Begona (@kitoblar - PDF)

Àëüáåð Êàìþ
ÓªÊ: 821.512.133-3
ÊÁÊ: 84(4Ôð)
Ê-21
Êàìþ, Àëüáåð
Áåãîíà; Âàáî; ¨í äàôòàð÷àëàð; ²èêìàòëàð/ Àëüáåð Êàìþ.
Ñºçáîøè ìóàëëèôè âà ìàñúóë ìó³àððèð: ïðîôåññîð À.Ñàèäîâ;
Òºïëîâ÷è: Ë.Èñî¿îâ. – Òîøêåíò: ßíãè àñð àâëîäè, 2014. – 476 áåò.
ISBN 978-9943-27-315-3
Àëüáåð Êàìþ – XX àñð ôðàíöóç àäàáè¸òèíèíã éèðèê

íàìîÿíäàëàðèäàí áèðè, àäàáè¸ò áºéè÷à Íîáåëü ìóêîôîòèíèíã
ñî³èáè, ìî³èð àäèá, äðàìàòóðã, ôàéëàñóô, “Òóáàíëàøóâ”,
“Âàáî”, “Ñèçèô ³à¿èäà àñîòèð”, “Êàëèãóëà”, “Àñîòèð âà ¿è¸ôà”,
“Èñ¸íêîð îäàì”, “Áåãîíà” êàáè àñàðëàð ìóàëëèôè.
À.Êàìþ ºç àñàðëàðèäà Èêêèí÷è æà³îí óðóøè äà³øàòè î¿è
áàòèäà ïàéäî áºëãàí èíñîíèé òà¿äèðíèíã àáñóðä ³èññè¸òëàðè
íè êóéëàãàí.
Àëüáåð Êàìþíèíã “Âàáî” âà “Áåãîíà” àñàðëàðè À³ìàä Àúçàì
òîìîíèäàí ìî³èðîíà òàðæèìà ¿èëèíãàí. “²èêìàòëàð”, “¨í
äàôòàð÷àëàð” àñàðëàðè ýñà È.Áåê òîìîíèäàí ºçáåê òèëèãà
ºãèðèëãàí.
Àñàð êåíã êèòîáõîíëàð îììàñèãà ìºëæàëëàíãàí.
ÓªÊ: 821.512.133-3
ÊÁÊ: 84(4Ôð)
Ñºçáîøè ìóàëëèôè âà ìàñúóë ìó³àððèð

ïðîôåññîð Àêìàë Ñàèäîâ
Òºïëîâ÷è
Ëó¿ìîíæîí Èñî¿îâ
ISBN 978-9943-27-315-3
© Àëüáåð Êàìþ. Áåãîíà; Âàáî; ¨í äàôòàð÷àëàð; ²èêìàòëàð.

(Ñºçáîøè ìóàëëèôè âà ìàñúóë ìó³àððèð ïðîôåññîð À.Õ.Ñàèäîâ).
“ßíãè àñð àâëîäè”, 2014 éèë.
2
ÀËÜÁÅÐ ÊÀÌÞ – ¡ÀÐÁÍÈÍÃ ÂÈÆÄÎÍÈ
Ñºçáîøè ºðíèäà
“Ìåí Ñèçèôíè òî¢ ýòàãèäà

òàðê ýòìî¿äàìàí. ªç þêèíãäàí
õàëîñ áºëîëìàéñàí. Áèðî¿ Ñèçèô
õóäîëàðíè èíêîð ýòóâ÷è îëèé
ñàäî¿àòãà ºðãàòàäè âà ¿îÿëàðíèíã
ñèíè¿ ïàð÷àëàðèíè êºòàðàäè.
²àììàñè ÿõøèëèãèíè Ñèçèô ³àì òàí
îëàäè. Ìèíáàúä óøáó ýãàñèç êîèíîò
óíãà ñàìàðàñèç ³àì, íîêåðàê ³àì
òóþëìàéäè. Òîøíèíã ³àð áèð ¿óì
çàððàñè, êå÷àñè òî¢äà ÷àðà¿ëàéäèãàí
³àð áèð ìàúäàí øóúëàñè ºç-ºçèäàí
áóòóí äóí¸íè òàøêèë ýòàäè. Èíñîí
þðàê ¿èððàëàðèãà÷à òºëäèðèø ó÷óí
÷º¿¿èãà áèð ìàðîòàáà ÷è¿èøíèíã ºçè
êèôîÿ. Ñèçèôíèíã áàõòè¸ðëèãèíè
òàñàââóð ýòñà áàñ”.
“Ñèçèô ³à¿èäà àñîòèð”.
Ìàø³óð ôðàíöóç ¸çóâ÷èñè, ìóòàôàêêèðè, àõëî¿

øóíîñè, äðàìàòóðãè âà “àòåèñòèê” ýêçèñòåíöèàëèçìíèíã
àñîñ÷èëàðèäàí áèðè, ôàéëàñóô îëèì Àëüáåð Êàìþ 1913
éèëíèíã 7 íîÿáðèäà Àëæèðíèíã Ìîíäîâè (³îçèðãè Äðåàí)
ºëêàñèäà ôðàíöóç-æàçîèðëèêëàð (ôðàíêîàëæèðëàð)
îè
ëà
ñèäà äóí¸ãà êåëãàí. Îòàñè Ëþñüåí Êàìþ ñïèðòëè
è÷èìëèê ìà³ñóëîòëàðè èøëàá ÷è¿àðèëàäèãàí êîðõîíàäà
íàçîðàò÷è áºëãàí, 1914 éèëè áîøëàíãàí Áèðèí÷è æà³îí
óðóøèäà Ìàðíàäàãè æàíãäà î¢èð æàðî³àò îëãàí âà
ëàçàðåòäà1 âàôîò ýòãàí. Îíàñè èñïàí ìèëëàòèãà ìàíñóá
1
Ëàçàðåò – ³àðáèé ¿èñìëàð ¿îøèäàãè êàñàëõîíà.
3
Àêìàë Ñàèäîâ
Êàòðèí Ñàíòå õîíèì òóðìóø ºðòî¢èíèíã âàôîòèäàí ñºíã

èêêàëà º¢ëè áèëàí Àëæèð øà³ðèíèíã Áåëüêóð òóìàíèäà
ÿøîâ÷è îíàñèíèíã óéèãà êº÷èá êåëãàí. Îíàñè îèëàñèíè
áî¿èø ó÷óí äàñòëàá êîðõîíàäà, êåéèí÷àëèê ýñà ôàððîø
áºëèá èøëàãàí.
1923 éèëäà áîøëàí¢è÷ ñèíô º¿èòóâ÷èñè Àëüáåð
íèíã º¿èøèíè äàâîì ýòòèðèøãà îíàñè âà áóâèñèíè
àí÷à ¿èéèí÷èëèêëàð áèëàí áºëñà-äà êºíäèðãàí âà
Àëüáåðäà ¿îáèëèÿò áîðëèãèíè êºðãàí º¿èòóâ÷èñè
óíè ëèöåéãà êèðèøè ó÷óí òàé¸ðëàé áîøëàãàí.
Ëèöåéäà Êàìþ ôóòáîë áèëàí æèääèé øó¢óëëàíèá,
¸øëàð æàìîàñèäà òºï ñóðãàí. 1930 éèëäà Êàìþäà
ñèë êàñàëëèãè àíè¿ëàíãàí âà º¿èøèíè îçãèíà
äàâðãà òºõòàòãàí, ñïîðò áèëàí ýñà áîø¿à óìóìàí
øó¢óëëàíìàñëèêêà ìàæáóð áºëãàí. Ñî¢àéèøèãà
¿à
ðàìàñäàí óçî¿ éèëëàð äàâîìèäà êàñàëëèê
àëîìàòëàðèäàí àçîáëàíãàí.
Êàìþíèíã áîëàëèãè âà ¸øëèãè Àëæèðäà ºòãàí
ëè
ãè áîèñ, óíèíã áàð÷à àñàðëàðè óøáó ºðòà Åð
äåíãèçè ìàìëàêàòè áèëàí áî¢ëè¿. Õóñóñàí, ìàçêóð
¿ó¸øëè ºëêàãà áºëãàí ìó³àááàòè òº¢ðèñèäà Êàìþ
¿óéèäàãèëàðíè áà¸í ýòãàí: “Ìåí ¿àøøî¿ëèê âà
¿ó¸ø ºðòàñèäàãè ÿðèì éºëäà ýäèì. ¯àøøî¿ëèê
ìåíãà áàð÷à áàõò-ñàîäàòëèëèê ãº¸ òàðèõ âà ¿ó¸ø
íóðëàðè îñòèäàëèãèíè èøîíòèðèøãà õàëà¿èò áåðäè,
¿ó¸ø ýñà, òàðèõ – ³àëè ³àììàñè ýìàñëèãèãà ºðãàòäè”.
1932–1937 éèëëàð äàâîìèäà Àëæèð óíèâåð
ñèòåòèäà º¿èãàí. ª¿èø äàâðèäà ôàëñàôàíè ºðãàí
ãàí, êºï º¿èãàí, êóíäàëèê þðèòèøíè áîøëàãàí,
ýññå1 ¸çà áîøëàãàí. ¨çóâ÷è âà ôàéëàñóô Æàí
Ãðåíüå2 Êàìþíèíã äºñòè áºëãàí.
1
Ýññå – ýðêèí øàêëäàãè àäàáèé æàíð.
2
Æàí Ãðåíüå (1898 – 1971) – ôàéëàñóô âà ¸çóâ÷è, “Îçîäëèê”
äàí òº¢ðè ôîéäàëàíèø ³à¿èäà” íîìëè àñàð ìóàëëèôè (1948).
1930 éèëëàðäà Àëæèð Óíèâåðñèòåòèäà ôàëñàôàäàí òà³ñèë
áåðãàí âà øó åðäà Àëüáåð Êàìþ áèëàí òàíèøãàí.
4
“Àëüáåð Êàìþ – ¡àðáíèíã âèæäîíè”
Êàìþ øó áèëàí áèðãà áèð íå÷à áîð êàñáëàðèíè

ºçãàðòèðèøãà ìàæáóð áºëãàí: õóñóñèé º¿èòóâ÷è,
ý³òè¸ò ¿èñìëàð ñîòóâ÷èñè, Ìåòåîðîëîãèÿ èíñòè
òóòèäà àññèñòåíò1 áºëèá èøëàãàí.
1934 éèëäà 20 ¸øëèê Ñèìîíà Èéåãà óéëàíãàí
âà êåéèí÷àëèê õîòèíèíèíã áàíãè-ìîðôèíèñòêà2
ýêàíëèãèíè áèëãàíèäàí ñºíã, ó áèëàí 1939 éèëäà
àæðàøãàí.
Êàìþ 1935 éèëäà áàêàëàâð äàðàæàñèíè,
1936 éèëíèíã ìàéèäà ýñà “ßíãè ïëàòîíèçì3 âà
Õðèñòèàí÷à ôèêð”4 íîìëè èøè ó÷óí ôàëñàôà
éºíàëèøè áºéè÷à ìàãèñòðëèê äàðàæàñèíè îëãàí.
Øó äàâðäà ýêçèñòåíöèàëèçìäàãè ìóàììîëè
³î
ëàòëàðèãà êèðèøèá êåòãàí. Àëüáåð Êàìþ
Ñ.Êüåðêåãîð5, Ë.Øåñòîâ6, Ì.Õàéäåããåð7, Ô.Íèòøå8,
1
Àññèñòåíò – ïðîôåññîð ¸êè âðà÷ ¸ðäàì÷èñè, îëèé
º¿óâ þðòëàðèäà: êè÷èê º¿èòóâ÷è óíâîíè âà øó óíâîí
ýãàñè.
2
Ìîðôèé – êºêíîð øèðàñèäàí îëèíàäèãàí íàðêîòèê
ìîääà; ìîðôèíèñòêà – ìîðôèéãà ºðãàíãàí áàíãè.
3
Ïëàòîíèçì – þíîí ôàéëàñóôè Ïëàòîí (Àôëîòóí) âà
óíèíã øîãèðäëàðè òàúñèðèäà þçàãà êåëãàí èäåàëèñòèê
ôàëñàôèé î¿èì.
4
“ßíãè ïëàòîíèçì âà Õðèñòèàí÷à ôèêð” – Ïëàòîííèíã
¢îÿëàðè Àâðèëèé Àâãóñòíèíã äèíèé òàúëèìîòèãà òàúñèðè.
5
Ññîðåí Êüåðêåãîð (Soren Kierkegaard 1813–1855) –
äàíèÿëèê ìóòàôàêêèð âà äèíøóíîñ îëèì, “¨õóä... ¸õóä”
(1843) íîìëè ôàëñàôèé àñàð ìóàëëèôè.
6
Ëåâ Øåñòîâ (1866–1938) – ðóñ ôàéëàñóôè.
7
Ìàðòèí Õàéäåããåð (Martin Heidegger 1889–1976)
– îëìîí ôàéëàñóôè, ìàø³óð “Ìåòàôèçèêàãà êèðèø”
(1952) àñàðèíèíã ìóàëëèôè.
8
Ôðèäðèõ Íèòøå (Friedrich Nietzsche, 1844–1900)
– ìàø³óð îëìîí ôàéëàñóôè, “Ôîæèàíèíã òàâàëëóäè”
(1872), “Çàðäóøò òàâàëëîñè” (1883) êàáè òàíè¿ëè
àñàðëàð ìóàëëèôè.
5
Ï.Âåðëåí1, Ô.Äîñòîåâñêèé2, Ì.Ïðóñò3, À.Æèä4, À.Ôðàíñ5,

Ê.ßñïåðñ6ëàðíèíã àñàðëàðè áèëàí, 1936–1937 éèë
ëàðäà Àíäðå Ìàëüðî7íèíã “³à¸òíèíã áåìàúíèëèãè”
òº¢ðèñèäàãè ôèêðëàðè áèëàí òàíèøèá ÷è¿¿àí.
Õóñóñàí, Àëüáåð Êàìþ Íèòøåíèíã ñàíúàò áîðàñè
äàãè ôèêðëàðèíè ³àð äîèì ¿ºëëàá-¿óââàòëàãàí:
“Ñàíúàò – ³à¿è¿àòäà ºëìàñëèê ó÷óí çàðóð”. Óíèíã
ñºçëàðèãà ¿óéèäàãèëàðíè ¿ºøèì÷à ¿èëãàí: “Ñàíúàò,
1
Ïîëü Âåðëåí (Paul Verlaine 1844–1896) – ôðàíöóç
øîèðè âà ôàéëàñóôè, “Äîíèøìàíäëèê” (1881),
“¯à÷îíëàðäèð âà ß¿èíäà” (1884), “Áèð âà¿òíèíã ºçèäà”
(1889) êàáè àñàðëàð ìóàëëèôè.
2
Ô¸äîð Äîñòîåâñêèé (1821–1881) – òàíè¿ëè ðóñ
¸çóâ÷èñè, ìàø³óð “Àêà-óêà Êàðàìàçîâëàð” (1880),
“Æèíîÿò âà æàçî” (1866), “Òåëáà” (1872) êàáè ôàëñàôèé
3
Ìàðñåëü Ïðóñò (Marcel Proust 1871–1922) – ôðàíöóç
¸çóâ÷èñè, “Ñåí-Á¸âãà ¿àðøè” (1954), “Æàí Ñàíòåé”
(1952), “Éº¿îòèëãàí âà¿òíè èçëàá” (1913-27) êàáè
4
Àíäðå Æèä (André Gide 1869–1951) – ôðàíöóç
¸çóâ÷èñè, “Èììîðàëèñò” (1902), “Êîíãîãà ñà¸³àò” (1927)
êàáè àñàðëàð ìóàëëèôè âà Íîáåëü ìóêîôîòè ñîâðèíäîðè
(1947).
5
Àíàòîëü Ôðàíñ (Anatole France 1844–1924) – ôðàíöóç
¸çóâ÷èñè, “Ñèëâåñòð Áîííàð æèíîÿòè” (1881), “Òàøíà
õóäîëàð” (1912) êàáè òàðèõèé ðîìàíëàð ìóàëëèôè,
Íîáåëü ìóêîôîòè ñîâðèíäîðè (1921) âà Ôðàíöóç
Àêàäåìèÿñè àúçîñè.
6
Êàðë ßñïåðñ (Karl Jaspers 1883–1969) – îëìîí
ôàéëàñóôè âà ïñèõèàòðè, íàñðîíèé ýêçèñòåíöèàëèçì
éºíàëèøèíèíã àñîñèé íàìîÿíäàëàðèäàí áèðè.
7
Àíäðå Ìàëüðî (Andre Malraux 1901–1976) – ôðàíöóç
¸çóâ÷èñè, “Èíñîíèé øàðò” (1933), “Óìèä” (1937), “Ñóêóò
îâîçè” (1951) êàáè àñàðëàð ìóàëëèôè, êîððóïöèÿãà
¿àðøè êóðàøãàí ñè¸ñàò àðáîáè, Ôðàíöèÿ Ìàäàíèÿò
èøëàðè áºéè÷à âàçèðè (1959 – 1969).
6
¿àéñèäèð ìàúíîäà äóí¸íèíã ïèðîâàðäñèçëèãè âà

ôîíèéëèãèãà ¿àðøè èñ¸íäèð: ñàíúàò áèð âà¿òíèíã
ºçèäà âî¿åëèêíè ³àì ñà¿ëàá ³àì ºçãàðòèðèøäàí
èáîðàò, ÷óíêè óíäà óíèíã ³èññèé ¢àéðàò ìàíáàè
ìàâæóä... Ñàíúàò áîðëè¿íè òºëè¿ ¿àáóë ¿èëèø ¸êè
òºëè¿ ¿àáóë ¿èëìàñëèê ýìàñ. Ó áèð ïàéòíèíã ºçèäà
èñ¸í âà ìóðîñàäàí òóçèëàäè...”
Àéðèìëàð Àëüáåð Êàìþíè ¸çóâ÷èëèãèäàí êºðà
êºïðî¿ ôàéëàñóô âà ìóòàôàêêèð äåá áà³îëàéäè.
ªçè ýñà øóíäàé äåãàí: “Ôà¿àò îáðàçëàð îð¿àëè
ôèêðëàø ìóìêèí. Ôàéëàñóô áºëèøíè èñòàñàíã,
ðîìàíëàð ¸çãèí”.
Êàìþ îäîá-àõëî¿¿à îèä ³à¿è¿àòãºéëèê, ñàìè
ìèéëèê, ýðêñåâàðëèê âà èíñîíïàðâàðëèê êàáè
ôàçèëàòëàðíè óëó¢ëàãàí. ¨ë¢îííèíã ³àð ¿àíäàé
êºðèíèøèãà íàôðàò áèëàí ¿àðàãàí, èíñîíèÿò
ìàâæóä áºëèøèíèíã èæòèìîèé âà òàáèèé èáòè
äîëàðèíè áèð-áèðèãà çèä ¿ºéãàí. Áàëêè øó òàðè
¿à, Êàìþíèíã “Áåãîíà” ðîìàíè (“L’Étranger”) øîâ-
øóâëàðãà ñàáàá áºëãàíäèð. Óøáó àñàð êè÷èê
³àæìëè áºëãàíëèãè áîèñ, áàúçàí óíè “¿èññà” äåá ³àì
àòàøàäè. Àñàð ôðàíöóç ýêçèñòåíöèàëèçìèíèíã
éèðèê íàìîÿíäàñè Àëüáåð Êàìþíèíã ýíã ìàðêàçèé
èæîä ìà³ñóëëàðèäàí áèðè ³èñîáëàíàäè.
Èêêèí÷è æà³îí óðóøè áîøëàíãàíëèãè ñàáàáëè Êàìþ
òàøêèë ýòãàí “Ýêèï” íîìëè òåàòð ¸ïèëãàí. ¨ø Àëüáåð
áåìîðëèãè òóôàéëè ôðîíòãà ÷à ¿è
ðèëìàãàí. 1940
éèëíèíã ìàé îéèäà, Ïàðèæ ôà øèñòëàð òîìîíèäàí
çàáò ýòèëèøèäàí áèð íå÷à êóí îëäèí, Êàìþ “Áåãîíà”
àñàðèíèíã ¿ºë¸çìàñèíè òóãàòãàí. ¨çóâ÷è ðàìçëè ³èêîÿ
øàêëèíè òàíëàá, ºçèãà õîñ óñëóáíè èøëàá ÷è¿¿àí
âà ôðàíöóç ôàéëàñóôè Ðîëàí Áàðò1 áóíè “õàòíèíã
íîëü äàðàæàñè” äåá áà³î áåðãàí.
1
Ðîëàí Áàðò (Roland Barthes 1915–1980) – ôðàíöóç
ôàéëñàñóô îëèìè âà àäàáèé òàí¿èä÷èñè.
7
Óøáó ðîìàí ¸çèëèøèíèíã àñîñèé ¢îÿñè 1937 éèëäà

ïàéäî áºëãàí. Àëüáåð Êàìþíèíã 1937 éèëíèíã àïðåëü
îéèãà îèä “¨í äàôòàð÷àëàð”èäà áºë¢óñè ðîìàí ìàâçóñè
áåëãèëàíèá áºëãàí: “²èêîÿ: î¿ëàíèøíè èñòàìàãàí
îäàì. Ó àòðîôèäàãèëàðíèíã ó ³à¿èäà þçàãà êåëãàí
òàñàââóðîòèíè õóø êºðàäè. ªçèíèíã ³à¿ëèãèíè áèëèø
äàí êèôîÿëàíèá ºëàäè. Áóíèíã áå³óäàëèãè – òàñêèíëèê”.
1937 éèëíèíã àâãóñò îéèäà ðîìàííèíã ó÷ ¿èñìëè
ðåæàñè òóçèëãàí: áèðèí÷è ¿èñìè – óíèíã àââàëãè
³à¸òè, èêêèí÷è ¿èñìè – ºéèí, ó÷èí÷è ¿èñìè –
ìóðîñàíè ðàä ýòèø âà òàáèàòäàãè ³à¿è¿àò. 1938
éèë äåêàáðèäàãè Êàìþíèíã “¨í äàôòàð÷àëàð”èäà
ðîìàííèíã êåéèí÷àëèê ñºíããè âà àñîñèé ìàòíãà
êèðèòèëãàí èëê ñàòðëàðèíè òîïèø ìóìêèí: “Áóãóí
îíàì ºëäè. ¨ êå÷àìèêàí, áèëìàéìàí. ¡àðèáõîíàäàí
«Îíàíãèç âàôîò ¿èëäè. Êºìèøè ýðòàãà. ×ó¿óð
³àìäàðäëèê áèëäèðàìèç» äåãàí òåëåãðàììà îëäèì.
Òóøóíìàéñàí. Áàëêè êå÷à ºëãàíäèð”.1
Áèðî¿ ìàçìóí æè³àòäàí ºõøàø ³îëàòëàð, ¿à³
ðàìîíëàð èñìëàðè, àëî³èäà òàôñèëîòëàð àäèáíèíã
áèðèí÷è éèðèê ðîìàíè “Áàõòëè ºëèì”äà (“La
Mort heureuse”) ó÷ðàøàäè. Óøáó àñàðíèíã àñîñèé
ìàâçóëàðè âà ìà¿ñàäëàðè “Áåãîíà” àñàðèíèíã
æºø¿èíëèãèãà ÿ¿èí òóðèøè øóá³àñèç. “Áàõòëè ºëèì”
ðîìàíèäàí êºïãèíà ïàð÷àëàð áóòóíëàé âà ñºçìà-ñºç
ðàâèøäà “Áåãîíà” àñàðèãà êº÷èðèá ºòèëãàí.
“Áåãîíà” ¿èññàñè 1942 éèëíèíã èþëü îéèäà Ïà
ðèæäàãè “Ãàëëèìàð” íàøðè¸òèäà äóí¸ þçèíè êºðãàí
âà êàòòà ìóâàôôà¿èÿòãà ýðèøãàí ³àìäà ÕÕ àñð
ôðàíöóç àäàáè¸òèíèíã ýíã êºï º¿èëàäèãàí àñàðèãà
àéëàíãàí.
Ìàçêóð àñàð àäàáèé òàí¿èä÷èëàðíèíã þ¿îðè
áà³îñèíè îëãàí. Õóñóñàí, ìàø³óð ôðàíöóç àäàáèé
1
Àëüáåð Êàìþ. Áåãîíà: ¯èññà âà ðîìàí / À³ìàä Àúçàì
òàðæèìàñè. – Ò.: ¨çóâ÷è, 1995. 5-áåò.
8
òàí¿èä÷èñè Ã.Ïèêîí1 áó áîðàäà øóíäàé äåãàí:

“Ðîìàíòèçì äàâðèíèíã èíñîíè áèëàí òàíèøèø
ó÷óí Ðåíå Øàòîáðèàííè2 º¿èá ÷è¿èø åòàðëè
áºëãàíèäåê, áèð íå÷à àñðäàí ñºíã çàìîíàâèé
èíñîí ³à¿èäà áèëèø ó÷óí ôà¿àòãèíà óøáó ¿èñ¿à
àñàðíè ¿îëèøè êèôîÿäèð”.
Àëüáåð Êàìþíèíã ¸í äàôòàð÷àëàðèäà “Áàõòëè
èíñîí”, “Îääèé îäàì”, “Áåôàð¿” êàáè ðîìàííèíã
òóð
ëè íîìëàíèø âàðèàíòëàðè ñà¿ëàíèá ¿îëãàí. Ìó
àëëèôíèíã àñàðãà íîì òàíëàøäàãè îõèðãè òºõòàìãà
êåëãàí “L’Étranger” äåãàí ñºç ôðàíöóç òèëèäàí “Áåãî
íà”, “¨ò êèøè”, “Õîðèæèé”, “Áèðîâ”, “Ìóñîôèð”, “Òàø
¿è”, “¡àéðèòàáàà” ñèôàòèäà òàðæèìà ¿èëèíèøè
ìóìêèí.
Àñàð äè¿¿àò ìàðêàçèäà àëæèðëèê Ìåðñî èñìëè
êèøè òóðàäè. ¯à³ðàìîííèíã æîí òàñëèì áåðãàí îíàñè
îõèðãè ìàíçèëãà îøè¿à¸òãàí áèð ïàëëàäà, Ìåðñî èêêè
÷àøêà ¿à³âàñèíè õîòèðæàìëèê áèëàí è÷èá, áîðëè¿äàí
÷åòäà áåãîíà ¸êè ¸ò êèøèäåê ìèñëè õà¸ëîòäà ó÷à¸òãàí
áåãîíà ýäè. Ó çàâ¿ áà¢èøëàéäèãàí áàð÷à íàðñàëàðíè:
äåíãèç, øàðîá, à¸ëëàðíè êºï õóø êºðàäè. ¯ó¸ø –
Ìåðñîíèíã òàáèèé ìàâæóä áºëèøëèãèíèíã ºçèãà õîñ
ðàìçè. Ìåðñî, ñóä îëäèäà þçìà-þç òóðàð ýêàí, àðàáíè
ºëäèðèøëàðèíèíã ñàáàáè ¿ó¸øäà, äåá òàúêèäëàéäè.
Ìåðñî èññè¿ ³àðîðàò âà ÷àí¿î¿äàí ¿èéíàëèá, ñîÿ
(êºëàíêà) âà ñîé áºéèäà ñàë¿èí øàáàäà ¿èäèðàäè.
Ñàë¿èí øàáàäàíè àðàá òºñãàíè ó÷óí ºëäèðàäè.
Ñóääà Ìåðñî àéáèíè óìóìàí èíêîð ýòàäè.
Áóíäàí òàø¿àðè, èíñîíèé àõëî¿ âà àäîëàòíè
1
Ãàýòàí Ïèêîí (Gaetan Picon 1915–1976) – ôðàíöóç
³èêîÿíàâèñè âà ñàíúàò òàí¿èä÷èñè, “Ôðàíöèÿ
Ìåðêóðèéñè” (Mercure de France) íîìëè äàâðèé íàøð
ðà³áàðè.
2
Ôðàíñóà-Ðåíå äå Øàòîáðèàí (Fransois-René de Cha-
teaubriand 1768 – 1848) – ôðàíöóç ¸çóâ÷èñè, äèïëîìàò,
ôðàíöóç àäàáè¸òèäà ðîìàíòèçì àñîñ÷èëàðèäàí áèðè.
9
èêêèþçëàìà÷èëèê âà ¸ë¢îíäà àéáëàá, óëàðíè áèð-

áèðëàðèãà ¿àðàìà-¿àðøè ¿ºÿäè. Ñóä óíè ºëèìãà
ìà³êóì ýòàäè. Ìåðñî ºëèìèäàí îëäèí ðó³îíèé áèëàí
æàíæàëëàøèøãà ³àì óëãóðàäè, ÷óíêè èìîí-ýúòè
¿îäíè íè¿îáäàãè ¸ë¢îí äåá áà³îëàéäè. Øó òàðè¿à,
Ìåðñîíè ¿îòèëëèê ó÷óí ýìàñ, áàëêè æàìèÿòäà ¿àáóë
¿èëèíãàí, îäàìëàð îðàñèäàãè ìóíîñàáàòëàðíèíã
øàðòëè øàêëëàðèíè ìåíñèìàñëèêêà óðèíãàíëèãè
ó÷óí, ºéèí ¿îèäàëàðèíè áóçãàíëèãè ó÷óí ìî³èÿò
áºéè÷à ñóä ¿èëàäèëàð.
Ìåðñî äåãàíè ºçè êèì? ¨âóç ¸êè àëàìçàäà, à³
ìî¿ ³àéâîí ¸êè äîíèøìàíä, èíñîíäàí ïàñò ¸êè
èíñîíäàí îëèé? Óøáó ñàâîëëàð áèëàí ìóíîçàðàëàð
ñåðîá. Ìàçêóð ñºðî¿ Êàìþãà áåðèëãàíäà, ó Ìåðñîíè
“Áèç àðçèéäèãàí ÿãîíà Èñî” äåá æàâîá áåðãàí.
Àñàðäàãè àéðèì ¿à³ðàìîíëàðíèíã èñìëàðè
³àì êºïãèíà ìàúíîëàðíè àíãëàòàäè. Ìàñàëàí, èê
êè ñºçäàí èáîðàò Ìåðñî ôàìèëèÿñè (Mersault)
“ºëèì” âà “¿ó¸ø” ³àìäà Ñåëåñò (Celeste) èñìè ýñà
“îñìîíëè” äåìàêäèð. Ôðàíöóç òàä¿è¿îò÷èëàðèíèíã
òàúêèäëàøëàðè÷à, ðîìàííèíã àñîñèé ¿à³ðàìîíè
Ìåðñîíèíã áàäèèé îáðàçèíè ÿðàòèø ó÷óí ìàíáà
áºëãàí øàõñ Àëüáåð Êàìþíèíã òàíèøè, îíàñèíè
äàôí ýòèá êèíîãà áîðãàíëèãè ³à¿èäà óíãà ñºçëàá
áåðãàí ðàññîì Ñîâåð Ãàëüåðîäèð.
Øó áèëàí áèðãà, àñàð ¿à³ðàìîíè Ìåðñî ýêçèñ
òåíöèàëèñòèê âàðèàíòíè èôîäàëîâ÷è Æàí-Æàê
Ðóññîíèíã “òàáèèé èíñîí”èíè óìóìëàøòèðãàí îáðàçè
³èñîáëàíàäè. Ìåðñî æàìèÿò áèëàí è÷êè àëî¿àëàðíè
óçèá, èíñòèíêòëàðãà èòîàò ¿èëèá ÿøàéäè. Ó äåÿðëè
¢àéðèøóóðèé ³îëäà îäàì ºëäèðàäè.
Àëüáåð Êàìþíèíã äºñòè âà óñòîçè ¸çóâ÷è Æàí
Ãðåíüå 1941 éèë 19 àïðåëäàãè àñàð ìóàëëèôèãà
éºëëàãàí õàòèäà Ô.Êàôêàíèíã ðîìàí óñëóáèãà òàúñè
ðè ³à¿èäà ¸çãàí. Êàìþ 1941 éèë 5 ìàéäà óñòîçèãà
“Êàôêàäàí óñëóáíè ýìàñ, áàëêè ðó³èÿòíè ºðãàí
ãàíäèì”, äåá æàâîá ¿àéòàðãàí.
10
Ãàð÷è Ô.Êàôêà âà À.Êàìþ óñëóáëàðèäà àíè¿

ôàð¿ëàð ìàâæóä áºëñà-äà, èêêàëàëàðè æàíðëè òà
ôàêêóðíèíã ðàìçëè ³èêîÿ øàêëëàðèãà èíòèëãàíëàð
âà ÷ó¿óð ôàëñàôèé ìàçìóí øàðîèòèäà ëèñîíèé
øàêëëàðíèíã èõ÷àìëèãè èêêàëàëàðè ó÷óí ³àì õîñäèð.
Êàìþ èíñòèòóòíèíã þ¿îðè áîñ¿è÷ëàðèäà èæòè
ìîèé ôèêðëàð áèëàí ¿èçè¿à áîøëàãàí. 1935 éèëíèíã
áà³îðèäà ýñà Ôðàíöèÿ êîììóíèñòèê ïàðòèÿñèãà àúçî
áºëãàí âà áèð éèëäàí îðòè¿ðî¿ èøëàãàí. Êåéèí÷àëèê
ýñà Àëæèð õàë¿ ïàðòèÿñè áèëàí “òðîöêèçì”äà àéáëàá,
ïàðòèÿ àúçîëèãèäàí ÷è¿àðèëãàí.
Êàìþ 1936 éèëäà ³àâàñêîðëàðäàí òàøêèë òîïãàí
“Ìå³íàò òåàòðè” (“Theatre du Travail”) íîìëè òåàòðíè
òóçãàí. 1937 éèëäà áó òåàòð ºç íîìèíè “Æàìîà òåàòðè”
íîìèãà ºçãàðòèðãàí.
Êàìþ Ô.Ì.Äîñòîåâñêèéíèíã èæîäè áèëàí æó äà
¿èçè¿¿àí. ²àòòî Äîñòîåâñêèéíèíã “Àêà-óêà Êàðà
ìàçîâëàð” àñàðèíè ñà³íàëàøòèðãàí, Êàìþíèíã ºçè
Èâàí Êàðàìàçîâíè ðîëèíè ºéíàãàí1. 1936–1937
éèëëàðäà Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ âà Ìàðêàçèé Åâðîïà
ìàìëàêàòëàðè áºéëàá ñà¸³àò ¿èëãàí. Êàìþíèíã 1937
éèëäà “Îëä âà îð¿à òîìîí” (“L’Envers et l’Endroit”)
íîìëè èëê ýññåëàð òºïëàìè ÷è¿¿àí.
Êàìþ º¿èøíè òàìîì ýòãàíèäàí ñºíã îç ôóðñàò
áºëñà-äà Àëæèð ìàäàíèÿò óéèíè áîø¿àðãàí, 1938
éèëäà “Ñî³èë áºéè” æóðíàëèíèíã ìó³àððèðè, êå
éèí÷àëèê ýñà “Ðåñïóáëèêà÷è Àëüæå” âà “Ðåñïóáëèêà
î¿øîìè” æóðíàëëàðèäà èøëàãàí. Óøáó ãàçåòàëàð
Èêêèí÷è æà³îí óðóøè áîøëàíãàíèäàí êåéèí ³àðáèé
öåíçóðà òîìîíèäàí ÷îï ýòèëèøè òºõòàòèëãàí.
Êàìþíèíã 1938 éèëäà “Óéëàíèø” íîìëè êèòîáè
÷è¿¿àí. 1939 éèëíèíã ÿíâàðèäà “Êàëèãóëà” ïüåñàñè
íèíã áèðèí÷è êºðèíèøèíè ¸çãàí.
1
Èâàíîâ Ã.Â., Êàëþæíàÿ Ë.Ñ., 100 âåëèêèõ ïèñàòåëåé.
– Ì.: Âå÷å, 2006. Ñ. 574.
11
1940 éèëíèíã ÿíâàðèäàí Êàìþ áºë¢óñè ðàôè¿àñè

Ôðàíñèí Ôîð õîíèì áèëàí Îðàí øà³ðèãà êº÷ãàí.
Èêêè îéäàí ñºíã Ïàðèæãà êº÷èøãàí.
Òàðèõ÷è àäàáè¸òøóíîñëàðíèíã òàúêèäëàøëàðè÷à,
Àëüáåð Êàìþ äåïðåññèÿ ³îëàòèãà òåç-òåç òóøèá,
èæîä ¿èëèø ¿îáèëèÿòèíè éº¿îòèá òóðãàí, Åâðîïàíè
áóòóíëàé òàðê ýòèø èñòàãè áàúçàí ïàéäî áºëãàí âà
õóäêóøëèê ³à¿èäà ³àì ºéëàíèá þðãàí. Áèðî¿ øó
áèëàí áèðãà, “õîòèí-¿èçëàðíèíã àøàääèé ìóõëèñè” âà
æàçìàíè áºëãàí. Ëåêèí Àëüáåð Êàìþíèíã õîòèíëàðè
“Ôðàíöèÿëèê ôðàíöóç à¸ëëàðè” áºëìàãàí, áàëêè,
àëæèðëèê à¸ëëàð, èñïàí àêòðèñàñè, èíãëèç ¸çóâ÷èñè
Àðòóð Êåñòëåðíèíã õîòèíè, àìåðèêàëèê òàëàáà ¿èç,
äàíèÿëèê ðàññîìëàð áºëãàí. Óíèíã èêêàëà õîòèíè ³àì
àñàá êàñàëëèãèäàí àçèÿò ÷åêêàíëàð.
Àäèáíèíã ôàðîìóøõîòèðëèãè ³à¿èäà ÿíà áèð
ìèñîë. Êàìþíèíã èêêèí÷è õîòèíè Ôðàíñèí Ôîð
ýãèçàê ôàðçàíäëàðíè äóí¸ãà êåëòèðãàíèäà, Àëüáåð
óëàðíè òó¢ðó¿õîíàäà ýñèäàí ÷è¿àðèá ¿îëäèðèøèãà
îç ¿îëãàí: ¸ø îíàñèíè ìàøèíàãà ºò¿àçèá, æîìà
äîíèíè þêëàá, “Êåòäèê!” äåá éºëãà îòëàíãàí.
1942 éèëäà “Ñèçèô ³à¿èäà àñîòèð” ýññåñè äóí¸
þçèíè êºðãàí. Ìàçêóð ýññå ºç ìàçìóí-ìî³èÿòèãà êºðà,
Ôðàíöèÿ ôàëñàôàñè òàðèõèãà “ýêçèñòåíöèàëèçìíèíã
àòåèñòèê ìàíèôåñòè” áºëèá êèðãàí1. Áèðî¿ Êàìþ
ºçèíè õóäîñèç äåá ³èñîáëàìàãàí.
Ìàø³óð ôðàíöóç ¸çóâ÷èñè âà ¸äíîìàíàâèñè
Àíäðå Ìîðóà2 “Ñèçèô ³à¿èäà àñîòèð” òº¢ðèñèäà
øóíäàé ¸çãàí: “Êàìþ áèçãà íèìà òàêëèô ¿èëìî¿äà?
¯ó¸ø áîëàñè, ó íîóìèäëèêíè ¿àáóë ¿èëìàéäè.
Êåëàæàê ìàâæóä ýìàñìè? Øóíäàé áºëñèí, ³îçèðãè
ëà³çàäàí ëàççàòëàíàìèç. Áèð ïàéòíèíã ºçèäà
ñïîðò÷è ¸êè øîèð ¸êè èêêàëàñè ³àì áºëèø.
1
Éºëäîø Ñîëèæîíîâ. Ñèçèô âà àáñóðä // Æà³îí
àäàáè¸òè. 2010, 1-ñîí. – 182–185 áåòëàð.
2
Àíäðå Ìîðóà (André Maurois 1885–1967) – ôðàíöóç
¸çóâ÷èñè, ¸äíîìàíàâèñè âà Ôðàíöóç Àêàäåìèÿñè àúçîñè.
12
Áåìàúíè (àáñóðä) èíñîííèíã îëèé ìà¿ñàäè ³îçèðãè

âà¿òäàí çàâ¿ëàíèøäèð. Ñèçèô ºçèíèíã ìàøà¿¿àòëè
òà¿äèðèíè àíãëàéäè âà óíèíã ¢àëàáà êàôîëàòè ³àì
îíãèíèíã óøáó ðàâøàíëèãèäàäèð. Áó åðäà Êàìþ âà
Ïàñêàëü ôèêðëàðè áèð æîéäàí ÷è¿àäè. Èíñîííèíã
áóþêëèãè ºëèìíèíã ìó¿àððàðëèãèíè áèëèøèäàäèð.
Ñèçèôíèíã óëó¢âîðëèãè òîøíè àëáàòòà ïàñòãà
òóøèá êåòèøèíè áèëèøèäàäèð. Ìàçêóð áèëèø
òà¿äèðíè îäàìëàð îðàñèäà éºëãà ¿ºéèëèøè çàðóð
áºëãàí èíñîíèé ¿ºëëàð èøèãà àéëàíòèðàäè”.
Àëüáåð Êàìþíèíã “Âàáî” (“La peste”, 1947) ðîìàíè
àäèáíèíã ýíã éèðèê íàñðèé àñàðè ñàíàëàäè. Òàíè¿ëè
ôðàíöóç àäàáèé òàí¿èä÷èñè Ã.Ïèêîí òàúáèðè áèëàí
àéòãàíäà, “Áèð êºðèøäà îñîéèøòà âà õîòèðæàì
óøáó àëèôäåê àñàðäà òóðëè ñàäîëàð ÿíãðàéäè. Óíäà
áèð ïàéòíèíã ºçèäà áåìàúíèëèê (àáñóðä) âà èñ¸í,
áåôàð¿ëèê âà ý³òèðîñ, ñîâó¿ëèê âà çàâ¿ó øàâ¿,
ìàâ³óìëèê âà ³èñ-òóé¢ó, ºòêèí÷èëèê âà àáàäèéëèê
êàáè òóøóí÷àëàð ¸íìà-¸í ÿøàéäè...”
Ðîìàííèíã àñîñèé èë³îì ìàíáàëàðèäàí áèðè
Àíòîíåí Àðòîíèíã1 “Òåàòð âà âàáî” ³èêîÿñè ³èñîá
ëàíãàí. “Âàáî” ðîìàíèäà àäèáíèíã îëäèíãè àñàðëà
ðèäàí ôàð¿è ºëàðî¿, áóíäà Åâðîïàíèíã ôàøèçìãà
¿àðøèëèê êóðàøè îð¿àëè ÿøèðèí ìàâ³óì âà
ðàìçèé ¿àòëàì î÷èëãàí. Óìóìèéëèê ³àì éº¿ ýìàñ,
ÿúíè òóðìóøíèíã áåìàúíèëèãè, èíñîí ýðêèíëèãè,
ºëèì îëäèäà òàíëàø êàáè ìàâçóëàð îäàìëàðíè ¸ìîí
êºðèøäàí êºðà, óëàð áèëàí ìà¢ðóðëàíèøãà àñîñ
êºïðî¿ ýêàíëèãèãà õóëîñà ¿èëèíàäè. Ðîìàí äè¿¿àò
ìàðêàçèäà íàôà¿àò ÿêêà øàõñíèíã òà¿äèðè ¸êè
ôàøèñòëàð áîñ¿èíè, áàëêè æàìîà òàðèõè, æàìèÿò
ôîæèàñè ¸òàäè. Áèð âà¿òíèíã ºçèäà “Âàáî” – èíñîíèé
¿èñìàòíèíã àçàëèéëèãè ³à¿èäàãè àñîòèð.
1
Àíòîíåí Àðòî (Antonin Artaud 1896–1948) – ôðàí
öóç ¸çóâ÷èñè âà øîèðè, ñþððåàëèçì ¢îÿëàðèãà ñîäè¿
àäèá.
13
Èêêèí÷è æà³îí óðóøèäàí êåéèí, ÕÕ àñðíèíã

¿î¿ ºðòàëàðèäà Àëüáåð Êàìþ ÞÍÅÑÊÎ áèëàí
³àì ³àìêîðëèê ¿èëãàí. Áèðî¿ 1952 éèëäà Ôðàíêî
áîø÷èëèãèäàãè Èñïàíèÿ óøáó õàë¿àðî òàøêèëîòãà
àúçî áºëãàíèäàí ñºíã, àäèá áó òàøêèëîòäàãè ôàîëèÿ
òèíè òºõòàòãàí.
Êàìþ Åâðîïàäàãè ñè¸ñèé ³à¸òíè êóçàòèøíè
ýúòèáîð áèëàí äàâîì ýòòèðàâåðãàí. ªçèíèíã ¸äíî
ìàëàðèäà Ôðàíöèÿäà ñîáè¿ Èòòèôî¿ òàðàôäîðëàðè
êºïàéèá áîðèøèäàí àôñóñëàíãàí. Õóñóñàí, ôðàíöóç
ñºë ïàðòèÿ òàðàôäîðëàðè êîììóíèñòèê ³óêóìàò
íèíã Øàð¿èé Åâðîïàäàãè æèíîÿòëàðèãà âà “àðàá
óé¢îíèøè” îð¿àëè ñîöèàëèçì ³àìäà àäîëàòíè òàð
¿àòèø ºðíèãà çºðàâîíëèê âà àâòîðèòàðèçìãà ³îìèé
ëèê ¿èëà¸òãàíëèêëàðèãà êºçëàðèíè þìà¸òãàí ëèê
ëà
ðèäàí õàôà áºëãàí.
Êàìþ 1951 éèëäà ºçèíèíã “Èñ¸íêîð îäàì” ôàëñà
ôèé àñàðèíè âà 1956 éèëäà “¯óëëàø” íîìëè îõèðãè
ðîìàíèíè ¸çãàí.
“¯óëëàø” ðîìàíèäà ìóàëëèô èíñîííèíã øàõñèé
òàíëîâèãà êàìðî¿ à³àìèÿò áåðèá, àñîñàí øàõñèé
ýðêèíëèê ìàñàëàñèãà êºïðî¿ äè¿¿àòèíè ¿àðàòãàí.
Ðîìàí ¿à³ðàìîíè Æàí-Áàòèñò Êëàìàíñ àéáèãà è¿ðîð
áºëèá, òàâáà ¿èëèøè àñàðíèíã ìàðêàçèé ¢îÿñèäèð.
Æàí-Áàòèñò Êëàìàíñ ñîáè¿ è¿òèäîðëè ñóäüÿ, ýíäè
ëèêäà æèíîÿò÷è âà äàéäè äàðáàäàðëàðíèíã “³ó¿ó¿èé
ìàñëà³àò÷èñè”ãà àéëàíàäè. ªç ºòìèøèíè òàí¿èä
îñòèãà îëèá, Êëàìàíñ àäîëàòíè ôîø ýòàäè ³àìäà
àõëî¿ âà ýúòè¿îäãà ìóðîæààò ýòàäè. Êàìþ áóíäàé
òàíëîâíèíã òº¢ðèëèãèíè áà³îëàøãà øîøèëìàãàí âà
áó èìêîíèÿòíè êèòîáõîíãà ³àâîëà ¿èëãàí.
Êàìþ ³à¸òëèãèäà¸¿ “¡àðáíèíã âèæäîíè” äåãàí
íîìíè îëãàí. 1957 éèëäà àäàáè¸òøóíîñëèê ñî³àñèäà
Íîáåëü ìóêîôîòèíèíã ñîâðèíäîðè áºëãàí.
14
²à¸òèíèíã ñºíããè éèëëàðèäà àäèáíèíã äóí¸¿à

ðàøè ³à¿èäà ñºðàøãàíëàðèäà: “Ñèç ñºë çè¸ëèìèñèç?”
– Êàìþ æàâîá áåðãàí: “Ìåí çè¸ëèëèãèìãà èøîí
ìàéìàí. ¯îëãàíèãà êåëñàê, ºçèìãà ¿àðàìàé âà óëàð
íèíã ºçëàðèãà ¿àðàìàñäàí ìåí ñºë òîìîíäàãèëàð
òàðàôäîðèìàí... Ìåí àäîëàòãà èøîíàìàí, ëåêèí
àââàë îíàìíè, êåéèí ýñà àäîëàòíè ³èìîÿ ¿èëàìàí”.
1960 éèëíèíã 4 ÿíâàðèäà Àëüáåð Êàìþ âà äºñòè
Ìèøåëü Ãàëëèìàðíèíã îèëàñè áèëàí áèðãà Ïàðèæ
øà³ðèäàí 102 êèëîìåòð óçî¿ëèêäà “Facel-Vega”
àâòîìîáèëèäà ³àëîêàòãà ó÷ðàãàí. Àäèá ³àëîêàò
æîéèäà, äºñòè Ìèøåëü ýñà êàñàëõîíàäà èêêè êóí
ºòèá âàôîò ýòãàíëàð. Äºñòèíèíã õîòèíè âà ¿èçè
òèðèê ¿îëãàíëàð. 2009 éèë íîÿáðü îéèäà Ôðàíöèÿ
Ïðåçèäåíòè Íèêîëÿ Ñàðêîçè Êàìþíèíã õîêèíè
Ïàíòåîíãà êº÷èðèøíè òàêëèô ¿èëãàí, áèðî¿
àäèáíèíã ¿àðèíäîøëàðèäàí ðîçèëèê îëîëìàãàí.
Òàðæèìàè³îëíàâèñëàð Êàìþ ³à¸òèäà óíèíã è÷êè
òàí³îëèãèãà êºïðî¿ óð¢ó áåðàäèëàð. Äàð³à¿è¿àò,
ó ¸ë¢èçëèêäà, áèðî¿ “áàõòëè, æàçìàí, ôóòáîë÷è,
³à
âàñ
êîð àêò¸ð, áåîçîð, õóøìóîìàëà âà äèëêàø
èíñîí áºëãàí”.
Èíñîíèé øàõñèÿòãà çàðàð åòêàçóâ÷è ìàôêóðàëàð
âà ýðêñèçëèêíèíã ³àð ¿àíäàé òóðèãà áºëãàí íàôðàò
Êàìþíèíã ñºíããè éèëëàðèäàãè ýññåíàâèñëèãè
âà ïóáëèöèñòèêàäàãè æºø¿èíëèãèíè áåëãèëàá
áåðãàí. Çàìîíäîøëàðè ó÷óí áàúçàí òóøóíàðñèç
áºëãàí èíñîíïàðâàðëèê, âèæäîí âà áóð÷ ³à¿èäàãè
ìóëî³àçàëàðè áèëàí ýðêèíëèê ôèäîéèñè áºëãàí
“èñ¸íêîð îäàì” ³à¸òíè øó òàðçäà òàðê ýòãàí.
À.Õ.ÑÀÈÄÎÂ,
ïðîôåññîð
15
ÁÅÃÎÍÀ1
(¯èññà)
ÁÈÐÈÍ×È ÁÎÁ
I
Áóãóí îíàì ºëäè. ¨ êå÷àìèêàí, áèëìàéìàí. ¡àðèá
õîíàäàí «Îíàíãèç âàôîò ¿èëäè. Êºìèøè ýðòàãà.
×ó¿óð ³àìäàðäëèê áèëäèðàìèç» äåãàí òåëåãðàììà
îëäèì. Òóøóíìàéñàí. Áàëêè êå÷à ºëãàíäèð.
¡àðèáõîíà Ìàðåíãîäà, Æàçîèðäàí ñàêñîí ÷à ¿è
ðèì
íàðèäà. Ñîàò èêêèëèê àâòîáóñäà êåòñàì, ¿îðîí¢è
òóøìàé åòèá îëàìàí. Øóíäà òóííè òîáóò ¸íèäà
ºòêàçèøãà óëãóðàìàí, ýðòàãà êå÷¿óðóí ¿àéòàìàí.
Áîøëè¿äàí èêêè êóíãà òàúòèë ñºðàäèì, ó ³àì éº¿
äå¸ëìàäè – óçðëè ñàáàá. Ëåêèí íîðîçè áºëãàíè
áèëèíäè. Ìåí ÿíà óíãà: «Àéá ìåíäà ýìàñ-êó», äåäèì.
Ó èíäàìàäè. Øóíäà ìåí áóíäàé äåìàñëèê êåðàê
ýäè, äåá ºéëàäèì. Óìóìàí îëãàíäà, íèìàãà óçð
ñºðàéìàí. Àêñèí÷à, ó ìåíèíã êºíãëèìãà ¿àðàøè
êåðàê ýäè. Ëåêèí ó êåéèí, èíäèíãà ìåíè àçàäîð
êºðèá øóíäàé ¿èëàð. ²îçèð÷à îíàì ºëìàãàíãà
³àì ºõøàá òóðèáäè. Àíà, æàíîçàäàí êåéèí áîø¿à
ãàï, ³àììà íàðñà àíè¿, æîé-æîéèäà áºëàäè,
àéòèøãàíèäàé, ðàñìèé òàí îëèíàäè.
Èêêèëèê àâòîáóñäà êåòäèì. Æóäà èññè¿ ýäè.
Îäàòäàãèäàé Ñåëåñòíèêèäà, ðåñòîðàíäà íîíóøòà
¿èëäèì. Ó åðäàãèëàðíèíã ³àììàñè ìåíäàí êºíãèë
ñºðàäè, Ñåëåñò ýñà: «Îäàìíèíã îíàñè ÿãîíà áºëàäè-
äà», äåäè. ×è¿à¸òãàíèìäà ³àììà ìåíè ýøèêêà÷à
1
Àëüáåð Êàìþ. Áåãîíà: ¯èññà âà ðîìàí / À³ìàä Àúçàì
òàðæèìàñè. – Ò.: ¨çóâ÷è, 1995. 5-áåò.
16
“Áåãîíà”
êóçàòäè. Îõèðèäà Ýììàíþýëíèêèãà ÷è¿èá, ¿îðà

ãàëñòóãè áèëàí àçàáî¢è÷èíè ñºðàø êåðàêëèãèíè
ýñëàá ¿îëäèì. Ó÷ îé îëäèí óíèíã òî¢àñè ºëãàí ýäè.
Ñàë áºëìàñà, àâòîáóñ êåòèá ¿îëàð ýêàí, ÷îïèøãà
òº¢ðè êåëäè. Øîøèëäèì, þãóðäèì, êåéèí ÿíà àâòîáóñ
³àì ¿î¿èá òàøëàäè, áåíçèíè ñàñèäè, éºë ³àì, îñìîí
³àì êºçèìãà óðèëàâåðèá, ìóäðàá ¿îëèáìàí. Óé¢îíñàì,
¿àíà¿àäèð àñêàðãà ñóÿíèá êåòÿïìàí, ó ìåíãà ¿àðàá
æèëìàéäè, óçî¿äàí êåëÿïñèçìè, äåá ñºðàäè. Ìåí: «²à»,
äåäèì, ãàïëàøèøãà òîáèì éº¿ ýäè.
¯èøëî¿äàí ¢àðèáõîíàãà÷à èêêè ÷à¿èðèì.
Ïè¸äà æºíàäèì. Òº¢ðè îíàìíè êºðìî¿÷è áºëäèì.
Ëåêèí ýøèêáîí àââàë ìóäèðãà ó÷ðàø êåðàê, äåäè.
Ìóäèð ýñà áàíä ýêàí, áèð îç êóòèá ºòèðäèì. Áó
îðàäà ýøèêáîí ãàïäàí òèíìàäè, êåéèí ìóäèðãà
ó÷ðàøäèì, ó êàáèíåòèäà êóòèá îëäè. Ôàõðèé ÷åðèê
íèøîíèíè òà¿¿àí áîáîé ýêàí. Òèíè¿ êºçëàðèíè
ìåíäàí óçìàé ¿îëäè. Êåéèí ¿ºëèìíè ¿èñäè, óçî¿
âà¿ò ¿ºéâîðìàäè – ìåí ³àòòî ¿ºëèìíè ¿àíäàé
áºøàòèøíè ºéëàá ¿îëäèì.
Ó àëëà¿àíäàé æóçäîíãà ¿àðàá îëäè-äà:
– Ìåðñî õîíèì áèçäà ó÷ éèë òóðäè. Ñèç óíèíã
ÿãîíà ñóÿí÷è¢è ýäèíãèç, – äåäè.
Ó ìåíè íèìàäàäèð àéáëàÿïòè, äåá ºéëàá, òó
øóíòèðèøãà ÷î¢ëàíäèì. Ëåêèí ó ãàïèìíè áºëäè:
– Î¿ëàø øàðò ýìàñ, î¢àéíè. Îíàíãèçíèíã ¿î¢îç
ëàðèíè ¿àéòà êºðèá ÷è¿äèì. Ñèç óíè áî¿îëìàñ
ýäèíãèç. Ó ¿àðîâãà, ³àìøèðàãà ìó³òîæ áºëãàí.
Ñèçíèíã ìàîøèíãèç ³àì ºçèãà ÿðàøà. ²àììà
òîìîíèíè ýúòèáîðãà îëñàê, áèçäà óíãà ÿõøè áºëãàí.
– ²à, æàíîá ìóäèð, – äåäèì.
Ó ÿíà ¿ºøèá ¿ºéäè:
– Òóøóíÿïñèçìè, áó åðäà ó äºñòëàðè, ºçè òåíãè
ëàð îðàñèäà ýäè. Óìóìèé ¿èçè¿èøëàðè òº¢ðè êåëà
äèãàí îäàìëàðíè òîïäè, áóëàðíè ³îçèðãè ¸øëàð
òóøóíìàéäè. Ñèç ýñà ¸ø, óíè çåðèêòèðèá ¿ºÿð
ýäèíãèç.
17
Áó òº¢ðè. Ó áèëàí òóðãàíèìèçäà, êóí áºéè

èíäàìàé, íó¿óë ìåíãà òèêèëèá ºòèðãàíè-ºòèðãàí
ýäè. ¡àðèáõîíàãà ÿíãè êåëãàí êóíëàðè òåç-òåç
éè¢ëàðäè. Ëåêèí áó øóí÷àêè êºíèêà îëìà¸òãàíèäàí
ýäè. Àãàð áèð-èêêè îéäàí êåéèí ¢àðèáõîíàäàí
îëèá êåòñàì, øóíäà ³àì éè¢ëàá þðàðäè. ²àììà
ãàï êºíèêèøäà. ¯èñìàí øó ó÷óí ³àì îõèðãè éèëè
ó åðãà áîðìàäèì ³èñîá. Êåéèí ÿíà ÿêøàíáàíè
êºçèì ¿èéìàñ ýäè, ³àëè áåêàòãà ñóäðàëèá áîðèø,
÷èïòà îëèø, ÿíà èêêè ñîàò àâòîáóñäà ñèëêèíèá
þðèøíè àéòìàÿïìàí.
Ìóäèð ÿíà íèìàäèð äåäè. Ëåêèí óíè ýøèòìàé
¿ºéäèì, êåéèí ó:
– Ñèç ³îéíà³îé îíàíãèçíè êºðèøíè èñòà¸òãàí
äèðñèç, – äåäè.
²å÷ íàðñà äåìàé, ºðíèìäàí òóðäèì, ó ìåíè
ýøèêêà áîøëàäè. Çèíàïîÿäà èçî³ áåðäè:
– Áèçäà áó åðäà êè÷êèíà ºëèêõîíà áîð, ìàð
³óìàíè, áîø¿àëàðíè áåçîâòà ¿èëìàñèí äåá, ºøà ¸¿¿à
ºòêàçäèê. Óéèìèçäà áèðîíòàñè ºëñà, áîø¿àëàðè
³àìèøà èêêè-ó÷ êóí ºçèãà êåëîëìàé þðàäè. Øóíäà
óëàðãà ¿àðàø àçîáãà àéëàíàäè.
²îâëèäàí ºòäèê, áó åðäà ÷îëëàð êºï ýäè, òºäà-
òºäà áºëèá, áèð íèìàëàðíè ãàïëàøà¸òãàí ýêàíëàð.
¨íëàðèäàí ºòà¸òãàíèìèçäà æèìèá ¿îëèøäè.
Îð¿àìèçäàí ÿíà âàëà¿ëàøëàðè ýøèòèëäè. Õóääè
òºòè¿óøëàð áº¢è¿ ÷ó¢óðëàøà¸òãàíãà ºõøàéäè.
Ìóäèð ïàñòàê áèð èìîðàò îëäèäà ìåí áèëàí
õàéðëàøäè.
– Ìåí ¿àéòàìàí, æàíîá Ìåðñî. Ëåêèí õèçìàòèí
ãèçãà òàé¸ðìàí, êåðàê áºëñàì, êàáèíåòèìäàí òî
ïàñèç. Ýðòàëàá ºíäà ÷è¿àðèøãà êåëèøãàíìèç. Òóí
íè ìàð³óìà ¸íèäà ºòêàçèøèíãèçíè ³èñîáãà îëäèê.
²à, äàðâî¿å, îíàíãèç ãàï îðàñèäà ìåíè áóòõîíà
óäóìëàðè áèëàí êºìñàíãèç, äåá ¿àéòà-¿àéòà àéòãàí
18
“Áåãîíà”
ýäè. Ìåí ³àììà òàäîðèêíè êºðèá ¿ºéãàíìàí, ëåêèí

ñèçíè ³àì õàáàðäîð ¿èëèøèì êåðàê.
Ðà³ìàò àéòäèì. Îíàì áåäèí áºëìàñà ³àì, ëåêèí
óìðèäà äèíãà ³àì ¿èçè¿èá êºðìàãàí ýäè.
Êèðäèì. È÷êàðè æóäà ¸ðó¢, äåâîðëàðè î¿ëàíãàí,
øèôòè îéíàâàíä ýêàí. Áîð áèñîòè – êóðñè âà
¸¢î÷ õàðàêëàð. ªðòàäàãè õóääè øóíà¿à õàðàêëàð
óñòèäà – ¿îï¿î¢è ¸ïè¿ òîáóò. Òàõòàëàðè äîë÷èí
ðàíããà áºÿëãàí, ¿îï¿î¿äà îõèðèãà÷à áóðàëìàãàí
ÿëòèðî¿ ìóðâàòëàð êºðèíàäè. Òîáóò îëäèäà î¿
õàëàòëè, ãóëäîð ðºìîë ºðàãàí ¿îðàòàíëè ³àìøèðà.
Øó ïàéò ¿óëî¢èì òàãèäàí ýøèêáîííèíã îâîçè
ýøèòèëäè. ×îïèá êåëãàíãà ºõøàéäè.
– Òîáóò ¸ïè¿, ëåêèí ìåíãà ¿îï¿î¿íè î÷èá
áåðèøíè áóþðèøäè. Îíàíãèçíè êºðàñèç äåá...
Ó òîáóò ¸íèãà ºòà¸òãàí ýäè, ìåí òºõòàòèá ¿îëäèì.
– Êºðìàéñèçìè? – äåá ñºðàäè.
– Éº¿, – äåäèì.
Ó îð¿àãà òèñëàíäè, ìåí ºí¢àéñèç à³âîëãà òóøäèì,
éº¿ äåìàñëèê êåðàê ýäè. Êåéèí ó ìåíãà òèêèëèá:
– Íåãà áóíà¿à? – äåäè.
Òàúíà ¿èëèá ýìàñ, øóí÷àêè ¿èçè¿à¸òãàíäàé
ñºðàäè.
– ªçèì ³àì áèëìàéìàí, – äåäèì.
Øóíäà ó î¿èø ìºéëîâèíè áóðàäè, ìåíãà
¿àðàìàé:
– Òóøóíàðëè, – äåäè.
Óíèíã êºçëàðè ìîâèé, ÷èðîéëè þçè ¿èç¢èø
¿îðàéãàí ýäè. Ìåíãà êóðñè ¿ºéèá áåðäè, ºçè ³àì
îð¿àðî¿äà ºòèðäè. ²àìøèðà æîéèäàí ¿ºç¢àëèá,
ýøèêêà ¿àðàá þðäè. Øóíäà ýøèêáîí ìåíãà:
– Çà³ìè áîð, – äåäè.
Ìåí òóøóíìàé, ³àìøèðàãà ¿àðàäèì, þçèãà äîêà
ñèðèëãàí ýêàí. Áóðíè òóðòèá òóðèøè êåðàê áºëãàí
æîéäà äîêà òåï-òåêèñ òîðòèëãàí ýäè. Þçèäà êºçãà
òàøëàíàäèãàí íàðñà ³àì øó î¿ äîêà ýäè, õîëîñ.
19
²àìøèðà ÷è¿èá êåòãàíäàí ñºíã ýøèêáîí ìåíãà:

– Ýíäè ºçèíãèç ¿îëñàíãèç, – äåäè.
Áèëìàéìàí, íèìàäèð èøîðà ¿èëäèì øåêèëëè,
ýøèêáîí êåòìàé ¿îëäè. Îð¿àìäà òóðèøè ìåíãà
æóäà íî¿óëàé ýäè. Êå÷êè ¿ó¸ø íóðëàðè õîíàãà
î¿èá òóøà¸òãàí ýäè. Èêêèòà ¿îâî¢àðè îéíàãà
¢ºí¢èëëàá óðèëàðäè. Ìåíè ìóäðî¿ áîñèá êåëäè.
Ýøèêáîí òîìîíãà ¿àðàìàé:
– Êºïäàí áåðè øó åðäàìèñèç? – äåá ñºðàäèì.
Ó êåëãàíèìäàí áåðè øóíè ñºðàøèìãà ³îçèðëàíèá
òóðãàíäàé, áèðäàí æàâîá ¿èëäè:
– Áåø éèë.
Øóíäàí êåéèí ó ãàï ñîòèøãà òóøäè. ¯îëãàí
óìðèíè Ìàðåíãîäà, ¢àðèáõîíàäà ýøèêáîí áºëèá
ºòêàçèøíè ñèðà õà¸ëèãà êåëòèðìàãàí ýêàí. Àñëè
ïàðèæëèê, îëòìèø òºðòãà ÷è¿èáäè. Øó åðäà óíèíã
ãàïèíè áºëäèì.
– Ý, áó åðëèê ýìàñìèñèç?
Êåéèí ýñëàäèì, áîÿ ìóäèð ¸íèãà áîøëàøäàí
îëäèí, îíàìíè ãàïèðãàí ýäè. Òåçðî¿ êºìèø êåðàê,
áó åð Æàçîèð, ÿíà àäèð æîé, ¿àðàíã, ¿àíà¿à
èññè¿, äåãàí ýäè. Àéíè øó àñíîäà Ïàðèæäà ÿøà
ãàíè, Ïàðèæäàí êºíãèë óçîëìà¸òãàíèíè àéòãàí
ýäè. Ïàðèæäà ºëèêíè ó÷ êóí, ³àòòî òºðò êóíãà÷à
ñà¿ëàéäèëàð. Áó åðäà âà¿ò òè¢èç, ³àëè îäàì
ºëãàíèíè ýøèòèá, áó õàáàðãà êºíèêèá óëãóðìàé,
ðèäâîí-àðàâàíèíã îð¿àñèäàí ÷îïèá êåòà¸òãàí
áºëàñèç. ªøàíäà õîòèíè «Áàñ ¿èëñàíã-÷è, ¸ø
éèãèòãà áóíà¿à ãàïëàðíèíã êåðàãè éº¿», äåá óíè
æåðêèá áåðäè. ×îë ¿èçàðèá, óçð ñºðàäè. Ìåí:
«Ìàéëè, ³å÷¿èñè éº¿», äåá ¸íèíè îëãàí áºëäèì.
Ìåíèíã÷à, ó íèìàíè ãàïèðãàí áºëñà, ³àììàñè
òº¢ðè âà ¿èçè¿àðëè ýäè.
Ó êåéèí, ºëèêõîíàäà, ¢àðèáõîíàãà ìó³òîæëèê
òóôàéëè êåëèá ¿îëãàíèíè àéòäè. Ëåêèí, ³àëè
áà¿óââàò, øóíèíã ó÷óí ýøèêáîíëèêêà ºòèáäè. Ìåí,
20
“Áåãîíà”
äåìàê, ¢àðèáõîíà ¿àðàìî¢èäà ýêàíñèç-äà, äåäèì.

Ó áºëìàãàí ãàï, äåá òàí îëìàäè. Îëäèí ³àì óíèíã
¢àðèáõîíàäàãèëàð òº¢ðèñèäà «áóëàð», «ìàíàâèëàð»,
îðà-ñèðà, áó åðäàãèëàðíèíã áàúçèëàðè óíäàí ¸øðî¿
áºëñà ³àì, «áîáîéëàð» äåá ìèíòà¿èá ãàïèðèøèäàí
àæàáëàíãàí ýäèì. Ëåêèí, ýíäè áó áîø¿à ìàñàëà.
²àð ³îëäà, ó ýøèêáîí, ìàúëóì äàðàæàäà, óëàðíèíã
óñòèäàí áîøëè¿.
Áó îðàäà ³àìøèðà ¿àéòèá êåëäè. Áèðäàí
êå÷ òóøäè. Îéíàâàíä øèôò óñòèíè ¿îðîí¢èëèê
¿îïëàäè. Ýøèêáîí ¸¿¿è÷íè áóðàäè, ÿðà¿ëàãàí
íóðëàðäàí êºçèì ¿àìàøèá ¿îëäè. Ýøèêáîí
îøõîíàãà, îâ¿àòãà òàêëèô ¿èëäè. Îâ¿àòëàíãèì
éº¿ ýäè. Ó ìåíãà, áèð ôèíæîí ñóòëè ¿à³âà îëèá
êåëàìàí, äåäè. Ìàéëè, äåäèì, ÷óíêè ñóòëè ¿à³âàíè
æóäà ÿõøè êºðàìàí. Ó ³àÿë ºòìàé ïàòíèñ êºòàðèá
êèðäè. ¯à³âàíè è÷äèì. ×åêêèì êåëäè. Àââàë òîáóò
¸íèäà ¿àíäàé áºëàðêàí, äåá èêêèëàíäèì. Êåéèí
íèìà ôàð¿è áîð, äåá ºéëàäèì. Ýøèêáîíãà ³àì
ñèãàðåò òóòäèì, èêêàëàìèç ÷åêäèê.
Ñàëäàí êåéèí ó:
– ²à, àéòãàíäàé, ³àëè îíàíãèçíèíã äºñòëàðè ³àì
êåëèá, æàñàä ¸íèäà ºòèðèá ÷è¿èøàäè. Áó åðäà
îäàò øóíà¿à. Áîðèá ÿíà ¿à³âà, êóðñè îëèá êåëàé,
– äåäè.
Ìåí ÷èðî¿ëàðäàí ëîà¿àë áèòòàñèíè º÷èðñà áºë
ìàéäèìè, äåá ñºðàäèì. ßðà¿-þðó¿ íóðëàð î¿ äå
âîðëàðäàí ¿àéòèá, îäàìíè òîëè¿òèðà¸òãàí ýäè.
Ýøèêáîí ñèðà èëîæè éº¿, äåäè. Øóíà¿à èø
ëàíãàí: ¸íñà, ³àììàñè áèðäàé ¸íàäè, áèòòàñè º÷ñà,
³àììàñè º÷àäè. Øóíäàí ñºíã ýøèêáîíãà ñèðà
ýúòèáîð áåðìàé ¿ºéäèì. Ó ÷è¿èá êåòäè, ¿àéòèá
êåëèá êóðñèëàðíè æîéëàøòèðäè. Áèòòà êóðñèãà
¿à³âà÷îéíàê áèëàí ôèíæîíëàðíè òåðèá ¿ºéäè.
Êåéèí òîáóòíèíã ó òîìîíèäàí, ðºïàðàìãà ºòèðèá
21
îëäè. ²àìøèðà äîèì áèð áóð÷àêäà, ìåíãà îð¿à

ºãèðèá ºòèðàð ýäè. Ìåíãà óíèíã íèìà ¿èëà¸òãàíè
êºðèíìàäè. Ëåêèí òèðñàêëàðèíèíã áîðèá-êå
ëèøèäàí, òº¿è¸òãàíèíè àíãëàäèì. Æèìëèê, ¿à³
âà è÷èá èñèíèá îëäèì, î÷è¿ ýøèêäàí òóí âà
ãóëëàðíèíã èñè êèðèá êåëàðäè. Êºçèì èëèíèáäè
øåêèëëè.
Øèòèð-øèòèðäàí óé¢îíèá êåòäèì. ªòêèð ¸ðó¢íè
óíóòãàí ýêàíìàí, îïïî¿ äåâîðëàð êºçèìíè áóòêóë
¿àìàøòèðèá ¿ºéäè. Òàðè¿÷à ñîÿ éº¿, ³àð áèð àø¸,
³àð áèð áóð÷àê, ÷èçãèëàðíèíã àíè¿ëèãèäàí êºçãà
î¢ðè¿ êèðàðäè. Îíàìíèíã äºñòëàðè êèðäèëàð. ªí
èêêè êèøè ýêàí, êºð ¿èëàðëè ÷àðî¢îíäà òîâóøñèç
þçèá ºòèøäè. ªòèðèøäè, áèðîíòà ³àì êóðñè
¢è÷èðëàìàäè. Ìåí ³å÷ ¿à÷îí ýíã ìàéäà àæèíãà÷à,
êèéèìëàðíèíã ýíã ìàéäà ¿àòèãà÷à áóí÷àëàð àíè¿-
ðàâøàí êºðìàãàí ýäèì. Ëåêèí êèðãàíëàðäàí áèðîíòà
³àì òîâóø ÷è¿ìàäè, ìåí ³àòòî óëàðíèíã òèðèêëèãèãà
³àì èøîíìàé ¿ºéäèì. ²àììà õîòèíëàð áåëäàí ÷èëâèð
áîéëàíãàí ïåøáàíä òà¿¿àí, øóíäàí ¿îðèíëàðè
áàò
òàð ¿àïïàéèá êºðèíàäè. Êàìïèðëàðíèíã ¿îðíè
øóíà¿à êàòòà áºëèøèíè èëãàðè ñèðà ïàé¿àìàãàí
ýêàíìàí. ¯àðèéá áàðè ýðêàêëàð îðè¿, ³àññà òóòèá
îëãàí ýäèëàð. ²àììàäàí êºðà óëàðíèíã êºç ëàðè
êºðèíìà¸òãàíèãà, ¿àëèí àæèí òºðëàðè îðà ñèäàãè
êºç ºðíèäà íèìàäèð éèëòèëëà¸òãàíèãà àæàá
ëàíèá ¿îëäèì. ªòèðãàíëàðèäàí êåéèí, êºï÷è
ëèãè ìåíãà ¿àðàá áîø èð¢àäè; ³àììàñèíèíã òè
øè òóøèá êåòãàí, î¢èçëàðè ÷ºêêàí; ìåí áèëàí
ñàëîìëàøèøÿïòèìè ¸ ¿àðèëèêäàí áîøëàðè øóíà
¿à ëè¿èëëàá ¿îëãàíìè, áèëîëìàäèì. ²àð ³îëäà,
ñàëîìëàøèøÿïòè, äåá ºéëàäèì. Øóíäà óëàðíèíã
áàðè áîø ¿èìèðëàòãàíëàðè÷à, ýøèêáîííèíã èêêè
òàðàôèäàí ìåíãà þçìà-þç ºòèðà¸òãàíëàðèãà ýúòè
áîð ¿èëäèì. Áóëàð ìåíè ³óêì ¿èëèøãà òºïëàíèøãàí,
äåãàí áåìàúíè ôèêð õà¸ëèìäàí ëèï ýòèá ºòäè.
22
“Áåãîíà”
Êºï ºòìàé õîòèíëàðäàí áèðè éè¢ëàøãà òóøäè.

Ó èêêèí÷è ¿àòîðäà, áîø¿à áèð êàìïèðíèíã
îð¿àñèäà ºòèðãàí ýäè, ìåíãà ÿõøè êºðèíìàäè. Ó
áèð ìàðîìäà, îðà-ñèðà ³è¿èëëàá ÷ºçàð, éè¢èñèíè,
íàçàðèìäà, ³å÷ ¿à÷îí òºõòàòìàéäèãàíãà ºõøàð
ýäè. Áîø¿àëàðè ýñà õóääè óíè ýøèòìà¸òãàíäàé
ºòèðàðäèëàð. ²àììàñè àëëàíå÷óê øàëâèðàá, õºì
ðàéèá, èíäàìàé ¿îëãàíäè. ²àð áèðè ºçè÷à áèðîí
áèð íó¿òàãà – áèðîâè òîáóòãà, áèðîâè ³àññàñèãà,
èø¿èëèá, òº¢ðè êåëãàí òîìîíãà òèêèëèá ¿îëèá,
áîø¿à ³å÷ íàðñàãà ¿àðàìà¸òãàí ýäè. Áîÿãè õîòèí
³àíóç éè¢ëàðäè. ¡àëàòè-ÿ, áºëìàñà, ìóòëà¿î áåãîíà
õîòèí. Éè¢èñèíè æóäà òºõòàòãèì êåëäè. Àììî
ºçèãà àéòèøãà þðàãèì äîâ áåðìàäè. Ýøèêáîí óíãà
ýãèëèá, ãàïèðèá êºðäè, àììî õîòèí áîø ÷àé¿àá,
áèð íèìà äåá ìèí¢èðëàäè-äà, ÿíà ºøàíäàé áèð
î³àíãäà ³è¿èëëàéâåðäè. Øóíäàí êåéèí ýøèêáîí
òîáóòíè àéëàíèá, ¸íèìãà êåëèá ºòèðäè. Àââàëèãà
ñóêóò ¿èëäè, ñºíãðà þçèìãà ¿àðàìàé:
– Îíàíãèçãà áî¢ëàíèá ¿îëãàí ýäè, – äåäè. – Ó
ìàð³óìà ¸ë¢èç äóãîíàì ýäè, ýíäè áó åðäà ³å÷ êè
ìèì ¿îëìàäè, äåÿïòè.
Øó êºéè óçî¿ ºòèðäèê. ²àëèãè õîòèííèíã ó³
òîðòèá, ³è¿èëëàøè ñàë-ñàëäàí êàìàéäè. ßíà áèð îç
âà¿ò ïèø-ïèø ¿èëèá òóðèá, íè³îÿò òèí÷èäè. Áîø¿à
óõëàãèì êåëìàñäè, àììî æóäà ÷àð÷àäèì, áåëèìãà
çèð¿èðî¿ êèðãàí ýäè. Ýíäè áóëàðíèíã ñóêóò ñà¿ëàá
ºòèðèøè ýçèá þáîðäè. Ôà¿àò ³àð çàìîíäà ¢àëàòè áèð
òîâóø ýøèòèëàäè, ¿à¸¿äàí êåëà¸òãàíèíè áèëîëìàé
òóðãàí ýäèì. Íè³îÿò, òîïäèì: ¿àðèÿëàðíèíã áàú
çèëàðè ëóíæèíè ñºðà ¸òãàíäà òèøñèç î¢çèäàí øó
íà¿à ÷ºëïèëëàø ÷è¿àð ýêàí. ²àääàí îðòè¿ ºéãà
áåðèëãàíëàðèäàí ºçëàðè ³àì ïàé¿àìà¸òãàí ýäèëàð.
Ìåíãà ³àòòî óëàðíèíã ìàð³óìà áèëàí òàðè¿÷à
³àì èøëàðè éº¿äàé òóþëäè. Ýíäè ºéëàñàì, ìåíãà
øóíäàé òóþëãàí ýêàí, õîëîñ.
23
Ýøèêáîí ³àììàãà ¿à³âà ¿óéäè, ³àììàìèç è÷äèê.

Êåéèí íèìà áºëäè, áèëìàéìàí. Òóí îõèðëàá ¿îëèáäè.
¯àé áèð ìà³àë êºçèìíè î÷èá, ¿àðèÿëàðíèíã êóðñèãà
¿àïèøèá óõëà¸òãàíè, ôà¿àò áèòòàñè ³àññàñèíè
ìà³êàì ¿èñèìëàãàí ¿ºëëàðèãà èÿãèíè òèðàá, ìåíãà
òèêèëèá ºòèðãàíèíè êºðãàíèì ýñèìäà. Êåéèí ÿíà
êºçèì èëèíèáäè. Áåëèì ¿àòòè¿ðî¿ î¢ðè¸òãàíèäàí
óé¢îíèá êåòäèì. Øèøà òîìíèíã òåïàñè ¸ðèøèá
¿îëèáäè. Ñàëäàí êåéèí áèð ¿àðèÿ óé¢îíèá, ðîñà
óçî¿ éºòàëäè. Òèíìàé êàòòà êàòàê äàñòðºìîëèãà
òóïóðàð, ³àð éºòàëãàíèäà è÷èäàí áèð íàðñà
þëèíèá ÷è¿à¸òãàíãà ºõøàðäè. Éºòàë òîâóøèäàí
áîø¿àëàðè óé¢îíäè, ýøèêáîí êåòàäèãàí âà¿òëàðèíã
³àì áºëäè, äåäè. Òîáóò ¸íèäà ºòèðèá ÷è¿èøäàí
¿èéíàëãàíëàðèäàí ³àììàñèíèíã þçè êóëðàíã òóñãà
êèðãàí ýäè. Æóäà ¢àëàòè áºëäè: áèç áèð î¢èç ³àì
ãàïëàøìàãàí áó êå÷à áàðèìèçíè ¿àäðäîí ¿èëèá
¿ºéãàíäàé, êåòà¸òèá ³àììàñè ¿ºëèìíè ¿èñèá ¿ºéäè.
×àð÷àäèì. Ýøèêáîí äàðâîçàõîíàãà òàêëèô ¿èë
äè, ñàë ó ¸¿-áó ¸¢èìíè òº¢ðèëàá îëäèì. Êåéèí
ÿíà ñóòëè ¿à³âà è÷äèì, æóäà ëàççàòëè ýêàí.
Äàðâîçàõîíàäàí ÷è¿¿àíèìäà òîíã îòèá êåòãàí
ýäè. Ìàðåíãî áèëàí äåíãèç ºðòàñèäàãè ¿èðëàð
òåïàñèäà îñìîí ¿èç¢èø òóñãà êèðèáäè. Øàìîë ³àì
ºøà ¿èðëàð îðòèäàí äåíãèçíèíã øºð íàôàñèíè
îëèá êåëà¸òãàí ýäè. Æóäà àæîéèá êóí áîøëàíäè.
Êºïäàí áåðè øà³àðäàí ÷è¿¿àíèì éº¿, àãàð îíàì
áóíà¿à áºëìàñà, æîí äåá ñàéðãà îòëàíàðäèì.
Ýíäè ³îâëèäà, ÷èíîð òàãèäà êóòèá ¿îëäèì.
Äèìî¢èìãà òîçà åð ³èäè óðèëäè, óé¿ó õóìîðè
áóòêóë éº¿îëäè. ²àìêàñáëàðèì ýñèìãà òóøäè.
²îçèð óëàð òóðèá, èøãà îòëàíàäèëàð – ìåí ó÷óí ýíã
î¢èð äà¿è¿àëàð øó ýäè. ßíà îçãèíà âà¿ò øóíà¿à
íàðñàëàð òº¢ðèñèäà ºéëàäèì, êåéèí ¢àðèáõîíàäà
¿ºí¢èðî¿ ÷àëèíäè, õà¸ëèì áºëèíäè. Äåðàçàëàðíèíã
è÷êàðèñèäà àëëàíå÷óê ñàðîñèìàëèê áîøëàíäè-
24
“Áåãîíà”
äà, ñàë ºòìàé ³àììà ¸¿ ÿíà æèìèá ¿îëäè. ¯ó¸ø

òà¢èí ³àì áàëàíäëàá, î¸¢èìíè ¿èçäèðà áîøëàäè.
Êàáèíåòãà áîðäèì. Ìóäèð áèð òàëàé ¿î¢îçëàðãà
¿ºë ¿ºéäèðäè. Ýãíèäà ¿îðà ñþðòóê, ÷èçè¿-÷èçè¿
øèì. Ó òåëåôîííè óøëàá, ìåíãà:
– Äàôí ìà³êàìàñè õîäèìëàðè êåëäè. ²îçèð
òîáóòíè ìà³êàìëàá ¸ïèøíè áóþðàìàí. Ìàáîäî,
óíäàí îëäèí îíàíãèçíè îõèðãè ìàðòà êºðèá
¿îëìî¿÷è áºëñàíãèç, àéòèíã, – äåäè.
Ìåí, éº¿, äåäèì. Ó îâîçèíè ïàñàéòèðèá òåëåôîíãà
áóþðäè:
– Ôèæàê, àéòèíã óëàðãà, áîøëàéâåðèøñèí.
Êåéèí ó ìåíãà, êºìèøäà ºçèì ³àì ¿àòíàøàìàí,
äåäè. Ìåí ìèííàòäîð÷èëèê áèëäèðäèì. Ó ¸çóâ
ñòîëèãà ºòèðèá, êàëòàãèíà î¸¿ëàðèíè ÷àëèøòèð
äè. Ìåíó ñèç, ÿíà íàâáàò÷è ³àìøèðà áîðàäè,
äåäè. ¡àðèáõîíà èñòè¿îìàò÷èëàðèãà êºìèøäà
¿àòíàøèø òà¿è¿ëàíãàí ýêàí. Ìóäèð óëàðãà ôà
¿àò êå÷àñè æàñàä ¸íèäà ºòèðèá ÷è¿èøãà ðóõñàò
áåðàð ýêàí.
– Îäàìïàðâàðëèêíè ³àì óíóòìàñëèê êåðàê, –
äåäè ó.
Ëåêèí áó ãàë ó áèð ¿àðèÿãà ìàð³óìàíè ìîçîðãà÷à
êóçàòèøãà ðóõñàò áåðèáäè.
– Òîìà Ïåðåç – îíàíãèçíèíã ýñêè ¿àäðäîíè. –
Ìóäèð øó åðäà æèëìàéèá ¿ºéäè. – Òóøóíàñèç-
êó, áóíà¿à òóé¢ó ³àì áèð áîëàëèê. Ëåêèí îíàíãèç
èêêîâè æóäà ¿àëèí ýäè. Áó åðäàãèëàð òåãèøèá,
Ïåðåçíè êó¸â, äåá àéòàðäèëàð. Ó ³àì êóëàðäè. Áó
ãàï èêêàëàñèãà ³àì ¸¿àðäè. ßíà, àñëèíè àéòãàíäà,
Ìåðñî õîíèìíèíã ºëèìè óíãà æóäà î¢èð çàðáà áºëèá
òóøäè. Øóíèíã ó÷óí ³àì êºíãëèíè ¿àéòàðìàäèì.
Àììî êå÷àñè ìàð³óìà ¸íèäà ºòèðèá ÷è¿èøãà ¿ºé
ìàäèì – ³àêèì øóíäàé ìàñëà³àò áåðóâäè.
Êåéèí àí÷àãà÷à èíäàìàé ºòèðäèê. Ìóäèð
ºðíèäàí òóðèá äåðàçàãà ¿àðàäè. Ñàë ºòèá:
25
– Àíà, êàøèø ³àì øó åðäà. Ñàë ýðòàðî¿ êåëèáäè,

– äåäè.
Ó ÿíà ¿àâìëàð áóòõîíàñè Ìàðåíãîíèíã ºçèäà ýêà
íèíè, ó ¸¿¿à÷à ÷îðàêàì áèð ñîàò þðèø êåðàêëèãèíè
àéòèá ¿ºéäè. Êàáèíåòäàí ÷è¿äèê. ªëèêõîíà ¸íèäà
êàøèø áèëàí ÿíà èêêèòà äàñò¸ð áîëà òóðãàí ýêàí,
êàøèø ýãèëèá, áèð äàñò¸ðíèíã ¿ºëèäàãè áóõºð
äîííèíã êóìóø çàíæèðèíè òº¢ðèëà¸òãàí ýäè. ß¿èí
áîðãàíèìèçäà êàøèø ¿àääèíè êºòàðäè. Ìåíãà
«áºòàì», äåá èêêè î¢èç òàñêèí áåðäè. Êåéèí ó ºëèê
õîíàãà êèðäè, ìåí óíãà ýðãàøäèì.
Êèðãàíèì çà³îòè ìóðâàòëàðíèíã ¿îï¿î¿¿à
÷ó¿óð ¿îòèðèëãàíèãà, òºðòòà ¿îðà êèéãàí îäàì
òóðãàíèãà ýúòèáîð ¿èëäè. Ìóäèð ðèäâîíàðàâà
êóòèá ¿îëãàíèíè àéòäè, êàøèø øó îíäà¸¿ òèëîâàò
¿èëèøãà òóøäè. ¯îðà êèéãàí îäàìëàð ¿ºëëàðèäàãè
¸ïèí÷è¿ áèëàí òîáóòíè ºðàäèëàð. Êàøèø, äàñò¸ð
áîëàëàð, ìóäèð èêêàëàìèç ºëèêõîíàäàí ÷è¿äèê.
Ýøèê îëäèäà áèð ¸øè óëó¢ðî¿ à¸ë òóðãàí ýêàí,
îëäèí óíè êºðìàãàí ýäèì. Ìóäèð ìåíè óíãà:
– Æàíîá Ìåðñî, – äåá òàíèøòèðäè.
Õîíèìíèíã èñìèíè ýøèòìàäèì, ôà¿àò óíèíã øó
åðëèê ýêàíèíè àíãëàá ¿îëäèì. Ó èëòèôîò ³àì ¿èëìàé,
¿óðó¿ áîøèíè ýãäè, þçè ÷ºçèí÷î¿, æóäà ¿îòìà
ýäè. Êåéèí ³àììàìèç òîáóòêàøëàðãà éºë áºøàòèá,
ºçèìèçíè ÷åòãà îëäèê. Òîáóòíè îëèá ÷è¿èøäè,
óëàðãà èçìà-èç äàðâîçàäàí ºòäèê. Äàðâîçà îëäèäà
ðèäâîíàðàâà òóðàðäè: óçóí, ÿëòèðî¿, ¿àëàìäîííèíã
ºçãèíàñè. Ðèäâîíàðàâà ¸íèäà ÿðàøè¿ñèç êèéèì
êèéãàí ïàêàíà îäàì÷à – ìàðîñèìáîøè âà ºçèíè
éº¿îòèá ¿ºéãàí, æîíñàðàê áèð ¿àðèÿ òóðãàí
ýêàí. Ïåðåç äåãàíè øó ýêàíèíè àíãëàäèì. Ó êåíã
ãàðäèøëè, òåïàñè äóìàëî¿ ìîâóò øëÿïà (òîáóòíè
îëèá ÷è¿à¸òãàíëàðèäà, áîøèäàí îëäè), êàòòàëèãèäàí
øèìèíèíã ïî÷àñè áîøìî¢è óñòèäà ¿àòëàíèá ¿îëãàí
êîñòþì êèéãàí, áºéíèãà êàòòà ¸¿àëè î¿ êºéëàãèãà
26
“Áåãîíà”
íèñáàòàí êè÷êèíà êºðèíàäèãàí ¿îðà êàïàëàê

òà¿¿àí ýäè. Áóðíèãà ³óñíáóçàð òîøãàí, ëàáëàðè
¿àëòèðàéäè. Ñèéðàê î¿ ñî÷ëàðè òàãèäà àæàáòîâóð
¢àëàòè áè÷èìëè ¿óëî¿ëàðè òèêðàéãàí, áó ³àì
åòìàãàíäàé, îëîâðàíã-¿èðìèçè òîâëàíàäè, øóíãà
ðîñà àæàáëàíäèì, ëåêèí ºçè ìóðäàäàé î¿àðèá
êåòãàí ýäè. Ìàðîñèìáîøè áèçãà òàðòèá ¿àíà¿à
áºëèøèíè òóøóíòèðäè. ²àììàäàí îëäèí êàøèø,
êåéèí ðèäâîíàðàâà. Ðèäâîíàðàâà àòðîôèäà òºðòòà
¿îðà êèéãàí îäàì. Îð¿àäà ìóäèð èêêîâèìèç. Ñàô
îõèðèäà ýñà ³àìøèðà áèëàí Ïåðåç þðàäèãàí áºëäè.
¯ó¸ø îñìîííè ºçèíèêè ¿èëèá îëãàí ýäè. ²àâî
¿èçèá, ³àðîðàò äà¿è¿à ñàéèí êºòàðèëèá áîðàðäè.
Íåãà áóí÷à óçî¿ òóðèá ¿îëãàíèìèçíè òóøóíîëìàäèì.
¯îðà êîñòþìäà ïèøèá êåòäèì. Ïåðåç ÷îë øëÿïàñèíè
áèð êèéäè-þ, ÿíà øó çà³îòè å÷èá îëäè. Ñàë áó
ðèëèá, óíãà êºç òàøëàäèì, ìóäèðíèíã ó ³à¿äà
íèìà äå¸òãàíèãà ¿óëî¿ ñîëäèì. Êå÷¿óðóíëàðè
îíàì áèëàí Ïåðåçíèíã áèð ³àìøèðà êóçàòóâèäà
ñàéð ¿èëèøãàíè, ãî³î ¿èøëî¿¿à÷à áîðèøëàðèíè
àéòà¸òãàí ýêàí. Àòðîôãà ¿àðàäèì. Ñàðâëàð ¿àòîðè
óô¿äàãè ¿èðëàðãà÷à êºòàðèëèá áîðãàí, îðà-îðàäà,
¿àåðäà ¿èç¢èø, ¿àåðäà ÿøèë åð êºçãà òàøëàíàð,
óíäà-áóíäàãè óéëàð æóäà àíè¿ êºðèíàðäè âà ìåí
øóíäà îíàìíè òóøóíäèì. Áó ºëêàíèíã î¿øîìè
ºé÷àí ñóêóíàòäàí èáîðàò áºëñà êåðàê. ²îçèð ýñà
áóòóí àòðîô ¿àéñàð ¿ó¸ø îñòèäà ¿àéíàá, ºçè ³àì
òîøáà¢èð âà áåðà³ì áèð òóñ îëãàí ýäè.
Éºëãà òóøäèê. Øóíäàí êåéèí Ïåðåçíèíã î¿ñà¸ò
ãàíèíè ñåçäèì. Ðèäâîíàðàâà òîáîðà æàäàëëàá, ÷îë
îç-îçäàí îð¿àäà ¿îëà áîøëàäè. ¯îðà êèéãàíëàðäàí
áèðîâè ³àì ðèäâîíàðàâàíè îëäèíãà ºòêàçèá, ìåí
áèëàí ¸íìà-¸í òóøèá îëäè. ¯èçè¿, ¿ó¸ø áîðãàí
ñàðè òåç êºòàðèëàðäè. Äàëàëàðäàãè ³àøàðîòëàð
àëëà¿à÷îí ¢ºí¢èëëàø, âèçèëëàøèíè áîøëàá þáî
ðèáäè. ªòëàð øèòèð-øèòèð ¿èëà¸òãàí ýäè. Þçèìãà
27
òåð ¿óéèëäè. Øëÿïàìíè òàøëàá êåëãàí ýäèì,

äàñòðºìîë÷à áèëàí åëïèíäèì. Æàíîçà ìà³êàìàñè
õîäèìè ìåíãà áèð íàðñà äåäè, ëåêèí ýøèòìàäèì.
Ó òåïàêàëèíè äàñòðºìîëè áèëàí àðòäè, äàñòðºìîë
÷àï ¿ºëèäà ýäè, ºíã ¿ºëè áèëàí ôóðàæêàñèíè
êºòàðäè. Ìåí ¿àéòàðèá ñºðàäèì:
– Íèìà?
Ó îñìîíãà èøîðà ¿èëèá, òàêðîðëàäè:
– Êóéäèðÿïòè-þ.
– ²à, – äåäèì.
Ñàëäàí êåéèí ó:
– Ìàð³óìàãà êèì áºëàñèç – º¢ëèìè? – äåá ñºðàäè.
Ìåí ÿíà ³à, äåäèì.
– ¯àðèá ¿îëãàíìèäè?
– ²à, øóíà¿àðî¿, – äåäèì, ÷óíêè îíàì íå÷àãà
÷è¿¿àíèíè àíè¿ áèëìàñäèì.
Êåéèí ó áîø¿à ãàïèðìàäè. Îð¿àãà ºãèðèëèá,
Ïåðåçíèíã ýëëèê ¿àäàì÷à ¿îëèá êåòãàíèíè êºðäèì.
Øëÿïàñèíè óøëàá îëèá, ¿ºëëàðèíè ñèëêèòãàí÷à,
æîíèíèíã áîðè÷à èíòèëà¸òãàí ýäè. Ìóäèðãà ³àì
¿àðàá ¿ºéäèì. Ó áèðîíòà ³àì îðòè¿÷à ³àðàêàò
¿èëìàé, âè¿îð áèëàí îäèìëà¸òãàí ýäè. Ïåøîíàñèãà
òåð êºï÷èãàí, ëåêèí ó àðòèá ³àì ¿ºéìàñ ýäè.
Íàçàðèìäà, èçäè³îì òîáîðà òåçëàøà¸òãàíäàé
ýäè. Àòðîôäà – ¿ó¸øãà áºêèá, ÿëòèëëàá ¸òãàí ºøà
áèð õèë àäèðëèê. Áèð ìóääàò éºëíèíã ÿ¿èíäàãèíà
òóçàòèëãàí æîéèäàí þðäèê. ¯ó¸øäà ãóäðîí ýðèãàí
ýäè. Î¸¿ áîòèá, éºëíèíã ÿëòèëëà¸òãàí áàäàíèäà
÷ó¿óð-÷ó¿óð æàðî³àòëàð ¿îëàäè. Àðàâàêàøíèíã
ðèäâîíàðàâà òåïàñèäà ëèïèëëàá áîðà¸òãàí êëå¸íêà
öèëèíäðè ³àì øó ¿îðà ìóìäàí ¿óéèëãàíãà ºõøàé
äè. Îñìîí êºçãà ³àääàí îðòè¿ ¿àäàëàðäè. ¯ó¸ø,
ðèäâîíàðàâàäàí êåëà¸òãàí êºí ³èäè, îò ãºíãèíèíã
èñè, áóõºð âà ëîê áºéèíèíã àí¿èøè, ÷àëà óé¿ó
òóíäàí êåéèíãè ëàíæëèê... ²àììàñèäàí áîøèì
àé
ëàíèá, ìèÿì ¿àéíàá, ôèêðëàðèì àé¿àøèá êå
òà¸òãàí ýäè. ßíà ¿àéðèëèá ¿àðàãàíèìäà, Ïåðåç
28
“Áåãîíà”
¿ó¸ø æèâèðèäà ëèï-ëèï ýòèá êºðèíäè, êåéèí òàìîì

éº¿îëèá ¿îëäè. Àòðîôãà àëàíãëàá, óíèíã éºëíè
¿ºéèá, äàëàäàí êåñèá ÷è¿à¸òãàíèíè êºðäèì. Êåéèí
áèëñàì, îëäèìèçäà éºëíèíã áóðóìè áîð ýêàí. Äåìàê,
áó åðëàðíè ÿõøè áèëãàí Ïåðåç áèçãà åòèá îëèø ó÷óí
éºëíè ¿èñ¿à ¿èëãàí. Áóðóìäà ó áèçãà ¿ºøèëäè. Êåéèí
óíè ÿíà éº¿îòèá ¿ºéäèê. Ó ÿíà äàëàäàí êåñèá ÷è¿äè,
øó à³âîë áèð íå÷à áîð òàêðîðëàíäè. ×àêêàìäà ¿îí
òåïà¸òãàíèíè ³èñ ¿èëäèì. Êåéèí ³àììàñè êåëèøèëãàí,
òàðòèáëè ìàðîìäà øóíäàé òåç áºëäèêè, ³å÷ íàðñàíè
ýñëàá ¿îëîëìàäèì. Ôà¿àò áèòòàñè – ¿èøëî¿¿à
êèðà¸òãàíèìèçäà ³àìøèðàíèíã ãàïèðãàíè ýñèìäà.
Óíèíã øó þçèãà ñèðà ìîñ òóøìàéäèãàí ³àðîðàòëè,
æàðàíãëàìà, àæîéèá áèð îâîçè áîð ýêàí.
– Ñåêèí þðèø õàâôëè, îôòîá óðèøè ìóìêèí, –
äåäè ó. – Ëåêèí øîøèëñàíãèç, òåðëàá êåòàñèç, êåéèí
áóòõîíàäà øàìîëëàéñèç.
²à, ãàïè òº¢ðè. Áîø¿à èëîæ ³àì éº¿. Õîòèðàì
äà øó êóíäàí ¿àíäàéäèð óçó¿-þëó¿ ïàð÷àëàð
¿îëãàí – ìàñàëàí, áèçãà îõèðãè ìàðòà åòèá êåëãàí
Ïåðåçíèíã þçè. ×àð÷î¿ âà ¿àé¢óäàí þçëàðèäà
éèðèê-éèðèê ¸ø òîì÷èëàðè ñèçà¸òãàí ýäè. Ëåêèí
àæèíëàðè òîì÷èëàðíèíã þìàëàøèãà èìêîí
áåðìà¸òãàí, êºç ¸øè ¸éèëèá, ÷îëíèíã ¿îòìà þçèíè
éèëòèðî¿ ³ºë ïàðäàäàé ¿îïëàá îëãàí ýäè. Êåéèí
ýñèìäà ¿îëãàíëàðè – áóòõîíà, éºë ÷åêêàëàðèäàãè
¿èøëî¿ îäàìëàðè, ìîçîð, ãºðëàð óñòèäà ¿èçàðèá
òóðãàí ¸ðîíãóëëàð, Ïåðåçíèíã ºçèäàí êåòèá ¿îëãàíè
(õóääè èïè ¿ºéèá þáîðèëãàí ¿º¢èð÷î¿äàé ¿óëàäè),
îíàìíèíã òîáóòè óñòèãà òîìèðëàðíèíã îïïî¿
ýòèãà àðàëàøèá òóãà¸òãàí ¿îíäàé ¿èðìèçè òóïðî¿,
ÿíà îäàìëàð, ¢àëà-¢îâóð, ¿èøëî¿, ¿à³âàõîíà
îëäèäàãè áåêàò, ìîòîðíèíã áåòèíèì ãóâèëëàøè –
àâòîáóñ Æàçîèðíèíã ÷àðî¢îí ÷èðî¿ëàðè îðàëàá
þðà¸òãàíäà, ³îçèð áîðèá ºçèìíè òºøàêêà òàïïà
òàøëàéìàíó ºí èêêè ñîàò ¿îòèá óõëàéìàí, äåá
¿óâîí÷ áèëàí ºéëàãàíèì ýñèìäà.
29
II
Óé¢îíãàíèìäàí êåéèí íèìà ó÷óí èêêè êóíãà

òàúòèë ñºðàãàíèìäà áîøëè¿íèíã íîðîçè áºëãàíèíè
òóøóíäèì – áóãóí øàíáà ýêàí. Ñàë áºëìàñà óíóòèáìàí,
òóðà¸òèá áèðäàí ýñëàäèì. Àëáàòòà, áîøëè¿ ºøà
çà³îòè ÿêøàíáàíè ³àì ³èñîáëàãàíäà, òºðò êóí ýðêèí
áºëèøèìíè ºéëàãàí, òóðãàí ãàï, áó óíãà ¸¿ìàãàí.
Ëåêèí, áèð æè³àòäàí, îíàìíè áóãóí ýìàñ, êå÷à
êºìãàíèìèç ó÷óí ìåí àéáäîð ýìàñ, áîø¿à òîìîíäàí,
øàíáà, ÿêøàíáà êóíëàðè, áàðè áèð, èøãà áîðìàñäèì.
Ëåêèí, øóíäà ³àì, áîøëè¿íèíã íîðîçèëèãèíè ÿõøè
òóøóíàìàí.
Òóðèøèì ¿èéèí áºëäè, ÷óíêè êå÷à ðîñà ÷àð÷àãàí
ýäèì. Ñî¿îëèìíè îëà¸òèá, áóãóí íèìà ¿èëèøíè
ºéëàäèì âà ÷ºìèëèøãà ¿àðîð ¿èëäèì. Òðàìâàéãà
ºòèðäèì, áàíäàðãî³ ¸íèäàãè ñóâãà áîðäèì. Ñóâãà
òóøèá, ñóçèá êåòäèì. ¨ø-ÿëàíã êºï ýäè. Ñóâäà Ìàðè
Êàðäîííè ó÷ðàòäèì. Ó èëãàðè áèçäà êîòèáà áºëèá
èøëàãàí, ºøà ïàéòëàðè óíè èñòàð ýäèì. Ó ³àì,
àôòèäàí, éº¿ äåìàñäè. Ëåêèí òîïèøìàäèê, ó òåçäà
áºøàá êåòäè. ²îçèð óíèíã ãóïñàðãà ÷è¿èá îëèøèãà
êºìàêëàøäèì âà øó àñíîäà êºêðàãèãà òåãèíäèì. Ìåí
³àëè ñóâäàí ÷è¿¿àíèì éº¿, ó ýñà ãóïñàðãà ÷ºçèëèá ¸òäè.
Âà ìåíãà ºãèðèëäè. Ñî÷ëàðè êºçèãà òóøäè âà ó êóëèá
þáîðäè. Ìåí ³àì ÷ºçèëèá, óíèíã ¸íèãà ¸òäèì. Æóäà
ÿõøè, ñàë ïàñòãà ñóðèëèá, õóääè ³àçèëëàøà¸òãàíäàé
áîøèìíè ¿îðíèãà ¿ºéäèì. Ó èíäàìàäè, ìåí ³àì
øóíäàé ¸òàâåðäèì. Áåïî¸í, ìîâèé âà òèëëàðàíã
îñìîí òº¢ðè êºçèìãà êåëäè. Ýíñàì áèëàí Ìàðèíèíã
íàôàñ îëà¸òãàíäà ¿îðíè ñåêèí êºòàðèëèá-òóøèøèíè
òóéäèì. Øó êºéè ÿðèì ìóäðàá óçî¿ ¸òäèê. ¯ó¸ø æóäà
êóéäèðàâåðãàíäàí êåéèí Ìàðè ñóâãà òàøëàíäè, ìåí
³àì óíãà ýðãàøäèì. Åòèá îëèá, áåëèäàí ¿ó÷î¿ëàäèì.
Èêêàëàìèç ñóçèá êåòäèê. Ó òèíìàé êóëàðäè. ¯óìëî¿äà
¿óðè¸òãàíèìèçäà ó:
30
“Áåãîíà”
– Ìåí ñèçäàí êºïðî¿ ¿îðàéèáìàí, – äåäè.

Ìåí óíäàí, êå÷¿óðóí êèíîãà áîðìàéñèçìè, äåá
ñºðàäèì. Ôåðíàíäåë ºéíàãàí êàðòèíà áºëñà, éº¿
äåìàñäèì, äåäè. Êèéèíãàíèìèçäàí êåéèí ó ìåíè
¿îðà ãàëñòóêäà êºðèá, æóäà ³àéðîí áºëäè, íèìà,
àçàäîðìèñèç, äåá ñºðàäè. Îíàì ºëãàí, äåäèì. Ó ¿à÷îí,
äåäè. Ìåí êå÷à, äåäèì. Ó áèð ¿àäàì îðòãà òèñëàíäè,
ëåêèí èíäàìàäè. Àõèð, ìåíäà íèìà àéá, äåá àéòìî¿÷è
ýäèì, ëåêèí áîøëè¿¿à ³àì øóíäàé äåãàíèìíè ýñëàá
¿îëäèì. ²à, ìàéëè, ¿àíäàé àéëàíòèðñàíã ³àì, áàðè
áèð, ãóíî³êîð áºëèá ÷è¿àâåðàñàí.
Êå÷¿óðóí Ìàðè ³àììàñèíè óíóòèá þáîðäè.
Ôèëüì, áàúçè æîéëàðè ¿èçè¿àðëè áºëñà ³àì, ëåêèí,
óìóìàí îëãàíäà, ñà¸çãèíà ýêàí. Ìàðèíèíã î¸¢è
î¸¢èìãà ¿àïèøèá òóðãàí ýäè. Ñåàíñ îõèðèäà óíè
ºïèá îëäèì, ëåêèí ºïèøèì ¿àíà¿àäèð áåºõøîâ
÷è¿äè. Êèíîäàí êåéèí Ìàðè ìåíèêèãà þðäè.
Ýðòàëàá êºçèìíè î÷ñàì, Ìàðè êåòãàí ýêàí.
Îëäèíðî¿ õîëàñèíè êºðèøè êåðàêëèãèíè àéòãàí
ýäè. Áóãóí ÿêøàíáàëèãèíè ýñëàäèì, êºíãëèì õèðà
áºëäè: ÿêøàíáàëàðíè ¸ìîí êºðàìàí. Áó òîìîíèìãà
à¢äàðèëèá, Ìàðèíèíã äåíãèç ³èäèãà ¿îðèøãàí
ñî÷ëàðèíèíã áºéè êåëà¸òãàí ¸ñòè¿äàí íàôàñ îëäèì
âà ñîàò ºíãà÷à ¿îòèá óõëàäèì. Êåéèí ºí èêêèãà÷à
òóðìàé ¸òäèì, áèð íå÷òà ñèãàðåò ÷åêäèì. ²àð
êóíãèäàé Ñåëåñòíèêèãà áîðèá íîíóøòà ¿èëèø
¸¿ìàäè, ó åðäà, òóðãàí ãàï, ñàâîëãà òóòèøàäè,
ìåíãà áóíà¿àñè ¸¿ìàéäè. Òóõóì¿îâóðäî¿ ¿èëèá,
òîâàíèíã ºçèäàí, íîíñèç åá îëäèì – óéäà áèð áóðäà
íîí ³àì éº¿ ýäè, ÷è¿èá êåëèøãà ýðèíäèì.
Íîíóøòàäàí ñºíã çåðèêèá ¿îëäèì, óéäà òåíòèðàé
áîøëàäèì. Îíàì áèëàí òóðãàíäà, óé ñàðàíæîì
ýäè. Áèð êèøèãà ýñà êåíãëèê ¿èëäè, åìàêõîíàäàãè
ñòîëíè ¸òî¿õîíàìãà êèðèòèá îëèøãà òº¢ðè êåëäè.
²îçèð ôà¿àò øó õîíàäà ÿøàéìàí, áó åðäà ïîõîë
ºòèð¢è÷è ÷ºêêàí áèð íå÷òà êóðñè, îéíàâàíä øêàô
31
(êºçãóñèíè ñàðè¿ äî¢ áîñèá êåëÿïòè), ¿ºëþâãè÷ âà

ìèñ ïàíæàðàëè êàðàâîò áîð. Áîø¿à íàðñàëàð ¿àíäàé
òàøëàíãàí áºëñà, øóíäàé ¸òèáäè. Íèìà ¿èëèøèìíè
áèëìàé, ýñêè áèð ãàçåòàíè îëäèì, º¿èøãà òóòèíäèì,
ñóðãèäîðè ðåêëàìàñèíè ¿èéèá, ýñêè äàôòàðèìãà
¸ïèøòèðäèì, áó äàôòàðãà ãàçåòàëàðäà íèìà êóëãèëè
íàðñà êºðñàì, ³àììàñèíè éè¢èá þðàìàí. Êåéèí
¿ºëèìíè þâäèì âà íè³îÿò ïåøàéâîíãà ÷è¿äèì.
Õîíàìíèíã äåðàçàñè øà³àð êàíîðàñèíèíã ìàð
êàçèé ìàéäîíèãà ¿àðàãàí. ²àâî î÷è¿ ýäè. Ëåêèí
øèááàëàíãàí êº÷à ìîéäàé ÿëòèëëàéäè, ºòêèí÷èëàð
ñèéðàê, ³àììàñè øîøèëà¸òãàí ýäè. Àéðèìëàð
îèëà-îèëà áºëèá, ñàéðãà ÷è¿èøãàí. Àââàë ¿îòèðèá
äàçìîëëàíãàí ìàòðîñêà âà òèççàäàí ñàë ïàñòðî¿¿à
òóøàäèãàí èøòîíëàðèäà õóääè òà¸¿äàé êºðèíà¸òãàí
èêêè áîëàêàé, ñî÷ëàðèãà êàòòà íàïàðìîí êàïàëàê
òà¿¿àí, ëîêëàíãàí ¿îðà áîøìî¿÷à êèéãàí ¿èçàëî¿
ºòäè. Óëàðäàí êåéèí æèãàððàíã èïàê êºéëàêëè
ñåìèç îíàõîí âà êè÷êèíà, ÷óâàêêèíà ïàäàð÷à
êºðèíäè, óíè þçèäàí òàíèéìàí. Ó êàïàëàêíóñõà
ãàëñòóê òà¿èá, ¿ºëèãà àñî òóòãàí ýäè. Õîòèíè áèëàí
¸íìà-¸í êºðãàíäàí êåéèí, óíèíã íåãà ìà³àëëàìèçäà
æóäà áîîáðº ñàíàëèøèíè òóøóíèá ¿îëäèì. Ñàëäàí
êåéèí íàâ¿èðîí îëèôòàëàð ºòäè – ñî÷ëàðè ñèëëè¿
òàðàëãàí, ìîéëàíãàí, ãàëñòóêëàðè ¿èçèë, áåëè
òîð êîñòþìëàðèíèíã êºêðàê êèññàñèäà êàøòàäºç
äàñòðºìîë, î¸¿ëàðèäà òóìøó¢è ÷îð¿èððà áîøìî¿.
Øà³àðãà, êèíîãà îòëàíèøãàíè êºðèíèá òóðèáäè.
Øóíèíã ó÷óí óéäàí ýðòàðî¿ ÷è¿¿àíëàð, òðàìâàéãà
îøè¿àäèëàð, îâîçëàðèíèíã áîðè÷à õàõîëàá êóëàäèëàð.
Êåéèí êº÷à ñåêèí-ñåêèí ³óâèëëàá ¿îëäè. ²àììà
æîéäà ñåàíñëàð áîøëàíãàíãà ºõøàéäè. Êº÷àäà ôà¿àò
áà¿¿îëëàðó ìóøóêëàð ¿îëäè. Óéëàðíè ýíëàá ºñãàí
ôèêóñ äàðàõòëàðè òåïàñèäàãè îñìîí òîçà, ëåêèí õè
ðàðî¿. Éºëíèíã ó òîìîíèäàãè òàìàêè äºêîíèíèíã
ñî³èáè êèðàâåðèøäàãè éºëàêêà êóðñè ¿ºéèá, ìèíèá
32
“Áåãîíà”
îëäè, òèðñàêëàðèíè ñóÿí÷è¿¿à òèðàäè. Áîÿãèíà òè¿è

ëèí÷ ºòãàí òðàìâàéëàð ýíäè áºø ¿àéòÿïòè. Òàìàêè
äºêîíè ¸íèäàãè «Ïüåðî ³óçóðèäà» ¿à³âàõîíàñè õèçìàò
÷èñè ¿èïè¿ ñåïèá, ïîëíè ñóïóðäè. Áóãóí ÿêøàíáà
ýêàíè øóíäî¿ êºðèíèá òóðèáäè.
Ìåí ³àì òàìàêèôóðóøãà ºõøàá, êóðñèíè àéëàí
òèðèá ºòèðäèì – øóíà¿àñè æóäà ºí¢àé ýêàí. Èêêèòà
ñèãàðåò ÷åêèá, õîíàìãà êèðäèì, áèð áºëàê øîêîëàä
îëäèì-äà, äåðàçà ¸íèãà ¿àéòäèì. Êºï ºòìàé îñìîí
õèðàëàøäè, ¸çãè ìîìà¿àëäèðî¿ ãóìáóðëàá áåðìàñà
ýäè, äåá ºéëàäèì. Ëåêèí îñìîí àñòà-ñåêèí ÿíà
¸ðèøäè. Àììî áóëóòëàð ºòèá êåòãàí áºëñà ³àì, êº÷à
õóääè ¸ì¢èðíè êóòà¸òãàíäàé õèðà òîðòèá òóðàâåðäè.
Ìåí îñìîíãà òèêèëèá, íå ìà³àëãà÷à ºòèðäèì.
Ñîàò áåøäà òðàìâàéëàð òàðà¿ëàá êåëèá ¿îë äè.
Óëàð óçî¿ðî¿äàãè ñòàäèîíäàí îäàì îëèá ¿àéòà¸òãàí,
èø¿èáîçëàð òðàìâàéëàðíèíã áè¿èíèãà, ëàïïàêëàðèãà
äàñòà-äàñòà îñèëãàí ýäèëàð. Êåéèíãè òðàìâàéëàð
ºéèí÷èëàðíèíã ºçèíè îëèá ºòäè, æîìàäîíëàðèäàí
òàíèäèì. Óëàð áà¿èðèá, ºçëàðèíèíã åíãèëìàñ æàìîàëàðè
øàúíèãà ¿ºøè¿ àéòèá êåëèøà¸òãàí ýäè. Áàú çèëàðè
ìåíãà ¿ºë ñèëêèäè. Áèòòàñè ³àòòî:
– Áèç þòäèê! – äåá ¿è÷¿èðäè.
Ìåí ³àì áîø èð¢àá ¿ºéäèì.
Êåéèí î¿èì-î¿èì áºëèá àâòîìîáèëëàð ºòäè. Êóí
áàòòàð õèðàëàøäè. Òîìëàð óñòèäàãè îñìîí ¿èðìèçè
òóñãà êèðäè, êå÷ êèðèøè áèëàí êº÷àëàð æîíëàíäè.
Îäàìëàð ñàéðäàí ¿àéòà áîøëàäè. Óëàð îðàñèäà
áîîáðº îèëà áîøëè¢èíè ³àì êºðäèì. Áîëàëàð
¢èíãøèá, òèõèðëèê ¿èëàð, óëàðíèíã ¿ºëëàðèäàí
ñóäðàð ýäèëàð. Øó ïàéòè¸¿ ìà³àëëàìèçäàãè ³àì
ìà êèíîòåàòðëàð òîìîøàáèíëàð î¿èìèíè î÷èá
þáîðäè. ¨øëàð îäàòäàãèäàí ¢àéðàòëèðî¿ îäèìëàá,
¿ºëëàðèíè øàõäàì ñèëòàð ýäèëàð – ñàðãóçàøò
êèíî êºðñàòèëãàíãà ºõøàéäè. Øà³àð ìàðêàçèäàãè
êèíîãà áîðãàíëàð êåéèíðî¿ ¿àéòèøäè. Áóëàð
33
ºçëàðèíè àí÷à æèääèé òóòàðäèëàð. Áàúçàí-áàúçàí

êóëèá ¿ºéèøàð, àììî þçëàðè ³îð¢èí âà ºé÷àíëèãè÷à
¿îëàâåðàð ýäè. Óëàð óé-óéëàðèãà òàð¿àëèøìàé,
ðºïàðàäàãè éºëàêäà ó ¸¿äàí-áó ¸¿¿à þðèá ñàéð
¿èëèøäè. ¯èçëàð ¿ºëòè¿ëàøèá êåçàðäèëàð. Éèãèò
÷àëàð àòàéëàá óëàðíèíã éºëëàðèíè òºñèá, ³àð õèë
ãàï îòàð, ¿èçëàð ýñà òåñêàðè áóðèëèá, ³èðèíãëàá
¿ºÿð ýäèëàð. Áàúçè ¿èçëàð ìåíãà òàíèø ýäè, áîø
èð¢àá, òàáàññóì ¿èëèøäè.
Áèðäàí êº÷à ÷èðî¿ëàðè ïîðëàá, ýíäèãèíà êº
ðèíãàí þëäóçëàð óíè¿èá ¿îëäè. ×àðî¢îí êº÷àãà,
ºòêèí÷èëàðãà ³àäåá ¿àðàéâåðãàíèìäàí êºçëàðèì
æèìèðëàøèá êåòäè. Êº÷à ÷èðî¿ëàð îñòèäà ÿëòèðàð,
ºòèá êåòà¸òãàí òðàìâàéëàð øóúëàñèäà êèìíèíãäèð
ñî÷è, òàáàññóìè ¸ êóìóø áàëäî¢è ÷à¿íàá ¿îëàð ýäè.
Êàì-êàìäàí òðàìâàéëàð ñèéðàêëàøäè, äàðàõòëàð
âà ÷èðî¿ëàð òåïàñèäàãè îñìîí áóòêóë ¿îðàéäè, àñòà-
ñåêèí ìà³àëëà ³óâèëëàäè âà, ìàíà, òàìîì êèìñàñèç
êº÷àíè ÿë¿îâëàíèá áèðèí÷è ìóøóê ³àì êåñèá ºòäè.
Øóíäà ìåí îâ¿àòëàíèá îëèø êåðàê, äåá ºéëàäèì. Êóðñè
ñóÿí÷è¢èãà òèðñàêëàðèìíè òèðàá, óçî¿ ºòèðãàíèìäàí
áºéíèì ¿îòèá ¿îëèáäè. Íîí áèëàí ìàêàðîíãà ÷è¿èá
êåëäèì, ìàêàðîí ¿àéíàòèá, òèê òóðãàí÷à åá îëäèì.
Êåéèí äåðàçà ¸íèäà ÿíà ñèãàðåò ÷åêìî¿÷è ýäèì,
ñàë¿èí óðèá, æóíæèêèá êåòäèì. Äåðàçàíè ¸ïèá ¿àé
òà¸òãàíèìäà, êºçãóäà ñòîëíèíã áèð áóð÷àãè, óíèíã
óñòèäàãè ìàí¿àëäîí, áóðäà íîíëàðíè êºðäèì. Âà
ºéëàäèì – ìàíà, ÿêøàíáà ³àì ºòäè, îíàìíè êºìäèê,
ýðòàãà ÿíà èøãà áîðàìàí âà, ìî³èÿòàí îëãàíäà, ³å÷
íàðñà ºçãàðãàíè ³àì éº¿.
III
Áóãóí ìà³êàìàäà èøëàðèì óþëèá ¸òãàí ýêàí.

Áîøëè¿ àí÷à îäàìîõóíëèê ¿èëäè. Æóäà ÷àð÷à
ãàíäèðñèç, äåá ñºðàäè, ó ³àì îíàìíèíã íå÷à ¸øãà
34
“Áåãîíà”
÷è¿¿àíèíè ñóðèøòèðäè. Àäàøèøäàí ¿î÷èá, «Åò

ìèø ãà ¿àðàá êåòà¸òãàí ýäè», äåá ¿ºÿ ¿îëäèì.
Áîøëè¿, áîø¿à ãàïëàøàäèãàí ãàï ¿îëìàäè, äåá
³èñîáëàäèìè, íåãàäèð æóäà åíãèë òîðòäè.
Ñòîëèìäà ³óææàòëàð äàñòà-äàñòà óþëèá ¸òãàí
ýäè, ³àììàñèíè èøëàø êåðàê. Îâ¿àòãà áîðèøäàí
îëäèí ¿ºëèìíè þâäèì. Òóø ïàéòè áó – ýíã ¸¿èìëè
þìóø. Êå÷¿óðóí æóäà ¸¿èìñèç – ¿ºëþâãè÷ îëäèäàãè
ñî÷è¿äàí áóòóí ìà³êàìà ôîéäàëàíàäè, êå÷ãà áîðèá
æè¿¿à ³ºë áºëàäè. Áèð êóíè áîøëè¿¿à øóíäàé äåá
àéòäèì, ó, àëáàòòà, ÿõøè ýìàñ, ëåêèí àðçèìàñ íó¿ñîí,
äåäè. Îâ¿àòãà îäàòäàãèäàí êå÷ðî¿, ºí èêêè ÿðèìäà,
Ýììàíþýë áèëàí áîðäèì, ó ýêñïåäèöèÿ áºëèìèäà
èøëàéäè. Ìà³êàìàìèç äåíãèçãà ¿àðàãàí, áèç èêêè-ó÷
äà¿è¿à àëà³ñèá ¿îëäèê – ¿ó¸øäà òîâëàíà¸òãàí
áàíäàðãî³äàãè òèæîðàò êåìàëàðèíè òîìîøà ¿èëäèê.
Øó ïàéòè äóäáóðîíèíè òàðèëëàòèá, çàíæèðëàðè
¿àëäèðàá, áèð þê ìàøèíàñè ºòèá ¿îëäè. Ýììàíþýë:
«Êåòäèêìè?», äåäè. Þê ìàøèíàñè óçî¿ëàøãàí ýäè,
¿óâëàøãà òóøäèê. Øîâ¿èíäàí ¿óëî¢èì áèòèá,
÷àíããà êºìèëèá ¿îëäèì. ²å÷ íàðñàíè êºðìàé-ñåçìàé,
÷è¢èðëàð, êºòàðìà ìèíîðëàð, òºë¿èíäà îñìîííè
÷èçà¸òãàí êåìà õàðèëàðè, ìàòàëãàí ¿àéè¿ëàð îðàëàá
÷îïà¸òãàí ýäèê. Þê ìàøèíàñèãà áèðèí÷è áºëèá
åòèá, º¢ðè÷àñèãà ÷è¿èá îëäèì. Êåéèí Ýììàíþýëãà
êºìàêëàøäèì. Çºð¢à íàôàñ ðîñòëàäèê, þê ìàøèíàñè
¿ó¸ø âà ÷àíããà ¿îðèøèá, ÷îð¿èððà òîø òºøàëãàí
éºëäàí ñàêðàá-ñàêðàá áîðà¸òãàí ýäè. Ýììàíþýë
õàõîëàøèíè òºõòàòîëìàñäè.
Òåðëàá-ïèøèá Ñåëåñòíèêèãà êèðèá áîðäèê. Ó
³àìèøàãèäàé, ìåø¿îðèí, î¿ ìºéëîâëè, î¿ ôàðòóêäà
òóðãàí ýäè. Ìåíäàí «Õºø, ¿àëàé, òóçóêìèñàí?», äåá ñº
ðàäè. Ìåí: «²à», äåäèì, ¿îðíèì î÷ãàíèíè ³àì àéòäèì.
Íîíóøòàíè àïèð-øàïèð òóøèðèá, ¿à³âà è÷äèì. Óéãà
áîðäèì, îçãèíà ìèç¢èäèì, îâ¿àòäàí êåéèí êºïðî¿
è÷ãàí ýêàíìàí, óé¢îíãàíèìäàí êåéèí ÷åêèø õóìîð
35
¿èëäè. Êå÷èêèøäàí ¿ºð¿èá, òðàìâàéãà þãóðäèì.

Êå÷ãà÷à èøëàäèì. Ìà³êàìà æóäà äèì áºëäè. Âà
êå÷¿óðóí øîøèëìàé, ³óçóð ¿èëèá ñóâ áºéèäàí ïè¸äà
¿àéòäèì. Îñìîí çàíãîðè; ºçèì ³àì îñîéèøòà, õóøíóä
ýäèì. Øóíãà ¿àðàìàé, òºïïà-òº¢ðè óéãà æºíàäèì,
êàðòîøêà ¿àéíàòèá åãèì êåëãàí ýäè.
¡èðà-øèðà çèíàïîÿäàí ÷è¿à¸òèá Ñàëàìàíî ÷îëãà
òº¿íàø êåëäèì – ó áèëàí áèð äîëîí÷àäà òóðàìèç.
Êºïïàãèíè êº÷àãà îëèá ÷è¿à¸òãàí ýêàí. Ñàêêèç
éèëäàí áåðè èêêîâè áèðãà ÿøàéäè. Áó ñïàíèýëíèíã
¿àíà¿àäèð òåðè êàñàëëèãè áîð, òåìèðàòêè áºëñà êå
ðàê – æóíè òóøèá, ³àììà ¸¢èíè ÿðà-÷à¿à, ¿îðà¿ºòèð
áîñãàí. Ñàëàìàíî ÷îë êºïïàãè áèëàí òîðêóíæàê
óéäà ÿøàéäè, óçî¿ âà¿ò áèðãà òóðãàíèäàí ºçè ³àì
êºïïàãèãà ºõøàá ¿îëãàí. Þçèíè ¿èç¢èø ¿àñìî¿
áîéëàãàí, ñî÷ëàðè ñèéðàê, óííè¿èá êåòãàí. Êºïïàê
³àì ýãàñèãà òààññóá ¿èëàäè: êàëëàñèíè îñèëòèðèá,
áºéíèíè ÷ºçèá, áóê÷àéèá þðàäè. Èêêàëàñèíèíã ³àì
çîòè áèðãà ºõøàéäè, ëåêèí áèðîâ-áèðîâèíè ºëãóäàé
¸ìîí êºðàäè. ×îë êóíèãà èêêè ìà³àë, ºí áèðäà âà
îëòèäà êºïïàêíè ñàéðãà îëèá ÷è¿àäè. Ñàêêèç éèëäàí
áåðè óëàð þðàäèãàí éºë ºçãàðìàéäè. Ëèîí êº÷àñèäà
êåçèøàäè, êºïïàê æîíèíèíã áîðè÷à òàñìàñèíè
òîðòàäè, Ñàëàìàíî ÷îë ÷àëèøèá êåòàäè. Øóíäà ó
êºïïàêíè êàëòàêëàéäè, áºðàëàá ñºêàäè. Êºïïàê
¿ºð¿¿àíèäàí ÷ºí¿àéèá, åðãà ¿àïèøèá îëàäè. Ýíäè
ñóäðàø íàâáàòè ÷îëãà ºòàäè. Ëåêèí êºïïàê, ñàë
êàëòàêíè óíóòèøè áèëàí, ÿíà õºæàéèíèíè ñóäðàá
êåòàäè, áóíèñè ÿíà óíè óðàäè, áîÿãèäàé ñºêàäè.
Èêêàëàñè éºëàêíèíã ¿î¿ áåëèäà áèð-áèðèãà òèêèëèá
òóðèøàäè: èò ¿ºð¿èí÷ áèëàí, îäàì íàôðàò áèëàí.
²àð êóíè øó à³âîë. Êºïïàê î¸¢èíè êºòàðñà, ÷îë óíãà
èìêîí áåðìàéäè, ñóäðàéäè âà êºïïàêíèíã îð¿àñèäà
ìóí÷î¿-ìóí÷î¿ òîì÷è òºêèëàäè. Àãàð êºïïàê óéäà
øóíäàé ¿èëèá ¿ºéñà, áîøèãà ÿíà êàëòàê ¸¢èëàäè.
Ñàêêèç éèëäàí áåðè à³âîë øó. Ñåëåñò Ñàëàìàíîíè
36
“Áåãîíà”
ÿðàìàñ îäàì, äåéäè, ëåêèí øóíäàéìè, éº¿ìè, êèì

³àì áèëàäè. ×îëíè çèíàïîÿäà êºðãàíèìäà, ó êºï
ïàãèíè ñºêà¸òãàí ýêàí:
– Ïàñò! – äåäè ó. – Àáëà³!
Êºïïàê æàâîá ºðíèãà èíãèëëàäè.
– Õàéðëè êå÷! – äåäèì ÷îëãà.
×îë ñºêèíèøäàí òºõòàìàäè. Øóíäà ìåí óíäàí
èòè íèìà ¸ìîíëèê ¿èëãàíèíè ñºðàäèì. Ñàëàìàíî
æàâîá áåðìàé, íó¿óë:
– Ïàñò! Àáëà³! – äåá òàêðîðëàðäè.
¯îðîí¢èäà óíèíã èòèãà ýãèëèá, áºéèíáî¢èíè
òº¢ðèëàãàíèíè ¢èðà-øèðà êºðäèì. Ìåí ÿíà, áó ãàë
¿àòòè¿ðî¿ ñºðàäèì. Øóíäà ó ìåí òîìîíãà ¿àðàìàé,
æà³ëèíè çºð¢à áîñèá:
– Æîíèìãà òåãèá êåòäè áó... – äåäè.
Âà øó áèëàí êºïïàãèíè ñóäðàäè, êºïïàê ¢èíãøè
äè, òºðò ïàíæàñè áèëàí òèðàëèá îëäè.
Øó ïàéòè äîëîí÷àäà áèðãà òóðàäèãàí ÿíà áèð
¿ºøíèì ÷è¿èá ¿îëäè. Ìà³àëëàìèçäà ó ¿ºøìà÷è
ñèôàòèäà íîì ÷è¿àðãàí. Ëåêèí ºçèäàí íèìà èø
¿èëèøèíè ñóðèøòèðãàíëàðãà, îìáîð÷èìàí, äåéäè.
²å÷ êèì óíè ¸¿òèðìàéäè. Àììî ìåí áèëàí òåç-òåç
ãàïëàøèá ¿îëàäè, áàúçàí ³àòòî óéèìãà ³àì êèðèá
òóðàäè, ÷óíêè ìåí óíèíã ãàïëàðèíè ýøèòèá ºòèðàìàí.
Ìåíèíã÷à, ó ¿èçè¿ íàðñàëàðíè àéòàäè. Êåéèí, ó áèëàí
ãàïëàøìàé þðèøãà ³àì ³å÷ áèð àñîñ éº¿. Óíèíã îòè
– Ðàéìîí Ñèíòåñ. ªðòà áºéëè, åëêàëàðè êåíã, áóðíè
áîêñ÷èëàðíèêèãà ºõøàéäè. Ïºðèì êèéèíèá þðàäè. Ó
³àì Ñàëàìàíî òº¢ðèñèäà ìåíãà:
– ßðàìàñíè ¿àðàíã! – äåäè.
Âà áóëàðíèíã ³àììàñè æèðêàí÷ òóþëìàéäèìè
ñèçãà, äåá ñºðàäè, ìåí éº¿, äåäèì.
Çèíàïîÿäàí áèðãà ÷è¿äèê, ìåí óéãà êèðìî¿÷è
ýäèì, ëåêèí ó:
– Ìåíèêèäà êîëáàñà áèëàí âèíî áîð. Áàëêè
êèðàðñèç? – äåäè.
37
Êèðñàì ºçèìãà îâ¿àò ¿èëèøäàí ¿óòóëàìàí, äåá

ºéëàäèì, ðîçè áºëäèì. Ðàéìîííèíã óéè õóääè Ñà
ëàìàíîíèêèäàé, áèòòà õîíàþ ¿îðîí¢è, äåðàçàñè éº¿
îøõîíàäàí èáîðàò ýäè. Êàðàâîò òåïàñèäà – î¿èø
íàïàðìîí ãàí÷ ôàðèøòà, ÷åìïèîíëàðíèíã ðàñìëàðè,
æóðíàëäàí ¿èð¿èá îëèíãàí èêêè ¸ ó÷òà ñóðàò – ÿëàí¢î÷
õîòèíëàð. Óé èôëîñ, òºøàê éè¢èøòèðè¿ñèç ýäè.
Ðàéìîí ýíã àââàë êåðîñèí ÷èðî¿ ¿à óííàäè, êåéèí
÷ºíòàãèäàí òîçà-íîòîçàëèãè áèëèíìàé êåòãàí áèíò
îëèá, ºíã ¿ºëèíè áî¢ëàøãà êèðèøäè. Ìåí ¿ºëèãà íèìà
¿èëãàíèíè ñºðàäèì. Ó èçî³ áåðäè: áèð íóñõà òèð¢àëèá
îëãàí ýêàí, àäàáèíè áåðèá ¿ºéèøãà òº¢ðè êåëèáäè.
– Òóøóíÿïñèçìè, æàíîá Ìåðñî, ìåí áàäæà³ë
ýìàñìàí, ëåêèí ôåúëèì òåç. ªøà íóñõà ìåíãà: «¯àíè,
ýðêàê áºëñàíã, òðàìâàéäàí òóø!», äåäè. Ìåí óíãà:
«Ìàéëè ýíäè, èëàêèøìà», äåäèì. Ó áºëñà, øó, ýðêàê
ýìàññàí, äåÿïòè. Îõèðè ó áèëàí áèðãà òðàìâàéäàí
òóøäèì-äà, «ßõøèñè, æºíà, áºëìàñà, êºðñàòèá
¿ºÿìàí!», äåäèì. Ó áºëñà, «¯ºëèíãäàí êåëìàéäè!»,
äåéäè. Øó ïàéòè áèð ñîëäèì. Ó÷èá êåòäè. Òóð¢èçèá
¿ºéìî¿÷è ýäèì. Òåïèíèá ÿ¿èíëàøòèðìàÿïòè. Òèççàì
áèëàí ÿõøèëàá òóéäèì-äà, øàðò-øóðò þçèãà ñîëäèì.
Áàøàðàñè ¿îíãà ¿îðèøäè. Õºø, ¿àëàé, øó áèëàí
áàñìè, äåá ñºðàäèì. Ó: «Áàñ», äåäè.
Ñèíòåñ ãàïäàí òºõòàìàé, ¿ºëèíè áî¢ëàá îëäè. Ìåí
óíèíã òºøàãèäà ºòèðãàí ýäèì. Ó ÿíà:
– Òóøóíÿïñèçìè, ìåí óíãà òåãìàãàí ýäèì. ªçè
áèðèí÷è ³à¿îðàò ¿èëäè.
– Øóíäàé ¿èëèø êåðàê ýäè, – äåá ãàïèãà ¿ºøèë
äèì. Êåéèí ó ìåí áèëàí àéíè øó ³à¿äà ìàñëà³àòëàøèá
îëìî¿÷è ýêàíèíè àéòèá ¿îëäè, ìåí ýðêàê ýêàíìàí, ÿíà
êºïíè êºðãàíìàí âà óíãà ¸ðäàì áåðîëàìàí, øóíäàé
¿èëñàì, ó ìåí áèëàí äºñò òóòèíàäè. Ìåí èíäàìàäèì,
øóíäà ó ¿àäðäîí äºñò áºëèøãà õî³èøèìíè ñºðàäè.
Ìåíãà áàðè áèð, äåäèì âà ó, êºðèíèøèäàí, ìàìíóí
áºëäè. Ó êîëáàñà îëèá, òîâàäà ¿èçàðòèðäè, ñòàêàí,
38
“Áåãîíà”
ëèêîí÷àëàðíè æîéëàøòèðäè, ïè÷î¿, ñàí÷¿èëàð,

èêêè øèøà âèíî ¿ºéäè. ²àììàñèíè èíäàìàé ¿èëäè.
Êåéèí ñòîëãà ºòèðäèê. Îâ¿àò óñòèäà ºç èøëàðè
³à¿èäà ãàïèðà áîøëàäè. Àââàëèãà áèð îç ÷àéíàëäè:
«Ìåí áèòòàñè áèëàí òàíèø ýäèì... íàôñèëàìðèíè
àéòãàíäà, ºéíàøèì...»
Ó áèëàí ìóøòëàøãàí îäàì – øó ºéíàøèíèíã
àêàñè. Ðàéìîí õîòèííè òàúìèíëàá òóðãàíèíè àéòäè.
Ìåí èíäàìàäèì, ëåêèí øîøà-ïèøà ìà³àëëàäà ºçè
³à¿äà ¿àíà¿à ¢èéáàòëàð þðèøèíè, àììî âèæäîíè
òîçà ýêàíèíè, îìáîð÷è áºëèá èøëà¸òãàíèíè ¿ºøèá
¿ºéäè.
– Õóëëàñ, – äåá ãàïèäà äàâîì ¿èëäè. – Ìåíè ÷óâ
òóøèðà¸òãàíèíè ñåçèá ¿îëäèì.
Ó ºéíàøèãà ÿøàøãà ¿àí÷à êåðàê áºëñà, øóí÷à
àæðàòèá òóðàäè. Óíãà ºçè èæàðà òîïäè âà îâ¿àòè
ó÷óí êóíèãà éèãèðìà ôðàíê áåðàäè.
– Èæàðà ó÷óí ó÷ þç ôðàíê, îâ¿àòãà îëòè þç, âà¿òè-
âà¿òè áèëàí ïàéïî¿-ìàéïî¢èãà ìèíã ôðàíê. ßíà
áó õîíèì÷à èøëàìàéäè. Ëåêèí äîèì áåðãàí ïóëèíã
åòìàÿïòè, äåá èøîíòèðìî¿÷è áºëàäè. Ìåí óíãà:
«ßðèì êóíëèê èøãà êèð. Ìåíè ìàéäà õàðàæàòëàðäàí
¿óò¿àðàñàí, ñåíãà øó îéäà êîñòþì îëèá áåðäèì,
êóíèãà éèãèðìà ôðàíê îâ¿àòãà îëàñàí, èæàðàíãíè
òºëàéìàí, ñåí áºëñà êóïïà-êóíäóçè äóãîíàëàðèíã
áèëàí ¿à³âà è÷èá ºòèðàñàí. Òà¢èí óëàðíè ¿àíä
ñîëèíãàí ¿à³âà áèëàí ñèéëàéñàí. ²àììàñè ìåíèíã
ïóëèìäàí. Ñåíãà ÿõøèëèê ¿èëÿïìàí, ñåí ìåíãà íèìà
¿èëÿïñàí?», äåéìàí. Ëåêèí ó èøëàìàäè, ïóëèíã
åòìàÿïòè, äåãàí ãàïíè òîïèá îëãàí, îõèðèäà ìåíè
÷óâ òóøèðà¸òãàíèíè ñåçèá ¿îëäèì.
Ðàéìîí ìåíãà õîòèííèíã õàëòà÷àñèäàí ëîòåðåÿ
áèëåòè òîïãàíè, õîòèíäàí ñºðàñà, ¿àéñè ïóëãà
îëãàíèíè àéòîëìàé ¿îëãàíèíè ãàïèðèá áåðäè. Ñàëäàí
êåéèí ó õîòèííèêèäàí òèëõàò òîïèá îëäè, áèëñà,
áàëäî¢è áîðëèãèäàí ìóòëà¿î áåõàáàð ýêàí.
39
– Øó åðäà ¿àíà¿àëèãèíè áèëèá ¿îëäèì. Êåéèí ó

áèëàí îðàíè î÷è¿ ¿èëäèì. Ëåêèí îëäèí äºïïîñëàäèì.
ªçè ³à¿èäà íèìà ºéëàãàí áºëñàì, ³àììàñèíè áåòèãà
ñîëäèì. Ñåí, äåäèì, ôà¿àò äó÷ êåëãàí áèëàí òºøàêäà
à¢íàøíè áèëàñàí. Òóøóíÿïñèçìè, æàíîá Ìåðñî,
áåòèãà øóíäàé äåäèì, ñåíè áàõòëè ¿èëäèì, äåäèì,
ñåíãà ³àììàíèíã ³àâàñè êåëàäè, ñåí ýñà ¿àäðèãà
åòìàÿïñàí. ²àëè ïóøàéìîí åéñàí, ëåêèí êåéèí
ºðíèãà òóøìàéäè.
Ó õîòèííè êºêàðòèðèá óðäè. Øóíãà÷à óíè óðìàãàí
ýêàí.
– Óðèá òóðàðäèì-ó, ëåêèí íîìèãà, ÿõøè êºð
ãàíèìäàí. Ó ³àì êºç ¸ø ¿èëàðäè, ëåêèí ìåí
äåðàçàíèíã ¿îï¿àñèíè ¸ïèá ¿ºÿðäèì âà øó áèëàí
³àììàñè æîé-æîéèãà òóøèá ¿îëàðäè. À, áó ãàë èø
æèääèéðî¿ áºëäè. ²àëè, ñèçãà àéòñàì, ³àëè óíè
êåðàãè÷à º¿èòèá ¿º¸ëìàäèì.
Ó õóääè øó åðäà ìàñëà³àòèì çàðóðëèãèíè òóøóí
òèðäè. Êåéèí òºõòàá ¿îëäè âà ïèëèêíè òº¢ðèëàäè,
÷óíêè ÷èðî¿ òóòà¸òãàí ýäè. Ìåí èíäàìàé ºòèðäèì.
Ñàëêàì áèð ëèòð âèíî è÷äèì, áîøèì ãóâóëëàá
êåòäè. Ýøèòèá, Ðàéìîííèíã ñèãàðåòèíè ÷åêÿïìàí,
ºçèìíèêè òóãàá ¿îëäè. Êóíäóçíèíã ñºíèá áîðà¸òãàí
àêñ-ñàäîëàðèíè îëèá, îõèðãè òðàìâàéëàð ºòäè.
Ðàéìîí ãàïèíè äàâîì ýòòèðäè. ²àëè ºéíàøèäàí
êºíãëè ¿îëìàãàí, ýíã ¸ìîíè øó. Ëåêèí àëáàòòà óíè
º¿èòèá ¿ºéäè. Àââàë ó ºéíàøèíè áèðîíòà ìå³ìîí
õîíàãà îëèá áîðèá, àõëî¿ ïîëèöèÿñèíè ÷à¿èðìî¿÷è
áºëäè: ìàéëè, áèð æàíæàë ÷è¿èá, ñàðè¿ ÷èïòàñèíè
¿ºëèãà òóò¿àçèøñèí. Êåéèí äºñòëàðèäàí ìàñëà³àò
ñºðàäè: áóíà¿à äàâðàëàðäà ºç îäàìëàðè áîð. Ëåêèí
óëàð òóçóêðî¿ éºë êºðñàòèøìàäè. Øóíäàí êåéèí
áóíà¿àëàð áèëàí äºñò áºëèá þðèøäàí íèìà ôîéäà,
äåäè Ðàéìîí. Óëàðãà òºïïà-òº¢ðè øóíäàé äåá àéòäè,
êåéèí óëàð õîòèííèíã þçèãà òàì¢à áîñ, äåá òàêëèô
40
“Áåãîíà”
¿èëèøäè. Ëåêèí áó Ðàéìîíãà êåðàê ýìàñ. Ó ÿíà

ºéëàá êºðàäè. Ëåêèí îëäèí ìåíäàí ó-áó íàðñàíè
èëòèìîñ ¿èëìî¿÷è. Éº¿, óíãà÷à øóíäàé ñàâîëè áîð:
ìåí ºçè øó ìàøìàøà ³à¿èäà íèìà äåá ºéëàéìàí?
Ìåí, ³å÷ íèìàíè ºéëà¸òãàíèì éº¿, ìåíãà øóí÷àêè
¿èçè¿, äåäèì. À, ìåí ¿àíäàé ôèêðäàìàí, õîòèí óíè
àëäàÿïòèìè? ²à, àëäà¸òãàíãà ºõøàéäè. Ìåí ¿àíäàé
ôèêðäàìàí, óíè º¿èòèá ¿ºéèø êåðàêìè? Ìåí óíèíã
ºðíèäà áºëñàì, íèìà ¿èëàðäèì? Ìåíèíã áèðîí íàðñà
äåéèøèì ¿èéèí. Ëåêèí óíè º¿èòìî¿÷è áºëñà – áóíè
òóøóíàìàí. Êåéèí ÿíà âèíî è÷äèì. Ðàéìîí ñèãàðåò
÷åêäè âà ìåíãà ðåæàñèíè òóøóíòèðèá áåðäè. Ó
õîòèíãà õàò ¸çàäè, õàòäà óíèíã òóìøó¢èãà ñîëàäè âà
øó áèëàí áèðãà òàâáàñèãà òàÿíòèðàäè. Ñº¢èí, õîòèí
êåëãàíäàí êåéèí, èêêàëàñè áèðãà ¸òãàíäà, àéíè
ºøà èø áºëàé äåãàíäà, áåòèãà òóïóðàäè âà ³àéäàá
þáîðàäè. Ìåí óíãà ¿ºøèëäèì – ³à, øóíà¿à ¿èëèá,
õîòèí ÷èíäàí ³àì æàçîñèíè îëàäè. Ëåêèí Ðàéìîí
àéòäèêè, î÷è¢è, áóíà¿à õàò ¸çèø ¿ºëèäàí êåëìàéäè,
øó ó÷óí, ìàíà ºéëàáäè – õàòíè áàëêè ìåí ¸çèá
áåðàðìàí. Ìåí ³å÷ ¿àíäàé æàâîá áåðìàäèì, øóíäà,
ìåí ¿àðøè áºëìàñàì, ³îçèðî¿ èøãà êèðèøñàê, äåá
òàêëèô ¿èëäè. Ìåí, ¿àðøè ýìàñìàí, äåäèì.
Ó áèð ñòàêàí âèíî è÷äè âà ºðíèäàí òóðäè. Ëèêîï
÷àëàðíè, òºíãëàá ¿îëãàí êîëáàñàëàðíèíã ¿îëäè¢èíè
íàðè ñóðäè. ²àôñàëà áèëàí ñòîë êë¸íêàñèíè àðòäè.
Òîðòìàäàí êàòàê ÷èçè¿ëè ¿î¢îç, ¿èçèë ¸¢î÷ ¸ç¢è÷,
áèíàôøà ñè¸³ òºëäèðèëãàí ÷îðáóð÷àê ñè¸³äîí
îëäè. Õîòèííèíã îòèíè àéòãàí ýäè, óíèíã ìàâð
ýêàíè áèëèíèá ¿îëäè. Ìåí õàò ¸çäèì. Òº¢ðè êåëãàí
ãàïëàðíè òº¿èäèìó, ëåêèí Ðàéìîííè ìàìíóí
¿èëèøãà óðèíäèì – àñëèäà, íåãà ºçè óðèíìàñëèãèì
êåðàê? Êåéèí õàòíè îâîç ÷è¿àðèá º¿èá áåðäèì. Ó
òèíãëàäè, ÷åêäè, áîø èð¢àá ºòèðäè, êåéèí ÿíà áèð
ìàðòà º¿èøèìíè èëòèìîñ ¿èëäè. Æóäà ìàìíóí
áºëäè. Âà ìåíãà:
41
– Êºïíè êºðãàí îäàì ýêàíèíãíè áèëàðäèì-äà, –

äåäè.
Óíèíã ñåíëàøãà ºòãàíèíè áèðäàí ïàé¿àìàáìàí
³àì. «Ìàíà, ýíäè ³à¿è¿èé äºñòèìñàí!» – äåäè,
áóíãà ëîë áºëèá ¿îëäèì. ßíà áèð ìàðòà øóíäàé äåá
¿àéòàðäè âà ìåí ³àì: «²à», äåäèì. Äºñò áºëñà, äºñò-äà,
ìåíãà áàðè áèð, ëåêèí óíèíã øóíè æóäà èñòà¸òãàíè
êºðèíèá òóðèáäè. Êåéèí èíäàìàé ºòèðäèê, ÷åêäèê.
Êº÷à æèìèá ¿îëäè, ôà¿àò ÿêêàø áèð ìàøèíà
¢èëäèðàêëàðèíèíã øóâèëëàãàíè ýøèòèëäè.
Ìåí:
– Êå÷ áºëèá ¿îëäè, – äåäèì.
Ðàéìîí ³àì øó ôèêðäà ýäè. Ó âà¿ò æóäà òåç ºòàäè
– áèð ³èñîáäà, øóíà¿àñè ³àì òº¢ðè, äåäè. Ìóäðàá
êåòà¸òãàí ýäèì, ëåêèí ñèðà ºðíèìäàí òóðîëìàñäèì.
Àôò-áàøàðàìäàí ÷àð÷àãàíèì áèëèíèá òóðãàí
øåêèëëè, Ðàéìîí, êºíãèëíè ÷ºêòèðìàñëèê êåðàê,
äåäè. Àââàëèãà òóøóíìàäèì. Øóíäà Ðàéìîí èçî³
áåðäè: îíàìíè êºìãàíèìíè ýøèòèáäè, ëåêèí èëîæ
¿àí÷à, îëäèíìè, êåéèíìè, ³àììàìèç ³àì ºëàìèç.
Ãàïèãà ¿ºøèëäèì.
Êåéèí ìåí òóðäèì. Ðàéìîí ¿ºëèìíè ¿àòòè¿ ñè¿äè,
³à¿è¿èé ýðêàêëàð äîèì áèð-áèðèíè òóøóíàäè,
äåäè. Òàø¿àðè ÷è¿èá, ýøèêíè ¸ïäèì, áèð-èêêè
äà¿è¿à ¿îðîí¢è äîëîí÷àäà òºõòàäèì. ¯èìèðëàìàé
òóðàðäèì, ëåêèí ³å÷ íàðñàíè ýøèòìàäèì, ôà¿àò
¿óëî¢èì øàí¢èëëàðäè. ²à, Ñàëàìàíî ÷îëíèíã óéèäàí
êºïïàãèíèíã áº¢è¿ àíãèëëàøè ÷è¿àðäè.
IV
²àôòà äàâîìèäà êºï èø ¿èëäèì. Áèð ìàðòà

