українська версiя

міжнародний захист.
документи, що видаються іноземцям на
території польщі

„Bezpieczna przystań”
Projekt „Opracowanie i wdrożenie długofalowej strategii
komunikacyjnej Urzędu do Spraw Cudzoziemców”
współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu
Azylu, Migracji i Integracji.
Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na
autorze i Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania
udostępnionych informacji.

ul. Taborowa 33 www.udsc.gov.pl facebook.com/udsc.gov

02-699 Warszawa twitter.com/UdSC_gov_pl
 ДОКУМЕНТИ, ЩО ВИДАЮТЬСЯ ІНОЗЕМЦЯМ ДОКУМЕНТИ, ЩО ВИДАЮТЬСЯ ІНОЗЕМЦЯМ

A B
ДОКУМЕНТИ, ЩО ВИДАЮТЬ ІНОЗЕМЦЯМ,
ПІСЛЯ ПОЗИТИВНОГО РІШЕННЯ ЩОДО ПІСЛЯ ПОЗИТИВНОГО РІШЕННЯ ЩОДО
ЯКІ ПРОХОДЯТЬ ПРОЦЕДУРУ ПРО НАДАННЯ
НАДАННЯ МІЖНАРОДНОГО ЗАХИСТУ НАДАННЯ МІЖНАРОДНОГО ЗАХИСТУ
МІЖНАРОДНОГО ЗАХИСТУ
В ПОЛЬЩI В ПОЛЬЩI

ТИМЧАСОВЕ ПОСВІДЧЕННЯ ОСОБИ ІНОЗЕМЦЯ

РІШЕННЯ ПРО НАДАННЯ СТАТУСУ БІЖЕНЦЯ РІШЕННЯ ПРО НАДАННЯ ДОДАТКОВОГО ЗАХИСТУ
(TZTC)

документ подорожі,
загальна інформація передбачений
карта перебування карта перебування
Женевською конвенцією
- підтверджує особу іноземців, які проходять процедуру від 1951 р. (GDP)
надання міжнародного захисту; (видається на 3 роки);
- перше TZTC видає Прикордонна служба на 90 днів (або на 10 (видається на 2 роки);
днів іноземцеві, якого було передано в Польщу з іншої країни (видається на 2 роки);
підтверджує особу іноземця
ЄС в рамках Дублінської процедури, та який раніше подавав під час його перебування на видачу та заміну GDP здійснює підтверджує особу іноземця під час його перебування на території РП
заяву в Польщі); території РП та дає право, при Голова Управління з питань та дає право, при наявності документу подорожі, на перетин кордону.
- наступний документ видає Голова Управління з питань наявності документу подорожі, іноземців.
іноземців на 6 місяців на підставі заяви іноземця; на перетин кордону.
- TZTC - це безкоштовний документ;
- заяву про видачу TZTC слід подати негайно після закінчення
попереднього документу до Голови Управління з питань заява про видачу/заміну документів заява про видачу/заміну документів
іноземців.
діти:
Заяву про заміну документів слід подати за 30 днів до Заяву про заміну документів слід подати за 30 днів до
- TZTC може видаватися дитині, якій виповнилося 5 років,
закінчення до Голови Управління з питань іноземців. закінчення до Голови Управління з питань іноземців.
і від імені якої було подано заяву про надання міжнародного
захисту.
заява про видачу/заміну карти заява про заміну/видачі GDP заява про видачу/заміну карти перебування
перебування
заява про видачу/заміну TZTC - 2 актуальні біометричні фотографії; - 2 актуальні біометричні фотографії;

- 1 актуальна біометрична фотографія; - довідка з Управління гміни про актуальну реєстрацію на термін не
- довідка з Управління гміни про актуальну реєстрацію на термін не
- попередній документ TZTC. менше 2 місяців;
менше 2 місяців;
- підтвердження оплати: 50
злотих за заміну КП, 100 - підтвердження оплати: 50 злотих за заміну КП, 100 злотих або більше
управління з питань іноземців злотих або більше за втрату /-/-/ за втрату КП; 25 злотих учні, які не досягли 16 років;
КП; 25 злотих учні, які не
досягли 16 років;
- надіслати поштою: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa; - копія усіх заповнених сторінок актуального документу подорожі.
- особисто: Вхідний стіл Управління - вул. Таборова, 33, Варшава - копія усіх заповнених сторінок актуального документу подорожі.

час очікування відбитки пальців відбитки пальців

- 30 днів. Знімаються з осіб, які досягли 6 років. Знімаються з осіб, які досягли 6 років.
Під час отримання документів повторно знімаються відбитки пальців. Під час отримання документів повторно знімаються відбитки пальців.

примітка
час очікування готових документів час очікування готових документів
- TZTC надсилається поштою.
- немає можливіості забрати документи особисто! - близько 30 днів. Іноземець отримує документи ОСОБИСТО. - близько 30 днів. Іноземець отримує документи ОСОБИСТО.

примітка

* У випадку, якщо документ видається особі, яка не досягла 13 років, документ повинен отримати її законний опікун (напр., мати або батько).
* Неповнолітні, які досягли 13 років або інвалід отримують документ особисто в присутності принаймні одного iз батьків або опікунів.