Annotated by Purple Culture

rú hé fā zhǎn nǐ de xìng qù ài hào jié lù

如何 发展 你的 兴趣 爱好 ? ( 节录 )
How to develop your hobbies? (Excerpt)

ài hào shì zhǐ yí gè rén zài xìng qù de yǐn dǎo xià jīng cháng cān yù mǒu xiàng huó dòng bìng yǒu jī jí de
1 爱好 是 指 一个人 在 兴趣 的 引导 下 , 经常 参与 某 项 活动 并有 积极 的
huó dòng qīng xiàng ài hào shì zài xìng qù de jī chǔ shàng chǎn shēng de yǒu tóng yàng xìng qù de rén
活动 倾向 。 爱好 是 在 兴趣 的 基础 上 产生 的, 有 同样 兴趣 的 人
huì bù yuē ér tóng de cān jiā tóng lèi huó dòng rú yī gè rén duì mǒu xiàng huó dòng fā shēng le xìng qù
会「 不约而同 地 参加 同类 活动 。 如一 个人 对 某 项 活动 发生 了 兴趣
jiù huì chǎn shēng cān yù zhè zhǒng huó dòng de dòng jī jì ér cān yù zhè xiàng huó dòng zài
,就 会 产生 参与 这种 活动 的 动机 2 , 继而 3 参与 这项 活动 ,在

huó dòng zhōng tā gǎn dào yǒu qù yú shì jiù chǎn shēng le duì zhè xiàng huó dòng de ài hǎo
活动 中 他 感到 有趣 , 于是 就 产生 了 对 这项 活动 的 爱 好 。
1. Hobbies refer to a person's frequent participation in a certain activity and positive activity
tendencies under the guidance of interests. Hobbies arise on the basis of interests, and people
with the same interests "invariably participate in similar activities. If a person becomes interested
in an activity, he will have the motivation to participate in the activity2, and then 3 participate in
the activity, and he will find it interesting in the activity, so he will develop a hobby for the activity.

xìng qù ài hào kě yǐ kāi kuò qīng nián rén de yǎn jiè shǐ zhī gè xìng dé dào chōng fèn fā zhǎn dāng
2 兴趣 爱好 可以 开阔 青年人 的 眼界 , 使 之 个性 得到 充分 发展 。 当
yī gè qīng nián rén duì shēng huó yǒu xìng qù de shí hòu jiù huì jué de shēng huó fēng fù duō cǎi xīn qíng
一个 青年人 对生 活 有兴趣 的时候 , 就 会 觉得 生活 丰富多彩 , 心情
yú kuài ér yī gè méi yǒu shēng huó xìng qù de qīng nián rén wǎng wǎng duì shēng huó xué xí hé
愉快 。 而 一个 没有 生活 兴趣 的 青年人 往往 对生 活 、 学习 和
gōng zuò lěng dàn gǎn dào jīng shén kōng xū fán mèn kǔ nǎo jué de shēng huó fá wèi zhǐ néng
工作 冷淡 , 感到 精神 空虚 5 , 烦闷 6 苦恼 , 觉得 生活 乏味 ” , 只 能

duàn duàn xù xù rè ài shēng huó

断断续续 热爱生活 。
2. Hobbies can broaden young people's horizons and make their personalities fully developed.
When a young person is interested in life, he will feel that life is colorful and happy. And a young
person who has no interest in life is often indifferent to life, study and work, feels spiritually
empty5, bored6 distressed, and feels that life is boring", and can only love life intermittently.

nà me kě yǐ rú hé péi yǎng xìng qù ài hào ne qīng nián kě jié hé zì jǐ de zhuān yè gōng zuò
3 那么 可以 如何 培养 兴趣 爱好 呢 ? 青年 可 结合 自己 的 专业 、 工作 、
shēn tǐ děng tiáo jiàn xuǎn zé yī liǎng zhòng xìng qù ài hào wěn dìng chí jiǔ de jìn xíng xià qù
身体 等 条件 , 选择 一两 种 兴趣 爱好 , 稳定 持久 10 地 进行 下去 。
jīng lì chōng pèi shí jiān chōng zú jīng jì tiáo jiàn xǔ kě kǒu de qīng nián kě yǐ bǎ xìng qù ài hào
精力充沛 11 、 时间 充足 、 经济 条件 许可 口 的 青年 , 可以 把 兴趣 爱好
fàn wéi kuò dà yì xiē dàn bú lùn xìng qù ài hào de fàn wéi yǒu duō dà dōu yīng yǒu yī liǎng xiàng
范围 扩大 一些 。 但 不论 兴趣 爱好 的 范围 有 多大 , 都 应有 一两 项

