‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬

‫القوائم المالية الموحدة‬

‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

 ‫ارنست ويونغ االردن‬
‫محاسبون قانونيون‬
‫صندوق بريد ‪1140‬‬
‫عمان ‪ – 11118‬المملكة األردنية الهاشمية‬
‫هاتف ‪00962 6552 6111 – 00962 6580 0777‬‬
‫فاكس ‪00962 6553 8300‬‬
‫‪www.ey.com/me‬‬

‫تقرير مدقق الحسابات المستقل‬

‫الى مساهمي شركة مناجم الفوسفات األردنية ‪ -‬شركة مساهمة عامة‬
‫عمان ‪ -‬المملكة األردنية الهاشمية‬

‫تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة‬

‫الـــرأي‬

‫لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة لشركة مناجم الفوسفات األردنية ("الشركة") وشركاتها التابعة والمشار إليهم‬
‫معا ("بالمجموعة") والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬وقائمة الدخل الموحدة‬
‫وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في‬
‫ذلك التاريخ وااليضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخص ألهم السياسات المحاسبية‪.‬‬

‫في رأينا‪ ،‬إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تُظهر بعدالة‪ ،‬من كافة النواحي الجوهرية‪ ،‬المركز المالي الموحد للمجموعة كما‬
‫في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقا ً لمعايير التقارير‬
‫المالية الدولية‪.‬‬

‫أساس الرأي‬

‫لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق‪ ،‬إن مسؤولياتنا وفقا ً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدققي‬
‫الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة الواردة في تقريرنا هذا‪ .‬نحن مستقلون عن المجموعة وفقا ً لقواعد السلوك‬
‫المهني للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير االستقاللية الدولية) الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني‬
‫للمحاسبين باإلضافة إلى متطلبات السلوك المهني االخرى المالئمة لتدقيق القوائم المالية الموحدة في األردن‪ ،‬وقد التزمنا‬
‫بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين‪ .‬لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق‬
‫كافية ومالئمة و توفر أساسا ً إلبداء الرأي‪.‬‬

‫امور التدقيق الهامة‬

‫ان أمور التدقيق الهامة هي تلك األمور التي وفقا ً الجتهادنا المهني كانت األكثر جوهرية خالل تدقيق القوائم المالية الموحدة‬
‫للسنة الحالية‪ .‬لقد تمت دراسة هذه األمور ضمن اإلطار الكلي لتدقيق القوائم المالية الموحدة إلبداء رأينا حول هذه القوائم‬
‫الموحدة وال نبدي رأيا ً منفصالً حول هذه األمور‪ .‬تم وصف إجراءات التدقيق المتعلقة بكل امر من األمور المشار اليها‬
‫ادناه‪.‬‬

‫لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية الموحدة باإلضافة لكافة األمور‬
‫المتعلقة بذلك‪ .‬بناء عليه فإن تدقيقنا يشمل تنفيذ اإلجراءات التي تم تصميمها لالستجابة لتقييمنا لمخاطر األخطاء الجوهرية‬
‫في القوائم المالية الموحدة‪ .‬ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها‪ ،‬بما في ذلك اإلجراءات المتعلقة بمعالجة األمور المشار‬
‫اليها ادناه‪ ،‬توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة‪.‬‬

‫عضو في مؤسسة إرنست ويونغ العالمية‬

 ‫‪ -1‬االعتراف بااليرادات‬
‫إن اإلفصاحات الخاصة باإليرادات مبينة في إيضاح (‪ )22‬حول القوائم المالية الموحدة‪.‬‬
‫كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام‬ ‫أمر التدقيق الهام‬
‫تركز المجموعة على اإليرادات كأحد مقاييس األداء الرئيسية‪،‬‬
‫تضمنت اجراءات التدقيق تقييم السياسات المحاسبية التي‬
‫ونظرا ً ألهمية المبالغ والتنوع الجغرافي لعمليات المجموعة‬
‫تتبعها المجموعة لالعتراف باإليرادات وفقا ً لمعايير التقارير‬
‫وسهولة تعرض هذه اإليرادات لمخاطر المبالغة في القيمة‬
‫المالية الدولية‪ .‬كما قمنا بدراسة نظام الرقابة الداخلي‬
‫واالحتيال‪ ،‬نعتبر تحقق اإليرادات كأحد أمور التدقيق الهامة‪.‬‬
‫للمجموعة حول االعتراف باإليرادات ومن ضمنها عناصر‬
‫الرقابة الداخلية الرئيسية ضمن دورة االعتراف باإليرادات‪.‬‬
‫يتم االعتراف باإليرادات عندما تقوم المجموعة بتأدية‬
‫التزامات األداء وفقا للعقد المبرم مع العمالء‪ ،‬وذلك عند تسليم‬
‫لقد قمنا باختبار دقة تسجيل اإليرادات عن طريق إختيار عينة‬
‫البضاعة للزبائن واصدار الفاتورة والتي عادة تتم عند نقطة من الفواتير ومطابقتها مع العقود واألسعار المعلنة والمتفق‬
‫عليها‪.‬‬ ‫معينة من الزمن‪.‬‬

‫لقد قمنا باختبار عينة ممثلة من القيود المحاسبية المتعلقة‬

‫باإليرادات والتي تم تسجيلها خالل العام بنا ًء على معايير‬
‫محددة من قبلنا‪.‬‬

‫باإلضافة لذلك قمنا باختيار عينة قبل وبعد نهاية السنة الحالية‬
‫لتقييم ما إذا تم االعتراف باإليراد في الفترة الصحيحة‪.‬‬

‫كما قمنا بإجراء تحليالت مفصلة لإليرادات باستخدام‬

‫المعلومات المالية وغير المالية‪.‬‬

‫تقرير تدقيق شركة مناجم الفوسفات األردنية ‪ -‬شركة مساهمة عامة ‪ -‬للعام المنتهي في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
 ‫‪ -2‬التزامات منافع الموظفين‬
‫إن اإلفصاحات الخاصة بالتزامات منافع الموظفين مبينة في إيضاح (‪ )16‬حول القوائم المالية الموحدة‪.‬‬

‫كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام‬ ‫أمر التدقيق الهام‬

‫تضمنت اجراءات التدقيق تقييم السياسات المحاسبية التي‬ ‫لدى المجوعة خطط منافع موظفين مختلفة مصنفة كخطط‬
‫تتبعها المجموعة لالعتراف بااللتزامات‪ .‬كما قمنا باستخدام‬ ‫منافع مشتركة حيث تكون التزامات المجموعة منحصرة في‬
‫خبراء التقييم لدينا لمساعدتنا في تقييم االفتراضات‬ ‫مساهمة الشركة أو خطط منافع محددة "صندوق الوفاة‬
‫والمنهجيات المستخدمة من قبل الخبير االكتواري‪ ،‬ال سيما‬ ‫والتعويض"‪.‬‬
‫تلك المتعلقة بمعدالت الخصم ودوران الموظفين ونمو‬
‫الرواتب ومعدل الوفيات‪ .‬كما قمنا بتقييم مدى استقاللية‬ ‫يعتبر قياس مخصص صندوق الوفاة والتعويض هاما ً بالنسبة‬
‫ومؤهالت الخبير االكتواري‪.‬‬‫لتدقيقنا نظرا ً ألن الرصيد البالغ ‪ 95,165‬ألف دينار كما في‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬يعد جوهريا ً بالنسبة للقوائم المالية‬
‫لقد قمنا باختبار دقة الفرضيات والمعلومات المستخدمة في‬ ‫الموحدة‪.‬‬
‫احتساب التزامات الموظفين عن طريق إختيار عينة من عقود‬
‫وعالوة على ذلك‪ ،‬فان عملية قياس التزامات خطط المنافع الموظفين وكشوفات الرواتب‪.‬‬
‫المحددة باستخدام طريقة الوحدة االضافية التقديرية تقتضي‬
‫استخدام فرضيات فيما يتعلق بالقيمة الحالية للدفعات المستقبلية قمنا بالتأكد من مدى كفاية إفصاحات المجموعة حول تلك‬
‫المتوقعة باإلضافة الى التقديرات االكتوارية فيما يتعلق االفتراضات المستخدمة في تقييم االلتزامات بما يتماشى مع‬
‫بدوران الموظفين ومعدل نمو الرواتب ومعدل الخصم حيث متطلبات معيار المحاسبة الدولي رقم (‪.)19‬‬
‫يتم احتساب التزامات خطط المنافع المحددة بموجب الدراسات‬
‫االكتوارية وفقا ً لمعيار المحاسبة الدولي رقم (‪" )19‬منافع‬
‫الموظفين"‪.‬‬

‫المعلومات األخرى الواردة في التقرير السنوي للمجموعة لعام ‪2022‬‬

‫تتكون المعلومات األخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات‪ .‬ان‬
‫اإلدارة هي المسؤولة عن المعلومات األخرى‪ .‬إننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ الحق لتقريرنا‪ .‬ان رأينا ال يشمل‬
‫المعلومات األخرى وأننا ال نبدي اي تأكيد حول المعلومات األخرى‪.‬‬

‫ان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات األخرى عندما تصبح متاحة لنا‪ ،‬بحيث نُقيم فيما بعد اذا كانت المعلومات األخرى تتعارض‬
‫جوهريا ً مع القوائم المالية الموحدة او من معرفتنا خالل عملية تدقيق القوائم المالية الموحدة‪.‬‬

‫تقرير تدقيق شركة مناجم الفوسفات األردنية ‪ -‬شركة مساهمة عامة ‪ -‬للعام المنتهي في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
 ‫مسؤولية اإلدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية الموحدة‬

‫إن اإلدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية‪ ،‬باإلضافة‬
‫الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري إلعداد قوائم مالية موحدة خالية من األخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو‬
‫عن غلط‪.‬‬

‫كما أن اإلدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على االستمرار كمنشأة مستمرة واإلفصاح عن األمور المتعلقة بمبدأ‬
‫االستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ االستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية الموحدة‪ ،‬إال إذا كان في نية اإلدارة‬
‫تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك‪.‬‬

‫إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن االشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة‪.‬‬

‫مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة‬

‫إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية الموحدة ككل خالية من األخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن‬
‫إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا‪ .‬إن التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة إن‬
‫التدقيق الذي يجري وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية سيكشف دائما خطأ جوهريا عند وجوده‪ .‬إن األخطاء قد تحدث نتيجة الحتيال أو‬
‫غلط ويتم اعتبارها جوهرية‪ ،‬إذا كانت منفردة ً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات االقتصادية المتخذة من قبل‬
‫مستخدمي هذه القوائم المالية الموحدة‪.‬‬

‫إننا نقوم بممارسة االجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقا للمعايير الدولية للتدقيق‪ ،‬وكذلك نقوم بما‬
‫يلي‪:‬‬

‫‪ ‬تحديد وتقييم مخاطر االخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة‪ ،‬سواء الناتجة عن احتيال أو غلط‪ ،‬وتصميم وتنفيذ‬
‫اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة توفر أساسا ً إلبداء الرأي‪ .‬إن خطر عدم‬
‫اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط‪ ،‬لما قد يتضمنه االحتيال من تواطؤ أو تزوير أو‬
‫حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي‪.‬‬

‫‪ ‬الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق وذلك لتصميم إجراءات تدقيق مالئمة للظروف وليس بهدف ابداء‬
‫رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للمجموعة‪.‬‬

‫‪ ‬تقييم مالءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية وااليضاحات المتعلقة بها التي قامت بها االدارة‪.‬‬

‫‪ ‬التوصل الى نتيجة حول مالءمة استخدام اإلدارة لمبدأ االستمرارية في المحاسبة‪ ،‬وبنا ًء على أدلة التدقيق التي تم الحصول‬
‫عليها‪ ،‬وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة المجموعة على‬
‫االستمرار‪ .‬واذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري‪ ،‬فعلينا اإلشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية‬
‫الموحدة ذات الصلة أو تعديل رأينا إذا كانت هذه االيضاحات غير كافية‪ .‬إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا‬
‫عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق‪ ،‬ومع ذلك فإن األحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار المجموعة في‬
‫اعمالها كمنشأة مستمرة‪.‬‬

‫تقرير تدقيق شركة مناجم الفوسفات األردنية ‪ -‬شركة مساهمة عامة ‪ -‬للعام المنتهي في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫‪ ‬تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية الموحدة ومحتواها بما في ذلك االيضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية‬
‫الموحدة تمثل المعامالت واألحداث التي تحقق العرض العادل‪.‬‬

‫‪ ‬الحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة فيما يتعلق بالمعلومات المالية عن الشركات أو األنشطة التجارية ضمن نطاق‬
‫المجموعة إلبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة‪ .‬إننا مسؤولون عن التوجيه واإلشراف وإنجاز عملية التدقيق للمجموعة‪.‬‬
‫ونحن مسؤولون عن رأينا حول التدقيق‪.‬‬

‫إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته ومالحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط‬
‫ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خالل عملية التدقيق‪.‬‬

‫نقوم كذلك بتزويد المسؤولين المكلفين بالحوكمة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة باالستقاللية واالفصاح‬
‫للمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن كل العالقات واالمور االخرى التي تظهر على انها تؤثر على استقالليتنا وما شأنه ان يحافظ‬
‫على هذه االستقاللية‪ ،‬وحيثما كان مالئما ً اإلفصاح عن اإلجراءات المتخذة إللغاء مخاطر االستقاللية واإلجراءات المعززة‬
‫المطبقة‪.‬‬

‫من تلك األمور التي يتم التواصل بها مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة‪ ،‬نقوم بتحديد األمور االكثر أهمية على تدقيق القوائم‬
‫المالية الموحدة للفترة الحالية والتي تمثل أمور التدقيق الهامة‪ .‬اننا نقدم وصف عن هذه األمور في تقرير التدقيق اال اذا كان‬
‫القانون أو التعليمات تمنع اإلفصاح عن ذلك االمر‪ ،‬او في حاالت نادرة جدا والتي بناءا ً عليها ال يتم االفصاح عن ذلك االمر في‬
‫تقريرنا الن العواقب السلبية المتوقعة لإلفصاح قد تفوق المنفعة العامة الناتجة عنه‪.‬‬

‫تقرير حول المتطلبات القانونية‬

‫تحتفظ المجموعة بقيود وسجالت محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية الموحدة ونوصي بالمصادقة عليها‪.‬‬

‫إرنست ويونغ‪ /‬األردن‬

‫بشر إبراهيم بكر‬

‫ترخيص رقم ‪592‬‬
‫عمان – المملكة األردنية الهاشمية‬
‫‪ 27‬آذار ‪2023‬‬

‫تقرير تدقيق شركة مناجم الفوسفات األردنية ‪ -‬شركة مساهمة عامة ‪ -‬للعام المنتهي في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫قائمة المركز المالي الموحدة‬
‫كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫(آالف الدنانير األردنية)‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫إيضاحات‬

‫الموجودات‬
‫موجودات غير متداولة‬
‫‪225.626‬‬ ‫‪231.823‬‬ ‫‪3‬أ‬ ‫ممتلكات وآالت ومعدات‬
‫‪16.074‬‬ ‫‪10,144‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مشاريع تحت التنفيذ‬
‫‪333.793‬‬ ‫‪365,127‬‬ ‫‪5‬‬ ‫استثمارات في شركات حليفة ومشاريع مشتركة‬
‫‪130.148‬‬ ‫‪128.812‬‬ ‫‪6‬‬ ‫موجودات غير ملموسة‬
‫‪39.138‬‬ ‫‪38,890‬‬ ‫‪21‬‬ ‫موجودات ضريبية مؤجلة‬
‫‪4.852‬‬ ‫‪5,346‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قروض إسكان الموظفين‬
‫‪385‬‬ ‫‪385‬‬ ‫‪8‬‬ ‫موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل االخر‬
‫‪6.442‬‬ ‫‪6.442‬‬ ‫‪9‬‬ ‫قروض مدينة طويلة األجل‬
‫‪22.481‬‬ ‫‪2,521‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ذمم مدينة طويلة األجل‬
‫‪6.560‬‬ ‫‪6,560‬‬ ‫‪12‬‬ ‫أرصدة مدينة أخرى طويلة األجل‬
‫‪58.001‬‬ ‫‪53,023‬‬ ‫‪3‬ب‬ ‫حق استخدام موجودات‬
‫‪843.500‬‬ ‫‪849.073‬‬
‫موجودات متداولة‬
‫‪164.115‬‬ ‫‪197,654‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مخزون وقطع غيار ولوازم‬
‫‪183.110‬‬ ‫‪121,652‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ذمم مدينة قصيرة األجل‬
‫‪53,044‬‬ ‫‪100.185‬‬ ‫‪12‬‬ ‫أرصدة مدينة أخرى قصيرة األجل‬
‫‪5.555‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫قروض مدينة قصيرة األجل‬
‫‪369‬‬ ‫‪434‬‬ ‫موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل األرباح أو الخسائر‬
‫‪246.554‬‬ ‫‪802,838‬‬ ‫‪13‬‬ ‫نقد في الصندوق ولدى البنوك‬
‫‪652,747‬‬ ‫‪1,222,763‬‬
‫‪1,496,247‬‬ ‫‪2,071,836‬‬ ‫مجموع الموجودات‬
‫حقوق الملكية والمطلوبات‬
‫حقوق الملكية‬
‫‪82.500‬‬ ‫‪82,500‬‬ ‫‪14‬‬ ‫رأس المال المدفوع‬
‫‪75.000‬‬ ‫‪75,000‬‬ ‫‪14‬‬ ‫احتياطي إجباري‬
‫‪75.000‬‬ ‫‪75,000‬‬ ‫‪14‬‬ ‫احتياطي اختياري‬
‫‪75.000‬‬ ‫‪75,000‬‬ ‫‪14‬‬ ‫احتياطي خاص‬
‫(‪)276‬‬ ‫(‪)276‬‬ ‫احتياطي القيمة العادلة‬
‫‪924‬‬ ‫‪924‬‬ ‫‪38‬‬ ‫االحتياطي الناتج عن تملك حصص غير المسيطرين‬
‫‪616.484‬‬ ‫‪1,170,542‬‬ ‫أرباح مدورة‬
‫‪924.632‬‬ ‫‪1,478,690‬‬ ‫حقوق ملكية حملة األسهم‬
‫‪3.966‬‬ ‫‪5,792‬‬ ‫‪37‬‬ ‫حقوق غير المسيطرين‬
‫‪928.598‬‬ ‫‪1,484,482‬‬ ‫مجموع حقوق الملكية‬
‫مطلوبات غير متداولة‬
‫‪42.539‬‬ ‫‪34,975‬‬ ‫‪15‬‬ ‫قروض طويلة األجل‬
‫‪82.448‬‬ ‫‪55,864‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مخصصات منافع الموظفين‬
‫‪17.449‬‬ ‫‪18,128‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مخصص التزامات اعادة األصول‬
‫‪32.500‬‬ ‫‪32,500‬‬ ‫‪35‬‬ ‫مخصصات أخرى‬
‫‪57.141‬‬ ‫‪54,151‬‬ ‫‪3‬ب‬ ‫التزامات عقود ايجار‬
‫‪232.077‬‬ ‫‪195,618‬‬
‫مطلوبات متداولة‬
‫‪120,726‬‬ ‫‪79,936‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ذمم دائنة‬
‫‪33.135‬‬ ‫‪48,790‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مصاريف مستحقة‬
‫‪27.821‬‬ ‫‪40,614‬‬ ‫‪19‬‬ ‫أرصدة دائنة أخرى‬
‫‪2.460‬‬ ‫‪433‬‬ ‫‪20‬‬ ‫بنوك دائنة‬
‫‪23.342‬‬ ‫‪12,474‬‬ ‫‪15‬‬ ‫أقساط قروض طويلة األجل تستحق الدفع خالل عام‬
‫‪85.838‬‬ ‫‪157,404‬‬ ‫‪21‬‬ ‫مخصص ضريبة الدخل‬
‫‪7.272‬‬ ‫‪7,220‬‬ ‫‪3‬ب‬ ‫التزامات عقود ايجار‬
‫‪34.978‬‬ ‫‪44,865‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مخصصات منافع الموظفين‬
‫‪335.572‬‬ ‫‪391,736‬‬
‫‪567,649‬‬ ‫‪587,354‬‬ ‫مجموع المطلوبات‬
‫‪1,496,247‬‬ ‫‪2,071,836‬‬ ‫مجموع حقوق الملكية والمطلوبات‬

‫تعتبر االيضاحات المرفقة من رقم ‪ 1‬الى رقم ‪ 44‬جزءا ً من هذه القوائم المالية الموحدة‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫قائمة الدخـل الموحدة‬
‫للسنة المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫(آالف الدنانير األردنية)‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫إيضاحات‬

‫‪1.077.779‬‬ ‫‪1,748,265‬‬ ‫‪22‬‬ ‫صافي المبيعات‬
‫(‪)530.931‬‬ ‫(‪)676,795‬‬ ‫‪22‬‬ ‫كلفة المبيعات‬
‫‪546.848‬‬ ‫‪1,071,470‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الربح اإلجمالي‬
‫(‪)6.710‬‬ ‫)‪(6,320‬‬ ‫‪23‬‬ ‫مصاريف بيع وتسويق‬
‫(‪)13.227‬‬ ‫(‪)14,155‬‬ ‫‪34‬‬ ‫مصاريف ميناء الفوسفات الجديد‬
‫(‪)4.944‬‬ ‫)‪(5,135‬‬ ‫رسوم ميناء العقبة‬
‫(‪)60.309‬‬ ‫)‪(78,573‬‬ ‫أجور نقل‬
‫(‪)22.951‬‬ ‫(‪)26,747‬‬ ‫‪24‬‬ ‫مصاريف إدارية‬
‫(‪)1.256‬‬ ‫(‪)1,265‬‬ ‫‪25‬‬ ‫مصاريف منجم الرصيفة‬
‫(‪)28.182‬‬ ‫)‪(49,215‬‬ ‫‪26‬‬ ‫كلف عائدات التعدين‬
‫(‪)1.320‬‬ ‫)‪(914‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مخصص قطع غيار ولوازم بطيئة الحركة‬
‫(‪)274‬‬ ‫)‪(1,779‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مخصصات مختلفة‬
‫(‪)6.520‬‬ ‫‪9‬و‪11‬و‪(4,912) 35‬‬ ‫مخصص خسائر ائتمانية متوقعة‬
‫‪-‬‬ ‫)‪(12,352‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مخصص تدني قيمة استثمارات في شركات حليفة‬
‫‪5.521‬‬ ‫‪9,641‬‬ ‫‪27‬‬ ‫صافي إيرادات أخرى‬
‫‪589‬‬ ‫‪3,043‬‬ ‫فروقات العملة‬
‫‪407,265‬‬ ‫‪882,787‬‬ ‫الربح التشغيلي‬
‫(‪)10.339‬‬ ‫)‪(8,438‬‬ ‫‪28‬‬ ‫تكاليف التمويل‬
‫‪2.056‬‬ ‫‪10,455‬‬ ‫‪29‬‬ ‫إيراد التمويل‬
‫‪46.773‬‬ ‫‪76,784‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حصة المجموعة من أرباح الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة‬
‫(‪)45‬‬ ‫)‪(45‬‬ ‫مكافأة أعضاء مجلس اإلدارة‬
‫‪157‬‬ ‫‪65‬‬ ‫أرباح إعادة تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل األرباح أو الخسائر‬
‫‪445.867‬‬ ‫‪961,608‬‬ ‫ربح السنة قبل مكافأة اإلنتاج وضريبة الدخل‬
‫(‪)101.827‬‬ ‫)‪(226,783‬‬ ‫‪21‬‬ ‫مصروف ضريبة الدخل‬
‫‪344.040‬‬ ‫‪734,825‬‬ ‫ربح السنة بعد ضريبة الدخل وقبل مكافأة اإلنتاج‬
‫(‪)7.677‬‬ ‫(‪)17,680‬‬ ‫‪33‬‬ ‫مكافأة االنتاج‬
‫‪336.363‬‬ ‫‪717,145‬‬ ‫ربح السنة‬

‫الربح العائد الى‪:‬‬

‫‪334.921‬‬ ‫‪715,406‬‬ ‫مساهمي الشركة‬
‫‪1.442‬‬ ‫‪1,739‬‬ ‫حقوق غير المسيطرين‬
‫‪336.363‬‬ ‫‪717,145‬‬
‫فلس‪/‬دينـار‬ ‫فلس‪/‬دينـار‬

‫‪4/060‬‬ ‫‪8/672‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الحصة األساسية والمخفضة للسهم من الربح العائدة الى مساهمي الشركة‬

‫تعتبر االيضاحات المرفقة من رقم ‪ 1‬الى رقم ‪ 44‬جزءا ً من هذه القوائم المالية الموحدة‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫قائمة الدخـل الشامـل الموحدة‬
‫للسنة المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫(آالف الدنانير األردنية)‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫إيضاحات‬

‫‪336.363‬‬ ‫‪717,145‬‬ ‫ربح السنة‬

‫بنود الدخل الشامل األخرى التي لن يتم إعادة تصنيفها إلى األرباح والخسائر في‬
‫الفترات الالحقة (بالصافي بعد الضريبة)‬
‫التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل‬
‫(‪)2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫االخر‬
‫‪109‬‬ ‫‪3,739‬‬ ‫‪16‬‬ ‫أرباح إكتوارية ناتجة عن إعادة تقييم خطة منافع محددة‬

‫‪336.470‬‬ ‫‪720.884‬‬ ‫مجموع الدخل الشامل للسنة‬

‫مجموع الدخل الشامل العائد الى‪:‬‬

‫‪335.028‬‬ ‫‪719,058‬‬ ‫مساهمي الشركة‬
‫‪1.442‬‬ ‫‪1,826‬‬ ‫‪37‬‬ ‫حقوق غير المسيطرين‬

‫‪336.470‬‬ ‫‪720,884‬‬ ‫مجموع الدخل الشامل للسنة‬

‫تعتبر االيضاحات المرفقة من رقم ‪ 1‬الى رقم ‪ 44‬جزءا ً من هذه القوائم المالية الموحدة‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫قائمة التغيرات في حقوق الملكيـة الموحدة‬
‫للسنة المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫(آالف الدنانير األردنية)‬
‫أرباح مدورة‬ ‫اإلحتياطيــات‬
‫االحتياطي الناتج‬
‫مجموع حقوق‬ ‫حقوق غير‬ ‫عن تملك حصص‬ ‫احتياطي‬ ‫رأس المال‬
‫الملكية‬ ‫المسيطرين‬ ‫متحققة**‬ ‫غير متحققة*‬ ‫غير المسيطرين‬ ‫القيمة العادلة‬ ‫خــاص‬ ‫اختياري‬ ‫إجبـاري‬ ‫المدفوع‬
‫للسنة المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫‪928,598‬‬ ‫‪3,966‬‬ ‫‪590,344‬‬ ‫‪26,140‬‬ ‫‪924‬‬ ‫)‪(276‬‬ ‫‪75,000‬‬ ‫‪75,000‬‬ ‫‪75,000‬‬ ‫‪82,500‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني ‪2022‬‬
‫‪717,145‬‬ ‫‪1,739‬‬ ‫‪715,341‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الربح للسنة‬
‫‪3,739‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪3,652‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫بنود الدخل الشامل اآلخر‬
‫‪720,884‬‬ ‫‪1,826‬‬ ‫‪718,993‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إجمالي الدخل الشامل للسنة‬
‫)‪(165,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(165,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أرباح موزعة (إيضاح ‪)42‬‬
‫‪1,484,482‬‬ ‫‪5,792‬‬ ‫‪1,144,337‬‬ ‫‪26,205‬‬ ‫‪924‬‬ ‫)‪(276‬‬ ‫‪75,000‬‬ ‫‪75,000‬‬ ‫‪75,000‬‬ ‫‪82,500‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫للسنة المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪2021‬‬

‫‪609.576‬‬ ‫‪4.396‬‬ ‫‪271.971‬‬ ‫‪25.983‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)274‬‬ ‫‪75.000‬‬ ‫‪75.000‬‬ ‫‪75.000‬‬ ‫‪82.500‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني ‪2021‬‬
‫‪336.363‬‬ ‫‪1.442‬‬ ‫‪334.764‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الربح للسنة‬
‫‪107‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫بنود الدخل الشامل اآلخر‬
‫‪336.470‬‬ ‫‪1.442‬‬ ‫‪334.873‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إجمالي الدخل الشامل للسنة‬
‫(‪)948‬‬ ‫(‪)1.872‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪924‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تملك حقوق غير مسيطرين لشركة تابعة (إيضاح ‪)38‬‬
‫(‪)16.500‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)16.500‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أرباح موزعة (إيضاح ‪)42‬‬
‫‪928.598‬‬ ‫‪3.966‬‬ ‫‪590.344‬‬ ‫‪26.140‬‬ ‫‪924‬‬ ‫(‪)276‬‬ ‫‪75.000‬‬ ‫‪75.000‬‬ ‫‪75.000‬‬ ‫‪82.500‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2021‬‬

‫ال يمكن التصرف بمبلغ ‪ 26,205‬ألف دينار والذي يمثل أرباح غير متحققة ناتجة عن إعادة تقييم االستثمار والتملك في الشركة الهندية األردنية للكيماويات وشركة األسمدة اليابانية األردنية‬ ‫*‬
‫خالل عامي ‪ 2010‬و‪.2011‬‬
‫تشمل األرباح المدورة مبالغ ال يمكن التصرف بها بقيمة ‪ 39,192‬ألف دينار والتي تشمل الموجودات الضريبية المؤجلة ‪ 38,890‬ألف دينار و‪ 276‬ألف دينار مقابل الرصيد السالب الحتياطي‬ ‫**‬
‫تقييم الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل اآلخر ‪ 26‬ألف دينار مقابل الرصيد الموجب إلعادة تقييم الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل األرباح والخسائر كما في‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪.2022‬‬

‫تعتبر االيضاحات المرفقة من رقم ‪ 1‬الى رقم ‪ 44‬جزءا ً من هذه القوائم المالية الموحدة‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫قائمة التدفقات النقدية الموحدة‬
‫للسنة المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫(آالف الدنانير األردنية)‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫إيضاحات‬

‫األنشطة التشغيلية‬
‫‪438.190‬‬ ‫‪943,928‬‬ ‫ربح السنة قبل ضريبة الدخل وبعد مكافأة االنتاج‬
‫تعديالت ‪-‬‬
‫‪11.889‬‬ ‫‪12,214‬‬ ‫‪3‬أ‬ ‫استهالكات‬
‫‪4.995‬‬ ‫‪4,978‬‬ ‫‪3‬ب‬ ‫استهالك حق استخدام الموجودات‬
‫‪6.361‬‬ ‫‪6,361‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اطفاء ميناء الفوسفات الجديد‬
‫‪-‬‬ ‫‪655‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اطفاء محطة وخط الغاز الطبيعي‬
‫‪17.819‬‬ ‫‪9.651‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مخصصات منافع الموظفين‬
‫‪10.339‬‬ ‫‪8,438‬‬ ‫‪28‬‬ ‫تكاليف التمويل‬
‫(‪)2.056‬‬ ‫)‪(10,455‬‬ ‫‪29‬‬ ‫إيراد التمويل‬
‫‪30.416‬‬ ‫‪51,619‬‬ ‫‪26‬‬ ‫كلف عائدات تعدين‬
‫(‪)46.773‬‬ ‫)‪(76,784‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حصة المجموعة من أرباح الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)2,819‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أرباح المجموعة من بيع وتصفية استثمارات في شركات حليفة‪ ،‬بالصافي‬
‫‪12.352‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مخصص تدني قيمة استثمارات في شركات حليفة‬
‫‪1.320‬‬ ‫‪914‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مخصص قطع غيار و لوازم بطيئة الحركة‬
‫‪6.520‬‬ ‫‪4,912‬‬ ‫‪9‬و‪11‬و‪35‬‬ ‫مخصص خسائر ائتمانية متوقعة‬
‫‪2.053‬‬ ‫‪8,097‬‬ ‫بنود غير نقدية أخرى‬
‫تغيرات رأس المال العامل‪:‬‬
‫(‪)89.923‬‬ ‫‪70,538‬‬ ‫ذمم مدينة‬
‫(‪)1.539‬‬ ‫)‪(1,063‬‬ ‫قروض إسكان الموظفين‬
‫(‪)9.692‬‬ ‫‪2,859‬‬ ‫أرصدة مدينة أخرى‬
‫(‪)35.840‬‬ ‫(‪)34,453‬‬ ‫مخزون وقطع غيار ولوازم‬
‫‪58.718‬‬ ‫(‪)40,790‬‬ ‫ذمم دائنة‬
‫(‪)10.669‬‬ ‫‪17,954‬‬ ‫مصاريف مستحقة‬
‫‪1.565‬‬ ‫‪13,868‬‬ ‫أرصدة دائنة أخرى‬
‫(‪)15.458‬‬ ‫)‪(21,748‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مخصصات منافع الموظفين مدفوعة‬
‫(‪)30.785‬‬ ‫)‪(104,236‬‬ ‫رسوم تعدين مدفوعة‬
‫(‪)23.745‬‬ ‫)‪(162,805‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ضريبة دخل مدفوعة‬
‫‪323.705‬‬ ‫‪714,185‬‬ ‫صافي التدفقات النقدية من األنشطة التشغيلية‬