Ðàéìîí êåëäè âà ºøà õàòíè æºíàòãàíèíè àéòäè.
Èêêè ìàðòà Ýììàíþýë áèëàí êèíîãà áîðäèì, ó
êºïèí÷à ýêðàíäà íèìà áºëà¸òãàíèíè òóøóíìàéäè.
42
“Áåãîíà”
Óíãà àéòèá òóðèøèì êåðàê. Êå÷à, øàíáà êóíè,

ãàïëàøèá îëãàíèìèçäàé, Ìàðè êåëäè. ¯èçèë, î¿
÷èçè¿ëè æóäà ÷èðîéëè êºéëàê, ÷àðì øèïïàê êèéãàí
ýêàí âà óíè æóäà èñòàäèì. Äóðêóí êºêðàêëàðè
êºéëàãèäàí òóðòèá òóðàð, ¿ó¸øäà òîáëàíãàí þçè ãóëãà
ºõøàð ýäè. Àâòîáóñãà ÷è¿äèê âà Æàçîèðäàí áèð íå÷à
÷à¿èðèì íàðèäàãè êè÷êèíà ¿óìëî¿¿à áîðäèê – ¿óìëî¿
¿îÿëàð áèëàí ïàíàëàíãàí, ¿óðó¿ëèêäàí ýñà ¿àìèø
òºñèá òóðàðäè. Ñîàò òºðòäà ¿ó¸ø óí÷à ¿èçäèðìàñ, ëå
êèí ñóâ èëè¿ ýäè. Ýðèí÷î¿ íèøàá òºë¿èíëàð îñîéèøòà
øèïèëëàá òóðàðäè.
Ìàðè ìåíãà ºéèí ºðãàòäè: ñóçà¸òèá, òºë¿èí ¸ëëà
ðèäàãè êºïèêíè î¢çèíããà éè¢àñàí-äà, ÷àë¿àí÷à ºãè
ðèëèá, îñìîíãà ôàââîðà ¿èëèá ïóôëàéñàí. ²àâîãà
çàððàëàð èïàê ³îøèÿäàé ¸éèëàäè âà áåòèíããà ¸ì¢èð
áºëèá òóøàäè. Ëåêèí òåçäà î¢çèì à÷÷è¿-øºð ñóâäàí
êóéèøèá êåòäè. Ìàðè ïèíæèìãà ñóçèá êèðäè âà
¿àòòè¿ ¿ó÷î¿ëàá îëäè. Ëàáèìãà ëàáèíè áîñèá, òèëè
áèëàí àéëàíòèðèá ÷è¿äè. Î¢çèìíèíã à÷èøè òºõòàäè
âà áèç áèð îç òºë¿èíäà ÷àé¿àëèá ¸òäèê.
Êåéèí ¿óìëî¿¿à ÷è¿èá êèéèíèøãà òóøäèê.
Ìàðè ìåíãà ¸íèá ¿àðàäè. Óíè ¿ó÷î¿ëàäèì. Øóíäàí
êåéèí áîø¿à ãàïèðìàäèê. Ìåí óíè áà¢ðèìãà îëäèì
âà àâòîáóñãà îøè¿äèê, òº¢ðè óéãà êåëèá, òºøàêêà
îòèëäèê. Äåðàçàíè î÷è¿ ¿îëäèðäèì. ¨ç òóíè ¿ó¸øäà
ëîâóëëàãàí áàäàíëàðèìèçíè ÷ºìèëòèðäè âà áó æóäà
¿îéèëìà¿îì ýäè.
Ìàðè ýðòàëàá ³àì óéäà ¿îëäè âà ìåí, êåë, áèðãà
íîíóøòà ¿èëàéëèê, äåäèì. Áèðîí-áèð åãóëèê îëèá
êåëèøãà ÷è¿äèì. ¯àéòèá êåëà¸òãàíèìäà Ðàéìîííèíã
õîíàñèäàí à¸ë îâîçè ýøèòèëäè. Ñàë ºòìàé Ñàëàìàíî
³àì èòèãà æàâðàá ¿ºéäè. Çèíàïîÿ ¸¢î÷èäà ïîøíà
òà¿èëëàá, òèðíî¿ëàð ¿èòèðëàäè âà òàíèø îâîç
ýøèòèëäè:
– Ïàñò! Àáëà³!
Óëàð êº÷àãà ÷è¿äè. Ìåí Ìàðèãà ÷îëíè ãàïèðèá
áåðäèì âà ó ðîñà êóëäè. Ó ìåíèíã ÷îëâîðèìíè êèéãàí
43
ýäè, ïî÷àëàðèíè òóãèá îëãàí. Êóëãàíäàí êåéèí ÿíà

óíè èñòàá ¿îëäèì. Ñàë âà¿òäàí êåéèí ó:
– Ìåíè ÿõøè êºðàñàíìè? – äåá ñºðàäè.
Ìåí, áóëàð ¿óðó¿ ãàï, ³å÷ íàðñàíè àíãëàòìàéäè,
ëåêèí, òº¢ðèñè, ÿõøè êºðìàéìàí, äåäèì. Ó õîìóø
áºëèá ¿îëäè. Ëåêèí íîíóøòà òàé¸ðëà¸òèá, ³å÷
íàðñàäàí ³å÷ íàðñà éº¿, áèðäàí êóëãàí ýäè, óíè
áà¢ðèìãà îëäèì. Õóääè øó âà¿ò Ðàéìîííèíã
õîíàñèäà øîâ¿èí êºòàðèëäè.
Áèç îëäèí à¸ëíèíã ¿àòòè¿ ÷èí¿èðè¢èíè, êåéèí
Ðàéìîííèíã îâîçèíè ýøèòäèê:
– Ñåí ìåíè àëäàäèíã, à, àëäàäèíã! Ìåíè àëäàø
¿àíà¿àëèãèíè ñåíãà êºðñàòèá ¿ºÿìàí!
Áº¢è¿ ìóøò òîâóøëàðè êåëäè âà õîòèí øóíäàé
÷èí¿èðäèêè, óéäàãèëàðíèíã ³àììàñè çèíàïîÿãà
÷îïèá ÷è¿äè. Ìàðè èêêàëàìèç ³àì ÷è¿äèê. Õîòèí
³àëèÿì ¿è÷¿èðàð, Ðàéìîí äºïïîñëàøíè òºõòàòìàñ
ýäè. Ìàðè, ¿àíäàé äà³øàò, äåäè. Ìåí èíäàìàäèì. Ó,
ìèðøàáíè ÷à¿èðèá êåëñàíã-÷è, äåäè, ìèðøàáëàðíè
æèíèì ñóéìàéäè, äåäèì. Ëåêèí ìèðøàá ïàéäî áºëäè,
óíè èêêèí÷è ¿àâàòäà òóðàäèãàí âîäîïðîâîä÷è
ýðãàøòèðèá êåëäè. Ìèðøàá ýøèêíè òà¿èëëàòäè âà
è÷êàðè ºøà çà³îòè òèí÷èäè. Ó ¿àòòè¿ðî¿ òà¿èë
ëàòäè, õîòèí éè¢ëàá áåðäè âà Ðàéìîí ýøèêíè î÷äè.
Ó ñîõòà èøøàéèá òóðàð, î¢çèäà ñèãàðåò áîð ýäè.
Õîòèí ýøèêêà îòèëäè âà ìèðøàáãà Ðàéìîííèíã
óðãàíèíè àéòèá, ¿è÷¿èðäè.
– Ôàìèëèÿ? – äåá ñºðàäè ìèðøàá.
Ðàéìîí æàâîá ¿èëìàäè.
– Îë ñèãàðåòíè î¢çèíãäàí, ìåí áèëàí ãàïëàøÿïñàí,
– äåäè ìèðøàá.
Ðàéìîí ÷àéíàëäè, ìåíãà ¿àðàäè âà ñèãàðåòèíè
îëìàäè. Ìèðøàá ¿óëî÷êàøëàäè-äà, çàëâîðëè øàïà
ëî¿íè òàðñèëëàòèá óíèíã þçèãà ¸ïèøòèðäè. Ñèãàðåò
áèð íå÷à ¿àäàì íàðèãà ó÷èá êåòäè. Ðàéìîííèíã þçè
44
“Áåãîíà”
áºçàðäè, ëåêèí áèðäàí ãàïèðìàäè, ñàë âà¿òäàí êåéèí,

ìºìèíãèíà ¿èëèá ñºðàäè: ñèãàðåòíè îëñàì ìàéëèìè.
Ìèðøàá ðóõñàò áåðäè âà:
– Èêêèí÷è ìàðòà ìèðøàáëàðãà ³àçèë ¿èëèø
íèìàëèãèíè áèëàñàí, – äåá ¿ºøèá ¿ºéäè.
Øó âà¿ò äàâîìèäà õîòèí éè¢ëàð âà:
– Ó ìåíè äºïïîñëàäè. ²àíãè áó, – äåá òàêðîðëàð
ýäè.
Ðàéìîí:
– Æàíîá ìèðøàá, îäàìíè ³àíãè äåá ³à¿îðàòëàøãà
¿îíóí éºë ¿ºÿäèìè? – äåäè.
Ëåêèí ìèðøàá óíãà æà¢èíè ¸ïèøíè áóþðäè.
Øóíäà Ðàéìîí õîòèíãà ºãèðèëäè âà:
– Øîøìàé òóð, ¿èçàëî¿, ÿíà ¿ºëèìãà òóøàðñàí,
– äåäè.
Ìèðøàá óíãà æà¢èíè ¸ïèøíè áóþðäè, áºïòè,
õîòèí êåòàâåðñèí, ó ýñà ìèðøàáõîíàãà ÷à¿è ðèø
ãóí÷à óéäà ºòèðèá òóðñèí. Âà ÿíà ¿ºøèì÷à ¿èëäè
– Ðàéìîíãà óÿò ýìàñìè, øóí÷à è÷àäèêè, ¿àëò-¿àëò
òèòðàéäè. Øóíäà Ðàéìîí èçî³ áåðäè:
– Ìàñò ýìàñìàí, ìèðøàá æàíîáëàðè. Ñèçíèíã
îëäèíãèçäà ºç-ºçèäàí ¿àëòèðàá êåòÿïìàí.
Ó ýøèêíè ¸ïäè âà ³àììà òàð¿àëäè. Ìàðè èêêà
ëàìèç ÿíà íîíóøòà òàé¸ðëàøãà òóøäèê. Ëåêèí
óíèíã èøòà³àñè ºëãàí ýêàí, ³àììàñèíè ºçèì åäèì.
Áèð ñîàòäàí êåéèí ó êåòäè, ìåí ýñà ÿíà îçãèíà óõëàá
îëäèì.
Ñîàò ó÷ëàðäà ýøèê òà¿èëëàäè âà Ðàéìîí êèðäè.
Ìåí ³àëè òóðìàãàí ýäèì. Ó êàðàâîò ÷åòèãà èëèíäè.
Èíäàìàé ºòèðàâåðäè âà ìåí íèìà áºëãàí ýäè, äåá
ñºðàäèì. Ó àéòèá áåðäè. ²àììàñèíè ºéëàãàíèäàé
¿èëèáäè, ëåêèí õîòèí óíãà øàïàëî¿ òîðòèá þáî
ðèáäè. Êåéèí õîòèííè äºïïîñëàáäè. ¯îëãàíèíè
øóñèç ³àì ºçèì êºðäèì. Ìåí, ìàíà, õîòèííè º¿èòèá
¿ºéäèíã, ýíäè õóðñàíä áºëñàíã àðçèéäè, äåäèì. Ó ³àì
øó ôèêðäà ýäè, ìèðøàá õàëàë áåðãàíèãà ¿àðàìàé,
45
õîòèííè ºõøàòèá êàëòàêëàäè, ýíäè ³å÷ êèì áóíè

îð¿àãà ¿àéòàðîëìàéäè. Ó ÿíà, ìèðøàáëàðíè ÿõøè
ºðãàíãàíìàí, óëàð áèëàí ¿àíäàé ìóîìàëà ¿èëèøíè
áèëàìàí, äåá ¿ºøèá ¿ºéäè. Êåéèí óíäàí ³àì
ìèðøàáíèíã òóìøó¢èãà ñîëèøèíè, ³îéíà³îé, êóòãàí
áºëèøèìíè ñºðàäè. Ìåí, ³å÷ íàðñàíè êóòãàíèì éº¿,
äåäèì, óìóìàí ìèðøàáëàðíè æèíèì ñóéìàéäè.
Ðàéìîííèíã êºíãëè æîé áºëãàíè êºðèíèá òóðàðäè.
Ìåí áèëàí áèðãà àéëàíèá êåëìàéñèçìè, äåá ñºðàäè.
Ìåí òóðäèì, ñî÷èìíè òàðàäèì. Øóíäà ó ìåíè
ãóâî³ëèêêà ºòêàçìî¿÷èëèãèíè àéòäè. Ìåíãà áàðè
áèð, ëåêèí íèìàíè ãàïèðèøíè áèëìàéìàí. Ðàéìîí
òóøóíòèðäè: øó à¸ëíèíã óíè àëäàãàíèíè òàñäè¿ëàø
êèôîÿ ýêàí. Ìåí ãóâî³ëèêêà ºòèøãà ðîçè áºëäèì.
Óéäàí ÷è¿äèê âà Ðàéìîí áèð ¿àäà³äàí êîíüÿê
è÷èøãà ÷îðëàäè, êåéèí áèð ¿ºëäàí áèëüÿðä ºéíàãèñè
êåëèá ¿îëäè âà ìåí îçãèíà áîé áåðäèì. Êåéèí ó ìåíè
èñëîâîòõîíàãà òàêëèô ¿èëäè, ëåêèí ìåí, éº¿, äåäèì,
÷óíêè áóíà¿à èøëàðíè ¸ìîí êºðàìàí. Øóíäàí êåéèí
îøè¿ìàé óéãà ¿àéòäèê. Ó òèíìàé ºéíàøèíè º¿èòèá
¿ºéãàíèäàí êºíãëè æîé áºëãàíèíè ãàïèðäè. Ó ìåíãà
àí÷à ¸¿èìòîéëèê ¿èëäè âà ìåí æóäà ÿõøè êºíãèë
¸çäèê, äåá ºéëàäèì.
Óçî¿äàí óéèìèç ýøèãè îëäèäà Ñàëàìàíî ÷îëíè
êºðäèì, ó íèìàäàíäèð æóäà ³àÿæîíãà òóøãàí ýäè.
Îëäèãà áîðãàíäàí êåéèí áèëñàê – ¸ë¢èç ºçè, èòè
éº¿. Àòðîôãà îëàçàðàê àëàíãëàéäè, ¿îðîí¢è äîëîíãà
òåðìèëàäè, òóðãàí æîéèäà àéëàíèá, ¿àíà¿àäèð
óçó¿-þëó¿ ¢ºëäèðàá, ÿíà åëèêêàí, ¿èï-¿èçèë êºçëàðè
áèëàí êº÷àíè òèíòèøãà òóøàðäè. Ðàéìîí íèìà
áºëäè, äåá ñºðàäè, àììî ÷îë áèðäàí æàâîá áåðìàäè.
Ó ³àëèÿì êàëîâëàíèá òóðàðäè âà ìåí óíèíã òèøëàíèá
âàéñàãàíèíè çºðãà òóøóíäèì:
– Ïàñò! Àáëà³!
Èòè ¿àéäàëèãèíè ñºðàäèì.
46
“Áåãîíà”
– ¯î÷äè, – äåá ÷ºðò êåñäè ÷îë âà áèðäàí ãàïè

òîøèá êåòäè:
– Óíè åòàêëàá ³àð êóíãèäàé ìàéäîíãà áîðäèì.
Áîçîð áºëà¸òãàí ýäè, òîìîøàãî³ëàðíèíã îëäèäà
òóìîíàò. Ìåí «Äàéäè ¿èðîë»ãà ¿àðàøãà òºõòàäèì.
Êåéèí íàð¸¿¿à ºòìî¿÷è áºëäèì, áèðäàí ¿àðàñàì
éº¿, ¿îðàñè º÷ãàí, éº¿... Àñëè èëãàðè¸¿ áºéèíáî¢
íèíã òîððî¢èäàí îëèø êåðàê ýäè. Ëåêèí áó àáëà³íèíã
øóíà¿à ¿î÷èá ¿îëèøèíè ñèðà ºéëàìàáìàí.
Ðàéìîí óíãà òàñêèí áåðèøãà óðèíäè: êèì áèëàäè,
áàëêè àäàøèá ¿îëãàíäèð, øîøìàé òóðèíã, ºçè ³àì
êåëèá ¿îëàð. Ó ³àð õèë ìèñîëëàð êåëòèðäè: ýãàñèíè
éº¿îòèá, ºíëàá ÷à¿èðèì àäàøèá ¿îëãàí, êåéèí ÿíà
óéèíè òîïèá êåëãàí èòëàð èñòàãàí÷à ÷è¿àäè. Ëåêèí
÷îëíèíã êºíãëè ñèðà òèí÷èìàäè.
– Òóøóíñàíãèç-÷è, ºëäèðèøàäè óíè. Áèðîíòà
îäàì àñðàñà ³àì ìàéëè ýäè. Ý, éº¿, áóíà¿à
èðãàí÷è¿ êèìãà ³àì çàðèë, ³àììà æèðêàíàäè
óíäàí. Àëëà¿à÷îí ñàëëî³ëàð óøëàá îëãàí ÷è¿àð.
Øóíäà ìåí Ñàëàìàíîãà ñàëëî³õîíàãà áîðèøíè
ìàñëà³àò áåðäèì, ìàéëè, æàðèìà òºëàéäè – èòíè
¿àéòàðèá áåðèøàäè. Ó, æàðèìàñè êàòòàìè, äåá
ñºðàäè. Ìåí áóíè áèëìàäèì. Øóíäà ó òóòà¿èá
êåòäè:
– Øó ºëàêñàãà òà¢èí ïóë òºëàø ³àì êåðàêìè!
ªëñà ºëñèí.
Âà ñºêèíèøãà òóøèá êåòäè. Ðàéìîí êóëèá, óéãà
êºòàðèëäè. Ìåí ³àì èçìà-èç ÷è¿äèì. Äîëîí÷àäà
õàéðëàøäèê. Áèð äà¿è¿àëàðäàí êåéèí ¿àäàì
òîâóøèíè ýøèòäèì, ÷îë ýøèêíè òà¿èëëàòäè.
Ýøèê í è î÷äèì, ó îñòîíàäà äåïñèíèá òóðèá
¿îëä è âà:
– Êå÷èðàñèç... àôâó ýòèíã... – äåá ¢óëäèðàäè.
Ìåí è÷êàðèãà ÷îðëàäèì, ëåêèí ó êèðìàäè.
Åðãà áî¿äè, ¿àñìî¿ áîéëàãàí ¿ºëëàðè ¿àëòèðàäè.
Áîøèíè êºòàðìàé:
47
– Ìåðñî æàíîáëàðè, àéòèíã, ìåíäàí óíè îëèá

¿ºéèøàäèìè? Ìåíãà ¿àéòàðèá áåðèøàäèìè? Ýíäè
ìåíãà íèìà áºëàäè!
Ìåí ñàëëî³õîíàäà èòëàð, àãàð õºæàéèíè èçëàá
áîðñà, îëèá êåòèøè ó÷óí ó÷ êóí ñà¿ëàíàäè, êåéèí
ºç áèëãàíëàðè÷à èø òóòèøàäè, äåá àéòäèì. Ó
ìåíãà èíäàìàé, óçî¿ òåðìèëäè. Êåéèí:
– ßõøè ¸òèá òóðèíã, – äåäè.
Âà óéèãà êèðèá êåòäè, ìåí óíèíã õîíàñèäà ó
¸¿-áó ¸¿¿à áîðèá êåëà¸òãàíèíè ýøèòèá òóðäèì.
Êåéèí êàðàâîò ¢èæèðëàäè. Þï¿à äåâîð îðòèäàí
áèð ¢àëàòè áº¢è¿ òîâóø ýøèòèëäè, ÷îëíèíã
éè¢ëà¸òãàíèíè àíãëàäèì. Ëåêèí ýðòàãà áàðâà¿ò
òóðèø êåðàê. Èøòà³àì éº¿ ýäè âà ìåí îâ¿àò åìàé,
óõëàøãà ¸òäèì.
V
Ðàéìîí ìà³êàìàãà ñèì ¿î¿äè. Áèð îøíàñèãà

ìåíè ãàïèðèá áåðãàíè, øó îøíàñè ìåíè øà³àð
òàøèãà ìå³ìîíãà ÷îðëà¸òãàíèíè àéòäè, ºøà åðäà
óíèíã êè÷êèíà óéè, òº¢ðèðî¢è, êóëáàñè áîð ýêàí.
Ìåí æîí äåá áîðàðäèì, ëåêèí ÿêøàíáàäà áèðãà
áºëèøãà áèð ¿èç áèëàí âàúäàëàøãàíìàí, äåäèì.
Ðàéìîí øó çà³îòè, ìàéëè, ¿èçèíã ³àì þðàâåðñèí,
äåäè. Îøíàñèíèíã õîòèíè ýðêàêëàð äàâðàñèäà
áèð ºçè áºëìàãàíèãà ôà¿àò ¿óâîíàäè.
Ìåí äàððîâ äàñòàêíè ¿ºéìî¿÷è áºëäèì, áîøëè¿
áèçíè ñºðàá ìà³êàìàãà òåëåôîí ¿èëèøëàðèíè
¸ìîí êºðàäè. Ëåêèí Ðàéìîí, ÿíà áèð äà¿è¿à, äåäè,
òàêëèôíè ó êå÷¿óðóí àéòèøè ³àì ìóìêèí ýäè,
ëåêèí ó ìåíäàí ÿíà ó-áó íàðñàíè èëòèìîñ ¿èëìî¿÷è
ýêàí. Óíè êóí áºéè áèð íå÷òà àðàá òàú¿èá ¿èëèá
þðèáäè, óëàð îðàñèäà ñîáè¿ ºéíàøèíèíã àêàñè
³àì áîð ýêàí.
– Àãàð êå÷¿óðóí ¿àéòèá, óíè óéèìèç îëäèäà
êºðñàíã, ìåíãà àéòèá ¿ºé, – äåäè.
48
“Áåãîíà”
Ìåí, àëáàòòà, äåäèì.

Ñàëäàí êåéèí áîøëè¿ ÷à¿èðòèðäè, òàúáèì
õèðà áºëäè, ³îçèð òåëåôîíäà ãàï ñîòèø ºðíèãà
êºïðî¿ èøëàñàíãèç áºëàðäè, äåñà êåðàê, äåá
ºéëàäèì. Ëåêèí, ãàï ìóòëà¿î áîø¿à ¸¿äà ýêàí. Ó
ìåíäà áèòòà ôèêð áîð ýäè, ³àëè íîàíè¿ðî¿, äåäè.
Øó ³à¿äà ìåíèíã ôèêðèìíè áèëìî¿÷è ýêàí. Ó
Ïàðèæäà ìà³êàìàìèç áºëèìèíè î÷ìî¿÷è áºëèáäè:
áåâîñèòà ºç æîéèäà èø þðèòàäè, Ïàðèæäàãè
éèðèê ôèðìàëàð áèëàí øàðòíîìàëàð òóçàäè –
õºø, àíà øó èøãà ìåí êèðèøñàì ¿àíäàé áºëàäè?
Ïàðèæäà ÿøàøèì âà øó áèëàí áèðãà êºï æîéíè
êåçèøèì ³àì ìóìêèí.
– Ñèç ¸øñèç, ìåíãà ³àì øó èø ñèçãà ìàú¿óë
òóøàäèãàíäàé òóþëÿïòè.
Ìåí, ìàéëè, ìî³èÿòàí îëãàíäà, ìåíãà áàðè
áèð, äåäèì. Øóíäà ó, ñèçãà íà³îòêè òóðìóøíè
ºçãàðòèðèøíèíã ¿èçè¢è áºëìàñà, äåäè. Ìåí,
òóðìóøäà ³å÷ íàðñàíè ºçãàðòèðèá áºëìàéäè,
³àììàñè äîèì áèðäàé, ìåíãà øó òóðèøèì ³àì ÿõøè,
äåäèì. Óíèíã þçè íîðîçè òóñ îëäè: äîèì áîø¿à ãàïíè
òº¢ðèëàá òóðàñèç, ñèçäà øó³ðàòòàëàáëèê éº¿, áó
ýñà èø ó÷óí ¸ìîí, äåäè. Ìåí ÿíà èøèìãà ¿àéòäèì.
Óíè íîðîçè ¿èëãàíèì ºçèìãà ¸¿ìàäè, ëåêèí íèìàãà
ýíäè ³à¸òèìíè ºçãàðòèðèøèì êåðàê? Áóíäàé ºéëàá
êºðèëñà, íèìà, áåáàõòìàíìè? Òàëàáàëèê ïàéòèìäà
áèð òàëàé øó³ðàòòàëàá îðçóëàðèì áîð ýäè. Ëåêèí
º¿èøíè òàøëàøãà òº¢ðè êåëãàíäà, áóíà¿à îðçóëàð
³àâîéè ýêàíèíè òåçäà òóøóíèá îëäèì.
Êå÷¿óðóí Ìàðè êåëäè âà òóðìóø ¿óðèøèìèçíè
èñòàðìèäèíã, äåá ñºðàäè. Ìåíãà áàðè áèð, ëåêèí
àãàð ó øóíè õî³ëàñà, òóðìóø ¿óðñàê ³àì áºëàâåðàäè,
äåäèì. Êåéèí óíè ñåâèø-ñåâìàñëèãèìíè áèëãèñè
êåëäè. Ìåí, àââàë ³àì àéòãàíèìäàé, áóíèíã ³å÷
à³àìèÿòè éº¿, ëåêèí áîð ãàï, ñåíè ÿõøè êºðìàéìàí,
äåá æàâîá áåðäèì.
49
– Óíäà íèìà ¿èëàñàí ìåíãà óéëàíèá? – äåá

ñºðàäè.
Ìåí òóøóíòèðäèì; áóíèíã ìóòëà¿î à³àìèÿòè
éº¿ – ó øóíè èñòà¸òãàí áºëñà, íèìàãà ýíäè
óéëàíìàñëèãèì êåðàê. Àõèð, óíèíã ºçè øóíè
ñºðàÿïòè, ìåí ôà¿àò ðîçè áºëÿïìàí. Øóíäà ó
íèêî³ – æóäà æèääèé íàðñà, äåäè.
Ìåí:
Óíèíã ãàïè î¢çèäà ¿îëäè âà áèð ìóääàò èíäàìàé
ìåíãà òèêèëèá ¿îëäè. Êåéèí ÿíà ãàïèðäè. ¯èçè¿,
óíèíã ºðíèäà áîø¿à à¸ë, ìåí áèëàí øóíà¿à
ìóíîñàáàò áèëàí áî¢ëàíèá ¿îëèá, ìåíãà øóíäàé
òàêëèô ¿èëñà, ðîçè áºëàðìèäèì? Ìåí:
– Àëáàòòà, – äåäèì.
Ìàðè ñåíè ÿõøè êºðèø-êºðìàñëèãèìíè ºçèì
³àì òóøóíìàéìàí, äåäè, àììî áóíè ìåí ¿àéäàí
áèëàé. Ó ÿíà èíäàìàäè, êåéèí òóòèëèí¿èðàäè, ìåí
¿àíà¿àäèð ¢àëàòèìàí, ëåêèí ó, àëáàòòà øóíà¿àëèãèì
ó÷óí ìåíè ÿõøè êºðàäè, ý³òèìîë, âà¿òè êåëèá, àéíè
øóíà¿àëèãèì ó÷óí ³àì æîíèãà òåãèá ¿îëàðìàí.
Áóíãà ¿ºøàäèãàí ãàïèì éº¿ ýäè âà ìåí ³å÷ íàðñà
äåìàäèì; øóíäà ó æèëìàéèá, ¿ºëèíè ¿ºëèìäàí
ºòêàçäè âà ìåíãà òóðìóøãà ÷è¿èøèíè ìàúëóì ¿èëäè.
Ìåí ¿à÷îí õî³ëàñà, øóíäà, ìåí ¿àðøè ýìàñìàí,
äåäèì. Êåéèí óíãà áîøëè¿íèíã òàêëèôèíè àéòèá
áåðäèì, Ìàðè Ïàðèæíè êºðñà, ðîñà ¿óâîíèøèíè
àéòäè. Ìåí áèð âà¿òëàð ó åðäà ÿøàãàíèìíè àéòäèì
âà Ìàðè Ïàðèæ ¿àíà¿à ºçè, äåá ñºðàäè.
– Êèð æîé. ²àììà ¸¿äà êàïòàð áèëàí èñ áîñãàí
óéëàð. Îäàìëàðèíèíã òåðèñè î¿, – äåäèì.
Êåéèí óéäàí ÷è¿äèê âà êåíã êº÷àëàð áºéëàá
øà³àðíè áóòóíè÷à êåçèá ºòäèê. Æóäà êºï ÷èðîéëè
à¸ëëàðãà äó÷ êåëäèê âà ìåí Ìàðèäàí, áóëàðíè
ñåçÿïñàíìè, äåá ñºðàäèì. Ó, ³à, ñåíè ÿõøè òóøó
50
“Áåãîíà”
íàìàí, äåäè. Àí÷à âà¿òãà÷à áîø¿à ãàïèðìàäèê. Ëå

êèí óíèíã ¸íèìäà ¿îëèøèíè èñòàäèì âà èêêîâèìèç
áèðãà Ñåëåñòíèêèäà îâ¿àòëàíñàê áºëàäè, äåäèì.
Ìàðè æóäà áîðãèñè êåëÿïòè-þ, ëåêèí, áóãóí èøèì
áîð, äåäè. Ìåíèíã óéèìäàí àí÷à óçî¿äà ýäèê âà ìåí
óíãà, êºðèøãóí÷à, äåäèì. Ó ìåíãà òèêèëäè:
– Íèìà èøèì áîðëèãè íà³îòêè ñåíè ¿èçè¿òèð
ìàñà, – äåá ñºðàäè.
²à, ¿èçè¿ ýäè-þ, ëåêèí ñºðàø áèðäàíèãà õà
¸ëèìãà êåëìàáäè, ó ³àì øóíè òàúíà ¿èëà¸òãàíãà
ºõøàéäè. Õèæîëàòãà òóøãàíèì áèëèíèá ¿îëäè
øåêèëëè, ó êóëèá þáîðäè âà ìåíãà áóòóí âóæóäè
áèëàí èíòèëäè, ëàáëàðèíè òóòäè.
Òóøëèêíè Ñåëåñòíèêèäà ¿èëäèì. Ýíäè îâ¿àòíè
áîøëàãàí ýäèì, òºñàòäàí áèð ¢àëàòèðî¿ õîòèí êèð
äè âà îëäèíãèçäà ºòèðñàì áºëàäèìè, äåá ñºðàäè.
Àëáàòòà, áºëàäè. Ó æóäà àæàáòîâóð ýäè: êè÷êèíàãèíà,
ñåð¢àéðàò, þçëàðè îëìà÷àäàé, êºçëàðè éèëòèë ëàéäè.
Ó íèì÷àñèíè å÷èá òàøëàäè, ºòèðäè-äà, òàîìíîìàíè
æîíñàðàê º¿èøãà òóøäè. Ñåëåñòíè ÷à¿èðäè âà øó
çà³îòè òàëâàñà áèëàí, ëåêèí ¿àòúèé î³àíãäà îâ¿àò
áóþðäè. Ãàçàê îëèá êåëèøãóí÷à õàëòà÷àñèíè î÷äè,
áèð âàðà¿ ¿î¢îç áèëàí ¿àëàì ÷è¿àðäè-äà, ³àììàñèíè
îëäèíäàí ³èñîá-êèòîá ¿èëäè, êàðìîíèíè îëäè,
¿àí÷à áºëñà, øóí÷à ñàíàá, ÷îé÷à¿à ³àì ¿ºøèá, èäèø
¸íèãà ¿ºéèá ¿ºéäè. Øó ïàéò óíãà ãàçàê êåëòèðèøäè
âà ó áèð çóìäà ïà¿¿îñ òóøèðäè. Êåéèíãè îâ¿àòíè
îëèá êåëèøãóí÷à ó ÿíà õàëòà÷àñèíè î÷äè, ³àôòàëèê
ðàäèîýøèòòèðèøëàð ðºéõàòè áîñèëãàí æóðíàë
âà êºê ¿àëàì ÷è¿àðäè. ²àôñàëà áèëàí ³àôòàëèê
ýøèòòèðèøëàðíèíã ¿àðèéá ³àììàñèãà ñèäèð¢àñèãà
áåëãè ¿ºÿ áîøëàäè. Äàñòóð ¿àðèéá ºí ñà³èôàíè
ýãàëëàãàí ýäè, áó óíãà áóòóí òóøëèêêà åòàðëè èø
áºëäè. Ìåí îâ¿àòëàíèá áºëäèì, ó ýñà ³àëè ³àì ¢àéðàò
áèëàí áåëãè ¿ºéèá ¸òãàí ýäè. Êåéèí ó òóðäè, õóääè
¿º¢èð÷î¿íèêèãà ºõøàãàí êåñêèí ³àðàêàòëàð áèëàí
51
íèì÷àñèíè êèéäè âà òàø¿àðèãà ÷è¿äè. Ìåí ³àì

÷è¿äèì âà áîø¿à èøèì éº¿, ýðìàêêà îð¿àñèäàí
òóøäèì. Ó éºëàêíèíã ýíã îñòèäàí, ñàë ³àì î¢èøìàé,
³å÷ ¿à¸¿¿à ¿àðàìàé º¿äàé òº¢ðè, à¿ë áîâàð ¿èë
ìàéäèãàí øèääàò áèëàí þðèá êåòäè. Îõèðè, óíè
êºçäàí éº¿îòèá ¿ºéäèì âà îð¿àìãà ¿àéòäèì. Æóäà
¢àëàòè ýêàíìè, äåá ºéëàäèì, ëåêèí ó òåçäà ýñèìäàí
÷è¿èá êåòäè.
Ýøèãèì îëäèäà Ñàëàìàíî ñåððàéèá òóðãàí ýêàí.
Óíè óéãà ýðãàøòèðèá êèðäèì, ó èòè òîïèë ìàãàíè,
ñàëëî³õîíàäà ³àì éº¿ëèãèäàí íîëèäè. Ó åðíèíã
õèçìàò÷èëàðè, áàëêè ìîøèí-ïîøèí áîñèá êåòãàíäèð,
äåá àéòèáäèëàð. Ñàëàìàíî, áóíè ïîëèöèÿäàí àíè¿ëàø
ìóìêèíìè, äåá ñºðàáäè. Óíãà, áóíà¿à ³îäèñàëàð ñîí-
ìèíãòà, ³å÷ êèì ³èñîáãà îëèá þðìàéäè, äåá æàâîá
áåðèáäèëàð. Ìåí, áîø¿à èò àñðàñàíãèç áºëàðäè,
äåäèì, ëåêèí ÷îë ºç èòèãà êºíèêèá ¿îëãàíèíè àéòäè,
ó ³à¿ ýäè.
Ìåí êàðàâîòäà î¸¢èìíè å÷ìàé ºòèðäèì, Ñàëàìàíî
ýñà ìåíãà ðºïàðà, ñòîë ¸íèäà ýäè. ¯ºëëàðèíè òèççàñèãà
¿ºéãàí. Ýñêè ìîâóò øëÿïàñèíè å÷ìàäè. Ó áóðäà-ñóðäà
ãàïëàðíè ëàíæ ÷àéíàð, ñàð¢àéãàí ìºéëîâëàðè òèòðàð
ýäè. Ó ñàë-ïàë æîíèìãà òåêêàí ýäè, ëåêèí, áàðè áèð,
áîø¿à ¿èëàäèãàí èøèì éº¿, óé¿óì ³àì êåëìà¸òãàí
ýäè. Áîø¿à ãàïèðàäèãàí íàðñà ³àì ¿îëìàäè âà ìåí
÷îëäàí ÿíà èòèíè ñºðàäèì. ×îë õîòèíè ºëãàíäàí êåéèí
øó èòíè àñðàãàíèíè àéòäè. Êå÷ óéëàíäè. ¨øëèãèäà
àêò¸ð áºëèøíè îðçó ¿èëàðäè âà ïîëêäà àñêàðëàðíèíã
³àâàñêîð òºãàðàãèäà ºéíàðäè. Ëåêèí ³àììà îðçóëàðè
òåìèðéºë õèçìàòèãà ºòèø áèëàí ïî¸íèãà åòäè âà ó
àôñóñ ¿èëìàéäè, ÷óíêè ³îçèð îçãèíà íàôà¿à òºëàøàäè.
Õîòèíè áèëàí áàõòëè áºëìàäè, ëåêèí óíãà æóäà ºðãàíèá
¿îëãàí ýäè. Õîòèíè ºëãàíäàí êåéèí, ¸ë¢èçëèê ¿èéíàá
¿ºéäè. Øóíäà óñòàõîíàäàãè áèð îøíàñèäàí êó÷óê
ñºðàá îëäè. Êó÷óê æóäà êè÷êèíà ýêàí, ñºð¢è÷ áèëàí
52
“Áåãîíà”
îâ¿àòëàíòèðèøãà òº¢ðè êåëäè. Ëåêèí èòíèíã óìðè

îäàìíèêèäàí ¿èñ¿àðî¿ âà èêêàëàñè áèðãà ¿àðèäè.
– Æóäà áàäôåúë ýäè, – äåäè Ñàëàìàíî. – Êºï
êåëèøìàé òóðàðäèê. Ëåêèí, áàðè áèð, ÿõøè èò ýäè.
Ìåí, ³à, çîòäîð èò ýäè, äåäèì, áó ãàïèìäàí ÷îë
àí÷à òàëòàéäè.
– Ñèç óíè êàñàëãà ÷àëèíèøèäàí îëäèí áèëìàéñèç-
äà, – äåá ¿ºøèá ¿ºéäè ó. – Æóíè øóíäàé ÿõøè ýäèêè,
ñèëàá òºéìàñäèì.
Èò äàðäãà ÷àëèíãàíäàí êåéèí Ñàëàìàíî óíãà
³àð êóíè ýðòàëàá, êå÷¿óðóí ìàë³àì ñóðèá ¿ºÿðäè.
Ëåêèí, àñëèäà, èò êàñàë ýìàñ, øóí÷àêè ¿àðèãàí ýäè,
¿àðèëèêêà ýñà äàâî éº¿.
Ìåí øó àñíîäà ýñíàäèì âà ÷îë, áîðèøèì êå
ðàê, äåäè. Ìàéëè, ³àëè ºòèðñàíãèç áºëàðäè, äåäèì,
èòè êóëôàòãà ó÷ðàãàíè ¸ìîí áºëäè-äà. ×îë ìèí
íàòäîð÷èëèê áèëäèðäè. Óíèíã èòèíè îíàì æóäà
ÿõ
øè êºðãàíëèãèíè àéòäè. «Øºðëèê âîëèäàíãèç»,
äåäè. Êåéèí èðîä ¿èëäè: îíàì ºëèá, áîøèìãà î¢èð
áàõòñèçëèê òóøäè, ìåí ³å÷ íàðñà äåìàäèì. Êåéèí
¿àòòè¿ õèæîëàòãà òóøãàíäàé ãàïèðäè: îíàìíè
¢àðèáõîíàãà òîïøèðãàíèì ó÷óí ìà³àëëàäàãèëàð ìå
íè àéáëàøàð ýêàí, ëåêèí óíèíã ºçè ìåíè ÿõøè áèëà
äè âà îíàìíè ÿõøè êºðãàíèìãà øóá³à ¿èëìàéäè.
Ìåí ºçèì ³àì øó ãàï íèìàãà êåðàêëèãèíè áèëìàé,
ìåíè àéáëàøëàðèíè áèðèí÷è ýøèòèøèì, äåäèì,
îíàìíè ¢àðèáõîíàãà æîéëàøòèðèø òàáèèé, ÷óíêè
óíãà ¿àðàéäèãàí ³àìøèðà ¸ëëàøãà ïóëèì åòìàñ ýäè.
– Âà êåéèí, – äåá ¿ºøèá ¿ºéäèì, – ìåí áèëàí
ãàïëàøàäèãàí ãàïè ³àì éº¿, áèð ºçè æóäà çåðèêèá
¿îëãàí ýäè.
– Øóíäàé, – ãàïèìíè ìàú¿óëëàäè Ñàëàìàíî, –
¢àðèáõîíàäà, ³å÷ áºëìàñà, äºñò îðòòèðèø ìóìêèí.
Êåéèí õàéðëàøèøãà ÷î¢ëàíäè. Óõëàø êåðàê.
²à¸òè ºçãàðäè, áóíäàí ñºíã ¿àíäàé êóí êå÷èðèøèíè
ºçè ³àì áèëìàéäè. Øóí÷à éèë áèëãàíèìäàí áåðè,
53
ó áèðèí÷è ìàðòà ìåíãà òîðòèíèáãèíà ¿ºë óçàòäè

âà ìåí óíèíã ¿ºëè íà¿àäàð ¢àäèð-áóäóð ýêàíèíè
ñåçäèì. Êåòà¸òèá ó ìàúþñ æèëìàéäè âà:
– Êå÷àñè èòëàð ³óðìàñà ³àì ìàéëè ýäè. Õóääè
èòèì êåëèá ³óðà¸òãàíäàé òóþëàâåðàäè, – äåäè.
VI
ßêøàíáà êóíè çºð¢à òóðäèì. Ìàðè ìåíè ÷à¿èðèá,

ñèëòàá óé¢îòäè. Íîíóøòà ¿èëèá ºòèðìàäèê, ÷óíêè
ýðòàðî¿ áîðèá, ÷ºìèëèá îëìî¿÷è ýäèê. Êóðàãèìíèíã
òàãè ñàí÷èá, áîøèì ñàëãèíà î¢ðè¸òãàí ýäè. Ñèãàðåò
òàõèð òóþëäè. Ìàðè êóëäè âà þçèíã ó äóí¸ãà
áîðà¸òãàí îäàìíèêèãà ºõøàéäè, äåäè. Ó î¿ ÷èò
êºéëàê êèéãàí, ñî÷ëàðèíè ¸çèá þáîðãàí ýäè. Ìåí
óíãà, æóäà î÷èëèá êåòèáñàí, äåäèì, ó ðî³àòëàíèá
êóëäè.
×è¿à¸òèá, Ðàéìîííèíã ýøèãèíè òà¿èëëàòäèê. Ó
³îçèð ÷è¿àìàí, äåá ¿è÷¿èðäè. ßõøè óõëàìàãàíèì,
óéäà ïàðäàëàðíè î÷èá ¿ºéìàãàíèìèç ó÷óí, ºòêèð
¿ó¸ø íóðè þçèìãà õóääè øàïàëî¿äàé óðèëèá,
ýñàíêèðàòèá ¿ºéäè. Ìàðè øîäîí èð¢èøëàá, ¿àíäàé
ÿõøè êóí, äåá òàêðîðëàðäè. Ñàë ºçèìãà êåëäèì
âà áèðäàí ¿îðíèì î÷ëèãèíè àíãëàäèì. Ìàðèãà
àéòãàí ýäèì, ó ìåíãà êë¸íêà õàëòà÷àñèíè êºðñàòäè
– õàëòà÷àäà ôà¿àò ÷ºìèëèø êèéèìèìèç áèëàí
ñî÷è¿ áîð ýäè, õîëîñ. Ôà¿àò áèòòà ÷îðà – êóòèø
¿îëäè, íè³îÿò Ðàéìîííèíã ýøèêíè ¿óëôëà¸òãàíèíè
ýøèòäèê. Ó êºê øèì, åíãè êàëòà î¿ êºéëàêäà ÷è¿èá
êåëäè. Ñîìîí êàíîòúå-øëÿïà êèéèá îëãàí ýêàí,
Ìàðè ³àòòî êóëèá þáîðäè; ¿àëèí ¿îðà æóí áîñãàí
¿ºëè òèðñàêêà÷à îïïî¿ ýäè. Ñàë æèðêàíäèì. Ðàéìîí
³óøòàê ÷àëàð, êºðèíèøèäàí æóäà ìàìíóí ýäè.
– Ñàëîì, îòàõîí! – äåäè.
Ìàðèãà «ìàäåìóàçåëü», äåäè.
54
“Áåãîíà”
Êå÷à èêêàëàìèç ìèðøàáõîíàãà áîðäèê âà ìåí

³àëèãè õîòèííèíã Ðàéìîííè «àëäàãàíè» ³à¿èäà
ãóâî³ëèêêà ºòäèì. Óíãà îãî³ëàíòèðèø áåðèá, ¿ºéèá
þáîðèøäè. Ìåíèíã ãàïèìíè ýñà ³å÷ êèì òåêøèðèá
ºòèðìàäè. ²îçèð, êº÷àãà ÷è¿à¸òèá, Ðàéìîí áèëàí
ÿíà øó ³à¿äà ãàïëàøäèê, êåéèí àâòîáóñäà êåòèøãà
¿àðîð ¿èëäèê. ¯óìëî¿ óí÷à óçî¿ ýìàñ, ëåêèí àâ
òîáóñäà òåçðî¿ áîðàìèç. Ðàéìîí ýðòàðî¿ åòñàê,
îøíàñè õóðñàíä áºëèøèíè àéòäè. Ýíäè áåêàòãà
þðìî¿÷è ýäèê, Ðàéìîí áèðäàí ìåíãà êº÷àíèíã ó
òîìîíèãà ¿àðà, äåá èøîðà ¿èëäè. Ó ¸¿äà áèð íå÷òà
àðàá òàìàêè äºêîíè ïåøòàõòàñèãà ñóÿíèá òóðèøãàí
ýäè. Óëàð áèçãà èíäàìàé, ëåêèí øóíà¿à ëî¿àéä
¿àðàøäèêè, ãº¸ áèç îäàì ýìàñ, òîø ¸ ¿óðèá ¿îëãàí
äàðàõòìèç. Ðàéìîí ìåíãà, ÷àïäàí èêêèí÷èñè õóääè
ºøàíèíã ºçè, äåäè âà þçè òàøâèøëè òóñ îëäè. ²à,
ìàéëè, ýíäè ºòèá êåòãàí èø, äåá ¿ºøèá ¿ºéäè. Ìàðè
òóøóíìàé, íèìàíè ãàïëàøÿïñèç, äåá ñºðàäè. Ìåí,
ìàíàâè àðàáëàðíèíã Ðàéìîíäàí ¿àñäè áîð, äåäèì. Ó,
øóíäàé áºëñà, òåçðî¿ áó åðäàí êåòàéëèê, äåäè. Ðàéìîí
êºêðàãèíè ìà¢ðóð êåðäè, ëåêèí øó çà³îòè êóëèá
þáîðäè âà ðîñòäàí ³àì, øîøèëèøèìèç êåðàê, äåäè.
Áèç áåêàòãà ¿àðàá þðäèê – ÿ¿èí ýäè, Ðàéìîí àéòèá
¿ºéäè – àðàáëàð èçèìèçãà òóøèáäè. Ìåí îð¿àãà
¿à
ðàäèì. Óëàð ³àòòî ¿èìèðëàá ³àì ¿ºéèøìàäè,
áîÿãèäàé ëî¿àéäëèê áèëàí ³îçèðãèíà áèç òóðãàí
æîéãà áåôàð¿ ¿àðàá òóðàðäèëàð. Àâòîáóñãà ºòèðäèê.
Ðàéìîííèíã êºíãëè òèí÷èäè øåêèëëè âà Ìàðèíè
òèíìàé ³àçèëãà èëà áîøëàäè. Ìàðè óíãà ¸¿¿àíèíè
àíãëàäèì, ëåêèí Ìàðè óíèíã ³àçèëëàðèãà ¿àðèéá
æàâîá ¿èëìàäè. Ôà¿àò ³àð çàìîí óíãà ¿àðàá, êóëèá
¿ºÿðäè.
Øà³àðäàí ÷è¿äèê. ¯óìëî¿ àâòîáóñ áåêàòèãà æó
äà ÿ¿èí ýäè. Ôà¿àò áàëàíä ¿èð¢î¿äàãè î÷è¿, òåï-
òåêèñ æîéäàí ºòèëñà, íàðè¸¢èäàãè ¿èÿëèê òº¢ðè
¿óìëî¿¿à îëèá òóøàðäè. Î¸¿ îñòèäà ñàð¢èø òîøëàð
55
ñî÷èëèá ¸òàð âà àëëà¿à÷îí íèëèé ðàíããà òºéèíãàí

àñôîäåë ãóëëàð îñìîí òàãèäà ºòêèð òîâëàíàð ýäè.
Ìàðèíèíã âà¿òè ÷î¿ – êë¸íêà ñóìêàñèíè ºéíàòèá,
àñôîäåëëàðíè óðèá, áàðãèíè òóøèðàäè. Î¿, çàíãîðè
äåâîðëàð áèëàí ºðàëãàí áî¢-³îâëèëàð îðàëàá þðäèê,
áàúçè óéëàð þë¢óíãà ºðàëèá îëèá, êºçãà òàøëàíìàñ,
áàúçèëàðè ýñà òîøëàð îðàñèäà ÿï-ÿëàí¢î÷ òóþëàðäè.
²àëè ¿èÿëèê îõèðèãà åòìà¸¿, ÿñòàíèá ¿îòãàí
äåíãèçíè êºðäèê. Íàðèðî¿äàãè ìóäðî¿ áóðóí òèíè¿
ñóâíè ¸ðèá òóðàðäè. Î÷è¿ ³àâîäà ìîòîðíèíã çàèô
ãóïèëëàøè ýøèòèëäè. Îëèñ-îëèñäà êè÷êèíà áàëè¿÷è
êåìàñè êºðèíäè, òîâëàíà¸òãàí äåíãèçäà óíèíã
ñóçà¸òãàíè áèëèíìàñäè. Ìàðè òîøëàð îðàñèäàí áèð
íå÷òà ãóëñàôñàð òîïèá îëäè. ¯èÿëèêäàí óíäà-áóíäà
÷ºìèëóâ÷èëàð áîðëèãè êºðèíäè.
Ðàéìîííèíã îøíàñè ¿óìëî¿íèíã ýíã ÷åêêàñèäàãè
¸¢î÷ óé÷àäà òóðàð ýêàí. Óé÷à ¿îÿãà òèðàíãàí, îëäèíè
¿îçè¿î¸¿ëàð òóòèá òóðàð, àòðîôèäà ñóâ øàïèëëàð
ýäè. Ðàéìîí áèçíè òàíèøòèðäè. Óíèíã îòè Ìàñîí
ýêàí. ªçè äàðîç, åëêàäîð, òºëà, õîòèíè ýñà êè÷êèíà,
äóìàëî¿¿èíà, òàëàôôóçèãà ¿àðàãàíäà, ïàðèæëèê.
Ìàñîí, ºç óéèíãèçäàãèäàé áà³óçóð ºòèðàâåðèíã,
³îçèð ñèçíè ¿îâóðìà áàëè¿ áèëàí ìå³ìîí ¿èëàìàí,
äåäè. Ìåí, óéèíãèç ÷èðîéëè ýêàí, äåäèì. Ó øàíáà,
ÿêøàíáà êóíëàðè, áóòóí òàúòèë îéèíè øó åðäà
ºòêàçèøèíè àéòäè.
– Õîòèíèì áèëàí àëáàòòà, – äåá ¿ºøèá ¿ºéäè.
Óíèíã õîòèíè áèëàí Ìàðè áèð íàðñà ³à¿èäà
ãàïèðèá, êóëèá þáîðèøäè. Ìåí íàçàðèìäà áèðèí÷è
ìàðòà æèääèé ºéëàá ¿îëäèì: ÷èíäàí ³àì óéëàíèø
êåðàêêà ºõøàéäè.
Ìàñîí ÷ºìèëìî¿÷è áºëäè, ëåêèí óíèíã õîòèíè
áèëàí Ðàéìîííèíã áîðãèñè êåëìàäè. Ó÷îâèìèç
êåòäèê âà Ìàðè øó çà³îòè ñóâãà îòèëäè. Ìàñîí
èêêîâèìèç ¿óì óñòèäà áèð îç ºòèðäèê. Ó ñàëìî¿
áèëàí, îøè¿ìàé ãàïèðàð âà ³àð æóìëàäàí êåéèí,
56
“Áåãîíà”
¿ºøàäèãàí ãàïè áºëìàñà ³àì, «áóíäàí òàø¿àðè» äåá

¿ºÿäèãàí îäàòè áîð ýêàí. Ìàðè ³à¿èäà:
– Æóäà ñóëóâ, áóíäàí òàø¿àðè – ¸¿èìòîé, – äåäè.
Êåéèí óíèíã ¸¿èìñèç ¿ºøèì÷àëàðèãà ýúòèáîð
¿èëìàé ¿ºéäèì, ³óçóð ¿èëèá ÷ºçèëäèì – îôòîáäà
èñèíèá ¸òèø ðî³àò ýäè. Î¸¢èì òàãèäàãè ¿óì ¿èçèá
êåòäè. Ñóâãà òóøãèì êåëà¸òãàí áºëñà-äà, òóðìàé
¸òàâåðäèì âà îõèðè Ìàñîíãà:
– Êåòäèêìè? – äåäèì.
Âà ñóâãà îòèëäèì. Ó ý³òè¸ò áèëàí ñóâãà êèðäè;
ôà¿àò î¸¢è åðãà òåãìàé ¿îëãàíäàí êåéèíãèíà ñóçà
áîøëàäè. Áðàññ óñóëèäà, æóäà ¸ìîí ñóçàð ýêàí,
óíè îðòäà ¿îëäèðèá, Ìàðèãà åòèøãà îøè¿äèì. Ñóâ
ñîâó¿, ëåêèí ñóçèø ìàçà ýäè.
Ìàðè èêêîâèìèç óçî¿¿à êåòäèê, áèðãà, ³àìî³àíã,
øóíäàéèí èêêàëàìèçãà ³àì ¸¿à¸òãàíèíè ³èñ ¿èëèá
ñóçèø æóäà ³óçóðáàõø ýäè.
Îëèñðî¿¿à÷à ñóçèá áîðèá, ÷àë¿àí÷à ¸òäèê,
îñìîíãà ¿àðàäèì, ëàáèìäàãè, þçèìäàãè øºð
òîì÷èëàð ¿ó¸øäà äàððîâ ¿óðèäè. Ìàñîííèíã ñóâäàí
÷è¿èá, ¿óìëî¿¿à ÷ºçèëãàíè êºðèíäè. Óçî¿äàí ó æóäà
áà³àéáàò êºðèíäè. Ìàðèíèíã èêêîâëàøèá ñóçãèñè
êåëäè. Óíèíã îð¿àñèãà ºòèá, áåëèäàí ¿ó÷î¿ëàäèì
âà ó ¿ºëëàðèãà òàÿíèá ñóçà áîøëàäè, ìåí ýñà î¸¿
÷àé¿àá ìàäàä áåðèá òóðäèì. Ýðòàëàáêè ñóêóíàòäà
ñóâ âàçìèí øàëîïëàðäè. Êåéèí ìåí ÷àð÷àäèì
âà Ìàðèíè ¿ºéèá, ¿ºëëàðèìíè áèð òåêèñ ñèëòàá,
÷ó¿óð-÷ó¿óð íàôàñ îëãàí÷à ¿èð¢î¿¿à ¿àðàá ñóçäèì.
Ñóâäàí ÷è¿äèì, Ìàñîííèíã ¸íèãà, ¿îðíèìíè åðãà
áåðèá ¸òäèì âà þçèìíè ¿óìãà ¿ºéäèì. ßõøè, äåäèì
óíãà, ó ³àì ãàïèìãà ¿ºøèëäè. Ñàëäàí êåéèí Ìàðè
³àì ¿àéòäè. Ìåí ºãèðèëèá, óíèíã ñóâäàí ÷è¿èøèãà
¿àðàäèì. Ó øºð ñóâäàí õóääè ëîêëàíãàíäàé òîâëàíèá
êºðèíäè, ñî÷ëàðèíè îð¿àãà òàøëàãàí ýäè. Ìàðè
¿àâàòèìãà ¸òäè, óíèíã ¿àéíî¿ áàäàíè âà îôòîá
òàôòèäàí ìåíè ìóäðî¿ áîñäè.
57
Ìàðè êèôòèìãà òóðòäè-äà, Ìàñîí êåòäè, îâ¿àò

âà¿òè ³àì áºëäè, äåäè. Øó çà³îòè ºðíèìäàí òóðäèì,
÷óíêè ¿îðíèì î÷ãàí ýäè, àììî Ìàðè óíè ýðòàëàáäàí
áåðè áèðîí ìàðòà ³àì ºïìàãàíèìíè àéòèá ¿îëäè.
Ðîñòäàí, áèð ìàðòà ³àì ºïìàáìàí, ëåêèí æóäà
ºïãèì êåëà¸òãàí ýäè.
– Þð, áèòòàäàí øºí¢èá îëàìèç, – äåäè Ìàðè.
Þãóðèá ñóâãà òóøäèê, ¿èð¢î¿áºéè òºë¿èíëàðäà
÷àé¿àëèá ¸òäèê. Îçðî¿ ñóçäèê âà Ìàðè ìåíãà
òàðìàøäè. Î¸¢è áèëàí î¸¢èìíè ÷èðìàá îëäè âà ìåí
óíè èñòàá ¿îëäèì.
Óé÷àãà ¿àéòà¸òãàíèìèçäà Ìàñîí áºñà¢àäàí òóðèá
áèçíè ÷à¿èðà¸òãàí ýäè. ¯îðíèì æóäà î÷ëèãèíè
àéòãàí ýäèì, ó øó çà³îòè õîòèíèãà èðîä ¿èëäè: ìåí
óíãà ¸¿èá ¿îëèáìàí. Íîí æóäà ìàçàëè ýêàí, ºçèìãà
¿ºéèëãàí áàëè¿íè áèð çóìäà ïà¿¿îñ òóøèðäèì.
Êåéèíãèñè ãºøò áèëàí êàðòîøêà ¿îâóðìà ýäè.
Îâ¿àòíè èíäàìàé åäèê. Ìàñîí øàðîáäàí ³ºïëàá,
ìåíãà ³àì òèíìàé ¿óéèá òóðäè. ¯à³âà êåëãóí÷à,
áîøèì î¢èðëàøèá, óñòìà-óñò ñèãàðåò ÷åêèøãà
òóøäèì. Ìàñîí, Ðàéìîí ó÷îâèìèç àâãóñòäà øó åðäà
³àëôàíà ÿøàøãà êåëèøäèê. Áèðäàí Ìàðè:
– Ñîàò íå÷àëèãèíè áèëàñèçëàðìè? Ýíäè ºí áèð
ÿðèì, – äåäè.
²àììàìèç àæàáëàíäèê, ëåêèí Ìàñîí – ýðòàðî¿
îâ¿àòëàíãàí áºëñàê íèìà ¿èïòè, ³å÷ ¸ìîí æîéè éº¿
– ¿à÷îí ¿îðèí î÷ñà, ºøàíäà îâ¿àòëàíàâåðèø êåðàê,
äåäè. Íåãàëèãèíè áèëìàäèì, Ìàðè áó ãàïãà ðîñà
êóëäè. Ñàë êºïðî¿ è÷äèì øåêèëëè. Ìàñîí, èêêîâèìèç
¿óìëî¿äà àéëàíèá êåëìàéìèçìè, äåá ñºðàäè.
– Õîòèíèì äîèì îâ¿àòäàí êåéèí äàì îëàäè. Ìåí
ýñà ¸¿òèðìàéìàí. Ìåíãà ñàéð ¿èëèø êåðàê. Äîèì
óíãà: ñàéð ¿èëèø ñî¢ëè¿¿à ôîéäàëè, äåéìàí. Ý,
îõèðè ¿ºë ñèëòàäèì, áèëãàíèíè ¿èëìàéäèìè.
Ìàðè, ìåí ³àì ¿îëàìàí, Ìàñîí õîíèìãà èäèø
þâèøãà ¿àðàøàé, äåäè. Ïàðèæëèê êè÷êèíà à¸ë ýñà,
58
“Áåãîíà”
áó ó÷óí ýðêàêëàðíè ³àéäàø êåðàê, äåäè. Âà ó÷ ýðêàê

òàø¿àðèãà ÷è¿äèê.
¯ó¸ø íóðëàðè ¿óìëî¿¿à òèïïà-òèê òóøà¸òãàí
âà äåíãèç ³àì íóðëàð îñòèäà ÷èäàá áºëìàéäèãàí
äàðàæàäà ÿëòèðàð ýäè. ¯óìëî¿äà æîí àñàðè éº¿.
Áàëàíä ¿èð¢î¿ ëàáèãà ¿àïèøãàí óé÷àëàðäàí èäèø-
òîâî¿íèíã æàðàíãëàøè, ïè÷î¿ âà ñàí÷¿èëàðíèíã
òà¿èëëàøè ýøèòèëàðäè. Î¸¿ òàãèäàãè ¿èçèãàí
òîøëàðäàí øóíà¿à ³àðîðàò êåëàðäèêè, îäàìíèíã
äàìè ¿àéòèá êåòàðäè. Ìàñîí áèëàí Ðàéìîí èø ³à¿èäà,
ìåí áèëìàéäèãàí îäàìëàð òº¢ðèñèäà ãàïëàøèøäè.
Ìåí óëàðíèíã áèð-áèðëàðèíè àââàëäàí áèëèøèíè
âà ³àòòî áèð âà¿òëàð áèòòà óéäà òóðèøãàíèíè
àíãëàäèì. Øóíäàé ñóâ áºéèäàí, ¿óìëî¿íèíã ëàáèäàí
þðäèê. Òºë¿èíëàðäàí äàäèëðî¿ëàðè øàëîïëàá
÷è¿èá, ïàðóñèí áîøìî¿ëàðèìèçíè ³ºëëàá êåòàðäè.
²å÷ íàðñàíè ºéëàìàé, îôòîá ÿëàíã áîøèìíè
êóéäèðàâåðãàíèäàí ìóäðàá áîðà¸òãàí ýäèì.
Ðàéìîí áèðäàí Ìàñîíãà àëëàíèìà äåäè, íè
ìàëèãèíè ýøèòìàäèì. Ëåêèí øó äà¿è¿àäà óçî¿äà,
¿óìëî¿íèíã ýíã ÷åêêàñèäà èêêèòà êºê êèéãàí àðàá
íè êºðäèì. Óëàð áèçãà ¿àðàá êåëà¸òãàí ýäè. Ìåí
Ðàéìîíãà ºãèðèëäèì âà Ðàéìîí:
– Õóääè ºøà, – äåäè.
Áèç òºõòàìàé áîðàâåðäèê. Ìàñîí, áó ¸¿¿à êåëèøíè
¿àéäàí áèëèøäè, äåá ñºðàäè. Ìåí, ³îéíà³îé,
àâòîáóñãà ÷ºìèëèø õàëòàñè áèëàí ÷è¿¿àíèìèçíè
êºðèøãàíäèð, äåá ºéëàäèì; ëåêèí èíäàìàäèì.
Àðàáëàð øîøèëìàé òîáîðà ÿ¿èí êåëàâåðèøäè.
Áèç þðèøèìèçíè ñåêèíëàòìàäèê, ëåêèí Ðàéìîí:
– Àãàð æàíæàë ÷è¿ñà, Ìàñîí, èêêèí÷èñè ñåíãà,
ìåíãà òåãèøëè íóñõàíè ºçèìãà ¿ºéèá áåðàâåðèíã.
Àãàð ó÷èí÷èñè êåëèá ¿îëñà, Ìåðñî, ñåí ¿àðàéñàí, –
äåäè.
– Ìàéëè, – äåäèì.
59
Ìàñîí ¿ºëèíè ÷ºíòàãèãà òè¿äè. ¯èçèá ¸òãàí

¿óì ýíäè ìåíãà ¿èï-¿èçèë êºðèíäè. Áèð ìàðîìäà,
øîøèëìàé àðàáëàðãà ¿àðøè áîðàâåðäèê. Ìàñîôà
¿èñ¿àðäè. Îðàìèçäà áîð-éº¢è áèð íå÷à îäèì
¿îëãàíäà, àðàáëàð òºõòàäè. Ìàñîí èêêîâèìèç ³àì
ñåêèíëàäèê. Ðàéìîí òº¢ðè ðà¿èáèãà þðäè. Óíèíã
àðàáãà íèìà äåãàíèíè ýøèòìàäèì, àììî óíèñè
õóääè ³àììàãà îòèëìî¿÷èäàé îëäèíãà ýãèëäè.
Ðàéìîí øóíäà óíãà áèð ìóøò òóøèðäè âà øó
çà³îòè Ìàñîííè ÷à¿èðäè. Ìàñîí èêêèí÷è àðàáãà
ÿ¿èíëàøäè âà áîð êó÷è áèëàí óíè èêêè ìàðòà
óðäè. Àðàá þçòóáàí ñóâãà éè¿èëäè âà áèð íå÷à
äà¿è¿à øóíäàé ¸òèá ¿îëäè, áîøèíèíã àòðîôèäà ñóâ
áèë¿èëëàá òóðäè. Áó ïàéòäà Ðàéìîí ðà¿èáèíè ÿíà
óðäè âà þçèíè ¿îíãà áåëàäè. Ìåíãà ¿àðàá:
– ²îçèð áóíãà ðàñì ñîëàìàí! – äåäè.
Ìåí ¿è÷¿èðèá þáîðäèì.
– Ý³òè¸ò áºë. Ïè÷î¿!
Ëåêèí àðàá ïè÷î¿íè ñèëòàá, óíèíã òèðñàãèäàí
þ¿îðèðî¢èíè, ëàáëàðèíè òèëèá þáîðäè.
Ìàñîí îëäèíãà ñàêðàäè. Ëåêèí èêêèí÷è àðàá ³àì
¿ºç¢àëäè, ïè÷î¿ òóòãàí øåðèãèíèíã îð¿àñèäà òóðèá
îëäè. Áèç ¿èìèðëàøãà ³àì æóðúàò ¿èëîëìàäèê.
Óëàð ïè÷î¿íè º¿òàëãàí÷à, áèçäàí êºç óçìàé, ñåêèí-
ñåêèí îð¿àãà ÷åêèíäèëàð. Óçî¿ëàøèá îëãà÷, áóðèëèá,
¿î÷èøäè, áèç ýñà õóääè åðãà ¸ïèøèá ¿îëãàíäàé,
îôòîá òàãèäà ¿îòèá òóðàâåðäèê. Ðàéìîí ¿ºëèíèíã
òèëèìëàíãàí æîéèíè ñè¿èìëàäè, æàðî³àòäàí
òèçèëëàá ¿îí î¿à¸òãàí ýäè.
Ìàñîí øó ÿ¿èí-ºðòàäà ³àêèì áîðëèãèíè ýñëàäè.
ßêøàíáà êóíëàðè ³àìèøà äàëà-³îâëèãà êåëàð ýäè.
Ðàéìîí øó çà³îòè óíãà ó÷ðàøìî¿÷è áºëäè. Ëåêèí
ñàë ãàïèðèøè áèëàí òèëèíãàí ëàáëàðèäàí ¿îí
ïóôàê-ïóôàê áºëèá ÷è¿àðäè. Óíèíã ¿ºëòè¢èäàí
òóòèá, òåçðî¿ Ìàñîííèíã óéèãà åòêàçèøãà îøè¿äèê.
60
“Áåãîíà”
Áó åðäà Ðàéìîí, ³å÷ ¿àíà¿à æàðî³àò ýìàñ,

øóí÷àêè øèëèíãàí, äåäè, ³àêèìãà ºçè ³àì áî
ðàâåðèøèíè àéòèá, õºðîçëèê ¿èëäè. Ìàñîí èêêîâè
÷è¿èá êåòèøäè, ìåí ýñà à¸ëëàðãà íèìà áºëãàíèíè
òóøóíòèðèá áåðäèì. Ìàñîí õîíèì éè¢ëàäè, Ìàðè
áºçäàé î¿àðèá êåòäè. Îõèðèäà óëàð áèëàí ãàï ëà
øèø áàúäèìãà óðäè. Ãàïíè áàñ ¿èëèá, äåíãèçãà
òåðìèëãàí÷à ÷åêèøãà òóøäèì.
Áèð ÿðèìëàðäà Ìàñîí áèëàí Ðàéìîí ¿àéòèøäè.
Ðàéìîííèíã ¿ºëè áîéëàíãàí, ëàáèãà ìàë³àì
¸ïèøòèðèëãàí ýäè. ²àêèì, àðçèìàãàí íàðñà, äåäè,
àììî Ðàéìîííèíã ¿îâî¢èäàí ¿îð ¸¢èëàðäè. Ìàñîí
óíè êóëäèðèøãà óðèíäè. Ëåêèí ó ìè¿ ýòìàäè. Êåéèí
ó, ÿíà ¿óìëî¿¿à áîðàìàí, äåäè, ìåí ¿à¸¿¿à, äåäèì.
Ó, øóí÷àêè ³àâî îëèøãà, äåäè. Ìàñîí èêêîâèìèç,
áèç ³àì áîðàìèç, äåäèê. Ó ýñà áèðäàí òóòà¿äè âà
áèçíè ñºêèá áåðäè. Ìàñîí, áóíãà ãàï ¿àéòàðèø
êåðàê ýìàñ, äåäè. Ìåí áàðè áèð Ðàéìîííèíã èçèäàí
÷è¿äèì.
¯óìëî¿äà àí÷à þðäèê. ¯ó¸ø àÿìàé êóéäèðàðäè.
¯óìäà, ñóâäà ºòêèð-ºòêèð ïàð÷àëàðãà áºëàêëàíàð
ýäè. Ðàéìîí ºçèíèíã ¿à¸¿¿à áîðà¸òãàíèíè áèëàäè,
äåá ºéëàãàí ýäèì, àììî ÿíãëèøãàíãà ºõøàéìàí.
¯óìëî¿íèíã ýíã ÷åêêàñèãà áîðãàíèìèçäà, ÷àøìàãà
äó÷ êåëäèê, êàòòà ¿îÿíèíã òàãèäàí ÷è¿èá, ¿óìäà
ñèçèëèá, äåíãèçãà î¿à¸òãàí ýäè. Øó åðäà ³àëèãè
èêêè àðàáíè ó÷ðàòäèê. Óëàð ÿ¢èðè ÷è¿¿àí êºê
êèéèìäà, ÿñòàíèá ¸òèøãàí ýêàí. Ñèðòäàí óëàð òèí÷,
³àòòî ìºìèí-¿îáèë êºðèíàð ýäèëàð. Áèçíè êºðèá
³àì ºçëàðèíè æóäà îñîéèøòà òóòèøäè, Ðàéìîíãà
ïè÷î¿ óðãàíè ³àì óíãà èíäàìàé ¿àðàá òóðàâåðäè.
Èêêèí÷èñè ýñà ¿àìèø íàéèíè ÷àëèá, áèçãà êºç
òàãèäàí ¿àðàá ¿ºÿð âà ÿíà-ÿíà ºøà ó÷ ïàðäàëè
êóéíè òàêðîðëàðäè.
Ôà¿àò ¿ó¸ø âà ñîêèíëèê, æèë¢à øèâèðëàéäè,
¿àìèø íàé ýñà ÿêêàþ ÿãîíà î³àíãíè ¿àéòàðàäè.
61
Êåéèí Ðàéìîí òºïïîí÷àíè îëèø ó÷óí ¿ºëèíè

÷ºíòàãèãà òè¿äè, ëåêèí ðà¿èáè ¿èëò ýòìàäè,
èêêàëàñè áèð-áèðèãà òèêèëèá òóðàâåðäè. Ìåí íàé
÷àëèá ¸òãàííèíã î¸¢èäàãè êàòòà áàðìî¢è áîø¿à
áàðìî¿ëàðèäàí îðàñè î÷è¿ðî¿ æîéëàøãàíèíè
ïàé¿àäèì. Ëåêèí øó ïàéòè ³àëè ³àì ðà¿èáèäàí êºç
óçìà¸òãàí Ðàéìîí ìåíäàí ñºðàá ¿îëäè:
– Ãóìäîí ¿èëñàììè?
ªéëàíèá ¿îëäèì – «éº¿» äåñàì, áàòòàð òóòà¿èá,
îòèá òàøëàøè ³å÷ ãàï ýìàñ. Áîø¿à ãàï òîïîëìàé:
– ²àëè áèð î¢èç ³àì ãàïèðãàíè éº¿, – äåäèì, – ³å÷
íàðñàäàí ³å÷ íàðñà, îòèá òàøëàø òºí¢èçëèê áºëàäè.
ßíà øó ñóêóò, æàçèðàìàäà ¿îòèá òóðèáìèç,
÷àøìàíèíã øèëäèðàøè, íàé íîëàñèíè òèíãëàÿïìèç.
– Óíè ÿõøèëàá ñºêàìàí, æàâîá ¿àéòàðãàíè çà³îòè
– òèí÷èòàìàí.
– Óíäà áîø¿à ãàï, – äåá æàâîá áåðÿïìàí. – Àãàð
øóíäà ³àì ïè÷î¢èíè ÷è¿àðìàñà – îòèø ÿõøè ýìàñ.
Ðàéìîí ñàë-ñàëäàí êºòàðèëäè. Íàðèãè àðàá ýñà
òèíìàé íàé ïóôëàðäè, èêêîâè ³àì Ðàéìîííèíã ³àð
áèð ³àðàêàòèíè êóçàòèá òóðàð ýäè.
– Ãàï áóíäàé, – äåäèì. – Áèðãà áèð ÷è¿àìèç, äå,
òºïïîí÷àíè ìåíãà áåð. Àãàð óíèñè ¿ºøèëñà ¸ ïè÷î¿
÷è¿àðñà, ºçèì îòàìàí.
Ðàéìîí òºïïîí÷àíè ìåíãà áåðäè, ìåòàëë ¿ó¸øäà
ÿëòèëëàá êåòäè. Ëåêèí èëãàðèãèäàé ¿èëò ýòìàé
òóðàâåðäèê, ãº¸ àòðîô-æàâîíèá ¿îòèá ¿îëãàí,
áèçíè ³àì ¿îòèðèá ¿ºéãàíäàé. Áèç – àðàáëàðãà,
àðàáëàð áèçãà òèêèëãàí, äåíãèç, ¿ó¸ø, ¿óì, áàçºð
ýøèòèëà¸òãàí íàé áèëàí ÷àøìà òîø ¿îòãàí.
Øóíäà ìåí îòèá òàøëàñà ³àì, àêñèí÷à, îòìàñà
³àì áºëàâåðàäè, íèìà ôàð¿è áîð, äåá ºéëàäèì.
Ëåêèí áèðäàí àðàáëàð òèñëàíèá, ¿îÿ îð¿àñèãà ºòèá
îëäèëàð. Ðàéìîí èêêîâèìèç îð¿àãà ¿àéòäèê. Ó ñàë
åíãèë òîðòãàíãà ºõøàäè âà àâòîáóñãà ÷è¿èá, óéãà
æºíàñàê ³àì áºëàð, äåäè.
62
“Áåãîíà”
Ìåí óíè Ìàñîííèíã êóëáàñèãà÷à êóçàòèá ¿ºéäèì

âà ó çèíàïîÿäàí êºòàðèëà áîøëàäè, ìåí ïàñòäà
òºõòàá ¿îëäèì: éèãèðìàòà÷à ïèëëàïîÿäàí ÷è¿èá, ÿíà
à¸ëëàð áèëàí ãàïëàøèøãà ÷î¢èì åòìàäè. Ëåêèí ¿ó¸ø
³àì àÿìàé ¿îâóðàð, îñìîíäàí êºçíè ¿àìàøòèðèá íóð
¿óéèëàð, óíèíã òàãèäà òóðàâåðèøãà ³àì ÷èäàì éº¿
ýäè. Øó åðäà òóðèøíèíã ³àì, þðèøíèíã ³àì ôàð¿è
éº¿, îõèð-î¿èáàò áèð õèë ýäè. Áèð äà¿è¿à øóíäàé
òóðäèì, êåéèí ºãèðèëèá ¿óìëî¿¿à éºë îëäèì.
¯èðìèçè ¿óì áîÿãèäàé êºçíè ¿àìàøòèðà¸òãàí ýäè.
Äåíãèç î¢èð ³àíñèðàá, ¿óì óñòèãà ìàéäà òºë¿èíëàðíè
èò¿èòèá òàøëàðäè. Ñåêèíãèíà ¿îÿëàðãà ¿àðàá
þðäèì âà áîøèì ¿ó¸øäàí øèøèá áîðà¸òãàíèíè ³èñ
¿èëäèì. ²àðîðàò áîñèá òóøà¸òãàí, éºëèìäà äåâîðäàé
òèêëàíèá, ¿àéíî¿ íàôàñíè þçèìãà óôóðà¸òãàí ýäè.
¯ó¸øíè, ìåíè ÷óë¢àá îëèá, éè¿èòãóäàé áºëà¸òãàí
ëîé¿à ìàñòëèêíè åíãèøãà óðèíèá, òèøèìíè òèøèìãà
¿àéòà-¿àéòà áîñäèì, ÷ºíòàêêà òè¿èëãàí ¿ºëëàðèìíè
ìà³êàì ñè¿èìëàäèì. ²àð áèð ¿óì çàððàñè, ¿ó¸øäà
î¿àðãàí ÷è¢àíî¿, øèøà ïàð÷àëàðè ìåíãà ³îâó÷-³îâó÷
íóð îòàðäè âà ìåí ÿíà òèøèìíè òèøèìãà áîñàðäèì.
Øó êºéè óçî¿ þðäèì.
Îëèñäàãè ¿îÿíèíã ¿îðàìòèð ãàâäàñè ¿àìàø
òèðà¸òãàí íóð âà ó÷à¸òãàí äåíãèç êºïèêëàðè î¢óøè
äà òîâëàíèá êºðèíäè. Øó ¿îÿíèíã îð¿àñèäà ÷àøìà
áîðëèãèíè ýñëàäèì. ßíà øó ÷àøìà øèâèðèíè
ýøèòèøíè, ¿ó¸øäàí áåêèíèøíè, à¸ëëàðíèíã êºç
¸øëàðèíè êºðìàé, íè³îÿò ñîÿäà âà ñîêèíëèêäà
³îðäè¿ îëèøíè èñòàá ¿îëäèì. Ëåêèí ÿ¿èí áîðèá,
êºðñàì – ³àëèãè àðàá, Ðàéìîííèíã ðà¿èáè ¿àéòèá
êåëãàí ýêàí.
Ó ¸ë¢èç ýäè. ¯ºëëàðèíè áîøèíèíã òàãèãà ¿º
éèá ¸òèáäè, þçè ñîÿäà, áóòóí ãàâäàñè îôòîáäà
ÿñòàíãàí ýäè. ¯àéíî¿ íóðëàðäà êºê êèéèìèäàí
³îâóð êºòàðèëàðäè. Ìåí áèð îç ³àéðîí òóðèá ¿îë
äèì. ¡àëâà òàìîì áºëäè, äåá ³èñîáëàá, áó ¸¿¿à
êåëà¸òãàíèìíè ìóòëà¿î óíóòèá þáîðãàí ýäèì.
63
Àðàá ìåíè êºðãàíäàí êåéèí, ºðíèäàí òóð äè

âà ¿ºëèíè ÷ºíòàãèãà ñîëäè. Òóðãàí ãàï, êàì çóëèì
÷ºíòàãèäàãè Ðàéìîííèíã òºïïîí÷àñèíè ïàéïàñ
ëàäèì, ëåêèí ¿ºëèìíè ÷ºíòàêäàí îëìàäèì. Óíäàí
àí÷à óçî¿äà, ºí ¿àäàìëàð áåðèäà ýäèì. Ãî³î ÿðèì
þìó¿ ¿îâî¿ëàðèì îðàñèäàí óíèíã ¿àðàá ¿ºéãàíèíè
ñåçàðäèì. Ëåêèí æàçèðàìà ³îâóðäà óíèíã êåëáàòè
ýðèá êåòà¸òãàí ýäè. Òºë¿èíëàð ÿíàäà ñèéðàêðî¿,
òóøäàãèãà ¿àðàãàíäà ýðèí÷î¿ðî¿ øîïèëëàðäè. ªøà
¿ó¸ø, ºøà ÿëòèëëàãàí, êºçíè ¿àìàøòèðà¸òãàè ¿óì
âà áóëàðíèíã ñèðà ïî¸íè éº¿äàé òóþëàðäè. Ìàíà,
èêêè ñîàò áºëäè, êóí ¿îòèá ¿îëãàí, ýðèãàí ìåòàëäàí
èáîðàò óììîíãà ëàíãàð òàøëàãàí êºéè, æîéèäàí
¿ºç¢àëìàéäè. Óô¿äà êåìà ñóçà¸òãàí ýäè, ìåí êºç
¿èðèìäà ¿îðàìòèð íó¿òàíè çºð¢à èë¢àäèì, ÷óíêè
êºç óçìàé àðàáãà òèêèëà¸òãàí ýäèì.
ªéëàäèì: ³îçèð îð¿àãà áóðèëèá, æºíàá ¿îëèø êåðàê
– øó áèëàí ³àììàñèãà áàð³àì áåðèëàäè. Ëåêèí áóòóí
¿îâðèëà¸òãàí ¿èð¢î¿ ìåíè îëäèíãà èòàðà¸òãàíäàé
ýäè. Áàðè áèð, ³àëè óíãà÷à óçî¿ ýäè. Áàëêè þçèãà ñîÿ
òóøèá òóðãàíè ó÷óíäèð, ó êóëà¸òãàíãà ºõøàá êåòäè.
Ìåí ñåêèíëàäèì. ¯ó¸ø þçèìíè êóéäèðàðäè, ¿îøèìãà
òîì÷è-òîì÷è òåð î¿èá òóøàðäè. ¯ó¸ø îíàìíè êºìãàí
êóíäàãèäàé êóéäèðàð, ºøà êóíãèäàé ïåøîíàìäà
àçîáëè î¢ðè¿ ¿ºç¢àëèá, ÷àêêàì ëº¿èëëàðäè. Áîø¿à
áàðäîø ¿èëîëìàäèì âà îëäèíãà þðäèì. Ìåí áèëàðäèì:
áó à³ìî¿ëèê, áèð ¿àäàì îëäèíãà þðãàíèì áèëàí
¿ó¸øäàí ¿óòóëîëìàéìàí. Âà, áàðè áèð, øóíè ¿èëäèì
– ÿêêàø-ÿãîíà îäèì áîñäèì. Øóíäà àðàá, æîéèäàí
òóðìàé, ïè÷î¢èíè ÷è¿àðäè-äà, ¿ó¸øãà òóòäè. ¯ó¸ø
ïºëàòíèíã þçèäà ºòêèð íóðíè ÷à¿ìî¿ëàäè, õóääè óçóí,
÷à¿íî¿ òè¢ íà¿ ïåøîíàìãà ñàí÷èëãàíäàé áºëäè. Õóääè
øó äà¿è¿àäà ¿îøèìäà éè¢èëèá ¿îëãàí òåð òîì÷èëàðè
¿îâî¢èìãà î¿èá, êºç îëäèìíè ³ºë ÷îéøàá ¿îïëàá îëäè.
Øºð-íàìàêîá êºç ¸øëàð ïàðäàñè îðòèäà ³å÷ íàðñàíèíã
ôàð¿èãà áîðìàé ¿îëäèì. ²å÷ íàðñàíè ñåçìàñäèì,
64
“Áåãîíà”
ôà¿àò ¿ó¸ø ïåøîíàìãà ÷èëäèðìàäàé óðèëàð âà

ïºëàò òè¢èäàí ÷è¿¿àí îëîâëè øàìøèð êºç îëäèìäà
ñèëêèíèá òóðàðäè. Æàçèëëàãàí òè¢ ìèææàëàðèìíè
¸ðèá ºòèá, àçîáëàíãàí, êóéèá áîðà¸òãàí êºçëàðèìãà
ñàí÷èëàð ýäè. Äåíãèç î¢èð, ¿àéíî¿ íàôàñ óôóðäè.
Øóíäà ³àììà ¸¿ òåáðàíèá êåòäè. Ìåíãà îñìîí òºëàñè÷à
¸ðèëèá, îëîâ ¸ì¢èð ¿óéèëèá òóøãàíäàé òóþëäè. ²àììà
¸¢èì òàðàíãëàøäè, áàðìî¿ëàðèì òºïïîí÷àíè ¿àòòè¿
ñè¿èìëàäè. Äàñòàêíèíã áºðòè¿ëàðè ñèëëè¿ëàíãàí,
òåêèñ ýäè âà øóíäà òåïêè æóäà åíãèë ¿ºç¢àëäè –
¿óðó¿, ëåêèí ¿óëî¿íè áàòàíã ¿èëãóäàé ãóìáóðëàá
êåòäè – ³àììàñè áîøëàíäè. Ìåí ºçèìäàí òåð òîì
÷èëàðè âà ¿ó¸øíè ¿î¿èá òóøèðäèì. Áóíäàí ñàë
îëäèí øóíäàé ÿõøè òóðãàí êóííèíã ìóâîçàíàòèíè,
¿óìëî¿ ¿èð¢î¿íèíã ¢àéðèîääèé ñîêèíëèãèíè áóçèá
þáîðãàíèìíè àíãëàäèì. ªøàíäà ÿñòàíèá ¸òãàí
ãàâäàãà ¿àðàòà ÿíà òºðò ìàðòà º¿ óçäèì, º¿ëàð óíãà
èç ¿îëäèðìàé êèðèá êåòäè. Âà áó òºðòòà êåñêèí çàðá
øóíäàé òîâóø áåðäèêè, ìåí ìèñîëè ôàëîêàò ýøèãèíè
¿î¿èá òóðãàíäåê áºëèá ¿îëäèì.
ÈÊÊÈÍ×È ÁÎÁ
²èáñãà òóøèøèìäàí êåéèíî¿ ìåíè áèð íå÷à

ìàðòà ñºðî¿ ¿èëäèëàð. Ëåêèí ñºðî¿ëàð êºï
÷ºçèëìàäè. Øóí÷àêè – êèìëèãèìíè àíè¿ëàøäè.
Áèðèí÷è ñºðî¿äà ìåíèíã èøèì áèëàí, íàçàðèìäà,
ìèðøàáõîíàäàãèëàðäàí áèðîíòàñè ³àòòî ¿èçè¿
ìàãàíäàé ýäè. Ëåêèí ³àôòà ºòãà÷, àäëèÿ òåðãîâ÷èñè
ìåíãà ¿èçè¿ñèíèá òèêèëäè. Àììî áîøëàøäà ó
ôà¿àò èñìèì, òóðàð æîéèì, êàñáèì, ¿à÷îí âà
¿àåðäà òó¢èëãàíèìíè ñºðàäè, õîëîñ. Êåéèí ó ìåíèíã
àäâîêàò ¸ëëàãàíèì ¸ éº¿ëèãèìíè áèëìî¿÷è áºëäè.
Ìåí, éº¿, øóí÷à çàðèëìè, äåäèì.
65
– Áó íèìà äåãàíèíãèç? – äåá ³àéðîí áºëäè ó.

Ìåíèíã÷à, èøèì æóäà îääèé, äåäèì.
Ó æèëìàéäè âà:
– Øóíà¿à äåá ³èñîáëàñà ³àì áºëàäè, – äåäè. –
Ëåêèí ¿îíóí áîð. Àãàð ñèç ºçèíãèçãà î¿ëîâ÷è òàíëàá
îëìàñàíãèç, óíäà ºçèìèç áèðîíòàíè òàéèíëàøèìèçãà
òº¢ðè êåëàäè.
Æóäà ºí¢àé ýêàí – ³àììà ìàéäà-÷óéäàãà àäëèÿ
íèíã ºçè ¢àìõºðëèê ¿èëàäè, äåá ºéëàäèì. Òåðãîâ÷èãà
³àì øóíè àéòäèì. Ó ãàïèìíè ìàú¿óëëàäè, êåéèí
¿îíóíëàð ÷ó¿óð ºéëàá òóçèëãàí, äåá ¿ºøèá ¿ºéäè.
Àââàëèãà óíãà óí÷à æèääèé ýúòèáîð ¿èëìàäèì.
Ó ìåíè äåðàçàëàðèãà ïàðäà òîðòèëãàí êàáèíåòèäà
êóòàðäè, ñòîë óñòèäà ¸íà¸òãàí áèòòàþ áèòòà ÷èðî¿
ôà¿àò ìåí ºòèðãàí êóðñèíè ¸ðèòàð, òåðãîâ÷èíèíã
ºçè äîèì ¿îðîí¢èäà òóðàð ýäè. Êèòîáëàðäàí áóíà¿à
óñóëëàðíè àëëà¿à÷îíëàð º¿èãàíìàí âà ³àììàñè ýðìàê
áºëèá òóþëãàí ýäè. Ëåêèí ãàïëàøãàíèìèçäàí êåéèí
óíãà æèääèéðî¿ ¿àðàäèì – äàðîç, þç áè÷èìè íîçèê;
÷ó¿óð-÷ó¿óð êºçëàðè ìîâèé, ìºéëîâèãà î¿ îðàëàãàí,
óçóí, ¸ëãà ºõøàãàí ñî÷è ¿àðèéá îïïî¿ îäàì ýêàí. Ó
ìåíãà æóäà à¿ëëè, î¢çè àñàáäàí ¿àíà¿àäèð ¢àëàòè
ó÷èá òóðñà ³àì, óìóìàí ¸¿èìëè îäàìäàé òóþëäè.
×è¿èá êåòà¸òèá, ñàë áºëìàñà, óíãà ¿ºë óçàòàé äåäèì,
ëåêèí îäàì ºëäèðãàíèìíè ºç âà¿òèäà ýñëàá ¿îëäèì.
Êåéèíãè êóíè ¿àìî¿¿à, ìåí ¸òãàí áºëìàãà àäâîêàò
êèðäè. Ó êè÷êèíà, áà¿àëî¿, ³àëè ¸ø, ñî÷ëàðè ³àôñàëà
áèëàí ñèëëè¿ëàíãàí îäàì ýäè. Èññè¿¿à ¿àðàìàé (ìåí
êàìçóëñèç ºòèðãàí ýäèì), ó ¿îðà êîñòþì êèéãàí,
êðàõìàë ¸¿à âà êåíã-êåíã î¿-¿îðà éºë-éºë æóäà
àëëàìáàëî ãàëñòóê òà¿èá îëãàí ýäè. Ó ïîðòôåëèíè
êàðàâîòèìãà ºðíàòäè, ºçèíè òàíèøòèðäè âà èøèìíè
äè¿¿àò áèëàí ºðãàíãàíèíè ìàúëóì ¿èëäè. Ìàñàëà
àí÷à íîçèê, ëåêèí ó, àãàð óíãà òºëà èøîíñàì, þòèá
÷è¿èøèìèçãà øóá³à ¿èëìàñ ýêàí. Ìåí óíãà ðà³ìàò
àéòäèì âà ó:
66
“Áåãîíà”
– Òº¢ðè èøíèíã ìî³èÿòèãà ºòñàê, – äåäè.

Ó êàðàâîòãà ºòèðèá îëäè âà ìåíèíã øàõñèé
³à¸òèìíè ºðãàíèøãà êèðèøèëãàíèíè àéòäè.
Îíàì ÿ¿èíäà ¢àðèáõîíàäà ºëãàíè àíè¿ëàíèáäè.
Øóíäà Ìàðåíãîãà ñºðîâ þáîðèáäèëàð. Ó ¸¿äàí òåð
ãîâ÷èëàðãà îíàìíèíã æàíîçàñèäà «áà¢ðèòîøëèê
¿èëãàíèì»íè õàáàð ¿èëèøèáäè.
– Òóøóíÿïñèçìè, – äåäè ³èìîÿ÷èì, – áóíè ñºðàø
ìåíãà íî¿óëàé. Ëåêèí íè³îÿòäà ìó³èì. Àéáëîâäà
³àì, àãàð ìåí ³å÷ íàðñà äåá ðàä ¿èëîëìàñàì, áó
äàëèëíè óñòàëèê áèëàí èøëàòèøëàðè ìóìêèí.
Ó ¸ðäàì áåðèøèìíè õî³ëàäè. ªøà êóíè èçòèðîá
÷åêäèíãèçìè, éº¿ìè, äåá ñºðàäè. Æóäà ³àéðîí áºëäèì,
ºçèìãà ¿îëñà, ìåí áèðîâãà áóíà¿à ñàâîë áåðèøãà
èñòè³îëà ¿èëàðäèì. Òóé¢óëàðíè òà³ëèë ¿èëèøäàí
ºòãàíìàí âà áó ³à¿äà áèð íàðñà äåéèøãà ¿èéíàëàìàí,
äåá æàâîá ¿èëäèì. Àëáàòòà, îíàìíè ÿõøè êºðàðäèì,
ëåêèí áóíèíã íèìà à³àìèÿòè áîð. Ýñè æîéèäà áºëãàí
³àð ¿àíäàé îäàì áèð êóí êåëèá ºçè ñåâãàí êèøèãà
ºëèì òèëàá ¿îëàäè. Øóíäà àäâîêàò ãàïèìíè øàðò
êåñäè, íàçàðèìäà, æóäà ³àÿæîíëàíèá êåòãàíäàé
áºëäè. Áóíà¿à ãàïíè ñóääà ³àì, òåðãîâ÷è îëäèäà ³àì
àéòìàñëèêêà ìåíäàí ñºç îëäè. Ìåí óíãà òàáèàòèì
øóíà¿àëèãèíè – æèñìîíàí ºçèìíè ¸ìîí ñåçñàì,
òóé¢óëàðèì, ôèêðëàðèì ³àììàñè ÷àëêàøèá êåòèøèíè
áàðè áèð òóøóíòèðäèì. ªøà, îíàìíè êºìãàí êóíèìèç
ìåí óé¿óãà òºéìàãàí, æóäà ÷àð÷àãàí ýäèì. Øóíèíã
ó÷óí ³àì íèìà áºëà¸òãàíèíè òóçóêðî¿ àíãëàìàäèì
³àì. Ëåêèí, ³àð ³îëäà, áèð íàðñàíè – ìåíãà îíàìíèíã
òèðèê þðãàíè ìàú¿óë ýêàíèíè àéòèøèì ìóìêèí.
Ëåêèí ³èìîÿ÷èíèíã êºíãëè òºëìàãàíè áèëèíèá
òóðàðäè. Ó:
– Áóíèíã ºçè êàì, – äåäè.
Ó ºéëàíèá òóðäè. Êåéèí ñóääà ºøà êóíè ºçèìíè
¿ºëãà îëèá, òàáèèé èçòèðîáèìíè îøêîð ¿èëìàñëèêêà
³àðàêàò ¿èëäèì, äåá àéòà îëàñèçìè, éº¿ìè, äåá ñºðàäè.
67
– Éº¿, áó ¸ë¢îí-êó, àõèð, – äåäèì.

Ó ìåíãà ¢àëàòè, õóääè ìåí óíäà îç-ìîç íàôðàò
óé¢îòà¸òãàíäàé ¿àðàäè. Âà ¿àðèéá çàðäà áèëàí,
«Íèìà áºëìàñèí, èø¿èëèá, ¢àðèáõîíà ìóäèðè,
õèçìàò÷èëàðè ³àëè ãóâî³ ñèôàòèäà ÷à¿èðèëàäè,
øóíäà èø ñèç ó÷óí æóäà õàâôëè òóñ îëàäè», äåäè.
Ìåí óíãà áóíèíã íèìà àëî¿àñè áîð, ìåíè, àõèð òàìîì
áîø¿à íàðñà ó÷óí ñóä ¿èëèøàäè-êó, äåäèì, ëåêèí
ó, áèðîí ìàðòà ³àì àäëèÿãà ðºïàðà áºëìàãàíèíãèç
êºðèíèá òóðèáäè, äåá æàâîá ¿èëäè, õîëîñ. Ó
à÷÷è¿ëàíèá ÷è¿èá êåòäè. Óíè òºõòàòèøíè, ìåíãà
ÿõøè ìóíîñàáàò áèëäèðñà, ñóääà ³àì ìåíè ³èìîÿ
¿èëèøãà êºïðî¿ æîí êóéäèðèøèíè ºéëàá ýìàñ,
éº¿, øóí÷àêè õóðñàíä áºëèøèìíè òóøóíòèðèøíè
õî³ëàäèì. Ìó³èìè, ìåí ó÷óí òàøâèøãà òóøãàíèíè
êºðèá òóðèáìàí. Ó ìåíè òóøóíìàÿïòè, øóíèíã ó÷óí
³àì áèð îç æà³ëè ÷è¿ÿïòè. Óíãà ºçèìíèíã ³àììà
îäàìëàðãà ºõøàãàí, áîø¿àëàðäàí ñèðà ôàð¿èì
éº¿ëèãèíè òóøóíòèðèøíè èñòàäèì. Ëåêèí, áó
ãàïëàðíèíã ³àììàñè, ìî³èÿòàí îëãàíäà, áåôîéäà,
äåäèì, ýðèíäèì âà ¿ºë ñèëòàá ¿ºÿ ¿îëäèì.
Ñàëäàí êåéèí ìåíè ÿíà òåðãîâ÷èãà îëèá
áîðèøäè. Ñîàò èêêè, áó ãàë êàáèíåò íóðãà òºëãàí,
þï¿à ïàðäàëàð ¸ðó¢ëèêíè ¿àðèéá òºñîëìà¸òãàí
ýäè. Æóäà èññè¿. Òåðãîâ÷è ìåíè ºòèðèøãà ÷îðëàäè
âà ºòà õóøìóîìàëà áèëàí, ³èìîÿ÷èì êåëîëìàãàíè
– «øàðîèò éºë ¿ºéìàãàíèíè» ìàúëóì ¿èëäè. Ëåêèí
ñºðî¿¿à æàâîá áåðèøäàí áîø òîðòèøãà – àäâîêàò
êóòèøãà ³à¿¿èì áîð ýêàí. Ìåí, áèð ºçèì æàâîá
áåðñàì ³àì áºëàâåðàäè, äåäèì. Ó ñòîëäàãè ¿ºí¢èðî¿
òóãìàñèíè áîñäè. ¨ø êîòèá êèðäè âà îð¿àäà, ìåíãà
æóäà ÿ¿èí æîéäà ºòèðäè.
Òåðãîâ÷è èêêîâèìèç êóðñèãà ¿óëàéðî¿ ºðíàøèá
îëäèê. Ñºðî¿ áîøëàíäè. Îëäèí ó, êºï÷èëèêèèíã
ôèêðè÷à, ñèç èíäàìàñ, äàìäºç îäàìñèç – ºçèíãèç
áóíãà ¿àíäàé ¿àðàéñèç, äåá ñºðàäè.
68
“Áåãîíà”
Ìåí:
– Àéòàäèãàí ãàïèì éº¿. Ìàíà, øóíèíã ó÷óí ³àì
èíäàìàéìàí, – äåäèì.
Ó, àäàøìàñàì, áèðèí÷è ìàðòà èëæàéäè, áóíäàí
çºððî¿ ñàáàá êºðñàòèá áºëìàéäè, äåá ãàïèìíè ìàú
¿óëëàäè âà ¿ºøèì÷à ¿èëäè:
– Ìàéëè, áóíèíã à³àìèÿòè éº¿. – Èíäàìàé ìåíãà
òèêèëäè, áèðäàí ¿àääèíè êºòàðäè-äà, òåç ãàïèðäè:
– Ìåíè ºçèíãèç ¿èçè¿òèðàñèç.
Ìåí óíèíã íèìà äåìî¿÷èëèãèíè óí÷à òóøóíìà
äèì, æèì òóðàâåðäèì.
Ìåí, ³àììàñè æóäà îääèé, äåäèì. Ó ºøà êóííè ÿíà
áèð ìàðòà áàòàôñèë àéòèá áåðèøèìíè ñºðàäè. Ìåí
óíãà îëäèí àéòãàí ãàïëàðèìíè: Ðàéìîííè, ¿óìëî¿
íè, ÷ºìèëãàíèìèçíè, àðàáëàð áèëàí æàíæàëíè, ÿíà
¿óìëî¿íè, ÷àøìàíè, ¿ó¸øíè âà òºïïîí÷àäàí áåø
ìàðòà º¿ óçãàíèìíè òàêðîðëàäèì. Ó ¿àéòà âà ¿àéòà:
– Øóíäàé, øóíäàé, – äåá òóðäè.
Ãàïèì ¿óìäà ¿èëò ýòìàé ¸òãàí ãàâäàãà êåëãàíäà ó
ÿíà ìàú¿óëëàäè:
– ßõøè.
Áèð íàðñàíè ³àäåá òàêðîðëàéâåðèø æîíèì
ãà òåãèá êåòäè, óìðèìäà áóí÷à êºï ãàïèðìàãàíäàé
ýäèì.
Áèð îç æèì ºòèðäèê, êåéèí ó ºðíèäàí òóðäè âà
ìåíãà æóäà ¿èçè¿èá ¿îëãàíèíè, èìêîí áºëñà, ìåí
ó÷óí ó-áó ¿èëèøãà óðèíèá êºðèøèíè àéòäè. Ëåêèí
áóíäàí îëäèí ó ìåíäàí ÿíà áèð íå÷òà íàðñàíè
ñºðàìî¿÷è ýêàí. Âà ïàéñàëãà ñîëìàé ñºðàäè: îíàìíè
ÿõøè êºðàðìèäèì?
– ²à, ³àììàãà ºõøàá, – äåäèì.
Øó ïàéòãà÷à óçëóêñèç ÷è¿èëëàòèá ºòèðãàí êîòèá
àäàøèá áîø¿à ³àðôíè áîñèá ¿ºéäè øåêèëëè,
ìàøèíêàíè áèðäàí òºõòàòèá, îð¿àãà ¿àéòàðäè. ²å
éº¿, áå éº¿, òîìäàí òàðàøà òóøãàíäàé, òåðãîâ÷è
³àì êåòìà-êåò, òºõòàìàé áåø ìàðòà îòäèíãèçìè,
69
äåá ñàâîë áåðäè. ªéëàíèá òóðäèì âà îëäèí áèð îòèá,

ñàë ºòãàíäàí êåéèí ÿíà òºðò ìàðòà º¿ óçãàíèìíè
ýñëàäèì.
– Íåãà áèðèí÷èñèäàí êåéèí êóòèá òóðäèíãèç? –
äåá ñºðàäè ó.
Êºç îëäèìãà ÿíà ºøà ¿èï-¿èçèë ¿óìëî¿ êåëäè âà
¿ó¸ø ïåøàíàìíè ¿àíäàé êóéäèðãàíèíè ýñëàäèì. Áó
ãàë ³å÷ ¿àíäàé æàâîá ¿èëìàäèì. Àí÷à âà¿ò èíäàìàé
ºòèðäèê, òåðãîâ÷è õóääè ³àÿæîíëàíà¸òãàíäàé ýäè.
Ó ÿíà ºòèðäè, ñî÷èíè ÷àíãàëëàäè, ñòîëãà òàÿíäè âà
¿àíà¿àäèð ¢àëàòè áèð òóñäà ìåíãà òîìîí ýãèëèá îëäè.
– Íåãà, íåãà ºëèá ¸òãàí îäàìíè ÿíà îòäèíãèç?
ßíà íèìà äåá æàâîá ¿èëèøíè áèëìàé ¿îëäèì.
Òåðãîâ÷è êàôòèíè ïåøàíàñèãà ñóðäè âà òîâóøè
ºçãàðèá, ñàâîëíè ¿àéòàðäè:
– Íåãà? Àéòèíã ìåíãà, áó æóäà ìó³èì: íåãà?
Èíäàìàé ºòèðàâåðäèì.
Ó îòèëèá òóðäè, êàòòà-êàòòà îäèìëàá, êàáèíåòíè
êåñèá ºòäè-äà, êàðòîòåêà ¸íèãà áîðäè âà ¿óòèíè
î÷äè. ¯óòèäàí áèð êóìóø õî÷ îëäè âà óíè ñèëêèá
¸íèìãà ¿àéòäè. Âà ìóòëà¿î áîø¿à÷à, ñàë õèð¿èðî¿
òîâóø áèëàí:
– Ñèç óíè áèëàñèçìè? – äåá õèòîá ¿èëäè.
– ²à, àëáàòòà, – äåäèì.
Øóíäà ó êóéèá-¸íèá, ¿àéíàá ãàïèðèøãà òóøäè:
ó Õóäîãà èøîíàäè, Õóäî ãóíî³èäàí ºòìàéäèãàí
áèðîíòà ãóìðî³ áàíäà éº¿ëèãèãà èøîíàäè, ëåêèí
áó ó÷óí ãóíî³êîð áàíäà òàâáà ¿èëèá, êºíãëèíè ëàíã
î÷èøè, õóääè áîëàäàé – î÷è¿êºíãèë âà èøîíóâ÷àí
áºëèøè êåðàê. Òåðãîâ÷è ñòîëãà ýãèëèá îëäè. Õî÷íè íà¿
áîøèìíèíã óñòèäà ñèëêèäè. Î÷è¢èíè àéòñàì, óíèíã
ãàïèäàãè ìàúíîíè ÿõøè ó¿ìàäèì, ÷óíêè æóäà èññè¿,
áó ³àì åòìàãàíäàé, êàáèíåòäà êàòòà-êàòòà ïàøøàëàð
ó÷èá þðàð, þçèìãà ¿ºíàð, áóíäàí òàø¿àðè, òåðãîâ÷è
êºíãëèìãà áèð îç ¿ºð¿óâ ³àì ñîëà¸òãàí ýäè. Ëåêèí,
àéíè ïàéòäà, ¿ºð¿èø êóëãèëè ýêàíèíè ³àì àíãëàá
70
“Áåãîíà”
òóðàðäèì, àõèð, îõèð-î¿èáàò, æèíîÿò÷è ºçèì-êó. Òó

øóíãàíèì øó áºëäè: àéáèìíè òàí îëèøèìäà óíãà áèð
âàçèÿò – áèð ìàðòà îòãàíèìäàí ñºíã áèð îç êóòãàíèì,
êåéèí ÿíà òºõòàìàé º¿ óçàâåðìàãàíèì íîàíè¿ ýêàí.
Áîø¿à æè³àòëàðè óíäà øóá³à òó¢äèðìàéäè, ôà¿àò
øóíèñèíè òóøóíîëìàÿïòè.
Ìåíãà óíèíã áå³óäà ¸ïèøèá îëãàíèíè àéòìî¿÷è
áºëäèì: òºõòàá îòäèììè, òºõòàìàé îòäèììè –
íèìà ôàð¿è áîð. Ëåêèí ó ãàïèìíè áºëèá ¿ºéäè,
¿àääèíè àçîò êºòàðèá, îõèðãè ìàðòà æàâîá òàëàá
¿èëäè: Õóäîãà èøîíàñèçìè? Ìåí, èøîíìàéìàí, äåá
àéòäèì. Óíèíã æà³ëè ÷è¿äè âà ºòèðèá îëäè. Áóíà¿à
áºëèøè ìóìêèí ýìàñ, ³àììà Õóäîãà èøîíàäè, ³àòòî
óíäàí ¿àéòãàíëàð ³àì, äåäè.
– Íà³îòêè ñèç ìåíèíã óìðèì ÷èïïàêêà ÷è¿èøèíè
èñòàéñèç? – äåá õèòîá ¿èëäè ó.
Ìåíãà áóíèñèíèíã àëî¿àñè éº¿, äåá ºéëàäèì âà
óíãà ³àì øóíäàé äåäèì. Ëåêèí ó õî÷íè áóðíèìãà
èø¿àãóäàé ÷ºçäè âà áàìèñîëè òåëáàäàé ¿è÷¿èðèá
þáîðäè:
– Íàñðîíèéìàí! Ìåí óíäàí ñåíèíã ãóíî³ëàðèíãíè
êå÷èðèøíè ºòèíÿïìàí! Óíèíã ñåí ó÷óí èçòèðîá
÷åêêàíèãà ¿àíäàé ¿èëèá èøîíìàéñàí?
Àëáàòòà, óíèíã ìåíãà õóääè ÿ¿èí îäàìèäàé «ñåí»
äåá ãàïèðèøãà ºòãàíèãà ýúòèáîð ¿èëäèì, ëåêèí
æîíèìäàí òºéäèðèá þáîðäè. Èññè¿¿à ÷èäàá áºëìàé
¿îëäè. ²àìèøà ºçèìíè çºðëàá ãàïèíè òèíãëà¸òãàí
áèðîíòà îäàìäàí ¿óòóëìî¿÷è áºëãàíèìäàé, òåðãîâ
÷èíèíã ³àììà ãàïèãà ¿ºøèëà¸òãàí òóñãà êèðäèì.
Óíèíã ¿óâîíèá êåòãàíè ìåíè àæàáëàíòèðäè.
– Ìàíà, êºðÿïñàíìè, êºðÿïñàíìè! – äåá òàíòàíà
¿èëäè ó. – Àõèð, óíãà èøîíèøèíã, ºçèíãíè óíãà òîï
øèðèøèíã ³à¿è¿àò-êó!
Òóðãàí ãàï, ìåí óíãà ÿíà, éº¿, äåá àéòäèì. Ó
êóðñèãà áå³îë ºòèðèá ¿îëäè. Þçè æóäà ³îð¢èí
òóñãà êèðäè. Áèð îç èíäàìàé ºòèðäè, ñó³áàòèìèç
71
äàâîìèäà ÷è¿èëëàøäàí òèíìàãàí ìàøèíêà ýñà

ñºíããè ñºçëàðèìèçíè ¸çà¸òãàí ýäè. Êåéèí òåðãîâ÷è
ìåíãà äè¿¿àò áèëàí, âà ³àòòî, ìàúþñîíà òåðìèëäè.
Âà òºí¢èëëàäè:
– Ñèçíèêèäàé òîø ¿îòãàí þðàêíè øó ïàéòãà÷à
ó÷ðàòìàãàí ýäèì. ¯ºëèìäàí ¿àí÷àäàí-¿àí÷à æèíî
ÿò
÷è ºòäè, ëåêèí ³àììàñè ³àì áó ìóøôè¿ ñèéìî
îëäèäà éè¢ëàøãà òóøãàí.
Ìåí óëàð æèíîÿò÷è áºëãàí, øóíèíã ó÷óí ³àì
éè¢ëàãàí, äåìî¿÷è ýäèì. Ëåêèí øó çà³îòè ºçèì ³àì
øóíà¿àëàðäàí ýêàíèìíè ºéëàá ¿îëäèì. Àíà øó
ôèêðãà ñèðà êºíèêîëìàäèì. Øó àñíîäà òåðãîâ÷è
õóääè ñºðî¿ òóãàãàíèíè áèëäèðãàíäàé, ºðíèäàí
òóðäè. Ôà¿àò ºøà-ºøà ³îð¢èí òóñäà, ¿èëãàí
èøèíãèçãà ïóøàéìîíìèñèç, äåá ñºðàäè. Ìåí ºéëàá
òóðèá, íàôà¿àò ïóøàéìîíìàí, ºçèìãà ³àì æóäà
¸¿èìñèç, äåá æàâîá áåðäèì. Ó òóøóíìàãàíäàé
òóþëäè. Ëåêèí ºøà êóíè ³àììàñè øó áèëàí òóãàäè.
Êåéèí òåç-òåç òåðãîâ÷èíèíã îëäèãà áîðàäèãàí
áºëäèì. Ëåêèí ³àð ãàë àäâîêàòèì áèðãà áºëàðäè.
Ìåíäàí ôà¿àò îëäèí áåðãàí êºðñàòìàëàðèìíè
îéäèíëàøòèðèø òàëàá ¿èëèíàðäè. ¨êè òåðãîâ÷è àä
âî
êàò áèëàí àéáëîâ ìîääàëàðèíè ìó³îêàìà ýòèøàð
ýäè. ²àð¿àëàé, òåðãîâ î³àíãè àñòà-ñåêèí ºçãàðèá
¿îëäè. Ìåíèíã÷à, ¿èëìèøèì òåðãîâ÷èãà æóäà àíè¿
áºëãàí âà ýíäè ó ìåíãà ¿èçè¿ìàé ¿ºéãàí ýäè. Ó
ìåíãà Õóäî òº¢ðèñèäà áîø¿à ãàïèðìàäè, áèðèí÷è
ìàðòà ó÷ðàøóâèìèçäàãèäàé ³àÿæîíãà òóøãàíèíè
áîø¿à êºðìàäèì. Øóíèíã ó÷óí ñó³áàòëàðèìèç àí÷à
ýðêèí áºëà áîøëàäè. Áèð íå÷à ñàâîë, àäâîêàò áèëàí
¿èñ¿à÷à ñó³áàò – âàññàëîì. Èøèì, òåðãîâ÷èíèíã
àéòèøè÷à, ºç ðàñàìàäè áèëàí èëãàðèëàøãà òóøäè.
Áàúçàí, àãàð ñó³áàò óìóìèé ìàâçóëàðãà êº÷ñà, ìåíè
³àì ñó³áàòãà òîðòàð ýäèëàð. Áóíà¿à ñîàòëàðäà ìåíãà
³å÷ êèì æà³ë ¿èëìàñäè. Ýíäè ýðêèíðî¿ íàôàñ
îëà¸òãàí ýäèì. Õóääè îëäèíäàí ¸çèá ¿ºéèëãàíäàé,
72
“Áåãîíà”
³àììàñè ºç ìàðîìèäà, îñîéèøòà, òàáèèé êº÷à¸òãàí

âà ìåíäà ³àì ãº¸ ºçèì øó îèëàíèíã áèð àúçîñèäàé
àëîìàò áèð òààññóðîò ïàéäî áºëãàí ýäè.
Òåðãîâ ºí áèð îéãà ÷ºçèëäè âà îõèðèäà
òåðãîâ÷èíèíã ýøèêêà÷à êóçàòèá ¿ºéèá, åëêàìãà
¿î¿¿àí÷à:
– Õºø, áóãóí÷à åòàð, æàíîá Äàææîë, – äåá äºñòîíà
õóøëàøãàíèäàé íî¸á äà¿è¿àëàðäàí áîø¿à ìàðî¿ëè
äàìëàð óìðèìäà áºëãàíèãà ³àì ¿àðèéá èøîíìàé
¿îëäèì.
Êåéèí ìåíè æàíäàðìëàð ¿ºëèãà òîïøèðäèëàð.
II
Áàúçè õèë íàðñàëàð òº¢ðèñèäà ãàïèðèøíè ³àìèøà

¸¿òèðìàéìàí. ¯àìî¿äàãè áèðèí÷è êóíëàðèìäà¸¿
óìðèìíèíã áó áºëàãè ³à¿èäà ñºéëàø æóäà ¸¿èìñèç
áºëèøèíè òóøóíèá ¿îëäèì.
Êåéèí áó òóé¢óíèíã ³àì ñàðè¿ ÷à¿àãà ¿èììàò
ýêàíèíè ºéëàé áîøëàäèì. Ìî³èÿòàí îëãàíäà,
áèðèí÷è ïàéòëàð ³àëè ³à¿è¿èé ìà³áóñ ³àì ýìàñ, áèð
îæèç èëèíæ áèëàí, ìàíà, ìàíà, íèìàäèð ºçãàðèá
êåòàäè, äåá êóòàðäèì. ²àììàñè Ìàðèíèíã áèðèí÷è
âà îõèðãè ó÷ðàøóâãà êåëèøè áèëàí áîøëàíäè. Óíäàí
õàò îëãàí êóíèìäàí (Ìàðè, òóðìóø ¿óðìàãàíèìèç
ó÷óí áèçãà áîø¿à ó÷ðàøóâíè ðóõñàò áåðèøìàñ
ýêàí, äåá ¸çãàí ýäè), àéíè øó êóíäàí áîøëàá ìåí
øó ³èáñõîíà ýíäè óéèìãà àéëàíãàíèíè, ³à¸òèì
³àì øó åðäà ÿêóí òîïãàíèíè àíãëàäèì. ¯àìî¿¿à
îëèíãàíèìäàí êåéèí áîøèäà ìåíè áèð íå÷òà
ìà³áóñëàð ¸òãàí ³èáñõîíàãà ¿ºéèøäè, óëàðíèíã
¿àðèéá ³àììàñè àðàá ýäè. Äàñòëàá óëàð ìåíè êºðèá,
óñòèìäàí êóëà áîøëàäèëàð. Êåéèí íèìà ãóíî³
¿èëãàíèìíè ñºðàøäè. Ìåí áèð àðàáíè ºëäèðãàíèìíè
àéòäèì âà óëàð æèì áºëèá ¿îëèøäè. Ëåêèí òåçäà
¿îðîí¢è òóøäè âà ìåíãà óëàð òºøàí÷è áºëàäèãàí
73
áîðäîííè ¿àíäàé ¸éèøíè ºðãàòèøäè. Áîø ¿ºéèø

ó÷óí áèð ó÷è ëºëàáîëèøäàé þìàëî¿ëàíàð ýêàí. Òóíè
áèëàí þçèìäà òàõòàêàíàëàð ºðìàëàá ÷è¿äè. Áèð
íå÷à êóíäàí êåéèí ìåíè áèð êèøèëèê ³èáñõîíàãà
êº÷èðèøäè, áó åðäà ¸¢î÷ ñºðèäà ¸òàäèãàí áºëäèì.
²èáñõîíàäà àõëàò ÷åëàê áèëàí þâèíèøãà òóíóêà
òî¢îðà ¿ºéèëãàí ýäè. ¯àìî¿õîíà øà³àðäàí áàëàíääà,
òîð òóéíóêäàí äåíãèç êºðèíèá òóðàäè. Áèð êóíè
ïàíæàðàãà îñèëèá, ¸ðó¢ëèêêà òàëïèíà¸òãàí ýäèì,
òóðìàáîí êèðäè âà ìåíè êºðãàíè êåëèøãàíèíè
àéòäè. Ìåí, ³îéíà³îé, Ìàðè áºëñà êåðàê, äåá ºé
ëàäèì. Ðîñòäàí ³àì, Ìàðè ýêàí.
Ó÷ðàøóâ õîíàñèãà ìåíè àââàë óçóí äîëîíäàí,
êåéèí çèíàïîÿäàí, êåéèí ÿíà äîëîíäàí îëèá
áîðèøäè. Äåðàçàëàðè êàòòà-êàòòà ¿èëèá ôà¿àò áèð
òîìîíãà ¿óðèëãàí êåíã õîíàãà êèðäèì. Èêêè ¿àòîð
ïàíæàðà òºñè¿ áóòóí õîíàíè óçóíàñèãà áºëèá ¿ºéãàí
ýäè. Ïàíæàðàëàð îðàñèäàãè ñàêêèç-ºí ìåòð ÷àìàñè
áºøëè¿ ìà³áóñëàðíè óëàðíè êºðèøãà êåëãàíëàðäàí
àæðàòèá òóðàðäè. Ðºïàðàìäà Ìàðè, óíèíã éºë-
éºë ðºìîëèíè, îôòîáäà ¿îðàéãàí þçèíè êºðäèì.
Áó òîìîíäà, ìåíèíã ¿àòîðèìäà ºíòà÷à, ÷àìàñè,
áàðè àðàá ìà³áóñëàð. Êºðãàíè êåëãàí à¸ëëàð ³àì,
Ìàðèäàí áîø¿à, ³àììàñè êºïðî¿ àðàá; Ìàðèíèíã
ºíã ¸¢èäà ¿îðà êèéèíãàí, ëàáëàðèíè ¿èìòèá îëãàí
æèêêàê êàìïèð, ÷àï ¸¢èäà ñî÷ëàðè óííè¿èá êåò
ãàí ñåìèç à¸ë, ó ¿ºëëàðèíè ñèëòàá, òîâóøèíèíã
áîðè÷à ¿è÷¿èðàð ýäè. Äàðâî¿å, ïàíæàðàëàðíèíã
îðàñè æóäà óçî¿ áºëãàíèäàí, ìà³áóñëàð ³àì,
êºðãàíè êåëãàíëàð ³àì áà¿èðèá ãàïèðèøãà ìàæáóð
ýäè. Áà¿èð-÷à¿èð âà äåðàçàäàí ¿óéèëèá, êºçíè
îëà¸òãàí íóðëàð ÿëàí¢î÷ äåâîðëàðãà óðèëèá ¿àéòèá
ÿíà êó÷àÿðäè, êèðãàí ïàéòèìäà ³àòòî áîøèì
àéëàíèá êåòäè. Ìåí ¸òãàí ³èáñõîíà áóíäàí òèí÷ âà
¿îðîí¢èðî¿ ýäè. Êºíèêèøèì ¿èéèí áºëäè. Êåéèí
74
“Áåãîíà”
ºòêèð ¸¢äóäà îäàìëàðíèíã þçèíè àíè¿ ôàð¿ëàé

áîøëàäèì. Èêêè ïàíæàðà îðàëè¢èíèíã îõèðèäà
òóðìàáîí ºòèðãàí ýêàí. Êºï àðàá-ìà³áóñëàð âà
óëàðãà êåëãàí ¿àðèíäîøëàðè áèð-áèðëàðèãà ¿àðàá
÷ºêêà òóøãàí ýäèëàð. Óëàð áà¿èðìà¸òãàí ýäè. Óëàð
æóäà ñåêèí ãàïëàøàð âà øóí÷à ÷óââîñãà ¿àðàìàé
áèð-áèðëàðèíè ýøèòèøíè ³àì óääàëàð ýäèëàð. Óëàð
ïàñòäàí áº¢è¿ ¢óëäèðàð, õóääè áîøëàðèíèíã óñòèäà
ó¸¿-áó ¸¿¿à ó÷à¸òãàí ñàâîë-æàâîáëàðãà áàñ òîðèäàé
¢ºí¢èëëàá éºëäîøëèê ¿èëàð ýäèëàð. Áóëàðíèíã ³àì
ìàñèíè áèð çóìäà êºðèá îëäèì âà Ìàðèãà ¿àðàá
þðäèì. Ó àëëà¿à÷îí ïàíæàðàãà òàðìàøèá îëãàí âà
êó÷èíèíã áîðè÷à æèëìàÿ¸òãàí ýäè. Ó ìåíãà æóäà
÷èðîéëè áºëèá êºðèíäè, ëåêèí áóíè óíèíã ºçèãà
àéòèøãà ÷î¢èì êåëìàñäè.
– Õºø, ¿àëàé? – äåäè ó æóäà áàëàíä îâîçäà.
– Áèð íàâè.
– Ñî¢ëè¢èíã ¿àíäàé, êåðàêëè ³àììà íàðñàíã
áîðìè?
– ²à, áîð.
Ãàïèìèç òºõòàá ¿îëäè. Ìàðè ³àëè ³àì æèëìàéèá
òóðãàí ýäè. Ñåìèç õîòèí ìåíèíã ¸íèìäàãè, ýðè
áºëñà êåðàê, î¿-ñàðè¿ ñî÷ëè, êºçëàðè òèíè¿, äàðîç
äàâàíãèðãà áèð íèìà äåá áà¿èðäè.
Áó ñó³áàò, àôòèäàí, ìåí êåëãóí÷à áîøëàíãàí
êºðèíàäè.
– Æàííà óíè îëèøãà êºíìàäè! – äåá æîíèíèíã
áîðè÷à áà¿èðäè áà¿àëî¿ õîòèí.
– ²à, ³à, – äåá òàêðîðëàäè ýðè.
– Ìåí óíãà ÷è¿¿àíèíãäàí êåéèí ¿àéòàðèá îëè
øèíãíè àéòñàì ³àì, áàðè áèð, îëèá òóðèøãà êºí
ìàäè!
Øó ïàéò Ìàðè, Ðàéìîí ñåíãà ñàëîì àéòäè, äåá
¿è÷¿èðäè, ìåí:
– Ðà³ìàò, – äåäèì.
75
Ëåêèí ¸íèìäàãè õîòèíèãà áà¿èðèá, ãàïèìíè

ýøèòòèðìàäè:
– ªçè ¿àíäàé, çºðìè?
Õîòèíè èëæàéèá æàâîá áåðäè:
– ²àììàäàí çºð!
×àï ¸íèìäàãè ¿ºøíèì – ¿èëòèðè¿, ¿ºëëàðè
èíãè÷êà éèãèò ³àëè ³àì ìè¿ ýòìàé òóðãàí ýäè.
Ìåí óíèíã æèêêàê êàìïèðíèíã ðºïàðàñèäà ºòèð
ãàíè, èêêîâèíèíã áèð-áèðèãà êºç óçìàé òèêè ëè
øà¸òãàíèíè ïàé¿àäèì. Óëàðíè áîø¿à êóçàòèøãà
èìêîí áºëìàäè, ÷óíêè Ìàðè ¿è÷¿èðèá ¿îëäè: ÿõøè
íàðñàëàðíè ºéëàø êåðàê!
– ²à, – äåäèì ìåí.
Ìàðèãà òåðìèëäèì âà óíèíã åíãèë êºéëàê
ÿøèðãàí åëêàëàðèíè ¿ó÷î¿ëàãèì êåëäè. Ìåí áèðäàí
áó ìºúæàç ¿îìàòíè ¿ºìñàäèì, î÷è¢è, áóíäàí áîø
¿à ÿíà íèìàíè îðçó ¿èëèø ìóìêèíëèãèíè ³àì áèë
ìàéìàí. Ëåêèí, àëáàòòà, ìóäîì æèëìàéèá òóðèøèãà
¿àðàãàíäà Ìàðè ³àì õóääè øó íàðñàíè ºéëà¸òãàí
ýäè. Ýíäè ìåíãà ôà¿àò òèøëàðèíèíã ÷à¿íàøè, êºç
ëàðè àòðîôèäàãè êóëãè÷ àæèíëàðèãèíà êºðèíèá
òóðàðäè.
– ×è¿èøèíã áèëàí òºéèìèçíè ¿èëàìèç!
– Øóíäàé áºëàäè äåá ºéëàéñàíìè? – äåäèì, íèìà
äèð àéòèø êåðàê ýäè-äà, àõèð.
Ó æóäà òåç âà æóäà áàëàíä îâîçäà æàâîá ¿àéòàðäè:
áºëàäè, áºëàäè. Ñåí î¿ëàíàñàí âà ³àëè èêêîâèìèç
êºï ÷ºìèëàìèç. Ëåêèí ¸íèäàãè ñåìèç õîòèí ÿíà ³àì
¿àòòè¿ðî¿ áà¿èðäè: ¿àìî¿õîíà ìàúìóðèÿòèãà ñàâàò
òîïøèðãàí ýêàí, óíãà íèìàëàð ñîëèíãàíèíè áèð-áèð
ñàíàøãà òóøäè. Èø¿èëèá, îëà¸òãàíäà òåêøèðñèí,
àõèð, ³àììàñè îçìóí÷à ïóë òóðìàéäè! Èêêèí÷è
¿ºøíèì áèëàí îíàñè áîÿãè-áîÿãèäàé ñóêóò áèëàí
áèð-áèðèãà òåðìèëèá òóðãàí ýäè. Àðàáëàð ïàñòäàí
ºøàíäàé ïè÷èð-ïè÷èð ãàïëàøà¸òãàí ýäèëàð. Êº÷à
äàãè ÷àðî¢îí ¸¢äó ãº¸ øèøèá êåòãàí, îéíàíè áîñèá-
76
“Áåãîíà”
èòàðèá êåëà¸òãàíäàé ýäè. Ó îäàìëàðíèíã þçèäàí

áààéíè ¸ðèëèá êåòãàí ìåâà øèðàñèäàé î¿èá òó
øàðäè.
Ìàçàì ¿î÷èá ¿îëäè, æîí äåá êåòãèì êåëäè.
Øîâ¿èíäàí ÷àêêàì ëº¿èëëàá áåðäè. Ëåêèí, áàðè
áèð, ³îçèð÷à èëîæè áîð ýêàí, Ìàðèíè êºðèá òóð
ãèì êåëà¸òãàí ýäè. Ìàðè ºç èøëàðè ³à¿èäà ãà
ïèðèøãà òóøäè, ³àíóç æèëìàéèøèíè ¿ºéìà¸òãàí
ýäè. ¡óëäèðàø, áà¿èð-÷à¿èð, ãàï-ñºç òîìîíëàð
îòèøìàñèãà àéëàíäè. Ôà¿àò áèð îðîë îìîí –
¸íèìäàãè æèêêàê éèãèò âà óíèíã îíàñè èíäàìàé
áèð-áèðëàðèãà òåðìèëàð ýäèëàð. Áèðèí-ñèðèí
àðàáëàðíè îëèá êåòà áîøëàäèëàð. Áèðèí÷èñè êåòè
øè áèëàí õîíàäà ¿îëãàíëàðíèíã ¿àðèéá áàðèñè æè
ìèá ¿îëäè. Êàìïèð ïàíæàðàãà ÿ¿èíðî¿ ñóðèëäè
âà àéíè øó äà¿è¿àäà òóðìàáîí óíèíã º¢ëèãà èìî
¿èëäè. ª¢èë:
– ßõøè áîðèíã, îíà, – äåäè.
Êàìïèð ýñà ïàíæàðà ñèìëàðè îðàñèäàí ÷ºçãàí
¿ºëëàðèíè ñåêèí-ñåêèí, óçî¿ âà¿ò ñèëêèá òóðäè.
Éèãèò ÷è¿èá êåòäè, øó çà³îòè êàìïèðíèíã ºðíèíè
øëÿïàñèíè ¿ºëèãà îëãàí áèð ýðêàê ýãàëëàäè. Áîø¿à
áèð ìà³áóñíè îëèá êåëèøäè âà èêêàëàñè øîøà-
ïèøà, ëåêèí ïàñòðî¿ îâîçäà ãàïëàøèá êåòäèëàð,
÷óíêè çàëäàãèëàðíèíã ¿àðèéá ³àììàñè æèìèá
¿îëãàí ýäè. Òóðìàáîí áó ¸íèìäàãè øåðèãèìãà êåëäè
âà áóíèíã õîòèíè ýíäè áà¿èðèøãà ³îæàò éº¿ëèãèíè
áèëìàãàíäàé ¿è÷¿èðäè:
– Áîõàáàð áºë! ªçèíããà ¿àðà!
Êåéèí íàâáàò ìåíãà êåëäè. Ìàðè ³àâîäàí ºïè÷
þáîðäè. Ýøèêêà åòãàíäà îð¿àìãà ¿àðàäèì: ó
ïàíæàðàãà þçèíè áîñèá, ¿èëò ýòìàé, ³àíóç ºøà
¿èéíî¿ëè, ñóðàòäàé ¿îòãàí òàáàññóìè áèëàí
æèëìàéèá òóðàð ýäè.
Êºï ºòìàé ó ìåíãà õàò ¸çäè. Àíà øóíäàí êåéèí
àéòèá áåðèø ìåíãà ñèðà ¸¿ìàéäèãàí êºï íàðñàëàð
77
áîøëàíäè. ²àð ³îëäà, êºïèðòèðèøãà ³îæàò éº¿:

ìåí áîø¿àëàðãà ¿àðàãàíäà åíãèëðî¿ ºòêàçäèì.
Ëåêèí ¿àìî¿äàãè áèðèí÷è êóíëàðèìäà ýíã ¸ìîíè
øó áºëäèêè, êàëëàìäà ýðêèí îäàìíèíã õà¸ëëàðè
òó¢èëà áîøëàäè. Ìàñàëàí, áèðäàíèãà ¿óìëî¿äà
ÿñòàíèá ¸òãèì, äåíãèçãà òóøãèì êåëèá ¿îëàäè. Ìàíà,
î¸¢èìãà èëê òºë¿èíëàð øàëîïëàá óðèëàäè, ñóâãà
øºí¢èéìàí, øóíäàé àíè¿ ³èñ ¿èëàìàíêè, ¿óøäàé
åíãèë òîðòàìàí, ºçèìíè ýðêèí ³èñîáëàéìàí, – øóíäà
áèðäàí òåãðàìíè ¿àìî¿íèíã òºðò äåâîðè ¿óðøàá
îëàäè. Àììî áèð íå÷à îé ºòèá, áóíà¿à õà¸ëëàðäàí
¿óòóëäèì. Ýíäè ìà³áóñãà ìóíîñèá ºé ñóðèøãà ºòäèì.
²îâëèãà – ³àð êóíãè ñàéðãà îëèá ÷è¿èøëàðèíè ¸
áºëìàñà, àäâîêàò êåëèøèíè êóòèá ¸òàìàí. Áîø¿à
âà¿òëàðè ³àì îâóí÷î¿ òîïàäèãàí áºëäèì. Âà äîèì
ºéëàðäèì: àãàð ìåíè áèðîí ¿óðèãàí äàðàõò òàíàñèãà
òè¿èá, øóíèíã è÷èäà ÿøàøãà ìàæáóð ýòèøñà,
ìàéëè, ³å÷ áèð íàðñà ¿èëèøãà èëîæ áºëìàñèí, ôà¿àò
áîøèì óñòèäà îñìîí ¸ðèøèá êåëà¸òãàíè êºðèíèá
òóðñà, øóíãà ³àì àñòà-ñåêèí êºíèêàìàí. Áèðîíòà
¿óø ó÷èá ºòèøèíè, áóëóòëàðíèíã ñóçèøèíè êóòèá
òóðàâåðàðäèì, áàðè áèð, áó åðäà ³àì áóãóí àäâîêàòèì
ÿíà ¿àíäàé àëëàìáàëî ãàëñòóê òà¿èá êåëàð ýêàí äåá
êóòèá ¸òàâåðàìàí, ¿àìî¿¿à òóøìàñèìäàí îëäèíëàðè
³àì øàíáàíè – Ìàðèíè ¿ó÷î¿ëàñà áºëàäèãàí êóííè
ñàáð-òî¿àò áèëàí øóíäàé êóòàðäèì. Ëåêèí, áóíäàé
ºéëàá êºðèëñà, ìåí ¿óðèãàí äàðàõò è÷èäà ºòèðãàíèì
éº¿. Ìåíäàí áàõòñèçðî¿ îäàìëàð ³àì áîð-êó. Òº¢ðè,
áó ìåíèíã ôèêðèì ýìàñ, îíàìãà òåãèøëè, ó, îõèð-
î¿èáàò îäàì áîëàñè ³àììà íàðñàãà êºíèêàäè, äåãàí
ãàïíè òåç-òåç àéòèá þðàðäè.
Êåéèí ºçèì ³àì ºé ºéëàãàíäà, îäàòäà, æóäà ÷ó¿óð
êèðàâåðìàñ ýäèì. Áèð-èêêè îéíè ºòêàçèø æóäà
î¢èð êº÷äè. Áèð àìàëëàá ºçèìíè åíãèøèì êåðàê
ýäè, ëåêèí õóääè øó íàðñà ³àì âà¿òíè ºòêàçèøãà
¸ðäàì áåðäè. Ìàíà, ìàñàëàí, à¸ëíè æóäà ñî¢èíèá
78
“Áåãîíà”
¿îëàìàí. Áó òàáèèé, ÷óíêè ¸øìàí. Ìåí ³å÷ ¿à÷îí

ôà¿àò Ìàðèíèíã ºçèíèãèíà ºéëàãàíèì éº¿.
Øóí÷àêè áèð à¸ë, óìóìàí à¸ëëàð, êºðãàíëàðèìíèíã
³àììàñè ³à¿èäà âà ¿àéñèñè áèëàí ¿à÷îí, ¿àåðäà
¿àíäàé ¿ºøèëãàíèìíè ºéëàéìàí, øó ¿àäàð êºï
ºéëàãàíèìäàí, ³èáñõîíà óëàðíèíã þçëàðèãà òºëèá
êåòèá, èñòàêëàðèìãà òîðëèê ¿èëèá ¿îëàäè. ¯àé áèð
ìàúíîäà, áó íàðñà ìåíè íîòàéèí à³âîëãà ñîëàäè.
Ëåêèí øó éºë áèëàí êóí ºòêàçèø îñîíðî¿ êº÷àäè.
Îõèððî¢èãà êåëèá, êàòòà òóðìàáîí, ó îøõîíàäàí
îâ¿àò òàøèéäèãàí îäàìíè êóçàòèá êåëàðäè, ìåíãà
à÷èíà áîøëàäè. Øó êàòòà òóðìàáîí ìåíãà à¸ëëàð
òº¢ðèñèäà ãàï î÷äè. ²àììà ìà³áóñëàðãà ³àì ýíã
åòèøìàéäèãàíè øó-äà ºçè, äåäè ó. Ìåíãà ³àì
åòèøìàÿïòè, äåäèì, îäàìëàðíè áóíà¿à à³âîëãà
ñîëèø àäîëàòäàí ýìàñ.
– Àõèð, õóääè øóíèíã ó÷óí ³àì ñèçëàðíè ¿àìî¿¿à
ñîëèøàäè-äà, – äåäè ó.
– Íåãà áóíà¿à?
– ²à ýíäè, ýðêèíëèê ³àì øóíèíã ºçè-äà. Ñèçëàðíè
ýðêèíëèêäàí ìà³ðóì ¿èëèøàäè-êó.
Áó ãàï èëãàðè êàëëàìãà êåëìàãàí ýêàí.
– ²à, òº¢ðè àéòàñèç, áºëìàñà áóíèíã æàçîëèãè
¿îëàäèìè?
– ²à, ìàíà, ñèç ôàð¿èãà áîðàñèç. Áîø¿àëàð
òóøóíìàéäè. Ëåêèí, áîðèá-áîðèá óëàð ³àì ºçëàðèãà
òàñêèí òîïàäè.
Ó øóíäàé äåá ÷è¿èá êåòäè.
Êåéèí – ñèãàðåòëàð. ¯àìî¿äà áîøèäà¸¿ ¿àéèøèì,
áîøìî¢èìíèíã èïëàðè, ãàëñòóê âà ÷ºíòàãèìäàãè
³àììà íàðñàìíè, ýíã ¸ìîíè – ñèãàðåòëàðèìíè îëèá
¿ºéãàí ýäèëàð. ²èáñõîíàãà òóøãàíèìäàí êåéèí
¿àéòàðèá áåðèíãëàð, äåá ñºðàäèì. Ëåêèí ¿àéòàðèø
òà¿è¿ëàíãàíèíè àéòèøäè. Áèðèí÷è êóíëàðè
íè³îÿòäà î¢èð áºëäè. ²àììàñèäàí ³àì ÷åêèø
ìóìêèí ýìàñëèãè ìåíè ýçèá þáîðäè. Ñºðèäàí ïàéðàõà
79
ñèíäèðèá îëèá ñºðàäèãàí áºëäèì. Êóí áºéè êºíãëèì

àéíèá þðàðäè. Ìåíäàí ³å÷ êèìãà õàëàë áåðìàéäèãàí,
çè¸íè òåãìàéäèãàí íàðñàìíè íåãà òîðòèá îëèøãàíèãà
ñèðà à¿ëèì åòìàñäè. Êåéèí òóøóíäèì – áó ³àì æàçîãà
êèðàð ýêàí. Àììî áó âà¿òãà êåëèá ÷åêèø õóìîðèäàí
¿óòóëãàí ýäèì âà áó ìåíãà ýíäè æàçî ³àì ýìàñ ýäè.
Àãàð øó êºíãèëñèçëèêëàðíè ³èñîáãà îëìàñà, ìåí æóäà
óí÷à áàõòñèç ýìàñäèì. ßíà ¿àéòàðàìàí, ýíã ìó³èìè
– âà¿ò ºòêàçèø. Ìåí òóðëè íàðñàëàðíè ºéëàøãà
îäàòëàíèá îëäèì âà øóíäàí êåéèí áîø¿à çåðèêìàé
¿ºéäèì. Ãî³î ºçèì ÿøàãàí õîíàíè ýñëàéìàí, ìàíà,
áèð êåçèá ÷è¿àìàí, ìàíàâè áóð÷àêäàí áîøëàá,
êºçèì òóøãàí ìàéäà-÷óéäàëàðãà÷à ýúòèáîð ¿èëàìàí
– ³àììàñè ¸äèìäà àíè¿ òèêëàíàäè. Áîøèäà áó ³àì
êºïãà ÷ºçèëìàñ ýäè. Ëåêèí ãàëäàí ãàëãà ýñëàøèì
óçàéèá áîðàâåðäè. ×óíêè ³àð áèð êóðñèíè, ¿àåðäà,
¿àéñè ¢àëàäîíäà ¿àíà¿à àø¸ ¸òèáäè, àðçèìàñ íàðñàíè,
áåçàãè, ¿èðèëãàí, äàðç êåòãàí æîéëàðèíè, ðàíãèíèíã
¿àíà¿àëèãèíè, ïàéïàñëàãàíäà ¿ºëãà ¿àíäàé òåãèøèíè
– áàð÷à òàôñèëîòëàðèíè àíè¿ ýñãà òóøèðàðäèì. Àéíè
ïàéòäà ÷àëêàøòèðìàé, òàðòèáèíè áóçìàé, ³å÷ áèð
íàðñàíè óíóòìàé õîòèðëàøãà òèðèøàð ýäèì. Áèð
íå÷à ³àôòàäàí êåéèí õîíàìäà áîð íàðñàëàðíèíã
³àììàñèíè áèð-áèð õà¸ëäàí ºòêàçèøèìãà ñîàòëàá
âà¿ò êåòêàçàäèãàí áºëäèì. ¯àí÷à ýñëàñàì, õîòèðàìäà
øóí÷à êºï àðçèìàñ ìàéäà-÷óéäàëàð òèêëàíàâåðäè.
Øóíäà áèð íàðñàíè òóøóíäèì: àãàð îäàì áèð êóíãèíà
ÿøàñà áàñ, êåéèí ó ¿àìî¿äà þç éèë ³àì áåìàëîë
¸òàâåðèøè ìóìêèí ýêàí. Çåðèêèá ¿îëìàñëèãè ó÷óí
óíäà èñòàãàí÷à õîòèðà òîïèëàäè. Êåðàê áºëñà, áó ³àì
òàñêèí áåðàäè.
ßíà óé¿ó ³àì áîð. Áîøäà êå÷àëàðè ¸ìîí óõëàð,
êóíäóçëàðè ýñà ìèææà ¿î¿ìàñ ýäèì. Àñòà-ñåêèí
êå÷àëàðèãà èøèì ºíãëàíäè âà ³àòòî êóíäóçëàðè
óõëàøãà ³àì ºðãàíäèì. Êåéèíãè îéëàðè ýñà êóíèãà
ºí îëòè, ºí ñàêêèç ñîàòëàá óõëàéäèãàí áºëäèì.
80
“Áåãîíà”
¯îëãàí îëòè ñîàòíè áèð àìàëëàá ºòêàçèø êåðàê

ýäè, áóíèíã ó÷óí ýñà èõòè¸ðèìäà íîíóøòà, òóøëèê,
êå÷êè îâ¿àò, òàáèèé çàðóðàò, õîòèðàëàð âà ÿíà áèð
÷åõíèíã ñàðãóçàøòëàðè áîð ýäè.
Áèð êóíè ìåí ñºðèäàí, ñîìîí òºøàê òàãèäàí
óíãà ¸ïèøèá ¿îëãàí áèð ðºçíîìà ïàð÷àñèíè òîïèá
îëäèì, ñàð¢àéèá, ¿àðèéá øàôôîô òóñãà êèðãàí
ýäè. Áèð æèíîÿò òàôñèëîòè ýêàí, áîøè éº¿,
ëåêèí ìàçìóíèäàí âî¿åà ×åõîñëîâàêèÿäà áºëãàíãà
ºõøàéäè.
Áèð îäàì áàõòèíè ñèíàá êºðèø ó÷óí òó¢èëãàí
¿èøëî¢èíè òàøëàá, îëèñ ºëêàëàðãà óëî¿èá êåòèáäè.
Ó éèãèðìà éèëäàí êåéèí áîé-áàäàâëàò áºëèá, õî
òèíè âà áîëàñèíè ýðãàøòèðèá þðòèãà ¿àéòèáäè.
¯èøëî¿äà óíèíã îíàñè áèëàí ñèíãëèñè êè÷êèíà
ìå³ìîíõîíà î÷èá îëèøãàí ýêàí. Ó óéèäàãèëàðíè
³àéðàòãà ñîëàìàí äåá, õîòèíè áèëàí áîëàñèíè
áîø¿à áèð æîéãà ¿ºéèá, ºçè îíàñèíèíã îëäèãà
áîðèáäè – îíàñè óíè òàíèìàáäè. Ó àçáàðîéè ³àçèëãà
ãº¸ ºçèãà õîíà çàðóðëèãèíè àéòèáäè. Îíàñè áèëàí
ñèíãëèñè êºðñàêè, óíäà ïóë æóäà êºï. Òóíäà óíè
áîë¢à áèëàí óðèá ºëäèðèá, æàñàäèíè äàð¸ãà òàøëàá
þáîðèøèáäè. Ýðòàëàá óíèíã õîòèíè êåëèáäè, ³àëè
³å÷ íàðñàäàí õàáàðè éº¿, êå÷àãè ìå³ìîííèíã êèì
ëèãèíè àéòèáäè. Îíà ºçèíè îñèá ¿ºéèáäè. Ñèíãëèñè
ºçèíè ¿óäó¿¿à òàøëàáäè. Ìåí áó âî¿åàíè ìèíã
ìàðòà º¿èäèì øåêèëëè. Áèð òîìîíäàí, ³å÷ ³à¿è¿àòãà
òº¢ðè êåëìàéäè. Èêêèí÷è òîìîíäàí – æóäà òà
áèèé. Ìåíèíã÷à, áó îäàì ¿àé áèð ìàúíîäà ºçèãà òå
ãèøëèñèíè îëãàí. ²å÷ ¿à÷îí ìó¢îìáèðëèê ¿èëèø
êåðàê ýìàñ.
Ìåí øó òàðçäà ñîàòëàá óõëàðäèì, õîòèðàãà
áåðèëàðäèì, øó âî¿åà ïàð÷àñèíè ¿àéòà-¿àéòà
º¿èðäèì, ³èáñõîíà äàì ¸ðèøàð, äàì ¿îðîí¢èëàøàð
– âà¿ò ºòèá áîðàâåðàð ýäè. Áèð ïàéòëàð ¿àåðäàäèð
¿àìî¿äàãè îäàì áîðèá-áîðèá âà¿ò ³à¿èäà òàñàââóð
81
¿èëèøíè ³àì óíóòàäè, äåá º¿èá ¿îëãàí ýäèì. Ëåêèí

ºøàíäà áó ãàïãà ýúòèáîð ³àì áåðìàãàí ýäèì. Ìåí
êóííèíã áèð âà¿òíèíã ºçèäà ³àì æóäà óçóí âà ³àì
æóäà ¿èñ¿à áºëèøèíè òóøóíìàñäèì. Àëáàòòà, áóíà¿à
êóíëàð – æóäà óçóí, ÿíà øóíà¿à ÷ºçèëèøàäèêè, îõèð-
î¿èáàò, ¿ºøèëèøèá, áèðè èêêèí÷èñèãà óé¿àøèá
êåòàäè. Áåëãèñèç, ¿è¸ôàñèç òóñ îëàäè. Ôà¿àò
«êå÷à» áèëàí «áóãóí» äåãàí ñºçëàðíèíã ìàúíîñèãèíà
éº¿îëìàé òóðàäè.
Áèð êóíè òóðìàáîí ¿àìî¿äà ¸òãàíèìãà ³àì áåø
îé áºëãàíèíè àéòèá ¿îëäè – èøîíäèìó, óí÷à òóáèãà
åòìàäèì. Ìåí ó÷óí ³èáñõîíàäà ¸òãàí êóíèì – ñèðà
îõèðè éº¿, ÷ºçèëãàíäàí ÷ºçèëèá êåëà¸òãàí áèð êóí
âà òàøâèøèì ³àì äîèìãèäàé áèòòà òàøâèø ýäè.
Òóðìàáîí ÷è¿èá êåòäè, ìåí äåê÷àíè þçèìãà êºçãó
¿èëèá òóòäèì. Þçèì, ³àòòî óíãà ¿àðàá æèëìàéèøãà
óðèíãàíèìäà ³àì õºìðàéãàíè÷à ¿îëà¸òãàíäàé òóþëäè.
Äåê÷àíè ³àð ¸¿äàí òóòèá êºðäèì. ßíà æèëìàéäèì,
àêñèì áàä¿îâî¿ âà ìàúþñëèãè÷à ¿îëàâåðäè. Êå÷
êèðà¸òãàí, ¿àìî¿õîíàíèíã áàð÷à ¿àâàòëàðèäàí áº¢è¿
øîì øîâ¿èíëàðè äèëãèð î³àíãäà áàëàíäëàá, ÿíà øó
êºéè ñåêèí ïàñàÿäèãàí, ìåí àéòèá áåðèøíè ñèðà
¸¿òèðìàéäèãàí áèð êåç ýäè. Òóéíóê îëäèãà áîðèá,
ñºíà¸òãàí øîì øóúëàëàðè ¸¢äóñèäà ÿíà áèð ìàðòà
àêñèìãà òåðìèëäèì. Þçèì áîÿãèäàé æóäà æèääèé
ýäè, íà÷îðà, ºçèì ýíäè æèääèéëàøèá ¿îëãàíèìäàí
êåéèí, áóíèíã íèìàñè àæàáëàíàðëè? Ëåêèí àéíè øó
ïàéòè, áèð íå÷à îéäàí áåðè èëê ìàðòà, ºç îâîçèìíè
àíè¿ ýøèòèá ¿îëäèì. Êºï êóíëàðäàí áåðè ¿óëî¢èìãà
ýøèòèëèá þðãàí òîâóø øó ýêàí: øóíäàãèíà ìåí
ÿêêà áºëìàãà òóøãàíèìäàí áåðè äîèì ºçèìãà ºçèì
ãàïèðèá þðãàíèìíè àíãëàá ¿îëäèì. ²àìøèðàíèíã
îíàìíè êºìãàí êóíèìèçäà àéòãàí ãàïè ýñèìãà
òóøäè. ²à, øóíäî¿, ¿àìî¿õîíàäàãè øîìëàð ¿àíà¿à
áºëèøèíè ³å÷ êèì òàñàââóð ¿èëîëìàéäè, áîø¿à
íàæîò éºëè ³àì éº¿.
82
“Áåãîíà”
III
Ìî³èÿòàí îëãàíäà, ¸ç ôàñëè áîø¿à ¸ç áèëàí òåç