wěn dìng chí jiǔ de zhōng xīn xìng qù bú yào zhāo sān mù sì
稳定 、 持久 的 中心 兴趣 , 不要 朝三暮四 13 。
3. So how can we cultivate hobbies? Young people can choose one or two hobbies based on
their majors, work, physical conditions, and other conditions, and carry them on steadily and
persistently. Young people who are energetic11, have enough time, and are financially able can
Provided by Purple Culture
 Annotated by Purple Culture

expand the range of hobbies. But no matter how large the range of interests and hobbies, there
should be one or two stable and lasting central interests, not all over the place.13

yǒu xiē rén cháng shuō duì mǒu cì huó dòng méi yǒu xìng qù qí zhǔ yào yuán yīn shì méi yǒu cháng shì hé
4 有些人 常 说 对 某次 活动 没有 兴趣 , 其 主 要 原因是 没有 尝试 和
liàn xí de jié guǒ duì mǒu xiàng huó dòng quē fá xìng qù de rén yì bān shì huái yí zì jǐ quē fá mǒu
练习 的 结果 。 对 某 项 活 动 缺乏 兴趣 的 人 , 一般 是 怀疑 14 自己 缺乏 某
zhòng néng lì pà zuò bù hǎo rě rén xiào huà gān cuì shuō méi xìng qù shì shí shàng zhǐ yào duō
种 能力 , 怕 做 不好 , 惹人 笑话 , 干脆 15 说 没 兴趣 。 事实上 , 只要 多

cháng shì duō liàn xí màn màn cháng dào tián tou xìng qù ài hào yě jiù chǎn shēng le
尝试 多 练习 , 慢慢 尝 到 甜头 , 兴趣 爱好 也 就 产生 了 。
4 Some people often say that they are not interested in a certain activity, and the main reason is
that they have not tried and practiced. People who lack interest in a certain activity generally
suspect that they lack a certain ability14 and are afraid that they will not do well and make people
laugh, so they simply say15 that they are not interested. In fact, as long as you try and practice
more, and slowly taste the sweetness, hobbies will be born.

rú xǐ huan shū fǎ de kě yǐ jiā rù shū fǎ xié huì xǐ huān wén xué de kě jiā rù wén xié xǐ huan xīn lǐ xué
5 如 喜欢 书法 的 , 可以 加入 书法 协会 , 喜 欢 文学 的 , 可 加入 文 协 , 喜欢 心理学
de kě jiā rù xīn lǐ xué huì děng jiā rù tóng lèi zǔ zhī yì fāng miàn kě yǐ yǔ tóng háng jiāo liú tí gāo
的 , 可 加入 心理 学会 等 。 加入 同类 组织 , 一方面 可以与 同行 交流 , 提高
zì jǐ de shuǐ píng lìng yì fāng miàn yòu kě qiáng huà zì jǐ de xìng qù shèn zhì huì chéng wéi yí gè rén
自己 的 水平 。 另一方面 , 又 可 强化 自己 的 兴趣 , 甚至 会 成为 一个人

de zhōng shēng zhí yè

的 终生 职业 。
5. If you like calligraphy, you can join the Calligraphy Association, if you like literature, you can
join the Literary Association, and if you like psychology, you can join the Psychology Association.
Joining similar organizations, on the one hand, you can communicate with your peers and
improve your own level. On the other hand, it can strengthen one's interest and even become a
lifelong career.

rén shì xī wàng yǒu suǒ zuò wèi de jī jí fā biǎo zì jǐ de zuò pǐn lì zhēng dé dào shè huì de chéng rèn
6 人 是 希望 有所作为 的 , 积极 发表 自己 的 作品 , 力争 得到 社会 的 承认
zhè néng zēng jiā zì jǐ de xìn xīn gěi zì jǐ dài lái xī wàng dé dào chéng rèn hòu jiù huì shǐ nǐ
16 , 这 能 增加 自 己 的 信心 , 给 自己 带来 希望 , 得到 承认 后 ,就 会 使你
chéng wéi yī gè yǒu yòng de rén yī gè yǒu jià zhí de rén yī gè yǒu lì yú shè huì de rén zhè shì rén shēng
成为 一个 有用 的 人 , 一个 有价值 的 人 , 一个 有利于 社会 的 人 , 这是 人生

de yī gè mù biāo
的 一个 目标 。
6 people want to make a difference, actively publish their own works, and strive to be recognized
by the society16, which can increase their confidence, bring hope to themselves, and after being
recognized, it will make you a useful person, a valuable person, and a person who is beneficial to
society, which is a goal of life.

běn wén jīng guò shān gǎi

( 本文 经过 删改 )
(This article has been edited and edited)

Provided by Purple Culture