‫‪HAKEKAT TELLASAN‬‬

‫‪# Khutbah I‬‬

‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا هلل أك ب (‪ ×)٩‬ل ل ّال اهلل واهلل أك ب‪ ،‬ا هلل أك ب و ¸ِلل ْالَ مد‪،‬‬
‫َ‬
‫ا هلل‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫أك ب ما تعاقب ال ليل وانلهار‪ ،‬ا هلل أك ب ما اصطلح الآئ¸هون مع اهلل‬‫ُ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫سبحانه و تعال فصفح عنه و تاب و غفر‪ .‬ا هلل أك ب‪ ،‬ا هلل أك ب‪ ،‬ا هلل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫أك ب‪ .‬سبحان ر ِْب ملء ال م ْيان‪ ،‬سبحان ال مسبح ْف ¸ك َمكن‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫سبحان‬

‫ّال‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫س‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ع اده م ن ْ‬ ‫من أ دخ‬
‫ِل¸‬ ‫ْ‬ ‫¸‬ ‫ْ‬
‫¸إ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ب ن ا هلل‬ ‫َْي ف ْ‬ ‫ل‬
‫ٰل‬ ‫ل‬ ‫ا ل مؤ‬
‫َل‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫ربنا‬ ‫َ دا ¸ ْف مه‪ ،‬كا م ده‪،‬‬ ‫اهلل وا أ ك ْ ل‬
‫َ‬ ‫ياَ‬ ‫¸‬
‫لك‬ ‫ْ‬
‫وي ف زي‬ ‫ه ُب‪ .‬ا مد ِل ح ي ن¸ع‬
‫وا‬ ‫ل ْ‬
‫ٰ‬
‫ل‬
‫ل‬

‫‪Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura | 1‬‬

‫س حان‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْ‬
‫وجهك ولعظيم سل طان¸‬ ‫ْغ َ ل‬ ‫ْالَ مد كما ين‬
‫ك‪ْ .‬ب ك‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْل ل‬
‫الكريم‬
‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫َل نفس‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫اللهم أ ح‬
‫َ ¸إ ¸إ‬ ‫ع‬
‫أن‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ك‬ ‫ّل ْص‬
‫ل‬
‫رسو ُل‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫مم ع ده‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫¸شيك‬ ‫اهلل وحده ّل‬
‫وصفيه‬ ‫دا ب و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫صل و‬ ‫ا‬ ‫ُ َ‬ ‫ُْ‬
‫ذ‬ ‫َ ش و‬ ‫وخليله‪ ،‬خ ي ن‬
‫‪:‬‬ ‫را‪ .‬اهلل‬ ‫َ ل¸ عال م‬ ‫ٍ‬ ‫¸‬
‫سل م‬ ‫ًيا ن ي‬ ‫َ‬ ‫رسله ْ‬
‫ْي ب‬ ‫ل‬ ‫يب أ‬
‫هلل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫س مم َ‬
‫صلة و َسلما د ْ¸‬ ‫َلع‬ ‫س م د‪،‬‬ ‫َ‬
‫آئ ي‬ ‫َ‬ ‫دَنا َم و‬ ‫َلع‬
‫¸‬ ‫د ن ا د‪،‬‬ ‫آل‬
‫م‬

‫ن‪ .‬بعد‪:‬‬
‫ل وم ل‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ز‬ ‫ل‬‫ت‬ ‫مَ‬
‫¸ْي ي ا ي أما‬
‫إ¸ م‬

‫‪Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura | 2‬‬

‫متقون‬ ُ
. ْ ‫أ‬
‫ فقد از‬،‫ب¸ قوى ا هلل‬ ‫ف ا ع اد ا ه صين نف ¸إي‬
‫ال‬ ‫ك‬ ‫ْس ا‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫لو‬
‫و‬ .