ºðèí àëìàøäè. Èññè¿ êóíëàð áîøëàíèøè áèëàí
³à¸òèì ÿíãè áîñ¿è÷ãà ºòèøèíè îëäèíäàí áèëàð ýäèì.
Èøèì ñóä ìàñëà³àò÷èëàðèíèíã îõèðãè ñåññèÿñèäà
êºðèëèøè êåðàê, ñåññèÿ èþíäà ÿêóíëàíàäè. Æàðà¸í
áîøëàíãàíäà ýðêèíëèêäàãè ³àììà íàðñà ¿ó¸øãà
÷óë¢àíãàí ýäè. ²èìîÿ÷èì ìåíè àæðèì ó÷-òºðò
êóíäàí êºïãà ÷ºçèëìàéäè, äåá èøîíòèðäè.
– Ñóä èìèëëàá ºòèðìàéäè, – äåá ¿ºøèá ¿ºéäè ó.
– Èøèíãèç áó ñåññèÿäàãè ýíã àñîñèé èø ýìàñ. Áèð
ïàäàðêóøëèê áîð, ñèçäàí êåéèí òº¢ðè øó èøíè
êºðèøãà ºòèøàäè.
Ýðòàëàá åòòè ÿðèìäà êåëèá, ¿àìî¿õîíà ìàøè
íàñèäà ìåíè ñóä áèíîñèãà îëèá áîðèøäè. Èêêèòà
ìèðøàá ìåíè çàõ òîðòãàí áèð ³óæðàãà îëèá êèðäè,
áó åðäà ¿îðîí¢èëèê ³èäè àí¿èðäè. Ýøèê îëäèäà
êóòèá ºòèðäèê, ýøèê íàð¸¢èäàãèëàð ýñà ãàïëàøàäè,
áèð-áèðèíè ÷à¿èðàäè, êóðñèëàðíè ñóðàäè, õóëëàñ,
¢àëà-¢îâóð, òàëîòºï, ãº¸ êîíöåðò ºòèá, ýíäè æóôò-
æóôò ðà¿ñ òóøèøãà õîíà ºðòàñè áºøàòèëà¸òãàí
õàéðèÿ î¿øîìèãà ºõøàéäè. Ìèðøàáëàð, ³àëè ìàæ
ëèñ áîøëàíãàíè éº¿, äåá àéòèøäè, áèðîâè ìåíãà
ñèãàðåò òóòäè, ìåí ðàä ¿èëäèì. Ñàëäàí êåéèí
ìåíãà, ¿ºð¿ìàÿïñèçìè, äåäè, ìåí éº¿, äåäèì. ¯àé
áèð ìàúíîäà ìåíãà ³àòòî ¿èçè¿ ýäè, êºðàé-÷è, ¿à
íà¿à áºëàð ýêàí. ²àëè áèðîí ìàðòà ñóäãà òóøèá
êºðìàãàíìàí.
– ²à, – äåäè óíèñè, – ëåêèí îõèðèãà áîðèá æî
íèíããà òåãèá ¿îëàäè.
Áèð îçäàí êåéèí õîíàäàãè ¿ºí¢èðî¿ æèðèíã ýòäè.
Øóíäà ¿ºëèìíè êèøàíäàí áºøàòèøäè. Ýøèêíè
î÷èá, ìåíè àéáäîðëàð êóð ñèñèãà åòàêëàøäè. Êåíã
õîíà îäàìãà òºëà. Ïàðäàëàð î÷èëìàãàí. Ëåêèí ó-áó
åðäàí ¿ó¸ø ñèçèá êèðàäè, ³àëèòäàí ³àâî åòèøìàéäè.
83
Äåðàçàëàð ³àëè ¸ïè¿. ªòèðäèì, èêêè òîìîíèìäàí

ìèðøàáëàð æîé îëäè. Øó ïàéòè ðºïàðàìäà òóðãàí
ñàô-ñàô þçëàðíè êºðäèì. ²àììàñè ìåíãà òèêèëèá
îëãàí ýäè, ìàñëà³àò÷èëàð øó ýêàíèíè àíãëàäèì.
Ëåêèí áèðîâèíè áèðîâèäàí àæðàòà îëìàäèì, ³àì
ìàñè ¿àíäàéäèð áèð õèë òóþëäè. Ãº¸ òðàìâàéäà
êåòÿïìàíó, ðºïàðàìäà ¿àòîð áºëèá éºëîâ÷èëàð –
¿è¸ôàñèç íîòàíèøëàð ºòè ðèáäè, ³àììàñè ìåíãà
òèêèëèá, óñòèìäàí êóëèøãà áà³îíà ¿èäèðà¸òãàíäàé.
Àëáàòòà, áó ºéíèíã áåìàúíè ýêàíèíè òóøóíàìàí:
óëàð ìåíäàí áèðîí êóëãèëè íàðñàíè ýìàñ, æèíîÿòíè
¿èäèðèøà¸òèð. Ëåêèí óí÷à ³àì ôàð¿è éº¿, ³àð
¿àëàé, ºøàíäà øó õà¸ëãà áîðãàí ýäèì.
Îäàìíèíã áóí÷à êºïëèãèäàí ³àì òàíã ¿îëäèì –
õóääè áî÷êàãà òóçëàá ¿ºéèëãàí áàëè¿¿à ºõøàéäè.
ßíà êåíã õîíàãà êºç þãóðòèðäèì, ëåêèí áèðîíòà
¿è¸ôàíè àæðàòîëìàäèì. Áîøäà øó îëîìîííèíã
³àììàñè ìåíè òîìîøà ¿èëèøãà êåëãàí äåá ÿíã
ëèøäèì øåêèëëè. ªçè îäàòäà îäàìëàð ìåíãà ýúòè
áîð áåðìàéäèëàð. Øó òàëîòºïíèíã áàðè ìåí ó÷óí
áºëà¸òãàíèíè àíãëàøèì æóäà ¿èéèí áºëäè.
Ìèðøàáãà:
– Áóí÷à îäàì! – äåäèì.
Ó ³àììàñè ðºçíîìàëàðíèíã èøè, äåäè âà ìàñ
ëà³àò÷èëàðäàí ïàñòäàãè ñòîë àòðîôèäà óéìàëàøãàí
îäàìëàðíè êºðñàòäè.
– Àíà óëàð, – äåäè.
– Êèìëàð? – äåá ñºðàäèì.
Ó ÿíà ¿àéòàðäè:
– Ðºçíîìàëàð.
Òàíèø áèð ìóõáèðíè êºðèá ¿îëäèì, ó àéíè
áèçãà ¿àðàá êåëà¸òãàí ýäè. Õèéëà ¸øè ºòãàí, þçè
ºòà æîíñàðàê êºðèíñà ³àì, èñòàðàñè èññè¿ ýäè. Ó
ìèðøàá áèëàí ñàìèìèé êºðèøäè. Øóíäà ìåí áó
åðäàãè îäàìëàðíèíã áåìàëîë, ãº¸ ³àììàëàðè ¿àäðäîí,
áèð-áèðëàðèíè êºðèøäàí áàõòè¸ð áºëàäèãàí äºñòîíà
84
“Áåãîíà”
äàâðàãà éè¢èëãàíäàé, ñàëîìëàøèá, ñºðàøèá, ãàïëàøèá

ºòèðèøãàíèíè àíãëàäèì. ²à, ìàíà øóíèíã ó÷óí ³àì
ºçèìíè ¢àëàòè, áó åðäà õóääè ÷à¿èðèëìàãàí ìå³ìîíäàé,
îðòè¿÷à äåá ³èñ ¿èëà¸òãàí ýêàíìàí. Ëåêèí ìóõáèð ìåíãà
æèëìàéèá ãàï ¿îòäè. Èøîí÷èì êîìèë, äåäè ó, ³àììàñè
ÿõøè áºëàäè. Ìåí ðà³ìàò àéòäèì âà ó:
– Áèëàñèçìè, áèç èøèíãèçíè îç-ìîç êºïèðòèðäèê,
– äåá ¿ºøèá ¿ºéäè. – Ãàçåòàëàð ó÷óí ³îçèð ºëèê
ìàâñóì. ²å÷ áèð òóçóêðî¿ âî¿åà òîïèëìàäè, ôà¿àò
ñèçó ìàíà øó ïàäàðêóøëèê.
Êåéèí áîÿ ºçè ãàïëàøãàí, ³îçèð ìóõáèðëàð ãà
ëàñèäà áóðíèãà ¿îðà ãàðäèøëè êºçîéíàê ¿ºíäèðãàí,
ñåìèðèá êåòãàí ñàññè¿êºçàíãà ºõøàá òóðãàí áèð
îäàìãà èøîðà ¿èëäè âà Ïàðèæäà ÷è¿àäèãàí ðºç
íîìàíèíã ìàõñóñ ìóõáèðè, äåäè.
– Àñëèäà ñèç ó÷óí êåëãàíè éº¿. Ïàäàðêóøëèêíèíã
¿àíäàé ñóä ¿èëèøëàðèíè ¸ðèòàäè, ëåêèí óíäàí
áèðàòºëà ñèçíèíã èøèíãèçíè ¸çèá êåëèøíè ³àì
ñºðàøãàí.
Ñàë áºëìàñà, óíãà ðà³ìàò äåá þáîðà¸çäèì,
ëåêèí áóíèíã êóëãèëè áºëèøèíè ºç âà¿òèäà àíãëàá
¿îëäèì. Ó ìåíãà ñàìèìèé ¿ºë ñèëêèá ¿ºéäè âà íàðè
êåòäè. Øóíäàí êåéèí ÿíà áèð îç êóòèá ºòèðäèê.
²àìêàñáëàðè ¿óðøîâèäà, àäâîêàò ³èð¿àñèíè êèéèá
îëãàí ³èìîÿ÷èì ïàéäî áºëäè. Ìóõáèðëàð îëäèãà
áîðèá, ³àììàñè áèëàí ¿ºë îëèá êºðèøèá ÷è¿äè. Òî
êåíãõîíàäà ¿ºí¢èðî¿ ÷àëèíãóí÷à, óëàð ìèñîëè ºç
óéëàðèäà ºòèðãàíäàé, ³àçèë-³óçóë ¿èëèá, êóëèøèá
òóðäèëàð. Êåéèí ³àììà ºç æîéèíè ýãàëëàäè. ²èìîÿ÷è
îëäèìãà êåëäè, ¿ºëèìíè ñè¿èá ¿ºéäè. Ñàâîëëàðãà
ëºíäà æàâîá ¿àéòàðèøèì, ºçèì ³å÷ íàðñà ³à¿èäà
îëäèí ãàï áîøëàìàñèì, ¿îëãàí íàðñàëàðíè óíèíã
ºçèãà ¿ºéèá áåðèøèìíè ó¿òèðäè.
×àï ¸íèìãà òàðà¿ëàòèá êóðñè ñóðèøäè, ºãèðèëèá
¿àðàäèì – áàëàíä áºéëè, ïåíñíå òà¿¿àí ¿îòìà áèð
85
îäàì ¿èçèë ³èð¿àñèíè ³àôñàëà áèëàí òº¢ðèëàá ýíäè

ºòèðà¸òãàí ýêàí. Áó – ïðîêóðîð ýäè. Ñóä èæðî÷èñè
ñóä êåëà¸òãàíèíè ýúëîí ¿èëäè. Àéíè øó ïàéòè
èêêèòà áà³àéáàò âåíòèëÿòîð ãóâèëëàøãà òóøäè.
Ó÷ êèøè – ñóä êèðäè – èêêèòàñè ¿îðà, áèòòàñè ¿è
çèë ³èð¿à êèéãàí, ³àð áèðèíèíã ¿ºëòè¢èäà ¿î¢îç
ñîëèíãàí áèòòàäàí æóçäîí, òåç ñóïàãà éºë îëäèëàð.
¯èçèë êèéãàíè ºðòàäàãè êóðñèãà ºòèðäè, ¿àëïî¢èíè
ðºïàðàñèäàãè ñòîëãà ¿ºéäè, òåïàêàëèíè ðºìîë÷à
áèëàí àðòèá, ñóä ìàæëèñè î÷è¿, äåá ýúëîí ¿èëäè.
Ìóõáèðëàð àëëà¿à÷îí ¿àëàìëàðèíè øàéëàãàí
ýäèëàð. Óëàðíèíã þçè áå¢àì âà æèíäàéãèíà èñòå³çîëè
êºðèíàðäè. Àéòãàíäàé, þï¿à êóëðàíã êîñòþì êèéãàí,
³àâîðàíã ãàëñòóêëè, óëàðíèíã è÷èäà ýíã ¸ø áèòòàñè
³àëè ðºïàðàñèäàãè ñòîëäà ¸òãàí ¸ç¢è÷èíè ¿ºëèãà
îëìàé, ôà¿àò ìåíãà òèêèëèá ºòèðãàí ýäè. Óíèíã þçè
äà ¿àíà¿àäèð íîìóòàíîñèáëèê áîð ýäè, ëåêèí ìåí
ôà¿àò óíèíã êºçëàðèíè êºðäèì, æóäà òèíè¿, ìåíãà
äè¿¿àò áèëàí òåðìèëà¸òãàí ýäè, áèðî¿ íèãî³èäàãè
èôîäàíè óí÷à èë¢àìàäèì. Æóäà ¢àëàòè – ãº¸ ºçèìíè
ºçèì êóçàòèá òóðãàíäàé áèð à³âîëãà òóøäèì. Ý³
òèìîë, ³àëè ñóä òàðòèáèíè áèëìàãàíèì ó÷óíäèð,
êåéèí íèìà áºëãàíèíè óí÷à òóøóíìàäèì: ¿óðúà
òàøëàá ìàñëà³àò÷èëèêêà íîìçîäëàð òàíëàá îëäèëàð,
ðàèñ ³èìîÿ÷è, ïðîêóðîð âà ìàñëà³àò÷èëàðäàí àë
ëàíàðñàëàðíè ñºðàäè (³àð ãàë óëàðíèíã áîøè ðàèñãà
òîìîí áàðàâàð ºãèðèëäè), òåç-òåç àéáíîìàíè º¿èäèëàð
(¿óëî¢èìãà òàíèø èñìëàð, áåãîíà æîéëàðíèíã íîìè
÷àëèíäè), ÿíà ³èìîÿ÷èãà ñàâîëëàð áåðäèëàð.
Êåéèí ðàèñ ³îçèð ãóâî³ëàð ÷à¿èðèëèøèíè àéòäè.
Èæðî÷è áàëàíä îâîçäà èñì-øàðèôëàðíè º¿èäè, ìåí
óëàðãà ýúòèáîð ¿èëäèì. Øó ïàéòãà÷à ìåíãà ¿è¸ôàñèç
âà ¿óéìà áºëèá òóþëãàí îëîìîí è÷èäàí ¢àðèáõîíà
ìóäèðè, ¿îðîâóëè, Òîìà Ïåðåç ÷îë, Ðàéìîí, Ìàñîí,
Ñàëàìàíî, Ìàðè íàâáàò áèëàí ºðèíëàðèäàí òóðèá,
86
“Áåãîíà”
¸íáîøäàãè ýøèêêà êèðäèëàð. Ìàðè ìåí òîìîíãà

áåêèòè¿÷à, òàøâèøëè áîø èð¢àäè. Øó ïàéòãà÷à
óëàðíèíã áèðîíòàñèíè êºðìàãàíèìãà ³àéðîí áºëèá
òóðãàí ýäèì, áèðäàí ÿíà áèð èñì-øàðèô º¿èëäè âà
Ñåëåñò ºðíèäàí òóðäè. Óíèíã ¸íèäà ³ó áèð ìàðòà
ðåñòîðàíäà îëäèìãà êåëèá ºòèðãàí ºøà ñàâäîéè
õîòèííè êºðèá ¿îëäèì, íèì÷àñè, ¿àòúèÿòëè þçè
âà ¿º¢èð÷î¿ ³àðàêàòëàðèäàí òàíèäèì. Ó ìåíãà êºç
óçìàé òèêèëà¸òãàí ýäè. Ëåêèí ºéëàá ºòèðèøèìãà
èìêîí áºëìàäè, ðàèñ ãàïíè áîøëàá ¿îëäè. Ó
ñóäíèíã èøíè ýøèòèøãà ºòèøèíè àéòäè âà òºï
ëàíãàíëàðíè òàðòèáãà, æèìëèêêà ÷à¿èðèøãà çà
ðóðàò áºëìàñëèãèãà óìèä áèëäèðäè. Óíèíã, ÿúíè
ðàèñíèíã áóð÷è èøíèíã ³àð òîìîíëàìà õîëèñ âà
áå¢àðàç êºðèëèøèíè òàúìèíëàø. Ìàñëà³àò÷èëàð
çèììàñèäà ³à¿è¿èé àäîëàò ðó³èäà ³óêì ÷è¿àðèø
ýêàí, áóëàðíèíã ³àììàñèäàí òàø¿àðè, àãàð áèðîíòà
îäàì òàðòèáíè áóçãóäàé áºëñà, ðàèñ óíãà êåíã õîíàíè
áºøàòèá ¿ºéèøíè áóþðàäè.
ßíà ³àì èñèá êåòäè, æàìîàòäàí áàúçèëàðè ãàçåòà
áèëàí åëïèíèøãà òóøäè. Ðàèñ èæðî÷èãà èìî ¿èëäè,
ó ñîìîíäàí òº¿èëãàí ó÷òà åëïè¢è÷ îëèá êåëäè âà
ñóäüÿëàð øó çà³îòè óëàðíè èøãà ñîëäèëàð.
Âà øó çà³îòè ìåíè ñºðî¿ ¿èëèø ³àì áîøëàíäè.
Ðàèñ ìåíãà æóäà õîòèðæàì âà ³àòòî õàéðèõî³ áºëèá,
ñàâîëëàð áåðäè. Æóäà áàúäèìãà óðãàí áºëñà ³àì, ÿíà
èñìèì, øàðèôèì, ¸øèì âà øóíãà ºõøàãàí íàðñàëàðíè
àéòèø òàëàá ýòèëäè, ºéëàá ¿îëäèì: ìî³èÿòàí îëãàíäà,
áó òàáèèé, àõèð, àéáäîðíèíã ºðíèãà áîø¿à áèð îäàì
íè ñóä ¿èëèá þáîðñàëàð íèìà áºëàäè. Êåéèí ðàèñ ìå
íèíã ¿èëìèøëàðèìíè ¿àéòà áîøäàí ³èêîÿ ¿èëäè âà
ìåíäàí ³àð èêêè ãàïíèíã áèðèäà:
– Øóíäàéìè? Òº¢ðèìè? – äåá ñºðàá òóðäè.
Ìåí ³àð ãàë, õóääè ³èìîÿ÷èì ºðãàòãàíäàé:
– ²à, æàíîá ðàèñ, – äåá æàâîá áåðäèì.
87
Æóäà ÷ºçèëäè, ÷óíêè ðàèñ áàòàôñèë, ³àììà ìàéäà-

÷óéäàãà÷à àéòèá áåðäè. Ìóõáèðëàð ³àì ¸çèøäàí
òèíìàäè. Óëàðíèíã îðàñèäàãè ýíã ¸ø ìóõáèð áèëàí
àâòîìàò õîòèííèíã ìåíäàí êºç óçìà¸òãàíëàðèíè ³èñ
¿èëèá òóðäèì. Òðàìâàé ºðèíäè¿ëàðèäàãè ³àììà
éºëîâ÷èíèíã êºçè ðàèñäà. Ó éºòàëäè, ¿î¢îçëàðíè
òèòêèëàäè, ñîìîí åëïè¢è÷ áèëàí åëïèíãàí êºéè ìåí
ãà ºãèðèëäè.
Ó ýíäè ìåíèíã èøèìãà, ñèðòäàí ¿àðàãàíäà, óí
÷à àëî¿àñè éº¿, ëåêèí, ý³òèìîë, ìî³èÿòàí æóäà
áî¢
ëè¿ ñàâîëëàðãà òºõòàøèíè àéòäè. ²îçèð óíèíã
îíàì òº¢ðèñèäà ãàïèðèøèíè àíãëàäèì âà êºíãëèì
¸ìîí áºëèá êåòäè. Ó îíàìíè íèìà ó÷óí ¢àðèáõîíàãà
áåðãàíèìíè ñºðàäè. Óíãà ¿àðàøãà âà ³àìøèðàãà
áåðèøãà ïóëèì åòìàñ ýäè, äåá æàâîá áåðäèì. Áó
¿àðîðãà êåëèøèíãèç ¿èéèí áºëäèìè, äåá ñºðàäè
ó. Ìåí áèð-áèðèìèçäàí ³àì, óìóìàí áîø¿àëàðäàí
³àì óìèä ¿èëàäèãàí ³å÷ íàðñà ¿îëìàäè, èêêîâèìèç
³àì ÿíãè òóðìóø òàðçèãà êºíèêêàí ýäèê, äåäèì.
Øóíäà ðàèñ áó ìàâçóãà ÿíàäà ÷ó¿óð êèðèøãà ³îæàò
éº¿ëèãèíè àéòäè âà ïðîêóðîðäàí ìåíãà ñàâîëè áîð
¸êè éº¿ëèãèíè ñºðàäè.
Ïðîêóðîð ìåíãà ¿àðàìàé, åëêàñèäàí, ìåíèíã ÿíà
÷àøìà îëäèãà ¸ë¢èç ¿àéòèá êåëãàíèìäàí ìà¿ñàä
àðàáíè ºëäèðèø áºëìàãàíìèêàí, ðàèñíèíã èæîçàòè
áèëàí øóíè áèëìî¿÷èëèãèíè àéòäè.
– Óíäà íåãà àéáëàíóâ÷èäà ¿óðîë áºëãàí âà ó íèìà
ñàáàáäàí àéíè øó æîéãà ¿àéòèá áîðãàí?
Ìåí, òàñîäèô áºëäè, äåá æàâîá áåðäèì. Ïðîêóðîð
òèøèíè ãèðè³ ¿èëèá:
– ²îçèð÷à åòàðëè, – äåäè.
Êåéèí ¿àíà¿àäèð ÷àëêàøëèê êåëèá ÷è¿äè, ³àð
³îëäà, ìåíãà øóíà¿à òóþëäè. Óíäàí êåéèí ñóäüÿëàð
ïè÷èðëàøèá îëäèëàð âà ðàèñ òàíàôôóñ ýúëîí ¿èëäè;
ýíäèãè ìàæëèñäà ãóâî³ëàðíèíã êºðñàòìàëàðè
òèíãëàíàäè, äåäè.
88
“Áåãîíà”
ªéëàá îëèøãà âà¿òèì áºëìàäè. Ìåíè êåíãõîíàäàí

îëèá ÷è¿èá, ìàøèíàãà ºòèð¢èçäèëàð, ¿àìî¿õîíàãà
åòêàçäèëàð, ó åðäà îâ¿àòèìíè åäèì. Ñàë ³àì ºòìàé,
æóäà ÷àð÷àãàíèìíè ýíäè ñåçãàí âà¿òèì ìåíè ÿíà
îëèá êåòèøäè: ³àììàñè ¿àéòàäàí áîøëàíäè: ÿíà êåíã
õîíàãà êèðäèì, ºøà þçëàð ÿíà ìåíãà òèêèëäè. Ôà¿àò
áàòòàððî¿ èñèá êåòãàí, õóääè ìºúæèçà áèëàí ïàéäî
áºëãàíäàé ìàñëà³àò÷èëàð, ïðîêóðîð, ³èìîÿ÷è âà áàú
çè ìóõáèðëàðíèíã ¿ºëèäà áèòòàäàí ñîìîí åëïè¢è÷.
¨ø ìóõáèð, æèêêàê à¸ë ºøà æîéëàðèäà ºòèðèáäèëàð.
Ëåêèí óëàð åëïèíãàíè éº¿ âà èëãàðèãèäàé ìåíãà
òèêèëèá îëèøãàí.
Ïåøàíàìäàí ¿óéèëà¸òãàí òåðíè àðòàìàí, ¿àåð
äàìàí, ìåíãà íèìà áºëÿïòè, òóøóíìàé ºòèðãàí ýäèì,
òºñàòäàí ¢àðèáõîíà ìóäèðèíè ÷à¿èðà¸òãàíëàðèíè
ýøèòèá ¿îëäèì. Óíäàí îíàìíèíã ìåíäàí øèêîÿò
¿èëãàíìè-éº¿ëèãèíè ñºðàøäè, ó, ³à, ëåêèí áó îäàò
äàãè èø, ³àììà èñòè¿îìàò÷èëàð ¿àðèíäîøëàðèäàí
íîëèéäè, äåäè. Ðàèñ àíè¿ðî¿ àéòèøíè ñºðàäè: îíàì
¢àðèáõîíàãà òîïøèðãàíèì ó÷óí ìåíäàí íîëèãàíìè,
éº¿ìè, ìóäèð ÿíà, ³à, äåäè. Ýíäè áîø¿à ³å÷ ¿àíäàé
ãàï ¿ºøìàäè. Êåéèíãè ñàâîëãà ó æàíîçà êóíè
ìåíèíã áàìàéëèõîòèðëèãèìãà ³àéðîí áºëãàíèíè
àéòäè. Óíäàí «áàìàéëèõîòèðëèê» äåãàíäà íèìàíè
íàçàðäà òóòà¸òãàíèíè ñºðàøäè. Ìóäèð åðãà áî¿äè
âà òîáóòäà ¸òãàí îíàìíè êºðèøíè èñòàìàãàíèì,
áèð òîì÷è ³àì ¸ø òºêìàãàíèì, ¿àáð óñòèäà ñóêóò
ñà¿ëàá òóðìàãàíèì, ìàð³óìíè ¿àáðãà ¿ºéãàíäàí
êåéèíî¿, æºíàá êåòãàíèìíè àéòäè. Ó ÿíà áèð
íàðñàãà ³àéðîí áºëäè: äàôí ìà³êàìàñè õîäèìèíèíã
óíãà àéòèøè÷à, ìåí îíàì íå÷à ¸øãà êèðãàíèíè
àíè¿ áèëìàãàíìàí. ²àììà áèð äà¿è¿à æèìèá
¿îëäè, êåéèí ðàèñ ìóäèðäàí ó àéòãàí ãàïëàðíèíã
³àììàñè ìåí òº¢ðèìäàìè-éº¿ëèãèíè ñºðàäè. Ó
ñàâîëíè òóøóíìàäè, ðàèñ: «¿îíóí òàîìèëè øóíäàé»,
äåá èçî³ áåðäè. Ñºíãðà ó, ãóâî³ãà ñàâîëèíãèç éº¿ìè,
äåá ïðîêóðîðãà ºãèðèëäè, ïðîêóðîð õèòîá ¿èëäè:
89
– Ý éº¿, øó ³àì åòèá-îðòàäè.

Ó ìåí òîìîíãà øóíäàé ¸íèá, øóíäàé ¢îëèáîíà
¿àðàäèêè, áèðäàí áó îäàìëàð ìåíè øó äàðàæàäà
¸ìîí êºðèøëàðèíè ³èñ ýòèá, êºï éèëäàí áåðè áèðèí
÷è ìàðòà, õóääè òåíòàêêà ºõøàá éè¢ëàá þáîðèøèìãà
ñàë ¿îëäè.
Ðàèñ ìàñëà³àò÷èëàð âà ³èìîÿ÷èäàí ìåíãà ñàâîë
ëàðè áîð-éº¿ëèãèíè ñºðàäè, êåéèí ýøèêáîííè ÷à
¿èðäè. Ó áèëàí ³àì, áîø¿àëàðãà ºõøàá, áîÿãè òàîìèë
¿àéòàðèëäè. Ãóâî³ æîéãà ÷è¿¿àíäàí êåéèí ó ìåíãà
áèð ¿àðàäè-äà, êºçèíè îëèá ¿î÷äè. Îíàìíè êºðèøíè
èñòàìàãàíèì, ÷åêêàíèì, óõëàãàíèì, ñóòëè ¿à³âà è÷ãà
íèìíè àéòäè. Øó àñíîäà ìåí êåíã õîíàäà ³àÿæîí
êó÷àéèá êåëà¸òãàíèíè ³èñ ¿èëäèì âà áèðèí÷è ìàðòà
ºçèìíèíã ãóíî³êîðëèãèìíè àíãëàäèì. Ýøèêáîííè ÿíà
¿àéòàäàí ñóòëè ¿à³âà âà ñèãàðåò òº¢ðèñèäà ãàïèðèá
áåðèøãà ìàæáóð ¿èëèøäè. Ïðîêóðîð ìåíãà ìàçàõ
¿èëèá ¿àðàäè. Øó ïàéò ³èìîÿ÷èì ìóäèðäàí, ñèç ³àì
óíãà ¿ºøèëèá ÷åêìàäèíãèçìè, äåá ñºðàá ¿îëäè. Ëåêèí
ïðîêóðîð ¿à³ðëè òóñäà íîðîçèëèê áèëäèðäè.
– Ñóäëàíóâ÷è êèì ºçè áó åðäà âà ³èìîÿ óñóëëàðè
¿àíà¿à ºçè! ²èìîÿíèíã àéáëîâ ãóâî³ëàðèíè ¿îðà
ëàøãà óðèíèøè ÷èïïàêêà ÷è¿àäè, ¿à¿øàò¿è÷ êºð
ñàòìàëàðíèíã çàëâîðèíè åíãèø óíèíã ¿ºëèäàí êåë
ìàéäè!
Øóíäà ³àì ðàèñ ýøèêáîíäàí áàðè áèð ñàâîëãà
æàâîá áåðèøíè òàëàá ¿èëäè. ×îë äîâäèðàá ¿îëäè.
– Òº¢ðè, ìåíäà ³àì àéá áîð, – äåäè, – ëåêèí ôà¿àò áó
æàíîáíèíã ºçè ìåíãà ñèãàðåò òóòäè, ¿ºëèíè ¿àéòàðèø
íî¿óëàé ýäè.
Îõèðèäà ìåíäàí, ¿àíäàé ¿ºøèì÷à ¿èëèøíè
èñòàéñèç, äåá ñºðàøäè.
– ²å÷ ¿àíäàé, – äåäèì, – ãóâî³ òº¢ðè ãàïèðÿïòè.
Óíãà ñèãàðåò òóòãàíèì ³àì ðîñò.
Ýøèêáîí ìåíãà ³àéðîí áºëèá âà ³àòòî ìèííàòäîð
ëèê áèëàí ¿àðàá ¿ºéäè. Ñàë ÷àéíàëèá òóðäè-äà âà
90
“Áåãîíà”
ºçè ³àì ìåíè ¿à³âàãà ÷îðëàãàíèíè àéòäè. ²èìîÿ÷è

¿óâîí÷ áèëàí øîâ¿èíëàäè âà ìàñëà³àò÷èëàðíèíã áó
íè ýúòèáîðãà îëèøëàðè çàðóðëèãèíè àéòäè. Ëåêèí
æàâîáèãà ïðîêóðîð ìîìà¿àëäèðî¿äàé ãóìáóðëàäè:
– Øóíäàé, æàíîá ìàñëà³àò÷èëàð ýúòèáîðãà îëèá
¿ºéèøàäè. ×åò áèð îäàìíèíã ¿à³âà òàêëèô ýòèøè
ìóìêèíëèãè, ëåêèí ºçèãà ³à¸ò áàõø ýòãàí æàñàäíèíã
îëäèäà ºòèðãàí º¢èë àíà øó ¿à³âàíè ðàä ýòèøè
êåðàêëèãèäàí õóëîñà ³àì ÷è¿àðàäèëàð.
Ýøèêáîí ºç æîéèãà ¿àéòäè.
Ïåðåç ÷îëãà íàâáàò êåëãàíäà, ñóä èæðî÷èñè óíè
ìèíáàðãà ¿ºëòè¢èäàí ñóÿá îëèá ÷è¿èá ¿ºéäè. Òîìà
Ïåðåç îíàìíè ÿõøè áèëèøè, ìåíè ýñà ôà¿àò áèð
ìàðòà, æàíîçà êóíè êºðãàíèíè àéòäè. Óíäàí ºøà êóíè
ìåíèíã íèìà ¿èëãàíèìíè ñºðàäèëàð âà ó æàâîá áåðäè:
– Òóøóíèíã, ìåí ¿àé¢óäàí àäî áºëãàí ýäèì. ¯àé¢ó
áèëàí áºëèá ³å÷ íàðñàíè êºðìàáìàí. Ìåí ó÷óí áó
ýíã î¢èð ¿àé¢ó ýäè. ²àòòî ³óøèìäàí êåòèá ¿îëäèì.
Äåìàê, æàíîá Ìåðñîíè êºðìàãàíìàí ³àì.
Ïðîêóðîð, ³å÷ áºëìàñà, óíèíã êºç ¸ø òºêêàíèíè
êºðãàíäèðñèç, äåá ñºðàäè. Ïåðåç, éº¿, êºðìàäèì,
äåäè. Ïðîêóðîð ³àì êåðàêëè ãàïíè àéòäè:
– Æàíîá ìàñëà³àò÷èëàðíèíã áóíè ýúòèáîðãà îëèá
¿ºéèøëàðèãà òº¢ðè êåëàäè.
Áèðî¿ øó ïàéò ³èìîÿ÷èìíèíã ¿îíè ¿àéíàá êåòäè.
Ïåðåçäàí, ìåíèíã÷à, ³àääàí îðòè¿ æà³ë áèëàí,
óíäà óíèíã éè¢ëàìàé òóðãàíèíè êºðãàíäèðñèç, äåá
ñºðàäè. Ïåðåç:
– Éº¿, – äåá æàâîá áåðäè.
Êåíã õîíàäà êóëãè êºòàðèëäè. ²èìîÿ÷è ³èð¿à
ñèíèíã êåíã åíãëàðèíè ³èëïèëëàòèá, áàðàëëà õèòîá
¿èëäè:
– Ìàíà, ¿àíà¿à ýêàí áó æàðà¸í! ²àììàñè òºïïà-
òº¢ðè âà ³àììàñè òåñêàðèãà áóðèëãàí!
Ïðîêóðîð áºçàðèá êåòäè, ¿àëàìèíè ¿î¢îçëàðèãà
íó¿èãàí÷à ºòèðàâåðäè.
91
Áåø äà¿è¿àãà òàíàôôóñ ýúëîí ¿èëäèëàð, ³èìîÿ÷è

ìåíãà ³àììàñè ÿõøè êåòà¸òãàíèíè àéòèá óëãóðäè,
óíäàí êåéèí ýñà Ñåëåñòíè – ³èìîÿ òîìîíè, ÿúíè
ìåí òîìîíèìäàí áºëãàí ãóâî³íè ÷à¿èðèøäè. Ó ãî³î
ÿêøàíáà êóíëàðè, èêêîâèìèç áèðãà ïîéãà òîìîøà
¿èëãàíè áîðàäèãàí êóíëàðèìèçäà êèÿäèãàí ÿíãè
êîñòþìèäà ýäè. Ëåêèí ¸¿àñèíè ¿àäàøíè ýïëîëìàãàí
øåêèëëè, ìèñ òº¿à÷à áºëìàñà, êºéëàãèíèíã ñóðèëèá
êåòèøèãà áèð áà³ÿ ¿îëãàíè êºðèíèá òóðàðäè. Ñå
ëåñòäàí óíèêèäà îâ¿àòëàíãàíè áîðãàíèì òº¢ðèñèäà
ñºðàäèëàð, ó òàñäè¿ëàäè âà ¿îëàâåðñà, óíãà äºñò
ýêàíèìíè ³àì àéòäè. Óíäàí ìåí òº¢ðèìäà íèìà
ôèêðäà ýêàíèíè ñºðàäèëàð, ó ìåíè îäàì äåá àéòäè.
Áó íèìà äåãàíèíãèç? Íèìà äåÿ¸òãàíèìíè ³àììà
òóøóíàäè, äåäè Ñåëåñò. Ó ìåíèíã ³àìäºñ, îäàìîâè
ýêàíèìãà ýúòèáîð ¿èëãàíìè? Æàâîá ºðíèãà Ñåëåñò
ìåíèíã ³óäà-áå³óäà âàëà¿ëàéâåðìàñëèãèìíè àéòäè.
Ïðîêóðîð ó îâ¿àòãà äîèì ºç âà¿òèäà òºëàðìèäè, äåá
ñàâîë áåðäè. Ñåëåñò êóëäè.
– Ý, áó ãàïãà ³àì àðçèìàéäè, èêêîâèìèç äîèì
ñóðèøèá êåòàâåðàìèç.
Óíäàí ìåí ¿èëãàí æèíîÿò ³à¿èäà íèìà äåá ºé
ëàøèíè ñºðàäèëàð. Øóíäà óíèíã èêêè ¿ºëëàá òºñè¿¿à
òàÿíèá îëèøèäàí áó ñàâîë æàâîáèãà îëäèíäàí òàé¸ð
ëàíèá òóðãàíè ìàúëóì áºëäè. Ó øóíäàé äåäè:
– Ìåí øóíäàé ³èñîáëàéìàí, áó áàõòñèçëèê.
Áàõòñèçëèê íèìà, áóíè ³àììà áèëàäè. Áàõòñèçëèê
¿àðøèñèäà îæèçñàí îäàì. Ìàíà, øóíèíã ó÷óí ³àì
áóíè áàõòñèçëèê, äåá ³èñîáëàéìàí.
Ó ÿíà äàâîì ýòìî¿÷è ýäè, àììî ðàèñ, æóäà ÿõøè,
ðà³ìàò, äåäè. Ëåêèí, áàðè áèð, ó ÿíà áàúçè íàðñàëàðíè
àéòìî¿÷èìàí, äåá òóðèá îëäè. Óíäàí ¿èñ¿àðî¿
¿èëèøíè ñºðàäèëàð. Ó ÿíà ìåíèíã áàõòñèçëèêêà ó÷ðà
ãàíèìíè ¿àéòàðäè. Øóíäà ðàèñ:
– ²à, òóøóíàðëè, – äåäè. – Ëåêèí áèç ³àì ñèç
àéòà¸òãàíäàêà áàõòñèçëèêíè ñóä ¿èëèø ó÷óí áó
åðäà òóðèáìèç. Ðà³ìàò ñèçãà.
92
“Áåãîíà”
Ñåëåñò øóíäà ýíäè íèìà ¿èëèøíè, ÿíà ¿àíäàé

¸ðäàì áåðèøíè áèëìà¸òãàíäàé, ìåíãà ºãèðèëäè.
Êºçëàðè ¢èëòèëëàá, ëàáëàðè ¿àëòèðà¸òãàíäàé òóþëäè.
Àéò, ÿíà íèìà ¿èëñà áºëàäè, äåá ñºðà¸òãàíäàé ýäè.
Ìåí óíãà ³å÷ íèìà äåìàäèì, ³å÷ ¿àíäàé èøîðà
³àì ¿èëìàäèì, ëåêèí óìðèìäà áèðèí÷è ìàðòà ýð
êàê êèøèíè áà¢ðèìãà áîñãèì êåëèá ¿îëäè. Ðàèñ
ÿíà óíãà ãóâî³æîéíè áºøàòèøíè áóþðäè. Ñåëåñò
æîéèãà òóøäè. Ìàæëèñ îõèðèãà÷à îëäèíãà ýãèëèá,
èêêè òèðñàãèíè òèççàëàðèãà òèðàá, ïàíàìàñèíè
¢èæèìëàãàí êºéè äè¿¿àò áèëàí ýøèòèá ºòèðäè.
Ìàðè êèðäè. Óíèíã áîøèäà øëÿïà, áàðè áèð, ÿíàäà
÷èðîéëè ýäè. Ëåêèí ìåíãà óíèíã áîøÿëàíã þðãàíè
êºïðî¿ ¸¿àäè. Ìåí ³àòòî óçî¿äàí òóðèá ³àì óíèíã
ñèéíàëàðè ¿àíäàé äèðêèëëà¸òãàíèíè òóéäèì, äîèì
ñàëãèíà òóðòèá òóðàäèãàí òàíèø ëàáëàðèíè êºðäèì.
Ìàðè æóäà ³àÿæîíëàíà¸òãàíãà ºõøàäè. Øó çà³îòè¸¿
óíäàí ìåíè ¿àí÷àäàí áåðè áèëèøèíè ñºðàäèëàð. Ó,
ìà³êàìàäà áèðãà èøëàãàíèìèçäàí, äåá àéòäè. Ðàèñ
ìóíîñàáàòèìèç ¿àíäàé áºëãàíèíè áèëãèñè êåëäè.
Ìàðè ìåí áèëàí äºñò ýêàíèíè àéòäè. Êåéèíãè ñàâîëãà
ýñà, ³à, òº¢ðè, óíãà òóðìóøãà ÷è¿ìî¿÷è ýäèì, äåäè.
Ïðîêóðîð ¿î¢îçëàðèíè âàðà¿ëàá òóðèá, òºñàòäàí
¿à÷îí àëî¿àìèç áîøëàíãàíèíè ñºðàá ¿îëäè. Ìàðè
îé áèëàí êóíèíè àéòäè. Ïðîêóðîð þçèãà ëî¿àéä
òóñ áåðèá âà ÿíãëèøìàñàì, øóíäàí áèð êóí îëäèí
óíèíã îíàñèíè êºìèøãàí, äåá ýñêàðòèø áåðäè.
Êåéèí à÷÷è¿ èëæàéèá, Ìàðèãà íî¿óëàé ýêàíèíè
òóøóíà¸òãàíè, óíãà ¿îëñà, áó ìàâçóäà áîø¿à
ãàïèðèøíè èñòàìàñëèãè (øó ºðèíäà óíèíã òîâóøè
êåñêèí æàðàíãëàäè), ëåêèí çèììàñèäàãè áóð÷ –
³àììà íàðñàäàí þ¿îðè ýêàíèíè ¿ºøèì÷à ¿èëäè. Âà
Ìàðèäàí áèç áèðãà ¸òãàí ºøà êóííè áàòàôñèë àéòèá
áåðèøíè òàëàá ¿èëäè. Ìàðè ãàïèðèøíè èñòàìàäè,
àììî ïðîêóðîð àéòãàíèäà òóðèá îëäè, êåéèí Ìàðè
èêêîâèìèç ¿àíäàé áèðãà ÷ºìèëãàíèìèç, êèíîãà
93
òóøãàíèìèç âà ñºíãðà ºçèíèíã ìåíèêèãà áîðãàíèíè

àéòèá áåðäè. Ïðîêóðîð Ìàðèíèíã òåðãîâäà áåðãàí
êºðñàòìàëàðèäàí êåéèíî¿ ºøà êóíè ¿àíäàé êàðòèíà
¿ºéèëãàíèíè àíè¿ëàá îëãàíèíè àéòäè. Ëåêèí ºøàí
äà ¿àíäàé ôèëüì ¿ºéèëãàíèíè Ìàðèíèíã ºçè äàí
ýøèòìî¿÷è ýêàí. Ìàðè ýøèòèëàð-ýøèòèëìàñ Ôåð
íàíäåëü ºéíàãàí ôèëüìíèíã íîìèíè òèëãà îëäè.
Ó àéòèá áºëãà÷, êåíã õîíàãà ºëèê ñóêóíàò ÷ºêäè.
Øóíäà ïðîêóðîð ºðíèäàí òóðäè, óíèíã þçè æóäà ³àì
æèääèé, òîâóøèäà ñàìèìèé òèòðî¿ áîðäàé òóþëäè
ìåíãà, ó ìåí òîìîíãà áàðìî¢èíè íó¿èá, ñåêèí õèòîá
¿èëäè:
– Ìó³òàðàì ìàñëà³àò÷èëàð, áó îäàì áèð êóí
îëäèí îíàñèíè êºìèá, ýðòàñè êóíè ¿óìëî¿¿à
÷ºìèëèøãà áîðãàí, ó åðäà ºéíàø îðòòèðãàí âà øîä-
õóððàì òîìîøàãà òóøãàí. Ñèçãà áóíäàí îðòè¿÷à ãàï
àéòîëìàéìàí.
Ó ºòèðäè, êåíã õîíà ³àëè ³àì ñóêóòäà ýäè. Áèð
äàí Ìàðè ºêðàá éè¢ëàá þáîðäè âà áó åðäà ìå íè
ìàæáóðëàá, ºéëàãàíèìäàí áîø¿à ãàïëàðíè àéò
òèðèøäè, óíè æóäà ÿõøè áèëàìàí, ³å÷ ¿àíà¿à
¸ìîíëèê ¿èëãàíè éº¿, äåÿ ãàïèðèá êåòäè. Ëåêèí
ðàèñ èæðî÷èãà èìî ¿èëäè, ó Ìàðèíè îëèá êåòäè âà
ìàæëèñ äàâîì ýòàâåðäè.
Øóíäàí êåéèí Ìàñîííè, óíèíã ìåíè ³àëîë,
«áóíäàí òàø¿àðè, âèæäîíëè» îäàì, äåá äàëîëàò
ýòèøèíè ³å÷ êèì òóçóêðî¿ ýøèòìàäè. Èòèãà ¿àíäàé
¢àìõºðëèê ¿èëãàíèìíè àéòà áîøëàãàí, îíàñèãà
¿àíäàé ìóíîñàáàòäà ýäè, äåãàí ñàâîëãà, èêêîâèíèíã
ãàïëàøàäèãàí ãàïëàðè ³àì òóãàãàí ýäè, øóíèíã ó÷óí
³àì îíàñèíè ¢àðèáõîíàãà áåðäè, äåá æàâîá ¿èëãàí
Ñàëàìàíî ÷îëíè ³å÷ êèì ÿõøèðî¿ ýøèòìàäè.
– Òóøóíèø êåðàê, – äåá òóðèá îëäè Ñàëàìàíî, –
òóøóíèø êåðàê.
Ëåêèí ³å÷ êèì òóøóíìàãàíè êºðèíèá òóðàðäè. Óíè
³àì îëèá ÷è¿èøäè. Êåéèí îõèðãè ãóâî³ – Ðàéìîííèíã
94
“Áåãîíà”
íàâáàòè êåëäè. Ó ìåíãà ñàë áåëãèëè áîø èð¢àá ¿ºéäè-

äà âà øó çà³îòè ãóíî³èì éº¿ëèãèíè äàëîëàò ¿èëäè.
Ëåêèí ðàèñ ãóâî³íèíã áóð÷è – õóëîñà ÷è¿àðèø ýìàñ,
âî¿åàíè àéòèá áåðèø, óíèíã èøè – ñàâîëëàðãà æà
âîá áåðèø, äåäè. Ó ºëäèðèëãàí àðàá áèëàí ¿àíäàé
ìóíîñàáàòäà áºëãàí? Ðàéìîí áó ñàâîëäàí ôîéäà
÷è¿àðèøãà óðèíäè, ºëäèðèëãàí îäàìíèíã äóøìàíè
àñëèäà ìàíà, ºçè ýêàíèíè, ÷óíêè óíèíã ñèíãëèñèãà
øàïàëî¿ óðãàíè, øóíäàí êåéèí àêàñè óíè ¸ìîí êºðèá
¿îëãàíèíè àéòäè. Ëåêèí ðàèñ ºëäèðèëãàí àðàáíèíã
ìåíè ¸ìîí êºðèøãà ³àì ñàáàá áîð-éº¿ëèãèíè ñºðàäè.
Ðàéìîí ìåíèíã ¿óìëî¿¿à áîðèá ¿îëãàíèìíè ¢èðò
òàñîäèô, äåäè. Øóíäà ïðîêóðîð ³àììà ôîæèàãà
ñàáàá áºëãàí õàò íèìà ¿èëèá ìåí òîìîíèìäàí ¸çèëèá
¿îëãàíèíè ñºðàäè. Ðàéìîí áóíè ³àì òàñîäèô, äåäè.
Ïðîêóðîð ýúòèðîç ¿èëäè: áó âî¿åàäàãè ³àììà àéá
íåãàäèð òàñîäèôíèíã áîøèãà òóøÿïòè. Ó ÿíà áèð
íàðñàíè áèëèøãà ¿èçè¿äè: Ðàéìîí ºéíàøèãà øàïàëî¿
òîðòãàíäà ìåíèíã àæðàòèá ¿ºéìàãàíèì – áó ³àì
òàñîäèôìè? Ìèðøàáõîíàãà òàñîäèôàí ãóâî³ áºëèá
áîðãàíìèêàíìàí? Êºðñàòìàëàðèì áèëàí Ðàéìîííè
³àð æè³àòäàí ¿ºëëàãàíèì – áó ³àì òàñîäèôìè?
Îõè
ðèäà ó Ðàéìîííèíã íèìà ³èñîáèãà òèðèê÷èëèê
¿èëèøèíè ñºðàäè. Ðàéìîí «Îìáîð÷èìàí», äåá æà
âîá ¿èëäè âà ïðîêóðîð øóíäà ìàñëà³àò÷èëàðãà ºãè
ðèëäè: áó ãóâî³íèíã æóäà áîø¿à÷à êàñáè áîðëèãè
³àììàãà ìàúëóì, ó – ¿ºøìà÷è. Ìåí ýñà óíèíã äºñòè âà
³àìòîâî¢èìàí. Äåìàê, áó ºðèíäà ¿àáî³àòãà éº¢ðèëãàí
òóáàí áèð ôîæèà êåëèá ÷è¿¿àí âà ñóä ðºïàðàñèäàãè
îäàì ðîñìàíà æèíîÿò÷è ýìàñ, áàëêè âèæäîíè âà
íîìóñèíè éº¿îòãàí ðàçèë áèð êèìñà. Ðàéìîí ºçèíè
î¿ëàøãà óðèíäè, ³èìîÿ÷èì ³àì íîðîçèëèê áèëäèðäè,
ëåêèí óëàðãà ïðîêóðîðíèíã ãàïè òóãàãóí÷à æèì òóðèø
áóþðèëäè.
– Áîø¿à àéòàäèãàí ãàïèì ¿îëìàäè ³èñîá, – äåäè
ïðîêóðîð âà Ðàéìîíäàí ñºðàäè:
95
– Ñóäëàíóâ÷è ñèçãà î¢àéíèìèäè?

– ²à, – äåäè Ðàéìîí, – ìåíèíã äºñòèì ó. Ïðîêóðîð
ìåíãà ³àì øó ñàâîëíè áåðäè, ìåí Ðàéìîíãà ¿àðàäèì,
ó êºçèíè îëèá ¿î÷ìàäè.
Øóíäà ïðîêóðîð ìàñëà³àò÷èëàðãà ºãèðèëèá,
õèòîá ¿èëäè:
– Ìàíà, îíàñè ºëãàíèíèíã ýðòàñè êóíè øàðìàí
äàëàð÷à áóçó¿ëèê ¿èëãàí ³àì øó îäàì, èôëîñ,
àõëî¿ñèç áèð æàíæàëãà ÷åê ¿ºéèø ó÷óí, àðçèìàãàí
áèð ñàáàá áèëàí îäàì ºëäèðãàí ³àì øóíèíã ºçè.
Ïðîêóðîð ºòèðäè. Ëåêèí ³èìîÿ÷èì ÷èäàá
òóðîëìàäè, ¿ºëëàðèíè ³àÿæîí áèëàí òåïàãà êºòàðãàí
ýäè, ³èð¿àñèíèíã êåíã åíãëàðè ïàñòãà òóøèá, ³àòòî
êðàõìàëëàíãàí êºéëàãèíèíã ¿àòëàðèãà÷à î÷èëèá
¿îëäè.
– Àõèð, óíè íèìàäà àéáëàøÿïòè ºçè, – äåá ¿è÷
¿èðèá þáîðäè ó, – îäàì ºëäèðãàíèäàìè ¸ îíàñèíè
êºìãàíèäàìè?!
Êåíã õîíàäà êóëãè êºòàðèëäè. Ëåêèí ïðîêóðîð
ÿíà ¿àä ðîñòëàäè âà ³èð¿àñèãà áóðêàíèá, áó èêêè
õèë ³îäèñà îðàñèäàãè ÷ó¿óð, à¿ëíè ëîë ¿îëäèðàäèãàí
÷àìáàð÷àñ áî¢ëàíèøíè êºðìàñëèê ó÷óí ìó³òàðàì
³èìîÿ÷èäåê àíîéè áºëèø êåðàê, äåäè.
– ²à, – äåá ó òàíòàíàâîð õèòîá ¿èëäè, – ìåí áó
îäàìíè îíàñèíè êºìãàí êóíè êºíãëèäà æèíîÿò÷è
áºëãàíèäà àéáëàéìàí!
Óíèíã ñºçëàðè îäàìëàðãà æóäà êàòòà òàúñèð ¿èë
ãàíãà ºõøàäè. ²èìîÿ÷è êèôòèíè ¿èñèá ¿ºéäè, ïåøà
íàñèäà êºï÷èãàí òåðëàðèíè àðòäè. Óíèíã ºçè ³àì
äîâäèðàá ¿îëãàíãà ºõøàäè âà ºçèì ³àì øóíäà èø ìåí
ó÷óí ÷àïïàñèãà êåòà¸òãàíèíè àíãëàäèì.
Øóíäàí êåéèí ³àììàñè òåçëàøäè. Ìàæëèñ ¸ïèë
äè. Ìåíè ñóä áèíîñèäàí îëèá ÷è¿èá, ìàøèíàãà ºò¿à
çèøà¸òãàí ïàéòäà ¸ç î¿øîìèíèíã èëè¿ ³àâîñèäàí
òºéèá íàôàñ îëäèì, óíèíã èôîðè, áº¸¿ëàðèíè òóé
96
“Áåãîíà”
äèì. Êåéèí, ¢èëäèðàêëè çèìèñòîí ³èáñõîíà è÷èäà

áîðà¸òèá, ³îð¢èíëèê àðàëàø ¿àäðäîí øà³àðíèíã
ºçèì äîèì ÿõøè êºðàäèãàí ¢àëà-¢îâóðèíè, êºíãëèì
î÷è¿ âà õîòèðæàì ïàéòëàðèìäà æóäà ¸¿òèðàäèãàí
òîâóøëàðíè ýøèòäèì. Êóíäóçãè ñóðîí àí÷à áîñèëãàí,
ãàçåòôóðóøëàðíèíã ¿è÷¿èðè¢è, õè¸áîíëàðäà óé¿óãà
êåòà¸òãàí ¿óøëàðíèíã º÷à¸çãàí ÷èéèëëàøëàðè,
ñàíäâè÷ ñîòà¸òãàíëàðíèíã õàðèäîð ÷îðëàøè, êåñêèí
ìóþëèøäà òðàìâàéëàðíèíã øèêîÿòîìóç ¢èé¿èëëàøè,
òóí ¿îïëàíèøè àðàôàñèäà áàíäàðãî³ãà õóääè
îñìîíäàí ¿óéèëèá òóøà¸òãàíäåê òóþëàäèãàí íîòèí÷
¢óëäèðàøíè àíè¿-àíè¿ ýøèòäèì – îçîä ïàéòëàðèìäà
áóíà¿à áåëãèëàð áèëàí êºçèìíè þìèá ³àì éºëíè
òîïèá áîðàâåðàð ýäèì. ²à, àéíè øó ñîàòëàðäà ºçèìíè
æóäà ÿõøè âà õîòèðæàì ³èñ ¿èëàðäèì. ²îçèð ìåíè
áåòàøâèø, òóøèìãà ³å÷ íàðñà êèðìàéäèãàí óé¿ó
êóòà¸òèð. Ëåêèí ýíäè íèìàëàðäèð ºçãàðèá êåòäè âà
ìåíè ôà¿àò ýðòàíãè êóííè ¿àðøèëàø èñòàãè ýìàñ,
ÿíà ÿêêàõîíà ³àì êóòà¸òãàí ýäè. Ãº¸ ¸ç îñìîíèãà áåëãè
¿èëèá ¿ºéèëãàí áó òàíèø éºëëàð ìåíè ôà¿àò îñîéèøòà
óé¿óãà ýìàñ, áàëêè ¿àìî¿õîíà ïàíæàðàëàðèãà ³àì
åòàêëàá áîðàäè.
IV
²àòòî ¿îðà êóðñèäà ºòèðãàíäà ³àì îäàìëàð

ºçèíã ³à¿èíãäà íèìà äå¸òãàíëàðèíè ýøèòèø ¿èçè¿
áºëàäè. Ïðîêóðîð áèëàí ³èìîÿ÷è ºç íóò¿ëàðèäà
ìåí òº¢ðèìäà, ³à, ¿èëãàí æèíîÿòèìäàí êºðà, êºï
ðî¿ ºçèì ³à¿èìäà áèñ¸ð ìóëî³àçà þðèòäèëàð.
Èêêîâèíèíã íóò¿è ºðòàñèäà äåÿðëè ôàð¿ ³àì éº¿
ýäè. ²èìîÿ÷è ¿ºëëàðèíè êºêêà ÷ºçäè, ìåíè àéáäîð,
ëåêèí øàô¿àòãà àðçèéäè, äåá èøîí÷ áèëäèðäè.
Ïðîêóðîð ¿ºëëàðèíè ïàõñà ¿èëäè, ìåíè àéáäîð âà
òàðè¿÷à ³àì øàô¿àòãà àðçèìàéäè, äåá àéþ³àííîñ
ñîëäè. Ìåíãà ôà¿àò áèð íàðñà ñàë-ïàë íî¿óëàé áºëäè.
97
²àð ¿àí÷à ºéãà ÷ºììàé, áàðè áèð, ³àð çàìîíäà ãàï

¿ºøãèì êåëäè, ëåêèí ³àð ãàë ³èìîÿ÷è:
– Æèì òóðèíã! ªçèíãèçãà ÿõøè áºëàäè, – äåá èçí
áåðìàäè.
Øóíäàé áºëèá ÷è¿äèêè, ìåíèíã èøèìíè ìåíè
àðàëàøòèðìàé êºðèøäè. ²àììà íàðñà ìåíèíã èø
òèðîêèìñèç áºëäè. Òà¿äèðèì ³àë ¿èëèíÿïòè, ëåêèí
ìåíäàí ³å÷ êèì ºçèíã áó ³à¿äà ¿àíäàé ôèêðäàñàí,
äåá ñºðàìàäè. Áàúçàí óëàðíèíã ãàïèíè áºëèá:
«Àéòèíãëàð-÷è, àéáäîð, îõèð-î¿èáàò, êèì ºçè? ªçèíãíè
àéáëàøñà, ¿àðàá òóðàñàíìè», äåìî¿÷è ³àì áºëäèì.
Ëåêèí ÷ó¿óððî¿ ºéëàñàì, àéòàäèãàí ãàïèì éº¿ ýêàí.
¯îëàâåðñà, îäàìëàðíèíã ñåí áèëàí øó¢óëëàíãàíè
¿èçè¿àðëè ìàø¢óëîò áºëñà ³àì, òåçäà êºíãèëãà óðèá
¿îëàð ýêàí. Äåéëèê, ïðîêóðîðíè òèíãëàøäàí ÷àð÷àá
êåòäèì. ²àð çàìîíäà óíèíã óçó¿-þëó¿ áèðîí ãàïè
¸ ºçèìíè ³àéðîí ¿îëäèðãàí, äè¿¿àòèìíè òîðòãàí
áèðîí-áèð õèòîáè, èøîðàñèíè àéòìàñà, ýøèòìàäèì
³èñîá.
Òóøóíèøèì÷à, óíèíã ôèêðëàðèäàí ìåíè èëãà
ðèäàí àòàéëàá ºéëàíãàí ðåæà áèëàí îäàì ºëäèðãàí,
äåãàí ìàúíî êåëèá ÷è¿àäè. ²àð ³îëäà, ó øóíäàé äåá
èñáîòëàøãà óðèíäè. Óíèíã ºçè øóíäàé äåá àéòäè:
Ìåí áóíè èñáîòëàéìàí, æàíîá ñóä ìàñëà³àò÷èëà
ðè, èêêè âîñèòà áèëàí: àââàë ôàêòëàðíèíã ÷àðî¢îí
¸ðèòèëèøè áèëàí, ñºíãðà áó æèíîÿòêîð êºíãèëíèíã
ñèðëè ïó÷ìî¿ëàðèíè òà³ëèë ¿èëãàíäà ïàéäî
áºëàäèãàí ìóä³èø íóðëàðè áèëàí èñáîòëàá áåðàìàí.
Ó îíàì ºëãàíäàí êåéèí íèìà ºòãàí áºëñà – ³àììà
ôàêòëàðíè ÿíà ñàíàá ÷è¿äè. ªçèìíè áå¢àì òóòãàíèì,
îíàìíèíã íå÷à ¸øäàëèãèíè àéòîëìàãàíèì, ýðòàñè
êóíè ýñà à¸ë áèëàí áèðãà ÷ºìèëãàíèì, êèíîäà êî
ìåäèÿ êºðãàíèì, Ìàðèíè óéãà îëèá áîðãàíèìíè
òàêðîð ýñëàòäè. Ó ³àäåá «ºéíàøè», «ºéíàøè» äåÿ
âåðäè, ìåí áîøäà òóøóíìàäèì, Ìàðè ýñà ìåí
ó÷óí ôà¿àò Ìàðè ýäè. Êåéèí ó Ðàéìîí áèëàí áºë
98
“Áåãîíà”
ãàí òàðèõãà êº÷äè. Óíèíã òàñâèðëàøèäà ³àììà

íàðñà áèð-áèðèãà áî¢ëè¿ áèð òóñ îëãàíèíè àéòèá
ºòèø êåðàê. Ó íèìàíè ãàïèðãàí áºëñà, ³àììàñè
òº¢ðèäàé êºðèíàðäè. Ìåí Ðàéìîí áèëàí ðåæà òó
çèá, ºéíàøèíè ìàçêóð «àõëî¿è øóá³àëè» ñóáúåêò
÷àíãàëèãà òóøèðèø ó÷óí õàò ¸çèá áåðãàíìàí.
Ìåí ¿óìëî¿äà Ðàéìîííèíã ³àðèôè áèëàí æàíæàë
÷è¿àðãàíìàí. Ðàéìîííè ÿðàäîð ¿èëèøãàí. Ìåí
óíèíã òºïïîí÷àñèíè îëãàíìàí. ¯óðîë èøëàòèø ó÷óí
¿àéòèá áîðãàíìàí. ªøà àðàáíè ºëäèðèø ìà¿ñàäèäà
áîðãàíìàí. Áèð ìàðòà îòãàíèìäàí êåéèí êóòèá
òóðãàíìàí. Êåéèí ýñà «èøíèíã ïóõòà ¿èëèíãàíèäàí»
êºíãëèìíè òèí÷èòèø ó÷óí, ¿àíà¿àäèð ºéëàá
¿ºéèëãàí ðåæà áºéè÷à – øîøèëìàé, èøîí÷ áèëàí
óíãà ÿíà òºðòòà º¿ óçãàíìàí.
– Ìàíà øóíäàé, æàíîáëàð, – äåá äàâîì ýòòèðäè
ïðîêóðîð. – Ìåí áó îäàìíè àòàéëàá, ñîâó¿¿îíëèê
áèëàí ¿èëèíãàí ¿îòèëëèêêà áîøëàá êåëãàí âî¿åàëàð
òàðèõèíè àéòèá áåðäèì. ¯àéòàðàìàí âà ºç ôèêðèìäà
¿àòúèé òóðàìàí: áó ºðèíäà ðåæà áºëãàí. Áó – æà³ë
óñòèäà àìàëãà îøèðèëãàí îääèé ¿îòèëëèê ýìàñ,
àéáèíè þìøàòñà áºëàäèãàí, êóòèëìàãàíäà ¿èëèíãàí
æèíîÿò ýìàñ. ¯àðøèíãèçäà, æàíîáëàð, êåðàãè÷à à¿ë
ëè îäàì ºòèðèáäè. Óíèíã ãàïëàðèíè ýøèòäèíãèç,
òº¢ðèìè? Ñàâîëëàðãà æàâîá áåðèøíè ¿îòèðäè. Ó
³àð áèð ñºçèíèíã áà³îñèíè áèëàäè. Âà ºçèíè èäîðà
¿èëîëìàé èø òóòãàí äåá àéòîëìàéìèç.
Õóëëàñ, ìåíè à¿ëëèãà ÷è¿àðèøäè. Ëåêèí ìåí îääèé
îäàìëàðãà ôàçèëàò ³èñîáëàíàäèãàí õèñëàòíèíã íè
ìà ó÷óí æèíîÿò÷èãà êåëãàíäà ¿à¿øàò¿è÷ äàëèë
áºëèøèíè ñèðà òóøóíîëìàäèì. Øóíäàí ³àéðàòãà
òóøäèì âà óíèíã:
– Æèëëà ¿óðìàñà, ó àôñóñ ¿èëÿïòèìè? Ãº¸ ³å÷
íàðñà áºëìàãàíäàé! Òåðãîâ äàâîì ýòãàí øóí÷à âà¿ò
è÷èäà áèðîí ìàðòà áó îäàìíèíã ºç ¿èëìèøèãà ñàë-
ïàë áºëñà ³àì ïóøàéìîí áºëãàíèíè ýøèòìàäèê, –
99
äåãàí ãàïè ¿óëî¢èìãà åòèá êåëãóí÷à, óíè ýøèòìàé

¿ºéäèì.
Øó àñíîäà ó ìåí òîìîíãà ºãèðèëèá, áàðìî¢èíè
áèãèç ¿èëäè-äà, ¿àéòàäàí ³óæóìãà ºòäè, íåãà áóíà¿à
¿èëà¸òãàíèíè, î÷è¢è, òóøóíèø ¿èéèí ýäè. Àëáàòòà,
óíèíã ¿èñìàí ³à¿ ýêàíèíè òàí îëìàé èëîæèì éº¿.
²à, ìåí ¿èëìèøèìãà óí÷à ³àì àôñóñ ¿èëìàäèì.
Ëåêèí, áàðè áèð, óíèíã ìåíãà áó ¿àäàð ¢àçàá áèëàí
¸ïèøèá îëèøè ¢àëàòè òóþëàðäè. Ìåí óíãà ºçèìíèíã
áèðîí íàðñà õóñóñèäà ³å÷ ¿à÷îí ³à¿è¿èé ïóøàéìîí
áºëìàãàíèìíè æîí-æîí äåá, æóäà ñàìèìèé âà
äºñòîíà ¿èëèá òóøóíòèðèøãà òàé¸ð ýäèì. Ìåíè
äîèì îëäèíäà òóðãàí, áóãóí âà ýðòàãà áºëàäèãàí
íàðñàëàð ºéëàíòèðàäè. Ëåêèí, àëáàòòà ñåíè ¿îðà
êóðñèãà ºò¿àçãàíëàðèäàí êåéèí ³å÷ êèì áèëàí áó
íà¿à î³àíãäà ãàïëàøèá áºëìàéäè. Ìåí äºñòîíà,
ñàìèìèé ãàïëàøèø ³ó¿ó¿èäàí ìà³ðóììàí. ßíà
òèíãëàøãà óðèíäèì, ÷óíêè ïðîêóðîð ìåíèíã ¿àëáèì
³à¿èäà ìóëî³àçà þðèòèøãà ºòäè.
Ó, ìåí óíèíã êºíãëèãà æóäà äè¿¿àò áèëàí òè
êèëäèì, ëåêèí ³å÷ âà¿î òîïìàäèì, ìó³òàðàì ñóä
ìàñëà³àò÷èëàðè, äåäè. ×èíäàí ³àì, óíèíã àéòèøè÷à,
ìåíäà ³å÷ ¿àíà¿à ¿àëá éº¿, èíñîíèé ³å÷ íàðñà
éº¿, èíñîí ¿àëáèíè ãóíî³äàí àñðàéäèãàí àõëî¿èé
à¿èäàëàðäàí òàìîìèëà ìà³ðóììàí.
– ²å÷ øóá³àñèç, – äåá ¿ºøèì÷à ¿èëäè ó, – áèç
áóíè óíãà àéá ñèôàòèäà ¿ºéèøèìèç êåðàê ýìàñ.
ªçè ýãàëëàé îëìàãàí íàðñàíèíã éº¿ëèãè ó÷óí
óíè àéáëàø ìóìêèí ýìàñ. Ëåêèí áó åðäà, ñóääà,
êå÷èðèìëèê, ðà³ìäèëëèê – ñóñò îëèæàíîáëèê ºç
ºðíèíè ¿èéèíðî¿, áèðî¿ þêñàê îëèæàíîáëèêêà –
àéíè àäîëàòïàðâàðëèêêà áºøàòèá áåðèøè ëîçèì.
×óíêè áó îäàìíèíã ¿àëáèäàãè ñà³ðî òóáñèç ºï¿îí
áºëèá ¸ðèëèá, æàìèÿòèìèçíè òóòèá òóðãàí ³àììà
íàðñàíè þòèá þáîðèø õàâôèíè ñîëà¸òèð.
100
“Áåãîíà”
Øó àñíîäà ó ìåíèíã îíàìãà ìóíîñàáàòèì ³à¿èäà

ãàïèðäè. Îëäèí àéòãàí ãàïëàðèíè ¿àéòàðäè.
Ëåêèí áó ãàë, æèíîÿòèìíè ãàïèðãàíèäàí êºðà ñº
çàìîëðî¿ áºëèá êåòäè – øó ¿àäàð ãàïíè ýçäèêè,
îõèðè èññè¿äàí áîø¿à ³å÷ íàðñàíè ñåçìàé ¿îëäèì.
Èø¿èëèá, òî ïðîêóðîð ãàïäàí òºõòàá, áèð îç ñóêóò
¿èëãà÷, ÿíà ¿àéòà, ýíäè æóäà ñåêèí, ÷èí þðàêäàí:
– Æàíîá ìàñëà³àò÷èëàð, ýðòàãà õóääè øó ñóä
¸âóçëèêíèíã ýíã ðàçèëè – ïàäàðêóøëèêíè êºðèá
÷è¿àäè, – äåãàí ãàïíè àéòãóí÷à øó àëïîçäà ºòèðäèì.
– Áóíà¿à ¸âóçëèê, – äåäè ó, – ñèðà à¿ëãà ñè¢ìàéäè. Ó
èíñîíèé ñóä æèíîÿò÷èãà øàô¿àòñèç æàçî áåðèøèãà
óìèä ¿èëèøãà æóðúàò ýòàäè. Ëåêèí ó ³àòòî áóíäàé
ìóä³èø æèíîÿòäàí ³àì ìåíèíã òîøáà¢èðëèãèìíè
êºðãàí÷àëèê äà³øàòãà òóøìàãàíèíè ¿ºð¿ìàé
àéòàäè. Ó øóíäàé ¸íäàøàäè: òîøáà¢èðëèãè áèëàí
ºç îíàñèíè ºëäèðãàí îäàì îòàñèãà æèíîÿòêîðîíà
¿ºë êºòàðãàí îäàì áèëàí áàá-áàðàâàð èíñîíèÿòäàí
þç ºãèðàäè. ²àð ³îëäà, áèðèí÷èñè èêêèí÷èñèíèíã
¿èëìèøëàðèãà éºë î÷èá áåðàäè âà ìàúëóì ìàúíîäà,
áó ¿èëìèøëàðãà áîøëàí¢è÷ áºëèá, óëàðíè ìó¿àððàð
¿èëèá ¿ºÿäè.
– Æàíîáëàð, – äåäè ïðîêóðîð îâîçèíè áèð ïàðäà
êºòàðèá, – àãàð ìåí ³îçèð ¿îðà êóðñèäà ºòèðãàí
îäàì, ýðòàãà ñèç êºðèá ÷è¿àäèãàí ¿îòèëëèêäà
³àì àéáäîð äåá àéòñàì, áó ôèêðíè ³àääàí îøè¿
äåá òîïìàñëèãèíãèçãà èøîí÷èì êîìèë. Âà óíè øó
¿èëìèøèãà ìóíîñèá òàðçäà æàçîëàø ëîçèì áºëàäè.
Ïðîêóðîð òåðãà áîòãàí þçèíè àðòäè. Õóëîñàñèäà
ó çèììàìäàãè áóð÷ æóäà ìàøà¿¿àòëè, ëåêèí áó
áóð÷íè ¿àòúèÿò áèëàí àäî ýòàìàí, äåäè. Ìåí ýíã
ìó³èì à¿èäàëàðèíè òàí îëìàéäèãàí áó æàìèÿòäà
ìåíãà ºðèí éº¿, èíñîí êºíãëèíèíã ýíã îääèé
¿ºç¢àëèøëàðè ³àì ìåíãà ¸ò ýêàíìè, äåìàê, ðà³ì-
øàô¿àò êóòèøäàí ³àì ìà³ðóì ýêàíìàí.
– Ìåí ñèçäàí óíèíã áîøèíè òàëàá ¿èëàìàí, –
äåäè ó, – áó òàëàáíè òîçà âèæäîí áèëàí ¿èëàìàí.
101
Øó ñî³àäà òàëàé âà¿ò òåð òºêäèì, áèð íå÷à ìàðòà

ºëèì æàçîñè òàëàá ýòèøèìãà òº¢ðè êåëäè, ëåêèí ³å÷
¿à÷îí áóð÷ ìàøà¿¿àòè áóí÷àëàð ¿àñîñëè áºëìàãàí,
ìóâîçàíàòãà êåëìàãàí, ³îêèìîíà âà ìó¿àääàñ çàðóðàò
íóðèäà ¸ðèøìàãàí âà ìåí ¿è¸ôàñèäàí áèðîíòà èí
ñîíèéëèê áåëãèñè òîïîëìàãàí ìàõëó¿íè êºðãàíäà
äà³øàòãà òóøãàíèì÷àëèê îéäèíëàøìàãàí ýäè.
Ïðîêóðîð æîéèãà ºòèðãàíäàí ñºíã óçî¿ äà¿è
¿à æèìëèê ÷ºêäè. ªçèìíè àéòñàì, èññè¿äàí, ³àé
ðîíëèêäàí ãàðàíã áºëèá ¿îëãàí ýäèì. Ðàèñ éºòàëèá
îëãà÷, æóäà ñåêèí îâîçäà ìåíäàí áèðîí ¿ºøèì÷à
¿èëèøíè èñòàìàéñèçìè, äåá ñºðàäè. ªðíèìäàí
òóðäèì – ãàïèðãèì êåëà¸òãàí ýäè (òº¢ðè, ñàë óçó¿-þëó¿
áºëäè), ñèðà ºøà àðàáíè ºëäèðèø íèÿòèì éº¿ ýäè,
äåäèì. Ðàèñ, áó äàëèëñèç èçî³, äåäè. Ìåíèíã ³èìîÿì
øó ïàéòãà÷à íèìàãà àñîñëàíãàíèãà à¿ëè åòìà¸òãàíè
âà àäâîêàòèìíè òèíãëàøäàí îëäèí, ¿àíà¿à íèÿòäà èø
êºðãàíèìíè ºçèìäàí ýøèòìî¿÷èëèãèíè àéòäè. Ãàïèì
òóòóðè¿ñèç ÷è¿èøèíè òóøóíèá òóðñàì ³àì, øîøà-
ïèøà, òóòóëèí¿èðàá: ³àììàñè ¿ó¸øäàí áºëäè, äåäèì.
Êåíã õîíàäà êóëãè ýøèòèëäè. Àäâîêàòèì êèôòèíè
¿èñäè âà øó çà³îòè óíãà ñºç áåðèøäè. Ëåêèí ó ýíäè
êå÷ áºëãàíè, íóò¿è áèð íå÷à ñîàòíè îëèøèíè àéòèá,
ñºçèíè òóøäàí êåéèíãè ìàæëèñãà ºòêàçèøëàðèíè
ñºðàäè. Ñóä ðîçèëèê áèëäèðäè.
Òàíàôôóñäàí êåéèí áà³àéáàò âåíòèëÿòîðëàð ñóä
êåíã õîíàñèäà äèìè¿èá ¿îëãàí ³àâîíè ÿíà ºøàíäàé
øîïèðèøãà òóøäè, ñóä ìàñëà³àò÷èëàðèíèíã êè÷
êèíà, ÷èïîð åëïè¢è÷ëàðè ÿíà ºøàíäàé ³èëïèðàé
áîøëàäè. Íàçàðèìäà, ³èìîÿ÷èíèíã ãàïè ñèðà òóãà
ìàéäèãàíäàé ýäè. Îðà-ñèðà ýøèòãàí áºëñàì êåðàê,
³àð ³îëäà: «²à, áó ³à¿è¿àò, ìåí ºëäèðäèì», äåãàíè
¿óëî¢èìãà ÷àëèíäè.
Âà ó õóääè øó î³àíãäà äàâîì ýòòèðäè – íóò¿è
ìåí ³à¿èìäà êåòÿïòè-þ, ó ýñà ³àð ãàë «ìåí» äåéäè.
Æóäà ³àéðîí ¿îëäèì. Ìèðøàáãà ýãèëèá, íåãà áóíäàé
102
“Áåãîíà”
äå¸òãàíèíè ñºðàäèì. Ó ìåíãà æèì ºòèðèíã, äåá

áóþðäè-äà, ñàëäàí êåéèí:
– Àäâîêàòëàð äîèì øóíà¿à ãàïèðàäè, – äåá ¿ºøèá
¿ºéäè.
Øó éºë áèëàí ìåíè èøäàí ÷åòëàøòèðèá, éº¿¿à
÷è¿àðèøà¸òèð âà, ìàúëóì ìàúíîäà, áîø¿à îäàì
áèëàí àëìàøòèðèøÿïòè, äåá ºéëàäèì. Ëåêèí, áó
êåíãõîíàäà áºëà¸òãàí ³àììà íàðñàäàí æóäà óçî¿äà
þðãàíãà ºõøàéìàí. ²àòòî ³èìîÿ÷è ³àì êóëãèëè
òóþëäè. Ó ìåíèíã éºëäàí îçèø, âàñâàñà áèëàí ³àðà
êàò ¿èëãàíèìíè øîøà-ïèøà ýñëàòäè-äà, êåéèí
¿àëáèì ³à¿èäà ôèêð þðèòèøãà ºòäè. Ëåêèí,
ìåíèíã÷à, ïðîêóðîð óíãà ¿àðàãàíäà èñòåúäîäëèðî¿
ãàïèðãàí ýäè.
– Ìåí ³àì áó ¿àëáãà ñèí÷èêëàá íàçàð ñîëäèì,
– äåäè ³èìîÿ÷è, – ëåêèí ïðîêóðàòóðàíèíã êºï
³óðìàòëè âàêèëèäàí ôàð¿ëè ºëàðî¿, ìåí ó åðäàí
ó-áó íàðñàëàðíè òîïäèì âà õóääè î÷è¿ êèòîáíè
º¿èãàíäàé, áó ¿àëáäà íèìàëàðíè êºðãàíèìíè àéòèá
áåðèøèì ìóìêèí.
Ó ¿àëáèìäàí ìåíèíã ³àëîë èíñîí, òîëìàñ, òè
ðèø¿î¿ ìå³íàòêàø, ºçèì õèçìàò ¿èëãàí ôèðìà
ìàíôààòëàðèãà ñîäè¿, áåãîíàëàðíèíã äàðäèãà øåðèê
âà àòðîôäàãèëàðíèíã ìó³àááàòèíè ¿îçîíãàí îäàì
ýêàíèìíè º¿èáäè. Óíèíã ôèêðè÷à, ìåí èáðàòëè º¢èë
âà ñºíããè èìêîíãà÷à îíàìíèíã ñóÿí÷è¢è áºëãàíìàí,
îíàìíè îçãèíà ìàîø áèëàí ÿðàòèá áåðîëìàãàí
¿ó
ëàéëèê âà õîòèðæàìëèêíè ó åðäà òîïàð, äåãàí
óìèääà ¢àðèáõîíàãà áåðãàíìàí.
– Øó ¿àðèÿëàð ¢àðèáõîíàñè àòðîôèäà øóí÷à
àéþ³àí íîñ ñîëèíà¸òãàíèãà ìåí æóäà ³àéðîíìàí,
æàíîá ñóä ìàñëà³àò÷èëàðè, – äåá ¿ºøèì÷à ¿èëäè
³èìîÿ÷èì, – çîòàí, àãàð øóíäàé ìóàññàñàëàðíèíã
ôîéäàëèãè âà îëè³èììàòëèãèíè èñáîòëàø ëîçèì
êºðèëñà, óëàðãà äàâëàòíèíã ºçè ðà¢áàò áåðà¸òãàíèíè
ýñëàòèá ¿ºéìî¿÷èìàí.
103
Ó ôà¿àò æàíîçà òº¢ðèñèäà ãàïèðìàäè âà ìåí

óíèíã íóò¿èäà øó æîé áºø ýêàíèíè òóøóíäèì.
Ëåêèí áó óçóíäàí-óçî¿ æóìëàëàð, ¿àëáèì ³à¿èäà
ìóëî³àçà þðèòãàíëàðèäà ñèðà òóãàìàéäèãàíäàé
òóþëãàí ñîàòëàðíèíã ³àììàñèäàí, ãº¸ áàðèíè ëîé¿à
ñóâ áîñãàíäàé áºëèá, áîøèì àéëàíà áîøëàäè.
Ôà¿àò îõèðèäà, ³èìîÿ÷èì ³àëè ³àì íèìàíèäèð
ó¿òèðà¸òãàí ïàéòäà, ¿àíäàéäèð êº÷àäàí, ñóä áèíî
ñèíèíã áàð÷à äåâîðëàðèþ êåíã õîíàñèäàí ñèçèá êè
ðèá, ¿óëî¢èìãà÷à åòèá êåëãàí áóð¢è òîâóøèíè – ìóç¿àé
ìî¿ôóðóøíèíã àðàâà÷àñè ºòèá ¿îëãàíèíè ýñëàéìàí.
Âà øóíäà ýíäè ìåí ìà³ðóì áºëãàí, èëãàðèãè ¸ç
èôîðëàðè, ñóþêëè êº÷àëàð, øîì îñìîíèíèíã áº¸¿
ëàðè, Ìàðèíèíã êóëãèñè, óíèíã êºéëàãè êàáè ýíã
ìàéäà âà ýíã àíè¿ ¿óâîí÷ëàðíè ³àäÿ ¿èëãàí ³à¸òíèíã
õîòèðàëàðè ¸ïèðèëèá êåëäè. Áó åðäà, êåíã õîíàäà
ìàúíèñèç, áåôîéäà ¿º¿¿àéèá ºòèðèø æîíèìäàí
òºéäèðèá þáîðäè âà áèð íàðñàíè – ³àììàñè òåçðî¿
òóãàá, òåçðî¿ ³èáñõîíàãà ¿àéòèá, óõëàá îëèøíè èñòàá
¿îëäèì. ²èìîÿ÷è îõèðèäà, àëáàòòà, ìàñëà³àò÷èëàð
¿èñ¿à ìóääàòãà à¿ëèíè éº¿îòãàíèäàí øó êóëôàòãà
ó÷ðàãàí ³àëîë áèð ìå³íàòêàøíè ºëèìãà éºëëàøíè
èñòàìàéäèëàð, äåá õèòîá ¿èëãàíè ³àì çºð¢à ¿óëî¢èìãà
êèðäè. Àéáíè þìøàòàäèãàí ³îëàòëàð ýúòèáîðãà îëè
íèøè êåðàê, ÷óíêè ìåí ó÷óí ýíã î¢èð æàçî – ìàíãó
âèæäîí àçîáè áºëèá ¿îëàäè. Ñóä ìàñëà³àòëàøèá îëãàíè
êåòäè, ³èìîÿ÷èì ýñà ìàæîëè ¿óðèãàíäàé, æîéèãà
ºòèðèá îëäè. Ëåêèí øó àñíîäà óíè ³àìêàñáëàðè ºðàá,
¿ºëèíè ¿èñèá, òàáðèêëàé áîøëàäèëàð.
– Æóäà çºð ÷è¿äè, àçèçèì, – äåá àéòèøäè óíãà.
²àòòî áèòòàñè ìåíè øî³èäëèêêà ³àì òîðòäè.
– ¯àíäàé? – äåäè ó ìåíãà.
Ìåí, íóò¿ çºð áºëäè, äåá óíãà ¿ºøèëäèì, ëåêèí
óí÷à êºíãèëäàí ÷è¿àðèá àéòìàäèì, ÷óíêè æóäà
÷àð÷àãàí ýäèì.
Áó îðàäà êº÷àäà êóí º÷à¸òãàí, êåíã õîíà ³àì
èëãàðèãèäàé èññè¿ ýìàñ ýäè. Îíäà-ñîíäà òàø¿à
104
“Áåãîíà”
ðèäàí ýøèòèëãàí òîâóøëàðãà ¿àðàá, ìàéèí, ñàë¿èí

î¿øîì êèðà¸òãàíèíè òóéäèì. ²àììàìèç êóòèá
ºòèðàðäèê. Ëåêèí áèðãà êóòà¸òãàí íàðñàìèç ôà¿àò
ìåíãà òåãèøëè ýäè. Ìåí ÿíà êåíã õîíàãà ¿àðàäèì.
Ñóððàíã ïèäæàêëè ìóõáèð áèëàí àâòîìàòõîòèííèíã
íèãî³èãà äó÷ êåëäèì. Âà øóí÷à âà¿òäàí áåðè
Ìàðèãà ¿àðàìàãàíèìíè ýñëàäèì. Óíè óíóòãàíèìäàí
ýìàñ, áàëêè æóäà áàíä ýäèì. Óíè Ðàéìîí áèëàí
Ñåëåñòíèíã ºðòàñèäà êºðäèì. Ó ìåíãà õóääè, «ìàíà,
íè³îÿò», äåãàíäàé, ñåêèíãèíà áîø èð¢àäè âà æóäà
òàøâèøãà òóøãàíèãà ¿àðàìàé, æèëìàéèá ¿ºéäè.
Ëåêèí è÷èìäàãè ³àììà íàðñà òîø ¿îòãàíäàé ýäè,
³àòòî óíãà æàâîáàí æèëìàéèøãà ³àì ÷î¢èì êåëìàäè.
Ñóä ¿àéòèá êèðäè. Ìàñëà³àò÷èëàðãà òåç-òåç áèð
íå÷òà ñàâîë º¿èá áåðèëäè. Óçó¿-þëó¿ ýøèòäèì:
«¿îòèëëèêäà àéáëàíàäè...», «âàñâàñà...», «àéáíè åí
ãèëëàøòèðàäèãàí ³îëàòëàð...» Ìàñëà³àò÷èëàð ÷è
¿èá êåòèøäè, ìåíè áîøäà ìàæëèñíè êóòèá ºòèðãàí
æîéèìãà, ºøà ³óæðàãà îëèá êèðäèëàð. ²èìîÿ÷è
³àì øó åðãà êåëäè. Óíèíã î¢çè òèíìàñ, ìåíãà ºçèíè
èëãàðèãèäàí ³àì ÿ¿èí òóòèá, äºñòîíà ãàïèðäè. Ó
³àììàñè ÿõøè áºëèøèãà, ìåíèíã áèð íå÷à éèëëèê
¿àìî¿ ¸êè êàòîðãà áèëàí ¿óòóëèøèìãà ³èñîá
¿èëà¸òãàí ýêàí. Ìåí óíäàí, àãàð ³óêì æóäà ¸ìîí
÷è¿ñà, èøíè ¿àéòà êºðèøëàðèãà óìèä áîðìè, äåá
ñºðàäèì. Ó, éº¿, äåäè. Óíèíã óñóëè îëäèíäàí õóëîñà
÷è¿àðìàñëèêêà ¿óðèëãàí, ÷óíêè áóíäàé ¿èëñà,
ìàñëà³àò÷èëàð áàòòàð òºíèíè òåñêàðè êèÿäè.
Áóíà¿à èø óñòèäàí ÷è¿àðèëãàí ³óêìíè æèääèé àñîñ
áºëìàñà, ³å÷ êèì ¿àéòà êºðìàéäè, äåá òóøóíòèðäè
ó. Áó ìåíãà æóäà ðàâøàí ýäè, óíèíã ôèêðèãà
¿ºøèëäèì. ×ó¿óð ºéëàá êºðèëñà, à¿ëëè éºë òóòèëãàí.
Áºëìàñà, ³óäà-áå³óäàãà ¿î¢îçáîçëèê óð÷èá êåòàäè.
– ²àð ³îëäà, – äåäè ³èìîÿ÷è, – àôâ ñºðàá àðèçà
áåðèá ¿ºéãàí ìàú¿óë. Ëåêèí èøîíàìàí: îõèðè ÿõøè
áºëàäè.
105
Áèç æóäà óçî¿, òàõìèíàí ÷îðàêàì áèð ñîàò÷à

êóòèá ¿îëäèê. Êåéèí ¿ºí¢èðî¿ ÷àëèíäè. ²èìîÿ÷è
ýøèêêà éºë îëäè.
– ²îçèð ìàñëà³àò÷èëàð î¿ñî¿îëè ñàâîëëàðãà áå
ðèë
ãàí æàâîáëàðíè º¿èéäè, – äåäè ó ÷è¿à¸òèá. –
Ñèçíè ³óêì º¿èëàäèãàí ïàéò êåëñà, øóíäà îëèá
÷è¿èøàäè.
¯àéäàäèð ýøèê î÷èëèá ¸ïèëäè. Çèíàïîÿäà –
áèëìàäèì, ÿ¿èíäàìè, óçî¿äàìè – îäàìëàð þãóðäè.
Êåéèí êåíã õîíàäàí áº¢è¿ òîâóø ýøèòèëäè, áó òîâóø
íèìàíèäèð º¿èäè. ßíà ¿ºí¢èðî¿ æèðèíãëàäè, ìåíè
¿îðà êóðñèãà îëèá ºòèøäè âà êåíã õîíàäàí ìåíãà
òîìîí ñóêóíàò – ¢àëàòè, ìèñëè éº¿ áèð ñóêóíàò
¸ïèðèëèá êåëäè âà ìåí áàòòàððî¿ ³àéðàòãà òóøäèì –
¸ø ìóõáèð ìåíäàí êºçèíè îëèá ¿î÷äè. Ìàðè òîìîíãà
¿àðàãàíèì éº¿. Óëãóðìàäèì, ÷óíêè ðàèñ ìåíãà
¿àíà¿àäèð áàëàíäïàðâîç èáîðàëàð áèëàí ôðàíöóç
õàë¿è íîìèäàí î÷è¿ ìàéäîíäà áîøèìíè òàíèìäàí
æóäî ¿èëèíèøèíè àéòäè. Ìåí ãº¸ ³àììàíèíã
þçèäàí áèòòàþ áèòòà òóé¢óíè ó¿à¸òãàíäåê ýäèì.
Øóíäàé, àëáàòòà, ýíäè ³àììà ìåíãà ³óðìàò áèëàí
¿àðà¸òãàí ýäè. Ìèðøàáëàð æóäà øèðèíñóõàí áºëèá
¿îëäè. Àäâîêàò ¿ºëòè¢èìäàí òóòäè. Ìåí áîø¿à ³å÷
íàðñàíè ºéëàìàäèì. Ëåêèí ñóä ðàèñè áèðîí-áèð
¿ºøèì÷à ãàï àéòèøíè èñòàìàéñèçìè, äåá ñºðàäè.
Ìåí áèð îç ºéëàá òóðäèì. Âà:
Øóíäà ìåíè îëèá êåòäèëàð.
¯àìî¿õîíà êàøèøè áèëàí ãàïëàøèøäàí ó÷èí÷è

ìàðòà áîø òîðòèøèì. Ìåíèíã óíãà àéòàäèãàí ãàïèì
éº¿, ó áèëàí ãàïëàøèøíè èñòàìàéìàí, øóñèç ³àì
êºï ºòìàé óíèíã ºçèíè êºðàìàí. ²îçèð ìåí ôà¿àò áèð
íàðñà áèëàí áàíäìàí: áó ìàøèíàäàí ¿óòóëèá ¿îëñà
106
“Áåãîíà”
áºëàäèìè, ìó¿àððàð ¿èñìàòãà ÷àï áåðèø èëîæè

áîðìè. Ìåíè áîø¿à áºëìàãà ºòêàçèøäè. Áó åðäàí,
¸òèá ¿àðàñàíã, îñìîí – ôà¿àò îñìîí êºðèíàäè, áîø¿à
íàðñà – éº¿. Êóíè áèëàí îñìîí þçèäà êóííè òóíãà
àéëàíòèðà¸òãàí áº¸¿ëàðíèíã óííè¿èøèíè òîìîøà
¿èëèá ¸òàìàí. ªëèìãà ³óêì ýòèëãàí îäàìëàðíèíã
áèðîíòàñè áåøàô¿àò ìåõàíèçìãà ÷àï áåðãàíìèêàí,
äåá ºçèìäàí ºçèì íå÷à ìàðòàëàð ñºðàãàíèìíè àíè¿
áèëìàéìàí. Èëãàðèëàðè ¿àòë ³à¿èäàãè ³èêîÿëàðíè
òóçóêðî¿ ýøèòìàé áåêîð ¿èëãàí ýêàíìàí. Áóíà¿à
íàðñàëàðíè áèëèá ¿ºéèø êåðàê. Íèìà áºëèøèíè
îëäèíäàí áèëìàéñàí, àõèð ìåí ³àì áîø¿àëàðãà
ºõøàá ðºçíîìà õàáàðëàðèíè º¿èá þðàâåðãàíìàí.
Ëåêèí, øóíà¿à íàðñàëàðíè áîñàäèãàí ìàõñóñ
íàøðëàð ³àì áîðäèð, ìåí ýñà óëàðãà áèðîí ìàðòà
¿èçè¿ìàáìàí. Êèì áèëàäè, óëàðäà ¿àìî¿äàí ¿î÷èø
³à¿èäàãè ³èêîÿëàð ³àì ó÷ðàá ¿îëàðìèäè. Áàëêè ìåí,
æèëëà ¿óðñà, áèð ìàðòàãèíà ¢èëäèðàê ÿðèì éºëäà
òºõòàá ¿îëãàíèíè, áèðîí ìàðòàãèíà òàñîäèô âà
îìàä ¸ð áºëèá, âî¿åàëàðíèíã ìó¿àððàð éºíàëèøèíè
ºçãàðòèðèá þáîðãàíèíè áèëèá îëàðìèäèì. ²å÷
áºëìàñà, áèð ìàðòà! ¯àé áèð ìàúíîäà, ºéëàéìàíêè,
ìåíãà øóíèíã ºçè êèôîÿ ýäè. ¯îëãàíèíèíã ³àììà
ñèíè þðàêíèíã ºçè ¿èëàðäè. Ðºçíîìàëàð, æàìèÿò
æèíîÿò÷èãà ³èñîá î÷àäè, äåá òåç-òåç ¸çèá òóðàäè.
Øó ³èñîá áºéè÷à æàâîá áåðèø êåðàê áºëàðìèø.
Ëåêèí áó ãàï ³å÷ íàðñàíè àíãëàòìàéäè. ¡îéèá
áºëèø, øàô¿àòñèç ìàðîñèì ÷àíãàëèäàí ¿óòóëèø
èìêîíèÿòè, øóí÷à óìèäëàðãà åòàêëàéäèãàí ¿î÷èø
ãà èëîæ – ýíã ìó³èìè ³àì øó. Àñëèíè îëãàíäà,
ñåíè áèð ìóþëèøäà ¿ºëãà òóøèðèøëàðè, ºëàñè ¿è
ëèá êàëòàêëàøëàðè ¸êè ¿î÷à¸òãàíèíãäà îòèá òàø
ëàøëàðèãàãèíà óìèä ¿èëèø ìóìêèí, õîëîñ. Ëåêèí,
³àììàñèíè à¿ë òàðîçèñèãà ñîëèá êºðñà, ìåí áóíà¿à
ýìèí-ýðêèíëèêäàí áåíàñèáìàí, ³àììàñè ìåíãà ¿àðøè
¿àðàòèëãàí, áó ìàøèíàäàí ¿óòóëèø éºëè éº¿.
107
²àð ¿àí÷à ºéëàìàé, áó ÿëàí¢î÷ ³à¿è¿àòãà áº

éèí ýãèøíè èñòàìàñäèì. ×óíêè ³óêìíè êåëòèðèá
÷è¿àðãàí øàðîèò áèëàí ³óêì ýúëîí ¿èëèíãàí äà¿è
¿àäàí áîøëàá ìó¿àððàð ÿ¿èíëàøèá êåëà¸òãàí
ìóääàò ºðòàñèäà ¿àíà¿àäèð áåìàúíè óçèëèø áîð
ýäè. ²óêìíè êå÷¿óðóí ñîàò ñàêêèçäà ýúëîí ¿èëäè
ëàð, ëåêèí óíè ñîàò áåøäà º¿èøëàðè, ó áîø¿à÷à
áºëèøè ³àì ìóìêèí ýäè, óíè äóí¸äàãè ³àììà ¿àòîðè
è÷êèéèìëàðèíè ºçãàðòèðàäèãàí îäàìëàð ÷è¿àðäè
âà ¿àíà¿àäèð æóäà ìóæìàë íàðñàíèíã íîìèäàí
– ôðàíöóç (à, íåãà íåìèñ ¸ õèòîé ýìàñ) õàë¿èíèíã
íîìèäàí ìàúëóì ¿èëèíäè – áóëàðíèíã ³àììàñè
ìåíäà áóíà¿à ¿àðîð ¿àíà¿àäèð þçàêè äåãàí
òàñàââóð óé¢îòàäè. Âà ëåêèí, øó ¿àðîð ÷è¿àðèëãàí
äà¿è¿àäàí áîøëàá óíèíã êó÷ãà êèðèøè õóääè ìåí
³îçèð áóòóí âóæóäèì áèëàí ñóÿíèá òóðãàí äåâîðäàé
ñåçèìëè âà àíè¿-ðàâøàí áºëèá ¿îëãàíèíè òàí îëìàé
³àì èëîæèì éº¿.
Øóíà¿à äàìëàðäà ìåí îíàìíèíã îòàì òº¢ðèñèäà
àéòãàí áèð ³èêîÿñèíè ýñëàäèì. Îòàìíè áèëìàãàí
ìàí. Áó îäàì ³à¿èäà, î÷è¢è, îíàìíèíã ºøàíäà àéòãàí
ãàïëàðèäàí áîø¿à íàðñàíè áèëìàéìàí: ó áèð êóíè
¿àòëíè òîìîøà ¿èëèøãà áîðèáäè. ²àòòî ºøà ¸¿¿à
áîðèøíè ºéëàãàíäà ³àì êºíãëè îçèá êåòãàí ýêàí.
Ëåêèí, áàðè áèð, áîðèáäè, ¿àéòãàíäàí êåéèí ýñà,
ýðòàëàáè áèëàí ¿àéò ¿èëèáäè. Øó ³èêîÿäàí êåéèí
îòàì ³à¿èäà ºéëàø ³àì ¸¿èìñèç áºëèá ¿îëãàí ýäè.
Ýíäè òóøóíñàì, áó æóäà òàáèèé ýêàí. Èëãàðè ¿àíäàé
¿èëèá à¿ëèìãà ñè¢äèðîëìàãàí ýêàíìàí – àõèð, áó
äóí¸äà ¿àòëäàí ³àì ìó³èìðî¿ íàðñà éº¿-êó, ìàúëóì
ìàúíîäà, ôà¿àò óãèíà ýúòèáîðãà ëîéè¿. Àãàð âà¿òè-
ñîàòè åòèá, áèðîí êóíè ¿àìî¿äàí ÷è¿ñàì, ³àìèøà
¿àíäàé ¿àòë ýòèøëàðèíè òîìîøà ¿èëèøãà áîðàìàí.
¯îëàâåðñà, áó ³à¿äà ºéëàøíèíã ôîéäàñè ³àì éº¿.
×óíêè áèðãèíà ºçèìíè, ìàíà, ýðòà òîíãäà ñî¿÷èëàð
ñàôèíèíã ó ¸¢èäà, íàðèãè òîìîíäà, òîìîøàãà êåëèá,
108
“Áåãîíà”
êºðãàíäàí êåéèí è÷è à¢äàðèëèá ¿àéò ¿èëàäèãàí

îääèé òîìîøàáèí ºðíèãà ¿ºéèá êºðèøèì áèëàíî¿
þðàãèìãà çà³àðëàíãàí òºë¿èíäàé øîäëèê ãóïóðèá
êèðàäè. Éº¿, ³å÷ à¿ëãà òº¢ðè êåëìàéäè. Áóíà¿à ºéãà
áîðèøèì áå³óäà, ÷óíêè øó çà³îòè ìåíãà ìóçäàé
¿à³ðàòîí óôóðèá, êºðïàíèíã òàãèäà ¢óæàíàê áºëèá
îëàð ýäèì.
Ëåêèí, òóøóíàðëè, îäàì äîèì áèðäàé ìóëî³àçàêîð
áºëîëìàéäè. Áàúçàí, ìàñàëàí, ÿíãè ¿îíóíëàðíè ºéëàá
÷è¿àðàð ýäèì. Æàçî òàðòèáèíè ºçãàðòèðàðäèì.
Ìåíèíã÷à, ýíã ìó³èìè – ³óêì ýòèëãàí îäàìãà
æèíäàéãèíà óìèäãà èìêîí áåðèø. Ìàéëè, ìèíãäàí
áèòòàíèíã îìàäè ÷îïñèí – øó ³àì êèôîÿ. Äåéëèê,
ìèæîçíè (ºçèì÷à øóíà¿à äåá àòàäèì: ìèæîç) ºíäàí
òº¿¿èç èìêîíäà ºëäèðàäèãàí êèì¸âèé äîðè ¿èëèíñà.
Áèòòà øàðòè áîð – ìèæîç áóíè áèëñèí. ×óíêè ìåí
æèääèé ìóëî³àçà þðèòèá, ³àììàñèíè õîòèðæàì
ºéëàá, òàðîçèãà ñîëèá, ãèëüîòèíàíèíã íèìàñè
¸ìîíëèãèíè òóøóíäèì – ó ³å÷ ¿àíäàé óìèäãà ó÷¿óí
³àì ¿îëäèðìàéäè. Áèðèí÷è äà¿è¿àäà¸¿ ìèæîçíèíã
ºëèìè òàìîìèëà âà óçèë-êåñèë ³àë áºëàäè. Áóíäà
³àììàñè ¿àòúèé, ìóñòà³êàì, áèð êàððà âà ìàíãóãà
áåëãèëàá ¿ºéèëãàí. Îð¿àãà ¿àéòèø ìóìêèí ³àì
ýìàñ. Àãàðäà áèðîð ìºúæèçà þç áåðèá, ïè÷î¿ òºõòàá
¿îëñà, ³àììàñè ¿àéòàäàí áîøëàíàäè. Øóíèíã ó÷óí
³àì – àëàì ¿èëàäè îäàìãà – ³óêì ¿èëèíãàííèíã ºçè
ìàøèíàíèíã øàõò èøëàøèíè òèëàøãà ìàæáóð.
Ìåí áóíè êàì÷èëèê äåäèì. ¯àé áèð ìàúíîäà õóääè
øóíäàé. Ëåêèí, áîø¿à áèð ìàúíîäà îëñàíã, àúëî
áàæàðèëàäèãàí èøíèíã ñèð-àñðîðè ³àì øóíäà.
Ìà³êóì îäàì ºçèíè ¿àòë ¿èëàäèãàíëàðíèíã
øåðèãèãà àéëàíàäè. Èøíèíã ñèëëè¿, áåõàëàë
êåòèøè óíèíã ôîéäàñèãà áºëèá ¿îëàäè. ßíà ìåí
îëäèíëàðè áóëàð ³à¿èäà íîòº¢ðè òàñàââóðäà
áºëãàíèìíè ³àì òàí îëìàé èëîæèì éº¿. ªçèì ³àì
áèëìàéìàí, êºï âà¿òãà÷à ãèëüîòèíà ìàõñóñ ñóïàäà
109
òóðàäè, óíãà çèíàäàí ÷è¿èá áîðèø êåðàê áºëàäè, äåá

þðãàí ýêàíìàí. Áó òàñàââóð 1889 éèëãè èí¿èëîáäàí
¿îëãàí áºëñà êåðàê, ÷óíêè ìàêòàáäà ìåíãà øóíäàé
äåá ºðãàòèøãàí, ðàñìëàðäà ³àì øóíà¿à ÷èçèëãàí.
Ëåêèí áèð êóíè ýðòàëàá ãàçåòàäà øîâ-øóâ ¿èëèíãàí
¿àòëãà òààëëó¿ëè áèð ñóðàò êºðãàíèìíè ýñëàá ¿îëäèì.
²å÷ ¿àíà¿à ñóïà éº¿, ìàøèíà øóíäî¿¿èíà åðäà
òóðãàí ýäè. Ó ìåí ºéëàãàíäàí êåíã ³àì ýìàñ. Áóíè
îëäèí áèëìàãàíèì íàøúà ¿èëäè. Ñóðàòäàãè ìåõàíèçì
ºçèíèíã ìóêàììàëëèãè áèëàí ³àéðàòîìóç, ³àð æè
³àòäàí àíè¿-ïóõòà èøëàíãàí áèð ÿëòèðî¿ àñáîáíèíã
ºçãèíàñè ýäè. Ýíäè ýñà, àêñèí÷à, ³àììàñè æóääà îä
äèé: ìàøèíàíèíã óíãà ¿àðàá áîðà¸òãàí îäàì áèëàí
áèð òåêèñëèêäà ºðíàòèëãàíèãà èøîí÷ ³îñèë ¿èëäèì.
Óíãà õóääè ¿àäðäîí êº÷àäàí ºòèá áîðà¸òãàíäàé ÿ¿èí
ëàøàñàí. ¯àé áèð ìàúíîäà, øóíèñè àëàì ¿èëàäè.
Ñóïàãà êºòàðèëàñàí, îñìîíãà áàëàíäëàéñàí – õà¸ëãà
ýðê áåðñà áºëàäè. Àììî áóíèñèäà ¿àíà¿àäèð ìåõàíèçì
ñåíè õºðëàéäè – ó òèí÷ãèíà, êàìòàðëèê áèëàí, ñàë
õèæîëàòãà òóøãàíäàé âà áåõàòî ºëäèðàäè.
ßíà ìåí èêêèòà õèðà ôèêðäàí – òîíã áèëàí
àôâ ñºðàøäàí ñèðà ¿óòóëîëìàéìàí. Ëåêèí ºçèìíè
óøëàøãà, øóëàðíè ºéëàìàñëèêêà òèðèøàìàí. Êà
ðàâîòãà ÷ºçèëàìàí, îñìîíãà ¿àðàéìàí âà ôèêðèì
íè áèð æîéãà æàìëàá îëèøãà óðèíàìàí. Îñìîí
çàíãîðè òóñãà êèðäè – äåìàê, êå÷ òóøÿïòè. Áîø
¿à íàðñàëàðíè ºéëàø êåðàê – ÿíà ºçèìíè ìàæ
áóðëàøãà óðèíàìàí. Þðàãèìíèíã äóêèëëàøèãà
¿óëî¿ òóòàìàí. Àëìèñî¿äàí áåðè ìåíãà ³àìðî³ áº
ëèá êåëãàí øó òîâóøíèíã áèðäàí óçèëèøèíè ³å÷
à¿ëèìãà ñè¢äèðîëìàéìàí. Ìåí áèðîð íàðñàíè àíè¿
òàñàââóð ¿èëèøèì áèëàí àæðàëèá òóðìàãàíìàí.
Ëåêèí, áàðè áèð, øóíãà ¿àðàìàé, þðàãèìíèíã
÷àêêàìäà òîâóø áåðèøè òºõòàéäèãàí äà¿è¿àíè
õà¸ëèìãà êåëòèðèøãà óðèíàìàí. Àììî, áàðè áèð,
ôîéäà ÷è¿ìàéäè. Òîíã áèëàí àôâ èêêîâè ÿíà-ÿíà
110
“Áåãîíà”
õà¸ëèìíè ¿óðøàá îëàâåðàäè. Îõèðè áèð ¿àðîðãà

êåëàìàí: ºçèìíè ìàæáóðëàøäàí íàô éº¿.
Áèëàìàí, óëàð òîíãäà êåëàäè. Òóíè áèëàí áèð
ìàø¢óëîò – òîíãíè êóòèø áèëàí áàíä áºëàìàí.
Êóòèëìàãàíäà êèðèá àíãäà ¿îëäèðèøëàðèíè
èñòàìàéìàí. Íèìàäèð áèð íàðñà þç áåðñà, òàé¸ð
òóðãàíèì ìàú¿óë. Áîðà-áîðà, ôà¿àò êóíäóçëàðè
îðà-ñèðà ìèç¢èá, òóíëàðè îñìîíäà, õóääè îéíàäà
êºðèíãàíäàé, íóðëàðíèíã èëèøèíè êóòàäèãàí
áºëèá ¿îëäèì. ªçèì áèëèøèì÷à, îäàòäà óëàð èøãà
êèðèøàäèãàí âà¿òíè ºòêàçèá îëèø ³àììàñèäàí
î¢èð ýäè. ¯î¿ òóíäàí êåéèí ÷î¢ëàíàìàí, êóòèá
òóðàìàí. ¯óëî¢èì ³å÷ ¿à÷îí øóí÷à – ýíã çàèô, áàçºð
ýøèòèëàäèãàí òîâóøëàðíè èë¢àá îëîëìàãàí ýäè.
²àð ³îëäà, îìàäèì þðèøèá òóðàäè, äåá àéòñàì ³àì
áºëàäè – øó ïàéòãà÷à áèðîí ìàðòà ¿àäàì òîâóøèíè
ýøèòìàäè. Îíàì, îäàì ³å÷ ¿à÷îí áóòêóë áåáàõò
áºëìàéäè, äåá òåç-òåç àéòèá òóðàðäè. ¯àìî¿äà,
îñìîí ðàíã îëèá, áàíäèõîíàãà íóðëàð ñèçèá êèðà
áîøëàãàí ïàéòäà îíàì ³à¿ ýêàíèíè àíãëàéìàí.
Àõèð, ¿àäàì òîâóøè êåëèøè ³àì ìóìêèí ýäè,
óíäà, î÷è¢è, þðàãèì äîø áåðîëìàñäè. Ëåêèí ³àòòî
ñàëãèíà øèòèð ³àì ìåíè ýøèêêà óëî¿òèðàäè âà
¿óëî¢èìíè ¸¢î÷ãà áîñèá, æóäà óçî¿, æàçàâàì òóòèá
øóí÷à óçî¿ êóòàðäèìêè, îõèðè ºçèìíèíã íàôàñ îëè
øèìäàí ¿ºð¿èá êåòàðäèì, íàôàñèì õóääè òàú ¿èá
¿èëèíà¸òãàí èòíèêèäàé áàëàíä, õèðèëëàá ÷è¿àðäè,
– à, áàðè áèð, ìàíà, þðàãèì ¸ðèëìàé ¿îëàäè âà ìåí
ÿíà éèãèðìà òºðò ñîàòíè ¿ºëãà êèðèòàìàí.
À, êóíè áèëàí õà¸ëèìíè àôâ ñºðàãàíèì áàíä
¿èëèá òóðàäè. Áó ôèêðäàí îëàðèìíèíã ³àììàñèíè
îëèá, ýíäè ³å÷ íàðñà ¿îëìàãàí ³àì áºëñà êåðàê. ²å÷
íàðñàíè óíóòìàäèì, ³àììàñèíè ³èñîáäà òóòäèì
âà ìóëî³àçàëàðèì àúëî ñàìàðàëàð áåðäè. Áîøèäà
ýíã ¸ìîíèíè òàíëàéìàí – àôâ ñºðàãàíèì èíîáàòãà
îëèíìàéäè. Íèìà ¿èëèø êåðàê? Äåìàê, ºëàð ýêàí
111
ìàí. Áîø¿àëàðäàí îëäèíðî¿ àëáàòòà. ²àð áèð îäàì

³àì áèëàäè – ÿøàøäàí îñîíè éº¿. Ìî³èÿòàí îëãàíäà,
ºòòèç ¸øèíãäà ºëàñàíìè, åòìèø ¸øèíãäàìè – êºï
³àì ôàð¿è éº¿ëèãèíè, áàðè áèð, ñåíäàí êåéèí
áîø¿à ýðêàêëàð, à¸ëëàð ÿøàéâåðèøèíè, áó à³âîë
ìèíã-ìèíã éèëëàð øóíäàé ¿îëàâåðèøèíè ÿõøè òó
øóíàìàí. Àíè¿, ðàâøàí ãàï éº¿. Áóãóíìè, éèãèðìà
éèëäàí êåéèíìè – áàðè áèð ºëàð ýêàíìàí. Ýíäè
øóíè ºéëà¸òãàíèìäà áèð íàðñàäàí õèæîëàòãà òó
øàìàí: ÿíà éèãèðìà éèë ÿøàø ìóìêèíëèãèíè õà¸
ëèìãà êåëòèðãàíèì çà³îòè è÷èìäàãè ³àììà íàðñà
èð¢èá òóðàäè. Áó ¿óâîí÷íè ºëäèðèø, éèãèðìà
éèëäàí êåéèí, áîðäè-þ, ÿíà øó à³âîëãà òóøñàì,
õà¸ëèìãà ÿíà øóíäàé ôèêðëàð êåëàäè, äåá ºçèìíè
îâóíòèðèøäàí áºëàê ÷îðà òîïîëìàéìàí. Àõèð, àíè¿,
øóíäàé ðàâøàí – ºëèìãà ÷àï áåðèá áºëìàéäè, ¿à÷îí
ºëàìàí, ¿àíäàé ºëàìàí – øó ³àì ãàïìè. Äåìàê (ýíã
¿èéèíè – øó “äåìàê”êà åòàêëàéäèãàí ºéëàð ÷èë
âèðèíè ¿ºëäàí ÷è¿àðìàñëèê), äåìàê, èëòèìîñèì
ðàä ýòèëèøè ìóìêèíëèãèãà êºíèêèø êåðàê.
Ìàíà øóíäà, ôà¿àò øóíäà ìåí áîø¿à áèð
èìêîíèÿò – ìåíè àôâ ýòèøàäè, äåãàí ôèêðëàðíè
ºéëàø ³ó¿ó¿èíè ¿àé áèð ìàúíîäà ¿ºëãà êèðèòàìàí.
Ôà¿àò áèð íàðñà ¿îí âà òàíàíèíã àñîâ ¢àëà¸íè,
à¿ëäàí îçäèðà¸òãàí òåëáà ¿óâîí÷íè áîñèø êåðàêëèãè
àëàì ¿èëàäè. Àíà øó è÷êè ³àé¿èðè¿íè áîñè¿-
âàç
ìèí ôèêðëàð áèëàí º÷èðèøãà òº¢ðè êåëàäè.
Îëäèíãè, áèðèí÷è èìêîíèÿòãà êºíèêèø ó÷óí áó
èìêîíèÿòíè ³àì áºéèíãà îëèø êåðàê áºëàäè. Øóíãà
ýðèøîëãàí ïàéòëàðèìäà ÿíà áèð ñîàòëèê îñîéèøòà
âà¿òíè ¿ºëãà êèðèòàìàí. Áó ýñà, ³àð ³îëäà, ìàéäà
íàðñà ýìàñ.
Õóääè øóíäàé äà¿è¿àäà ìåí êàøèøíè ¿àáóë
¿èëèøäàí ÿíà áîø òîðòäèì. Êàðàâîòäà ÷ºçè ëèá
¸òèáìàí, ¸ç îñìîíèíèíã óííè¿èøèäàí êå÷ òóøà
¸òãàíèíè òàõìèí ¿èëàìàí. ²îçèðãèíà àôâ ñºðàøãà
112
“Áåãîíà”
àðèçà áåðèøäàí âîç êå÷èá, ýíäè òîìèðëàðèìäà

¿àíäàé ¿îí þðèøèøèíè ³èñ ¿èëà¸òãàí ýäèì.
Êàøèøãà êºçèì ó÷èá òóðãàíè éº¿ ýäè. Êºï êóíëàðäàí
áåðè áèðèí÷è ìàðòà Ìàðèíè ºéëàäèì. Ó, àí÷à áºëäè,
ìåíãà õàò ¸çãàíè éº¿. Øó êóíè êå÷¿óðóí, ºéëàá-ºéëàá
ºçèì÷à: áàëêè ºëèìãà áóþðèëãàí îäàìíèíã ºéíàøè
áºëèø æîíèãà òåêêàíäèð, äåäèì. Íèìà áºëãàíèíè
¿à¸¿äàí áèëàé, àõèð ýíäè áèçíèíã òàíàìèç àéðî
òóøãàí, ³å÷ íàðñà ýíäè áèð-áèðèìèçãà áî¢ëàìàéäè,
áèðèìèçíè áèðèìèçãà ýñëàòèá òóðàäèãàí ³å÷ íàð
ñà ¿îëìàãàí. Ëåêèí, Ìàðè ºëãàí áºëñà, ó ³à¿äà
àí÷à îñîéèøòà ºéëàð ýäèì. Ìåíè óíèíã ºëèãè ³å÷
³àì ¿èçè¿òèðìàéäè. Áó æóäà òàáèèé, òóðãàí ãàï,
ºëãàíèì çà³îòè îäàìëàð ìåíè ³àì óíóòèá þáî
ðèøàäè. Îäàìëàðíèíã ìåí áèëàí ³å÷ ¿àíà¿à èø
ëàðè áºëìàéäè. ²àòòî øóíè ºéëàá ¿èéíàëÿïìàí,
äåá ³àì àéòîëìàéìàí. Ìî³èÿòàí îëãàíäà, îäàìëàð
êºíèêîëìàéäèãàí ºéíèíã ºçè éº¿.
Õóääè àíà øóíäàé ïàéòè êàøèø êèðèá êåëäè.
Óíãà êºçèì òóøãà÷, æèíäàé ¿àëòèðàá êåòäèì. Êà
øèø áóíè ñåçäè âà ¿ºð¿èø êåðàê ýìàñ, äåäè. Ìåí
óíãà îäàòäà áîø¿à âà¿òëàðè êåëèøèíè àéòäèì.
Ó øóí÷àêè äºñòîíà êºðìî¿÷è áºëãàíè, àôâ ñºðàá
¸çãàí àðèçàìíèíã áóíãà àëî¿àñè éº¿ëèãèíè, ºçèíèíã
áóíäàí ³àòòî õàáàðè ³àì éº¿ëèãèíè àéòäè. Ó
êàðàâîòèìãà ºòèðäè âà ìåíè ³àì ¸íèãà ÷îðëàäè. Ìåí
áîø òîðòäèì. Àéòãàí÷à, óíèíã þçè æóäà ìàð³àìàòëè
ýäè. Ó áèð ìóääàò òèççàëàðèãà òèðàëãàí÷à ýãèëèá
ºòèðàâåðäè, ¿ºëëàðèãà òèêèëäè. ×àéèð, ñåðíàé
¿ºë
ëàðè èêêèòà þãóðèê æîíèâîðãà ºõøàá êåòàäè.
Êàøèø ¿ºëëàðèíè áèð-áèðèãà ñåêèí-ñåêèí èø¿àäè.
Âà áîøèíè ¿óéè òóøèðãàí êºéè ¿èìèð ýòìàé ¿îòäè,
øó ¿àäàð óçî¿ ¿îòèá ºòèðäèêè, ìåí ³àòòî óíèíã øó
åðäàëèãèíè ýñèìäàí ÷è¿àðà¸çäèì.
Ëåêèí ó áèðäàí áîøèíè êºòàðäè âà êºçëàðèíè
òº¢ðè ìåíãà ¿àäàäè.
113
– Íåãà äîèì ìåíè êºðèøäàí áîø òîðòàñèç?

Ìåí, íåãàêè, Õóäîãà èøîíìàéìàí, äåá æàâîá ¿èë
äèì. Ó øóíãà èøîí÷èíãèç êîìèëìè, äåäè, ìåí
ºçèìíè òàôòèø ¿èëèøèì øàðò ýìàñ, ÷óíêè áóíèíã
ìóòëà¿î à³àìèÿòè éº¿, äåäèì. Ó õóääè ºçèãà ºçè
ãàïèðãàíäàé, îäàì áàúçàí ºçèíè áèð íàðñàäà æóäà
³à¿ìàí, äåá ºéëàéäè, ëåêèí àñëèäà áîø¿à÷à áºëèá
÷è¿àäè, äåäè. Èíäàìàé ¿ºÿ ¿îëäèì. Ó ìåíãà ¿àðàäè âà:
– Ñèçíèíã÷à ¿àíäàé? – äåá ñºðàäè.
Áºëèøè ìóìêèí, äåäèì. Áàëêè ìåí ºçèìíè íèìà
¿èçè¿òèðèøèíè ³àì áèëìàñìàí. Ëåêèí ìåíè íèìà
íàðñà ìóòëà¿î ¿èçè¿òèðìàéäè – áóíè àíè¿ àéòèøèì
ìóìêèí. Ìàíà, ó ãàïèðà¸òãàí íàðñà ìåíè òàðè¿÷à
³àì ¿èçè¿òèðìàéäè.
Ó êºçèíè îëèá ¿î÷äè âà ñèíèíè ºçãàðòèðìàé,
áàëêè ñèç òàìîì óìèäèíãèçíè óçãàíèíãèç ó÷óí øóí
äàé äå¸òãàíäèðñèç, äåá ñºðàäè. Ìåí óìóìàí óìèä
óçãàíèì éº¿, äåá òóøóíòèðäèì. Ôà¿àò ¿ºð¿ÿïìàí,
áó ýñà, òóðãàí ãàï, òàáèèé.
– Îëëî³ ñèçíè ¿ºëëàéäè, – äåäè ó. – Ñèçíèíã à³âî
ëèíãèçãà òóøãàíëàðäàí ìåí áèëãàíëàðèìíèíã ³àì
ìàñè Îëëî³ãà ¸ëâîðãàí.
Ìåí, íèìà áºïòè, ³àð êèìíèíã èõòè¸ðè, äåäèì.
¯îëàâåðñà; áóíãà óëàðíèíã âà¿òè åòãàí êºðèíàäè. Ìåí
ýñà ¸ðäàìãà ìó³òîæ ýìàñìàí, ºçèì ¿èçè¿ìàéäèãàí
íàðñàëàðãà ñàðôëàøãà âà¿òèì ³àì éº¿.
Øó åðäà ó àëàìèäàí ÷àïàê ÷àëèá þáîðà ¸çäè,
ëåêèí ºçèíè áîñäè, ðèäîñèíèíã ¿àòëàðèíè òåêèñëàé
áîøëàäè. Êåéèí ÿíà, ìåíãà «äºñòèì» äåá ãàïãà òóøäè.
Ó, ýìèøêè, ìåí áèëàí ºëèìãà ³óêì ¿èëèíãàíèì ó÷óí
øóíäàé ãàïëàøìàÿïòè, ÷óíêè, ìî³èÿòàí îëãàíäà
³àììàìèç ³àì ºëèìãà ìà³êóììèç. Ìåí óíèíã ãàïèíè
êåñäèì âà áó èêêè õèë íàðñà, ³àð ¿àëàé, òàñêèí
áºëîëìàéäè, äåäèì.
– ²à, àëáàòòà, – äåá ìàú¿óëëàäè ó. – Ëåêèí ñèç òåç
êóíäà ºëìàñàíãèç ³àì, áàðè áèð, êåéèíðî¿ ºëàñèç.
114
“Áåãîíà”
Âà ºøàíäà ³àì øó ñàâîë êºíäàëàíã áºëàäè. Áó î¢èð

ñèíîâãà ¿àíäàé äîø áåðàìàí, äåéñèç?
– ²îçèð ¿àíäàé áºëñàì, ºøàíäà ³àì øóíäàé äîø
áåðàìàí.
Ó ºðíèäàí òóðäè âà òº¢ðè êºçëàðèìãà ¿àðàäè. Áó
ºéèí ìåíãà òàíèø ýäè. Òåç-òåç Ýììàíþýë âà Ñåëåñò
áèëàí ýðìàêêà øóíäàé áà³ñ áîéëàðäèê, îäàòäà äîèì
óëàð áîé áåðàðäè. Ìåí êàøèøíèíã ³àì áó ºéèííè
ÿõøè áèëèøèíè äàððîâ àíãëàäèì: óíèíã íèãî³è
òèòðàìàäè. Ãàïèðà¸òãàíäà îâîçè ³àì ¿àëòèðàìàäè:
– Íà³îòêè òàìîìèëà óìèä óçãàí áºëñàíãèç?
Íà³îòêè ìóòëà¿ ºëàìàí, ìåíäàí ³å÷ áèð íàðñà
¿îëìàéäè, äåãàí ôèêð áèëàí ÿøàñàíãèç?
Ó áîøèíè ¿óéè ñîëäè, ÿíà ºòèðäè. Ìåíãà ðà³ìè
êåëà¸òãàíèíè àéòäè. Îäàì áîëàñèíèíã áóíà¿àãà
áàðäîø áåðèøè ìóìêèí ýìàñäàé òóþëàð ýêàí óíãà.
Ìåí áèð íàðñàíè – óíèíã æîíèìãà òåãà áîøëàãàíèíè
ñåçäèì. Ìåí ³àì óíãà îð¿àìíè ºãèðäèì, òóéíóê îëäèãà
áîðäèì. Âà åëêàìíè äåâîðãà áåðäèì. ßíà óíèíã ñàâîë
áåðà¸òãàíè ¿óëî¢èìãà êèðäè. Òîâóøè òàøâèø âà
ñàáîòãà éº¢ðèëãàí ýäè. Ìåí óíèíã ³àÿæîíëàíà¸òãà
íèíè àíãëàá, ýúòèáîðëèðî¿ òèíãëàé áîøëàäèì.
Èøîíàìàí, äåá àéòäè ó, àôâ ³à¿èäàãè èëòèìî
ñèíãèç ¿îíäèðèëàäè. Ëåêèí ìåíè ãóíî³ ýçèá òóðàäè
– øó î¢èð þêäàí õàëîñ áºäèøèì êåðàê. Óíèíã
ãàïèäàí, îäàìëàð ¿èëãàí ³óêì ³å÷ íàðñà ýìàñ,
Îëëî³íèíã ³óêìè ìó³èì, äåãàí õóëîñà ÷è¿äè. Ëå
êèí ìåíè îäàìëàð ³óêì ¿èëäè-êó, äåäèì. Ëåêèí
áó áèëàí ãóíî³äàí ôîðè¢ áºëìàäèíãèç, äåá ó
ýúòèðîç áèëäèðäè. Ãóíî³ íèìàëèãèíè áèëìàéìàí,
ìåíãà ôà¿àò ãóíî³êîðñàí, äåá ìàúëóì ¿èëäèëàð,
äåäèì. Àéáäîðìàí, øóíãà ÿðàøà òºëîâ òºëàéìàí,
áîø¿àëàðè ó÷óí æàâîá áåðìàéìàí. Ó ÿíà ºðíèäàí
òóðäè âà ìåí ¿èìèðëàãèíã êåëñà, ôà¿àò ¸ òóðàñàí, ¸
ºòèðàñàí, áó ³èáñõîíàäà øóíäàí áîø¿à èìêîí éº¿,
äåá ºéëàäèì.
115
Ìåí åðãà òèêèëäèì. Ó ìåíãà òîìîí ¿àäàì òàøëàäè

âà ãº¸ ÿ¿èí êåëèøãà ÷º÷èãàíäàé òºõòàá ¿îëäè.
– Ãóìðî³ëèê ¿èëÿïñèç, áºòàì, – äåäè. – Ñèçäàí
áóíäàí ³àì êºïðî¿ ñºðàøëàðè ìóìêèí ýäè. À, áàëêè,
ñºðàá ³àì ¿îëàðëàð.
– Íèìàíè ñºðàéäèëàð?
– Êºðèøèíãèç êåðàêëèãèíè.
– Íèìàíè êºðèø êåðàê?
Êàøèø àòðîôãà àëàíãëàäè, íàçàðèìäà, òîâóøè
áèðäàí ³îð¢èí òóñ îëäè:
– Áèëàìàí, áó åðäàãè ³àð áèð òîøãà ó¿óáàò ñèíãèá
êåòãàí. Áó äåâîðëàðãà àçîáëàíìàé, èçòèðîá ÷åêìàé
¿àðàé îëìàéìàí. Àììî êºíãëèìíèíã òóá-òóáèäàí
áèëàìàí: ýíã áåáàõòëàðèíãèç ³àì ãî³î ìóä³èø
äåâîðëàð îðàñèäàí èëî³íèíã ñèéìîñè ºòèá êåëãàíèíè
êºðãàí. Êºðèøèíãèç êåðàê áºëãàíè ³àì – ó ýäè.
Ìåíãà ñàë æîí êèðäè. Ìàíà, êºï îéëàðäàí áåðè
øó äåâîðëàðãà ¿àðàéìàí, äåäèì. Äóí¸äàãè áèðîðòà
äåâîðíè, áèðîðòà îäàìíè ³àì øóí÷à ºðãàíìàãàí
ýäèì, áóëàðíè ºðãàíäèì ëåêèí. Áàëêè áèð âà¿òëàð
óëàðäà þçèíè êºðàìàí, äåá óðèíãàíäèðìàí ³àì.
Ëåêèí ¿ó¸øíèíã ðàíãëàðè âà èñòàê ¸ë¿èíè ëîâóëëàá
òóðãàí áèòòà þç áîð – ó ³àì áºëñà, Ìàðèíèíã þçè.
Ìåí áó þçíè áå³óäà èçëàäèì. Ýíäè áóíãà ³àì ÷åê
¿ºéãàíìàí. ²àð ³îëäà, ìåí ³å÷ íàðñà êºðìàäèì, áó
òîøëàð îðàñèäàí ³å÷ íàðñà êºðèíìàéäè.
Ó ìåíãà æóäà ìàúþñ òèêèëèá ¿îëãàíäàé òóþëäè.
Ýíäè ìåí äåâîðãà êèôòèìíè áåðãàíäèì, ÷èðî¿ íóðè
ìàíãëàéèìãà òóøà¸òãàí ýäè. Êàøèø áèð-èêêè î¢èç
ãàï àéòäè, ìåí ýøèòìàäèì, êåéèí ó øîøà-ïèøà,
ñèçíè ¿ó÷î¿ëàñàì ìàéëèìè, äåá ñºðàäè.
Ó îðòèãà ºãèðèëäè, äåâîðãà ¸íäàøèá, óíè
êàôòëàðè áèëàí ñèéïàëàäè.
– Íà³îòêè áó äóí¸íè øóí÷à ¿àäðëàñàíãèç? – äåá
ñºðàäè.
116
“Áåãîíà”
Ìåí ³å÷ ¿àíäàé æàâîá ¿àéòàðìàäèì.

Ó ìåíãà ºãèðèëãàí êºéè àí÷à óçî¿ òóðèá ¿îëäè.
Áóíãà æà³ëèì ÷è¿à¸òãàí ýäè, ó ìåíè æóäà ýçèá
þáîðäè. Ýíäè óíãà, êåòèíã, ìåíè ºç ³îëèìãà ¿ºéèíã,
äåìî¿¿à ÷î¢ëàíãàí ýäèì, ó áèðäàí ìåíãà áóðèëäè âà
³àÿæîí áèëàí ¿è÷¿èðèá þáîðäè:
– Éº¿, ìåí ñèçãà èøîíîëìàéìàí! Èìîíèì êîìèë,
ñèç ³àì ãî³èäà ó ³à¸òíè ¿ºìñàãàíñèç!
²à, àëáàòòà, ëåêèí ýíäè ôîéäàñè éº¿ – áó áîéèá
êåòèøíè, ¸ ³àììàäàí ÷à¿¿îíðî¿ ñóçèøíè, ¸ î¢çèíã
áîø¿àëàðíèêèãà ¿àðàãàíäà ÷èðîéëèðî¿ áºëèøíè
èñòàøäàé áèð ãàï, äåá æàâîá áåðäèì. ²àììàñè áèð
ãºð – áå³óäà õîìõà¸ë. Øó åðäà ó ãàïèìíè áºëäè âà
ìåíèíã ºøà, ó ³à¸òíè ¿àíäàé òàñàââóð ¿èëèøèìíè
ñºðàäè. Ýíäè ìåí ¿è÷¿èðèá þáîðäèì:
– Ìàíà, øó åðäàãè ³à¸òíè ¿àíäàé òàñàââóð ¿èëñàì,
øóíäàé!
Øó çà³îòè ¿ºøèá ¿ºéäèì – áºëäè, áàñ, æîíèìãà
òåãäè!
Ó ÿíà Îëëî³ òº¢ðèñèäà ãàïèðìî¿÷è ýäè, ëåêèí
ìåí óíãà ÿ¿èíðî¿ áîðäèì âà îõèðãè ìàðòà ìåíèíã
âà¿òèì æóäà îç ¿îëãàíèíè òóøóíòèðèøãà óðèíäèì.
Áó âà¿òíè ìåí õóäîãà èñðîô ¿èëèøíè èñòàìàéìàí.
Ó ãàï ìàâçóèíè ºçãàðòèðèøãà óðèíäè âà íèìà
ó÷óí óíè «ïàäàð» äåá ýìàñ, «æàíîá êàøèø» äåá
àòà¸òãàíèìíè ñºðàäè. Ìåí ¿àéíàá êåòäèì âà ó
ìåíãà îòà ýìàñ, ìåíãà ¿àðøè òóðãàíëàð áèëàí áèðãà
ýêàíèíè àéòäèì.
– Éº¿, áºòàì, – äåäè ó âà ¿ºëèíè åëêàìãà ¿ºéäè.
– Ìåí ñèç òîìîíäàìàí. Ëåêèí ñèç áóíè òóøóíèøãà
¿îäèð ýìàññèç, ÷óíêè êºíãëèíãèç êºð. Ìåí ñèç ó÷óí
èáîäàò ¿èëàìàí.
Øó åðäà, íèìàãàëèãèíè ºçèì ³àì áèëìàéìàí,
è÷èìäà íèìàäèð òîøèá êåòäè. Òîìî¢èìíè éèðòãóäàé
áà¿èðäèì, óíè ñºêäèì âà èáîäàò ¿èëèøèíãèçãà çîð
ýìàñìàí, äåäèì. Ðèäîñèíèíã ¸¿àñèäàí óøëàá îëäèì.
117
¡àçàáäàí, øîäëèêäàí äèð-äèð òèòðàá, êºíãëèìäà

éè¢èëèá ¿îëãàí ³àììà íàðñàíè îõèðèãà÷à òºêèá
ñîëäèì. Ó êºðèíèøèäàí øóíäàé ºçèãà èøîíãàí
òóþëàäè, ³å÷ íàðñàãà øóá³à ¿èëìàéäèìè? Áºëìàñà,
ìàíà, óíèíã ºçèãà èøîíèøè à¸ë ñî÷èíèíã áèòòàãèíà
òîëàñèãà àðçèìàéäè. Ó ÿøàÿïìàí, äåá áå³óäà èøî
íàäè, àõèð, ºëèêêà ºõøàá ÿøàéäè-êó. Ìàíà, ìåí
êºðèíèøèìäàí áåíàâî ³à¿èðìàí. Ëåêèí ºçèìãà âà
³àììà íàðñàãà èøîíàìàí, óíãà ¿àðàãàíäà ÷ó¿óððî¿
èøîíàìàí, òèðèêëèãèìãà âà ÿ¿èíäà ºëèøèìãà èøî
íàìàí. ²à, øó èøîí÷äàí áîø¿à ìåíäà ³å÷ âà¿î éº¿.
Ëåêèí, íèìà áºëãàíäà ³àì, áó èøîí÷äàí ìåíè ³å÷ êèì
ìà³ðóì ¿èëîëìàéäè. Õóääè øóíäàé èøîí÷äàí ìåíè
³àì àæðàòèá îëîëìàéäè. Ìåí ³îçèð ³àì, èëãàðèëàðè
³àì ³à¿ ýäèì, ìåí äîèì ³à¿ áºëãàíìàí. Ìåí ìàíà
øóíäàé ÿøàäèì, ëåêèí áîø¿à÷à ÿøàøèì ³àì ìóìêèí
ýäè. Øó èøíè ¿èëäèì âà áîø¿àñèíè ¿èëìàäèì.
Øóíäàé éºë òóòäèì, áîø¿à÷àñèíè ýìàñ. Õºø, íèìà
áºïòè? Íèìà áºëèá ºòãàí áºëñà-äà, îõèðè – ìåí øó
äà¿è¿àíè, øó òîíãíè ³àìèøà êóòèá êåëäèì, õóääè
øóíäà ìåíèíã ³à¿ëèãèì èñáîòëàíàäè. ²àììàñè –
³àììàñè áàðè áèð, ³àììàñèíèíã à³àìèÿòè éº¿ âà ìåí
íåãà øóíäàéëèãèíè æóäà ÿõøè áèëàìàí. Ó ³àì áèëàäè.
Áîð áåìàúíè óìðèì äàâîìèäà, êèðèá êåëãàí éèëëàð
áàäàëèäà èñòè¿áîëíèíã ¿àúðèäàí éºëèäàãè ³àììà
íàðñàíè òåêèñëàá òàøëàá, ìåíãà ïåøâîç õàôà¿îí-
õèðà øàáàäàëàð ýñèá òóðäè âà øóíäàí ìåíãà âàúäà
¿èëèíãàí, çºðëàá áåðèøìî¿÷è áºëãàí ³àììà íàðñà,
ìåí ÷èíäàí ³àì ÿøàãàí éèëëàðãà ºõøàá, õèðà òîðòèá
¿îëäè. Áîø¿à îäàìëàðíèíã ºëèìè, îíà ìó³àááàòè,
óíèíã ýúòè¿îäè, ³à¸òäà ìàú¿óë òóøàäèãàí áîø¿à
éºëëàð, ñàéëàø ìóìêèí áºëãàí áîø¿à ¿èñìàòëàð ìåí
ãà ÷èêîðà – àõèð, ìåíãà, ÿíà ìèëëèàðäëàá òàíëàíãàí
ëàðãà, ó ñèçíèíã áèðîäàðëàðèíãèç äåá àòà¸òãàí áàð÷àãà
ÿêêàþ ÿãîíà ¿èñìàò áåëãèëàíãàí-êó. Íè³îÿò, ýíäè
óíãà òóøóíàðëè áºëãàíäèð? Äóí¸äàãè ³àììà îäàì –
118
“Áåãîíà”
òàíëàíãàíëàð. Áîø¿àëàðè ìàâæóä ýìàñ. Ýðòàìè ¸êè

êå÷ìè, ³àììàíè ñóäëàéäèëàð âà ³óêì ¿èëàäèëàð. Âà
óíè ³àì. ¯îòèëëèêäà àéáëàíóâ÷èíè óíèíã îíàñèíè
êºìèøäà éè¢ëàìàãàíè ó÷óí ¿àòë ¿èëèøàäèìè, éº¿ìè,
íèìà ôàð¿è áîð. Ñàëàìîíî ÷îë èòèíèíã íàðõè óíèíã
õîòèíèíèíã ¿èéìàòèäàí êàì ³àì, êºï ³àì ýìàñ.
Æèêêàê àâòîìàòõîòèí, Ìàñîí óéëàíãàí ïàðèæëèê
à¸ë, ìåíèíã õîòèíèì áºëèøíè èñòàãàí Ìàðè ¿àí÷à
áºëñà, øóí÷à àéáäîð. Î¢àéíèì ôà¿àò Ðàéìîí, óíäàí
ìèíã ìàðòà ÿõøè Ñåëåñò áºëñà, íèìà ôàð¿è áîð? Àãàð
Ìàðè áóãóí ¿àíà¿àäèð áîø¿à áèð Ìåðñîãà ëàáèíè
òóòñà ³àì – íèìà ôàð¿è áîð? Õºø, òóøóíÿïòèìè ó,
³óêì ¿èëèíãàí, èñòè¿áîëèìíèíã ¿àúðëàðèäàí... Ìåí
áóëàðíèíã ³àììàñèíè áà¿èðèá òàøëàäèì âà áà
¿èðè¢èìäàí áº¢èëäèì. Ëåêèí ñî¿÷èëàð àëëà¿à÷îí
êàøèøíè ÷àíãàëèìäàí òîðòèá îëèøãàí âà ìåíãà
òà³äèä áèëàí òàøëàíà¸òãàí ýäèëàð. Àììî êàøèø
óëàðíè òèí÷ëàíòèðäè âà ìåíãà áèð ìóääàò èíäàìàé
¿àðàá ¿îëäè. Óíèíã êºçëàðè ¸øëè ýäè. Ó îðòèãà
ºãèðèëäè âà ¿îðàñè º÷äè.
Ó ÷è¿èá êåòãàíè ³àìîíî ºçèìíè áîñèá îëäèì. Æóäà
÷àð÷àãàíèìíè ³èñ ¿èëèá êàðàâîòãà òàøëàíäèì.
Óõëàá ¿îëèáìàí øåêèëëè, ÷óíêè óé¢îíñàì, þçèìãà
þëäóçëàð òèêèëèá òóðãàí ýêàí. Äàëàäàãè òîâóøëàð
ìåíãà÷à åòèá êåëäè. Òóí, åð âà äåíãèçíèíã ñàë¿èí
íàôàñè ÷àêêàìíè ðàâøàí òîðòòèðäè. Óõëà¸òãàí
¸çíèíã ìºúæàç îñîéèøòàëèãè ìåíãà õóääè òºë¿èí
äàé ¿óéèëàðäè. Òºñàòäàí òóííèíã ¿àé áèð áóð÷èäà
êåìàëàð òîâóø áåðäè. Óëàð ýíäè ìåí ó÷óí ìàíãóãà
áåôàð¿ áºëèá ¿îëãàí äóí¸íèíã õàéðëàøóâè âà
àéðèëè¢èäàí ìóæäà îëèá êåëäè. Æóäà êºï âà¿ò
ëàðäàí áåðè, ìàíà, áèðèí÷è ìàðòà îíàìíè ºéëàäèì.
Óíèíã íåãà óìðèíèíã îõèðèäà ºçèãà «êó¸â» òîïãàíè,
õóääè ³à¸òè ÿíãèäàí áîøëàíàäèãàíäàé, íåãà áó
ºéèíãà òóøãàíèíè àíãëàãàíäàé áºëäèì. ªøà ¸¿äà,
îäàìëàðíèíã ³à¸òè ñºíà¸òãàí ¢àðèáõîíà òåãðàñèäà
119
³àì î¿øîì ºéãà òîëäèðàäèãàí ñóêóíàòäàí èáîðàò

ýäè. Îíàì øóíäî¿ ºëèìè àðàôàñèäà ºçèíè ¿àéòà
áîøäàí ÿøàéäèãàíäàé, îçîäëèêêà ÷è¿¿àíäàé ³èñ
¿èëãàí áºëñà êåðàê. ²å÷ êèìíèíã, ³å÷ êèìíèíã
óíãà ìàðñèÿ º¿èøãà ³à¿¿è éº¿ ýäè. Ìàíà, ìåí, ìåí
³àì ¿àéòà áîøäàí ÿøàøãà òàé¸ð òóðèáìàí. Àñîâ
¢àëà¸íëè ¢àçàá ìåíè õóääè î¢ðè¿äàí, óìèäëàðäàí
òîçàëàá ºòãàíäàé áºëäè âà ñèðëè áåëãèëàð, þëäóçëàð
òºëà øó òóí îëäèäà ìåí áèðèí÷è ìàðòà äóí¸íèíã
ñîêèí õîòèðæàìëèãèãà áà¢ðèìíè î÷ÿïìàí. Ó ìåí
ãà øóí÷àëàð ºõøàø, ó õóääè áèðîäàðèìäàé âà
ìåí ºçèìíèíã øóíäàé áàõòëè áºëãàíèìíè, ³îçèð
³àì áàõòëè ýêàíèìíè ³èñ ¿èëÿïìàí. ²àììàñèíèíã
îõèðèãà åòèøèíè, ôà¿àò áóí÷àëàð ¸ë¢èç ¿îëìàñ
ëèãèì ó÷óí ¿àòë êóíèìäà êºïðî¿ îäàì òºïëàíèøèíè
èñòàéìàí, õîëîñ – ìàéëè, óëàð ìåíè íàôðàò ³àé
¿èðè¢è áèëàí ¿àðøè îëñèíëàð.
120
ÂÀÁÎ1
(Ðîìàí)
«Àãàð ¿àìî¿äà ¸òèøíè áîø¿à áèð

¿àìî¿äà ¸òèø îð¿àëè òàñâèðëàø
ìóìêèí áºëñà, óíäà âî¿åëèêäà
³à¿è¿àòàí áîð íàðñàíè ¿àíà¿àäèð
óìóìàí éº¿ íàðñà îð¿àëè òàñâèðëàø
³àì ìóìêèí áºëàäè».
Äàíèåë ÄÅÔÎ.
Áèðèí÷è ¿èñì
Ìàçêóð âî¿åàíîìà òàãèäà ¸òãàí ¢àëàòèðî¿ ³îäèñà

ëàð 194... éèëè Îðàíäà áºëèá ºòãàí. Êºï ëàðíèíã
ôèêðè÷à, áóíà¿à âî¿åàëàð ìàçêóð øà³àðãà ñèðà
ìîñ êåëìàéäè, ÷óíêè ìàúëóì ìàúíîäà ¢àëà òèðî¿,
¿óþø¿îíãà ñè¢ìàéäè. Âà ÷èíäàí ³àì, Îðàí, áèð
¿àðàãàíäà, – ðîñìàíà øà³àð, Æàçîèð ¿èð¢î¿ëàðèäàãè
ôàðàíã ïðåôåêòóðàñèíèíã áèð íóñõàñè, õîëîñ.
Òàí îëèø êåðàê, øà³àð ³îëèäà ó êåðàãè÷à àôòî
äà. Áó òèí÷ ¿îáè¿ è÷èäà Îðàííèíã áàð÷à êåíã ëèê
ëàðèäàãè þçëàá ñàâäî øà³àðëàðèäàí íè ìàñè áèëàí
ôàð¿ ¿èëèøèíè áèðäàí ýìàñ, ìàúëóì âà¿ò ºòãàíäàí
êåéèíãèíà àíãëàá îëàñàí. Õºø, ºçèíãèç àéòèíã, ìàíà,
êàïòàðñèç, äàðàõòñèç, áàðãëàð øèòèðëàìàéäèãàí, ¿óø
ëàð ¿àíîò ¿î¿ìàéäèãàí, áî¢ëàðè éº¿, õóëëàñ, àéòàðëè
áåëãèñèç áèð øà³àðíè ¿àíäàé òàúðèôëàø ìóìêèí.
Ôàñëëàðíèíã ºðèí àëìàøèíèøèíè ôà ¿àò îñìîíãà
¿àðàá áèëàñèç. Êºêëàì ºçèíèíã êèðèá êåëèøèíè ôà¿àò
³àâîíèíã ÿíãè ñèôàòè âà ÷àêàíàôóðóøëàðíèíã øà³àð
1
Àëüáåð Êàìþ. Áåãîíà: ¯èññà âà ðîìàí / À³ìàä
Àúçàì òàðæèìàñè. – Ò.: ¨çóâ÷è, 1995. 5-áåò.
121
÷åêêàëàðèäàí îëèá êåëàäèãàí ãóëëàðè ñîíè áèëàí

áåëãè áåðàäè, ¿èñ¿àñè, ÷àêàíà ñîòèëàäèãàí êºêëàì.
¨çäà ¿ó¸ø øóñèç ³àì ¿îâðèëèá ¸òàäèãàí óéëàðíè
òîáëàéäè âà äåâîðëàðíè áºç ÷àíããà ¿îðàäè; øóíäà
ôà¿àò òà¿à-òà¿ ¸ïèëãàí ¿îï¿àëàð ïàíàñèäàãèíà æîí
ñà¿ëàø ìóìêèí. Ëåêèí êóç – áàë÷è¿ òîø¿èíè. Î÷è¿
êóíëàðãà ôà¿àò ¿èøäà åòàñèç.
Øà³àð áèëàí òàíèøèøíèíã ýíã ìà¿áóë éºëè – áó
åðäàãèëàðíèíã ¿àíäàé èøëàá, ¿àíäàé ñåâèøè âà
¿àíäàé ºëèøèíè áèëèøãà óðèíèøäèð. Øà³ðèìèçäà,
ý³òèìîë, è¿ëèì òàúñèðèäèð, áóëàðíèíã ³àììàñè
áèð-áèðèãà ìà³êàì áî¢ëàíèá êåòãàí âà ³àììàñè
ºøà-ºøà îøî¢è÷ – ëî¿àéä òóñäà âî¿å áºëàäè. ßúíè áó
åðäàãèëàð çåðèêàäèëàð âà êºíèêìàëàðãà ºðãàíèøãà
òèðèøàäèëàð. Áèçíèíã ³àìòàáààëàðèìèç êºï èø
ëàéäèëàð, ëåêèí ôà¿àò áîéëèê îðòòèðèø ó÷óí,
³àììà ìàíôààòëàðè àñîñàí òèæîðàò òåãðàñèäà àé
ëàíèøàäè âà óëàð ³àììàäàí êºðà, áèðèí÷è ãàëäà,
ºç èáîðàëàðè áèëàí àéòãàíäà, «èø èøëàéäèëàð».
Òóðãàí ãàï, àéíè ïàéòäà óëàð îäìèãèíà ¿óâîí÷äàí
³àì áåáà³ðà ¿îëìàéäèëàð – à¸ëëàðíè, êèíîíè
âà äåíãèçäà ÷ºìèëèøíè ÿõøè êºðàäèëàð. Ëåêèí
áàìàúíè îäàìëàð ñèôàòèäà áó êºíãèëõóøëèêëàðíè
øàíáà î¿øîìè âà ÿêøàíáàãà àñðàá ¿ºÿäèëàð, ¿îëãàí
îëòè êóíäà òîáîðà êºïðî¿ ïóë èøëàøãà èíòèëàäèëàð.
Êå÷¿óðóí, ìà³êàìàëàëàðíè òàðê ýòãà÷, àíè¿ ðóñóì
áºëãàí ñîàòäà óëàð ¿à³âàõîíàëàðäà óéìàëàøàäèëàð,
ºøà-ºøà äîèìãè õè¸áîíäà êåçèá þðàäèëàð ¸êè ºç
àéâîíëàðèäà òàíäà ¿óðèá ºòèðàäèëàð. ¨øëèêëàðèäà
óëàðíèíã ý³òèðîñëàðè àñîâ âà ¿èñ¿à áºëàäè, ºðòà
¸øëàðèäà ýñà ãóíî³ëàðè çºëäèð ºéíàéäèãàíëàð
æàìèÿòè, õàëôàíà çè¸ôàòëàð, êàòòà ¿èìîð ºéíà
ëàäèãàí êëóáëàð äàâðàñèäàí íàðèãà ºòîëìàéäè.
Ìåíãà, àëáàòòà, áóëàðíèíã ³àììàñè ôà¿àò áèç
íèíã øà³àðãàãèíà õîñìè, îõèð-î¿èáàò, ³àììà
çàìîíäîøëàðèìèç ³àì øóíà¿à-êó, äåá ýúòèðîç
¿èëèøëàðè ìóìêèí. Àëáàòòà, îäàìëàðíèíã òîíãäàí
122
“Âàáî”
øîìãà÷à èøëàøè, êåéèí ¿îëãàí âà¿òëàðèíè ³àð

áèðëàðè ºç äèäëàðèãà ìóíîñèá òàðçäà ¿àðòàãà,
¿à³âàõîíàäà ºòèðèøãà âà âàëà¿ëàøãà ñàðôëàøëàðè
³å÷ êèìíè òààææóáãà ñîëìàéäè. Ëåêèí îäàìëàðè
³àð çàìîí-³àð çàìîíäà ¿àíà¿àäèð áîø¿à íàðñàëàð
³àì áîðëèãè òº¢ðèñèäà øóá³à ¿èëèá ¿îëàäèãàí
øà³àðëàð, ìàìëàêàòëàð ³àì áîð-êó. Óìóìàí îëãàíäà,
óëàðíèíã ³à¸òè øó áèëàí ºçãàðèá ¿îëìàéäè, ëåêèí,
áàðè áèð, øóêð ¿èëèø êåðàê, øóá³à òó¢èëàäè-êó.
Àììî Îðàí áóíèíã àêñè, ó êºðèíèøèäàí, ³å÷ ¿à÷îí
³å÷ íàðñàäàí øóá³à ¿èëìàéäèãàí, ÿúíè áîðèá
òóðãàí çàìîíàâèé øà³àðãà ºõøàéäè. Øóíèíã ó÷óí
áèçäà ¿àíäàé ñåâèøëàðèíè àíè¿ëàøãà ³àì ³î
æàò ¿îëìàéäè. Ýðêàêëàð áèëàí à¸ëëàð ñåâãè òºøàãè
äåá àòàëàäèãàí íàðñàäà ¸ òåçäà áèð-áèðëàðèíè åá
áèòèðàäèëàð, ¸ àñòà-ñåêèí áèðãà ÿøàø êº íèê
ìàñèíè ýãàëëàá îëàäèëàð. Áóíèíã ³àì ³å÷ áèð
àæðàëèá òóðàäèãàí æîéè éº¿. ²àììà åðäàãèäåê,
Îðàíäà, ôèêðëàøãà âà¿ò âà è¿òèäîð éº¿ëèãèäàí,
îäàìëàð áèð-áèðëàðèíè ñåâñàëàð ³àì, áóíè ºçëàðè
àíãëàìàéäèëàð.
Ëåêèí áîø¿à áèð íàðñà áîð – ºëèì áó åðäà
êºï ìàøà¿¿àò êåëòèðàäè. Äàðâî¿å, ìàøà¿¿àò
äåãàíèìèç ³àì óí÷à òº¢ðè ýìàñ, áóíè íî¿óëàéëèê
äåá àéòèø ìàú¿óëðî¿ êºðèíàäè. Êàñàë áºëèø
³å÷ êèìãà ¸¿ìàéäè, ëåêèí ¸òèá ¿îëñàíãèç, ñèçãà
³àìäàðäëèê ¿èëàäèãàí øà³àðëàð, ìàìëàêàòëàð áîð,
ó åðëàðäà áåìîðëèêíè ìàúëóì ìàúíîäà ºçèíãèçãà
ôàðî¢àò ³àì äåá áèëàñèç. Áåìîð îäàì ïàïàëàøãà
ìó³òîæ áºëàäè, ó íèìàãàäèð ñóÿíèøíè èñòàéäè,
áó æóäà òàáèèé. Ëåêèí Îðàíäàãè èíæè¿ è¿ëèì,
êîðàôòà òèðèêëèêíèíã ñóðúàòè, êàëòà øîìëàð,
êºíãèëî÷èøíèíã ðàâèøëàðè – ³àììàñè îäàìäàí
îòäàé ñî¢ëîì áºëèøíè òàëàá ¿èëàäè. Áó åðëàðäà
áåìîð ÷èí ìàúíîäà ¸ë¢èç... Áóòóí øà³àð òåëåôîí
îð¿àëè ¸ ¿à³âàõîíàëàðäàãè ñòîëëàð òåãðàñèäà
123
òèæîðàò øàðòíîìàëàðè, êîíîñàìåíòëàð, âåêñåëëàð

³èñîáè ³à¿èäà ãàïëàøèá òóðãàí áèð ïàéòäà ÷àòíà¸òãàí
þçëàá äåâîðëàð áèëàí ¿óðøàëãàí ºëèì òºøàãèäà, çóë
ìàò èñêàíæàñèäà ¸òãàí áåìîðíèíã à³âîëèíè òàñàâ
âóð ¿èëèá êºðèíã. Øóíäà ³àì ñèç è¿ëèìè ¿óðó¿ æîé
ëàðäà, áîðèíãêè, çàìîíàâèé áºëñà ³àì, ºëèìíèíã
íà¿àäàð íî¿óëàé êåëèøèíè òóøóíèá îëàñèç.
Ãàï îðàñèäà àéòãàí øó òàúðèôëàðèìèç øà³ðè
ìèç ³à¿èäà êåðàãè÷à àíè¿ òàñàââóð áåðàäè, äåá
óìèä ¿èëàìèç. ¯îëàâåðñà, ³å÷ áèð íàðñàäà îøèðèá
þáîðìàñëèê êåðàê. Ôà¿àò áèð æè³àòèíè – øà³àð
¿è¸ôàñèíè ñèé¿àëèãèíè âà áó åðäà ³à¸ò ³àì
ñèé¿àëàøèá êåòãàíèíè àëî³èäà òàúêèäëàá ¿ºéèøãà
òº¢ðè êåëàäè. Ëåêèí êºíèêìà ³îñèë ¿èëñàíãèç
áàñ – êóíëàð æóäà îñîí ºòàäè. Àãàð øà³ðèìèçíè
êºíèêìàëàð ³îñèë ¿èëèøãà ¸ðäàì áåðàð ýêàí,
äåìàê, ³àììàñè ÿõøèëèêêà áºëàäè, äåá àéòèøãà
³àì ³à¿¿èìèç áîð. Àëáàòòà, øó æè³àòäàí ¿àðàëñà,
áó åðäàãè ³à¸ò óí÷à ìàðî¿ëè ³àì ýìàñ. Ëåêèí áèç
òàðòèáñèçëèê íèìà, áèëìàéìèç. Âà øó æè³àòäàí
áèçíèíã î÷è¿êºíãèë, õóø¸¿èì âà èøáèëàðìîí
³àìòàáà¿àëàðèìèç ìóñîôèð îäàìíèíã êºíãëèäà
¿îíóíèé áèð ³óðìàò óé¢îòàäè. Êºêëèê, êàéôèÿòäàí
áåáà³ðà, òóññèç áó øà³àð îðîìãî³ áèð ãºøàäàé
òóþëàäè âà áîðèá-áîðèá ºç î¢óøèäà ìóäðàòèá ¿ºÿäè.
Ëåêèí, èíñîô þçàñèäàí àéòèá ¿ºéèøèìèç êåðàê,
øà³àð ³å÷ íàðñàãà ¿è¸ñëàíìàéäèãàí áèð ìàíçàðàãà
ïàéâàíä, ó òàð³è àíè¿ ÷èçèëãàí êºðôàçíèíã øóíäî¿
òåïàñèäà, íóðàôøîí äºíãëèêëàð áèëàí ºðàëãàí ÿññè
òîøëî¿äà ¿ºíèì òîïãàí. Ôà¿àò óíèíã êºðôàçãà
îð¿à ¿èëèá òóøãàíè, äåíãèçíè ïàíà ¿èëèá ¿ºéãàíè,
óíè êºðèø ó÷óí äîèì àëàíãëàøãà òº¢ðè êåëèøèãà
à÷èíàìèç, õîëîñ.
Þ¿îðèäà àéòãàíëàðèìèçäàí êåéèí êèòîáõîí
ºòãàí éèëè áà³îðäà þç áåðãàí âî¿åàëàðíèíã ³àì
òà
áààëàðèìèçíè îíãäà ¿îëäèðãàíèãà âà, êå éèí
124
“Âàáî”
áèëãàíèìèçäàé, ìàçêóð âî¿åàíîìàäà áà¸í ýòè

ëàäèãàí òàëàé ôàâ¿óëîääà ³îäèñàëàð ñèëñèëàñèíèíã
áîøëàí¢è÷è áºëãàíèãà ñèðà øóá³à ¿èëìàñà êåðàê.
Áàúçèëàð áó ³îäèñàëàðíè ¢àéðèòàáèèé äåá ºéëàøè,
áîø¿à áèðîâëàð ýñà óëàðãà ìóàëëèô òº¿èãàí óé
äèðìàëàð äåá ¿àðàøè ³àì ìóìêèí. Ëåêèí, îõèð-
î¿èáàò, âî¿åàíàâèñíèíã áóíà¿à çèä ôèêðëàð áèëàí
³èñîáëàøìàñëèêêà ³à¿¿è áîð. Óíèíã âàçèôàñè –
àãàð ó ÷èíäàí ³àì øóíäàé áºëãàíèíè áèëñà, àãàð
áó ³îäèñàëàð áóòóí áèð õàë¿ ³à¸òèãà áî¢ëè¿ áºë
ñà, äåìàêêè, óíèíã ³èêîÿñèäàãè ³à¿è¿àòíè ¿àäð
ëàéäèãàí ìèíãëàá ãóâî³ëàð òîïèëñà, «øóíäàé
áºëãàí», äåá àéòèø, õîëîñ.
¯îëàâåðñà, ³èêîÿ÷è, óíèíã èñìè øàðèôè ìàâðèäè
áèëàí ìàúëóì áºëàð, òà¿äèð òà¿îçîñè áèëàí,
êåðàãè÷à ãóâî³ëèê êºðñàòìàëàðè òºïëàìàãàíäà âà
âî¿åàëàð ðàâèøè áèëàí ºçè áà¸í ýòèøíè ìà¿ñàä
¿èëãàí ³àììà íàðñàãà àðàëàøèá ¿îëìàãàíèäà áó
âàçèôàíè ºç çèììàñèãà îëìàñ ýäè. Àéíè øó íàðñà
óíèíã ìóàððèõ ñèôàòèäà èø êºðèøèãà èìêîí
áåðàäè. Òóðãàí ãàï, òàðèõ÷è, ³àòòî ó ³àâàñêîð
áºëñà ³àì, äîèì ³óææàòëàðãà òàÿíàäè. Ìàçêóð
òàðèõíè áà¸í ýòóâ÷è ³àì, òàáèèéêè, ³óææàòëàðãà
ýãà: àââàëàìáîð, óíèíã øàõñàí ãóâî³ëèãè, ÷óíêè
ó ýãàëëàãàí ìàâ¿åèãà êºðà ìàçêóð âî¿åàíîìàäàãè
áàð÷à èøòèðîê÷èëàðíèíã äèë èç³îðèíè ýøèòãàí âà
íè³îÿò, óíèíã ¿ºëèãà òóøãàí ¿î¢îçëàð áîð. Ìàçêóð
¿î¢îçëàðíè ó ¿à÷îí ìà¿áóë òîïñà âà ºçèãà ¿óëàé
áèëãàí æîéäà èøãà ñîëèø íèÿòèäà. Óíèíã ÿíà
áèð íèÿòè áîð... Ëåêèí ýíäè ìóëî³àçà âà äóäìîë
ãàïëàðíè éè¢èøòèðèá, ³èêîÿíèíã ºçèãà ºòèø âà¿òè
åòäè. Áèðèí÷è êóíëàðíè áà¸í ýòèø àëî³èäà ³àôñàëà
òàëàá ¿èëàäè.
ªí îëòèí÷è àïðåë êóíè ýðòàëèá Áåðíàð Ðèý ³àêèì

ºç óéèäàí ÷è¿à¸òèá çèíà äîëîí÷àñèäà êàëàìóø
125
ºëèãèãà ¿î¿èëäè. Íåãàäèð ó áó âî¿åàãà óí÷à ³àì

à³àìèÿò ¿èëìàé, áîøìî¢èíèíã òóìøó¢è áèëàí
êàëàìóøíè òåïèá þáîðäè-äà, çèíàäàí òóøäè. Ëåêèí
êº÷àãà ÷è¿¿àíäàí êåéèí ýøèãèì òà ãèäà êàëàìóø
¿à¸¿äàí ïàéäî áºëäè, äåá ºçèãà ñàâîë áåðäè âà
ýøèêáîííè áó âî¿åàäàí îãî³ ¿èëèá ¿ºéèø ó÷óí
îðòèãà ¿àéòäè. Êåêñà ýøèêáîí Ìèøåë æàíîáíèíã
êàéôèÿòè áó ³îäèñàíèíã íà¿àäàð ¢àëàòè ýêàíèíè
òàúêèäëàðäè, õîëîñ. Óéëàðèäàí êàëàìóø ºëèãè
÷è¿èøè ³àêèìãà ôà¿àò ¢àëàòè òóþëãàí áºëñà,
ýøèêáîííèíã íàçàðèäà áîðèá òóðãàí øàðìàíäàëèê
ýäè. Øóíäà ³àì Ìèøåë æàíîá óéèìèçäà êàëàìóø
éº¿, äåá ¿àòúèé òóðèá îëäè. ²àêèì êàëàìóøíè
èêêèí÷è ¿àâàò äîëîí÷àñèäà ºç êºçèì áèëàí êºðäèì,
ºëèá ¸òãàíãà ºõøàéäè, äåá èøîíòèðèøãà ¿àí÷à
óðèíìàñèí, Ìèøåë æàíîá àéòãàíèäàí ¿àéòìàäè.
Óéäà êàëàìóø éº¿ìè, äåìàê, êèìäèð óíè àòàéëàá
òàøëàá êåòãàí. ¯èñ¿àñè, êèìäèð øóí÷àêè ³àçèë
¿èëãàí.
Øó êóíè êå÷¿óðóí Áåðíàð Ðèý óéèãà êèðèø
îëäèäàí äîëîí÷àäà òºõòàäè, êàëèò èçëàá ÷ºíòàãèíè
êàâëàøòèðà¸òãàíäà áèðäàí íàðèãè, ¿îðîí¢è
áóð÷àêäà ¸íáîøè áèëàí ¢àëàòè ñóðèëà¸òãàí, æè¿¿à
³ºë êàòòàêîí êàëàìóøíè êºðèá ¿îëäè. Êåìèðóâ÷è
ãº¸ ãàâäàñèíè òóòìî¿÷èäåê òºõòàäè, êåéèí ³àêèìãà
òàëïèíäè, ÿíà òºõòàäè. ªç ìå³âàðè òåãðàñèäà
áóðàëäè-äà, çàèô ÷èéèëëàá ïîëãà à¢íàäè, âà óíèíã
òóìøó¿÷àñèäàí òèçèëëàá ¿îí ñà÷ðàäè. ²àêèì
êàëàìóøãà áèð äà¿è¿à÷à èíäàìàé ¿àðàá òóðäè-äà,
êåéèí óéèãà êèðäè.
Ó êàëàìóø òº¢ðèñèäà ºéëàìà¸òãàí ýäè, ÿíà
ºç òàøâèøëàðèãà áåðèëäè. Õîòèíè áèð éèëäàí
áåðè êàñàë, ýðòàãà òî¢äàãè øèôîõîíàãà æºíàøè
êåðàê. ²àêèì êåòà¸òãàíèäà òàéèíëàãàíäàé, õîòèíè
õîáõîíàäà ¸òãàí ýäè. Õîòèíè ýðòàíãè ³îð¢èí ñàôàðãà
øóíäàé òàé¸ðëàíà¸òãàí ýäè. Ó æèëìàéäè.
126
“Âàáî”
– À, ìåí æóäà ÿõøè áºëèá ¿îëäèì, – äåäè ó.