‫األنشطة االستثمارية‬
‫(‪)21.062‬‬ ‫(‪)20,901‬‬ ‫ممتلكات ومعدات ومشاريع تحت التنفيذ‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)333,803‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ودائع قصيرة األجل تستحق خالل اكثر من ثالثة أشهر وحتى سنة‬
‫‪-‬‬ ‫‪5,465‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المتحصل من بيع وتصفية استثمارات في شركات حليفة‬
‫(‪)948‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪38‬‬ ‫االستحواذ على حصص غير مسيطرين‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)33‬‬ ‫استثمار في شركات حليفة ومشاريع مشتركة‬
‫‪11.120‬‬ ‫‪34,785‬‬ ‫توزيعات أرباح مقبوضة‬
‫‪-‬‬ ‫‪5,062‬‬ ‫قروض مدينة‬
‫‪2.056‬‬ ‫‪10,455‬‬ ‫فوائد مقبوضة‬
‫(‪)8.834‬‬ ‫(‪)298,970‬‬ ‫صافي التدفقات النقدية المستخدمة في األنشطة االستثمارية‬
‫األنشطة التمويلية‬
‫‪2.124‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مسحوبات قروض‬
‫(‪)14.174‬‬ ‫)‪(18,432‬‬ ‫تسديدات قروض‬
‫(‪)16.529‬‬ ‫(‪)163,175‬‬ ‫توزيعات أرباح مدفوعة‬
‫(‪)3.849‬‬ ‫(‪)6,340‬‬ ‫‪3‬ب‬ ‫دفعات التزامات عقود ايجار‬
‫(‪)4.848‬‬ ‫(‪)2,760‬‬ ‫تكاليف تمويل مدفوعة‬
‫(‪)37.276‬‬ ‫(‪)190,707‬‬ ‫صافي التدفقات النقدية المستخدمة في األنشطة التمويلية‬

‫‪277.595‬‬ ‫‪224,508‬‬ ‫صافي الزيادة في النقد وما في حكمه‬

‫(‪)33.501‬‬ ‫‪244,094‬‬ ‫النقد وما في حكمه كما في أول كانون الثاني‬
‫‪244.094‬‬ ‫‪468,602‬‬ ‫‪13‬‬ ‫النقد وما في حكمه كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫تعتبر االيضاحات المرفقة من رقم ‪ 1‬الى رقم ‪ 44‬جزءا ً من هذه القوائم المالية الموحدة‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫عـــام‬ ‫( ‪)1‬‬

‫تأسست شركة مناجم الفوسفات األردنية خالل عام ‪ 1949‬وتم تحويلها إلى شركة مساهمة عامة خالل عام ‪ ،1953‬ومن غاياتها القيام‬
‫بالتنقيب وتعدين وتسويق الفوسفات وصناعة األسمدة والمساهمة في إنشاء صناعات ذات عالقة‪ .‬يتم إنتاج األسمدة الكيماوية في المجمع‬
‫الصناعي في العقبة‪ ،‬ويتم استخراج الفوسفات بشكل رئيسي من مناجم الشيدية والوادي األبيض والحسا‪ .‬وتخضع الشركة لرسوم‬
‫اجازات حق التعدين والبالغة ‪ 500‬دينار لكل كيلومتر مربع أو جزء منه سنويا ً من المساحات المعدنة تدفع لسلطة المصادر الطبيعية‬
‫على حقوق التعدين الممنوحة للشركة‪ .‬وتقوم الشركة بإنتاج األسمدة الكيماوية والمنتجات المتعلقة بها من خالل شركاتها التابعة (إيضاح‬
‫‪.)2-2‬‬

‫يقع المقر الرئيسي للشركة في الشميساني‪ ،‬عمان – المملكة األردنية الهاشمية‪.‬‬

‫تم إقرار القوائم المالية الموحدة من قبل مجلس إدارة المجموعة بتاريخ ‪ 12‬آذار ‪ 2023‬وتتطلب هذه القوائم المالية الموحدة موافقة‬
‫الهيئة العامة للمساهمين‪.‬‬

‫المساهمون الذي لديهم تأثير جوهري على المجموعة‪:‬‬

‫تمتلك شركة إنديان بوتاس ليمتد وشركة إدارة االستثمارات الحكومية (األردن) والمؤسسة العامة للضمان االجتماعي وشركة كيسان‬
‫إنترناشونال للتجارة وحكومة دولة الكويت ما نسبته ‪ ٪27.4‬و‪ ٪25.7‬و‪ ٪16.5‬و‪ ٪9.6‬و‪ ٪9.3‬على التوالي من رأسمال الشركة‪.‬‬

‫أسس اإلعداد والسياسات المحاسبية‬ ‫( ‪)2‬‬

‫أسس إعداد القوائم المالية‬ ‫(‪)1-2‬‬

‫تم إعداد القوائم المالية الموحدة وفقا ً لمبدأ الكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل األرباح أو الخسائر‬
‫والموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل االخر والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية الموحدة‪.‬‬

‫تم إعداد القوائم المالية الموحدة للمجموعة وفقا ً لمعايير التقارير المالية الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية‪.‬‬

‫إن الدينار األردني هو عملة اظهار القوائم المالية الموحدة والذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة ويتم تقريب جميع المبالغ بالدينار‬
‫األردني ألقرب ألف إال إذا ذكر عكس ذلك‪.‬‬

‫أسس توحيد القوائم المالية‬ ‫(‪)2-2‬‬

‫تتضمن القوائم المالية الموحدة المرفقة القوائم المالية لشركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة ("الشركة") والشركات‬
‫التابعة التالية كما في ‪ 31‬كانون األول ‪:2022‬‬

‫بلد التأسيس‬ ‫نسبة المساهمة‬ ‫طبيعة النشاط‬ ‫اسم الشركة‬

‫انتاج حامض الفسفوريك ومواد‬ ‫الشركة الهندية األردنية للكيماويات محدودة المسؤولية‬
‫األردن‬ ‫‪٪100‬‬ ‫كيماوية اخرى‬
‫األردن‬ ‫‪٪100‬‬ ‫النقل البري للبضائع‬ ‫شركة الرؤيا للنقل البري للبضائع محدودة المسؤولية‬
‫األردن‬ ‫‪٪80‬‬ ‫انتاج األسمدة والكيماويات‬ ‫شركة األسمدة اليابانية األردنية محدودة المسؤولية*‬

‫‪-1-‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫تتحقق السيطرة عندما يكون للمجموعة حقوق في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير‬
‫على هذه العوائد من خالل قدرتها على السيطرة على الشركة المستثمر بها‪ .‬وتتم السيطرة على الشركة المستثمر بها فقط عندد تحقدق مدا‬
‫يلي‪:‬‬

‫سيطرة المجموعة على الشركة المستثمر بها (الحقوق القائمة التي تمنح المجموعة القدرة على توجيه النشاطات ذات الصلة‬ ‫‪-‬‬
‫للشركة المستثمر بها)‪.‬‬
‫تعرض المجموعة أو حقوقها في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر بها‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫القدرة على ممارسة السيطرة على الشركة المستثمر بها والتأثير على عوائدها‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫عندما تمتلك المجموعة أقل من اغلبيدة حقدوق التصدويت أو مدا شدابهها فدي الشدركة المسدتثمر بهدا‪ ،‬تقدوم المجموعدة بأخدذ جميدع الحقدائق‬
‫والظروف ذات العالقة بعين االعتبار لتحديد فيما إذا كانت تمتلك سيطرة على الشركة المستثمر بها ويتضمن ذلك‪:‬‬

‫الترتيبات التعاقدية مع حملة حقوق تصويت اآلخرين في الشركة المستثمر بها‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية األخرى‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حقوق التصويت الحالية وحقوق التصويت المحتملة للمجموعة‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت تسيطر على الشركة المستثمر بها في حال وجود ظروف أو حقدائق تددل علدى التغيدر فدي أحدد‬
‫أو أكثر من عنصر من عناصر السيطرة الثالثة‪.‬‬

‫يتم توحيد القوائم المالية للشركة التابعة إبتداءا ً من تاريخ ممارسة السيطرة وحتدى توقدف هدذه السديطرة‪ .‬يدتم توحيدد مصداريف وإيدرادات‬
‫الشركة التابعة في قائمة الدخل الشامل الموحدة من تاريخ سيطرة المجموعة على الشركات التابعة وحتى تتوقف هذه السيطرة‪.‬‬

‫يتم تحميل األرباح والخسائر وكل بند من بنود قائمة الدخل الشامل األخرى على حقوق حملدة األسدهم فدي الشدركة األم والحصدص غيدر‬
‫المسيطرة حتى لو أدى ذلك إلى عجز في رصيد حقوق الحصص غير المسيطرة‪ .‬وعندد الضدرورة‪ ،‬يدتم تعدديل القدوائم الماليدة للشدركات‬
‫التابعددة لتتماشددى سياسدداتها المحاسددبية مددع السياسددات المحاسددبية للمجموعددة‪ .‬يددتم حددذف جميددع الموجددودات والمطلوبددات وحقددوق الملكيددة‬
‫واإليرادات والمصروفات واألرباح والخسائر المتعلقة بالمعامالت بشكل كامل بين شركات المجموعة‪.‬‬

‫يتم تسجيل األثر الناتج عن تغير نسبة الملكية في الشركة التابعة الذي ال ينجم عنه فقدان للسيطرة في حقوق الملكية‪ .‬عند فقدان السيطرة‬
‫على الشركة التابعة‪ ،‬تقوم المجموعة بما يلي‪:‬‬

‫إلغاء اإلعتراف بموجودات (بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة‬ ‫‪-‬‬
‫إلغاء اإلعتراف بحقوق غير المسيطرين‬ ‫‪-‬‬
‫إلغاء اإلعتراف باحتياطي ترجمة العمالت األجنبية‬ ‫‪-‬‬
‫اإلعتراف بالقيمة العادلة للمبالغ المستلمة‬ ‫‪-‬‬
‫اإلعتراف بالقيمة العادلة لالستثمار المحتفظ به في الشركة التابعة‬ ‫‪-‬‬
‫اإلعتراف باألرباح أو الخسائر الناتجة عن عملية فقدان السيطرة‬ ‫‪-‬‬
‫إعادة تصنيف حصة الشركة التي تم تسجيلها سابقا ً في بنود الدخل الشامل األخرى إلى األرباح والخسائر أو األرباح غير‬ ‫‪-‬‬
‫الموزعة‪ ،‬كما هو مالئم‪.‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫معايير التقارير المالية الدولية الجديدة و التعديالت المطبقة ألول مرة خالل العام‬ ‫(‪)3-2‬‬

‫ان السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية الموحدة متفقة مع تلك التي اتبعت في اعداد القوائم المالية للسنة المنتهية في ‪31‬‬
‫كانون األول ‪ ، 2021‬باستثناء أن المجموعة قامت بتطبيق التعديالت التالية ابتدا ًء من ‪ 1‬كانون الثاني ‪:2022‬‬

‫إشارة الى اإلطار المفاهيمي ‪ -‬تعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪)3‬‬
‫قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خالل أيار ‪ 2020‬بإصدار تعديالت على المعيار الدولي العداد التقارير المالية رقم (‪ )3‬اندماج‬
‫األعمال ‪ -‬إشارة الى اإلطار المفاهيمي‪ .‬تحل هذه التعديالت محل اإلشارة الى اإلطار المفاهيمي إلعداد وعرض القوائم المالية والذي‬
‫صدر في عام ‪ 1989‬ومع اإلشارة الى اإلطار المفاهيمي للتقارير المالية والذي صدر في اذار ‪ 2018‬دون تغيير جوهري على‬
‫متطلبات اإلطار المفاهيمي‪.‬‬

‫كما أضاف المجلس استثناء لمبدأ االعتراف بالمعيار الدولي العداد التقارير المالية رقم (‪ )3‬لتجنب إمكانية ظهور أرباح أو خسائر‬
‫"اليوم الثاني" )‪ (Day 2‬للمطلوبات وااللتزامات المحتملة المشمولة ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم (‪ )37‬أو تفسير لجنة‬
‫تفسير معايير التقارير المالية الدولية رقم (‪ )21‬في حال تم تكبدها بشكل منفصل‪.‬‬
‫في الوقت ذاته قرر المجلس توضيح التوجيهات الحالية على المعيار الدولي العداد التقارير المالية رقم (‪ )3‬لألصول المحتملة التي لن‬
‫تتأثر باستبدال اإلطار المفاهيمي إلعداد وعرض القوائم المالية‪.‬‬
‫لم يكن لهذه التعديالت أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة‪.‬‬

‫الممتلكات واآلالت والمعدات‪ :‬المتحصل من البيع قبل االستخدام المعني ‪ -‬تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪)16‬‬
‫قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خالل أيار ‪ 2020‬بإصدار تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪ )16‬الممتلكات واآلالت‬
‫والمعدات‪ :‬المتحصل من البيع قبل االستخدام المعني والذي يمنع المنشئات من تخفيض كلفة الممتلكات واآلالت والمعدات بقيمة المبالغ‬
‫المتحصلة من بيع منتج تم انتاجه في الفترة خالل إحضار األصل إلى الموقع وتجهيزه للحالة الالزمة للعمل بالطريقة المقصودة التي‬
‫تحددها اإلدارة‪ .‬وفقا لذلك يجب على المنشأة االعتراف بالمبالغ المتحصلة من بيع هذه المنتجات وتكلفة انتاجها في االرباح أو الخسائر‪.‬‬

‫لم يكن لهذه التعديالت أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة‪.‬‬

‫العقود الخاسرة – كلفة التزامات العقود ‪ -‬تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪)37‬‬
‫قددام المجلددس الدددولي للمعددايير المحاسددبية خددالل أيددار ‪ ،2020‬بإصدددار تعددديالت علددى معيددار المحاسددبة الدددولي رقددم (‪ )37‬والتددي تحدددد‬
‫التكاليف التي يجب على المنشأة ان تأخذها بعين االعتبار عند تقييم ما اذ كان العقد الخاسر او سينتج عنه خسارة‪.‬‬
‫تطبق التعدديالت طريقدة "التكلفدة المباشدرة"‪ .‬ان التكداليف المباشدرة المتعلقدة بعقدود بيدع البضدائع أو الخددمات تتضدمن كدال مدن التكداليف‬
‫اإلضافية والتكاليف الموزعة المتعلقة بأنشطة العقد بشكل مباشر‪ .‬ال تتعلق المصاريف االداريدة والعموميدة بدالعقود بشدكل مباشدر ولدذلك‬
‫يتم استبعادها إال إذا تم تحميلها الى الطرف االخر بموجب شروط العقد‪.‬‬
‫لم يكن لهذه التعديالت أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة‪.‬‬
‫المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ – )1‬تبني المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية للمرة األولى ‪ -‬شركة تابعة كمتبني‬
‫للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية للمرة األولى‬
‫كجزء من التحسينات على معالجة المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية لألعوام من ‪ ،2020-2018‬أصدر مجلس معايير المحاسبة‬
‫ً‬
‫تعديال على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ - )1‬تبني المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية للمرة األولى‪ .‬يسمح‬ ‫الدولية‬
‫التعديل للشركة التابعة التي تختار تطبيق الفقرة د ‪( 16‬أ) من المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ )1‬لقياس فروقات تحويل‬
‫العمالت األجنبية المتراكم باستخدام المبالغ المعلن عنها من قبل الشركة األم‪ ،‬بنا ًء على تاريخ تطبيق الشركة األم للمعايير الدولية‬
‫إلعداد التقارير المالية للمرو األولى يتم تطبيق هذا التعديل أيضًا على الشركة الحليفة أو االستثمار المشترك الذي يختار تطبيق الفقرة د‬
‫‪( 16‬أ) من المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪.)1‬‬

‫لم يكن لهذه التعديالت أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة‪.‬‬

‫‪-3-‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ )9‬األدوات المالية – اختبار ’‪ ’٪10‬إللغاء االعتراف بالمطلوبات المالية‬
‫كجزء من التحسينات على معالجة المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية لألعوام من ‪ ،2020-2018‬أصدر مجلس معايير المحاسبة‬
‫تعديال على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ .)9‬يوضح التعديل الرسوم التي تأخذها المجموعة بعين االعتبار عند‬‫ً‬ ‫الدولية‬
‫تقييم ما إذا كانت شروط المطلوبات المالية الجديدة أو المعدلة تختلف اختالفًا جوهريًا عن شروط المطلوبات المالية األصلية‪ .‬تشمل هذه‬
‫الرسوم فقط تلك المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض والمقرض‪ ،‬بما في ذلك الرسوم المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض أو‬
‫المقرض نيابة عن اآلخر‪ .‬تقوم المجموعة بتطبيق التعديل على المطلوبات المالية التي يتم تعديلها أو تبادلها في أو بعد بداية السنة‬
‫المالية التي تطبق فيها المجموعة‪.‬‬
‫لم يكن لهذه التعديالت أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة‪.‬‬

‫تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪ )41‬الزراعة‪ :‬الضرائب في قياس القيمة العادلة‬
‫كجزء من التحسينات على معالجة المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية لألعوام من ‪ ،2020-2018‬أصدر مجلس معايير المحاسبة‬
‫ً‬
‫تعديال على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪ )41‬الزراعة‪ .‬قام التعديل بإلغاء متطلب المعيار الوارد في الفقرة ‪ 22‬من معيار‬ ‫الدولية‬
‫المحاسبة الدولي رقم (‪ )41‬الذي يقضي بأن تستبعد المنشآت التدفقات النقدية الضرائب عند قياس القيمة العادلة لألصول ضمن نطاق‬
‫معيار المحاسبة الدولي (‪.)41‬‬

‫لم يكن لهذه التعديالت أثر على القوائم المالية الموحدة للمجموعة‪.‬‬

‫استخدام التقديرات‬ ‫(‪)4-2‬‬

‫إن إعداد القوائم المالية الموحدة وتطبيق السياسات المحاسبية يتطلدب مدن إدارة المجموعدة القيدام بتقدديرات واجتهدادات تدؤثر علدى مبدالغ‬
‫الموجودات والمطلوبات واإلفصاح عن االلتزامات المحتملة‪ .‬إن هدذه التقدديرات واالجتهدادات تدؤثر أيضدا علدى اإليدرادات والمصداريف‬
‫بشكل خاص‪ ،‬يتطلب من إدارة المجموعة القيام بأحكام واجتهادات هامة لتقددير مبدالغ وأوقدات التددفقات النقديدة المسدتقبلية والناجمدة عدن‬
‫أوضاع وظروف تلك التقديرات فدي المسدتقبل‪ .‬إن التقدديرات المدذكورة مبنيدة بالضدرورة علدى فرضديات وعوامدل متعدددة لهدا درجدات‬
‫متفاوتة من التقدير وعدم التيقن وإن النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك نتيجة التغيرات في المستقبل في أوضاع وظروف تلك‬
‫المخصصات‪.‬‬

‫العمر اإلنتاجي للممتلكات والمعدات‬

‫تقوم إدارة المجموعة بتقدير االعمار اإلنتاجية للممتلكات واآلالت والمعدات لغايات احتساب االستهالك اعتمادا ً على االستخدام المتوقع‬
‫لهذه الموجودات‪ .‬تقوم اإلدارة بمراجعة القيمة المتبقية واالعمار االنتاجية بشكل سنوي ويتم تعديل مصروف االستهالك المستقبلي إذا‬
‫كان في اعتقاد االدارة أن االعمار اإلنتاجية تختلف عن التقديرات السابقة‪.‬‬

‫التدني في قيمة الشهرة‬

‫تقوم إدارة المجموعة بإجراء اختبار لقيمة شهرة شراء وحدة األسمدة في تاريخ القوائم المالية الموحدة ويتم تخفيض قيمة الشهرة إذا‬
‫كانت هناك مؤشرات على أن قيمة الشهرة قد تدنت وذلك في حال كانت القيمة القابلة لالسترداد المقدرة لوحدة األسمدة أقل من القيمة‬
‫الدفترية ويتم تسجيل قيمة التدني في قائمة الدخل الموحدة‪.‬‬

‫يتم احتساب القيمة القابلة لالسترداد لوحدة األسمدة على أساس القيمة المستخدمة من خالل التدفقات النقدية المتوقعة‪ .‬إن جميع‬
‫اإلفتراضات األساسية المستخدمة في احتساب القيمة المستخدمة لوحدة األسمدة مبيّنة في إيضاح (‪.)6‬‬

‫مخصص مخزون وقطع غيار ولوازم بطيئة الحركة‬

‫تقوم إدارة المجموعة باعداد دراسة سنوية حول عمر قطع الغيار وبنا ًء على ذلك يتم تصنيفها الى قطع غيار بطيئة الحركة ويعد مقابلها‬
‫مخصص بما يتناسب وعمر هذه القطع من تاريخ الشراء‪.‬‬
‫‪-4-‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫الخسائر االئتمانية المتوقعة‬

‫قامت المجموعة بتطبيق الطريقة المبسطة من معيار التقارير المالية الدولي رقم (‪( )9‬األدوات المالية) لتسجيل الخسائر االئتمانية‬
‫المتوقعة على جميع أدوات الدين‪ ،‬وحساب الخسائر االئتمانية المتوقعة على كامل عمر أدوات الدين‪ .‬قامت المجموعة بإعداد دراسة‬
‫تستند إلى الخبرة التاريخية للخسارة االئتمانية مع األخذ بعين االعتبار العوامل المستقبلية الخاصة بالمدينين والبيئة االقتصادية‪.‬‬

‫مخصص ضريبة الدخل‬

‫تقوم إدارة المجموعة بإحتساب مصروف الضريبة للسنة باإلعتماد على تقديرات معقولة لنتائج التدقيق المحتملة من خالل دائرة ضريبة‬
‫الدخل والمبيعات‪ ،‬وتعتمد قيمة مخصص الضريبة على عوامل متنوعة مثل خبرة المجموعة من تدقيق ضريبة السنوات السابقة‪ .‬إضافة‬
‫إلى ذلك‪ ،‬فإن المجموعة تقوم بتعيين مستشار ضريبي مستقل لمراجعة احتساب مخصص الضريبة‪.‬‬

‫يتم االعتراف بالموجودات الضريبية المؤجلة لكافة الفروقات الزمنية المؤقتة القابلة لالقتطاع كمصاريف وخسائر غير مقبولة ضريبيا ً‬
‫والتي من المرجح ان يتضمنها الربح الخاضع للضريبة‪ .‬إن تحديد قيمة الموجودات الضريبية المؤجلة والتي يمكن االعتراف بها على‬
‫أساس التوقيت المحتمل ومستوى األرباح المستقبلية الخاضعة للضريبة يتطلب رأي وحكم إدارة المجموعة‪ .‬إن تفاصيل مخصص‬
‫ضريبة الدخل مبينة في إيضاح (‪.)21‬‬

‫التقديرات الهامة المتعلقة بتحديد مدة عقد اإليجار للعقود التي تتضمن خيار تجديد العقد‬
‫تقوم المجموعة بتحديد مدة عقد اإليجار على أنها المدة غير القابلة لإللغاء‪ ،‬مع االخذ بعين االعتبار الفترات المشمولة بخيار تمديد عقد اإليجار‬
‫إذا كان من المؤكد أن تتم ممارسة هذا الخيار‪ ،‬أو أي فترات متعلقة بخيار إنهاء عقد اإليجار‪ ،‬إذا كان من المؤكد أال تقوم المجموعة بممارسة‬
‫هذا الخيار‪.‬‬

‫بموجب بعض عقود اإليجار يوجد لدى المجموعة الحق في استئجار الموجودات لفترات إضافية‪ .‬تطبق المجموعة ببعض التقديرات عند تقييم‬
‫ما إذا كان من المؤكد ممارسة خيار التجديد‪.‬‬

‫وهذا يعني‪ ،‬أن المجموعة تأخذ بعين االعتبار جميع العوامل ذات الصلة التي تشكل حافزا اقتصاديا لممارسة خيار التجديد‪ .‬الحقا‪ ،‬تقوم‬
‫المجموعة بإعادة تقييم مدة عقد اإليجار عند حال حصول حدث هام أو تغيير في الظروف الواقعة تحت سيطرتها االمر الذي قد يؤثر على‬
‫قدرتها على ممارسة (أو عدم ممارسة) خيار التجديد (على سبيل المثال‪ ،‬تغيير في استراتيجية العمل)‪.‬‬

‫نظرا ألهمية هذه الموجودات في عملياتها التشغيلية‪ .‬ان مدة العقد غير القابلة‬
‫قامت المجموعة بتضمين فترة التجديد كجزء من مدة عقد اإليجار ً‬
‫للفسخ لبعض هذه الموجودات تعتبر قصيرة نسبيا وفي حال فسخ تلك العقود فأن العمليات التشغيلية ستتأثر بشكل سلبي في حال عدم وجود‬
‫بدائل لتلك الموجودات ‪.‬‬

‫مخصص صندوق الوفاة و التعويض‬

‫يتم قياس مخصص صندوق الوفاة و التعويض بإستخدام طريقة الوحدة اإلضافية التقديرية والمحتسبة من قبل خبير إكتواري‪ .‬إن اإلفتراضات‬
‫اإلكتوارية المستخدمة مبينة في (إيضاح ‪.)16‬‬

‫‪-5-‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫ملخص السياسات المحاسبية الهامة‬ ‫(‪)5-2‬‬

‫ممتلكات وآالت ومعدات‬

‫أ) االعتراف و قياس ممتلكات وآالت ومعدات‬
‫تظهر الممتلكات والمعدات بالكلفة بعد تنزيل االستهالك المتراكم وأي مخصص مقابل التدني في القيمة‪ ،‬ويتم استهالك الممتلكات‬
‫والمعدات (باستثناء األراضي) باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر اإلنتاجي المتوقع لها باستخدام النسب التالية‪:‬‬

‫نسبة اإلستهالك‬ ‫نوع الممتلكات واآلالت والمعدات‬

‫‪٪‬‬
‫‪2‬‬ ‫األبنية واإلنشاءات‬
‫‪4‬‬ ‫الطرق والساحات‬
‫‪3‬‬ ‫اآلالت والمعدات‬
‫‪3-2‬‬ ‫شبكات المياه والكهرباء‬
‫‪9‬‬ ‫األثاث واألجهزة المكتبية‬
‫‪10‬‬ ‫األجهزة الطبية والمخبرية‬
‫‪12‬‬ ‫أجهزة اإلتصاالت‬
‫‪12‬‬ ‫الحاسب اآللي‬
‫‪7‬‬ ‫المركبات‬
‫‪3‬‬ ‫قطع الغيار االحتياطية‬
‫‪20‬‬ ‫األنظمة البرمجية‬

‫تتم مراجعة العمر اإلنتاجي وطريقة االستهالك بشكل دوري للتأكد من أن طريقة وفترة االستهالك تتناسب مع المنافع االقتصادية‬
‫المتوقعة من الممتلكات والمعدات‪.‬‬

‫تتم مراجعة القيمة الدفترية للممتلكات والمعدات بخصوص االنخفاض في القيمة عندما تشير االحداث او التغيرات في الظروف الى أن‬
‫القيمة الدفترية قد ال يمكن استردادها‪ .‬عند وجود مثل تلك المؤشرات وعندما تزيد القيمة الدفترية عن القيمة القابلة لالسترداد‪ ،‬يتم‬
‫تخفيض قيمة الممتلكات والمعدات إلى قيمتها القابلة لالسترداد ويتم تسجيل مخصص تدني القيمة في قائمة الدخل الموحدة‪.‬‬

‫يتم إثبات األرباح أو الخسائر الناتجة عن استبعاد األصل (محتسبة على أساس الفرق ما بين المتحصالت النقدية والقيمة الدفترية‬
‫لألصل المستبعد) ضمن قائمة الدخل الموحدة عند استبعاد األصل‪.‬‬

‫ب) التجديدات و اإلصالحات الجوهرية‬

‫تشمل النفقات الرئيسية الخاصة بعمليات التجديد أو إصالحات الصيانة تكلفة استبدال األصول أو أجزاء من األصول وتكاليف‬
‫اإلصالح‪ .‬تتم رسملة النفقات عندما يتم استبدال أصل أو جزء من أصل‪ ،‬تم استهالكه بشكل منفصل وتم شطبه اآلن‪ ،‬ومن المحتمل أن‬
‫تتدفق منافع اقتصادية مستقبلية مرتبطة باألصل إلى المجموعة خالل عمر االصل‪ .‬يتم استخدام قيمة االستبدال لتقدير القيمة الدفترية‬
‫لألصل (األصول) المستبدلة والتي تم شطبها على الفور عندما ال يتم اعتبار جزء من األصل بشكل منفصل كمكون وبالتالي لم يتم‬
‫استهالكه بشكل منفصل‪ .‬يتم دفع جميع تكاليف الصيانة واإلصالحات اليومية األخرى كمصروفات عند تكبدها‪.‬‬

‫مشاريع تحت التنفيذ‬

‫تظهر المشاريع تحت التنفيذ بالكلفة وتتضمن كلفة اإلنشاءات والمعدات والمصاريف المباشرة وال يتم استهالكها لحين تصبح جاهزة‬
‫لالستخدام‪.‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫حق استخدام الموجودات‬

‫تقوم المجموعة باالعتراف بحق استخدام الموجودات في تاريخ بدء عقد اإليجار (أي‪ ،‬التاريخ الذي يكون األصل فيه قابل لالستخدام)‪ .‬يتم‬
‫االعتراف بحق استخدام الموجودات بالتكلفة‪ ،‬مطرو ًحا منها االستهالك المتراكم وخسائر التدني في القيمة‪ ،‬ويتم تعديل قيمتها عند إعادة تقييم‬
‫التزامات اإليجار‪.‬‬

‫تتضمن تكلفة حق استخدام الموجودات قيمة التزامات اإليجار المعترف بها‪ ،‬باإلضافة الى التكاليف المباشرة األولية المتكبدة‪ ،‬ودفعات اإليجار‬
‫التي تمت في أو قبل تاريخ بدء العقد‪ ،‬مطرو ًحا منها أي حوافز مستلمة متعلقة بعقد اإليجار‪ .‬في حال لم تكن المجموعة متيقنة من الحصول على‬
‫ملكية األصل المؤجر في نهاية مدة العقد‪ ،‬يتم استهالك قيمة حق استخدام الموجودات المعترف بها على أساس القسط الثابت على مدى العمر‬
‫اإلنتاجي للموجودات او مدة اإليجار ايهما اقل‪ .‬يخضع حق استخدام الموجودات إلى اختبار التدني في القيمة‪.‬‬

‫التزامات عقود اإليجار‬

‫تقوم المجموعة في تاريخ بدء عقد اإليجار‪ ،‬باالعتراف بالتزامات عقد اإليجار بالقيمة الحالية لدفعات اإليجار التي يتعين دفعها خالل‬
‫مدة العقد‪ .‬تتضمن دفعات اإليجار الدفعات الثابتة (والتي تتضمن الدفعات التي في مضمونها تعتبر دفعات إيجار ثابتة) مطرو ًحا منها‬
‫حوافز اإليجار المستحقة ودفعات اإليجار المتغيرة التي تعتمد على مؤشرات أو معدالت متفق عليها وفقا لشروط العقد‪ ،‬والمبالغ المتوقع‬
‫تحصيلها بموجب ضمانات القيمة المتبقية‪ .‬تتضمن دفعات اإليجار أيضًا القيمة المستحقة عند ممارسة خيار الشراء والذي من المؤكد أن‬
‫تمارسه المجموعة وقيمة غرامات إنهاء عقد اإليجار‪ ،‬إذا كانت المجموعة تنوي ان تمارس خيار اإلنهاء وفقا لشروط العقد‪.‬‬

‫يتم االعتراف بدفعات اإليجار المتغيرة التي ال تعتمد على مؤشرات أو معدالت متفق عليها وفقا لشروط العقد كمصاريف في الفترة‬
‫التي يقع فيها الحدث أو الشرط الذي يؤدي الى دفع تلك المبالغ‪.‬‬

‫عند احتساب القيمة الحالية لدفعات اإليجار‪ ،‬تستخدم المجموعة معدل االقتراض عند بدء اإليجار إذا كان سعر الفائدة الضمني في عقد‬
‫اإليجار غير قابل للتحديد‪ .‬الحقا يتم زيادة التزامات اإليجار بقيمة الفائدة المستحقة ويتم تخفيضها بقيمة دفعات اإليجار الفعلية‪ .‬باإلضافة‬
‫إلى ذلك‪ ،‬يتم إعادة قياس القيمة الدفترية اللتزامات اإليجار إذا كان هناك أي تعديل أو تغيير على مدة اإليجار أو عند حدوث اي تغيير‬
‫على الدفعات التي في مضمونها تعتبر دفعات إيجار ثابتة أو عند تغير التقييم المتعلق بشراء األصل‪.‬‬