‫ْ َ حوا‬ ‫وب ¸ر‬ َ ْ

‫ليفر هو‬ ¸‫بذل‬ ¸ ‫¸م ائ¸ل ( ل ضل‬ ‫د قا‬
َ
‫ك‬ ‫ا ِلل َحته‬ ‫ب¸ ف‬ ‫َ ن‬
َ
‫عو‬ ‫ع‬ ٌ
‫ل ي‬
َ
)‫مما فق ز ن‬
َ
‫خ م‬
ْ
‫َي‬
Jamaah Sholat Ied Rahimakumullah
Alhamdulillah e are samangken bâ dâ n kaule sareng
para panjenengan sadâ ja ampon ngalastareyagin ibadah
poasa tor jugâ n zakat fitrah. Samogâ ’â sadâ jana ka’dinto
katarema monggù Allah Swt. Amin.
Tanggâ l settong bulan Syawal menangka are
kagù mbira’â n monggù ummat Islam. Asabab e are ka’dinto
ummat islam araya’agin are tellasan. Tellasan seggù t
egâ mbâ rragì kalaban kalambì, kendaraan tor roma se anyar.
Sampe’ tellasan ka’dinto ropa-ropanah namung aganduk
makna serba anyar.
Dari hal ka’dinto bâ dâ n kaule sadâ ja parlo ngaoningin
ponapa hakekat dari tellasan se saonggù na. Bada maqalah se
bisa egabay dâ sar agik-gigik ponapa estonah hakekat
Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura | 3
tellasan:
ْ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ْ َْ
‫ ولـكن العيد ل¸ من طاع ه تزيد‬،‫ليس العيد ل¸ من لبس ْال ديد‬
Dari maqalah e attas bisa epondù t ibrah jha’ saonggù na
sekasambâ t tellasan ka’dintoh banni sepolana nganggù y
kalambì anyar. Hakekat tellasan enggi ka’dinto atambana
kata’atan da’ ka gù ste Allah ta’ala.
Mafhum mukhalafah epon, tak eanggèp atellasan se
saonggù na manabi namung akalambì anyar manabi tak
esarengen kalaban kasemangatan anyar dalem a-ibadah da’
ka Allah Swt.

Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura | 4

 Ibadah se elaksana’agin sabulan bènteng e bulan
Ramadhan nyaktena ngangù ngi lampat (atsar) aropa
kasemangatan ibadah. Kasemangatan ibadah e bulan
Ramadhan etolarragin ka sabelas bulan se laen.
Manabi hal ka’dintoh bisa elaksana’agin sareng bâ dâ n
kaule sadâ ja maka ka’dinto hakekat tellasan se saonggù na.
Pramila dari ka’dinto ngireng bâ dâ n kaule sadâ ja ausaha
kaangguy terros ningkattagin pangatakok da’ ka guste Allah
dalem saterossa. Ngereng jaga keistikamahan tor kakodù wan
ibadah e loar bulan Ramadhan sopaja bâ dâ n kaule lerres-
lerres daddi oreng se alaksanaagin tellasan se saonggù na.

Jamaah Sholat Ied Rahimakumullah…

Bâ dâ n kaule sadâ ja tak manabi sossa sepolana tak
gâ dù wan kalambì anyar. Karana kata’atan seterros anyar
ka’dinto lebih ajembâ rragin e dunnya kantos ka akherat.
Monggù seeparengin rajekkeh tor kellar ngobangin kalambì
anyar jek lompa kaangguy esokkore tor jek loppa tampa’agin
bù nga atas kanikmatan se eparengagin sareng Allah Swt,
akadi
dâ bu epon Allah
َْ َ َ ُ
‫قل ب¸فضل ا ¸ِلل وب¸ر َحته فبذل¸ ك فل‬
‫ف ر حو ا‬
Arte epon : “Koca’agin Hey Muhammad kalaban
paparengnga Allah tor rahmattâ, sapantessa kalaban hal
jareya oreng jareya gùmbira ” (QS Yunus: 85)

Mogâ -mogâ bâ dâ n kaule sadâ ja teros ngaollea petodù

dari Allah Swt kaanggù y andik kakencengngan ibadah da’ ka
Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura | 5
Allah Swt. Mogâ bâ dâ n kaule sadâ ja bisa ngaolle hakekat

Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura | 6

 ‫‪tellasan bani namung arayaagin tellasan se tak agâ nduk‬‬
‫‪makna pan-ponapa. Amin ya rabbal alamin.‬‬

‫ْ ه‬
‫ب¸ما في من‬ ‫ونفع ¸إي‬ ‫كم ف ن ظي‬ ‫بَارك ا له ْ ِل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫كم‬ ‫ْن ا‬ ‫ا لقرآ الع م‬ ‫ول‬
‫ل‬
‫و‬
‫سمي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ت¸ َ ل ¸إن هو‬ ‫ا ليا ت وذكر اْل كيم وتقبل م و‬
‫ع‬ ‫ك و تَ ه ه ا ل‬ ‫ن من‬
‫ْ‬ ‫‪.‬‬
‫م‬
‫ْ ْ‬
‫ال عليم‪.‬‬

‫‪# Khutbah II‬‬

‫وحد‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ّ هلل ه‬ ‫ُ‬
‫اهلل أ ك ب × ْ ¸ هلل رب العال م ْي‪ ،‬أشهد ¸إ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫أن ل‬ ‫‪ ،7‬ا لد‬
‫ّل‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َلع‬ ‫صل‬ ‫ورسو ُل‪،‬‬ ‫عب‬ ‫ّ ل ك و شهد مم‬
‫‪:‬‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫وسل م‬ ‫ا لل ه م‬ ‫ده‬ ‫أ ن دا‬ ‫¸شي ل أ‬