²àêèì ºçèãà ºãèðèëãàí, òóí÷èðî¿ íóðëàðèäà
¸ðèøãàí þçãà òåðìèëäè. Áàëêèì ³àììàñèäàí, ³àòòî
î¢èð õàñòàëèê àëîìàòëàðèäàí ³àì óñòóí êåëãàí ìàíà
øó æèëìàéèøè ó÷óíäèð, Ðèýãà ºòòèç ¸øëè à¸ëíèíã
þçè èëê áàëî¢àò ïàéòëàðèäàãèäåê êºðèíäè.
– Èëîæèíè ¿èëèá, óõëàá îëñàíã áºëàðäè, – äåäè ó. –
²àìøèðà ºí áèðäà êåëàäè, èêêîâëàðèíãíè âîêçàëãà,
ºí èêêèëèê ïîåçäãà ÷è¿àðèá ¿ºÿìàí.
Ó ëàáëàðèíè íàìè¿ ïåøàíàãà òåãèçäè. Õîòèíè
óíè ýøèêêà÷à ºøà-ºøà æèëìàéèøè áèëàí êóçàòèá
¿îëäè.
ªí åòòèí÷è àïðåë êóíè ýðòàëàá, ñîàò ñàêêèçäà
ýøèêáîí ºòèá êåòà¸òãàí ³àêèìíè òºõòàòäè âà
¿àíà¿àäèð òîøáà¢èð ³àçèëêàøëàð äîëîíãà ó÷òà
êàëàìóø òàøëàá êåòèøãàíèäàí øèêîÿò ¿èëäè. Æóäà
³àì áà¿óââàò ¿îï¿îíãà òóøãàíìè, êàëàìóøëàðíèíã
³àììàñè ¿îíãà áåëàíãàí ýäè. Ýøèêáîí, áåçîðèëàð
ÿíà áèðîí áºëìà¢óð ³àçèëè áèëàí ºçëàðèíè ôîø
¿èëàäèãàíäàé, êàëàìóøëàðíèíã ïàíæà÷àëàðèäàí
òóòãàí êºéè ýøèê îëäèäà àí÷à ïîéëàá òóðäè. Ëåêèí
³å÷ íàðñà þç áåðìàäè.
– Ìàéëè, øîøìàé òóðèíã, – äåá âàúäà ¿èëäè
Ìèøåë æàíîá, – óëàðíè àëáàòòà òóòàìàí.
Áó âî¿åàãà ¿èçè¿èá ¿îëãàí Ðèý òàøðèôèíè ýíã
¿àøøî¿ ìèæîçëàðè òóðàäèãàí ÷åêêà ìà³àëëàëàðäàí
áîøëàøãà ¿àðîð ¿èëäè. Áó åðëàðíèíã ÷è¿èíäèñè
øà³àð ìàðêàçèãà ¿àðàãàíäà êå÷ðî¿ îëèá êåòèëàð,
÷àíã-òºçîí, òºïïà-òº¢ðè êº÷àëàðäàí ºòãàí
àâòîìîáèëíèíã ¿àíîòëàðè ñóïóðèíäè ¿óòèëàðèãà
òåãàé-òåãàé äåð ýäè. ²àêèì éºë-éºëàêàé ôà¿àò áèð
êº÷àíèíã ºçèäà ïº÷î¢ó èôëîñ ëàòòà-ïóòòà óþìëàðè
óñòèäà ¸òãàí ºíëàá êàëàìóø ºëèãèíè êºðäè.
Ó êºðãàí áèðèí÷è áåìîð äåðàçàñè êº÷àãà ¿àðàãàí,
³àì õîáõîíà, ³àì åìàêõîíà áºëìèø óéèäà òºøàêäà
¸òãàí ýäè. Áåìîð þçëàðè áóæìàéãàí êåêñà èñïàí
127
÷îë ýäè. Óíèíã îëäèäàãè êºðïàäà íºõàò ñîëèíãàí

èêêèòà êàñòðþë òóðàðäè. ²àêèì êèðãàíäà ñóÿíèá
ºòèðãàí áåìîð ýñêè äàì¿èñìà àñîðàòè – íàôàñè
õèðèëëàøèíè ðîñòëàøãà óðèíèá, áîøèíè ¸ñòè¿¿à
òàøëàäè. Õîòèíè òî¢îðà îëèá êèðäè.
– Áîñòèðèá ÷è¿èøèíè êºðäèíãèçìè, à, ³àêèì? –
äåäè ÷îë Ðèý óíè ýìëà¸òãàíäà.
– Ðîñò, – äåá òàñäè¿ëàäè ÷îëíèíã õîòèíè, – ¿ºø
íèìèç ó÷òàñèíè òåðèá òàøëàäè.
×îë êàôòëàðèíè áèð-áèðèãà èø¿àëàäè.
– ×è¿àâåðàäè, ³àììà ºðàëàðäà ¢èæ-áèæ áºëèá
¸òèáäè! Î÷àð÷èëèêêà áó!
Ðèý ýíäè áóòóí ìà³àëëàíèíã òèëèäà øó ãàï
ýêàíèíè àíãëàäè. Ó òàøðèôëàðèíè òàìîìëàá óéèãà
¿àéòäè.
– Òåëåãðàììà êåëäè ñèçãà, – äåäè Ìèøåë æàíîá.
²àêèì óíäàí ÿíà êàëàìóø êºðìàäèíãèçìè, äåá
ñºðàäè.
– Ý-ý, éº¿, – äåá æàâîá ¿èëäè ýøèêáîí. – Êºç-
¿óëî¿ áºëèá òóðèáìàí, ºçèíãèç áèëàñèç. Áèðîíòà
³àì àáëà³ òóìøó¢èíè ñó¿îëìàéäè.
Òåëåãðàììàäà Ðèýíèíã îíàñè ýðòàãà êåëèøè
àéòèëãàí ýäè. Õîòèíè éº¿ëèãèäà óéãà îíàñè ¿àðàá
òóðàäè. ²àêèì è÷êàðè êèðäè, ³àìøèðà àí÷àäàí
áåðè êóòèá ºòèðãàí ýêàí. Õîòèíè ºðíèäàí òóðãàí,
îäìè èíãëèç÷à êîñòþìèíè êèéèá, æèíäàé áºÿíãàí
ýäè. ²àêèì óíãà ¿àðàá æèëìàéäè.
– Ìàíà, ÿõøè áºëäè, – äåäè, – æóäà ÿõøè.
Âîêçàëäà ó õîòèíèíè óõëàá êåòèëàäèãàí âàãîíãà
æîéëàøòèðäè. Õîòèíè âàãîíãà àëàíãëàäè.
– Áèçãà ¿èììàòëèê ¿èëìàéäèìè, à?
– Øóíà¿àñè êåðàê-äà, – äåäè Ðèý.
– Áó êàëàìóøëàð ¢àëâàñè íèìà ºçè?
– ²àëè ºçèì ³àì áèëìàéìàí. Óìóìàí îëãàíäà,
¢àëàòè, ëåêèí ³àììàñè æîé-æîéèãà òóøàäè.
Øó àñíîäà ó ¢óëäèðàá, õîòèíèäàí óíãà êåðàãè÷à
¢àìõºðëèê ¿èëîëìàãàíè, êºïèí÷à ýúòèáîðñèç
128
“Âàáî”
¿îëäèðãàíè ó÷óí óçð ñºðàäè. Õîòèíè áàñ ¿èë, äåá

ÿëèíãàíäàé áîøèíè ÷àé¿àäè, ëåêèí áàðè áèð, ³àêèì
ãàïèíè îõèðèãà åòêàçäè:
– Êåëãàíèíãäàí êåéèí ³àììàñè áîø¿à÷à áºëàäè.
Áàðèíè ¿àéòàäàí áîøëàéìèç.
– ²à, – äåäè õîòèíè êºçëàðè ¸øëàíèá. – Áîøëàéìèç.
Ó ³àêèìãà îð¿à ºãèðèá, äåðàçàãà òåðìèëäè.
Éºëîâ÷èëàð ïåððîíäà òºäàëàøèá, æîíñàðàê èç¢èøèá
þðãàí ýäèëàð. Ïàðîâîçíèíã áº¢è¿ ïèøèëëàøè ³àòòî
êóïåäà ³àì ýøèòèëäè. ²àêèì õîòèíèíè ÷îðëàäè,
õîòèíè ¿àðàãàíäà, ³àêèì óíèíã þçè êºç ¸øäàí ³ºë
áºëãàíèíè êºðäè.
– ¯ºé, êåðàãè éº¿, – äåäè ó ìå³ðè òîâëàíèá.
Õîòèíèíèíã êºçëàðè ³àëè ³àì ¸øëè ýäè, ëåêèí
ÿíà æèëìàéäè, òº¢ðèðî¢è ëàáëàðèíè ñàëãèíà
¿èéøàéòèðäè. Êåéèí òåç-òåç íàôàñ îëäè.
– Ìàéëè, áîðàâåð ýíäè, ³àììàñè ÿõøè áºëàäè.
Ó õîòèíèíè ¿ó÷î¿ëàäè âà ýíäè âàãîí äåðàçàñèíèíã
áó òîìîíèäà òóðàð, óíãà õîòèíèíèíã ôà¿àò
æèëìàéãàíè êºðèíàð ýäè.
– Èëòèìîñ, – äåäè ó. – ªçèíãíè ý³òè¸ò ¿èë.
Ëåêèí õîòèíè ýíäè óíèíã ãàïèíè ýøèòìà¸òãàí ýäè.
Âîêçàë ìàéäîíèãà ÷è¿àâåðèøäà Ðèý òåðãîâ÷è
Îòîííè êºðèá ¿îëäè, ó º¢èë÷àñèíèíã ¿ºëèäàí
åòàê
ëàá êåëà¸òãàí ýäè. ²àêèì óíäàí, áèðîí ¸¿¿à
êåòÿïñèçìè, äåá ñºðàäè. Áàëàíä áºéëè, ¿îï-¿îðà,
³àì áèð âà¿òëàð àéòèëãàíèäàé, êèáîð êèøèãà, ³àì
àéíè ïàéòäà æàíîçà ìà³êàìàñèíèíã ìàøúàëà÷èñèãà
ºõøàá êåòàäèãàí Îòîí æàíîá èëòèôîò áèëàí, ëåêèí
êàëòàãèíà æàâîá ¿èëäè:
– Îòîí õîíèìíè êóòèøãà ÷è¿äèì, ¿àðèíäîø ëà
ðèìíè êºðãàíè êåòãàí ýäè.
Ïàðîâîç ³óøòàãè ýøèòèëäè.
– Êàëàìóøëàð... – äåá ãàï áîøëàäè òåðãîâ÷è.
Ðèý ïîåçäãà ¿àðàá þðìî¿÷è áºëäè-þ, ëåêèí ÿíà
òàø¿àðèãà áóðèëäè.
129
– ²à, ëåêèí àéòèøãà àðçèìàéäè, – äåá ãàïíè ¿èñ¿à

¿èëäè.
Øó äà¿è¿àäàí ³àììàñèäàí ³àì ³àêèìíèíã ýñèäà
¿îëãàíè – êàëàìóø ºëèãèãà òºëà ¿óòèíè ¿ºëòè¿ëàá
ºòà¸òãàí òåìèðéºë÷è áºëäè.
Øó êóíè, òóøäàí êåéèí, ³àëè êå÷êè ¿àáóë áîø
ëàíìàé, ³àêèìíèíã îëäèãà áèð ¸ø éèãèò êèðäè,
³àêèìãà óíèíã ìóõáèð ýêàíèíè, ýðòàëàá ³àì êåëèá
êåòãàíèíè àéòèøãàí ýäè. Óíèíã îòè Ðàéìîí Ðàìáåð
ýêàí. ªðòà áºéëè, ºìèçëàðè êåíã, êºðèíèøèäàí
òàíòè, îäàìãà òèíè¿, à¿ëëè êºçëàðè áèëàí
òèêèëàäèãàí Ðàìáåð, ñïîðò÷à êîñòþì êèéãàíè
ó÷óíìè, òóðìóøäà îìàäè ÷îïãàí êèøèäàé òàñàââóð
óé¢îòàð ýäè. Ðàìáåð øó çà³îòè èøãà êº÷äè. Ó
Ïàðèæäàãè êàòòà áèð ðºçíîìàäàí, àðàáëàðíèíã
òóðìóø øàðîèòè ³à¿èäà ³àêèìäàí èíòåðâüþ îëãàíè
êåëèáäè, ìà³àëëèé à³îëè òóðìóøèíèíã ñàíèòàðèÿ
à³âîëè òº¢ðèñèäà ³àì ìàúëóìîòëàð òºïëàìî¿÷è
ýêàí. Ðèý, à³âîë æóäà àéòàðëè ýìàñ, äåäè. Ëåêèí
ó ñó³áàòíè äàâîì ýòòèðèøäàí îëäèí, ìóõáèð áîð
³à¿è¿àòíè ¸çà îëàðìèêàí, äåá ñºðàá îëäè.
– Áîø¿à ãàï áºëèøè ìóìêèí ýìàñ, – äåäè ìóõáèð.
– Àéáíîìàíãèç ¿àòúèé áºëàäèìè, ìåí øóíè
íàçàðäà òóòÿïìàí.
– Î÷è¢èíè àéòñàì, éº¿, ¿àòúèé áºëìàéäè. Àììî
ºçèì ³àì áóíà¿à àéáíîìà ó÷óí êåðàãè÷à äàëèë
÷è¿ìàñà êåðàê, äåãàí óìèääàìàí.
Ðèý æóäà èëòèôîò áèëàí, ³à, ÷èíäàí ³àì, áóíà¿à
àéáíîìàãà óí÷à äàëèë ³àì éº¿, äåäè; ó ñàâîë áåðèøèäà
áèð ìà¿ñàäíè – Ðàìáåð øî³èäëèêêà ºòà ¸òãàíäà ³å÷
áèð íàðñàíè þìøàòìàé ¸çèøè ìóìêèíìè ¸ éº¿ëèãèíè
êºçäà òóòãàí ýäè.
– Ìåí ³å÷ íàðñàíè þìøàòìàéäèãàí øî³èäëèê
íèãèíà òàí îëàìàí. Øóíèíã ó÷óí ñèçíèíã øî³èä
ëèãèíãèçíè ¿ºëèìäàãè ìàúëóìîòëàð áèëàí ¿óââàò
ëàø øàðò ýìàñ, äåá ³èñîáëàéìàí.
130
“Âàáî”
– Ñåí-Æþñò ¿àëàìèãà àðçèãóëèê òèë, – äåá æèë

ìàéäè ìóõáèð.
Ðèý îâîçèíè áàëàíäëàòìàé, áó áîðàäà ³å÷ íàðñàíè
òóøóíìàñëèãè, ÿøàøäàí áåçãàí, ëåêèí àéíè ïàéòäà
ºçèãà ºõøàãàíëàðãà òàëïèíãàí, ºçè÷à ³àð õèë
àäîëàòñèçëèê âà ìóðîñàñîçëèêëàðãà áºéèí ýãìàñëèêêà
ñºç áåðãàí áèð îäàì òèëèäà ãàïèðà¸òãàíèíè àéòäè.
Ðàìáåð áºéíèíè ¿èñèá, óíãà ¿àðàá ¿îëäè.
– Ñèçíè òóøóíäèì, äåá ºéëàéìàí, – äåäè ó àí÷àäàí
êåéèí âà ºðíèäàí ¿ºç¢àëäè.
²àêèì óíè ýøèêêà÷à êóçàòèá ¿ºéäè.
– Øóíäàé ôèêðäà áºëãàíèíãèçãà ðà³ìàò.
Ðàìáåð ñàáðñèç êèôòèíè ó÷èðäè.
– Òóøóíàìàí, – äåäè ó. – Áåçîâòà ¿èëãàíèì ó÷óí óçð.
²àêèì óíèíã ¿ºëèíè ¿èñäè âà øà³àðäà ºíëàá
êàëàìóø ºëèãè ¸òãàíè, áó òº¢ðèäà ¿èçè¿¿èíà ðåïîð
òàæ ¿èëñà áºëèøèíè àéòäè.
– Î³-³î, – äåá õèòîá ¿èëäè Ðàìáåð. – ×èíäàí ³àì
¿èçè¿.
²àêèì ñîàò ºí åòòèäà ÿíà êàñàë êºðãàíè êåòà¸òèá,
çèíàäà ³àëè ºçè àí÷à ¸ø, áºëàëè, ëåêèí ¿îòìà þçëè,
¿àëèí ¿îøëàðè àëî³èäà êºçãà òàøëàíèá òóðàäèãàí
éèãèòãà äó÷ êåëäè. ²àêèì óíè øó óéèíèíã ýíã þ¿îðè
¿àâàòèäà òóðàäèãàí èñïàí ðà¿¿îñëàðèíèêèäà áèð-
èêêè áîð êºðãàí ýäè. Æàí Òàððó ³àôñàëà áèëàí
ñèãàðåò ñºðãàí÷à øóíäî¿ î¸¢è òàãèäà æîí òàëâàñà
¿èëèá áóðàëà¸òãàí êàëàìóøãà òèêèëèá ¿îëãàí ýäè.
Òàððó ³àêèìãà êóëðàíã êºçëàðèäàãè õîòèðæàì,
ñèí÷êîâ íèãî³èíè ¿àäàäè, ñàëîìëàøäè âà êàëàìóø
áîñ¿èíè, ³àð ¿àëàé, æóäà ¿èçè¿ áºëÿïòè, äåá ¿ºøèá
¿ºéäè.
– ²à, – äåá ìàú¿óëëàäè ³àêèì, – ëåêèí, îõèð-
î¿èáàò, êºíãèëãà óðàäè.
– Ôà¿àò áèð ¿àðàøäà øóíäàé, ³àêèì, áèð ¿àðàø
äà. Øó âà¿òãà÷à áóíà¿à íàðñàëàðíè êºðìàãàíìèç,
131
âàññàëîì. Ëåêèí ìåí áó âî¿åàíè æóäà ¿èçè¿ áºëÿïòè,

äåéìàí, ³à-³à, æóäà ¿èçè¿.
Òàððó êàôòè áèëàí ñî÷èíè ñèëàá, îð¿àãà òàøëàäè,
ýíäè áóðàëìàé ¿ºéãàí êàëàìóøãà ÿíà ¿àðàá ¿ºéäè-
äà, Ðèýãà æèëìàéäè.
– Óìóìàí àéòãàíäà, ³àêèì, áó ¸¢èíè ýøèêáîíãà
¿ºéèá áåðàéëèê.
²àêèì ýøèêáîííè êèðàâåðèøäà ó÷ðàòäè, ó
äåâîðãà ñóÿíèá îëãàí, äîèìãè ¿èï-¿èçèë þçè ³îð¢èí
òóñãà êèðãàí ýäè.
– ²à, áèëàìàí, – äåäè Ìèøåë ÷îë, ³àêèì óíãà ÿíãè
òîïèëäè¿íè àéòãàíäàí ñºíã. – Ýíäè èêêèòà, ó÷òàäàí
òîïèá îëèøÿïòè. Áîø¿à óéëàðäà ³àì øóíäàé.
Êºðèíèøèäàí ó ¢àìãà áîòãàí, àäîéè òàìîì áºëãàí
ýäè. Ó èõòè¸ðñèç áºéíèíè ¿àøëàäè. Ðèý óíäàí à³âîë
ñºðàäè. Òàìîì ðó³è ÷ºêèá êåòäè, äåá àéòèá áºëìàéäè.
Ëåêèí, áàðè áèð, ºçèíè ñàë ¢àëàòèðî¿ ³èñ ¿èëÿïòè.
Êàëàìóø ¢àëâàñèäàí áîø àéëàíäè øåêèëëè, àììî
øóëàð ãóìäîí áºëñà, äàððîâ ºçèãà êåëàäè.
Ëåêèí Ðèý ýðòàñè êóíè, ºí ñàêêèçèí÷è àïðåëäà
âîêçàëãà, îíàñèíè êóòèá îëãàíè ÷è¿à¸òèá Ìèøåë
æàíîáíèíã áàòòàð ÷ºêèá êåòãàíèíè êºðäè: ýíäè
çèíàäàí ºíëàá êàëàìóøëàð ºðìàëàá ÷è¿àð, àôòèäàí,
åðòºëàäàí ÷îðäî¿¿à ¿àðàá éºë òîðòà¸òãàíãà ºõøàá
êºðèíàð ýäè. ¯ºøíè óéëàð îëäèäàãè ñóïóðèíäè
÷åëàêëàð êàëàìóø ºëèãèãà òºëà. ²àêèìíèíã îíàñè
áó õàáàðíè ýøèòãàíäà ñèðà òààææóáãà òóøìàäè.
– Áºëèá òóðàäè áóíà¿à âî¿åàëàð.
Ó æèêêàê, ÷àêêàñèäàãè ñî÷ëàðè êóìóøäàé
î¿àðãàí, ìºìèíãèíà, ¿îðàêºç à¸ë ýäè.
– Ñåíè êºðãàíèìäàí áàõòëèìàí, Áåðíàð, – äåá
òàúêèäëàäè ó. – Áèçãà ³å÷ ¿àíà¿à êàëàìóøëàð õàëàë
áåðìàéäè.
ª¢èë áîø èð¢àäè, îíàñè ¸íèäà áºëñà, ³àììà íàðñà
÷èíäàí ³àì îñîí êº÷àäè.
132
“Âàáî”
Øóíäà ³àì Ðèý øà³àð äåðàòèçàöèÿ áþðîñèãà

ñèì ¿î¿äè, ó ìóäèð áèëàí øàõñàí òàíèø ýäè. Êºï
ìè¿äîðäàãè êàëàìóøëàð èíèíè òàøëàá ÷è¿èá,
î÷è¿äà ºëà¸òãàíèíè ìóäèð ýøèòäèìè? Ìåðñüå,
ìóäèð, áó ³à¿äà ýøèòèáäè, ³àòòî óëàðíèíã ¿èð¢î¿
áºéèäà æîéëàøãàí ìà³êàìàñèäàí ³àì ýëëèêòà÷à
êåìèðóâ÷è òîïèëèáäè. Ó à³âîëíèíã íå÷î¢ëè
æèääèé ýêàíèíè áèëìî¿÷è. Ðèý áó ìàñàëàíè ºçè
³àë ¿èëîëìàéäè, ëåêèí ìà³êàìàíèíã áóíãà ÷îðà
êºðèøèíè øàðò äåá ³èñîáëàéäè.
– Àëáàòòà, – äåäè Ìåðñüå, – ëåêèí ôà¿àò êºðñàòìà
îëãàíèìèçäàí êåéèí. Àãàð ñåí øó èø áîø î¢ðèòèøãà
àðçèéäè, äåñàíã, êåðàêëè êºðñàòìà îëèøãà óðèíèá
êºðàìàí.
– ²àììàñè ³àììà âà¿òäà àðçèéäè.
²îçèðãèíà óëàðíèíã î¿ñî÷è ýðè èøëà¸òãàí éèðèê
çàâîääà þçëàá êàëàìóø ºëèãè òåðèá îëèíãàíèíè
àéòãàí ýäè.
²àð ³îëäà, òàõìèíàí øó ñîàòëàðäàí áîøëàá
³àìòàáààëàðèìèçäà òàøâèøëàíèøíèíã èëê àëîìàò
ëàðè ïàéäî áºëäè. Çåðî, øó ºí ñàêêèçèí÷è ñàíàäà,
÷èíäàí ³àì áàð÷à çàâîäëàðäàí, îìáîðëàðäàí þçëàá
êàëàìóø ºëèêëàðè ÷è¿à áîøëàäè. Êåìèðóâ÷èëàð
íèíã æîí òàñëèì ¿èëèøè ÷ºçèëãàí ïàéòëàðè ºëäè
ðèøãà òº¢ðè êåëàäè. Øà³àð ÷åêêàëàðèäàí ìàðêàçãà
÷à, õóëëàñ, Ðèý ³àêèì ¿àåðäà áºëìàñèí, ³àìòàáààëàð
òºïëàíãàí ³àììà åðäà êàëàìóøëàð õóääè îäàìëàðíè
êóòèá ¸òãàíäàé, ñóïóðèíäè ïàëëàëàðèíè òºëäèðèá
¸êè ìà¢çàâà àðè¿÷àëàðäà óçóí-óçóí ¿àòîðãà òè
çèëèøèá òóðàð ýäè. Øó êóíäàíî¿ î¿øîìãè ðºç
íîìàëàð èøãà êèðèøäè, ìóíèöèïàëèòåò îëäèãà ºç
ôó¿àðîëàðèíè ìàçêóð èðãàí÷ áîñ¿èíäàí ³èìîÿ
¿èëèø ó÷óí ³àðàêàòãà òóøàäèìè, éº¿ìè, áºëñà,
¿àíà¿à îøî¢è÷ òàäáèðëàð êºðèëàäè, äåãàí ¿àòúèé
òàëàá êºíäàëàíã ¿ºéèëäè. Ìóíèöèïàëèòåò ýñà ³å÷
¿àíäàé ³àðàêàò ³àì ¿èëìî¿÷è ýìàñ ýäè, ôà¿àò
133
à³âîëíè ºðãàíèø ó÷óí éè¢èí ÷à¿èðèø áèëàí

êèôîÿëàíäè. Äåðàòèçàöèÿ õèçìàòèãà ³àð êóíè
òîíãäà êàëàìóø ºëèãè éè¢èøòèðèá îëèíñèí, äå
ãàí áóéðó¿ áåðèëäè. Êåéèí ìà³êàìàíèíã èêêàëà
þê ìîøèíè ³àì æîíèâîðëàðíèíã æàñàäèíè àõ
ëàò ¸¿èø áåêàòèãà åòêàçèøè êåðàê ýäè. Ëåêèí
êåéèíãè êóíëàðè à³âîë ¸ìîíëàøäè. Êåìèðóâ÷èëàð
ºëèãèíèíã ìè¿äîðè áîðãàí ñàðè êºïàéäè âà
ìà³êàìà õèçìàò÷èëàðè îëäèíãè êóíãà ¿àðàãàíäà
òîáîðà ìºëðî¿ ³îñèë éè¢èá îëàâåðäèëàð. Òºðòèí÷è
êóíè êàëàìóøëàð ãàëàëàá ÷è¿èá, òºäà-òºäà ºëèøãà
òóøäè. Ñîí-ñàíî¢è éº¿ êàëàìóøëàð ºç ìå³âàðè
òåãðàñèäà áóðàëèá, îäàìëàðíèíã ¸íãèíàñèäà æîí
òàñëèì ýòèø ó÷óí åðòºëàëàð, ¿àçíî¿ëàð, ìà¢çàâà
àðè¿÷àëàðèäàí ãàíäèðàêëàãàí÷à ñèéðàê ñàôãà òè
çèëèá ÷è¿èá êåëàâåðèøäè. Êå÷àñè ìóþëèøëàðäà,
çèíà äîëîí÷àëàðèäàí êàëàìóøëàðíèíã æîí áåðèø
îë
äèäàí ¿èñ¿àãèíà ÷èéèëëàøëàðè àíè¿ ýøèòèëèá
òóðàðäè. Ýðòàëàáëàðè øà³àð ÷åêêàëàðèäàãè ìà¢çàâà
àðè¿ëàðäà ó÷ëè òóìøó¢è ¿îíãà áåëàíãàí, àéðèìëàðè
øèøèá êåòãàí, àéðèìëàðè àëëà¿à÷îí ¿îòãàí áºëñà-
äà, ìºéëîâè ³àìîí æàíãîâàð äèêêàéãàí êºéè óé
ìàëàøèá ¸òàð ýäè. ²àòòî øà³àð ìàðêàçèäà ³àì
çèíà äîëîí÷àëàðè, ³îâëèëàðäà ãàëà-ãàëà ºëèá ¸òãàí
êåìèðóâ÷èëàðíè ó÷ðàòèø ìóìêèí ýäè. Àéðèì íóñ
õàëàðè ³àòòî ³óêóìàò áèíîëàðè êèðàâåðèøëàðèãà,
ìàêòàá ³îâëèëàðèãà, ãî³î ¿à³âàõîíàëàðãà ñóäðàëèá
÷è¿èá æîí áåðàðäè. ²àìòàáààëàðèìèç óëàðíè ýíã
ãàâæóì æîéëàðäà ó÷ðàòãàíëàðèäàí ³àéðàòãà òóøàð
ýäèëàð. Èðãàí÷ ìàõëó¿ëàð ãî³î Àñëà³à ìàéäîíèäà,
õè¸áîíëàðäà, Äåíãèçáºéè ñàéèëãî³èäà ³àì ó÷ðàá
¿îëàðäè. Òîíãäà øà³àð ºëàêñàäàí òîçàëàíàð, àììî
êóíäóçè ÿíà êàëàìóø ºëèãè òºïëàíèá, áîðãàí ñàðè
êºïàéèá áîðàâåðàð ýäè. Êå÷àñè êåòà¸òãàí îäàì î¸¿
òàãèäà ¸òãàí ÿíãè æàñàä÷àíè øàï ýòèá áîñèá îëãàí
³îëëàð ³àì êºï áºëàðäè. Õóääè óñòèãà óéëàðèìèç
134
“Âàáî”
¿óðèëãàí çàìèí ºç ¿àúðèäà ¸òãàí èôëîñäàí ºçè

íè òîçàëàá, åð áà¢ðèíè êåìèðèá ¸òãàí æàìè æà
ðî³àòó ìàääàëàð òàø¿àðèãà ñèòèëàá ÷è¿à¸òãàíãà
ºõøàðäè. Øó ïàéòãà÷à òèí÷ãèíà ÿøàá êåëà¸òãàí
øà³ðèìèçíèíã ¿àíäàé ýñàíêèðàá ¿îëãàíè, áó êóíëàð
óíè ¿àíäàé äîâäèðàòèá ¿ºéãàíèíè òàñàââóð ¿èëèíã;
øó ïàéòãà÷à òîìèðëàðèäà òèí÷ãèíà î¿à¸òãàí ¿îíè
áèðäàí æóíáèøãà êåëãàí îäàì øóíà¿à à³âîëãà òó
øàäè. ²àòòî øó äàðàæàãà åòäèêè, Èíôäîê (àõáîðîò,
³óææàòëàð, áàð÷à ìàñàëàëàðãà îèä ìàúëóìîòíîìà
áåðàäèãàí àãåíòëèê) ³àì áåïóë àõáîðîòãà àæðàòèëãàí
ñîàòëàðäà ðàäèî òèíãëîâ÷èëàðãà ôà¿àò éèãèðìà
áåøèí÷è àïðåëíèíã ºçèäà 6231 äîíà êàëàìóø ºëè
ãè éè¢èëèá, ¿óéäèðèëãàíèíè ìàúëóì ¿èëäè. Áó ðà
¿àì ýíäè êóíäàëèê âî¿åàãà àéëàíãàí ³îäèñàíè
óìóìëàøòèðèá, ìî³èÿòèíè î÷äè âà îììàâèé ýñàí
êèðàøíè êó÷àéòèðèá þáîðäè. Îäàìëàð øó ýøèòòè
ðèøãà÷à êåìèðóâ÷èëàðíèíã áîñ¿èíèãà ¸¿èìñèç
áèð ³îäèñàäàé ¿àðà¸òãàí ýäèëàð. Ýíäè óëàð, ³àëè
³å÷ êèì ³àëîêàò êºëàìèíè àíè¿ëàá, óíè þçàãà
êåëòèðãàí ñàáàáëàðíè òóøóíòèðèá áåðìàãàí áºëñà-
äà, áó ³îäèñà çàìèðèäà êàòòà õàâô ¸òãàíèíè àíãëàá
åòäèëàð. Ôà¿àò áèð îäàì – äàì¿èñìàäàí õèðèëëàá
¸òãàí èñïàí ÷îëãèíà êàôòëàðèíè áèð-áèðèãà èø¿à
ëàãàí÷à: «×è¿àâåðàäè! ×è¿àâåðàäè!», äåá æàçàâàãà
òóøàð ýäè, õîëîñ.
Éèãèðìà ñàêêèçèí÷èäà Èíôäîê àãåíòëèãè 8000
êàëàìóø ºëèãè éè¢èøòèðèëãàíèíè ìàúëóì ¿èëäè
âà øà³àðíè âà³èìà áîñäè. À³îëè êåñêèí ÷îðà
êºðèøíè òàëàá ¿èëèá, ³àììà ãóíî³íè ³óêóìàòãà
òºíêàäè, äåíãèçáºéèãà ÷îðáî¢ ñîëãàí àéðèìëàð ýñà
øà³àðäàí êåòèø âà¿òè êåëäè, äåãàí ãàïëàðíè àéòà
áîøëàäèëàð. Ëåêèí àãåíòëèê ýðòàñè êóíè áîñ¿èí
òºñàòäàí òºõòàãàíè âà ñàðèøòàëèê õèçìàòè àðçèìàñ
ìè¿äîðäà êàëàìóø ºëèãè éè¢èøòèðãàíèíè ìàúëóì
¿èëäè. Øà³àð åíãèë òèí îëäè.
135
Áèðî¿, õóääè øó êóíè Ðèý ³àêèì óéè îëäèäà

ìàøèíàñèíè òºõòàòà¸òèá, êº÷àíèíã ó áîøèäà ¿ºë
ëàðè, î¸¿ëàðèíè ¢àëàòè êåðãàí÷à, áîøèíè îñèë
òèðèá, õóääè ¸¢î÷ ¿º¢èð÷î¿äàé ëèêîíãëàá êåëà¸òãàí
ýøèêáîííè êºðèá ¿îëäè. Êåêñà ýøèê áîííèíã
¿ºëòè¢èäàí ñóÿãàí îäàì êàøèø ýäè, ³àêèì óíè
áèðäàí òàíèäè. Ó Ïàíëþ ³àçðàò, ³èéëà îëèì âà
àøàääèé èåçóèò ýäè, ³àêèì ó áèëàí òåç-òåç êºðèøèá
òóðàð, ³àçðàòíèíã øà³àð à³ëè, ³àòòîêè äèíãà áåôàð¿
îäàìëàð îðàñèäà ³àì îáðºéè áîðëèãèíè áèëàð ýäè.
²àêèì óëàðíèíã åòèá êåëèøëàðèíè êóòäè. Ìèøåë
÷îëíèíã êºçëàðè ¢àëàòè éèëòèðàð, íàôàñ îëãàíèäà
êºêðàãè ³óøòàê ÷àëàð ýäè. Íåãàäèð áèðäàí ìàçàì
¿î÷äè, ³àâî îëàé äåá ÷è¿¿àí ýäèì, äåá òóøóíòèðäè
Ìèøåë. Ëåêèí ñàéð ¿èëà¸òãàíäà áºéíè, ¿ºëòè¢è âà
¿îâó¢èäà ¿àòòè¿ î¢ðè¿ òóðèá, îð¿àãà ¿àéòèøãà òº¢ðè
êåëèáäè, Ïàíëþ ³àçðàòäàí óéãà÷à åòèá îëèøèãà
êºìàê áåðèøíè ñºðàáäè.
– Áó ¸¢èì êåðêèá êåòãàí, – äåá èçî³ áåðäè ó. – Óéãà
åòèøãà ìàæîëèì éº¿.
²àêèì àâòîìîáèë îéíàñèäàí ¿ºë óçàòèá, ÷îëíèíã
êåìèð÷àãèíè ïàéïàñëàäè âà ¿ºëè õóääè ¸¢î÷äàé
¿îòãàí òóãóíãà òåãäè.
– Áîðèá ¸òèíã, ³àðîðàòèíãèçíè ºë÷àíã, êå÷¿óðóí
óéèíãèçãà êèðèá ºòàìàí.
Ýøèêáîí êåòäè, ³àêèì ýñà Ïàíëþ ³àçðàòäàí
êåìèðóâ÷èëàð áîñ¿èíè ³à¿èäà íèìà äåéñèç, äåá
ñºðàäè.
– Ýïèäåìèÿ áîøëàíàäèãàíãà ºõøàéäè, – äåäè
³àçðàò îòà âà óíèíã äóìàëî¿ êºçîéíàãè îðòèãà
áåêèíãàí êºçëàðèäà òàáàññóì éèëò ýòäè.
Ðèý íîíóøòàäàí êåéèí õîòèíèäàí øèôîõîíàãà
ýñîí-îìîí åòèá êåëãàíè ³à¿èäà òåëåãðàììàíè º¿èá
ºòèðãàí ýäè, áèðäàí òåëåôîí æèðèíãëàäè. Óíèíã
ýñêè ìèæîçè, ìýðèÿ õîäèìè ýêàí. Ó êºïäàí áåðè
¿îí òîìèðëàðè òîðàéèøèäàí ¿èéíàëàð, áå÷îðà³îë
áºëãàíè ó÷óí ³àêèì óíè áåïóë äàâîëàð ýäè.
136
“Âàáî”
– ²à, ìåí, ýñèíãèçäà áºëñàì êåðàê, – äåäè ó. – Ëåêèí

³îçèð ãàï ºçèì ³à¿èìäà ýìàñ. Òåçðî¿ êåëñàíãèç,
¿ºøíèìíèíã à³âîëè ÷àòî¿.
Óíèíã òîâóøè óçó¿-þëó¿ ýøèòèëäè. Ðèý ýøèê
áîííè ºéëàäè âà óíè êåéèíðî¿ êºðèøãà ¿àðîð ¿èëäè.
Ó ³àÿë ºòìàé ÷åêêà ìà³àëëàãà åòèá áîðäè, Ôåäåðá
êº÷àñèäàãè ïàñòàêêèíà óé ýøèãèíè î÷äè. Ñàññè¿,
çàõ çèíàíèíã áåëèäà óíè êóòèá òóðãàí Æîçåô Ãðàí –
ìýðèÿ õèçìàò÷èñèíè êºðäè. Òîð åëêàñè, äàðîç áºéè,
îðè¿ î¸¿ëàðè, óçóí ¿ºëëàðè, òàìàêè ñàð¢àéòãàí
ìºéëîâè áó îäàìíè ýëëèê ¸øèäàí àí÷à êàòòà
êºðñàòàð ýäè.
– ²îçèð ñàë òóçóê, – äåäè ó Ðèýãà ïåøâîç òóøèá, –
ºëèá ¿îëìàñà ýäè, äåá ¿ºð¿äèì.
Ó áóðíèíè òîçàëàá îëäè. Ðèý ó÷èí÷è, àíè¿ðî¢è,
îõèðãè ¿àâàò ýøèãèíèíã ÷àï ¸¢èäà ¿èçèë áºð áèëàí:
«Êèðèíã, ìåí ºçèìíè îñäèì», äåá ¸çèëãàí ñºçëàðíè
º¿èäè.
È÷êàðè êèðäèëàð. À¢íàá ¸òãàí êóðñè òåïàñèäàãè
¿àíäèëäàí àð¿îí îñèëèá òóðàð, ñòîë áóð÷àêêà
ñóðèëãàí, ëåêèí ñèðòìî¿äà ³å÷ êèì éº¿ ýäè.
– ªç âà¿òèäà ñèðòìî¿äàí îëèáìàí, – äåäè Ãðàí,
ñºç òîïîëìàé ¿èéíàëèá, óíèíã ñºç áîéëèãè øóñèç
³àì êàìáà¢àë ýäè. – Àéíè ïàéòè ÷è¿¿àí ýêàíìàí,
áèðäàí øîâ¿èí ýøèòèëäè. ¨çóâíè êºðèá, ³àçèëìè,
äåá ºéëàäèì. Ëåêèí ó æóäà ¢àëàòè, ìåí ³àòòî ìóä³èø
äåá àéòàðäèì, èíãðàá þáîðäè...
Ó ãàðäàíèíè ¿àøëàäè.
– Ìåíèíã÷à, áó æóäà î¢èð ¿èéíî¿ áºëñà êåðàê.
Êåéèí, áó ¸¢è ìàúëóì, è÷êàðè êèðäèì.
Ýøèêíè î÷èá, ¸ðó¢, ôà¿èðîíà õîíàãà ºòäèëàð. Ìèñ
¿óááà÷àëè êàðàâîòäà êàëòàáºé, áà¿àëî¿ áèð îäàì ¸òãàí
ýäè. Ó ¿àòòè¿ ¿àòòè¿ íàôàñ îëèá, ¿èçàðãàí êºçëàðè
áèëàí êèðãàíëàðãà ¿àðàäè. ²àêèì îñòîíàäà òºõòàäè.
Óíãà áåìîðíèíã íàôàñ îëèá-÷è¿àðèøè îðàëè¢èäà
êàëàìóøíèíã ³àì çàèô ÷èéèëëàãàíè ýøèòèëà¸ò
137
ãàíäåê áºëäè. Ëåêèí óéèíèíã áóð÷àêëàðèäà ³å÷ íàðñà

¢èìèðñè¸òãàíè éº¿. Ìèæîç, àôòèäàí, ïàñòðî¿ æîéäàí
éè¿èëãàí, åíãèë òóøãàí – óìóðò¿àëàðè áóòóí ýäè.
Òóðãàí ãàï, ñàëãèíà áº¢èëèá ¿îëãàí. Ðåíòãåí ñóðàòè
îëèíñà, çàðàð ¿èëìàñäè. ²àêèì áåìîðíè îçãèíà
êàìôîðà áèëàí ýìëàäè âà áèð-èêêè êóí ºòèá ³àììàñè
ÿõøè áºëèá êåòàäè, äåäè.
– Ðà³ìàò, ³àêèì, – äåá áº¢è¿ ¢óëäèðàäè áåìîð.
Ðèý Ãðàíäàí áºëãàí ãàïíè ìèðøàáèÿ êîìèññàðèãà
õàáàð ¿èëäèíãèçìè, äåá ñºðàäè, ó õèæîëàòãà òóøèá,
³àêèìãà ¿àðàá ¿ºéäè.
– Éº¿, – äåäè ó, – éº¿. ªéëàáìàíêè, ýíã ìó³èìè...
– Òº¢ðè ¿èëèáñèç, – äåá ìàú¿óëëàäè Ðèý, – ìàéëè,
ºçèì àéòàìàí.
Ëåêèí øó ïàéòè áåìîð íîòèí÷ ¿èìèðëàá, ÿõøè
áºëèá ¿îëäèì, øóíèíã ó÷óí ³å÷ êèìãà ³å÷ íàðñà
õàáàð ¿èëèøíèíã ³îæàòè éº¿, äåäè.
– ªçèíãèçíè óðèíòèðìàíã, – äåäè Ðèý. – Ìåíãà
èøîíàâåðèíã, àðçèìàéäèãàí ãàï, ëåêèí áóíà¿à
³îäèñàëàðíè õàáàð ¿èëèøãà áóð÷ëèìàí.
– ª³, – äåá èíãðàäè áåìîð.
Ó ºçèíè ¸ñòè¿¿à òàøëàá, çàèôãèíà èí¿èëëàäè.
Ãðàí ìºéëîâèíè áóðàá òºøàêêà ÿ¿èí êåëäè.
– Îëèíã-à, Êîòòàð æàíîáëàðè, – äåá ãàï ¿îòäè.
– ªçèíãèç òóøóíèíã-äà. Àõèð, ³àêèì, áèëàñèç-
êó, áóíà¿à íàðñàëàð ó÷óí æàâîá áåðàäè. Àãàð
êàëëàíãèçãà ÿíà øóíà¿à ôèêð êåëñà, íèìà áºëàäè,
àõèð...
Ëåêèí Êîòòàð ³è¿èëëàãàí÷à, éº¿, ýíäè êåëìàéäè,
øóí÷àêè áèð íå÷à äà¿è¿à à¿ë ¿î÷äè, ýíäè ôà¿àò
áèð íàðñàíè – ìåíè òèí÷ ¿ºéèøëàðèíè èñòàéìàí,
äåäè. Ðèý äîðè ¸çèá áåðäè.
– Ìàéëè, – äåäè ó. – Áó ³à¿äà ãàïèðìàéëèê. Èêêè-ó÷
êóíäàí êåéèí êèðèá ºòàìàí. Ëåêèí êºçèíãèçãà
¿àðàíã, òà¢èí à³ìî¿ëèê ¿èëèá ¿ºéìàíã.
138
“Âàáî”
Ðèý äîëîí÷àäà¸¿ Ãðàíãà âî¿åàíè õàáàð ¿èëèøíè,

àììî êîìèññàðäàí òåðãîâíè êàìèäà èêêè êóí êåéèí
áîøëàøíè ñºðàø êåðàêëèãèíè òàéèíëàäè.
– Êå÷àñè óíäàí áîõàáàð áºëèá òóðèøãà òº¢ðè
êåëàäè.Îèëàñè áîðìè?
– ²àð ¿àëàé, ³å÷ êèìèíè êºðìàãàíìàí, ëåêèí
ºçèì ¿àðàá òóðèøèì ìóìêèí. – Ó áîø ÷àé¿àäè. –
Î÷è¢è, ºçèì ³àì óíè òóçóêðî¿ áèëìàéìàí. Ëåêèí
îäàì îäàìãà ¿àðàøèá òóðèøè êåðàê-êó.
Ðèý äîëîí÷àäàí ºòà¸òãàíäà áåèõòè¸ð áóð÷àêêà
àëàíãëàäè âà Ãðàíäàí êàëàìóø ìà³àëëàäàí áóòêóë
éº¿îëäèìè, äåá ñºðàäè. Õèçìàò÷è áó áîðàäà àíè¿
ãàï àéòà îëìàäè. Òº¢ðè, ¿ºøíèëàðè óíãà êàëàìóø
áîñ¿èíè ³à¿èäà àéòèá áåðèøãàí, ëåêèí ó âàëà¿ëàøãà
ïàðâî ³àì ¿èëìàéäè.
– ªç òàøâèøèì ³àì åòàäè, – äåäè ó.
Ðèý øîøà-ïèøà óíèíã ¿ºëèíè ¿èñäè. ²àëè ýøèê
áîííè êºðèøäàí îëäèí õîòèíèãà õàò ³àì ¸çèøè
êåðàê.
Êå÷êè íàøðíè ñîòà¸òãàí ðºçíîìàôóðóøëàð
êàëàìóø áîñ¿èíè áàð³àì òîïãàíèíè àéòèá áà¿è
ðà¸òãàí ýäèëàð. Ëåêèí ³àêèì ýøèêáîííèíã îñòî
íàñèäàí ºòìà¸¿, óíè êàðàâîòèäàí ÿðèì îñèëèá,
áèð ¿ºëè áèëàí áº¢çèíè, áèð ¿ºëè áèëàí ¿îðíèíè
÷àíãàëëàãàí÷à, ìèíã àçîáäà êó÷àíèá íàïàðìîí
ñàôðî ¿óñà¸òãàí à³âîëäà êºðäè. Êó÷àíàâåðèá ³îëäàí
òîéãàí ýøèêáîí çºð¢à íàôàñèíè ðîñòëàá, æîéèãà
÷ºçèëäè. Óíèíã ³àðîðàòè 39,5 äàðàæàãà êºòàðèëãàí,
áºéíèäàãè áåçëàðè, áº¢èìëàðè áàòòàð êåðêêàí,
áè¿èíèäà èêêèòà äî¢ ïàéäî áºëãàí ýäè. Ó ýíäè áóòóí
è÷è çèð¿èðà¸òãàíèäàí íîëèäè.
– À÷èòÿïòè, – äåá òàêðîðëàäè ó. – Ó³, àáëà³, øóí
äàé à÷èòÿïòèêè!
Ó ¢àéðèòàáèèé ¿îðàéãàí ëàáëàðèíè çºð¢à ¿èìèð
ëàòèá, àëëàíàðñà äåá ¢ºëäèðàð, áîøèäàãè ìèñëñèç
î¢ðè¿äàí ¸øãà òºëãàí áà¿à êºçëàðè ³àêèìãà áà¿ðàéèá
139
òóðàð ýäè. Óíèíã õîòèíè ³àíóç ñàäî ÷è¿ìà¸òãàí Ðèýãà

õàâîòèð áèëàí òèêèëäè.
– ²àêèì, – äåá ñºðàäè ó, – íèìà ¿èëãàí óíãà?
– ²àð íàðñà áºëèøè ìóìêèí. ²îçèð÷à àíè¿ áèð ãàï
àéòèø ¿èéèí. Êå÷ãà÷à ïàð³åçäà óøëàíã, ñóðãèäîðè
áåðèíã. Ìàéëè, êºïðî¿ ñóþ¿ëèê è÷ñèí.
×èíäàí ³àì, ýøèêáîí òèíìàé òàøíàëèêäàí ¿èé
íàëà¸òãàí ýäè.
Ðèý óéèãà ¿àéòèá, ³àìêàñáè, øà³àðíèíã ýíã
îáðºëè ³àêèìëàðèäàí áèðè Ðèøàðãà ñèì ¿î¿äè.
– Éº¿, – äåá æàâîá ¿èëäè Ðèøàð, – êåéèíãè ïàéòäà
áèðîí ýêñòðàîðäèíàð ³îäèñàãà äó÷ êåëìàäèì.
– Áèðîíòà áàëàíä ³àðîðàò, ÷åêëàíãàí êåðêèøíè
êºðìàäèíãèçìè?
– Ý, ³à, èêêè ³îëàòäà ëèìôà òóãóíëàðè ¿àòòè¿
êåðêêàí ýäè.
– Ìåú¸ðäàí îðòè¿ìè?
– Ý-ý, – äåá ÷ºçäè Ðèøàð, – ìåú¸ð äåãàíè, áèëà
ñèçìè...
Íèìà áºëãàíäà ³àì, êå÷ãà áîðèá ýøèêáîííèíã
³àðîðàòè 40ãà ÷è¿äè, ó àëà³ëàá, êàëàìóøëàðäàí
íîëè¸òãàí ýäè. Ðèý óíãà ôèêñèðëàéäèãàí àáñöåññ
¿èëèøãà êèðèøäè. Òåðïåíòèííèíã êóéäèðèøè ºò
ãàí áåìîð: «Î³, àáëà³ëàð!» äåá áºêèðèá þáîðäè.
Ëèìôà òóãóíëàðè áàòòàð êåðêèá, ïàéïàñëàãàíäà
¸¢î÷äàé ¿àòòè¿ òóþëàðäè. Áåìîðíèíã õîòèíè ºçèíè
éº¿îòèá ¿ºéãàí ýäè.
– ¨íèäàí êåòìàíã, – äåá ìàñëà³àò áåðäè ³àêèì. –
Áèð íàðñà áºëñà, ìåíè ÷à¿èðèíã.
Ýðòàñè êóíè, ºòòèçèí÷è àïðåëäà íàìè¿-ìîâèé
îñìîíäàí êºêëàìãè èëè¿ øàáàäà ýñäè. Øàáàäà øà³àð
÷åêêàëàðèäàí ãóëëàð áºéèíè îëèá êåëäè. Ýðòàëàáêè
¢àëà-¢îâóð îäàòäàãèäàí æàðàíãäîð, ³à¸òáàõøðî¿
ýøèòèëäè. Áó êóí áèçíè ³àôòà äàâîìèäà ýçèá
êåëà¸òãàí äóäìîë ³àëîêàò òà³äèäèäàí ¿óòóëãàí
øà³ðèìèç ó÷óí ÷èíäàí ³àì áà³îð ïîé¿àäàìèãà
àéëàíäè. ²àòòî õîòèíèäàí õàéðëè ìàêòóá îëãàí Ðèý
140
“Âàáî”
³àêèì ýøèêáîííèêèãà àëëàíå÷óê õóø êàéôèÿòäà

òóøèá áîðäè. ×èíäàí ³àì, áåìîðíèíã ³àðîðàòè
ýðòàëàáãà êåëèá 38 äàðàæàãà ïàñàéèáäè. Áåìîð
¸ñòè¿äàí áîøèíè óçìàé, ìàæîëñèçãèíà æèëìàéäè.
– ßõøè áºëÿïòè, à, ³àêèì? – äåá ñºðàäè óíèíã
õîòèíè.
– ßíà îçðî¿ êóòàéëèê-÷è.
Ëåêèí ÷îøãî³ãà áîðèá áåìîðíèíã ³àðîðàòè 40
äàðàæàãà ÷è¿äè, ó òèíìàé àëà³ëàðäè, ¿àéò ¿èëèøè
³àì êºïàéäè. Áºéèí áåçëàðè óøëàãàíäà áàòòàððî¿
î¢ðè¿ áåðàð âà ýøèêáîí, õóääè áîøèíè òàíàñèäàí
óçî¿ðî¿äà òóòèøãà óðèíãàíäàé, òèíìàé áºéíèíè
÷ºçàð ýäè. Õîòèíè êàðàâîò ïîéèäà, àä¸ë óñòèäàí
áåìîðíèíã î¸¿ëàðèíè åíãèëãèíà áîñèá ºòèðàðäè.
– Ãàï áóíäàé, – äåäè Ðèý, – óíè àëî³èäà àæðàòèá,
ìàõñóñ æîéäà äàâîëàøãà òº¢ðè êåëàäè. Ìåí ãîñ
ïèòàëãà ñèì ¿î¿àìàí, èêêîâèìèç óíè «òåç ¸ðäàì»
ìàøèíàñèäà îëèá áîðàìèç.
Èêêè ñîàòëàðäàí êåéèí, ³àëè ìàøèíàäà áîðà¸òãàí
³àêèì áèëàí áåìîðíèíã õîòèíè óíèíã òåïàñèãà
ýíãàøäèëàð. Øèøèá, ó÷ó¿ áîñãàí ëàáëàðäàí óçó¿-
þëó¿: «Êàëàìóø! Êàëàìóø!» äåãàí ñºçëàð ýøèòèëäè.
Óíèíã þçè êºêàðäè, ¿îâî¿ëàðè ãº¸ ¿ºð¢îøèíãà òºëäè,
êàëòà-êàëòà ³àíñèðàá, êåðêêàí áåçëàðè áàìèñîëè
ïàð÷èíëàá áîðà¸òãàíäåê, õóääè êàðàâîòíèíã
óñòèäàí ¿îï¿î¿äåê ¸ïèëèøèíè êóòãàíäåê áóð÷àêêà
òè¿èëàð, ãº¸ åð ¿àúðèäà êºðèíìàñ áèð þê îñòèäà
ýçèëèá ¸òãàí ¿àíäàéäèð áèð òîâóø óíè òèíìàé
÷îðëà¸òãàíäàé òóþëäè. Õîòèíè éè¢ëàá þáîðäè.
– ²àêèì, ýíäè óìèä éº¿ìè?
– Æîí òàñëèì ¿èëäè, – äåäè ³àêèì.
Ýøèêáîííèíã ºëèìè, àéòèø ìóìêèíêè, ìóä³èø

áàøîðàòëàðíèíã áèðèí÷è áîñ¿è÷èíè ÿêóíëàá,
èêêèí÷è – èëê ³àéðîíëèêëàð àñòà-ñåêèí âà³èìàãà
àéëàíãàí, íèñáàòàí î¢èððî¿ áîñ¿è÷íè áîøëàá áåðäè.
141
²àìòàáààëàðèìèç àéíè øó – øà³ðèìèçíèíã êóïïà-

êóíäóçè êàëàìóøëàð ºëèá áåðàäèãàí, ýøèêáîíëàð
¢àëàòè áèð êàñàëëèêäàí æîí òàñëèì ¿èëàäèãàí
æîéãà àéëàíãàíèíè ýíäè òóøóíèá åòäèëàð, øóíãà÷à
áóíà¿à ºé ³å÷ êèìíèíã õà¸ëèãà êåëìàãàí ýäè. Øó
íó¿òàè íàçàðäàí ¿àðàñàê, òàáèèéêè, áèç ÿíãëèøäèê
âà ýíäè äóí¸ ³à¿èäàãè òàñàââóðèìèçíè îøî¢è÷
ðàâèøäà ºçãàðòèðèøãà òº¢ðè êåëäè. Ôà¿àò øó áèëàí
÷åêëàíñàê ³àì ìàéëè ýäè, óíäà ÿíà êºíèêìàëàð
óñòóí êåëàðäè.
²àëè ôà¿àò ýøèêáîíó ¿àøøî¿ëàðãèíà ýìàñ –
êºï÷èëèãèìèçíèíã Ìèøåë æàíîá áîøëàá áåðãàí
éºëãà îòëàíèøèìèç ìó¿àððàð ýäè. Ìàíà, àéíè øó
âà¿òäàí êºíãëèìèçäà ¿ºð¿óâ óé¢îíäè, óíãà ºé-ôèêð
éºëäîø áºëäè.
Ëåêèí ³èêîÿ÷è, êåéèíãè âî¿åàëàðíèíã áàòàôñèë
áà¸íèãà ºòèøäàí îëäèí, øó áîñ¿è÷íèíã áîø¿à áèð
øî³èäèãà òåãèøëè ìóëî³àçàëàðíè êåëòèðèøíè
ëîçèì êºðàäè. Æàí Òàððó – ³èêîÿìèç áîøëàðèäà
óíè êèòîáõîíãà òàíèøòèðäèê, – Îðàíãà ôàâ¿óëîääà
³îäèñàëàðäàí áèð íå÷à ³àôòà îëäèí êåëèá ¿îëãàí,
øà³àðíèíã ýíã êàòòà ìå³ìîíõîíàëàðèäàí áèðèäà
¿ºíãàí ýäè. Êºðèíèøèäàí, äàðîìàäè åòàðëè,
òàðàëëàáåäîä ÿøàéäè. Óíèíã ¿à¸¿äàí êåëãàíè,
íåãà áó åðäà òóðèá ¿îëãàíèíè ³å÷ êèì áèëìàéäè.
Ó äîèì îäàì ãàâæóì æîéëàðäà þðàäè. Áà³îðíèíã
èëê êóíëàðèäà ìàçà ¿èëèá ÷ºìèëà¸òãàíèíè ³àì êºï
îäàì êºðãàí. ¯óâíî¿, äîèì êóëèá þðàäèãàí áó îäàì
ìàèøàòãà áåðèëãàí áºëñà-äà, àñëî êºíãèëõóøëèêêà
áî¢ëàíèá ¿îëìàãàí. ×èíäàí ³àì øóíäàé, ôà¿àò óíèíã
áèð îäàòèíè àéòèá ¿ºéèø êåðàê – øà³ðèìèçäà êºï
òîïèëàäèãàí èñïàí ðà¿¿îñëàðè, ñîçàíäàëàðèíèêèãà
òèíìàé áîðèá òóðàäè.
²àð ³îëäà, óíèíã êóíäàëèê äàôòàðëàðèäà øó
ìàøà¿¿àòëè áîñ¿è÷íèíã òàðèõè àêñ ýòãàí. Ëåêèí
áó åðäà, ìî³èÿòàí îëãàíäà, áîø¿à÷à, ãº¸ ìóàëëèô
142
“Âàáî”
îëäèíäàí ³àììà íàðñàíè ìàéäàëàøòèðèøíè ìà¿

ñàä ¿èëèá ¿ºéãàí òàðèõãà äó÷ êåëàìèç. Áèðèí÷è
¿àðàøäà, ãº¸ Òàððó îäàìëàðãà, íàðñàëàðãà äóðáèííè
÷àïïà òóòèá ¿àðàãàí, øó èøíè æóäà ¿îéèëìà¿îì
¿èëãàíäàé òóþëàäè. Óìóìèé ýñàíêèðàø ÷î¢èäà ó,
àñëèíè îëãàíäà, ìóòëà¿î òàðèõè éº¿ íàðñàëàðíèíã
òàðèõ÷èñè áºëèøãà óðèíãàíäàé êºðèíàäè. Àëáàòòà,
áóíà¿à áåòàéèíëèêäàí ðàíæèá, óíè áà¢ðèòîøëèêäà
àéáëàøäàí ºçãà ÷îðàìèç éº¿. Ëåêèí áàðè áèð, óíèíã
¸çóâëàðè áó áîñ¿è÷ òàðèõèíè èêêèí÷è äàðàæàëè,
áèðî¿ æóäà êåðàêëè òàôñèëîòëàð áèëàí áîéèòàäè;
áóíäàí òàø¿àðè, êóíäàëèê ³îëíèíã ºçèãà õîñëèãè
ìàçêóð, øóá³àñèç, ¿èçè¿àðëè ¿à³ðàìîí ³à¿èäà
øîøà-ïèøà õóëîñà ¿èëèøãà èçí áåðìàéäè.
Æàí Òàððóíèíã èëê ¸çóâëàðè óíèíã Îðàíãà êåë
ãàí ïàéòëàðèãà òåãèøëè. ¨çóâëàðíèíã áîøèäà¸¿
ìóàëëèôíèíã øóíà¿à áåäàâî øà³àðãà êåëòèðãàí
òà¿äèðèäàí àëëàíå÷óê áàõòè¸ðëèãè áèëèíèá òóðàäè.
Áóíäà áèç ìýðèÿíèíã êèðàâåðèøèãà ¿ºéèëãàí
èêêèòà øåð ³àéêàëèíèíã áàòàôñèë òàñâèðè, áè
íî
ëàðíèíã êºðèìñèçëèãè, êºêëèêäàí áåáà³ðà øà
³àðíèíã áåìàúíè ¿óðèëãàíè òº¢ðèñèäàãè õóø
ãàïëàðíè º¿èéìèç. Òàððó áó èçî³ëàðíè òðàìâàéäà,
êº÷àëàðäà ¿óëî¢èãà ÷àëèíãàí ãàï-ñºçëàðíè àðàëàø
òåðèá ¸çàäè, øóíäà ³àì ìóàëëèô ³àð ¿àíäàé
òóøóíòèðèøäàí ºçèíè îëèá ¿î÷ãàí, ôà¿àò áèòòàñè
– àììî áó êåéèíãè êóíëàðãà òåãèøëè – ¿àíà¿àäèð
Êàí äåãàí îäàì ³à¿èäàãè ãàïëàð áóíäàí ìóñòàñíî.
– Ñåí Êàííè áèëàñàíìè? – äåá ñºðàäè áèðîâè.
– ¯àéñè Êàí? ¯îðà ìºéëîâëè, äàðîçìè?
– ²à, øó. Ñòðåëêà÷è áºëèá èøëàðäè.
– ²à, àëáàòòà, áèëàìàí.
– Õºø, øó ºëäè.
– Ý-³à, ¿à÷îí?
– ²à øó, êàëàìóøëàð âî¿åàñèäàí êåéèí.
– ¯àðà-ÿ. Íèìà ¿èëãàí ýêàí?
143
– Áèëìàéìàí, áåçãàêäàí äåéèøÿïòè. ²à ýíäè,

óìóìàí ºçèíèíã ³àì ìàçàñè éº¿ðî¿ ýäè. ¯ºëòè¢èäàí
÷èï¿îí ÷è¿¿àí ýêàí. Øóíè êºòàðîëìàáäè.
– Êºðèíèøèäàí ³àììà ¿àòîðè ýäè-êó.
– Éº¿, ºïêàñè çàèôðî¿ ýäè, ÿíà ó äóõîâîé îð
êåñòðäà ³àì ºéíàðäè. Êîðíåò-ïèñòîí ïóôëàø
¿àíà¿à çàðàðëè ýêàíèíè áèëìàéñàí-äà.
– ²à, – äåá ÿêóí ¿èëäè óíèñè, – ñî¢ëè¢è êåòãàí
îäàì êîðíåò ïóôëàøäàí ºçèíè òèéèøè êåðàê ýäè.
Òàððó áó ãàïëàðíè ÷î¢èøòèðèá êºðèá, Êàííèíã
íèìà ñàáàáëè äóõîâîé îðêåñòðäà ºéíàãàíè, óíè
¿àíà¿à áºëìà¢óð êºíãèëõóøëèê æîíèíè ãàðîâãà
¿ºéèá, ÿêøàíáàëèê òîìîøàëàðãà åòàêëàãàíè òº¢ðè
ñèäà ôèêð þðèòàäè.
Óíäàí êåéèí Òàððó äåðàçàñè ðºïàðàñèäàãè óé
àéâîíèäà ¿àðèéá ³àð êóíè ¿àéòàðèëàäèãàí òîìî
øàäàí îëãàí ¸¿èìëè òààññóðîòèíè áà¸í ¿è ëàäè. Ó
òóðàäèãàí õîíà äîèì äåâîðëàð ñîÿñèäà ìóøóêëàð
ìóäðàá òèí÷ãèíà ¸òàäèãàí òîðêº÷àãà ¿àðàãàí ýäè.
Ëåêèí ³àð êóíè òóøëèêäàí êåéèí, øà³àð ìóäðî¿¿à
òóøãàí ñîàòäà Òàððóíèíã äåðàçàñè ¿àðøèñèäàãè
àéâîíäà áèð áîáîé÷à ïàéäî áºëàäè. Îïïî¿ ñî÷ëàðè
³àôñàëà áèëàí òàðàëãàí, ³àðáèé áè÷èìëè êîñòþì
êèéãàí, ¿àääèíè àñêàðëàðãà ºõøàá òº¢ðè âà àäë
òóòàäèãàí áó áîáîé÷à ìóëîéèì îâîçäà «íèø-íèø»ëàá
ìóøóêëàðíè ÷à¿èðàäè. Ìóøóêëàð, æîéëàðèäàí ¿ºç
¢àëìàé, óé¿ó óííè¿òèðãàí ðàíãñèç êºçëàðèíè ÷îëãà
¿àðàòèøàäè. Øóíäà áîáîé÷à áèð âàðà¿ ¿î¢îçíè
ìàéäà-ìàéäà éèðòèá, ïàñòãà – êº÷àãà, ìóøóêëàðíèíã
óñòèãà ñî÷àäè, ¿î¢îçíè êàïàëàê ãàëàñè äåá àëäàíãàí
ìóøóêëàð êº÷àãà òàøëàíèá, ¿î¢îç ïàð÷àëàðèãà
æóðúàòñèçãèíà ïàíæà ÷ºçèøàäè. Øóíäà áîáîé÷à
ìóøóêëàðíè àíè¿ íèøîíãà îëãàí÷à, êåëèøòèðèá
òóôëàéäè. Àãàð áèðîðòà òóïóãè òåãèá ¿îëñà, ¿à³-¿à³
óðèá êóëàäè.
Íè³îÿò, Òàððó ¢àéðàò-øèæîàò âà ³àòòî ìàèøàòè
³àì – ³àììàñè òèæîðàòãà áºéñóíäèðèëãàí øà³ðè
144
“Âàáî”
ìèçíèíã ñàâäîãàð ¿è¸ôàñèãà æóäà ìàôòóí áºëèá

¿îëàäè. Áó ºçèãà õîñëèê (óíèíã ¸çóâëàðèäà àéíè øó
èáîðàíè êºï ó÷ðàòàìèç) ìóàëëèôãà æóäà ìàú¿óë
òóøàäè âà óíèíã ìà¿òîâãà òºëà ¸çóâëàðèäàí áèðè:
«Àíà áóíãà ¿îéèë!» äåãàí ñºçëàð áèëàí ÿêóíëàíàäè.
¨çóâëàðíèíã ôà¿àò øóíà¿à æîéëàðèäà øàõñèé
î³àíãëàð ó÷ðàéäè. Áó ¸çóâëàðíèíã ¿èììàòè âà
íå÷î¢ëèê ìó³èìëèãèíè ìóíîñèá áà³îëàø ¿èéèí.
Áèð ìå³ìîíõîíà ïóë÷èñèíèíã ºëèê êàëàìóøãà êºçè
òóøèá, ³èñîáäàí ¿àíäàé àäàøèá êåòãàíèíè ³èêîÿ
¿èëà¸òèá, Òàððó îäàòäàãèãà ¿àðàãàíäà íîàíè¿ðî¿
äàñòõàòäà ¿ºøèì÷à ¿èëàäè: «Ñàâîë: ¿àíäàé ¿èëèá
âà¿òíè áå³óäà êåòêàçìàñëèêêà ýðèøèø ìóìêèí?
Æàâîá: âà¿òíèíã áóòóí óçóíëèãèíè ³èñ ¿èëèø
êåðàê. Âîñèòàëàðè: òèø ³àêèìè ¿àáóëèäà, ¿àòòè¿
êóðñèäà ºòèðèá êóííè êå÷ ¿èëèø; ÿêøàíáà êóíè
òóøäàí êåéèí àéâîíäà ºòèðèø; ºçèíã òóøóíìàãàí
òèëäà ìàúðóçà òèíãëàø; òåìèðéºë ìàðøðóòèíèíã
ýíã óçóí âà ýíã íî¿óëàéèíè òàíëàø, áèíîáàðèí,
ïîåçäëàðäà òèê òóðèá êåòèø; òåàòð òóéíóêëàðè
îëäèäà íàâáàòäà ñàð¢àéèø âà òîìîøàãà ÷èïòà
îëìàñëèê âà ³.ê., âà ³.ê. Ëåêèí êóíäàëèêëàðäà ôèêð
âà óñëóáíèíã áóíà¿à ñàêðàøëàðèäàí ñºíã øà³ðèìèç
òðàìâàéëàðè, âàãîíëàðíèíã øàêëè òº¢ðèñèäà ìàú
ëóìîò áåðèëãà÷, óëàðíèíã íîàíè¿-¿ºí¢èð ðàíããà
áºÿëãàíè, äîèì èôëîñëèãè òàúêèäëàíèá, ìàçêóð
ìóëî³àçàëàð «Áóëàð ýúòèáîðãà ëîéè¿!» äåãàí ¿àéäëàð
áèëàí ÿêóíëàíàäèêè, ìî³èÿòàí îëãàíäà, ³å÷ íàðñàíè
áèëäèðìàéäè.
²àð ¿àëàé, Òàððóíèíã ¸çóâëàðèäà êàëàìóøëàð
âî¿åàñè ³à¿èäà ³àì ýñëàòìà áîð, óíèíã ñºçëàðèíè
êåëòèðàìèç.
«Áóãóí ðºïàðàäà ÿøàéäèãàí áîáîé÷àíèíã êàéôèÿòè
÷èíäàí òóøêóí. Ìóøóêëàð êºðèíìàé ¿îëäè. Óëàð
êº÷àäà ¸òãàí þçëàá êàëàìóø ºëèãèäàí ¿ºð¿èá, ÷èíäàí
³àì, ¢îéèá áºëäè. Ìåíèíã÷à, ìóøóêëàð óìóìàí êàëà
145
ìóø ºëèãèíè åìàéäè. ²àð ¿àëàé, ºçèìíèíã ìóøóê

ëàðèì áóíà¿à çè¸ôàòäàí ¿àòúèÿí áîø òîðòãàíèíè
ýñëàéìàí. Èø¿èëèá, áàëêè ìóøóêëàð åðòºëàëàðäà
ñàí¢èá þðèøãàíäèð, áîáîé÷àíèíã êàéôèÿòè áóçó¿
ëèãè øóíäàí. ²àòòî òàðàíèøãà ³àôñàëà ¿èëìàáäè,
ºçèíè áèðäàí îëäèðèá ¿ºéãàíè áèëèíèá òóðèáäè.
Ó áèð íå÷à äà¿è¿à êóòäè-äà, óéèãà ¿àéòèá êèðäè.
Ëåêèí õàéðëàøèø îëäèäàí áàðè áèð òóïóðäè –
áºøëè¿¿à òóïóðäè.
Øà³àðäà áóãóí áèð òðàìâàé òºõòàá ¿îëäè, ¿àé
ãºðäàíäèð êèðèá ¿îëãàí êàëàìóø ºëèãèíè òîïèá
îëèøäè. Èêêè-ó÷òà à¸ë øó çà³îòè òóøèá êåòèøäè.
Òðàìâàé éºëèäà äàâîì ¿èëäè.
Ìå³ìîíõîíàìèçäà òóíãè ¿îðîâóë – æóäà èøîíñà
áºëàäèãàí îäàì – ìåíãà êàëàìóø áîñ¿èíèäàí ³àð
õèë ôàëîêàò êóòà¸òãàíèíè àéòäè. «Êàëàìóøëàð
êåìàíè òàðê ýòñà...» Ìåí, áó ãàï êåìàëàð áîðàñèäà
òº¢ðè, ëåêèí øà³àðëàð ìàñàëàñèäà óíè èñáîòëàø
êåðàê, äåá ýúòèðîç ¿èëäèì. Àììî óíè ãàïèäàí
¿àéòàðîëìàäèì. Óíäàí, ñèçíèíã÷à, áèçíè ¿àíà¿à
ôàëîêàò êóòÿïòè, äåá ñºðàäèì. ªçè ³àì áèëìàñ
ýêàí; àéòèøè÷à, ôàëîêàòíè îëäèíäàí áèëèø
ìóìêèí ýìàñ. Ëåêèí åð ¿èìèðëàñà, áóíèíã ³å÷
àæàáëàíàðëè æîéè éº¿. Ìåí, áºëèøè ìóìêèí,
äåá ¿ºøèëäèì, ó ìåíäàí, áóíà¿à èñòè¿áîëäàí
¿ºð¿ìàéñèçìè, äåá ñºðàäè.
– Ìåí ó÷óí ýíã ìó³èìè, – äåäèì ìåí, – ºç è÷êè
äóí¸ìãà ýãà áºëèø.
Âà ¿îðîâóë ìåíè æóäà ÿõøè òóøóíäè.
Ìå³ìîíõîíàìèç ðåñòîðàíèäà äè¿¿àòãà ëîéè¿ áèð
îèëàíè êºï êºðàìàí. Îòà – äàðîç, îðè¿, ¿îðà êèéèìãà
ìîñ ¿îòèðèá êðàõìàëëàíãàí ¿àäàìà ¸¿à òà¿àäè.
Áîøè òåïàêàë, ¿óëî¿ëàðè óñòèäà ºíã âà ñºë ¸¢èäàí
áèð òóòàì î¿ ñî÷è äèêêàéãàí. Êºçè êè÷êèíà, äóìàëî¿,
¿àòòè¿, ¢àéðèòàáèèé óçàéãàí î¢çè óíè áàîäîá áèð
óêêè ¿è¸ôàñèãà ñîëàäè. Ó ³àð ãàë ðåñòîðàí ýøèãèíè
146
“Âàáî”
ëàíã î÷àäè-äà, êåñàêèãà ¿èñèëèá, ¿îðà ñè÷¿îí÷àäàé

êè÷êèíàãèíà õîòèíèíè îëäèíãà ºòêàçàäè, óíèíã
îðòèäàí öèðê êó÷óê÷àëàðèãà ºõøàãàí º¢èë áèëàí
¿èçàëî¿ éºð¢àëàéäè. Ñòîë îëäèäà ó õîòèíèíèíã
ºòèðèøè, êåéèí èêêèòà êó÷óê÷àíèíã êóðñèãà ÷è¿èá
îëèøèíè êóòèá òóðàäè. Õîòèíè, áîëàëàðèãà «ñèç» äåá
ãàïèðàäè, ðàôè¿àñèãà ³àð õèë êèíîÿ ³àäÿ ýòàäè,
áîëàëàðèãà àìèðîíà òóñäà ãàï ó¿òèðàäè:
– Íèêîë, ñèçãà ¿àðàø ºòà äàðàæàäà ¸¿èìñèç.
¯èç÷à çºð¢à êºç ¸øëàðèíè òèéèá òóðàäè. Îòàñèãà
ýñà øó êåðàê.
Áóãóí ýðòàëàá º¢èë ñèðà æîéèäà ºòèðîëìàäè,
êàëàìóøëàð âî¿åàñè óíè øóí÷à ³îâëè¿òèðèá
þáîðãàí ýêàí. Ñàáðè ÷èäàìàé, ³èêîÿñèíè áîøëàøãà
óðèíäè.
– Îâ¿àò óñòèäà êàëàìóøíè ãàïèðìàéäèëàð,
Ôèëèï. Ñèçãà áèðèí÷è âà îõèðãè ìàðòà «êàëàìóø!»
äåãàí ñºçíè àéòèøíè ìàí ýòàìàí.
– Îòàíãèç ìóòëà¿î ³à¿, – äåá ¿óââàòëàäè ¿îðà
ñè÷¿îí.
Èêêàëà êó÷óê÷à ³àì ïàøòåò ñîëèíãàí ëèêîï÷àãà
áóðíèíè òè¿äè, óêêè õîòèíèãà ¿àíäàé õî³ëàñà,
øóíäàé òóøóíàäèãàí ìàúíîäà áîø èð¢àá,
ìèííàòäîðëèê áèëäèðäè.
Òà¿ëèäãà àðçèéäèãàí èáðàò, ëåêèí áóòóí øà³àð
êàëàìóøëàðíè ãàïèðà¸òèð. ²àòòî ðºçíîìàëàð ³àì
áó èøãà áîø ¿ºøäè. Îäàòäà ºòà õèëìà-õèë ³îäè
ñàëàð áà¸íèäàí òóçèëàäèãàí øà³àð àõáîðîòè áºëèìè
ýíäè ìóíèöèïàëèòåòãà ¿àðøè ¿àòúèé êóðàø îëèá
áîðÿïòè. «Øà³àð êàòòàêîíëàðè êåìèðóâ÷èëàð ºëè
ãè
íèíã êº÷àëàðäà ñàñèá ¸òèøè ¿àíäàé õàâô òó¢äè
ðà¸òãàíè ³à¿èäà ºçëàðèãà ³èñîá áåðàäèìè?» Ìå³ìîí
õîíà ìóäèðè êàëàìóøäàí áîø¿à íèìà ³à¿èäà
ãàïèðèøíè ³àì áèëìàé ¿îëãàí. Áó ãàïãà áóí÷à ¸ïè
øèá îëãàíèãà àæàáëàíìàñà ³àì áºëàäè. Ó øóíäàé
147
ìó³òàøàì ìå³ìîíõîíàíèíã êèðàâåðèøèäàí êàëà

ìóø òîïèëãàíèíè ñèðà à¿ëèãà ñè¢äèðîëìàéäè. Óíãà
òàñêèí áåðèø ó÷óí, «³îçèð ³àììàíèêèäà êàëàìóø
áîð», äåäèì.
– Ãàï øóíäà-äà, – äåá æàâîá ¿èëäè, – ýíäè áèç ³àì
³àììà ¿àòîðèãà òóøäèê.
Øà³àðäà õàâîòèð òó¢äèðãàí íîìàúëóì áåçãàê
³îäèñàëàðè òº¢ðèñèäà ³àì ìåíãà øó îäàì àéòèá
áåðäè. Óíèíã î¿ñî÷ëàðèäàí áèðè ³àì øó êàñàëãà
÷àëèíèáäè.
– Ëåêèí àíè¿, þ¿óìëè êàñàë ýìàñ, – äåá ó øîøà-
ïèøà èøîíòèðäè.
Ìåíãà ôàð¿è éº¿, äåäèì.
– ª, òóøóíàìàí. Æàíîá ³àì ìåíãà ºõøàá òà¿äèðãà
èøîíàäè.
Ìåí ³å÷àì áóíà¿à äåãàíèì éº¿, ¿îëàâåðñà,
ìóòëà¿î òà¿äèðãà èøîíóâ÷è ýìàñìàí. ªçèãà ³àì
øóíäàé äåá àéòäèì...»
Øó êóíäàí áîøëàá Òàððóíèíã êóíäàëèêëàðèäà
à³îëèíè àëëà¿à÷îí âà³èìàãà ñîëãàí ñèðëè áåçãàê
òº¢ðèñèäà óíäî¿ ¸êè áóíäî¿ ìàúëóìîòëàð ïàéäî
áºëàäè. ²àëèãè, øà³àðäà êàëàìóøëàð éº¿îëãàíäàí
êåéèí ÿíà ìóøóêëàð ïàéäî áºëãàíè áîèñ ºçèíèíã
òóïóðèø áîðàñèäàãè ìåðãàíëèê ìà³îðàòèíè îøè
ðèøäà äàâîì ¿èëà¸òãàí áîáîé÷à òº¢ðèñèäàãè ¸çóâ
äàí ñºíã Òàððó áó áåçãàêêà îõèðè îäàòäà ºëèì áèëàí
òóãàãàí ºíëàá ìèñîëëàðíè êåëòèðèø ìóìêèí, äåá
¿ºøèì÷à ¿èëàäè.
Áåðíàð Ðèý ³àêèìíèíã Òàððó áèð íå÷òà ñàòðäà
òàâñèôëàãàí ¿è¸ôàñè ¿èììàòëè ³óææàò ºðíèíè
áîñàäè: ³èêîÿ÷èíèíã ºçè òàí îëãàíäàé, ìàçêóð ïîðò
ðåò æóäà àñëèãà ìîñ.
«Êºðèíèøèäàí ºòòèç áåøëàðäà. ªðòà áºé. Åëêà
äîð. Þçè ¿àðèéá ÷îðáóð÷àê. Êºçëàðè ¿îðà, íèãî³è
òèíè¿, ¸íî¿ëàðè òóðòèá ÷è¿¿àí. Áóðíè ãºøòäîð,
òº¢ðè áè÷èìäà. Ñî÷è ¿îðà, æóäà êàëòà îëèíãàí.
148
“Âàáî”
Î¢çè àíè¿ ÷èçãèëè, ëàáëàðè äºðäî¿, äîèì ¿àòúèé

¿èìòèëãàí. Ñàë-ïàë Ñèöèëèÿ äå³¿îíèãà ºõøàá
êåòàäè – ºøàëàðäàé îôòîáäà êóéãàí, äà³àíè ¿îï-
¿îðà, óñòèãà óñòàê, äîèì ¿îðà êèéèíèá þðàäè,
àéòèø êåðàê, ºçèãà ÿðàøàäè.
Òåç þðàäè. Êº÷àëàðíè ñåêèíëàìàé êåñèá ºòàäè,
³àð ãàë îëäèäàãè éºëàêêà øóíäàé ºòà ¿îëìàéäè,
áàëêè ÷à¿¿îí ñàêðàéäè. Ìàøèíàíè ôàðîìóø
³àéäàéäè, ³àòòî êåðàêëè òîìîíãà ¿àéðèëèá îëãàíäàí
êåéèí ³àì, áóðèëèø ÷èðî¢èíè º÷èðèøíè òåç-òåç
óíóòèá þðàäè. Äîèì áîøÿëàíã. Êºðèíèøèäàí êºï
íàðñàíè áèëàäèãàí îäàìãà ºõøàéäè».
Òàððó êåëòèðãàí ðà¿àìëàð ³àì ³à¿è¿àòãà òºëà ìîñ

òóøàäè. Áîø¿àëàðíè ¿ºÿâåðèíã, ëåêèí Ðèý ³àêèì
áóíè áèëàäè. Ó ýøèêáîííèíã æàñàäè èçîëÿòîðãà
ºòêàçèëãàíäàí êåéèí, ¿îâó¿äàãè ºñìàëàð õóñóñèäà
ìàñëà³àòëàøèø ó÷óí Ðèøàðãà ñèì ¿î¿äè.
– ªçèì ³å÷ íàðñàíè òóøóíìàÿïìàí, – äåá òàí
îëäè Ðèøàð. – Ìåíäà ³àì èêêèòàñè ºëäè, áèðîâè
èêêè ñóòêàäà, áèðîâè ó÷èí÷è êóíè. Ëåêèí ýðòàëèá
êºðóâäèì, à³âîëè àí÷à òóçóê áºëãàí ýäè.
– Àãàð øóíà¿à ³îäèñà áºëñà, ìåíãà àéòñàíãèç, –
äåá èëòèìîñ ¿èëäè Ðèý.
Ó ÿíà áîø¿à ³àêèìëàðãà ³àì ñèì ¿î¿äè. Ñóðèø
òèðèøèäàí áèëäèêè, êåéèíãè áèð íå÷à êóíäà øóíà¿à
êàñàëëèêäàí éèãèðìàòà÷à áºëãàí. ¯àðèéá ³àììàñè
ºëèì áèëàí òóãàãàí. Øóíäà Ðèý ÿíà Ðèøàðãà, Îðàí
³àêèìëàðè æàìèÿòè êîòèáèãà ñèì ¿î¿äè âà ÿí
ãè òóøãàí êàñàëëàðíè àëî³èäà àæðàòèøíè òàëàá
¿èëäè.
– Ìåíèíã ¿ºëèìäàí íèìà ³àì êåëàäè, – äåäè
Ðèøàð. – Øà³àð ³óêóìàòè ÷îðà êºðèøè êåðàê. Áy
êàñàëëèê þ¿óìëè äåãàí ôèêðíè ¿à¸¿äàí îëäèíãèç?
– ²å÷ ¿à¸¿äàí. Øóí÷àêè àëîìàòëàðè ºòà õàâôëè.
149
Ëåêèí Ðèøàð, áó ìàñàëàäà «åòàðëè÷à ìóòàõàññèñ»

ýìàñìàí, äåäè. Óíèíã ¿ºëèäàí ôà¿àò áèð íàðñà –
ïðåôåêò áèëàí ãàïëàøèø êåëàäè.
Ìóçîêàðàëàð äàâîìèäà ³àâî ³àì àéíàá áåðäè.
Ýøèêáîí ºëãàí êóííèíã ýðòàñè áóòóí îñìîííè
¿àëèí òóìàí ¿îïëàäè. Øà³àðãà øèääàòëè æàëà
¿óéèëäè. Ñåðøîâ¿èí æàëà, õóääè ÷à¿èíäàí äàëîëàò
áåðãàíäàé, æàçèðàìà áèëàí ºðèí àëìàøäè. ²àòòî
äåíãèç ³àì ¿îðàìòèð-ëîæóâàðä òóñèíè ºçãàðòèðèá,
êóëðàíã îñìîí òàãèäà êóìóø, òº¢ðèðî¢è, ýðèãàí
ïºëàò ðàíãèäà òîâëàíèá, êºçëàðãà î¢ðè¿ áåðäè. Áó
éèëãè êºêëàìíèíã íàìõóø æàçèðàìàñè îëäèäà
³àòòî ¸çãè ñàðàòîí ³àì àâëî áºëèá ¿îëäè. ßññè
òî¢ëèêäà øèëëè¿¿óðòäàé ¸òãàí, äåíãèçãà ñàëãèíà
î÷èëãàí øà³àð ¿îâî¿ ñîëèá ñåððàéãàí÷à ¿îòèá
¿îëäè. ×îëäåâîðëàðíèíã ïî¸íñèç ¿àòîðëàðè, ÷àíã
áîñãàí ïåøòàõòàëàðíèíã áåðêêº÷àëàðè, èôëîñ-
ñàð¢èø òðàìâàéëàð îðàñèäà ¿èñèëèá ¿îëãàí
îäàìëàð ºçëàðèíè áó îñìîíãà áàíäè ¿èëèíãàíäàé
³èñ ýòäèëàð. Ôà¿àò áèð ÷îë, Ðèý ³àêèìíèíã ìèæîçè
øîä-õóððàì ýäè – áóíà¿à ³àâîäà ó äàì¿èñìàäàí
¿óòóëàðäè.
– Êóéäèðÿïòè! – äåá ¿àéòà ¿àéòà àéòàðäè ó. –
Íàôàñ éºëëàðèãà ôîéäàñè êàòòà.
×èíäàí ³àì êóéäèðàð, ëåêèí øóí÷àêè
êóéäèðà¸òãàíè éº¿, áàëêè õóääè áåçãàêäàãèäàé
³àì êóéäèðèá, ³àì ¸íäèðà¸òãàí ýäè. Áóòóí øà³àð
áåçãàê èñèòìàñèäà ýäè, ³àð ³îëäà, Ðèý ³àêèì
Ôåäåðá êº÷àñèãà, Êîòòàðíèíã ºç æîíèãà ¿àñä ¿èëè
øè õóñóñèäà òåðãîâäà ¿àòíàøèøãà áîðà¸òèá,
øóíäàé òààññóðîòäà ýäè. Ëåêèí øó çà³îòè ó áóíà¿à
òààññóðîòíè áºëìà¢óð äåá òîïäè. Ðèý áó ºéëàðíè
àñàáëàðè òîëè¿¿àíèãà, òàøâèøè áîøäàí îøãàíèãà
éºéäè âà ºçèìíè ¿ºëãà îëèá, ôèêðëàðèìíè òàðòèáãà
ñîëèøèì êåðàê, äåãàí ¿àðîðãà êåëäè.
Ó Ôåäåðá êº÷àñèãà ìèðøàáõîíà êîìèññàðèäàí
îëäèí áîðäè. Ãðàí óíè çèíàäà ïîéëà¸òãàí ýêàí,
150
“Âàáî”
èêêàëàñè óíèêèäà êóòèá òóðèøãà, ýøèêíè ýñà î÷è¿

¿ºéèøãà êåëèøèøäè. Ìýðèÿ õèçìàò÷èñè æóäà
êºðèìñèç æè³îçëàíãàí èêêè õîíàëè óéäà ÿøàð ýêàí.
Ôà¿àò óñòèäà èêêè-ó÷òà ëó¢àò ¸òãàí, áºÿëìàãàí ¸¢î÷
ðàô âà äåâîðäàãè ÷àëà àðòèëãàí «¿èé¢î÷ õè¸áîíëàð»
äåãàí ¸çóâ êºçãà òàøëàíèá òóðãàí ãðèôåë òàõòà áîð
ýäè, õîëîñ. Ãðàííèíã àéòèøè÷à, Êîòòàð êå÷àñè òèí÷
óõëàáäè. Àììî ýðòàëàá áîøè î¢ðè¸òãàíèäàí íîëèáäè âà
óìóìàí ó Ãðàíãà ¿àíà¿àäèð ëàíæ à³âîëäà êºðèíèáäè.
Ãðàííèíã ºçè ³àì òîëè¿¿àí, àñàáèé ýäè: õîíàäà ó
¸¿äàí-áó ¸¿¿à þðèá, ñòîëäàãè ¿î¢îçãà ëè¿ òºëà æèëäíè
î÷èá ºòèá, ¿àéòà¸òãàíèäà ¸íèá êåëàð ýäè.
Þðèøäàí òºõòàìàé ó ³àêèìãà, ìî³èÿòàí îëãàíäà,
Êîòòàðíè ¿àðèéá áèëìàñëèãè, ëåêèí ºçèãà ÿðàøà
æàì¢àðìàñè áîð äåá, òàõìèí ¿èëèøèíè àéòäè.
Óìóìàí, Êîòòàð – ¢àëàòè îäàì. Èêêàëàñè êºïäàí
áåðè ¸íìà-¸í òóðèøàäè, ëåêèí ýøèêäà ó÷ðàøãàíäà
áîø èð¢àøäàí íàðèãà ºòìàéäèëàð.
– Àíè¿ àéòñàì, ó áèëàí áîð-éº¢è èêêè ìàðòà
ãàïëàøãàíìàí. Òºðò-áåø êóí îëäèí äîëîí÷àäà áºð
ñîëèíãàí ¿óòèíè ¿ºëèìäàí òóøèðèá þáîðäèì.
¯èçèë, êºê áºð ýäè. Øó ïàéòè Êîòòàð ÷è¿èá ¿îëäè,
éè¢èøòèðèøãà ¸ðäàì áåðäè. ²àð õèë áºðíè íèìà
¿èëàñèç, äåá ñºðàäè.
Ãðàí øóíäà ëîòèí òèëèäàí õîòèðàñèíè òèêëà
ìî¿÷è ýêàíèíè àéòäè. Ó ëîòèí÷àíè ìàêòàáäà º¿è
ãàí, ëåêèí àí÷à óíóòèá ¿ºéãàí ýäè.
– Àéòãàíäàé, – äåäè ó ³àêèìãà, – ëîòèí÷àíè ºðãà
íèø ôðàíöóç÷à ñºçëàðíèíã ìàúíèñèíè ÷ó¿óððî¿
òóøóíèøãà ¸ðäàì áåðàäè, äåéèøàäè.
Ó òàõòàãà áèð íå÷òà ëîòèí÷à ñºçëàðíè ¸çàäè.
Êºê áºð áèëàí ñºçëàðíèíã òóñëàíèø âà òóðëàíèø
¿îèäàëàðè áºéè÷à ºçãàðãàí áºëàêëàðèíè, ¿èçèëè
áèëàí ýñà ºçãàðìàéäèãàí áºëàãèíè ¸çàäè.
– Êîòòàð ãàïèìíè òóøóíäèìè, éº¿ìè, áèëîëìàäèì,
èø¿èëèá, ¿èçè¿¿àíäàé áºëäè-äà, ìåíäàí ¿èçèë áºð
151
ñºðàá îëäè. Ìåí, àëáàòòà, ³àéðîí áºëäèì, ëåêèí

îõèð-î¿èáàò... Ìåí óíèíã áºðíè øó ºéëàá ¿ºéãàí
íèÿòèãà èøëàòèøèíè îëäèíäàí áèëîëìàéìàí-êó.
Ðèý èêêèí÷è ñó³áàò íèìà ³à¿äà áºëãàíèíè ñºðà
äè. Ëåêèí øó ïàéòè êîòèáè ³àìðî³ëèãèäà ìèð
øàáõîíà êîìèññàðè êåëèá ¿îëäè âà îëäèí Ãðàííèíã
êºðñàòìàëàðèíè ýøèòìî¿÷è ýêàíèíè àéòäè. ²à
êèì Ãðàí Êîòòàð ³à¿èäà ãàïèðà¸òãàíäà, óíè
«óìèäñèçëèêêà òóøãàí îäàì» äåá àòà¸òãàíèãà äè¿¿àò
¿èëäè. Ó ³àòòî «ìó¿àððàð ¿àðîð» äåãàí èáîðàíè
³àì òèëãà îëäè. Ãàï ºç æîíèãà ¿àñä ¿èëèøíèíã ñà
áàáëàðè òº¢ðèñèäà êåòà¸òãàí ýäè, Ãðàí ñºçëàðíè
òàíëàøäà ºòà ý³òè¸òêîðëèê êºðñàòäè. Íè³îÿò
êºïëàøèá «Èíòèì òàáèàòäàãè òóøêóíëèê», äåãàí
èáîðàíè òàíëàøäè. Êîìèññàð Ãðàíäàí ó «¿àðîð» äåá
àéòà¸òãàí íàðñà Êîòòàðíèíã øóíãà÷à ¿èëãàí õàòòè-
³àðàêàòëàðèäà ñåçèëãàíìèäè, äåá ñºðàäè.
– Êå÷à ó ìåíèíã ýøèãèìíè òà¿èëëàòäè, – äåäè
Ãðàí, – ãóãóðò ñºðàäè. ¯óòèñè áèëàí áåðäèì. Ó áå
çîâòà ¿èëãàíè ó÷óí óçð ñºðàäè. Ìàéëè ýíäè, ³àð
³îëäà, ¿ºøíèìèç... Êåéèí ³îçèð ãóãóðòèíãèçíè
¿àéòàðèá áåðàìàí, äåäè. Ìåí, îëàâåðèíã, äåäèì.
Êîìèññàð Ãðàíäàí, áó õàòòè-³àðàêàòè ¢àëàòè êº
ðèíìàäèìè, äåá ñºðàäè.
– Áèð íàðñà – ãº¸ ìåí áèëàí ³àíãîìàëàøèøíè
õî³ëàãàíäàé áºëãàíè ¢àëàòè êºðèíäè. Ëåêèí õóääè
øó ïàéòè èøèì ¿èñòàëàíã ýäè.
Ãðàí ³àêèìãà ºãèðèëäè âà õèæîëàò áèëàí èçî³
áåðäè:
– ªçèìíèíã èøèì.
Êîìèññàð êàñàëíè êºðìî¿÷è áºëäè, ëåêèí Ðèý
àââàë Êîòòàðíè îãî³ëàíòèðèø çàðóð, äåãàí ôèêðãà
êåëäè. Ðèý óéãà êèðãàíäà, ôëàíåë ïèæàìàäà ¸òãàí
Êîòòàð ¿àääèíè êºòàðäè âà ýøèêêà ³àäèêñèðàá
¿àðàäè:
– ²à, ìèðøàáìè?
152
“Âàáî”
– ²à, – äåäè Ðèý, – ëåêèí ³àÿæîíãà òóøèø êåðàê

ýìàñ. Áîð-éº¢è áèð-èêêè ðàñìèÿò÷èëèê – êåéèí
ñèçíè áåçîâòà ¿èëèøìàéäè.
Ëåêèí Êîòòàð, ñèðà êåðàê ýìàñ, ýíã ¸ìîíè, ìèð
øàáëàðíè êºðãàíè êºçèì éº¿, äåá ýúòèðîç ¿èëäè.
Ðèý ñàáðñèç ¿ºë ñèëòàäè.
– Ìåíèíã ³àì êºçèì ó÷èá òóðãàíè éº¿. Ëåêèí
áó èøíè òåçðî¿ òàìîìëàø êåðàê, øóíèíã ó÷óí
ñºðàãàíëàðãà ëºíäà ¿èëèá, òåç-òåç æàâîá áåðèíã.
Êîòòàð èíäàìàé ¿îëäè âà ³àêèì ýøèêêà áóðèëäè.
Ëåêèí áåìîð øó çà³îòè óíè ¸íèãà ÷à¿èðèá, ¿ºëèäàí
óøëàá îëäè:
– ²àêèì, àéòèíã-÷è, ºçèíè îñìî¿÷è áºëãàí áåìîð
íè îëèá êåòèø ìóìêèí ýìàñ, à, òº¢ðèìè?
Ðèý óíãà áèð äà¿è¿à÷à òèêèëèá òóðäè, ñºíãðà áó
³à¿äà ãàï áºëèøè ìóìêèí ýìàñ, ìåí ³àì áó åðãà ºç
ìèæîçèìíèíã ìàíôààòëàðèíè ³èìîÿ ¿èëèø ó÷óí
êåëäèì, äåá èøîíòèðäè. Áåìîð òèí÷ëàíãàíäàé
áºëäè, Ðèý êîìèññàðíè ÷îðëàäè.
Êîòòàðãà Ãðàííèíã êºðñàòìàëàðèíè º¿èá áåð
äèëàð, êåéèí øó ¿èëãàí èøèíèíã ñàáàáëàðèíè
àíè¿ðî¿ àéòèøíè ñºðàøäè. Ó êîìèññàðãà ¿àðàìàé,
«èíòèì òàáèàòäàãè òóøêóíëèê – æóäà ÿõøè àé
òèëãàí», äåá òàñäè¿ëàá òóðäè, õîëîñ. Øóíäà êî
ìèññàð, Êîòòàð ÿíà øó èøíè ¿èëìàñìèêàí, äåá
ñºðàäè. Êîòòàð êºòàðèíêè ðó³äà ýíäè õà¸ëèãà ³àì
êåëòèðìàñëèãèíè, ôà¿àò áèð íàðñàíè – òèí÷èíè
áóçìàñëèêëàðèíè èñòà¸òãàíèíè àéòäè.
– Ðóõñàò áåðñàíãèç, ýñëàòèá ¿ºéñàì, – äåá çàð
äà ¿èëäè êîìèññàð, – áó âàçèÿòäà àéíè ñèç áîø
¿àëàðíèíã òèí÷èíè áóçÿïñèç.
Ðèý óíãà ñåêèí èìî ¿èëäè, êîìèññàð ãàïäàí òºõ
òàäè.
– Éº¿, ºçèíãèç ºéëàá êºðèíã, – äåäè êîìèññàð
äîëîí÷àãà ÷è¿¿àíëàðèäàí êåéèí, – ºçè òàøâèø
áîøäàí îøèá ¸òèáäè, àéíè¿ñà ³îçèð, õóñóñàí øó
153
áåçãàê áèëàí...
Ó ³àêèìäàí øóí÷à æèääèéìè ºçè, äåá ñºðàäè.
Ðèý, ºçèì ³àì áèëìàéìàí, äåäè.
– Áàðèãà îá-³àâî ñàáàá, ³àììà ôàëîêàò øóíäà, –
äåá õóëîñà ¿èëäè êîìèññàð.
Àëáàòòà, ³àììàñèãà îá-³àâî àéáäîð. Êóí èñèãàí
äàí èñèäè, íàðñàëàð õóääè ¿ºëãà ÷èïïà ¸ïèøèá
¿îëàäèãàíäàé ýäè âà Ðèý ³àð ãàëãè òàøðèôèäàí
ñºíã øóá³àñèãà êºïðî¿ èøîíà áîøëàäè. Øó êóíè
êå÷¿óðóí ó ýñêè äàì¿èñìà ìèæîçèíèíã ¿ºøíè
ñèíèêèãà êèðäè âà óíè àëà³ëàá, ¿îâó¢èíè ÷àíãàë
ëàãàí÷à, çºð áåðèá ¿óñèá ¸òãàíèíè êºðäè. Ëèìôà
òóãóíëàðè ýøèêáîííèêèãà ¿àðàãàíäàí ³àì êàòòà
ðî¿ êåðêêàí ýäè. Áèòòà ÷èï¿îíè ïèøãàí ýêàí,
³à
êèìíèíã êºç ºíãèäà õóääè ÷èðèãàí ìåâàäàé
¸ðèëäè. Ðèý óéèãà ¿àéòãà÷, äåïàðòàìåíòíèíã äîðè
îìáîðèãà ñèì ¿î¿äè. Óíèíã ³àêèìëèê ¸çóâëàðèäà
øó ñàíà òàãèãà: «Æàâîá ñàëáèé» äåãàí èçî³ áåðèëãàí
ýäè, õîëîñ. ªçèíè õóääè øóíà¿à êàñàëãà ÷àëèíãàí
ÿíãè ìèæîçëàðèãà ÷à¿èðòèðèá ¿îëãàí ýäèëàð. Áèð
íàðñà – ôàñîä ÿðàëàðíè êåñèø êåðàêëèãè àíè¿ ýäè.
Ëàíöåò áèëàí èêêè ìàðòà õî÷ãà ºõøàòèá òèëèíñà –
øèøäàí ¿îí àðàëàø ïàòîñ î¿àäè. Áåìîðëàð ¿îíãà
áåëàíèá, õóääè ïàð÷èíëàíãàíäàé ¸òàð ýäèëàð.
¯îðèíëàðèãà, î¸¿ëàðèãà äî¢ òîøàäè, ÿðàäàí ïàòîñ
î¿èøè òºõòàéäè, êåéèí ÿíà êåðêèá êåòàâåðàäè. Êºï
³îëëàðäà áåìîð äà³øàòëè ñàññè¿ è÷èäà ºëèá êåòàäè.
Êàëàìóø ìàøìàøàñèíè ³àð ìà¿îìãà ñîëèá þðãàí
ðºçíîìàëàð ýíäè î¢çèãà òàë¿îí ñîëãàíäàé æèì
ýäè. Áó ³àì òóøóíàðëè: êàëàìóøëàð êº÷àäà ºëãàí,
îäàìëàð ýñà óéëàðèäà ºëà¸òãàí ýäè. Ðºçíîìàëàð
ýñà ôà¿àò êº÷à áèëàí èø êºðàäè. Ëåêèí âîëèéëèê
áèëàí ìóíèöèïàëèòåò ºéãà òóøèá êîëäè. ²àð áèð
³àêèì ºç àìàëè¸òèäà èêêè-ó÷òàäàí íîìàúëóì êàñàë
ëèê ³îäèñàñèãà äó÷ êåëìàãóí÷à, ³å÷ êèì ¿ºëèíè
ñîâó¿ ñóâãà óðìàäè. Ëåêèí êèìäèð ¿èëãàí îääèé
154
“Âàáî”
³èñîá-êèòîá åòàðëè áºëäè – õóëîñà ³àììàíèíã

à¿ëèíè øîøèðèá ¿ºéäè. Áèð íå÷à êóí è÷èäà ºëèì
³îëàòëàðè êºïàéäè âà áó ñèðëè õàñòàëèêêà ðºïàðà
êåëãàí îäàìëàðãà ýíäè ãàï ³à¿è¿èé ýïèäåìèÿ
òº¢ðèñèäà êåòà¸òãàíè à¸í áºëäè. Õóääè øóíäàé
âà¿òäà Êàñòåë, ¸øè ºòèá ¿îëãàí ³àêèì, ³àìêàñáè
Ðèý áèëàí ãàïëàøèá îëãàíè êåëäè.
– Ðèý, áóíèíã íèìà ýêàíèíè áèëñàíãèç êåðàê? –
äåá ñºðàäè.
– Òåêøèðèøëàð íàòèæàñèíè êóòìî¿÷èìàí.
– Ìåí øóñèç ³àì áèëàìàí. Ýíäè ³å÷ ¿àíäàé òåê
øè ðèøãà ³îæàò éº¿. Êºï éèë Õèòîéäà èøëàäèì,
¿îëàâåðñà, éèãèðìà éèë îëäèí Ïàðèæäà ³àì øóíà¿à
áèð íå÷òà âî¿åàíè êóçàòãàíìàí. ªøàíäà êàñàëëèêíè
ºç íîìè áèëàí àòàøãà ÷º÷èøãàí ýäè. Æàìîàò ôèêðè
– ýíã ìó¿àääàñ íàðñà, âà³èìà ÷è¿ìàñèí, ýíã ìó³èìè
– âà³èìà. ßíà áèð ³àêèì ìåíãà øóíäàé äåãàí:
«À¿ëãà ñè¢ìàéäè, áó êàñàëëèê ¢àðáäà òàìîì éº¿îëèá
êåòãàí-êó». Íèìà êàñàëëèê ýêàíèíè øóíäàí ºëèá
êåòãàíëàðäàí áîø¿à ³àììà áèëàð ýäè. Ìàíà, ñèç
³àì, Ðèý, ìåíäàí êàì áèëìàéñèç.
Ðèý ºé÷èë ñóêóòäà ýäè. Êàáèíåò äåðàçàñèäàí
îëèñ êºðôàçãà áîðèá òóòàøãàí ¿èð¢î¿áºéè ¿îÿëàðè
òèçìàñè êºðèíèá òóðàðäè. Îñìîí êºì-êºê áºëñà ³àì,
óíèíã ëîæóâàðä áà¢ðèäà êå÷ êèðèøèãà ³àìî³àíã
óííè¿à¸òãàí, ¿àíà¿àäèð õèðà òîâëàíèø êºçãà
÷àëèíàðäè.
– ²à, Êàñòåë, – äåá ãàï ¿îòäè ó, – áàðè áèð, èøîíèø
¿èéèí-äà. Ëåêèí, àëîìàòëàðèãà ¿àðàãàíäà, áó – âàáî.
Êàñòåë ºðíèäàí òóðäè âà ýøèêêà ¿àðàá þðäè.
– Íèìà äåá æàâîá ¿àéòàðèøëàðè ºçèíãèçãà
ìàú ëóì, – äåäè êåêñà ³àêèì. – «È¿ëèìè ìºúòàäèë
ìàìëàêàòëàðäà àëëà¿à÷îíëàð éº¿îëèá êåòãàí».
– «Éº¿îëèá êåòãàí» äåãàíäàí, ìî³èÿòàí îëãàíäà,
íèìà ìàúíî ÷è¿àäè, – äåá êèôòèíè ¿èñäè Ðèý.
155
– ²à, òàñàââóð ¿èëèíã, éº¿îëãàí. Ëåêèí óíóòìàíã:

éèãèðìà éèë÷à îëäèí Ïàðèæíèíã ºçèäà...
– Ìàéëè, ºøà åðäà áºëãàíäàé, áèçäà ³àì îñîí ºòèá
êåòàð, äåá íèÿò ¿èëàéëèê. Ëåêèí èøîíèø ¿èéèí-äà.
«Âàáî» äåãàí ñºç áèðèí÷è ìàðòà òèëãà îëèíäè. Ýíäè

Ðèý ³àêèìíè êàáèíåòè äåðàçàñè ¸íèäà ¿îëäèðèá,
óíèíã èêêèëàíèøëàðè âà ³àéðîíëèãèíè î¿ëàø
ìà¿ñàäèäà áèð ÷åêèíèø ¿èëñàê, ¿îëàâåðñà, óíèíã
äàñòëàáêè ôèêðè ³àì, àãàð áàúçèãèíà ôàð¿ëàðèíè
èñòèñíî äåìàñàê, áîø¿à ³àìòàáààëàðèìèç ôèêðèäàí
àéòàðëè àæðàëèá òóðìàñ ýäè. Òàáèèé îôàò ºçè
àñëè îäàòèé íàðñà, ³àòòî áîøèìèçãà òóøãàí êåçäà
³àì óíãà èøîíèøèíãèç ¿èéèí. Äóí¸äà óðóø, âàáî
äåãàíëàðè äîèì áºëèá òóðàäè. Ëåêèí, îäàòäà óðóø
³àì, âàáî ³àì îäàìëàðíè ¢àôëàòäà ¿îëäèðàäè.
Âàáî áîø¿à ³àìòàáààëàðèìèçäàé, Ðèý ³àêèìíè ³àì
¢àôëàòäà ¿îëäèðäè, øóíèíã ó÷óí, êåëèíã, óíèíã
èêêèëàíãàíèíè ³àì òóøóíèøãà ³àðàêàò ¿èëàéëèê.
ßíà óíèíã íåãà ñóêóò ñà¿ëàãàíè, èêêèëàíèøëàðè
íèíã óìèäâîðëèêêà àéëàíãàíèíè ³àì òóøóíèøãà
óðèíèá êºðàéëèê. Óðóø áîøëàíèá ¿îëñà, îäàìëàð:
«Ý-ý, óí÷à ÷ºçèëìàéäè, ÷óíêè áó ºòàêåòãàí íîäîí
ëèê», äåéèøàäè. ×èíäàí ³àì, àñëèäà óðóø –
ºòàêåòãàí íîäîíëèê, ëåêèí, áàðè áèð, íîäîíëèãè
óíèíã ÷ºçèëèøèãà òºñè¿ áºëîëìàéäè. Óìóìàí îëãàí
äà, íîäîíëèê – ³àääàí îðòè¿ ñîáèò íàðñà, àãàð ôà
¿àò ºçèí ãèçíè ºéëàá ¿îëìàñàíãèç, áóíè òóøóíèø
óí÷à ¿èéèí ýìàñ. Áó æè³àòäàí ³àìòàáààëàðèìèç
³àììà îäàìëàðäàé èø òóòäèëàð – ôà¿àò ºçëàðèíè
ºéëàäèëàð, áèíîáàðèí, áó æè³àòäàí èíñîíïàðâàðëèê
¿èëäèëàð: Îëëî³ ¢àçàáèãà èøîíìàäèëàð, ¿àíäàéäèð
à¿ëãà çèä, áîø¿à äóí¸, áèð ¸ìîí òóø-äà áó, ³àäåìàé
áó îôàò ºòèá êåòàäè äåéèøäè. Ëåêèí òóø ºòèá
êåòìàéäè, áèð ¸ìîíèäàí èêêèí÷èñèãà óëàíàäè,
îðàäà îäàìëàð, áèðèí÷è ãàëäà ý³òè¸ò ÷îðàëàðèíè
156
“Âàáî”
ìåíñèìàãàí èíñîíïàðâàðëàð ºëèá êåòàäè. Áó áîðàäà

³àìòàáààëàðèìèç áîø¿àëàðäàí àéáäîððî¿ ýìàñ,
øóí÷àêè óëàð êàìòàðëèêíè óíóòèá, áèçãà ³àììà
íàðñà ìóìêèí, áèíîáàðèí, òàáèèé îôàòëàð áºëèøè
ìóìêèí ýìàñ, äåá èøîíãàí ýäèëàð. Óëàð èëãàðèãèäåê
èø èøëàá, ñà¸³àòëàðãà øàéëàíèá âà ³àð áèð íàðñà
³à¿èäà ºç ôèêðëàðèãà ýãà áºëèá þðãàí ýäèëàð.
Âàáî êåëàæàêíè, ñà¸³àòëàðíè, ìóëî¿îòëàðíè áèð
äàí òà¿è¿ëàá ¿ºéñà, áóíãà èøîíèá áºëàäèìè,
àõèð! ²àìòàáààëàðèìèç ºçëàðèíè ýðêèíìèç äåá
³èñîáëàäèëàð, ëåêèí îôàò áºëèá òóðãàí ïàéòäà êèì
³àì ýðêèí þðà îëàäè.
Ðèý ³àòòî äºñòè Êàñòåëãà øà³àðíèíã òóðëè
áóð÷àêëàðèäà ºíëàð÷à êàñàëëàð ³å÷ êèìãà ³å÷
íàðñà äåìàé, òàïïà ºëèá áîðà¸òãàíëàðèíè òàí îëãàí
êåçäà ³àì õàâô-õàòàð èëãàðèãèäàé à¿ëäàí òàø¿àðè
òóþëàð ýäè. Øóí÷àêè, ñåí ³àêèì áºëñàíã, àçîáëàíèø
íèìàëèãèíè îç-ìîç áèëñàíã, øóíèíã ºçè¸¿ õà¸ëèíããà
êºï íàðñàëàðíè îëèá êåëàäè. Äåðàçàäàí ñèðà ³àì
ºçãàðìàãàí øà³àðãà òåðìèëèá òóðãàí ³àêèì òà³ëèêà
äåá àòàëìèø êåëàæàêêà íèñáàòàí ºçèäà æèääèé
íàôðàò óé¢îíà¸òãàíèíè ñåçìàãàí ³àì áºëñà êåðàê.
²àêèì õà¸ëàí áó êàñàëëèê ³à¿èäàãè ìàúëóìîòëàð
íèíã ³àììàñèíè áèòòà ¿èëèá æàìëàøãà óðèíäè.
²àêèìíèíã õîòèðàñèäà ðà¿àìëàð àé¿àø-óé¿àø ¿ºç
¢àëäè âà ó òàðèõäà þç ìèëëèîí æîííè íîáóä ¿èëãàí
òàõìèíàí ºòòèçòà÷à êàòòà âàáî ýïèäåìèÿñè áºëãàí,
äåá ºçèãà ºçè ó¿òèðäè. Ëåêèí þç ìèëëèîí ºëèê
íèìàíè áèëäèðàäè? Óðóøíè áîøèíãäàí ºòêàçñàíã,
áèòòà ºëèê íèìàëèãèíè òàñàââóð ýòèøèíã ¿èéèí
áºëàäè. Àãàð óíè ºëèê ³îëäà êºðñàíã, ºëãàí îäàì ³àì
êºç îëäèíãäà áèð ñàëìî¿¿à ýãà áºëàäè, ëåêèí áàøàð
òàðèõèäà ñî÷èëèá ¸òãàí þç ìèëëèîí ºëèê, ìî³èÿòàí
îëãàíäà, õà¸ëíè ïàðäàëàá ¿ºÿäèãàí áèð òóìàí,
õîëîñ. ²àêèì ¯óñòàíòàíèÿäàãè âàáî, Ïðîêîïèéíèíã
øî³èäëèãè÷à, ³àð êóíè ºí ìèíã îäàìíè îëèá êåòãà
íèíè ýñëàäè. ªí ìèíã ºëèê äåãàíè, àéòàéëèê, éèðèê
157
êèíîòåàòð òîìîøàáèíëàðèäàí áåø êàððà êºï. Ìà

íà, ¿àíäàé ¿èëñà áºëàäè. Áåøòà êèíîòåàòðäàí ÷è
¿à
¸òãàí òîìîøàáèíëàðíè áèð æîéãà òºïëàá, øà
³àð ìàéäîíèãà îëèá áîðèø êåðàê-äà, ³àììàñèíè
áèðäàí ºëäèðèø êåðàê. Áó ëîéè³àíè àìàëãà îøèðèá
áºëìàéäè, êåéèí óëàðíèíã ºí ìèíã ýêàíèíè ¿àíäàé
áèëàñèç? Áóíäàí òàø¿àðè, Ïðîêîïèéãà ºõøàãàí
îäàìëàð ñàíàøíè áèëìàãàí. Êàíòîíäà åòìèø éèë
îëäèí ³àëîêàò îäàìëàðíèíã áîøèãà òóøãóí÷à ¿èð¿
ìèíã êàëàìóø ºëãàí. Ëåêèí 1871 éèëè êàëàìóøëàð
ñîíèíè àíè¿ ³èñîáëàø èìêîíè éº¿ ýäè. Òàõìèíàí,
òºäà-òºäà ¿èëèá ³èñîáëàãàíëàð, àëáàòòà, ³èñîáäà
õàòîãà éºë ¿ºéãàíëàð. Øóíäà ³àì áèð êàëàìóøíèíã
óçóíëèãè ºòòèç ñàíòèìåòðãà÷à ÷è¿ñà, ¿èð¿ ìèíã
êàëàìóøíè áèð ñàôãà òèçñàê, ñàôíèíã óçóíëèãè...
Àììî øó åðäà ³àêèìíèíã áàðäîøè åòìàäè.
Õà¸ëèãà ³àääàí îðòè¿ ýðê áåðèá þáîðäè, áóíäàé
¿èëìàñëèê êåðàê. Áèð-èêêè ³îäèñà – ³àëè ýïèäåìèÿ
ýìàñ, çàðóð ÷îðàëàð êºðèëñà – áàñ. Ìàñàëàí, ñòóïîð,
ðó³èé òóøêóíëèê, êºç ¿èçàðèøè, ëàá êºêàðèøè, áîø
î¢ðè¢è, áåç êåðêèøè, ¿àòòè¿ òàøíàëèê, àëà³ëàø,
òàíàäàãè äî¢ëàð, è÷èíè ïàð÷èíëàíãàíäàé ñåçèø
êàáè àëîìàòëàðãà ¿àðàëñà, îõèð-î¿èáàòäà...
Îõèð-î¿èáàò Ðèý ³àêèì äàðñëèêäà ¸çèëãàí
àëîìàòëàðíè õà¸ëèãà êåëòèðäè: «Þðàê óðèøè èï
ñèìîí áºëèá ¿îëàäè âà ³àð ¿àíäàé, ³àòòî àðçèìàñ
³àðàêàò ³àì ºëèìãà îëèá áîðàäè». ²à, îõèð-î¿èáàò
³àììàìèç ³àì èïãà èëèíèá ¿îëãàíìèç âà áèðäàí
îäàìëàðíèíã ó÷ ÷îðàãè ºçëàðèíè ³àäåìàé óëàðíè
íîáóä ýòàäèãàí ºøà àðçèìàñ ³àðàêàòíè ¿èëìî¿¿à
òàé¸ð òóðèáäè.
²àêèì ³àëè ³àì äåðàçàãà ¿àðàá òóðãàí ýäè.
Îéíàíèíã íàðèãè òîìîíèäà – î÷è¿ êºêëàì îñìîíè,
áó òîìîíèäà ýñà ³àíóç àêñ-ñàäî áåðà¸òãàí ñºç –
«âàáî». Áó ñºç ôàí óíãà æî ýòãàí ìàúíîäàí òàø¿àðè,
àãàð áèð ïàéòíèíã ºçèäà ³àì áàä¿îâî¿, ³àì áàõ
158
“Âàáî”
òè¸ð áºëèø ìóìêèí áºëñà, ìî³èÿòàí, áàõòëè, øó

êåçäà æîíëàíãàí, ¢àëà-¢îâóðäàí êºðà êºïðî¿ âî
çèë
ëàá ¸òãàíãà ºõøàéäèãàí áºç-ñàðè¿ øà³ðèìèç
¿è¸ôàñèãà ñèðà ¸ïèøìàéäèãàí, ÷åêè-ïî¸íè éº¿
¢àéðèîääèé ìàíçàðàëàðíè ³àì ºçèãà ÿøèðà¸òãàí
ýäè. Âàáîãà ÷àëèíãàí, ¿óøëàðè òàðê ýòãàí Àôèíà,
óíñèç ºëà¸òãàí îäàìëàðãà òºëà Õèòîé øà³àðëàðè,
³àëè ¿îíè î¿à¸òãàí ºëèêëàðíè ³àíäà¿ëàðãà óëî¿òè
ðà¸òãàí ìàðñåëëèê êàòîðãà÷èëàð, âàáîíèíã ¿à³ðëè
³àìëàñèíè ¿àéòàðèø ó÷óí òèêëàíà¸òãàí óëó¢ Ïðî
âàíñàë äåâîðè, ßôôàäàãè èðãàí÷ ¿àøøî¿ëàð, ¯óñ
òàíòàíèÿ êàñàëõîíàëàðèäà òº¢ðè åðãà òºøàëãàí
íàìè¿, ÷èðè¸òãàí áºéðàëàð, ÷àíãàê áèëàí ñóäðàá
êåòèëà¸òãàí âàáîãà ÷àëèíãàíëàð, ¿îðà ºëàò êóí
ëàðè íè¿îá êèéãàí ³àêèìëàð êàðíàâàëè, Ìèëàí
ãºðèñòîíëàðèäà çèíî ¿èëà¸òãàí òèðèêëàð, äà³øàòãà
òóøãàí Ëîíäîí êº÷àëàðèäàãè ºëèê òàøèéäèãàí
àðàâàëàð âà îäàìëàðíèíã î³-ôàð¸äèäàí çèðèëëàá
êåòãàí áàð÷à êóíäóç, áàð÷à êå÷àëàð – êºïäàí ìàúëóì
îôàòëàð ìàíçàðàñè áó õîòèðæàìëèêíè, ³àììà íàð
ñàãà áåôàð¿ îñîéèøòàëèêíè áèð ³àðàêàò áèëàí
éº¿¿à ÷è¿àðàð ýäè. Éº¿, áóãóíãè áàìàéëèõîòèðëèêíè
³àòòî áóëàðíèíã ³àììàñè áóçîëìàñ ýêàí. Áèðäàí
îéíàíèíã ó òîìîíèäà áó ¸¿äàí êºðèíìà¸òãàí áèð
òðàìâàé òèí¢èðëàäè âà øó çà³îòè òîøáà¢èðëèê
âà ó¿óáàòíè áåêîð ¿èëèá þáîðäè. Ôà¿àò øàòðàíæ
òàõòàñèãà òåðèëãàíäàé êºðèíà¸òãàí óéëàðíèíã
íàð¸¢èäàãè äåíãèçãèíà ý³òèìîë äóí¸äà ³àëè ³à ëî
âàò íèìàëèãèíè áèëìàéäèãàí, äîèì òà³äèä ñîëà
äèãàí íèìàäèð áîðëèãèäàí øà³îäàò áåðàðäè. Âà
Ðèý êºðôàçãà ¿àðàá òóðèá, Ëóêðåöèé àéòèá ºòãàí
ãóëõàíëàðíè ýñëàäè – êàñàëäàí ¿ºð¿¿àí àôèíàëèêëàð
äåíãèç áºéèãà ãóëõàíëàð ¸¿èøãàí. Êå÷àëàðè áó åðãà
ºëèêëàð ÷è¿àðèëàð, ëåêèí ¿èð¢î¿äà ³àì æîé åòìàé,
òèðèêëàð ºç ÿ¿èíëàðè ó÷óí îëîâäàí æîé îëèá áåðèø,
óëàðíè êº÷àäà ¿îëäèðìàñëèê ó÷óí ³àð ¿àíäàé ¿îíëè
159
îëèøóâëàðäàí òàï òîðòìàñ, ¿ºëëàðèäàãè ìàøúàëàëàð

áèëàí æàíã ¿èëèøàð ýêàí... Ñóâëàðíèíã ¿îï-¿îðà
îéíàñè ¸íèäà ëîâóëëà¸òãàí ãóëõàíëàð, ìàøúàëàëàð
æàíãè, ñóêóíàòäà ÷àðñèëëà¸òãàí ó÷¿óíëàð, ¿à³ðëè
ýíèá òóðãàí îñìîíãà òèêêà ºðëà¸òãàí çà³àðëè ¿ó
þ¿ òóòóíëàðíè òàñàââóð ýòèø óí÷à ¿èéèí ýìàñ.
¯àëòèðî¿ áîñìàé èëîæ éº¿...
Ëåêèí áó à¿ëäàí îçèø î¿èëëèê äàëèëëàðè ¿àð
øèñèäà îæèç ¿îëàäè. «Âàáî» äåãàí ñºç òèëãà îëèíäè
– áó ³à¿è¿àò, àéíè øó äà¿è¿àäà ¿àì÷èí øóâèëëàá,
áèð-èêêèòà ¿óðáîííè éè¿èòäè. Ëåêèí íèìà áºïòè
– ³àëè óíè òºõòàòèøãà êå÷ ýìàñ. Ýíã àñîñèéñè –
àíãëàø êåðàê áºëãàí íàðñàíè àíè¿-ðàâøàí àíãëàø,
áå³óäà õà¸ëëàðíè íàðè ¿óâèá, çàðóðèé ÷îðàëàðíè
êºðèøäèð. Øóíäàãèíà âàáîíèíã éºëè êåñèëàäè –
àõèð, îäàì âàáî íèìàëèãèíè òàñàââóð ¿èëîëìàéäè
¸êè íîòº¢ðè òàñàââóð ¿èëàäè. Àãàð âàáîíèíã éºëè
êåñèëñà, øóíäàéëèãè ý³òèìîëãà ÿ¿èíðî¿, ¿îëãàíè
èç-èçèãà òóøèá êåòàäè. Àêñ ³îëäà, îäàìëàð âàáî íè
ìàëèãèãà, êåéèí óíè åíãèø ó÷óí àââàë óíãà êºíè
êèø âîñèòàëàðè áîð-éº¿ëèãèãà ºðãàíèá ¿îëàäèëàð.
²àêèì äåðàçàíè î÷äè, óéãà øà³àð øîâ¿èíè
¸ïèðèëäè. ¨íáîøäàãè óñòàõîíà îëäèäàí àððàìî
øèííèíã ¿èñ¿à – áèð òåêèñ ÷èéèëëàøè ýøèòèëäè.
Ðèý ºçèíè òóòèá îëäè. ²à, áèð íàðñàãèíà èøîí÷
òó¢äèðàäè – ³àð êóíãè èø. ¯îëãàí – 8042 ³àììàñè
èïãà èëèíãàí, ³àììàñè ºøà àðçèìàñ ³àðàêàòãà òîáå.
Áóíãà ¸ïèøèá îëîëìàéñàí. Ìó³èìè – ºç èøèíãíè
ÿõøèëàá èøëàø.
Ðèý ³àêèì Æîçåô Ãðàí êåëãàíèíè àéòèøãàí ïàéòè

õóääè øó ³à¿äà ºéëà¸òãàí ýäè. Ãðàí ìýðèÿäà èøëàá,
ó åðäàãè õèëìà-õèë èøëàðíè áàæàðèá þðñà-äà, óíãà
âà¿òè-âà¿òè áèëàí, ýíäè õóñóñèé õèçìàò÷è ñèôàòè
äà, ñòàòèñòèê æàäâàëëàð òóçèø ³àì òîïøèðèëàð
ýäè. ²îçèð ³àì øóíäàé, ºëèì ³îäèñàëàðè ³èñîáèíè
160
“Âàáî”
îëèá áîðà¸òãàí ýäè. Ñºçèäà òóðàäèãàí îäàì áºëãàíè ó÷óí

³àì ó ³èñîáëàðè íóñõàñèíè ³àêèìãà ºçè îëèá êåëäè.
Ãðàí áèëàí ¿ºøíèñè Êîòòàð ³àì êåëäè. Ãðàí îñ
òîíàäà¸¿ áèð âàðà¿ ¿î¢îçíè ñèëêèòäè.
– Ðà¿àìëàð ºñÿïòè, ³àêèì, – äåá ìàúëóì ¿èëäè, –
êåéèíãè ¿èð¿ ñàêêèç ñîàò è÷èäà ºí áèòòà ºëèì.
Ðèý Êîòòàð áèëàí ñàëîìëàøèá, ñî¢ëè¢èíè ñºðàäè.
Ãðàí Êîòòàðíèíã ºçè ¿ºøèëãàíè, ³àêèìãà ìèííàò
äîðëèê áèëäèðèá, îðòè¿÷à òàøâèøãà ¿ºéãàíèãà óçð
ñºðàìî¿÷è ýêàíèíè àéòäè. Ëåêèí Ðèý àëëà¿à÷îí
ðºéõàòãà ìóê òóøãàí ýäè.
– Õº-ºø, – äåäè ó ÷ºçèá, – êàñàëëèêíè ³à¿è¿èé
íîìè áèëàí àòàéäèãàí âà¿ò êåëäè øåêèëëè. Øóí÷à
ïàéñàëãà ñîëäèê. Þðèíã ìåí áèëàí, ëàáîðàòîðèÿãà
êèðèá ºòèøèì êåðàê.
– Òº¢ðè, òº¢ðè, – äåá ó¿òèðäè Ãðàí, çèíàäà äîê
òîðíèíã îðòèäàí òóøèá êåëà¸òèá. – ²àììà íàðñàíè
ºç íîìè áèëàí àòàø êåðàê. À, áó êàñàëëèêêà ¿àíäàé
íîì áåðìî¿÷èñèç?
– ²îçèð÷à ñèçãà íîìèíè àéòîëìàéìàí, êåéèí
ñèçãà êåðàãè ³àì éº¿.
– Êºðÿïñèçìè, – äåá æèëìàéäè Ãðàí. – Àéòèø
óí÷à ³àì îñîí ýìàñ.
Óëàð Àñëà³à ìàéäîíèãà áîðèøäè. Êîòòàð ³àíóç
ñóêóòäà ýäè. Êº÷àäà îäàìëàð ïàéäî áºëà áîøëàäè.
¯èñ¿à óìðëè ¢èðà-øèðà, – áèçäà áîø¿à÷àñè áºë
ìàé äè ³àì, – òóí ¿àðîñè áèëàí àëìàøãàí, ³àëè
³àì ¸ðó¢ îñìîíäà èëê þëäóçëàð ÷è¿¿àí ýäè. Áèð
íå÷à ñîíèÿäàí êåéèí êº÷à ÷èðî¿ëàðè ÷àðà¿ëàäè,
øó çà³îòè îñìîííè ¿îðà ïàðäà ¿îïëàá, ¢àëà-¢îâóð
áàëàíäëàá êåòäè.
– Êå÷èðàñèç, ëåêèí ìåí òðàìâàéäà êåòàìàí, – äåäè.
Ãðàí, èêêîâè Àñëà³à ìàéäîíè áóð÷àãèãà áîðãàí
ëàðèäàí êåéèí. – Êå÷¿óðóí – ìåí ó÷óí ìó¿àääàñ.
Áèçíèíã âàòàíäàãèëàð øóíäàé äåéèøàäè: «áóãóíãè
èøíè ýðòàãà ¿ºéìà...»
161
Ðèý àñëè ìîíòåëèìàðëèê Ãðàííèíã ãàïèðà¸òãàíäà

æîéè êåëñà ³àì, êåëìàñà ³àì, ãàï îðàñèäà ìà³àëëèé
èáîðàëàðíè èøëàòèøè âà ÿíà àëáàòòà «ñå³ðëè ³àâî»
¸êè «ôóñóíêîð ¸ðó¢ëèê»êà ºõøàãàí äîèì àéòèëàäèãàí
áà÷êàíà ñºçëàðíè ¿ºøèá ºòèøèãà áèðèí÷è ìàðòà
ýúòèáîð áåðà¸òãàíè éº¿.
– Òº¢ðè,– äåá ãàïíè èëäè Êîòòàð. – Óíè òóøäàí
êåéèí óéèäàí ¿óâèá ³àì ÷è¿àðèá áºëìàéäè.
Ðèý Ãðàíäàí, êå÷¿óðóíëàðè ìýðèÿíèíã èøèíè
¿èëàñèçìè, äåá ñºðàäè.
Ãðàí, éº¿, äåäè, ºç èøèíè ¿èëàäè.
– Ý-ý, – äåäè Ðèý ÷ºçèá, øóí÷àêè áèð ãàï àéòèø
ó÷óí, – õºø, ¿àëàé, èø ñèëæèÿïòèìè?
– Êºï éèëäàí áåðè èøëàéìàí, äåìàê, ñèëæè¸òãàí
÷è¿àð... Ëåêèí, áóíäàé ¿àðàëñà, àëî³èäà ìóâàô
ôà¿èÿò êºðèíìàéäè.
– ªçè íèìà áèëàí øó¢óëëàíàñèç, – äåá òºõòàìàé
ñºðàäè Ðèý.
Ãðàí ìóá³àì ¢óëäèðàäè-äà, äèêêàéãàí ¿óëî¿ëàðè
óñòèãà äóìàëî¿ øëÿïàñèíè áîñòèðäè... Ðèý ãàï
¿àíà¿àäèð øàõñèé, ºç ìà³îðàòèíè îøèðèø ³à¿è
äà êåòà¸òãàíèíè ñàë-ïàë àíãëàäè. Ëåêèí Ãðàí àëëà
¿à÷îí õºøëàøèá, Ìàðíè õè¸áîíè õóðìîëàðè òàãèäà
ïèëäèðàá áîðà¸òãàí ýäè. Ëàáîðàòîðèÿ ýøèãè îëäèäà
Êîòòàð ³àêèìãà ÿíà áèð ìàðòà êºðèøèá, ìàñëà³àò
ñºðàìî¿÷è ýêàíèíè àéòäè. Ðèý ÷ºíòàãèäàãè æàä
âàëíè àñàáèé ¢èæèìëàá, Êîòòàðãà ýðòàãà êå÷¿óðóí
¿àáóë òàéèíëàäè-þ, ëåêèí øó çà³îòè èìêîíè éº¿
ëèãèíè ýñëàá, èíäèíèãà ºçè óëàðíèíã ìà³àëëàñèãà
áîðèøè, óíèêèãà ³àì êèðèá ºòèøèíè àéòäè.
²àêèì Êîòòàð áèëàí õàéðëàøãà÷, ºçèíèíã øóí÷à
âà¿òäàí áåðè Ãðàííè ºéëà¸òãàíèíè ïàé¿àäè.
Ó Ãðàííè âàáî ýïèäåìèÿñèíèíã ¿î¿ ºðòàñèäà –
³îçèðãèäàé áåõàâôðî¢èäà ýìàñ, áàëêè òàðèõäà
¿îëãàí áèðîí-áèð êàòòà ºëàòíèíã ¿î¿ æà³àííàìèäà
òàñàââóð ¿èëäè. «Ó âàáî àÿéäèãàíëàð òîèôàñèäàí».
162
“Âàáî”
Ðèý øó åðíèíã ºçèäà ¿àé áèð âà¿òëàðè: âàáî íèì

æîí îäàìëàðãà øàô¿àò ¿èëàäè âà áèðèí÷è ãàë
äà ïà³ëàâîí êåëáàòëè îäàìëàðãà òàøëàíàäè, äåá
º¿èãàíèíè ýñëàäè. ²àêèì øóíè ºéëàá òóðèá, Ãðàí
íèíã êè÷êèíàãèíà áèð ñèðè áîðãà ºõøàéäè, äåãàí
ôèêðãà êåëäè.
Áèðèí÷è ¿àðàøäà Æîçåô Ãðàí ýíã îääèé õèçìàò÷è
ýäè. Äàðîç, ¿îòìà, ãàâäàñèäàí êåíãðî¿ êîñòþìäà
þðàäè. Àòàéëàá, øóíà¿àñè êºïðî¿ ÷èäàéäè, äåãàí
íèÿòäà áèð ºë÷îâ êàòòàðî¢èäàí îëñà êåðàê. Ïàñòêè
òèøëàðè ÿêêàì-äóêêàì ¿îëãàí, ëåêèí þ¿îðèãèëàðè
áèòòà ¿îëìàé òóøèá êåòãàí. Êóëñà, óñòêè ëàáè
áóðíèãà ñèðèëèá, î¢çè ¿îï-¿îðà òóéíóêäåê î÷èëèá
êåòàäè. Àãàð áó ¿è¸ôàãà ñåìèíàðèñòãà ºõøàá
þðèø, äåâîðëàð ¸¿àëàá ñàíúàòêîðîíà ñèð¢àëèá
ºòèø, ýøèêëàðãà áèëäèðìàé êèðèá áîðèø âà ÿíà
åðòºëàëàðíèíã òóðèá ¿îëãàí èñè, òàìàêè ³èäè,
êàìñó¿óì øàõñëàðíèíã áàð÷à õàòòè-³àðàêàòèíè
³àì ¿ºøñàê, áóíà¿à îäàìíè ñòîëäà ºòèðèá, ³àììîì-
äóøõîíà ìóàññàñàëàðè áà³îíîìàëàðèíè òåêøèðà
¸òãàíè ¸êè ¸ø èø þðèòóâ÷è ó÷óí ñóïóðèíäè âà
óé ñàð¿èòëàðèíè òàøèø áîðàñèäà ÿíãè ³à¿ëàð
õóñóñèäà ìàúðóçà òàé¸ðëà¸òãàíèäàí áîø¿à÷à òà
ñàââóð ýòèá áºëìàñëèãèãà ñèç ³àì ðîçè áºëàñèç.
Ýíã ñîääà êóçàòóâ÷è ³àì, ó áó äóí¸ãà ìýðèÿíèíã
êóíèãà îëòìèø èêêè ôðàíêó ºòòèç ñàíòèì ìàîøëèê
øòàòäàí òàø¿àðè õèçìàò÷èñè ñèôàòèäà êàìòàðîíà,
àììî àí÷à ôîéäàëè èøèíè áàæàðèø ó÷óí êåëãàí
äåãàí ôèêðãà áîðàäè.
×èíäàí ³àì, Ãðàííèíã ºçè àéòèøè÷à, óíèíã øàõñèé
³óææàòèäàãè «êàñáè» äåãàí êàòàêêà õóääè øóíäàé
áåëãèëàá ¿ºéèëãàí. Éèãèðìà èêêè éèë îëäèí ìàá
ëà¢ òàí¿èñëèãèäàí º¿óâ þðòèíè äèïëîì ³àì îëìàé
òàðê ýòèá, øó ëàâîçèìãà ºòèøãà ðîçè áºëãàíäà, óíãà
àòòåñòàöèÿãà æóäà ÿ¿èí, äåá øàìà ¿èëãàí ýäèëàð.
163
Ôà¿àò ìàúëóì âà¿ò ìîáàéíèäà øà³àð ìàúìóðèÿòè

îëäèäà êºíäàëàíã áºëàäèãàí íîçèê ìàñàëàëàðäà
óääàáóðîíëèê ¿èëèøãà òº¢ðè êåëàð ýêàí. Êåéèí
àë
áàòòà èø þðèòóâ÷è ìàâ¿åèãà êºòàðèëàñèç, äåá
èøîíòèðäèëàð, áó ýñà áåìàëîë ÿøàøãà èìêîí áå
ðàðäè. Ëåêèí Ãðàí óí÷à àìàëãà èíòèëìàéäè, áóíè
ºçè ³àì ñèíè¿ èëæàéèá òàí îëàäè. Àììî òºêèí-
ñî÷èí, ³àëîë ÿøàø èñòè¿áîëè óíè ìàôòóí ¿èëàð,
÷óíêè øóíäàãèíà ºçèíè õîòèðæàì êºíãèëäà ñåâèìëè
ìàø¢óëîòèãà áà¢èøëàøè ìóìêèí áºëàð ýäè. Ó ÿíãè
ëàâîçèìãà ôà¿àò îëèæàíîá ìà¿ñàääà, òàúáèð æîèç
áºëñà, ¿àíäàéäèð ºç àúìîëèãà àçáàðîéè ñàäî¿àò
ó÷óí ðîçèëèê áåðãàí áºëóð ýäè.
Áó ìóæìàë à³âîë êºï éèëäàí áåðè ÷ºçèëèá êåëà¸ò
ãàí ýäè, áó îðàäà ³à¸ò ³àääàí îðòè¿ ¿èììàòëàäè,
ìàîøëàð áèð íå÷à ìàðòà îøèðèëäè, àììî Ãðàííèíã
îéëèãè ºøà-ºøà àðçèìàñëèãè÷à ¿îëàâåðäè. Ó Ðèýãà
øóëàðíè àéòèá íîëèäè, àõèð óíèíã à³âîëèíè ³à
êèìäàí áîø¿à ³å÷ êèì ñóðèøòèðìàéäè. Õóääè øó
áîðàäà Ãðàííèíã ºçèãà õîñëèãè ¸êè, ³å÷ áºëìàñà,
àéðèì õèçìàòëàðè îéäèíëàøàäè. Àñëèíè îëãàíäà,
ºçè ³àì óí÷à èøîíìàéäèãàè ³ó¿ó¿ëàðèíè òàëàá
ýòìàñà ³àì, ³àð ³îëäà, áîøäà áåðèëãàí âàúäàëàðíè
ïåø ¿èëèøè ìóìêèí. Ëåêèí, áèðèí÷èäàí, óíè èøãà
÷à¿èðãàí êàíöåëÿðèÿ áîøëè¢è ºëèá êåòãàí âà óíèíã
àìàëèíè êºòàðèøíè ¿àíà¿à èáîðàëàð áèëàí àéòãàíè
Ãðàííèíã ³àì ýñèäà ¿îëìàãàí. Ìó³èìè, òº¢ðèðî¢è,
ýíã ìó³èìè øóíäàêè, Ãðàí ñºçëàðíè ¿àíäàé òîïèá
èøëàòèøíè áèëìàéäè.
Àíà øó õàðàêòåðëè áåëãè, Ðèýíèíã ôà³ìëàøè÷à,
Ãðàíèìèçíè ÿ¿¿îë òàñâèðëàá áåðàäè. Àéíè øó æè³à
òè óíèíã êºïäàí áåðè ºéëàá ¿ºéãàí òàëàáíîìàñèíè
¸çèøãà ¸êè øàðîèòãà ¿àðàá áîø¿à òàäáèðëàðãà
êèðèøèøèãà äîèì òºñ¿èíëèê ¿èëàäè. Àãàð ºçèíèíã
ãàïèãà èøîíñàê, ó «³ó¿ó¿» äåãàí ñºçíè èøëàòèøãà
òºëà ¿îáèë äåá ³èñîáëàé îëìàéäè, ÷óíêè áó òóøóí
164
“Âàáî”
÷àíèíã à³àìèÿòèãà ºçè ³àì èøîíìàéäè, õóääè

øóíäàé, «âàúäà» óíèíã ó÷óí òº¢ðèäàí-òº¢ðè ³à¿èíè
òàëàá ¿èëèøäåê, áèíîáàðèí, øóíäî¿ êàìñó¿óì
ëàâîçèìäàãè îäàìãà ìîñ òóøìàéäèãàí áèð ¿ºðñëèê
êà ÿ¿èí ñºçäàé ýøèòèëàäè. Áîø¿à áèð æè³àòäàí,
«èëòèôîò», «èëòèìîñíîìà», «ìèííàòäîðëèê» êàáè ñºç
ëàðíè ³àì Ãðàí îäàìíèíã îðèÿòèíè êàìñèòàäè,
äåá ³èñîáëàéäè. Ìàíà, àçáàðîéè àíè¿ èáîðàëàðíè
òîïèøãà íî¿îáèëëèãèäàí ñî÷è î¿àðèáäè ³àìêè,
ýíã êàìòàðîíà âàçèôàëàðíè áàæàðèá êåëà¸òèð.
Ëåêèí, Ãðàííèíã ºçè Ðèýãà àéòãàíèãà êºðà, àñîñàí
ºç òàëàáëàðèíè òîïèøèãà ìîñëàøòèðãàíè ó÷óí
³àì, òóðìóøè ìîääèé æè³àòäàí îçìè-êºïìè, ³àð
¿àëàé, òàúìèí ýòèëãàí. Øó áèëàí ó øà³àð ìýðè –
Îðàííèíã éèðèê êîð÷àëîíè äîèì ¿àòúèÿí, îõèð-
î¿èáàò (ìýð øó «îõèð-î¿èáàò» äåãàí ñºçãà àëî³èäà
óð¢ó áåðàäè, ÷óíêè óíèíã ìóëî³àçàëàðè ³àì ¿àðèéá
øó ñºçëàðíèíã ºçèäàí òàøêèë òîïàäè), õºø, îõèð-
î¿èáàò, áèðîíòà îäàìíèíã î÷èäàí ºëãàíèíè ³å÷ êèì
³å÷ ¿à÷îí êºðìàãàí, äåá ó¿òèðàäèãàí ³èêìàòèäàãè
³à¿è¿àòíè òàí îëàäè. ²àð ³îëäà, Æîçåô Ãðàííèíã
¿àðèéá çî³èäîíà òóðìóø òàðçè, îõèð-î¿èáàò, øóíãà
ºõøàø òàëàé òàøâèøëàðäàí õîëè ¿èëàäè. Ó ñºç
àõòàðèøäà äàâîì ýòäè.
Î÷è¢èíè àéòàìèç, ìàúëóì ìàúíîäà óíèíã ³à¸
òè èáðàòëè áºëèøè ìóìêèí. Ó øà³ðèìèçäà ³àì,
æàâîíèáëàðäà ³àì ñèéðàê òîïèëàäèãàí, ºç òóé¢ó
ëàðèãà æàñîðàò áèëàí áîøèíè òèêàäèãàí îäàìëàð
òîèôàñèãà êèðàäè. ²àêèìãà àéòèá áåðãàí îçãèíà
íàðñàëàðè ³àì, óíèíã áóãóí ³àììà ³àì î÷è¿ òàí
îëàâåðìàéäèãàí ÿõøèëèê âà êºíãèë áî¢ëàøëàðäàí
áåáà³ðà ýìàñëèãèíè êºðñàòàäè. Ó æèÿíëàðèíè, áèò
òàþ áèòòà ñèíãëèñèíè ÿõøè êºðèøèíè, ³àð èêêè
éèëäà Ôðàíöèÿãà áîðèá, óíäàí õàáàð îëèøèíè òîð
òèíìàé àéòèá áåðäè. ¨øëèãèäà¸¿ åòèì ¿îëäèðãàí
îòà-îíàñèíèíã õîòèðàñè óíèíã äèëèäà ³àëè-³àíóç
165
î¢ðè¿ óé¢îòèøèíè ³àì ÿøèðìàäè. Ìà³àëëàñèäà,

³àð êóíè ðîïïà-ðîñà ñîàò áåøäà íè³îÿòäà ¸¿èìëè
æàðàíãëàéäèãàí áèð ¿ºí¢èðî¿íè æóäà ýúçîçëàøèíè
³àì òàí îëäè. Ëåêèí ó øó ñîääà òóé¢óëàðíè àéòèøãà
êåðàê ñºçëàðíè òîïèøäà ³àì áèñ¸ð ¿èéíàëäè. Øó
òàðè¿à, îõèð-î¿èáàò, ñºç èçëàø ìàøà¿¿àòè óíãà
àñîñèé òàøâèø áºëèá ¿îëäè. «Ý³, ³àêèì, – äåäè ó,
– ôèêðèìíè èôîäà ýòèøãà ºðãàíèøíè øóí÷àëàð
èñòàéìàíêè!» Âà ó ³àêèì áèëàí ó÷ðàøãàíäà øó
èáîðàíè òàêðîðëàð ýäè.
Ðèý øó êóíè øîìäà, îëèñëàá áîðà¸òãàí Ãðàíãà
¿àðàá òóðèá, áèðäàí óíèíã íèìàíè íàçàðäà òóòà¸ò
ãàíèíè àíãëàäè: áó õèçìàò÷è ¸ êèòîá ¸çàäè, ¸ øóíãà
ºõøàãàí áèð èø ñàâäîñèãà òóøãàí. Ëàáîðàòîðèÿãà
åòèá áîðãóí÷à, éºë áºéè íèìà ó÷óíäèð øó ôèêð Ðèýãà
ìàäàä áºëäè. Ó áóíèíã áåìàúíèëèãèíè áèëàðäè,
ëåêèí ó êàìñó¿óì õèçìàò÷èëàðè áèëàí áèðîí-áèð
³óðìàò óé¢îòàäèãàí ñàâäî êºéèãà òóøãàí øóíäàé
øà³àðäà âàáî òàíäà ¿óðèá îëèøèãà èøîíàäèãàí
à³âîëäà ýìàñäè. Àíè¿ðî¿ àéòñàê, ó âàáî øàðîèòèäà
áóíà¿à ñàâäîãà ¿àíäàé ºðèí àæðàòèøíè áèëìàäè âà
âàáî ³àìòàáààëàðèìèç îðàñèäà óí÷à ³àì ¸éèëìàéäè,
äåá õóëîñà ÷è¿àðäè.
Ðèý ýðòàñè êóíè êºïëàðãà æóäà ºðèíñèç òóþëãàí

ºòà ¿àéñàðëèê áèëàí, ñàíèòàðèÿ êîìèññèÿñè
éè¢èíèíè ÷à¿èðèøãà âîëèéëèêäàí ðîçèëèê îëèøãà
ýðèøäè.
– Áºëàð èø áºëäè, à³îëè òàøâèøãà òóøãàíè ðîñò,
– äåá òàí îëäè Ðèøàð, – ýíã àñîñèéñè, áóëàðíèíã ³àì
ìàñè ¿óðó¿ ãàï, ³àììàñè êºïèðòèðèø. Ïðåôåêò ìåí
ãà øàõñàí: «Ëîçèì òîïñàíãèç, òåç ³àðàêàò áîøëàíã,
ôà¿àò èñèíè ÷è¿àðìàíã», äåá àéòäè. Äàðâî¿å, ó ³àì
áóíèíã áåìàúíè ñîõòà âà³èìà ýêàíèãà èøîíàäè.
Áåðíàð Ðèý Êàñòåëíè âîëèéëèêêà÷à ìàøèíàñèäà
îëèá áîðèá ¿ºéäè.
166
“Âàáî”
– Äåïàðòàìåíòäà ýìäîðè éº¿ëèãèíè áèëàñèçìè? –

äåá ñºðàäè ÷îë.
– Áèëàìàí. Îìáîðãà ñèì ¿î¿äèì. Ìóäèð õóääè
îñìîíäàí òóøãàíãà ºõøàéäè. Ïàðèæäàí ýìäîðè
÷à¿èðòèðèøãà òº¢ðè êåëàäè.
– Èø¿èëèá, ýíäè ïàéñàëãà ñîëèíìàñ, àõèð.
– Ìåí òåëåãðàô ¿èëäèì, – äåäè Ðèý.
Âîëèé êîìèññèÿ àúçîëàðèíè õóø êóòèá îëñà-äà,
àñàáè ÷àòî¿ëèãèíè ÿøèðîëìàäè.
– Áîøëàéìèç, æàíîáëàð, – äåäè ó. – Âóæóäãà êåë
ãàí à³âîëíè ¿èñ¿à øàð³ëàøèì êåðàêìè?
Ðèøàð áó îðòè¿÷à, äåá ³èñîáëàäè. Øóñèç ³àì
³àêèìëàð øà³àðäàãè à³âîëíè áèëàäèëàð. Ýíã
àñîñèéñè – ¿àíäàé ÷îðàëàð ¿ºëëàøíè àíè¿ëàø.
– Ýíã àñîñèéñè, – äåá Êàñòåë Ðèøàðíèíã ãàïèíè
¿ºïîëëèê áèëàí áºëäè, – ýíã àñîñèéñè – áóíèíã âàáî
¸êè âàáî ýìàñëèãèíè àíè¿ëàø.
²àêèìëàðäàí áèðîâëàðè ³àéðàòîìóç î³ òîðòèá
þáîðäè. ¯îëãàíëàðè èêêèëàíà¸òãàíäàé òóþëäè.
Âîëèé ýñà ºòèðãàí æîéèäàí ñàï÷èá òóøèá, áó à¿ë
ãà òº¢ðè êåëìàéäèãàí õàáàð äîëîíãà ÷è¿èá êåò
ìà¸òãàíèãà èøîí÷ ³îñèë ¿èëìî¿÷èäàé, ýøèêêà
¿àðàá îëäè. Ðèøàð, ìåíèíã÷à, âà³èìàãà áåðèëìàñëèê
êåðàê, ãàï ëàíã ³à¿èäà, òº¢ðè, ¿îâó¿ áåçëàðèíèíã
øàìîëëàøèäàí ìóðàêêàáëàøãàí ëàíã ³à¿èäà êåò
ÿïòè, ³îçèð÷à ôà¿àò øóíè àéòà îëàìàí, èëìäà ýñà
³à¸òäàãèäàé ³àð õèë òàõìèíãà áîðàâåðèø õàòàðëè,
äåäè. Òàìàêèäàí ñàð¢àéãàí ìºéëîâëàðè ó÷èíè òèø
ëàá ºòèðãàí Êàñòåë ÷îë òèíè¿ êºçëàðèíè Ðèýãà ¿àäà
äè. Êåéèí õóøôåúë íèãî³ áèëàí ºòèðãàíëàðãà áèð êºç
þãóðòèðèá ÷è¿äè-äà, ìåíèíã ¿àòúèé èøîíèøèì÷à,
áó – âàáîíèíã ¢èðò ºçè, äåäè. Ëåêèí áó ³îäèñà ðàñìàí
òàí îëèøñà, æóäà ¿àòòè¿ ÷îðàëàðíè ¿ºëëàøãà òº¢ðè
êåëàäè. Ìî³èÿòàí îëãàíäà, óíèíã èøîí÷è êîìèë,
ìó³òàðàì ³àìêàñáëàðíè ¿ºð¿èòà¸òãàí íàðñà ³àì
øó, áèíîáàðèí, ó óëàðíèíã õîòèðæàìëèãèíè ºéëàá,
167
áóíè âàáî ýìàñ, äåãàí ôèêðíè ³àì ¿ºëëàøè ìóìêèí.