‫عقود اإليجار قصيرة األجل وعقود إيجار الموجودات منخفضة القيمة‬

‫تقوم ال مجموعة بتطبيق اإلعفاء المتعلق باالعتراف بعقود اإليجار قصيرة االجل على بعض عقود اإليجار قصيرة األجل (أي‪ :‬عقود‬
‫شهرا أو أقل من تاريخ بدء عقد اإليجار وال تتضمن خيار شراء االصل)‪ .‬كما تقوم المجموعة أيضا بتطبيق‬
‫ً‬ ‫اإليجار التي تبلغ مدتها ‪12‬‬
‫اإلعفاء المتعلق بعقود اإليجار للموجودات منخفضة القيمة على بعض عقود اإليجار للموجودات التي تعتبر منخفضة القيمة (أي أقل من‬
‫‪000‬ر‪ 5‬دوالر سنوياً)‪ .‬يتم االعتراف بدفعات اإليجار لعقود اإليجار قصيرة األجل وعقود إيجار الموجودات منخفضة القيمة‬
‫كمصروفات على أساس القسط الثابت على مدة اإليجار‪.‬‬

‫استثمارات في شركات حليفة ومشاريع مشتركة‬

‫الشركة الحليفة هي منشأة تمارس المجموعة فيها تأثيرا ً جوهرياً‪ .‬التأثير الجوهري هو القدرة على المشاركة في السياسات المالية‬
‫والتشغيلية للجهة المستثمر بها وليست سيطرة أو سيطرة مشتركة على تلك السياسات‪.‬‬

‫المشروع المشترك هو مشروع مشترك يكون بموجبه للجهات اللذين يمارسون سيطرة مشتركة على المشروع حقوق في صافي‬
‫موجودات ذلك المشروع‪ .‬السيطرة المشتركة هي المشاركة في السيطرة بنا ًء على ترتيب متفق عليه تعاقديا ً ويتم فقط عندما تتطلب‬
‫القرارات المتعلقة باألنشطة ذات الصلة موافقة باإلجماع من قبل الجهات المشاركة بالسيطرة‪.‬‬

‫إن االعتبارات المستخدمة لتحديد المشروع المشترك أو السيطرة المشتركة مشابهة إلى حد ما لالعتبارات المستخدمة لتحديد السيطرة‬
‫على الشركات التابعة‪.‬‬

‫يتم احتساب استثمارات المجموعة في الشركة الحليفة والمشروع المشترك بموجب طريقة حقوق الملكية‪.‬‬

‫‪-7-‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫بموجب طريقة حقوق الملكية‪ ،‬تظهر االستثمارات في الشركات الحليفة بالكلفة‪ ،‬يتم تعديل القيمة المدرجة لالستثمار في الشركة الحليفة‬
‫لتثبيت حصة المجموعة في التغيرات في صافي موجودات الشركة الحليفة أو المشروع المشترك بتاريخ التملك‪ .‬يتم تسجيل الشهرة‬
‫الناتجة عن الشركة الحليفة أو المشروع المشترك كجزء من حساب االستثمار وال يتم اطفاؤها وال يتم اجراء اختبار االنخفاض في‬
‫القيمة لها بشكل منفرد‪.‬‬

‫تعكس قائمة الدخل الموحدة حصة المجموعة من نتائج أعمال الشركة الحليفة أو المشروع المشترك‪ .‬أي تغيرات في الدخل الشامل‬
‫اآلخر ل هذا االستثمار يتم تصنيفه ضمن الدخل الشامل للمجموعة‪ .‬في حال وجود تغير على حقوق ملكية الشركة الحليفة أو المشروع‬
‫المشترك فإنه يتم إظهار هذه التغيرات ان وجدت في قائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة للمجموعة‪ .‬يتم استبعاد األرباح‬
‫والخسائر غير المتحققة الناتجة عن المعامالت بين المجموعة والشركات الحليفة أو المشروع المشترك بمقدار حصة المجموعة في‬
‫الشركة الحليفة أو المشروع المشترك‪.‬‬

‫يتم إظهار حصة المجموعة من أرباح أو خسائر الشركة الحليفة أو المشروع المشترك ضمن قائمة الدخل الموحدة خارج األرباح‬
‫التشغيلية ويمثل ربح أو خسارة بعد الضريبة والحصص غير المسيطرة في الشركة التابعة للشركة الحليفة أو المشروع المشترك‪.‬‬

‫يتم إعداد القوائم المالية للشركة الحليفة والمشروع المشترك لنفس فترة إعداد القوائم المالية للمجموعة‪ .‬وعند الضرورة‪ ،‬تجرى تعديالت‬
‫على السياسات المحاسبية لتتماشى مع تلك التي تتعلق بالمجموعة‪.‬‬

‫بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية‪ ،‬تقوم المجموعة بتحديد ما إذا كان هنالك ضرورة الحتساب خسارة انخفاض في القيمة على استثمارها‬
‫في الشركة الحليفة او المشروع المشترك‪ .‬تقوم المجموعة في كل تاريخ إلعداد القوائم المالية بتحديد ما إذا كان هنالك دليل موضوعي‬
‫على االنخفاض في قيمة االستثمار في الشركة الحليفة او المشروع المشترك‪ .‬في حال وجود دليل‪ ،‬تقوم المجموعة باحتساب مبلغ‬
‫االنخفاض في القيمة على أنه الفرق بين المبالغ القابلة للتحصيل للشركة الحليفة أو المشروع المشترك وقيمتها الدفترية‪ ،‬ويتم تثبيت‬
‫الخسائر كحصة األرباح (الخسائر) في المشروع المشترك والشركة الحليفة في قائمة الدخل الموحدة‪.‬‬

‫عند خسارة التأثير الجوهري على الشركة الحليفة أو المشروع المشترك‪ ،‬تقوم المجموعة بقياس وتثبيت أي استثمار محتفظ به بالقيمة‬
‫العادلة‪ .‬إن أي فرق بين القيمة المدرجة للشركة الحليفة أو المشروع المشترك عند خسارة التأثير الجوهري أو السيطرة المشتركة‬
‫والقيمة العادلة لالستثمار المحتفظ به والمبالغ المحصلة من االستبعاد يتم تثبيته في قائمة الدخل الموحدة‪.‬‬

‫موجودات غير ملموسة‬

‫مشروع ميناء الفوسفات الجديد‬ ‫‪-‬‬

‫يمثل هذا البند الرخصة الممنوحة إلستخدام وتشغيل الميناء لمدة ‪ 26‬عاما ً ومن ثم تتم اعادة ملكية الميناء لسلطة تطوير العقبة‪.‬‬

‫محطة وخط الغاز الطبيعي‬ ‫‪-‬‬

‫يمثل هذا البند الرخصة الممنوحة إلستخدام وتشغيل المحطة لغاية عام ‪ 2033‬ومن ثم تتم اعادة ملكية المحطة لحكومة المملكة األردنية‬
‫الهاشمية‪.‬‬

‫تظهر الموجودات غير الملموسة الحقا بسعر التكلفة بعد تنزيل اإلطفاء المتراكم ومخصص االنخفاض‪ .‬يتم إطفاء الموجودات غير‬
‫الملموسة على فترة العمر المتوقع لهذه الموجودات باستخدام طريقة القسط الثابت ويتم تقييمها في حال وجود مؤشر للتدني‪ .‬يتم‬
‫االعتراف بمصروف إطفاء الموجودات غير الملموسة في قائمة الدخل‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫الشهـــــرة‬ ‫‪-‬‬

‫يتم احتساب دمج األعمال باستخدام طريقة االستحواذ‪ .‬يتم قياس تكلفة االستحواذ كمجموع المبلغ المحول‪ ،‬الذي تم قياسه بتاريخ‬
‫االستحواذ بالقيمة العادلة ومبلغ أي حصص غير مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها‪ .‬لكل دمج أعمال‪ ،‬تقوم المجموعة بقياس‬
‫الحصص غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها إما بالقيمة العادلة أو بالحصة التناسبية لصافي الموجودات القابلة للتحديد للشركة‬
‫المستحوذ عليها‪ .‬يتم تحميل تكاليف االستحواذ المتكبدة للمصاريف وتدرج في المصاريف اإلدارية‪.‬‬

‫عندما تستحوذ المجموعة على أعمال تجارية‪ ،‬تجري تقييما ً على الموجودات والمطلوبات المالية المفترضة للتصنيف المناسب وتصنف‬
‫وفقا ً للشروط التعاقدية والظروف االقتصادية ذات الصلة في تاريخ االستحواذ‪ .‬هذا يشمل فصل المشتقات المتضمنة في العقود الرئيسية‬
‫من قبل الشركة المستحوذ عليها‪.‬‬

‫إذا تحقق دمج األعمال على مراحل‪ ،‬فإن حصة حقوق الملكية المحتفظ بها سابقا ً يعاد قياسها بالقيمة العادلة بتاريخ االستحواذ وتثبيت أي‬
‫أرباح أو خسائر ناتجة في قائمة الدخل الموحدة‪.‬‬

‫إن أي مبلغ محتمل يتوجب تحويله من قبل الشركة المستحوذة سيتم تثبيته بالقيمة العادلة بتاريخ االستحواذ‪ .‬إن أي مبلغ محتمل مصنف‬
‫كموجودات أو مطلوبات وهو عبارة عن أداة مالية وضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم ‪ 39‬األدوات المالية‪ :‬االعتراف والقياس‪،‬‬
‫يتم قياسه بالقيمة العادلة مع تثبيت التغيرات في القيمة العادلة في قائمة الدخل الموحدة‪.‬‬

‫يتم قياس الشهرة في البداية بالتكلفة والتي تمثل الزيادة في مجموع المبلغ المحول والمبلغ المثبت للحصص غير المسيطرة وأية حصة‬
‫محتفظ بها سابقا ً على صافي موجودات المجموعة المستحوذة القابلة للتحديد والمطلوبات المتكبدة‪ .‬إذا كانت القيمة العادلة لصافي‬
‫الموجودات المستحوذ عليها تزيد عن مجموع المبلغ المحول‪ ،‬تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا قامت بشكل صحيح بتحديد جميع‬
‫الموجودات المستحوذ عليها وجميع المطلوبات المفترضة وبمراجعة اإلجراءات المستخدمة لقياس المبالغ التي سيتم تثبيتها في تاريخ‬
‫االستحواذ‪ .‬إذا نتج عن التقييم زيادة في القيمة العادلة لصافي األصول المستحوذ عليها على مجموع المبلغ المحول‪ ،‬يتم تثبيت األرباح‬
‫في قائمة الدخل الموحدة‪.‬‬

‫بعد التثبيت األولي‪ ،‬يتم قياس الشهرة بالتكلفة ناقصا ً خسائر االنخفاض المتراكم في القيمة‪ .‬لغرض اختبار االنخفاض في القيمة‪ ،‬فإن‬
‫الشهرة المستحوذة عند دمج األعمال من تاريخ الحيازة‪ ،‬والمخصصة لكل من الوحدات المنتجة للنقد في المجموعة‪ ،‬التي من المتوقع أن‬
‫تستفيد من الدمج‪ ،‬بغض النظر فيما إذا كانت الموجودات أو المطلوبات األخرى المستحوذة تم التنازل عنها لتلك الوحدات‪.‬‬

‫عندما تشكل الشهرة جزءا ً من الوحدة المنتجة للنقد وتم استبعاد جزءا ً من العملية ضمن تلك الوحدة‪ ،‬فإن الشهرة المرتبطة بالعملية‬
‫المستبعدة تدرج ضمن المبلغ المدرج للعملية عند تحديد الربح أو الخسارة عند استبعاد العملية‪ .‬يتم قياس الشهرة المستبعدة في هذه‬
‫الحالة استنادا ً إلى القيمة المتعلقة بالعملية المستبعدة والجزء من الوحدة المنتجة للنقد المحتفظ بها‪.‬‬

‫تكلفة استبدال األصول‬

‫تقوم الشركة باإلعتراف وقياس مخصص استبدال األصول وذلك نتيجة استعمال الميناء الجديد خالل فترة التشغيل تماشيا ً مع معيار‬
‫المحاسبة الدولي رقم (‪ )37‬ويتم احتساب قيمته بأفضل التقديرات للنفقات الالزمة لسداد االلتزام المالي الحالي كما في تاريخ قائمة‬
‫المركز المالي الموحدة‪.‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل االخر‬

‫تمثل هذه الموجودات االستثمارات في أدوات الملكية بغرض االحتفاظ بها على المدى الطويل‪.‬‬

‫يتم اثبات هذه الموجودات عند الشراء بالقيمة العادلة مضافا ً اليها مصاريف االقتناء ويعاد تقييمها الحقا ً بالقيمة العادلـة‪ ،‬ويظهر التغير‬
‫في القيمة العادلة في قائمة الدخل الشامل وضمن حقوق الملكية بما فيه التغير في القيمة العادلة الناتج عن فروقات تحويل بنود‬
‫الموجودات غير النقدية بالعمالت االجنبية‪ ،‬وفي حال بيع هذه الموجودات أو جزء منها يتم تسجيل األرباح أو الخسائر الناتجة عن ذلك‬
‫في قائمة الدخل الشامل وضمن حقوق الملكية ويتم تحويل رصيد احتياطي تقييم الموجودات المباعة مباشرة إلى األرباح والخسائر‬
‫المدورة وليس من خالل قائمة الدخل‪.‬‬

‫ال تخضع هذه الموجودات الختبار خسائر التدني‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫يتم تسجيل األرباح الموزعة في قائمة الدخل‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ال يجوز إعادة تصنيف أي موجودات مالية من‪ /‬إلى هذا البند إال في الحاالت المحددة في معيار التقارير المالية الدولي رقم (‪.)9‬‬ ‫‪-‬‬

‫موجودات مالية مدينة‬

‫يتم االعتراف بالموجودات المالية المدينة مبدئيا ً بالقيمة العادلة ويتم تسجيلها الحقا ً بالكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعالة‪.‬‬

‫مخزون وقطع غيار ولوازم‬

‫يتم تسعير المخزون وقطع الغيار واللوازم بالكلفة او صافي القيمة القابلة للتحقق ايهما أقل‪.‬‬

‫تمثل صافي القيمة القابلة للتحقق سعر البيع المقدر في الظروف العادية بعد تنزيل الكلفة المقدرة التمام عملية االنتاج والكلف المقدرة‬
‫المتعلقة بعملية البيع‪.‬‬

‫يتم احتساب التكاليف المتكبدة اليصال كل صنف من اصناف المخزون لوضعه الحالي كما يلي‪:‬‬

‫كلفة الشراء باستخدام طريقة متوسط الكلفة المرجح‬ ‫المواد الخام (األولية)‬

‫كلفة المواد الخام والمصاريف غير المباشرة األخرى بناء على مرحلة التصنيع (االنتاج)‬ ‫المخزون الجاهز وتحت التصنيع‬
‫باستخدام طريقة متوسط الكلفة المرجح‪.‬‬

‫كلفة الشراء باستخدام طريقة متوسط الكلفة المرجح‪.‬‬ ‫قطع الغيار واللوازم‬

‫ذمم مدينة‬
‫تظهر الذمم المدينة بمبلغ الفاتورة األصلي مخصوما منها مخصص الخسائر االئتمانية المتوقعة‪ .‬يتم عمل تقدير الخسائر االئتمانية‬
‫المتوقعة وتستخدم الشركة األسلوب المبسط في حساب الخسائر االئتمانية المتوقعة حيث تستند إلى الخبرة التاريخية للخسارة االئتمانية‬
‫مع األخذ بعين االعتبار العوامل المستقبلية الخاصة بالمدينين والبيئة االقتصادية وفقا ً لمتطلبات المعيار الدولي العداد التقارير المالية‬
‫رقم (‪.)9‬‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل األرباح أو الخسائر‬

‫هي الموجودات المالية التي قامت الشركة بشرائها بغرض بيعها في المستقبل القريب وتحقيق األرباح من تقلبات األسعار السوقية‬
‫قصيرة األجل أو هامش أرباح المتاجرة‪.‬‬

‫يتم اثبات هذه الموجودات بالقيمة العادلة عند الشراء (تقيد مصاريف االقتناء على قائمة الدخل عند الشراء) ويعاد تقييمها الحقا ً بالقيمة‬
‫العادلة‪ ،‬ويظهر التغير في القيمة العادلة في قائمة الدخل بما فيها التغير في القيمة العادلة الناتج عن فروقات تحويل بنود الموجودات‬
‫غير النقدية بالعمالت االجنبية‪ ،‬وفي حال بيع هذه الموجودات أو جزء منها يتم أخذ األرباح أو الخسائر الناتجة عن ذلك في قائمة الدخل‬
‫الموحدة‪.‬‬

‫يتم تسجيل االرباح الموزعة او الفوائد المتحققة في قائمة الدخل الشامل الموحدة‪.‬‬

‫ال يجوز اعادة تصني ف أي موجودات مالية من ‪ /‬الى هذا البند اال في الحاالت المحددة في معايير التقارير المالية الدولية‪.‬‬

‫النقد وما في حكمه‬

‫يمثل النقد وما في حكمه النقد في الصندوق ولدى البنوك وباستحقاقات ال تتجاوز الثالثة أشهر بحيث ال تتضمن مخاطر التغير في‬
‫القيمة‪ .‬إذا تجاوزت استحقاقات الودائع أكثر من ثالثة أشهر يتم تصنيفها وعرضها كإستثمارات قصيرة األجل‪ .‬ألغراض قائمة التدفقات‬
‫النقدية الموحدة يتكون النقد وما في حكمه من النقد في الصندوق ولدى البنوك كما هو معرف أعاله بعد تنزيل البنوك الدائنة‪.‬‬

‫قروض طويلة األجل‬

‫يتم االعتراف بالقروض مبدئيا ً بالقيمة العادلة مطروحا ً منها التكاليف المباشرة المتعلقة بالقروض ويتم تسجيلها الحقا ً بالكلفة المطفأة‬
‫باستخدام طريقة الفائدة الفعالة‪.‬‬

‫يتم قيد فوائد القروض كمصروف خالل الفترة التي استحقت بها‪ ،‬والتي تشمل فترة السماح‪ ،‬ان وجدت‪ .‬اما الفوائد على القروض التي‬
‫تستخدم لتمويل المشاريع تحت التنفيذ فيتم رسملتها كجزء من مصاريف هذه المشاريع‪.‬‬

‫منافع الموظفين‬
‫ً‬
‫تمنح المجموعة موظفيها خططا للتقاعد المبكر وتعويضات مكافأة نهاية الخدمة على النظامين التاليين‪:‬‬

‫خطط منافع محددة‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫إن لدى المجموعة خطط المنافع المحددة التالية‪:‬‬

‫‪ -‬مكافأة تعويض نهاية الخدمة للموظفين‬

‫‪ -‬مخصص صندوق الوفاة و التعويض‬

‫يتم تحديد اإللتزام المترتب على هذه الخطط من قبل خبير إكتواري‪ .‬يتم أخذ مخصص لإللتزام وتكاليف التقاعد على أساس طريقة‬
‫الوحدة اإلضافية التقديرية‪ .‬إن طريقة الوحدة اإلضافية التقديرية تعتبر أن كل فترة خدمة للموظف تؤدي الى زيادة اإللتزام ويتم تحديد‬
‫كل وحدة بشكل منفصل للوصول الى قيمة اإللتزام النهائي‪.‬‬

‫يتم االعتراف بمصاريف الخدمة للسنوات السابقة كربح او خسارة في تاريخ تعديل الخطة او تاريخ االعتراف بالمصاريف المتعلقة بها‬
‫أيهما أسبق‪ .‬يتم االعتراف باالرباح والخسائر االكتوارية ضمن بند الدخل الشامل االخر في تاريخ حدوثها‪ .‬تتحقق ارباح وخسائر‬
‫تعديالت او تسديدات منافع التقاعد عند حدوثها‪ .‬يتم تسجيل إلتزام التقاعد المبكر على أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية التقديرية‬
‫بإستخدام معدل فائدة مماثل لمعدالت الفائدة على السندات الحكومية‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫خطط اشتراكات محددة‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫تقوم المجموعة باحتساب حصة مساهمتها في خطط االشتراكات المحددة و التي يتم توريدها على شكل دفعات نقدية ثابتة الى الحساب‬
‫البنكي لصندوق الخطة المستقل ماليا و إداريا عن المجموعة‪ .‬ال يترتب على المجموعة أي التزامات أخرى عند دفع مشاركتها و يتم‬
‫إثبات هذه المشاركات كمصروف في قائمة الدخل الموحدة‪.‬‬

‫ذمم دائنة ومستحقات‬

‫يتم إثبات المطلوبات للمبالغ المستحقة السداد في المستقبل للبضائع والخدمات المستلمة سواء تمت أو لم تتم المطالبة بها من قبل المورد‪.‬‬

‫مخصصات‬
‫يتم االعتراف بالمخصصات عندما يكون على المجموعة التزامات في تاريخ القوائم المالية الموحدة ناشئة عن أحداث سابقة وان تسديد‬
‫االلتزامات محتمل ويمكن قياس قيمتها بشكل يعتمد عليه‪.‬‬

‫إثبات اإليراد واالعتراف بالمصاريف‬

‫يتم تسجيل اإليرادات وفقا لنموذج الخمس خطوات من معيار التقارير الدولي رقم (‪ )15‬والذي يتضمن تحديد العقد والثمن وتحديد‬
‫التزام االداء في العقد واالعتراف باإليرادات بنا ًء على تأدية التزام األداء‪ ،‬حيث يتم االعتراف باإليرادات عند بيع البضاعة للزبائن‬
‫واصدار الفاتورة والتي عادة تتم عند نقطة معينة من الزمن‪.‬‬

‫يتم اثبات االيرادات األخرى وفقا ً لمبدأ االستحقاق‪.‬‬

‫يتم االعتراف بالمصاريف وفقا ً لمبدأ االستحقاق‪.‬‬

‫كلف عائدات التعدين‬

‫يتم تحميل كلف عائدات التعدين على الفوسفات المستخدم من قبل وحدة األسمدة على كلفة اإلنتاج‪ ،‬اما كلف عائدات التعدين على‬
‫الفوسفات المصدر الى الخارج أو المباع في السوق المحلي فيتم اظهارها كبند منفصل في قائمة الدخل الموحدة‪.‬‬

‫عقود التأجير‬
‫يتم تصنيف إيجار الموجودات التي تعود جميع مخاطرها وعوائدها للمؤجر كإيجار تشغيلي‪ .‬ويتم قيد قيمة الدفعات المتعلقة باإليجار‬
‫التشغيلي كمصروف خالل فترة اإليجار بإستخدام طريقة القسط الثابت‪.‬‬

‫ضريبة الدخل‬
‫تمثل مصاريف الضرائب مبالغ الضريبة المستحقة والضرائب المؤجلة‪.‬‬

‫تحسب مصاريف الضرائب المستحقة على أساس األرباح الخاضعة للضريبة‪ ،‬وتختلف األرباح الخاضعة للضريبة عن األرباح المعلنة‬
‫في القوائم المالية الموحدة الن األرباح المعلنة تشمل ايرادات غير خاضعة للضريبة او مصاريف غير قابلة للتنزيل في السنة المالية‬
‫وانما في سنوات الحقة او الخسائر المتراكمة المقبولة ضريبيا أو بنود ليست خاضعة او مقبولة التنزيل الغراض ضريبية‪.‬‬

‫تحسب الضرائب بموجب النسب الضريبية المقررة بموجب القوانين واالنظمة والتعليمات وحسب معيار المحاسبة الدولي رقم (‪.)12‬‬

‫إن الضرائب المؤجلة هي الضرائب المتوقع دفعها او استردادها نتيجة الفروقات الزمنية المؤقتة بين قيمة الموجودات او المطلوبات في‬
‫تاريخ القوائم المالية الموحدة والقيمة التي يتم احتساب الربح الضريبي على اساسها‪ .‬يتم احتساب الضرائب المؤجلة باستخدام طريقة‬
‫االلتزام بالقوائم المالية الموحدة وتحتسب الضرائب المؤجلة وفقا ً للنسب الضريبية التي يتوقع تطبيقها عند تسوية االلتزام الضريبي او‬
‫تحقيق الموجودات الضريبية المؤجلة‪ .‬تتم مراجعة رصيد الموجودات الضريبية المؤجلة في تاريخ القوائم المالية الموحدة ويتم تخفيضها‬
‫في حالة توقع عدم امكانية االستفادة من تلك الموجودات الضريبية جزئيا او كليا‪.‬‬

‫‪- 12 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫تدني الموجودات غير المالية‬

‫تقوم المجموعة بتاريخ إعداد التقارير المالية بتقييم فيما إذا كان هناك دليل بأن األصل قد انخفضت قيمته‪ .‬إذا وجد أي دليل على ذلك‪،‬‬
‫أو عندما يتطلب إجرا ء اختبار سنوي لالنخفاض في القيمة‪ ،‬تقوم المجموعة بتقييم المبلغ الممكن تحصيله لألصل‪ .‬إن مبلغ األصل‬
‫الممكن تحصيله هو القيمة العادلة لألصل أو وحدة توليد النقد ناقصا ُ تكاليف البيع وقيمته المستخدمة أيهما أعلى ويتم تحديده لألصل‬
‫الفردي‪ ،‬إال إذا كان األصل ال يولد تدفقات نقدية داخلية مستقلة إلى حد كبير عن تلك الناتجة من الموجودات األخرى أو موجودات‬
‫المجموعة‪ .‬عندما يتجاوز المبلغ المدرج لألصل أو وحدة توليد النقد المبلغ الممكن تحصيله‪ ،‬يعتبر األصل منخفضا ً ويتم تخفيضه إلى‬
‫المبلغ الممكن تحصيله‪ .‬أثناء تقييم القيمة العادلة المستخدمة‪ ،‬يتم خصم التدفقات النقدية المستقبلية للقيمة العادلة الحالية لها باستخدام سعر‬
‫خصم ما قبل الضريبة والذي يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية لألموال والمخاطر المحددة لألصل‪ .‬أثناء تحديد القيمة العادلة‬
‫ناقصا ً تكاليف البيع‪ ،‬تؤخذ المعامالت الحديثة في السوق في االعتبار إذا كانت متوفرة‪ .‬وإذا لم يكن ممكنا ً تحديد مثل تلك المعامالت‪ ،‬يتم‬
‫استخدام نموذج التقييم المناسب‪ .‬يتم تثبيت هذه االحتسابات بمضاعفات تقييم أسعار أسهم الشركات التابعة المتداولة أو مؤشرات القيمة‬
‫العادلة المتوفرة األخرى‪.‬‬

‫العمالت األجنبية‬
‫يتم تسجيل المعامالت التي تتم بالعمالت األجنبية خالل السنة بأسعار الصرف السائدة في تاريخ إجراء المعامالت‪.‬‬

‫يتم تحويل أرصدة الموجودات المالية والمطلوبات المالية باسعار العمالت االجنبية الوسطية السائدة في تاريخ القوائم المالية الموحدة‬
‫والمعلنة من البنك المركزي األردني‪.‬‬

‫القيمة العادلة‬
‫تقوم المجموعة بقياس األدوات المالية بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية كما يتم اإلفصاح عنها في (إيضاح ‪.)39‬‬

‫تمثل القيمة العادلة السعر الذي سيتم الحصول عليه عند بيع الموجودات أو الذي سيتم دفعه لنقل إلتزام في معاملة منظمة بين المشاركين‬
‫في السوق بتاريخ القياس‪.‬‬

‫يؤخذ بعين االعتبار في قياس القيمة العادلة ألصل غير مالي قدرة المشارك في السوق على توليد منافع اقتصادية باستخدام االصل في‬
‫اعلى وافضل مستوياته‪ ،‬او من خالل بيعه لمشارك آخر في السوق والذي يمكنه استخدام االصل في اعلى وافضل مستوياته‪.‬‬

‫تقوم المجموعة بقياس القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات باستخدام اإلفتراضات المستخدمة من المشاركين في السوق عند تسعير‬
‫الموجودات أو المطلوبات على افتراض أن المشاركين في السوق يتصرفون وفقا ً لمصلحتهم اإلقتصادية‪.‬‬

‫يؤخذ بعين االعتبار في قياس القيمة العادلة ألصل غير مالي قدرة المشارك في السوق على توليد منافع اقتصادية باستخدام االصل في‬
‫اعلى وافضل مستوياته‪ ،‬او من خالل بيعه لمشارك آخر في السوق والذي يمكنه استخدام االصل في اعلى وافضل مستوياته‪.‬‬

‫تقوم المجموعة باستخدام أساليب تقييم مالئمة وتتناسب مع الظروف وتوفر المعلومات الكافية لقياس القيمة العادلة وتوضيح استخدام‬
‫المدخالت الممكن مالحظتها بشكل مباشر وتقليل استخدام المدخالت الممكن مالحظتها بشكل غير مباشر‪.‬‬

‫تقوم المجموعة باستخدام الترتيب التالي ألساليب وبدائل التقييم وذلك في تحديد وعرض القيمة العادلة لألدوات المالية‪:‬‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫جميع الموجودات والمطلوبات التي يتم استخدام القيمة العادلة لقياسها أو تم اإلفصاح عنها في القوائم المالية أو تم شطبها باستخدام‬
‫المستويات التالية للقيمة العادلة‪ ،‬وبناءا ً على أدنى مستوى للمدخالت التي لديها تأثير مهم لقياس القيمة العادلة ككل‪:‬‬

‫المستوى األول‪ :‬األسعار السوقية المعلنة في األسواق الفعالة للموجودات والمطلوبات المشابهة‪.‬‬
‫المستوى الثاني‪ :‬تقنيات تقييم تأخذ في االعتبار المدخالت ذات التأثير المهم على القيمة العادلة ويمكن مالحظتها بشكل مباشر أو غير‬
‫مباشر‪.‬‬

‫المستوى الثالث‪ :‬تقنيات تقييم حيث تستخدم مدخالت لها تأثير مهم على القيمة العادلة ولكنها ليست مبنية على معلومات في السوق‬
‫يمكن مالحظتها‪.‬‬

‫تقوم المجموعة بتحديد إذا ما تم تحويل أي من الموجودات والمطلوبات ما بين مستويات القيمة العادلة من خالل إعادة تقييم التصنيفات‬
‫(بنا ًء على أدنى مستوى للمدخالت ذات األثر الجوهري على قياس القيمة العادلة ككل) في نهاية كل فترة مالية‪.‬‬

‫لغايات إيضاح القيمة العادلة‪ ،‬تقوم المجموعة بتحديد تصنيفات الموجودات والمطلوبات حسب طبيعتها ومخاطر الموجودات أو‬
‫المطلوبات ومستوى القيمة العادلة‪.‬‬

‫معلومات القطاعات‬
‫قطاع األعمال يمثل مجموعة من الموجودات والعمليات التي تشترك معا في تقديم منتجات او خدمات خاضعة لمخاطر وعوائد تختلف‬
‫عن تلك المتعلقة بقطاعات أعمال أخرى والتي يتم قياسها وفقا للتقارير التي يتم استعمالها من قبل الرئيس التنفيذي وصانع القرار‬
‫الرئيسي لدى المجموعة‪.‬‬

‫القطاع الجغرافي يرتبط في تقديم منتجات أو خدمات في بيئة اقتصادية محددة خاضعة لمخاطر وعوائد تختلف عن تلك المتعلقة‬
‫بقطاعات عمل في بيئات اقتصادية‪.‬‬

‫تصنيف المتداول مقابل غير المتداول –‬

‫تعرض المجموعة الموجودات والمطلوبات في قائمة المركز المالي الموحدة على أساس التصنيف المتداول وغير المتداول‪.‬‬
‫يعتبر الموجود متداوالً عندما‪:‬‬
‫‪ ‬يتوقع تحقيقه أو ينوى بيعه أو استهالكه في الدورة التشغيلية االعتيادية؛‬
‫‪ ‬يحتفظ به بصورة اساسية لغرض المتاجرة؛‬
‫‪ ‬يتوقع تحقيقه خالل أثنى عشر شهرا ً بعد فترة إعداد التقارير؛ أو‬
‫‪ ‬النقد وما في حكمه إال إذا كان مقيد من إن يتم استبداله أو استخدامه لتسوية مطلوب لمدة أثنى عشر شهرا ً على األقل بعد فترة‬
‫إعداد التقارير‪.‬‬

‫يتم تصنيف جميع الموجودات األخرى على أنها غير متداولة‪.‬‬

‫يعتبر المطلوب متداوالً عندما‪:‬‬

‫يتوقع تسويته في الدورة التشغيلية العتيادية؛‬
‫يحتفظ به بصورة اساسية لغرض المتاجرة؛‬
‫عندما يكون مستحق السداد خالل أثنى عشر شهرا ً بعد فترة إعداد التقارير؛ أو‬
‫ليس هناك حق غير مشروط لتأجيل تسوية المطلوب لمدة أثنى عشر شهرا ً على األقل بعد فترة إعداد التقارير‪.‬‬