‫وا اهلل حق‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ َ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫عباد له اتق‬ ‫ع ْي‪ .‬فيا‬ ‫أ ْج صحاب¸ه وأ‬
‫ل‬
‫| ‪Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura‬‬
‫آ ¸ل‬ ‫َل‬‫َ‬
‫ع مد و‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫س دن ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ا لعظيم‬ ‫ّ ل تموتن مسلمون‪ .‬ال ا له تعا ل‬ ‫تقات¸ه و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫كتاب¸ه‬ ‫ْف‬ ‫م ل‬
‫إ¸ّل وأن‬
‫ص وا‬ ‫‪:‬ب‪ ،‬يآَ‬ ‫ُ ‪A‬‬
‫ها ا ن أ ٰم‬ ‫ه يصل ون‬ ‫( ن ا هلل وملئ‬
‫َْ‬ ‫¸َّلي وا‬ ‫َ‬ ‫¸‬
‫عليه‬ ‫ََلع ا ك‬
‫أي نل‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫‪:‬‬
‫َ َلع س و ََلع أ ٰ ¸ وأصحاب‬ ‫ْ‬
‫سليما‪ ).‬ا للهم صل‬ ‫وسل موا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪:‬‬
‫¸ه‬ ‫دنا ¸ل ممد‬ ‫وسل م‬ ‫ت‬

‫حسان إ¸ل يَوم‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬

‫ْ‬ ‫و من‬ ‫الاب¸ع ْي‬ ‫أ ْجع ْي‪ ،‬والا ع‬
‫الين‪.‬‬ ‫ت َ ب ع ه ب¸‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وتاب¸ع‬ ‫ب¸ ْي‬
‫¸إ‬
‫م‬
‫ْ‬ ‫َٰ‬ ‫َْ َ‬
‫ل¸لمسلم‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ َحتك يَ‬
‫َ‬
‫غف‬
‫َ‬
‫الرا‬
‫َ‬ ‫وع لينا معهم ب¸‬
‫ْي‬ ‫ر‬ ‫ا رحم ¸َح ْي‪.‬‬ ‫ر‬

‫ْ لموات‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫َ‬ ‫ت‪ ،‬ا منهم و‬ ‫مؤمن ْي‬ ‫وا لم سلما ت و‬
‫نك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ا‬ ‫ْلحيآء‬ ‫و ا ل مؤم ا‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫ل‬
‫َْ َ َ‬
‫ا َِض رب ا ح ب يننا وب‬ ‫ي ُ¸ ب العوات‪،‬‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫اْ ْلَ اجات‪ .‬اف‬ ‫ياَ‬ ‫م‬ ‫َ ْ‬
‫ْي‬ ‫قريب‪،‬‬
‫| ‪Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura‬‬
‫سمي‬

Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura |

 ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ِوف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وأن خ ي‬ ‫َ‬
‫رة‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ن‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫¸‬ ‫ت‬‫ٰ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫¸‬ ‫قومنا ب¸ا ْل ق‬
‫ْ‬
‫ة ال‬ ‫َ‬ ‫اْ لفا تي‬ ‫ت‬
‫ربنا‬ ‫‪.‬‬
‫لنار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ذا‬ ‫حسنة و نا‬
‫با‬

‫ْ‬
‫ذي القرىب‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ب¸ال عد وا إل سان و يتاء‬ ‫هلل‬ ‫عباد ا ¸إن ا‬
‫¸إ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫هلل‪،‬‬
‫ح‬ ‫كم‬ ‫يَ أ م ر‬
‫كرو‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‪.‬‬ ‫كم‬ ‫كم‬ ‫يَعظ‬ ‫عن ا لفحشآء منك وابل‬ ‫وينىه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫تذ‬ ‫لع‬ ‫و ا ل ر ¸غ‬

‫كر اهلل ك ُب ‪.‬‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ع‬‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬

‫كم‪،‬‬ ‫ست‬ ‫فاذكروا ا ي ذكركم‪،‬‬
‫أ‬ ‫ُه ي ج ل و ¸َّل‬ ‫هل‬

‫‪Disusun oleh: M. Sukran Hamidy, S.HI. pengurus LTMNU PCNU Sumenep dan‬‬
‫‪Ketua Tanfidziyah Pengurus Ranting NU Lenteng Barat Lenteng Sumenep.‬‬

‫| ‪Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura‬‬

Khutbah Idul Fitri Bahasa Madura |