Âîëèé àñàáèé ¿èìèðëàá, ³àð ¿àí÷à àñîñ áºëìàñèí,
áóíà¿à ìóëî³àçà þðèòèø íîòº¢ðè, äåäè.
– Òº¢ðèìè, éº¿ìè, áó ýíã ìó³èìè ýìàñ, áàëêè
øóíè ºéëàøãà ìàæáóð ¿èëà¸òãàíè ìó³èì.
Ðèý èíäàìàé ºòèðãàíè ó÷óí óíäàí ôèêðèíè
àéòèøíè ñºðàøäè.
– Ãàï ëèìôà áåçëàðèíèíã øèøèá êåòèøè, ¿àéò
¿èëèø áèëàí î¢èðëàøãàí ëàíã ³à¿èäà êåòÿïòè.
Ìåí ëèìôà áåçëàðèíè êåñèá êºðäèì. Øó òàðè¿à
òåêøèðèø èìêîíèãà ýãà ýäèì âà ëàáîðàòîðèÿ ºçè
òîïãàí ìèêðîáíè, êºðèíèøèäàí, âàáîãà òààëëó¿ëè,
äåá òàõìèíëàÿïòè. Ëåêèí, àäîëàò þçàñèäàí î÷è¿
àéòèø êåðàê, òîïèëãàí ìèêðîáíèíã êëàññèê ìèêðîá
òàâñèôèäàí ìàúëóì ôàð¿ëàðè áîð.
Ðèøàð àéíè øó ³îëàò ³àêèìëàðíè ³óø¸ðëèê
êà ÷à¿èðèøè, áóòóí áèð òóðêóì òåêøèðèøëàð íà
òèæàñèíè êóòèø êåðàêëèãè, øóêðêè, áèð íå÷à
êóíäàí áåðè òåêøèðèøëàð ºòêàçèëà¸òãàíèíè òàú
êèäëàäè.
– Àãàð ìèêðîá ó÷ êå÷à-êóíäóç è÷èäà òàëî¿íè
òºðò ìàðòà êàòòàðòèðèøãà ¿îäèð áºëñà, – äåäè Ðèý
áèð îç æèìëèêäàí êåéèí, – ¿àò¿îðèííèíã ëèìôà
áåçëàðèíè ÿëëè¢ëàíòèðèá, àïëèñóíäåê øèøèðèá,
áºò¿àñèìîí íàðñàãà òºëäèðèá ¿ºéñà, ìåíèíã÷à,
èêêèëàíèøãà ºðèí ³àì ¿îëìàéäè. Þ¿èø ìàíáàëàðè
óçëóêñèç êºïàéìî¿äà. Òºõòàòèëìàñà, êàñàëëèê øó
êºëàìè áèëàí èêêè îé, ³àòòî áèð îéãà ³àì áîðìàé
øà³àðíèíã ÿðìèíè íîáóä ýòèøè ³å÷ ãàï ýìàñ.
Øóíãà àñîñëàíñàê, áó êàñàëíè âàáî äåéñèçìè, ëàíã
ìè, äåìàê, à³àìèÿòè ³àì éº¿. Ýíã àñîñèéñè – øà
³àðíèíã ÿðìè ºëèá êåòèøèíèíã îëäèíè îëèø.
Ðèøàð áóí÷à êºïèðòèðèø êåðàê ýìàñ, ³àëè êàñàë
íèíã þ¿óìëèëèãè àíè¿ áåëãèëàíìàãàí, êàñàëëàðíèíã
¿àðèíäîø-óðó¢ëàðè ñîïïà-ñî¢, äåá ýúòèðîç ¿èëäè.
168
“Âàáî”
– Ëåêèí êàñàëëàðíèíã ºçè ºëÿïòè-êó, – äåäè Ðèý

– Àëáàòòà, þ¿èø õàâôè – ìóòëà¿ òóøóí÷à ýìàñ, àêñ
³îëäà, êàñàëëèê õàòàðëè ñóðúàòäà ¸éèëèá, à³îëèíè
áèð çóìäà ¿èðèá òàøëàøè ìóìêèí áºëàðäè. Òº¢ðè,
êºïèðòèðèø êåðàê ýìàñ, àììî çàðóð ÷îðàëàðíè
¿ºëëàø øàðò, äåéìàí.
Ðèøàð, ìàú¿óë òîïèëñà, ìóíîçàðàíè ÿêóíëà
ìî¿÷è áºëäè: àãàð ýïèäåìèÿ ºçè òºõòàìàñà, ïðîôè
ëàêòèêàíèíã ¿îíóí áåëãèëàãàí ¿àòúèé ÷îðàëàðèíè
¿ºëëàá, óíèíã òàð¿àëèøèíè òºõòàòèøãà òº¢ðè êå
ëàäè, áóíèíã ó÷óí ýñà ãàï âàáî ³à¿èäà êåòà¸òãàíèíè
ðàñìàí òàí îëèø êåðàê, ëåêèí ³àëè òºëà èøîí÷
³îñèë ¿èëèíìàãàí, øó áîèñäàí ³àììàñèíè ÿíà âà
ÿíà ºéëàá îëèø ëîçèì, äåäè.
– Ãàï ¿îíóí áåëãèëàãàí ÷îðàëàðíèíã ¿àíà¿àëèãè,
¿àòúèé ¸êè áîø¿à÷àëèãèäà ýìàñ, – äåá ýúòèðîç ¿èëäè
Ðèý, – ãàï øà³àðíèíã ÿðìèíè íîáóä ¿èëìàñëèê ó÷óí
óëàðíè ¿ºëëàéìèçìè, éº¿ìè – øóíäà. ¯îëãàí èøëàð
– ìàúìóðèÿò çèììàñèäà, àõèð, ¿îíóí÷èëèãèìèçäà
àéíè øó èøëàðíè ³àë ýòèø ó÷óí âîëèéëàð áåëãè
ëàíèøè áåêîðãà áºëìàñà êåðàê.
– Øóá³àñèç, – äåá òàñäè¿ëàäè âîëèé, – àììî áóíèíã
ó÷óí ñèç ãàï âàáî ýïèäåìèÿñè ³à¿èäà áîðà¸òãàíèíè
ðàñìàí òàí îëèøèíãèç êåðàê áºëàäè.
– Àãàð òàí îëìàñàê ³àì, – äåäè Ðèý, – ó áàðè áèð,
øà³àðíèíã ÿðìèíè íîáóä ¿èëàäè.
Øó åðäà Ðèøàð îøêîðà àñàáèéëàøèá ãàï ¿ºøäè:
– ²àììà áàëî øóíäàêè, ³àìêàñáèìèç áó – âàáî,
äåá îëäèíäàí èøîíèá ¿ºéãàí. Óíèíã êàñàëëèê
ñèíäðîìèíè òàâñèôëàøèäàí ³àì êºðèíèá òóðèáäè.
Ðèý êàñàëëèê ñèíäðîìèíè ýìàñ, ºç êºçèì áèëàí
êºðãàíëàðèìíè òàâñèôëàäèì, äåá ýúòèðîç áèëäèðäè.
Êºðãàíëàðè ýñà ëèìôà áåçëàðè, òàíàäàãè äî¢ëàð,
áàëàíä ³àðîðàò, àëà³ëàø, èêêè êå÷à-êóíäóçäà ºëèì
áèëàí ÿêóí òîïèøäàí èáîðàò ýäè. Ðèøàð æàíîáëàðè
áîð ìàñúóëèÿòëàðè áèëàí ¿àòúèé ïðîôèëàêòèêà
169
÷îðàëàðè ¿ºëëàíìàñà ³àì, ýïèäåìèÿ ºç-ºçèäàí

òºõòàéäè, äåá êàôîëàò áåðà îëàäèìè?
Ðèøàð ÷àéíàëèá ¿îëäè âà Ðèýãà ¿àðàá ¿ºéäè.
– ×èí þðàêäàí àéòèíã, ñèç ðîñòäàí ³àì âàáî äåá
³èñîáëàéñèçìè?
– Ñèç ìàñàëàíè áîø¿à÷à ¿ºéÿïñèç. Ãàï àòàìàäà
ýìàñ, ìóääàòëàðäà.
– Äåìàê, ñèçíèíã÷à, áóíè âàáî äåéìèçìè, éº¿ìè,
ëåêèí, áàðè áèð, âàáî ýïèäåìèÿñèäà ¿èëèíàäèãàí
÷îðàëàðíè ¿ºëëàøèìèç êåðàê ýêàí, – äåäè âîëèé.
– Àãàð ñèçãà ôèêðèìíè áèëèø çàðóð áºëñà, ìåí
õóääè øóíäàé äåá ³èñîáëàéìàí.
²àêèìëàð ìàñëà³àòëàøèá îëäèëàð, îõèð-î¿èáàò
Ðèøàð ìàúëóì ¿èëäè:
– Äåìàê, ìàñúóëèÿòíè áºéíèìèçãà îëèøãà, áóíè ãº¸
âàáî äåá, øóíãà ìóâîôè¿ ôàîëèÿò êºðñàòèøèìèçãà
ªòèðãàíëàðíèíã ³àììàñè áó èôîäàíè ¿èç¢èí
ìàú¿óëëàäè.
– Ñèç íèìà äåéñèç, ìó³òàðàì ³àìêàñá? – äåäè
Ðèøàð.
– Ìåíãà ¿àíäàé èôîäàëàøíèíã ôàð¿è éº¿, –
äåá æàâîá ¿èëäè Ðèý. – Ñîääàðî¿ àéòñàê, áèç
ãº¸ øà³ðèìèçíèíã ÿðèì à³îëèñèãà ºëèì òà³äèä
¿èëìàÿïòèìè, äåá ºòèðèøãà ³à¿¿èìèç éº¿, àêñ ³îë
äà, óëàð ÷èíäàí ³àì ºëèá êåòèøëàðè ìóìêèí.
Ðèý ³àìêàñáëàðèíèíã àñàáèíè ºéíàòãàí à³âîëäà
¿îëäèðèá, ºçè æºíàäè. Âà ³àäåìàé ¿àåðäàäèð øà³àð
÷åêêàñèäà ¿îâó¢èäàãè áåçëàðèäàí ¿îí ñèð¿è¸òãàí
áèð à¸ë êàñàëëèê ÿìëàãàí þçëàðèíè óíãà áóðàäè.
Ìàæëèñíèíã ýðòàñè êóíè êàñàëëèê ÿíà áèð

êè÷èêðî¿ ñàêðàø ¿èëäè. Áó ³à¿äàãè ìàúëóìîò,
òº¢ðè, áåîçîððî¿ èìî-èøîðà òàðçèäà, ðºçíîìàëàðãà
³àì ºòäè. Áèð êóíäàí êåéèí ýñà Ðèý âîëèéëèêíèíã
øà³àðíèíã ýíã êºçäàí ïàíà æîéëàðèãà øîøà-
ïèøà ¸ïèøòèðèëãàí ýúëîíëàðèäàí áèðèíè º¿èäè.
170
“Âàáî”
Áó ýúëîíäàí øà³àð ³óêóìàòè âóæóäãà êåëãàí à³

âîë õóñóñèäà òóçóêðî¿ òàñàââóðãà ýãà äåá õóëîñà
¿èëèø ¿èéèí ýäè. Êºðèëìî¿÷è áºëà¸òãàí ÷îðàëàð
àéòàðëè ¿àòúèé ýìàñ, ãº¸ øà³àð ³óêóìàòè àçáàðîéè
æàìîàò ôèêðèíè áåçîâòà ¿èëìàñëèê ó÷óí, êºï
îäàìëàðíè ¿óðáîí áåðèøãà ³àì ðîçè, äåãàí òàñàââóð
òó¢èëàð ýäè. Êºðñàòìàíèíã êèðèø ¿èñìèäà Îðàí
êîììóíàñèäà áèð íå÷òà õàòàðëè ÿðà ÷è¿èø ³îëëàðè
¿àéä ýòèëãàíè, áèðî¿ ³àëè óíè þ¿óìëè äåéèøãà ýðòà
ýêàíè õàáàð ¿èëèíãàí. Êàñàëëèê àëîìàòëàðè æèä
äèé òàøâèøãà àñîñ áºëîëìàéäè, øóíèíã ó÷óí ³àì
à³îëèíèíã õîòèðæàìëèêíè éº¿îòìàñëèãèãà óìèä
¿èëèíàäè. Ëåêèí, øóíãà ¿àðàìàé, âîëèé ìàúëóì
ý³òè¸òêîðëèê þçàñèäàí àéðèì îãî³ëàíòèðóâ÷è
÷îðàëàðíè ¿ºëëàøãà ¿àðîð ¿èëàäè. Êºðèëãàí ÷îðà
ëàð, àãàð à³îëè òº¢ðè òóøóíèá, óëàðãà ¿àòúèÿí
àìàë ¿èëñà, ýïèäåìèÿíè èëäèçèäàí ¿èð¿èøãà ¸ð
äàì áåðàäè. Øóíèíã ó÷óí ³àì âîëèé óíãà èøîíãàí
à³îëè ºðòàñèäàí óíèíã øàõñèé èíòèëèøëàðèíè áà
æîíèäèë ¿ºëëàéäèãàí êºìàê÷èëàð òîïèëèøèãà áèð
äà¿è¿à ³àì øóá³à ¿èëìàéäè.
Êåéèí ýúëîíäà êºðèëàäèãàí ÷îðàëàð ðºéõàòè
êåëòèðèëàäè, áóëàð îðàñèäà ñóâ éºëëàðèäàãè êàëà
ìóøëàðíè çà³àðëè ãàçëàð ¸ðäàìèäà ¿èðèø âà
è÷èìëèê ñóâè ñèôàòèíè äîèìèé íàçîðàò îñòèãà
îëèø – êåìèðóâ÷èëàðãà ¿àðøè êóðàøíèíã èëìèé
àñîñãà ¿óðèëãàí êºðñàòìàñè ³àì áîð ýêàí. Êåéèí
òàáààëàðãà ³àð òîìîíëàìà òîçàëèêêà ðèîÿ ýòèø,
îõèðèäà ýñà áàð÷à îðàíëèêëàðãà – áóðãà òàøóâ
÷èëàðãà øà³àð äèñïàíñåðëàðèäà êºðèêäàí ºòèø
òàâñèÿ ýòèëãàí ýäè. Ýúëîííèíã áó òîìîíèäà ýñà
êàñàëíèíã ¿àðèíäîøëàðè ³àêèì áåëãèëàãàí ³àð
¿àíäàé ³îäèñà òº¢ðèñèäà áåòºõòîâ õàáàð áåðèøãà,
êàñàëíè øèôîõîíàëàðäàãè ìàõñóñ áºëìàëàðäà õî
ëèëàòèëèøèãà òºñ¿èí áºëìàñëèêêà ìàæáóðëèãè
àéòèë
ãàí ýäè. Áºëìàëàðíèíã æè³îçëàíèøè êàñàë
171
ëàðíèíã ìèíèìàë ìóääàòäà ìàêñèìàë èìêîíèÿòëàð

áèëàí òºëà ñî¢àéèøèãà øàðîèò ÿðàòàäè. ¯ºøèì
÷à áîáëàð êàñàë ¸òãàí õîíà, óíè îëèá þðãàí âîñè
òàëàðíè ìàæáóðèé äåçèíôåêöèÿñè ³à¿èäà ýäè.
¯îëãàí èøëàðäà ³óêóìàò êàñàëëàðíèíã ¿àðèíäîø-
óðó¢ëàðèãà ñàíèòàðèÿ êºðèãèäàí ºòèøãà ìàñëà³àò
áåðèø áèëàí ÷åãàðàëàíãàí ýäè.
Ðèý ³àêèì øàðòòà ýúëîíäàí þç ºãèðäè âà óéèãà
æºíàäè; áó åðäà óíè Æîçåô Ãðàí êóòèá òóðãàí ýäè,
³àêèìíè êºðèá, ¿ºë ñèëêèòäè.
– Áèëàìàí, áèëàìàí, – äåäè Ðèý, – ðà¿àìëàð ºñ
ÿïòè.
Øó àðàôàäà øà³àðäà ºí êèøè ºëãàí ýêàí. Ðèý
Ãðàíãà ý³òèìîë êå÷¿óðóí ó÷ðàøèøëàðèíè, ÷óíêè
Êîòòàðíè êºðãàíè áîðìî¿÷è ýêàíèíè àéòäè.
– Àæîéèá ôèêð, – äåá ¿óââàòëàäè Ãðàí. – Òàøðèô
ëàðèíãèçäàí ôîéäà òåãà¸òãàíè àíè¿, ó àéðèì æè³àò
ëàðäàí ºçãàðÿïòè.
– ¯àíà¿à æè³àòëàðè?
– Áîàäàá áºëèá ¿îëäè.
– Èëãàðè áóíà¿à ýìàñìèäè?
Ãðàí ÷àéíàëäè. Òº¢ðèäàí-òº¢ðè, Êîòòàð ¿ºïîë
ýäè, äåá àéòîëìàäè – èôîäà óíãà íîàíè¿ òóþëäè.
Øóí÷àêè ó äàìäºç, èíäàìàñ, ¿àíà¿àäèð òºí¢èçãà
ºõøàéäè. Ý, óìóìàí Êîòòàðíèíã ³à¸òè ³àì ºç õîíà
ñèãà ¿àìàëèá îëèø, ôà¿èðîíà ðåñòîðàíäà òàìàääè
¿èëèø âà ÿíà ¿àíà¿àäèð ñèðëè þðèøëàðè áèëàí
÷åêëàíèá ¿îëãàí. Ðàñìàí ó âèíî âà ëèê¸ð ñîòàäèãàí
êîìèññèîíåð ³èñîáëàíàäè. ²àð çàìîíäà óíèêèãà,
ìèæîçëàðè áºëñà êåðàê, èêêè-ó÷òà ìå³ìîí êåëèá òó
ðàäè. Ãî³èäà óéëàðè îëäèäàãè êèíîòåàòðãà òóøàäè.
Ãðàí ³àòòî óíèíã áîñ¿èí÷èëèê ³à¿èäà ôèëüìëàðíè
¸¿òèðèøèíè ³àì ñåçèá ¿îëãàí. Êîìèññèîíåð ³àììà
øàðîèòäà ºçèíè äàìäºç âà øóá³àãºé ¿èëèá òóòàäè.
Ýíäè, Ãðàííèíã ãàïèãà ¿àðàãàíäà, áóòóíëàé ºç
ãàðèáäè.
172
“Âàáî”
– Àíè¿ èôîäà ¿èëîëìàéìàí äåá ¿ºð¿àìàí, ëåêèí

ìåíäà, êºðÿïñèçìè, ó îäàìëàð áèëàí ÿðàøìî¿÷è,
ãº¸ óëàðíèíã ìå³ðèíè ¿îçîíìî¿÷è äåãàí òàñàââóð
òó¢èëäè.
Ìåí áèëàí ³àíãîìà ¿èëàäèãàí áºëäè, ³àòòî áèð
ãàë àéëàíèá êåëèøãà òàêëèô ¿èëäè, ìåí ³àì ðàä
¿èëèøãà áîòèíìàäèì. Àéòìî¿÷è, ìåí óíãà ¿èçè
¿àìàí, ÷óíêè, ìî³èÿòàí îëãàíäà, ìåí óíèíã ³à¸òèíè
ñà¿ëàá ¿îëäèì.
Êîòòàðíèêèãà, ó æîíèãà ¿àñä ¿èëèøãà óðèíãàíäàí
áåðè ³å÷ êèì êåëãàíè÷à éº¿. Ó àñîñàí ¿ºøíèëàðè,
áà¿¿îëëàðíèíã èøîí÷èíè ¿îçîíèøãà óðèíÿïòè.
Óíãà÷à ³å÷ êèì ³å÷ ìà³àë áà¿¿îëëàð áèëàí óíäàé
ìóëîéèì ãàïëàøìàãàí, òàìàêè äºêîíè áåêàñèíèíã
³èêîÿëàðèíè áóíäàé ¿èçè¿èø áèëàí òèíãëàìàãàí ýäè.
– Àéòãàíäàé, øó áåêà çà³àðëè èëîííèíã ºçè, – äåá
¿ºøèì÷à ¿èëäè Ãðàí. – Ìåí Êîòòàðãà øóíè àéòãàí
ýäèì, àäàøÿïñèç, óíèíã ³àì ÿõøè òîìîíëàðè áîð,
ôà¿àò òóçóêðî¿ ¿àðàé áèëèø êåðàê, äåäè.
Íè³îÿò, Êîòòàð èêêè-ó÷ ìàðòà Ãðàííè ýíã ìó³
òàøàì ðåñòîðàí âà ¿à³âàõîíàëàðãà îëèá áîðèáäè.
Ó ºøà æîéëàðíèíã äîèìèé ìèæîçè áºëèá ¿îëãàí.
«Ó åðäà ºòèðèø ¸¿èìëè, äåéäè, – äàâðà ³àì áîà
äàá». Ãðàí áàð÷à õèçìàò÷è õîäèìëàðíèíã Êîòòàðãà
ìåú¸ðäàí îðòè¿ ýúòèáîð ¿èëèøëàðèíè ïàé¿àá, ñà
áàáèíè ³àì àíè¿ëàäè – êîìèññèîíåð óëàðíè ³àääàí
îøè¿ ÷îé÷à¿à áèëàí ñèéëàð ýêàí. Àôòèäàí, Êîòòàð
ºçè ýðêàëàòãàí äàñò¸ðëàðíèíã ìèííàòäîð÷èëèê
áèëäè
ðèøèíè æóäà õóø êºðàäè. Áèð ãàë óëàðíè
³àòòî ìåòðäîòåëíèíã ºçè ýøèêêà÷à êóçàòèá, ³àòòî
ïàëüòîñèíè ³àì êèéäèðèá ¿ºéèáäè, øóíäà Êîòòàð
Ãðàíãà:
– Àæîéèá éèãèò, êåðàê ïàéòèäà øî³èäëèêêà ºòè
øè ìóìêèí, – äåáäè.
– ¯àíà¿à øî³èäëèêêà, íèìàíè?..
Êîòòàð ÷àéíàëèáäè.
173
– ²à ýíäè, äåéëèê, ìåíè ÿõøè îäàì, äåá àéòàäè.

Äàðâî¿å, ó áàúçàí èëãàðèãèäàé ïîðòëàá òóðàäè.
ß¿èíäà, áà¿¿îë óíãà ³àìèøàãèäàí ñàë ¿ºðñðî¿
ìóîìàëà ¿èëãàí ýêàí, óéãà æà³ë áèëàí êåëäè.
– Âîé àáëà³-ýé! Áîø¿àëàð áèëàí èñêàøèá ¿îïòè,
– äåá ¸ç¢èðäè.
– ¯àíà¿à áîø¿àëàð áèëàí?
– Ý, ³àììàñè áèëàí.
Òàìàêè äºêîíèäà áºëãàí ºòà áåìàúíè ¢àëâàäà
Ãðàííèíã ºçè ³àì áîð ýäè. Êîòòàð áåâà áèëàí ¿èç¢èí
ñó³áàò ¿óðãàí ýäè, íåãàäèð áåâà áèðäàí ÿ¿èíäà áóòóí
Æàçîèðäà øîâ-øóâ êºòàðãàí âî¿åà, áèð îäàìíèíã
¿àìî¿¿à îëèíãàíè òº¢ðèñèäà ãàïèðèá ¿îëäè. Ãàï
àðàáíè ºëäèðãàí ¸ø áèð ñàâäî ìà³êàìàñè õîäèìè
³à¿èäà ýäè.
– Áó èñ¿èðòëàðíèíã ³àììàñèíè ¿àìî¿¿à òè¿èø
êåðàê, – äåäè áåêà, – øóíäà ³àëîë îäàìëàð ñàë
ýðêèíðî¿ íàôàñ îëàäè.
Ëåêèí áåêà ãàïèíè òóãàòèøãà óëãóðìàé, Êîòòàð
õóääè ýñè î¢èá ¿îëãàíäàé, õàéð-ìàúçóðíè ³àì íàñèÿ
¿èëèá, äºêîíäàí îòèëèá ÷è¿äè. Ãðàí áèëàí áåêà äîíã
¿îòèá ¿îëèøäè.
Êåéèí Ãðàí Ðèýãà Êîòòàðäàãè áºëà¸òãàí ÿíà áèð-
èêêèòà ºçãàðèøëàðíè àéòèøíè ëîçèì êºðäè. Êîòòàð
äîèìî ìóðîñàñèç ìóëî³àçàëàðíè ìàú¿óë êºðàäè.
Ìàñàëàí, «Êàòòàëàð ³àìèøà êè÷èêëàðíè èñòåúìîë
¿èëàäè», äåãàí ³èêìàòíè ñåâèá èøëàòàäè. ß¿èíäàí
áåðè ó ôà¿àò ôèêðè ðàñî ðºçíîìàëàðíè îëàäè âà
áåèõòè¸ð îäàìäà, ó ðºçíîìà º¿èøãà àòàéëàá æàìîàò
æîéëàðèíè òàíëàéäè, äåãàí òàñàââóð òó¢èëàäè.
¨ ìàíà, áèð íå÷à êóí îëäèíãè âî¿åàíè îëàéëèê, ó
Ãðàííèíã ïî÷òàãà áîðà¸òãàíèíè ýøèòèá, ñèíãëèñèãà
³àì þç ôðàíê æºíàòèøíè ñºðàáäè, ³àð îéäà óíãà
øóí÷à þáîðèá òóðàð ýäè. Ãðàí ïóëèíè îëèá ýíäè
êåòà¸òãàíäà, Êîòòàð óíè ÷à¿èðèá:
– ßõøèñè, èêêè þç ôðàíê þáîðà ¿îëèíã, – äåäè,
– àââàë áèð ³àéðîí áºëèá, êåéèí ðîñà ¿óâîíàäè.
174
“Âàáî”
Áóòêóë óíóòãàí ìåíè, äåá þðãàíäèð. Ëåêèí àñëèäà

äîèì óíè ºéëàá þðàìàí.
Íè³îÿò Ãðàí èêêîâè ¿èçè¿ ñó³áàò ¿óðèá ¿îëèøäè.
Êîòòàð êºïäàí áåðè Ãðàííèíã êå÷êè ìàø¢óëîòëàðèãà
¿èçè¿èá þðàð ýäè, ñºðî¿¿à çºð áåðäè, áóíèñèíèíã
æàâîá áåðèøäàí áºëàê ÷îðàñè éº¿ ýäè.
– Äåìàê, ñèç êèòîá ¸çàñèç? – äåäè Êîòòàð.
– Æîèç êºðèëñà, øóíäàé, ëåêèí áó, òº¢ðèñè, ÿíàäà
ìóðàêêàáðî¿.
– ª³, – äåá õèòîá ¿èëäè Êîòòàð, – ìåí ³àì ¸çèø
áèëàí øó¢óëëàíèøíè øóíäàé îðçó ¿èëàìàíêè!
Ãðàí ³àéðîíëèãèíè ÿøèðîëìàäè, Êîòòàð ýñà
ºí¢àéñèçëàíèá, èæîäêîðíèíã äîèì ïè÷î¢è ìîé
óñòèäà, äåá ¢ºëäèðàäè.
– Íåãà ýíäè? – ñºðàäè Ãðàí.
– Øóíà¿à-äà, èæîäêîðãà áîø¿àëàðãà ¿àðàãàíäà
êºïðî¿ ³ó¿ó¿ áåðèëãàí. ²àììà áèëàäè áóíè.
Õî³ëàãàíèíè ¿èëàâåðàäè.
– Àæàáëàíìàñà ³àì áºëàäè, – äåäè Ðèý Ãðàíãà,
ºøà, ýúëîííè º¿èãàí êóíè, – êàëàìóøëàð ¢àëâàñè
áîø ¿àëàðãà ºõøàá óíèíã ³àì áîøèíè àéëàíòèðèá
¿ºéãàíäèð. Áàëêè øóí÷àêè þ¿òèðèøäàí ¿ºð¿èá
êåòãàíäèð.
– Óíà¿à ýìàñ, – äåäè Ãðàí, – àãàð, ³àêèì, ìåíèíã
ôèêðèìíè áèëìî¿÷è áºëñàíãèç...
Äåðàçà òàãèäàí ¿óëî¿íè áàòàíã ¿èëèá äåðàòèçàöèÿ
õèçìàòèíèíã ìàøèíàñè ºòèá ¿îëäè. Ðèý èíäàìàäè,
øîâ¿èí îëèñëàá òèíãàíäàí êåéèí Ãðàíäàí ôàðîìóø
ñºðàäè: Êîòòàð êèì äåá ºéëàéñèç. Ãðàí ³àêèìãà
ìàúíîëè ¿àðàá ¿ºéäè.
– Áó îäàìíèíã, – äåäè ñàëìî¿ëàá, – âèæäîíè óí÷à
òîçà ýìàñ.
²àêèì êèôòèíè ¿èñäè. Ìèðøàáõîíà êîìèññàðè
ºøàíäà ³à¿ ãàïíè àéòãàí ýäè – òàøâèø øóñèç ³àì
áîøäàí îøèá ¸òèáäè.
175
Êå÷¿óðóí Ðèý Êàñòåë áèëàí ãàïëàøäè. Ýìäîðè

³àëè åòèá êåëìàáäè.
– ªçè øó ¸ðäàì áåðàðìèêàí? – äåá ñºðàäè Ðèý. –
Áàöèëëà æóäà ºçãà÷à.
– Ý, áèëàñèçìè, ìåí áîø¿à ôèêðäàìàí, – äåá ýúòèðîç
áèëäèðäè Êàñòåë. – Áó ìàõëó¿ëàð ³àììà âà¿ò ºçãà÷à
òóðäà áºëàäè. Ëåêèí, ìî³èÿòàí, ³àììàñè áèð ãºð.
– Òº¢ðèðî¢è, áó ñèçíèíã òàõìèíèíãèç. Àñëèíè
îëãàíäà, áèç ³àëè òóçóêðî¿ ³àì áèëìàéìèç.
– Òº¢ðè, ³àëè òàõìèí. Ëåêèí áîø¿àëàðíèêè ³àì
ôà¿àò òàõìèí.
²àêèì êóíè áºéè áîøè ñàë-ïàë àéëàíà¸òãàíäàé
áº
ëèá þðäè, ¿à÷îí âàáîíè ºéëàñà, øó à³âîëãà
òóøàäè. Îõèð-î¿èáàò, ó ¿ºð¿à¸òãàíèíè òàí îëèøäàí
áîø¿à èëîæ òîïîëìàäè. Èêêè ìàðòà îäàì ëè¿ òºëãàí
¿à³âàõîíàãà êèðäè. Ó ³àì, Êîòòàðãà ºõøàá, èí ñîí
ëàðíèíã ³àðîðàòèãà ìó³òîæ ýäè. Ðèý áó íîäîíëèê,
äåá ºéëàäè, ëåêèí àéíè øó áîèñ áóãóí Êîòòàðíèêèãà
áîðèøãà âàúäà áåðãàíèíè ýñëàá ¿îëäè.
Ðèý Êîòòàðíèêèãà êèðãàí ïàéòè ó îøõîíàñèäà,
äåðàçà îëäèäà òóðãàí ýäè. Ñòîë óñòèäà î÷è¿ ¸òãàí
ñàðãóçàøò êèòîá. Áó îðàäà øîì êèðãàí, òîáîðà
¿óþ¿ëàøà¸òãàí ¿îðîí¢èëèêäà êèòîá º¿èøíèíã
èëîæè éº¿ ýäè. Òº¢ðèðî¢è, Êîòòàð áóíäàí áèð äà¿è¿à
îëäèí ñòîë ¸íèäà, øîì ¿îðîí¢èñèäà ºéëàá ºòèðãàíãà
ºõøàéäè. Ðèý óíäàí ñî¢ëè¢èíè ñóðèøòèðäè, Êîòòàð
ºòèðà¸òèá, ìåí áèëàí ³å÷ êèìíèíã èøè áºëìàñà,
áóíäàí ³àì ÿõøèðî¿ áºëàðäè, äåá òºí¢èëëàäè.
Ðèý, îäàì ¸ë¢èçëèêäà àáàäèé þðàâåðìàéäè-êó, äåá
ýñëàòèá ¿ºéäè.
– Ý, éº¿, áóíà¿à äåìàÿïìàí. Äîèì áèð íàðñà áèëàí
– èëîæèíè òîïèá, ³àììàíèíã êºíãëèíè î¢ðèòèø
áèëàí øó¢óëëàíàäèãàí îäàìëàðíè àéòÿïìàí.
Ðèý èíäàìàäè.
– ªçè ³à¿èäà ãàïèðÿïòè, äåá ºéëàìàíã. Ìåí, ìàíà
ðîìàí º¿èá ºòèðèáìàí. Áèð êóí ýðòàëàá, ³å éº¿-áå
176
“Âàáî”
éº¿, áèð áå÷îðàíè ¿àìî¿¿à îëèøàäè. Óíèíã èçèäàí

òóøãàí áºëèøàäè, ºçè ýñà áèëìàéäè ³àì. Ó ³à¿äà
àëëà¿àíäàé áþðîãà àéòèøàäè, èñìè-øàðèôèíè
ðºéõàòãà îëèá ¿ºéèøàäè. Íèìà, ñèçíèíã÷à, àäî
ëàòäàíìè øó? Äåìàê, ñèçíèíã÷à, áèðîâíè øó êºéãà
ñîëèøãà îäàìëàðíèíã ³à¿¿è áîð ýêàí-äà.
– Áó ¿àíäàé âàçèÿò ýêàíèãà áî¢ëè¿, – äåäè Ðèý.
– Ôèêðèíãèç, ìàúëóì ìàúíîäà, òº¢ðè, ³à¿ëàðè éº¿.
Ëåêèí áó èêêèí÷è äàðàæàëè ìàñàëà. Äîèì ¿àìàëèá
ºòèðèø ÿõøè ýìàñ. Òåç-òåç ³àâîãà ÷è¿èá òóðèø ³àì
êåðàê.
Êîòòàð àñàáèíè áîñîëìàé, ³àð êóíè êº÷àãà
÷è¿èøèíè, ëîçèì òîïèëñà, áóòóí ìà³àëëà áóíè
òàñäè¿ëàøè ìóìêèíëèãèíè àéòäè. Óíèíã ³àòòî
ìà³àëëàäàí òàø¿àðèäà ³àì òàíèøëàðè áîð ýêàí.
– Ìåúìîð Ðèãî æàíîáíè áèëàñèçìè? Î¢àéíèì
áºëàäè.
Õîíà àñòà-ñåêèí ¿îðîí¢èëàøèá áîðàðäè. Êº÷àãà
æîí êèðäè, áèðäàí ÷à¿íàãàí ôîíàðëàðíè åíãèë
òîðòèøíèíã áº¢è¿ õèòîáè áèëàí îë¿èøëàäè. Ðèý
àéâîíãà ÷è¿äè, Êîòòàð ³àì óíãà ýðãàøèá ñóä
ðàëäè. Øà³ðèìèçíèíã ³àììà êå÷¿óðóíëàðèäàé åí
ãèë øàáàäà ýñèá, àòðîô-æàâîíèáäàãè áàð÷à ìà
³àëëàëàðäàí ³àð õèë øèòèð, ¿îâóðäî¿ ãºøò èñè,
øîäîí ¿èé¿èðà¸òãàí ¸øëàðãà òºëà êº÷àëàðäàí
îçîäëèêíèíã ìóàòòàð áºéëàðèíè îëèá êåëà¸òãàí
ýäè. Ðèý ÿ¿èí-ÿ¿èíëàðãà÷à øó àçèç äà¿è¿àëàðíè
– òóí ¿îðîí¢èëèãèíè, áó ¸¿äàí êºðèíìà¸òãàí
êåìàëàðíèíã áº¢è¿ õèð¿èðàøèíè, äåíãèçäàí
ýøèòèëà¸òãàí, êº÷àëàðíè òºëäèðãàí îëîìîíäàí
òàðàëà¸òãàí ãóâèëëàøíè æóäà ñåâàðäè. Ëåêèí óíè
áóãóí, ³àììàñèíè áèëãàíäàí êåéèí, î¢èð òà³ëèêà
ýçèá òóðàðäè.
– Áàëêè ÷èðî¿íè ¸¿àðìèç, – äåá òàêëèô ¿èëäè ó
Êîòòàðãà.
Ýëåêòð íóðëàðè ÷à¿íàá êåòäè âà Êîòòàð ¿àìàøãàí
êºçëàðèíè ïèðïèðàòèá ¿àðàá ¿ºéäè.
177
– ²àêèì, àéòèíã-÷è, àãàð êàñàë áºëèá ¿îëñàì,

ìåíè ºç êàñàëõîíàíãèçãà îëàñèçìè?
– Íåãà ýíäè îëìàéìàí...
Øóíäà Êîòòàð êëèíèêà ¸êè êàñàëõîíàäà äàâî
ëàíà¸òãàí îäàìíè ¿àìî¿¿à îëèø ³àì áºëàäèìè,
äåá ñºðàäè. Ðèý áàúçàí øóíà¿à áºëèá ¿îëàäè, ëåêèí
áóíäà êàñàëíèíã à³âîëè èíîáàòãà îëèíàäè, äåäè.
– Ìåí ñèçãà èøîíàìàí, – äåäè Êîòòàð.
Êåéèí ó ³àêèìäàí øà³àð ìàðêàçèãà÷à îëèá áîðèá
¿ºéèøíè ñºðàäè.
Ìàðêàçäà îäàì óí÷à êºï ýìàñ, ÷èðî¿ëàð ³àì õèðà
òîðòãàí ýäè.
Ëåêèí óéëàðíèíã îëäèäà áîëàêàéëàð ³àëè ³àì
÷óââîñ ñîëà¸òãàí ýäè. ²àêèì Êîòòàðíèíã èëòèìîñè
áèëàí ìàøèíàñèíè áîëàëàð ¸íèäà òºõòàòäè. Áîëàëàð
øîâ¿èí ñîëèá ÷åðòàê ºéíà¸òãàí ýäèëàð. Ñî÷è ñèëëè¿
òàðàëãàí, àììî áàøàðàñèíè êèð áîñãàí áèòòàñè
óÿëèí¿èðàãàí, ¿àéñàð, òèíè¿ êºçëàðèíè Ðèýäàí
óçìàé òèêèëèá ¿îëäè. Ðèý êºçëàðèíè ÿøèðäè.
Êîòòàð ìàøèíàäàí ÷è¿èá, éºëàê ÷åòèäà òóðãàí÷à,
Ðèýíèíã ¿ºëèíè ¿èñäè. Áº¢è¿, ïàñò îâîçäà ãàïèðäè.
Ñºçëà¸òãàíäà îðà-ñèðà àòðîôãà àëàíãëàäè.
– Ìàíà, îäàìëàð ýïèäåìèÿíè ãàïèðèøÿïòè. Øó
ðîñòìè, ³àêèì?
– Îäàìëàð íèìàëàð äåìàéäè, – äåäè ³àêèì.
– Òº¢ðè àéòàñèç. Íàðè áîðñà, ºíòà÷à, óíäàí êºï
ðî¿ ºëàð, øóíãà îòà ãºðè ¿îçèõîíàìè! Éº¿, áèçãà
áóíà¿àñè êåðàê ýìàñ.
Ìîòîð áîñè¿ ãóâèëëàá òóðàðäè. Ðèý êàôòèíè
òåçëèê àëìàøòèðãè÷ äàñòàêêà ¿ºéäè. ªçè ýñà ³àëè-
³àíóç ìà¢ðóð âà æèääèé òèêèëà¸òãàí áîëàêàéãà
¿àðàäè. Êóòèëìàãàíäà áîëàêàé î¢çè ¿óëî¢èãà åòãóäàé
èëæàéäè.
– Õºø, ñèçíèíã÷à, áèçãà íèìà êåðàê? – äåäè ³à
êèì, áîëàêàéãà æàâîáàí æèëìàéèá.
178
“Âàáî”
Êîòòàð áèðäàí ìàøèíà ýøèãèíè ÷àíãàëëàäè âà

êåòèøèäàí îëäèí, êºçèäàãè ¸øëàðèãà÷à ¿àëòèðàá,
áåðà³ì îâîçäà ¿è÷¿èðèá þáîðäè.
– Çèëçèëà – øó êåðàê! Çºð áèð çèëçèëà áºëñà!
Ëåêèí ýðòàñè êóíè ³å÷ ¿àíà¿à çèëçèëà áºëìàäè
âà Ðèý áóòóí êóííè øà³àðäà òèíèìñèç èç¢èø,
ìèæîçëàðíèíã ¿àðèíäîøëàðèíè êºíäèðèø âà
óëàðíèíã ºçè áèëàí òîðòèøèøäà ºòêàçäè. Ðèýãà
³àêèìëèê êàñáè ³å÷ ¿à÷îí áóí÷àëàð ó¿óáàòëè òó
þëìàãàí ýäè. Øó ïàéòãà÷à êàñàëëàð èøèíè åíãèë
ëàòàð, óíãà òºëè¿ ñóÿíèøàð ýäè. Ýíäè ýñà ³àêèì
àìàëè¸òèäà áèðèí÷è ìàðòà ìèæîçëàðèíèíã òóøó
íàðñèç äàìäºçëèãèãà, ãº¸ ºç àçîáèíèíã òóáèãà òóøèá
îëèá, ºøà ¸¿äàí øóá³à âà ³àéðîíëèê áèëàí ¿àðàá
òóðèøãàíäàé, òóøóíàðñèç áèð èøîí÷ñèçëèãèãà ðº
ïàðà êåëäè. Ó ³àëèãà÷à êºíèêîëìàãàí áèð êóðàø
ïàëëàñè áîøëàíäè. Ñîàò ºíëàðäà ìàøèíà äàì¿èñìà
÷îëíèíã óéè îëäèäà òºõòàäè, – Ðèý óíè êºðèøíè ýíã
îõèðãà ñóðãàí ýäè, – ºðèíäè¿äàí çºð¢à ¿ºç¢àëäè.
Ó ¿îðîí¢è êº÷àãà, þëäóçëàðè ãî³ º÷èá, ãî³ ÷à¿íàá
¸òãàí ¿îðà îñìîíãà òåðìèëèá, è÷êàðè êèðèøãà
îøè¿ìàäè. Äàì¿èñìà ÷îë óíè êóòèá òºøàêäà ºòèðãàí
ýêàí. Íàôàñ îëèøè åíãèëëàøãàí, îäàòäàãèäàé, áèð
êîñòðþëäàí íºõàòíè ñàíàá, èêêèí÷èñèãà òàøëà¸òãàí
ýäè. Ó ³àêèìíè ³àòòî øîäîí ¿àðøè îëäè.
– ²àêèì, äåìàê, ºëàò áîøëàíèáäè-äà.
– Áó ãàïíè ¿àéäàí îëäèíãèç?
– Ðºçíîìàäàí º¿èäèì, êåéèí, ðàäèîäàí ³àì
àéòèøäè.
– Éº¿, áó ºëàò ýìàñ.
– À¿ëäîíëàðèìèç ÿíà êºïèðòèðèøèáäè-äà, – äåá
³àÿæîíãà òóøäè ÷îë.
Ðèý àëëà¿à÷îí êàñàëíè êºðèá áºëèá, ýíäè øó
¢àðèáîíà æè³îçëàíãàí îøõîíà ºðòàñèäà ºòèðãàí
ýäè. ²à, óíãà ÷èíäàí ³àì ¿ºð¿èí÷ëè ýäè. Ó ýðòàãà
øó àòðîôäà, øà³àð ÷åêêàñèäà ÷èï¿îíëàðèãà
179
òèêèëèá îëãàí ºíëàð÷à êàñàëíèíã ìóøòî¿ áºëèá

ºòèðèøèíè áèëàäè. Áèéíè êåñèø ôà¿àò òºðò-
áåø ³îëäà ôîéäà ¿èëäè. Ëåêèí êºï÷èëèê êàñàëëàð
ó÷óí ÿãîíà èñòè¿áîë – êàñàëõîíà, àììî ¿àøøî¿ëàð
íàçàðèäà êàñàëõîíà íèìàëèãè ìàúëóì. «Óíèíã óñòèäà
òàæðèáà ¿èëèøëàðèíè õî³ëàìàéìàí», äåäè áèð
êàñàëíèíã õîòèíè. Óíèíã óñòèäà ³å÷ ¿àíà¿à òàæðèáà
ºòêàçèëìàéäè, ó ºëàäè, âàññàëîì. Êºðèëà¸òãàí
÷îðàëàð êàìëèê ¿èëàäè, áó øóíäî¿ ³àì ìàúëóì.
«Ìàõñóñ æè³îçëàíãàí áºëìàëàð» íèìàëèãèíè,
áîø¿àëàð áåõàáàð áºëñà ³àì, Ðèý ÿõøè áèëàäè:
èêêèòà êîðïóñíè øîøà-ïèøà áîø¿à êàñàëëàðäàí
áºøàòèá, äåðàçàëàðíèíã òåøèê-¸ðî¢è áåðêèòèëàäè,
àòðîôèãà ñàíèòàðèÿ è³îòàñè ¿ºéèëàäè. Àãàð
ýïèäåìèÿíèíã ºçè òºõòàá ¿îëìàñà, óíè ìàúìóðèé
÷îðàëàð áèëàí åíãèá áºëìàéäè.
Ëåêèí êå÷êè õàáàðëàðíèíã ³àììàñè ³àëè èøîí÷
ãà òºëà ýäè. Ýðòàñè êóíè Èíôäîê âîëèéëèê êºð
ñàòìàëàðèíè à³îëè òîìîíèäàí æóäà ÿõøè êóòèá
îëèíãàíè âà ³îçèðãà÷à ºòòèçòà êàñàë òº¢ðèñèäà
õàáàð êåëãàíèíè ìàúëóì ¿èëäè.
Êàñòåë Ðèýãà ñèì ¿î¿äè:
– Êîðïóñäà íå÷òà æîé áîð?
– Ñàêñîíòà.
– ²îçèð øà³àðäà ¿àí÷à êàñàë áºëñà, ºòòèçòàìè ¸
êºïðî¿ìèêàí?
– Êºïëàðè ¿ºð¿àÿïòè, áîø¿àëàðè òº¢ðèñèäà, óëàð
àí÷à êºï, ³àëè õàáàð ¿èëèá óëãóðèøìàäè.
– Êºìèø íàçîðàòãà îëèíìàäèìè?
– Éº¿. Ìåí Ðèøàðãà ñèì ¿î¿äèì, ãàï ºðãàòèøíè
òºõòàòèá, ýíã ¿àòúèé ÷îðàëàð ëîçèì, ¸ ýïèäåìèÿãà
³à¿è¿èé òºñè¿ ¿ºéèø, ¸ ³àììà èøíè éè¢èøòèðèø
êåðàê, äåäèì.
– Õºø, êåéèí íèìà áºëäè?
– Óíäà åòàðëè÷à âàêîëàò éº¿. Ëåêèí, ìåíèíã÷à,
êàñàëëèê êºïàéèá áîðàäè.
×èíäàí ³àì ó÷ êóíäàí êåéèíî¿ èêêàëà êîðïóñ
180
“Âàáî”
äà ³àì êàñàëëàð òè¿èëèá êåòäè. Ðèøàðíèíã ìàúëó

ìîòëàðè÷à, áèð ìàêòàáíè ¸ïèá, ¸ðäàì÷è ëàçàðåòãà
àéëàíòèðìî¿÷è ýêàíëàð. Ðèý ýìäîðè êåëèøèíè êóòàð
âà àéíè ïàéòäà ÷èï¿îíëàðíè ¸ðèøäà äàâîì ýòàð ýäè.
Êàñòåë áàð÷à ýñêè êèòîáëàðèíè ¸ðó¢ äóí¸ãà ÷è¿àðèá,
óëàðíèíã óñòèäà ñîàòëàá ºòèðàðäè.
– Êàëàìóøëàð âàáîäàí ¸êè øóíãà ºõøàéäèãàí
áîø¿à áèð êàñàëäàí ºëãàí, – äåá õóëîñà ¿èëäè ó. –
Óëàð áóðãà, ºí ìèíãëàá áóðãà òàð¿àòãàí, àãàð âà¿òèäà
÷îðàñè êºðèëìàñà, áóëàð êàñàëëèêíè ãåîìåòðèê
ºñèøäà êºïàéòèðèá þáîðàäè.
Àôòèäàí, øó êóíëàðè îá-³àâî áèð ìàðîìäà òóðà
äèãàíãà ºõøàéäè. ß¿èíäà ¸¢èá ºòãàí æàëàëàðäàí
¿îëãàí êºëìàêëàðíè ¿ó¸ø ñèìèðèá îëäè. Îñìîííèíã
ñàðè¿ ¸¢äó ñî÷à¸òãàí àæîéèá ìîâèéëèãè, ýíäè
êºòàðèëà¸òãàí ³àðîðàòäà ó÷¿è÷ëàðíèíã ãóâëàøè –
³àììàñè îñîéèøòàëèêêà ÷îðëàð ýäè. Àéíè ïàéòäà
êåéèíãè òºðò êóí è÷èäà êàñàëëèê òºðò êàððà
ìà³îáàòëè ñàêðàø ¿èëäè: ºí îëòè, éèãèðìà òºðò,
éèãèðìà ñàêêèç, ºòòèç èêêè ºëèì... Òºðòèí÷è êóíè
áîëàëàð áî¢÷àñè áèíîñèäà ¸ðäàì÷è ëàçàðåò î÷èëãàíè
ýúëîí ¿èëèíäè. Èëãàðè õàâîòèðëàðèíè ¿óâíî¿ êóëãè
òàãèãà ÿøèðìî¿÷è áºëãàí ³àìòàáààëàðèìèç ýíäè
ºçëàðèíè îëäèðèá ¿ºéãàí, áèðäàí æèìèá ¿îëãàí
ýäèëàð.
Ðèý âîëèéëèêêà ñèì ¿î¿èøãà ¿àðîð ¿èëäè.
– Êºðèëãàí ÷îðàëàð îçëèê ¿èëàäè.
– Ìåíãà ðà¿àìëàðíè áåðèøäè, – äåäè âîëèé, –
óëàð ÷èíäàí ³àì òàøâèøëè.
– Òàøâèøëèäàí ³àì ¸ìîí, óëàð ýíäè øóá³àãà
ºðèí ¿îëìàãàíèíè êºðñàòàäè.
– Ãåíåðàë ãóáåðíàòîðäàí áóéðó¿ áåðèøíè ñº
ðàéìàí.
Ðèý øó çà³îòè Êàñòåëãà ñèì ¿î¿äè.
181
– Áóéðó¿ëàð! Áó åðäà áóéðó¿ëàð ýìàñ, ôàðîñàò

êåðàê!
– Ýìäîðèäàí õàáàð áîðìè?
– ßíàãè ³àôòàäà êåëàäè.
Âîëèéëèê êºðñàòìà ñºðàø ó÷óí ìóñòàìëàêà
ïîéòàõòèãà þáîðèøíè ìºëæàëëàãàí ìàúðóçàíè
Ðèýãà ¸çäèðèøíè Ðèøàðäàí èëòèìîñ ¿èëäè. Ðèý
ìàúðóçàäà ðà¿àìëàð âà êàñàëëèêíèíã êëèíèê òàú
ðèôèíè êåëòèðäè. Øó êóíè ¿èð¿¿à ÿ¿èí ºëèì
³î
äèñàñè ðºéõàòãà îëèíäè. Âîëèé, ºçè àéòãàíäàé,
æàâîáãàðëèêíè áºéíèãà îëèá, ýðòàñè êóíè¸¿ êåñ
êèíðî¿ ÷îðàëàð ¿ºëëàøãà áóþðäè. Øà³àðëèêëàð
çèììàñèãà èëãàðèãèäàé áàð÷à êàñàëëèê ³îäèñàëàðè
³à¿èäà õàáàð áåðèø þêëàíäè, êàñàëíè ìàæáóðèé
ñóðàòäà õîëèëàòèø áåëãèëàíäè. Êàñàë ÷è¿¿àí óéëàð
òîçàëàíèá, äåçèíôåêöèÿ ¿èëèíàäè; êàñàë áèëàí
àëî¿àäà áºëãàí îäàìëàð ìàæáóðèé êàðàíòèíäàí
ºòàäèëàð, ºëèêíè êºìèø âîëèéíèíã ìàõñóñ áóéðó¢èãà
êºðà øà³àð ³óêóìàòè çèììàñèãà þêëàíäè.
Áèð êóíäàí êåéèí ýìäîðè ³àì ñàìîë¸òäà åòèá
êåëäè. Êàñàëëàðíè äàâîëàøãà øó êèôîÿ ¿èëàðäè.
Ëåêèí ýïèäåìèÿíèíã êåíãàéèøè ìó¿àððàð áºëñà,
åòìàñëèãè àíè¿ ýäè. Ðèýíèíã òåëåãðàô îð¿àëè
¿èëãàí ñºðîâèãà ýìäîðè çàõèðàëàðè òóãàãàíè, ÿíãè
ïàðòèÿñèíè òàé¸ðëàøãà êèðèøèëãàíè ³à¿èäà æà
âîá êåëäè.
Áó îðàäà áîçîðëàðãà àòðîô-æàâîíèáäàí êºêëàì
íèíã ïîé¿àäàìè êåëäè. Éºëêàëàð ¸¿àñèäà ñàâàòëàðäà
òóðãàí ìèíãëàá àòèðãóëëàð ñºëèá, øà³àð óçðà
õºðîç¿àíä ³èäèãà ºõøàãàí ãóë èñè òàðàëäè. Ñèðòäàí
ãº¸ ³å÷ íàðñà ºçãàðìàãàíäàé ýäè. Òðàìâàéëàð ãàâ
æóì ïàéòëàðè èëãàðèãèäåê òè¿èëèí÷, êóíäóçëàðè
ýñà ºøàíäàé áºì-áºø âà èôëîñ áºëèá þðàðäè. Òàð
ðó ³àìèøàãèäàé áîáîé÷àíè êóçàòàð, áîáîé÷à ýñà
³àìèøàãèäàé ìóøóêëàðãà òóïóðàð ýäè. Ãðàí ³àì
èëãàðèãèäàé, êå÷¿óðóíëàðè óéèãà – ñèðëè ìàø¢ó
182
“Âàáî”
ëîòèãà øîøèëàð ýäè. Êîòòàð øà³àðäà òåíòèéäè,

Îòîí æàíîá ýñà îèëà ³àéâîíîòèíè ºðãàòèø áèëàí
áàíä. Äàì¿èñìà ÷îë íºõàòíè ñàíàá ó êàñòðþëäàí áó
êàñòðþëãà ºòêàçàäè, âà¿òè-âà¿òè áèëàí êº÷àäà ³àð
¸¿¿à àëàíãëàá òåíòè¸òãàí Ðàìáåð êºðèíèá ¿îëàäè.
Êå÷¿óðóíëàðè ºøà-ºøà îëîìîí êº÷àãà òîøèá
÷è
¿àäè, êèíîòåàòðëàð îëäèäà íàâáàòãà òèçèëàäè.
¯îëàâåðñà, ýïèäåìèÿ ³àì ÷åêèíãàíäåê ýäè, êåéèíãè
êóíëàðäà áîð-éº¢è ºíòà÷à ºëèì ³îäèñàëàðè ó÷ðàäè.
Êåéèí áèðäàí ºëèì ðà¿àìëàðè þ¿îðèëèá êåòäè.
Áåðíàð Ðèý ðàñìèé õàáàðíîìàäà ºòòèçòà ºëèì
³îäèñàñè ðºéõàòãà îëèíãàí êóíè óíãà âîëèéíèíã
øàõñàí ºçè: «ªòàêàëàðè ¸ðèëèáäè», äåãàí ãàï áèëàí
òîïøèðãàí ðàñìèé ìàêòóáíè ¿àéòà-¿àéòà º¿èäè.
Êºðñàòìàäà øóíäàé ¸çèëãàí ýäè: «Âàáî ýïèäåìèÿñè
ðàñìèé ìàúëóì ¿èëèíñèí. Øà³àð ¸ïè¿ äåá ³èñîá
ëàíñèí».
Èêêèí÷è ¿èñì
Øó äà¿è¿àäàí âàáî ýíäè ³àììàìèçíèíã óìóìèé

èøèìèçãà àéëàíäè, äåá äàäèë àéòèø ìóìêèí.
Øóíãà÷à ³àìòàáààëàðèìèç à¿ë áîâàð ¿èëìàéäèãàí
âî¿åàëàðäàí òààææóá âà õàâîòèðäà ¿îëãàíëàðèãà
¿àðàìàé, èëãàðèãè æîéëàðèäà òóðèá, áà³îëè ¿óäðàò
ºç èøëàðè áèëàí áàíä ýäèëàð. Âà àëáàòòà, êåéèí ³àì
øóíäàé äàâîì ýòàâåðèøè êåðàê ýäè. Ëåêèí îäàìëàð,
æóìëàäàí, ³èêîÿ÷è ³àì, øà³àð äàðâîçàëàðè áå
êèëãàíè ³àìîíî ³àììàëàðè áèòòà çèíäîíãà ¿àìàë
ãàíëàðèíè, ýíäè óíãà êºíèêèøäàí ºçãà ÷îðà éº¿ëè
ãèíè àíãëàá ¿îëäèëàð. Òàñàââóð ¿èëèíã, äàñòëàáêè
³àôòàëàðäà¸¿, ìàñàëàí, ºç ìàúøó¿àñèäàí àéðèëèø
äàé ýíã øàõñèé òóé¢ó ³àì ýíäè ³àììàíèíã, óìóì
õàë¿íèíã òóé¢óñèãà àéëàíäè âà ¿ºð¿óâ òóé¢óñè áèëàí
áèðãàëèêäà áó óçî¿ ìóääàòëè ñóðãóííèíã àñîñèé ó¿ó
áàòëàðèäàí áèðè áºëäè.
183
×èíäàí ³àì, øà³ðèìèç ¿àòà¢îí ýòèëèøèíèíã ýíã

äè¿¿àòãà ëîéè¿ î¿èáàòè – àéðèëè¿¿à òàé¸ðëèê êºð
ìàãàí âóæóäëàðíèíã òºñàòäàí æóäîëèêêà ó÷ðàøè
áºëäè. Îíàëàð âà áîëàëàð, ýðó õîòèíëàð, ºéíàøëàð –
ÿ¿èíäàãèíà âîêçàëèìèç ïåððîíèäà áèð-áèðëàðè áèëàí
ºïèøèá õàéðëàøãàí, áèð-áèðëàðèãà éºëãà òåãèøëè
ìàñëà³àòëàð ó¿òèðèøãàí, àéðèëè¿ êºïãà ÷ºçèëìàéäè,
íàðè áîðñà, áèð íå÷à êóí ¸êè ³àôòàëàðäàí êåéèí
êºðèøàìèç, äåá ºéëàãàí, èíñîíãà õîñ ºòà à³ìî¿îíà
ëà¿ìàëèêêà áîòèá, îäàòèé ñàôàðäà êóíäàëèê òàø
âèøëàðãà ïàðâî ¿èëìàñëèê êåðàê äåá ³èñîáëàãàí
îäàìëàðíèíã ³àììàñè òºñàòäàí ìó¿àððàð æóäîëèêêà
ó÷ðàãàíëàðèíè, ýíäè ôà¿àò ñèìëàð áèëàíãèíà áî¢
ëàíèøëàðè ìóìêèíëèãèíè òóøóíèá ¿îëäèëàð. ×óíêè
øà³àð ³àëè âîëèéíèíã áóéðó¢è ÷è¿ìàñäàí áèð íå÷à
ñîàò îëäèí ¸ïèëãàí, òàáèèéêè, áó áóéðó¿äà ³àð áèð
à³âîëíè èíîáàòãà îëèø èìêîíè ³àì éº¿ ýäè. ²àòòî,
àéòèø ìóìêèíêè, ýïèäåìèÿíèíã òóé¿óñ ³àìëàñèäàãè
áèðèí÷è çàðáàäàí ³àìòàáààëàðèìèç, ãº¸ ºçëàðèíèíã
áàð÷à øàõñèé òóé¢óëàðèäàí ìà³ðóì áºëãàíäàé ³àðà
êàò ¿èëèøëàðè ëîçèì ýäè. Áóéðó¿ êó÷ãà êèðãàí
áèðèí÷è ñîàòëàðäà¸¿ áóòóí áîøëè èëòèìîñ÷èëàð
îëîìîíè âîëèéëèêíè áîñäè, áèðîâ òåëåôîí, áèðîâ
òàíèø õèçìàò÷èëàð îð¿àëè áèðäàé àñîñëè, ëåêèí áàðè
áèð èíîáàòãà ºòìàéäèãàí ñàáàáëàðíè ðºêà÷ ¿èëäè.
Î÷è¢èíè àéòãàíäà, ýíäèãè à³âîëèìèçäà ³àð ¿àí
äàé êåëèøóâ ÷èïïàêêà ÷è¿¿àíè, «øàðòëàøèø», «èñ
òèñíî òàðè¿àñèäà», «¿ºëëàá þáîðèø» êàáè èáîðàëàð
ñàðè¿ ÷à ¿àãà àéëàíãàíèíè êºï êóíëàð ºòãàí äàí
êåéèí òóøóíäèê.
Áèçãà ³àòòî õàò ¸çèøäåê áèð áåîçîð îâóí÷î¿
³àì ¿àòà¢îí ýäè. Áèð òîìîíäàí, øà³ðèìèç ìàì
ëàêàòíèíã áîø¿à áºëàêëàðè áèëàí îääèé àëî¿à
âîñèòàëàðè îð¿àëè áî¢ëàíèøíè ÷èíäàí òºõòàòãàí
ýäè, èêêèí÷è òîìîíäàí, õàòëàð èíôåêöèÿ òàøèøè
ìóìêèí äåãàí ý³òèìîëäàí ÷è¿¿àí áó áóéðó¿ ¸çèø
184
“Âàáî”
ìàíèíã áàð÷à òóðèíè òà¿è¿ëàá ¿ºéäè. Áîøäà

ïîñáîíäàãè àñêàðëàðíè ¿ºëãà îëèá, óëàð îð¿àëè
õàò ºòêàçèø éºëèíè ¿èëãàí áàúçè îìàä¸ðëàð òî
ïèëäè. ¯îëàâåðñà, áó ôà¿àò ýïèäåìèÿíèíã ýíã áî
øèäà, ³àëè ñî¿÷èëàðäà à÷èíèø äåãàí èíñîíèé
òóé¢ó éº¿îëìàãàí ïàéòëàðè ìóìêèí ýäè. Ëåêèí ñàë
âà¿ò ºòèá, óëàðãà à³âîëíèíã íà¿àäàð æèääèéëèãè
òóøóíòèðèëäè âà óëàð êºíãèëáºøëèêëàðè íèìà î¿è
áàòëàðíè êåëòèðèøèíè áèëìàãàíëàðèäàí, áóíäàé
ìàñúóëèÿòíè çèììàëàðèãà îëèøäàí ¿àòúèÿí áîø
òîðòèøäè. Àââàëèãà øà³àðëàð áèëàí ãàïëàøèøãà
ðóõñàò áîð ýäè, ëåêèí òåëåôîí òàðìî¿ëàðè äîø áå
ðîëìàé, êàáèíàëàð óð-éè¿èò áºëèá êåòãà÷, ñàë êóí
è÷èäà áó ³àì òà¿è¿ëàíäè, ôà¿àò, ìàñàëàí, ºëèì,
ôàðçàíä êºðèø, òºé ñèíãàðè õàáàðëàðãà «èñòèñíî
³îëàòäà» ðóõñàò òåãàäèãàí áºëäè. Øó òàðè¿à òåëåã
ðàô áèç ó÷óí ÿãîíà áîøïàíàãà àéëàíäè. Êºíãèë,
ìó³àááàò, ¿àðèíäîøëèê ðèøòàëàðè áèëàí áî¢ëàíãàí
îäàìëàð ýíäè ¿óðó¿ õàáàðäàí, òåëåãðàô ìàòíèíèíã
éèðèê-éèðèê ³àðôëàðè îðàñèäàí èëãàðèãè ÿ¿èíëèê
áåëãèëàðèíè èçëàøãà ìàæáóð áºëäèëàð. Òåëåãðàììà
¸çèøäà ¿ºëëàíàäèãàí ñèé¿à èáîðàëàðíèíã ³àð ¿àí
äàéè ³àì ìåúäàãà òåãìàé èëîæè éº¿, êºï ºò
ìàé, áèðãà êå÷èðèëãàí óçî¿ óìðíè ³àì, ¿èéíî¿ëè
ý³òèðîñëàðíè ³àì – ³àììàñèíè âà¿òè-âà¿òè áèëàí
þáîðèëàäèãàí «Èøëàð æîéèäà. Ñåíè ºéëàÿïìàí.
ªïàìàí», äåãàí òàé¸ð ¿îëèïãà æîéëàéäèãàí áºëäèê.
Ëåêèí îðàìèçäà àéðèìëàð òèç ÷ºêìàäè, ¿àéñàðëèê
áèëàí ¸çàâåðèøäè, êå÷àþ êóíäóç òèíìàé òàø¿è
äóí¸ãà áèð àìàëëàá áî¢ëàéäèãàí ìèíã òóðëè ³èéëà-
íàéðàíãëàðíè èçëàéâåðèøäè, àììî óëàðíèíã áàð÷à
óñòàëèêëàðè íàòèæàñè ³å÷ áºëèá ÷è¿äè. Áîðäè-þ,
ðåæà ¿èëãàí áèðîíòà óñòîìîíëèãèìèç òàñîäèôàí
ºíãèäàí êåëñà ³àì, áàðè áèð, óíèíã íàòèæàñèíè
áèëîëìàñ, ÷óíêè ó ¸¿äàí ³å÷ ¿àíäàé æàâîá îëîëìàñ
ýäèê. Øóíèíã ó÷óí êºï ³àôòàëàð áèð õàò óñòèäà
185
ºòèðèá, ºøà áèð õèë õàáàðëàðíè ¸çèá, ÿíà ºøàíäàé

æàâîá ¿àéòàðèøíè ¸ëâîðèá ñºðàéâåðãàíèìèçäàí,
ñàë âà¿ò ºòèá áîøäà ¿àëá ¿ºðè áèëàí éº¢ðèëãàí ñºç
ëàðäà ³àì ³å÷ ¿àíäàé ìàúíî ¿îëìàäè. Ýíäè õàòëàðíè
èõòè¸ðñèç ñóðàòäà øó ºëèê èáîðàëàð îð¿àëè î¢èð
òóðìóøèìèç ³à¿èäà áèðîí-áèð èøîðà áåðèø ó÷óí
¿àéòà êº÷èðàäèãàí áºëäèê. Îõèðè áó ¿àéñàðëèê âà
ºç-ºçèãà áåôîéäà ãàïèðèøäàí, äåâîð áèëàí áå³óäà
ñó³áàòäàí òåëåãðàô ÷îðëîâèäàãè øàðòëè áåëãèëàðíè
àôçàë êºðèá ¿îëäèê.
¯îëàâåðñà, áèð íå÷à êóíäàí êåéèí, øà³àð îñòîíàñè
íè ³àòëàø ³å÷ êèìãà íàñèá ýòìàñëèãè à¸í áºëãà÷, êèì
äèð ³óêóìàòãà Îðàíäàí ýïèäåìèÿ áîøëàíèøèãà÷à êåò
ãàíëàð ¿àéòèá êåëèøè ìóìêèíìè, äåãàí ñàâîë áèëàí
ìóðîæààò ¿èëèøíè òàêëèô ¿èëäè. Âîëèéëèê áèð íå÷à
êóí ìóëî³àçà þðèòãà÷, èæîáèé æàâîá áåðäè. Ëåêèí
àíè¿ëèê êèðèòäè: êåëèø èõòè¸ðè óëàðíèíã ºçëàðèäà,
áèíîáàðèí, êåëãàíëàðèäàí ñºíã êåòèøãà ³ó¿ó¿ëàðè
éº¿. ²àòòî øóíäà ³àì ³àìòàáààëàðèìèçäàí àéðèìëàðè,
áóíà¿àëàðè êºï ýìàñ ýäè, ìàâæóä à³âîëãà åíãèëòàê
¿àðàá, ¿àðèíäîøëàðèíè êºðèø èñòàãèäà à¿ëäàí îç
ãàíëàðèäàí, óëàðíè áó èìêîíèÿòäàí ôîéäàëàíèá
¿îëèøãà ÷à¿èðäèëàð. Ëåêèí êºï ºòìàé âàáî àñèðëàðè
ºç ÿ¿èíëàðèíè ¿àíäàé õàâô-õàòàðãà ¿ºÿ¸òãàíëàðèíè
áèëèá ¿îëèá, àéðèëè¿ ó¿óáàòèãà áºéñóíäèëàð. Áèç âà³
øàòëè ºëàò ýíã àâæèãà êºòàðèëãàí ïàéòè èíñîíãà õîñ
òóé¢óëàð ìàøà¿¿àòëè ºëèì ¿àðøèñèäàãè ¿ºð¿óâäàí
³àì êó÷ëèðî¿ ÷è¿¿àí ôà¿àò áèòòà ³îäèñàãà øî³èä
áºëäèê. Áóëàð, îäàìëàð ºéëàãàíäàé, ìó³àááàò êºéèãà
òóøãàí, ýíã äà³øàòëè ¿èéíî¿ëàðíè ïèñàíä ¿èëìàé,
áèð-áèðëàðèãà èíòèëàäèãàí îøè¿-ìàúøó¿ëàð ýìàñ,
áàëêè êºï éèëëàðäàí áåðè íèêî³äà ÿøà¸òãàí ýð-õîòèí
Êàñòåëëàð ýäè. Êàñòåë õîíèì ýïèäåìèÿäàí áèð íå÷à
êóí îëäèí ¿ºøíè øà³àðãà êåòãàí ýäè. ¯îëàâåðñà,
óëàðíèíã íèêî³è ³àì äóí¸ãà êºç-êºç ¿èëãóëèê ýðó
õîòèíëèê áàõòè ³àì ýìàñ ýäè âà ³èêîÿ÷è ³àì êîìèë
186
“Âàáî”
èøîí÷ áèëàí, áèðãà òóðìóø ¿óðèá áàõò òîïãàíëàðèãà

óëàðíèíã ºçè èøîìàñ ýäè, äåá äàëîëàò áåðèøè
ìóìêèí. Ëåêèí áó ÷ºçèëèá êåòãàí àéðèëè¿ óëàðíèíã
áèð-áèðëàðèñèç òóðîëìàñëèêëàðèíè âà øó áîèñäàí
³àì âàáîíèíã òóé¿óñäàí à¸í áºëãàí ³à¿è¿àòè æóäà
ìàéäà íàðñà ýêàíèíè êºðñàòäè.
Ëåêèí áó ³îäèñà èñòèñíî ýäè. Êºï÷èëèê ó÷óí,
àôòèäàí, àéðèëè¿ ôà¿àò ýïèäåìèÿ áèëàí áèðãà
òóãàøè êåðàê ýäè. Áèç ó÷óí áóòóí ³à¸òèìèç ìà¢çè
áºëãàí âà ìèñîëè ¿àäðäîíèìèçãà àéëàíãàí òóé¢ó
(³àìòàáààëàðèìèçíèíã òóé¢óëàðè æóäà æºí ýêà
íèíè ýñëàòèá ºòãàíìèç) ýíäè ÿíãè ¿è¸ôàäà þç
êºðñàòäè. Ýðëàð, ºç ìàúøó¿àëàðè ñàäî¿àòèãà èìîí
êåëòèðàäèãàí ìà³áóáëàð áèðäàí ðàøê ¿èëèøãà
³àì ¿îäèð ýêàíëàðèíè áèëäèëàð. Ñåâãè ñàâäîñèäà
ºçëàðèíè ñóþ¿ ³èñîáëàãàí ýðêàêëàð áèðäàí ¿óéèëèá
¿îëäèëàð. Øó ïàéòãà÷à áèðãà ÿøàãàí îíàñèãà ïàðâî
¿èëìàãàí º¢èë ýíäè âîëèäàñèíèíã õîòèðàäàí ÷ó¿óð
æîé îëà¸òãàí ³àð áèð àæèíèãà õàâîòèð âà ³àìäàðä
ëèê áèëàí òåðìèëèøãà òóøäè. Áó ¿ºðñ àéðèëè¿, áè
ðîíòà ³àì íàæîò òóéíóãè ¿îëäèðìàãàí, êåëàæàêíè
òàñàââóð ýòèøãà èçí áåðìàéäèãàí áó æóäîëèê áèç
íè òàìîì ýñàíêèðàòèá ¿ºéäè, ÿ¿èíäàãèíà áºëèá ºò
ãàí, ëåêèí àëëà¿à÷îí óçî¿ëàá êåòãàí õîòèðàëàðãà
äîø áåðèø è¿òèäîðèìèçíè ñºíäèðäè, ýíäè áàð÷à
êóíëàðèìèç øó õîòèðàëàð áèëàí áàíä áºëèá ¿îëäè.
Ìî³èÿòàí îëãàíäà, áèç èêêè áàðîáàð àçîá ÷åêàðäèê:
áèðè – ºç àçîáèìèç, áèðè – ºçëàðè áó åðäà éº¿ º¢ëèìèç,
õî
òèíèìèç, ìàúøó¿àìèçíèíã àçîá ÷åêà¸òãàíèíè
òàñàââóð ¿èëèø àçîáè ýäè.
¯îëàâåðñà, áîø¿à øàðîèò áºëãàíäà ³àìòàáààëà
ðèìèç áèðîí-áèð ÷îðà òîïàð, àéòàéëèê, áóíäàí
¢àéðàòëèðî¿ âà î÷è¿ðî¿ ÿøàøëàðè ìóìêèí áºëàðäè.
Ëåêèí, ôîæèà øóíäàêè, âàáî óëàðíè áåêîðõºæà
ëèêêà ìà³êóì ýòäè âà óëàðíèíã êóí áºéè õîòèðàíèíã
³àôñàëàíè ïèð ¿èëàäèãàí ºéèíëàðèãà ìà³â ºëèá,
187
òóìøàéãàí øà³àðäà ñàí¢èøäàí áîø¿à þìóøëàðè

¿îëìàãàí ýäè. Çåðî, áó áåìà¿ñàä òåíòèðàøèìèçäà ÿíà
ºøà òàíèø êº÷àëàðäàí þðèøãà òº¢ðè êåëàð, øà³ðèìèç
êè÷èêëèãèäàí, àêñàðèÿò ³îëëàðäà ºøà ÿõøè çàìîíëàðäà
³îçèð ºçè éº¿ ÿ¿èíëàðèìèç áèëàí áèðãà àéëàíãàí
êº÷àëàðíèíã õóääè ºçè áºëèá ÷è¿àð ýäè.
Õóëëàñ, âàáî ³àìòàáààëàðèìèçãà îëèá êåëãàí
áè
ðèí÷è íàðñà – áàíäèëèê ýäè. Âà ³èêîÿ÷è áó
åðäà ºøàíäà ³àìòàáààëàðíèíã êºï÷èëèãè áèëàí
áèðãàëèêäà êºðãàíëàðèíè ºç íîìèäàí àéòèá áå
ðèøãà ³à¿ëè äåá ³èñîáëàéäè. Çåðî ñóðãóíäàãè
îäàìãà õîñ òóé¢ó äåá, áèçíè äîèì ºç î¢óøèäà òóòãàí
ºøà áºì-áºøëèê êàéôèÿòèíè, âà¿òíè îð¿àãà
¿àéòàðèø âà, ¸ àêñèí÷à, îëäèíãà èëäàìëàòèøãà
ºõøàãàí ñàâäîéè èñòàêíè, õîòèðà ïàéêîíëàðèíèíã
áåà¸â êóéäèðèøèíèãèíà àéòèø ìóìêèí. Àãàð
áàúçàí õà¸ëèìèçãà ýðê áåðèá, ýøèê îëäèäà ¿àéòèá
êåëà¸òãàí ÿ¿èíèìèçíèíã ¿ºí¢èðî¿ ÷àëèøèãà ¸
çèíàïîÿäàí óíèíã òàíèø ¿àäàìëàðè ýøèòèëèøèãà
ìóøòî¿ òóðèá ¿îëñàê, àãàð øóíäàé äà¿è¿àëàðäà
ïîåçäëàð àëëà¿à÷îíäàí áåðè ¿àòíàìà¸òãàíèíè
óíóòèøãà òàé¸ð áºëèá, èøèìèçíè îøè¢è÷ ñàðàí
æîìëàá, îäàòäà î¿øîìãè òåç þðàðäàí òóøãàí
éºëîâ÷è ìà³àëëàìèçãà åòèá ¿îëàäèãàí ñîàòäà óéäà
áºëèøãà îøè¿ñàê – áóëàðíèíã ³àììàñè ºéèí âà áó
ºéèí êºïãà ÷ºçèëìàñ ³àì ýäè. Âà àëáàòòà, ïîåçä
êåëìàñëèãèíè àíãëàá ¿îëàäèãàí äà¿è¿à êåëàäè. Âà
øóíäà áèç àéðèëè¢èìèç ÷ºçèëãàíäàí-÷ºçèëèøèíè,
ýíäè áóãóíãè êóíãà êºíèêèøãà ³àðàêàò ¿èëèøèìèç
êåðàêëèãèíè òóøóíàìèç. Òóøóíãàíäàí êåéèí ýñà,
ºçèìèçíèíã, ìî³èÿòàí îëãàíäà, ýíäè æóäà îääèé
áàíäè ýêàíèìèçãà, èõòè¸ðèìèçäà ôà¿àò áèð íàðñà
– õîòèðàëàð ¿îëãàíèãà, àãàð îðàìèçäà êåëàæàêäà
ÿøàøãà æàçì ¿èëãàí îäàì òîïèëñà, óíäà áóíäàé
æàñîðàòëè êèøèíèíã ºç èíòèëèøëàðèäàí, àëáàòòà,
èìêîí ¿àäàð âîç êå÷èøèãà òº¢ðè êåëèøèãà, ÷óíêè
188
“Âàáî”
òàñàââóð, óíãà èøîíèá ÿøàéäèãàí ³àð ¿àíäàé îäàìãà

æàðî³àò åòêàçãàíäàé, óíè ³àì î¢èð ÿðàëàøèãà
áàòàìîì èøîíàìèç.
Äàðâî¿å, áàð÷à ³àìòàáààëàðèìèç ³àòòî îäàìëàð
îðàñèäà ³àì àéðèëè¿ ÿíà ¿àí÷àãà ÷ºçèëèøèíè
³èñîáëàøäàé ÿíãè îäàòäàí òåç êóíäà âîç êå÷äèëàð.
Íèìà ó÷óí? Àãàð ýíã óìèäñèç êºíãèëëàð ³àì áó
ìóääàòíè, äåéëèê, ÿðèì éèë ³èñîáëàñàëàð, àãàð óëàð
êåëàæàê îéëàðíèíã à÷÷è¿ çà³ðèíè àëëà¿à÷îí òîòèá
¿ºéãàí, àãàð æàñîðàòëàðèíè æóäà î¢èð áàðäîø
ýâàçèãà áîøëàðèãà òóøãàí ó¿óáàò äàðàæàñèãà
êºòàðãàí, êºï îéëàðãà ÷ºçèëãàí ìàøà¿¿àòëàðèãà
òåíã ìàâ¿åäà òºçèì áåðèø ó÷óí æîí-æà³äëàðè áèëàí
èíòèëãàí áºëñàëàð, óíäà áèð òàíèøíè ó÷ðàòèø,
ðºçíîìàäàãè áèð ëàâ³à, éèëò ýòãàí øóá³à ¸êè áèð
ñîíèÿãèíà ¸ðèøãàí øóóð ³àì óëàðíè ýïèäåìèÿ
ÿðèì éèëäàí ñºíã – íåãà ýíäè áèð éèëäà ¸êè óíäàí
³àì êåéèíðî¿ ýìàñ – òºõòàøèãà, ìî³èÿòàí îëãàíäà,
³å÷ ¿àíäàé àñîñ éº¿, äåãàí ôèêðãà ìó¿àððàð îëèá
êåëàð ýäè.
Áóíäàé äà¿è¿àëàðäà óëàðíèíã æàñîðàò, èðîäà
âà áàðäîøëàðèíèíã òºëà èí¿èðîçãà ó÷ðàøè øóí
äàé íîãà³îíèé âà øóíäàé òåç êå÷àð ýäèêè, ýíäè
ºçëàðè ¿óëàãàí ÷î³äàí ÷è¿èøëàðèãà ³å÷ ¿àíäàé
óìèä ¿îëìàãàíäàé òóþëàðäè. Øóíèíã ó÷óí ³àì
óëàð ³àð ¿àíäàé êºðãóëèêäà ³àì îçîäëèêêà
÷è¿àäèãàí ìóääàòíè ºéëàìàñëèêêà, êåëàæàêêà êºç
òóòìàñëèêêà, áîøëàðèíè, òàúáèð æîèç áºëñà, õàì
¿èëèá ÿøàøãà ìàæáóðàí áºéñóíàð ýäèëàð. Ëåêèí,
òàáèèé, áó æºÿëè ³àðàêàò, êóðàøäàí âîç êå÷èø
ó÷óí ¿èëè÷íè ¿èíãà ¿àéòàðèá ñîëèøãà èíòèëèø –
äàðäãà ÷àï áåðèøãà óðèíèø – ³àììàñè æóäà-æóäà
îç ìóêîôîò áèëàí òà¿äèðëàíàðäè. Ëåêèí óëàð òºëà
èí¿èðîçäàí ¿óòóëèá ¿îëñàëàð – óëàð íèìà ¿èëèá
áºëñà-äà, áóíãà éºë áåðìàñëèêêà òèðèøàäèëàð, – øó
éºëäà ºçëàðèíèíã ñåâãàíëàðè áèëàí äèéäîð òîïèøèá,
189
âàáîíè óíóòèøäàé íî¸á ëà³çàëàðäàí áåáà³ðà ¿î

ëàð ýäèëàð. Óëàð øó òóáñèç ºï¿îí âà ñàðáàëàíä
÷º¿¿èëàð îðàñèäà èñêàíæàäàãèíà ÿøà¸òãàíëàðè
³àì éº¿, òèçãèíäàí ÷è¿èá êåòãàí áó êóíëàð ôà¿àò
ºç ¿àé¢óëàðè çàìèíèäà èõòè¸ðèé ìàêîí ¿óðñàãèíà
âóæóä âà ¿îíãà ýãà áºëàäèãàí íîòèí÷, äàéäè ñîÿëàð
– áó õîòèðàëàð òºë¿èíèäà óëî¿èá êåòà¸òãàí ýäèëàð.
Øóíäàé ¿èëèá, óëàð áàð÷à áàíäèëàð âà ñóðãóí
äàãèëàðíèíã àçàëèé àçîáèíè òîðòäèëàð, ôà¿àò
õîòèpa êºìàãèäà, ýíäè ³å÷ íàðñàãà ÿðàìàé ¿îëãàí
õîòèðà áèëàí ÿøàø – ìàíà, áó ¿àíäàé àçîáëè. ²àòòî
óëàð òèíèìñèç ºéëàéäèãàí ºòìèø ³àì ïóøàéìîí
òàõèðèãà òºëäè. Óëàð áó ºòìèøäà, ýíäè ìèíã àôñóñ
èëà, áàæàðèøãà óëãóðîëìàãàíëàðèíèíã ³àììàñèíè
æàì ¿èëèøíè, ºòãàí êóíëàðíè ñî¢èíòèðãàí ýðêàê
¸ à¸ë áèëàí áèðãà ÿíà ¿àéòàäàí, áîøäàí ÿøàøíè
èñòàð âà ³àòòî áàð÷à øàðîèòãà, ³àòòî ³îçèðãè
ñóðãóí ³à¸òëàðèäàãè íèñáàòàí ÿõøèðî¿ ïàéòëàðèãà
³àì äîèì áó åðäà éº¿ëàðíè àðàëàøòèðàð âà áó
ëàðíèíã ³àììàñèäàí êºíãëè òºëìàñ ýäè. Áèç ³îçèð
íè ÷èäàìñèç íàðè ³àéäà¸òãàí, ºòìèøãà ¸ç¢èðèá
¿àðà¸òãàí, êåëàæàêäàí ìà³ðóì ýòèëãàí ³îëäà,
îäàìëàðíèíã àäîëàòè ¸êè àäîâàòè áèëàí ¿àìî¿¿à
òóøãàíëàðãà ºõøàð ýäèê. ¯èñ¿àñè, ³àääàí îðòè¿
ýçãèí ÷ºçèëãàí òàúòèëëàðäàí ¿óòóëèøíèíã ÿãîíà
éºëè ïîåçäëàðíè ¸ë¢èç õà¸ëíèíã êó÷è áèëàí ÿíà
æèëäèðèø âà ³óâèëëàãàí áåêîð÷è äà¿è¿àëàðíè,
ýøèêäàãè, äàðâî¿å, ìóòëà¿ îâîçè º÷ãàí ¿ºí¢èðî¿
ëàðíèíã æèðèíãëàøèãà ìóøòî¿ëèê áèëàí òºëäèðèø
áºëèá ¿îëäè.
Ëåêèí áóíè àãàð ñóðãóí äåéäèãàí áºëñàê, óíäà
êºï ³îëëàðäà ºç óéèìèçäà ñóðãóí ýäèê. ²èêîÿ÷è
ôà¿àò áèòòà – ³àììà ó÷óí óìóìèé ñóðãóííè áèëñà-
äà, ó áàúçè, àéòàéëèê, Ðàìáåðãà ºõøàãàí, äóí¸íèíã
áîø¿à ¿èñìèäàí æóäîëèê ó¿óáàòè óëàðíèíã ñà¸³àòãà
êåëèá, òºñàòäàí âàáîãà òº¿íàøèá, øà³àðäàí ÷è¿èø
190
“Âàáî”
³ó¿ó¿èíè éº¿îòãàí, ¿îâóøèøëàðè ìóìêèí áºëãàí

ÿ¿èíëàðèäàí, ìàìëàêàòëàðè, îíà Âàòàíëàðèäàí
éèðî¿äà ¿îëèøëàðè áèëàí ÷èãàëëàøãàí îäàìëàðíè
óíóòèøãà ³àì ³à¿¿è éº¿. Óëàð áèç ñóðãóíäàãèëàð
îðàñèäà èêêè áàðîáàð ñóðãóíäà ýäèëàð, çåðî, âà¿ò
þãóðèãè óëàðäà ³àììà ¿àòîðè äèëòàíã ¿ºð¿óâ óé¢îò
ãàíè óñòèãà, ÿíà óëàðíèíã à³âîëè ìóàéÿí æîéãà
¿àìàëãàíëàðèíè ³èñ ýòèø, âàáî òåêêàí ¿ºòîííèíã
îíà Âàòàíäàí àæðàòèá ¿ºéãàí äåâîðëàðèãà òèíìàé
áåôîéäà áîø óðèøäàí èáîðàò ýäè. Êóí áºéè êº÷à
ëàðäà ñàíäèðî¿ëàá, Âàòàíëàðèíèíã ôà¿àò ºçëà
ðèãà áèëãèëè øîìó ñà³àðëàðèíè òîâóøñèç ÷îðëàá
þðàäèãàíëàð ³àì, òàáèèéêè, øóëàð ýäè. Ó÷ðàãàí íàð
ñàäàí: ¿àëäèð¢î÷ ïàðâîçèìè, ìàéñàëàðäàãè êå÷ êè
øóäðèíãìè, ³óâèëëàãàí êº÷àäà íóðëàðäàí òóø ãàí
¢àðîéèá äî¢ìè – ³àììàñè óëàðãà íàðèãè ¸¿äàí êåëãàí
ïèí³îíèé èøîðàòäàé òóþëèá, êºíãèëëàðèäàãè î¢
ðè¿íè áàòòàð ¿ºç¢àð ýäè. Æàìè äàðäëàð òàáèáè
áºëìèø òàø¿è äóí¸äàí ºçèíè îëèá ¿î÷ãàí, ³à¸òèé
ðº¸áëàðãà ³àääàí îðòè¿ ðóæó ¿ºéãàí áó ¿àéñàðëàð
òàíèø ìàíçàðàëàðãà ¸ïèøèá îëãàí ýäèëàð – àëî³èäà
íóðãà ÷ºìèëãàí çàìèí, èêêè-ó÷òà äºíãëèê, ñóþêëè
äàðàõò âà à¸ë ñèéìîñè óëàðíèíã êºç îëäèëàðèäà ìèñëè
éº¿ ìàõñóñ áèð ìó³èòíè òèêëàø ó÷óí êèôîÿ ýäè.
Âà íè³îÿò, ñóðãóíäàãèëàðíèíã ýíã àæîéèá òîè
ôàñè – ñåâèøãàíëàðãà òºõòàëñàê, ³èêîÿ÷è ÿíàäà
àñîñëèðî¿ ¿èëèá, óëàðíè ÿíà áîø¿à áèð äàðä, ýíã
àñî
ñèéñè – âèæäîí ¿èéíî¢èäàí èáîðàò î¢ðè¿äàí
àçîá ÷åêêàíëàðèíè àéòèá áåðèøè ìóìêèí. ²îçèðãè
à³âîëèìèçäà óëàðíèíã ºç òóé¢óëàðèíè áèðäàé õîëèñ
âà æîíñàðàê íèãî³äà êºðèøëàðèãà òºëà èìêîíëàðè
áîð ýäè. Áó âàçèÿòäà óëàð êºïèí÷à îæèçëèêëàðè
íè ¿èï-ÿëàí¢î÷ ³îëäà î÷èëèøèãà äó÷ êåëäèëàð. Áè
ðèí÷è ãàëäà ñåâãàíëàðèíèíã èøëàðè âà êóíëàðèíè
íè³îÿòäà àíè¿ òàñàââóð ýòèøíè ºç êàì÷èëèêëàðè
³è
ñîáèãà ¿ºøãàíëàðè ó÷óí ³àì øóíäàé áºëèá ÷è
191
¿àðäè. Óëàð ñåâãàíëàðè íèìà áèëàí áàíäëèãèäàí

áåõà
áàðëèêëàðè ó÷óí ¿àé¢óãà ÷ºìàð, èëãàðèëàðè
øóíè ñóðèøòèðìàé åíãèëòàêëèê ¿èëãàíëàðè, ºçëà
ðèíè ãº¸ îøè¿ îäàì ó÷óí ºç ìàúøó¿àñèíèíã íèìàëàð
¿èëà¸òãàíèäàí õàáàðäîðëèêäàí êàòòàðî¿, óëêàíðî¿
¿óâîí÷ ìàíáàè éº¿ëèãèíè áèëìàãàíäàé òóòãàíëàðè
ó÷óí àôñóñ ÷åêàð ýäèëàð. Øó òàðè¿à óëàðíèíã ºç
ìó³àááàòëàðè ìàíáàèãà îñîíãèíà ¿àéòèøëàðè,
óíèíã íîìóêàìàëëèãèíè ¿àäàì-áà¿àäàì òà³ëèë
ýòèøëàðè îñîí áºëèá ¿îëäè. Áîø¿à, îääèé êóíëàðäà
áèç, àíãëàáìè, àíãëàìàéìè, ïî¸íñèç ìó³àááàò
áîðëèãèíè òàí îëàìèç-ó, àéíè ïàéòäà, ³àòòî àí÷àéèí
õîòèðæàìëèê áèëàí, ºç ìó³àááàòèìèçíè øóí÷àêè,
èêêèí÷è íàâ, äåá ³èñîáëàéìèç. Ëåêèí îäàìíèíã
õîòèðàñè òàëàá÷àíðî¿ áºëàäè. Ñèðòäàí êèðèá êå
ëèá, áóòóí øà³àðãà ¸ïèðèëãàí áàõòñèçëèêíèíã
¿à¿øàò¿è÷ ìàíòè¢è áèçãà ³àëè ¸ç¢èðèøãà ³àì
èìêîí ¿îëäèðãàí íî³à¿ æàçîíèíã ºçèíèãèíà áåðìà
äè. Ó áèçíè ºç-ºçèìèçíè àçîáëàøãà, øó áèëàí
î¢ðè¿¿à áîø ýãèá ÷èäàøãà ³àì ìàæáóð ¿èëäè. Áó
ýïèäåìèÿíèíã ºçèäàí ÷àë¢èòèá, ³àììà ¿àðòàëàðíè
÷àëêàøòèðèá þáîðãàí âîñèòàëàðäàí áèòòàñè ýäè.
Õóëëàñ, ³àð áèðèìèç ³àì êóí-êóíäàí ¸ë¢èçëàíèá,
øó îñìîíãà þçìà-þç ÿøàøãà ìàæáóð ýäèê. Áó ìóòëà¿
óìóìèé ýãàñèçëèê âà¿ò ºòèøè áèëàí ôåúëèìèçíè
òîáëàøè ìóìêèí ýäè, ëåêèí áîø¿à÷à ÷è¿äè,
îäàìëàð àëëàíå÷óê æîíñàðàê áºëèá ¿îëäèëàð. Êºï
³àìòàáààëàðèìèç áîø¿à áèð ¿óëëèê áºéèíòóðó¢èíè
èëèá, òàúáèð æîèç áºëñà, ¸ì¢èðëè ¸êè àâçîéè áóçó¿
êóíëàðãà òº¢ðèäàí-òº¢ðè òîáå áºëèá ¿îëäèëàð.
Øóíà¿à ïàéòëàðè óëàðãà ãº¸ îá-³àâîíè áèðèí÷è
ìàðòà áåâîñèòà ïàé¿à¸òãàíäàé òóþëà áîøëàðäè.
Óëàð éºëàêäà ¿ó¸ø øàéòîí÷àñèíèíã ëèïèëëàøèäàí
³àì î¢èçëàðè ¿óëî¿ëàðèãà÷à åòèá èëæàéèøàð,
¸ì¢èðëè êóíëàðäà óëàðíèíã þçëàðèíè, ³àòòî ôèêð
ëàðèíè ³àì ¿àëèí òóìàí ¿îïëàá îëàð ýäè. À, ëåêèí
192
“Âàáî”
óëàð áèð íå÷à ³àôòà èëãàðè áóíà¿à îæèçëèê, áóíäàé

à³ìî¿îíà àñîðàòãà áºéèí ýãìàñ, ÷óíêè êîèíîò
îëäèäà ¸ë¢èç ýìàñ, ºç äóí¸ëàðèíè áóçó¿ îá-³àâîäàí
ó ¸êè áó ìàúíîäà ïàíàëàá òóðàäèãàí ³àìðî³ëàðè
áèëàí áèðãà áºëãàí ýäèëàð. Ýíäè óëàð, àôòèäàí,
ñà
ìîâèé èíæè¿ëèêëàð ³óêìèäà ¿îëãàí, áîø¿à÷à
àéòãàíäà, ³àììàìèçãà ºõøàá, ³àììàìèç ¿àòîðè áå
ìàúíè îðçóëàð áèëàí ÿøà¸òãàí ýäèëàð.
Âà íè³îÿò, òîá-òîáèãà÷à êó÷àéãàí áó ¸ë¢èçëèêäà
³å÷ áèðèìèç ¿ºøíèìèçäàí êºìàê êóòîëìàñ, áàð÷à
òàøâèøëàðèìèç ºçèìèçãà áºëèá, ñº¿¿àáîø ¿îëãàí
ýäèê. Àãàð áèðîíòàìèç òàñîäèôàí áîø¿à áèðîâãà
êºíãèë ¸ðñàê, àéòèëãàí æàâîá, ³àð ¿àíäàé ãàï îäàòäà
³à¿îðàòäàé òóþëàðäè. Øóíäà ºøà îäàì ºçèíèíã ³àì,
ñó³áàòäîøèíèíã ³àì òàìîìèëà áîø¿à-áîø¿à íàð
ñàëàð ³à¿èäà ãàïèðà¸òãàíèíè òóøóíèá ¿îëàðäè.
×óíêè óíèíã ºçè ÷åêè-÷åãàðàñè éº¿ ºéëàðè ¿àúðèäàí
÷è¿àðèá, øó áèòòàþ áèòòà äàðäèíè, ¿à÷îíëàðäàí
áåðè ìóøòî¿ëèê âà ý³òèðîñ àëàíãàñèäà ¿îâðèëèá ¸ò
ãàí ñèéìîíè àéòà¸òãàí áºëàðäè. Óíèñè ýñà, àêñèí÷à,
õà¸ëèäà ºòà áà÷êàíà êå÷èíìàëàðíè, æóäà æºí áèð
äàðä, ñèé¿à òóøêóíëèêíè òàñàââóð ¿èëàðäè. Æàâîá
¿àíà¿à ÷è¿ìàñèí – ¢àéèðëèêìè ¸êè õàéðèõî³ëèêìè,
îäàòäà ìºëæàëãà òåãìàãàíèäàí, ñàìèìèé ãóðóíãëà
øèø èøòè¸¿èäàí âîç êå÷èøãà òº¢ðè êåëàðäè. ¨êè
³àð ³îëäà, ñóêóò ñà¿ëàø àçîáèãà äîø áåðîëìàãàíëàð,
õî³ëàñà-õî³ëàìàñà, óðô áºëãàí øåâàíè èøëàòèøãà
ºòàð, óëàð ³àì ¿îëèïãà òóøãàí, ëó¢àòäàí, ³îäèñàëàð
áà¸ííîìàñè ëó¢àòèäàí, õóëëàñ, ãàçåòà ëàâ³àñèãà ºõ
øàø ãàïëàðäàí ôîéäàëàíèø éºëèíè òóòàð, ÷óíêè
¸í-àòðîôäàãè ³å÷ êèì òº¢ðè þðàêäàí àéòèëàäèãàí
øåâàíè áèëìàñ ýäè. Âàáî áàíäèëàðè ôà¿àò øó éºë
áèëàíãèíà ýøèêáîííèíã à÷èíèá ó³ òîðòèøè âà
òèíã
ëîâ÷èëàð äè¿¿àòèíè ºçëàðèãà ¿àðàòèøãà óìèä
¿èëèøëàðè ìóìêèí ýäè.
Ëåêèí, ýíã àñîñèéñè ³àì, ý³òèìîë, øóäèð, ¿ºð
¿óâèìèç ¿àí÷àëàð ¿èéíî¿ëè, êºêðàãèìèçäà ¸òãàí
193
áºì-áºø þðàãèìèç íå÷î¢ëèê î¢èð òîø áºëìàñèí,

áàðè áèð, ºëàòíèíã áèðèí÷è áîñ¿è÷èäà ñóðãóíäàãè
áó òîèôàíèíã àëëà¿àíäàé èìòè¸çëàðè ³àì áîð ýäè,
äåá áåìàëîë àéòèø ìóìêèí. ×èíäàí ³àì, ³àì øà
³àðëàðèìèç ýñàíêèðàá ¿îëãàíäà, áó òîèôà ñóð
ãóíëàðíèíã ºé-õà¸ëëàðè òàìîìèëà ºçëàðè êóòà
¸òãàí îäàìëàð áèëàí áàíä ýäè. Óëàðíè óìóìèé
òóøêóíëèêäà õóäáèíëèê àñðàá ¿îëäè âà óëàð àãàð
âàáîíè ýñëàãàí áºëñàëàð, áó ³àì óëàðíèíã âà¿
òèí÷àëèê æóäîëèêëàðèíè ìàíãó àéðèëè¿¿à àé ëàí
òèðèø ó÷óí ¿àíäàé õàâô ñîëèøè ìàúíîñèäà ýäè.
Óëàðíè ýïèäåìèÿíèíã íà¿ äºçàõè è÷èäà õàëîñ
êîð àíäàðìîíëèê, ñîâó¿¿îíëèê äåá àòàñà áºëà
äèãàí ôàçèëàò îìîí ñà¿ëàäè. Óìèäñèçëèê óëàð íè
âà³èìàäàí ¿óò¿àðäè, ¿àé¢óíèíã ºçè óëàðãà ôîé
äà ¿èëäè. Àãàð, äåéëèê, øóíà¿à îäàìíè êàñàë îëèá
êåòñà, áó êàñàë ³àòòî ºéëàá êºðèøãà ³àì âà¿ò òî
ïîëìàñ ýäè. Óíè è÷êè, ñóþêëè øàðïà áèëàí ¿èëà
¸òãàí ñºíãñèç ñó³áàòèäàí ¿ºïîë àéèðèá, ³å÷ áèð
åðäà òºõòàòìàé, çàìèííèíã ìàíãó ñóêóíàòèãà ºòêà
çèá ¿ºéèøàð ýäè. ªçè ýñà ³àòòî áóíè ïàé¿àøãà ³àì
óëãóðìàñäè.
²àëè ³àìòàáààëàðèìèç êóòèëìàãàíäà áîñòèðèá

êåëãàí ñóðãóíãà êºíèêèøãà ³àì óëãóðìàé, âàáî
øà³àð äàðâîçàëàðèãà÷à ïîñáîí ¿óðèá, Îðàíãà
êåëà¸òãàí êåìàëàðíèíã éºëèíè áóðèá þáîðäè. Îðàí
¸ïè¿ äåá ýúëîí ýòèëãàí êóíäàí áîøëàá è÷êàðèãà
áèðîíòà ³àì ìàøèíà ºòîëìàäè. Âà ýíäè øà³àðäàãè
àâòîìîáèëëàð ºøà áèð õèë êº÷àëàðíèíã ºçèäà
áåìà¿ñàä äàéäèá ¿îëãàíäàé òóþëàðäè. Áàíäàðãî³
³àì áîø¿à÷à, òåïàäàí, õè¸áîíäàí ¿àðàñàíãèç, óíèíã
¢àëàòè ìàíçàðàãà àéëàíãàíèíè êºðàñèç. Óíèíã
¿èð¢î¿ áºéèäàãè áèðèí÷è áàíäàðãî³ äåá àòàëèøèãà
ñàáàá áºëãàí îäàòäàãè ãàâæóìëèãè áèðäàí òèíèá
¿îëäè. Îñòîíàäà ¿àòà¢îí òóôàéëè óøëàá ¿îëèíãàí
194
“Âàáî”
áåø-îëòèòàãèíà êåìà áîð, õîëîñ. Ëåêèí ïðè÷àëäàãè

áà³àéáàò, ýíäè êåðàêñèç áºëèá ¿îëãàí êºòàðìà
ìèíîðëàð, ¸íáîøëàá ¸òãàí âàãîíåòêàëàð, ¿àíà¿àäèð
àæàáòîâóð ¸ë¢èç òóþëàäèãàí áî÷êàëàð óþìè ¸êè
¿îïëàð – ³àììàñè òèæîðàòãà ³àì âàáî òåêêàíèäàí
æóäà ðàâøàí øî³èäëèê áåðàðäè.
Øóíäàé ¢àëàòè ìàíçàðàëàðãà ¿àðàìàé, ³àìòà
áààëàðèìèç ºçëàðèãà íèìà áºëà¸òãàíèíè òóøóíîëìàé
òóðàðäèëàð. Àëáàòòà, ³àììà ó÷óí óìóìèé, äåéëèê,
àéðèëè¿ âà ¿ºð¿óâãà ºõøàãàí òóé¢óëàð ³àì éº¿ ýìàñ,
àììî êºï÷èëèê ó÷óí øàõñèé òàøâèøëàðè àìèðîíà
òóñäà îëäèíãè ìàððàãà òóøèá îëäè. Ýïèäåìèÿíè,
ìî³èÿòàí àéòãàíäà, ³àëè ³å÷ êèì àíãëàá åòìàãàí
ýäè. Êºï÷èëèê ºç êºíèêìàëàðè áóçèëãàíè ¸êè èøãà
òààëëó¿ëè ìàíôààòëàðè êàìñèòèëãàíèäàí ¿èé
íàëàðäè. Áy ³îë óëàðíèíã çàðäàñèíè ¿àéíàòàð ¸êè
¢àçàáèíè ¿ºç¢àòàð, çàðäà ¸êè ¢àçàáëàíèø êàáè
òóé¢óëàðíè ýñà âàáîãà ¿àðøè òºñè¿ ¿èëèá áºëìàéäè.
Ìàñàëàí, ³àìòàáààëàðèìèçíèíã èëê ìóíîñàáàòè –
øà³àð ³óêóìàòèíè àéáëàøäàí èáîðàò áºëäè. Âîëèé
íèíã ìàçêóð òàí¿èä÷èëàðãà, êåéèí óëàðãà ¿ºøèëãàí
ìàòáóîòãà («Íà³îòêè êºðèëà¸òãàí ÷îðàëàðíè þì
øàòèøãà óìèä éº¿?») æàâîáè æóäà ³àì êóòèëìàãàí
áºëäè. Øó ïàéòãà÷à ðºçíîìàëàð ³àì, Èíôäîê àãåíò
ëèãè ³àì êàñàëëèêíèíã êåòèøè ³à¿èäàãè ðàñìèé
ìàúëóìîòëàðäàí áåõàáàð ýäè. Ýíäè ïðåôåêò ³àð
êóíè áó õàáàðëàðíè àãåíòëèêêà åòêàçàäèãàí áºëäè,
ëåêèí áóëàðíè ³àôòàëèê ìàúëóìîòíîìà ñèôàòèäà
÷è¿àðèøíè ³àì øàðò ¿èëèá ¿ºéäè.
Ëåêèí øóíäà ³àì æàìîàò äàððîâ ºçèãà êåëîë
ìàäè. ×óíêè, ó÷èí÷è ³àôòàäà ó÷ þçó èêêè îäàì
ºëãàíè ³à¿èäà áîñèëãàí õàáàðäàãè ðà¿àìëàð ³àì
òàñàââóðèìèçãà ³å÷ íàðñà áåðìàäè. Øà³àðäà ÿøà¸ò
ãàíëàð èêêè þç ìèíãòà÷à. Ý³òèìîë, áóíäàé ºëèì
íèñáàòè òàáèèé ìåú¸ðäèð? Áóíà¿à ìàúëóìîòëàð
äîèì ¿èçè¿èø óé¢îòñà-äà, ³å÷ êèìíèíã þðàãèãà
195
åòèá áîðìàãàí, æàìîàòãà, ìàúëóì ìàúíîäà, ¿è¸ñëàá

êºðàäèãàí ìàòåðèàëëàð êåðàê ýäè. Ôà¿àò êºï âà¿ò
ºòèá, ºëèì ñîíè îøèá áîðà¸òãàíèãà èøîíãàíèäàí
êåéèíãèíà æàìîàò ôèêðè ³à¿è¿èé à³âîëíè àíãëàé
áîøëàäè. ×èíäàí ³àì, áèðèí÷è ³àôòàäà ýïèäåìèÿ
ó÷ þçó éèãèðìà áèð, îëòèí÷è ³àôòàäà ó÷ þçó
¿èð¿ áåø ºëèì ³îäèñàñèíè ðºáàðº ¿èëäè. Àíà øó
ñàêðàø æóäà êºï íàðñàíè áèëäèðäè. Ëåêèí ³àëè áó
ñàêðàø óí÷à êåñêèí ýìàñ, âà ³àìòàáààëàðèìèç ³àì,
òà³ëèêàãà òóøãàí áºëñàëàð-äà, ãàï àí÷à õàâîòèðëè,
ëåêèí, îõèð-î¿èáàò, áàðè áèð ºòêèí÷è áèð à³âîë
òº¢ðèñèäà êåòÿïòè, äåá ³èñîáëàäèëàð.
Óëàð èëãàðèãèäàé êº÷àëàðíè êåçàð, èëãàðèãèäàé
¿à³âàõîíà àéâîíëàðèäà ñîàòëàá ãàï ñîòàð ýäèëàð.
Óëàð ýë îðàñèäà ¿ºð¿î¿ ³îëèãà òóøìàñ, äèéäè¸
¿èëìàñ, áàëêè ³àçèë-³óçóëãà ìîéèëëèê êºðñàòèá,
ºçëàðèíè áó íî¿óëàéëèêêà ÿõøè êàéôèÿòíè áóç
ìàéäèãàí ºòêèí÷è áèð ³îäèñà äåá ¿àðà¸òãàíäàé
òóòàð ýäèëàð. Øó òàðè¿à áîàäàáëèêêà ³àì ïóòóð
åòêàçèëìàñ ýäè. Ëåêèí îé îõèðèãà áîðèá, òàõìèíàí
èáîäàò ³àôòàñèäà (áó ³à¿äà êåéèíðî¿ àéòàìèç)
øà³ðèìèçíèíã òàø¿è ¿è¸ôàñè æèääèéðî¿ ºçãà
ðèøëàðãà ó÷ðàäè. Àââàëàìáîð, âîëèé íà¿ëè¸ò âà
òàúìèíîòãà òààëëó¿ëè ÷îðàëàðíè ¿ºëëàäè. Òàúìèíîò
ìåú¸ðãà ñîëèíäè, áåíçèí ñàâäîñè ¿àòúèé ÷åêëàíäè.
²àòòî ýëåêòð ¿óââàòèíè òåæàø ³à¿èäà ³àì êºðñàòìà
áåðèëäè. Îðàíãà íà¿ëè¸ò âà ³àâî éºëëàðè îð¿àëè
ôà¿àò ýíã çàðóðèé íàðñàëàð êåëàðäè. Øó òàðè¿à
íà¿ëè¸ò ³àðàêàòè êóíäàí-êóíãà ñèéðàêëàøèá, îõèðè
¿àðèéá òºõòàäè, ìó³òàøàì äºêîíëàð áèðèí-êåòèí
¸ïèëäè, áóíäàéðî¿ëàðèíèíã îéíàëàðèäà ôàëîí-ôà
ëîí ìîëëàðíèíã ñàâäîäà éº¿ëèãè àéòèëãàí ýúëîíëàð
ïàéäî áºëäè, áó îðàäà ýñà ýøèê îëäèäà íàâáàòäà
òóðãàí õàðèäîðëàð ¿àòîðè óçàéèá êåòàâåðäè.
Óìóìàí, Îðàí æóäà ¢àëàòè òóñ îëäè. Ïè¸äàëàð
ìè¿äîðè, ³àòòî êº÷àëàðè èëãàðè ³óâèëëàá ¸òàäèãàí
196
“Âàáî”
ïàéòëàðè ³àì õèéëà êºïàéäè, äºêîíëàð, èøõîíàëàð

áåêèëèøè òóôàéëè, áåêîð÷èëèêêà ìàæáóð áºëãàí
òºï-òºï îäàì õè¸áîí âà ¿à³âàõîíàëàðíè òºëäèðèá
òàøëàäè. ²îçèð÷à óëàð èøñèç ýìàñ, áàëêè áààéíè
òàúòèëäà þðãàíäàé ýäèëàð. Øóíäàé ¿èëèá, ñîàò
ó÷ëàðäà Îðàí ¿àíà¿àäèð áàéðàì áîøëàíèá,
äºêîíëàðè àòàéëàá áåêèòèëãàí, àâòîìîáèë ¿àòíîâè
õàë¿ íàìîéèøèãà õàëàë áåðìàñèí äåá òºõòàòèëãàí,
à³îëè ýñà óìóìèé øîäè¸íàäàí ÷åòäà ¿îëìàñëèê
ó÷óí êº÷àëàðãà òîøèá ÷è¿¿àí áèð øà³àð ýêàí, äåãàí
¸ë¢îí òàñàââóð óé¢îòàð ýäè.
Òóðãàí ãàï, êèíîòåàòðëàð áó îììàâèé òàúòèë
ëàðäàí êåíã ôîéäàëàíäèëàð âà óëàð êàòòà èø ¿èëèá
îëäèëàð. Ëåêèí äåïàðòàìåíòèìèçäà ôèëüìëàð òàð
¿àòèø òºõòàòèá ¿ºéèëäè. Èêêè ³àôòàäàí êåéèí
êèíîòåàòðëàð áèð-áèðëàðè áèëàí ôèëüì àëìàøèøãà
ìàæáóð áºëäèëàð âà êºï ºòìàé ýêðàíëàðäà ºøà
áèð õèë ôèëüìëàð óçëóêñèç êºðñàòèëàâåðäè. Ëåêèí
éè¢èí ñèðà êàìàéìàäè.
Õóääè øóíäàé, øà³ðèìèç àñîñàí øàðîá áèëàí
ñàâäî ¿èëèá, êàòòàãèíà è÷èìëèê çàõèðàñèãà ýãà
áºëãàíè ó÷óí, ¿à³âàõîíàëàð ³àì ìèæîçëàðíèíã
òàëàáèíè èñòàãàí÷à ¿îíäèðà îëàð ýäè. Î÷è¢èíè
àéòñàê, ¸òèá è÷èëäè. Êèð ¿à³âàõîíà æàìîàòãà «¿àí÷à
êºï è÷ñàíã, ìèêðîáëàðíè øóí÷à òåç ºëäèðàñàí», äåá
ìàúëóì ¿èëäè âà ñïèðòëè è÷èìëèêíèíã þ¿óìëè
êàñàëëèêäàí àñðàøèãà èøîí÷ – ³àð ¿àëàé, àí÷à
òàáèèé ôèêð, ìèÿìèçãà ìóñòà³êàì ºðíàøèá îëäè.
Òóíãè ñîàò èêêèäàí êåéèí ¿à³âàõîíàëàðäàí ³àé
äàëãàí êºïëàá ïè¸íèñòàëàð òîíããà ¿àäàð ñàíäèðî¿
ëàá, àí÷à óìèäáàõø òàõìèíëàðèíè àéòèá þðàð
ýäèëàð.
Ëåêèí áó ºçãàðèøëàðíèíã áàð÷àñè øóíäàé àæàá
òîâóð âà øóíäàé ÿøèí òåçëèãèäà áºëäèêè, óëàðíè
òàáèèé âà áàð¿àðîð äåá àéòèø ¿èéèí ýäè. Î¿èáàòäà
áèç ó÷óí øàõñèé òóé¢óëàðèìèç èëãàðèãèäàé îëäèíãè
ìàððàäà òóðàâåðäè.
197
Øà³àð ¸ïè¿ äåá ýúëîí ýòèëãàíäàí èêêè êóí

êåéèí ëàçàðåòäàí ÷è¿à¸òãàí Ðèý ³àêèì òàáàññóìäàí
þçëàðè ¸ðèøèá òóðãàí Êîòòàðãà ðºáàðº êåëäè. Ðèý
óíè, àëáàòòà, êºðèíèøè øóíè òàñäè¿ëàñà, áàòàìîì
ñî¢àéèøè áèëàí ¿óòëàäè.
– Òº¢ðè, òº¢ðè, ºçèìíè æóäà ÿõøè ³èñ ¿èëÿïìàí,
– äåá ¿óââàòëàäè Êîòòàð. – ²àêèì, íèìà äåéñèç, áó
àáëà³ âàáî äåãàíè æóäà æèääèéëàøèá áîðÿïòèìè, à?
²àêèì áóíè òàí îëäè. Êîòòàð ýñà ìàìíóíëèãèíè
ÿøèðìàé:
– Ýïèäåìèÿ òºõòàøèãà ñàáàá ³àì éº¿-äà ºçè, –
äåäè. – ²àììàñè òåëáà-òåñêàðè áºëèá êåòàäè.
Èêêîâè éºëíèíã àí÷à æîéèãà÷à ³àìðî³ þðäèëàð.
Êîòòàð ìà³àëëàëàðèäàãè êàòòà îçè¿-îâ¿àò äºêîíè
ñî³èáèíèíã êåéèí èêêè áàðàâàð îøèðèá ïóëëàéìàí
äåá, ìà³ñóëîòëàðíè îð¿à-îëäèãà ¿àðàìàé ñîòèá
îëàâåðãàíè, ñàíèòàðëàð óíè ëàçàðåòãà îáêåòãàíè
êåëèøãàíäà, êàðàâîòè òàãèäàí íà¿ êîíñåðâà îìáî
ðè ÷è¿¿àíèíè àéòèá áåðäè. «Òóðãàí ãàï, ºëäè. Éº¿,
âàáîäàí áîéèìàéñàí». Óìóìàí, Êîòòàðíèíã âà áî
³à¿èäà òº¢ðèþ óéäèðìà áèð äóí¸ ³èêîÿëàðè áîð
ýêàí. Ìàñàëàí, áèð îäàì âàáî þ¿òèðãàíèíèíã áè
ðèí÷è àëîìàòëàðèíè ñåçãàíè çà³îòè àëà³ëàãàí÷à
êº÷àãà ÷îïèá ÷è¿èá, ºòèá áîðà¸òãàí áèð à¸ëíè òó
òèáäè-äà, ìà³êàì ¿ó÷î¿ëàá, æîíèíèíã áîðè÷à, ºçè
ãà âàáî òåêêàíèíè áà¿èðãàíè ³à¿èäà áèð àôñîíà
òàð¿àëèáäè.
– Àæîéèá! – äåäè Êîòòàð êåéèíãè ñºçëàðèãà
¿îâóøìàéäèãàí òàâîçå áèëàí. – Òåç êóíäà ³àììàìèç
à¿ëäàí îçàìèç, èøîíàâåðèíã!
Øó êóíè êå÷ãà ÿ¿èí Æîçåô Ãðàí íè³îÿò æóðúàò
òºïëàá, Ðèýãà êºíãèë ¸ðèøãà øàéëàíäè. Áó âî¿åà
³àêèìíèíã ¸çóâ ñòîëè óñòèäà Ðèý õîíèìíèíã ñó
ðàòèíè êºðèá, ³àìñó³áàòèãà ñàâîë íàçàðè áèëàí
¿àðàøèäàí áîøëàíäè. Ðèý õîòèíèíèíã øà³àðäà
éº¿ëèãè, äàâîëàíà¸òãàíèíè àéòäè. «¯àé áèð ìàúíî
198
“Âàáî”
äà, – äåäè Ãðàí, – òº¢ðèðî¢è, áó îìàä». ²àêèì, áó,

øóá³àñèç, îìàä, ôà¿àò ýíäè óíèíã áàòàìîì ñî
¢àéèøèãà óìèä ¿èëèø ¿îëäè, äåá æàâîá áåðäè.
– Ý-ý, – äåá ÷ºçäè Ãðàí, – òóøóíàìàí, òóøóíàìàí.
Âà Ãðàí òàíèøãàíëàðèäàí áåðè áèðèí÷è ìàðòà
áóòóí áîøëè ìàúðóçà º¿èøãà òóøäè. Òº¢ðè, ó ³àëè ³àì
êåðàêëè ñºçëàðíè èçëàð, ëåêèí ³îçèð, óëàðíè îëäèíäàí
ºéëàá ¿ºéãàíäàé, øó çà³îòè òîïèá îëàð ýäè.
Ó æóäà ¸ø ïàéòèäà ¿ºøíèñè – ¸øãèíà áå÷îðà³îë
áèð ¿èçãà óéëàíäè. Øó áîèñ º¿èøíè òàøëàá, èøãà
êèðèøèãà òº¢ðè êåëäè. ªçè ³àì, Æàííà ³àì áèðîí
ìàðòà ìà³àëëà îñòîíàñèäàí íàðè ³àòëàìàãàí ýäè. Ó
Æàííàëàðíèêèãà òàíäà ¿óðèá îëäè âà Æàííàíèíã
îòà-îíàñè áóíà¿à íàéíîâ, ëàïàøàíã, æóäà ñèéðàê
òîïèëàäèãàí æàçìàííèíã óñòèäàí êóëèá þðèøäè.
Æàííàíèíã îòàñè òåìèðéºë÷è ýäè. Áºø ïàéòëàðè
äåðàçà îëäèäàãè áóð÷àêäà, áà³àéáàò ¿ºëëàðèíè
òèççàñèãà ¿ºéãàí êºéè, êº÷àäà èç¢è¸òãàí îäàìëàðãà
ìàúþñ òåðìèëèá ºòèðàðäè. Îíàñè ýñà ýðòàäàí
êå÷ãà÷à ðºç¢îðãà àíäàðìîí. Ó øóíà¿à êè÷êèíà,
¿àìèøäàé ýäèêè, ³àð ãàë êº÷àíè êåñèá ºòà¸òãàíäà
¿ºð¿óâäàí Ãðàííèíã þðàãè îð¿àãà òîðòèá êåòàðäè.
Ó ïàéòëàðè Ãðàíãà áàð÷à ìàøèíàëàð ºòà õàâôëè
ìàñòîäîíòãà ºõøàá êºðèíàðäè. Áèð êóíè, Ðîæäåñòâî
àðàôàñèäà Æàííà áèð äºêîííèíã áàéðàìãà
áåçàòèëãàí îéíàñè îëäèäà ³àéðàòäà òºõòàá ¿îëäè-äà,
³àìðî³èãà íèãî³èíè òàøëàá: «¯àí÷àëàð ÷èðîéëè, à!»
äåá øèâèðëàäè. Ãðàí óíèíã áèëàãèíè ¿èñèá ¿ºéäè.
Øó áèëàí òóðìóø ¿óðèøãà ¿àðîð ¿èëèíäè.
Òàðèõíèíã ÿêóíè, Ãðàííèíã ñºçè áèëàí àéòãàíäà,
æóäà æºí. ²àììàíèêèãà ºõøàãàí: òóðìóø ¿óðà
äèëàð, áèð-áèðëàðèíè ÿíà æèíäàé ñåâèá þðàäèëàð,
èøëàéäèëàð. Øóí÷à êºï èøëàéäèëàðêè, ñåâãèíè
óíóòàäèëàð. Æàííà ³àì èøãà êèðèøãà ìàæáóð áºë
äè, ÷óíêè Ãðàííèíã áîøëè¢è âàúäàñèíèíã óñ òè
äàí ÷è¿ìàäè. Øó ºðèíäà ³àêèì Ãðàííèíã ³èêîÿñè
199
äàâîìèíè òóøóíèø ó÷óí õà¸ëèíè èøãà ñîëèøãà

ìàæáóð áºëäè. Ãðàí äîèìèé ÷àð÷î¿äàí ¿àíäàéäèð
áºøàøèá, õîòèíè áèëàí áîðãàí ñàðè êàì ãàïëà
øà äèãàí áºëèá ¿îëäè âà õîòèíèíèíã ³àëè ³àì
ñóþì ëè ýêàíèãà èøîí÷èíè ¿ºëëàé îëìàäè. Èøãà
êºìèëãàí ýð, êàìáà¢àëëèê, èñòè¿áîëíèíã àñòà-àñòà
áåêèëà¸òãàí éºëëàðè, øîìëàðäà äàñòóðõîí óçðà
ìóàëëà¿ òóðàäèãàí î¢èð ñóêóíàò – áóíà¿à äóí¸äà
³èññè¸òãà ºðèí òîïèëìàéäè. Æàííà ³àì ¿èéíàëãàí
áºëñà êåðàê. Ëåêèí ó êåòèá ¿îëìàäè. Êºïèí÷à
øóíà¿à áºëàäè – îäàì ¿èéíàëàäè, ¿èéíàëàäè, ëåêèí
áóíè ºçè áèëìàéäè. Éèëëàð ºòäè. Êåéèí Æàííà
êåòèá ¿îëäè. Àëáàòòà, ¸ë¢èç ºçè ýìàñ. «Ìåí ñåíè æóäà
ñåâàðäèì, ëåêèí æóäà ÷àð÷àäèì... Ìåí êåòèøãà
òº¢ðè êåëàäèãàí äàðàæàäà áàõòñèç ýìàñìàí, ëåêèí
³à¸òíè ÿíãèäàí áîøëàø ó÷óí áàõòè¸ð áºëèø øàðò
ýìàñ». Ìàíà, òàõìèíàí, ìàíà øóíà¿à äåá ¸çèá êåòäè.
Æîçåô Ãðàí ³àì êàì ¿èéíàëìàäè. ²àêèì ³à¿
ãàïíè àéòäè, ó ³àì ³à¸òèíè ÿíãèäàí áîøëàøè ìóì
êèí ýäè. Ëåêèí ýíäè áóíãà èøîíìàé ¿ºéäè.
Øóí÷àêè Ãðàí äîèì Æàííàíè ºéëàéäè. ²àììàñè
äàí êºðà, Æàííàãà õàò ¸çèá, óíèíã îëäèäà ºçèíè áèð
¿àäàð î¿ëàãèñè êåëàäè. «Ôà¿àò æóäà ¿èéèí, – äåá
¿ºøèì÷à ¿èëäè ó. – Êºïäàí áåðè øó ³à¿äà ºéëàéìàí.
²àëè áèð-áèðèìèçíè ñåâãàí ïàéòëàðèìèç, ãàïëàøèø
ãà ³àì ³îæàò éº¿ ýäè, øóñèç ³àì áèð-áèðèìèçíè òó
øóíàðäèê. Àììî ñåâãè ºòèá êåòàäè. ªøàíäà óíè êåò
êèçìàñëèê ó÷óí êåðàêëè ñºçëàðíè òîïèøèì êåðàê ýäè,
ìåí ýñà ºøàëàðíè òîïîëìàäèì». Ãðàí ÷ºíòàãèäàí ¿ºë
ñî÷è¿¿à ºõøàéäèãàí äàñòðºìîëèíè îëäè-äà, áóðíèíè
¿àòòè¿ ¿î¿äè, êåéèí ìºéëîâèíè àðòäè. Ðèý óíãà èí
äàìàé òèêèëäè.
– Àôó ýòàñèç, ³àêèì, – äåäè ¿àðèÿ – ëåêèí ¿àíäàé
ÿõøèðî¿ àéòñàì... Ñèçãà íèñáàòàí èøîí÷ òóé¢óñè
áîð ìåíäà. Ìàíà, ñèç áèëàí ãàïëàøà îëàìàí. Õºø,
ýíäè, àëáàòòà, ³àÿæîíëàíÿïìàí..
200
“Âàáî”
Ãðàííèíã ôèêðëàðè âàáîäàí ìèíã ÷à¿èðèì îëèñ

äà þðãàíè øóíäàé à¸í ýäè.
Êå÷¿óðóí Ðèý õîòèíèãà òåëåãðàììà þáîðäè âà
øà³àðíèíã ¸ïè¿ äåá ýúëîí ¿èëèíãàíè, ºçè ñî¢-ñà
ëîìàò þðãàíè, óíèíã ºçèãà òóçóêðî¿ ¿àðàøè êåðàê
ëèãèíè âà äîèì óíè ºéëà¸òãàíèíè àéòäè.
Øà³àð ¸ïèëãàíèäàí ó÷ êóí ºòèá, ëàçàðåòäàí
÷è¿à¸òãàí Ðèý óíè êóòèá ºòèðãàí éèãèòãà òº¿íàø
êåëäè.
– Ìåíè òàíèÿïñèç, äåãàí óìèääàìàí, – äåäè éèãèò.
Ðèýãà óíè ¿àéäàäèð êºðãàíäàé áºëäèþ, àììî
¿àåðäàëèãèíè àíè¿ ýñëîëìàäè.
– Ìåí ³àëè âî¿åàëàðíèíã ³àììàñèäàí îëäèí ñèçãà
ó÷ðàøãàíè áîðãàí ýäèì, – äåäè íîòàíèø éèãèò, –
ñèçäàí àðàáëàðíèíã òóðìóø øàðîèòè ³à¿èäà ìàúëó
ìîò ñºðàãàí ýäèì. Èñìè øàðèôèì Ðàéìîí Ðàìáåð.
– Ý, ³à, – äåá ýñëàäè Ðèý. – Õºø, íèìà ¿èëäèê,
ýíäè ¿ºëèíãèçäà ðåïîðòàæãà ìàúëóìîò ìºë.
Ðàìáåðíèíã áåçîâòàëèãè êºðèíèá òóðàðäè, ó ãàï
ðåïîðòàæäà ýìàñ, áàëêè ³àêèìäàí ¸ðäàì èñòàá
êåëãàíèíè àéòäè.
– Ñèçäàí óçðëèìàí, – äåá ¿ºøèá ¿ºéäè ó, – ëåêèí
ìåí øà³àðäà ³å÷ êèìíè òàíèìàéìàí, ðºçíîìàìèç
ìóõáèðè ýñà áàõòãà ¿àðøè, ¢èðò òºíêà.
Ðèý Ðàìáåðíè ìàðêàçãà÷à áèðãà þðèøãà ÷îðëàäè,
³àêèìíèíã äèñïàíñåðãà êèðèá ºòàäèãàí èøè áîð ýäè.
Êå÷ òóøà¸òãàí, àììî èëãàðè øó ïàéòëàðè ãàâæóì
áºëàäèãàí øà³àðíèíã ³óâèëëàá ¸òãàíè ³àéðîí
¿îëäèðàð ýäè. Ôà¿àò îñìîíäàãè òèëëàðàíã øàôà¿íè
êºçëàá êºòàðèëà¸òãàí êàðíàé îâîçè ³àðáèéëàðíèíã
³àëè ³àì ºç áóð÷ëàðèíè áàæàðà¸òãàíè ¸êè õóääè
ºçëàðèíè øóíäàé êºðñàòèøãà óðèíà¸òãàíëàðèäàí
äàëîëàò áåðàðäè. Óëàð èêêè òîìîíè êºì-êºê, ñàðè¿
âà áèíàôøàãà áºÿëãàí óéëàð áèëàí ¿óðøàëãàí
óðóì-áóðóìäàí ºòèá áîðèøãóí÷à, Ðàìáåð òèíìàé,
201
¸íèá-¿àéíàá, ãàïäàí òºõòàìàãàí ýäè. Óíèíã õîòèíè

Ïàðèæäà ¿îëãàí. Ó øà³àð ¸ïè¿ äåá ýúëîí ¿èëèíãà÷,
õîòèíèãà òåëåãðàììà þáîðäè. Î÷è¢èíè àéòãàíäà,
æà õîòèíè ³àì ýìàñ, àììî áóíèíã à³àìèÿòè éº¿.
Áîøäà áó à³âîë êºïãà ÷ºçèëìàéäè, äåá ºéëàá,
óíãà äîèì õàò þáîðèá òóðèø éºëëàðèíè àõòàðèá
êºðäè. ²àìêàñáëàðè, îðàíëèê ìóõáèðëàð ³å÷ íàðñà
¿èëîëìàéìèç, äåá î÷è¿ àéòèøäè. Ïî÷òàäàí ýñà ¿óâèá
þáîðèøäè, âîëèéíèíã êîòèáàñè áºëñà, òº¢ðè óíèíã
áåòèãà ¿àðàá ñóðáåòëàð÷à õàõîëàäè. Îõèð-î¿èáàò,
òåëåãðàôäà èêêè ñîàò íàâáàòäà òóðèá, «²àììàñè
ÿõøè. Êºðèøãóí÷à», äåãàí ìàçìóíäà õàáàð þáîðäè.
Ëåêèí ýðòàñè êóíè ºðíèäàí òóðèá, áèðäàí áó
¿àí÷àãà ÷ºçèëèøèíè ³å÷ êèì áèëìàéäè-êó, äåá
ºéëàíèá ¿îëäè. Øóíèíã ó÷óí ó êåòèøãà ¿àðîð ¿èë
äè. ¯ºëèäàãè òàâñèÿíîìà õàò òóôàéëè âîëèéëèê
êàíöåëÿðèÿñè áîøëè¢èíèíã ¿àáóëèãà êèðèøãà
ìóÿññàð áºëäè (ìóõáèðëàð, èø¿èëèá óë-áóë èìòè¸ç
ëàðãà ýãà). Ðàìáåð øàõñàí ºçè áîðèá, Îðàíãà ñèðà
àëî¿àñè éº¿ëèãè, áó åðäà áåêîðãà ñàíäèðî¿ëàá
þðãàíè, áó åðãà ¢èðò òàñîäèôàí êåëèá ¿îëãàíè,
øóíèíã ó÷óí óíãà êåòèøãà ðóõñàò áåðèëñà, ìàéëè,
îëäèí ìàæáóðèé êàðàíòèíäàí ³àì ºòñèí, àäîëàòäàí
áºëèøèíè àéòäè. Êàíöåëÿðèÿ áîøëè¢è óíè æóäà
ÿõøè òóøóíèøè, ëåêèí ³å÷ êèì ó÷óí èñòèñíî
¿èëîëìàñëèãè, àììî óðèíèá êºðèøè, áèðî¿ à³âîë
æóäà æèääèé ýêàíè âà áèð ºçè ³å÷ íàðñàíè ³àë
ýòîëìàñëèãèíè àéòäè.
– Ìåí àõèð øà³ðèíãèçãà áåãîíàìàí, – äåá ¿ºøèì
÷à ¿èëäè Ðàìáåð.
– Æóäà òº¢ðè, ëåêèí, áàðè áèð, ýïèäåìèÿ ÷ºçèëìàñ
äåãàí óìèä ¿èëàéëèê.
Ðèý Ðàìáåðãà äàëäà áåðèø íèÿòèäà, ³îçèð Îðàíäà
¿èçè¿àðëè ðåïîðòàæ ó÷óí áèð äóí¸ ìàòåðèàë áîð,
à¿ë áèëàí ¿àðàëñà, ÿõøè òîìîíè òîïèëìàéäèãàí
áèðîíòà ³àì ¿àé¢óëè âî¿åà éº¿ëèãèíè àéòäè. Ðàìáåð
202
“Âàáî”
êèôòèíè ¿èñäè. Óëàð ìàðêàçãà ÿ¿èíëàá ¿îëãàí