‫يتم تصنيف جميع المطلوبات األخرى على أنها غير متداولة‪ .‬تصنف موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة على أنها موجودات‬
‫ومطلوبات غير متداولة‪.‬‬

‫التقــاص‬
‫ي تم تسوية الموجودات والمطلوبات المالية ويتم االعتراف بصافي المبلغ في قائمة المركز المالي الموحدة إذا كان هناك حق قانوني‬
‫واجب النفاذ لمقاصة المبالغ المعترف بها وهناك نية للتسوية بصافي القيمة‪ ،‬لتحقق الموجودات و تسوية المطلوبات في وقت واحد ‪.‬‬

‫‪- 14 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫ممتلكات وآالت ومعدات‬ ‫(‪3‬أ)‬

‫انظمة‬ ‫قطع غيار‬ ‫أجهـزة‬ ‫أجهـزة‬ ‫أجهـزة‬ ‫أثـاث‬ ‫شبكات‬ ‫آالت‬ ‫طرق‬ ‫أبنيــة‬

‫المجمـوع‬ ‫برمجية‬ ‫احتياطية‬ ‫مركبـات‬ ‫حاسب آلي‬ ‫اتصاالت‬ ‫طبيـة واخبرية‬ ‫وأجهزة مكتبية‬ ‫مياه وكهرباء‬ ‫ومعدات‬ ‫وساحات‬ ‫وإنشاءات‬ ‫اراضـي‬

‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪2022‬‬

‫الكلفــــة –‬

‫‪853,779‬‬ ‫‪1,913‬‬ ‫‪69,913‬‬ ‫‪14,251‬‬ ‫‪3,886‬‬ ‫‪1,358‬‬ ‫‪1,073‬‬ ‫‪6,409‬‬ ‫‪91,840‬‬ ‫‪500,518‬‬ ‫‪25,361‬‬ ‫‪133,754‬‬ ‫‪3,503‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني ‪2022‬‬

‫‪8,277‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5,393‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪494‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪908‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪1,073‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إضافات‬

‫‪12,739‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1,398‬‬ ‫‪2,516‬‬ ‫‪2,657‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5,978‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تحويالت من مشاريع تحت التنفيذ (ايضاح ‪)4‬‬

‫)‪(4,006‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(39‬‬ ‫(‪)50‬‬ ‫(‪)56‬‬ ‫(‪)10‬‬ ‫)‪(47‬‬ ‫)‪(224‬‬ ‫(‪)177‬‬ ‫(‪)746‬‬ ‫)‪(13‬‬ ‫(‪)2.644‬‬ ‫‪-‬‬ ‫استبعادات‬

‫‪870,789‬‬ ‫‪1,913‬‬ ‫‪75,267‬‬ ‫‪14.475‬‬ ‫‪3.966‬‬ ‫‪1.355‬‬ ‫‪1,139‬‬ ‫‪8,077‬‬ ‫‪94.179‬‬ ‫‪503,337‬‬ ‫‪25.417‬‬ ‫‪138.161‬‬ ‫‪3,503‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫االستهالك المتراكم –‬

‫‪628,153‬‬ ‫‪1,912‬‬ ‫‪36.941‬‬ ‫‪13,429‬‬ ‫‪3,535‬‬ ‫‪1.320‬‬ ‫‪963‬‬ ‫‪5,113‬‬ ‫‪43,992‬‬ ‫‪397,628‬‬ ‫‪23,575‬‬ ‫‪99,745‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني ‪2022‬‬

‫‪12,214‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1,669‬‬ ‫‪217‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪1,404‬‬ ‫‪5,842‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪2,420‬‬ ‫‪-‬‬ ‫استهالك السنة‬

‫)‪(1,401‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(50‬‬ ‫)‪(56‬‬ ‫)‪(10‬‬ ‫)‪(35‬‬ ‫(‪)29‬‬ ‫(‪)148‬‬ ‫)‪(746‬‬ ‫)‪(13‬‬ ‫)‪(314‬‬ ‫‪-‬‬ ‫استبعادات‬

‫‪638,966‬‬ ‫‪1,912‬‬ ‫‪38.610‬‬ ‫‪13,596‬‬ ‫‪3.573‬‬ ‫‪1.319‬‬ ‫‪952‬‬ ‫‪5.344‬‬ ‫‪45.248‬‬ ‫‪402,724‬‬ ‫‪23,837‬‬ ‫‪101,851‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫صافي القيمة الدفترية ‪-‬‬

‫‪231,823‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪36.657‬‬ ‫‪879‬‬ ‫‪393‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪187‬‬ ‫‪2.733‬‬ ‫‪48.931‬‬ ‫‪100.613‬‬ ‫‪1,580‬‬ ‫‪36.310‬‬ ‫‪3,503‬‬ ‫كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫بلغت قيمة الممتلكات واآلالت والمعدات المستهلكة بالكامل ‪ 577,352‬ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون األول ‪.2022‬‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫انظمة‬ ‫قطع غيار‬ ‫أجهـزة‬ ‫أجهـزة‬ ‫أجهـزة‬ ‫أثـاث‬ ‫شبكات‬ ‫آالت‬ ‫طرق‬ ‫أبنيــة‬

‫المجمـوع‬ ‫برمجية‬ ‫احتياطية‬ ‫مركبـات‬ ‫حاسب آلي‬ ‫اتصاالت‬ ‫طبيـة واخبرية‬ ‫وأجهزة مكتبية‬ ‫مياه وكهرباء‬ ‫ومعدات‬ ‫وساحات‬ ‫وإنشاءات‬ ‫اراضـي‬

‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪2021‬‬

‫الكلفــــة –‬

‫‪835.345‬‬ ‫‪1.913‬‬ ‫‪65.388‬‬ ‫‪14.133‬‬ ‫‪3.803‬‬ ‫‪1.354‬‬ ‫‪1.065‬‬ ‫‪6.271‬‬ ‫‪83.548‬‬ ‫‪495.335‬‬ ‫‪25.361‬‬ ‫‪133.671‬‬ ‫‪3.503‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني ‪2021‬‬

‫‪13.519‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4.618‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪195‬‬ ‫‪8.292‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إضافات‬

‫‪5.145‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5.011‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تحويالت من مشاريع تحت التنفيذ‬

‫(‪)230‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)140‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)62‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)18‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫استبعادات‬

‫‪853.779‬‬ ‫‪1.913‬‬ ‫‪69.913‬‬ ‫‪14.251‬‬ ‫‪3.886‬‬ ‫‪1.358‬‬ ‫‪1.073‬‬ ‫‪6.409‬‬ ‫‪91.840‬‬ ‫‪500.518‬‬ ‫‪25.361‬‬ ‫‪133.754‬‬ ‫‪3.503‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2021‬‬

‫االستهالك المتراكم –‬

‫‪616.361‬‬ ‫‪1.912‬‬ ‫‪35.475‬‬ ‫‪13.184‬‬ ‫‪3.449‬‬ ‫‪1.310‬‬ ‫‪942‬‬ ‫‪4.878‬‬ ‫‪42.701‬‬ ‫‪391.903‬‬ ‫‪23.281‬‬ ‫‪97.326‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني ‪2021‬‬

‫‪11.889‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.508‬‬ ‫‪245‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪277‬‬ ‫‪1.291‬‬ ‫‪5.728‬‬ ‫‪294‬‬ ‫‪2.419‬‬ ‫‪-‬‬ ‫استهالك السنة‬

‫(‪)97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪) 3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫استبعادات‬

‫‪628.153‬‬ ‫‪1.912‬‬ ‫‪36.941‬‬ ‫‪13.429‬‬ ‫‪3.535‬‬ ‫‪1.320‬‬ ‫‪963‬‬ ‫‪5.113‬‬ ‫‪43.992‬‬ ‫‪397.628‬‬ ‫‪23.575‬‬ ‫‪99.745‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2021‬‬

‫صافي القيمة الدفترية ‪-‬‬

‫‪225.626‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪32.972‬‬ ‫‪822‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪1.296‬‬ ‫‪47.848‬‬ ‫‪102.890‬‬ ‫‪1.786‬‬ ‫‪34.009‬‬ ‫‪3.503‬‬ ‫كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2021‬‬

‫بلغت قيمة الممتلكات واآلالت والمعدات المستهلكة بالكامل ‪ 573,506‬ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون األول ‪.2021‬‬

‫‪- 16 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫إن االستهالك المتضمن في قائمة الدخل الموحدة موزع كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪11.466‬‬ ‫‪11,765‬‬ ‫كلفة المبيعات‬

‫‪356‬‬ ‫‪385‬‬ ‫مصاريف إدارية‬
‫‪50‬‬ ‫‪54‬‬ ‫مصاريف بيع وتسويق‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مصاريف منجم الرصيفة‬
‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أخرى‬
‫‪11.889‬‬ ‫‪12,214‬‬

‫التزامات عقود اإليجار‬ ‫(‪ 3‬ب)‬

‫يوجد لدى المجموعة عقود إيجار مختلفة لبعض األراضي المملوكة من الحكومة األردنية‪ .‬إن التزام المجموعة بموجب عقود األيجار مضمون‬
‫بملكية المؤجر للموجودات المستأجرة‪ .‬بشكل عام‪ ،‬المجموعة مقيدة من القيام بعمليات تنازل أو إعادة تأجير للموجودات المستأجرة‪.‬‬

‫تمتلك المجموعة بعض عقود اإليجار قصيرة األجل‪ .‬تقوم المجموعة بتطبيق اإلعفاء المتعلق باالعتراف بعقود اإليجار قصيرة األجدل علدى‬
‫هذه العقود‪.‬‬

‫تم احتساب التزامات عقود اإليجار باستخدام معدل خصم مقداره ‪.٪6.5‬‬

‫يوضح الجدول ادناه القيمة الدفترية لحق استخدام الموجودات والتزامات عقود اإليجار والحركة عليها خالل السنوات المنتهية في ‪31‬‬
‫كانون األول ‪:‬‬

‫التزامات عقود إيجار*‬ ‫حق استخدام الموجودات‬

‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪-2022‬‬
‫‪64,413‬‬ ‫‪58,001‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)4,978‬‬ ‫استهالكات‬
‫‪4,113‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مصاريف تمويل‬
‫(‪)815‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تحويل الى ذمم دائنة‬
‫(‪)6,340‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دفعات‬
‫‪61.371‬‬ ‫‪53,023‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫‪- 17 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫التزامات عقود إيجار*‬ ‫حق استخدام الموجودات‬

‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪-2021‬‬
‫‪66.696‬‬ ‫‪62.540‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬
‫‪487‬‬ ‫‪456‬‬ ‫إضافات‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)4.995‬‬ ‫استهالكات‬
‫‪4.391‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مصاريف تمويل‬
‫(‪)3.312‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تحويل الى ذمم دائنة‬
‫(‪)3.849‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دفعات‬
‫‪64.413‬‬ ‫‪58.001‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫* ان تفاصيل التزامات عقود االيجار كما في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪ 2021‬هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫المجموع‬ ‫طويلة األجل‬ ‫قصيرة األجل‬ ‫المجموع‬ ‫طويلة األجل‬ ‫قصيرة األجل‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪64.413‬‬ ‫‪57,141‬‬ ‫‪7,272‬‬ ‫‪61,371‬‬ ‫‪54,151‬‬ ‫‪7,220‬‬

‫مشاريع تحت التنفيذ‬ ‫( ‪)4‬‬

‫ان الحركة على المشاريع تحت التنفيذ هي كما يلي‪:‬‬

‫الرصيد‬ ‫الرصيد‬
‫كما في ‪31‬‬ ‫المحول الى‬ ‫المحول الى‬ ‫كما في أول‬
‫كانون األول‬ ‫موجودات‬ ‫الممتلكات‬ ‫كانون الثاني‬
‫‪2022‬‬ ‫استبعادات‬ ‫غير ملموسة‬ ‫والمعدات‬ ‫اإلضافات‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪28‬‬ ‫)‪(14‬‬ ‫)‪(5,680‬‬ ‫)‪(4,434‬‬ ‫‪4,394‬‬ ‫‪5,762‬‬ ‫مشاريع المجمع الصناعي – العقبة‬
‫‪804‬‬ ‫)‪(119‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(2,684‬‬ ‫‪2,454‬‬ ‫‪1,153‬‬ ‫مشاريع منجم الشيدية‬
‫‪9,080‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(4,381‬‬ ‫‪5,559‬‬ ‫‪7,903‬‬ ‫مشاريع الشركة الهندية األردنية للكيماويات‬
‫‪5‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)559‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪558‬‬ ‫مشاريع اإلدارة العامة ومنجمي األبيض والحسا‬
‫‪227‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(681‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪698‬‬ ‫مشاريع شركة األسمدة اليابانية األردنية‬
‫‪10,144‬‬ ‫)‪(135‬‬ ‫)‪(5,680‬‬ ‫)‪(12,739‬‬ ‫‪12,624‬‬ ‫‪16,074‬‬

‫تقدر الكلفة المتبقية إلنجاز المشاريع تحت التنفيذ لشركة مناجم الفوسفات األردنية كما في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬بمبلغ ‪ 2,383‬ألف‬
‫دينار و من المتوقع انهاء هذه المشاريع مع نهاية عام ‪ .2024‬وتقدر الكلفة المتبقية النجاز المشاريع تحت التنفيذ للشركة الهندية األردنية‬
‫للكيماويات بمبلغ ‪ 1.064‬ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و من المتوقع انهائها خالل عام ‪ .2023‬وتقدر الكلفة المتبقية‬
‫النجاز المشاريع تحت التنفيذ لشركة األسمدة اليابانية األردنية بمبلغ ‪ 2.135‬ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون االول ‪ 2022‬و من المتوقع‬
‫انهائها خالل عام ‪.2023‬‬

‫‪- 18 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫استثمارات في شركات حليفة ومشاريع مشتركة‬ ‫( ‪)5‬‬

‫يوضح الجدول التالي استثمارات المجموعة في الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪239.846‬‬ ‫‪262,871‬‬ ‫شركات حليفة (أ)‬

‫‪93.947‬‬ ‫‪102,256‬‬ ‫مشاريع مشتركة (ب)‬
‫‪333.793‬‬ ‫‪365,127‬‬

‫أ‪ -‬الشركات الحليفة‪:‬‬

‫يوضح الجدول التالي ملخص المعلومات المالية حول إستثمارات المجموعة في الشركات الحليفة‪:‬‬

‫نسبة‬ ‫بلد‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫الملكية‬ ‫طبيعة النشاط‬ ‫التأسيس‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪٪‬‬

‫‪12.352‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪46‬‬ ‫خدمات تعدين‬ ‫األردن‬ ‫شركة مناجم لتطوير التعدين*‬
‫‪221.806‬‬ ‫‪262,838‬‬ ‫‪48‬‬ ‫إنتاج حامض الفوسفوريك‬ ‫األردن‬ ‫الشركة األردنية الهندية لألسمدة‬
‫‪5.358‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪46‬‬ ‫مقاوالت وتعهدات تعدينية‬ ‫األردن‬ ‫شركة أركان للمقاوالت االنشائية والتعهدات التعدينية**‬
‫‪330‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪40‬‬ ‫إنتاج حامض الفوسفوريك‬ ‫اندونيسيا‬ ‫شركة كالتيم جوردن ابدي***‬
‫‪-‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬ ‫انتاج فلوريد االلمنيوم‬ ‫األردن‬ ‫الشركة األردنية المتجددة لصناعة فلوريد االلمنيوم****‬
‫‪239.846‬‬ ‫‪262,871‬‬

‫* قامت الشركة خالل عام ‪ 2022‬بتسجيل مخصص تدني استثمار مقابل استثمارها في شركة مناجم لتطوير التعدين بقيمة ‪12.352‬‬
‫ألف دينار‪.‬‬

‫** قامت المجموعة خالل عام ‪ 2022‬ببيع حصتها في شركة أركان للمقاوالت االنشائية والتعهدات التعدينية مقابل ‪ 5,200‬ألف دينار‬
‫ونتج عن ذلك ربح بقيمة ‪ 2.884‬ألف دينار‪.‬‬

‫*** تم خالل عام ‪ 2022‬تصفية شركة كالتيم جوردن ابدي وبالتالي تم استبعاد قيمة االستثمار واالعتراف بخسارة بمقدار ‪ 65‬ألف‬
‫دينار بعد تحصيل مبلغ ‪ 265‬ألف دينار نقدا نتيجة للتصفية‪.‬‬

‫**** قامت المجموعة خالل عام ‪ 2022‬باالستثمار في الشركة األردنية المتجددة لصناعة فلوريد األلمنيوم والتي استكملت إجراءات‬
‫تسجيلها لدى دائرة مراقبة الشركات في المملكة األردنية الهاشمية خالل شهر كانون األول ‪.2022‬‬

‫‪- 19 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫إن تفاصيل الحركة على حساب استثمارات في شركات حليفة هي كما يلي‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪197.274‬‬ ‫‪239,846‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬

‫‪45.667‬‬ ‫‪66,546‬‬ ‫حصة المجموعة من أرباح السنة‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)26.736‬‬ ‫توزيعات أرباح الشركة األردنية الهندية لألسمدة‬
‫(‪)1.380‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تعديالت شركة مناجم لتطويرالتعدين‬
‫‪-‬‬ ‫)‪(12,352‬‬ ‫مخصص تدني قيمة استثمار في شركة مناجم لتطوير التعدين‬
‫استبعاد حصة المجموعة من اجمالي ربح الشركة األردنية الهندية لألسمدة‬
‫(‪)1.715‬‬ ‫(‪)1.820‬‬ ‫متعلقة بمعامالت بين المجموعة والشركة الحليفة‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)2.646‬‬ ‫بيع وتصفية استثمارات في شركات حليفة‬
‫‪-‬‬ ‫‪33‬‬ ‫استثمار في الشركة األردنية المتجددة لصناعة فلوريد االلمنيوم‬
‫‪239.846‬‬ ‫‪262,871‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫يوضح الجدول التالي ملخص المعلومات المالية حول إستثمارات الشركة في الشركات الحليفة‪:‬‬
‫‪2022‬‬

‫الشركة األردنية‬ ‫شركة أركان للمقاوالت‬

‫المتجددة لصناعة‬ ‫اإلنشائية والتعهدات‬ ‫الشركة األردنية‬ ‫شركة مناجم لتطوير‬
‫المجموع‬ ‫فلوريد االلمنيوم‬ ‫التعدينية*‬ ‫الهندية لألسمدة‬ ‫التعدين‬
‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬
‫حصة المجموعة من صافي حقوق الملكية ‪:‬‬
‫‪285.850‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪193,737‬‬ ‫‪92.113‬‬ ‫موجودات متداولة‬
‫‪459.788‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪441,976‬‬ ‫‪17.812‬‬ ‫موجودات غير متداولة‬
‫(‪)110.348‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(42,309‬‬ ‫(‪)68.039‬‬ ‫مطلوبات متداولة‬
‫)‪(38,390‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(38,390‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مطلوبات غير متداولة‬
‫‪597,000‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪555,014‬‬ ‫‪41.886‬‬ ‫صافي حقوق الملكية‬
‫‪٪33‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٪48‬‬ ‫‪٪46‬‬ ‫نسبة الملكية‬
‫‪285.708‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪266,407‬‬ ‫‪19.268‬‬ ‫حصة المجموعة من صافي حقوق الملكية‬
‫اسددددتبعاد حصددددة المجموعددددة مددددن معددددامالت بددددين المجموعددددة‬
‫)‪(3,569‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(3,569‬‬ ‫‪-‬‬ ‫والشركات الحليفة‬
‫(‪)6.916‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)6.916‬‬ ‫تعديالت‬
‫(‪)12.352‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)12.352‬‬ ‫مخصص تدني استثمارات‬
‫‪262,871‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪262,838‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صافي قيمة االستثمار كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫حصة المجموعة من إيرادات وأرباح الشركات الحليفة‪:‬‬

‫‪517,665‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5,252‬‬ ‫‪512,413‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إيرادات‬
‫)‪(287,561‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(6,381‬‬ ‫)‪(281,180‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كلفة المبيعات‬
‫)‪(91,699‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(5,485‬‬ ‫)‪(86,214‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مصاريف إدارية وبيع وتوزيع‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ايرادات أخرى‬
‫(‪)44‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)44‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حصة المجموعة من نتائج أعمال سنوات سابقة**‬
‫‪138,361‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)6,614‬‬ ‫‪144,975‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ربح (خسارة) السنة قبل ضريبة الدخل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مصروف ضريبة الدخل‬
‫‪138,361‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)6,614‬‬ ‫‪144,975‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ربح (خسارة) السنة‬
‫‪٪33‬‬ ‫‪٪46‬‬ ‫‪٪48‬‬ ‫‪٪46‬‬ ‫نسبة الملكية‬
‫‪66,546‬‬ ‫(‪)3,042‬‬ ‫‪69,588‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حصة المجموعة من نتائج أعمال السنة‬
‫‪-‬‬ ‫إسددتبعاد حصددة المجموعددة مددن أربدداح متعلقددة بمعددامالت بددين‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المجموعة‬
‫والشركات الحليفة‬
‫‪66,546‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)3,042‬‬ ‫‪69,588‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حصة المجموعة من أرباح (خسائر) الشركة الحليفة‬

‫* يمثل هذا البند حصة المجموعة من خسائر شركة أركان للمقاوالت االنشائية والتعهدات التعدينية لغاية تاريخ بيع حصة المجموعة في‬
‫االستثمار‪.‬‬
‫‪- 20 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫‪2021‬‬
‫شركة أركان‬
‫للمقاوالت‬
‫شركة كالتيم‬ ‫اإلنشائية والتعهدات‬ ‫الشركة األردنية‬ ‫شركة مناجم‬
‫المجموع‬ ‫جوردن ابدي‬ ‫التعدينية‬ ‫الهندية لألسمدة‬ ‫لتطوير التعدين‬
‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬
‫حصة المجموعة من صافي حقوق الملكية ‪:‬‬
‫‪184.565‬‬ ‫‪890‬‬ ‫‪1.426‬‬ ‫‪90.136‬‬ ‫‪92.113‬‬ ‫موجودات متداولة‬
‫‪493.389‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪17.371‬‬ ‫‪458.206‬‬ ‫‪17.812‬‬ ‫موجودات غير متداولة‬
‫(‪)138.016‬‬ ‫(‪)65‬‬ ‫(‪)2.261‬‬ ‫(‪)67.651‬‬ ‫(‪)68.039‬‬ ‫مطلوبات متداولة‬
‫(‪)15.311‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)359‬‬ ‫(‪)14.952‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مطلوبات غير متداولة‬
‫‪524.627‬‬ ‫‪825‬‬ ‫‪16.177‬‬ ‫‪465.739‬‬ ‫‪41.886‬‬ ‫صافي حقوق الملكية‬
‫‪٪40‬‬ ‫‪٪46‬‬ ‫‪٪48‬‬ ‫‪٪46‬‬ ‫نسبة الملكية‬
‫‪250.594‬‬ ‫‪330‬‬ ‫‪7.441‬‬ ‫‪223.555‬‬ ‫‪19.268‬‬ ‫حصة المجموعة من صافي حقوق الملكية‬
‫(‪)1.749‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)1.749‬‬ ‫‪-‬‬ ‫استبعاد حصة المجموعة من معامالت بين المجموعة والشركات الحليفة‬
‫(‪)8.999‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)2.083‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)6.916‬‬ ‫تعديالت‬
‫‪239.846‬‬ ‫‪330‬‬ ‫‪5.358‬‬ ‫‪221.806‬‬ ‫‪12.352‬‬ ‫صافي قيمة االستثمار كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫حصة المجموعة من إيرادات وأرباح الشركات الحليفة‪:‬‬

‫‪380.678‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10.733‬‬ ‫‪369.945‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إيرادات‬
‫(‪)188.740‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)10.157‬‬ ‫(‪)178.583‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كلفة المبيعات‬
‫(‪)91.489‬‬ ‫(‪)48‬‬ ‫(‪)2.101‬‬ ‫(‪)89.340‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مصاريف إدارية وبيع وتوزيع‬
‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ايرادات أخرى‬
‫(‪)5.710‬‬ ‫(‪)173‬‬ ‫(‪)7.000‬‬ ‫‪1.463‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حصة المجموعة من نتائج أعمال سنوات سابقة**‬
‫‪94.747‬‬ ‫(‪)221‬‬ ‫(‪)8.517‬‬ ‫‪103.485‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ربح (خسارة) السنة قبل ضريبة الدخل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مصروف ضريبة الدخل‬
‫‪94.747‬‬ ‫(‪)221‬‬ ‫(‪)8.517‬‬ ‫‪103.485‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ربح (خسارة) السنة‬
‫‪٪40‬‬ ‫‪٪46‬‬ ‫‪٪48‬‬ ‫‪٪46‬‬ ‫نسبة الملكية‬
‫‪45.667‬‬ ‫(‪)88‬‬ ‫(‪)3.918‬‬ ‫‪49.673‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حصة المجموعة من نتائج أعمال السنة‬
‫إستبعاد حصة المجموعة من أرباح متعلقة بمعامالت بين المجموعة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫والشركات الحليفة‬
‫‪45.667‬‬ ‫(‪)88‬‬ ‫(‪)3.918‬‬ ‫‪49.673‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حصة المجموعة من أرباح (خسائر) الشركة الحليفة‬

‫تمثل تعديالت سنوات سابقة حصة المجموعة من الفرق في خسائر‪ /‬أرباح الشركات الحليفة بناء على الفروقات بين مسودة‬ ‫**‬
‫القوائم المالية والقوائم المالية النهائية للشركات الحليفة‪.‬‬

‫ب‪ -‬المشاريع المشتركة‪:‬‬

‫يُوضح الجدول التالي استثمارات المجموعة في المشاريع المشتركة‪:‬‬

‫نسبة‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫الملكية‬ ‫طبيعة النشاط‬ ‫الدولة‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪٪‬‬

‫‪19.062‬‬ ‫‪26,500‬‬ ‫‪50‬‬ ‫إنتاج حامض الفوسفوريك‬ ‫اندونيسيا‬ ‫المشروع االندونيسي‪ -‬شركة بترو جوردان أبدى‬
‫‪74.885‬‬ ‫‪75,756‬‬ ‫‪50‬‬ ‫خدمات شحن‬ ‫األردن‬ ‫شركة الموانئ الصناعية‬
‫‪93.947‬‬ ‫‪102,256‬‬

‫‪- 21 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫إن تفاصيل الحركة على حساب المشاريع المشتركة هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪94.990‬‬ ‫‪93,947‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬

‫‪1.106‬‬ ‫‪10,238‬‬ ‫حصة المجموعة من أرباح السنة‬
‫(‪)1.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫توزيع أرباح شركة الموانئ الصناعية‬
‫استبعاد حصة المجموعة من اجمدالي ربدح شدركة بتدرو جدوردان أبددى متعلقدة بمعدامالت بدين‬
‫(‪)1.149‬‬ ‫(‪)1,929‬‬ ‫المجموعة والمشروع المشترك‬
‫‪93.947‬‬ ‫‪102,256‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫يُوضح الجدول التالي ُملخص المعلومات المالية حول استثمارات الشركة في المشاريع المشتركة‪:‬‬

‫‪2022‬‬
‫المشروع األندونيسي‪-‬‬
‫شركة الموانىء‬ ‫شركة بترو جوردان‬
‫المجموع‬ ‫الصناعية‬ ‫أبدى‬
‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬

‫‪79,077‬‬ ‫‪24,182‬‬ ‫‪54,895‬‬ ‫موجودات متداولة‬

‫‪237,920‬‬ ‫‪136,044‬‬ ‫‪101,876‬‬ ‫موجودات غير متداولة‬
‫)‪(59,941‬‬ ‫)‪(3,826‬‬ ‫)‪(56,115‬‬ ‫مطلوبات متداولة‬
‫)‪(44,871‬‬ ‫)‪(4,888‬‬ ‫)‪(39,983‬‬ ‫مطلوبات غير متداولة‬
‫‪212,185‬‬ ‫‪151,512‬‬ ‫‪60,673‬‬ ‫صافي حقوق الملكية‬

‫‪٪50‬‬ ‫‪٪50‬‬ ‫نسبة الملكية‬

‫‪106,093‬‬ ‫‪75,756‬‬ ‫‪30,337‬‬ ‫حصة المجموعة من صافي حقوق الملكية‬

‫)‪(3,837‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(3,837‬‬ ‫إستبعاد حصة المجموعة من أرباح متعلقة بمعامالت بين المجموعة والمشاريع المشتركة‬

‫‪102,256‬‬ ‫‪75,756‬‬ ‫‪26,500‬‬ ‫حصة المجموعة من صافي حقوق الملكية‬

‫حصة المجموعة من إيرادات وأرباح المشاريع المشتركة‪:‬‬

‫‪221,602‬‬ ‫‪22,620‬‬ ‫‪198,982‬‬ ‫إيرادات‬
‫)‪(191,220‬‬ ‫)‪(20,558‬‬ ‫)‪(170,662‬‬ ‫كلفة المبيعات‬
‫)‪(5,301‬‬ ‫)‪(1,361‬‬ ‫)‪(3,940‬‬ ‫مصاريف إدارية وبيع وتوزيع‬
‫‪676‬‬ ‫‪676‬‬ ‫إيراد فوائد‬
‫)‪(4,244‬‬ ‫)‪(12‬‬ ‫)‪(4,232‬‬ ‫مصاريف تمويل‬
‫‪355‬‬ ‫‪548‬‬ ‫)‪(193‬‬ ‫صافي إيرادات أخرى‬
‫)‪(1,392‬‬ ‫)‪(170‬‬ ‫)‪(1,222‬‬ ‫حصة المجموعة من نتائج اعمال سنوات سابقة***‬
‫‪20,476‬‬ ‫‪1,743‬‬ ‫‪18,733‬‬ ‫ربح السنة‬

‫‪-‬‬ ‫‪٪50‬‬ ‫‪٪50‬‬ ‫نسبة الملكية‬

‫‪10,238‬‬ ‫‪872‬‬ ‫‪9,366‬‬ ‫حصة المجموعة أرباح المشاريع المشتركة‬

‫‪- 22 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫‪2021‬‬
‫المشروع األندونيسي‪-‬‬
‫شركة الموانىء‬ ‫شركة بترو جوردان‬
‫المجموع‬ ‫الصناعية‬ ‫أبدى‬
‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬ ‫اآلف الدنانير‬

‫‪62.418‬‬ ‫‪24.212‬‬ ‫‪38.206‬‬ ‫موجودات متداولة‬

‫‪242.792‬‬ ‫‪135.454‬‬ ‫‪107.338‬‬ ‫موجودات غير متداولة‬
‫(‪)58.743‬‬ ‫(‪)4.917‬‬ ‫(‪)53.826‬‬ ‫مطلوبات متداولة‬
‫(‪)54.758‬‬ ‫(‪)4.979‬‬ ‫(‪)49.779‬‬ ‫مطلوبات غير متداولة‬
‫‪191.709‬‬ ‫‪149.770‬‬ ‫‪41.939‬‬ ‫صافي حقوق الملكية‬

‫‪٪50‬‬ ‫‪٪50‬‬ ‫نسبة الملكية‬

‫‪95.855‬‬ ‫‪74.885‬‬ ‫‪20.970‬‬ ‫حصة المجموعة من صافي حقوق الملكية‬

‫(‪)1.908‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)1.908‬‬ ‫إستبعاد حصة المجموعة من أرباح متعلقة بمعامالت بين المجموعة والمشاريع المشتركة‬

‫‪93.947‬‬ ‫‪74.885‬‬ ‫‪19.062‬‬ ‫حصة المجموعة من صافي حقوق الملكية‬

‫حصة المجموعة من إيرادات وأرباح المشاريع المشتركة‪:‬‬

‫‪128.427‬‬ ‫‪20.917‬‬ ‫‪107.510‬‬ ‫إيرادات‬
‫(‪)120.107‬‬ ‫(‪)18.487‬‬ ‫(‪)101.620‬‬ ‫كلفة المبيعات‬
‫(‪)2.339‬‬ ‫(‪)889‬‬ ‫(‪)1.450‬‬ ‫مصاريف إدارية وبيع وتوزيع‬
‫‪645‬‬ ‫‪645‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إيراد فوائد‬
‫(‪)2.413‬‬ ‫(‪)12‬‬ ‫(‪)2.401‬‬ ‫مصاريف تمويل‬
‫‪306‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪178‬‬ ‫صافي إيرادات أخرى‬
‫(‪)2.308‬‬ ‫(‪)230‬‬ ‫(‪)2.078‬‬ ‫حصة المجموعة من نتائج اعمال سنوات سابقة***‬
‫‪2.211‬‬ ‫‪2.072‬‬ ‫‪139‬‬ ‫ربح السنة‬