ýäèëàð.
– Ëåêèí, ³àêèì, òóøóíèíã-äà, áó à³ìî¿ëèê, àõèð.
Ìåí ôà¿àò ðåïîðòàæ ¸çèø ó÷óí äóí¸ãà êåëãàíèì
éº¿-êó... Áàëêè à¸ëíè ñåâèø ó÷óí òó¢èëãàíäèðìàí.
¨ áó ãàï òº¢ðè êåëìàéäèìè?
Ðèý, áó ôèêð, àôòèäàí, òº¢ðè êåëàäè, äåá æàâîá
áåðäè.
Ìàðêàçèé õè¸áîíëàðäà äîèìãè îëîìîí éº¿
ýäè. Óëàð áèð íå÷òà, øà³àð ÷åêêàñèäàãè óéëàðèãà
îøè¿à¸òãàí éºëîâ÷èíè ó÷ðàòèøäè. Áèðîðòà
³àì êóëãàí ÷å³ðà êºðèíìàäè. Ðèý áó Èíôäîê
àãåíòëèãèíèíã õóääè øó áóãóí ýúëîí ¿èëãàí
ìàúëóìîòíîìàñèíèíã òàúñèðèäàí áºëñà êåðàê,
äåá ºéëàäè. ²àìòàáààëàðèìèç áèð êóí ºòèá, ÿíà
óìèä áèëàí ÿøàéäèëàð. Ëåêèí ³àëè õîòèðàäà áóãóí
êóíäóçè õàáàð ¿èëèíãàí ðà¿àìëàð ÿíãèëèãè÷à
òóðèáäè.
– Ãàï øóíäàêè, – äåäè òºõòàìàé ìà¿ñàäãà êº÷èá
Ðàìáåð, – ãàï øóíäàêè, áèç ÿ¿èíäàãèíà ó÷ðàøäèê.
Òàñàââóð ¿èëèíã, æóäà òîïèøèá ¿îëäèê.
– ²à-ÿ, ñèçíè ³àì áåçîð ¿èëäèì øåêèëëè, – äåá
äàâîì ýòäè Ðàìáåð. – Ñèçäàí áèð íàðñàíè èëòèìîñ
¿èëìî¿÷è ýäèì: ìåíãà øó ëàúíàòè âàáî þ¿ìàãàíèíè
ðàñìèé òàñäè¿ëàéäèãàí ³óææàò áåðîëìàéñèçìè?
Øóíà¿à ¿î¢îç æóäà èø áåðàðìèäè, äåéìàí.
Ðèý èíäàìàé áîø èð¢àäè âà àéíè øó ïàëëàäà áîð
çàëâîðè áèëàí ó÷èá êåëèá, íà¿ áºëìàñà òèççàñèãà
êàëëà óðà¸çãàí áîëàêàéíè óøëàá ¿îëäè, óíè ñåêèí
åðãà ¿ºéäè. Óëàð ÿíà áèðãà-áèðãà þðèá, Àñëà³à
ìàéäîíèãà ÷è¿äèëàð. Ãº¸ øàëïàéãàí êºéè ¿îòèá
¿îëãàí õóðìî âà ôèêóñëàð õóääè øóíäàé ÷àíã
áîñãàí, êèð ºòèðãàí Æóì³óðèÿò ³àéêàëèíè êóëðàíã
³àë¿à áºëèá ºðàá òóðàð ýäè. Óëàð ³àéêàë òàãèäà
203
òºõòàøäè. Ðèý ÷àíãèíè òóøèðàìàí äåãàí óìèääà

àââàë ºíã î¸¢è, êåéèí ÷àï î¸¢è áèëàí åð òåïèíäè.
Ðàìáåðãà º¢ðèí÷à ¿àðàá ¿ºéäè. Óíèíã øëÿïàñè
îð¿àãà ñóðèëãàí, ñî¿îëè îëèíìàãàí, ³àòòî ¸¿àñèäà
ãàëñòóãè òàãèäàãè òóãìà÷àñèíè ºò¿àçèøãà ³àì
³àôñàëà ¿èëìàãàí, ëàáèíè àðàç áèëàí ¿èìòèá òóðàð,
êºçëàðèäà ¿àéñàð áèð íàðñà ¿îòãàí ýäè.
– Èøîíèíã, ñèçíè æóäà ÿõøè òóøóíÿïìàí, – äåäè
íè³îÿò Ðèý, – àììî ìóëî³àçàëàðèíãèç íîòº¢ðè àñîñãà
¿óðèëãàí. Ìåí ñèçãà ³óææàò áåðîëìàéìàí, ÷óíêè
øó êàñàë áèëàí î¢ðèãàíìèñèç, éº¿ìè, ðîñòäàí
³àì áèëìàéìàí, ³àòòî ñîïïà-ñî¢ áºëñàíãèç ³àì,
êàáèíåòèìäàí ÷è¿à¸òãàíèíãèçäà, áèðîí ëà³çàäà ¸
âîëèéëèêêà êèðà¸òãàí ïàéòèíãèçäà èíôåêöèÿ þ¿
òèðìàñëèãèíãèçãà êàôèë áºëîëìàéìàí. ²à, ìàéëè,
³àòòî àãàð...
– Íèìà àãàð? – äåá ¿àéòà ñºðàäè Ðàìáåð.
– Àãàð ³àòòî øó ìàúëóìîòíîìàíè áåðñàì ³àì,
áàðè áèð, ôîéäàñè òåãìàéäè.
– Íåãà òåãìàéäè?
– ×óíêè øà³ðèìèçäà ñèçäàé øó à³âîëãà òóøãàí
îäàìëàð ìèíãëàá, àììî øóíãà ¿àðàìàé, óëàðíè áó
åðäàí ÷è¿àðèá þáîðèøãà ³à¿¿èìèç éº¿.
– Àõèð, óëàð âàáî áèëàí î¢ðèìàãàí-êó!
– Áó êåðàãè÷à äàëèë áºëîëìàéäè. Òº¢ðè à³ìî¿îíà
à³âîë, ëåêèí ³àììàìèç ¿îï¿îíãà òóøãàíìèç. Âà
øóíãà êºíèêèøèìèç ³àì êåðàê.
– Àõèð, ìåí áó åðëèê ýìàñìàí.
– Ìàúëóì âà¿òäàí áåðè, ñèç ³àì, àôñóñêè øó
åðëèê áºëèá ¿îëäèíãèç.
Ðàìáåð ¿èçèøèá êåòäè:
– Ëåêèí ¿àñàì è÷èá àéòàìàí, áó îäàìèéëèê
ìàñàëàñè, àõèð! Áèð-áèðè áèëàí òîïèøãàí æóôò
ëàð ó÷óí àéðèëè¿ ¿àíäàé áºëèøèíè ºéëàá ³àì
êºðìàãàíãà ºõøàéñèç.
Ðèý áèðäàí æàâîá ¿èëìàäè. Êåéèí, áàðè áèð,
òóøóíñàì êåðàê, äåäè. Ôà¿àò øóãèíà ýìàñ, ó Ðàì
204
“Âàáî”
áåðíèíã õîòèíè áèëàí äèéäîð êºðèøèøèíè, óìóìàí

³àììà ñåâèøãàíëàðíèíã òåçðî¿ áèðãà áºëèøèíè ÷èí
þðàêäàí èñòàéäè, ëåêèí àôñóñêè, àíè¿ áåëãèëàíãàí
áóéðó¿ëàð, ¿îíóíëàð ìàâæóä, ýíã àñîñèéñè, âàáî
áîð, ³àêèìíèíã øàõñèé âàçèôàñè ýñà ºç èøèíè ¿è
ëèø áèëàí ÷åêëàíãàí.
– Éº¿, – äåá àëàì áèëàí ýúòèðîç áèëäèðäè Ðàìáåð,
– ñèç áóíè òóøóíìàéñèç. Ôà¿àò à¿ë áèëàí ãàïèðàñèç,
ñèç ôà¿àò õà¸ëîò îëàìèäà ÿøàéñèç...
²àêèì Æóì³óðèÿò ³àéêàëèãà íèãî³ òàøëàäè-
äà, ãàïèìäà ôà¿àò à¿ë ýìàñ, áóíãà ºçèì ³àì àìèí
áºëîëìàéìàí, òº¢ðèðî¢è, ÿëàí¢î÷ âî¿åëèê áîð, èê
êàëàñè áèð õèë ýìàñ, äåá æàâîá áåðäè. Ìóõáèð
ãàëñòóãèíè òº¢ðèëàäè.
– Äåìàê, ýíäè áèð àìàëëàá áîø¿à èëîæèíè òîïèø
êåðàê, ñèçíè òº¢ðè òóøóíäèììè? – äåäè Ðàìáåð
õåçëàíèá, – áàðè áèð, ìåí øà³àðäàí ÷è¿èá êåòàìàí.
²àêèì ÿíà Ðàìáåðíè òóøóíìà¸òãàíèíè, ëåêèí áó
èøëàðíèíã ºçèãà àëî¿àñè éº¿ëèãèíè àéòäè.
– Éº¿, àëî¿àíãèç áîð, – äåá êóòèëìàãàíäà ïîðòëà
äè Ðàìáåð, – îëäèíãèçãà êåëãàíèìíèíã ñàáàáè øóêè,
àéòèøëàðè÷à, àéíè ñèç ýíã ¿àòòè¿ ÷îðàëàðíè
¿ºëëàøãà òóðèá îëãàíñèç. Àììî ºçèíãèç êèðèòãàí
¿àðîðíè, æèëëà ¿óðñà, áèð ìàðòàãèíà èñòèñíî
¿èëàðñèç, äåá óìèä ¿èëãàí ýäèì. Ëåêèí êºðèíèá
òóðèáäè, ³å÷ íàðñà áèëàí èøèíãèç éº¿. Ñèç ³å÷
êèìíè ºéëàìàãàíñèç. Àéðèëè¿¿à ó÷ðàéäèãàíëàðãà
¿ºë ñèëòàãàíñèç.
Ðèý Ðàìáåðíèíã ³à¿ ýêàíèíè òàí îëäè, ó ÷èíäàí
³àì ¿ºë ñèëòàãàí ýäè.
– Áèëàìàí, áèëàìàí, – äåá õèòîá ¿èëäè Ðàìáåð,
– ³îçèð æàìîàò ôîéäàñè ³à¿èäà ãàïèðàñèç! Ëåêèí
æàìîàòíèíã áàõòè¸ðëèãè óíäàãè ³àð áèð îäàìíèíã
áàõòèäàí èáîðàò-êó.
– Ý, áèëàñèçìè, – äåá æàâîá ¿èëäè Ðèý îëäèíãè
ïàðèøîíëèãèäàí ñàë æîíëàíèá, – áàõò ºç éºëèãà,
205
ëåêèí ÿíà áîø¿à áèð íàðñà ³àì áîð. Ñèðòèãà ¿àðàá

õóëîñà ÷è¿àðìàñëèê êåðàê. Áåêîðãà æà³ë ¿èë
ÿïñèç. Àãàð øó êºðãóëèêäàí ¿óòóëèá êåòñàíãèç, ÷èí
êºíãëèìäàí ¿óâîíàìàí. Àììî øóíäàé íàðñàëàð
áîðêè, ìåíãà èøèìíèíã òàáèàòèäàí êåëèá ÷è¿èá
òà¿è¿ëàá ¿ºéèëãàí.
Ìóõáèð áåñàáð áîø ÷àé¿àäè:
– Ñèç ³à¿ñèç, áåêîðãà æà³ë ¿èëÿïìàí. ßíà áåêîðãà
øóí÷à âà¿òèíãèçíè îëäèì.
Ðèý Ðàìáåðäàí èøëàðèäàí õàáàðäîð ¿èëèá
òóðèøíè, êåê ñà¿ëàá þðìàñëèãèíè èëòèìîñ ¿èëäè.
Áàëêè Ðàìáåð áèðîí íàðñàíè ºéëàá ¿ºéãàíäèð, ý³
òèìîë, ³àëè èêêîâè áèðãàëàøàð. Ðàìáåð äîâäèðàí
¿èðàá ³àêèìãà ¿àðàäè.
– Ìåí ³àì áóíãà èøîíàìàí, – äåäè ó áèð îç æèì
ëèêäàí êåéèí, – ºçèìãà ¿àðøè áºëèøèì, ³îçèð àéò
ãàíëàðèíãèçãà ¿àðøè ³àì òóðèøèìãà ¿àðàìàé,
áàðè áèð èøîíàìàí. – Ó òóòèëèá ¿îëäè. – Ëåêèí,
¿èëà¸òãàíëàðèíãèçíè áàðè áèð ìàú¿óë êºðìàéìàí.
Ó øëÿïàñèíè ïåøîíàñèãà áîñòèðäè âà øàðòòà
òóðèá æºíàäè. Ðèý îð¿àñèäàí ¿àðàá ¿îëäè âà óíèíã
Æàí Òàððó ÿøà¸òãàí ìå³ìîíõîíàãà êèðãàíèíè
êºðäè.
²àêèì ºé÷àí áîø ÷àé¿àäè. Ìóõáèð ºçèíèíã
áàõòãà ñàáðñèç îøè¿èøèäà ³à¿ ýäè. Ëåêèí Ðàìáåð
óíè, Ðèýíè àéáëàãàíäà, ³à¿ìèäè? «Ñèç õà¸ëîò äóí¸
ñèäà ÿøàéñèç». Âàáî ýíäè èêêè êàððà î÷îôàòëàíèá,
¿óðáîíëàðíè øèääàò áèëàí äîìèãà òîð òà¸òãàí,
³àôòàñèãà ºðòà ³èñîáäà áåø þç îäàìíè ºëäèðà¸òãàí
ëàçàðåòëàðäà ºòêàçãàí êóíëàðè ³àì õà¸ëîò äóí¸ñè
äàìèäè? ²à, øóá³àñèç, ôîæèàíèíã ºç õà¸ ëîòè,
³à¸òãà òº¢ðè êåëìàéäèãàí íèìàëàðèäèð áîð. Ëåêèí
õà¸ëîò ñèçíè ºëäèðèøãà ¿àñä ¿èëñà, áóíäàé õà¸ëîò
áèëàí øó¢óëëàíèøãà òº¢ðè êåëàäè. Âà Ðèý áèð
íàðñàíè áèëàäè – áó óí÷à ³àì îñîí ýìàñ. Æóäà ³àì
îñîí ýìàñ. Ìàñàëàí, áóòóí ìàñúóëèÿòè áºéíèíããà
206
“Âàáî”
þêëàíãàí ¸ðäàì÷è ëàçàðåòíè áîø¿àðèø (ýíäè óëàð

ó÷òàãà åòäè). ²àêèìíèíã êàáèíåòèãà òóòàø õîíàäà
¿àáóë áºëìàñè î÷èëäè. Åðãà ÷ó¿óð ºéèëèá, áóòóí
áîøëè êðåîçîë êºëè ÿñàëäè, ºðòàñèäà ýñà ¢èøòäàí
îðîë÷àãà ºõøàãàí ñóïà òèêëàíäè. Êàñàëíè àââàë øó
ñóïàãà ¿ºéèá, äàððîâ ¿èï-ÿëàí¢î÷ å÷èíòèðèøàäè,
êèéèìëàðè êðåîçîë êóëèãà òóøàäè. Àíà øóíäàí
êåéèí ñî÷èäàí òîâîíèãà÷à þâèá, ¿óï-¿óðó¿ ¿èëèá
àðòèøàäè, ñºíãðà êàñàëõîíàíèíã äà¢àë êèéèìèíè
êèéäèðèá, Ðèýíèíã îëäèãà îëèá êåëèøàäè, îõèðèäà
óíè êàñàë áºëìàëàðíèíã áèðèãà ºòêàçèøàäè.
Ýíäè ìàêòàáëàðíèíã óñòè ¸ïè¿ ³îâëè÷àëàðèäàí
ôîéäàëàíèøãà òº¢ðè êåëäè, ÷óíêè ëàçàðåòäàãè
êàðàâîòëàð áåø þçãà êºïàéãàí áºëñà ³àì, ³àììàñè
áàíä ýäè. Ðèýíèíã ºçè ºòêàçàäèãàí ýðòàëàáêè
êºðèêäàí êåéèí, áàð÷à êàñàëëàð ýìäîðè áèëàí ýì
ëà
íèá, ÷èï¿îíëàðè òèëèíãà÷, ³àêèì ñòàòèñòèê
ìàúëóìîòëàð ¸çèëãàí ¿î¢îçëàðãà ìóê òóøàäè, òóø
äàí êåéèí ýñà ÿíà êºðèê áîøëàíàäè. Âà íè³îÿò,
êå÷¿óðóíëàðè ìèæîçëàðèíè êºðãàíè áîðàäè, ôà¿àò
ÿðèì êå÷àñè óéèãà ¿àéòàäè... Êå÷àãèíà îíàñè
õîòèíèäàí êåëãàí òåëåãðàììàíè òóò¿àçà¸òèá, óíèíã
¿ºëëàðè ¿àëòèðà¸òãàíèíè ïàé¿àäè.
– ²à, – äåá òàí îëäè ó, – ¿àëòèðàÿïòè. Ëåêèí áó
àñàáäàí, ºçèìãà ¿àðàá þðàìàí.
Óíèíã òàáèàòè ìàòîíàòëè, ñîáèò ýäè. Ó ³àëè,
÷èíäàí ³àì, ÷àð÷àãàíè÷à éº¿. Ëåêèí ìèæîçëàðèãà
¿àòíàø ³îëäàí òîéäèðÿïòè. «Þ¿óìëè áåçãàê»
äåãàí òàøõèñ ¿ºéèø êàñàëíè áåòºõòîâ õîëèëàòèø
êåðàêëèãèíè àíãëàòàäè. Ìàøà¿¿àò àíà øó äà¿è
¿àäàí áîøëàíàäè, ìàâ³óìîò îëàìè àíà øó äà¿è
¿àäàí áîøëàíàäè, ÷óíêè êàñàëíèíã óéèäà ãèëàð
ýíäè óíèíã ¸ ñî¢àéãàíèíè, ¸ òîáóòäà ¸òãàíèíè
êºðèøëàðèíè ÿõøè áèëàäèëàð. «²àêèì, áèçãà ðà³
ìèíãèç êåëñèí», äåá ¸ëâîðäè Òàððó ÿøà¸òãàí ìå³
ìîíõîíàäà î¿ñî÷ëèê ¿èëàäèãàí ¿èçíèíã îíàñè, Ëîðå
207
õîíèì. Ðà³ì íèìà äåãàíè ºçè? Àëáàòòà, ³àêèìíèíã

ðà³ìè êåëàäè. Ëåêèí áó ³å÷ íàðñàíè ºçãàðòèðìàéäè.
Ñèì ¿î¿èøäàí áîø¿à èëîæ éº¿. Áèð íå÷à äà¿è¿àäàí
êåéèí «òåç ¸ðäàì» ìàøèíàñèíèíã ÷èí¿èðî¢è ýøèòè
ëàäè. ¯ºøíèëàð àââàë áîøäà äåðàçàëàðíè î÷èá,
êº÷àãà ¿àðàð ýäèëàð, âà¿ò ºòèøè áèëàí, àêñèí÷à,
³àììàëàðè øîøà-ïèøà áàð÷à ¿îï¿àëàðíè áåêëàá
îëàäèãàí áºëäèëàð. Àíà øó ïàéòè, ìî³èÿòàí îëãàíäà,
êóðàø, êºç ¸øëàð, êºíäèðèøãà óðèíèøëàð, õóëëàñ,
õà¸ëîò îëàìè áîøëàíàäè. Óéëàðäà, ³àâîíèíã ºçè¸¿
áåçãàê âà ¿ºð¿óâãà òºéèíãàí æîéäà òåëáàëèêêà àéëà
íà¸çãàí òîìîøà êºðñàòèëàäè, ëåêèí êàñàëíè, áàðè
áèð, îëèá êåòèøàäè. Ðèý ³àì óéèãà ¿àéòñà áºëàäè.
Ó ýïèäåìèÿíèíã áèðèí÷è êóíëàðè ñèì ¿î¿èø
áèëàí êèôîÿëàíèá, «òåç ¸ðäàì» åòèá êåëèøèãà÷à êóò
ìàé, íàâáàòäàãè êàñàëíèêèãà þãóðàð ýäè. Ëåêèí ó
êåòèøè áèëàí êàñàëíèíã ¿àðèíäîøëàðè ýøèêëàðíè
òà¿à-òà¿ áåêèòèá îëèøàðäè, óëàð êàñàëíè áåðìàñëèê
ó÷óí âàáî áèëàí þçìà-þç ¿îëèøãà ³àì òàé¸ð ýäèëàð,
÷óíêè ³àììàñè îõèðè íèìà áèëàí òóãàøèíè áèëàðäè.
Äîä-âîé, áóéðó¿ëàð, àââàë ìèðøàáëàð, êåéèí ³àð
áèéëàðíèíã àðàëàøóâè, õóëëàñ, ìó³îðàáà áèëàí êàñàë
¿ºëãà îëèíàðäè. Áèðèí÷è ³àôòàëàðäà «òåç ¸ðäàì»
êåëèøèíè êóòèá ºòèðèøãà òº¢ðè êåëàðäè. Ëåêèí
êåéèí, Ðèýãà êºíãèëëèëàðäàí àæðàòèëãàí ñàíèòàðèÿ
íàçîðàò÷èñè ³àì ³àìðî³ ¿èëèíãà÷, ó êàñàëíè êºðãàíè
çà³îòè áîø¿àñèíèêèãà áîðèø èìêîíèãà ýãà áºëäè.
Ëåêèí ºøàíäà, áîøëàíèøèäà «òåç ¸ðäàì»íè êóòèá
ºòèðãàí áàð÷à øîìëàðè ¿î¢îç áåçàêëàð, ñóíúèé
ãóëëàð áèëàí õºï çèéíàòëàíãàí Ëîðå õîíèìíèíã óéèãà
êåëãàíäà, îíàíèíã ìàøà¿¿àòëè æèëìàéèø áèëàí:
– Èø¿èëèá, áóíèêè ³àììà ãàïèðà¸òãàí àíàâè
áåçãàêäàí ýìàñìèêàí? – äåá êóòèá îëãàí êå÷¿óðóíãà
ºõøàá êåòàäè.
Ó ýñà ÷îéøàáíè, òóíêºéëàê ýòàãèíè î÷äè âà
¿îðèí, ¿îâó¿íè ¿îïëàãàí ¿èç¢èø äî¢ëàðãà, êåðêêàí
208
“Âàáî”
áåçëàðãà èíäàìàé òèêèëäè. Îíà ³àì ¿èçèíèíã ÿëàí¢î÷

¿îâó¢èãà ¿àðàäèþ áîð òîâóøè áèëàí äîä ñîëäè. ²àð
øîìäà îíàëàð áîëàëàðèíèíã ¿èç¢èø äî¢ òîøãàí î÷è¿
¿îðíèãà áà¿ðàéèá ¿àðàãàí êºéè øóíäàé äîä ñîëàäè;
³àð øîìäà êèìíèíãäèð ¿ºëè áåôîéäà èëòèæî âà
¿àñàìëàð áèëàí ¿àëòèðàá Ðèýãà òàðìàøàäè; ³àð
øîìäà «òåç ¸ðäàì» ÷èí¿èðî¢è î¢ðè¿íèíã ºçèäàé
áåôîéäà, æîí à÷÷è¢èäàãè ³ºíãðàøãà àéëàíàäè.
Òîì÷è ñóâäàé áèð-áèðèãà ºõøàø ñèðà îõèðè
êºðèíìàéäèãàí øîìëàð ñèëñèëàñèíèíã ïî¸íèãà
áîðèá, Ðèý ºçèíè ÿíà øóíà¿à òàêðîð âà òàêðîð
¿àéòàðèëàäèãàí øîìëàð íàâáàòè êóòà¸òãàíèíè
òóøóíèá, ³å÷ íàðñàãà óìèä ¿èëìàé ¿ºÿäè. ²à, âàáî
õà¸ëîò ñèôàòèäà áèð õèëäàí ³àì áàòòàððî¿ ÷è¿èá
¿îëäè. Ôà¿àò áèð íàðñà, ý³òèìîëêè, Ðèýíèíã ºçè
ºçãàðãàíäèð. Ðèý áóíè Æóì³óðèÿò ³àéêàëè ïîéèäà,
Ðàìáåðíè êîìèãà þòãàí ìå³ìîíõîíà ýøèãèãà
òåðìèëèá ¿îëãàí øîìäà òóøóíèá ¿îëäè, ôà¿àò áèð
íàðñàíè àíãëàäè – óíè àñòà-ñåêèí ¿ºð¢îøèíäàé áèð
ëî¿àéäëèê ¿îïëàá îëà¸òãàí ýäè.
Áóòóí øà³àð äîèìãèäàé òàøãà òîøèá, êº÷àëàðäà
áåìà¿ñàä äàéäèá þðãàí áó ìàøà¿¿àòëè ³àôòàëàð
íèíã îõèðèäà Ðèý áèðäàí ýíäè ºçèíè ðà³ìäèëëèêäàí
àñðàøãà ñèðà ³îæàò éº¿ëèãèíè òóøóíèá åòäè.
Ðà³ìäèëëèê, ýíäè óíäàí íàô ¿îëìàãà÷, îäàìíè
³îðèòèá þáîðàäè. Âà ³àêèì þðàãèíèíã àñòà-ñåêèí
ºçèãà áóðêàíèá îëà¸òãàíèíè àíãëàãà÷, øó ³àôòàëàð
çàëâîðè îñòèäà ýçèëèá þðãàíäàí áåðè áèðèí÷è
ìàðòà åíãèë òîðòãàíèíè òóéäè. Ýíäè ó áóíäàí êåéèí
èøè îñîí êº÷èøèíè áèëèá ¿îëäè. Ìàíà, ó íèìà ó÷óí
¿óâîíäè. Îíàñè êå÷àñè ñîàò èêêèäà êóòèá îëà¸òèá,
³àêèìíèíã ìàúíîñèç íèãî³èãà òº¿íàø êåëäè-äà,
èçòèðîáãà òóøäè, ó º¢ëèíèíã ºçèãà áåðèëãàí ÿãîíà
òàñêèí èìêîíèäàí ìà³ðóì áºëãàíèãà ³àì àôñóñ
÷åêà¸òãàí ýäè. Õà¸ëîòãà ¿àðøè êóðàøèø ó÷óí ëîà
¿àë óíãà ÿ¿èí áºëèø êåðàê. Ëåêèí Ðàìáåð áóíè
209
¿à¸¿äàí òóéãàí ýäè? Õà¸ëîò Ðàìáåðíèíã êºç ºíãèäà

– íåêè áàõòãà òºñè¿ áºëñà, ³àììàñè. Ðèý ¿ºëèíè
êºêñèãà ¿ºéèá, ìóõáèðíèíã ¿àé áèð ìàúíîäà ³à¿
ýêàíèíè òàí îëàäè. Ëåêèí ó ÿíà õà¸ëîòíèíã èíñîí
áàõòèäàí ³àì óñòóí êåëàäèãàí ïàéòëàðèíè âà øóí
äàé ïàéòëàðè èíñîí ºç-ºçèãà ³èñîá áåðèøè êåðàê
ëèãèíè ³àì áèëàäè. Ôà¿àò øóíäàé ïàéòëàðè. Ý³
òèìîë Ðàìáåð ³àì øóíäàé à³âîëãà òóøãàíäèð âà
³àêèì áóíè àí÷à âà¿ò ºòãà÷, ìóõáèðíèíã àéðèì èç
³îðëàðèäàí òóøóíèá ¿îëäè. Øó òàðè¿à, ³àêèì âàáî
õà¸ëîòè áèëàí ³àð àëî³èäà îäàìíèíã áàõòè ºð òà
ñèäàãè ìóä³èø êóðàøíèíã ÿíãè ìàððàñè – óçî¿ âà¿ò
ìîáàéíèäà øà³ðèìèç ³à¸òèíèíã ìàçìóíèãà àéëàí
ãàí îëèøóâíè êóçàòèø èìêîíèíè ¿ºëãà êèðèòäè.
Ëåêèí áèðîâëàð õà¸ëîòíè êºðãàí æîéäà áèðîâëàð

³à¿è¿àòíè êºðäèëàð. Âàáî êåëãàí áèðèí÷è îéíèíã
îõèðè ýïèäåìèÿíèíã ÿíãèäàí àíè¿ ºñèøè âà
Ïàíëþ ³àçðàòíèíã, ³àëèãè, î¢ðèá ¿îëãàí Ìèøåë
÷îëíèíã óéèãà åòèøèãà êºìàêëàøãàí èåçóèòíèíã
³àÿæîíëè âàúçè áèëàí ÷èíäàí ìîòàìñàðî áºëäè.
Ïàíëþ ³àçðàò «Îðàí æó¢ðîôèé õàáàðíîìàñè»
áèëàí äîèìèé ³àìêîðëèãè áîèñ êåðàãè÷à òàíè¿ëè,
áó åðäà ó ¿àäèìèé ¸çóâëàð øàð³èãà îèä èøëàðè
áèëàí êàòòàãèíà îáðº ¿îçîíãàí ýäè. Ëåêèí áóíäàí
³àì áàëàíäðî¿ øó³ðàòíè ìóòàõàññèñ îëèì ñèôà
òèäà ýìàñ, êºïðî¿ çàìîíàâèé èíäèâèäóàëèçì òº¢ðè
ñèäà º¿èãàí òóðêóì ìàúðóçàëàðè áèëàí òîïãàí ýäè.
Ó ìàúðóçàëàðèäà íîæºÿëèêëàðãà ÿíãè÷à áåïàð
âîëèêäàí ³àì, ºòãàí àñðëàð îáñêóðàíòèçìèäàí
³àì áèðäàé óçî¿, ìóðîñàñèç íàñðîíèéëèêíèíã òîë
ìàñ ³èìîÿ÷èñè ñèôàòèäà ôèêð þðèòàð ýäè. Áó
áîðàäà ó òèíãëîâ÷èëàðãà áîðèá òóðãàí ¿à¿øàò¿è÷
³à¿è¿àòëàðíè àéòèá þáîðèøãà ³àì õàñèñëèê
¿èëìàñäè. Óíèíã äîâðó¢è ³àì øóíäàí áîøëàíäè.
Áèðèí÷è îéíèíã îõèðèäà øà³àð ÷åðêîâ ³óêóìàòè
âàáîãà ¿àðøè ºç óñóëëàðè áèëàí êóðàøèøãà ¿àðîð
210
“Âàáî”
áåðèá, êåëà¸òãàí ³àôòàíè óìóìèé èáîäàò ³àôòàñè

äåá ýúëîí ¿èëäè. Áó îììàâèé òà¿âî ìàðîñèìëàðè
ÿêøàíáà êóíè, âàáîãà éºëè¿¿àíëàðíèíã ³îìèéñè,
ºçè ³àì âàáîäàí ³àëîê áºëãàí Ðîõà àâëè¸ øàðàôèãà
òàíòàíàëè èáîäàò áèëàí ÿêóíëàíèøè ëîçèì ýäè. Øó
ìóíîñàáàò áèëàí Ïàíëþ ³àçðàòäàí âàúç º¿èøíè
ñºðàäèëàð. Ó ºçèíè èåçóèò ñóëóêîòèäà øóíäàé
ìºúòàáàð ºðèíãà åòêàçãàí, Àâãóñòèí àâëè¸, Àôðèêà
áóòõîíàëàðèãà îèä èøëàðèíè áóòóíëàé éè¢èøòèðäè.
Òàáèàòàí ñåð¢àéðàò, ¿èçè¿¿îí áºëãàíè ó÷óí ³àì ó
òàêëèô ýòèëãàí àìàëíè áàæîíèäèë ¿àáóë ¿èëäè.
Âàúç ³à¿èäà ³àëè ó º¿èëãóí÷à êºï ãàï-ñºç áºëäè âà
áó ³àì ìàúëóì ìàúíîäà ìàçêóð áîñ¿è÷ òàðèõèäà
ýúòèáîðëè áèð èøîðàòãà àéëàíäè.
Èáîäàò ³àôòàñèãà êºï îäàì éè¢èëäè. Âà áó
îðàíëèêëàðèìèçíèíã áîø¿à ïàéòëàðè ³àì äèíäîð
ëèêëàðè áèëàí àëî³èäà àæðàëèá òóðèøëà ðèäàí
ýìàñ ýäè. ßêøàíáà êóíè ýðòàëàáëàð, ìàñàëàí,
äåíãèç ¿óìëî¿ëàðè ÷åðêîâ õèçìàòèãà æèääèé ðà
¿î
áàò ¿èëàðäè. Âà áó ³àìøà³àðëàðèìèçíèíã êó
òèë
ìàãàí
äà èìîíãà ¿àéòèá, Õóäîãà ñàæäà ¿èëèá
¿îëèøëàðèäàí ³àì ýìàñ. Ëåêèí, áèð òîìîíäàí,
øà³àð ¸ïèëäè, áàíäàðãî³ãà êèðèø òà¿è¿ëàíäè,
äåíãèçäà ÷ºìèëèø ³àì, òàáèèé, ìàí ýòèëäè, èê
êèí÷è òîìîíäàí, îðàíëèêëàð áèðìóí÷à ¢àëàòè
ðî¿ êàéôèÿòäà, êóòèëìàãàíäà ¸ïèðèëèá êåëãàí
âî¿åàëàðãà êºíèêîëìàé òóðãàí áºëñàëàð-äà, áàðè
áèð, êºï íàðñàëàð ºçãàðèá êåòà¸òãàíèíè ñàë-ïàë
àíãëà¸òãàí ýäèëàð. Òº¢ðè, àéðèìëàð ³àëè ³àì ýïèäå
ìèÿíèíã ÷åêèíèøèãà, ºçëàðè âà ÿ¿èíëàðèãà øàô
¿àò ¿èëèøèãà óìèä áî¢ëàðäèëàð. Äåìàêêè, óëàð
³àëè ºçëàðèíè ³å÷ êèìäàí, ³å÷ íàðñà ¿àðçäîð ³àì
ýìàñ, äåá ³èñîáëàðäèëàð. Óëàðíèíã ¿àðàøè÷à, âàáî
÷à¿èðèëìàãàí áèð ìå³ìîí, çåðî, ¿àíäàé êåëãàí
áºëñà, øóíäàé ºçè êåòàäè. Óëàð ¿ºð¿óâãà òóøãàí,
àììî âàáî òî óëàðíèíã òóðìóø òàðçèãà àéëàíèá,
211
ýïèäåìèÿãà÷à ÿøàãàí ³à¸òëàðèíè óíóòìàãóíëàðè÷à

óìèäñèçëèêêà áåðèëìàäèëàð. Õóëëàñ, óëàð êóòèø
³îëàòèäà ýäè. Áàðè áèð, âàáî óëàðíèíã äèíãà, õóääè
øóíäàé áîø¿à êºïëàá ìóàììîëàðãà ¿àðàøëàðèíè
¢àðîéèá òàðçäà ºçãàðòèðèá þáîðäè âà áó ºé-êàé
ôèÿòëàðè ëî¿àéäëèêäàí ³àì, ³èññè¸òëàðäàí ³àì
áèðäàé éèðî¿ áºëèá, «ºðòàäà» äåãàí ñºçäà ÿõøè
èôîäà òîïàð ýäè.
Èáîäàò ³àôòàñèäà ¿àòíàøãàíëàðíèíã àêñàðè Ðèý
³àêèìãà áèð äèíäîð àéòãàí, «Èø¿èëèá áóíäàí çàðàð
êåëìàéäè», äåãàí ãàïíèíã òàãèãà òºëà ³ó¿ó¿ áèëàí
èìçî ¿ºéèøëàðè ìóìêèí ýäè. Òàððó ºç êóíäàëèãèãà
õèòîéëàðíèíã áóíà¿à ïàéòëàðè âàáî ðó³èíè êàðàì
¿èëäèðèø óìèäèäà íî¢îðà ÷àëèøèíè ¸çèá, àììî
óíèíã ïðîôèëàêòèêà ÷îðàëàðèäàí òàúñèðëèðî¿
ýêàíèíè ìóòëà¿î èñáîòëàá áºëìàéäè, äåá èçî³ëàãàí
³àì ýäè. ßíà áó ìàñàëàíè ôà¿àò âàáî ðó³è ìàâ
æóäëèãè áîðàñèäà ìàúëóìîòëàð òºïëàíãàíäàí êå
éèíãèíà ³àë ýòèø ìóìêèí âà íîäîíëèãèìèç áó
áîðàäàãè áîð ³àììà ¿àðàøëàðèìèçíè éº¿¿à ÷è¿àðèá
þáîðàäè, äåá ¿ºøèì÷à ¿èëãàí ýäè.
Èø¿èëèá, ³àôòà äàâîìèäà æîìå èáîäàòõîíàìèç
¿àðèéá íàìîçõîíëàðãà òºëèá òóðäè. Êºï ³àìòà
áààëàðèìèç áèðèí÷è êóíëàðè áåðèðî¿äà, èáîäàòõîíà
äàðâîçàñè îëäèäà, ÷åðêîâ õîíèøëàðè òºë¿èí-
òºë¿èí áºëèá î¿èá êåëà¸òãàí, àêñ-ñàäîñè ³àòòî
êº÷àäà ³àì ýøèòèëà¸òãàí õóðìî âà àíîð äàðàõòëàðè
êºëàíêàñèäà òºäàëàíèøíè ìàú¿óë êºðäèëàð. Ëåêèí
¿îâóí ¿îâóíäàí ðàíã îëàäè, óëàð ³àì àñòà-àñòà
èáîäàòõîíàãà êèðàäèãàí, æóðúàòñèçãèíà òîâóøäà
óìóìèé õîíèøãà ¿ºøèëàäèãàí áºëäèëàð. ßêøàíáà
êóíè ýñà îëîìîí ñà³ííè áóòóíëàé òºëäèðäè, àéâîííè
òºëà ýãàëëàäè, îäàìëàð ³àòòî çèíàíîÿëàðäà ³àì òóðèá
¿îëäèëàð. Àðàôàäà, øàíáàäàí ³àâîíèíã àâçîéè
áó
çèëãàí ýäè, æàëà ¿óéèá áåðäè. Èáîäàòõîíàãà
êèðîëìàãàíëàð áîøëàðèãà ñîÿáîí òóòèøäè. Ïàíëþ
212
“Âàáî”
³àçðàò ìèíáàðãà ÷è¿¿àí ïàéòäà ý³ðîìíè ìóàòòàð

áóõºð âà íàìõóø èïàê èñè òóòèá êåòãàí ýäè.
Ïàíëþ ³àçðàò áºéäîð ýìàñ, ëåêèí ¢ºëàáèð ýäè.
Ïàéäîð ¿ºëëàðè áèëàí ìèíáàð ¿èððàñèíè òóòàìëàãàí
ïàéòè èáîäàò÷èëàðãà ôà¿àò àëëà¿àíäàé êåíã, ¿îï-
¿îðà áèð íàðñà, óíèíã òåïàñèäà èêêèòà ¸íî¿ ¿èçèëè,
áóëàðíèíã óñòèäà òåìèðãàðäèø êºçîéíàê êºðèíäè.
Óíèíã ºêòàì, ³àÿæîíëè îâîçè îëèñ-îëèñãà òàðàëäè;
³àçðàò îòà: «Áèðîäàðëàðèì, ñèçíè êóëôàò áîñäè âà
ºçèíãèç ³àì øóíãà ÿðàøàñèç» äåá, ¿àéíî¿ âà ëºíäà
ãàï áèëàí òºïëàíãàíëàðíèíã áîøèãà òóøèðãàíäà
ý³ðîì ³àðàêàòãà êåëèá, ýøèêêà÷à ¿àë¿èá êåòäè.
Óíèíã êåéèíãè ãàïëàðè ìàíòè¿ æè³àòèäàí áó
êèðèøãà óí÷à ¿îâóøìàäè. ²àìòàáààëàðèìèç ôà¿àò
âàúç ºðòàëàðèãà áîðãàíäàãèíà, ³àçðàò ìàúðóçàíèíã
àñîñèé ðó³èíè áèðèí÷è æóìëàãà ÷àïäàñò íîòè¿ëèê
óñóëè áèëàí õóääè ¿àì÷èíëàãàíäàé ¸ïèøòèðèá
ºòãàíèãà ôà³ìëàðè åòäè. Ïàíëþ ³àçðàò êèðèøäàí
êåéèíî¿ Î¿èáàòäàí Ìèñð âàáîñè ³à¿èäàãè ñóðàíè
êåëòèðèá, ¿ºøèì÷à ¿èëäè: «Ìàíà, òàðèõäà èëê äàôúà
ìàçêóð äàððà ïàðâàðäèãîðíèíã ¢àíèìëàðèíè ìà³â
ýòèø ó÷óí þç êºðñàòãàíäà, Ôèðúàâí Èáòèäîíèíã
íèÿòëàðèãà ¿àðøè áîðäè âà âàáî óíè òèç ÷ºêèøãà
ìàæáóð ¿èëäè. Áàøàð òàðèõèíèíã áîøëàíèøèäàíî¿
Ïàðâàðäèãîð äàððàñè òîøáà¢èðëàð âà ñº¿èðëàðíè
òîáå ¿èëäè. Áó ³à¿äà ÿõøèëàá ºéëàá êºðèíã âà òèç
÷ºêèíã».
¨ì¢èð ÿíà ¿óéäè âà ³àçðàòíèíã íà¿øèí äåðàçà
ëàðäà òîì÷èëàðíèíã äèëãèð ÷àêèëëàøèäà àëî³èäà
òàúêèäëàíãàí îõèðãè ñºçëàðè óìóìæàìîàò ñóêóíàòè
óçðà øóíäàé êó÷ëè ÿíãðàäèêè, èáîäàòäàãèëàðíèíã
àéðèìëàðè îíèé èêêèëàíèøäàí ñºíã ñåêèí ºðèí
äè¿äàí ñèð¢àëèá, êóðñè÷àãà ÷ºê òóøäèëàð. ¯îëãàí
ëàð ³àì øó èáðàòãà ýðãàøèø êåðàê äåãàí ôèêðãà
êåëäèëàð âà áóòóí æàìîàò ôà¿àò ºðèíäè¿ëàð
¢è
æèðëàøèäàí áóçèëà¸òãàí ìóòëà¿ æèìëèêäà òèç
213
÷ºêäè. Ïàíëþ ³àçðàò øó àñíîäà ¿îìàòèíè êºòàðäè,

¿àëòèðàá íàôàñ ðîñòëàäè-äà, ³àð áèð ñºçèíè
àëî³èäà òàúêèäëàá ãàïãà òóøäè: «Âàáî àãàð ñèçëàðãà
ýíäè òåêêàí ýêàí, áèíîáàðèí, ºéëàá êºðèøãà ³àì
âà¿ò êåëäè. Ìºìèíëàð ³å÷ íàðñàäàí ¿ºð¿ìàéäèëàð,
ëåêèí èìîíñèçëàð ³à¿¿îíèé ¿ºð¿óâäà äà¢-äà¢
¿àëòèðàéäèëàð. Áåøàô¿àò äàððà áå³óäóä îëàì ðºç
¢îðèäà îäàì ¢àëëàñèíè òî ìàñòàêëàðè àæðàëèá
÷è¿¿óí÷à ÿí÷àâåðàäè. Âà ¢àëëàäàí êºïðî¿ ìàñòàê
ñóéèëãàíäàí êºïðî¿ ñóéèëìàãàíëàðè ÷è¿¿àíèíè
êºðàìèç âà áó çóëìíè Îëëî³ þáîðìàãàí ýäè. Óçî¿,
æóäà óçî¿ âà¿ò ¸ìîíëèê áèëàí ìóðîñà ¿èëäèê,
æóäà óçî¿ âà¿ò Ïàðâàðäèãîð êàðàìèäàí áîóìèä
ÿøàäèê. Ãóíî³ëàðèìèç ó÷óí òàâáà ¿èëñàê áàñ, ³àì
ìàñèãà èçí îëàðäèê. ²àð áèð îäàì ³àì ºç íîïîêëèãè
ó÷óí ¿ºð¿ìàé òàâáà ¿èëàâåðäè. Ëåêèí øóíäàé
âà¿ò êåëàäèêè, ³àììàñèãà æàâîá áåðèø êåðàê. Ëå
êèí ³îçèð÷à Ïàðâàðäèãîð êàðàìè ñîÿñèäà, ³àì
ìàñè æîéèäà áºëàäè, äåá ¿àíäàé áºëñà, øóíäàé
ÿøàéâåðèø ºí¢àé. Õºø, ìàíà, ýíäè áóíäàé äàâîì
ýòèøè ìóìêèí ýìàñ. Ìóêàððàì ñèéìîñèíè øà³àð
à³ëèäàí äàðè¢ òóòìàãàí Ïàðâàðäèãîð ýíäè àçàëèé
îðçóëàðèäà àëäàíãàí, áåñàìàð êóòèøäàí ÷àð÷àãàí
íèãî³èäàí óëàðíè ìà³ðóì ýòäè. Âà áó Ïàðâàðäèãîð
³èäîÿòèäàí àéðèëèá, âàáî çóëóìîòèãà âà æóäà óçî¿
ìóääàòãà òóøèá êåòäè».
Òèíãëîâ÷èëàðäàí àëëàêèì îò ïèø¿èðãàíèãà ºõ
øàãàí ¢àëàòè îâîç ÷è¿àðäè. Áèð îç òèí îëãàí ³àçðàò,
ÿíà, ýíäè áèð ïàðäà ïàñòðî¿ î³àíãäà äàâîì ýòòèðäè:
«Îëòèí àñîòèð»äàí áèç ¿èðîë Óìáåðòî Ëîìáàðäèé
çàìîíèäà Èòîëè¸íèíã øóíäàé ¿óòóðãàí, ³àòòî
òèðèêëàð ºëèêëàðíè êºìèøãà óëãóðìàãàí âàáîäàí
³óâèëëàá ¿îëãàíè âà àéíè¿ñà ºëàò Ðóì áèëàí Ïàâèÿäà
âà³øàòëè áºëãàíèíè º¿èãàíìèç. Âà ³àììàíèíã êºç
ºíãèäà ðà³ìîí ôàðèøòà ÷è¿èá êåëèá, ºíã ¿ºëèäà
îâ íàéçàñèíè òóòãàí ¿à³³îð ôàðèøòàãà óéëàðíè
214
“Âàáî”
íèøîíãà óðèøíè àìð ýòäè âà ³àð ãàë íàéçà ¿àéñè

óéãà ñàí÷èëñà, øó óéäàí ÷è¿¿àí áàíäà ºøà çà³îòè
ºëèá òóøàâåðäè».
Øó ºðèíäà Ïàíëþ ³àçðàò êàëòàãèíà ¿ºëëàðèíè,
ãº¸ ºøà ¸¿äà, òèòðî¿ ¸ì¢èð ïàðäàñè îðòèäà íèìà
äèð áè¿èíèá òóðãàíäàé, ýøèêêà ¿àðàá ÷ºçäè: «Áè
ðîäàðëàðèì! – äåá ³àé¿èðäè. – Áó àæàë êåëòèðãàí øè
êîð ³îçèð êº÷àëàðèìèçäà áºëÿïòè. ¯àðàíã, ¿àðàíã,
àíà ó, õóääè Èñðîôèëäàé õóøñóðàò, õóääè çóëìäàé
òîâëàíà¸òãàí àæàë ôàðèøòàñè, àíà ó, òîìëàðèíãèç
òåïàñèäà òà³äèä áèëàí øàéëàíèá òóðèáäè, ìàíà ó
ºíã ¿ºëèäà ¿îíãà áåëàíãàí íàéçàñèíè òº¢ðèëàá, ÷àï
¿ºëè áèëàí óéëàðèíãèçíè íèøîí ¿èëèá êºðñàòÿïòè.
Áàëêè ó ³îçèð ñèçíèíã ýøèãèíãèçíè êºçëàãàíäèð âà
íàéçà ýøèãèíãèçãà ¿àðñèëëàá ñàí÷èëãàíäèð, ëà³çà
ºòìàé âàáî ñèçíèêèãà êèðèá, óéèíãèçãà òàíäà ¿óðèá,
ñèçíèíã êèðèá áîðèøèíãèçíè êóòèá ºòèðãàíäèð.
Ó ºøà åðäà – ñàáðëè, êºçëàðè ºòêèð, æóìëà îëàì
òàðòèáîòèäàé ìó¿àððàð. Âà óíèíã ñèçãà ÷ºçàäèãàí
¿ºëèäàí ¿óò¿àðèøãà åð þçèäàãè áèðîí êó÷ âà ³àòòî,
áóíè ÿõøèëàá ýñëàá ¿îëèíã – èíñîííèíã æîíñàðàê
èëìè ³àì ¿îäèð ýìàñ. Âà ñèç, ¿èçèë ¿îíãà ¿îðèøãàí
ó¿óáàò õèðìîíèãà éè¿èëãàíëàð, ìàñòàêëàð ¿àòîðèäà
ñîâóðèëèá êåòàñèç».
Øó åðäà ³àçðàò Ïàðâàðäèãîð äàððàñèíèíã ³àì
ìàíè äà³øàòãà ñîëãàí êºðèíèøèíè áº¸¿íè àÿìàé
òàñâèðëàøãà òóøäè. Óíèíã àéòãàíè÷à, êàòòàêîí áèð
¸¢î÷ íàéçà øà³àð òåïàñèäà ó÷èá þðàäè, êºçëàìàé
ìºëæàëãà óðàäè âà ÿíà îäàì ¿îíè âà êàñàëëèêëàðíè
ñà÷ðàòèá, þ¿îðè êºòàðèëàäè âà «óíäàí òîìãàí
óðó¢ëàðäàí ³à¿è¿àò ³îñèëè óíèá ÷è¿àäè».
Øó óçóí áºëèìíè òàìîìëàá, Ïàíëþ ³àçðàò ñóêóòãà
÷ºìäè, ³ºë ñî÷ëàðè ïåøàíàñèãà òóøäè, áóòóí âó
æóäè ¿àëòèðàá êåòäè, òèòðî¿ ³àòòî ó ¿ºø¿ºëëàá ÷àí
ãàëëàãàí ìèíáàðãà ³àì ºòäè; êåéèí ó áº¢è¿ðî¿, ëåêèí
îëäèíãèäàé ôîø ¿èëàäèãàí î³àíãäà ãàïãà òóøäè:
215
«²à, ºéëàá îëàäèãàí âà¿ò êåëäè. Ñèç ³àôòàäà áèð

ìàðòà, ¿îëãàí îëòè êóí ýðêèìèç ºçèìèçäà áºëèøè
ó÷óí ÿêøàíáà êóíè Îëëî³íèíã óéèãà êèðèá ¿ºéñàê
áàñ, äåá ºéëàäèíãèç. Ñèç ºí ìàðòà÷à òèç ÷ºêèø
êèôîÿ, øó áèëàí æèíîÿòêîðîíà áå¢àìëèãèìèç êå
÷è
ðèëàäè, äåá þðäèíãèç. Ëåêèí Îëëî³, ó ñèç ºé
ëàãàíäàé ýìàñ. ²àð çàìîíäà ñàìîãà ¸ëâîðèøèíãèç
óíèíã òàøíà ìó³àááàòèíè ¿îíäèðîëìàéäè. Ó ñèçíè
äîèì êºðèá òóðèøãà ìóøòî¿, óíèíã ñèçãà ìó³àááàòè
øóíäàé èôîäà òîïàäè, ³à¿è¿àòíè àéòãàíäà, ÿãîíà
èôîäàñè ³àì øó. Ìàíà, íèìà ó÷óí ó êåëèøèíãèçíè
êóòèá ÷àð÷àãàí, áàøàðèÿò òàðèõè áèíî áºëãàíäàí
áó¸í ãóíî³ãà áîòãàí áàð÷à øà³àðëàðíè æàçîëàãàí
äàððàñèíè ñèçíèíã áîøèíãèçãà òóøèðèøãà ³àì èçí
áåðäè, Ýíäè ñèç ãóíî³ íèìàëèãèíè áèëèá îëäèíãèç,
áóíè Êàèí âà óíèíã º¢èëëàðè øóíäàé áèëãàí ýäèëàð,
áóíè òºôîí àðàôàñèäà øóíäàé áèëãàí ýäèëàð,
áóíè Ñîäîì âà Ãîìîððà à³îëèñè øóíäàé áèëãàí
ýäèëàð, ôèðúàâí âà Èîâ øóíäàé áèëãàí ýäè, áóíè
áàð÷à Îëëî³ ëàúíàòëàãàí îäàìëàð øóíäàé áèëãàí
ýäèëàð. Âà, ìàíà, óëàðãà ºõøàá ñèç ³àì, øà³àð ºç
èñêàíæàñèãà ñèçíè ³àì, Îëëî³íèíã äàððàñèíè ³àì
¿ºøèá ºðàá îëãàí êóíäàí áåðè, áàð÷à æîíçîò âà
áîðëè¿¿à áîø¿à÷à êºç áèëàí ¿àðàÿïñèç. Ýíäè ñèç
ýíã àñîñèéñèíè ºéëàøãà âà¿ò êåëãàíèíè áèëàñèç».
Íàìõóø ³àâî èáîäàòõîíà ãóìáàçëàðè îñòèãà
¸ïèðèëèá êèðäè âà ÷èðñèëëà¸òãàí øàìëàð òèëèíè
¿àéèðäè. Éºòàëà¸òãàí, àêñèðà¸òãàí îäàìëàðíèíã
íàôàñèãà àðàëàøãàí ¸ïèø¿î¿ ìóõ ³èäè ìèíáàðãà÷à
åòèá êåëäè, ÿíà òèíãëîâ÷èëàð òîìîíèäàí þ¿îðè
áà³îëàíãàí ìî³èðëèê áèëàí áîøëàãàí èáòèäîñèãà
¿àéòãàí Ïàíëþ ³àçðàò õîòèðæàì îâîçäà ãàïèðèøãà
ºòäè: «Áèëàìàí, êºïëàðèíãèç ìåíèíã ãàïíè ¿à¸¿¿à
áóðà¸òãàíèìíè ºéëàá òóðèáñèç. Ìåí ñèçíè ³à¿è¿àòãà
áóðìî¿÷èìàí âà áó åðäà àéòãàíëàðèìãà ¿àðøè
ºëàðî¿, ñèçíè ¿óâîíèøãà ºðãàòìî¿÷èìàí. ²îçèð
216
“Âàáî”
îäàìëàðíè ÿõøè ìàñëà³àò, áèðîäàðëèê ¿ºëè áèëàí

ýçãóëèêêà åòàêëàéäèãàí çàìîí ýìàñ. ²îçèð ñèçíè
³à¿è¿àò åòàêëàéäè. Âà íàæîòãà éºëíè ñèçãà ¿îíãà
áºÿëãàí íàéçà êºðñàòàäè âà óíèíã ºçè ñèçíè Îëëî³ãà
òîìîí óíäàéäè. Ìàíà, õóääè øó åðäà, áèðîäàðëàðèì,
áàð÷à áîðëè¿íè, ÿõøèëèê âà ¸ìîíëèêíè, ¢àçàá âà
øàô¿àòíè, âàáî âà íàæîòíè ºçèãà æî ¿èëãàí ñàìîâèé
ìóðóââàò ºç ñèéìîñèíè êºðñàòàäè. Ñèçíè øàô¿àòñèç
ìà³â ýòà¸òãàí ºøà äàððà ³àð áèð îäàìíè óëó¢ëàéäè
âà óíãà éºë êºðñàòàäè... ¯àäèì çàìîíëàðäà¸¿ íàñ
ðîíèé äèíèãà êèðãàí àáèññèíèÿëèêëàð âàáîíè
ñàìîâèé ñàëòàíàòãà êèðèøíèíã èøîí÷ëè éºëè äåá
áèëèá, óíè èëî³èéëàøòèðãàíëàð. Êàñàëëèê øàô¿àò
¿èëãàí îäàì õóääè øóíäàé ºëèì òîïèø èøòè¸¿èäà
âàáî òåêêàíëàðãà ¸ïèëãàí ÷îéøàáëàðãà ºðàíèá
þðãàí. Àëáàòòà, ñèçãà èìîííè ¿óò¿àðèøíèíã áóíà¿à
éºëèíè òàâñèÿ ¿èëîëìàéìèç. Áóíäà òàêàááóðëèêêà÷à
áîðàäèãàí àÿí÷ëè áèð øîø¿àëî¿ëèê áîð. Îëëî³èíã
äàí îëäèíãà ºòèø, ÿðàòóâ÷èíèíã ºçè àáàäóë-aáàäãà
áåëãèëàá ¿ºéãàí ìóñòà³êàì òàðòèáîò ðàâèøèíè
òåçëàòèøãà ÷èðàíèø êåðàê ýìàñ. Áó òº¢ðèäàí-òº¢ðè
øàêêîêëèêêà îëèá áîðàäè. Àììî, íèìà áºëãàíäà
³àì, ìàçêóð ìèñîë èáðàòëèäèð. Ó ýíã äîíî à¿ëëàðãà
³àð ¿àíäàé ó¿óáàò ãèðäîáèäà ³àì àáà äèÿòíèíã
ïîðëî¿ íóðèíè êºðñàòèá òóðàäè. Ó, ºøàë íóð, íà
æîòãà ýëòàäèãàí ¿îðîí¢è éºëëàðíè ¸ðèòàäè... Ó,
ºøàë íóð, òèíìàé ÿõøèëèê âà ¸ìîíëèêíè ¿àðîð
òîïòèðà¸òãàí èëî³èé èðîäàíèíã àðçè æàìîëèäèð.
²àòòî ³îçèð ³àì ó, ºøàë íóð, áèçíè ºëèì, ¿ºð¿óâ,
äà³øàò èñêàíæàëàðè éºëè áèëàí ñºíããè ñóêóíàòãà
âà áóòóí ³à¸òèìèçíèíã îëèé à¿èäàñèãà åòàêëàéäè.
Ìàíà, áèðîäàðëàðèì, ñèçëàðãà àéòèøãà ÷î¢ëàíãàíèì
áåáà³î òàñêèí øó ýäè âà áó åðäà ýøèòãàíëàðèíãèç
ôà¿àò æàçîëîâ÷è ñºçëàð ýìàñ, ôàðî¢àò êåëòèðóâ÷è
êàëèìà ³àì áºëñèí».
Ïàíëþ ³àçðàòíèíã âàúçè ÿêóíëàíà¸òãàíè ³àììà
íàðñàäàí ñåçèëèá òóðàðäè. ¨ì¢èð òºõòàäè. Îñìîíäàí
217
ìàéäîíãà íàìõóø ¢óáîðíè ñèçèá ºòèá ÿíãè òó¢èëãàí

íóð ¿óéèëäè. Êº÷àäàí ¢àëà-¢îâóð, àâòîìîáèë ¢èë
äèðàêëàðèíèíã øè¢èëëàøè – óé¢îíà¸òãàí øà ³àð
ëà³
æàñè ýøèòèëäè. Òèíãëîâ÷èëàð øîâ¿èí ÷è¿àð
ìàñ ëèêêà èíòèëèá, ñåêèí-àñòà òàð¿àëèøãà ÷î¢
ëàíäèëàð, ý³ðîìäà æèì-æèò áèð æîíñàðàêëèê
áîø ëàíäè. Ëåêèí ³àçðàò îòà ÿíà ñºç áîøëàäè, ó
âàáî âà Îëëî³íèíã æàçîëîâ÷è äàððàñèíèíã êå ëèá
÷è¿èøè èëî³èé ýêàíèíè èñáîòëàá, ýíäè áó ìàâ
çóãà áîø¿à ¿àéòìàñëèãèíè, ñºçèíè ÿêóíëà¸òèá,
øóíäàé ôîæèàëè âî¿åàëàð ³à¿èäà ñºç êåòà¸òãàíäà
÷èðîéëè ãàïèðèøäàí ºçèíè àñðàøèíè àéòäè. Óíèíã
ôèêðè÷à, øóñèç ³àì áàð÷àãà ³àììàñè ðàâøàí. Ó
ôà¿àò òèíãëîâ÷èëàðãà ñîëíîìà÷è Ìàòüå Ìàðýíèíã
Ìàðñåëãà ¸ïèðèëãàí áóþê âàáîíè òàñâèðëà¸òèá,
ºçèíèíã êºìàê âà íàæîòñèç áèð äºçàõãà òóøèá
¿îëãàíèäàí øèêîÿò ¿èëãàíèíè ýñëàòèá ºòàäè.
Íèìà ³àì äåéìèç, Ìàòüå Ìàðý àÿí÷ëè áèð ñº¿èð
áºëãàí. Ïàíëþ ³àçðàò ýñà, àêñèí÷à, àéíè ³îçèð ³àð
áèð îäàìãà èëî³èé êºìàê âà íàñðîíèéíèíã àçàëèé
óìèäè áåðèëãàí, äåá èìîí êåëòèðèøãà æóðúàò
¿èëàäè. Ó óìèä ¿èëàäèêè, ³àìòàáààëàðèìèç áàð÷à
óìèäëàðãà ¿àðøè ºëàðî¿, áó êóíëàðíèíã äà³øàòè âà
ºëà¸òãàíëàðíèíã ôàð¸äèãà ¿àðøè ºëàðî¿, ñàìîâîòãà
ºøà ÿãîíà êàëîìíè, íàñðîíèé ìó³àááàòèíèíã ºçè
áºëìèø ºøà êàëîìíè éºëëàéäè. ¯îëãàíèíè Îëëî³
íèíã ºçè ÿêóí ¿èëàäè.
Áó âàúç ³àìòàáààëàðèìèçãà òàúñèð ºòêàçäèìè,

éº¿ìè, àéòèø ¿èéèí. Ìàñàëàí, Îòîí æàíîá, òåð
ãîâ÷è, Ðèý ³àêèìãà, óíèíã ôèêðè÷à, Ïàíëþ îòàíèíã
àñîñèé ôèêðè «ìóòëà¿ àñîñëè» ýêàíèíè àéòäè.
Ëåêèí îðàíëèêëàðíèíã ³àììàñè ³àì øóíäàé êåñêèí
ôèêðäà ýìàñ ýäè. Ñîääà ¿èëèá àéòãàíäà, âàúçäàí
ñºíã óëàð øó ïàéòãà÷à ¢èðà-øèðà àíãëàá þðãàí
íàðñàëàðèíè – ¿àíäàéäèð íîìàúëóì æèíîÿòëàðè
ó÷óí æàçîëàíèá, ¿àíà¿àëèãèíè ñèðà òàñàââóð ýòèá
218
“Âàáî”
áºëìàéäèãàí çèíäîíãà òóøãàíëàðèíè à÷÷è¿ðî¿ òóé

äèëàð, õîëîñ. Áèðîâëàðè ³èáñãà êºíèêèøãà óðè
íèá, êàìòàðîíà òèðèê÷èëèêëàðèíè äàâîì ýòòè ðà
âåðñàëàð, áîø¿à áèðîâëàðè, àêñèí÷à, ôà¿àò áèð
íàðñàíè, áó ¿àìî¿äàí ¿àíäàé ¿óòóëèá ÷è¿èøíè ºé
ëàøãà òóøäèëàð.
Áîøäà îäàìëàð, ôà¿àò àéðèì êºíèêìàëàðèãàãèíà
òà³äèä ¿èëàäèãàí ³àð ¿àíäàé êºíãèëñèçëèêêà ¸í
áåðãàíëàðèäàé, òàø¿è äóí¸äàí óçèëèá ¿îëãàíëàðèãà
³àì èòîàò áèëàí êºíèêäèëàð. Ëåêèí óëàð áèðäàíèãà
çèíäîíãà òóøèá, áîøëàðè óñòèäà æàçèðàìàäàí òîá
òàøëàãàí ¿îï¿î¿äàé, ¸çãè îñìîí ãàðäèøè ¸ïèëèá
¿îëãàíèíè àíãëàãàíëàðèäàí ñºíã, ýíäè áó ³èáñ áóòóí
óìðëàðèãà, ýíèá òóøà¸òãàí ñàë¿èíè ¿óââàòëàðèíè
îøèðàäèãàí î¿øîìëàðèãà òà³äèä ñîëà¸òãàíèíè ñàë-
ïàë òóøóíèá ¿îëäèëàð, ãî³î óëàð ýíã à¿ëñèç õàòòè-
³àðàêàòëàð ¿èëèøãà÷à áîðäèëàð.
Áîøäà, áó øóí÷àêè òàñîäèôìèäè, àéòèø ¿èéèí,
ëåêèí õóääè øó þ¿îðèäà òèëãà îëèíãàí ÿêøàíáàäàí
ñºíã, øà³ðèìèçäà ¿ºð¿óâ òàíäà ¿óðäè, ¿ºð¿óâíèíã
òåðàíëèãè âà ¿àìðîâèäàí ³àìòàáààëàðèìèçíèíã ºç
à³âîëëàðèíè ÷èíäàí ³àì ºéëàá êºðà¸òãàíëàðè à¸í
áºëäè. Øó òàðè¿à, ìàúëóì ìàúíîäà øà³ðèìèçäàãè
êàéôèÿò áèðìóí÷à ºçãàðèá ¿îëäè. Ëåêèí áó ºçãà
ðèøëàð ôà¿àò øà³ðèìèç êàéôèÿòèäà áºëäèìè ¸
îäàìëàðíèíã êºíãëèäàìè – ãàï øóíäà.
ßêøàíáàëèê âàúçäàí áèð íå÷à êóí êåéèí,
Ðèý ³àêèì âà Ãðàí èêêîâè ºøà ìºúòàáàð âî¿åàíè
ìó ³îêàìà ¿èëèá êåòà¸òãàí ýäèëàð, éºëëàðèíè
òºñàò äàí àëëà¿àíäàé áèð îäàì òºñèá ÷è¿äè: ó
áåñºíà¿àé äåïñèíèá, æîéèäàí æèëìàé òóðèá îë
ãàí ýäè. Îð¿àäàãè áàëàíä ñèì¸¢î÷äàãè ÷èðî¿ íó
ðè áèðäàí þçèãà òóøãàíäà, íîòàíèø îäàìíèíã
êºçëàðèíè ÷èðò þìèá, òîâóø ÷è¿àðìàé õàõîëàá
êóëà¸òãàíè êºðèíäè. Óíèíã î¿, óíñèç øîäîí òèð
æàéèøäàí ¿èéøàéèá êåòãàí þçèäàí éèðèê-éèðèê
òåð òîì÷èëàðè î¿à¸òãàí ýäè.
219
– Æèííè, – äåäè Ãðàí.

Áó òîìîøàäàí òåçðî¿ îëèá êåòèø ó÷óí ³àì
ðî³èíèíã ¿ºëòè¢èäàí òóòãàí Ðèý Ãðàííèíã ãàâäàñè
àñàáèé òèòðà¸òãàíèíè ñåçäè.
– ²àäåìàé øà³àðäàãè ³àììà æèííè áºëàäè, – äåá
¿ºéäè Ðèý.
Óíèíã òîìî¢è ¿óðó¿øàá êåòäè, êºï êóíäàí áåðè
òîëè¿èá þðãàíè áèëèíà¸òãàíãà ºõøàéäè.
– Êèðèá áèðîí íàðñà è÷èá îëàéëèê.
Ïåøòàõòà òåïàñèäà ¿óþ¿ àð¢óâîí íóð òºêà¸òãàí
ÿêêàþ ÿãîíà ÷èðî¿ ¸ðèòãàí ¿à³âàõîíàäàãè ìèæîç
ëàð, êºðèíèøèäàí áèðîíòà ñàáàá ñåçèëìàñà-äà,
íèìà ó÷óíäèð îâîçëàðèíè ïàñò ¿èëèá ãàïëàøà¸òãàí
ýäèëàð. Ãðàí, ³àêèìíè æóäà ³àéðàòäà ¿îëäèðèá,
ºçèãà ðîì áóþðäè, áèð êºòàðèøäà è÷èá þáîðäè âà
æóäà ¿îéèëìà¿îì èø áºëäè áó, äåäè. Êåéèí ýøèêêà
¿àðàá þðäè. Êº÷àãà ÷è¿¿àíëàðèäàí êåéèí Ðèýíèíã
íàçàðèäà òóí ¿îðîí¢èëèãèäàí ôàð¸ä ñèð¿èá ÷è¿à¸ò
ãàíäàé áºëäè. ¯àðî îñìîíäàí êåëà¸òãàí, ¿àåðäàäèð
÷èðî¿ëàð óñòèäà êåçèíãàí áº¢è¿ âè øèë
ëàø Ðèýãà
áåèõòè¸ð èëè¿ ³àâîíè òèíìàé ¿àì÷èíëà¸òãàí
Îëëî³íèíã äàððàñèíè ýñëàòäè.
– Áó ¿àíäàé áàõò, áó ¿àíäàé áàõò, – äåá ¿àéòàðäè
Ãðàí.
Ðèý óíèíã àñëè ºçè íèìà äåìî¿÷èëèãèíè
òóøóíèøãà óðèíäè.
– Áy ¿àíäàé áàõò, – äåäè Ãðàí, – óéèìäà ¿èëàäèãàí
èøèì áîð.
– ²à, – äåá óíè ¿óââàòëàäè Ðèý, – áó ÷èíäàí ³àì
êàòòà ¿óëàéëèê.
Âà ó áîÿãè âèøèëëàøíè áîñèøãà óðèíèá, Ãðàíäàí
ºç èøèíãèçäàí êºíãëèíãèç òºëñà êåðàê, äåá ñºðàäè.
– Ñèçãà ¿àíäàé àéòñàì, ºéëàøèì÷à, òº¢ðè éºëäàí
áîðÿïìàí.
– ²àëè êºï èøëàéñèçìè?
Ãðàííèíã ðó³è êºòàðèëäè, õóääè è÷êèëèêäàí
³àðîðàò îëãàíäàé, òîâóøè ³àì áàëàíäðî¿ ÷è¿äè:
220
“Âàáî”
– Áèëìàäèì, ëåêèí ìàñàëà áîø¿à ¸¿äà, ³àêèì, ³à-

³à, òàìîì áîø¿à ¸¿äà.
²àòòî ¿îðîí¢èäà ³àì Ðèý ³àìñó³áàòèíèíã
¿ºëëàðèíè ñèëêèòà¸òãàíèíè ïàé¿àäè. Ó è÷èäà íóò¿
àéòèøãà ÷î¢ëàíà¸òãàí òóþëäè, áó íóò¿ ÷èíäàí ³àì
òèøãà ÷è¿äè âà ³å÷ òóòèëìàé î¿à êåòäè:
– ²àêèì, êºðÿïñèçìè, ìåí íèìàíè èñòàéìàí –
¿ºë¸çìàì íîøèðíèíã ¿ºëèãà òóøãàí êóíè ó ¸çãàí
ëàðèìíè º¿èñà, º¿èãàíäàí êåéèí ºðíèäàí òóðèá ºç
õîäèìëàðèãà: «Æàíîáëàð, äºïïèëàð îñìîíãà» äåñà –
ìåí øóíè èñòàéìàí.
Áó êóòèëìàãàí áà¸íîò Ðèýíè äîíã ¿îëäèðäè. Óíãà
³àòòî Ãðàí øëÿïàñèíè å÷à¸òãàí îäàìíèíã ³àðàêàòè
áèëàí ¿ºëèíè áîøèãà óçàòèá, êåéèí îëäèíãà ñèëòà
ãàíäàé òóþëäè. Òåïàäà, îñìîíäà ¢àëàòè ³óøòàê
ÿíãè÷à êó÷ áèëàí ÷èéèëëàá êåòäè.
– ²à, – äåäè Ãðàí, – ìåí êàìîëîòãà ýðèøèøèì
êåðàê.
Àäàáèé èøëàðäàí ìóòëà¿î áåõàáàðëèãèãà ¿àðà
ìàé, Ðèý áóëàðíèíã ³àììàñè øóíäàé áºëìàñà êåðàê,
ìàíà, ìàñàëàí, íàøðè¸ò õîäèìëàðè ºç õîíàëàðèäà
øëÿïà êèéèá ºòèðèøàðìèêàí, äåá ºéëàäè. Ëåêèí
ÿíà êèì áèëàäè äåéñèç, – Ðèý ñóêóò ñà¿ëàøíè ìàú¿óë
êºðäè. ªç èõòè¸ðèãà ¿àðøè ºëàðî¿ âàáîíèíã ñèðëè
ãóëäèðàøèãà ¿óëî¿ ñîëäè. Óëàð Ãðàí òóðàäèãàí
ìà³àëëàãà åòèá êåëäèëàð, éºë ñàë-ïàë òåïàãà ºðëàãàíè
ó÷óí þçëàðèãà øà³àðíèíã áóòóí øîâ¿èíèíè ºçèãà
èëàøòèðèá êåòà¸òãàí ñàë¿èí øàáàäà óðèëäè. Ãðàí
³àëè ãàïèíè äàâîì ýòòèðàðäè, ëåêèí Ðèý óíèíã
àéòãàíëàðèäàí ôà¿àò ÿðèì-¸ðòèñèíè èë¢àäè. Ó
Ãðàí àéòà¸òãàí àñàðíèíã áèð íå÷à þç ñà³èôà áºëèá
¿îëãàíè âà ìóàëëèôíè ýíã ¿èéíà¸òãàíè – êàìîëîòãà
ýðèøèø ýêàíèíè òóøóíäè, õîëîñ...
– Áóòóí î¿øîì, áóòóí î¿øîìëàð áèòòàþ áèòòà
ñºç óñòèäà... ²àòòî îääèé áèð êåëèøèê óñòèäà áîø
¿îòèðèøãà êåòàäè.
221
Øó åðäà Ãðàí òºõòàäè âà ³àêèìíèíã ïàëüòîñè

òóãìàñèíè óøëàá îëäè. Ñºçëàð óíèíã ¿àðèéá òèøñèç
î¢çèäàí ìàøà¿¿àò áèëàí ÷è¿àð ýäè.
– ²àêèì, ìåíè òóøóíèíã. Îõèð-î¿èáàò «âà»
áèëàí «ëåêèí»äàí áèòòàñèíè òàíëàø óí÷à ¿èéèí
ýìàñ. Áóíäàí ³àì ¿èéèíðî¢è «âà» áèëàí «ëåêèí»äàí
¿àéñè áèðèãà óñòóíëèê áåðèø. Ãàï «êåéèí» áèëàí
«ñºíãðà»ãà òà¿àëàäèãàí áºëñà, áàòòàð ¿èéèíëàøàäè.
Ëåêèí, àëáàòòà, óìóìàí «âà»íè ¿ºéèø êåðàêìè,
êåðàê ýìàñìè, ³àììàñèäàí ¿èéèíè øóíäà.
– ²à, – äåäè Ðèý. – Òóøóíàìàí.
Ó ÿíà îëäèíãà þðäè. Ãðàí àíè¿ õèæîëàòãà òóøäè
âà ³àêèìãà åòèá îëèøãà øîøèëäè.
– Ìåíè àôâó ýòèíã, – äåá ¢óëäèðàäè ó.– Áó î¿øîì
ìåíãà íèìà áºëãàíèíè ºçèì ³àì áèëìàéìàí.
Ðèý óíèíã êèôòèãà áåîçîð óðèá ¿ºéäè âà óíãà
æóäà ¸ðäàì áåðãèñè êåëà¸òãàíèíè, óìóìàí, óíèíã
ãàïëàðèãà íè³îÿòäà ¿èçè¿èá ¿îëãàíèíè àéòäè. Ãðàí
àôòèäàí, åíãèë òîðòäè øåêèëëè, óéèíèíã îëäèãà
êåëãàíëàðèäà èêêèëàíèá-èêêèëàíèá ³àêèìíè áèð
äà¿è¿àãà êèðèá ºòèøãà òàêëèô ¿èëäè. Ðèý ðîçè
áºëäè.
Ãðàí ìå³ìîííè îøõîíàäàãè ³àììàñè ìàéäà-
ìàéäà ¸çóâ áèëàí òºëãàí, º÷èðèá-òóçàòèøäàí
¿îðàéèá êåòãàí ¿î¢îçëàð ñî÷èëèá ¸òãàí ñòîë ¸íèãà
ºò¿àçäè.
– ²à, õóääè ºçè, – äåäè Ãðàí, ³àêèìíèíã ñàâîëîìóç
¿àðàøèãà æàâîáàí. – Áàëêè áèðîí íèìà è÷àðñèç?
Ìåíäà îçãèíà øàðîá áîð ýäè.
Ðèý éº¿ äåäè. Ó ¿ºë¸çìà ¿î¢îçëàðãà êºç ñîëäè.
– Áóíà¿à ¿èëèá ¿àðàìàíã-äà, – äåá èëòèìîñ ¿èëäè
Ãðàí. – Áó ôà¿àò áèðèí÷è æóìëà, õîëîñ. Ý, áóíè
øóí÷à èøëàäèì, øóí÷à èøëàäèìêè.
Ó ³àì ñòîëäà ñî÷èëèá ¸òãàí ¿î¢îçëàðèãà òåðìèëäè,
óíèíã ¿ºëè áàñ êåëèá áºëìàéäèãàí ³àÿæîíãà
òóøãàíäàé, èõòè¸ðñèç âàðà¿¿à ÷ºçèëäè, óíè îëèá
222
“Âàáî”
ïàðïàøàñè éº¿ ýëåêòð ÷èðî¢è ¸ðó¢èãà òóòäè.

¯ºëèäàãè âàðà¿ ¿àëòèðà¸òãàí ýäè. Ðèý Ãðàííèíã
ïåøàíàñèãà òåð òîì÷èëàðè êºï÷èãàíèíè êºðäè.
– ªòèðèíã, – äåäè ó, – º¿èá áåðèíã.
Ãðàí ³àêèìãà ÿëò ýòèá ¿àðàäè âà ìèííàòäîð
æèëìàéäè.
– Òº¢ðè, – äåäè ó, – ºçèì ³àì ñèçãà º¿èá áåðèøíè
èñòàÿïìàí.
Ó áèð äà¿è¿à÷à ¿î¢îçãà òåðìèëèá ¿îëäè, êåéèí
ºòèðäè. Ðèý ýñà øà³àðíèíã ìèñîëè äàððàíèíã
âèøèëëàøèãà æºðîâîç ýøèòèëà¸òãàí áº¢è¿ ãóë
äèðàøèãà ¿óëî¿ òóòäè. Ó àéíè øó äàìäà òóí
¿î
ðîí¢èñèãà þòèíãàí äà³øàòëè ôàð¸ääà ýçèëèá,
³àììà òîìîíè òà¿à-òà¿ ¸ïèëãàí áèð äóí¸÷àäàé
ïàñòäà ÷ºêèá ¸òãàí øà³àðíè áóòóí âóæóäè áèëàí ³èñ
¿èëäè. ¨íèäà ýñà Ãðàí áº¢è¿ ¢óëäèðàðäè: «Ìàéíèíã
àæîéèá òîíãèäà Áóëîí ºðìîíèíèíã ãóëëàãàí õè¸
áîíëàðèäàí çåáî àìàçîíêà ¿îéèëìà¿îì òºðè¿íè
÷îïòèðèá êåòà¸òãàí ýäè...» Êåéèí ÿíà æèìëèê áºë
äè âà áó æèìëèê ºçèãà æàôîêàø øà³àðíèíã íî
àíè¿ ãóëäèðàøèíè ýðãàøòèðèá êèðäè. Ãðàí ¿ºëè
äàãè âàðà¿íè ¿ºéäè, ëåêèí óíäàí êºçèíè óçìàé
òóðàâåðäè. Áèð äà¿è¿àäàí ñºíã ó Ðèýãà ¿àðàäè:
– Õºø, ¿àíäàé?
Ðèý áîøëàìà óíè ¿èçè¿òèðèá ¿ºéãàíè âà äàâîìè
íèìà áºëèøèíè áèëìî¿÷èëèãèíè àéòäè. Ëåêèí Ãðàí
¿èçèøèá ýúòèðîç ¿èëäè, áóíà¿à íó¿òàè íàçàðäàí
¸íäàøèø íîòº¢ðèëèãèíè áèëäèðäè. Âà ³àòòî âà
ðà¿íè êàôòè áèëàí óðèá ³àì ¿ºéäè.
– ²àëè áóëàðíèíã ³àììàñè àí÷à òàõìèíèé. ¯à
÷îíêè, æóìëàëàðäà õà¸ëèìäà ÿøà¸òãàí ìàíçàðàíè
áåêàìó êºñò àêñ ýòòèðñàì, ¿à÷îíêè æóìëàëàðèì øó
éºð¢àëàøãà ìîíàíä – áèð-èêêè-ó÷, áèð-èêêè-ó÷ –
àíè¿ ³àìî³àíã áºëèá æàðàíãëàñà, øóíäà ¿îëãàíëàðè
îñîí êº÷àäè, ýíã àñîñèéñè, áèðèí÷è æóìëàíèíã
òàúñèðè øóíäàé çºð ÷è¿àäèêè, êåéèí «Äºïïè îñ
ìîíãà!» äåá áåìàëîë àéòèø ìóìêèí.
223
Ëåêèí óíèíã ³àììà èøè ³àëè îëäèíäà. Ó áóíäàé

æóìëàíè äóí¸íèíã ³å÷ ¿àíäàé ðî³àò-ôàðî¢àòè
ýâàçèãà ³àì íîøèðíèíã ¿ºëèãà áåðìàéäè. Ãðàí ³àòòî
âà¿òè-âà¿òè áèëàí áó æóìëà ìóàëëèôëèê èøòè¸¿èíè
¿îíäèðñà ³àì, ³àëè ó ìàâæóä ìàíçàðàíè òºëàëèãè÷à
ãàâäàëàíòèðîëìà¸òãàíè, åíãèëðî¿ ¸çèëãàíè, ñàë-
ïàë áºëñà-äà, ñèé¿à ¿îëèïëàðãà ÿ¿èíëèãèíè ÿõøè
òóøóíàäè. Áèðäàí äåðàçà îðòèäà þãóðèá ¿îëãàí
îäàìëàðíèíã òàïèð-òóïóðè ýøèòèëãóí÷à Ãðàí àéò
ãàí ãàïëàðíèíã ìàçìóíè òàõìèíàí øóíäàé ýäè. Ðèý
ºðíèäàí òóðäè.
– ²àëè êºðàñèç, óíè ¿àíäàé ñîçëàéìàí, – äåäè Ãðàí
âà äåðàçàãà ¿àðàá ¿ºøèì÷à ¿èëäè: – ²àììàñèíè
òóãàòãàíäàí êåéèí...
Øó äàìäà ÿíà ïàéäàðïàé ¿àäàì òîâóøëàðè
ýøèòèëäè. Ðèý øîøà-ïèøà êº÷àãà òóøäè, óíèíã
¸íèäàí èêêè êèøè ºòèá êåòäè. Àôòèäàí, óëàð
øà³àð äàðâîçàñèãà áîðà¸òãàíãà ºõøàéäè. ×èíäàí
³àì, ³àìòàáààëàðèìèçíèíã èññè¿äàí âà âàáîäàí
êàëëàñè àéíèãàí àéðèìëàðè êó÷ èøëàòèøãà ¿àðîð
¿èëãàí, ïîñáîíäàãèëàðíèíã êºçèíè øàì¢àëàò ¿èëèá,
øà³àðäàí ÷è¿èá îëèøíè êºçëàá þðãàí ýäèëàð.
Áîø¿àëàðè, äåéëèê, Ðàìáåðãà ºõøàãàíëàð ³àì
êó÷àéèá áîðà¸òãàí âà³èìà ìó³èòèäàí ¿óòóëèøãà
èíòèëàð, àììî ìóâàôôà¿èÿòëèðî¿ áºëìàñà ³àì, ³àð
³îëäà, áºø êåëìàé, àé¸ðëèê áèëàí èø êºðàð ýäèëàð.
Áîøäà Ðàìáåð ³àììà ðàñìèé æîéëàðãà ¿àòíàá
êºðäè. ªçèíèíã àéòèøè÷à, áºø êåëìàñëèê ýðòàìè
êå÷ìè, áàðè áèð, ¢àëàáàãà îëèá áîðàäè, êåéèí,
ìóàéÿí íó¿òàè íàçàðäàí, ³àð ¿àíäàé øàðîèòäà ³àì
éºë òîïèø ¿îáèëèÿòè óíèíã êàñáèãà õîñ. Øóíèíã
ó÷óí ó âàêîëàòè ³å÷ øóá³à óé¢îòìàéäèãàí æóäà êºï
ìà³êàìà âà îäàìëàðãà ¿àòíàäè. Ëåêèí áó âàçèÿòäà
óëàðíèíã âàêîëàòè ³å÷ íàðñàãà àðçèìàéäèãàí áºëèá
÷è¿äè. ¯îèäà òàðè¿àñèäà, óëàð áàíê îïåðàöèÿëàðè,
ýêñïîðò, öèòðóñ ìåâàëàðè ¸êè øàðîá ñàâäîñèãà îèä
224
“Âàáî”
³àììà íàðñà ³à¿èäà áèð éºðè¿¿à ñîëèíãàí àíè¿

òàñàââóðãà ýãà, ñóä âà ñó¢óðòà àæðèìëàðèíè ïóõòà
áèëàäèãàí êèøèëàð ýäè, óëàðíèíã ìºúòàáàð äèï
ëîìëàðè âà êåðàãè÷à áàðäîøëàðè áîðëèãèíè àé
òèø ³àì øàðò ýìàñ. Óëàðíèíã àéíè øó áàðäîøëàðè
îäàìíè ³àéðàòãà ñîëàð ýäè. Ëåêèí âàáîãà òààëëó¿ëè
³àììà íàðñàäà óëàðíèíã áèëèìè ó÷ ïóë áºëèá ÷è¿äè.
Øóíãà ¿àðàìàé, Ðàìáåð óëàðíèíã ³àð áèðèãà ºç
èøèíè áà¸í ¿èëäè. Ðàìáåð ðºêà÷ ¿èëãàí äàëèëëàð
àñîñàí óíèíã øà³ðèìèçäà, äåéëèê, áåãîíà ýêàíè,
áèíîáàðèí, èøè àëî³èäà êºðèëèøè êåðàêëèãèãà
¿óðèëãàí ýäè. ²àìñó³áàòëàðè, ¿îèäà òàðè¿àñèäà, áó
äàëèëëàðíè òàí îëàðäèëàð. Ëåêèí äåÿðëè ³àììàñè
æóäà êºï îäàì øó à³âîëãà òóøãàíè, áèíîáàðèí, ó
ºéëà¸òãàíäàé, ó òóøãàí âàçèÿò óíãà ³àì èñòèñíî áº
ëîëìàñëèãèãà øàìà ¿èëàðäèëàð. Áóíãà Ðàìáåð ýúòè
ðîç áèëäèðàð, ³àòòî øóíäàé áºëñà ³àì, äàëèëëàðè
ìî³èÿòè øó áèëàí ºçãàðìàñëèãèíè ó¿òèðàð ýäè,
óíãà ýñà, ³àð ³îëäà, ºçãàðèøèíè, ÷óíêè ³óêóìàòíèíã
áóíäàé âàçèÿòäà éºë áåðìàñëèãè, øóíãà ºõøàø
íàìóíà ÿðàòèá ¿ºéèøäàí ÷º÷èá, èìòè¸ç áåðèøäàí
ºçèíè îëèá ¿î÷èøèíè àéòàð, ÿíà êåéèíãè ãàïíè
îøêîðà íàôðàò áèëàí òèëãà îëàð ýäèëàð. Ðàìáåð
ãàï îðàñèäà Ðèýãà ºçè òóçãàí òàñíèô áºéè÷à áóíà¿à
êèìñàëàðíè «áþðîêðàò» äåãàí áàíäãà òèðêàøèíè
àéòãàí ýäè. Áþðîêðàòäàí òàø¿àðè áóëàðíèíã áàðèñè
óçî¿¿à áîðìàñëèãèíè àéòàäèãàí, àíè¿ ÷îðà òàëàá
¿èëèíãàíäà ýñà î¿èëîíà ìàñëà³àòèíè àÿìàãàí, ³àòòî
Ðàìáåðíè ºòêèí÷è êºíãèëñèçëèêëàðãà ¿ºë ñèëòàíã,
äåá óíè îâóíòèðèøãà óðèíãàí ñºçàìîëëàð ³àì áºëäè.
ßíà àðç÷è èëòèìîñèíè òàì¢àëè ¿î¢îçäà áåðãàíäàí
êåéèíãèíà ôèêð áèëäèðèøíè àéòàäèãàí àìàëäîðëàð
³àì ó÷ðàäè; ÿíà Ðàìáåðãà óéãà îðäåð òàêëèô ¿èëãàí
¸êè àðçîí ìå³ìîíõîíàíèíã ¿àåðäàëèãèíè êºðñàòãàí
¿óðó¿ ãàïäîíëàð ó÷ðàäè; áàð÷à ¿îèäàñè áºéè÷à
³óææàò òºëäèðèá, êåéèí óíè ³àôñàëà áèëàí èøãà
225
òèêèá ¿ºéãàí òàðòèáñåâàðëàð ó÷ðàäè; èêêè ¿ºëèíè

òåïàãà êºòàðãàí àñàáèéëàð ó÷ðàäè, âà íè³îÿò,
ýñêè îäàò áºéè÷à Ðàìáåðíè ³àìèøàãèäàé ¿ºøíè
ìà³êàìàãà éºëëàãàí ¸êè ¿àíäàéäèð ÿíãè éºëëàðíè
ºðãàòìî¿÷è áºëãàí ðàñìèÿò÷èëàð ³àì ó÷ðàäè.
Áó ¿àòíà-¿àòíàäàí ìóõáèðíèíã èéè¢è ÷è¿äè,
ëåêèí ìýðèÿ ¸ âîëèéëèê íèìà ýêàíè ³à¿èäà êåðàãè÷à
àíè¿ òàñàââóðãà ýãà áºëäè, ÷óíêè ðºïàðàñèäà áèðè
ñîëè¿ñèç äàâëàò çà¸ìèãà, áîø¿àñè ìóñòàìëàêà
¿ºøèíèãà ¸çèëèøãà ÷îðëà¸òãàí êàòòàêîí ïëàêàòëàð
îñèëãàí ìîëåñêèí ºðèíäè¿ëàðäà ñîàòëàá êóòäè;
êåéèí ÿíà õîäèìëàðíèíã òóð¿è æàâîíëàðäà òàõ
ëàíãàí òåçòèêêè÷ëàðäàí êºðà êºïðî¿ íàðñàíè
ó¿òèðàäèãàí ìà³êàìàëàðíèíã ºçèäà ñàðñîí þðäè.
Òº¢ðè, Ðàìáåðíèíã ºçè Ðèýãà õóíîá áºëèá àéòãà
íèäàé, áèòòà þòó¿¿à ýðèøäè ³àì: áó òàøâèøëàðíèíã
³àììàñè óíäàí ³à¿è¿èé à³âîëíè ïàíàëàá ¿ºéäè. Ó
³àòòî ýïèäåìèÿ êó÷àÿ¸òãàíèíè ïàé¿àìàäè ³èñîá.
Áó áåôîéäà þãóð-þãóðäàí êóíëàð ¿àíäàé ºòãàíè
áèëèíìàãàíè, áèíîáàðèí, áóòóí øà³àð ìà³êóì
ýòèëãàí à³âîëäà ³àð áèð ºòãàí êóíè îäàìíè, àãàð ó
àëáàòòà ºøà êóíãà÷à ºëìàé òóðñà, ñèíîâëàð ÿêóíèãà
ÿ¿èíëàøòèðèøèíè àéòìàñà ³àì áºëàäè. Ðèý áóíäàé
íó¿òàè íàçàðäà ìàíòè¿ éº¿ ýìàñëèãè, ëåêèí óíèíã
çàìèðèäàãè ³à¿è¿àò ºòà óìóìèé ýêàíèíè òàí
îëèøãà ìàæáóð áºëäè.
Íè³îÿò, Ðàìáåðäà óìèä óé¢îíãàí äà¿è¿à ³àì åòèá
êåëäè. Ó âîëèéëèêäàí èìêîí ¿àäàð àíè¿ðî¿ òºëäè
ðèø ñºðàëãàí àíêåòà îëäè. Àíêåòàíè þáîðãàíëàðíè
Ðàìáåðíèíã àíè¿ èñìè øàðèôè, îèëàâèé à³âîëè,
äàðîìàäëàðè – èëãàðè âà áóãóíãèñè, õóëëàñ, Lum
vitae – ³à¸ò òàôñèëîòëàðè äåá àòàëìèø ìàúëóìîòëàð
¿èçè¿òèðà¸òãàí ýäè. Äàñòëàáêè äà¿è¿àëàðäà Ðàì
áåð áóíäàé àíêåòàëàð èëãàðèãè òóðàð æîéèãà æº
íàòèëèøè ìóìêèí áºëãàí îäàìëàðãà ìàõñóñ þáî
ðèëãàí äåá ºéëàäè. Áó òàñàââóðíè ìà³êàìàäàí
226
“Âàáî”
îëèíãàí, òº¢ðè, àí÷àéèí íîòàéèíðî¿ ìàúëóìîòëàð

òàñäè¿ëàðäè. Ëåêèí Ðàìáåð èøãà ¿àòúèé êèðèøèá,
àíêåòà éºëëà¸òãàí ìà³êàìàíè èçëàá òîïäè âà áó åðäà
óíãà ìàúëóìîòëàð «òàñîäèô» ó÷óí òºïëàíà¸òãàíèíè
àéòäèëàð.
– ¯àíà¿à òàñîäèô? – äåá ñºðàäè Ðàìáåð.
Øóíäà óíãà òóøóíòèðèøäè: àãàð ó òàñîäèôàí
êàñàë þ¿òèðñà âà ºëñà, áºëèì, áèð òîìîíäàí, áó ¿àé¢ó-
õàáàðíè ¿àðèíäîø-óðó¢ëàðèãà åòêàçèøè ìóìêèí
áºëàäè, èêêèí÷è òîìîíäàí – óíèíã, ÿúíè Ðàìáåðíèíã
ëàçàðåòäà ¸òãàíè øà³àð áþäæåòèäàí ¿îïëàíàäèìè
¸êè áó õàðàæàòíè óíèíã ¿àðèíäîøëàðè êºòàðèøèãà
óìèä ¿èëèíàäèìè, øó àíè¿ëàíàäè. Àëáàòòà, áó ³àì,
óíèíã, æàìèÿòêè óëàðíèíã òà¿äèðèíè ºéëà¸òãàí
ýêàí, äåìàê, ºçèíè êóòà¸òãàí ìà³áóáàñèäàí òàìîì
àéðèëìàãàíèíè èñáîòëàéäè. Ëåêèí áó òàñêèí óðâî¿
³àì áºëîëìàéäè. Áóíäàí ³àì ¿èçè¿ðî¢è øóíäàêè
– Ðàìáåð àéòèøíè óíóòìàäè – ôîæèàíèíã ýíã
àâæ ïàéòèäà ³àì àëëà¿àíäàé ìà³êàìà ºç èøèíè
õîòèðæàì ¿èëèá ¸òãàíè, âàáîãà÷à áºëãàí óñóëäà
òàøàááóñ êºðñàòèá, áóíäàí ³àòòî ðà³áàðèÿòíè
îãî³ëàíòèðìàé, øó èø ó÷óí ìàõñóñ ÿðàòèëãàíäàé
áåìàëîë ôàîëèÿò îëèá áîðà¸òãàíè ýäè.
Ðàìáåðãà íàâáàòäàãè áîñ¿è÷ ³àì îñîí âà ³àì
ºòà ìàøà¿¿àòëè òóþëäè. Áó êàðàõòëèê áîñ¿è÷è
ýäè. Ìóõáèð áàð÷à ìà³êàìàëàðãà ó÷ðàá ÷è¿äè, áàð
÷à ÷îðàëàðíè èøãà ñîëäè âà áó æè³àòäàí ÷è¿èø
éºëëàðè, ³å÷ áºëìàñà, øó êóíëàðè ìóñòà³êàì
áåêèëãàíèíè àíãëàäè. Øóíäà ó ¿à³âàõîíàìà-¿à³âà
õîíà èç¢èé áîøëàäè. Ó ýðòàëàáëàðè ¿à³âàõîíà àé
âîíèäà áèð ôèíæîí èëè¿ ïèâîíè îëäèãà ¿ºéèá,
ýïèäåìèÿíèíã ÿ¿èíäà òóãàøèãà, æèëëà ¿óðñà,
áèðîí èøîðà òîïèø óìèäèäà ðºçíîìàëàðíè âà
ðà¿ëàð, ºòêèí÷èëàðíè òîìîøà ¿èëèá, øîäîí ¿è¸
ôàëàðãà êºçè òóøñà, þçèíè íàôðàò áèëàí áóðàð,
ðºïàðàäàãè äºêîíëàðíèíã ¸çóâëàðè âà ýíäè ñîòèë
227
ìà¸òãàí ìàø³óð àïåðèòèâëàð ðåêëàìàëàðèíè ºí,

þç ¿àéòà º¿èð, ºðíèäàí òóðèá, øà³àðíèíã ñàð¢èø
êº÷àëàðèäàí áîøè î¿¿àí òîìîíãà óëî¿èá êåòàð
ýäè. Âà¿ò êå÷ãà÷à, ýðòàëàá ¿à³âàõîíàäà ¸ë¢èç
ºòèðèøäàí òî ðåñòîðàíäà î¿øîìãè îâ¿àòãà ¿àäàð
øóíäàé ºòàðäè. Ðèý àéíè êå÷¿óðóí Ðàìáåðíè
¿à³âàõîíà ýøèãè îëäèäà ºéëàíèá òóðãàí à³âîëäà
ó÷ðàòäè. Ó íè³îÿò, àôòèäàí èêêèëàíèøíè åíãèá,
è÷êàðè êèðäè âà êåíã õîíà êóíæàãèãà ºòèðäè.
Þ¿îðèíèíã êºðñàòìàñè áèëàí êóí-êóíäàí êå÷ðî¿¿à
ñóðèëà¸òãàí ñîàò – ¿à³âàõîíà âà ðåñòîðàíëàðäà
÷è
ðî¿ ¸¿èëàäèãàí ïàéò êåëà¸òãàí ýäè. È÷êàðèíè
ëîé¿à-êóëðàíã, ñóþ¿ áèð êºëàíêà òºëäèðãàí, êå÷
êè íàïàðìîí øàôà¿ëàð äåðàçà îéíàëàðèäà àêñ
ëàíãàí, òîáîðà ¿óþ¿ëàøà¸òãàí ¿îðîí¢èëèêäà ìàð
ìàð ñòîëëàð æîíñèç éèëòèðà¸òãàí ýäè. Ðàìáåð áó
åðäà, ³óâèëëàãàí êåíã õîíàäà ñàðãàðäîí áèð ñîÿãà
ºõøàá êºðèíàðäè, Ðèý ìóõáèðíèíã êàðàõòëèê ñîà
òè áîøëàíèáäè, äåá ºéëàäè. Ëåêèí âàáî òåêêàí øà
³àðíèíã áîø¿à ³àììà áàíäèëàðè ³àì óíãà ºõøàá,
êàðàõòëèê ñîàòëàðèíè ºòàéäèëàð âà, çåðî, îçîäëèê
äàìëàðèíè øîøèëòèðèø ó÷óí íèìàäèð ¿èëèø êå
ðàê ýäè. Ðèý òåñêàðè ºãèðèëäè.
Ðàìáåð âîêçàëäà ³àì ñîàòëàá âà¿ò ºòêàçàðäè.
Ïåððîíãà ÷è¿èø òà¿è¿ëàíãàí. Ëåêèí ìàéäîíäàí
êèðñà áºëàäèãàí êóòèø êåíã õîíàñèíèíã ýøèêëàðè
¸ïèëìàñ, õóääè ñîÿäàãèäàé áà³àâî òóðàäèãàí áó
åðäà áàúçàí æàçèðàìà êóíëàðè ãàäîëàð áîøïàíà
òîïàð ýäè. Ðàìáåð âîêçàëãà ýñêè ïîåçäëàð ¿àòíîâè
æàäâàëè, ïîëãà òóïóðèø òà¿è¿ëàíãàí êºðñàòìàëàð,
òåìèðéºë ìèðøàáëèãèíèíã èø òàðòèáèíè º¿èø
ó÷óí êåëàðäè. Êåéèí ó áóð÷àêêà ºòèðèá îëàðäè. Êåíã
õîíà íèì¿îðîí¢è ýäè. Äåçèíôåêöèÿ ¿îðèøìàñè
¿óéèëàâåðèá, êºï îéëàðäàí áåðè ¸¿èëìàãàí ÷ºÿí
ïå÷íèíã áè¿èíëàðèãà éºë-éºë î¿èø èç òóøãàí.
Äåâîðäàãè ºíëàá ïëàêàòëàð ¿àåðäàäèð Âàíäîëà
¸êè Êàííäàãèìè ýðêèí âà áàõòè¸ð ³à¸òíè êºç-êºç
228
“Âàáî”
¿èëàðäè. Ðàìáåðíè áó åðäà îäàìíèíã òî¿àòè àäî

áºëãàíäà òó¢èëàäèãàí ¿ºð¿èí÷ëè îçîäëèê òóé¢óëàðè
ýãàëëàá îëàðäè. Óíèíã êºç îëäèäà òèêëàíàäèãàí
õîòèðàëàð îðàñèäà ýíã î¢èðè Ïàðèæ ìàíçàðàëàðè
ýäè, ³àð¿àëàé, ó Ðèýíè øóíäàé äåá èøîíòèðèøãà
óðèíäè. Ïàðèæ ó ó÷óí áîñèí¿èðàøãà àéëàíäè.
Øèìîëèé âîêçàë, Ïàíòåîí àòðîôèäàãè ³óâèëëàãàí
ìà³àëëàëàð, Ïàðèæíèíã àëëà¿àíäàé ïó÷ìî¿ëàðè
³àð ¿àíäàé ³àðàêàò èñòàãèíè ºëäèðàð, èëãàðè
Ðàìáåð óëàðíè øó ¿àäàð äàðä áèëàí ñåâèøèíè ³àòòî
õà¸ëèãà ³àì êåëòèðìàãàí ýäè. Ðèý ôà¿àò ìóõáèð
øóí÷àêè ºç ìó³àááàòèãà áó ìàíçàðàíè àðàëàøòèðèá
þáîðÿïòè, äåá ºéëàäè. Áèð âà¿òëàð Ðàìáåð óíãà
ýðòàëàá ñîàò òºðòäà òóðèá, ¿àäðäîí øà³ðèíè ºéëàá
ºòèðèøíè ñåâèøèíè àéòãàíäà, ³àêèì áó ãàïíè
ºçèíèíã àðäî¿ëè òàæðèáàëàðèãà îñîíãèíà ¿è¸ñëàäè
– ó ³àì æºíàá êåòãàí õîòèíèíè õóääè øó ñîàòëàðäà
ýñëàøíè ÿõøè êºðàðäè. Àéíè øó ñîàòäà ó õîòèíèíè
³à¿è¿àòàí ³àì ÿ¿èíäàí òóÿð ýäè.
²à, ñîàò òºðòãà÷à îäàìíèíã, ìî³èÿòàí îëãàíäà,
¿èëàäèãàí èøè éº¿ âà ³àòòî áó õè¸íàò êå÷àñè áºëñà
³àì, ¿îòèá óõëàéäè. ²à, îäàì áó ñîàòäà óõëàéäè âà
óõëàãàíè ³àì ÿõøè, ÷óíêè õàâîòèðëàð ¿èéíàãàí
êºíãèëíèíã ÿãîíà èñòàãè – êèìíè ñåâñàíã, ºøàíè
áàòàìîì ýãàëëàø ¸êè àãàð àéðèëè¿ îíè êåëñà, óíè
òî ó÷ðàøóâ êóíèãà åòãóí÷à òóøëàðèíãíèíã òóáèãà
ÿøèðèá ¿ºéèøäàí èáîðàò áºëàäè.
Âàúçäàí êåéèí êºï ºòìàé ñàðàòîí êèðäè. Èþíü

îõèðëàá ¿îëäè. Ýðòàñè êóíè, äîâðó¿ëè âàúçãà íèøî
íà áºëèá êå÷ ¸¿¿àí æàëàëàðäàí êåéèí áèðäàíèãà
îñìîíäà âà óéëàð òîìèäà ¸ç ôàñëè ÿøíàá êåòäè.
Óíèíã ïîé¿àäàìè ôà¿àò êå÷ãà áîðèá òèíãàí, ëåêèí
øà³àðíèíã ³àììà äåâîðëàðèíè ¿óðèòèøãà óëãóðãàí
¿àéíî¿ áºðîíãà ºõøàø øàìîë áèëàí áîøëàíäè.
Îñìîííèíã ºðòàñèãà ¿ó¸ø õóääè ¸ïèøèá ¿îëãàíãà
229
ºõøàðäè. Êóí áºéè øà³àðãà ¿àéíî¿ ³àâî, ÿð¿èðî¿

íóðëàð ¿óéèëèá òóðäè. Îäàì óéäàí ¸ êº÷àëàð
ðàâî¿ëàðè ïàíàñèäàí ÷è¿èøè áèëàíî¿ øà³àðäà
¿ó¸ø ¿îâóðìà¸òãàí áèðîðòà ïó÷ìî¿ ¿îëìàãàíäàé
òóþëàð ýäè. ¯ó¸ø ³àìòàáààëàðèìèçíè ýíã îâëî¿
áóð÷àêëàðäà ³àì òàú¿èá ¿èëàð, ñàë òºõòàëñà áàñ,
¸ïèðèëèá òàøëàíàðäè. Æàçèðàìàíèíã èëê êóíëàðè
ºëèì êºðñàòêè÷ëàðèíèíã øèääàòëè êºòàðèëèøèãà
òº¢ðè êåëãàíè ó÷óí – ýíäè ýïèäåìèÿ ³àôòàñèãà
òàõìèíàí åòòè þçòà÷à îäàìíè ¿óðáîí ¿èëàðäè –
øà³àðíè ìîòàìñàðîëèê ¿îïëàá îëäè. Øà³àðíèíã
àéâîíëè óéëàðè ðàâîí êº÷àëàðäà òèçèëèøãàí ÷åê
êàëàðèäà äîèìãè ãàâæóìëèê éº¿îëäè, ³à¸ò øóí
äî¿ îñòîíàëàðäà ãóðêèðàá òóðàäèãàí ìà³àëëà
ºëäè, ¿îï¿àëàð òà¿à-òà¿ ¸ïèëäè. Ëåêèí îäàìëàðíè
óéëàðèãà âàáî ¿àìàäèìè ¸êè ¿ó¸øìè – ³å÷ êèì
áèëìàñäè. Áàðè áèð, àéðèì óéëàðäàí èíãðî¿ ýøè
òèëàð ýäè. Èëãàðè, øóíãà ºõøàø ³îäèñàëàð þç
áåð
ãàíäà, ³àíãîìàòàëàáëàð êº÷àíè òºëäèðèá ¿óëî¿
òóòàð, ìó³îêàìà ¿èëàð ýäèëàð. Ëåêèí ýíäè, õàâîòèð
÷ºçèëèá êåòãà÷, îäàìëàðíèíã þðàãè òîø ¿îòãàíãà
ºõøàð, ³àììà î³-âî³ ÷è¿à¸òãàí óéäàí îëèñäà òóðàð
¸êè áó î³-âî³ îäàìíèíã òàáèèé ãàïëàðèãà àéëàíèá
¿îëãàíäàé, ÷åòëàá ºòèá êåòàð ýäè.
Øà³àð äàðâîçàñè îëäèäà ìèðøàáëàð ¿óðîë
èøëàòèøãà ìàæáóð áºëãàí îëèøóâ áº¢è¿ áèð
¢àëà¸í óé¢îòäè. Àëáàòòà, ÿðàëàíãàíëàð áºëäè, ëå
êèí ³àììà-³àììàñè âà³èìà âà èññè¿ òàúñèðèäà
îøèðèá-òîøèðèëà¸òãàí øà³àðäà ºëãàíëàð ³àì áîð
ýäè, äåãàí ãàï òàð¿àëäè. ²àð ³îëäà, ¢àëà¸ííèíã
êó÷àéèøè òºõòàìàäè, áóíäàí ¸ìîíðî¢èíè êóòãàí
øà³àð ³óêóìàòè äàððà îñòèäà èòîàòäà òóðãàí
à³îëè êóòèëìàãàíäà áîø êºòàðñà, ¿àíäàé ÷îðàëàð
¿ºëëàø ³à¿èäà æèääèé ºéëàá ¿îëäè. Ðºçíîìàëàð
øà³àð ÷åãàðàñèäàí ºòèø ìóòëà¿ òà¿è¿ëàíãàíè
¿àéòà-¿àéòà ó¿òèðèëãàí áóéðó¿ëàðíè ýúëîí ¿èëäè,
230
“Âàáî”
òàðòèááóçàðëàðíè ¿àìî¿ êóòà¸òãàí ýäè. Ñî¿÷èëàð

øà³àðíè òèò-ïèò ¿èëäè. Æàçèðàìàäà ¿îâðèëãàí
êèìñàñèç êº÷àëàðäà, òà¿àòà¿ áåêèëãàí ¿îï¿àëàð
îðàëàá, ³àð çàìîíäà êåëà¸òãàíèíè òîø òºøàëãàí
éºëëàðäà ¿àðñèëëà¸òãàí òó¸¿ òîâóøè áèëàí îãî³
¿èëèá, îòëè¿ ñî¿÷èëàð ïàéäî áºëàäè. Ñî¿÷èëàð
ìóþëèøäà éº¿îëãàíäàí êåéèí êóëôàòõîíà øà³àðíè
ÿíà áº¢è¿, õàòàðëè ñóêóíàò ÷óë¢àá îëàäè. Âà¿òè-
âà¿òè áèëàí º¿ òîâóøè ÷è¿àäè – ÿ¿èíäà áåðèëãàí
áóéðó¿¿à êºðà ìàõñóñ äàñòà áóðãà òàøóâ÷è ãó
ìîí ýòèëãàí äàéäè èò âà ìóøóêëàðíè îòàðäè. Áó
ïà¿èëëàøëàð øà³àðíè áóòóíëàé ³àðáèé õàòàðãà
ñîëèá ¿ºéäè.
²àììà íàðñà âà³èìà áîñãàí ³àìòàáààëàðèìèç
êºíãëèäà áåºõøîâ áèð êàòòà à³àìèÿò òîïäè âà áó
íèíã ñàáàá÷èëàðè ³àì æàçèðàìà áèëàí ñóêóíàò ýäè.
²àìòàáààëàðèìèç éèë ôàñëëàðè ºçãàðèøèäàí õàáàð
áåðãàí îñìîí ðàíãè, åð ³èäèíè ïàé¿àé áîøëàäèëàð.
²àð áèð îäàì ¿ºð¿èí÷ áèëàí æàçèðàìà ³àâîíèíã
ýïèäåìèÿ êó÷àéèøèãà ñàáàá áºëà¸òãàíèíè òóøóíàð,
àéíè ïàéòäà ³àð áèðè ¸ç êèðãàíèíè êºðèá òóðàð ýäè.
Àéíè¿ñà, ¿àëäèð¢î÷ëàðíèíã øà³àð óñòèäàãè îñìîí
äà òîâóøëàðè ñèíè¿ ýøèòèëàäè. Ëåêèí èþííèíã
ºëêàìèç óô¿ëàðèíè íàðè ñóðãàí î¿øîìëàðè áó òî
âóøëàðäàí íè³îÿòäà êåíã ýäè. Áîçîðãà áà³îðíèíã
èëê ãóëäàñòàëàðè ýìàñ, ¿èé¢îñ î÷èëãàí ãóëëàð îëèá
÷è¿èëäè, ýðòàëàáêè ñàâäîäàí êåéèí ÷àíã áîñãàí
éºëêàëàðäà òóðôà ãóëáàðãëàð ñî÷èëèá ¿îëàäèãàí
áºëäè. ²àììà êºêëàì òóãàãàíè, óíèíã áèð-áèðèãà
ºðèí áåðãàí àíà øó ìèíã-ìèíã ãóëëàðãà ñàðô áºëãà
íè âà çèìäàí èêêè áàðîáàð þê – âàáî âà æàçèðàìà
çàëâîðè òàãèäà ñºëèá áîðà¸òãàíèíè à¸í êºðèá òóðàð
ýäè. Áóíè î÷è¿ îñìîí, áó ÷àíã âà äèëòàíãëèêäàí
î¿èø òóñ îëãàí êº÷àëàð áàð÷à ³àìòàáààëàðèìèç êºç
ºíãèäà øà³ðèìèç êèôòèãà áàòòàð þê áºëèá áîñèëãàí
þçëàá ºëèìëàð ñèíãàðè õàòàðëè áèð ìàúíî êàñá
231
ýòãàí ýäè. Áåðà³ì ¿ó¸ø, ìóäðî¿ òàúìè èíãàí ÷ºçè¿

ñîàòëàð âà ¸çãè òàúòèëëàð ýíäè àââàëãèäàé áàäàí âà
ñóâ ìàðîñèìëàðèãà÷à ÷îðëàìàñ ýäè. Àêñèí÷à, æèìèá
¿îëãàí ¸ïè¿ øà³ðèìèçäà áó ÷îðëîâëàð çèíäîí äàí
ýøèòèëà¸òãàíäàé áº¢è¿ ÷è¿àðäè. Áó ñîàòëàð áàõòè
¸ð ¸ç îéëàðèíèíã ìèñðàíã òîáëàíèøèäàí ìà³ðóì
áºëäè. Âàáî ¿ó¸øè áàð÷à áº¸¿ëàðíè º÷èðèá ¿ºéäè,
áàð÷à ¿óâîí÷ëàðíè ¿óâ¢èí ¿èëäè.
Õóääè ìàíà øóíäà âàáî àìàëãà îøèðãàí óëó¢
òºíòàðèøëàðíèíã áèðè à¸í áºëäè. ²àìòàáààëàðèìèç
îäàòäà ¸ç êåëèøèíè øîäîí ¿àðøèëàð ýäèëàð.
ªøàíäà áóòóí øà³àð äåíãèçãà ¿àðàá î÷èëàð, ºçèäà
íåêè íàâ¿èðîíëèê áºëñà, áàðèíè ¿óìëî¿ëàðãà
ñî÷àð ýäè. Áó ¸çäà ýñà øóíäî¿ ¸íãèíàìèçäà ¸òãàí
äåíãèç ¿àòà¢îí ¿èëèíãàí, áàäàí ºçèíèíã ¿óâîí÷ãà
åòèø ³ó¿ó¿èäàí ìà³ðóì ýòèëãàí. Áóíà¿à øàðîèòäà
ÿøàá áºëàäèìè? ²àð¿àëàé, Òàððó ºøà ìîòàìñàðî
êóíëàðäàãè ³à¸òèìèç ìàíçàðàñèíè àíè¿ðî¿ òàñ
âèðëàãàí ýäè. Òóðãàí ãàï, ó âàáî ðèâîæèíèíã óìóìèé
áåëãèëàðèíè êóçàòãàí, ºç êóíäàëèãèäà ðàäèî ³àôòà
áºéè íå÷à þç îäàì ºëãàíèíè àéòìàé ¿ºéãàíè, ôà¿àò
êóíëèê ìàúëóìîòëàðíè – òº¿ñîí èêêè, áèð þç åòòè,
áèð þç éèãèðìà ºëèì âî¿åàñèíè – ìàúëóì ¿èëèøãà
ºòèøèäàí èáîðàò ýïèäåìèÿíèíã íàâáàòäàãè áîñ
¿è÷èíè ¿àéä ýòãàí. «Ìàòáóîò âà øà³àð ³óêóìàòè
âàáîíè ³èéëà áèëàí åíãèøãà óðèíÿïòè. ªçëàðè÷à,
áèð þç ºòòèç, àëáàòòà, òº¿¿èç þçó ºíäàí êàì áºëãàíè
ó÷óí, þòèá ÷è¿ÿïìèç äåá õà¸ë ¿èëàäèëàð». ßíà ó
ýïèäåìèÿíèíã ¿èçè¿àðëè ¸êè øóí÷àêè òàúñèð÷àí
æè³àòëàðèíè ³àì òàñâèðëàéäè – ìàñàëàí, áèð êóíè
³óâèëëàãàí ìà³àëëàäà áåêèëãàí ¿îï¿àëàð îðàñèäàí
êåòà¸òãàíäà, íà¿ áîøè óñòèäà äåðàçàíèíã èê êè
¿àíîòè ³àì î÷èëèáäè âà ¿àíà¿àäèð à¸ë æîí à÷
÷è¢èäà èêêè ìàðòà ¿è÷¿èðèáäè âà ÿíà óéíèíã ¿ó
þ¿ çóëìàòèíè êóíäóçíèíã ¸ðó¢èäàí êåñèá, èêêàëà
¿àíîòíè ³àì ¸éèá îëèáäè. Áîø¿à áèð æîéäà ó äîðè
232
“Âàáî”
õîíàëàðäà ÿëïèç õàáäîðè òóãàãàíè, ÷óíêè êºïëàð

êàñàë þ¿òèðèøäàí ¿ºð¿èá òèíìàé øó õàáäîðèíè
î¢çèäàí ¿ºéìàé ñºðèá þðèøèíè ¸çàäè.
Ó ºçèíèíã ñåâèìëè ¿à³ðàìîíëàðèíè êóçàòèøíè
³àì äàâîì ¿èëãàí. Æóìëàäàí, ó ìóøóêáîç áîáîé÷à
³àì ôîæèàäàí ¿èéíàëà¸òãàíèãà èøîíàäè. Áèð êóíè
ýðòàëàá óëàðíèíã êº÷àñèäà ìèëòè¿ëàð ïà¿èëëàá,
ìóøóêëàðíèíã òàëàéè ¿ºð¢îøèí òóïóêäàí åð òèø
ëàãàí, ¿îëãàíëàðè ºòàêàñè ¸ðèëèá ¿î÷ãàí. Øó êóíè
áîáîé÷à äîèìãè ïàéòäà àéâîíãà ÷è¿¿àí, àæàáëàíèá
êèôòèíè ¿èñãàí âà ïàíæàðàäàí ýãèëèá, êº÷àíè
áóòóíè÷à êóçàòãàíäàí ñºíã òà¿äèðãà òàí áåðèøãà âà
êóòèøãà ¿àðîð ¿èëãàí. Óíèíã áàðìî¿ëàðè ïàíæàðà
òåìèðèíè àñàáèé ÷åðòãàí. Ó ÿíà áèð îç êóòãàí,
éºëêàãà ¿î¢îç éèðòèá òàøëàãàí âà óéèãà êèðèá
êåòãàí, ÿíà ÷è¿¿àí, êåéèí áèðäàí ýøèêíè ¿à³ð
áèëàí óðèá, ãóìäîí áºëãàí. Êåéèíãè ïàéòëàðè ³àì
áó òîìîøà àéíàí øóíäàé ¿àéòàðèëãàí, ëåêèí ýíäè
áîáîé÷àíèíã ¿è¸ôàñèäà êóí ñàéèí òåðàíëàøà¸òãàí
³àñðàò âà ãàðàíãñèø àíè¿ êºðèíèá òóðàðäè. Áèð
³àôòàäàí êåéèí ýñà Òàððó ³àð êóíãè òîìîøàíè
áå³óäà êóòàäèãàí áºëäè, ¿àéñàð äåðàçàëàð ¿àéòà
î÷èëìàãàí, óëàðäàí è÷êàðèäà ýñà, àôòèäàí, ìàúíè
ñè òóøóíàðëè ìîòàì ³óêì ñóðà¸òãàí ýäè. «Âàáî
ïàéòèäà ìóøóêëàðãà òóïóðèø ìàí ýòèëàäè», – áó
¸çóâëàð øóíäàé ³èêìàò áèëàí ÿêóíëàíãàí ýäè.
Ëåêèí Òàððó êå÷¿óðóíëàðè ¿àéòà¸òèá, óéè îëäèäà
ó ¸¿äàí-áó ¸¿¿à þðèá òóðãàí òóí¿îðîâóëíèíã òóíä
¿è¸ôàñèíè êºðèøãà ³å÷ øóá³à ¿èëìàñà áºëàäè.
¯îðîâóë ³àììàãà âà ³àð áèòòà îäàìãà áó âî¿åàëàðíè
îëäèíäàí áàøîðàò ¿èëãàíèíè ó¿òèðèøäàí òèíìàñ
äè. Òàððó óíèíã áàøîðàòèíè ýøèòãàíèíè òàñäè¿ëàá,
ëåêèí ó åð ¿èìèðëàøèíè àéòãàíèíè ýñëàòãàí ýäè,
÷îë ¸í áåðìàäè: «Ý³, àãàð çèëçèëà áºëñà! Áîïëàá ñèë
êèòàäè – øó ³îëäà... ªëàäèãàíëàðó ¿îëàäèãàí àíè¿
áºëàðäè – âàññàëîì. Áy ìàíæàëà¿è âàáîíè àéò
233
ìàéñèçìè! ²àòòî ñîïïà-ñî¢ îäàì ³àì êàñàëëèêíè

þðàãèäàí ÷è¿àðèá òàøëîëìàéäè».
Ìå³ìîíõîíà ìóäèðèíèíã êàéôèÿòè áóíäàí ³àì
áàòòàð ýäè. Äàñòëàáêè ïàéòëàðè øà³àð ¿àòà¢îí
¿èëèíãàíè ó÷óí ¿ºíî¿ëàð ìå³ìîíõîíàäà òóðèøãà
ìàæáóð ýäè. Ëåêèí ýïèäåìèÿ ÷ºçèëäè, ¿ºíî¿ëàðíèíã
êºï÷èëèãè äºñòëàðèíèêèäà ÿøàøíè ìàú¿óë êºðäè.
Èëãàðè ìå³ìîíõîíàëàð ¿àéñè ñàáàá áèëàí ãàâæóì
áºëñà, õóääè øó ñàáàáäàí áºøàá ¿îëäè, – øà³àðãà
ÿíãè ñàé¸³ëàð êåëèøè òºõòàòèá ¿ºéèëäè. Òàððó áèð
íå÷òà îõèðãè ¿ºíî¿ëàð áèëàí ¿îëäè âà ìóäèð óíè
³àð êºðãàíäà ìå³ìîíõîíàíè àëëà¿à÷îíëàð ¸ïèøè
êåðàêëèãè, ôà¿àò ñºíããè ìèæîçëàðèíè äåá øóíäàé
¿èëìà¸òãàíèíè ýñëàòèá ¿ºÿäè. Ó Òàððóäàí òåç-òåç
ýïèäåìèÿ ÷ºçèëèø ý³òèìîëè ³à¿èäàãè ôèêðèíè
ñºðàá òóðàäè. «Ñîâó¿ ³àâî áàêòåðèÿ òàð¿àëèøèãà
òºñ¿èíëèê ¿èëàäè äåá àéòèøàäè», äåá æàâîá ¿èëàäè
Òàððó. Øóíäà ìóäèð òàìîì ³óøèíè éº¿îòàäè: «Ìñüå,
àõèð áó åðãà ³å÷ ¿à÷îí ÷èíàêàì ñîâó¿ òóøìàñäè.
Íèìà áºëãàíäà ³àì, óíãà êºï îé áîð!» Óñòèãà
óñòàê, ýïèäåìèÿ òºõòàãàíäàí êåéèí ³àì óçî¿ âà¿ò
øà³ðèìèçíè ñàé¸³ëàð ÷åòëàá ºòèøèãà èøîíàäè. Áy
âàáî – òóðèçì ó÷óí ºëèìäèð.
Ðåñòîðàíäà êºï êóíëàðäàí áåðè êºðèíèø áåðìàé
¿îëãàí óêêè îäàì – Îòîí æàíîá ïàéäî áºëäè, ëåêèí
¸íèäà ôà¿àò èêêè ºðãàòèëãàí êó÷óê÷àñè áîð ýäè.
¯ºëãà êèðãàí ìàúëóìîòëàðãà êºðà, õîòèíè êàñàë
îíàñèãà ¿àðàáäè, ýíäè óíè êºìãàíëàðèäàí êåéèí
êàðàíòèí ºòà¸òãàí ýêàí.
– Øóíèñè ìåíãà ¸¿ìàéäè, – äåá ìóäèð Òàððóãà
êºíãèë ¸ðäè. – Êàðàíòèí êàðàíòèí-äà, áàðè áèð,
õîòèíè ãóìîíäà áºëãàíäàí êåéèí, áóëàðè ³àì...
Òàððó áó íó¿òàè íàçàðäàí áàð÷à îäàìëàð øóá³àëè
ýêàíèíè àéòäè. Ëåêèí ìóäèð àéòãàíèäà òóðèá îëäè,
áó áîðàäà ó àíè¿ áèð ôèêðãà ýãà.
– Éº¿, ìñüå, èêêîâèìèç, ìàñàëàí, øóá³à îñòèäà
ýìàñìèç, áóëàð ýñà – øóíäàé.
234
“Âàáî”
Ëåêèí Îòîí æàíîá âàáî äåãàí àðçèìàñ íàðñàíè

äåá êºíèêìàëàðèíè ºçãàðòèðìî¿÷è ýìàñ ýêàí, øó
ºðèíäà âàáî äî¢äà ¿îëäè. Îòîí æàíîá ðåñòîðàííèíã
êåíã õîíàñèãà àââàëãèäàé êèðèá êåëàð, êóðñèãà
áèðèí÷è ºòèðàð, ºç ìåðîñõºðëàðè áèëàí îëäèíãèäàé
¸¿èìñèç – íîçèê ñó³áàò ¿óðàð ýäè. Ôà¿àò º¢èë÷à
ºçãàðãàí. Ñèíãèë÷àñè áóòóíëàé ¿îðàãà ºðàíãàí, àë
ëàíå÷óê æóíæàÿâåðãàíèäàí îòàñèíèíã ìºúæàç ñîÿ
ñèãà ºõøàá ¿îëãàí ýäè. Îòîí æàíîáíè è¿è ñóéìàãàí
òóí¿îðîâóë âàéñàð ýäè:
– Øó êèéèìèäà ºëàäè áó. Óíè êèéèíòèðèøãà ³àì
³îæàò ¿îëìàéäè. Øó òóðèøäà òºïïà-òº¢ðè ó äóí¸ãà
ðàâîíà áºëàäè.
Êóíäàëèêäà Ïàíëþ ³àçðàòíèíã âàúçèãà ³àì æîé
àæðàòèëãàí, ¿óéèäàãè÷à èçî³ áåðèëãàí: «Ìåíãà áó
æºø¿èíëèê òóøóíàðëè âà ³àòòî ¸¿èìëè ³àì. Ôîæè à
íèíã áîøè ³àì, õóääè øóíäàé îõèðè ³àì æèíäàé
ñºçàìîëëèê áèëàí ³àìðî³ ¿èëèíàäè. Áèðèí÷è
³îëàòäà ³àëè êºíèêìà éº¿îòèëìàãàí, èêêèí÷èñèäà
ýñà àëëà¿à÷îí ¿àéòãàí áºëàäè. Ôîæèàíèíã ýíã àâ
æèäà ³à¿è¿àòãà, ÿúíè ñóêóíàòãà êºíèêàñàí. Êó
òàìèç».
Òàððó Ðèý ³àêèì áèëàí óçî¿ ãàïëàøèøãà òº¢ðè
êåëãàíèíè ¸çàäè, ëåêèí áà¸íèíè êåëòèðìàéäè, ôà¿àò
áó ñó³áàò èæîáèé íàòèæà áåðãàíèíè òàúêèäëàéäè,
áóíè ³àì ³àêèìíèíã êºçëàðè æèãàððàíã ýêàíèíè
òèëãà îëèø áà³îíàñèäà êåëòèðèá, áóíäàé îëèæàíîá
íèãî³ëàð ³àð ¿àíäàé âàáîäàí êó÷ëèðî¿, äåãàí ¢àëàòè
õóëîñà ÷è¿àðàäè âà íè³îÿò ¿àðèéá èêêè ñà³èôàíè
Ðèý ³àêèìíèíã ìèæîçè – êåêñà äàì¿èñìà ÷îëãà
áà¢èøëàéäè.
Ñó³áàòäàí êåéèí ó êàñàë êºðãàíè áîðà¸òãàí
³àêèìãà ýðãàøäè. ×îë ìå³ìîíëàðíè äîèìãè çà³à
ðîëóä ³èðèíãëàøè âà êàôòëàðèíè áèð-áèðèãà èø
¿àëàø áèëàí ¿àðøè îëäè. Ó òºøàêäà, åëêàñèíè
¸ñòè¿¿à áåðèá ¸òãàí, íºõàò ñîëèíãàí èêêè êàñòðþëíè
èêêè áè¿èíèãà ¿ºéèá îëãàí ýäè.
235
– À³-³à, ÿíà áèòòàñè êåëäè, – äåäè ó Òàððóíè

êºðèá. – Áó äóí¸äà ³àììà íàðñà òåñêàðè, êàñàëäàí
³àì ³àêèì êºïàéäè. Õºø, ¿àëàé, èø òåçëàøèá êåòäè,
à? Êþðå ³à¿ ýêàí, ³àììàñè ¿èëìèøèãà ÿðàøà.
Ýðòàñè êóíè Òàððó ÿíà óíèêèãà îãî³ëàíòèðìàé
êèðèá áîðäè. Àãàð óíèíã ¸çóâëàðèãà èøîíñàê,
äàì¿èñìà ÷îë, àñëè êàñáè àòòîðëèê áºëèá, ýëëèêêà
÷è¿¿àíäàí êåéèí øóí÷à èøëàãàíèì áàñ, äåãàí
¿àðîðãà êåëãàí. Òºøàêêà ¸òãàí âà øó áèëàí ¿àéòèá
òóðìàãàí. Ëåêèí òèêêà òóðñà, äàì¿èñìàñè áèëàí
¿àðèéá ¿èéíàëìàéäè. Øó òàðè¿à åòìèø ¸øèãà÷à
æèíäàéãèíà ðåíòà äàðîìàäè áèëàí óìð ñóðèá,
îñîíãèíà âà¿ò ºòêàçèáäè. Ñîàòíèíã ³àð ¿àíà¿àñèíè
æèíè ñóéìàñ, óéèäà ³àòòî ¿ºí¢èðî¿ñîàò éº¿ ýêàí.
«Ñîàò, – äåéäè ó, – ¿èììàòáà³î âà áîðèá òóðãàí
à³ìî¿ëèê». Âà¿òíè, àéíè¿ñà ºçè ¿àäðëàéäèãàí îâ
¿àò âà¿òèíè óé¢îíãàíè çà³îòè ¸íèãà ¿ºéèëàäèãàí,
áèðè ëèì òºëà èêêè êàñòðþëäàãè íºõàòãà ¿àðàá
áåëãèëàéäè. Ó íºõàòíè áèòòà-áèòòàëàá, áèð ìàðîìäà
òàøëàá êàñòðþëíèíã áºøèíè òºë¢àçàäè. «Ìàíà, ºí
áåøòà êàñòðþë òºëäèðñàì, – äåð ýäè ó, – îâ¿àò âà¿òè
ìàúëóì áºëàäè. Øóíäàí ¿óëàéè éº¿».
Õîòèíèíèíã àéòãàíèãà èøîíñàê, ó ¸øëèãèäà ³àì
¢àëàòè ¿èëè¿ëàð êºðñàòàð ýêàí. ×èíäàí ³àì, óíè ³å÷
¿à÷îí íà èø, íà äºñòëàðè, íà ¿à³âàõîíà, íà ìóñè¿à,
íà à¸ë âà íà ñàéðëàð ¿èçè¿òèðãàí. Ó áèðîí ìàðòà
øà³àðäàí ³àì ÷è¿ìàãàí; ôà¿àò áèð ãàë, îèëàâèé èø
þçàñèäàí Æàçîèðãà æºíàäè, ëåêèí Îðàíäàí êåéèíãè
áåêàòäà¸¿ òóøèá, áèðèí÷è ïîåçä áèëàíî¿ ¿àéòèá
êåëäè – ñà¸³àòíè äàâîì ýòòèðèøãà áàðäîøè åòìàäè.
×îë áó èõòè¸ðèé òàðêèäóí¸äàí ³àéðàòãà òóø
ãàíèíè ÿøèðîëìàãàí Òàððóãà òóøóíòèðäè: äèíèé
òàúëèìîòãà êºðà, èíñîí ³à¸òèíèíã áèðèí÷è ÿðìè
– êºòàðèëèø, èêêèí÷è ÿðìè – ýíèø ýêàíè âà øó
áîøëàíãàíäàí ñºíã èíñîí ºç êóíëàðèãà ýãà ýìàñ,
áó êóíëàð õî³ëàãàí äà¿è¿àäà òîðòèá îëèíèøè
236
“Âàáî”
ìóìêèí. Áóíäà ³å÷ íàðñà ¿èëèá áºëìàéäè, øóíèíã

ó÷óí ³å÷ íàðñà ¿èëìàñëèê ÿõøèðî¿. Ëåêèí,
äàðâî¿å, áó íèñáàòäàãè î÷è¿ ìàíòè¿ñèçëèê ÷îëíè
ñèðà õèæîëàò ¿èëìàäè, øó çà³îòè¸¿ Òàððóãà Õóäî
éº¿, Õóäî áîð áºëñà, íîíëàðíèíã íèìà êåðàãè áîð,
äåãàí áà¸íîò áåðäè. Ëåêèí ÷îëíèíã ôàëñàôèé
¿àðàøëàðè ñó³áàò äàâîìèäà Òàððóãà óëàðíèíã
÷åðêîâèäà éè¢èëàäèãàí õàéðèÿ òóôàéëè òó¢èëãàíè
îéäèíëàøäè. ×îë ïîðòðåòèãà îõèðãè ÷èçãè ¿èëèá,
óíèíã ³àìñó³áàòèãà ¿àéòà-¿àéòà ó¿òèðãàíè – ðîñà
¿àðèá-÷óðèá, êåéèí ºëèøíè èñòà¸òãàíèíè ³àì
¿ºøèá ¿ºéèøãà òº¢ðè êåëàäè.
«Êèì áó ºçè, àâëè¸ìè? – äåá ºéëàäè ºçè÷à Òàððó.
Âà æàâîá áåðäè: – ²à, àãàð àâëè¸ëèê êºíèêìàëàð
éè¢èíäèñè áºëñà, áó àâëè¸».
Ëåêèí Òàððó àéíè ïàéòäà âàáî òåêêàí øà³àð
íèíã áèð êóíäàãè áàð÷à òàôñèëîòëàðèíè òàñâèð
ëàøãà, ³àìòàáààëàðèìèçíèíã øó ¸çäàãè ìàø¢ó
ëîòëàðè òº¢ðèñèäà òàñàââóð óé¢îòèøãà èíòèëàäè.
«Áó åðäà ïè¸íèñòàëàðäàí áîø¿à ³å÷ êèì òàáàññóì
¿èëìàéäè, – äåá ¸çàäè Òàððó, – óëàð ýñà òåç-òåç âà
ìåú¸ðäàí îðòè¿ êóëàäèëàð».
«Òîíãäà øà³àðäà åíãèë øàáàäà ýñàäè. Âàáî áó
ñîàòäà, êå÷àñè ºëãàíëàð áèëàí êóíäóçè ºëàäè
ãàíëàð îðàëè¢èäàãè ñîàòäà ãº¸ áèð ëà³çà òèí
îëèá, êó÷ éè¢à¸òãàíãà ºõøàéäè. ²àëè áàð÷à äº
êîíëàð ¸ïè¿. Ëåêèí ó åð-áó åðäàãè äºêîíëàð
îéíàëàðèãà îñè¢ëè «Âàáî ìóíîñàáàòè áèëàí ¸ïè¿»
äåãàí ýúëîíëàð óëàðíèíã áåëãèëàíãàí âà¿òäà
î÷èëìàñëèãèíè áèëäèðèá òóðàäè. ²àëè óé¿óñè òºëà
º÷ìàãàí ðºçíîìàôóðóøëàð ñºíããè õàáàðëàðíè
àéòèá ¿è÷¿èðìàéäèëàð, áàëêè äåâîðãà ñóÿíãàí÷à,
ºç ìîëëàðèíè îéïàðàñòëàðãà ºõøàá óíñèç ÷º çèá
òóðàäèëàð. Áèð-èêêè äà¿è¿à ºòàð-ºòìàñ òðàì
âàéëàðíèíã èëê æèðèíãëàøèäàí óé¢îíãàí ðºç
íîìàôóðóøëàð ôà¿àò áèòòà «Âàáî» äåãàí ñºç
237
áîñèëãàí ðºçíîìàíè ¿ºëëàðèäà ÷ºçèá, áóòóí øà

³àðãà ñî÷èëèá êåòàäèëàð. «Âàáî êóçãà÷à äàâîì
ýòàäèìè? Ïðîôåññîð Á. æàâîá áåðàäè: «Éº¿!» «Þç
éèãèðìà ºëèì âî¿åàñè – ýïèäåìèÿíèíã òº¿ñîí òºð
òèí÷è êóíè ÿêóíëàðè øóíäàé».
Áîðãàí ñàðè áèëèíà¸òãàí, øó ó÷óí êºï íàøðëàð
íèíã ³àæìè ¿èñ¿àðãàí ¿î¢îç òàí¿èñëèãèãà ¿àðà
ìàé, «Âàáî õàáàðíîìàñè» äåãàí ÿíãè ðºçíîìà ÷è¿à
áîøëàäè, óíèíã âàçèôàñè: «Ôó¿àðîëàðèìèçãà êàñàë
ëèêíèíã êó÷àéèøè ¸êè ñóñàéèøè ³à¿èäà ìóìêèí
¿àäàð õîëèñ àõáîðîò åòêàçèø, ýïèäåìèÿíèíã äàâîìè
áîðàñèäà ìºúòàáàð ìàúëóìîò áåðèø, âàáîãà ¿àðøè
êóðàøàäèãàí òàíè¿ëè ¸êè íîòàíèø êèøèëàðãà ºç
ñà³èôàëàðèäàí æîé àæðàòèø, à³îëèíèíã êàé ôè
ÿòèíè êºòàðèø, ³óêóìàò êºðñàòìàëàðèíè áîñèø
– õóëëàñ, áîøèìèçãà òóøãàí êóëôàòãà ¿àðøè êó
ðàøäà áàð÷àíèíã èðîäàñèíè òºïëàø, ÿãîíà ìóøò
ãà àéëàíòèðèø»äàí èáîðàò ýäè. Àñëèäà ýñà ðºç
íîìà áèð íå÷à êóíäàí êåéèíî¿ ºç âàçèôàñèíè
âàáîãà ¿àðøè ¿ºëëàíàäèãàí ÿíãè âà èøîí÷ëè
ïðîôèëàêòèê âîñèòàëàð ³à¿èäà àõáîðîò áåðèá
áîðèø áèëàí ÷åêëàá ¿ºéäè.
Áàð÷à ðºçíîìàëàð ýðòàëàá ñîàò îëòèëàðäà, äºêîí
ëàð î÷èëèøèäàí áèð ñîàò îëäèí òèçèëãàí òåç íàâáàò
ëàðäà, êåéèí ýñà øà³àð ÷åêêàñèäàí òè¿èëèí÷ êåëà
äèãàí òðàìâàéëàðäà ñîòèëèá áºëàäè. Òðàìâàé áèçãà
ÿãîíà íà¿ëè¸ò áºëèá ¿îëäè âà óëàð æóäà-æóäà èìèëëàá
þðàäè, ÷óíêè è÷èþ òàøè, çèíàïîÿëàðèãà÷à îäàìãà
òºëàäè. ¯èçè¿ áèð ³îëàò – éºëîâ÷èëàð êàñàë þ¿òè
ðèøäàí ¿î÷èá, øó òè¿èëèí÷äà ³àì áèð-áèðëàðèãà
èëîæè áîðè÷à îð¿à ºãèðèøãà òèðèøàð ýäèëàð. Áåêàò
ëàðãà åòãàí òðàìâàéëàð è÷èäàãè ýðêàêëàð âà à¸ëëàð
ãàëàñèíè òºêèá êåòàäè, óëàð ýñà òåçðî¿ ¸ë¢èçëèêêà åòèá
îëèø ó÷óí ³àð òîìîíãà ñî÷èëàäèëàð. Òðàìâàéëàðäà
êºïèí÷à øóí÷àêè áóçó¿ êàéôèÿòäàí ÷è¿àäèãàí
æàíæàëëàð áºëàðäè âà îõèðè ñóðóíêàëè òóñ îëàäè.
238
“Âàáî”
Áèðèí÷è òðàìâàéëàð ºòãà÷, øà³àð ñåêèí-àñòà

óé¢îíàäè, ïåøòàõòàëàðèãà «¿à³âà éº¿», «¿àíäíè
ºçèíãèç áèëàí îëèá êåëèíã» äåãàí ýúëîíëàð òóðãàí
äàñòëàáêè ïèâîõîíàëàð î÷èëàäè. Êåéèí äºêîí÷àëàð
èøãà òóøàäè, êº÷àëàðäà ¢àëà-¢îâóð áîøëàíàäè.
Áèð ïàéòíèíã ºçèäà áóòóí øà³àðíè ¿îïëàá, ¿ó
¸ø íóðëàðè ¿óéèëàäè âà æàçèðàìà ³àâî èþëü
îñìîíèíè ¿ºð¢îøèí ¢óáîð áèëàí ºðàá îëàäè. Áó
ïàéòëàðè ¿èëàäèãàí èøè éº¿ îäàìëàð þðàê þòèá
õè¸áîíäà êåçãàíè ÷è¿àäèëàð. Óëàðíèíã êºï÷èëèãè
íàìîéèøãà ¿ºéèëãàí ³àøàìàò ¸ðäàìèäà âàáîíè
¿àíäàé áºëìàñèí, àôñóí ¿èëèøãà óðèíà¸òãàíäàé
áèð òàñàââóð óé¢îíàäè. ²àð êóíè, ñîàò ºí áèðëàðäà
øà³àðíèíã ìàðêàçèé êº÷àëàðèäà ãº¸ ¸ø éèãèòëàð
âà ¸ø õîíèìëàðíèíã êºðèãè ºòà¸òãàíäàé áºëàäè âà
óëàðãà ¿àðàá óëó¢ ôîæèàëàð î¢óøèäà ¿èç¢èí ³à¸ò
èøòè¸¿è åòèëèá êåëà¸òãàíèíè òóøóíàñàí. Àãàð
ýïèäåìèÿ êåíã òóñ îëñà, óíäà àõëî¿ ÷åãàðàëàðè
êåíãàéèá êåòàäèãàíãà ºõøàéäè. Øóíäà áèç î¢çè
î÷è¿ ãºðëàð òåïàñèäà Ìèëàí øà³âàòáîçëèêëàðèíè
êºðàäèãàí áºëàìèç.
Òóø ïàéòè, áàð÷à ðåñòîðàíëàð ãº¸ ñå³ðãàð àô
ñóíè áèëàí áºëãàíäàé, ëè¿ òºëàäè. Áèð íå÷à äà¿è
¿àäàí ñºíã ýøèê îëäèäà æîé åòìàãàíëàðíèíã
êè÷èêðî¿ ãóðó³è êóòèá ¿îëàäè. Æàçèðàìàäà àñòà-
ñåêèí îñìîí óííè¿àäè. ¯ó¸ø, àíà-ìàíà áà³àéáàò
ìàðêèç äàðàõòëàðèíèíã ñîÿñèäà îâ¿àòãà íàâáàò
ïîéëà¸òãàíëàðíè ýðèòèá þáîðàäèãàíäàé òóþëàäè.
Ðåñòîðàíëàð îâ¿àò ìóàììîñèíè îñîíãèíà ³àë ýòàäè
âà øóíèíã ó÷óí äîèì ãàâæóì. Ëåêèí óëàð þ¿òèðèø
õàâôèäàí õàëîñ ¿èëìàéäè. Òóøëèê ¿èëàäèãàíëàð
àíæîì âà ëèêîï÷àëàðíè ³àôñàëà áèëàí óçî¿ àðòà
äèëàð. ß¿èíäàí áåðè ðåñòîðàíëàðíèíã îéíàñèäà
«Áèçäà èäèøëàð ¿àéíàòèëàäè» äåãàí ýúëîíëàð ïàéäî
áºëäè. Ëåêèí ñàë ºòìàé, ðåñòîðàí ýãàëàðè ³àð
¿àíà¿à ýúëîííîìàãà ¿ºë ñèëòàøäè, ÷óíêè æàìîàò
239
øóñèç ³àì î¿èá êåëàðäè. ¯îëàâåðñà, ìèæîçëàð

õàñèñëèê ³àì ¿èëìàé ¿ºéèøäè.
Ýíã íî¸á ¸êè øóíäàé ³èñîáëàíàäèãàí øàðîáëàð,
ýíã ¿èììàò ãàçàêëàð – èøðàòïàðàñòëàðíèíã îòà
øèí ìóñîáà¿àñè øóëàðäàí áîøëàíàð ýäè. Áèð
ðåñòîðàíäà âà³èìà êºòàðèëãàíèíè ³àì àéòèøàäè
– òóøëèê ¿èëà¸òãàíëàðäàí áèðè ºçèíè ¸ìîí ñå
çèáäè, äàñòóðõîíäàí òóðèáäè-äà, ðàíãè îïïî¿
î¿àðèá, ãàíäèðàêëàá ýøèêêà îøè¿èáäè.
Ñîàò èêêèãà áîðèá øà³àð ñåêèí-àñòà áºøàéäè,
êº÷àëàðäà áó ïàéòè ÷àíã, ¿ó¸ø, âàáî âà ñóêóíàò
þç êºðèøàäè. Æàçèðàìà êóëðàíã èìîðàòëàðíèíã
áàëàíä äåâîðëàðè áºéëàá óçëóêñèç ¿óéèëàäè. Áó
óçî¿ ¿àìî¿ ñîàòëàðè êåéèí ÷óëäèðà¸òãàí ãàâæóì
øà³àðãà, îäàìëàð î¿èìèãà ¸ïèðèëàäèãàí àëàíãàëè
î¿øîìëàðãà óëàíàäè. Æàçèðàìàíèíã èëê êóíëàðè,
íåãàëèãèíè ³å÷ êèì áèëìàéäè, ³àòòî êå÷¿óðóí ³àì
êº÷àäà çî¢ ó÷ðàìàñ ýäè. Ëåêèí ýíäè òóíãè ñàë¿èí
ýïêèíè óìèä áåðìàñà ³àì, ³àð ¿àëàé, åíãèëëèê
êåëòèðàäè. Øóíäà ³àììà óéäàí êº÷àãà ñî÷èëàäè.
ªçëàðèíè âàëà¿ëàø, áà¿èð-÷à¿èð áà³ñëàð áèëàí
ãàðàíã ¿èëèøãà èíòèëàäèëàð, ³èðñëàíàäèëàð âà
èþëíèíã ¿èï-¿èçèë îñìîíè îñòèäàãè øà³àð ìà³áóá
æóôòëàðè, îäàìëàð ¢îâóðè áèëàí çè¿íàôàñ îñìîí
éºëèäà øàìîë êóòà¸òãàí êåìàäåê òóðàð ýäè. ²àð
î¿øîì ìîâóò øëÿïà êèéãàí, êàïàëàêíóñõà ãàëñòóê
òà¿¿àí àëëà¿àíäàé ÷îëíèíã: «Îëëî³ óëó¢, óíãà
¿àðàá éºë îëèíã», äåá îäàìëàðíè ¸ðèá ºòèøè ³àì
áå³óäà ýäè, àêñèí÷à, ³àììà, ìî³èÿòàí îëãàíäà,
êèìëèãèíè ºçëàðè ³àì áèëìàéäèãàí êèìãàäèð ¸êè
õóäîäàí ³àì ìó³èìðî¿ òóþëàäèãàí íèìàãàäèð
øîøãàíè øîøãàí ýäè. Àââàëèãà, ýïèäåìèÿ áîø
ëàíãàíäà, óíè øóí÷àêè îäàòäàãè ýïèäåìèÿ äåá
³èñîáëàá þðèëãàí ïàéòëàðè äèííèíã àí÷à ºðíè
áîð ýäè. Ëåêèí îäàìëàð èøëàð ÷àòî¿ëèãèíè
àíãëà
ãàíëàðèäàí êåéèí áèðäàí ³à¸ò ¿óâîí÷ëàðè
240
“Âàáî”
áîðëèãèíè ýñëàá ¿îëäèëàð. Êóíäóçè ³àììà þçëàðíè