‫‪٪50‬‬ ‫‪٪50‬‬ ‫نسبة الملكية‬

‫‪1.106‬‬ ‫‪1.036‬‬ ‫‪70‬‬ ‫حصة المجموعة أرباح المشاريع المشتركة‬

‫تمثل تعديالت سنوات سابقة حصة المجموعة من الفرق في خسائر‪ /‬أرباح المشاريع المشتركة بناء على الفروقات بين مسودة‬ ‫***‬
‫القوائم المالية والقوائم المالية النهائية للمشاريع المشتركة‪.‬‬

‫موجودات غير ملموسة‬ ‫( ‪)6‬‬

‫إن تفاصيل هذا البند هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪15.680‬‬ ‫‪15,680‬‬ ‫شهرة شراء وحدة األسمدة*‬

‫‪114.468‬‬ ‫‪108,107‬‬ ‫ميناء الفوسفات الجديد**‬
‫‪-‬‬ ‫‪5,025‬‬ ‫محطة وخط الغاز الطبيعي***‬
‫‪130.148‬‬ ‫‪128,812‬‬

‫‪- 23 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫* شهرة شراء وحدة األسمدة‬

‫قامت المجموعة خالل عام ‪ 1986‬بشراء شركة صناعة األسمدة األردنية بموجب قرار لجنة األمن اإلقتصادي رقم ‪ 86/16‬تاريخ‬
‫‪ 15‬حزيران ‪ ،1986‬حيث انتقلت كافة موجودات وبعض مطلوبات شركة صناعة األسمدة األردنية إلى المجموعة‪.‬‬

‫تمثل شهرة شراء وحدة األسمدة الزيادة في كلفة الشراء عن حصة المجموعة في القيمة العادلة لموجودات ومطلوبات شركة صناعة‬
‫األسمدة األردنية والتي تم تسجيلها خالل عام ‪.1986‬‬

‫اختبار تدني الشهرة‪:‬‬

‫تم تحديد القيمة القابلة لالسترداد لوحدة األسمدة على أساس القيمة المستخدمة من خالل التدفقات النقدية المتوقعة على أساس الموازنة‬
‫التقديرية والتدفقات النقدية المتوقعة التي أعدت من قبل المجموعة‪ .‬تم استخدام معدل خصم ‪ ٪18.8‬وتم إعداد التدفقات النقدية على‬
‫أساس الطاقة اإلنتاجية الحالية وباستخدام توقعات أسعار بيع المنتجات الجاهزة وأسعار شراء المواد الخام الصادرة عن مؤسسات دولية‬
‫متخصصة‪ .‬هذا ولم ينتج عن االختبار أي تدني في قيمة الشهرة‪.‬‬

‫االفتراضات األساسية‪:‬‬

‫إن االفتراضات األساسية المستخدمة في احتساب القيمة المستخدمة لوحدة األسمدة والتي اعتمدت عليها اإلدارة في إعداد التددفقات النقديدة‬
‫المتوقعة الختبار التدني في قيمة الشهرة هي كما يلي‪:‬‬

‫المبيعات المتوقعة‪ :‬تم استخدام كميات المبيعات التي حققتها المجموعة خالل عام ‪ 2022‬لبناء توقعات المبيعات للخمسة سنوات القادمة‬
‫باإلضافة لكمية المبيعات المتوقعة في الخطة اإلنتاجية للشركة‪.‬‬

‫التكاليف المتوقعة‪ :‬تم استخدام معدالت التكاليف التي تحملتها المجموعة (باستثناء أسعار المواد الخام) خالل عام ‪ 2022‬لبناء توقعات‬
‫التكاليف للخمسة سنوات القادمة‪.‬‬

‫معدل الخصم‪ :‬تم استخدام معدل خصم يأخذ في االعتبار التقدديرات السدوقية الحاليدة للمخداطر المتعلقدة بالصدناعة لتحديدد المعددل المدرجح‬
‫لكلفة رأس المال والبالغ ‪.)٪16.6 :2021( ٪18.8‬‬

‫أسعار المبيعات وأسعار المواد الخام‪ :‬تم استخدام معدالت أسعار المبيعات وأسعار المواد الخام المتوقعة واالسعار العالمية لمنتجات‬
‫األسمدة الكيماوية وفقا ً للنشرات الصادرة عن مؤسسات دولية ذات عالقة بالصناعة حيث تم تعديلها بالكلفة التاريخية لتعكس أسعار‬
‫الشراء واصل ميناء العقبة ‪ /‬األردن‪.‬‬

‫الحساسية للتغيرات في االفتراضات األساسية‪ :‬تعتقد إدارة المجموعة بعدم وجود تغيرات متوقعة على اإلفتراضدات األساسدية فدي تحديدد‬
‫القيمة المستخدمة من الممكن أن تؤدي إلى انخفاض القيمة القابلة لالسترداد عن القيمة الدفترية لوحدة األسمدة‪.‬‬

‫‪- 24 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫ميناء الفوسفات الجديد‬ ‫**‬

‫قامت الشركة خالل عام ‪ 2014‬برسملة مشروع ميناء الفوسفات الجديد كموجودات غير ملموسة وفقا ً للتفسير الصادر عن لجنة تفسير‬
‫معايير التقارير المالية الدولية رقم (‪( )12‬ترتيبات امتياز الخدمات)‪ ،‬حيث ان قيمة المشروع المدفوعة تمثل حق إلستخدام وتشغيل‬
‫الميناء لمدة ‪ 26‬عاما ً ومن ثم تؤول ملكية الميناء لشركة تطوير العقبة ‪ /‬سلطة منطقة العقبة اإلقتصادية الخاصة‪ .‬بدأت الشركة بإطفاء‬
‫الموجودات غير الملموسة المتعلقة بالميناء الجديد ابتدا ًء من أول كانون الثاني ‪ 2014‬و بلغ مصروف االطفاء ‪ 6.361‬ألف دينار للسنة‬
‫المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪ 6.361 :2021( 2022‬ألف دينار) تم تسجيله ضمن مصاريف ميناء الفوسفات الجديد (إيضاح ‪.)34‬‬
‫إن الحركة على مشروع الميناء الجديد هي كما يلي‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪120.829‬‬ ‫‪114,468‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬

‫(‪)6.361‬‬ ‫(‪)6,361‬‬ ‫اإلطفاء للسنة‬

‫‪114.468‬‬ ‫‪108,107‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون االول‬

‫بلغ مخصص التزامات اعادة األصول عند انتهاء حق إستخدام وتشغيل الميناء ‪ 18.128‬ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون االول ‪2022‬‬
‫(‪ 17.449‬ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون األول ‪ ،)2021‬هذا وقد قامت الشركة باحتساب المبلغ على أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية‬
‫التقديرية باستخدام معدل فائدة يبلغ ‪.٪6.5‬‬

‫إن الحركة على مخصص التزامات اعادة األصول هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪16.748‬‬ ‫‪17,449‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬

‫‪701‬‬ ‫‪679‬‬ ‫خصم القيمة الحالية (إيضاح ‪)28‬‬
‫‪17.449‬‬ ‫‪18,128‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون االول‬

‫محطة وخط الغاز الطبيعي‬ ‫***‬

‫قامت الشركة في خالل عام ‪ 2022‬برسملة مشروع خط الغاز الطبيعدي فدي العقبدة كموجدودات غيدر ملموسدة وفقدا ً للتفسدير الصدادر عدن‬
‫لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية رقم (‪( )12‬ترتيبات امتياز الخدمات)‪ ،‬حيدث ان قيمدة المشدروع المدفوعدة تمثدل حدق السدتخدام‬
‫وتشغيل المحطة حتى نهاية عام ‪ .2033‬بدأت الشركة بإطفاء الموجودات غير الملموسة المتعلقة بمحطة وخط الغداز الطبيعدي ابتددا ًء مدن‬
‫عام ‪ 2022‬وبلغ مصروف اإلطفاء ‪ 655‬ألف دينار تم تسجيله ضمن كلفة اإلنتاج للسنة المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪.2022‬‬
‫ان الحركة على محطة وخط الغاز الطبيعي هي كما يلي‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬

‫‪-‬‬ ‫‪5.680‬‬ ‫تحويالت من مشاريع تحت التنفيذ (إيضاح ‪)4‬‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)655‬‬ ‫اإلطفاء للسنة‬

‫‪-‬‬ ‫‪5,025‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون االول‬

‫‪- 25 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫قروض إسكان الموظفين‬ ‫( ‪)7‬‬

‫إن تفاصيل الحركة على قروض إسكان الموظفين هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪3.886‬‬ ‫‪4,852‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬

‫‪1.539‬‬ ‫‪1,063‬‬ ‫صافي الحركة خالل السنة‬
‫(‪)573‬‬ ‫)‪(569‬‬ ‫خصم القيمة الحالية (إيضاح ‪)28‬‬
‫‪4.852‬‬ ‫‪5,346‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫تقوم المجموعة بمنح قروض سكنية بدون فائدة للموظفين المصنفين الذي ال تقدل مددة خددمتهم فدي الشدركة عدن سدبع سدنوات وبسدقف ‪40‬‬
‫ألف دينار حسب الراتب‪ .‬يتم سداد القروض بأقساط شهرية تخصم من راتب الموظف الشهري وبفترة سداد ال تتجاوز ‪ 15‬سنة‪ .‬يدتم مدنح‬
‫القروض للموظفين مقابل رهن العقار‪.‬‬

‫يتم االعتراف بقروض إسكان الموظفين مبدئيا ً بالقيمة العادلة‪ ،‬والتي تم احتسابها عدن طريدق خصدم الددفعات الشدهرية إلدى قيمتهدا الحاليدة‬
‫باستخدام أسعار فائدة تقارب أسعار الفائدة على قروض تجارية مشابهة‪ .‬يدتم قيداس هدذه القدروض الحقدا ً بالكلفدة المطفدأة باسدتخدام طريقدة‬
‫الفائدة الفعالة‪.‬‬

‫موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل اآلخر‬ ‫( ‪)8‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪119‬‬ ‫‪119‬‬ ‫أسهم شركات – مدرجة‬

‫‪266‬‬ ‫‪266‬‬ ‫أسهم شركات – غير مدرجة‬
‫‪385‬‬ ‫‪385‬‬

‫‪- 26 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫قروض مدينة‬ ‫( ‪)9‬‬

‫يمثل هذا البند القروض الممنوحة لشركة األبيض لألسمدة والكيماويات األردنية والشركة األردنية الهندية لألسمدة (شركات حليفة)‬
‫وتحمل القروض المدينة طويلة األجل فائدة سنوية بنسب تتراوح بين ‪ ٪3.5‬و‪.٪8.25‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫أقساط‬ ‫أقساط‬
‫أقساط قروض‬ ‫قروض‬ ‫أقساط قروض‬ ‫قروض‬ ‫عملة‬
‫طويلة األجل‬ ‫قصيرة األجل‬ ‫طويلة األجل‬ ‫قصيرة األجل‬ ‫القرض‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪-‬‬ ‫‪5,555‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دوالر‬ ‫الشركة األردنية الهندية لألسمدة‬

‫‪3.564‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3,564‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دوالر‬ ‫شركة األبيض لألسمدة والكيماويات األردنية – بالصافي*‬
‫‪9,403‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9,896‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دينار‬ ‫شركة األبيض لألسمدة والكيماويات األردنية – بالصافي*‬
‫‪12,967‬‬ ‫‪5,555‬‬ ‫‪13,460‬‬ ‫‪-‬‬

‫(‪)6,525‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)7.018‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مخصص خسائر ائتمانية متوقعة **‬

‫‪6.442‬‬ ‫‪5,555‬‬ ‫‪6,442‬‬ ‫‪-‬‬

‫يمثل هذا البند صافي القيمة الحالية لقروض شركة األبيض لألسمدة و الكيماويات األردنية بعد تنزيل مبلغ ‪ 2.498‬ألف دينار والذي‬ ‫*‬
‫يمثل خصم التدفقات النقدية المتوقعة باستخدام معدل أسعار الفائدة السوقية للقروض التجارية‪.‬‬

‫** فيما يلي الحركة على مخصص الخسائر اإلئتمانية المتوقعة‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪6,525‬‬ ‫‪6,525‬‬ ‫الرصيد كما في بداية السنة‬

‫‪-‬‬ ‫‪493‬‬ ‫المخصص للسنة‬
‫‪6,525‬‬ ‫‪7,018‬‬ ‫الرصيد كما في نهاية السنة‬

‫مخزون وقطع غيار ولوازم‬ ‫( ‪)1 0‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪41.220‬‬ ‫‪48,908‬‬ ‫منتجات جاهزة‬

‫‪6.792‬‬ ‫‪10,877‬‬ ‫منتجات تحت التصنيع (إيضاح ‪)32‬‬
‫‪50.201‬‬ ‫‪67,040‬‬ ‫مواد خام‬
‫‪3.642‬‬ ‫‪7,874‬‬ ‫بضاعة في الطريق لدى المتعهد‬
‫‪90.744‬‬ ‫‪92,353‬‬ ‫قطع غيار ولوازم‬
‫‪192.599‬‬ ‫‪227,052‬‬
‫(‪)28.484‬‬ ‫)‪(29,398‬‬ ‫مخصص قطع غيار ولوزام بطيئة الحركة*‬
‫‪164.115‬‬ ‫‪197,654‬‬

‫‪- 27 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫* إن تفاصيل الحركة على حساب مخصص قطع غيار ولوازم بطيئة الحركة هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪27.164‬‬ ‫‪28,484‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬

‫‪1.320‬‬ ‫‪914‬‬ ‫المخصص للسنة‬
‫‪28.484‬‬ ‫‪29,398‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫ذمم مدينة‬ ‫( ‪)1 1‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪142.911‬‬ ‫‪83,909‬‬ ‫ذمم تجارية‬

‫‪68.901‬‬ ‫‪47,896‬‬ ‫ذمم شركات حليفة ومشاريع مشتركة (ايضاح ‪)36‬‬
‫‪16.369‬‬ ‫‪20,528‬‬ ‫أخرى‬
‫‪228.181‬‬ ‫‪152,333‬‬
‫(‪)22.590‬‬ ‫)‪(28,160‬‬ ‫مخصص خسائر ائتمانية متوقعة*‬
‫‪205.591‬‬ ‫‪124,173‬‬

‫‪183.110‬‬ ‫‪121,652‬‬ ‫الجزء المتداول‬

‫‪22.481‬‬ ‫‪2,521‬‬ ‫الجزء غير المتداول‬
‫‪205.591‬‬ ‫‪124,173‬‬

‫* فيما يلي الحركة على مخصص الخسائر اإلئتمانية المتوقعة‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪18.570‬‬ ‫‪22,590‬‬ ‫الرصيد كما في بداية السنة‬

‫‪-‬‬ ‫‪1,151‬‬ ‫المحول من مخصصات شركات حليفة (إيضاح ‪)19‬‬
‫‪4.020‬‬ ‫‪4,419‬‬ ‫المخصص للسنة‬
‫‪22.590‬‬ ‫‪28,160‬‬ ‫الرصيد كما في نهاية السنة‬

‫فيما يتعلق بالذمم التجارية وذمم الشركات الحليفة فإن سياسة االئتمان تنص على منح هذه الشركات فترة سداد ال تزيد عن‬
‫‪ 90‬يوما ً‪.‬‬
‫فيما يلي جدول أعمار الذمم غير متدنية القيمة كما في ‪ 31‬كانون األول‪:‬‬

‫الذمم غير المستحقة وغير متدنية القيمة‬

‫المجموع‬ ‫أقل من ‪ 90‬يوم ‪ 180 - 90‬يوم أكثر من ‪ 180‬يوم‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪124,173‬‬ ‫‪2,521‬‬ ‫‪5,566‬‬ ‫‪116,086‬‬ ‫‪2022‬‬

‫‪205.591‬‬ ‫‪22.481‬‬ ‫‪8.729‬‬ ‫‪174.381‬‬ ‫‪2021‬‬
‫في تقدير إدارة المجموعة فإنه من المتوقع تحصيل الذمم غير متدنية القيمة بالكامل‪ .‬علما ً بأن معظم مبيعات التصدير تتم مقابل اعتمادات‬
‫مستندية‪.‬‬
‫‪- 28 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫أرصدة مدينة اخرى‬ ‫(‪)12‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪32,570‬‬ ‫‪19,222‬‬ ‫مدفوعات على االعتمادات المستندية‬
‫‪7,882‬‬ ‫‪69,440‬‬ ‫مصاريف مدفوعة مقدما ً‬
‫‪6.955‬‬ ‫‪10,590‬‬ ‫فوائد مستحقة وغير مقبوضة *‬
‫‪4.016‬‬ ‫‪5,613‬‬ ‫دفعات على حساب ضريبة المبيعات‬
‫‪8.181‬‬ ‫‪1,880‬‬ ‫أخرى‬
‫‪59,604‬‬ ‫‪106,745‬‬

‫‪53,044‬‬ ‫‪100,185‬‬ ‫الجزء المتداول‬

‫‪6.560‬‬ ‫‪6,560‬‬ ‫الجزء غير المتداول‬
‫‪59,604‬‬ ‫‪106,745‬‬

‫يتضمن هذا البند مبلغ ‪ 6.560‬ألف دينار والذي يمثل الفوائد المستحقة المخصومة لقروض شركة األبيض لألسمدة والكيماويات‬ ‫*‬
‫األردنية والشركة األردنية الهندية لألسمدة هذا وقد تم تصنيفها ضمن موجودات غير متداولة في قائمة المركز المالي الموحدة كما‬
‫في ‪ 31‬كانون األول ‪ 6.560 :2021( 2022‬ألف دينار)‪.‬‬

‫النقد في الصندوق ولدى البنوك‬ ‫( ‪)1 3‬‬

‫لغايات قائمة التدفقات النقدية الموحدة‪ ،‬فإن النقد وما في حكمه يتكون من المبالغ التالية الظاهرة في قائمة المركز المالي الموحدة‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪246.520‬‬ ‫‪802,754‬‬ ‫نقد لدى البنوك*‬

‫‪34‬‬ ‫‪84‬‬ ‫نقد في الصندوق‬

‫‪246.554‬‬ ‫‪802,838‬‬ ‫نقد في الصندوق و لدى البنوك‬

‫(‪)2.460‬‬ ‫)‪(433‬‬ ‫بنوك دائنة (إيضاح ‪)20‬‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)333,803‬‬ ‫ودائع قصيرة األجل تستحق خالل أكثر من ثالثة أشهر وحتى سنة‬

‫‪244.094‬‬ ‫‪468,602‬‬ ‫النقد و ما في حكمه‬

‫* يتضمن النقد لدى البنوك حسابات جارية بالدوالر االمريكي بنسبة فائدة سنوية ال تزيد عن ‪ ٪1.75‬للسنة المنتهية في ‪ 31‬كانون‬
‫األول ‪.)٪1.25 :2021( 2022‬‬

‫يتضمن النقد لدى البنوك حسابات ودائع بالدينار األردني تستحق خالل ‪ 3‬أشهر الى سنة بنسبة فائدة سنوية تترواح بين ‪ ٪3‬الى ‪٪6.4‬‬
‫للسنة المالية المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪ :2021( 2022‬بين ‪ ٪2.25‬الى ‪.)٪4.6‬‬

‫‪- 29 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫حقوق ملكية حملة األسهم‬ ‫( ‪)1 4‬‬

‫رأس المال المدفوع –‬

‫يبلغ رأسمال الشركة المصرح والمكتتب به والمدفوع ‪ 82.500‬ألف دينار مقسم إلى ‪ 82.500‬ألف سهم بقيمة اسمية دينار للسهم‬
‫الواحد‪.‬‬

‫احتياطي اجباري –‬
‫تمثل المبالغ المتجمعة في هذا الحساب ما تم تحويله من األرباح السنوية قبل ضريبة الدخل بنسبة ‪ ٪10‬خالل السنوات وفقا ً لقانون‬
‫الشركات وهو غير قابل للتوزيع على المساهمين‪ .‬ال يجوز وقف التحويل لالحتياطي اإلجباري قبل أن يبلغ رصيده ‪ ٪25‬من رأس المال‬
‫المصرح به‪ .‬إال أنه يجوز بموافقة الهيئة العامة للمجموعة االستمرار في التحويل الى أن يبلغ رصيد االحتياطي االجباري ‪ ٪100‬من‬
‫رأسمال الشركة المصرح به‪.‬‬

‫احتياطي اختياري –‬
‫تمثل المبالغ المتجمعة في هذا الحساب ما تم تحويله من صافي األرباح السنوية قبل ضريبة الدخل بنسبة ال تزيد عن ‪ ٪20‬وهو قابل‬
‫للتوزيع على المساهمين‪.‬‬

‫احتياطي خاص –‬
‫تمثل المبالغ المتجمعة في هذا الحساب ما تم تحويله من صافي األرباح السنوية قبل ضريبة الدخل بنسبة ال تزيد عن ‪ ٪20‬وهو قابل‬
‫للتوزيع على المساهمين‪.‬‬

‫قـروض‬ ‫(‪)15‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫أقساط قروض‬ ‫أقساط قروض‬
‫تستحق‬ ‫تستحق‬
‫طويلة األجل‬ ‫خالل عام‬ ‫طويلة األجل‬ ‫خالل عام‬ ‫عملة القرض‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪42.126‬‬ ‫‪5.169‬‬ ‫‪34,975‬‬ ‫‪5,169‬‬ ‫دوالر أمريكي‬ ‫قرض البنك العربي‬

‫‪413‬‬ ‫‪826‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪426‬‬ ‫دوالر أمريكي‬ ‫قرض بنك اإلسكان للتجارة والتمويل‬
‫‪-‬‬ ‫‪8.674‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6,879‬‬ ‫دوالر أمريكي‬ ‫قرض بنك المؤسسة العربية المصرفية المتجدد‬
‫‪-‬‬ ‫‪4.248‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دوالر أمريكي‬ ‫قرض البنك العربي المتجدد‬
‫‪-‬‬ ‫‪4.425‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دوالر أمريكي‬ ‫قرض بنك المال‬
‫‪42.539‬‬ ‫‪23.342‬‬ ‫‪34,975‬‬ ‫‪12,474‬‬

‫‪- 30 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫قرض البنك العربي ‪-‬‬

‫قامت شركة مناجم الفوسفات األردنية باقتراض مبلغ ‪ 96‬مليون دوالر امريكي من البنك العربي وقد تم بتاريخ ‪ 5‬كانون الثاني ‪2016‬‬
‫توقيع اتفاقية الجزء االول من القرض بمبلغ ‪ 50‬مليون دوالر امريكي بين المجموعة والبنك العربي‪ .‬وتم بتاريخ ‪ 21‬تموز ‪ 2016‬توقيع‬
‫اتفاقية الجزء الثاني من القرض بمبلغ ‪ 46‬مليون دوالر امريكي بين المجموعة والبنك العربي وذلك لتمويل ‪ ٪100‬من حصة شركة‬
‫مناجم الفوسفات األردنية في شركة موانىء الصناعية األردنية العادة تأهيل وتطوير وتحديث الميناء الصناعي في العقبة وبمعدل سعر‬
‫فائدة ليبور ‪ 6‬أشهر مضافا ً اليها هامش ‪ ٪2.75‬الول سبع سنوات من عمر القرض وبمعدل سعر ليبور ‪ 6‬أشهر مضافا ً اليها هامش‬
‫‪ ٪2.8‬من السنة الثامنة ولنهاية عمر القرض‪ ،‬تبلغ مدة القرض ‪ 15‬سنة من ضمنها فترة سماح مدتها سنتين ويسدد القرض على اقساط‬
‫نصف سنوية متساوية قيمة كل منها ‪ 3.65‬مليون دوالر امريكي‪ ،‬استحق القسط االول بتاريخ ‪ 15‬كانون الثاني ‪ 2018‬و يستحق القسط‬
‫االخير في ‪ 15‬تموز ‪.2030‬‬

‫تتطلب اتفاقية قرض البنك العربي أن ال تقوم شركة مناجم الفوسفات باالقتراض من أي جهة أخرى دون موافقة البنك المسبقة لمبلغ يزيد‬
‫عن ‪ 50‬مليون دوالر‪ .‬وكذلك المحافظة على نسبة محددة لخدمة الدين بحيث ال تقل عن مرة وربع ألي سنة مالية‪ ،‬ونسبة الموجودات‬
‫المتداولة الى المطلوبات المتداولة بحيث ال تقل عن ‪ 1.2‬مرة ألي سنة مالية‪ ،‬وكذلك المحافظة على نسبة المطلوبات الى صافي حقوق‬
‫الملكية بحيث ال تزيد عن مرة ونصف ألي سنة مالية‪ ،‬كما تتطلب االتفاقية أن ال تقوم المجموعة برهن حصتها في رأسمال شركة‬
‫الموانىء الصناعية ألي جهة أخرى دون الحصول على موافقة البنك باالضافة الى عدم توزيع أرباح في حال وجود أي أقساط مستحقة‬
‫على القرض وأن ال تتجاوز نسبة توزيع األرباح عن ‪ ٪75‬من رأسمال الشركة‪ .‬هذا وقد التزمت المجموعة بالنسب كما في ‪ 31‬كانون‬
‫األول ‪ .2022‬الحقا لتاريخ القوائم المالية الموحدة‪ ،‬حصلت المجموعة على كتاب تغطية من البنك العربي للموافقة على ان تتجاوز نسبة‬
‫توزيع األرباح عن ‪ ٪75‬من رأسمال الشركة لعام ‪.2022‬‬

‫قرض بنك اإلسكان للتجارة والتمويل ‪-‬‬

‫تم بتاريخ ‪ 6‬نيسان ‪ 2017‬توقيع اتفاقية قرض بمبلغ ‪ 7‬مليون دوالر امريكي بين المجموعة وبنك االسكان للتجارة والتمويل وذلك بمعدل‬
‫سعر فائدة ‪75‬ر‪ ٪5‬سنويا ً ثابت وبدون عمولة‪ .‬تبلغ مدة القرض ‪ 6‬سنوات من ضمنها فترة سماح مدتها ستة أشهر ويسدد القرض على‬
‫‪ 12‬قسط نصف سنوي بقيمة ‪ 583‬ألف دوالر للقسط الواحد‪ .‬استحق القسط األول بتاريخ ‪ 6‬تشرين األول ‪ 2017‬ويستحق القسط األخير‬
‫بتاريخ ‪ 6‬نيسان ‪.2023‬‬

‫قرض بنك المؤسسة العربية المصرفية المتجدد ‪-‬‬

‫تم بتاريخ ‪ 22‬أيار ‪ 2014‬توقيع اتفاقية قرض متجدد بين المجموعة وبنك المؤسسة العربية المصرفية لمنح المجموعة سقف قروض‬
‫بمبلغ ‪ 10.000‬ألف دوالر أمريكي لغايات تمويل رأس المال العامل وبمعدل سعر فائدة ليبور شهر ‪ .٪2.75 +‬يسدد القرض خالل مدة‬
‫اقصاها ‪ 13‬شهرا ً من تاريخ السحب‪.‬‬

‫قرض البنك العربي المتجدد ‪-‬‬

‫تم بتاريخ ‪ 3‬تموز ‪ 2014‬توقيع اتفاقية قرض متجدد بين المجموعة والبنك العربي لمنح المجموعة سقف قروض بمبلغ ‪ 10.000‬ألف‬
‫دوالر أمريكي لغايات تمويل االعتمادات الواردة قبل الشحن وبمعدل سعر فائدة ليبور شهر ‪ .٪2 +‬يسدد القرض خالل مدة اقصاها شهر‬
‫من تاريخ السحب و ‪ /‬أو تاريخ ورود قيمة مستندات االعتماد الوارد الممول ضمن هذا القرض ايهما اسبق‪.‬‬

‫قرض بنك المال ‪-‬‬

‫قامت المجموعة بتاريخ ‪ 28‬شباط ‪ 2018‬بتوقيع اتفاقية قرض بمبلغ ‪ 25‬مليون دوالر أمريكي مع بنك المال األردني لغايات تسديد‬
‫االلتزامات التشغيلية المترتبة على المجموعة بسعر فائدة ثابتة بمعدل ‪ .٪6‬تبلغ مدة القرض خمس سنوات من ضمنها فترة سماح مدتها‬
‫سنة ويسدد القرض بموجب ‪ 16‬قسط ربع سنوي بقيمة ‪ 1.563‬ألف دوالر للقسط الواحد استحق القسط األول بتاريخ ‪ 28‬شباط ‪.2019‬‬
‫تم تخفيض سعر الفائدة بتاريخ ‪ 15‬تشرين األول ‪ 2021‬لتصبح ‪ ٪4.75‬سنويا‪ .‬هذا وقد قامت المجموعة بسداد قيمة القرض بالكامل‬
‫خالل عام ‪.2022‬‬

‫‪- 31 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫جدول دفعات القروض‬

‫إن مبلغ الدفعات السنوية واستحقاقاتها للقروض هي كما يلي‪:‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫السنــــة‬

‫‪12,474‬‬ ‫‪2023‬‬
‫‪5,168‬‬ ‫‪2024‬‬
‫‪5,168‬‬ ‫‪2025‬‬
‫‪5,168‬‬ ‫‪2026‬‬
‫‪19,471‬‬ ‫‪ 2027‬وما بعد‬
‫‪47,449‬‬

‫مخصصات منافع الموظفين‬ ‫( ‪)1 6‬‬

‫يوضح الجدول التالي تفاصيل مخصصات منافع الموظفين كما في ‪ 31‬كانون األول‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪115.777‬‬ ‫‪97,467‬‬ ‫خطط منافع محددة (أ)‬
‫‪914‬‬ ‫‪2.527‬‬ ‫تعويضات الموظفين (ب)‬
‫‪735‬‬ ‫‪735‬‬ ‫حوافز الموظفين ومنح المتقاعدين (ج)‬
‫‪117.426‬‬ ‫‪100,729‬‬

‫‪34.978‬‬ ‫‪44,865‬‬ ‫الجزء المتداول‬

‫‪82.448‬‬ ‫‪55,864‬‬ ‫الجزء غير المتداول‬
‫‪117.426‬‬ ‫‪100,729‬‬

‫أ‪ -‬خطط منافع محددة‬

‫إن تفاصيل الحركة على مخصصات خطط المنافع المحددة هي كما يلي‪:‬‬
‫‪2022‬‬
‫مخصص صندوق‬ ‫مكافأة تعويض‬
‫الوفاة و‬ ‫نهاية الخدمة‬
‫المجموع‬ ‫التعويض**‬ ‫للموظفين*‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪115,777‬‬ ‫‪113,573‬‬ ‫‪2,204‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬
‫‪3.523‬‬ ‫‪3.423‬‬ ‫‪100‬‬ ‫مصروف الخدمة للسنة‬
‫‪4.479‬‬ ‫‪4.379‬‬ ‫‪100‬‬ ‫مصروف الفائدة‬
‫‪541‬‬ ‫‪541‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مساهمة الموظفين‬
‫)‪(21,681‬‬ ‫)‪(21,579‬‬ ‫)‪(102‬‬ ‫المدفوع خالل السنة‬
‫)‪(541‬‬ ‫)‪(541‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مساهمة الموظفين المدفوعة خالل السنة‬
‫‪1,122‬‬ ‫‪1,122‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تغيرات اكتوارية ناتجة عن الخبرة‬
‫)‪(5,753‬‬ ‫)‪(5,753‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تغيرات اكتوارية ناتجة عن تغير في الفرضيات المالية‬
‫‪97,467‬‬ ‫‪95,165‬‬ ‫‪2,302‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫‪- 32 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫‪2021‬‬
‫مخصص صندوق‬ ‫مكافأة تعويض‬
‫الوفاة و‬ ‫نهاية الخدمة‬
‫المجموع‬ ‫التعويض**‬ ‫للموظفين*‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪107.597‬‬ ‫‪105.520‬‬ ‫‪2.077‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬
‫‪8.296‬‬ ‫‪8.196‬‬ ‫‪100‬‬ ‫مصروف الخدمة للسنة‬
‫‪9.378‬‬ ‫‪9.278‬‬ ‫‪100‬‬ ‫مصروف الفائدة‬
‫‪6.090‬‬ ‫‪6.090‬‬ ‫‪-‬‬ ‫التعديالت‬
‫‪558‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مساهمة الموظفين‬
‫(‪)15.284‬‬ ‫(‪)15.211‬‬ ‫(‪)73‬‬ ‫المدفوع خالل السنة‬
‫(‪)558‬‬ ‫(‪)558‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مساهمة الموظفين المدفوعة خالل السنة‬
‫‪240‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تغيرات اكتوارية ناتجة عن الخبرة‬
‫(‪)540‬‬ ‫(‪)540‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تغيرات اكتوارية ناتجة عن تغير في الفرضيات المالية‬
‫‪115.777‬‬ ‫‪113.573‬‬ ‫‪2.204‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫قامت الشركة خالل عام ‪ 2011‬باحتساب مخصص مكافأة تعويض نهاية الخدمة (المكافأة التعويضية) بواقع ‪ 1.000‬دينار‬ ‫*‬
‫تستحق عن كل سنة خدمة لكافة الموظفين وذلك بنا ًء على االتفاقية العمالية الجماعية الموقعة بتاريخ ‪ 9‬حزيران ‪ 2011‬مع‬
‫النقابة العامة للعاملين في المناجم والتعدين األردنية وبموجب قرارات مجلس االدارة بتاريخ ‪ 2‬تموز ‪ 2011‬وتاريخ ‪ 28‬تموز‬
‫‪ 2011‬والتي حددت أسس منح المكافأة التعويضية‪ .‬قرر مجلس اإلدارة خالل عام ‪ 2018‬على منح العاملين المشمولين بنظام‬
‫المكافأة التعويضية وما زالوا على رأس عملهم إذا ما رغبوا في إنهاء خدماتهم من الشركة قبل ‪ 31‬كانون األول ‪ 2018‬حافزا ً‬
‫بزيادة مقدار المكافأة التعويضية لتصبح ‪ 2.000‬دينار عن كل سنة خدمة‪ ،‬ونتيجة لذلك تم تسجيل مخصص إضافي بلغ ‪169‬‬
‫ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون األول ‪.2018‬‬

‫تحتسب مكافأة تعويض نهاية الخدمة للموظفين على أساس سنوات الخدمة ويتم تحديد اإللتزام على أساس القيمة الحالية لقيمة‬
‫اإللتزام االجمالية بتاريخ القوائم المالية الموحدة‪ .‬يتم تحديد قيمة التزامات الشركة الناشئة عن برنامج مكافأة تعويض نهاية‬
‫الخدمة للموظفين بإستخدام طريقة ائتمان الوحدة المقدرة‪.‬‬

‫خالل شهر أذار ‪ ،2015‬قامت المجموعة بإنشاء صندوق الوفاة والتعويض بموجب قرار مجلس اإلدارة‪ .‬يمنح الصندوق الموظفين‬ ‫**‬
‫المشمولين عند تقاعدهم مكافأة مقدارها راتب شهرين عن كل سنة خدمة وبحد أقصى ‪ 23‬سنة خدمة ويتم تحديد قيمة المكافأة بناء على‬
‫أخر راتب خاضع للضمان االجتماعي تقاضاه الموظف على أن ال يزيد عن ‪ 4,000‬دينار‪ .‬تكمن أهداف الصندوق بما يلي‪:‬‬

‫‪ .1‬تخفيض كلف رواتب الموظفين‪.‬‬

‫‪ .2‬تخفيض عدد العاملين في الشركة حيث أظهرت الدراسة الفنية انه يمكن إدارة شؤون الشركة بعدد ال يزيد عن ‪2.000‬‬
‫موظف‪.‬‬
‫‪ .3‬تعدد أنظمة الحوافز من األعوام (‪ )2011-2000‬مع عدم قدرتها على تخفيض عدد العاملين أو تقليل كلف الرواتب‪.‬‬

‫وفقا لخطة المنافع المحددة‪ ،‬يتم احتساب التزامات صندوق الوفاة و التعويض للموظفين على أساس سنوات الخدمة و يتم تحديد اإللتزام على‬
‫أساس القيمة الحالية اللتزام المنافع المحددة عن طريق خصم التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة باستخدام معدل الفائدة على سندات حكومية‬
‫عالية الجودة‪.‬‬

‫‪- 33 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫إن الفرضيات اإلكتوارية المستخدمة لتحديد قيمة التزامات صندوق الوفاة والتعويض كما في ‪ 31‬كانون األول هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬

‫‪٪4.82‬‬ ‫‪٪7.68 - ٪6.9‬‬ ‫معدل الخصم‬

‫‪٪4.5 - ٪3.5‬‬ ‫‪٪6 - ٪3.5‬‬ ‫معدل زيادة الرواتب‬
‫‪٪0.12‬‬ ‫‪٪0.12‬‬ ‫معدل الوفيات‬
‫معدل االستقاالت‪:‬‬
‫‪٪5 - ٪3‬‬ ‫‪٪5 - ٪3‬‬ ‫حتى عمر ‪ 34‬سنة‬
‫‪٪5 - ٪2‬‬ ‫‪٪5 - ٪2‬‬ ‫من عمر ‪ 49 – 35‬سنة‬
‫‪٪5 - ٪0‬‬ ‫‪٪5 - ٪0‬‬ ‫من عمر ‪ 50‬فأكبر‬

‫يوضح الجدول التالي حساسية التغير في االفتراضات االكتوارية األساسية المستخدمة لتحديد التزامات صندوق الوفاة والتعويض على القيمة‬
‫الحالية كما في ‪ 31‬كانون األول‪:‬‬

‫معدل االستقاالت‬ ‫معدل الزيادة بالرواتب‬ ‫معدل الخصم‬

‫الزيادة‬ ‫النسبة‬ ‫الزيادة‬ ‫النسبة‬ ‫الزيادة‬ ‫النسبة‬
‫(النقص)‬ ‫(النقص)‬ ‫(النقص)‬

‫آالف الدنانير‬ ‫‪٪‬‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪٪‬‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪٪‬‬

‫‪- 2022‬‬
‫‪516‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫‪4.241‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫(‪)3.910‬‬ ‫‪1+‬‬
‫(‪)553‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫(‪)4.098‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫‪4.372‬‬ ‫‪1-‬‬
‫‪-2021‬‬
‫‪238‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫‪5.302‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫(‪)4.570‬‬ ‫‪1+‬‬
‫(‪)257‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫(‪)4.901‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫‪5.124‬‬ ‫‪1-‬‬

‫ب‪ -‬تعويضات الموظفين‬

‫إن تفاصيل الحركة على مخصصات خطط االشتراكات المحددة هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2022‬‬
‫مكافأة‬ ‫عالوة‬ ‫صندوق‬
‫تعويض‬ ‫اختصاص‬ ‫تعويض‬
‫المجموع‬ ‫ستة أشهر‬ ‫المهندسين**‬ ‫الموظفين*‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪914‬‬ ‫‪235‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪661‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬
‫‪1,649‬‬ ‫‪1,579‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪70‬‬ ‫المخصص خالل السنة (مساهمة الشركة)‬
‫‪31‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪31‬‬ ‫مساهمة الموظفين‬
‫(‪)67‬‬ ‫(‪)54‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)13‬‬ ‫المدفوع خالل السنة‬
‫‪2,527‬‬ ‫‪1,760‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪749‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫‪- 34 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫‪2021‬‬
‫مكافأة‬ ‫عالوة‬ ‫صندوق‬
‫تعويض‬ ‫اختصاص‬ ‫تعويض‬
‫المجموع‬ ‫ستة أشهر‬ ‫المهندسين**‬ ‫الموظفين*‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪821‬‬ ‫‪235‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪568‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬
‫‪145‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪71‬‬ ‫المخصص خالل السنة (مساهمة الشركة)‬
‫‪32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪32‬‬ ‫مساهمة الموظفين‬
‫(‪)84‬‬ ‫(‪)74‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)10‬‬ ‫المدفوع خالل السنة‬
‫‪914‬‬ ‫‪235‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪661‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫اكتسب جميع العاملين في الشركة اعتبارا من أول كانون الثاني ‪ 1981‬الحق في االشتراك في صندوق تعويض الموظفين حيث‬ ‫*‬
‫تم تعديله اعتبارا من أول آب ‪ 1999‬لتصبح ‪ 450‬دينار سنوياً‪ .‬تبلغ حصة الشركة من تلك المساهمة ‪ 310‬دينار ويساهم‬
‫الموظف بمبلغ ‪ 140‬دينار‪ .‬يمثل هذا الرصيد المبالغ المتجمعة للعاملين المسجلين على هذا النظام كما في ‪ 31‬كانون األول‬
‫‪ .2022‬هذا ويتم تسجيل مساهمة الشركة في الصندوق شهريا كجزء من المصاريف اإلدارية‪.‬‬
‫قامت الشركة خالل عام ‪ 1999‬باحتساب مخصص فرق عالوة االختصاص للمهندسين وذلك بناء على قرار محكمة التمييز‬ ‫**‬
‫والذي تضمن إصدار حكم لصالح أحد موظفي الشركة السابقين يقضي بإلزام الشركة بدفـع فرق عالوة االختصاص للموظفين‬
‫كجزء من تعويض نهاية الخدمة‪.‬‬

‫حوافز الموظفين ومنح المتقاعدين‬ ‫ج‪-‬‬

‫إن تفاصيل مخصصات حوافز الموظفين ومنح المتقاعدين هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪275‬‬ ‫‪275‬‬ ‫مخصص حوافز للموظفين*‬

‫‪460‬‬ ‫‪460‬‬ ‫مخصص منح للمتقاعدين**‬
‫‪735‬‬ ‫‪735‬‬

‫مخصص حوافز الموظفين‬ ‫*‬

‫تم احتساب مخصص حوافز الموظفين لعام ‪ 2011‬بنا ًء على قرار مجلس إدارة الشركة بتاريخ ‪ 2‬تموز‪ 2011‬اقرار نظام حوافز‬
‫النتهاء الخدمة المبكر لعام ‪ 2011‬واألسس المتعلقة به لموظفـي الشركة اللذين تنطبق عليهم الشروط الواردة بهذا النظام بحيث ال‬
‫يجوز الجمع بين الحافز المنصوص عليه في هذا النظام والحافز المنصوص عليه في نظام الحوافز للتقاعد المبكر لعام ‪،2000‬‬
‫وال على المكافأة التعويضية‪ ،‬ويشتمل النظام على منح الموظف الذي تتم الموافقة على طلبه االمتيازات التالية‪:‬‬

‫منح مكافأة تعادل ‪ 1.000‬دينار عن كل سنة خدمة من تاريخ التعيين وحتى تاريخ االنفكاك عن العمل‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫منح مكافأة تعادل ‪ 1.000‬دينار عن كل سنة خدمة من تاريخ االنفكاك عن العمل وحتى بلوغ سن الشيخوخة (‪ 60‬عاما ً‬ ‫‪-2‬‬
‫للذكور و‪ 55‬عاما ً لالناث)‪.‬‬

‫‪- 35 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫منح مكافأة تعادل أربعة رواتب عن كل سنة من السنوات الخمس االولى‪ ،‬وثالثة رواتب عن كل سنة من السنوات الخمس‬ ‫‪-3‬‬
‫الثانية‪ ،‬وراتبين عن كل سنة من السنوات الخمس الثالثة ولغايات احتساب الحافز المنصوص عليه في هذا النظام يجب ان‬
‫ال تزيد السنوات المتبقية في جميع االحوال عن عشر سنوات بالنسبة لالناث وعن خمس عشرة سنه بالنسبة للذكور‪.‬‬
‫االستفادة من نظام التأمين الصحي لما بعد التقاعد لموظفي الشركة‪ .‬كما ويجوز للموظف المستفيد الذي ال تنطبق عليه‬ ‫‪-4‬‬
‫شروط التقاعد المبكر أو الذي ال يرغب باالحالة الى التقاعد المبكر بعد انفكاكه عن العمل االحتفاظ بحقه باالشتراك في‬
‫صندوق التأمين الصحي لما بعد التقاعد شريطة ان يدفع مقدما ً االشتراك المنصوص عليه في النظام‪.‬‬

‫بحيث ال يؤثر الحافز المستحق للموظف المستفيد على مستحقات نهاية خدمته ومن ضمنها مكافأة الستة أشهر أو مستحقاته في‬
‫صندوق التعويض والوفاة او مستحقاته من صندوق التوفير‪.‬‬

‫إن تفاصيل الحركة على حساب مخصص حوافز للموظفين هي كما يلي‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪305‬‬ ‫‪275‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬

‫(‪)30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المدفوع خالل السنة‬
‫‪275‬‬ ‫‪275‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫مخصص منح متقاعدين‬ ‫**‬

‫‪ -1‬تم احتساب مخصص مِ نَح للمتقاعدين للعام ‪ 2012‬حسب قرار مجلس إدارة الشركة بتاريخ ‪ 29‬شباط ‪َ 2012‬منح متقاعدي‬
‫الشركة تقاعد مبكر عام ‪ 2000‬مكرمة بواقع ‪ 5.000‬دينار لكل متقاعد‪.‬‬

‫‪ -2‬تم احتساب مخصص مِ نَح للمتقاعدين للعام ‪ 2011‬حسب قرار مجلس إدارة الشركة بتاريخ ‪ 20‬شباط ‪َ 2012‬منح متقاعدي‬
‫الشركة خالل الفترة من أول كانون الثاني ‪ 2002‬ولغاية ‪ 4‬حزيران ‪ 2011‬مكرمة تحتسب كما هو مبين في المعادلة التالية‬
‫على أن ال يقل مبلغ المكرمة عن ‪ 8.000‬دينار لكل متقاعد‪:‬‬

‫((‪ × ٪50‬الراتب الخاضع للضمان االجتماعي × عدد سنوات الخدمة) ‪ × ٪25( +‬الراتب الخاضع للضمان االجتماعي × عدد‬
‫السنوات المتبقية من تاريخ ترك العمل وحتى سن الشيخوخة))‪.‬‬

‫إن تفاصيل الحركة على حساب مخصص منح للمتقاعدين هي كما يلي‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪460‬‬ ‫‪460‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬

‫‪460‬‬ ‫‪460‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫‪- 36 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫ان تفاصيل مخصصات منافع الموظفين الظاهرة في قائمة الدخل الموحدة هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪16.331‬‬ ‫‪6.712‬‬ ‫كلفة المبيعات‬
‫‪777‬‬ ‫‪793‬‬ ‫مصاريف إدارية‬
‫‪302‬‬ ‫‪265‬‬ ‫مصاريف بيع وتسويق‬
‫‪135‬‬ ‫‪102‬‬ ‫مصاريف منجم الرصيفة‬
‫‪274‬‬ ‫‪1.779‬‬ ‫مخصصات مختلفة*‬
‫‪17.819‬‬ ‫‪9.651‬‬

‫* إن تفاصيل المخصصات المختلفة الظاهرة في قائمة الدخل الموحدة هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫مخصص مكافأة تعويض نهاية الخدمة للموظفين‬

‫‪74‬‬ ‫‪1,579‬‬ ‫مخصص مكافاة تعويض ستة اشهر "الشركات التابعة"‬
‫‪274‬‬ ‫‪1.779‬‬

‫ذمم دائنة‬ ‫( ‪)1 7‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪71.388‬‬ ‫‪50,651‬‬ ‫موردون خارجيون‬

‫‪19.171‬‬ ‫‪16,714‬‬ ‫متعهدو المشاريع والحفريات‬
‫‪1.100‬‬ ‫‪1,914‬‬ ‫موردون محليون‬
‫‪18.385‬‬ ‫‪1,905‬‬ ‫ذمم شركات حليفة (إيضاح ‪)36‬‬
‫‪1.662‬‬ ‫‪1,645‬‬ ‫شركة الكهرباء‬
‫‪9.020‬‬ ‫‪7,107‬‬ ‫أخـــرى‬
‫‪120.726‬‬ ‫‪79,936‬‬

‫‪- 37 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫مصاريف مستحقة‬ ‫( ‪)1 8‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪7.677‬‬ ‫‪17,680‬‬ ‫مستحقات مكافأة انتاج *‬

‫‪3.642‬‬ ‫‪7,874‬‬ ‫مستحقات بضاعة في الطريق لدى المتعهد (إيضاح ‪)10‬‬
‫‪2.206‬‬ ‫‪5,229‬‬ ‫أجور شحن ونقل‬
‫‪3.031‬‬ ‫‪3,381‬‬ ‫مستحقات رسوم خدمات زراعية‬
‫‪2.521‬‬ ‫‪2,449‬‬ ‫مستحقات تأمين صحي للمتقاعدين‬
‫‪4.606‬‬ ‫‪1,989‬‬ ‫رسوم تعدين‬
‫‪2.054‬‬ ‫‪1,881‬‬ ‫مصاريف محروقات وكهرباء ومياه‬
‫‪1.417‬‬ ‫‪1,468‬‬ ‫مصاريف تأخير تحميل وتفريغ البواخر‬
‫‪621‬‬ ‫‪938‬‬ ‫فوائد قروض‬
‫‪790‬‬ ‫‪790‬‬ ‫عمولة وكالء البيع‬
‫‪264‬‬ ‫‪653‬‬ ‫مصاريف الميناء‬
‫‪647‬‬ ‫‪647‬‬ ‫مستحقات تأمين صحي‬
‫‪558‬‬ ‫‪356‬‬ ‫مسموحات المبيعات‬
‫‪3.101‬‬ ‫‪3,455‬‬ ‫أخـــرى‬
‫‪33.135‬‬ ‫‪48,790‬‬

‫* يتم احتساب مكافأة اإلنتاج بواقع ‪ ٪2‬من صافي الربح لكل شركة من شركات المجموعة (إيضاح ‪.)33‬‬

‫أرصدة دائنة أخرى‬ ‫(‪)19‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪11.000‬‬ ‫‪15,000‬‬ ‫مخصص تسويات‬
‫‪4.815‬‬ ‫‪12,679‬‬ ‫أمانات ومخصصات مختلفة‬
‫‪8.418‬‬ ‫‪7.267‬‬ ‫مخصصات شركات حليفة‬
‫‪3.588‬‬ ‫‪5,668‬‬ ‫أخـــرى‬
‫‪27.821‬‬ ‫‪40.614‬‬

‫بنوك دائنة‬ ‫( ‪)2 0‬‬

‫يمثل هذا البند المبالغ المستغلة من التسهيالت االئتمانية المتمثلة في حسابات جاري مدين الممنوحة للمجموعة مـن قبل بنـوك محلية بلغت‬
‫السقوف الممنوحة و البالغة ‪ 34.500‬ألف دينار لحسابات الدينار األردني كما في ‪ 31‬كانون األول ‪ 34.500 :2021( 2022‬ألف‬
‫دينار) و‪ 71.500‬ألف دوالر أمريكي ما يعادل ‪ 50.622‬ألف دينار لحسابات الدوالر األمريكي كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫(‪ 71.500 :2021‬ألف دوالر أمريكي ما يعادل ‪ 50.622‬ألف دينار)‪ .‬تراوح معدل سعر الفائدة لحسابات الدينـار خالل عام ‪2022‬‬
‫بين ‪ ٪6.5‬إلى ‪ ٪6.25 :2021( ٪10.9‬إلى ‪ )٪8‬ومعدل سعر االقراض فـي أسـواق لنـدن ‪ LIBOR‬مضافــا ً إليه هامش ما بين ‪ ٪1‬و‬
‫‪ ٪3.25‬وبحد أقصى ‪ ٪4‬للدوالر األمريكي او ‪ SOFR‬من ‪ ٪3‬الى ‪ ٪4‬مضافا ً اليه ‪ ٪2‬بحد اقصى ‪.٪6‬‬

‫‪- 38 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫ضريبة الدخل‬ ‫(‪)21‬‬

‫يمثل مبلغ مصروف ضريبة الدخل الظاهر في قائمة الدخل الموحدة ما يلي‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪95.138‬‬ ‫‪224,322‬‬ ‫ضريبة الدخل للسنة‬

‫‪5.217‬‬ ‫‪4,603‬‬ ‫مبالغ محررة من موجودات ضريبية مؤجلة‬
‫‪3.422‬‬ ‫‪3,105‬‬ ‫ضريبة دخل سنوات سابقة‬
‫(‪)1.950‬‬ ‫)‪(5,247‬‬ ‫موجودات ضريبية مؤجلة‬
‫‪101.827‬‬ ‫‪226,783‬‬

‫أ‪ -‬مخصص ضريبة الدخل‬

‫إن الحركة على مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪9.984‬‬ ‫‪85,838‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬
‫‪95.138‬‬ ‫‪224,322‬‬ ‫مصروف ضريبة الدخل للسنة‬
‫‪3.422‬‬ ‫‪3,105‬‬ ‫ضريبة دخل سنوات سابقة‬
‫‪-‬‬ ‫‪8,528‬‬ ‫محول الى أرصدة مدينة أخرى‬
‫‪1.039‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رسوم وغرامات‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)1.584‬‬ ‫إعفاءات من الرسوم والغرامات‬
‫(‪)23.745‬‬ ‫(‪)162,805‬‬ ‫ضريبة الدخل المدفوعة‬
‫‪85.838‬‬ ‫‪157,404‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫‪- 39 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫ب‪ -‬ملخص تسوية الربح المحاسبي مع الربح الضريبي‪:‬‬

‫إن تفاصيل ضريبة الدخل المحتسبة هي كما يلي‪:‬‬

‫التسويات بين‬
‫الشركات‬
‫إجمـالـي‬ ‫التابعة‬ ‫الرؤيا‬ ‫اليابانية‬ ‫الهنـديـة‬ ‫أسمدة‬ ‫فوسفـــات‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪-2022‬‬
‫‪943,928‬‬ ‫(‪)6,963‬‬ ‫‪1,239‬‬ ‫‪8,696‬‬ ‫‪126,553‬‬ ‫‪117,971‬‬ ‫‪696,432‬‬ ‫الربح المحاسبي‬
‫(‪)193.783‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)8,696‬‬ ‫(‪)73,815‬‬ ‫(‪)7.823‬‬ ‫(‪)103.449‬‬ ‫أرباح غير خاضعة للضريبة‬
‫‪94.633‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9.158‬‬ ‫مصاريف غير مقبولة ضريبيا ً ‪85.475‬‬
‫‪844.778‬‬ ‫(‪)6,963‬‬ ‫‪1,239‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪52,738‬‬ ‫‪119.306‬‬ ‫‪678.458‬‬ ‫الدخل الخاضع للضريبة‬
‫‪224,322‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9,703‬‬ ‫‪7,317‬‬ ‫‪207,042‬‬ ‫مخصص الضريبة المستحق‬
‫‪٪24‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٪21‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٪8‬‬ ‫‪٪6‬‬ ‫‪٪30‬‬ ‫نسبة ضريبة الدخل الفعلية‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٪21‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٪18‬‬ ‫‪٪6‬‬ ‫‪٪31‬‬ ‫نسبة ضريبة الدخل القانونية‬

‫‪-2021‬‬
‫‪438.190‬‬ ‫(‪)18.971‬‬ ‫‪1.311‬‬ ‫‪5.124‬‬ ‫‪78.926‬‬ ‫‪72.439‬‬ ‫‪299.361‬‬ ‫الربح المحاسبي‬
‫(‪)133.622‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)5.124‬‬ ‫(‪)48.809‬‬ ‫(‪)7.048‬‬ ‫(‪)72.641‬‬ ‫أرباح غير خاضعة للضريبة‬
‫‪86.256‬‬ ‫‪18.971‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6.490‬‬ ‫‪6.145‬‬ ‫ً‬
‫مصاريف غير مقبولة ضريبيا ‪54.650‬‬
‫‪390.824‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.311‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪36.607‬‬ ‫‪71.536‬‬ ‫‪281.370‬‬ ‫الدخل الخاضع للضريبة‬
‫‪95.138‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6.452‬‬ ‫‪4.267‬‬ ‫‪84.144‬‬ ‫مخصص الضريبة المستحق‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٪21‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٪8‬‬ ‫‪٪6‬‬ ‫‪٪28‬‬ ‫نسبة ضريبة الدخل الفعلية‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٪21‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٪17‬‬ ‫‪٪6‬‬ ‫‪٪31‬‬ ‫نسبة ضريبة الدخل القانونية‬

‫ج‪-‬موجودات ضريبية مؤجلة‬

‫إن الحركة على موجودات ضريبية مؤجلة خالل السنة هي كما يلي‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪42.596‬‬ ‫‪39,138‬‬ ‫الرصيد كما في أول كانون الثاني‬
‫‪1.950‬‬ ‫‪5,247‬‬ ‫إضافات خالل السنة‬
‫(‪)191‬‬ ‫(‪)892‬‬ ‫المحرر من بنود الدخل الشامل االخر‬
‫(‪)5.217‬‬ ‫(‪)4,603‬‬ ‫المحرر خالل السنة‬
‫‪39.138‬‬ ‫‪38,890‬‬ ‫الرصيد كما في ‪ 31‬كانون األول‬

‫تم احتساب مخصص ضريبة الدخل للسنوات المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪ 2021‬وفقا ً لقانون ضريبة الدخل رقم (‪ )34‬لسنة‬
‫‪ 2014‬وتعديالته ووفقا ً لقانون منطقة العقبة االقتصادية الخاصة رقم (‪ )32‬لسنة ‪ 2000‬وتعديالته لموقع الشركة في منطقة العقبة‬
‫اإلقتصادية الخاصة‪ .‬علما بانه بموجب التعديالت تم تعديل نسبة الضريبة ابتداء من كانون الثاني ‪ 2020‬لتصبح ‪ ٪24‬ضريبة دخل ‪+‬‬
‫‪ ٪7‬مساهمة وطنية‪.‬‬

‫‪- 40 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫وحدة الفوسفات –‬

‫قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي لغاية عام ‪ 2021‬لوحدة الفوسفات‪ .‬لم تقم دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة السجالت‬
‫المحاسبية لألعوام ‪ 2021‬و ‪ 2020‬و‪ 2019‬حتى تاريخ اعداد القوائم المالية الموحدة‪ .‬تم التوصل الى تسوية نهائية لغاية عام ‪.2018‬‬

‫وحدة األسمدة –‬

‫قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي لألعوام ‪ 2017‬ولغاية ‪ 2021‬لوحدة األسمدة‪ .‬وتم التوصل إلى تسوية نهائية حتى عام‬
‫‪ .2017‬قامت دائرة ضريبة الدخل و المبيعات ‪ /‬سلطة منطقة العقبة االقتصادية بمراجعة السجالت المحاسبية لعام ‪ 2018‬و‪2019‬‬
‫و‪ 2020‬لكن لم يتم التوصل الى تسوية نهائية حتى تاريخ اعداد القوائم المالية الموحدة‪ .‬لم تقم دائرة ضريبة الدخل و المبيعات ‪ /‬سلطة‬
‫منطقة العقبة االقتصادية بمراجعة السجالت المحاسبية لعام ‪ 2021‬حتى تاريخ اعداد القوائم المالية الموحدة‪.‬‬

‫الشركة األردنية الهندية للكيماويات –‬

‫تم احتساب مخصص ضريبة الدخل للسنوات المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪ 2021‬وفقا ً لقانون ضريبة الدخل رقم (‪ )34‬لسنة‬
‫‪ 2014‬وتعديالته‪ .‬قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي للعام ‪ 2021‬وقامت الشركة بالتوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة‬
‫الدخل حتى نهاية عام ‪.2018‬‬

‫شركة األسمدة اليابانية –‬

‫لم يتم احتساب مخصص ضريبة الدخل للسنوات المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪ 2021‬كون الشركة معفاة من ضريبة الدخل‬
‫بموجب قانون منطقة العقبة االقتصادية الخاصة‪.‬‬

‫شركة الرؤيا للنقل البري للبضائع‪-‬‬

‫تم احتساب مخصص ضريبة الدخل للسنوات المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪ 2021‬وفقا ً لقانون ضريبة الدخل رقم (‪ )34‬لسنة‬
‫‪ 2014‬وتعديالته‪ .‬قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي للعام ‪ 2021‬وقامت الشركة بالتوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة‬
‫الدخل حتى نهاية عام ‪.2018‬‬

‫‪- 41 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫صافي المبيعات ‪ /‬كلفة المبيعات‬ ‫( ‪)2 2‬‬

‫‪2022‬‬
‫الربح اإلجمالي‬ ‫كلفة المبيعات‬ ‫صافي المبيعات‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪798.215‬‬ ‫‪115.877‬‬ ‫‪914,092‬‬ ‫وحدة الفوسفات‬

‫‪126.566‬‬ ‫‪326.436‬‬ ‫‪453,002‬‬ ‫وحدة األسمدة‬
‫‪130.545‬‬ ‫‪75.168‬‬ ‫‪205,713‬‬ ‫الشركة الهندية األردنية للكيماويات‬
‫‪13.662‬‬ ‫‪135.699‬‬ ‫‪149,361‬‬ ‫شركة األسمدة اليابانية األردنية‬
‫‪2,482‬‬ ‫‪23,615‬‬ ‫‪26,097‬‬ ‫المتاجرة بالمواد األولية‬
‫‪1.071.470‬‬ ‫‪676.795‬‬ ‫‪1,748,265‬‬

‫‪2021‬‬
‫الربح اإلجمالي‬ ‫كلفة المبيعات‬ ‫صافي المبيعات‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪371.609‬‬ ‫‪128.516‬‬ ‫‪500.125‬‬ ‫وحدة الفوسفات‬

‫‪75.971‬‬ ‫‪219.386‬‬ ‫‪295.357‬‬ ‫وحدة األسمدة‬
‫‪82.645‬‬ ‫‪55.005‬‬ ‫‪137.650‬‬ ‫الشركة الهندية األردنية للكيماويات‬
‫‪9.572‬‬ ‫‪122.757‬‬ ‫‪132.329‬‬ ‫شركة األسمدة اليابانية األردنية‬
‫‪7.051‬‬ ‫‪5.267‬‬ ‫‪12.318‬‬ ‫المتاجرة بالمواد األولية‬
‫‪546.848‬‬ ‫‪530.931‬‬ ‫‪1.077.779‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪29.040‬‬ ‫‪41,220‬‬ ‫المنتجات الجاهزة كما في أول كانون الثاني (إيضاح ‪)10‬‬
‫‪543.111‬‬ ‫‪684.483‬‬ ‫كلفة اإلنتاج (إيضاح ‪)32‬‬
‫(‪)41.220‬‬ ‫(‪)48,908‬‬ ‫المنتجات الجاهزة كما في ‪ 31‬كانون األول (إيضاح ‪)10‬‬
‫‪530.931‬‬ ‫‪676.795‬‬ ‫كلفة المبيعات للسنة المنتهية في ‪ 31‬كانون األول‬

‫يتضمن بند كلفة اإلنتاج قيمة كلف عائدات التعدين المتحققة على الفوسفات الخام المستخدم في إنتاج وحدة األسمدة لعامي‪ 2022‬و‪2021‬‬
‫والبالغة ‪ 2,404‬ألف دينار ‪ 2,234‬ألف دينار على التوالي (إيضاح ‪.)26‬‬

‫‪- 42 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫مصاريف بيع وتسويق‬ ‫(‪)23‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪876‬‬ ‫‪884‬‬ ‫مصاريف تحميل و تنزيل‬
‫‪594‬‬ ‫‪836‬‬ ‫مصاريف بنكية على اعتمادات واردة‬
‫‪864‬‬ ‫‪799‬‬ ‫مصاريف دائرة التصدير‬
‫‪574‬‬ ‫‪654‬‬ ‫ضريبة دخل على اجور الشحن‬
‫‪289‬‬ ‫‪534‬‬ ‫مصاريف تأخير تحميل البواخر‬
‫‪425‬‬ ‫‪433‬‬ ‫مواد التعبئة‬
‫‪341‬‬ ‫‪350‬‬ ‫رسوم حكومية بدل خدمات زراعية‬
‫‪297‬‬ ‫‪-‬‬ ‫عمولة المبيعات‬
‫‪2.450‬‬ ‫‪1,830‬‬ ‫مصاريف بيع وتسويق أخرى‬
‫‪6.710‬‬ ‫‪6,320‬‬

‫مصاريف إدارية‬ ‫( ‪)2 4‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪6.196‬‬ ‫‪7.284‬‬ ‫رواتب واجور‬
‫‪3.538‬‬ ‫‪4,215‬‬ ‫المساهمة في التأمين الصحي لما بعد التقاعد‬
‫‪2.000‬‬ ‫‪2,151‬‬ ‫مساهمة الشركة في مكافأة تعويض الستة أشهر‬
‫‪777‬‬ ‫‪793‬‬ ‫مساهمة الشركة في مخصصات منافع الموظفين‬
‫‪652‬‬ ‫‪970‬‬ ‫المساهمة في الضمان االجتماعي‬
‫‪344‬‬ ‫‪227‬‬ ‫المساهمة في صندوق ادخار الموظفين‬
‫‪203‬‬ ‫‪209‬‬ ‫مصاريف المعالجة الطبية‬
‫‪153‬‬ ‫‪120‬‬ ‫المساهمة في صندوق التأمين الصحي‬
‫‪3.105‬‬ ‫‪1,497‬‬ ‫أتعاب وقضايا محاماة‬
‫‪637‬‬ ‫‪586‬‬ ‫دراسات وأبحاث‬
‫‪1.363‬‬ ‫‪476‬‬ ‫رسوم وضرائب وطوابع الواردات‬
‫‪356‬‬ ‫‪385‬‬ ‫إستهالكات‬
‫‪287‬‬ ‫‪330‬‬ ‫صيانة و مصاريف ادارية‬
‫‪142‬‬ ‫‪324‬‬ ‫رسوم اشتراكات ومعارض‬
‫‪133‬‬ ‫‪281‬‬ ‫نفقات السفر والمياومات‬
‫‪145‬‬ ‫‪217‬‬ ‫ايجـــارات‬
‫‪76‬‬ ‫‪147‬‬ ‫ضيافة‬
‫‪121‬‬ ‫‪112‬‬ ‫مياه وكهرباء وتدفئة‬
‫‪55‬‬ ‫‪61‬‬ ‫دعاية واعالن‬
‫‪67‬‬ ‫‪58‬‬ ‫قرطاسية ومطبوعات‬
‫‪44‬‬ ‫‪51‬‬ ‫بريد وهاتف‬
‫‪158‬‬ ‫‪47‬‬ ‫رسوم التأمين‬
‫‪2.399‬‬ ‫‪6,206‬‬ ‫أخــــرى‬
‫‪22.951‬‬ ‫‪26.747‬‬