õóíóêëàøòèðàäèãàí ¿ºð¿èí÷ ³îçèð, áó ÷àíããà
¿îðèøãàí, àëàíãàëàíãàí î¿øîìëàðäà àëëà¿àíäàé
íîàíè¿ ý³òèðîñ, øà³àðíè ¿èçäèðà¸òãàí ¿àíäàéäèð
áåñºíà¿àé îçîäëèêêà ºðíèíè áºøàòèá áåðàäè.
Âà ìåí, ìåí ³àì øóëàð ¿àòîðè. Íèìàñèíè àéòàé!
ªëèì ìåí ¿àòîðè îäàìëàð ó÷óí – ³å÷ íàðñà. ²à¿
ýêàíèìèçíè èñáîòëàéäèãàí îääèé ³îäèñà!»
Êóíäàëèêäà ýñêàðòèø ¿èëèíãàí ó÷ðàøóâíè Ðèý
äàí Òàððóíèíã ºçè èëòèìîñ ¿èëäè. Ðèý ó÷ðàøèøãà
êåëèøèëãàí î¿øîì ìå³ìîííè êóòàð âà îøõîíà
áóð÷àãèäàãè êóðñèäà ¿óíèøèá ºòèðãàí îíàñèãà
òåð
ìèëàð ýäè. Øó åðäà, õóääè øó æîéäà îíàñè
ðºç¢îðäàí ¿ºëè áºøàãàí ³àììà âà¿òëàðèíè ºòêàçàð
ýäè. ¯ºëëàðèíè òèççàñèãà ¿ºéèá êóòèá ºòèðàäè. Ðèý
³àòòî îíàñè ºçèíè êóòà¸òãàíèãà ³àì óí÷à èøîí÷è
êîìèë ýìàñäè. Ëåêèí óéèãà êèðèá êåëãàíäà îíà
ñèíèíã þçèäà ºçãàðèø áºëàäè. Ìå³íàòäà ºòãàí óçî¿
óìð òèëäàí ¿îëäèðãàí íåêè áºëñà, áàðèãà áèðäàí
æîí êèðàäè. Ëåêèí êåéèí ó ÿíà ñóêóíàòãà ÷ºìàäè.
Áó î¿øîì ó àëëà¿à÷îí ³óâèëëàãàí êº÷àãà ¿àðàá
òóðãàí ýäè. Êº÷à ÷èðî¿ëàðè ýíäè ó÷äàí èêêèãà
êàìàéòèðèëãàí, ôà¿àò õèðàãèíà ÿêêàì-äóêêàì
÷èðî¿ëàð òóí çóëìàòèíè òèëèìëàá òóðàðäè.
– Íà³îòêè áóòóí ýïèäåìèÿ áºéè ýëåêòð ÷èðî¿ëàð
øóíäàé ÿðèì ¿óââàòäà ¸íñà,– äåá ñºðàäè Ðèý
õîíèì.
– Ý³òèìîë.
– ²å÷ áºëìàñà, ¿èøãà÷à òóãàñà ýäè. Éº¿ñà,
¿èøäà æóäà çåðèêàðëè áºëàäè.
– ²à, – äåá ¿óââàòëàäè Ðèý.
Ðèý îíàñèíèíã íèãî³è ïåøàíàñèäàí ñèð¢àëèá
ºòãàíèíè òóéäè. Óíèíã ºçè ³àì êåéèíãè
êóíëàðäàãè òîëè¿èø âà õàâîòèðëàð ÷èðîéèãà
÷èðîé ¿ºøìàãàíèíè áèëàðäè.
– ¯àëàé, áóãóí þðèøìàäèìè? – äåá ñºðàäè Ðèý
õîíèì.
241
– Ý éº¿, ³àìèøàãèäàé.
²àìèøàãèäàé! Áó Ïàðèæäàí êåëãàí ýìäîðè,
àôòèäàí, áèðèí÷èñèãà ¿àðàãàíäà êó÷ñèçðî¿ ÷è¿
¿àíè âà ºëèì ðà¿àìëàðè ºñà¸òãàíèíè àíãëàòàäè.
Ëåêèí ïðîôèëàêòèê âàêöèíàöèÿíè èëãàðèãèäàé
ôà¿àò âàáî òàíäà ¿óðèá ÷è¿¿àí îèëàëàðäàãèíà
¿èëèøãà òº¢ðè êåëà¸òèð. ×èï¿îí êºï ³îëäà ºæàðëèê
áèëàí ¸ðèëèøíè õî³ëàìàÿïòè, íåãàäèð óëàð îëäèí
ãèäàí áîø¿à÷à ¿àòòè¿, êàñàëëàð èêêè áàðîáàð
î¢èð àçîáäà. Øà³àðäà êå÷àãè êóíäàí êàñàëëèêíèíã
ÿíãè èêêèòà òóðè ðºéõàòãà îëèíäè. Ýíäè ÷èï¿îíëè
âàáîãà ºïêà âàáîñè ³àì ¿ºøèëäè. Âà øóíäàãèíà
áóòêóë ³îëäàí òîéãàí ³àêèìëàð ýñàíêèðàá ¿îëãàí
âîëèé ³óçóðèäàãè ìàæëèñäà ºïêà âàáîñè îäàìíèíã
íàôàñèäàí òàð¿àëàäèãàí áºëãàíè ó÷óí, þ¿òèðèø
õàâôèíèíã îëäèíè îëàäèãàí ÿíãè ÷îðàëàð ¿ºëëàøíè
òàëàá ¿èëäèëàð âà òàëàáëàðèãà ýðèøäèëàð. Âà ³àìè
øàãèäåê ³å÷ êèì íèìà áºëèøèíè áèëìàñ ýäè.
Ðèý îíàñèãà òåðìèëäè. ¯ºéêºçëàðíèíã àçèç íè
ãî³è óíèíã êºíãëèäà ôàðçàíäëèê ìå³ðèíè, áóòóí-
áóòóí éèëëàð ìå³ðèíè òºë¿èíëàòäè.
– Èø¿èëèá, ¿ºð¿èá ¿îëìàäèíãìè, îíà!
– Ìåíèíã ¸øèìäà ¿ºð¿èòàäèãàí ³å÷ íàðñà éº¿.
– Êóíëàð óçóí, ìåí óéäà ³å÷ áºëîëìàéìàí.
– Êåëèøèíãíè áèëãàíèìäàí êåéèí, ñåíè ¿àí÷à
áºëñà, øóí÷à êóòàâåðàìàí. Óéäà éº¿ ïàéòëàðèíã
íèìà ¿èëà¸òãà íèíãíè ºéëàá ºòèðàìàí. Õàáàð
áîðìè?
– ²à, àãàð êåéèíãè òåëåãðàììàãà èøîíñàê,
³àììàñè æîéèäà. Ëåêèí èøîíàìàí, ìåíè õàâî
òèðãà ¿ºéìàé äåá, øóíäàé ¸çàäè.
Ýøèêäà ¿ºí¢èðî¿ òèí¢èðëàäè. ²àêèì îíàñèãà
æèëìàéèá ¿ºéäè âà ýøèêêà þðäè. Çèíàïîÿ
äîëîí÷àñè ¿îðîí¢è ýäè âà êóëðàíã êîñòþìäàãè
Òàððó áà³àéáàò àéè¿¿à ºõøàá êºðèíäè. Ðèý ìå³
ìîííè èø êàáèíåòèãà, ¸çóâ ñòîëèíèíã ¸íèãà ºòèð
242
“Âàáî”
¢èçäè. ªçè ýñà þìøî¿êóðñèíèíã ñóÿí÷è¢èäàí óø

ëàá òèê ¿îëäè. Ñòîëäàãè ÷èðî¿ èêêîâèèè àæðàòèá
òóðàð, õîíàäà ôà¿àò øó ÷èðî¿ ¸íà¸òãàí ýäè.
– Áèëàìàí, – áåòàêàëëóô ãàï áîøëàäè Òàððó, –
ôà¿àò ñèç áèëàí î÷è¿ ãàïëàøèø ìóìêèí.
Ðèý Òàððóíèíã ãàïëàðèíè òàñäè¿ëà¸òãàíäàé
ñóêóò ¿èëäè.
– Èêêè ³àôòà ¸êè áèðîí îéäàí êåéèí êåðàãèíãèç
áºëìàé ¿îëàäè, âî¿åàëàð ñèçäàí ºçèá êåòäè.
– Ñèç ³à¿ñèç, – äåá óíãà ¿ºøèëäè Ðèý.
– Ñàíèòàðèÿ õèçìàòè æóäà ó¿óâñèç òàøêèë
¿èëèíãàí. Ñèçãà îäàìëàð ³àì, âà¿ò ³àì åòèøìà
ÿïòè.
Ðèý áóíè òàñäè¿ëàäè.
– Áèëèøèì÷à, âîëèéëèê èøãà ÿðî¿ëè áàð÷à
ýðêàêëàðíè âàáîãà ¿àðøè êóðàøãà òîðòèø íèÿòè
äà à³îëè îðàñèäàí ìàõñóñ õèçìàò òàøêèë ¿èëìî¿
÷è ýêàí.
– Ìàúëóìîòëàðèíãèç òº¢ðè. Ëåêèí øóñèç ³àì
íîðîçèëèê êó÷ëè áºëãàíèäàí âîëèé èêêèëàíèá
òóðèáäè.
– Áóíäàé ïàéòëàðè õî³ëîâ÷èëàðãà ìóðîæààò
¿èëèíñà áºëìàéäèìè?
– ¯èëèá êºðäèê, ëåêèí íàòèæàñè àðçèìàéäè.
– Ðàñìèé òàðçäà, íàòèæà áåðèøèãà ºçëàðè
³àì èøîíìàé ¿èëèøãàí. Óëàðãà áèòòà íàðñà
– òîï¿èðëèê åòèøìàéäè. Øóíèíã ó÷óí ôîæèà
ºñèøèäàí îð¿àäà ¿îëÿïòèëàð. ªçëàðè÷à âàáî áèëàí
îëèøàÿïìèç, äåá ºéëà øàäè, êóðàø âîñèòàëàðè
ýñà òóìîâãà ¿àðøè êó ðàøäàí þ¿îðèðî¿¿à
êºòàðèëìàéäè. Àãàð áèç àðàëàøìàñàê, óëàð íîáóä
áºëèøàäè, óëàð áèëàí ºçèìèç ³àì.
– Ý³òèìîë, – äåá óíè ¿óââàòëàäè Ðèý. – Ñèçãà àéòèá
¿ºÿé, óëàð áàíäèëàðíè ³àì ¿îðà èøëàðãà ¿ºéìî¿÷è
áºëèá þðèøèáäè.
243
– Ìåí èøíè ýðêèí îäàìëàð áàæàðèøèíè ìàú¿óë

òîïàðäèì.
– Ìåí ³àì. Àììî íèìà ó÷óí?
– ªëèì ³óêìèíè ¸ìîí êºðàìàí.
Ðèý Òàððóãà ¿àðàá ¿ºéäè.
– Õºø, íèìà áºïòè?
– Íåãàêè, ìåíäà èõòè¸ðèé äàñòàëàð òàøêèë
¿èëèø ðåæàñè áîð. Øó èøíè ìåíãà ¿ºéèá
áåðèíãëàð, ðà³áàðèÿò ôà¿àò ¿ºëëàñèí. Óëàðíèíã
òàøâèøè øóñèç ³àì åòèá îðòàäè. Ìåíèíã ³àììà
åðäà äºñòëàðèì áîð, óëàð øó òàøêèëîòíèíã àñî
ñèíè òóçàäèëàð. Òàáèèéêè, äàñòàãà ºçèì ³àì êè
ðàìàí.
– Øàõñàí ºçèì ¿óâîí÷ áèëàí ðîçè áºëèøèìãà
øóá³à ¿èëìàñàíãèç êåðàê, – äåäè Ðèý. – Îäàì ³àì
ìà âà¿ò, àéíè¿ñà áèçíèíã êàñáäîøëàð ³àìèøà
¸ðäàìãà ìó³òîæ. Òàêëèôèíãèçíè âîëèéëèêäàí ºòêà
çèøíè çèììàìãà îëàìàí. ¯îëàâåðñà, óëàðíèíã áîø
¿à èëîæè éº¿. Ëåêèí...
Ðèý èíäàìàé ¿îëäè.
– Ëåêèí áó èø, ºçèíãèç áèëàñèç, àæàë áèëàí
ºéíàøèø. ²àð ¿àíäàé ³îëàòäà ³àì ñèçãà àéòèá
¿ºéèøãà ìàæáóðìàí. ªçèíãèç ÿõøèëàá ºéëàá îë
ãàíìèñèç?
Òàððó òèíè¿ êºçëàðèíè ³àêèìãà ¿àäàäè.
– ²àêèì, Ïàíëþ îòàíèíã âàúçèíè íèìà äåéñèç?
Áó ñàâîë ¿àí÷à òàáèèé ÷è¿ñà, Ðèý ³àêèìíèíã
æàâîáè ³àì øóíäàé òàáèèé áºëäè:
– Ìåí øóí÷à óìðèìíè êàñàëõîíàëàðäà ºòêàçäèì,
øóíèíã ó÷óí æàìîà ¿àñîñèãà èøîíìàéìàí. Ëåêèí,
áèëñàíãèç, áàúçàí íàñðîíèéëàð, ºçëàðè ÷èí ìàúíîäà
èøîíìàñàëàð ³àì, áó ìàâçóäà ãàïèðèøíè õóø êº
ðèøàäè. Óëàð ñèðòäàí êºðèíèøëàðèäàí áå³ðî¿.
– Äåìàê, ñèç ³àì, Ïàíëþ ³àçðàòãà ºõøàá, âàáî
íèíã èæîáèé òîìîíëàðè ³àì áîð, îäàìëàðíèíã
244
“Âàáî”
êºçèíè î÷àäè, ºéëàøãà ìàæáóð ¿èëàäè, äåá ³èñîá

ëàéñèç?
²àêèì áåñàáð áîø ÷àé¿àäè:
– Äóí¸íèíã ³àììà êàñàëëèãè ¿àíäàé áºëñà, øóí
äàé. Áó äóí¸íèíã õàñòàëèêëàðèãà íèìà ìîñ òóøñà,
øó âàáîãà ³àì òº¢ðè êåëàäè. Ý³òèìîë, êèìãàäèð
ÿõøèðî¿ ³àì áºëàð. Ëåêèí âàáîíèíã øóí÷à ¿àé¢ó
âà êóëôàò êåëòèðà¸òãàíèíè êºðèá òóðèá, ó áèëàí
ìóðîñà ¿èëèø ó÷óí òåëáà, ñº¿èð ¸ øóí÷àêè àáëà³
áºëèø êåðàê.
Ðèý îâîçèíè ¿àðèéá êºòàðìàé ãàïèðäè. Ëåêèí
Òàððó ãº¸ óíè òèí÷ëàíòèðãàíäàé ¿ºëèíè ñèëêèäè.
Ó òàáàññóì ¿èëäè.
– ²à, – äåäè Ðèý êèôòèíè ¿èñèá. – Ëåêèí ³àëè
ñèç ìåíãà æàâîá áåðìàäèíãèç. ßõøèëàá ºéëàá îë
äèíãèçìè?
Òàððó þìøî¿êóðñèãà ¿óëàéðî¿ æîéëàøäè âà
÷èðî¿¿à èíòèëäè.
– ²àêèì, ñèç Õóäîãà èøîíàñèçìè?
Áó ñàâîë ³àì òàáèèé ÷è¿äè. Ëåêèí áó ãàë Ðèý
áèðäàíèãà æàâîá áåðìàäè.
– Éº¿, ëåêèí áóíèíã íèìà à³àìèÿòè áîð? Ìåí
çóëìàòäà òóðèáìàí âà, æèëëà ¿óðñà, íèìàíèäèð
êºðèøãà óðèíÿïìàí. Êºïäàí áåðè áóíè áîø¿à÷à
³èñîáëàìàé ¿ºéãàíìàí.
– Õóääè øó áèëàí Ïàíëþ ³àçðàòäàí àæðàëèá
òóðèáñèçìè?
– ¯ºøèëìàéìàí. Ïàíëþ – õîíàíèøèí îëèì. Ó
êåðàãè÷à ºëèì êºðìàãàí, øóíèíã ó÷óí ³à¿è¿àò
íîìèäàí ãàïèðàâåðàäè. Ëåêèí ¿àâìëàðíèíã òàâ
áà
ñèíè ¿àáóë ¿èëãàí, ºëà¸òãàí îäàìíèíã ñºíããè
íàôàñèãà÷à òåïàñèäà áºëãàí ³àð ¿àíäàé ¿èøëî¿
êàøèø÷àñè õóääè ìåíäàé ºéëàéäè. Ó àââàë
êóëôàòäà ¸ðäàì ¿èëèøãà èíòèëàäè, óíèíã õàéðëè
ñèôàòëàðè òº¢ðèñèäà êåéèí ãàïèðàäè.
245
Ðèý ºðíèäàí òóðäè, ÷èðî¿ ¸ðó¢è þçèäàí êºêðà

ãèãà ñèð¢àëèá òóøäè.
– Ìàéëè, ñàâîëèìãà æàâîá áåðèøíè èñòàìà
ñàíãèç, ¿ºéèá òóðàìèç.
Òàððó æèëìàéäè, þìøî¿êóðñèäà ¿èìèðëàìàé,
àââàëãèäàé æîé áºëèá ºòèðãàí ýäè.
– Æàâîá ºðíèãà áèòòà ñàâîë áåðñàì áºëàäèìè?
²àêèì ³àì æèëìàéäè.
– Ñèð-àñðîðíè ñåâàäèãàí ÷è¿èá ¿îëäèíãèç, –
äåäè ó. – ²àéäàíã.
– Áóíäàé, – äåäè Òàððó, – àãàð Õóäîãà èøîí
ìàñàíãèç, ºç èøèíãèçäà áóí÷à ôèäîéèëèê ¿èëàñèç?
Áàëêè æàâîáèíãèçíè áèëãàíèìäàí êåéèí ìåí ³àì
æàâîá àéòàðìàí.
Ðèý áîÿãèäàé íèìñîÿäà òóðãàíè÷à, áó ñàâîëãà
æàâîá áåðãàíè âà àãàð ¿îäèð Õóäîãà èøîíãàíèäà,
êàñàëëàðíè äàâîëàøíè àëëà¿à÷îí éè¢èøòèðèá,
³àììàñèíè Õóäîíèíã èðîäàñèãà òîïøèðãàí áºëè
øèíè àéòäè. Ëåêèí, ãàï øóíäàêè, äóí¸äà áèðîíòà
îäàì, ³à-³à, Ïàíëþ ³àçðàò ³àì áóíà¿à Õóäîãà èøîí
ìàñëèãèãà èøîí÷è êîìèë, ³å÷ êèì óíèíã èðîäàñèãà
ºçèíè òîïøèðèá ¿ºéìàéäè. Ó, Ðèý, ³àð ¿àëàé, äóí¸
òàðòèáîòèãà ¿àðøè êóðàøäà òº¢ðè éºë òóòãàíìàí,
äåá ³èñîáëàéäè.
– À-à, – äåá ÷ºçäè Òàððó, – áóíäàí ÷è¿äè, ñèç
êàñáèíãèçíè øóíà¿à òàñàââóð ¿èëàñèç?
– Òàõìèíàí øóíäàé! – äåäè ³àêèì âà ÷èðî¿äàí
òóøà¸òãàí íóð àéëàíàñè è÷èãà ¿àäàì ¿ºéäè.
Òàððó ñåêèíãèíà ³óøòàê ÷àëèá þáîðäè, ³àêèì
óíãà äè¿¿àò áèëàí ¿àðàäè.
– ²à, – äåäè Ðèý, – ñèç, áó åðäà ìà¢ðóðëèê êåðàê,
äåìî¿÷èãà ºõøàéñèç. Ëåêèí ìåíäà, èøîíèíã,
ìà¢ðóðëèê ¿àí÷à çàðóð áºëñà, õóääè øóí÷à áîð.
Ìåíè íèìà êóòà¸òãàíèíè ³àì, óíäàí êåéèí íèìà
áºëèøèíè ³àì áèëìàéìàí. ²îçèð êàñàëëàð áîð
246
“Âàáî”
âà óëàðíè äàâîëàø êåðàê. ªéëàøíè óëàð êåéèí

¿èëàäè âà ìåí ³àì óëàð îðàñèäàìàí. Ëåêèí ýíã
çàðóðè – óëàðíè äàâîëàø. Óëàðíè ¿àíäàé ³èìîÿ
¿èëàìàí – ãàï øóíäà.
– Êèìãà ¿àðøè?
Ðèý äåðàçàãà ºãèðèëäè. Îëèñäà îñìîííèíã òîáîðà
¿àëèíðî¿ âà ñè¸³ ¿îðàëèãèäà äåíãèç ìàâæóäëèãè
ñåçèëèá òóðàðäè. Ó ôà¿àò áèð íàðñàíè – êºïêóíëèê
òîëè¿èøíè òóéäè âà àéíè ïàéòäà ìàíàâè ¢àëàòè,
ëåêèí êºíãëèäàãè áèðîäàðëèê òóé¢óëàðè ñåçèëèá
òóðãàí îäàì ³óçóðèäà ºòèëìàãàíäà âà òåëáàíàìî
óé¢îíãàí êºíãèë ¸ðèø èñòàãèãà áàñ êåëèøãà óðèíäè.
– ªçèì áèëìàéìàí, Òàððó, Õóäî ³à¿¿è, áèëìàé
ìàí... Ýíäè áîøëàãàí ïàéòëàðèì ìàúëóì ìàúíîäà
ºéëàìàé ³àðàêàò ¿èëàðäèì, ÷óíêè ìåíãà øóíäàé
êåðàê ýäè, ÷óíêè ³àêèìëèê êàñáè áîø¿àëàðèäàí
¸ìîí ýìàñ, øóíèíã ó÷óí ³àì êºï ¸øëàð èíòèëàð ýäè.
Ý³òèìîë, êåéèí, ìåíãà, èø÷è áîëàñèãà áó êàñá æóäà
¿èéèí÷èëèê áèëàí íàñèá ýòãàíè ó÷óíäèð. Êåéèí
îäàìëàð ¿àíäàé ºëãàíèíè êºðèøãà òº¢ðè êåëàäè.
Ñèç ºëèøíè ñèðà èñòàìàéäèãàí ³àì îäàìëàð äóí¸äà
áîðëèãèíè áèëàñèçìè? Ñèçãà ºëà¸òãàí à¸ëíèíã: «Éº¿,
éº¿, ³å÷ ³àì!» äåãàí ¿è÷¿èðè¢èíè ýøèòèøíè ñèðà
òèëàìàñäèì. Ìåí ýñà ýøèòäèì. Âà øóíäà ³å÷ ¿à÷îí
áóíãà êºíèêîëìàñëèãèìíè àíãëàäèì. ²àëè ¸ø ýäèì
âà íàôðàòèìíè íàðñàëàðíèíã áóíà¿à òàðòèáîòèãà
êº÷èðäèì. Çàìîíè êåëèá êàìòàðëàøäèì. Ôà¿àò øóí
äà ³àì ºëèì òîìîøàñèãà êºíèêîëìàäèì. Áóíäàí
áîø¿àñèíè ºçèì ³àì áèëìàéìàí. Ëåêèí èø¿èëèá...
Ðèý ºçèíè òóòäè âà ñóêóòãà ÷ºìäè. Ó î¢çè ¿óðèá
¿îëãàíèíè áèðäàí òóéäè.
– Íèìà èø¿èëèá?.. – äåá ñåêèí ñºðàäè Òàððó.
– Èø¿èëèá, – äåá òàêðîðëàäè ³àêèì âà Òàððóãà
äè¿¿àò áèëàí òèêèëãàíè÷à ÿíà æèìèá ¿îëäè. –
²àð¿àëàé, ñèçãà ºõøàãàí îäàì áóíè òóøóíñà
247
êåðàê, òº¢ðèìè? Øóíäàé, íàðñàëàð òàðòèáîòèíè

ºëèì áåëãèëàð ýêàíìè, äåìàê, Õóäîãà, óíãà
èøîí ìàé âà äîèì ñóêóíàò ³óêì ñóðàäèãàí ñà
ìîãà ÿëèíìàé, áîð êó÷ëàð áèëàí ºëèìãà ¿àðøè
êóðàøèø ìàú¿óë êåëàäè.
– ²à, – äåá òàñäè¿ëàäè Òàððó, – òóøóíàìàí. Ëåêèí
ñèçíèíã ³àð ¿àíäàé ¢àëàáàíãèç äîèì ºòêèí÷è âà
øóíäàé áºëèá ¿îëàäè, ³àììà ãàï àíà øóíäà.
Ðèý ³àñðàòãà ÷ºìäè.
– Áèëàìàí, ³àìèøà øóíäàé áºëàäè. Àììî áó
êóðàøíè éè¢èøòèðèøãà äàëèë áºëìàéäè.
– Òº¢ðè, äàëèë ýìàñ. Ëåêèí áóíäàé à³âîëäà ñèç
ó÷óí âàáî íèìàëèãèíè òàñàââóð ¿èëÿïìàí.
– ²à, – äåäè Ðèý. – ×åêè éº¿ ìà¢ëóáèÿò.
Òàððó áèð äà¿è¿à÷à ³àêèìãà òèêèëèá ¿îëäè,
êåéèí ºðíèäàí òóðäè âà î¢èð-î¢èð îäèìëàá
ýøèêêà éºíàëäè. Ðèý óíãà ýðãàøäè. ²àêèì ¸íèãà
åòèøãàíäà Òàððó î¸¢è òàãèãà òèêèëèá òóðãàí ýäè,
áèðäàí ñºðàá ¿îëäè:
– ²àêèì, áóëàðíèíã ³àììàñèãà ñèçíè êèì ºð
ãàòãàí?
Æàâîá êóòòèðìàé ÷è¿äè.
– Áàøàðèé êóëôàò.
Ðèý êàáèíåò ýøèãèíè òîðòäè âà äîëîíäà Òàððóãà
áèðãà êåòèøèíè, øà³àð ÷åêêàñèäàãè áèð êàñàëíè
êºðèøèíè àéòäè. Äîëîí îõèðèäà Ðèý õîíèì ó÷ðàäè,
³àêèì óíãà ìå³ìîííè òàíèøòèðäè.
– Òàíèøèá ¿ºé, äºñòèì áºëàäè.
– Ñèç áèëàí òàíèøãàíäàí æóäà õóðñàíäìàí, –
äåäè Ðèý õîíèì.
Ðèý õîíèì íàðè êåòãàíäà Òàððó óíãà ºãèðèëèá
¿àðàäè. Ìàéäîí÷àäà ³àêèìíèíã ýëåêòð ÷èðî¿íè
¸¿èøãà óðèíèøè áåôîéäà ÷è¿äè. Ïèëëàïîÿëàð
çóëìàòãà ¢àð¿ ýäè. Ýëåêòð ¿óââàòíè òåæàø
³à¿èäà ÿíà áèð áóéðó¿ êó÷ãà êèðèáäè, äåá ºéëàäè
³àêèì. Ëåêèí ÿíà ³àì êèì áèëàäè. Àí÷àäàí áåðè
248
“Âàáî”
øà³àðäàí ³àì, óéëàðäàí ³àì ôàéç êåòäè. Ý³òè

ìîë, ýøèêáîíëàðíèíã áåïàðâîëèãèäàíäèð. Ëåêèí
êºï÷èëèê ³àìòàáààëàðèìèçíèíã ºçëàðè ³àì ³àì
ìà íàðñàíè òàøëàá ¿ºéèøäè. Ëåêèí ³àêèì áó
ôèêðèíè îõèðèãà÷à ºéëàá óëãóðìàäè, ÷óíêè îðòè
äàí Òàððóíèíã îâîçè ýøèòèëäè:
– ßíà áèð ýñêàðòèø, ³àêèì, ìàéëè, ó ñèçãà êóë
ãèëè òóþëàð: ñèç ìóòëà¿ ³à¿ñèç.
Ðèý, ³àðàêàòè ¿îðîí¢èäà Òàððóãà êºðèíìàñà
³àì, êèôòèíè ¿èñèá ¿ºéäè.
– Î÷è¢èíè àéòãàíäà, ºçèì ³àì áèëìàéìàí.
Ëåêèí ñèç-÷è, ñèç áèëàñèçìè?
– Îëèíã-à, – äåá ëî¿àéä ÷ºçäè Òàððó, – ìåí
òóëë àê îäàììàí.
Ðèý òºõòàäè, ¿îðîí¢èäà óíèíã îðòèäàí êåëà¸òãàí
Òàððó ïèëëàïîÿãà ¿î¿èëäè. Ëåêèí ³àêèìíèíã åë
êàñèäàí òóòèá, ºçèíè óøëàá ¿îëäè.
– Áóíäàí ÷è¿äè, ³à¸ò ³à¿èäà ³àììàñèíè
áèëàìàí, äåá ºéëàéñèç? – äåá ñºðàäè ³àêèì.
¯îðîí¢èäàí áîÿãè-áîÿãè õîòèðæàìëèê áèëàí
àéòèëãàí æàâîá ýøèòèëäè:
– ²à, áèëàìàí.
Óëàð ôà¿àò êº÷àãà ÷è¿¿àíëàðèäàí êåéèíãèíà
ýíäè êå÷ áºëèá ¿îëãàíèíè, ñîàò ºí áèðëàð àòðî
ôèäà ýêàíèíè àíãëàäèëàð. Øà³àð æèì-æèò,
øèòèð-øèòèðíè àéòìàñà, ³àììà íàðñà òèí ãàí
ýäè. Àëëà¿àåð, æóäà îëèñäàí «òåç ¸ðäàì» ÷èí
¿èðè¢è ýøèòèëäè. Óëàð ìàøèíàãà ºòèðäèëàð, ³à
êèì ìîòîðíè ºò îëäèðäè.
– Ýðòàãà ëàçàðåòãà áèð êèðèá ºòèíã, – äåäè ó, –
ñèçíè ý³òè¸òäàí ýìëàø ëîçèì. ²àëè áîøëàìàñäàí
îëäèí òºõòàòèøèíãèç ó÷óí ýñèíãèçäà òóòèíã,
ñèçãà ¿óòóëèø ó÷óí ó÷ èìêîíèÿòäàí ôà¿àò áèò
òàñè áåðèëàäè. Áóíà¿à ³èñîáäîíëèêäàè ìàú
íè ÷è¿ìàéäè, ³àêèì, áóíè ºçèíãèç ³àì áèëàñèç.
Ýïèäåìèÿ Ýðîíäà þç éèë îëäèí øà³àðäà ÿøàé
249
äèãàíëàðíèíã ³àììàñèíè ºëäèðãàí. Ôà¿àò áèò òà

îäàì, ºëèê þâãàí, áèð ëà³çà ³àì èøèíè òºõòàòìàãàè
¢àññîë ¿îëãàí.
– Äåìàê, óíãà ó÷èí÷è èìêîíèÿò ÷è¿¿àí, âàñ
ñàëîì, – äåäè Ðèý âà óíèíã îâîçè êóòèëìàãàíäà
áº¢è¿ ýøèòèëäè. – Ëåêèí ñèç ³à¿ñèç, ³àëè áèç âàáî
òº¢ðèñèäà êåðàãè÷à áèëìàéìèç.
Ýíäè óëàð øà³àð ÷åêêàñèäà êåòà¸òãàí ýäèëàð.
Àâòîìîáèë ÷èðî¿ëàðè êèìñàñèç êº÷àëàðäà ðàâøàí
ïîðëàðäè. ²àêèì ìàøèíàíè òºõòàòäè. Ýøèêíè
¸ïà¸òèá Òàððóäàí êàñàëíèêèãà êèðãèíãèç éº¿ìè,
äåá ñºðàäè. Òàððó êèðàìàí, äåá æàâîá áåðäè.
Óëàðíèíã þçèíè ôà¿àò òóíãè îñìîíäà àêñëàíãàí
øóúëà ¸ðèòèá òóðàðäè. Ðèý òóé¿óñäàí äºñòîíà êóëèá
þáîðäè.
– Òàððó, àéòñàíãèç-÷è, – äåá ñºðàäè, – ñèçíè áó
¢àëâàíè ñîòèá îëèøãà íèìà ìàæáóð ¿èëàäè?
– Áèëìàéìàí. Ý³òèìîë, àõëî¿èé ¿àðàøëàðäèð.
– Óëàð íèìàãà àñîñëàíãàí?
– Òóøóíèøãà.
Òàððó óéãà ¿àðàá áóðèëäè, Ðèý óíèíã þçèíè ôà¿àò
äàì¿èñìà ÷îëíèíã óéèãà êèðãàíëàðèäàí ñºíã êºðäè.
Òàððó ýðòàñè êóíè¸¿ èøãà êèðèøäè âà òåç êóíäà

øó òàðòèáäà òàøêèë áºëàäèãàí áèðèí÷è êºíãèëëèëàð
äàñòàñèíè òóçäè.
²èêîÿ÷èíèíã áó øºúáàëàðãà æóäà êàòòà à³àìèÿò
áåðèø íèÿòè éº¿. Àëáàòòà, êºï ³àìòàáààëàðèìèç
àãàð óíèíã ºðíèäà áºëñàëàð, áóëàðíèíã õèçìàòèíè
îøèðèá-òîøèðèøäàí ºçëàðèíè òèÿ îëìàé ¿îëàð
äèëàð. Ëåêèí ³èêîÿ÷è êºïðî¿ áîø¿à òàðòèáîòäàãè
ìóáîëà¢àãà ìîéèë, ó õàéðëè èøëàðãà ìåú¸ðäàí îðòè¿
à³àìèÿò áåðñàê, îõèð-î¿èáàò, çóëìíèíã – ºçèãà ³àì
áèëâîñèòà, íîºðèí ìàä³èÿ º¿èãàí áºëèá ¿îëàìèç, äåá
³èñîáëàéäè. ×óíêè áó òà¿äèðäà õàéðëè èøëàð, óëàð
ôà¿àò êàì¸á áºëãàíè ó÷óíãèíà ¿àäðëè, ¢àíèìëèê âà
250
“Âàáî”
ëî¿àéäëèê ýñà óëàðãà ¿àðàãàíäà êåíãðî¿ òàð¿àëãàí

èíñîíèé õàòòè-³àðàêàòëàðäèð, äåãàí îñîíãèíà
õóëîñà ÷è¿èá ¿îëàäè. ²èêîÿ÷è õóääè àíà øó íó¿òàè
íàçàðãà ìóòëà¿î ¿ºøèëìàéäè. Äóí¸äàãè áîð ¸ìîíëèê
¿àðèéá ³àìèøà íîäîíëèêäàí êåëèá ÷è¿àäè âà ³àð
¿àíäàé ÿõøèëèê, àãàð ó êåðàãè÷à ìàúðèôàòëè
áºëìàñà, ¸ìîíëèêäàí êàì êóëôàò êåëòèðìàéäè.
Îäàìëàð – ¸ìîíäàí êºðà ÿõøèðî¿ëàð âà, ìî³èÿòàí
îëãàíäà, ãàï áóíäà ýìàñ. Ëåêèí óëàð ó ¸êè áó
äàðàæàäà áåõàáàðëèêäà þðàäèëàð, óñòèãà óñòàê,
³àììà íàðñàíè áèëèøíè äàúâî ¿èëàäèãàí âà øó
áèëàí ºçèíè ºçè àäî ýòèøãà éºë ¿ºÿäèãàí àâîìëèêäàí
äà³øàòëèðî¿ èëëàò éº¿. ¯îòèëíèíã êºíãëè ñº¿èð
áºëàäè âà ìóòëà¿ àíè¿ êºðèøñèç ³à¿è¿èé ÿõøèëèê
³àì, ãºçàë ìó³àááàò ³àì ó÷ðàìàéäè.
Ìàíà, øóíèíã ó÷óí ³àì Òàððóíèíã òàøàááóñè
áèëàí òóçèëãàí ñàíèòàðèÿ äàñòàëàðèíè ìàú¿óëëàãàí
³îëäà, õîëèñëèêíè ³àì ¿ºëäàí áîé áåðìàñëèêêà
òº¢ðè êåëàäè. Ìàíà, øóíèíã ó÷óí ³àì ³èêîÿ÷è ºòà
ñºçàìîë ìàääî³íèíã èøèíè ¿èëìî¿÷è ýìàñ, õàéðëè
èø âà ¿à³ðàìîíëèêíè òàí îëãàí ³îëäà, óëàðíè êºêêà
êºòàðìî¿÷è ýìàñ.
Âà áóíäàí êåéèí ó ³àìòàáààëàðèìèçíèíã áóð
äà-áóðäà áºëãàí âà ìóðîñàñèçëèãè÷à ¿îëãàí ¿àëá
ëàðèíèíã òàðèõ÷èñè áºëàäè, áèíîáàðèí, âàáî áèçíè
øóíà¿à îäàìëàðãà àéëàíòèðäè.
Ñàíèòàðèÿ äàñòàëàðè òóçèø èøèãà ôèäîéèëèê
áèëàí êèðèøãàí îäàìëàðíèíã õèçìàòè óí÷à êàòòà
ýìàñ, óëàð áîø¿à ³å÷ íàðñà ¿èëèá áºëìàñëèãèíè
ÿõøè áèëàðäèëàð, àêñèí÷à, óëàð øó èøãà áåë
áî¢ëàìàñàëàð, áó – à¿ëãà òº¢ðè êåëìàñäè. Áó äàñ
òà
ëàð ³àìòàáààëàðèìèçíèíã âàáîíè ÷ó¿óððî¿ àíã
ëàøëàðèãà êºìàêëàøäè âà ¿èñìàí, ýíäè êàñàëëèê
øó åðäà ýêàíìè, äåìàê, óíãà ¿àðøè òóðèø ó÷óí
çàðóð áºëñà, øóíè ¿èëèø êåðàêëèãèãà èøîíòèðäè.
251
Çåðî, áèð íå÷à îäàìíèíã áóð÷èãà àéëàíãàí âàáî,

³à¿è¿àòäà ¿àíäàé áºëñà, øóíäàé êºðèíäè âà
³àììàíèíã èøèãà àéëàíäè.
Âà æóäà ÿõøè áºëäè. Àõèð, èêêè êàððà èêêè
– òºðò, äåá ºðãàòãàíè ó÷óí º¿èòóâ÷èíè ìà¿òàø
³å÷ êèìíèíã õà¸ëèãà êåëìàéäè-êó. Ý³òèìîë, óíè
øóíäàé àæîéèá êàñá òàíëàãàíè ó÷óí ìà¿òàøàð.
Òàððó âà óíãà ºõøàãàíëàðíèíã èêêè êàððà èêêè
– òºðò, àêñèí÷à ýìàñëèãèíè èñáîòëàøãà áåë áî¢
ëàãàíëàðè æóäà ìà¿òîâãà ëîéè¿ ³àì äåéëèê. Ëåêèí
ýçãó íèÿòëàðè óëàðíè ºøà º¿èòóâ÷èãà, øó º¿èòóâ÷è
íèêèäàé þðàêëè, áóíà¿àëàð ºéëàãàíäàí êºï, ³àð ³îë
äà ³èêîÿ÷è øóíãà èøîíàäè, áîø¿à îäàìëàðãà ³àì
òåíãëàøòèðàäè. Àëáàòòà, ³èêîÿ÷è ¿àíà¿à ýúòèðîçëàð
³àì áèëäèðèøëàðèíè òóøóíàäè, áó îäàìëàð, ýíã
àñîñèéñè, ³à¸òëàðèíè õàâô îñòèãà ¿ºéãàíëàð,
äåéèø ëàðè ìóìêèí. Ëåêèí òàðèõäà èêêè êàððà
èêêè – òºðò, äåá àéòèøãà æóðúàò ¿èëãàí îäàì ºëèìãà
ìóñ òà³è¿ ýòèëàäèãàí äà¿è¿à ìó¿àððàð êåëàäè.
ª¿èòóâ÷è áóíè ÿõøè áèëàäè. Ãàï áó ìóëî³àçàíèíã
¿àíäàé ìóêîôîò ¸êè ¿àíäàé æàçî îëèøèíè áèëèøäà
³àì ýìàñ. Ãàï èêêè êàððà èêêèíèíã òºðò ¸êè òºðò
ýìàñëèãèäà. ²àìòàáààëàðèìèçäàí ³à¸òëàðèíè õàâô
îñòèãà ¿ºéãàíëàðãà áèðèí÷è – áó âàáîìè ¸ âàáî
ýìàñìè, âà èêêèí÷è óíãà ¿àðøè êóðàøèø êåðàêìè
¸ êåðàê ýìàñìè äåãàí ìàñàëàíè å÷èøãà òº¢ðè êåëäè.
ßíãè ÷è¿¿àí îðàíëèê àõëî¿ ìó³èáëàðèíèíã êº
ïè ³å÷ íàðñà ¿èëèá áºëìàéäè, ýíã à¿ëëè éºë – òèç
÷ºêèø, äåá ³àì ó¿òèðäèëàð. Òàððó ³àì, Ðèý ³àì,
óëàðíèíã äºñòëàðè ³àì óëàðãà ó ¸êè áó òàðçäà
ýúòèðîç áèëäèðèøëàðè ìóìêèí, ëåêèí õóëîñà óëàð
áèëàí áºëãàí íàðñàäàí êåëèá ÷è¿àäè: ¿àéñè âîñèòà
áèëàí áºëìàñèí ¿àðøè êóðàøèø âà ³å÷ ¿à÷îí òèç
÷ºêìàñëèê êåðàê. ²àììà ãàï èëîæè áîðè÷à êºïðî¿
îäàìëàðíè ºëèìäàí ñà¿ëàø, óëàðíèíã ìó¿àððàð
àéðèëè¿ ó¿óáàòèíè òîðòèøèãà éºë ¿ºéìàñëèêäà.
252
“Âàáî”
Áóíèíã áèð éºëè – âàáîíè åíãèø ýäè. Áó ³à¿è¿àò

øó ³îëèäà ³àéðàòãà ñîëìàéäè, øóí÷àêè êºïðî¿
ìàíòè¿¿à òº¢ðè êåëàäè.
Ìàíà øóíèíã ó÷óí ³àì Êàñòåë ÷îëíèíã ýìäîðèíè
øó åðäà, áîð ìàòåðèàëëàðäàí òàé¸ðëàøãà áóòóí
èìîíè âà ¢àéðàòèíè áåðãàíè æóäà òàáèèé. Ðèý
èêêàëàñè øà³àðäà òàð¿àëãàí ìèêðîáäàí òàé¸ð
ëàíãàí ýìäîðè ÷åòäàí îëèíãàí ýìäîðèãà ¿àðàãàíäà
êó÷ëèðî¿ ÷è¿èøèãà íåãàêè, ìà³àëëèé ìèêðîá âàáî
áàöèëëàñè, òº¢ðèðî¢è, óíèèã êëàññèê òàúðèôèäàí
áèð îç ôàð¿ëàíèøèãà óìèä ¿èëãàí ýäèëàð. Êàñòåë
ýìäîðèíèíã áèðèí÷è ïàðòèÿñèíè ÿ¿èí êóíäà
îëàìèç, äåá ³èñîáëàðäè.
Øóíèíã ó÷óí Ãðàííèíã – ñèðà ³àì ¿à³ðàìîí
³èñîáëàíìàéäèãàí îäàìíèíã – àéíè êóíëàðè
äàñòàëàðíèíã ìàúìóðèé ìàðêàçèãà àéëàíèá ¿îëãàíè
òàáèèé. Òàððó òóçãàí äàñòàëàðíèíã áèð ¿èñìè
à³îëèñè òè¿èí ìà³àëëàëàðäà îëäèíè îëàäèãàí
÷îðàëàð êºðèøíè ºç çèììàñèãà îëäè. Äàñòà àúçîëàðè
áó åðëàðäà çàðóðèé ãèãèåíà ºðíàòèøãà êèðèøäè,
³àëè äåçèíôåêöèÿäàí ºòìàãàí ÷îðäî¿ âà åðòºëàëàð
ðºéõàòèíè òóçèá ÷è¿èøäè. ¯îëãàí äàñòàëàð áåâîñèòà
³àêèìëàðãà ¸ðäàìëàøäè – ÷à¿èðè¿ áºéè÷à óéëàðãà
áîðäèëàð, êàñàëëàðíè òàøèøíè éºëãà ¿ºéäèëàð âà
³àòòî ìàõñóñ õèçìàò÷èëàð åòìàãàí ïàéòëàðè òåç ¸ðäàì
¸êè ºëèê òàøèéäèãàí ôóðãîíëàðíè ³àéäàäèëàð. Áó
èøëàðíèíã ³àììàñè äîèìèé ³èñîá-êèòîáãà ìó³òîæ
ýäè, øó âàçèôàíè Ãðàí ºç çèììàñèãà îëäè.
²èêîÿ÷è Ãðàííè ìàúëóì íó¿òàè íàçàðäàí,
Ðèý ¸êè, äåéëèê, Òàððóãà òà¿¿îñëàãàíäà, êºïðî¿
äàðàæàäà óëàðíèíã äàñòàëàðèäà èøãà èë³îìëàí
òèðãàí ºøà ñîêèí æàñîðàò ýãàëàðèäàí äåá ³èñîá
ëàøãà ìîéèëðî¿. Ó õàéðëè ôàçèëàòèãà ìîñ ³å÷ èêêè
ëàíìàé «ëàááàé» äåãàí. Ôà¿àò ìóðàêêàáðî¿ èøãà
¿àðèá ¿îëãàíèíè, øóíèíã ó÷óí ñîääàðî¢èäàí
áåðèøëàðèíè èëòèìîñ ¿èëãàí. Ñîàò ºí ñàêêèçäàí
253
éèãèðìàãà÷à ó ³àêèìíèíã èõòè¸ðèäà. Ðèý ¿èç¢èí

ìèííàòäîðëèê áèëäèðãàíäà, ó ³àòòî ³àéðîí ³àì
áºëäè: «Áó ýíã ¿èéèíè ýìàñ-êó. ²îçèð âàáî, ³à ýíäè,
óíãà ¿àðøè êóðàøèøãà òº¢ðè êåëàäè. Ý³, äóí¸äàãè
³àììà íàðñà øóíäàé îñîí áºëãàíäà ýäè!» Âà ó ¸çèá
òàìîìëàíìàãàí æóìëàñèãà ¿àéòàäè. Áàúçàí, ñòàòèê
³èñîá-êèòîá ÿêóíëàíãàí î¿øîìëàðè Ðèý Ãðàí áèëàí
ãóðóíã ¿óðàäè. Î¿øîìãè ñó³áàòëàðèãà àñòà-ñåêèí
Òàððóíè ³àì òîðòàäèãàí áºëäèëàð âà Ãðàí èêêè
óëôàòãà îøêîðà ìàìíóíèÿò áèëàí êºíãèë ¸ðàðäè.
Óëàð ýñà Ãðàííèíã ³àòòî âàáî àâæèãà ìèíãàí
ïàéòëàðè ³àì òàøëàìàãàí ñåð³àôñàëà ìàø¢óëîòèíè
¿èçè¿èá êóçàòàð ýäèëàð. Îõèð-î¿èáàò, èêêîâè ó÷óí
áó ºçèãà õîñ ³îðäè¿¿à àéëàíèá ¿îëäè.
Òàððó òåç-òåç: «Õºø, ¿àëàé àìàçîíêà?» äåá ñº
ðàéäè. Âà Ãðàí ñèíè¿ èëæàéèá, ³àð ãàë: «×îïòèðèá
êåòÿïòè», äåá áèð òóñäà æàâîá áåðàäè. Áèð êóíè î¿øîì
Ãðàí ºç àìàçîíêàñèãà òåãèøëè «ñóëóâ» ñèôàòèíè
òàøëàãàíè, áóíäàí êåéèí ó «êåëèøãàí» ñèôàòèäà
êºðèíèøèíè àéòäè. ßíà áèð ãàë ó òèíãëîâ÷èëàðãà
òºëà ¿àéòà èøëàíãàí áèðèí÷è æóìëàíè º¿èá áåðäè:
«Áèð êóíè àæîéèá ìàé òîíãèäà, êåëèøãàí àìàçîíêà
àæîéèá òºðè¿ îòäà Áóëîí ºðìîíèíèíã ãóëëà¸òãàí
õè¸áîíëàðè áºéëàá åëèá áîðàðäè».
– Øóíäà ÿõøèðî¿ ãàâäàëàíàäè, òº¢ðèìè? – äåá
ñºðàäè ó. – Êåéèí ìåí «ìàéíèíã òîíãè» ºðíèãà «ìàé
òîíãè» äåá ¸çèøíè ìàú¿óë òîïäèì, ÷óíêè «ìàéíèíã
òîíãè» îò þãóðèãèíè æèíäàé ñåêèíëàøòèðèá ¿ºÿäè.
Êåéèí ó «àæîéèá» ñèôàòè áèëàí ìàø¢óë áºëäè.
Óíèíã àéòèøè÷à áó ñºç æàðàíãëàìàéäè, óíãà
ýñà õà¸ëèäàãè ìó³òàøàì òóëïîðíè ñóðàòäàãèäàé
àíè¿ èôîäàëàéäèãàí ñºç êåðàê. «Áî¿èëãàí» òº¢ðè
êåëìàéäè, àíè¿ áºëñà ³àì, ñàë àéáñèòàäè. Áèð
ãàë ó «¿àðàëãàí»íè ¿ºéèá êºðäè, ëåêèí áó ñèôàò
î³àíã æè³àòèäàí æóìëàãà ¿îâóøìàéäè. Áèð
êóíè êå÷¿óðóí ó òàíòàíà áèëàí «ñàìàí òºðè¿»íè
254
“Âàáî”
òîïãàíèíè ìàúëóì ¿èëäè. Óíèíã ôèêðè÷à, áó ñèôàò

æîíèâîðíèíã êåëèøèìèíè îðòè¿÷à áºðòòèðìàé,
àíè¿ ãàâäàëàíòèðàäè.
– Ëåêèí áóíà¿à áºëìàéäè-êó, – äåá ýúòèðîç
¿èëäè Ðèý.
– Íåãà ýíäè?
– Íåãàêè, ñàìàí – áó îò çîòè, àììî òºðè¿ ýìàñ.
– ¯àíà¿à çîò?
– ¯àíà¿àëèãèíèíã ôàð¿è éº¿, èø¿èëèá, ñàìàí –
òºðè¿ ýìàñ.
Ãðàí êºíãëèíèíã òóá-òóáèãà÷à ³àéðàòãà òóøäè.
– Ðà³ìàò, ðà³ìàò, – äåäè, – ÿõøè ³àì ñèçãà
º¿èá áåðãàíèì. Ìàíà, ºçèíãèç ³àì áóíèíã ¿àíäàé
¿èéèíëèãèíè êºðäèíãèç.
– Àãàð «õóøáè÷èì» äåá ¸çñàíãèç-÷è, – äåá òàêëèô
¿èëäè Ðèý.
Ãðàí óíãà áèð ¿àðàá ¿ºéäè. Ó ºéëà¸òãàí ýäè.
– ²à, – äåäè ó íè³îÿò, – õóääè øóíà¿à!
Âà àñòà-ñåêèí óíèíã ëàáëàðè òàáàññóìãà æóôò
ëàøäè.
Áèð íå÷à êóíäàí êåéèí ó äºñòëàðèãà «ãóëëà¸òãàí»
äå
ãàí ñºç æóäà õàëàë áåðà¸òãàíèíè òàí îëäè. Ó
Îðàí âà Ìîíòåëèìàðäàí íàðè¸¿¿à ÷è¿èá êºðìà
ãàíè ó÷óí ³àì äºñòëàðèíè ñºðî¿¿à òóòäè âà
óëàðäàí Áóëîí ºðìîíè õè¸áîíëàðè ãóëëàéäèìè,
éº¿ìè, øóíãà æàâîá òà ëàá ¿èëäè. Î÷è¢èíè àéò
ãàíäà, õè¸áîíëàð Ðèýäà ³àì, Òàððóäà ³àì æóäà
ãóëëà¸òãàí òàñàââóð óé¢îòìàãàí ýäè, ëåêèí Ãðàí
íèíã èøîí÷ëè äàëèëëàðè óëàðíè øóá³àãà ñîëäè.
Ãðàí ýñà óëàðíèíã èêêèëàíèøèãà àæàáëàíäè. «Ôà
¿àò ðàññîìëàðãèíà êºðà îëàäè!» Áèð ãàë ³àêèì
Ãðàííè ìåú¸ðñèç ³àÿæîíäà êºðäè. Ó ³îçèðãèíà «ãóë
ëà¸òãàí»íè «ãóëãà òºëà»ãà àëìàøòèðãàí ýäè. Ó ¿ó
âîí÷ áèëàí êàôòëàðèíè áèð-áèðèãà èø ¿àäè.
Ýíäè ³àì ³èñ ¿èëìàé êºðèøñèí-÷è. «Õºø, ¿àíè,
äºïïèíè îòèíã, æàíîáëàð!» Âà ó òàíòàíà áèëàí
æóìëàíè º¿èäè: «Áèð êóíè ãºçàë ìàé òîíãèäà
255
êåëèøãàí àìàçîíêà õóøáè÷èì òºðè¿ îòíè ãóëãà òºëà

Áóëîí ºðìîíëàðè õè¸áîíëàðè áºéëàá ÷îïòèðèá áîðàð
ýäè». Ëåêèí îâîç ÷è¿àðèá º¿èãàíäà, ó÷òà êåëèøèê
¢àëèçðî¿ æàðàíãëàäè-äà, Ãðàí òºõòàá ¿îëäè. Êºíãëè
÷ºêèá êóðñèãà ºòèðäè. Êåéèí ³àêèìäàí êåòèøãà
èçí ñºðàäè. Õèëâàòäà áèð ºéëàá îëèøè êåðàê ýäè. Ó
õóääè øó ïàéòëàðè – òº¢ðè, áóíè êåéèíðî¿ áèëèøäè,
– èøäà ìóìêèí áºëìàãàí ïàðèøîíõîòèðëèêêà òóø
äè, áó ýñà, ìýðèÿíèíã, õèçìàò÷èëàðè êàì áºëè
øèãà ¿àðàìàé, êºï î¢èð èøëàðíè ¿èëà¸òãàí
êóíëàðèãà òº¢ðè êåëäè âà ºòà íîõóø ³îäèñà ñèôà
òèäà áà³îëàíäè. Èø þðèøìà¸òãàíè àíè¿ ýäè âà
êàíöåëÿðèÿ áîøëè¢è Ãðàíãà, ìàîø óíãà èø ¿èëà¸ò
ãàíè ó÷óí áåðèëà¸òãàíè, ó ýñà èøíè ¿èëìàé
¿ºéãàíèíè ó¿òèðèá, ¿àòòè¿ äàøíîì áåðäè. «Ìåí
ýøèòäèì, – äåá ¿ºøèá ¿ºéäè áîøëè¿, – õèçìàòäàí
áºø ïàéòèíãèçäà ñàíèòàðèÿ äàñòàëàðèäà êºíãèëëè
áº
ëèá èøëà¸òãàí ýêàíñèç. Áóíèíã ìåíãà àëî¿àñè
éº¿. Ìåíãà àëî¿àäîð íàðñà ôà¿àò áèòòà – áó ³àì
áºëñà, ñèç íèíã áó åðäàãè, ìýðèÿäàãè èøèíãèç.
Àãàð îäàì øó äà³øàòëè êóíëàðäà ÷èíäàí ³àì
ôîéäàì òåãñèí, äåá ºéëàñà, ó áèðèí÷è ãàëäà ºç
èøèíè íàìóíàëè ¿èëèá áàæàðìî¢è äàðêîð. Àêñ
³îëäà ¿îëãàí ³îêàçîëàð ó÷ ïóë».
– Ó ³à¿, – äåäè Ãðàí ³àêèìãà.
– ²à, ó ³à¿, – äåá òàñäè¿ëàäè Ðèý.
– Ìåí ðîñòäàí ³àì ïàðèøîíõîòèð áºëèá ¿îëäèì,
ýíäè æóìëàíèíã îõèðèíè ¿àíäàé ÷è¿àðèøíè ³àì
áèëîëìàÿïìàí.
Ó øóñèç ³àì ³àììàñè ðàâøàí, äåá «Áóëîí» ñºçèíè
óìóìàí º÷èðèá òàøëàøãà ¿àðîð ¿èëäè. Ëåêèí áóíäà
íèìà «ãóë»ãà òåãèøëèþ, íèìà «õè¸áîíëàð»ãà òåãèøëè,
íîàíè¿ ¿îëàð ýêàí. Ó «Ãóëãà òºëà ºðìîí õè¸áîíëàðè»,
äåá ¸çèøãà ³àì ÷î¢ëàíäè. Ëåêèí óíäà ºðìîí ýãà
áèëàí ñèôàòíèíã îðàëè¢èãà òóøèá, òàøáè³ ýãàäàí
àæðàëèá, ãº¸ çèðàï÷àäàé òèêðàéèá ¿îëàð ýêàí.
256
“Âàáî”
Ëåêèí, áîð ãàïíè àéòèø êåðàê, àéðèì êóíëàðè Ãðàí

Ðèýäàí ³àì êºïðî¿ òîëè¿¿àí êºðèíàðäè.
²à, Ãðàííèíã êåðàêëè ñºç èçëàøãà øºí¢èá êåòèøè
óíè æóäà ³îðèòãàí, àììî ó øóíäà ³àì ñàíèòàðèÿ
äàñòàëàðèãà çàðóð ìàúëóìîòëàðíè ³èñîá-êèòîá
¿èëèø âà òºïëàøíè òºõòàòìàãàí ýäè. Ó ³àð êóíè
î¿øîì ºç ¿î¢îçëàðèíè ñàáîò áèëàí ¸éèá, ºñèøíè
áåëãèëàð, áîð êó÷è áèëàí ìàíçàðàíè íèñáàòàí àíè¿
òàñâèðëàøãà òèðèøàð ýäè. Ó Ðèýíèíã îëäèãà áîò-
áîò êèðäè âà ºçèãà áèðîí-áèð ³óæðà ¸ ¿àáóëõîíàäàí
ñòîë òàéèí ¿èëèøíè ñºðàäè. Êåéèí ãº¸ ìýðèÿäàãè
èø æîéèäà ºòèðãàíäàé, ¿î¢îçëàðèãà ìóê òóøàäè
âà ñè¸³èíè òåçðî¿ ¿óðèòèø ó÷óí áàìàéëèõîòèð
¿î¢îçèíè åëïèéäè, òåãðàñèäàãè ³àâî äåçèíôåêöèÿ
âîñèòàëàðèäàí êàñàëëèêíèíã ºçèäåê ãº¸ ¿óþ¿ëàøèá
êåòãàíèíè ñåçìàé ºòèðàäè. Áóíäàé ïàéòëàðè ºç
àìàçîíêàñèíè êàëëàñèäàí ÷è¿àðèá òàøëàøãà, íèìà
èø þêëàòèëãàí áºëñà, øóíè âèæäîíàí áàæàðèøãà
óðèíàð ýäè.
Àãàð îäàìëàð îäàòäà ¿à³ðàìîíëèê äåá àòàëà
äèãàí àëëà¿àíäàé þêñàê íàìóíà âà èáðàòëàðíè
º¿èøíè ÷èíäàí ³àì èñòàñàëàð, àãàð òàðèõèìèçãà
ºç ¿à³ðàìîíëàðè øóí÷àëàð êåðàê áºëñà, ³èêîÿ÷è
áîð íàðñàñè ôà¿àò ñàìèìèé êºíãèë âà áèðèí÷è
¿àðàøäà êóëãèëè òóþëàäèãàí àúìîëäàí èáîðàò
áºëãàí, æóäà à³àìèÿòñèç âà óøî¿ áèð ¿à³ðàìîííè
º¿óâ÷èëàð ýúòèáîðèãà ³àâîëà ¿èëàäè. Øóíäàé
¿èëèá, ³àð êèì ºçèíèêèãà ýãà ÷è¿àäè: ³à¿è¿àò
ºçèãà áóþðèëãàí èêêè êàððàãà êºïàéãàí èêêè –
àçàëèé òºðòíè, ¿à³ðàìîíëèê ýñà – èêêèí÷è äàðà
æàëè, àñðëàð áºéè ºçèãà áåëãèëàíãàí, óìóìèé
áàõòè¸ðëèê òàëàáèäà àéíè øó «êåéèí», ³å÷ ¿à÷îí
«îëäèäàí» áºëìàéäèãàí ºðíèíè îëàäè. ¯îëàâåðñà,
øó áîèñ âî¿åàíîìàìèç ³àì àíè¿ òóñ îëàäè, õàéð
ëè íèÿò áèëàí êèðèøèëãàí, âî¿åàëàðíè òîìî
øàñåâàðëèêäàé áà÷êàíàëèêêà, ³àääàí îðòè¿
257
¸ìîí òóé¢óëàðãà áåðèëìàé òàñâèðëàãàí ³àð ¿àíäàé

³à¿è¿èé ³èêîÿ øóíäàé áºëàäè.
Èø¿èëèá, Ðèýíèíã ðºçíîìà º¿èá ¸êè ðàäèîäàí,
òàø¿àðèäàãè äóí¸íèíã âàáîãà ó÷ðàãàí øà³àðãà éºë
ëàãàí äàúâàò âà òàñêèí ñºçëàðèíè ýøèòèá ºòèðãàí
ïàéòëàðèäàãè ôèêðè øóíäàé ýäè. Àéíè áèð ïàéòäà
áóãóí øóíäàé ¸ë¢èç ¿îëãàí øà³àðãà Õóäîíèíã áåðìèø
êóíè ¿óðó¿ëèê ¸êè ³àâî îð¿àëè, ðàäèîòºë¿èí ¸êè
áîñìà ñºçëàð áèëàí òàúñèðëè ¸êè ³àéðàòãà òºëà øàð³
ëàð æàëàñè ¿óéèëàäè. Âà ³àð ãàë óëàðíèíã ýïèê ¸êè
ðèòîðèê óñëóá âà î³àíãëàðèäàí ³àêèì ºçèíè òóòîëìàé
¿îëàäè. Àëáàòòà, ó, áó ³àìäàðäëèê áåëãèëàðè ñîõòà
ýìàñëèãèíè òóøóíàäè. Ëåêèí óëàð îäàìëàðíèíã ºçëà
ðèíè óìóìèíñîíèÿòãà áî¢ëàéäèãàí íàðñàëàðíè èôî
äà ýòèøãà óðèíàäèãàí øàðòëè òèëèäà àéòèëàð ýäè.
Âà áó òèëíè êóíäàëèê ìàéäà êºðèíãàí ìàéäà ìå³íàòãà,
äåéëèê, øó Ãðàííèíã ìå³íàòèãà ¿ºëëàá áºëìàñ, çåðî,
ýïèäåìèÿ àâæèäà Ãðàííèíã ¿àíäàé ýúòèáîðëè ºðèí òóò
ãàíè ³à¿èäà òàñàââóð áåðîëìàñ ýäè.
Ãî³î ³àêèì êå÷àëàðè ³óâèëëàãàí øà³àðíèíã áóç
ðóê ñóêóíàòè î¢óøèäà ìóäðàá îëèø ó÷óí òºøàê êà
÷ºçèëèá, ðàäèîïðè¸ìíèê ¿óëî¢èíè áóðàéäè. Äóí¸íèíã
îëèñ áóð÷àêëàðèäàí, ìèíãëàá ÷à¿èðèì ìàñîôàäàí
êåëãàí íîòàíèø áèðîäàðîíà îâîçëàð ¿îâóøìàéäèãàí
ðî¿ òàðçäà ¿àðäîøëèê èç³îð ¿èëàäè, øó ³à¿äà
ãàïèðàäè, ëåêèí àéíè ïàéòäà óëàðäàí ôîæåèé ÷îðà
ñèçëèê ñåçèëèá òóðàäè, ÷óíêè îäàì áîø¿àíèíã ôîæèà
ñèíè ºç êºçè áèëàí êºðìàñà, ñàìèìèé ³àìäàðäëèê
áèëäèðîëìàéäè. «Îðàí! Îðàí!» Áó ÷à¿èðè¿íèíã äåí
ãèçëàð îøà åòèá êåëãàíè áå³óäà ýäè. Ðèý áå³óäà õà
âîòèðãà òóøàäè, ñàë ºòìàé ñºçàìîëëèê òºë¿èíè
áàëàíäëàéäè âà Ãðàí áèëàí íîòè¿íè áèð-áèðèãà áåãîíà
èêêè íîòàíèøãà àéëàíòèðãàí àñîñèé òàôîâóòíè
ÿíàäà àíè¿ðî¿ òàúêèäëàéäè. «Îðàí! ²à, Îðàí!» «Ý éº¿,
– äåá ºéëàéäè ³àêèì. – Ôà¿àò áèð èìêîí – áèðãàëèêäà
ñåâèøèø ¸êè ºëèø áîð. Óëàð ýñà ³àääàí îðòè¿ îëèñäà».
258
“Âàáî”
Âàáîíèíã àâæ ïàëëàñè, ôîæèàíèíã áóòóí êó÷èíè

áèð ìóøò ¿èëèá øà³àðãà çàðáà áåðãàíè âà óíè áàòàìîì
èø¢îë ¿èëãàíè ³à¿èäàãè ³èêîÿãà ºòìàñäàí îëäèí,
Ðàìáåðãà ºõøàãàí îäàìëàðíèíã, æèëëà ¿óðìàñà, ÿíà
áàõòè¸ðëèêëàðèíè ¿ºëãà êèðèòèø, ºçëàðèíèíã ³àð
¿àíäàé òàæîâóçäàí ³èìîÿ ¿èëèá êåëãàí áºëàêëàðèíè
âàáîäàí àñðàø ó÷óí òàâàêêàëèãà, òèíèìñèç, òàêðîð-
òàêðîð ¿èëãàí óðèíèøëàðèíè ãàïèðèá áåðèøèìèç
¿îëäè. Óëàðíèíã ºçëàðèãà òàæîâóç ¿èëà¸òãàí çóëìãà
¿àðøè êóðàø óñóëëàðè, ãàð÷è áó óñóëëàð áîø¿à
÷îðàëàðãà íèñáàòàí òàúñèðñèç áºëñà-äà, øóíäàé
ýäè, ëåêèí ³èêîÿ÷è áóíäà ºçèãà õîñ áèð ìàúíî
áîðëèãèãà, ñàìàðàñèçëèê âà çèääèÿòëàðãà ¿àðàìàé,
³àð áèðèìèçäà ³àëè ¢óðóð ³àì ÿøà¸òãàíèíè äàëèë
ëàøèãà èøîíàäè.
Ðàìáåð âàáîãà áîøèãà÷à ÷óë¢àíèá ¿îëìàñëèê
óìèäèäà æîí-æà³äè áèëàí îëèøàð ýäè. Øà³àðäàí
øóíäàéè÷à ÷è¿îëìàñëèãèãà èøîíãàíäàí êåéèí, ó
áîø¿à éºëëàðíè êºðèøãà ¿àðîð ¿èëäè, áó íèÿòèíè
Ðèýãà ³àì àéòäè. Ìóõáèð ¿à³âàõîíàëàðäàãè äàñò¸ð
ëàðäàí áîøëàäè. ¯à³âàõîíà äàñò¸ðè ³àìèøà, ³àììà
èøäàí áîõàáàð ýäè. Ëåêèí ìóõáèð ìóðîæààò ¿èëãàí
áèðèí÷èñè¸¿ àéíè øóíà¿à ¿èí¢èð èøëàðãà ¿àíäàé
æàçî áåëãèëàíãàíèäàí áîõàáàð ýêàí. Óíè ÿíà áèð
¿à³âàõîíàäà ³å÷ ãàï-ñºçñèç è¢âîãàð ñèôàòèäà
¿àðøè îëèøäè. Ðàìáåðíèíã èøëàðè ôà¿àò Ðèýíè
êèäà Êîòòàð áèëàí òàñîäèôèé êºðèøóâäàí êåéèí
æîéèäàí ñèëæèäè. Ðàìáåð áèëàí Ðèý óíèíã ìàúìóðèé
èäîðàëàðäà ¿èëãàí áåôîéäà óðèíèøëàðè ³à¿èäà ãàï
ëàøãàí ýäèëàð. Áèð íå÷à êóí ºòèá, Êîòòàð êº÷àäà
Ðàìáåðãà òº¿íàø êåëäè âà ó áèëàí ìóëîéèì ñàëîì
ëàøäè, ó ÿ¿èíäàí áåðè òàíèøëàðèãà àëî³èäà õóø
ìóîìàëà êºðñàòà¸òãàí ýäè.
– Õºø, ¿àëàé, àââàëãèäàé ³å÷ ãàï éº¿ìè? – äåá
ñóðèøòèðäè Êîòòàð.
– ²å÷ ãàï.
259
– Øó àìàëäîðëàðãà èøîíèá áºëàäèìè, àõèð?

Óëàð îäàìëàðíè òóøóíèø ó÷óí èäîðàëàðäà ºòè
ðèøãàíè éº¿.
– Æóäà òº¢ðè. Ëåêèí ìåí áîø¿à áèðîí éºëèíè
òîïèøãà óðèíèá êºðàìàí. Áó ýñà îñîí ýìàñ.
– Ñåêèí àéòàñèçìè, – äåá ¿óââàòëàäè Êîòòàð.
Ëåêèí, ìàúëóì áºëäèêè, ó áàúçè àéëàíìà éºëëàðäàí
õàáàðäîð ýêàí, Ðàìáåð àæàáëàíèá áåðãàí ñàâîëãà
ó àëëà¿à÷îí Îðàíäàãè êºïëàá ¿à³âàõîíàëàðíèíã
äîè
ìèé ìèæîçè áºëèá ¿îëãàíè, ³àììà åðäà äºñò
îðòòèðãàíèíè âà õóääè øóíà¿à èøëàð áèëàí øó¢óë
ëàíàäèãàí áèð òàøêèëîòíè áèëèøèíè àéòäè. Ãàï
øóíäàêè, õàðàæàòè òîïèøèäàí êàòòàðî¿ áºë
ãàí Êîòòàð òàúìèíîòè ÷åêëàíãàí ìîëëàð êîíò
ðàáàíäàñèãà áî¢ëàíãàí ýäè. Ó íàðõè êóíäàí-êóí êº
òàðèëà¸òãàí ñèãàðåò âà áºëìà¢óð øàðîáëàðíè îëèá
ñîòàð ýêàí, øó òàðè¿à òóçóêêèíà æàì¢àðìà ³àì
òºïëàáäè.
– ªçèíãèç øóíãà èøîíàñèçìè? – äåá ñºðàäè
Ðàìáåð.
– ²à, ºçèìãà ³àì òàêëèô ¿èëèøãàí.
– Ñèç íåãà áóíäàí ôîéäàëàíèá ¿îëìàäèíãèç?
– ß¿èí îäàìãà èøîíìàñëèê – ãóíî³, – äåäè Êîò
òàð õóøôåúë î³àíãäà, – øàõñàí ºçèì áó åðäàí
êåòãèì êåëìàãàíè ó÷óí ôîéäàëàíìàäèì. Áóíèíã
ìàúëóì ñàáàáëàðè áîð.
¯èñ¿à ñóêóòäàí ñºíã ¿ºøèá ¿ºéäè:
– Ñèçíè ¿àíäàé ñàáàáëàð áºëãàíè ¿èçè¿òèð
ìàéäèìè?
– ªéëàøèì÷à, ìåíãà àëî¿àñè éº¿.
– ¯àé áèð ìàúíîäà, òº¢ðè, àëî¿àñè éº¿. Áîø¿à
òîìîíäàí ¿àðàñàê... Ý, õóëëàñ, ìåíãà áèð íàðñà
àíè¿: áó åðãà âàáî êåëãàíèäàí áåðè, ìåí íåãàäèð
ýìèí-ýðêèí áºëèá ¿îëäèì.
Ðàìáåð Êîòòàðíèíã ãàïèíè ýøèòèá òóðèá ñº
ðàäè:
260
“Âàáî”
– ªøà òàøêèëîòãà ¿àíäàé áî¢ëàíèø ìóìêèí?

– ×èãàë èø, – äåá ó³ òîðòäè Êîòòàð, – ìåí áèëàí
þðèíã-÷è.
Ñîàò òºðò áºëèá ¿îëãàí ýäè. Âàçìèí ¿îïëàíèá
îëãàí, ÷º¢äàé ¿èçèãàí îñìîí îñòèäàãè øà³àð,
ìèñîëè ìèëäèðà¸òãàí îëîâ óñòèäà òóðãàíäàé, ¿àéíàá
¸òàð ýäè. Äºêîíëàð îéíàñèãà ïàðäà òîðòèëãàí.
Êº÷àëàð êèìñàñèç. Êîòòàð áèëàí Ðàìáåð òîìëàð
ïàíàñèãà ºòèá, óçî¿ âà¿ò èíäàìàé êåòäèëàð. Âàáî
êºðèíìàñ øàðïàãà àéëàíàäèãàí áèð ïàéò ýäè.
Áó ñóêóíàò, ðàíãëàð âà ³àðàêàòíèíã áó ºëèêëèãè
áèð âà¿òäà ³àì Îðàí áà³îðèíèíã, ³àì âàáîíèíã
áåëãèëàðè áºëèøè ìóìêèí ýäè. ²àðàêàòñèç òóðãàí
³àâîíèíã òà³äèäãàìè ¸êè ÷àíã-òºçîí, ¸ ³àðîðàòãà
òºéèíãàíèíè áèëèøãà óðèíèá êºðèíã-÷è. Âàáîíè
àíãëàø ó÷óí êóçàòèø, òàôàêêóð ¿èëèø êåðàê
áºëàäè. Çåðî, ó ôà¿àò ºçèíèíã, øóíäàé àéòèëñà,
íó¿óë ñàëáèé àëîìàòëàðè áèëàí êºðèíàäè. Êîòòàð
âàáî áèëàí àëî³èäà ìóíîñàáàòäà ýäè, Ðàìáåðíèíã
ýúòèáîðèíè èòëàð éº¿ëèãèãà ¿àðàòäè – îäàòäà
óëàð áó ïàéòëàðè îñòîíàëàðäà éº¿ ñàë¿èííè òóòèø
óìèäèäà î¢èçëàðèíè êàïïà-êàïïà î÷èá, ¿àéíî¿
³àâîíè þòóìëàá ¿àëò-¿àëò ¿èëèá ¸òèøàð ýäè.
Óëàð Õóðìîçîð õè¸áîíèäàí ºòäèëàð, Àñëà³à ìàé
äîíèíè êåñèá, Äåíãèç÷èëàð ìà³àëëàñèäàí ÷è¿
äèëàð. ×àï òîìîíäà ÿøèëãà áºÿëãàí ¿à³âàõîíà
¿àëèí ñàðè¿ ìàòîäàí ¿èéøè¿ òîðòèëãàí ïàðäàëàð
òàãèäà áè¿èíèøãà óðèíàð ýäè. È÷êàðè êèðãà÷,
èêêîâëàðè ³àì æè¿¿à ³ºë ïåøàíàëàðèíè áèð õèë
³àðàêàò áèëàí àðòèøäè. Êåéèí óñòèãà ¿îïëàíãàí
òóíóêàñè ³àì ÿøèëãà áºÿëãàí – ñòîë ¸íèäàãè
èêêèòà êè÷êèíà ¸¢î÷ ºðèíäè¿¿à ºòèðäèëàð. Êåíã
õîíàäà æîí àñàðè éº¿. Øèôòäà ïàøøà ãóâèë
ëàéäè. ¯èéøè¿î¸¿ ïåøòàõòàäàãè ñàðè¿ ¿àôàñäà
ïàòè òóëëàãàí áèð òºòè¿óø øóìøàéèá, ¿ºíàë¢àíè
÷àíãàëëàá îëãàí. Äåâîðëàðãà ypyø àêñ ýòãàí ìàí
261
çàðàëàð îñèëãàí, ³àììà ¸¿ êèð-÷èð, ¿àëèí ºðãèì

÷àê áîñãàí ýäè. ²àììà ñòîëëàðäà, ³àòòî Ðàìáåðíèíã
áóðíè òàãèäà ³àì òîâó¿ òåçàãè ¸òàð, ìóõáèð áó
¿à¸¿äàí òóøãàíèíè áèëîëìàé òóðãàí ýäè, áèðäàí
¿îðîí¢è áóð÷àêäà íèìàäèð ¢èìèðñèëàá ¿ºç¢àëäè-äà,
áóæóð ïàíæàëàðèíè àëïàíã-òàëïàíã ¿èëèá, ºðòàãà
áàñàâëàò áèð õºðîç ÷è¿äè.
Õºðîç ÷è¿èøè áèëàí ãº¸ ³àðîðàò áàòòàð îøèá
êåòãàíäàé òóþëäè. Êîòòàð ïèäæàãèíè å÷èá ¿ºéäè-
äà, ñòîëíè òà¿èëëàòäè. Îð¿à ýøèêäàí áºéèãà ìîñ
òóøìàéäèãàí óçóí ïåøáàíäèãà ºðàëàøèá, àëëà
¿àíäàé áèð êàëòàáà¿àé îäàì ÷è¿äè, Êîòòàðíè
êºðèá, óçî¿äàí òàúçèì ¿èëäè, áó ¸¿¿à êåëà¸òèá, éºë-
éºëàêàé õºðîçíè òåïèá þáîðäè âà õºðîçíèíã ¢àçàá
íîê ¿î¿î¢ëàøè îñòèäà æàíîáëàðäàí ¿àíäàé õèçìàò
áóþðèøëàðèíè ñºðàäè. Êîòòàð ºçèãà áèð ôèíæîí î¿
øàðîá àéòòèðèá, Ãàðñèà äåãàí àëëà¿àíäàé êèìñàíè
ñóðèøòèðäè. ¯º¿èë äàñò¸ðíèíã àéòèøè÷à, Ãàðñèà
óëàðíèíã ¿à³âàõîíàñèäà áèð íå÷à êóíäàí áó¸í
êºðèíèø áåðìàáäè.
– Êå÷¿óðóí êåëàðìèêàí, íèìà äåéñèç?
– Áèëèá áºëàäèìè, – äåäè äàñò¸ð. – ¯àéñè ïàéòäà
áºëèøèäàí õàáàðèíãèç áîð-êó.
– ²à, ëåêèí, î÷è¢è, èø ¿èñòàëàíã. Ìåí ôà¿àò
óíãà î¢àéíèìíè òàíèøòèðìî¿÷è ýäèì.
Äàñò¸ð ³ºë ¿ºëèíè ïåøáàíäèãà àðòäè.
– Æàíîá ³àì èø ¿èëàäèëàðìè?
– Àëáàòòà, – äåá æàâîá áåðäè Êîòòàð.
¯º¿èë ïèøèëëàäè.
– Óíäà, êå÷¿óðóí êåëèíã. Ìåí óíãà áèð áîëàíè
þáîðàìàí.
Êº÷àäà êåòà¸òãàíëàðèäà Ðàìáåð ¿àíà¿à èøíè
ãàïèðèøãàíèíè ñºðàäè.
– Íèìà áºëàðäè, êîíòðàáàíäà-äà. Ìîëëàðíè
øà³àð äàðâîçàñèäàí ºòêàçèá îëèøàäè. Êåéèí æóäà
¿èììàò íàðõäà ïóëëàøàäè.
262
“Âàáî”
– ¡àðîéèá, – äåäè Ðàìáåð. – Áóíäàí ÷è¿äè,

³àìòîâî¿ëàðè ³àì áîð?
– Áºëìàñà-÷è!
Êå÷¿óðóí ¿à³âàõîíà ïàðäàëàðè êºòàðèëãàí,
òºòè¿óø ºç ¿àôàñèäà àëëàíàðñàëàð äåá òèíìàé
÷óëäèðà¸òãàí, òåìèð ñòîëëàðäà ýñà ïèäæàêëàðèíè
å÷èá, ìèæîçëàð ºòèðãàí ýäè. Óëàðäàí áèòòàñè –
ñîìîí øëÿïàñè ãàðäàíèãà ñóðèëãàí, î¿ êºéëàãè
¸¿àñè êºêðàãèãà÷à î÷èëãàí, ºòòèçëàðãà ÷è¿¿àí áèð
îäàì Êîòòàðíè êºðèáî¿ ºðíèäàí òóðäè. Óíèíã òº¢ðè
áè÷èìëè þçè îôòîáäà ¿îðàéãàí, êºçëàðè ¿îï-¿îðà,
êè÷êèíà, ³àð áàðìî¢èãà ¿ºøà-¿ºøà óçóê òà¿èëãàí,
îïïî¿ òèøëàðè ÿëòèëëà¸òãàí ýäè.
– Ñàëîì, – äåäè ó. – Ïåøòàõòàãà ºòäèê, è÷èá îëàé
ëèê.
Èíäàìàé è÷äèëàð, ó÷îâè ³àì íàâáàò áèëàí
ìå³ìîí ¿èëäè.
– Òàø¿àðè ÷è¿ñàê-÷è? – äåá òàêëèô ¿èëäè Ãàðñèà.
Áàíäàðãî³ãà ¿àðàá þðäèëàð, Ãàðñèà ìåíäàí
íèìà èëòèìîñ áîð, äåá ñºðàäè. Êîòòàð Ðàìáåðíè
óíãà óëàðíèíã èøè þçàñèäàí ýìàñ, áàëêè áîø¿à
ìàñàëàäà òàíèøòèðà¸òãàíèíè àéòäè, ëóòô áèëàí
«ïèñèá ºòèø» äåá àòàäè. Ãàðñèà ñèãàðåòíè î¢çèäàí
¿ºéìàé, ³àìðî³ëàðèãà áåïàðâî îäèìëàäè. Ó ñàâîë
áåðàð, Ðàìáåðíè «ó» äåá òèëãà îëàð, ãº¸ óíèíã øó
åðäàëèãèíè óìóìàí ñåçìà¸òãàíäàé ýäè.
– Õºø, íèìà ó÷óí? – äåá ñºðàäè ó.
– Óíèíã Ôðàíöèÿäà õîòèíè áîð.
– Ý-ý!
Ñàëäàí êåéèí:
– Íèìà èø ¿èëàäè?
– Ìóõáèð.
– Áó êàñáäàãè îäàìëàð òèëèíè òèéèøíè áèë
ìàéäè.
Ðàìáåð ñóêóò ñà¿ëàäè.
– Ó äºñòèìèç, – äåäè Êîòòàð.
263
ßíà èíäàìàé éºëãà òóøèøäè. Íè³îÿò óëàð

¿èð¢î¿áºéèãà åòäèëàð, ó ¸¿¿à ºòèø æîéè áàëàíä
äàðâîçàëàð áèëàí òºñèëãàí ýäè. Ëåêèí óëàð òºïïà-
òº¢ðè, ³èäè èøòà³à óé¢îòèá, îëèñ-îëèñëàðãà÷à
òàðàëà¸òãàí ¿îâóðìà ñàðäèíêà ñàâäîñè ¿èçèãàí
äºêîíãà÷à þðäèëàð.
– Óìóìàí, – äåá õóëîñà ¿èëäè Ãàðñèà, – áó èøãà
ìåíèíã àëî¿àì éº¿, áó áèëàí Ðàóë øó¢óëëàíàäè.
Óíè ýñà èçëàá òîïèø êåðàê, ¿èéèí èø.
– Áóíäàí ÷è¿äè, ¿î÷èá þðãàí ýêàí-äà? – äåá
Êîòòàð ³àÿæîí áèëàí ñºðàäè.
Ãàðñèà æàâîá áåðìàäè. Ó äºêîí÷à ¸íèäà òºõòàá,
áèðèí÷è ìàðòà Ðàìáåðíèíã þçèãà ¿àðàäè.
– Ýðòàäàí êåéèí ñîàò ºí áèðäà øà³àðíèíã þ¿îðè
òîìîíèäàãè áóð÷àêäà, áîæõîíà êàçàðìàñè îëäèäà.
Ó ãº¸ êåòà¸òãàíäàé áºëäè-äà, ëåêèí áèðäàí ³àì
ñó³áàòëàðèãà ºãèðèëäè.
– Õàðàæàòè áºëàäè,– äåäè.
Áy ãàï õóääè øóíäàé áºëèøè êåðàêäàé ÷è¿äè.
– Òóøóíàðëè, – äåá Ðàìáåð øîøà-ïèøà ðîçèëèê
áåðäè.
Ìóõáèð áèð íå÷à äà¿è¿à ºòèá, Êîòòàðãà ðà³ìàò
aéòãàí ýäè, óíèñè õóðñàíä áºëèá æàâîá ¿èëäè:
– Ý, àðçèìàéäè. Ñèçãà ¸ðäàìèì òåêêàíèäàí õóð
ñàíäìàí. Êåéèí, ìóõáèðñèç àõèð, ïàéòè êåëãàíäà,
¿àéòàðàñèç.
ßíà áèð êóíäàí êåéèí Ðàìáåð áèëàí Êîòòàð íà
êºêëèê, íà ñîÿíè áèëàäèãàí êåíã êº÷àäàí øà³àðíèíã
þ¿îðè òîìîíèãà éºë îëäèëàð. Êàçàðìàíèíã áèð
¿àíîòè ëàçàðåòãà àéëàíòèðèëãàí, äàðâîçà îëäèäà
îëîìîí: áèðîâëàðè êèðèø ¿àòúèé òà¿è¿ëàíãàíèãà
¿àðàìàé, ºòêàçèá þáîðèøëàðèãà óìèä ¿èëàð,
áîø¿àëàðè ýñà ìàúëóìîòëàð ³àìèøà êå÷èêèøèíè
óíóòèá, êàñàëíèíã à³âîëèíè ýøèòèø óìèäèäà óé
ìàëàøèá òóðàð ýäè. Èø¿èëèá, Ðàìáåð áó îëîìîí,
ó ¸¿äàí-áó ¸¿¿à òèíìàé þðèøëàðíè êºðèá, Ãàðñèà
264
“Âàáî”
ó÷ðàøóâíè áåëãèëàøäà øó áåñàðàíæîìëèêíè ³è

ñîáãà îëãàíèíè àíãëàäè.
– Áàðè áèð ¢àëàòè, – äåá áîøëàäè Êîòòàð, – áóí÷à
êåòèø êºéèãà òóøìàñàíãèç. ²îçèð øà³àðäà æóäà
¿èçè¿ íàðñàëàð áºëÿïòè-êó.
– Ôà¿àò ìåí ó÷óí ýìàñ, – äåá æàâîá ¿èëäè
Ðàìáåð.
– Àí÷à-ìóí÷à õàâô áîðëèãè-êó òóøóíàðëè. Ëå
êèí áó õàâô âàáîãà÷à ³àì áîð ýäè, ãàâæóì ÷îð
ðà³àíè êåñèá ºòèøíè îëàéëèê.
Õóääè øó ïàéòè ¸íãèíàëàðèäà Ðèýíèíã ìàøè
íàñè òºõòàäè. Ìàøèíàíè Òàððó ³àéäà¸òãàí ýêàí,
³àêèì ýñà óõëà¸òãàíãà ºõøàäè. Ëåêèí ó óé¢îíäè âà
Òàððóãà ìóõáèðíè òàíèøòèðäè.
– Òàíèøìèç, – äåäè Òàððó, – áèòòà ìå³ìîíõîíàäà
òóðàìèç.
Ó Ðàìáåðãà óíè ìàðêàçãà÷à îëèá áîðèá ¿ºéèøíè
òàêëèô ¿èëäè.
– Éº¿, ðà³ìàò, øó åðäà ó÷ðàøìî¿÷è ýäèê.
Ðèý Ðàìáåðãà ¿àðàá ¿ºéäè.
– Øóíäàé, – äåá òàñäè¿ëàäè óíèñè.
– Î³-³î, – äåá Êîòòàð àæàáëàíäè, – äåìàê, áó
èøäàí ³àêèì ³àì õàáàðäîðìè?
– À, àíà, òåðãîâ÷è ³àì êåëÿïòè, – äåá Òàððó ãàï
¿ºøäè âà Êîòòàðãà òèêèëäè
Êîòòàð ³àòòî áºçàðèá êåòäè. Ðîñòäàí ³àì, êº÷à
äà Îòîí æàíîá ºòà¸òãàí, øèääàòëè, àììî áèð ìà
ðîìäà îäèìëàá áîðà¸òãàí ýäè. Ó ìàøèíà áèëàí áà
ðàâàð êåëãàíäà øëÿïàñèíè êºòàðèá ¿ºéäè.
– Ñàëîì, Îòîí æàíîáëàðè! – äåäè Òàððó.
Òåðãîâ÷è ºç íàâáàòèäà ìàøèíàäàãèëàðãà õàéðëè
êóí òèëàäè âà íàðèðî¿äà òóðãàí Êîòòàð áèëàí
Ðàìáåðãà êºç òàøëàá, âè¿îð áèëàí áîø ýãäè. Òàððó
óíãà òèæîðàò÷è áèëàí ìóõáèðíè òàíèøòèðäè. Òåð
ãîâ÷è íèãî³èíè áèð ëà³çà îñìîíãà ¿àðàòäè âà ó³
òîðòèá, ¿àé¢óëè êóíëàð êåëãàíèíè ìàúëóì ¿èëäè.
265
– Òàððó æàíîáëàðè, ìåíãà ïðîôèëàêòèê ÷îðàëàð

¿ºëëàø èøèãà ¿ºøèëãàíèíãèçíè àéòèøäè. Ñèçãà
¿îéèë ¿îëãàíèìíè ÿøèðîëìàéìàí. ²àêèì, ¿àíäàé,
ñèçíèíã÷à, ýïèäåìèÿ ÿíà òàð¿àëàâåðàäèìè?
Ðèý òàð¿àëìàñëèãèãà óìèä áèëäèðäè, òåðãîâ÷è ³å÷
¿à÷îí óìèäñèçëàíìàñëèê ëîçèìëèãè, ÷óíêè Îëëî³
íèíã èøëàðèíè îëäèíäàí áèëèá áºëìàñëèãèíè àéòäè.
Òàððó êåéèíãè êóíëàðäàãè âî¿åàëàð, èø¿èëèá, óíèíã
èøëàðè êºëàìèãà òàúñèð ¿èëìàäèìè, äåá ñºðàäè.
– Àêñèí÷à, áèçäà æèíîèé äåá àòàëàäèãàí èøëàð êà
ìàéäè. Àñîñàí êåéèíãè áóéðó¿ëàðíè áàæàðèøäàãè
æèääèé õàòîëàðíè êºðèøãà òº¢ðè êåëàäè. ²å÷ ¿à÷îí
ýñêè ¿îíóíëàð áóí÷à ýúçîçëàíìàãàí ýäè.
– Áóíäàí ÷è¿äè, – äåá æèëìàéäè Òàððó, – ÿíãè
ëàðèãà òà¿¿îñëàãàíäà óëàð ÿõøèðî¿ ýêàí-äà.
Òåðãîâ÷èíèíã îðçóìàíä ÷å³ðàñè áèðäàí ºçãàðäè,
³àòòî õà¸ë÷àí íèãî³èíè îñìîí òîìîøàñèäàí
ìà³ðóì ¿èëäè. Âà ó Òàððóãà òóìòàéèá ¿àðàäè:
– Õºø, íèìà áºïòè øóíãà? – äåäè ó. – Ìó³èìè
¿îíóí ýìàñ, æàçî. Áóíäà òåðãîâíèíã à³àìèÿòè éº¿.
– Ìàíà ñèçãà áèðèí÷è ðà¿àìëè äóøìàí, – äåá
ãàï ¿îòäè Êîòòàð, òåðãîâ÷è îëîìîíãà þòèëèá êåò
ãàíäàí êåéèí.
Ìàøèíà éºëàêäàí óçî¿ëàøäè. Áèð íå÷à äà¿è
¿àäàí ñºíã Ðàìáåð áèëàí Êîòòàð ºçëàðèãà ¿àðàá éºë
òîðòãàí Ãàðñèàíè êºðäèëàð. Ó áà¿àìòè êåëäè âà
ñàëîìëàøèø ºðíèãà «Êóòèøãà òº¢ðè êåëàäè», äåäè.
Óëàðíèíã àòðîôèäà, àñîñàí à¸ëëàðäàí èáîðàò
îëîìîí òºëè¿ ñóêóíàòäà êóòà¸òãàí ýäè. ¯àðèéá
³àììàñè áèð àìàëëàá áåìîðëàðãà áåðàìèç äåãàí
à¿ëñèç èëèíæ âà óëàðãà øó íàðñà êåðàê äåãàí áóíäàí
³àì òåëáàðî¿ óìèääà, ºçëàðè áèëàí ñàâàò÷àëàð îëèá
êåëèøãàí ýäè. Êèðàâåðèøíè ¿óðîëëè ñî¿÷èëàð
¿ºðè¿ëàðäè; ³àð çàìîí-³àð çàìîíäà êàçàðìà
áèíîñèíè êº÷àäàí àæðàòèá òóðàäèãàí ³îâëèäàí
¢àëàòè áèð áà¿èðè¿ ýøèòèëàäè. Âà øó çà³îòè áóòóí
îëîìîí õàâîòèðãà òºëà þçëàðèíè ºøà ¸¿¿à áóðàäè.
266
“Âàáî”
Ó÷ ýðêàê áó òîìîøàãà èíäàìàé ¿àðàá òóðèøãàí

ýäè, îð¿àäàí òóé¿óñ «ñàëîì» äåãàí êåñêèí âà
ñàëîáàòëè ñºç ýøèòèëèá, õóääè áóéðó¿ îëãàíäàé
áàðàâàð ºãèðèëäèëàð. Ðàóë èññè¿¿à ¿àðàìàé, õóääè
¿àáóëãà áîðà¸òãàíäàé êèéèíãàí ýäè. ¯ºø¸¿àëè ¿îðà
êîñòþì óíèíã äàðîç, êó÷ëè ¿àääèãà ÿðàøèá òóøãàí,
áîøèäà ýñà ãàðäèøè þ¿îðèãà ¿àéðèëãàí øëÿïà êºç-êºç
áºëèá òóðàð ýäè. Þçè î¿àðèí¿èðàãàí, êºçëàðè ¿îðà,
ëàáëàðè ìà³êàì ¿èìòèëãàí, ó òåç âà ëºíäà ¿èëèá ãàï
¿îòäè.
– Ìàðêàçíè ìºëæàë îëèá þðèíã, – äåá ôàðìîí
áåðäè. – Ñåí, Ãàðñèà, êåòñàíã ³àì áºëàâåðàäè.
Ãàðñèà ñèãàðåò òóòàòäè âà æîéèäà ¿îëäè. Ó÷îâ
ëîí òåç êåòèøäè, Ðàìáåð áèëàí Êîòòàð ºðòàäà
áîðà¸òãàí Ðàóëãà ìîñ ¿àäàì îëèøãà ³àðàêàò ¿èëàð
ýäèëàð.
– Ãàðñèà ìåíãà àéòäè, – äåá ãàï áîøëàäè Ðàóë.
– ¯èëèø ìóìêèí. Íèìà áºëãàíäà ³àì ºí ìèíã
ôðàíêêà òîðòàäè.
Ðàìáåð ðîçèëèãèíè àéòäè.
– Ýðòàãà Äåíãèç÷èäàãè èñïàí ðåñòîðàíèäà
íîíóøòà ¿èëàìèç.
Ðàìáåð ÿíà ðîçèëèãèíè àéòäè âà Ðàóë ¿ºëèíè
¿èñèá áèðèí÷è ìàðòà æèëìàéäè. Ó êåòãàíäàí êå
éèí Êîòòàð ýðòàãà áàíäëèãè, Ðàìáåð óíèíã ¸ðäà
ìèñèç ³àì ýïëàøèíè àéòäè.
Ýðòàñèãà ìóõáèð èñïàí ðåñòîðàíèãà êèðãàíäà ³àì
ìà êàëëàëàð óíãà ºãèðèëäè. Æàçèðàìà ¿î¿ëàãàí ñàð
¢èø êº÷àäà áèð íå÷òà çèíàäàí òóøèá êèðèëàäèãàí
áó ñàë¿èí åðòºëàäà àñîñàí èñïàíáàøàðà ýðêàêëàð
áºëàð ýêàí. Ëåêèí êóíæàêäàãè áèð ñòîëäà ºòèðãàí
Ðàóë ìóõáèðãà ¿ºë ñèëêèòäè âà Ðàìáåð óíãà ¿àðàá
þðà áîøëàãàíè çà³îòè ºòèðãàíëàðíèíã ³àììàñè
¿èçè¿ñèíèøíè áàñ ¿èëèá, ëèêîï÷àëàðèãà ýãèëäèëàð.
Ðàóëíèíã ¸íèäà îðè¿ ãàâäàñèãà íîìóíîñèá êåíã
åëêàëè, ñî¿îëè ºñãàí, ñî÷ëàðè ñèéðàê òîðòãàí àëëà
267
¿àíäàé îò æà¢ëè íóñõà ¿ºð òºêèá ºòèðãàí ýäè. Ðàóë

óíãà ìóõáèðíè òàíèøòèðäè, áåãîíà îäàì ó÷ ìàðòà
áîøèíè ñèëòàäè. Ðàìáåðãà óíèíã èñìè àéòèëìàäè,
Ðàóë óíãà ãàïèðãàíäà, ñîääàãèíà ¿èëèá «äºñòèìèç»,
äåá àòàäè.
– Äºñòèìèç ñèçãà ¸ðäàì áåðà îëèøèãà óìèä
¿èëÿïòè. Ó ñèçíè...
Ðàóë òºõòàá ¿îëäè, äàñò¸ð ¿èç áóþðòìà îëèø
ó÷óí êåëäè.
– Ó ³îçèð ñèçíè èêêè äºñòèìèç áèëàí ó÷ðàøòèðà
äè, óëàð ºç íàâáàòèäà áèç áèëàí áî¢ëè¿ ñî¿÷èëàðãà
òàíèøòèðèøàäè. ²àëè ³àììàñè ýìàñ. ¯àéñè âà¿ò
¿óëàé – áóíè ñî¿÷èëàðíèíã ºçè áåëãèëàøè êåðàê.
Ýíã îñîíè, ìåíèíã÷à, èêêè-ó÷ êóí óéè äàðâîçàãà
ÿ¿èí ñî¿÷èëàðäàí áèðîíòàñèíèêèäà ÿøàá òóðèø.
Ëåêèí äºñòèìèç ñèçíè îëäèíäàí áèð íå÷òà êåðàêëè
àëî¿à áèëàí òàúìèíëàéäè. ²àììàñè ³àë áºëñà, êåéèí
ïóëíè óíãà áåðàñèç.
«Äºñòèìèç» àéíè¿ñà ïîìèäîð âà øèðèí ãàðì
äîðè ãàçàãèãà êàëëà òàøëàãàí ýäè, êàâøàíèøèíè
òºõòàòìàé, ÿíà áîøèíè ñèëêèòäè. Ó Ðàìáåðãà ýð
òà
äàí êåéèí ñîàò ñàêêèçäà èáîäàòõîíà ïåøòî¿è
îëäèäà ó÷ðàøèøíè òàâñèÿ ¿èëäè.
– ßíà èêêè êóí, – äåá ÷ºçäè Ðàìáåð.
– Îñîí èø ýìàñ, – äåäè Ðàóë. – Àõèð îäàìëàðíè
èçëàá òîïèø êåðàê.
«Äºñòèìèç», Îò áó ãàïíè øèääàòëè áîø èð¢àá
òàñäè¿ëàäè, Ðàìáåð áºøàøèá ðîçè áºëäè. Íîíóøòà
òèíìàé ñó³áàòãà ìàâçó òàíëàøäà ºòäè. Ëåêèí
Ðàìáåð Îòíèíã ôóòáîë÷è ýêàíèíè ³àì àíè¿ëàøãà
ìóÿññàð áºëãà÷, èø ñèëëè¿ êåòäè. Óíèíã ºçè ³àì
áèð âà¿òëàð ôóòáîëãà èøòè¸¿ áèëàí áåðèëãàí ýäè.
Ñó³áàò òàáèèé ðàâèøäà Ôðàíöèÿ ÷åìïèîíàòèãà,
èíãëèç ïðîôåññèîíàë æàìîà ôàçèëàòëàðèãà âà
«äóáëü âå» òàêòèêàñèãà êº÷äè. Íîíóøòà îõèðèäà Îò
áóòêóë ýøèëèá êåòäè, Ðàìáåðãà ñåíëàá ãàïèðèøãà
268
“Âàáî”
ºòäè âà óíè «ýíã ¿óëàéè ÿðèì ³èìîÿäà ºéíàø»

ýêàíèãà èøîíòèðèøãà òóøäè. «Òóøóíñàíã-÷è,
– äåá ó¿òèðäè ó, – ºéèííè àéíè øó ÿðèì ³èìîÿ
³àë ¿èëàäè. Ôóòáîëäà ýíã àñîñèéñè ³àì øó». ªçè
äîèì ³óæóìäà ºéíàãàí áºëñà-äà, Ðàìáåð áó ãàïãà
¿ºøèëäè. Ëåêèí øó àñíîäà áèð íå÷à ìàðòà ñóðíàé
î³àíãè – ¿àíà¿àäèð ÷ó÷ìàë êóéíè òàêðîðëàãàí
ðàäèî óëàðíèíã ñó³áàòèíè áºëèá ¿ºéäè, øóíäàí
êåéèí âàáî êå÷à áèð þç ºòòèç åòòè ¿óðáîííè îëèá
êåòãàíè ³à¿èäà õàáàð áåðèëäè. ªòèðãàíëàðíèíã
áè
ðîíòàñè ³àòòî ºãèðèëèá ³àì ¿ºéèøìàäè. Îò
êèôòèíè ¿èñèá ºðíèäàí òóðäè. Ðàóë áèëàí Ðàìáåð
óíäàí èáðàò îëäèëàð.
Õàéðëàøà¸òãàíëàðèäà ÿðèì ³èìîÿ÷è Ðàìáåð
íèíã ¿ºëèíè ¿àòòè¿-¿àòòè¿ ñèëòàäè âà:
– Ìåíèíã îòèì Ãîíñàëåñ, – äåäè.
Ðàìáåðãà êåéèíãè èêêè êóí ïî¸íñèç óçóí òó þë
äè. Ó Ðèýíèêèãà áîðäè âà íèìà ¿èëìî¿÷èëèãèíè
áàòàôñèë àéòèá áåðäè. Êåéèí ³àêèìãà ¿ºøèëèá îë
äè âà âàáî äåá øóá³à ¿èëèíãàí êàñàëíèíã ýøèãè
¸íèäà õàéðëàøäè. Äîëîíäà òàïèð-òóïóð î¸¿ òîâóøè
âà îâîçëàð ýøèòèëäè: áó êàñàëíèíã îèëàñèãà ³àêèì
êåëãàíèíè àéòèøãà òóøãàí ¿ºøíèëàð ýäè.
– Èø¿èëèá, Òàððó êå÷èêìàñèí-äà, – äåá ¢óë
äèðàäè Ðèý.
Óíèíã êºðèíèøè ³îð¢èí ýäè.
– Ýïèäåìèÿ àâæèãà ÷è¿à¸òãàíãà ºõøàéäè, –
äåäè Ðàìáåð.
Ðèý ýíã àñîñèéñè áóíäà ýìàñ, êàñàëëèê êºð ñàò
êè÷ëàðèíèíã ºñèøè ³àòòî îëäèíãèãà íèñáàòàí ñå
êèíðî¿ ýêàíèíè àéòäè. Øóí÷àêè ³àëè áó âàáîãà ¿àð
øè êóðàøäà êåðàãè÷à òàúñèð÷àí âîñèòàëàð éº¿.
– Áèçãà ìàòåðèàëëàð åòèøìàéäè, – äåá òóøóí
òèðäè ó. – ²àð ¿àíäàé àðìèÿäà ìàòåðèàë ¿èñìè
íèíã òàí¿èñëèãè äîèì îäàì ³èñîáèãà òºëäèðèëàäè.
Áèçäà ýñà îäàìëàð ³àì åòèøìàÿïòè.
– Ëåêèí øà³àðãà ³àêèìëàð, ñàíèòàðëàð êåëäè-êó.
269
– Êåëèøãà-êó êåëèøäè, – äåá óíèíã ãàïèãà ¿º

øèëäè Ðèý. – ªíòà ³àêèì, òàõìèíàí þçòàãà÷à ñà
íèòàð. Áèðèí÷è ¿àðàøäà êºïãà ºõøàéäè. Ëåêèí,
áó ýïèäåìèÿíèíã ³îçèðãè áîñ¿è÷èäà ³àì çºð¢à
åòàäè. Àãàð ýïèäåìèÿ êó÷àéñà, óíäà æóäà-æóäà
êàìëèê ¿èëàäè.
Ðèý óéäàãè òºïîëîíãà ¿óëî¿ ñîëäè âà êåéèí
Ðàìáåðãà ¿àðàá æèëìàéäè.
– ²à, – äåá ãàï ¿îòäè, – îìàä éºëèäà ïàéñàëëà
ìàñëèêíè ìàñëà³àò áåðàìàí.
Ðàìáåðíèíã þçèãà ñîÿ ¿àë¿èäè.
– ªçèíãèç áèëàñèç-êó, – äåäè ó áº¢èëèá, – áó
åðäàí ôà¿àò øó ó÷óí êåòìî¿÷è ýìàñìàí-êó.
Ðèý áèëèøèíè òàí îëäè, ëåêèí Ðàìáåð óíè
îõèðèãà÷à ãàïèðãàíè ¿ºéìàäè.
– ªçèìíè ¿ºð¿î¿ äåá ºéëàìàéìàí, ³àð ³îëäà
êàìäàí-êàì ¿ºð¿àìàí, áóíè ñèíàø ó÷óí áîøèìäàí
êºï íàðñàíè ºòêàçäèì. Àììî øóíäàé áèð ôèêðëàð
³àì áîðêè, óëàðãà äîø áåðîëìàéìàí.
²àêèì òº¢ðè óíèíã þçèãà òèêèëäè.
– Ñèç ó áèëàí êºðèøàñèç, – äåäè.
– Ý³òèìîë, ëåêèí ìåí ³àììàñè ÷ºçèëèá êåòèøè,
áó îðàäà óíèíã ¿àðèá ¿îëèøè ³à¿èäàãè ôèêðãà
äîø áåðîëìàéìàí. ªòòèçäàí êåéèíî¿ îäàì ¿àðèø
íè áîøëàéäè, øóíèíã ó÷óí ³àð äà¿è¿àäàí
ôîéäàëàíèá ¿îëèø êåðàê... Áèëìàäèì, ìåíè
òóøóíàñèçìè, éº¿ìè.
Ðèý, òóøóíàìàí, äåá ¢óëäèðàäè, àììî øó ïàéò
³àÿæîíëàíãàí Òàððó êåëèá ¿îëäè.
– ²îçèðãèíà Ïàíëþ ³àçðàò áèëàí ãàïëàøäèì,
óíè äàñòàãà êèðèøãà òàêëèô ¿èëäèì.
– Õºø, ó-÷è? – äåá ñºðàäè ³àêèì.
– Áîøèäà ºéëàíäè, êåéèí êºíäè.
– Æóäà õóðñàíäìàí, – äåäè ³àêèì, – âàúçëàðèäàí
ºçè ÿõøèðî¿ ýêàíèãà õóðñàíäìàí.
270
“Âàáî”
– ²àììà îäàì ³àì øó, – äåäè Òàððó. – Ôà¿àò

óëàðãà ¿óëàé âàçèÿò áåðèø êåðàê. – Ó æèëìàéäè
âà Ðèýãà êºç ¿èñäè: – Èõòèñîñèì îäàìëàðãà ¿óëàé
âàçèÿò ¿èëèá áåðèøìè äåéìàí.
– Ìåíè àôó ýòñàíãèç, – äåäè Ðàìáåð, – áîðèøèì
êåðàê.
Ðàìáåð êåëèøèëãàí ïàéøàíáà êóíè, áåøòà êàì
ñàêêèçäà ý³ðîì ýøèãè îëäèãà êåëäè. ²àëè àí÷à
ñàë¿èí ýäè. Îñìîíãà î¿ òºãàðàê áóëóòëàð ¸éèëãàí,
àììî êºòàðèëèá êåëà¸òãàí êóí ¿èçè¢è êºï ºòìàé
óëàðíè ÿìëàá þáîðèøè òàéèí ýäè. Èññè¿ õèéëà
òîáëàá óëãóðãàí ºòëî¿ëàðäàí ³àíóç íàìõóø èñëàð
òºë¿èíè þçèá êåëìî¿äà. Øà³àð øàð¿èäàãè óéëàð
îðòèãà áåêèíãàí ¿ó¸ø Æàííà ä’Àðêíèíã ôà¿àò
äóáóë¢àñèãà òåãèá óëãóðãàí, áîøèäàí òîâîíèãà÷à
òèëëà ³àë áåðèëãàí áó ³àéêàë ìàéäîííèíã àñîñèé
êºðêè ýäè. Ñîàò ñàêêèçãà æîì ÷àëäè. Ðàìáåð
³óâèëëàãàí äàðâîçà ãóìáàçëàðè òàãèäà ó ¸¿äàí-áó
¸¿¿à þðèá òóðäè. Èáîäàòõîíà è÷èäàí òóðèá ¿îëãàí
áóõºð ³èäè âà åðòºëà ìî¢îðè àðàëàø óçó¿-þëó¿
õîíèø îòèëèá ÷è¿àðäè. Áèðäàí õîíèø óçèëäè.
Ý³ðîìäà ¿îðà êèéèíãàí ºí ÷î¢ëè äóâàðàê îäàì
òèð¿èðàá ÷è¿äè-äà, êº÷àãà éºð¢àëàäè. Ðàìáåðíèíã
äè¿¿àòè îøäè. Øó ïàéòè ¿îðà êèéãàíëàðíèíã ÿíãè
ãóðó³è áàëàíä çèíàëàðäàí ÷è¿èá, ýøèêêà éºë îëäè.
Ó ñèãàðåò òóòàòìî¿÷è áºëäè, àììî äàððîâ ôèêðèäàí
¿àéòäè: ÷åêèø ó÷óí ìà¿áóë ýìàñ ýäè áó æîé.
Ñàêêèçó ºí áåøäà àñòà-ñåêèí, ïàñò ïàðäàäà
èáîäàòõîíà îðãàíè êóé áîøëàäè. Ðàìáåð ¿îðîí¢è
ãóìáàçëàð îñòèãà êèðäè. Àââàë ó ôà¿àò áîÿ ¸íèäàí
ïåøòî¿¿à ¿àðàá ºòèá êåòãàí ¿îðà æóññà÷àëàðíè
èë¢àäè. Óëàð áóð÷àêäà àâëè¸ Ðîõàíèíã ÿ¿èíäàãèíà
øà³ðèìèç ³àéêàëòàðîøëèê óñòàõîíàëàðèäàí
áèðèäà îøî¢è÷ áóþðòìà áèëàí ¿èëèíãàí ³àéêàëè
ºðíàòèëãàí ÿñàìà ìå³ðîá îëäèäà òºäàëàøãàí
ýäèëàð. Æóññà÷àëàð òèç ÷ºêêàí ³îëèäà ýíäè áó
271
àçàëèé áºçëèêäà áàòòàð êè÷ðàéãàí âà áààéíè

ëîéäàé ¿óþëãàí ñîÿ ëàõòàëàðèþ, óëàðíè þòèá
þáîðãàí ¢óáîðãà ¿àðàãàíäà æèíäàéãèíà ¿àëèí âà
³àðàêàòëèðî¿ òóþëàðäè. Óëàðíèíã áîøè óçðà ýñà
îðãàí òèíèìñèç áèòòà ìàâçóíèíã ºçèíè ³àð õèë
ìà¿îìäà ÷àëàð ýäè.
Ðàìáåð ÷è¿¿àí ïàéòäà Ãîíñàëåñ çèíàäàí òóøèá,
ìàðêàçãà éºë îëà¸òãàí ýäè.
– Ñåíè àëëà¿à÷îí êåòãàí äåáìàí, – äåäè ó
ìóõáèðãà, – øóíäàé ¿èëñàíã òº¢ðè ³àì áºëàðäè.
Ó ãàïèíè èçî³ëàá, áó åðãà ó÷ðàøóâãà êåëèøãàí
äºñòëàðèíè ïîéëàãàíèíè àéòäè. Ôà¿àò ðîñà
éèãèðìà äà¿è¿à áåôîéäà êóòèáäè.
– Íèìàäèð õàëàë áåðãàí óëàðãà, òóðãàí ãàï.
Áèçíèíã èøèìèçäà ³àììàñè ñèëëè¿ êº÷àâåðìàéäè.
Ó ýðòàãà õóääè øó âà¿òäà øà³èäëàð ¸äãîðëèãè
¸íèäà êºðèøèøíè òàêëèô ¿èëäè. Ðàìáåð ó³ òîð
òèá, ôåòð øëÿïàñèíè ãàðäàíèãà ñóðäè.
– Ìàéëè, ìàéëè, – äåÿ êóëèá ãàïèðäè Ãîíñàëåñ.
– ªçèíã áèëàñàí, ãîë óðèøäàí îëäèí ¿àí÷à òºï
óçàòèø, ºéèí ¿èëèø, àëäàá ºòèøãà òº¢ðè êåëàäè.
– Øóíäàé, – äåá ¿ºøèëäè Ðàìáåð. – Àììî ìàò÷
áîð-éº¢è áèð ÿðèì ñîàò áºëäè-äà.
Øà³èäëàðãà ¸äãîðëèê áàíäàðãî³ óçðà òî¢
òèçìàëàðè ýòàãèäàãè ñàéðãî³äà, Îðàíäàí äåíãèç
êºðèíèá òóðàäèãàí ÿêêàþ ÿãîíà æîéäà ýäè. Áó
êóíèñè Ðàìáåð – ó÷ðàøóâãà ó ÿíà áèðèí÷è êåëäè –
æàíã ìàéäîíèäà ¿óðáîí áºëãàíëàðíèíã ðºéõàòèíè
³àôñàëà ¿èëèá º¿èäè. Áèð íå÷à äà¿è¿àäàí êå
éèí àëëà¿àíäàé èêêè îäàì ïàéäî áºëäè, óëàð
Ðàìáåðãà áåïàðâî ¿àðàá ¿ºéèøäè, íàðèðî¿ áîðèá,
ñàéðãî³íè ºðàãàí ïàíæàðàãà ñóÿíãàí÷à, àôòè
äàí, ³óâèëëàãàí, áºì-áºø ñî³èëáºéè òîìîøàñèãà
÷ºìäèëàð. Èêêîâèíèíã áºé-áàñòè áèð õèë, èêêà
ëàñè ³àì áèð õèë êºê øèì, êàëòà åíãëè äåíãèç÷è
êºéëàãèäà. Ìóõáèð ¸äãîðëèêäàí íàðè áîðèá, ºðèí
272
“Âàáî”
äè¿¿à ÷ºêäè-äà, áîø¿à ¿èëàð èøè éº¿ëèãèäàí

óëàðíè êóçàòèøãà òóøäè. Øóíäà ó óëàðíèíã ¸øè
éèãèðìàãà ³àì áîðìàñëèãèíè ôà³ìëàäè. Àììî
øó ïàéò éºë-éºëàêàé óçðèíè àéòèá êåëà¸òãàí
Ãîíñàëåñãà êºçè òóøäè.
– Àíà-êó óëàð, áèçíèíã äºñòëàð, – äåá ó Ðàìáåðíè
éèãèòëàð ¸íèãà áîøëàäè âà óëàðíè òàíèøòèðäè.
Áóíèíã èñìè Ìàðñåë, óíèñèíèêè Ëóè ýêàí. Þçëàðè
³àì ºõøàø, Ðàìáåð óëàðíè àêà-óêà äåá òîïäè.
– Õºø, ìàíà, – äåäè Ãîíñàëåñ. – Òàíèøèá ³àì
îëäèíãèç. Ýíäè èøíè êåëèøñàê áàñ.
Ìàðñåëìè, áàëêè Ëóèìè, óëàðíèíã ¿îðîâóëäàãè
íàâáàòè èêêè êóíäàí êåéèí áîøëàíèá, ³àôòà äàâîì
ýòèøèíè âà ³àììà ãàï ýíã ºí¢àé êóííè òàíëàøäà
¿îëãàíèíè àéòäè. Óëàðíèíã òºðò êèøèëèê íàâáàòè
¢àðáèé äàðâîçàíè ¿îðîâóëëàéäè, ïîñáîíëèêäàí
èêêèòàñè – õèçìàòäàãè ³àðáèéëàð. Óëàðíè îïåðà
öèÿãà òîðòèø ³à¿èäà ãàï áºëèøè ìóìêèí ýìàñ.
Áèðèí÷èäàí, áóëàð – òóðóìè éº¿ òîèôà, èêêèí
÷èäàí ýñà, áó òà¿äèðäà ÷è¿èì îðòèá êåòàäè. Ëå
êèí áó øåðèêëàð áàúçàí êå÷àëàðè ñèíàøòà áèð øà
ðîáõîíàíèíã îð¿à ³óæðàñèäà áºëàäè. Ìàðñåëìè
¸ áàëêè Ëóèìè, Ðàìáåðãà óëàðíèêèäà òóðèá, – óé
äàðâîçàãà ÿ¿èí æîéäà ýêàí, – ¿à÷îí êåëèá àéòèø
ëàðèíè êóòèá ¸òèøíè òàêëèô ¿èëäè. Øóíäà øà³àð
äàí ÷è¿èá îëèø îñîí êº÷àäè. Ëåêèí âà¿ò æóäà
¢àíèìàò, ÷óíêè øó ÿ¿èí êóíäà òàø¿è òîìîíäàí
³àì êó÷àéòèðèëãàí ïîñáîíëèê ¿ºéèëàäè, äåãàí ãàï
þðèáäè.
Ðàìáåð ³àðàêàò ðåæàñèíè ìàú¿óë òîïäè, àêà-óêà
íè îõèðãè ñèãàðåòëàðè áèëàí ñèéëàäè. Èêêîâèäàí
áèðè, øó ïàéòãà÷à ìè¿ ýòìàãàíè Ãîíñàëåñäàí, ìóçä1
ìàñàëàñè êåëèøèëäèìè, ÷àøíà îëèø ìóìêèíìè, äåá
òóé¿óñ ñºðàá ¿îëäè.
1
Ìóçä – ìóêîôîò, ³à¿.
273
– ¯ºéñàíã-÷è, – äåá æàâîá áåðäè Ãîíñàëåñ. – Áó

– ºçèìèçíèíã îäàì. ²àììàñè ³àë áºëñèí, òºëîâ
¿î÷ìàéäè.
ßíàãè ó÷ðàøóâèíè à³äëàøèá îëèøäè. Ãîíñàëåñ
èíäèíèãà èñïàí ðåñòîðàíèäà òóøëèê ¿èëèøíè
òàêëèô ýòäè. Ó åðäàí òº¢ðè àêà-óêà ïîñáîíëàðíèíã
óéèãà æºíàñà áºëàäè.
– Áèðèí÷è êóíè, õî³ëàñàíã, ìåí ³àì ñåí áèëàí
¸òèá ¿îëàìàí, – äåá òàêëèô ¿èëäè ó Ðàìáåðãà.
Ýðòàñè êóíè Ðàìáåð ºç õîíàñèãà ÷è¿à¸òèá,
çèíàäà Òàððóãà òº¿íàø êåëäè.
– Ðèýíèêèãà êåòÿïìàí, – äåá òóøóíòèðäè Òàððó.
– Áèðãà áîðìàéñèçìè?
– Áèëàñèçìè, íåãàäèð äîèì óíãà õàëàë áåðàìàí,
äåãàí ôèêð ³å÷ õà¸ëèìäàí êåòìàéäè, – äåá áå¿àðîð
áºëäè Ðàìáåð.
– Áºëìàãàí ãàï, äîèì ñèçíè ÿõøèëàá þðàäè
ìåíãà.
Ìóõáèð ºéëàá ¿îëäè.
– Ìåíãà ¿àðàíã, – äåäè êåéèí. – Àãàð êå÷¿óðóí,
æóäà àëëàìà³àë áºëñà ³àì ìàéëè, æèíäàé âà¿ò
òîïñàíãèç, èêêîâèíãèç øàðîáõîíàãà, øó åðãà,
ìå³ìîíõîíàãà êåëñàíãèç, çàï èø áºëàðäè.
– Õºø, ýíäè áó óíèíã ºçèãàþ âà ÿíà âàáîãà áî¢
ëè¿, – äåá æàâîá áåðäè Òàððó.
Àììî ñîàò ºí áèðäà èêêîâè – Ðèý ³àì, Òàððó ³àì
– ìå³ìîíõîíàíèíã òîð, òè¿èëèí÷ øàðîáõîíàñèãà
êèðèá êåëäè. Êè÷èêêèíà õîíàãà ºòòèç ÷î¢ëè
øèíàâàíäà ¿àìàëãàí, ¢àëà-¢îâóð àâæèãà ìèíãàí
ýäè. Èêêîâëîí áåèõòè¸ð îñòîíàäà òà¿¿à òºõòàøäè
– âàáî áîñãàí øà³àðíèíã ãºðèñòîí ñóêóíàòèäàí
êåéèí áó øîâ¿èí óëàðíè òîíã ¿îòèðèá ¿ºéãàí
ýäè. Ëåêèí óëàð áó êºíãèëõóøëèê áîèñèíè äàððîâ
ôà³ìëàäèëàð – áó åðäà ³àëè ³àì àëêîãîë è÷êèëèêëàð
òîðòèëàð ýêàí. Ïåøòàõòà àäî¢èäà, áàëàíä êóðñèäà
ºòèðãàí Ðàìáåð óëàðãà ¿ºë ñèëêèäè. Óíèíã ¸íèãà
274
“Âàáî”
áîðäèëàð, Òàððó ³àääàí îðòè¿ øîâ¿èíëà¸òãàí àë

ëà¿àíäàé øèíàâàíäàíè áàìàéëèõîòèð íàðè ñóðäè.
– Àëêîãîë ñèçíè ÷º÷èòìàéäèìè?
– Éº¿, òåñêàðèñè, – äåá æàâîá ¿èëäè Òàððó.
Ðèý ôèíæîíäàí òàðàëà¸òãàí à÷÷è¿ ãè¸³ èñèäàí
áóðíèíè òºëäèðèá íàôàñ îëäè. Áó øîâ¿èíäà ãàï ãàïãà
¿îâóøìàñ, Ðàìáåð ³àì ñó³áàòäàí êºðà àëêîãîëãà
îâîðàãà ºõøàð ýäè. ²àêèì ¿àí÷à óðèíìàñèí, ìóõ
áèðíèíã ³óø¸ð ¸ ìàñòëèãè ³à¿èäà áèð òºõòàìãà êå
ëîëìàäè. Òîðãèíà øàðîáõîíàíèíã áîð-éº¿ î÷è¿ æî
éèíè ýãàëëàãàí èêêè ñòîëíèíã áèðèäà ÷àï âà ºíã
¸íèäà èêêè õîíèìíè îëèá ºòèðãàí äåíãèç÷è çîáèò
äàâðàíèíã òºðòèí÷è øåðèãè – àëëà¿àíäàé ¿èçèë þç
áà¿àëî¿¿à ¯î³èðàäà áºëãàí òåðëàìà ýïèäåìèÿñèíè
àéòà¸òãàí ýäè.
– Ëàãåðëàð! – äåá ó¿òèðàðäè ó. – Ó åðäà òóáæîéëàð
ó÷óí ìàõñóñ ëàãåð ¿èëèøäè, ÷îäèðëàðíè ¿óðèøäè-
äà, êàñàëëàðãà áåêèòè¿÷à òóðêîíà äîðè ºòêàçèøãà
óðèíãàí ¿àðèíäîøëàðèíè îòèá òàøëàøãà áóéðó¿
îëãàí ³àðáèé êîðäîí áèëàí ºðàá îëèøäè. Òº¢ðè, áó
÷îðà áàëêè òîøáà¢èðëèê, àììî àäîëàòëè ýäè.
Áîø¿à ñòîëäà ºòèðãàí ºòà ïºðèì ¸øëàð íèìàíè
ãàïèðèøäè, àíãëàø ¿èéèí – øóñèç ³àì òóøóíàðñèç
óçó¿-þëó¿ ñºçëàð ìèæîçëàðíèíã áîøè óñòèäàãè
êàðíàé î³àíãèäà þòèëèá êåòà¸òãàí ýäè.
– Õºø, ¿àëàé, õóðñàíäìèñèç? – äåá Ðèý îâîçèíè
êºòàðèá ñºðàäè.
– ß¿èí ¿îëäè ýíäè, – äåá æàâîá áåðäè Ðàìáåð. –
Áàëêè øó ³àôòàäà áºëàð.
– Àòòàíã! – äåá ¿è÷¿èðäè Òàððó.
– Íèìàãà àòòàíã?
Òàððó Ðèýãà ¿àðàá ¿ºéäè.
– Ý, áèëàñèçìè, – äåäè ³àêèì. – Òàððó áó åðäà
ôîéäàíãèç òåãèá ¿îëàðäè, äåá ºéëàéäè, øóíèíã
ó÷óí àéòÿïòè, àììî øàõñàí ºçèì êåòãèíãèç
êåëà¸òãàíèíè òóøóíàìàí.
275
Òàððó ÿíà áèð ôèíæîíäàí áóþðòèðäè. Ðàìáåð

êóðñèäàí èð¢èá òóøèá, øó î¿øîì áàäàëè êºçèãà
òèê áî¿äè.
– Íèìàäà ôîéäàì òåãàäè?
– Íèìàäà? – äåäè Òàððó ôèíæîííè øîøèëìàé
¿ºëèãà îëèá. – ²å÷ áºëìàñà ñàíèòàðèÿ äàñòàëàðè
ìèçíè îëàéëèê.
Ðàìáåð ºéëàíèá ¿îëäè, èíäàìàé êóðñèãà ÷è¿äè,
þçè óíèíã ºçèãà îäàò áºëãàí ¿àéñàð, áàä¿îâî¿
òóñãà êèðäè.
– Áóíäàí ÷è¿äè, ñèçíèíã÷à, äàñòàëàðèìèçäàí
íàô éº¿, – äåá ñºðàäè Òàððó, áºø ôèíæîííè ¿º
éèá, Ðàìáåðãà òèêèëèá òóðäè.
– Àëáàòòà, íàôè áîð, áºëãàíäà ¿àíäàé, – äåá
æàâîá ¿èëäè ìóõáèð âà è÷èá þáîðäè.
Ðèý óíèíã ¿ºëëàðè òèòðà¸òãàíèíè êºðäè. ªçè÷à
õóëîñà ¿èëäè: ÷èíäàí ³àì, Ðàìáåðíèíã æóäà êàé
ôè áàëàíä.
Ýðòàñè êóíè, èñïàí ðåñòîðàíèãà ÿíà êåëãàí
Ðàìáåð êóíäóçãè æàçèðàíè õèéëà áîñòèðãàí òèë
ëàðàíã-çàíãîð øàôà¿íè òîìîøà ¿èëà¸òãàí èø¿è
áîçëàð è÷êàðèäàí îëèá ÷è¿èá, òº¢ðè êº÷àãà ¿ºéãàí
êóðñèëàðíè îðàëàá ºòèøãà àí÷à îâîðà áºëäè. Óëàð
¿àíà¿àäèð áèð áîø¿à÷à à÷÷è¿ òàìàêè ÷åêà¸òãàí
ýäèëàð. Ðåñòîðàííèíã ºçè áºøðî¿. Ðàìáåð Ãîíñàëåñ
áèëàí áèðèí÷è ó÷ðàøãàí ³ó ºøà êóíæàêäàãè ñòîëíè
òàíëàäè. Äàñò¸ð ¿èçãà áèð òàíèøèíè êóòà¸òãàíèíè
àéòäè. Åòòèäàí ºòòèçòà ºòèá êåòèáäè. Àñòà-ñåêèí
òàø¿àðèäàãèëàð ¿àéòèá êèðèá, ñòîëëàðíè òºëäè
ðèøäè. Äàñò¸ð ¿èçëàð îâ¿àò òîðòäè âà ðåñòîðàííèíã
ïàñòàê øèôòè òàãèäà èäèø-î¸¿ òîâóøè âà áîñè¿
¢îâóð ãóâóëëàá àêñ-ñàäî áåðäè. Ñàêêèç áºëäè ³àìêè,
Ðàìáåð ïîéëàá ºòèðàâåðäè. Íè³îÿò, ÷èðî¿ëàð ³àì
¸¿èëäè. Ðàìáåðíèíã ¸íèãà ÿíãè ìèæîçëàð ºòèðäè.
Ðàìáåð ³àì ºçèãà îâ¿àò áóþðòèðäè. Ãîíñàëåñíè
³àì, àêà-óêàëàðíè ³àì êºðîëìàé, îâ¿àòíè åá áºëäè.
276
“Âàáî”
Òàìàêè òóòàòäè. Ðåñòîðàíäà àñòà-ñåêèí îäàì ñèé

ðàêëàäè. Ó ¸¿äà, äåâîðëàð îðòèäà ¿îðîí¢èëèê øèä
äàò áèëàí ¿óþ¿ëàøèá áîðà¸òãàí ýäè. Äåíãèç ¸¿äàí
ýñà¸òãàí èëè¿ ýïêèí äåðàçà ïàðäàëàðèíè åëïè
äè. Ñîàò òº¿¿èçãà áîðèá, Ðàìáåð êåíã õîíà òàìîì
áºëãàíè âà äàñò¸ð ¿èçëàðíèíã ºçèãà àæàáñèíèá
¿àðà¸òãàíèíè ôà³ìëàäè.
Ðàìáåð àéíè øó ïàéòäà, ñàíèòàðèÿ ìàøèíàëàðè
÷èðî¿ëàðèäàí òèëèìëàíà¸òãàí çóëóìîòäà – êåéèí
ðî¿ áóíè ºçè ³àì Ðèýíèíã îëäèäà òàí îëäè – áèðäàí
õîòèíè èêêîâèíè àéèðèá òàøëàãàí øà³àð äåâîð
ëàðèäàí òóéíóê àõòàðèø ñàâäîñèãà òóøãàíäàí
áåðè óíèíã ºçèíè áèðîí ìàðòà ³àì ýñëàìàãàíèíè
àíãëàá ¿îëäè. Ëåêèí øó çà³îòè¸¿, ³àììàñèíè ¿àé
òàäàí áîøëàøãà òº¢ðè êåëà¸òãàí ïàëëàäà, ó æà ìè
èñòàê-èíòèëèøëàðè, ìà¿ñàäè ³àì õîòèíèãà ¿àðà
òèëãàíèíè òóøóíäè âà òºñàò äàí øóíäàé î¢ðè¿
òóéäèêè, ÷àêêàëàðèíè ñè¿èá þáîðãàí, ³å÷ îìîíëèê
áåðìà¸òãàí áåøàô¿àò àçîáäàí íàæîò òîïèø
èëèíæèäà ìå³ìîíõîíàãà ¿àðàá ÷îïäè.
Ëåêèí ó øó êóíè ýðòàëàáî¿ Êîòòàðíè ¿àíäàé
òîïèøíè ñºðàìî¿÷è áºëèá, Ðèýíèêèãà áîðäè.
– Ýíäè ìåíãà áèòòàãèíà èø ¿îëäè, – äåá òàí îëäè
ó, – áó ³àì áºëñà – ³àììàñèíè ¿àéòàäàí áîøëàø.
– Ýðòàãà êå÷¿óðóí êåëñàíãèç, – äåá ìàñëà³àò
áåðäè Ðèý. – Òàððó ìåíäàí íåãàäèð Êîòòàðíè
÷à¿èðèøíè èëòèìîñ ¿èëóâäè. Ó ñîàò ºíëàðäà
êåëàäè. Ñèç ºí ÿðèìëàðäà õàáàð îëèíã.
Ýðòàñèãà Êîòòàð ³àêèìíèêèãà êåëäè, áó ïàéòäà
Òàððó áèëàí Ðèý óëàðíèíã ëàçàðåòèäàãè êóòèëìàãàí
ñî¢àéèø âî¿åàñèíè ãàïèðèá ºòèðãàí ýäèëàð.
– ªíòàäàí áèòòà. Îìàäè áîð îäàì ýêàí, – äåäè
Òàððó.
– Äåìàê, êàñàëè âàáî áºëìàãàí, – äåäè Êîòòàð.
Óíè âàáîíèíã ¢èðò ºçè áºëãàíèãà èøîíòèðèøãà
òóøäèëàð.
277
– Òóçàëãàí áºëñà, óíäà âàáî ýìàñ. Ìåíäàí ³àì

ÿõøè áèëàñèçêè, âàáî àÿá ºòèðìàéäè.
– Óìóìàí-êó ñèç ³à¿, – äåá ¸í áåðäè Ðèý. – Ëåêèí
çºð áåðñàíãèç, êóòèëìàãàí íàðñàëàð ³àì áºëàäè.
Êîòòàð ³èðèíãëàäè:
– Ý, ¿àíà¿àëèãèãà áî¢ëè¿. Îõèðãè î¿øîì õàáà
ðèíè ýøèòäèíãèçìè?
Òàððó Êîòòàðãà ìóëîéèì íèãî³ òàøëàá, ýøèòäèì,
äåäè, ³à, ÷èíäàí ³àì, âàçèÿò ¿àëòèñ, ëåêèí, áó,
àñëèíè îëãàíäà, íèìàíè êºðñàòàäè? ªòà ¿àòòè¿
÷îðàëàð ¿ºëëàø êåðàêëèãèíè èñáîòëàéäè, õîëîñ.
– Ý-ý, ¿ºëëàÿïñèç-êó óëàðíè!
– ¯ºëëàøãà-êó ¿ºëëàÿïìèç, ëåêèí ³àð áèð îäàì
³àì ¿ºëëàøè êåðàê-äà.
Êîòòàð Òàððóãà òºðñàéèá ¿àðàäè. Òàððó ýñà
êºï îäàìëàð ¿ºë ¿îâóøòèðèá òóðãàíè, ýïèäåìèÿ
áàð÷àãà òåãèøëè ýêàíè âà ³àð áèð îäàì ºç áóð÷èíè
áàæàðèøè êåðàêëèãèíè àéòäè. Ìàíà, ñàíèòàðèÿ
äàñòàëàðèãà õî³ëàãàí îäàì êèðèøè ìóìêèí.
– Ìàéëè, áóíèñè òº¢ðè, – äåá ¸í áåðäè Êîòòàð, –
ôà¿àò áàðè áåôîéäà. Âàáî çºðëèê ¿èëàäè.
– ²àììàñèíè ñèíàá êºðàéëèê, êåéèí áèëèíàäè,
– äåäè Òàððó òî¿àò áèëàí.
Ðèý ãóðóíã áàäàëèäà ñòîëäà êàðòî÷êàëàðíè î¿¿à
êº÷èðèá ºòèðäè. Òàððó ýñà êóðñèäà áîÿãè-áîÿãèäåê
¿èìèðëà¸òãàí Êîòòàðãà ¿àòòè¿ òèêèëèá ¿îëäè.
– Êîòòàð æàíîáëàðè, áèç áèëàí áèðãà èøëàøãà
íèìà äåéñèç?
Êîòòàð ³à¿îðàòëàíèá ºòèðãàí æîéèäà èð¢èá
òóøäè-äà, øëÿïàñèíè ¿ºëãà îëäè:
– Ìåí ¿èëàäèãàí èø ýìàñ áó.
Âà èääàî áèëàí ¿ºøèá ¿ºéäè:
– Àéòãàíäàé, âàáî ìåíãà æóäà ôîðîì òóøäè. Íå
ãà ýíäè óíãà ¿àðøè êóðàøà¸òãàíëàðãà ¸ðäàì ¿èëè
øèì êåðàê.
Òàððó áèðäàí ãàï òàãèãà åòãàíäàé, øàï ïåøà
íàñèãà óðäè:
278
“Âàáî”
– À³, ýñèì ¿óðñèí: âàáî áºëìàãàíäà, ñèçíè ¿àìà

øàðäè-ÿ.
Êîòòàð õóääè à¢äàðèëèá êåòèøäàí ¿ºð¿¿àíäàé
êóðñè ñóÿí÷è¢èíè ÷àíãàëëàäè. Ðèý ¸ç¢è÷íè ¿ºéäè
âà Òàððóãà æèääèé, çå³í ñîëèá ¿àðàäè.
– Êèì àéòäè ñèçãà áóíè? – äåá ¿è÷¿èðèá þáîðäè
Êîòòàð.
Òàððó àæàáñèíèá ¿îø êåðäè âà:
– ªçèíãèç-äà, – äåá æàâîá áåðäè. – ¨êè, òº¢ðèðî¢è,
³àêèì èêêîâèìèç ñèçíè øóíäàé òóøóíäèê.
Âà ó, Êîòòàð àëàì-à÷÷è¿äà áº¢èëèá, áèð íàðñà
ëàðíè ¢óëäèðàãóí÷à, ¿ºøèì÷à ¿èëäè:
– Ý áóí÷à àñàáëàíìàíã. ²àð¿àëàé, ³àêèì èê
êîâèìèç ñèçíè áîðèá ÷à¿ìàéìèç. Øóñèç ³àì ìèð
øàáõîíàãà òîáèìèç éº¿. Èøèíãèç ³àì áèçãà ¿èçè¿
ýìàñ. ¯àíè, ìóíäàé ºòèðèíã-÷è.
Êîòòàð êóðñèãà õàâôñèðàá ¿àðàäè, ºòèðèøãà òàé
ñàëëàá òóðäè, ìè¿ ýòìàäè, êåéèí î¢èð ñºëèø îëäè.
– ²àììàñè ýñêèäà ¿îëãàí èøëàð, – äåá áºéíèãà
îëäè ó, – ëåêèí áóëàð ¿àéòà êàâëàøÿïòè. Áàðè ýñ
äàí ÷è¿äè, äåá þðãàí ýäèì, êèìäèð êóí÷êîâëèê
¿èëãàíãà ºõøàéäè. Ìåíè ÷à¿èðòèðèá îëèøäè-äà,
òåðãîâ òóãàãóí÷à ³å÷ ¿à¸¿¿à êåòìàíã, äåá áóþðèø
äè. Øóíäà ôà³ìëàäèìêè, ìåíè ýðòàìè êå÷ìè, áàðè
áèð, èëèíòèðèøàäè.
– Èø øóí÷à æèääèéìè? – äåá ñºðàäè Òàððó.
– ²àììàñè øó «æèääèé» äåãàí ñºçíè ¿àíäàé
òóøóíèøãà áî¢ëè¿. ²àð ³îëäà, ¿îòèëëèê ýìàñ...
– ¯àìî¿ìè ¸ êàòîðãà èøëàðèìè?
Êîòòàðíèíã ðó³è òóøèá êåòäè:
– Îìàä êåëèá ¿îëñà – ¿àìî¿...
Ëåêèí ¿èñ¿à òèíëèêäàí êåéèí êóéèá-ïèøèá
¿ºøèì÷à ¿èëäè:
– Áèð õàòî ºòäè-äà. ²àììà ³àì àäàøàäè-êó.
Ôà¿àò áèð íàðñàíè – ìåíè ¿ºëãà îëèá, ³àììà
íàðñàäàí – óéäàí, êºíèêìàëàðäàí, ºçèì áèëãàí
279
³àììàñèäàí ìà³ðóì ¿èëèøëàðèíè ³å÷ à¿ëèìãà

ñè¢äèðîëìàéìàí.
– À-à, – äåá ÷ºçäè Òàððó, – ºçèíãèçíè îñèøãà
óðèíãàíäà ãàï áîð ýêàí-äà.
– ²à, øóíäàé. À³ìî¿ëèê àëáàòòà ³àììàñè.
Øó ïàéòãà÷à æèì ºòèðãàí Ðèý ãàïãà àðàëàøäè
– ó Êîòòàðíèíã õàâôñèðàøèíè òóøóíèøè, ëåêèí,
³àëè, ý³òèìîë ³àììàñè æîéèãà òóøèøè ìóìêèí
ëèãèíè àéòäè.
– Áèëàìàí, áèëàìàí, ³îçèð ³å÷ íàðñàäàí ³àì
¿ºð¿ìàñàì áºëàäè.
– Õóëëàñ, ôà³ìèì÷à, äàñòàãà êèðèøãà òîáèíãèç
éº¿, – äåäè Òàððó.
Êîòòàð øëÿïàñèíè áåòî¿àò ¢èæèìëàá, Òàððóãà
õàâîòèð áèëàí ¿àðàäè.
– Ìåíäàí à÷÷è¢èíãèç ÷è¿ìàñèí...
– Õóäî ¸ðëà¿àñèí ñèçíè, – äåá æèëìàéäè Òàððó.
– Ëåêèí ³å÷ áºëìàñà, ºç ôîéäàíãèç ó÷óí ìèêðîá
òàð¿àòìàé þðèíã...
Êîòòàð ýúòèðîç ¿èëäè: ó ³å÷ ³àì âàáîíè òèëàìà
ãàí, âàáî ºçè÷à êåëãàí âà óíãà âàáî ôîðîì òóøãàí
áºëñà, áóíäà óíèíã ñèðà àéáè éº¿. Îñòîíàäà Ðàìáåð
êºðèíãàíäà, Êîòòàð øîøà-ïèøà ¿ºøèì÷à ¿èëäè:
– Àéòãàí÷à, èøîí÷èì êîìèë, áàðè áèð, ³å÷ íàð
ñàãà ýðèøîëìàéñèç.
Ðàìáåð áèëäèêè, Ãîíñàëåñíèíã ¿àåðäà òóðè øè
äàí Êîòòàð ³àì áåõàáàð, ëåêèí ÿíà ºøà êè÷êèíà
¿à³âàõîíàãà áîðèá ñóðèøòèðñà áºëàäè. Ýðòàãà
ó÷ðàøèøãà êåëèøäèëàð. Ðèý ³àì áó ãàïíèíã íàòè
æàñèíè áèëèøãà ¿èçè¿à¸òãàíèíè àéòãàí ýäè, Òàððó
³àôòà îõèðèäà, õî³ëàãàí ïàéòäà êå÷àñè ºç õîíàñèäà
ó÷ðàøèøãà òàêëèô ¿èëäè.
Ýðòàñè êóíè Êîòòàð áèëàí Ðàìáåð êè÷êèíà
¿à³âàõîíàãà áîðèá, Ãàðñèàãà óíè áóãóí î¿øîì,
áàøàðòè èøêàë ÷è¿ñà, ýðòàãà êóòèøëàðèíè åòêàçèøíè
òàéèíëàäèëàð. Êå÷¿óðóíè áèëàí áå³óäà ïîéëàäèëàð.
280
“Âàáî”
Ëåêèí áó êóíèñè Ãàðñèà ïàéäî áºëäè. Ó Ðàìáåðíèíã

êºðãóëèêëàðèíè èíäàìàé ýøèòäè. Øàõñàí ºçè íèìà
áºëà¸òãàíèäàí áåõàáàð ýêàí, ëåêèí ÿ¿èíäà áèð íå÷à
ìà³àëëà ºðîâãà îëèíèá, ó åðäàãè ³àììà óéëàð áèð
êå÷à-êóíäóç òèíòóâ ¿èëèíãàíèíè ýøèòèáäè. Ãîíñàëåñ
áèëàí àêà-óêàëàð ¿óðøîâäàí ÷è¿îëìàãàí áºëèøëàðè
ìóìêèí. Ó ôà¿àò áèð èøíè – áóëàðíè ÿíà Ðàóëãà
ðºïàðà ¿èëèøíè óääàëàéäè. Òóðãàí ãàï, áó ó÷ðàøóâíè
ÿíà èêêè-ó÷ êóíñèç îðçó ¿èëìàñà ³àì áºëàäè.
– Êºðèíèá òóðèáäè, ³àììàñèíè ÿíà ¿àéòà áîø
ëàøãà òº¢ðè êåëàäè, – äåäè Ðàìáåð.
Ðàìáåð øàðòëàøèëãàí ÷îððà³àäà Ðàóë áèëàí
ó÷ðàø ãàíäà, óíèñè Ãàðñèàíèíã òàõìèíè òº¢ðè
÷è¿¿àíè – ðîñòäàí ³àììà ïàñòêè ìà³àëëàëàð ºðàá
îëèíãàíèíè àéòäè. Ãîíñàëåñ áèëàí àëî¿àíè òèê
ëàøãà óðèíèá êºðèø êåðàê. Èêêè êóíäàí êåéèí ýñà
Ðàìáåð ôóòáîë÷è áèëàí áèðãà íîíóøòà ¿èëäè.
– ¡èðò áåìàúíèëèê-êó áó, – äåá ¿àéòàðäè Ãîíñà
ëåñ. – Áèð-áèðèìèçíè ¿àíäàé òîïèø ó÷óí àââàë
êåëèøèá îëèø êåðàê, à.
Ðàìáåð ³àì áó ãàïíè ¿ºëëàá-¿óââàòëàäè.
– Ýðòàãà ýðòàëàá áîëàëàðíèíã îëäèãà áîðàìèç,
áèðîí ÷îðà òîïèá ¿îëàðìèç.
Ýðòàñè êóíè áîëàëàð óéèäà éº¿ ýêàí. Óëàð áèëàí
ýðòàãà ¿è¸ìäà ëèöåé ìàéäîíèäà ó÷ðàøóâ òàéèí
¿èëäèëàð. Òàððó òóøäàí êåéèí Ðàìáåðíè ñºë¢èí
à³âîëäà êºðèá ³àéðîí áºëäè.
– Þðèøìàÿïòèìè? – äåá ñºðàäè ó.
– ²à. Ìàíà, ¿àéòàäàí áîøëàíãàíè ³àì øó-äà, –
äåá æàâîá áåðäè Ðàìáåð.
Ó ºç òàêëèôèíè ÿíà ¿àéòàðäè:
– Áóãóí êå÷¿óðóí êèðèá ºòèíã.
Ìå³ìîíëàð êå÷¿óðóí Ðàìáåðíèíã õîíàñèãà
êèðãàíäà, óé ýãàñèíèíã ºçè òºøàêäà ¸òãàí ýäè.
Ó æîéèäàí òóðäè âà îëäèíäàí øàéëàá ¿ºéèëãàí
ôèíæîíëàðíè òºëäèðäè. Ðèý ºç ôèíæîíèíè îëèá,
èø ¿àíäàé êåòà¸òãàíèíè ñóðèøòèðäè. Ìóõáèð áèð
281
¿óð äàâðà àéëàíèá, ÿíà áîøëàãàí æîéèãà ¿àéòãàíè

âà ÿ¿èíäà ÿíà áèòòà, ýíäè îõèðãè ó÷ðàøóâ áºëè
øèíè àéòäè. È÷äè-äà, êåéèí ¿ºøèì÷à ¿èëäè:
– Ôà¿àò óëàð ÿíà êåëìàéäè.
– Óìóìëàøòèðèø êåðàê ýìàñ, – äåäè Òàððó.
– Ñèç áó àçîáíè òîðòèá êºðìàãàíñèç-äà, – äåäè
Ðàìáåð åëêàñèíè ¿èñèá.
– ¯àéñèíè?
– Âàáîíè.
– À-à, – äåá ÷ºçäè.
– Éº¿, òóøóíìàäèíãèç, âàáî – áó ³àììàñèíè
¿àéòàäàí áîøëàø äåãàíè.
Ðàìáåð õîíà áóð÷àãèãà ºòèá, èõ÷àìãèíà ïà
òåôîííè àéëàíòèðäè.
– ¯àíà¿à ãàðäèø áó? – äåá ñºðàäè Òàððó. –
Íèìàñèäèð æóäà òàíèø.
Ðàìáåð: «Saint James Infirmary», – äåäè.
Îëèñäàí èêêè ìàðòà º¿ îâîçè ýøèòèëãàí ïàéòäà
³àëè ãàðäèø àéëàíà¸òãàí ýäè.
– ¨ èò, ¸ ¿î÷¿èíãà îòèøÿïòè, – äåá èçî³ëàäè Òàððó.
Áèðîí äà¿è¿àäàí êåéèí ïàòåôîí º÷äè âà
ñàíèòàðèÿ ìàøèíàñè ñèãíàëè áèáèëëàäè, òîâóø
êó÷àéäè, õîíà äåðàçàñè òàãèäàí ºòäè, ïàñàéäè âà
íè³îÿò îëèñëàá áîðèá òèí÷èäè.
– Áàäãà óðãàí ãàðäèø, – äåäè Ðàìáåð. – Áóãóí
ÿíà ºí ìàðòà÷à ýøèòäèì.
– Øóí÷à ¸¿àäèìè ñèçãà?
– ¯à¸¿äà, øóíäàí áîø¿àñè éº¿-äà.
Ó áèð îç æèì òóðèá, ¿ºøèá ¿ºéäè:
– Ñèçãà àéòÿïìàíêè, áó ³àììàñèíè ¿àéòàäàí
áîøëàø äåãàíè...
Ó Ðèýäàí ñàíèòàðèÿ äàñòàëàðè ¿àíäàé èøëà¸ò
ãàíèíè ñóðèøòèðäè. ²îçèð äàñòàëàð áåøòàãà
åòèáäè. ßíà áèð íå÷òàñèíè òóçèøãà óìèä áîð.
Ìóõáèð êàðàâîò ÷åòèãà ºòèðèá, òèðíî¿ëàðèíè
îøêîð ³àôñàëà áèëàí êºðèá ÷è¿èøãà òóøäè. Ðèý
282
“Âàáî”
Ðàìáåðíèíã ïàéäîð, áà¿óââàò ¿àääèãà êºç þãóð

òèðäè âà áèðäàí óíèíã ³àì ºçèãà ¿àðà¸òãàíèíè
ïàé¿àá ¿îëäè.
– ²àêèì, áèëàñèçìè, – äåá ãàï ¿îòäè ìóõáèð, –
ñèçíèíã äàñòàëàðèíãèç ³à¿èäà êºï ºéëàäèì. Ñèçãà
¿ºøèëîëìàÿïìàí, áóíãà àëî³èäà ñàáàáëàðèì áîð.
Øóëàð áºëìàñà, ºéëàéìàíêè, ìåí ³àì æîíèìíè
òèêàðäèì, àõèð Èñïàíèÿäà æàíã ¿èëãàíìàí.
– Êèì òîìîíèäà? – äåá ñºðàäè Òàððó.
– Ìà¢ëóáëàð òîìîíèäà. Ëåêèí ºøàíäàí áåðè êºï
íàðñàíè ºéëàá êºðäèì.
– Íèìà òº¢ðèñèäà? – äåá ñóðèøòèðäè Òàððó.
– Æàñîðàò ³à¿èäà. Ýíäè áèëàìàíêè, îäàì óëó¢
èøëàðãà ¿îäèð ýêàí. Ëåêèí ó øó áèëàí áèðãà óëó¢
òóé¢óëàðãà ³àì ¿îäèð áºëìàñà, ìåí óíè éº¿ äåá
³èñîáëàéìàí.
– Îäàì ³àììàñèãà ¿îäèðãà ºõøàéäè, – äåäè Òàððó.
– Éº¿, éº¿, îäàì óçî¿ âà¿ò àçîáëàíèøãà ¸ óçî¿
âà¿ò áàõòëè áºëèøãà ¿îäèð ýìàñ. Äåìàê, ó àð
çèãóëèê ³å÷ íàðñàãà ¿îäèð ýìàñ.
Ðàìáåð ìå³ìîíëàðèãà áèð-áèð ¿àðàá ÷è¿äè âà
ñºðàäè:
– Òàððó, ìàíà, ñèçíè îëàéëèê, ñåâãè ó÷óí ºëèøãà
¿îäèðìèñèç?
– Áèëìàäèì, ëåêèí ºéëàéìàíêè, ³îçèð éº¿,
¿îäèð ýìàñìàí...
– Àíà, êºðäèíãèçìè. Ëåêèí ñèç ¢îÿ ó÷óí ºëèøãà
¿îäèðñèç-êó, áóíè øóíäàé ¿àðàá áèëèø ìóìêèí.
Ìåíãà êåëñàê, ¢îÿ äåá ºëàäèãàí îäàìëàðäàí òºéäèì.
Ìåí ¿à³ðàìîíëèêêà èøîíìàéìàí, ¿à³ðàìîí áºëèø
îñîíëèãèíè áèëàìàí âà ³îçèð ¿à³ðàìîíëèê ºëèìãà
îëèá áîðèøèíè ³àì áèëàìàí. Ìåí ó÷óí ôà¿àò áèòòà
íàðñà ¿àäðëè – ñåâãàíèíã ó÷óí ¸ ³à¸ò, ¸ ìàìîò.
Ðèý ìóõáèðíè çå³í ¿ºéèá òèíãëàäè. Óíäàí
êºçèíè óçìàé, ìóëîéèìãèíà ãàï ¿îòäè:
– Ðàìáåð, îäàì – ¢îÿ ýìàñ.
283
Ðàìáåð ºòèðãàí æîéèäà ñàï÷èá òóøäè âà ³àòòî

³àÿæîíäàí ¿èçàðèá êåòäè.
– Éº¿, ¢îÿ âà ñåâãèäàí þç ºãèðãàíè çà³îòè îäàì
³àòòî æóäà àðçèìàñ ¢îÿ áºëèá ¿îëàäè. Áèç ýñà àéíàí
øóíäàé ñåâèøãà íî¿îáèëìèç. Øóíè òàí îëàéëèê,
³àêèì. Øóíãà ¿îäèð áºëìàãóíèìèç÷à êóòàéëèê
âà áàøàðòè áóíãà ¿óðáèìèç åòìàñà, ºçèìèçíè
¿à³ðàìîí êºðñàòìàé, óìóìèé îçîäëèêêà÷à ÷èäàá
áåðàéëèê. Áóíäàí íàð¸¢èãà ìåí ºòìî¿÷è ýìàñìàí.
Ðèý ºðíèäàí òóðäè, óíèíã þçè áèðäàí ³îð¢èí
òóñ îëäè.
– Ñèç ³à¿ñèç, Ðàìáåð, òàìîì ³à¿ñèç, ºçèì ³àì
øóíè àäîëàòëè âà ÿõøè äåá ³èñîáëàéìàíìè,
äóí¸äàãè ýíã çºð íàðñà ýâàçèãà ³àì ñèçíè ¿èëà¸ò
ãàí èøèíãèçäàí ¿àéòàðìàéìàí. Ëåêèí ñèçãà
øó íàðñàíè àéòèá ¿ºéèøãà áóð÷ëèìàí: áó åðäà,
ìî³èÿòèíè îëñàê, ãàï ¿à³ðàìîíëèêäà ýìàñ. Áóíè
¿à³ðàìîíëèê äåá áºëìàéäè, îääèé ³àëîëëèê. Áàëêè
áó ãàï ñèçãà ýðèø òóþëàð, ëåêèí âàáîãà ¿àðøè
áèòòà ¿óðîë áîð – áó ³àëîëëèê.
– ²àëîëëèêíèíã ºçè íèìà? – äåäè Ðàìáåð òàìî
ìèëà áîø¿à÷à, æèääèé î³àíãäà.
– Óìóìàí óíèíã ºçè íèìà, áóíè ìåí ³àì áèë
ìàéìàí. Ëåêèí ºçèìãà êåëñàê, áèëàìàí: ³àëîë áº
ëèø – ºç èøèíè áàæàðèø äåãàíè.
– Ìåí ýñà èøèì íèìàëèãèíè ³àì áèëîëìàéìàí, –
äåá ¿à³ðëè øèâèðëàäè Ðàìáåð. – Ý³òèìîë, ñåâãèíè
òàíëàøèìäà íî³à¿äèðìàí.
Ðèý óíãà ºãèðèëäè.
– Áóíà¿à ºéãà áîðìàíã, – äåäè ó êó÷ áèëàí, – ñèç
³à¿ñèç!
Ðàìáåð óëàðãà ºé÷àí íèãî³ òàøëàäè:
– Ìåíèì÷à, èêêàëàíãèç ³àì ³îçèðãè øàðîèòäà
³å÷ íàðñàíãèçíè éº¿îòìàéñèç. Õàéðëè èøëàð
òîìîíèäà áºëèø îñîí.
Ðèý øàðîáíè ¿îëäèðìàé ñèï¿àðäè.
– Êåòäèê, – äåäè ó Òàððóãà, – ³àëè èøèìèç êºï.
284
“Âàáî”
Ó õîíàäàí áèðèí÷è ÷è¿äè.