‫‪- 43 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫مصاريف منجم الرصيفة‬ ‫( ‪)2 5‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪916‬‬ ‫‪990‬‬ ‫مصاريف البحث العلمي‬

‫‪192‬‬ ‫‪88‬‬ ‫رواتب وأجور‬
‫‪78‬‬ ‫‪83‬‬ ‫أمن وحماية‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مساهمة الشركة في الضمان االجتماعي‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫إستهالكات‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مساهمة الشركة في صندوق ادخار الموظفين‬
‫‪49‬‬ ‫‪84‬‬ ‫أخــــرى‬
‫‪1.256‬‬ ‫‪1.265‬‬

‫كلف عائدات التعدين‬ ‫( ‪)2 6‬‬

‫تقوم حكومة المملكة األردنية الهاشمية باستيفاء رسوم تعدين عن كل طن فوسفات يباع في المملكة أو يصدر منها أو يستغل في المشاريع‬
‫الصناعية لشركة مناجم الفوسفات‪ .‬تستوفي الحكومة نسبة ‪ ٪5‬من إجمالي المبيعات أو ‪ 1.42‬دينار عن كل طن فوسفات أيهما أعلى‪.‬‬

‫إن تفاصيل كلف عائدات التعدين المتحققة عن عامي ‪ 2022‬و‪ 2021‬هي كما يلي‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪28.182‬‬ ‫‪49,215‬‬ ‫كلف عائدات التعدين المتحققة على الفوسفات المباع‬

‫‪2.234‬‬ ‫‪2,404‬‬ ‫المورد الى وحدة األسمدة (إيضاح ‪)22‬‬
‫‪30.416‬‬ ‫‪51,619‬‬

‫صافي إيرادات أخرى‬ ‫(‪)27‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪-‬‬ ‫‪2,819‬‬ ‫أرباح بيع وتصفية شركات حليفة‪ ،‬بالصافي‬

‫‪866‬‬ ‫‪2,788‬‬ ‫مكافأة سرعة تحميل بواخر‬
‫‪4.395‬‬ ‫‪1,716‬‬ ‫المسترد من مخصصات‬
‫‪-‬‬ ‫‪889‬‬ ‫إيردات بيع مخلفات إنتاج‬
‫(‪)1.735‬‬ ‫(‪)1,945‬‬ ‫صافي خسارة بيع طاقة ومياه‬
‫‪121‬‬ ‫‪72‬‬ ‫إيرادات تسوية مطالبات التأمين‬
‫‪152‬‬ ‫‪58‬‬ ‫أرباح استثمارات في أسهم الشركات‬
‫(‪)184‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خسائر تسوية مطالبات‬
‫‪1.731‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إيرادات تسوية مقاولين‬
‫‪175‬‬ ‫‪3,244‬‬ ‫أخـرى‬
‫‪5.521‬‬ ‫‪9,641‬‬

‫‪- 44 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫تكاليف التمويل‬ ‫( ‪)2 8‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪4.391‬‬ ‫‪4,113‬‬ ‫فوائد على التزامات عقود ايجار (إيضاح ‪3‬ب)‬

‫‪2.378‬‬ ‫‪759‬‬ ‫فوائد بنكية‪ -‬بنوك دائنة‬
‫‪2.296‬‬ ‫‪2,318‬‬ ‫فوائد قروض‬
‫‪701‬‬ ‫‪679‬‬ ‫خصم القيمة الحالية لمخصص التزامات إعادة األصول (إيضاح ‪)6‬‬
‫‪573‬‬ ‫‪569‬‬ ‫خصم القيمة الحالية لقروض إسكان الموظفين (إيضاح ‪)7‬‬
‫‪10.339‬‬ ‫‪8,438‬‬

‫إيراد التمويل‬ ‫(‪)29‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪1.376‬‬ ‫‪10,409‬‬ ‫فوائد على الحسابات البنكية الجارية والودائع‬

‫‪680‬‬ ‫‪46‬‬ ‫فوائد على القروض والذمم المدينة‬
‫‪2.056‬‬ ‫‪10,455‬‬

‫حصة السهم من الربح‬ ‫( ‪)3 0‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬

‫‪334.921‬‬ ‫‪715,406‬‬ ‫ربح السنة العائدة الى مساهمي الشركة (ألف دينار)‬
‫‪82.500‬‬ ‫‪82,500‬‬ ‫المتوسط المرجح لعدد األسهم خالل السنة (ألف سهم)‬

‫فلس‪/‬دينار‬ ‫فلس‪/‬دينار‬

‫‪4/060‬‬ ‫‪8/672‬‬ ‫الحصة األساسية للسهم من ربح السنة*‬

‫إن الحصة المخفضة للسهم من ربح السنة العائد الى مساهمي الشركة مساوية للحصة األساسية للسهم من ربح السنة العائد إلى‬ ‫*‬
‫مساهمي الشركة‪.‬‬

‫‪- 45 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫التصنيف القطاعي‬ ‫( ‪)3 1‬‬

‫تم تحديد أسلوب عرض القطاعات الرئيسية على أساس أن المخاطر والمنافع المتعلقة بالمجموعة تتأثر بشكل جوهري باالختالف في‬
‫منتجات تلك القطاعات‪ .‬إن هذه القطاعات منظمة ومدارة بشكل منفصل حسب طبيعة الخدمات والمنتجات بحيث تشكل كل منها وحدة‬
‫منفصلة والتي يتم قياسها وفقا للتقارير التي يتم استعمالها من قبل الرئيس التنفيذي وصانع القرار الرئيسي لدى المجموعة‪.‬‬

‫تقوم وحدة الفوسفات باستخراج وتعدين وبيع الفوسفات في األسواق المحلية والعالمية وللشركات الحليفة‪.‬‬

‫تقوم وحدة األسمدة بشراء الفوسفات من وحدة الفوسفات واستخدامه في تصنيع األسمدة وحامض الفوسفوريك وفلوريد األلمنيوم وبيعها‬
‫في األسواق العالمية والمحلية وللشركات الحليفة‪.‬‬

‫تقوم الشركة الهندية األردنية للكيماويات محدودة المسؤولية (شركة تابعة) بتصنيع وبيع حامض الفوسفوريك ومشتقات كيماوية أخرى‬
‫في األسواق العالمية وللشركات الحليفة‪.‬‬

‫تقوم شركة األسمدة اليابانية األردنية محدودة المسؤولية (شركة تابعة) بتصنيع وبيع األسمدة ومشتقات كيماوية أخرى في األسواق‬
‫العالمية وللشركات الحليفة‪.‬‬

‫تقوم وحدة المتاجرة بالمواد األولية بشراء المواد األولية والمتفجرات واستخدامها في التعدين وصناعة األسمدة كما تقوم ببيعها في السوق‬
‫المحلي وللشركات الحليفة‪.‬‬

‫تسوية‬ ‫المتاجرة‬ ‫األسمدة‬ ‫الهندية‬

‫الحسابات‬ ‫بالمواد‬ ‫اليابانية‬ ‫األردنية‬

‫المجموع‬ ‫الجارية‬ ‫االولية‬ ‫اخرى‬ ‫األردنية‬ ‫للكيماويات‬ ‫وحدة األسمدة‬ ‫وحدة الفوسفات‬

‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪ 31‬كانون االول ‪-2022‬‬

‫اإليرادات‬

‫‪1,748,265‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪26,097‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪149,361‬‬ ‫‪205,713‬‬ ‫‪453,002‬‬ ‫‪914,092‬‬ ‫مبيعات خارجية‬
‫‪-‬‬ ‫(‪)286,968‬‬ ‫‪38,562‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪102,799‬‬ ‫‪26,746‬‬ ‫‪118,861‬‬ ‫مبيعات داخلية ما بين وحدات اإلنتاج‬

‫‪1,748,265‬‬ ‫(‪)286,968‬‬ ‫‪64,659‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪149,361‬‬ ‫‪308,512‬‬ ‫‪479.748‬‬ ‫‪1.032.953‬‬ ‫اجمالي اإليرادات‬

‫‪1.071.470‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2,482‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13.662‬‬ ‫‪130.545‬‬ ‫‪126.566‬‬ ‫‪798.215‬‬ ‫مجمل الربح‬

‫نتائج االعمال‬

‫‪4.403‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4.403‬‬ ‫أرباح غير متكررة‬
‫‪943,928‬‬ ‫(‪)6,963‬‬ ‫‪2,476‬‬ ‫‪1,239‬‬ ‫‪8,697‬‬ ‫‪126,553‬‬ ‫‪115,492‬‬ ‫‪696,434‬‬ ‫الربح قبل ضريبة الدخل وبعد مكافأة االنتاج‬
‫‪717,145‬‬ ‫(‪)6,963‬‬ ‫‪2,476‬‬ ‫‪979‬‬ ‫‪8,697‬‬ ‫‪116,850‬‬ ‫‪108,243‬‬ ‫‪486,863‬‬ ‫ربح السنة‬

‫حصة المجموعة من أرباح شركات حليفة‬

‫‪76,784‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪76,784‬‬ ‫ومشاريع مشتركة‬
‫‪1,739‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1,739‬‬ ‫حقوق غير مسيطرين‬
‫‪20,901‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪5,761‬‬ ‫‪10,911‬‬ ‫‪3,872‬‬ ‫مصاريف راسمالية‬
‫‪12,214‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪739‬‬ ‫‪3,053‬‬ ‫‪5,378‬‬ ‫‪3,039‬‬ ‫استهالكات‬
‫‪4,978‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪254‬‬ ‫‪4,519‬‬ ‫استهالك حق استخدام الموجودات‬

‫‪- 46 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫تسوية‬ ‫المتاجرة‬ ‫األسمدة‬ ‫الهندية‬

‫الحسابات‬ ‫بالمواد‬ ‫اليابانية‬ ‫األردنية‬

‫المجموع‬ ‫الجارية‬ ‫االولية‬ ‫اخرى‬ ‫األردنية‬ ‫للكيماويات‬ ‫وحدة األسمدة‬ ‫وحدة الفوسفات‬

‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪ 31‬كانون االول ‪-2021‬‬

‫اإليرادات‬

‫‪1.077.779‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪12.318‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪132.329‬‬ ‫‪137.650‬‬ ‫‪295.357‬‬ ‫‪500.125‬‬ ‫مبيعات خارجية‬

‫‪-‬‬ ‫(‪)265.321‬‬ ‫‪53.703‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪85.397‬‬ ‫‪18.023‬‬ ‫‪108.198‬‬ ‫مبيعات داخلية ما بين وحدات اإلنتاج‬

‫‪1.077.779‬‬ ‫(‪)265.321‬‬ ‫‪66.021‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪132.329‬‬ ‫‪223.047‬‬ ‫‪313.380‬‬ ‫‪608.323‬‬ ‫اجمالي اإليرادات‬

‫‪546.848‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7.051‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9.572‬‬ ‫‪82.645‬‬ ‫‪75.971‬‬ ‫‪371.609‬‬ ‫مجمل الربح‬

‫نتائج االعمال‬

‫‪6.126‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪428‬‬ ‫‪5.698‬‬ ‫أرباح غير متكررة‬
‫‪438.190‬‬ ‫(‪)18.971‬‬ ‫‪6.922‬‬ ‫‪1.311‬‬ ‫‪5.124‬‬ ‫‪78.926‬‬ ‫‪65.522‬‬ ‫‪299.356‬‬ ‫الربح قبل ضريبة الدخل وبعد مكافأة االنتاج‬
‫‪336.363‬‬ ‫(‪)18.971‬‬ ‫‪6.922‬‬ ‫‪1.036‬‬ ‫‪5.124‬‬ ‫‪72.474‬‬ ‫‪58.584‬‬ ‫‪211.194‬‬ ‫ربح السنة‬
‫حصة المجموعة من أرباح شركات حليفة‬
‫‪46.773‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪46.773‬‬ ‫ومشاريع مشتركة‬
‫‪1.442‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.442‬‬ ‫حقوق غير مسيطرين‬
‫‪21.062‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪4.053‬‬ ‫‪6.934‬‬ ‫‪9.879‬‬ ‫مصاريف راسمالية‬
‫‪11.889‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪733‬‬ ‫‪2.918‬‬ ‫‪5.306‬‬ ‫‪2.922‬‬ ‫استهالكات‬
‫‪4.995‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪254‬‬ ‫‪4.535‬‬ ‫استهالك حق استخدام الموجودات‬

‫األسمدة‬
‫اليابانية‬ ‫الهندية‬ ‫وحدة‬ ‫وحدة‬ ‫الموجودات والمطلوبات‬
‫االجمالي‬ ‫اخرى‬ ‫األردنية‬ ‫األردنية‬ ‫األسمدة‬ ‫الفوسفات‬ ‫كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير آالف الدنانير آالف الدنانير آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪1,706,709‬‬ ‫‪7,498‬‬ ‫‪36,430‬‬ ‫‪308,910‬‬ ‫‪278,212‬‬ ‫‪1,075,659‬‬ ‫الموجودات‬

‫‪365,127‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪365.104‬‬ ‫استثمار في شركات حليفة ومشاريع مشتركة‬
‫‪587,354‬‬ ‫‪1,188‬‬ ‫‪4,218‬‬ ‫‪28,382‬‬ ‫‪97,933‬‬ ‫‪455,633‬‬ ‫المطلوبات‬

‫األسمدة‬ ‫الموجودات والمطلوبات‬

‫اليابانية‬ ‫الهندية‬ ‫وحدة‬ ‫وحدة‬ ‫كما في ‪ 31‬كانون األول ‪2021‬‬
‫االجمالي‬ ‫اخرى‬ ‫األردنية‬ ‫األردنية‬ ‫األسمدة‬ ‫الفوسفات‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير آالف الدنانير آالف الدنانير آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪1.162.454‬‬ ‫‪5.686‬‬ ‫‪53.372‬‬ ‫‪191.380‬‬ ‫‪274.849‬‬ ‫‪637.167‬‬ ‫الموجودات‬

‫‪333.793‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪333.793‬‬ ‫استثمار في شركات حليفة ومشاريع مشتركة‬
‫‪567.649‬‬ ‫‪560‬‬ ‫‪5.121‬‬ ‫‪23.570‬‬ ‫‪115.754‬‬ ‫‪422.644‬‬ ‫المطلوبات‬

‫‪- 47 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫التوزيع الجغرافي‬

‫إن تفاصيل المبيعات حسب المناطق الجغرافية هي كما يلي‪:‬‬

‫األسمدة‬
‫اليابانية‬ ‫الهندية‬ ‫وحدة‬
‫المجموع‬ ‫مواد أولية‬ ‫األردنية‬ ‫األردنية‬ ‫وحدة األسمدة‬ ‫الفوسفات‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪- 2022‬‬
‫‪1,273,362‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪69,688‬‬ ‫‪187,843‬‬ ‫‪386,980‬‬ ‫‪628,851‬‬ ‫آسيا‬
‫‪28,902‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪17,632‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11,270‬‬ ‫استراليا‬
‫‪71,547‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪22,970‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪16,518‬‬ ‫‪32,058‬‬ ‫أوروبا‬
‫‪22,355‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3,179‬‬ ‫‪7,656‬‬ ‫‪11,520‬‬ ‫‪-‬‬ ‫افريقيا‬
‫‪59,375‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪35,749‬‬ ‫‪367‬‬ ‫‪5,458‬‬ ‫‪17,801‬‬ ‫أمريكا الجنوبية‬
‫‪28,001‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪28,001‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أمريكا الشمالية‬
‫‪224,026‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪224,026‬‬ ‫الشركات الحليفة ‪ /‬المشاريع المشتركة في األردن‬
‫‪40,697‬‬ ‫‪26,097‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪9,846‬‬ ‫‪4,525‬‬ ‫‪86‬‬ ‫أخرى‬

‫‪1,748,265‬‬ ‫‪26,097‬‬ ‫‪149,361‬‬ ‫‪205,713‬‬ ‫‪453,002‬‬ ‫‪914,092‬‬

‫‪- 2021‬‬
‫‪597.512‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪35.630‬‬ ‫‪129.197‬‬ ‫‪99.022‬‬ ‫‪333.663‬‬ ‫آسيا‬
‫‪23.141‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪23.141‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫استراليا‬
‫‪5.221‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.674‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.547‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أوروبا‬
‫‪15.028‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪8.453‬‬ ‫‪6.545‬‬ ‫‪-‬‬ ‫افريقيا‬
‫‪40.041‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3.393‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪16.355‬‬ ‫‪20.293‬‬ ‫أمريكا الجنوبية‬
‫‪234.325‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪67.332‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪166.993‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أمريكا الشمالية‬
‫‪146.153‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪146.153‬‬ ‫الشركات الحليفة ‪ /‬المشاريع المشتركة في األردن‬
‫‪16.358‬‬ ‫‪12.318‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3.895‬‬ ‫‪16‬‬ ‫أخرى‬

‫‪1.077.779‬‬ ‫‪12.318‬‬ ‫‪132.329‬‬ ‫‪137.650‬‬ ‫‪295.357‬‬ ‫‪500.125‬‬

‫تمارس المجموعة نشاطها داخل المملكة األردنية الهاشمية وبالتالي فإن جميع موجوداتها ومطلوباتها تقع ضمن المملكة األردنية‬
‫الهاشمية‪ ،‬باستثناء المشروع األندونيسي – شركة بترو جوردان أبدي المقام في أندونيسيا‪.‬‬

‫‪- 48 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫كلفة اإلنتاج‬ ‫(‪)32‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪5.649‬‬ ‫‪6,792‬‬ ‫منتجات تحت التصنيع أول المدة‬

‫يضاف‪:‬‬
‫‪148.621‬‬ ‫‪160,763‬‬ ‫متعهدو الردم والتعدين‬
‫‪225.035‬‬ ‫‪344,377‬‬ ‫مواد خام‬
‫‪5.267‬‬ ‫‪23,615‬‬ ‫كلفة شراء مواد أولية‬
‫‪73.471‬‬ ‫‪69.143‬‬ ‫رواتب وأجور ومنافع أخرى‬
‫‪17.276‬‬ ‫‪18,987‬‬ ‫مياه وكهرباء‬
‫‪19.802‬‬ ‫‪21,833‬‬ ‫قطع غيار ولوازم‬
‫‪14.250‬‬ ‫‪15,085‬‬ ‫محروقات وزيوت‬
‫‪11.466‬‬ ‫‪11,765‬‬ ‫استهالكات‬
‫‪29.066‬‬ ‫‪23,000‬‬ ‫أخرى‬
‫ينزل‪:‬‬
‫(‪)6.792‬‬ ‫(‪)10,877‬‬ ‫منتجات تحت التصنيع آخر المدة (إيضاح ‪)10‬‬
‫‪543.111‬‬ ‫‪684.483‬‬

‫رواتب وأجور ومنافع الموظفين‬ ‫( ‪)3 3‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪56,342‬‬ ‫‪55,845‬‬ ‫رواتب وعالوات‬

‫‪7,677‬‬ ‫‪17,680‬‬ ‫مكافأة اإلنتاج*‬
‫‪9.403‬‬ ‫‪14,530‬‬ ‫صندوق التعويض ونهاية الخدمة وصندوق الوفاة وتعويضات أخرى‬
‫‪7.264‬‬ ‫‪7,635‬‬ ‫الضمان االجتماعي‬
‫‪2.063‬‬ ‫‪3,730‬‬ ‫تعويض نهاية الخدمة‬
‫‪2.269‬‬ ‫‪2.652‬‬ ‫نفقات معالجة المستخدمين‬
‫‪2.238‬‬ ‫‪2,123‬‬ ‫صندوق التوفير‬
‫‪2.009‬‬ ‫‪2,041‬‬ ‫تغطية نفقات التأمين الصحي لعائالت المستخدمين‬
‫‪778‬‬ ‫‪554‬‬ ‫دعم وجبات الطعام‬
‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫القيمة الحالية لمكافأة تعويض نهاية الخدمة للموظفين‬
‫‪90.243‬‬ ‫‪106.990‬‬

‫* يتم احتساب مكافأة اإلنتاج بواقع ‪ ٪2‬من صافي الربح لكل شركة من شركات المجموعة‪.‬‬

‫‪- 49 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫مصاريف ميناء الفوسفات الجديد‬ ‫(‪)34‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫‪6.361‬‬ ‫‪6.361‬‬ ‫اطفاءات (ايضاح ‪)6‬‬
‫‪1.831‬‬ ‫‪2.019‬‬ ‫رواتب وأجور ومنافع أخرى‬
‫‪1.542‬‬ ‫‪1,911‬‬ ‫مياه وكهرباء‬
‫‪818‬‬ ‫‪406‬‬ ‫ايجارات و أجورعمال‬
‫‪821‬‬ ‫‪937‬‬ ‫تأمين ممتلكات ومعدات‬
‫‪1.854‬‬ ‫‪2.521‬‬ ‫أخرى‬
‫‪13.227‬‬ ‫‪14.155‬‬

‫التزامات محتملة‬ ‫( ‪)3 5‬‬

‫الكفاالت واالعتمادات‬

‫على المجموعة بتاريخ القوائم الماليـة الموحدة التزامات محتمل أن تطرأ تتمثـل في اعتمادات مستنديـة وكفاالت صادرة كما في ‪31‬‬
‫كانون األول ‪ 2022‬بقيمة ‪ 110.708‬ألف دينار و ‪ 14.983‬ألف دينار على التوالي (‪ 31‬كانون األول ‪ 109.270 :2021‬ألف دينار‬
‫و ‪ 3.658‬ألف دينار على التوالي)‪.‬‬

‫قامت المجموعة بكفالة قرض التجمع البنكي والتسهيالت االئتمانية الممنوحة لشركة األبيض لألسمدة والكيماويات األردنية (شركة‬
‫حليفة) بإدارة البنك االهلي األردني وذلك بنسبة ‪ ٪130‬من حصتها من رأسمال الشركة والبالغة ‪ ٪27.38‬حيث بلغت حصة المجموعة‬
‫حتى تاريخ ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬ما مجموعه ‪ 13.688‬دينار‪ .‬قام البنك االهلي األردني بتاريخ ‪ 16‬تشرين الثاني ‪ 2016‬بقيد مبلغ‬
‫‪ 7.639‬ألف دينار على حساب الشركة والذي يمثل قيمة قسط التجمع البنكي والتسهيالت االئتمانية الممنوحة والفوائد المستحقة على‬
‫شركة االبيض إال أن الشركة ال تمتلك ارصدة متحركة لدى البنك األهلي كما في‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪ 31‬كانون األول ‪ .2021‬هذا‬
‫وقد تم االتفاق بين شركة األبيض لألسمدة والكيماويات األردنية والبنك األهلي األردني على جدولة القروض الممنوحة لها وتم االتفاق‬
‫بين الشركاء والبنك على اعتبار الدفعة التي قام البنك بتاريخ ‪ 16‬تشرين الثاني ‪ 2016‬بقيدها على حساب شركة الفوسفات جزءا ً من‬
‫الدين الذي تم جدولته والمستحق على شركة االبيض لألسمدة‪ .‬هذا وقد قامت المجموعة بالتحوط بنسبة حصتها من رأسمال الشركة‬
‫حسب متطلبات معيار (‪ )9‬وذلك لوجود عدم تيقن جوهري حول إمكانية شركة األبيض لألسمدة والكيماويات األردنية على االستمرار‬
‫في أعمالها كمنشأة مستمرة‪ .‬علما بأنه في نهاية عام ‪ 2019‬لم تتمكن شركة األبيض لألسمدة والكيماويات األردنية بتسديد الفوائد‬
‫المستحقة على القروض‪.‬‬

‫قام البنك األهلي األردني بتقديم دعوى قضائية ضد شركة األبيض وشركاؤها الكفالء للمطالبة بقيمة الدفعات المستحقة على قرض‬
‫التجمع البنكي (التأجير التمويلي)‪.‬‬

‫قامت المجموعة خالل ‪ 2011‬بكفالة القرض الممنوح لشركة بترو جوردان ابدي ‪ -‬المشروع االندونيسي بنسبة حصتها من رأس مال‬
‫الشركة والبالغة ‪ ،٪50‬حيث بلغت قيمة حصة المجموعة حتى تاريخ ‪ 31‬كانون ‪ 2022‬ما مجموعه ‪ 25.500‬ألف دينار‪.‬‬

‫قامت المجموعة بالتحوط لاللتزامات المحتملة التي قد تنجم عن الكفاالت واالعتمادات بمبلغ ‪ 32.500‬ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون‬
‫األول ‪ 32.500 :2021( 2022‬ألف دينار)‪.‬‬

‫‪- 50 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫إن الحركة على مخصص الخسائر االئتمانية المتوقعة مقابل الكفاالت واالعتمادات هي كما يلي‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪30.000‬‬ ‫‪32.500‬‬ ‫الرصيد كما في بداية السنة‬

‫‪2.500‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المخصص للسنة‬
‫‪32.500‬‬ ‫‪32.500‬‬ ‫الرصيد كما في نهاية السنة‬

‫القضايا المقامة ضد المجموعة‬

‫هناك قضايا ومطالبات مقامة ضد المجموعة ضمن النشاط الطبيعي بمبلغ ‪ 739‬ألف دينار‪ .‬وترى إدارة المجموعة أنه لن يترتب عليها‬
‫أية التزامات جوهرية لقاء هذه القضايا‪.‬‬

‫كما انه لدى المجموعة قضايا تتعلق بتعامالتها مع المقاولين والموردين الرئيسيين للمجموعة‪ ،‬فيما يلي ملخص لهذه القضايا‪:‬‬

‫شركة مناجم لتطوير التعدين (شركة حليفة)‬

‫المجموعة مدعيه‪:‬‬

‫أقامت الشركة خالل شهر آب ‪ 2017‬دعوى قضائية ضد شركة مناجم لتطوير التعدين (شركة حليفة) لمطالبتها بمبلغ ‪ 99.046‬ألف‬
‫دينار جراء االخالل بتنفيذ عقد تعدين الفوسفات (ازالة الردم والردم البيني وتعدين وكربلة الفوسفات )‪ (A1.A2.A3‬في المنطقة رقم‬
‫(‪/)1‬منجم رقم (‪ )2‬الشمالي في منجم الشيدية) باالضافة الى التعويض عن الضرر الذي لحق بشركة مناجم الفوسفات األردنية جراء‬
‫إخالل شركة مناجم لتطوير التعدين التعاقدي كما يتم تقديره بالخبرة الفنية‪ .‬والدعوى ما زالت منظورة لدى محكمة البداية‪.‬‬

‫أقامت الشركة خالل شهر كانون األول ‪ 2022‬دعوى قضائية ضد شركة مناجم لتطوير التعدين (شركة حليفة) لمطالبتها برصيد حصة‬
‫الشركة من األرباح الموزعة على الشركاء في اجتماع الهيئة العامة لشركة مناجم لتطوير التعدين بتاريخ ‪ 2020/10/28‬باإلضافة الى‬
‫ما ترتب عليها من فائدة تأخير‪ .‬الدعوى ما زالت في مرحلة تبادل اللوائح‪.‬‬

‫المجموعة مدعى عليها‪:‬‬

‫أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات األردنية خالل شهر تشرين الثاني ‪ 2019‬بموضوع‬
‫مطالبه مالية بقيمة ‪ 3.558‬ألف دينار قامت الشركة بتقديم الئحة جوابية ضمن المدة القانونية والدعوى ما زالت ضمن قلم المحكمة‪.‬‬

‫أ قامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات األردنية خالل شهر شباط ‪ 2020‬بموضوع مطالبه بقيمة‬
‫‪ 82.500‬ألف دينار بدل قيمة أعمال منجزة وقيمة أعمال انشائية ومنشآت وقيمة آليات ومعدات وقطع غيار وصيانة ونقصان قيمة وقيمة‬
‫نفقات وبدل فوات منفعة وتعويض عن أضرار مادية ومعنوية‪ .‬الدعوى ال تزال منظورة لدى المحكمة‪.‬‬

‫أقامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات األردنية خالل شهر أيلول ‪ 2020‬بموضوع مطالبه بقيمة‬
‫‪ 2.359‬ألف دينار بدل قيمة أعمال منجزة بموجب عطاءات‪ .‬قامت شركة مناجم الفوسفات األردنية بإيداع مبلغ ‪ 1.152‬ألف دينار في‬
‫صندوق المحكمة لحساب الدعوى المشار اليها تسديدا لكافة االدعاءات والمطالب الواردة في الئحة الدعوى والدعوى ما زالت منظورة‬
‫لدى المحكمة‪.‬‬

‫‪- 51 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫أ قامت شركة مناجم لتطوير التعدين دعوى قضائية ضد شركة مناجم الفوسفات األردنية خالل شهر حزيران ‪ 2021‬بموضوع مطالبه‬
‫بقيمة ‪ 19.917‬ألف دينار بدل قيمة أعمال منجزة بموجب عطاءات‪ .‬والدعوى مازالت منظورة لدى المحكمة‪.‬‬

‫البنك األهلي األردني‬

‫أقام البنك األهلي األردني دعاوى قضائية ضد شركة األبيض (شركة حليفة) ومساهميها الكفالء للمطالبة بقيمة الدفعات المستحقة على‬
‫قرض التجمع البنكي (التأجير التمويلي) بقيمة ‪ 26.727‬ألف دينار و‪ 23.554‬ألف دوالر أمريكي و‪ 823‬ألف دينار و‪ 15.266‬ألف‬
‫دوالر أمريكي‪ ،‬قررت المحكمة خالل شهر أيار ‪ 2022‬بالزام شركة مناجم الفوسفات األردنية بالتكافل والتضامن مع شركة األبيض‬
‫(شركة حليفة) بان يتم دفع مبلغ ‪ 20,739‬ألف دينار و ‪ 23,177‬دوالر أمريكي للبنك األهلي األردني وبحدود نسبة كفالتها‪ ،‬قدمت‬
‫شركة مناجم الفوسفات األردنية طلب للطعن في قرار المحكمة والدعوى ما زالت منظورة لدى المحكمة علما ً أنه تم إلقاء الحجز‬
‫التحفظي على جزء من األموال غير المنقولة لشركة مناجم الفوسفات األردنية‪ .‬تحتفظ المجموعة بمخصص بمبلغ ‪ 13.688‬ألف دينار‬
‫والذي يمثل حصة المجموعة من كفالة القرض ضمن بند المخصصات األخرى‪ .‬هذا وقد قررت المحكمة خالل شهر كانون األول‬
‫‪ 2022‬بإلزام شركة مناجم الفوسفات األردنية بالتكافل والتضامن مع شركة األبيض (شركة حليفة) بدفع مبلغ ‪ 453‬ألف دينار و‪349‬‬
‫ألف دينار و‪ 4.368‬ألف دوالر و‪ 10.814‬ألف دوالر للبنك األهلي األردني وبحدود نسبة كفالتها‪ ،‬قدمت شركة مناجم الفوسفات‬
‫األردنية طلب للطعن في قرار المحكمة والدعوى ما زالت منظورة لدى المحكمة‪.‬‬

‫االلتزامات المتعلقة بإعادة تأهيل المناجم والمصانع‬

‫ان أنشطة المجموعة تتمثل في صناعات وحقوق تعدين قد يكون لها تأثير على البيئة‪ .‬وقامت المجموعة بدراسة التأثيرات البيئية هذا و‬
‫في رأي اإلدارة ال توجد اية تأثيرات قد تنجم عنها التزامات بيئية كما في ‪ 31‬كانون األول ‪.2022‬‬

‫معامالت مع جهات ذات عالقة‬ ‫(‪)36‬‬

‫تشمل المعامالت مع جهات ذات عالقة الشركات الحليفة‪ ،‬المشاريع المشتركة‪ ،‬كبار المساهمين‪ ،‬اإلدارة التنفيذية العليا للمجموعة‬
‫والشركات التي هم فيها مساهمين رئيسيين‪.‬‬

‫قامت المجموعة بالدخول في معامالت مع الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة وجهات ذات عالقة ومع حكومة المملكة األردنية‬
‫الهاشمية ضمن النشاطات االعتيادية للشركة وباستخدام االسعار التجارية‪.‬‬

‫‪- 52 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫فيما يلي ملخص المعامالت مع جهات ذات عالقة خالل السنوات المنتهية في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪:2021‬‬

‫المجمــــوع‬ ‫الجهــة ذات العــالقة‬

‫الشركات الحليفة‬
‫حكومة المملكة‬ ‫والمشاريع‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫أخرى**‬ ‫األردنية الهاشمية*‬ ‫المشتركة‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬
‫بنود داخل قائمة المركز المالي الموحدة‪:‬‬
‫‪136.737‬‬ ‫‪99,356‬‬ ‫‪51,460‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪47,896‬‬ ‫ذمم مدينة***‬
‫‪19.552‬‬ ‫‪2.981‬‬ ‫‪1.076‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1,905‬‬ ‫ذمم دائنة‬
‫‪18.522‬‬ ‫‪13,460‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13,460‬‬ ‫قروض مدينة ***‬
‫‪8.328‬‬ ‫‪6,351‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6,351‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مصاريف مستحقة‬
‫‪-‬‬ ‫‪50.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪50.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أرصدة مدينة أخرى‬
‫بنود خارج قائمة المركز المالي الموحدة‪:‬‬
‫‪42.728‬‬ ‫‪39,188‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪39,188‬‬ ‫قروض مكفولة‬
‫عناصر قائمة الدخل الموحدة‪:‬‬
‫‪427.074‬‬ ‫‪663.387‬‬ ‫‪439,361‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪224,026‬‬ ‫مبيعات‬
‫‪41.205‬‬ ‫‪28.495‬‬ ‫‪9.861‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪18,634‬‬ ‫ر‬
‫مشتيات‬
‫‪30.416‬‬ ‫‪51,619‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪51,619‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رسوم تعدين‬
‫‪4.944‬‬ ‫‪5,135‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5,135‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رسوم الميناء‬
‫‪4.084‬‬ ‫‪5.851‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4,891‬‬ ‫إيرادات أخرى‬
‫‪9.386‬‬ ‫‪9,091‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9,091‬‬ ‫‪-‬‬ ‫إيجار أراض‬

‫تقوم المجموعة بالحصول على خدمات ومنتجات من شركات ‪ /‬مؤسسات مملوكة لحكومة المملكة األردنية الهاشمية (كبار‬ ‫*‬
‫المساهمين)‪ ،‬وقد بلغ مجموع المدفوعات النقدية لهذه الشركات ‪ /‬المؤسسات ‪ 405.812‬ألف دينار و‪ 115,477‬ألف دينار للسنتين‬
‫المنتهيتين في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪ 2021‬على التوالي‪.‬‬

‫** يشمل بند األخرى أرصدة ومعامالت مع شركاء شركة الفوسفات األردنية في الشركات الحليفة‪.‬‬

‫*** بلغ مخصص الخسائر االئتمانية المتوقعة مقابل الذمم المدينة والقروض المدينة ‪ 14.322‬ألف دينار و ‪ 7.018‬ألف دينار كما في‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪ 11.044 :2021( 2022‬ألف دينار و ‪ 6.525‬ألف دينار)‪.‬علما بأنه تم خصم التدفقات النقدية المتوقعة لقروض‬
‫شركة األبيض لألسمدة و الكيماويات األردنية باستخدام معدل أسعار الفائدة السوقية للقروض التجارية‪.‬‬

‫فيما يلي ملخص لمنافع (رواتب ومكافآت ومنافع أخرى) اإلدارة التنفيذية العليا للمجموعة‪:‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪651‬‬ ‫‪772‬‬ ‫رواتب ومكافآت االدارة التنفيذية العليا‬

‫‪645‬‬ ‫‪1,214‬‬ ‫مكافآت و تنقالت اعضاء مجلس االدارة‬

‫بلغت قيمة تعويضات نهاية الخدمة المدفوعة لموظفي االدارة العليا و التنفيذية الذين انتهت خدماتهم ‪ 310‬ألف دينار خالل عام ‪2022‬‬
‫(‪ 140 :2021‬ألف دينار)‪.‬‬

‫‪- 53 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫المعامالت مع الحكومة األردنية‪:‬‬

‫إن طبيعة المعامالت مع جهات ذات عالقة تتمثل فيما يلي‪:‬‬

‫‪ -‬تقوم الشركة بدفع رسوم حكومية ورسوم تعدين للحكومة األردنية وعلى أساس مبالغ تحددها الحكومة من وقت آلخر‪.‬‬

‫‪ -‬قامت الشركة باستئجار األراضي التي تمارس عليها أنشطة التعدين في مناجم الشيدية والحسا و األبيض من خزينة الدولة ‪ /‬دائرة‬
‫األراضي و المساحة‪.‬‬

‫‪ -‬قامت الشركة باستئجار األرض المقام عليها المجمع الصناعي من شركة تطوير العقبة ‪ /‬سلطة منطقة العقبة االقتصادية الخاصة‪.‬‬

‫‪ -‬قامت الشركة باستئجار األرض المقام عليها مشروع ميناء الفوسفات الجديد من شركة تطوير العقبة ‪ /‬سلطة منطقة العقبة االقتصادية‬
‫الخاصة (ايضاح ‪.)6‬‬

‫الشركات التابعة الجوهرية والمملوكة جزئيا ً من قبل المجموعة‬ ‫( ‪)3 7‬‬

‫لدى المجموعة شركة تابعة واحدة ذات رصيد جوهري لحقوق غير المسيطرين كما يلي‪:‬‬

‫نسبة الملكية لغير المسيطرين‬

‫بلد‬
‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫األنشطة التشغيلية‬ ‫التأسيس‬ ‫إسم الشركة‬

‫‪٪20‬‬ ‫‪٪20‬‬ ‫تصنيع وبيع األسمدة ومشتقات كيماوية‬ ‫األردن‬ ‫شركة األسمدة اليابانية األردنية محدودة المسؤولية‬

‫فيما يلي المعلومات المالية المختصرة للشركة التابعة‪ .‬تم إعداد هذه المعلومات بنا ًء على المبالغ قبل إستبعاد المعامالت مع الشركة‬
‫التابعة‪.‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫الرصيد المتراكم لحقوق غير المسيطرين‬

‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪3.966‬‬ ‫‪5.792‬‬ ‫شركة األسمدة اليابانية األردنية محدودة المسؤولية‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬ ‫األرباح العائدة لحقوق غير المسيطرين‬

‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪1.442‬‬ ‫‪1,826‬‬ ‫الدخل الشامل لشركة األسمدة اليابانية األردنية محدودة المسؤولية‬

‫‪- 54 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫قائمة المركز المالي‬ ‫أ‪.‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪50.390‬‬ ‫‪35,687‬‬ ‫الموجودات المتداولة‬

‫‪5.359‬‬ ‫‪4,886‬‬ ‫الموجودات غير المتداولة‬
‫(‪)32.078‬‬ ‫)‪(9,060‬‬ ‫المطلوبات المتداولة‬
‫(‪)3.946‬‬ ‫(‪)2,658‬‬ ‫مطلوبات غير متداولة‬
‫‪107‬‬ ‫‪107‬‬ ‫فرق القيمة الدفترية عن القيمة السوقية عند التملك‬

‫‪19.832‬‬ ‫‪28,962‬‬ ‫مجموع حقوق الملكية‬

‫‪3.966‬‬ ‫‪5,792‬‬ ‫حصة غير المسيطرين من حقوق الملكية‬

‫قائمة الدخل‬ ‫ب‪.‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪134.462‬‬ ‫‪149,361‬‬ ‫المبيعات‬

‫(‪)124.652‬‬ ‫)‪(135,207‬‬ ‫كلفة المبيعات‬
‫‪9.810‬‬ ‫‪14,154‬‬ ‫اجمالي الربح‬
‫(‪)2.198‬‬ ‫)‪(1,431‬‬ ‫مصاريف بيع وتسويق‬
‫(‪)1.342‬‬ ‫)‪(1,692‬‬ ‫مصاريف إدارية‬
‫‪6.270‬‬ ‫‪11,031‬‬ ‫الربح التشغيلي‬
‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ايراد فوائد‬
‫(‪)13‬‬ ‫)‪(162‬‬ ‫تكاليف تمويل‬
‫‪40‬‬ ‫‪108‬‬ ‫إيرادات أخرى‬
‫(‪)1.153‬‬ ‫(‪)2,298‬‬ ‫مخصص صندوق الوفاة والتعويض‬
‫(‪)20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مخصص خسائر ائتمانية متوقعة‬
‫(‪)3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مخصص تدني مخزون‬
‫(‪)1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مصاريف سنوات سابقة‬
‫‪5.124‬‬ ‫‪8,696‬‬ ‫ربح السنة‬
‫‪-‬‬ ‫‪435‬‬ ‫بنود الدخل الشامل األخرى‬
‫‪5.124‬‬ ‫‪9,131‬‬ ‫مجموع الدخل الشامل للسنة‬

‫` ‪1.442‬‬ ‫‪1,826‬‬ ‫حصة غير المسيطرين من الدخل الشامل للسنة‬

‫‪- 55 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫قائمة التدفقات النقدية‬ ‫ج‪.‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬

‫‪3.749‬‬ ‫‪5,122‬‬ ‫االنشطة التشغيلية‬

‫(‪)202‬‬ ‫)‪(350‬‬ ‫االنشطة االستثمارية‬
‫(‪)117‬‬ ‫)‪(250‬‬ ‫االنشطة التمويلية‬
‫‪3.430‬‬ ‫‪4,522‬‬ ‫صافي الزيادة في النقد وما في حكمه‬

‫االستحواذ على حصص غير المسيطرين‬ ‫( ‪)3 8‬‬

‫االستحواذ على حصص إضافية في شركة األسمدة اليابانية األردنية‬

‫قامدت المجموعددة خددالل شددهر كددانون األول ‪ 2021‬باالسددتحواذ علددى حصددة إضددافية ‪ ٪10‬مددن رأسددمال شددركة األسددمدة اليابانيددة األردنيددة‬
‫لتصبح نسبة ملكية المجموعة ‪ ٪80‬من خالل دفع مبلغ ‪ 948‬ألف دينار نقدا‪ .‬بلغت القيمة الدفترية لصافي أصول شركة األسدمدة اليابانيدة‬
‫األردنية بتاريخ االستحواذ ‪ 18.720‬ألف دينار‪ .‬يوضح الجدول التالي الحصص اإلضافية المستحوذ عليها‪:‬‬

‫ألف دينار‬
‫القيمة الدفترية للحصة اإلضافية في شركة األسمدة‬
‫‪1.872‬‬ ‫اليابانية األردنية‬
‫(‪)948‬‬ ‫المبلغ النقدي المدفوع لغير المسيطرين‬
‫االحتيددددداطي النددددداتج عدددددن تملدددددك حصدددددص غيدددددر‬
‫‪924‬‬ ‫المسيطرين‬

‫القيمة العادلة لألدوات المالية‬ ‫(‪)39‬‬

‫تتمثل األدوات المالية في الموجودات المالية والمطلوبات المالية‪.‬‬

‫تمثل الموجودات المالية النقد في الصندوق ولدى البنوك والذمم المدينة والقروض المدينة وبعض األرصدة المدينة االخرى وقروض‬
‫إسكان الموظفين‪ ،‬في حين تمثل المطلوبات المالية في القروض والبنوك الدائنة والذمم الدائنة و التزامات عقود إيجار وبعض األرصدة‬
‫الدائنة األخرى‪.‬‬

‫ان القيمة الدفترية لألدوات المالية ال تختلف بشكل جوهري عن قيمتها العادلة‪.‬‬

‫تستخدم المجموعة الترتيب التالي ألساليب وبدائل التقييم وذلك في تحديد وعرض القيمة العادلة لألدوات المالية‪:‬‬

‫المستوى األول‪ :‬األسعار السوقية المعلنة في األسواق الفعالة لنفس الموجودات والمطلوبات‪.‬‬

‫المستوى الثاني‪ :‬تقنيات أخرى حيث تكون كل المدخالت التي لها تأثير مهم على القيمة العادلة يمكن مالحظتها بشكل مباشر أو غير‬
‫مباشر من معلومات السوق‪.‬‬

‫المستوى الثالث‪ :‬تقنيات أخرى حيث تستخدم مدخالت لها تأثير مهم على القيمة العادلة ولكنها ليست مبنية على معلومات من السوق‬
‫يمكن مالحظتها‪.‬‬
‫‪- 56 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫الجدول التالي يبين تحليل األدوات المالية المسجلة بالقيمة العادلة وحسب الترتيب الهرمي المذكور أعاله‪:‬‬

‫المستوى‬ ‫المستوى‬ ‫المستوى‬

‫المجموع‬ ‫الثالث‬ ‫الثاني‬ ‫األول‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪-2022‬‬

‫موجودات مالية‬
‫‪385‬‬ ‫‪266‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪119‬‬ ‫موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل االخر‬
‫‪434‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪434‬‬ ‫موجودات مالية محددة بالقيمة العادلة من خالل األرباح والخسائر‬

‫‪- 2021‬‬

‫موجودات مالية‬
‫‪385‬‬ ‫‪266‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪119‬‬ ‫موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل االخر‬
‫‪369‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪369‬‬ ‫موجودات مالية محددة بالقيمة العادلة من خالل األرباح والخسائر‬

‫ادارة المخاطر‬ ‫( ‪)4 0‬‬

‫مخاطر أسعار الفائدة‬

‫إن مخاطر أسعار الفائدة هي المخاطر التي تنتج عن التقلبات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية لألدوات المالية بسبب‬
‫التغيرات في أسعار الفائدة‪.‬‬

‫إن المجموعة معرضة لمخاطر أسعار الفائدة على موجوداتها ومطلوباتها والتي تحمل سعر فائدة متغير مثل الودائع لدى البنوك والبنوك‬
‫الدائنة والقروض‪.‬‬

‫تتمثل حساسية قائمة الدخل الموحدة بأثر التغيرات المفترضة الممكنة بأسعار الفوائد على ربح المجموعة لسنة واحدة‪ ،‬ويتم احتسابها على‬
‫الموجودات والمطلوبات المالية التي تحمل سعر فائدة متغير كما في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪.2021‬‬

‫يوضح الجدول التالي حساسية قائمة الدخل الموحدة للتغيرات الممكنة المعقولة على أسعار الفائدة كما في ‪ 31‬كانون األول‪ ،‬مع بقاء‬
‫جميع المتغيرات األخرى المؤثرة ثابتة‪.‬‬

‫‪- 2022‬‬
‫األثر على‬ ‫الزيادة‬
‫ربح السنة‬ ‫بسعر الفائدة‬ ‫العملـــة‬
‫آالف الدنانير‬ ‫نقطة مئوية‬

‫‪5,212‬‬ ‫‪100‬‬ ‫دينار أردني‬

‫‪1,339‬‬ ‫‪100‬‬ ‫دوالر أمريكي‬

‫في حال انخفاض سعر الفائدة بمقدار ‪ 100‬نقطة مئوية فإنـه سيكون له نفس األثر المالي أعاله مع عكس اإلشارة‪.‬‬

‫‪- 57 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫‪- 2021‬‬
‫األثر على‬ ‫الزيادة‬
‫ربح السنة‬ ‫بسعر الفائدة‬ ‫العملـــة‬
‫آالف الدنانير‬ ‫نقطة مئوية‬

‫‪370‬‬ ‫‪100‬‬ ‫دينار أردني‬

‫‪435‬‬ ‫‪100‬‬ ‫دوالر أمريكي‬
‫‪36‬‬ ‫‪100‬‬ ‫يورو‬

‫مخاطر التغير بأسعار األسهم‬

‫يوضح الجدول التالي حساسية قائمة الدخل الموحدة (للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل األرباح أو الخسائر) والتغير المتراكم‬
‫في القيمة العادلة (للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل اآلخر) نتيجة للتغيرات الممكنة المعقولة على أسعار األسهم‪،‬‬
‫مع بقاء جميع المتغيرات األخرى المؤثرة ثابتة‪:‬‬

‫‪-2022‬‬
‫األثر على‬ ‫األثر على‬
‫حقوق الملكية‬ ‫ربح السنة‬ ‫التغير في المؤشر‬ ‫المؤشر‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪٪‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بورصة عمان‬

‫‪-2021‬‬
‫األثر على‬ ‫األثر على‬
‫حقوق الملكية‬ ‫ربح السنة‬ ‫التغير في المؤشر‬ ‫المؤشر‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪٪‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بورصة عمان‬

‫في حال هنالك تغير سلبي في المؤشر يكون األثر مساويا ً للتغير أعاله مع عكس اإلشارة‪.‬‬

‫مخاطر االئتمان‬

‫مخاطر االئتمان هي المخاطر التي قد تنجم عن تخلف أو عجز المدينين واألطراف األخرى عن الوفاء بالتزاماتهم تجاه المجموعة‪.‬‬

‫الذمم المدينة‬
‫تسعى المجموعة إلى الحد من مخاطر االئتمان وذلك بوضع سقف ائتماني للعمالء مع مراقبة الذمم القائمة بشكل مستمر‪ .‬كما تحتفظ‬
‫المجموعة باألرصدة والودائع لدى مؤسسات مصرفية مليئة‪ .‬هذا وتتم غالبية مبيعات المجموعة عن طريق اعتمادات مستندية‪.‬‬

‫تقوم المجموعة ببيع منتجاتها لعدد كبير من العمالء‪ ،‬هذا ويمثل أكبر ‪ 7‬عمالء ما نسبته ‪ ٪72‬من الذمم المدينة كما في ‪ 31‬كانون األول‬
‫‪ :2021( 2022‬أكبر ‪ 7‬عمالء ما نسبته ‪.)٪52‬‬

‫‪- 58 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫موجودات مالية أخرى‬

‫بالنسبة لمخاطر اإلئتمان الناتجة عن الموجودات المالية األخرى والتي تشمل النقد والودائع لدى البنوك فإن تعرض المجموعة لمخاطر‬
‫اإلئتمان ينتج عن عجز الطرف اآلخر عن الوفاء بإلتزاماته والتي تساوي القيمة الدفترية لهذه الموجودات المالية‪.‬‬

‫مخاطر السيولة‬

‫تتمثل مخاطر السيولة في عدم قدرة المجموعة على توفير التمويل الالزم لتأدية التزاماتها في تواريخ إستحقاقها‪.‬‬

‫تعمل المجموعة على إدارة مخاطر السيولة وذلك عن طريق التأكد من توفر التسهيالت البنكية عند الحاجة‪.‬‬

‫يلخص الجدول أدناه توزيع المطلوبات المالية (غير مخصومة) كما في ‪ 31‬كانون األول ‪ 2022‬و‪ 2021‬على أساس الفترة المتبقية‬
‫لالستحقاق التعاقدي وأسعار الفائدة السوقية الحالية‪:‬‬

‫أكثر من‬ ‫من سنة‬ ‫من ‪ 3‬شهور‬ ‫أقل من‬

‫المجموع‬ ‫‪ 5‬سنوات‬ ‫حتى ‪ 5‬سنوات‬ ‫إلى ‪ 12‬شهر‬ ‫‪ 3‬شهور‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫‪481‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪469‬‬ ‫‪12‬‬ ‫بنوك دائنة‬

‫‪79,936‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪79,936‬‬ ‫ذمم دائنة‬
‫‪48.790‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪48.790‬‬ ‫مصاريف مستحقة‬
‫‪165,539‬‬ ‫‪110,050‬‬ ‫‪10,624‬‬ ‫‪44,865‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مخصص صندوق الوفاة و التعويض‬
‫‪60,131‬‬ ‫‪9,775‬‬ ‫‪34,884‬‬ ‫‪12,184‬‬ ‫‪3,288‬‬ ‫قروض‬
‫‪85,951‬‬ ‫‪42,631‬‬ ‫‪36,100‬‬ ‫‪6,099‬‬ ‫‪1,121‬‬ ‫التزامات عقود ايجار‬
‫‪440,828‬‬ ‫‪162,456‬‬ ‫‪81,608‬‬ ‫‪63,617‬‬ ‫‪133,147‬‬ ‫المجموع‬

‫أكثر من‬ ‫من سنة‬ ‫من ‪ 3‬شهور‬ ‫أقل من‬

‫المجموع‬ ‫‪ 5‬سنوات‬ ‫حتى ‪ 5‬سنوات‬ ‫إلى ‪ 12‬شهر‬ ‫‪ 3‬شهور‬
‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫آالف الدنانير‬ ‫‪ 31‬كانون األول ‪2021‬‬

‫‪2.656‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.607‬‬ ‫‪49‬‬ ‫بنوك دائنة‬

‫‪120.726‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120.726‬‬ ‫ذمم دائنة‬
‫‪33.135‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪33.135‬‬ ‫مصاريف مستحقة‬
‫‪206.045‬‬ ‫‪119.407‬‬ ‫‪49.063‬‬ ‫‪37.575‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مخصص صندوق الوفاة و التعويض‬
‫‪71.987‬‬ ‫‪16.857‬‬ ‫‪30.786‬‬ ‫‪21.752‬‬ ‫‪2.592‬‬ ‫قروض‬
‫‪93.171‬‬ ‫‪52.672‬‬ ‫‪33.019‬‬ ‫‪6.303‬‬ ‫‪1.177‬‬ ‫التزامات عقود ايجار‬
‫‪527.720‬‬ ‫‪188.936‬‬ ‫‪112.868‬‬ ‫‪68.237‬‬ ‫‪157.679‬‬ ‫المجموع‬

‫مخاطر العمالت‬

‫إن معظم تعامالت الشركة هي بالدينار األردني والدوالر األمريكي‪ .‬إن سعر صرف الدينار مربوط بسعر ثابت مع الدوالر األمريكي‬
‫(‪ 1/41‬دوالر لكل دينار)‪.‬‬

‫‪- 59 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫إدارة رأس المال‬ ‫(‪)41‬‬

‫يتمثل الهدف الرئيسي فيما يتعلق بإدارة رأسمال المجموعة بالتأكد من المحافظة على نسب رأسمال بشكل يدعم نشاط الشركة ويعظم‬
‫حقوق الملكية‪.‬‬

‫تقوم المجموعة بإدارة هيكلة رأس المال وإجراء التعديالت الالزمة عليها في ضوء تغيرات ظروف العمل‪ .‬هذا ولم تقم المجموعة بأية‬
‫تعديالت على األهداف والسياسات واإلجراءات المتعلقة بهيكلة رأس المال خالل السنة الحالية والسنة السابقة‪.‬‬

‫إن البنود المتضمنة في هيكلة رأس المال تتمثل في رأس المال المدفوع واالحتياطي اإلجباري واالحتياطي االختياري واإلحتياطي‬
‫الخاص واحتياطي تملك حصص غير المسيطرين واألرباح المدورة والبالغ مجموعها ‪ 1.478.966‬ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون األول‬
‫‪ 2022‬مقابل ‪ 924.908‬ألف دينار كما في ‪ 31‬كانون األول ‪.2021‬‬

‫توزيعات أرباح‬ ‫(‪)42‬‬

‫الحقا لتاريخ القوائم المالية الموحدة‪ ،‬قام مجلس اإلدارة في اجتماعه المنعقد بتاريخ ‪ 14‬آذار ‪ 2023‬بالتوصية إلى الهيئة العامة للشركة‬
‫التي ستنعقد خالل العام ‪ 2023‬بتوزيع أرباح نقدية على المساهمين بنسبة ‪ ٪300‬من القيمة اإلسمية للسهم وتوزيع أسهم مجانية بنسبة‬
‫‪ ٪200‬من القيمة اإلسمية للسهم‪.‬‬

‫وافقت الهيئة العامة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ ‪ 26‬نيسان ‪ 2022‬على توزيع أرباح على المساهمين بنسبة ‪ ٪200‬من القيمة‬
‫االسمية للسهم عن أرباح عام ‪.2021‬‬

‫وافقت الهيئة العامة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ ‪ 28‬نيسان ‪ 2021‬على توزيع أرباح على المساهمين بنسبة ‪ ٪20‬من القيمة‬
‫االسمية للسهم عن أرباح عام ‪.2020‬‬

‫أرقام المقارنة‬ ‫( ‪)4 3‬‬

‫تم إعادة تصنيف بعض أرصدة عام ‪ 2021‬لتتوافق مع ارقام األرصدة في عام ‪ .2022‬لم تؤثر إعادة التصنيف على ربح المجموعة أو‬
‫حقوق الملكية للعام ‪.2021‬‬

‫‪- 60 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫معايير التقارير المالية الدولية والتفسيرات الجديدة والتعديالت الصادرة وغير النافذة بعد‬ ‫(‪)44‬‬

‫إن المعايير المالية الدولية والتفسيرات الجديدة والتعديالت الصادرة وغير النافذة بعد حتى تاريخ القوائم المالية الموحدة مدرجة أدناه‪،‬‬
‫وستقوم المجموعة بتطبيق هذه التعديالت ابتدا ًء من تاريخ التطبيق االلزامي‪:‬‬

‫المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ )17‬عقود التأمين‬

‫أصدر المجلس الدولي للمعايير المحاسبية في أيار من عام ‪ 2017‬المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ )17‬عقود التأمين نموذجا ً‬
‫شامالً لالعتراف والقياس والعرض وااليضاحات المتعلقة بعقود التأمين‪ .‬وما أن سري‪ ،‬يحل المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم‬
‫(‪ )17‬محل المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ )4‬عقود التأمين الصادر في عام ‪ .2005‬ينطبق المعيار الدولي إلعداد التقارير‬
‫المالية رقم (‪ ) 17‬على جميع أنواع عقود التأمين (مثل عقود الحياة وغيرها من عقود التأمين المباشرة وعقود إعادة التأمين) دون النظر‬
‫للمنشأة المصدرة لعقد التأمين‪ ،‬كما ينطبق على بعض الضمانات واألدوات المالية التي تحمل خاصية المشاركة‪ .‬تسري استثناءات‬
‫محدودة لنطاق التطبيق‪ .‬يوفر اإلطار العام للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ )17‬نموذج محاسبي لعقود التأمين يكون أكثر‬
‫فائدة واتساقًا لشركات التأمين‪ .‬على عكس المتطلبات الواردة في المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ ،)4‬والتي تعتمد إلى حد‬
‫كبير على سياسات المحاسبة المحلية السابقة ‪ ،‬يوفر المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ )17‬نموذ ًجا شامالً لعقود التأمين حيث‬
‫يغطي جميع الجوانب المحاسبية ذات الصلة‪ .‬جوهر المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم (‪ )17‬هو النموذج العام‪ ،‬ويكمله‪:‬‬

‫• تطبيق محدد للعقود مع ميزات المشاركة المباشرة (نهج الرسوم المتغيرة)‪،‬‬

‫• نهج مبسط (نهج تخصيص األقساط) بشكل أساسي للعقود قصيرة األجل‪.‬‬
‫سيتم تطبيق هذا المعيار بأثر رجعي اعتبارا من ‪ 1‬كانون الثاني‪ ،‬مع السماح بالتطبيق المبكر شريطة ان المنشأة طبقت المعيار الدولي‬
‫العداد التقارير المالية رقم (‪ )9‬والمعيار الدولي العداد التقارير المالية رقم (‪ )15‬قبل أو مع تطبيق المعيار الدولي العداد التقارير‬
‫المالية رقم (‪.)17‬‬
‫ال ينطبق هذا المعيار على المجموعة‪.‬‬

‫تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪ :)1‬تصنيف المطلوبات المتداولة مقابل غير المتداولة‬
‫قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خدالل كدانون الثداني ‪ 2020‬بإصددار تعدديالت علدى فقدرات (‪ )69‬الدى (‪ )76‬مدن معيدار المحاسدبة‬
‫الدولي رقم (‪ )1‬لتحديد متطلبات تصنيف المطلوبات المتداولة مقابل غير المتداولة‪ .‬توضح هذه التعديالت‪:‬‬
‫‪ -‬تعريف “الحق لتأجيل التسوية”‪،‬‬
‫‪ -‬الحق لتأجيل التسوية يجب ان يكون موجود في نهاية الفترة المالية‪،‬‬
‫‪ -‬ان التصنيف ال يتأثر باحتمالية المنشأة ممارسة حقها في التأجيل‪،‬‬
‫‪ -‬وفدي حددال كانددت المشددتقات المتضددمنة فدي المطلوبددات القابلددة للتحويددل فددي حددد ذاتهدا أداة حقددوق ملكيددة عنددد اذ ال تددؤثر شددروط‬
‫المطلوبات على تصنيفها‪.‬‬

‫سيتم تطبيق التعديالت بأثر رجعي اعتبارا ً من ‪ 1‬كانون الثاني ‪ .2023‬تقوم المجموعة حاليًا بتقييم تأثير التعديالت على الممارسات‬
‫الحالية وما إذا كانت اتفاقيات القروض الحالية قد تتطلب إعادة تفاوض‪.‬‬

‫من غيرالمتوقع أن يكون للتعديالت أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة‪.‬‬

‫‪- 61 -‬‬
 ‫شركة مناجم الفوسفات األردنية المساهمة العامة المحدودة‬
‫إيضاحات حول القوائم المالية الموحدة‬
‫‪ 31‬كانون األول ‪2022‬‬

‫تعريف التقديرات المحاسبية ‪ -‬تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪)8‬‬
‫ً‬
‫في شباط من عام ‪ ، 2021‬أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪ ، )8‬حيث قدم تعريفا لـ‬
‫"التقديرات المحاسبية"‪ .‬توضح التعديالت الفرق بين التغييرات في التقديرات المحاسبية والتغيرات في السياسات المحاسبية وتصحيح‬
‫األخطاء‪ .‬كما أنها توضح كيفية استخدام المنشآت لتقنيات القياس والمدخالت لتطوير التقديرات المحاسبية‪.‬‬

‫سيتم تطبيق هذه التعديالت اعتبارا ً من ‪ 1‬كانون الثاني ‪ 2023‬وتنطبق على التغييرات في السياسات المحاسبية والتغيرات في التقديرات‬
‫المحاسبية التي تحدث في أو بعد بداية تلك الفترة‪ .‬يُسمح بالتطبيق المبكر طالما تم اإلفصاح عن ذلك‪.‬‬

‫من غير المتوقع أن يكون للتعديالت أثر جوهري على المجموعة‪.‬‬

‫اإلفصاح عن السياسات المحاسبية ‪ -‬تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪ )1‬وبيان الممارسة رقم (‪)2‬‬
‫في شباط من عام ‪ ،2021‬أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪ )1‬وبيان ممارسة المعايير‬
‫الدولية للتقارير المالية رقم (‪ )2‬اتخاذ أحكام األهمية النسبية‪ ،‬حيث تقدم إرشادات وأمثلة لمساعدة المنشآت على تطبيق أحكام األهمية‬
‫النسبية على اإلفصاحات عن السياسة المحاسبية‪ .‬تهدف التعديالت إلى مساعدة المنشآت على تقديم إفصاحات السياسة المحاسبية التي‬
‫تكون ذات منفعة أكبر من خالل استبدال متطلبات المنشآت باإلفصاح عن سياساتها المحاسبية "الهامة" بمتطلبات اإلفصاح عن سياساتها‬
‫المحاسبية "المادية" وإضافة إرشادات حول كيفية تطبيق المنشآت لمفهوم األهمية النسبية في اتخاذ القرارات بشأن اإلفصاح عن السياسة‬
‫المحاسبية‪.‬‬

‫سيتم تطبيق التعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (‪ )1‬للفترات التي تبدأ في أو بعد ‪ 1‬كانون الثاني ‪ 2023‬مع السماح بالتطبيق‬
‫نظرا ألن التعديالت على بيان الممارسة رقم (‪ )2‬تقدم إرشادات غير إلزامية حول تطبيق تعريف مصطلح جوهري على‬ ‫ً‬ ‫المبكر‪.‬‬
‫معلومات السياسة المحاسبية‪ ،‬فإن تاريخ سريان هذه التعديالت ليس ضروريًا‪.‬‬

‫تقوم المجموعة حاليًا بتقييم تأثير التعديالت لتحديد تأثيرها على إفصاحات السياسة المحاسبية للمجموعة‪.‬‬

‫الضريبة المؤجلة المتعلقة باألصول وااللتزامات الناشئة عن معاملة واحدة ‪ -‬تعديالت على معيار المحاسبة الدولي ‪12‬‬
‫أصدر المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خالل في شهر أيار ‪ 2021‬تعديالت على معيار المحاسبة الدولي ‪ ،12‬والتي تضيق نطاق‬
‫استثناء االعتراف األولي بموجب معيار المحاسبة الدولي ‪ ،12‬بحيث لم يعد ينطبق على المعامالت التي تؤدي إلى فروق مؤقتة متساوية‬
‫خاضعة للضريبة والخصم‪.‬‬
‫وينبغي تطبيق التعديالت على المعامالت التي تحدث في أو بعد بداية أقدم فترة مقارنة معروضة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬في بداية أقرب‬
‫فترة مقارنة مقدمة‪ ،‬يجب أيضا ً االعتراف بأصل ضريبي مؤجل (بشرط توفر ربح كاف خاضع للضريبة) وإلتزام ضريبي مؤجل لجميع‬
‫الفروق المؤقتة القابلة للخصم والخاضعة للضريبة المرتبطة بعقود اإليجار وإلغاء التزامات‪.‬‬
‫سيتم تطبيق هذه التعديالت للفترات التي تبدأ في أو بعد ‪ 1‬كانون الثاني ‪ 2023‬مع السماح بالتطبيق المبكر‪.‬‬
‫تقوم المجموعة حاليًا بتقييم تأثير التعديالت لتحديد تأثيرها على إفصاحات السياسة المحاسبية للمجموعة‪.‬‬

‫‪- 62 -‬‬