Òàððó óíãà îñòîíàãà÷à ýðãàøèá áîðäè-äà, ëåêèí
ýñëàá ¿îëäè øåêèëëè, ìóõáèðãà ¿àéðèëäè âà:
– Ñèç óíèíã õîòèíè áó åðäàí þçëàð÷à ÷à¿èðèì
óçî¿äà, ñàíàòîðèéäà ¸òãàíèíè áèëàñèçìè? – äåäè.
Ðàìáåð ³àéðîí áºëèá ¿ºëëàðèíè êåðäè, ëåêèí
Òàððó õîíàäàí ÷è¿èá êåòãàí ýäè.
Ýðòàëàá ñà³àðäà Ðàìáåð ³àêèìãà ñèì ¿î¿äè:
– Øà³àðäàí ÷è¿èø èìêîíè êåëãóí÷à ñèç áèëàí
áèðãà èøëàñàì, éº¿ äåìàéñèçìè?
Ñèìëàðíèíã ó òîìîíè æèì òóðäè, êåéèí øóíäàé
ñºçëàð æàðàíãëàäè:
– Àëáàòòà, Ðàìáåð. Ðà³ìàò ñèçãà.
Ó÷èí÷è áºëèì
Øó òàðè¿à âàáî òóò¿óíëàðè óçî¿-óçî¿ ³àôòàëàð

áàäàëèäà ºç áèëãàíëàðè÷à âà áà¿àäðè³îë îëèøèá
êåëäèëàð. Óëàð îðàñèäà àéðèìëàð, ìàñàëàí, Ðàì
áåðãà ºõøàãàíëàðè, ºçëàðèíè ýðêèí îäàìäàé òóòèá,
áèçãà òàíëàø ³ó¿ó¿è áåðèëãàí, äåá þðãàíèãà þ¿îðè
äà èøîí÷ ³îñèë ¿èëãàí ýäèê. Áèðî¿ àéíè øó ïàéòãà
êåëèá, àâãóñò ºðòàëàðèäà âàáî ³àììàíè, ³àììàñèíè
ìà³â ¿èëäè, äåá áàðàëëà àéòñà áºëàðäè. Ýíäè
àëî³èäà, øàõñèé áèð òà¿äèð éº¿, ôà¿àò óìóìæàìîà
òàðèõèìèç, àíè¿ðî¢è, âàáîíèíã ºçè âà ó ³àììàãà
ñèíãäèðèá þáîðãàí òóé¢óëàðãèíà ¿îëãàí ýäè. ²îçèðãè
ïàéòäà ýíã ìó³èìè àéðèëè¿, ¿àòà¢îí âà óíäàí
êåëèá ÷è¿àäèãàí î¿èáàòëàðãèíà – ¿ºð¿èí÷ âà àëàì
òó¢¸íè áºëèá ¿îëäè. Ìàíà, øóíèíã ó÷óí ³àì ³èêîÿ÷è
àéíè øó ïàéò, æàçèðà âà ýïèäåìèÿ àâæãà ÷è¿¿àí
ïàëëàäà, æèëëà ¿óðñà, óìóì íàðñàëàðíè áà¸í ýòèø
âà ìèñîë òàðè¿àñèäà òèðèê ¿îëãàí ³àìòàáààëàðíèíã
¿à³ð-¢àçàáèíè, ºëèêëàðíè êºìèø âà àéðî òóøãàí
îøè¿-ìàúøó¿ëàðíèíã àçîá-ó¿óáàòëàðèíè êåëòèðèá
ºòèøíè ìà¿áóë òîïàäè.
285
Õóääè øó éèëè, ¸ç ºðòàëàðèäà øàìîë òóðèá áåðäè

âà âàáî òåêêàí øà³àðäà áèð íå÷à êóí òèíèìñèç
èç¢èäè. Îðàíëèêëàðäà øàìîëíè ñóéìàñëèêêà áàð÷à
àñîñëàð áîð: øà³àð ¿àä òèêëàãàí ñóïàòî¢äà øàìîë
³å÷ ¿àíäàé òºñè¿¿à ó÷ðàìàéäè, áèð òàøëàíãàí
êºéè õóääè òåëáàäàé ¸ïèðèëèá, øà³àð ñàð³àäèäàí
ºòèá êåòàâåðàäè. Îðàíãà áèð òîì÷è ³àì ¸¢èí òóø
ìàäè, îéëàð áàäàëèäà ¿óð¢î¿÷èëèêäàí êåéèí øà
ìîë äà òàðñ-òàðñ êº÷àäèãàí êóëðàíã ïºñòëî¿
áèëàí ¿îïëàíäè øà³àð. Øàìîë òîáîðà ñèéðàêëàá áî
ðà¸òãàí ºòêèí÷èëàð î¸¢èãà ó÷èá êåëèá ¸ïèøàäèãàí
ïàð÷à-ïóð÷à ¿î¢îçó òºçîííè îñìîíãà òºç¢èòàäè.
Ìó³òîæëèê óéëàðèäàí êº÷àãà ³àéäàãàí ºøà îç÷èëèê
³àì î¢èçëàðèíè ¿ºë ¸êè äàñòðºìîë áèëàí ïàíàëàá,
ñàëêàì èêêè áóêèëãàí÷à èëäàì þãóðàäè. Ýíäè
êå÷¿óðóíëàðè êº÷àëàðäà, ý³òèìîë, óìðèíèíã îõèðãè
êóíèíè ÷ºçèá ¿îëèøãà èíòèëèá, ºçèíè òºäàãà óð
ãàí îëîìîí éº¿, ýíäè ôà¿àò óéèíè êºçëà¸òãàí ¸
¿à³âàõîíàãà áèððîâ êèðèá ºòèøãà îøè¿à¸òãàí êè
÷èê-êè÷èê ãóðó³ëàðãèíà ó÷ðàð, ³àôòà äàâîìèäà
¿î
ðîí¢èëèê ýðòà òóøàäèãàí î¿øîìëàðäàí øà³àð
áóòêóë ³óâèëëàá ¿îëàð, ôà¿àò øàìîëãèíà äåâîðëàðãà
ñóé êàëèá, ÷ºçè¿ âà øèêîÿòîìóç óâèëëàá ¸òàð ýäè.
Áó ¸¿äàí êºðèíìàéäèãàí íîòèí÷ äåíãèçäàí øºð âà
ñóâºòëàð ³èäè êåëàäè. Áèçíèíã äåíãèç íàôàñèãà òº
éèíãàí, ÷àíãäà óííè¿èá, øàìîë ÷èí¿èðè¿ëàðèäàí
ãóâèëëàá ¸òãàí ñà³ðîéè øà³ðèìèç Õóäî ¿àð¢àãàí
îðîëäåê èíãðàð ýäè.
Øó ïàéòãà÷à âàáî ìàðêàçãà òåãìàé, áàëêè à³îëèñè
êºï, òóðìóøè íî÷îððî¿ ìà³àëëàëàðãà ¿èð¢èí ñîëàð
ýäè. Ëåêèí ó òóé¿óñ áèð ñàêðàá, êèáîð ìà³àëëàëàðãà
áà¿àìòè êåëäè âà áó åðëàðäà òàíäà ¿óðèá îëäè.
Áóíäà ÿøà¸òãàíëàð èíôåêöèÿ óðó¢èíè øàìîë îëèá
êåëÿïòè, äåá èøîíäèëàð. «²àììà ¿àðòàíè ÷èéëàá
òàøëàäè», – äåá íîëèäè ìå³ìîíõîíà ìóäèðè. Ëåêèí
íèìà áºëìàñèí, ìàðêàçèé ìà³àëëàëàðäàãèëàð íàâ
286
“Âàáî”
áàò ºçëàðèãà ³àì êåëãàíèíè òàí îëäèëàð, ÷óíêè ýíäè

êå÷àëàðè «òåç ¸ðäàì» ìàøèíàëàðèíèíã óçó¿-þëó¿
îâîçè âàáîíèíã ìóíãëè âà ëî¿àéä ÷îðëîâèíè øóíäî¿
äåðàçàëàðè òàãèãà áîò-áîò èò¿èòèá ºòàð ýäè.
Êèìäèð ³àòòî âàáî àéíè¿ñà êó÷àéãàí áèð íå÷òà
ìà³àëëàíè ºðîâ ¿èëèø, îäàìëàðíè ôà¿àò õèçìàò
þçàñèäàíãèíà ÷åòãà ÷è¿àðèø ôèêðèãà÷à áîðäè.
ªðîâãà òóøãàíëàð, òàáèèéêè, áó ÷îðàíè àéíàí
ºçëàðèãà ¿àðøè ¿èëèíãàí, äåá ³èñîáëàäèëàð; ³àð
¿àëàé, óëàð çèääèÿò òàúñèðèäà áîø¿à ìà³àëëàëàð
à³ëèíè ýðêèí äåá ºéëàðäèëàð. Ýðêèíëàðè ýñà, ºç
íàâáàòèäà, î¢èð äà¿è¿àëàðäà áèçãà ¿àðàãàíäà
áîø¿àëàðíèíã ýðêèíëèãè ÷åêëàíãàí äåãàí õà¸ëäàí
òàñêèí òîïäèëàð. «Óëàð ¿àìàëèá ºòèðèáäè-êó» –
ìàíà, àéíè øó æóìëàäà áèç åòèøèìèç ìóìêèí
áºëãàí ÿãîíà óìèä ºç èôîäàñèíè òîïãàí ýäè.
Òàõìèíàí øó ïàéòëàðãà êåëèá ¸í¢èí ñèëñèëàñè
áîøëàíäè, àéíè¿ñà, Îðàííèíã ¢àðáèé äàðâîçàñè
òî
ìîí äàãè èñëîâîò ìà³àëëàëàðäà àâæãà ÷è¿äè.
Òåðãîâ êºï ³îëëàðäà áó èøíè êàðàíòèíäàí ÷è¿èá
êåëãàí, éº¿îòèø âà ôîæèàëàð à¿ëó ³óøèäàí àéèð
ãàí îäàìëàð ¿èëãàíèíè àíè¿ëàäè, óëàð îëîâ áèëàí
âàáî ³àì êóéèá êåòàäè äåãàí õà¸ëäà, ºç óéëà
ðèíè ¸¿èá þáîðàð ýäèëàð. Õóñóñàí, øàìîë çàáòèãà
îëãàí ìàâñóìäà áóòóí áîøëè ìà³àëëàëàðãà æèä
äèé õàâô ñîëèá, òîáîðà àâæãà ÷è¿à¸òãàí ºò ¿º
éèø òåëáàëèãèãà ¿àðøè ìàøà¿¿àòëè êóðàø îëèá
áî
ðèøãà òº¢ðè êåëäè. Øà³àð ³îêèìèÿòè áóéðó¢è
áèëàí ºòêàçèëà¸òãàí äåçèíôåêöèÿ êàñàë þ¿òèðèø
õàâôèíè áàòàìîì éº¿îòàäè, äåãàí êºïëàá, àôñóñêè,
áåôîéäà òóøóíòèðèøëàðäàí êåéèí àéáñèç àéáäîð
ºò ¿ºþâ÷èëàðãà íèñáàòàí ÿíàäà ¿àòòè¿ðî¿ ÷îðà
¿ºëëàøãà òº¢ðè êåëäè. Øóá³à éº¿êè, áó ñàâäîéèëàðíè
òóðìàãà òóøèø ôèêðè ýìàñ, áàëêè áóòóí øà³àð
à³ëè ó÷óí óìóìèé áèð òóøóí÷à – ¿àìî¿¿à ³óêì
¿èëèíãàí îäàì øó áèëàí ºëèìãà ³àì ³óêì áºëàäè,
287
÷óíêè øà³àð òóðìàñèäà ºëèì ìè¿äîðè à¿ë áîâàð

¿èëìàéäèãàí äàðàæàãà ÷è¿èá êåòãàí, äåãàí òàñàââóð
¿ºð¿èòàð ýäè. Àëáàòòà, áó èøîí÷ãà óë-áóë àñîñëàð
³àì áîð. Òóøóíàðëè ñàáàáëàðãà êºðà, âàáî àéíè¿ñà
êºíèêìàëàð êó÷è ¸êè çàðóðàò þçàñèäàí òºäà-òºäà
áºëèá ÿøàéäèãàíëàð, ÿúíè àñêàðëàð, ðî³èáëàð âà
ìà³áóñëàð îðàñèäà ¿óòóðà¸òãàí ýäè. Çåðî, àéðèì
ìà³áóñëàð îçîä ýòèëãàí áºëñàëàð-äà, ¿àìî¿, áàðè
áèð, ºçèãà õîñ æàìîà, áóíè èñáîòëàø ¿èéèí ýìàñ –
øà³ðèìèç òóðìàëàðèäàãè ýïèäåìèÿãà òîâîííè ìà³
áóñëàð áèëàí áàá-áàðàâàð òºëàð ýäè. Âàáîíèíã ºç
íó¿òàè íàçàðè÷à, óíèíã ìóçàôôàð íó¿òàè íàçàðè÷à,
¿àìî¿õîíà áîøëè¢èäàí îõèðãè ìà³áóñãà÷à áàðàâàð
ºëèìãà ìà³êóì âà ý³òèìîë, áàíäèõîíàäà óçî¿-óçî¿
éèëëàðäàí áåðè áèðèí÷è ìàðòà ³à¿è¿èé àäîëàò ¿à
ðîð òîïãàí ýäè.
Øà³àð ³îêèìèÿòèíèíã õèçìàò áóð÷èíè áàæà
ðà¸òãàíäà ³àëîê áºëãàí ñî¿÷èëàðíè òà¿äèðëàø
îð¿àëè áó ÿëïè òåíãëèêêà ìàíñàá ïî¢îíàñèãà îèä
òàôîâóò êèðèòèøãà óðèíèøèäàí ³àì íàô áºë
ìàäè. Øà³àð ¿àìàë ³îëàòèäà äåá ýúëîí ýòèëãàíè
ó÷óí, ìàúëóì íó¿òàè íàçàðäàí, ìàçêóð ñî¿÷èëàð
³àðáèé õèçìàòäà ³èñîáëàíàð, áèíîáàðèí, ºëèìäàí
ñºíã ³àðáèé íèøîí áèëàí òà¿äèðëàíàð ýäè. Ìà³
áóñëàð áó à³âîëãà èíäàìàé êºíãàí áºëñàëàð-äà,
³àðáèé ³îêèìèÿò áîø¿à÷à ¿àðàäè âà åòàðëè÷à
àñîñ
ëàø áèëàí áó òàäáèð îðàíëèêëàð òàñàââóðèäà
íîìà¿áóë ÷àëêàøëèê òó¢äèðèøèíè áà¸í ¿èëäè.
²àðáèé ³îêèìèÿòíèíã èëòèìîñè èíîáàòãà îëèíäè
âà âàáîäàí ºëãàí ñî¿÷èëàðíè ýïèäåìèÿãà ¿àðøè
êóðàø ó÷óí íèøîíè áèëàí òà¿äèðëàø ìàú¿óëðî¿,
äåãàí ôèêðãà êåëèíäè. Ëåêèí áºëàð èø áºëãàí –
áèðèí÷è áºëèá ºëèá êåòãàí ñî¿÷èëàðäàí ³àðáèé
íèøîíëàðíè òîðòèá îëèøãà ýíäè èìêîí ¿îëìàãàí,
àììî ³àðáèéëàð ºç íó¿òàè íàçàðëàðèäàí âîç
êå÷ìàãàí ýäèëàð. Áîø¿à òîìîíäàí, ýïèäåìèÿãà
288
“Âàáî”
¿àðøè êóðàø ó÷óí íèøîíèäà æèääèé íó¿ñîí áîð:

ó ³àðáèé íèøîí áèëàí òà¿äèðëàíèøäåê ÷ó¿óð
ìàúíàâèé òàúñèð êºðñàòìàéäè, âàáî ìàâñóìèäà
óíãà ¿àðøè êóðàøãàíè ó÷óí íèøîí îëèø – øóí÷àêè
æºí áèð èø. Õóëëàñ, ³àììà íîðîçè ýäè.
Óñòèãà-óñòàê, ¿àìî¿õîíà áîøëè¿ëàðè äèíèé àð
áîáëàð, àéíè¿ñà, ³àðáèé ³îêèìèÿòäåê èø êº ðîë
ìàéäèëàð. Øà³àðäàãè èêêè ìîíàñòèð ðî³èáëàðè
³à¿è¿àòàí ³àì õóäîæºé îèëàëàðãà âà¿òèí÷à êº÷è
ðèëäè. Õóääè øóíäàé, èìêîí òó¢èëèøè áèëàíî¿
àñêàðëàðíè êè÷èê-êè÷èê áºëèíìàëàðãà òèçèá,
êàçàðìàëàðäàí ÷è¿àðäèëàð âà ìàêòàáëàð ¸êè áîø¿à
æàìîàò áèíîëàðèãà æîéëàøòèðäèëàð. Àñëèíè îëãàí
äà, ýïèäåìèÿ øà³ðèìèç à³îëèñèíè õóääè ¿àìàë
ïàéò
ëàðèäàãèäåê æèïñëàøòèðèøè ëîçèì ýäè, àììî
àìàëäà àíúàíàâèé ³àìæè³àòëèêíè ïàð÷àëàá, îäàì
ëàðíè ÿíà ¸ë¢èçëèêêà äó÷îð ¿èëäè. Áóëàðíèíã ³àì
ìàñè ñàðîñàðëèêêà îëèá êåëäè.
Áèç àãàð, áó à³âîë âà óíãà ¿ºøèì÷à áºëãàí ¿àòòè¿
øàìîë àéðèì êàëëàëàðäà ¸í¢èí ºòèíè àëàíãàëàòèá
þáîðäè äåñàê, õàòî ¿èëìàéìèç. Øà³àð äàðâîçàëàðè
ÿíà áèð íå÷à áîð áîñ¿èíãà ó÷ðàäè, áó ãàë ³àòòî
³óæóì÷èëàðíèíã ÷î¢ðî¿¿èíà òºäàëàðèäà ¿óðîë ³àì
áîð ýäè. Èêêè ¸¿äàí ³àì ºò î÷èëäè, ÿðàëàíãàíëàð
áºëäè âà áèð íå÷à êèøè îçîäëèêêà ¿î÷èá ºòäè.
Áèðî¿ ïîñáîíëèê êó÷àéòèðèëäè âà êºï ºòìàé ¸ðèá
ºòèøãà óðèíèø áàð³àì òîïäè. Ëåêèí øóíèíã ºçè
³àì øà³àðäà èñ¸í áºðîíè ¿ºïèøèãà òóðòêè áåðäè,
î¿èáàòäà ãî³ ó åð-ãî³ áó åðäà ¢àëà¸íëè òîìîøàëàð
êºðñàòèëäè. Îäàìëàð ¸í¢èíãà ó÷ðàãàí ¸êè ñàíè
òàðèÿ ìóëî³àçàëàðè áèëàí áåðêëàíãàí óéëàðíè òà
ëîí ¿èëèøãà òóøäèëàð. Î÷è¢èíè àéòãàíäà, áó îë
äèí
äàí ºéëàíãàí ðåæà áèëàí ¿èëèíäè, äåá áºë ìàé äè.
Êºï ³îëëàðäà îäàìëàð, õóñóñàí, êºï÷èëèê ºð òà
ñèäà
áàîáðº îäàìëàð êóòèëìàãàí âàçèÿòäà øó çà ìî íî
òààññóá òó¢äèðàäèãàí íîìà¿áóë ³àðàêàòëàð ¿è ëàð
289
äèëàð. Ìàñàëàí, êóëôàòäà ýñ-³óøèäàí àé ðèë

ãàí óé ñî³èáèíèíã êºçè ºíãèäà ºçèíè òºïïà-òº¢
ðè àëàíãàãà óðãàí ñàâäîéèëàð ³àì ó÷ðàäè. Ñî³èáè
õîíàäîííèíã àéíè øóíäàé ¿îòèá òóðèøè áåêîð÷è
òîìîøàáèíëàðíèíã áîøëîâ÷èëàð èáðàòèãà ýðãàøè
øèãà ñàáàá áºëàð âà øóíäà ôà¿àò ¸í¢èí àêñè òîâ
ëàíà¸òãàí ¿îðîí¢è êº÷àäà ³àð òîìîíãà èç¢è¸òãàí,
åëêàñèäàãè êóðñè ¸êè êèéèì-êå÷àê áº¢÷àëàðè çàë
âîðè îñòèäà áóê÷àéãàí, ¸í¢èííèíã îõèðãè ÿëëî
¢èäà òàíèá áºëìàñ äàðàæàäà áóçó¿ èðøàéãàí àëëà
¿àíäàé øàðïàëàðíè êºðèø ìóìêèí ýäè. Õóääè
øóíà¿à ìîæàðîëàð ñàáàá, øà³àð ³îêèìèÿòèíè âà
áî ³îëàòèíè ¿àìàë ³îëàòèãà òåíãëàøòèðèø âà øóíãà
ìóâîôè¿ ÷îðàëàð ¿ºëëàøãà ìàæáóð ¿èëäè. Èê êè
òàëîí÷è îòèëäè, àììî áó æàçî áîø¿àëàðãà ¿àí ÷à
òàúñèð êºðñàòãàíè äàðãóìîí, ÷óíêè øóí÷à ºëèì
è÷èäà áó áèëèíãàíè ³àì éº¿ – äåíãèçäàí áèð òîì÷è,
õîëîñ. ²àìòàáààëàðèìèçíè áåèñòèñíî ³óø¸ð òîðò
òèðãàí ÿãîíà ÷îðà, àôòèäàí, êîìåíäàíòëèê ñîàòè
ºðíàòèëèøè áºëäè. Ñîàò ºí áèðäàí êåéèí çóëìàò
áîñãàí øà³ðèìèç áààéíè òîøäåê ¿îòãàíãà ºõøàá
¿îëäè.
Îéäèí îñìîí îñòèäà ó ºçèíèíã î¿èø äåâîðëàðè
âà ³å÷ áèð æîéäà äàðàõòëàðíèíã ãóíãóðò ñîÿëàðè
êåñìàãàí ðàâîí êº÷àëàðèíè êºç-êºç ¿èëàð, ñóêó
íàòãà íà ºòêèí÷èëàðíèíã ¿àäàì òîâóøè, íà èòëàð
âîâóëëàøè ðàõíà ñîëàð ýäè. Áóíäàé êå÷àëàðäà òèë
ñèç øà³àð ñàëîáàòëè, ºëèê êóáëàðíèíã îääèé éè
¢èíäèñèãà àéëàíàð, áóëàð îðàñèäà èíñîí àâëîäè
ðà³íàìîëàðèíèíã óíñèç, àëëà¿à÷îí óíóòèëãàí ³àé
êàëëàðè ¸êè áó äóí¸íèíã òóí÷ãà ìó³ðëàíãàí ñîáè¿
óëó¢ëàðè ºçëàðèíèíã ìåòàëë ¸êè òîøäàí ÿñàë ãàí
ñèéìî-íè¿îáëàðè áèëàí áèð âà¿òëàð îäàì áºëãàí
íèíã ¿è¸ôàñèíè òèêëàøãà óðèíàð ýäè. Áó ºðòàìè¸íà
ìàúáóäëàð àâãóñòíèíã ¿óþ¿ îñìîíè òàãèäà, êèì
ñàñèç ÷îððà³àëàðäà êºðêëè áºëèá òóðàð, áó ³èññèç
290
“Âàáî”
òºíêàëàð áèç ³àììàìèç ãàëàëàøèá áàíäè òóøãàí

òóð¢óíëèê ñàëòàíàòèíè, êàì äåãàíäà, óíèíã ñºíããè
¿è¸ôàñè – âàáî, òîø âà çóëóìîò, âà íè³îÿò, ìàíà,
èíñîííèíã òèðèêëèê îâîçèíè º÷èðãàí ìà¿áàðà òèì
ñîëèíè ºçèäà ìóæàññàì ¿èëàð ýäè.
Àììî çóëóìîò ÿíà êºíãèëëàðíè ³àì áîñãàí, ³àì
òàáààëàðèìèçãà àìàëãà êèðèòèëãàí äàôí ìàðîñèìè
³à¿èäàãè óéäèðìà ³àì, ³à¿è¿àò ³àì àéòàðëè áèð äàë
äà áºëèøè äàðãóìîí ýäè. Ìîäîìèêè, ³èêîÿ÷è õî³ëàñà
³àì, õî³ëàìàñà ³àì, æàíîçàëàð ³à¿èäà ãàïèðèøãà
ìàæáóðìè, áèíîáàðèí, îëäèíäàí êå÷èðèì ñºðàá ¿º
éèøãà òàé¸ðëèãèíè áèëäèðàäè, ëåêèí óíèíã ºçèíè
î¿ëàøè øóíäàêè, áó äàâð áàäàëèäà æàíîçàëàð áºëèá
òóðäè, ó ³àì áîø¿à ³àìòàáààëàðèìèç ¿àòîðè äàôí
ìàðîñèìëàðèäà ¿àòíàøèøãà ìàæáóð ýäè. Íèìà áºë
ãàíäà ³àì, ó áóíà¿à ìàðîñèìëàðãà ñèðà èø¿èáîç
ýìàñ, àêñèí÷à, òèðèêëàð æàìîàñèíè, ìèñîë ó÷óí,
¿óìëî¿íè, äåíãèçäà ÷ºìèëèøíè óñòóí ¿ºÿäè. Àììî
äåíãèçäà ÷ºìèëèø ¿àòà¢îí, òèðèêëàð æàìîàñè ýñà
ýðòàþ êå÷ ºçëàðèíè ºëèêëàð æàìîàñè ñóðèá ÷è¿à
ðèøèäàí ¿ºð¿óâäà. Âî¿åëèê øóíäàé. Àëáàòòà, êºçíè
÷èðò þìèá, óíè íàðè ³àéäàøãà óðèíèá êºðèø ìóì
êèí, àììî âî¿åëèê à¿ë áîâàð ¿èëìàéäèãàí êó÷-¿óä
ðàòãà ýãà âà ó îõèð-î¿èáàò òàíòàíà ¿èëàäè. Ìàíà,
ºçèíãèç àéòèíã, äàôí ìàðîñèìèíè, àãàð õóääè øó
êóíè ñèç ñåâãàí îäàìëàð êºìèëàäèãàí áºëñà, íàðè
ñóðèá áºëìàéäè-êó.
Ìàíà, øóíäàé ¿èëèá, äàôí ìàðîñèìèíèíã ýíã
ìó³èì àëîìàòè àââàëáîøäà òåçëèê ýäè. Áàð÷à ðàñ
ìèÿò÷èëèêëàð ñîääàëàøòèðèëäè, àçàäîðëèê óðô
ëàðè áîð ³îëè÷à áåêîð ¿èëèíäè. Áåìîðëàð óéèäà,
ÿ¿èíëàðèíèíã êºçè îëäèäà æîí òàñëèì ¿èë ìàé
äè, àíúàíà áºéè÷à ìàéèòíèíã áîøèäà áåäîð òîíã
îòòèðèøëàð òà¿è¿ëàíäè, äåéëèê, êå÷ãà áîðèá óçèëãàí
ºëèê òóíäà áóòêóë ¸ë¢èç ¸òàäè, ýðòàëàá ºëãàíëàðèíè
ýñà òåçðî¿ òóïðî¿¿à áåðèøãà îøè¿àäèëàð. Îèëà
ñèãà, òàáèèéêè, õàáàð åòêàçèëàäè, àììî êºï ³îë
291
ëàðäà ìàð³óìãà õåø-ÿ¿èíëàðíèíã øà³àðäà þðèøè

÷åêëàíãàí, ÷óíêè êàñàë áèëàí àëî¿àäà áºëãàí ëàðè
áîèñ êàðàíòèíäà ¸òãàí ÷è¿àäè. Ìàð³óì ¿à ðèí
äîøëàðèäàí áºëàê ÿøàãàí òà¿äèðäà, óëàð êºð
ñàòèëãàí âà¿òäà, ÿúíè æàñàä þâèëèá, àéíè
¿àáðèñòîíãà æºíàòèëà¸òãàíäà êåëàäèëàð.
Ôàðàç ¿èëàéëèêêè, áóíäàé ìàðîñèì Ðèý ³àêèì
ãà ¿àðàøëè ¸ðäàì÷è ëàçàðåòäà áºëà¸òèð. Ìàêòàáãà
êèðàäèãàí ýøèê àñîñèé áèíîíèíã îð¿àñèäà. Ýøè
ãè äîëîíãà ¿àðàãàí êàòòà õºæàëèê èìîðàòèäà òî
áóò ñà¿ëàíàäè. Ìàð³óìíèíã îèëàñè äîëîíäà¸¿ ¿îï
¿î
¢è àëëà¿à÷îí ¿î¿èëãàí òîáóòíè êºðàäè. Øó çà³îòè¸¿
ìàðîñèìíèíã àñîñèé ¿èñìèãà êº÷è ëàäè, ÿúíè îèëà
áîøëè¢èãà ¿ºë ¿ºéèø ó÷óí êåðàê ëè ¿î¢îçëàð òóò
¿àçèëàäè. Êåéèí òîáóò ¸íè¿ àâòîìîáèëãà ¸ áºëìàñà
ìàõñóñ æè³îçëàíãàí «òåç ¸ðäàì» ìàøèíàñèãà îëè
íàäè. ¯àðèíäîøëàð ³îçèð÷à áåêîð ¿èëèíìàé òóðãàí
òàêñèãà ºòèðàäèëàð âà áîð èçäè³îì ÷åêêà êº÷àëàð
áºéëàá ¿àáðèñòîíãà ºò ¿ºÿäè. Øà³àð äàðâîçàñèäà
èçäè³îìíè ìèðøàá òºõòàòàäè, ³àìòàáààëàðèìèç
àéòãàíäàé, «îõèðãè îñîéèøòà ìàñêàí»ãà øóñèç éºë
áåêèëãàí ðàñìèé ðóõñàòíîìàãà øèïèëëàòèá ìó³ð
áîñèëàäè, ìàøèíàëàð ºòêàçèëàäè, óëàð êºïñîíëè
ºðàëàð ¿àçèëãàí âà þê êåëèøèíè êóòà¸òãàí ÷îðáóð
÷àê ìàéäîí ¸íèãà êåëèá òºõòàéäè. Êàøèø ìàð³óìãà
ïåøâîç ÷è¿àäè, ÷óíêè ÷åðêîâäà æàíîçà º¿èø ìàí
ýòèëãàí. Îÿò º¿èø áàðîáàðèäà òîáóò ìàøèíàäàí
òîðòèá îëèíàäè, àð¿îí áèëàí áî¢ëàíàäè, ñóðèá
êåëèíàäè, ºðàãà ñèð¢àëèá òóøà¸òèá åðãà ãóðñ óðè
ëàäè; êàøèø áóõºðäîííè åëïèéäè âà, ìàíà, èëê
òóøãàí êåñàêëàð òîáóòíè äºìáèðà ¿èëà áîø ëàé
äè. ¨ïè¿ìîøèí ºøà çà³îòè æºíàéäè, ÷óíêè äå
çèíôåêöèÿäàí ºòèøè êåðàê; áåëêóðàêëàðäàí òó
øà¸òãàí òóïðî¿ óþìëàðè òîáîðà áº¢è¿ðî¿ òîâóø
áåðàäè, ¿àðèíäîøëàð ýñà áó ïàéòè ìàøèíàëàðãà
æîéëàøãàí, ÷îðàê ñîàòäàí êåéèí ýñà óéëàðèãà åòãàí
áºëàäèëàð.
292
“Âàáî”
²àììàñè øó òàðè¿à êàòòà òåçëèê âà îçãèíà òà

âàêêàë áèëàí ñîäèð áºëàäè. ²à, àëáàòòà, ýïèäåìèÿ
íèíã áîøëàðèäà, ³àð¿àëàé, ¿àðèíäîø-óðó¢, òàáèèé
òóé¢óäàí êåëèá ÷è¿èá, ³à¿îðàòëàíãàí áºëäèëàð.
Àììî âàáî ïàéòè áóíà¿à òóé¢ó-ìóëî³àçàëàð èíîáàòãà
ºòìàéäè: ³àììàñè èøíèíã ôîéäàñèãà ¿óðáîí ¿èëè
íàäè. Äàðâî¿å, áó òàõëèò àìà ëè¸ò àââàëèãà à³ ëè
øà³àðíèíã êºíãëèãà î¢èð áîòäè, çåðî, îáðº-ýúòè
áîð áèëàí äàôí ýòèëèø èñòàãè áèç ºéëàãàíäàí êº
ðà ÷ó¿óððî¿ òîìèð îòãàí, êºï ºòìàé, áàõòèìèçãà,
îçè¿-îâ¿àò òàí¿èñëèãè áîøëàíèá, îäàìëàð áîø¿à
ìó³èìðî¿ òàøâèøëàðãà ºðàëàøèá ¿îëäèëàð... Ñîàò
ëàá íàâáàò ïîéëàø, åéèøíè õî³ëàñàíã áàæàðè
øèíã øàðò áºëãàí õèëìà-õèë þìóøó òóðëè-òóìàí
ðàñìè
ÿò÷èëèêëàð áèçíè øóíäàé þòèá þáîðäèêè,
¸í-âåðèìèçäàãè îäàìëàð ¿àíäàé ºëÿïòè, ¿àçî åò
ñà, ºçèìèç ¿àíäàé ºëàìèç – áóëàðíè ºéëàøãà âà¿ò
¿îëìàäè. Øó òàðè¿à, àñëè ¸ìîíëèê ñàíàëãàí ìîä
äèé ¿èéèí÷èëèêëàð, íå÷î¢ëèê ¢àëàòè áºëìàñèí, ÿõ
øèëèêêà àéëàíäè. Àãàð, êºðãàíèìèçäàé, ýïèäåìèÿ
áó ¿àäàð ¿óëî÷ îòìàãàíäà, ³àììàñè ÿõøèëèêêà îëèá
êåëàð ýäè.
Çåðî, òîáóò êàì¸á, êàôàíëèêêà ìàòî òîïèëìàéäè,
¿àáðèñòîíäà æîé ¿îëìàãàí. Íèìàäèð ¿èëìàñà
áºëìàé ¿îëäè. Îñîí éºëè – ÿíà èøíèíã ôîéäàñèíè
êºçëàá – àëî³èäà-àëî³èäà äàôíëàðíè ¿ºøèá áèòòà
¿èëèø, øóíäàé çàðóðàò òó¢èëãàí ýêàíìè, ãºðèñòîí
áèëàí ëàçàðåò ºðòàñèäà ¿àòíîâíè êºïàéòèðèø ýäè.
Ìèñîë ó÷óí, Ðèý ³àêèì áîø¿àðàäèãàí ëàçàðåòíèíã
èõòè¸ðèäà áó ïàéòè òîáóòäàí áîð-éº¢è áåøòà ¿îëãàí.
Óëàð òºëãàíäàí êåéèí áèòòà ìàøèíàãà îðòèëàäè.
¯àáðèñòîíäà òîáóòëàð áºøàòèëàäè, çàíãëàãàí òåìèð
òóñèãà êèðãàí ìóðäàëàð çàìáèëãà îëèíàäè âà ìàõñóñ
æè³îçëàíãàí ñàðîéãà ¿ºéèëàäè. Êåéèí òîáóòëàð
äåçèíôåêöèÿ ¿îðèøìàñèäà þâèëèá ÿíà ëàçàðåòãà
¿àéòàðèëàäè; áóòóí îïåðàöèÿ ¿àí÷à ëîçèì áºëñà, øóí÷à
293
òàêðîðëàíàäè. Èø øó ¿àäàð íàìóíàëè éºëãà ¿ºéèëãàí

ýäèêè, ³àòòî âîëèé ³àì áèð íå÷à ìàðòà áóíäàí
¿îíè¿èø èç³îð ýòäè. Ó ³àòòî Ðèýãà âàáî ³à¿èäà ¸çèë
ãàí ¿àäèìèé ñîëíîìàëàðäà òºäà-òºäà ºëèêëàðíè îä
äèé àðàâàëàðãà ñîëèá êåòà¸òãàí çàíæèëàðíèíã ñóâ
ðàòëàðèíè êºðãàíè, áèçäà äàôí òàøêèëîò÷èëèãè
óíäàí ìóêàììàëðî¿ ýêàíèíè àéòäè.
– Òº¢ðè, – äåá óíè ¿óââàòëàäè Ðèý, – äàôí ºøàíäàé,
àììî áèç ÿíà ³óææàò ³àì òºëäèðàìèç. Òàðà¿¿è¸ò
à¸í êºðèíèá òóðèáäè.
Ìàúìóðèÿòíèíã áó ñî³àäàãè ìóâàôôà¿èÿòëàðèãà
¿àðàìàé, âîëèéëèê æàíîçàäà ¿àðèíäîø-óðó¢ëàð
¿àòíàøèøèíè òà¿è¿ëàøãà ìàæáóð áºëäè, ÷óíêè
âà¿ò ºòèøè áèëàí äàôí ìàðîñèìè ÿðàøìàãàí ðàñ
ìèÿò÷èëèêêà àéëàíèá ¿îëäè. ¯àðèíäîøëàðãà ôà¿àò
¿àáðèñòîí äàðâîçàñèãà÷à êóçàòèøãà, øóí äà ³àì
íîðàñìèé ðóõñàò áåðèëäè. Áó ³àì ºçãàðòè ðèøëàð
äàôí ìàðîñèìèíèíã àñîñàí ÿêóíèé ¿èñ ìè
ãà òå
ãèøëè áºëãàíèäàí ýäè. ¯àáðèñòîííèíã ó ÷åêêà
ñèäà áóòàçîð áºëèá, ³àëèãà÷à áºø ¸òãàí ìàéäîíäà
èêêèòà ÷ó¿óð çîâóð êàâëàíãàí. Óëàðíèíã áèðè ýð
êàêëàðãà, èêêèí÷èñè õîòèíëàðãà ìºëæàëëàíãàí
ýäè. Ìàúìóðèÿò ìàçêóð ìàñàëàäà ³àëè àõëî¿-îäîá
¿îèäàëàðèíè óøëàøãà èíòèëà¸òãàí ýäè, ôà¿àò
âà¿ò ºòèøè áèëàí, âàçèÿò òà¿îçîñèãà áºéñóíèá,
îäîá ñà¿ëàøíèíã ñºíããè óðèíèøèäàí âîç êå÷èøãà
òº¢ðè êåëäè âà ìàéèòëàðíè ýðêàãó à¸ëèãà ¿àðàìàé,
áîêèðàëèê òàøâèøèíè ÷åêèá ºòèðìàé, àðàëàøèãà
òºäà-òºäà êºìèøãà ºòäèëàð. Áàõòèìèçãà, áó ìà³øàð
òàëîòºïè ôîæèàíèíã îõèðãè áîñ¿è÷ëàðèãàãèíà õîñ
ìàíçàðà ýäè. Ñºç áîðà¸òãàí áó áîñ¿è÷äà ³àëè àëî³èäà
çîâóðëàð ñà¿ëàíãàí âà âîëèéëèê áó âàçèÿòäàí
æóäà ôàõð ³àì ¿èëàðäè. ²àð áèð çîâóð òóáèäà
¿àëèí òºøàëãàí î³àê âà¿èðëàá-ïèøèëëàá ¸òàäè.
²àð áèð çîâóð ëàáèäà òîçà ³àâî òàúñèðèäà ñèðòè
ïóôàê-ïóôàê øèøãàí õóääè øóíäàé î³àê óþìëàá
294
“Âàáî”
¿ºéèëãàí. ¯àòíîâ òºõòàãàíäàí êåéèí, çàìáèëëàð

ñàðîéäàí îëèá ÷è¿èëèá, ¸íìà-¸í òåðèëàäè, ñºíãðà
øèð ÿëàí¢î÷, ¿àðèéá ÷àíãàê ¿îòãàí ìóðäàëàð áèð-
áèðèãà ìàíæàøòèðèëèá çîâóðãà òàõëàíàäè âà øó
çà³îòè óëàðíèíã óñòèãà ÿíãè î³àê ¿óéèëèá, ñºíã
ðà áºëàæàê ìå³ìîíëàðãà æîé ¿îëäèðèø ó÷óí,
õèéëà þï¿à òóïðî¿ òºøàëàäè. Ýðòàñè êóíè ¿àâì-
¿àðèíäîøëàðè ÷à¿èðèëèá, ðºéõàò äàôòàðèãà èìçî
÷åêèø òàâñèÿ ýòèëàäèêè, áó îäàìëàð áèëàí, àé
òàéëèê, èòëàð ºðòàñèäàãè äîèì òåêøèðñà áºëàäèãàí
ìàâæóä òàôîâóòëàðíè áºðòòèðèá òóðàäè.
Áó îïåðàöèÿëàðíèíã ³àììàñèãà õîäèìëàð êåðàê
âà ³àð êóíè óëàðäà åòèøìîâ÷èëèê õàâôè ïàéäî
áºëàð ýäè. Ñàíèòàð âà ãºðêîâëàðíèíã àêñàðèÿòè,
àââàëáîøäà ìóòàõàññèñëàðè, êåéèíðî¿ ÷åòäàí îëèí
ãàíëàðè ³àì âàáîäàí ºëäè. ²àð ¿àí÷à ý³òè¸ò ÷îðàñè
êºðèëìàñèí, ìàðàç ºç óëóøèíè îëìàé ¿ºéìàñäè.
Ëåêèí ÿõøèëàá ºéëàá êºðèëñà, ³àéðîí ¿îëàðëè
æîéè øóêè, ýïèäåìèÿ ïàéòèäà áó èøãà òàëàáãîðëàð
òîïèëèá òóðäè. Î¢èð áó³ðîí äàâðè êàñàëëèê êºð
ñàòêè÷ëàðè àâæãà êºòàðèëèøäàí ñàë îëäèí áîøëàí
äè âà áóíäà Ðèý ³àêèìíèíã õàâîòèðè æóäà ºðèíëè
ýäè. Ìàëàêàëè èøëàðäà ³àì, ³àêèìíèíã ºçè àéò
ãàíäàé, ¿îðà èøëàðäà ³àì îäàì åòèøìàñ ýäè.
Ëåêèí âàáî øà³àðãà õóääè ºç óéèäåê æîéëàøèá
îë
ãàíäàí êåéèí, óíèíã ¿óþø¿îíäàí ÷è¿èøè ³àì,
îõèð-î¿èáàò, ôîéäà áºëäè – ýïèäåìèÿ î¿èáàòèäà
Îðàííèíã è¿òèñîäè ïàòàðîò òîïäè, áó ýñà, òàáèèéêè,
èøñèçëàð ñîíèíè êºïàéòèðäè. Êºï ³îëëàðäà ìóòà
õàññèñëàð ñàôèíè áóòóíëàø èëîæè òîïèëìàñ, àììî
áóëàðè ¿îðà èøãà ÿðàéâåðàð ýäè. Âà ÷èíäàí ³àì,
àéíè øó êóíëàðè ¿àøøî¿ëèê ¿ºð¿óâäàí óñòóí
÷è¿äè, áóíèíã óñòèãà ìàîø ³àì ìå³íàòíèíã íå÷î¢ëèê
õàâôëè ýêàíèãà ¿àðàá òºëàíàð ýäè. Ñàíèòàðèÿ õèç
ìàò÷èñèíèíã ¿ºëèäà èø êóòà¸òãàíëàð ¸çèëãàí ðºé
295
õàò áîð, æîé áºøàøè áèëàí íàâáàòíèíã áîøèäà

òóðãàíëàðãà õàáàð ¿èëèíàð, óëàð àãàð áó ïàéòè òè
ðèê ëàð ðºéõàòèäàí º÷ìàãàí áºëñàëàð, ëàááàé äåá
åòèá êåëàäèëàð. Øóíèíã ó÷óí ìàúëóì ìóääàòãà ¸ áèð
óìðãà êåñèëãàí ìà³áóñëàðíè ¿îðà èøãà ¿ºéèø ìà
ñàëàñèäà óçî¿ èêêèëàíãàí âîëèé áó ñºíããè ÷îðàíè
¿ºëëà ìàñëèêíèíã óääàñèäàí ÷è¿äè. Ó èøñèçëàð
³àëè ³àì áîð âà ÿíà áºëàð ýêàíìè, áåìàëîë êóòèø
ìóìêèí äåá ³èñîáëàäè.
¨ìîíìè, ÿõøèìè, ëåêèí àâãóñò îéè îõèðëàðèãà÷à
³àìòàáààëàðèìèç ñºíããè ìàñêàíëàðèãà æóäà ³àììà
ðàñì-ðóñóìè áèëàí áºëìàñà-äà, ³àð¿àëàé, íàìóíàëè
òàðòèá ìó³èòèäà éºë îëäèëàð, ³îêèìèÿòíèíã, øó
òàðè¿à, ºç áóð÷èíè áàæàðà¸òãàíèäàí êºíãëè òº¿
ýäè. Ëåêèí øó ºðèíäà âî¿åàëàðäàí èëãàðèëàá,
äàôí ãà áîø-¿îø õèçìàòíèíã ¿àíà¿à áåêèòè¿÷à
òàäáèðëàð ¿ºëëàøãà ìàæáóð áºëãàíèíè ³àì àéòèá
ºòèø æîèçäèð. Àâãóñòäàí áîøëàá, ýïèäåìèÿíèíã
ºøà ¿óëî÷ ¸éèøèäà ¿óðáîíëàð ìè¿äîðè åðè ÷î¢ðî¿
¿àáðèñòîíèìèçíèíã èìêîíèÿòèäàí îøèá êåòäè.
Àí÷à æîéäàãè ïàíæàðà îëèíèá, ¸íäîø åðëàð ³àì
ºëèêëàð èõòè¸ðèãà ºòãàí áºëñà-äà, çóäëèê áèëàí
áîø¿à ÷îðàëàð ¿èäèðèøãà òº¢ðè êåëäè. Áîøèäà
êºìèøíè êå÷àëàðè ºòêàçèøãà ¿àðîð ¿èëèíäè, áó
õîäèìëàðíè îðòè¿÷à êºíãèë÷àíëèêäàí õàëîñ ¿èëäè
– ìàøèíàëàðíè ëè¿ òºëãóí÷à þêëàø ìóìêèí ýäè.
²àìøà³àðëàðèìèçäàí òà¿è¿¿à ¿àðàìàé øà³àð
êàíîðàñèäà óøëàíèá ¿îëãàí (¸ õèçìàò þçàñèäàí
øà³àðäà þðãàí) àéðèìëàðè î¿¿à áºÿëãàí óçóí-óçóí
ìàøèíàëàðíèíã ó÷èá ºòà¸òãàíè âà óëàðíèíã áº¢è¿
÷èí¿èðî¢è çèìèñòîí-¿îðà ëà³ì êº÷àëàðäà àêñ-ñàäî
áåðà¸òãàíèãà áîò-áîò ãóâî³ áºëèá òóðàðäèëàð. ²àëè
åðãà òóøãàí çàðáèäàí ñèëêèíà¸òãàí ìóðäàëàðíèíã
þçèãà ñà÷ðàãàí î³àê ¿óé¿àëàðè ¸éèëèá áîðàäè;
òóïðî¿ áó áàð÷à èñì-øàðèôñèçëàðíè ¸ðàäè âà
ýíäè èìêîí ¿àäàð ÷ó¿óððî¿ ¿àçèëà¸òãàí çîâóðëàð
ìàíãóãà þòèá þáîðàäè.
296
“Âàáî”
Áèðî¿, ñàë âà¿ò ºòãà÷, ÿíãè éºëëàð àõòàðèø

âà ÿíãè ìàððàëàðíè çàáò ýòèøãà òº¢ðè êåëäè.
Âîëèéëèê áóéðó¢è áèëàí êº³íà ¿àáðëàð áåçîâòà
¿èëèíäè, áóëàðíèíã îëäèíãè ýãàëàðè ñóÿãè ïå÷ãà
ñîëèíäè. Âà¿òè åòèá, âàáîäàí ºëãàíëàð ìóðäàëàðè
³àì êóéäèðèëà áîøëàíäè. Øà³àð øàð¿èäàãè äàð
âîçà òèøèäàãè àõëàò ¸¿èëàäèãàí ïå÷ ³àì øóíãà
ìîñëàøòèðèëäè. Ïîñáîíëèê íàðèðî¿¿à ñóðèëäè,
ìýðèÿíèíã ¿àíäàéäèð õîäèìè èëãàðè äåíãèç òåïà
ñèäà, òî¢ éºëèäàí ¿àòíàãàí, ³îçèð ýñà áåêîð òóðãàí
òðàìâàéëàðíè ºëèê òàøèøãà èøëàòèøíè ìàñëà³àò
áåðèá, ìàúìóðèÿò þìóøèíè àí÷à åíãèëëàøòèðäè.
Øó ìà¿ñàääà ìîòîðëè âà òèðêàìà âàãîíëàðíèíã
ºðèíäè¿ëàðè å÷èá îëèíäè âà òðàìâàéëàð àõëàò
¸¿èø áåêàòèãà÷à ¿ºéèëäè, øó áèëàí áó åð ñºíããè áå
êàò ³àì áºëèá ¿îëäè.
¨ç îõèðëàðè, êóçãè æàëàëàð àéíè çàïòèãà îëãàí
êåçëàðäà äåíãèç þ¿îðèñèäà éºëîâ÷èñèç, ºç-ºçè÷à
æèíãèðëàá, ¿àëäèðàá êåòà¸òãàí òðàìâàéëàðíèíã äà³
øàòëè êàðâîíèíè ¿àðèéá ³àð êóíè êºðèø ìóì
êèí ýäè. À³ëè øà³àð, îõèð-î¿èáàò íèìà ãàïëèãèíè
áèëèá ¿îëäè. Ïîñáîíëàð êàðíèçãà ÿ¿èíëàøèøíè òà
¿è¿ëàøèãà ¿àðàìàé, áàðè áèð, àéðèì-àéðèì òº
äàëàð ïîéèíè òºë¿èí þâà¸òãàí ãàçàëàðãà áîò-áîò
òèðìàøèá, ºòèá êåòà¸òãàí âàãîí òèðêàìàëàðèãà
ãóëëàð îòèøãà óëãóðèá ¿îëàð ýäè. ªøà ¸ç êå÷àëàðè
ºëèê âà ãóë þêëàíãàí òðàìâàéëàðíèíã æèíãèðëàøè
áèçãà÷à ýøèòèëèá òóðàðäè.
Ýðòàëàáëàðè ýñà, õóñóñàí, äàñòëàáêè ïàéòëàðè
øà³àð øàð¿èäàãè ìà³àëëàëàðíè êºíãèëíè àéíèòà
äèãàí ¿óþ¿ òóòóí áîñàäè. ²àêèìëàðíèíã ÿêäèë
òàúêèäëàøëàðè÷à, áó èñ, ìàéëè, íå÷î¢ëèê áå³óçóð
¿èëìàñèí, ìóòëà¿î çàðàðñèç ýäè. Àììî ìàçêóð
ìà³àëëàëàð à³ëè ÿøàá òóðãàí æîéèäàí êº÷àìèç
äåá òóðèá îëäè, çåðî, óëàð âàáî óñòèìèçãà îñìîíäàí
òóøÿïòè, äåá èøîíàðäèëàð; øó áîèñ ìóðàêêàá òó
297
òóí¿àéòàðãè÷ òèçèìèíè òèêëàøãà òº¢ðè êåëäè âà

îäàìëàð øóíäàí êåéèíãèíà òèí÷ëàíäèëàð. Ôà¿àò
¿àòòè¿ øàìîë òóðãàí êóíëàðè øàð¿äàí êåëà¸òãàí
áàäáºé òºë¿èí ýíäè ÿíãè òàðòèáäà ÿøà¸òãàíèìèçíè
âà âàáî àëàíãàñè ºç óëóøèíè ÿìëàá òóðãàíèíè ýñ
ëàòàð ýäè.
Âàáîíèíã àâæ ïàéòèäàãè î¿èáàòëàðè øóíäàé
ýäè. Áàõòèìèçãà ýïèäåìèÿ áàð¿àðîðëàøäè, áºëìàñà,
øà³ðèìèç êàçîëàðèíèíã òîï¿èðëèãè, âîëèéëèêíèíã
áóéðó¿ ÷è¿àðèø áîðàñèäà èõòèðî÷èëèãè âà ïå÷ëàð
íèíã êóéäèðèø èìêîíèÿòè ³àì, ºéëàéìèçêè, àäî
áºëà¸çãàí ýäè. Ðèý ÷îðàñèçëèê èñêàíæàñèäà ÿíãè-
ÿíãè ëîéè³àëàð ºéëàá òîïèëà¸òãàíè, ìàñàëàí, êèìäèð
ºëèêëàðíè äåíãèçãà òàøëàøíè òàêëèô ýòãàíèíè
ýøèòäè âà ³àêèìíèíã øóíäî¿ êºç ºíãèäà ºëèêëàðíè
êºì-êºê ñóâäà ¿àéíàòà¸òãàí âà³øàòëè êºïèê
ãàâäàëàíäè. Ó ÿíà àãàð ºëèêëàð ñîíè øó ìè¿äîð
îðòèá áîðñà, ³àð ¿àíäàé áåêàìó êºñò òàøêèëîò
îæèçëèê ¿èëèá ¿îëèøèíè, îäàìëàð ãàëàëàá ºëèøè,
âîëèéëèêíèíã ³àð ¿àí÷à óääàáóðîíëèãèãà ¿àðàìàé,
ºëèêëàð êº÷àëàðäà èðèá ¸òèøèíè, ìàéäîí âà õè¸
áîíëàðäà ºëà¸òãàí îäàìëàð ºç-ºçè÷à òóøóíàðëè
áàõèëëèê âà ìàúíèñèç óìèä èëèíæèäà òèðèêëàðãà
îñèëèá îëèøèíè ³àëè áóòóí øà³àð êºðèøèíè ³àì
ÿõøè áèëàð ýäè.
Íèìà áºëìàñèí, àéíè øó âî¿åëèê ¸êè òà³ëèêà
³àìòàáààëàðèìèç êºíãëèäàãè ¿óâ¢èíëèê âà æóäîëèê
³èññèíè ¿óââàòëàá òóðàðäè. Øó íó¿òàè íàçàðäàí,
³èêîÿ÷èíèíã ºç ñîëíîìàñèíè êåðàãè÷à æîçèáàäîð
ñà³èôàëàð áèëàí çèéíàòëàìàãàíè, ìàñàëàí, áàðäàì
ëèê-¢àéðàò óôóðèá òóðàäèãàí ¿à³ðàìîí îáðàçè ¸êè
¿àäèìèé ñîëíîìàëàðäàãèäåê ôàâ¿óëîääà õàòòè-
³àðàêàòëàðíè òàñâèðëàìàãàíè ºêèí÷ëèäèð – áóíè
óíèíã ºçè ³àì ÿõøè òóøóíàäè. Çåðî, ôîæèàäàí
³àì æîçèáàñèçðî¿ ìàíçàðàíèíã ºçè éº¿, ýíã áóþê
³àëîêàòëàð ³àì ºçèíèíã ÷ºçèëèøè áèëàí çåðèêàðëè.
Äà³øàòëè âàáî êóíëàðèäàí òèðèê ÷è¿¿àí îäàìëàð
298
“Âàáî”
õîòèðàñèäà áó êóíëàð áà³àéáàò âà ìóä³èø ¸í¢èí

òèìñîëèäà ýìàñ, êºïðî¿ áèð æîéäà òóðèá îëèá,
³àììàíè òàãèäà òîïòàá-ÿí÷à¸òãàí íè³îÿñèç áèð
äåïñèíèø áºëèá ãàâäàëàíàäè.
Éº¿, àââàëáîøäà Ðèý ³àêèìíèíã õà¸ëèäàí êåòìà
ãàí òàúñèð÷àí ìàíçàðàëàðãà âàáîíèíã ñèðà àëî¿à
ñè éº¿. Èëãàðè âàáî àëëà¿àíäàé ý³òè¸òêîð, æóäà
áàòàðòèá èøëàéäèãàí ìàúìóðèé ìåõàíèçì ýäè.
²èêîÿ÷è, ¿àâñãà îëèá àéòñàê, ³à¿è¿àòãà ¿àðøè
áîðèø, ìó³èìè – ºçèãà ¿àðøè áîðèøäàí ¿î÷èá, ýíã
àââàëî õîëèñëèêêà èíòèëäè. Àãàð áà¸í ¿èëèøäàãè
èáòèäîèé áî¢ëàíèø òàëàáëàðèãà áóéñóíãàíèíè
àéòìàñàê, ³èêîÿ÷è óñëóáèé ãºçàëëèê ó÷óí ³å÷ ¿óð
áîí ¿èëìàäè. Âà àéíè øó õîëèñëèê ³îçèð óíãà
ìàçêóð äàâðäà ³àììàíèíã áîøèãà òóøãàí ýíã áóþê
âà ýíã ÷ºíã ó¿óáàò – àéðèëè¿ áºëãàíèíè àéòèøíè
áóþðñà, àãàð âàáîíèíã áó áîñ¿è÷èíè ÷èí þðàêäàí
òºëà òàñâèðëàø çàðóð áºëñà, óíäà áó ó¿óáàòëàðíèíã
áîøäàãè æºø¿èíëèãè éº¿îëãàíèíè ³àì áàðè áèð
ÿøèðìàñëèêêà òº¢ðè êåëàäè.
²àìòàáààëàðèìèçíèíã, èø¿èëèá, áó ôîæèàäàí
³àììàäàí îðòè¿ àçîá ÷åêêàíëàðèíè îëàäèãàí áºë
ñàê, óëàð ºç à³âîëëàðèãà êºíèêèá ¿îëìàäèëàðìè?
Áîð èøîí÷ áèëàí øóíäàé äåá òàñäè¿ëàø àäîëàòäàí
áºëìàñ. Óëàð ýíã àââàëî ºç òàñàââóðëàðèíèíã âó
æóäñèçëèãèäàí íàôà¿àò æèñìîíàí, áàëêè ìàú
íàí ³àì àçîáëàíäèëàð, äåá àéòñàê, ÿíàäà àíè¿ðî¿
÷è¿àäè. Ýïèäåìèÿíèíã áîøëàðèäà óëàð ÿ¿èíäà
ãè
íà àéðî òóøãàí âà ýíäè ñî¢èíòèðà¸òãàí âóæóä
òàñàââóðëàðèäà àíè¿-òèíè¿ ãàâäàëàíàð ýäè. Àììî
óëàð ñóþêëè ¿è¸ôà, òàíèø êóëãè, êåéèí÷àëèê áàõò
ëè êóí äåá ñàíàëãàí ó ¸êè áó ñàíàíè àíè¿ õî òèð
ëàñàëàð-äà, ñóþêëèëàðèíèíã îëèñ ºëêàëàðäà àé íè
øó äà¿è¿àëàðäà íèìà ¿èëà¸òãàíëèêëàðèíè òàñàâ
âóðëàðèãà êåëòèðèøëàðè äóøâîð ýäè. Óìóìàí îë
ãàíäà, áó äàâðäà óëàðíèíã ôà¿àò õîòèðàëàðèãèíà
299
èøëà äè, êó÷äàí ¿îëäè. Âàáîíèíã èêêèí÷è áîñ¿è

÷èäà ýñà õîòèðàëàðè ³àì õèðàëàøèá êåòäè. Óëàð
àçèç ëàðèíèíã þçèíè óíóòìàäèëàð, àñëî, àììî áó
þçíèíã æèñìè, âóæóäè éº¿ áºëèá ¿îëäè, áó ýñà, ìî
³èÿòàí îëãàíäà, áàðè áèð íàðñà âà óëàð áó ÷å³ðà
íè êºíãèëëàðèíèíã òóáèäàí àõòàðèá òîïîëìàé ¿îë
äèëàð. Ýïèäåìèÿíèíã áèðèí÷è ³àôòàëàðèäà óëàð
ºç ìó³àááàòëàðèíèíã áóòóí òóðôà õèëëèãè áèëàí êº
ëàíêàãà ¿àðàòèëãàíèäàí íîëèá þðäèëàð, êåéèí ýñà
êºëàíêàíèíã áàòòàððî¿ âóæóäñèçëàíèøèãà, áóí
äà õîòèðàäà àâàéëàá ñà¿ëàíãàí ³àììà íàðñà, ³àòòî
ýíã ìàéäà-÷óéäà òîâëàíèøëàðèãà÷à ó÷èá êåòèøèãà
àìèí áºëäèëàð. Øóíäàé ¿èëèá, áó ïî¸íñèç àéðèëè¿
îõèðëàðèãà êåëãàíäà, óëàð èëãàðèãè ÿ¿èíëèêíè ³àì,
õî³ëàãàí äà¿è¿àäà ¿ºë òåãèçèá êºðèø ìóìêèí áºëãàí
àçèç âóæóäíèíã ¸íèäà èëãàðè ¿àíäàé ÿøàãàíëàðèíè
³àì êºç îëäèëàðèãà êåëòèðîëìàé ¿îëäèëàð.
Àãàð ìàñàëàãà øó íó¿òàè íàçàðäàí ¿àðàéäèãàí
áºëñàê, óëàð âàáîíèíã æóäà îääèé âà øóíèíã ó÷óí
æóäà ³àðàêàò÷àí òàðòèáîòèãà ¿ºøèëèá êåòäèëàð.
²å÷ áèðèìèçäà óëó¢âîð òóé¢óëàð ñà¿ëàíèá ¿îëìàäè.
Ëåêèí ³àììàìèç áèðäàé òóññèç òóé¢óëàðãà ÷óë
¢àíäèê. «²àììàñè òåçðî¿ îõèðèãà åòñà ýäè», – äåá
àéòàðäèëàð ³àìòàáààëàðèìèç, ÷óíêè ôîæèà äàâ
ðèäàí óìóìèé ó¿óáàòíèíã îõèðèíè òèëàø æóäà òà
áèèé âà ÿíà øóíèíã ó÷óíêè, óëàð ÷èíäàí ³àì óíèíã
òóãàøèíè èñòàð ýäèëàð. Àììî áó èñòàêäà èëãàðèãè
³àÿæîí, èëãàðèãè ¢óññà éº¿, óí÷à èøîíòèðìàéäèãàí,
³àëè òóøóíèëìàãàí àñîñëàð áèëàí àéòèëàð ýäè.
²àìòàáààëàðèìèç áóéñóíäèëàð ¸êè äîèì àéòè
ëàäèãàíèäåê, ìîñëàøäèëàð, ÷óíêè áîø¿à ÷îðà éº¿
ýäè. Àëáàòòà, ñèðòäàí ¿àðàãàíäà, óëàð ¿àé¢ó âà ó¿ó
áàòäàí ÷ºêèá ¿îëãàí îäàìëàðãà ºõøàéäèëàð, àììî
ýíäè óëàð áó àçîáëàðíèíã àââàëáîøäàãè ºòêèðëèãè
íè ñåçìàé ¿ºéäèëàð. Äàðâî¿å, Ðèý ³àêèì, ìàñàëàí,
àñîñèé ôîæèà ³àì õóääè øó, óìèäñèçëèêíèíã ºçè
300
“Âàáî”
äàí êºðà, óíãà êºíèêèø ìèíã êàððà ¸ìîíðî¿, äåá

³èñîáëàéäè. Èëãàðè àéðèëè¿äà ÿøàãàíëàð òàìîì
áàõòñèç ýìàñ, óëàð òîðòãàí èçòèðîáäà, ³îçèðãà êåëèá
º÷ãàí áºëñà-äà, ¿àíà¿àäèð áèð øºúëà áîð ýäè. Ýíäè
ýñà óëàðíè ¿àåðäà ó÷ðàòìàíã: ÷îððà³àëàðäàìè,
äºñòëàðèíèêèäàìè, ¿à³âàõîíàëàðäàìè – áàðè áèð,
ëî¿àéä, õèéëà ïàðèøîí, ¿àðàøëàðè øóíäàé þðàê
íè ñè¿àðäèêè, ãº¸ áóòóí øà³àð ÿëïè êóòèø çàëèãà
àéëàíèá ¿îëãàíäåê. Ó ¸êè áó þìóøãà àíäàðìîí
þðãàíëàð, èøíè âàáî ìàðîìèäà – áàòàôñèë âà ³èñ
ñèç áàæàðàðäèëàð. ²àììà êàìñó¿óì áºëèá ¿îëãàí.
Àéðèëè¿¿à ó÷ðàãàíëàð æóäî áºëãàí êèøè ëàðè
òº¢ðèñèäà áèðèí÷è ìàðòà òàíèøëàðè áèëàí ³å÷ ¿àí
äàé ºêèí÷ñèç ñó³áàò ¿óðàäèãàí, ºç àéðèëè¿ëàðèíè
õóääè ºëèì ðà¿àìëàðèäåê æºíãèíà áà³îëàéäèãàí
áºëäèëàð. ²àòòî øó ïàéòãà÷à ºç ó¿óáàòèíè óìó
ìèé êóëôàòäàí æà³ä áèëàí àëî³èäà êºðèøãà èí
òèëàäèãàíëàð ³àì ýíäè ºçëàðèíè ³àììà ¿àòîðè òó
òèøãà èíòèëàäèãàí áºëäèëàð. Õîòèðà âà óìèääàí
áåíàñèá áºëãàí óëàð ³îçèðãè çàìîíãà, áóãóíãè êóíãà
÷ó¿óð áîòèá êåòäèëàð. Î÷è¢èíè àéòãàíäà, óëàðíèíã
êºçèãà ³àììà íàðñà ôà¿àò áóãóíãè áºëèá êºðèíàðäè.
Øóíè àéòèø êåðàêêè, âàáî ³å÷ èñòèñíîñèç ³àììàíè
ñåâèø âà ³àòòî äºñòëàøèø ¿îáèëèÿòèäàí ³àì ìà³
ðóì ¿èëäè. Çåðî, ìó³àááàò áèð ¿àòðà áºëñà-äà, êå
ëàæàêíè òàëàá ¿èëàäè, áèç ó÷óí ýñà ôà¿àò àéíè
³îçèðãè äà¿è¿àëàðãèíà ìàâæóä ýäè, õîëîñ.
Òóðãàí ãàï, áóëàðíèíã ³àììàñè áèð ¿àäàð áºðò
òèðèëãàí. Àãàð òº¢ðè ÷è¿ñà, æóäîëèêêà ó÷ðàãàí
ëàðíèíã ³àììàñè, ãàð÷è ÿíãè à³âîëëàðèãà áóòêóë
êºíèêêàí áºëñàëàð-äà, áó äàðàæàãà ³àììàñè áèð
äàé âà áèð âà¿òíèíã ºçèäà åòèá êåëìàãàíëàðèíè
àéòèá ¿ºÿéëèê, ãî³-ãî³èäà êºíãèëíèíã íîãà³îíèé
¸ðèøèøè, êóòèëìàãàí äà¿è¿àëàð, ðó³íèíã î÷èëèø
ëàðè òóé¢óëàðíè ÿíà ÿíãèëàá, æîíëàíòèðèá þáîðàð
ýäè. Óëàðãà êóíäàëèê òàøâèøëàðäàí ÷àë¢èá, õóääè
301
âàáî éº¿äåê ðåæàëàð òóçèá îëèøëàðè ó÷óí øóíäàé

äà¿è¿àëàð ñóâ áèëàí ³àâîäàé çàðóð. Óëàðãà ñàáàá-
áåñàáàá ³èæðîí õàíæàðè áîò-áîò ñàí÷èëèøè çà
ðóð âà ôàðî¢àòëè ³àì ýäè. ²à, áîø¿àëàð ³àì àé
íè êóòèëìàãàí ¿àéòà òó¢èëèø ïàëëàñèíè áîø äàí
êå
÷èðàð, æèëëà ¿óðñà, ³àôòàíèíã ìàúëóì êóí
ëàðè, àëáàòòà, áèðèí÷è ãàëäà øàíáà î¿øîìè âà
ÿêøàíáàäà ñåððàéèá ºòèðèøäàí âîç êå÷àð, ÷óíêè
áó êóíëàð îðàäàí êåòãàí îäàì áèëàí áºëãàí äàâð
äàãè óë-áóë îèëàâèé ìàðîñèìëàðãà áî¢ëè¿ ýäè.
Ãî³èäà êå÷¿óðóíëàðè êºíãèëíè ÷óë¢àãàí ¢óññà õî
òèðàëàðíèíã ¿àéòèøèãà óìèä òó¢äèðèá ¿îëàð, äàð
âî¿å, áó óìèä äîèì ³àì ºçèíè î¿ëàéâåðìàñ ýäè.
Äèíäîð êàòîëèêëàð ºç âèæäîíèíè àéáñèòèá ñºðî¿¿à
òóòàäèãàí ºøà î¿øîì ñîàòëàðè áºøëè¿äàí áîø¿à
³å÷ íàðñàíè ñºðî¿¿à òóòîëìàéäèãàí ìà³áóñ ¸êè
¿óâ¢èíäè ó÷óí áåíè³îÿ î¢èð ñîàòëàðäèð. Óëàð ¿àé
áèð äà¿è¿àëàðäà æîíëàíèá ¿îëàäèëàð, áèðî¿ êåéèí
ÿíà âà ÿíà ³èññèçëèê ³îëàòèãà ¿àéòàâåðàäèëàð, áóò
êóë âàáîãà áè¿èíèá îëàäèëàð.
Ýíã øàõñèé íàðñàäàí âîç êå÷èø íèìàëèãèíè êè
òîáõîí àíãëàá îëãàíäèð. ªøàíäà ýïèäåìèÿíèíã èëê
êóíëàðè áîø¿àëàð çàððà÷à à³àìèÿò áåðìàéäèãàí
ìàéäà-÷óéäà óëàðíèíã íàôñîíèÿòèãà òåãàð âà àéíè
øó, óëàð ó÷óí øó ¿àäàð ìó³èì ìàéäà-÷óéäàëàð
éè¢èíäèñè òóôàéëè ³à¸òèé òàæðèáà òºïëàðäèëàð
âà ýíäè, àêñèí÷à, óëàðíè ôà¿àò áîø¿àëàðíè ¿èçè¿
òèðãàí íàðñàëàðãèíà áàíä ¿èëãàí ýäè, óëàð ýíäè
óìóìèé ¢îÿëàð äàâðàñèäà àéëàíèøàäè âà ³àòòî ìó
³àááàòíèíã ºçè ³àì ìàâ³óì áèð ¿è¸ôà êàñá ýòàäè.
Óëàð ºçëàðèíè âàáî ¿ºëèãà øóíäàé òîïøèðèá
¿ºéäèëàðêè, êºïèí÷à, ôà¿àò ó ³àäÿ ýòàäèãàí óé
¿óäàí óìèäâîð áºëèá, «¿îðà ºëàòãà ³àì ìàéëè, èø
¿èëèá ³àììàñè òåçðî¿ òóãàñà áàñ», äåãàí ôèêðãà
áîðà¸òãàíëàðèíè áèëèá ¿îëàð ýäèëàð. Àììî óëàð
øóñèç ³àì óé¿óäà, øó áóòóí óçî¿ áèð äàâð àìàëäà
302
“Âàáî”
óçî¿ áèð óé¿ó ýäè. Øà³àðíè ÿðèì ìóäðî¿, òà¿äèð

êèøàíëàðèäàí ³àð çàìîí-³àð çàìîíäà, êºïèí÷à
òóíëàðè, ñèðòäàí áèòãàí êºðèíãàí ÿðàëàðè òóé¿óñ
î÷èëèá ¿îëãàíäàãèíà îçîä áºëàäèãàí óé¿ó÷èëàð
ýãàëëàá îëãàí. Çºðëàá óé¢îòèëãàíëàðè ³àì ÿëëè¢
ëàíãàí ëàáëàðãà àëëà¿àíäàé ïàðèøîí ëàá áîñàð,
õóääè ÷à¿ìî¿ øóúëàñèäàãèäåê, ¸øàðãàí òàíàëàðè,
ó áèëàí áèðãà ºç ñåâãèëàðèíèíã áåçîâòà ñèéìîñèíè
òàíèá ¿îëàðäèëàð. Ýðòàëàá ýñà ÿíà óëàð ôîæèàãà,
ÿúíè ìóñòàðëèêêà áºéèíëàðèíè ìºìèíãèíà ýãèá
áåðàð ýäèëàð.
Àììî êèòîáõîí áó àéðèëè¿ æàôîêàøëàðèíèíã
êºðèíèøè ¿àíäàé ýäè, äåá ñºðàéäè. Ý, æóäà îä
äèé, ÿúíè – ³å÷ ¿àíäàé. Àãàð ìàú¿óë òîïñàíãèç,
³àì ìàãà ºõøàãàí, ³àììà ó÷óí óìóìèé áèð òóñäà.
Óëàð, áóòóí øà³àð ñèíãàðè, áîëàëàð÷à áå¢àìëèêäà,
¢èìèð-¢èìèð ÿøàéäèëàð. Óëàð õºæàêºðñèí òàí¿è
äèé ¿àðàøíè éº¿îòèá, øó áèëàí õºæàêºðñèí ñî
âó¿¿îíëèêíè ýãàëëàá îëãàíëàð. Ìàñàëàí, êàëëàñè
ýíã ºòêèð äåá àéòñà áºëàäèãàíëàðè ºçëàðèíè ãº¸
áîø¿àëàðãà òààññóá ¿èëãàí êºðñàòèá, ðºçíîìà ¸
ðà
äèîýøèòòèðèøëàðäàí ýïèäåìèÿíèíã òóãà¸òãà
íèãà óìèäáàõø èøîðàëàð èçëà¸òãàíäàé òóòèø,
àë
ëà
¿àíäàé áåêîð÷è ìóõáèðíèíã ýñíàá ºòèðèá ýð
ìàêêà ¸çãàí ëàâ³àñèíè º¿èá, êºêíîðèõà¸ë óìèä
ëàðãà áåðèëèøè ¸êè, àêñèí÷à, ³å÷ áèð àñîñè éº¿
¿ºð¿èí÷äà ¿îëèøèíè òåç-òåç êóçàòèø ìóìêèí.
Áîø¿à ïàéòëàðè óëàð ºç ïèâîëàðèíè è÷àäèëàð,
ñòàòèñòèêà æàäâàëëàðèíè òóçèøãà ¸ ýðèíàäèëàð, ¸
óíãà æîí-æà³äëàðè áèëàí ¸ïèøàäèëàð ¸êè ãàðäèø
òèíãëàéäèëàð âà ôà¿àò øó áèëàíãèíà áîø¿àëàðèäàí
àæðàëèá òóðàäèëàð. Áîø¿à÷à àéòãàíäà, óëàð àëëà
¿à÷îí ôàð¿ëàìàé ¿ºéãàíëàð. Âàáî óëàðíè áà³îëàø
ôèêð-ìóëî³àçàëàðèäàí ìà³ðóì ¿èëãàí. Áóíè óëàð
íèíã êèéèì âà îâ¿àò ñèôàòèãà æèëëà ïàðâî ¿èëìàé
òàíëàøëàðèäàí ³àì áèëñà áºëàäè. Óëàðãà áàðè áèð
áºëèá ¿îëãàí ýäè.
303
Áó ìàñàëàíè ÿêóíëàø ó÷óí àéðèëè¿ æàôîêàø

ëàðèíèíã àââàë áîøäà ºçëàðèãà ³èìîÿ âàçèôàñèíè
ºòàãàí ¢àëàòè èìòè¸çäàí ìà³ðóì áºëãàíëàðèíè ¿º
øèá ¿ºéèø ëîçèì. Óëàð ñåâãè õóäáèíëèãè âà ó
áå
ðàäèãàí óñòóíëèêäàí àéðèëäèëàð. Ëåêèí ýíäè
à³âîë îéäèíëàøäè, ôîæèà ³àììàãà áèðäàé òåãèø
ëè áºëäè. Áèç ³àììàìèç øà³àð äàðâîçàëàðèäà
áº
ëà¸òãàí îòèøìà òàãèäà, ³à¸òèìèç ìàðîìè âà
æàíîçàìèçíè áåëãèëà¸òãàí ìó³ðëàðíèíã øèïèëëàá
óðèëèøè îñòèäà, ¸í¢èí âà ðºéõàò ¿î¢îçëàðè, äà³øàò
âà ðàñìèÿò÷èëèêëàð, èñíîäëè, àììî áàð÷à ¿îèäà
ëàðè áèëàí ðºéõàòãà îëèíãàí ºëèìëàð îðàñèäà, òó
òóííèíã ìóä³èø ºðëàøè âà «òåç ¸ðäàì»íèíã ëî¿àéä
÷èí¿èðè¿ëàðè è÷èäà – áèç ³àììàìèç ºçèìèç àíã
ëîëìàãàí, êºíãèëíè çèð òèòðàòàäèãàí ¿àéòà òî ïè
øèø âà ôàðî¢àòíè êóòãàí ³îëäà ¿óâ¢èíëèêíèíã
à÷÷è¿ íîíèíè áàðàâàð åá êºðäèê. Àëáàòòà, ñåâãèìèç
áèç áèëàí áèðãà ýäè, ôà¿àò óíè ³å÷ íàðñàãà èøëàòèá
áºëìàñäè, ó áàð÷àìèçíè î¢èð æàáð-æàôîñè áèëàí
ýçèá, ìèñîëè æèíîÿò ¸êè ³óêìèêóøäåê, ñàìàðñèç,
ÿëïàéèá êºíãëèìèçäà ¸òàðäè. Ñåâãèìèç óçóíäàí-
óçî¿, êåëàæàêñèç òºçèì âà ¿àéñàðîíà êóòèø ýäè.
Øó íó¿òàè íàçàðäàí, ³àìòàáààëàðèìèçäàí àéðèì
ëàðèíèíã õàòòè-³àðàêàòè øà³ðèìèçíèíã ³àììà òîìî
íèäàí êåëãàíëàðíèíã îçè¿-îâ¿àò äºêîíëàðèäà óçóí
äàí-óçî¿ íàâáàòãà òóðèøèíè ýñãà ñîëàäè. Óëàðäà
³àì, áó åðäà ³àì ïî¸íè éº¿ âà àéíè ïàéòäà õà¸ëäàí
ìà³ðóì ìóòåëèê âà ÷èäàì. Ôà¿àò áó òóé¢óíè ìèíã
êàððà îðòòèðèø ëîçèì, çåðî, áó åðäà ãàï àéðèëè¿,
³àììà íàðñàíè ¢àæèøäàí òàï òîðòìàéäèãàí áîø
¿à÷à áèð î÷ëèê ³à¿èäà áîðà¸òèð.
²àð¿àëàé, áèðîí êèøè áèçíèíã àéðèëè¿ æà ôî
êàø ëàðèìèç ºé-êàéôèÿòëàðèíèíã àíè¿ ìàíçà ðà
ñèíè êºðìî¿÷è áºëñà, êºêëèêäàí ìà³ðóì øà³ðè
ìèçãà ¿ºíãàí òèëëàðàíã-¢óáîð íàìîçøîìíè âà øó
ïàéòè êº÷àëàðäà î¿èá ºòà¸òãàí ýðêàãó à¸ëëàð
304
“Âàáî”
íè îñîíãèíà êºç îëäèãà êåëòèðèøè ìóìêèí. Çåðî,

íå÷î¢ëèê ¢àëàòè áºëìàñèí, ëåêèí øà³àð íà¿
ëè¸òè âà àâòîìîáèëëàð éº¿ëèãè áîèñ, øîì ïàéò
ëàðè ³àëè ¿ó¸ø ÿëòèðàòà¸òãàí ïåøàéâîíëàðãà
èëãàðèãèäåê ¢èëäèðàêëàðíèíã øè¢èëëàøè, òåìèð
íèíã æèíãèðëàøè – øà³àðíèíã îäàòèé ìóñè ¿àñè
ýìàñ, áàëêè ¿àäàìëàðíèíã áèð òåêèñ âà àäî¿ ñèç
øèïèëëàøè, îâîçëàðíèíã áº¢è¿ ãóâëàøè, ìèíã
ëàð÷à ïîøíàëàðíèíã ñàìîäà øóâèëëà¸òãàí äàððà
ìàðîìèäà ìîòàìñàðî òº¿èëëàøè, ãèðèáîíãà õèïïà
¸ïèøàäèãàí óçëóêñèç äåïñèíèø àñòà-ñåêèí áóòóí
Îðàííè áîñãàí, ³àð î¿øîì-³àð î¿øîìäàí þðà ãè
ìèçäàãè ñåâãèíèíã ºðíèíè ýãàëëàãàí ñº¿èð ¿àé
ñàðëèêíèíã àíè¿ âà ìà³çóí îâîçèãà àéëàíèá êåòãàí
äîèìèé òîâóø êºòàðèëèá òóðàäè.
Òºðòèí÷è ¿èñì
Âàáî ñåíòÿáðü áàäàëè âà îêòÿáðäà øà³àðíè èëãà

ðèãèäåê òàãèäà ýçèá òóðäè. Áèç ³àëè äåïñèíèøíè òèë
ãà îëãàíèìèç ó÷óí, êºï þç ìèíãëàð÷à îäàì áåíè³îÿ
÷ºçèëãàí ³àôòàëàð áºéè äåïñèíèá òóðãàíèíè ³àì àé
òèá ¿ºéèø æîèçäèð. Ñàìî ãî³î òóìàí, ãî³î æàçèðà, ãî
³èäà ¸ì¢èðëè áóëóòëàðèíè þáîðèá òóðäè. Æàíóáäàí
ó÷à¸òãàí ¿îðàÿëî¿ âà ÷ó¢óð÷ó¿ëàðíèíã óíñèç ãàëàëàðè
¿àåðëàðäàíäèð æóäà-æóäà áàëàíäëàá, àììî æîí-æà³äè
áèëàí øà³ðèìèçíè ÷åòëàá ºòàð ýäè, ìèñîëè, Ïàíëþ
³àçðàò àéòãàí ºøà äàððà, òîìëàð óñòèäà øóâèëëàá
àéëàíà¸òãàí ºøà ¸¢î÷ íàéçà óëàðíè Îðàíäàí óçî¿ðî¿
ó÷èøãà ìàæáóð ¿èëà¸òãàíãà ºõøàðäè. Îêòÿáðü áîø
ëàðèäà ¿óéãàí æàëà êº÷àëàð ÷àíãèíè òîï-òîçà ¿èëèá
þâäè. Áº¢è¿, ñèðà òèíìàéäèãàí äåïñèíèøíè àéòìàñà,
øó áóòóí äàâð áàäàëèäà àéòàðëè ³å÷ íàðñà ñîäèð áºë
ìàäè.
Ôà¿àò øó âà¿òãà êåëèá Ðèý âà óíèíã äºñòëàðèíèíã
íå÷î¢ëèê òîëè¿¿àíëàðè áèëèíäè. ×èíäàí ³àì, ñàíè
305
òàðèÿ äàñòàñè àúçîëàðèíèíã áó òîëè¿èøíè åíãèø

ãà ÷î¢ëàðè êåëìàñäè. Ðèý ³àêèì áóíè êóçàòèá, ºçè
âà äºñòëàðèäà àëëà¿àíäàé ¢àëàòè áåôàð¿ëèê êó
÷àéèá áîðà¸òãàíèíè ôà³ìëàäè. Øóíäàé, ìèñîë
ó÷óí, èëãàðè âàáîãà òààëëó¿ëè áàð÷à ÿíãèëèêëàðíè
æîí ¿óëî¢è áèëàí òèíãëàãàí áó îäàìëàð ýíäè óíãà
ìóòëà¿î ¿èçè¿ìàé ¿ºéäèëàð. Ðàìáåð – óíãà ºç ìå³
ìîíõîíàëàðèäàãè êàðàíòèíëàðäàí áèðè âà¿òèí ÷à
òîïøèðèëãàí – ºç èõòè¸ðèäàãèëàð ñàíî¢èíè êºçè íè
þìèá àéòàäè. Ó ÿíà êóòèëìàãàíäà êàñàëëèê àëîìàò
ëà
ðè òîïèëãàíëàðíè îëèá êåòèø ó÷óí òàøêèë ýòèë
ãàí îøè¢è÷ òàøèø òèçèìèíèíã ìàéäà-÷óéäà òàô
ñèëîòëàðèãà÷à àéòà îëèøè ìóìêèí. Êàðàíòèíäà
óøëàíà¸òãàí îäàìëàðãà ýìäîðè òàúñèðè ³à¿èäàãè ñòà
òèñòèê ìàúëóìîòëàð óíèíã õîòèðàñèãà ìàíãó ºðíàøèá
¿îëãàíäåê. Àììî ó âàáî îëèá êåòãàí ¿óðáîí ëàð
íèíã
êóíäàëèê ðà¿àìëàðèíè áèëèøãà íî¿îáèë, ó ÿíà êà
ñàëëèê êàìàéäèìè ¸ êºïàéäèìè, áó ³à¿äà òàñàââóðãà
³àì ýãà ýìàñ. ßíà ³àììàñèãà ¿àðàìà-¿àðøè ºëàðî¿, ó
øó ÿ¿èí êóíëàðäà øà³àðäàí ¿î÷èø îðçóñèäà þðàäè.
Áîø¿àëàðãà, ºçèíè êå÷àþ êóíäóç èøãà áà¢èø
ëàãàíëàðãà êåëñàê, óëàð ãàçåòà º¿èìàéäèëàð, ðà
äèî òèíãëàìàéäèëàð. Àãàð óëàðãà íàâáàòäàãè
ñòàòèñòèêà ìàúëóìîòëàðèíè àéòèøñà, ºçëàðèíè
æóäà ¿èçè¿èá òèíãëà¸òãàíäåê òóòàð, àñëèäà ýñà áó
ìàúëóìîòëàðãà ïàðèøîí áåôàð¿ëèê áèëàí ¿àðàð
ýäèëàð – áó ³îëíè áèç æàíãîâàð çà³ìàòäàí ºòà òî
ëè¿¿àí, ôà¿àò êóíäàëèê áóð÷íè áàæàðèøäàãèíà
ðó³íè ÷ºêòèðìàñëèêêà òèðèøàäèãàí, ýíäè ³àë
¿èëóâ÷è ³óæóìãà ³àì, òåç îðàäà ñóë³ òóçèëèøèãà
³àì èøîíìàé ¿ºéãàí óëó¢ óðóøëàð ¿àòíàø÷èëàðèäà
êóçàòèøèìèç ìóìêèí.
Âàáî äàâðèäà íè³îÿòäà ìó³èì ³èñîá-êèòîáëàðíè
äàâîì ýòòèðà¸òãàí Ãðàí óìóì íàòèæàëàðíè àéòèá
áåðèøãà ¿îäèð ýìàñ ýäè. ²àëè òîëè¿èøãà òàìîì
306
“Âàáî”
áºéèí ýãìàãàí Òàððó, Ðàìáåð âà Ðèýäàí ôàð¿ëè

ºëàðî¿, Ãðàí ñî¢ëèãè áèëàí ìà¿òàíîëìàñ ýäè. Ó àõèð
ìýðèÿäàãè âàçèôàñè áèëàí Ðèýãà êîòèá ëàâîçèìèíè
áèðãà áàæàðàð âà ÿíà êå÷àëàðè ºçè ó÷óí òåð
òºêàð ýäè. Øóíäàí ó áàòàìîì ³îëäàí òîéãàí, óíãà
ôà¿àò èêêè-ó÷ ¿àðèéá ñàâäîéè îðçó ¿óââàò áåðàð,
æóìëàäàí, ýïèäåìèÿ òóãàøè áèëàí, êàì äåãàíäà,
áèð ³àôòà òàúòèë îëèá, ºçè àéòãàíäàé, «äºïïèíè
îñìîíãà îòèøãà» áà¢èøëàøãà – áó áîðàäà èøëàðè
îë¢à ñèëæè¸òãàí ýêàí – ìºëæàë ¿èëèá þðàðäè.
Âà¿ òè-âà¿òè áèëàí ìå³ðè òîâëàíèá, ºç Æàííàñè
òº¢ðèñèäà Ðèýãà óçóíäàí-óçî¿ ãàï ñîòàð, ³îçèð
Æàííàíèíã ¿àåðäàëèãè âà ðºçíîìà º¿è¸òãàí áºëñà,
óíè ºéëàÿïòèìè, éº¿ìè, òàõìèíëàøãà òèðèøàð ýäè.
Àéíè øó Ãðàí áèëàí ñó³áàòëàøà¸òãàí ïàéòëàðè
Ðèý ³àêèì ºçè ³àì õîòèíè ³à¿èäà àæàáòîâóð ñèé
¿à ñºçëàðíè òèëãà îëà¸òãàíèíè ñåçèá ¿îëäè, èëãà
ðèëàðè ñèðà áóíà¿à ¿èëìàñäè. Ó õîòèíèíèíã òèí÷
ëàíòèðàäèãàí òåëåãðàììàëàðèãà óí÷à èøîíìàé,
áå
âîñèòà øèôîõîíàíèíã áîø ³àêèìèãà òåëåãðàô
éºëëàøãà ¿àðîð ¿èëäè. Áîø ³àêèìäàí êàñàëíèíã
à³âîëè ¸ìîíëàøãàíè âà àéíè ÷î¢äà êàñàëëèê ðèâî
æèíè òºõòàòèøãà áàð÷à ÷îðàëàð êºðèëà¸òãàíè
³à¿èäà æàâîá õàáàð îëäè. Ðèý áó õàáàðíè ³å÷ êèìãà
áèëäèðìàãàí, áóíè íåãà Ãðàíãà àéòãàíèíè ôà¿àò
æóäà ¿àòòè¿ ÷àð÷àãàíè áèëàíãèíà èçî³ëàø ìóìêèí
ýäè. Áîøäà Ãðàí ºç Æàííàñè ³à¿èäà ýçìàëèê ¿èëäè,
êåéèí Ðèýäàí õîòèíèíè ñºðàá ¿îëäè, óíèñè àéòèá
áåðäè. «Áèëàñèçìè, – äåäè Ãðàí, – áèçíèíã çàìîíäà
áóíà¿à êàñàëëàðíè çºð äàâîëàøàäè». Ðèý ÷èíäàí
³àì çºð äàâîëàøëàðèãà ¿ºøèëèá, ôèêðè÷à, àéðèëè¿
÷ºçèëèá êåòãàíè, àãàð õîòèíèíèíã îëäèäà áºëãàíäà,
ó õàñòàëèêíè òåçðî¿ åíãèøè âà ³îçèð õîòèíè ºçèíè
æóäà ¸ë¢èç ³èñ ¿èëà¸òãàí áºëèøè ìóìêèíëèãèíè
¿ºøèá ¿ºéäè. Êåéèí èíäàìàé ¿îëäè âà Ãðàííèíã
ñàâîëëàðèãà ìóæìàë æàâîá ¿àéòàðäè.
307
¯îëãàíëàðíèíã à³âîëè ³àì ¿àðèéá øóíäàé ýäè.

Òàððó áîø¿àëàðãà ¿àðàãàíäà ºçèíè ìà³êàì óøëà
ãàí, ëåêèí óíèíã êóíäàëèêëàðè, ¿èçè¿èøëàðè ñºí
ìàãàí áºëñà-äà, ³àð¿àëàé, êóçàòóâ äîèðàñè òîðàéèá
¿îëà¸òãàíèäàí ãóâî³ëèê áåðàäè. Ìàñàëàí, ó áó
òóí øó äàâð ìîáàéíèäà ôà¿àò Êîòòàðãà ¿èçè¿¿àí,
õîëîñ. Î¿øîìëàðè ó ³àêèìíèêèäà – ìå³ìîíõîíà
êàðàíòèíãà áåðèëãàíäàí ñºíã, ó Ðèýíèêèãà êº÷èá
ºòãàí – Ãðàí ¸ Ðèýíèíã ºç èøëàðè íàòèæàëàðè ³à¿è
äàãè ãàïëàðèíè ôà¿àò îäîá þçàñèäàíãèíà ýøèòàäè.
Âà ãàïíè òåçðî¿ Îðàí ³à¸òèíèíã ôà¿àò óíèãèíà
¿èçè¿òèðãàí ìàéäà-÷óéäàëàðèãà áóðèá þáîðèøãà
óðèíàäè.
Êàñòåë Ðèýíèíã îëäèãà çàðäîá òàé¸ð áºëãàíèíè
àéòèøãà êåëãàí êóíè, ìó³îêàìàäàí ñºíã, óíè Îòîí
òåðãîâ÷èíèíã ³îçèðãèíà ëàçàðåòãà êåëòèðèëãàí º¢èë
÷àñèäà ñèíàá êºðèøãà – ãàð÷è Ðèý áóíè ìóòëà¿î
áåôîéäà äåá áèëñà-äà – êåëèøãàíëàðèäàí ñºíã, óé
ýãàñè ºçèíèíã ¿àðèÿ äºñòèãà îõèðãè ñòàòèñòèêà ìàúëó
ìîòëàðèíè àéòà¸òèá, òóé¿óñäàí ³àìñó³áàòèíèíã ÷ó
¿óð ºðèíäè¿¿à ÿñòàíãàí÷à, êàòòè¿ óé¿óãà êåòãàíèíè
êºðèá ¿îëäè. Âà äîèìèé åíãèë èñòå³çîñè áèëàí Êàñ
òåëíè ¸øèäàí êè÷èêðî¿ êºðñàòàäèãàí, áèðäàí ºçãà
ðèøãà ó÷ðàãàí þçíèíã áåëãèëàðèãà òèêèëèá òóðäè,
íèì î÷è¿ î¢èçäàí èíãè÷êà ñºëàê î¿à¸òãàíèíè èë ¢à
äè, áèðäàí øàëâèëëàãàí þçäà âà¿ò, ¿àðèëèê èç ëà
ðèíè ÿ¿¿îë êºðèá, Ðèý òîìî¢èãà áèð íàðñà ¿à äàë
ãàíèíè òóéäè. Ìàæîëñèçëèêíèíã àéíè øóíäàé
êº
ðèíèøè Ðèýãà óíèíã ³àì ¿àíäàé ÷àð÷àãàíèíè
àíãëàòäè. ²èññè¸òëàð èðîäàãà áºéñóíìàé ¿ºéãàí
ýäè. Òàðàíã òîðòèëãàí, ¿óðó¿øàãàí, ¿îòèá êåòãàí áó
òóé¢óëàð âà¿òè-âà¿òè áèëàí äàðç êåòàð âà ó ýíäè
ºçè áîø¿àðîëìàéäèãàí ³èññè¸òëàð ³óêìè îñòèäà ¿î
ëàð ýäè. Áóíäàí ³èìîÿëàíèøíèíã ÿãîíà âîñèòàñè
òîøáà¢èðëèê çèð³èãà ºðàíèø âà ¿àåðèäàäèð è÷èíè
ýçèá þáîðà¸òãàí øó òóãóííè ìà³êàìðî¿ áî¢ëàø ýäè.
308
“Âàáî”
Ó äàâîì ýòòèðèøíèíã ¸ë¢èç èìêîíèÿòè øó ýêàíèíè

ÿõøè áèëàäè. ¯îëãàíëàðèãà êåëñàê, óíäà îðçó-³àâàñ
¿àðèéá áèòãàí, ñà¿ëàíèá òóðãàíëàðèíè ³àì ³îð¢èíëèê
àáãîð ¿èëãàí ýäè. Çåðî, ó ñàð³àäëàðèíè ºçè ³àì
áåëãèëàé îëìàéäèãàí ìàçêóð áîñ¿è÷äà äàâîëîâ÷è
âà
çèôàñèíè áàñ ¿èëãàíèíè àíãëàéäè. Ýíäè óíèíã
âàçèôàñè êàñàëëèêíè áåëãèëàø ýäè, õîëîñ. Áåëãèëàø,
êºðèø, òàâñèôëàø, ðºéõàòãà îëèø, êåéèí ºëèìãà
áóþðèø – ìàíà, óíèíã ³îçèðãè ìàø¢óëîòè. À¸ëëàð
óíèíã ¿ºëèãà òàðìàøèá: «²àêèì, ¿óò¿àðèíã óíè!» –
äåá ôàð¸ä ñîëàäèëàð. Ëåêèí ó êàñàëíèíã îëäèãà óíè
¿óò¿àðèø ó÷óí ýìàñ, áàëêè õîëèëàòèø ó÷óí êåëãàí.
Âà áó åðäàãèëàðíèíã þçèäà ó êºðèá òóðãàí ¢àíèìëèê
³àì ³å÷ íàðñàíè ºçãàðòèðîëìàéäè. «Ñèçäà þðàê
äåãàí íàðñà éº¿», – äåá þçèãà ñîëèøäè áèð êóíè. Ý,
éº¿, óíèíã þðàãè áîð, àõèð. Âà áó þðàê êå÷àþ êóí
äóç éèãèðìà òºðò ñîàò äàâîìèäà óíãà ÿøàø ó÷óí
ÿðàëãàí îäàìëàðíèíã ¿àíäàé ºëà¸òãàíèíè êºðèø
âà ýðòàñèãà ¿àéòàäàí áîøëàøãà ¸ðäàì áåðèø ó÷óí
óðèá òóðàäè. Ýíäè óíèíã þðàãè ôà¿àò øóíãàãèíà
ÿðàéäè. Êèìíèíãäèð ³à¸òèíè ñà¿ëàá ¿îëèøãà ¿àí
äàé ³àì ÿðàñèí?
Éº¿, êóí áºéè ó ¸ðäàì ýìàñ, ìàúëóìîòíîìà áåðàäè.
Àëáàòòà, áóíäàé ìàø¢óëîòíè èíñîííèíã ³óíàðè
äåá àéòèø ¿èéèí. Àììî, îõèð-î¿èáàò, òà³ëèêàãà
òóøãàí, ñèéðàêëàá ¿îëãàí áó îëîìîí è÷èäàí ¿àéñè
áèðèãà èíñîíèé ³óíàð áèëàí øó¢óëëàíèø ³àøàìàòè
áåðèëãàí? ²àëè ³îð¢èíëèêíèíã áîðëèãè ³àì áàõò.
Àãàð Ðèý øóí÷àëàð ³îëäàí òîéìàãàíäà, ³àììà ¸¿¿à
òàðàëãàí ºëèì ³èäè, ý³òèìîë, óíäà êºíãèë÷àíëèêíè
îøèðèá þáîðàðìèäè. Àììî áèð êå÷à-êóíäóçäà àòèãè
òºðò ñîàò óõëàãàíèíãäàí êåéèí ³èñ-³àÿæîíãà ºðèí
¿îëìàéäè. Øóíà¿à ïàéòëàðè íàðñàëàðíè ³à¿è¿èé,
áîø¿à÷à àéòãàíäà, àäîëàò íóðèäà, áó æèðêàí÷ âà
áåìàúíè àäîëàò íóðèäà êºðàñàí. Âà áîø¿à, ìà³êóì
áºëãàíëàð ³àì áóíè ÿõøè áèëàäèëàð. Âàáîãà÷à
309
îäàìëàð óíè õàëîñêîðäåê ¿àðøè îëàðäèëàð. Ìàíà,

áåø-îëòèòà ³àáäîðè áåðàäè, ýìëàéäè – ³àììàñè
æîéèäà áºëàäè âà ³àêèìíè ýøèêêà÷à êóçàòà¸òèá,
ìèííàòäîðëèê áèëàí ¿ºëèíè ¿èñàäèëàð. Áó ¸¿èìëè,
àììî õàâôëè î¿èáàòãà îëèá áîðèøè ìóìêèí ýäè.
Ýíäè ýñà, àêñèí÷à, ó àñêàðëàð êóçàòóâèäà êåëàäè,
êàñàëíèíã ÿ¿èíëàðè è÷êàðèäàí òàìáàëàãàí ýøèêíè
ìèëòè¿ ¿ºíäî¢è áèëàí óðèá î÷äèðèøäàí áºëàê ÷îðà
¿îëìàéäè. Óëàð óíè, íàôà¿àò óíè, áóòóí èíñîíèÿòíè
¿àáðãà áèðãà òîðòèá êåòèøíè ¿àíäî¿ õî³ëàéäèëàð.
Î³! ²à¿¿àñò ðîñò, îäàì îäàìãà ìó³òîæ, Ðèý ³àì
õóääè øó áåáàõòëàð êàáè èëîæñèç âà êàñàëíè êºðèá
¿àéòà¸òãàíäà êºíãëèäà òîáîðà êó÷àéèá êåëà ¸ò
ãàí
òèòðî¿ – à÷èíèøãà ó ³àì àðçèéäè.
²å÷ áºëìàãàíäà, ³àäñèç ÷ºçèëãàí áó ³àôòàëàð
áàäàëèäà Ðèý ³àêèìíèíã àéðèëè¿ ³îëàòèäà òó¢èëãàí
áîø¿à ôèêðëàð áèëàí ãàëìà-ãàë êåëàäèãàí ºéëàðè
øóíäàé ýäè. Õóääè øóíäàé ºéëàðíèíã àêñ-ñàäîñèíè
ó äºñòëàðèíèíã þçèäàí ³àì ó¿àäè. Àììî ôîæèàãà
¿àðøè êóðàøãàí ³àììàíè àñòà-ñåêèí çàáò ýòãàí
òîëè¿èø âà ³îð¢èíëèêíèíã ýíã ìóä³èø î¿èáàòè
³àòòî òàø¿è äóí¸ âî¿åàëàðèãà, áîø¿àëàðíèíã ³èñ-
³àÿæîíèãà áåýúòèáîðëèê ýìàñ, áàëêè ³àììà ó÷óí
óìóìèé, áàð÷àíè ºç äîìèãà òîðòà¸òãàí áåôàð¿ëèê
ýäè. Çåðî, óëàðíèíã áàðè æèëëà îðòè¿÷à óðèíìàé,
ôà¿àò ýíã ëîçèì þìóøëàðíèãèíà ¿èëñàëàð-äà, øó
³àì ³àääàí îøè¿ òóþëàð ýäè. Øóíèíã ó÷óí ³àì
âàáîãà ¿àðøè êóðàøà¸òãàíëàð ºçëàðè æîðèé ¿èë
ãàí ³èôçè ñè³³àò ¿îèäàëàðèíè ºçëàðè áóçèá, òåç-
òåç ³à¸òëàðèíè õàâô îñòèãà ¿ºÿäèëàð, àëà³ñèá,
äå
çèíôåêöèÿ âîñèòàëàðèíè ¿ºëëàøíè ýñäàí ÷è¿à
ðàäèëàð, êàñàëíèíã âàáîãà ÷àëèíãàíè ³à¿èäàãè õà
áàð îõèðãè äà¿è¿àäà êåëãàíäà, èíôåêöèÿãà ¿àð
øè ÷îðàëàð ¿ºëëàøíè óíóòèá, ºøà çà³îòè º¿äàé
îòèëàäèëàð, éºëäà ÿíà çàðóð ýìëàø îëèíàäèãàí
òèááè¸ò ïóíêòèãà êèðèá ºòèøíè ýï áèëìàéäèëàð.
310
“Âàáî”
Õàâôíèíã ³à¿è¿èéñè ³àì øó ºðèíäà, çåðî, âàáîãà

¿àðøè êóðàø àéíè êóðàø÷èëàðíèíã ºçèíè íèøîíãà
àéëàíòèðãàí ýäè. Íàôñèëàìðèíè àéòãàíäà, óëàð
ºçëàðèíè òàñîäèô èõòè¸ðèãà áåðãàí, òàñîäèô ýñà
äîèì òàñîäèôëèãèíè ¿èëàð ýäè.
Áèðî¿, áàðè áèð, øà³àðäà íà ÷àð÷àãàí, íà òóøêóí
ëèêêà òóøãàí âà ³àòòî òóðìóøäàí ìàìíóíëèê òèìñî
ëèãà àéëàíãàí áèð îäàì áîð ýäè. Áó îäàì Êîòòàð ýäè.
Ó èëãàðèãèäàé êàâàêäà þðàð, àììî îäàìëàð áèëàí
àëî¿àíè óçìàãàí ýäè. Ó, àéíè¿ñà, Òàððóãà áî¢ëàíèá
¿îë
ãàí, èìêîí òó¢èëèøè áèëàí, Òàððó èøäàí áºø
ïàéòëàðè, óíèêèäà ïàéäî áºëàðäè, ÷óíêè áèð òîìîí
äàí, Òàððó óíèíã áàð÷à èøëàðèäàí áîõàáàð, áîø¿à
òîìîíäàí ýñà Òàððó êîìèññèîíåðíè îøèá-òîøãàí
ñàìèìèÿò áèëàí ¿àðøè îëàð ýäè. Áó ýíäè, òóðãàí ãàí,
ìºúæèçà, ñèðà òºõòàìàéäèãàí ìºúæèçà, àììî Òàððó
ºçèíèíã äºçàõèé ìå³íàòèãà ¿àðàìàé, ñó³áàòäîøèãà
³àìèøàãèäàé îäàìîõóí âà æîíêóÿð ýäè. ²àòòî ó
áàúçàí êå÷¿óðóíëàðè áóðíèäàí òîðòñà éè¿èëãóäàé
³îðèá-òîëèá êåëñà-äà, ýðòàëàáëàðè ÿíãè êó÷ îëãàíäàé
òåòèê óé¢îíàð ýäè. «Ó áèëàí ãàïëàøñà áºëàäè, – äåá
Ðàìáåðãà ó¿òèðàäè Êîòòàð, – ÷óíêè ó ³à¿è¿èé èíñîí.
²àììà âà¿ò ³àììàñèíè òóøóíàäè».
Ìàíà, øóíèíã ó÷óí ³àì Òàððó áó äàâð áàäàëèäà
ºç êóíäàëèêëàðèäà Êîòòàðíè òîáîðà êºï òèëãà
îëàäè. Òàððó Êîòòàðíèíã êå÷èíìà âà ôèêð þðèòèø
ìàíçàðàñèíè ó ¿àíäàé àéòèá áåðãàí ¸êè ºçè óíè
¿àíäàé òóøóíãàí áºëñà, øóíäàé òèêëàøãà èíòèëàäè.
Êóíäàëèêäà «Êîòòàð âà âàáî ³à¿èäà ¿àéäëàð» äåãàí
ñàðëàâ³à áèëàí áó òàâñèô áèð íå÷à ñà³èôàíè
ýãàëëàãàíêè, ³èêîÿ÷è óíäàí àéðèì ïàð÷àëàð êåë
òèðèøíè ôîéäàäàí õîëè ýìàñ, äåá ³èñîáëàéäè.
Òàððó Êîòòàð ³à¿èäà óìóìèé ôèêðèíè øóíäàé
èôîäà ýòàäè: «Êîòòàð – áó ºñà¸òãàí îäàì». Äàðâî¿å,
ôà¿àò óíèíã ºçè ýìàñ, ðó³àí áàðäàìëèãè ³àì ºñèá
áîðàäè. Ó ³àòòî âî¿åàëàðíèíã áóíäàé òóñ îëèøèäàí
õóðñàíä ³àì ýäè. Ó Òàððó ³óçóðèäà ºç ýçãó ºéëàðèíè
311
øóíäàé èôîäàëàéäè: «²àììàñè ³àì, àëáàòòà, ñèëëè¿

êåòìàÿïòè. Àììî, èø¿èëèá, ³àììàìèç áèð ºðàäà
ºòèðèáìèç-êó».
«Àëáàòòà, – äåá ¿ºøèì÷à ¿èëàäè Òàððó, – áîø¿àëàð
¿àòîðè ó ³àì õàâô îñòèäà, ëåêèí òàúêèäëàéìàí, –
àéíè øó áîø¿àëàð ¿àòîðè. Áîç óñòèãà, ó ºçèãà êàñàë
þ¿ìàñëèãèãà ¿àòòè¿ èøîíàäè. Àôòèäàí, ó àãàð îäàì
áèðîí î¢èð êàñàëãà ó÷ðàãàí ¸ ¿àòòè¿ âà³èìà îñòèäà
¿îëãàí áºëñà, øó áèëàí óíãà áîø¿à êàñàëëèê ¸ âà³èìà
äàõë ¿èëîëìàéäè, äåãàí ¢îÿ áèëàí ÿøàéäè. «Ýúòèáîð
áåðãàíìèñèç, – äåäè ó áèð êóíè, – êàñàëëèêëàð ñèðà
áèð-áèðè áèëàí ÷è¿èøîëìàéäè. Äåéëèê, ñèç, ìà
ñàëàí, ñàðàìàñ, ¸ àéòàéëèê, ðîñìàíà ñèë áºëãàíñèç,
¸ áèðîí òóçàëìàñ äàðäãà ÷àëèíãàíñèç, óíäà ³å÷ ¿à
÷îí ñèçãà âàáî ¸êè òåðëàìà þ¿ìàéäè – þ¿èøè ìóì
êèí ³àì ýìàñ. Äàðâî¿å, ÿíà äàâîì ýòòèðèø ìóì
êèí: óìðèíãèçäà áèðîí ìàðòà ñàðàìàñ êàñàëíè
àâòîìîáèëü áîñèá êåòãàíèíè êºðãàíìèñèç!» Áó ¢îÿ
ðîñòìè, ¸ë¢îíìè, ëåêèí äîèì Êîòòàðíèíã êºíãëèíè
áàðäàì òóòòèðàäè. Óíèíã ÿãîíà îðçóñè – îäàìëàðäàí
óçèëèá ¿îëìàñëèê. Ó áèòòà ºçè ³èáñäà ºòèðèøäàí
³àììà áèëàí ¿àìàëäà ÿøàøíè àôçàë êºðàäè. Âàáî
ïàéòè ìàõôèé òàôòèø, æèíîÿò ³óææàòè, ÿøèðèí
êºðñàòìà âà ìó¿àððàð ³èáñãà îëèø êàáè èøëàðãà
¿ºë òåãìàéäè. Áîø¿à÷à àéòãàíäà, ìèðøàáõîíà ýíäè
éº¿, ýñêè ¸êè ÿíãè æèíîÿòëàð ³àì éº¿, ôà¿àò ºëèìãà
ìà³êóì ýòèëãàíëàðãèíà ¿îëãàí, óëàð íå÷óíäèð àôâ
ýòèëèøëàðèíè êóòàäèëàð, ìèðøàáëàð ³àì øóëàð
îðàñèäà». Øó òàðè¿à, Òàððóíèíã àéòèøè÷à, Êîò
òàð ³àìòàáààëàð òèìñîëèäà êºðèíãàí ¿ºð¿óâ ¸êè
ñàðîñèìà àëîìàòëàðèãà àëëà¿àíäàé èñòå³çîëè òóøó
íèø âà ìàìíóíëèê áèëàí ¿àðàéäè, áóíè òó áàí
äàãè÷à èääàî áèëàí èçî³ëàø ìóìêèí: «Íèìà äåñàí
ãèç äåíã-ó, áóëàðíèíã ³àììàñèíè ñèçäàí îëäèíðî¿
áîøèìäàí ºòêàçãàíìàí».
312
“Âàáî”
«Ìåí óíãà îäàìëàðäàí óçèëèá ¿îëìàñëèêíèíã

áèðäàí-áèð ÷îðàñè – ýíã àââàëî, âèæäîííè òîçà
ñà¿ëàø, äåá ðîñà ó¿òèðäèì, àììî ôîéäà áåðìàäè. Ó
ìåíãà õºìðàéèá: «Ý, áèëàñèçìè, ³àð áèð îäàì ºçè÷à
ÿøàéäè», äåäè. Êåéèí ¿ºøèá ¿ºéäè: «Íèìà äåñàíãèç
äåíã, ëåêèí ìåíèíã ãàïèì øóíäàé: îäàìëàðíè
áèðëàøòèðèøíèíã áèðäàí-áèð ÷îðàñè – óëàðãà âàáî
þáîðèø. Àòðîôãà áèð ¿àðàá ¿ºéèíã, àõèð!» Î÷è¢èíè
àéòãàíäà, óíèíã íèìà äåìî¿÷èëèãè âà áóãóíãè òó
ðèø-òóðìóøèìèç óíãà ¿àí÷àëàð ìîñ òóøãàíèíè
ÿõøè áèëàìàí. Ó ³àð áèð ¿àäàìäà áîø¿àëàðíèíã
áºëà¸òãàí âî¿åàëàðãà ìóíîñàáàòè ºçèíèíã êå÷èíìà
ëàðèãà ìîñ òóøà¸òãàíèíè êºðàäè, ìàñàëàí, ³àð
áèð îäàì ºç ¸íèäà ³àììàíèíã áºëèøèíè èñòàéäè,
àäàøãàí ºòêèí÷èãà éºë êºðñàòèá þáîðèøäàãè
îäàì îõóíëèê âà áîø¿à ïàéòëàðè óíãà ¢àíèìëàð÷à
¿àðàø, ³àøàìàòëè ðåñòîðàíëàðãà ãóððîñ-ãóððîñ
¸ïèðèëèø, ñòîë ¸íèäà òàíäà ¿óðèá ºòèðèø ðî³àòè,
îëîìîííèíã ºçèíè êèíîãà áåòàðòèá óðèøè, òåàòð
âà ³àòòî ðà¿ñõîíàëàðíèíã òè¿èëèí÷ëèãè ³àì øóí
äàé. Áèð ñºç áèëàí àéòãàíäà, áàð÷à êºíãèëî÷àð ìó
àññàñàëàðäà òº¿¿èçèí÷è ïºðòàíà; ³àð ¿àíäàé àëî
¿àäàí ¿ºð¿èø âà îäàìëàðíè áèð-áèðèãà, åëêàíè
åëêàãà, áèð æèíñíè èêêèí÷èñèãà òîðòàäèãàí îäàì
òàôòèãà ìó³òîæëèê. Êîòòàð áóëàðíèíã ³àììàñèíè
áîø¿àëàðäàí îëäèíðî¿ áîøèäàí ºòêàçãàí. Ôà¿àò
õîòèíëàð áóíäàí ìóñòàñíî, èí÷óíèí óíèêèäàé ÷è
ðîé áèëàí... Ìåí ó ³àòòî ¿èçëàð îëäèãà áîðèøíè
êºï îðçóëàéäè, àììî áóíè øàúíèãà íîëîéè¿, êåéèí
î¿èáàòè õóíóê ÷è¿èøèíè ºéëàá, ºçèíè òèÿäè, äåãàí
õà¸ëãà áîðàìàí.
Õóëëàñ, âàáî óíãà æóäà ôîðîì êåëäè. Ñº¿¿àáîø,
áó åòìàãàíäåê, ¸ë¢èçëèãèäàí òîðè¿¿àí îäàìíè âàáî
ºçèãà øåðèê÷èëèêêà ¸ëëàéäè. Çåðî, ó îøêîðà øåðèê,
ºç à³âîëèäàí ìàìíóí øåðèê. Ó êºçè òóøàäèãàí
³àììà íàðñà: èðèì-ñèðèì, ñèðëè áèð ¿ºð¿óâ, òèí÷è
313
áóçèëãàí êºíãèëëàðíèíã äàðä÷èë òàúñèð÷àíëèãè,

óëàðíèíã âàáî ³à¿èäàãè ãàïëàðäàí ñàâäîéèäåê
¿î÷èá, àéíè ïàéòäà óíè òèëäàí òóøèðìàñëèêëàðè,
àðçèìàãàí áîø î¢ðè¢èäàí, âàáîíèíã áîø î¢ðè¿äàí
áîøëàíèøèíè ³àììà áèëãàíè ó÷óí, ¿àðèéá äà³øàò
ãà òóøèøëàðè âà íè³îÿò, òàæàíã, ºçãàðóâ÷àí, ôàðî
ìóøõîòèðëèêíè ¿àòòè¿ ³à¿îðàò ºðíèäà êºðà äèãàí
îðòòèðìà ³èññè¸òáîçëèêêà èøòèðîê÷è ýäè.
Ýíäè Òàððó î¿øîìëàðè òåç-òåç Êîòòàð áèëàí êº
ðèøèá òóðàäè. Êåéèí ó òóí ¿îðàñè ¸ çóëóìîò ðàíãèíè
º÷èðãàí îëîìîíãà èêêîâëîí ¿àíäàé øºí¢èøè, áåãîíà
åëêàëàð ñè¿óâèäà ÷èðî¿ëàð ¸ðó¢è ó åð-áó åðèíè
òèëèìëàãàí áó îëà-áóëà òºäàãà ¿àíäàé þòèëãàíëàðè
âà îäàìëàð ïîäàñèãà ýðãàøèá, ãºðíèíã ñîâó¿ íàôà
ñèäàí ³èìîÿëàéäèãàí ³óçóðáàõø òîìîøàëàðãà áî
ðèø ëàðèíè ¸çàäè. ²îçèð áóòóí øà³àð Êîòòàðíèíã
áóíäàí áèð íå÷à îé îëäèí êºíãëèãà òóêêàí, àììî
ýðèøîëìàãàí îðçóëàðèãà, àéíè øó ³àøàì-õàðàæàò
âà òàðàëëàáåäîäëèê, òèçãèíñèç àéø-èøðàòãà ÷ºìèø
èìêîíèÿòè – àéíè øóíãà îøè¿à¸òãàí ýäè. Ýíäè
¿àðèéá áàð÷à íàðñàíèíã íàðõè ñàêðàá êåòãàí áºëñà-
äà, áèçäà ³å÷ ¿à÷îí áó ¿àäàð êºï ïóë ñîâóðèëìàãàí
ýäè, êºï÷èëèêíèíã ýíã çàðóð íàðñàëàðãà ³àì ¿ºëè
êàëòàëèê ¿èëñà-äà, ³å÷ êèì ³àð õèë îâóí÷î¿ âà
ìàéäà-÷óéäàãà ÷ºíòàêíè àÿìàñ ýäè. Áåêîð÷èëèê
óÿñè áºëìèø ¿èìîð ºéèíè àâæ îëäè. Àììî áèçíèíã
ìèñîëäà áåêîð÷èëèê øóí÷àêè èøñèçëèêäàí ýäè.
Áàúçè ìà³àëëàðè Òàððó Êîòòàð áèëàí áèðãà áèðîí-
áèð æóôòíèíã èçèäàí òóøàðäè, áó æóôò èëãàðèëàðè
³èñ-òóé¢óñèíè ÿøèðàð, ýíäè ýñà îøè¿ ³àì, ìàúøó¿à
³àì, áèð-áèðèãà ÷èðìàøãàí÷à, ¸í-àòðîô áèëàí èøè
éº¿, áóþê ý³òèðîñëàðãà õîñ ñàâäîéè ïàðèøîíëèê
áèëàí áóòóí øà³àð áºéëàá ºòèá êåòàâåðàð ýäè.
Êîòòàðíèíã çàâ¿è îøàðäè. «Îááî, óñòàñè ôàðàíãëàð-
ýé!» – äåá ¿ºÿäè ó. Óíèíã òîâóøè ÷è¿èá ¿îëäè, áó
óìóìèé àëà³ñèðàø, òåãðàäà æàðàíãëà¸òãàí øî³îíà
314
“Âàáî”
÷îé÷à¿àëàð áàð÷àíèíã êºç ºíãèäà êå÷à¸òãàí èø¿

ñàâäîëàðè îðàñèäà áóòêóë î÷èëèá-ñî÷èëèá þðàäè.
Áó îðàäà Òàððó ÿíà Êîòòàðíèíã ðàâèø-ðàôòîðèäà
àëî³èäà áèð êóí÷èëèê, àäîâàò ñåçèëìàñëèãèíè ³àì
òàúêèäëàéäè. Óíèíã: «²àììàñèíè áóëàðäàí îëäèíðî¿
áîøèìäàí ºòêàçãàíìàí», – äåãàí ãàïè íàøúó íàìîäàí
êºðà, áåáàõòëèêäàí øà³îäàò áåðàäè. «²àòòî ó îñìîí
âà ¿àäðäîí øà³àð äåâîðëàðè îðàñèäà áàíäè òóøãàí
áó îäàìëàðãà àñòà-ñåêèí ìå³ð ¿ºÿ áîøëàäè, äåãàí
õà¸ëãà áîðàìàí, – ¸çàäè Òàððó. – Ìèñîë ó÷óí, ó, àë
áàòòà, ¿ºëèäàí êåëñà, áóëàðíèíã ³àììàñè ºòêèí÷è
ýêàíè, ³å÷ ¿ºð¿èí÷ëè æîéè éº¿ëèãèíè îäàìëàðãà
áàæîíèäèë òóøóíòèðèá ¿ºÿðäè. «Éº¿, ñèç óëàðãà áèð
¿àðàíã, – äåéäè ó ìåíãà, – âàáî ºòñà, êåéèí ìåí óíè
¿èëàìàí, áóíè ¿èëàìàí ýìèø... Òóðìóøëàðèãà çà³àð
¿ºøìàé, òèí÷ãèíà ºòèðèøñà íèìà ¿èëàð ýêàí, à.
ªç ôîéäàëàðèíè áèëìàéäèëàð. Ìàíà, ìåí: «Âàáîäàí
êåéèí óíè ¿èëàìàí, áóíè ¿èëàìàí», – äåÿïìàíìè?
²èáñãà òóøèø – áó ýíäè áîøëàíèøè, îõèðè ýìàñ.
Àììî âàáî... Íèìà ºéëà¸òãàíèìíè àéòàéìè? Î¿èìãà
¿àðàá ñóçèø íè áèëìàéäè áóëàð, øóíèíã ó÷óí áàõò
ñèçäèðëàð. Ìåí áèëàìàí, áºëìàñà ãàïèðìàéìàí».
«Ðîñòäàí ³àì, áèëàäè, – äåá ¿ºøèì÷à ¿èëàäè
Òàððó. – Ó îäàìëàðíè áèð-áèðèãà òîðòèá òóðàäèãàí
èíñîíèé ìå³ð-³àðîðàòãà æóäà-æóäà ìó³òîæ âà
àéíè ÷î¢äà îäàìëàðíè áèð-áèðèäàí èòàðà¸òãàí
èøîí÷ñèçëèê òóôàéëè áó òóé¢óãà øóá³à ¿èëàäèãàí
îðàíëèêëàðèìèçíè øîøèðèá ¿ºéãàí çèääèÿòëàðãà
ìóòëà¿ àíè¿ áà³î áåðàäè. ²àçèð áºëèá òóðìàñàíã,
âàáî áèëàí ñèéëàéäèãàí, ëà¿ìàëèãèíãèçäàí ôîéäà
ëà
íèá, êàñàëèíè þ¿òèðàäèãàí ¿ºøíèíãèçãà ñóÿ
íàâåðèø êåðàê ýìàñëèãèíè ³àììàìèç ÿõøè áèëà
ìèç. Àãàð ñèç ³àì âà¿òèíãèçíè Êîòòàðãà ºõøàá
ºò
êàçñàíãèç, ÿúíè ºçèíãèç èíòèëãàí æàìèÿòäàãè
³àð áèð îäàìäà áºëàæàê àé¢î¿÷èíè êºðèá þðñàíãèç,
óíäà áó à³âîëíè òóøóíàñèç. Âàáî áóãóíìè-ýðòàìè
315
åëêàíããà ¿ºëèíè ¿ºÿäè, ý³òèìîë, àéíè øó äà¿è¿àäà

³àìëàãà øàéëàíà¸òãàíäèð, ñåí ýñà ³îçèð ñî¢-îìîí,
òºðò ìó÷àíã áóòëèãèäàí õóðñàíäñàí, äåãàí ºéäà
ÿøàéäèãàí îäàìëàðãà à÷èíìàé áºëìàéäè. Êîòòàð,
³àëè èìêîí áîð ýêàí, óìóìèé âà³øàò è÷èäà ¿óëàé
ãèíà ºðíàøèá îëãàí. Àììî ó èëãàðè áóëàðíèíã
³àììàñèíè áîøèäàí ºòêàçãàíè ó÷óí, ºéëàéìàíêè,
áó èøîí÷ñèçëèêíèíã æàáð-ñèòàìèíè áèç áèëàí áèð
ãà òºëà àíãëàá åòèøãà ¿îäèð ýìàñ. ¯èñ¿àñè, áèçíèíã,
âàáîäàí ºëìàé ¿îëãàíëàðíèíã æàìîàñèäà ó ºçè
íèíã ýðêè âà òèðèêëèãè ³àð êóíè ³àëîêàò ¸¿àñèäà
òóðãàíèíè ÿõøè áèëàäè. Àììî ºçè áó ¿ºð¿èí÷ ³îëàò
íè áîøèäàí êå÷èðãàí ýêàíìè, èí÷óíèí, áîø
¿àëàðíèíã ³àì áóíè áèð òàòèá êºðèøèíè òàáèèé
äåá ³èñîáëàéäè. ¨êè, àíè¿ðî¢è, ¸ë¢èç ºçè áó à³âîëãà
òóøãàíèäà, ¿ºð¿èí÷ ³îëàòãà äîø áåðèøè ÿíàäà
ìàøà¿¿àòëèðî¿ áºëóð ýäè. Áó áîðàäà, àëáàòòà, ó
íî³à¿ âà áîø¿àëàðãà íèñáàòàí óíè òóøóíèø ³àì
ìóøêóëðî¿. Àììî àéíè øó ìîääàäà ó áîø¿àëàðãà
íèñáàòàí êºïðî¿ òóøóíèëèøãà àðçèéäè ³àì.
Òàððóíèíã ¸çóâëàðè Êîòòàðíèíã ³àì, àéíè
ïàéòäà âàáîãà ÷àëèíãàíëàðíèíã ³àì êºíãèëëàðèäà
êå÷àäèãàí ºé-êàéôèÿòãà ÿ¿¿îë èëîâà áèð ³àíãîìà
áèëàí ÿêóíëàíàäè. Áó âî¿åàíè ìàçêóð äàâðíèíã
î¢èð ìó³èòèíè ìóàéÿí äàðàæàäà èôîäà ýòàäè, äåá
³èñîáëàá ³èêîÿ÷è óíè æèääèé áà³îëàéäè.
Èêêîâè øà³àð îïåðà òåàòðèãà òóøãàí ýäèëàð.
Òàððóíè Êîòòàð òàêëèô ¿èëäè. Ãàï øóíäàêè, áà
³îðäà, ýïèäåìèÿäàí ñàëãèíà îëäèí øà³ðèìèçãà áèð
íå÷à ñïåêòàêë ¿ºéèø ó÷óí îïåðà äàñòàñè êåëãàí
ýäè. Âàáî òóôàéëè òàø¿è äóí¸äàí óçèëèá ¿îëãàí áó
äàñòà ìóäèðëèê áèëàí êåëèøóâãà êºðà, ³àð ³àôòà
áèð ìàðòà ñïåêòàêë ¿ºéèøãà ìà³êóì ýäè. Øóíäàé
¿èëèá, øà³ðèìèç òåàòðèäà áèð íå÷à îé äàâîìèäà
³àð æóìà î¿øîìèäà Îðôåéíèíã ìóñè¿èé î³ëàðè
âà Ýâðèäèêàíèíã îæèçîíà ÷îðëîâëàðè òàðàëàäèãàí
316
“Âàáî”
áºëäè. Àììî òîìîøàáèíëàð áàðè áèð ñïåêòàêëãà

òºéìàñ âà òåàòðäà òóøóì òºëà áºëèá òóðàð ýäè. Áå
íóàðäàãè ýíã ¿èììàò æîéäà ºòèðãàí Òàððó âà Êîòòàð
òåïàäàí ýíã ³àìòàáààëàðèìèçãà ëè¿ òºëà ïàðòåðíè
áà³óçóð òîìîøà ¿èëäèëàð. ßíãè êèðà¸òãàíëàð ºç
òàøðèôëàðèíè ìóìêèí ¿àäàð êºðèìëè ¿èëèøãà èí
òèëàðäèëàð. Ìóñè¿à÷èëàð ºç ÷îë¢óëàðèíè àñòà-àñòà
ñîçëà¸òèð, ëàìïàíèíã ÷àðî¢îí øóúëàëàðè ¿àòîð îðà
ëàá, òàíèø-áèëèøëàðèíè õèðîìîí òàúçèìäà ñàëîì
ëàøà¸òãàíëàðíèíã ¿àä-áàñòèíè ÿ¿¿îë êºðñàòàäè.
Êèáîð äàâðà ñó³áàòèíèíã åíãèë ãóâèëëàøè ïàíî³èäà
ýðêàêëàð àòèãè áèð ñîàò îëäèí çèìèñòîí øà³àð êº
÷àëàðèäà æóäà éº¿ëèãè áèëèíãàí ºêòàìëèêíè áèðäàí
¿ºëãà êèðèòàäèëàð. Âàáî ôðàê ¿àðøèñèäà îðòãà
÷åêèíàäè.
Îðôåé áèðèí÷è ïàðäà áºéè ìåú¸ðäàí ÷è¿ìàé,
ðàâîí òîâóøäà òà¿äèðäàí íîëèø ¿èëäè, ¿àäèìèé
ðèäî êèéãàí ¿èçëàð íàçîêàòëè èøîðàëàð èëà óíèíã
áåáàõòëèãèíè øàð³ëàá òóðäèëàð, òîìîøàáèí áóíè
èëè¿, àììî áîñè¿¿èíà êóòèá îëäè. Èêêèí÷è ïàðäà
àðèÿñèäà Îðôåéíèíã êîìïîçèòîð íàçàðäà òóòìàãàí
òèòðî¿ õîíèø êèðèòãàíèíè âà ³óêìäîð Àèäàíèíã
êºíãëèíè þìøàòèø ó÷óí æºø¿èíëèêíè æèíäàé
êó÷àéòèðãàíèíè òèíãëîâ÷èëàð ïàé¿àìàãàí ³àì
÷è¿àð. Àëëàíå÷óê òèòðàá-¿à¿øàá ¿èëèíãàí èìî-
èøîðàëàðíè áèëèìäîíëàð, ºç ôèêðëàðè÷à, õîíàíäà
òàë¿èíëàðèíè áîéèòãàí óñëóáèÿòãà éºéäèëàð.
Ôà¿àò ó÷èí÷è êºðèíèøäà, Îðôåé áèëàí Ýâ ðè
äèêàíèíã ìàø³óð äóýòè âà¿òè (Ýâðèäèêà îøè ¢è
äàí ºçèíè îëèá ¿î÷à¸òãàí ïàéò) çàëäàãèëàð ³àé
ðàò äàí åíãèë òèòðî¿¿à òóøäèëàð. Âà ³îôèç ³àì
òîìîøàáèíëàðíèíã õàâîòèðëè ¿èìèð÷èëàíèøèíèìè
¸ ñà³íàãà ïàðòåð òîìîíäàí êåëãàí áîñèí¿è ¢îâóðíèìè
àòàé êóòãàíäàé, ïàñòäàãèëàð ýëàñ-ýëàñ ôà³ìëà¸òãàí
øóá³àíè òóé¿óñ òàñäè¿ëàäè âà ¿àëïèíè òîïäè-äà,
ðàìïàãà ¿àäàì ¿ºéäè âà ¿àäèìèé ðèäîãà ºðàíãàí
317
¿ºëó î¸¿ëàðèíè êåíã ¸éèá, ³àìèøà ýñêèëèê íàìóíàñè

òóþëàäèãàí ¿èøëî¿è áåçàêëàð ºðòàñèãà ãóïïà ó÷èá
òóøäè, áåçàêëàð ³àì òîìîøàáèí êºçè ºíãèäà øó çà³îòè
³à¿è¿èé ýñêèëèêêà àéëàíäè. Çåðî, øó äà¿è¿àäà îð
êåñòð òºñàòäàí òèíäè, ïàðòåðäàãè òîìîøàáèíëàð
æîéëàðèäàí òóðèá, ÷åðêîâäà èáîäàòäàí ¸ ºëèê ¸òãàí
óéäàí ñºíããè âèäî àéòèá ÷è¿à¸òãàíäåê: õîíèìëàð
ýòàêëàðèíè éè¢èá, áîøëàðèíè ¿óéè ñîëèá, õóøòîðëàðè
– ¿àéòàðìà êóðñèëàðäàí îçîð åòìàñëèãè ó÷óí
óëàðíèíã òèðñàêëàðèäàí òóòèá, óíñèç, àñòà-àñòà ÷è¿à
áîøëàäèëàð. Àììî ñåêèí-ñåêèí ³àðàêàò æàäàëëàäè,
øèâèð-øèâèð áà¿èðè¿¿à àéëàíäè âà îëîìîí ý³òè¸ò
éºëêàëàðãà ¸ïèðèëäè. Ýøèêëàðäà òè¿èí ïàéäî áºëèá,
äîä-âîé êºòàðèëäè. Êîòòàð áèëàí Òàððó ³îçèðãèíà
æîéëàðèäàí ¿ºíãàí âà ýíäè áóãóíãè òóðìóøèìèçíèíã
ÿíà áèð æè³àòè: ñà³íàäà æîí òàëâàñà ¿èëà¸òãàí
òîìîøà÷è òèìñîëèäàãè âàáî âà çàëäà ýñà ýíäè êåðàãè
éº¿, óíóò ¿îëäèðèëãàí åëïè¢è÷, ºðèíäè¿ëàðíèíã ¿èð
ìèçè äóõîáàñèãà èëàøèá ¸òãàí ³îøèÿëè ðºìîëëàð
òèìñîëèäàãè ³àøàìãà ¿àìòè òóðàð ýäèëàð.
Ðàìáåð ñåíòÿáðíèíã áèðèí÷è ³àôòàñè áºéè èøãà

¿àòòè¿ êèðèøèá, Ðèýãà ¸ðäàì áåðäè. Ó ³àêèìäàí
ôà¿àò Ãîíñàëåñ âà àêà-óêàëàð áèëàí º¢èë áîëàëàð
ëèöåéè áèíîñè îëäèäà ó÷ðàøèøãà êåëèøãàí êóíè
æàâîá ñºðàäè, õîëîñ.
¯è¸ì ïàéòè ìóõáèð áèëàí Ãîíñàëåñ îëèñäà, íè
ìàãàäèð êóëèøèá êåëà¸òãàí àêà-óêàíè êºðäèëàð.
Óëàð îëäèíãè ãàë èøíè óääà ¿èëîëìàãàíëàðè âà áó
íèíã êóòèëìàãàí ³îäèñà ýìàñëèãèíè àéòèøäè. Íèìà
áºëãàíäà ³àì øó ³àôòà íàâáàòäà òóðìàéäèëàð. Êå
éèíãèñèãà÷à ÷èäàøãà òº¢ðè êåëàäè. Øóíäà ³àì
ìàñèíè ¿àéòàäàí áîøëàéìèç. Ðàìáåð, øóíäàé, ÿíà
¿àéòà áîøäàí, äåäè. Ãîíñàëåñ êåëàñè äóøàíáàäà ó÷
ðàøèøíè òàêëèô ¿èëäè. ªøàíäà Ðàìáåðíè Ìàðñåë
áèëàí Ëóèíèêèãà êº÷èðñà áºëàð. «Ñåí áèëàí ôà¿àò
318
“Âàáî”
èêêîâèìèç ó÷ðàøàìèç. Àãàð áèðîí ñàáàá ÷è¿èá

êåëîëìàñàì, òº¢ðè óëàðíèêèãà æºíàéâåð. ¯àåðãà
áîðèøíè ³îçèð òóøóíòèðèøàäè». Ëåêèí Ìàðñåëìè,
áàëêè Ëóèìè, ýíã ¿óëàéè – î¢àéíèëàðèíè ³îçèðíèíã
ºçèäà óéãà îëèá áîðèø, äåäè. Àãàð Ðàìáåð îâ¿àòãà
óí÷à íîçèê áºëìàñà, ºøà åðäà îâ¿àòëàíàâåðàäè,
òºðò êèøèãà åòãóëèê îâ¿àò áîð. Øó áèëàí èøíèíã
áîðèøèäàí ³àì áîõàáàð áºëèá òóðàäè. Ãîíñàëåñ
ìàú¿óë òîïäè: ôèêð ÷èíäàí ³àì çºð âà òºðòîâëîí
áàíäàðãî³ãà éºë îëäèëàð.
Ìàðñåë áèëàí Ëóè äåíãèç÷èëàð ìà³àëëàñè
è÷êàðèñè, äåíãèçáºéè éºëèãà ÷è¿àäèãàí äàðâîçà
ÿ¿èíèäà òóðàð ýäèëàð. Óéëàðè ïà÷î¿¿èíà, èñïàí÷à
óñóëäà ¿óðèëãàí, äåâîðëàðè ¿àëèí, äåðàçàíèíã
òàõòà ¿îï¿àëàðè ÿëòèðî¿ áºÿëãàí ýêàí. Áîëàëàðíèíã
îíàñè, ¸ïïà àæèí áîñãàí êóëãè÷ þçëè èñïàí
êàìïèð óëàðíèíã îëäèãà ¿àéíàòèëãàí ãóðó÷ ¿ºéäè.
Ãîíñàëåñ ³àéðàòãà òóøäè: øà³àðäà ãóðó÷ àí¿îãà
øàôåú. «Äàðâîçà ¸íèäà óë-áóë òîïèëèá òóðàäè»,
äåá òóøóíòèðèø áåðäè Ìàðñåë. Ðàìáåð åá-è÷èá
îëäè. Ãîíñàëåñ, áó ºçèìèçíèíã îäàì, äåá ó¿òèðäè,
ºçèìèçíèíã îäàì ýñà ýøèòäè âà íó¿óë áó åðäà ³àëè
áèð ³àôòà ïîéëàá ¸òèøèíè ºéëàäè.
Àñëèäà ýñà áèð ýìàñ, èêêè ³àôòà êóòèøãà òº¢ðè
êåëäè, íåãàêè, ïîñáîíëèê ¿èñ¿àðòèðèëãàí, ïîñáîíëèê
ýíäè ÿðèì îéäà áèð àëìàøàäèãàí áºëãàí ýäè. Øó
èêêè ³àôòà äàâîìèäà Ðàìáåð æîíèíè æàááîðãà
áåðèá, ýðòàäàí êå÷ãà÷à ºçèíè àÿìàé èøëàäè. Àëëà
ìà³àë ¸òèá, øó çà³îòè äîíã ¿îòèá óõëàá ¿îëàäèãàí
áºëäè. Áåêîð÷èëèêäàí áèðäàí òîëè¿òèðàäèãàí èøãà
ºòèøäàí ñî¢ëè¢èãà ïóòóð åòèá, ³àòòî òóø ³àì êºðìàñ
ýäè. Òåç êóíäà åòàäèãàí îçîäëèê ³à¿èäà ó ³å÷ êèìãà
î¢èç î÷ìàäè. Äè¿¿àòãà ëîéè¿ ³îäèñà: áèðèí÷è ³àôòà
îõèðèäà ó ³àêèìãà øóí÷à óçî¿ âà¿òäàí áåðè ºòãàí
êå÷àñè òºéãóíè÷à è÷ãàíèíè òàí îëäè. Øàðîáõîíàäàí
÷è¿à¸òãàíäà óíãà áèðäàí ÷îâëàðèäàãè áåçëàð øèøèá
319
êåòãàíäàé, ¿ºëèíè ¿ºëòè¿ëàðè òàãèäàãè íèìàäèð

¿àòòè¿ íàðñà ¿èìèðëàòãàíè ¿ºéìà¸òãàíäàé òóþëäè.
Âà áóíèíã òàúñèðèäà ó áèð èøíè ¿èëäè: øà³àð
òåïàñèãà ÷îïèá ÷è¿èá – Ðèý áóíè òåíòàêëàð÷à ³àðàêàò
äåäè, ºçè ³àì Ðèýíèíã ôèêðèãà ¿ºøèëäè – áó åðäàãè,
ôà¿àò îñìîí êåíãðî¿äàé òóþëàäèãàí, ³àòòî äåíãèç
³àì êºðèíìàéäèãàí êàôòäåê ìàéäîí÷àäàí, âàáî
óðãàí øà³àð äåâîðëàðèäàí òîâóøèíè îøèðèá, õî
òèíèíè ÷à¿èðäè. Óéãà ¿àéòèá, ºçèäà âàáîäàí áè
ðîí áèð àñàð òîïîëìàãà÷, êóòèëìàãàíäà ¿èëãàí
¿èëè¢èäàí èççà áºëäè. Ðèý áóíäàé õàòòè-³àðàêàòíè
ÿõøè òóøóíèøèíè àéòäè. «Íèìà áºëìàñèí, – äåá
¿ºøèì÷à ¿èëäè ³àêèì, – áóíäàé ³àðàêàò ¿èëèø
èñòàãèíè áåìàëîë èçî³ëàø ìóìêèí».
– Àéòãàíäàé, áóãóí ýðòàëàá Îòîí æàíîá ñèçíè
ãàïèðèá ¿îëäè, – äåäè èëêèñäàí Ðèý, Ðàìáåð áè
ëàí õàéðëàøà¸òèá. – ßõøè òàíèéñèçìè ºçè, äåá
ñºðàäè. «Òàíèø áºëñàíãèç, óíäà ìàñëà³àò áåðèíã,
êîíòðàáàíäà÷è î¢àéíèëàð îðàñèäà ºðàëàøìàñèí.
Õàòãà òóøèá ¿îëãàí», äåäè ìåíãà.
– Áó íèìà äåãàíè?
– Áy – øîøèëèøèíãèç êåðàê, äåãàíè.
– Ðà³ìàò, – äåäè Ðàìáåð ³àêèìíèíã ¿ºëèíè ¿èñèá.
Îñòîíà ³àòëà¸òèá, ó òºñàòäàí ºãèðèëäè âà Ðèýãà
¿àðàäè. Ðèý ýïèäåìèÿ áîøëàíãàíäàí áåðè Ðàì
áåðíèíã æèëìàéèøèíè ýíäè êºðà¸òãàíèíè ïàé¿àäè.
– Êåòèøèìãà íèìà ó÷óí ñèç õàëàë áåðìàÿïñèç, à?
Øóíäàé ¿èëñàíãèç áºëàäè-êó.
Ðèý ºçèãà õîñ òàáèèé ³àðàêàò áèëàí áîø ÷àé¿àäè
âà áó óíèíã, Ðàìáåðíèíã èøè, ó, Ðàìáåð áàõòíè
òàíëàáäè, ºçè, Ðèý, ñèðàñèíè àéòãàíäà, áó òàíëîâãà
¿àðøè ³å÷ áèð àñîñ êºðìàéäè. Áóíäàé èøäà íèìà
ÿõøèþ íèìà ¸ìîíëèãèíè ôàð¿ëàé îëìàéäè.
– Óíäà íåãà øîøèëèíã äåá ìàñëà³àò áåðàñèç?
Ýíäè Ðèý êóëèìñèðàäè.
320
“Âàáî”
– Êèì áèëàäè, áàëêè áàõò ó÷óí ìåí ³àì áèðîð

íàðñà ¿èëèøíè õî³ëà¸òãàíäèðìàí.
Áó êóíèñè èêêîâè áèðãà èøëàäè, ëåêèí áó ìàâçóãà
áîø¿à ¿àéòìàäèëàð. Êåéèíãè ³àôòà Ðàìáåð íè³îÿò
èñïàí÷à óéãà êº÷èá ºòäè. Óíãà óìóìèé õîíàäàí
æîé ¿èëèá áåðèøäè. Áîëàëàð òóøëèê ¿èëèøãà
êåëìàñëèêëàðè âà Ðàìáåðäàí æóäà çàðèë áºëìàñà,
óéäàí ÷è¿ìàñëèêíè òàéèíëàãàíëàðè ó÷óí ó óççóêóí
¸ë¢èç ºòèðàð ¸ Ìàðñåë áèëàí Ëóèíèíã îíàñè, êåêñà
èñïàí êàìïèð áèëàí ãóðóíã ¿óðàð ýäè. Áîøäàí-î¸¿
¿îðà êèéãàí, ÿëòèëëàòèá þâèëãàí ñî÷ëàðè ¿îðäàé
îïïî¿, ¿îðàìòèð þçèíè àæèí òºðè ¿îïëàãàí áó
êàìïèð íè³îÿòäà êóþí÷àê âà òèíèá-òèí÷èìàñ òîè
ôàäàí ýäè. Ó îäàòäà êàìãàï âà ôà¿àò Ðàìáåðãà
¿àðàãàí ïàéòëàðè êºçèäà òàáàññóì ïîðëàðäè.
Áàúçàí ó Ðàìáåðäàí, õîòèíèíãèçãà êàñàë îëèá
áîðèøäàí ¿ºð¿ìàéñèçìè, äåá ñºðàá ¿îëàäè, Ðàìáåð,
àëáàòòà, æèíäàé õàâô áîð, ëåêèí àéòàðëè ýìàñ,
àììî ó øà³àðäà ¿îëèá êåòñà, Õóäî êºðñàòìàñèí, áèð
óìðãà êºðèøìàñëèêëàðè ³àì ìóìêèí-êó, äåá æàâîá
áåðàäè.
– ¨¿èìòîéìè? – äåá æèëìàéèá ñºðàäè êàìïèð.
– Æóäà.
– ×èðîéëèäèð?
– Ìåíãà øóíäàé.
– Ý-³à, øóíèíã ó÷óí ýêàí-äà, – äåäè êàìïèð.
Ðàìáåð ºéãà áîòäè. Àëáàòòà, øóíèíã ó÷óí, ëåêèí
ôà¿àò øóíèíã ó÷óíãèíà ýìàñ-äà.
– Õóäîãà èøîíàñèçìè? – äåá ñºðàäè êàìïèð, óíèíã
ºçè ³àð òîíã èáîäàòãà áîðèøíè êàíäà ¿èëìàéäè.
Ðàìáåð èøîíìàñëèãèíè òàí îëäè, êàìïèð ýñà,
ÿíà øóíèíã ó÷óí ³àì, äåá ¿ºøèá ¿ºéäè.
– Óíäà, òº¢ðè ¿èëàñèç, óíèíã îëäèãà áîðèíã. Áîø
¿à íèìà ³àì ¿èëàðäèíãèç.
Ðàìáåð êóí äàâîìèäà äåâîðëàð è÷èäà òóðòèíèá
þðàäè. Êå÷¿óðóí áîëàëàð èøäàí ¿àéòàäèëàð. Óëàð
ãàïäîíëèêêà éº¿, ¿óëàé âà¿ò êåëìàÿïòè, äåá ¿ºéè
321
øàäè, õîëîñ. Òóøëèêäàí êåéèí Ìàðñåë ãèòàðà ÷àëà

äè âà ³àììàëàðè àíèñ ëèê¸ðè è÷àäèëàð. Ðàìáåð
äîèì áèð íàðñàíè ºéëà¸òãàíäåê êºðèíàäè.
×îðøàíáà êóíè êåëãàíëàðèäà Ìàðñåë: «Ýðòàãà
ÿðèì êå÷àñè, òàé¸ð áºëèá òóðèíã», – äåäè. Óëàðíèíã
íàâáàòèäàãè ïîñáîíëàðèäàí áèðèãà âàáî þ¿èáäè, ó
áèëàí áèð õîíàäà òóðãàíëàðíè êàðàíòèíãà ºòêàçèá
äèëàð. Õóëëàñ, èêêè-ó÷ êóí ôà¿àò Ìàðñåë áèëàí
Ëóèíèíã ºçëàðè íàâáàòäà òóðàäèëàð. Áóãóí îõèðãè
òàé¸ðãàðëèêíè êºðèá ¿ºÿäèëàð. Ýðòàãà ýíã ¿óëàé
âà¿ò áºëñà êåðàê. Ðàìáåð òàøàêêóð áèëäèðäè. «Õóð
ñàíäìèñèç», – äåá ñºðàäè êàìïèð. Ó õóðñàíä ýêà
íèíè àéòäè, àììî ºçèíèíã õà¸ëè áîø¿à ¸¿äà ýäè.
Áó êóíè âàçìèí ñîë¿è îñìîíäàí äèìè¿ íàì÷èë
æàçèðà ¿óéèëäè. Âàáî ³à¿èäàãè õàáàðëàðäà òàñàëëè
éº¿. Ôà¿àò èñïàí êàìïèðíèíã êºíãëè áàðäàì.
«Ãóíî³ãà áîòãàíìèç, – äåäè ó. – ²àéðîí ¿îëàðëè æîéè
éº¿». Ðàìáåð Ìàðñåë áèëàí Ëóèãà òààññóá ¿èëèá,
êºéëàãèíè å÷èá òàøëàäè. Àììî ôîéäà áåðìàäè,
êóðàêëàð ºðòàñèäàí, ÿëàí¢î÷ êºêðàêëàðäàí òåð
æè¿-æè¿ î¿àðäè. ¯îï¿àëàðè òà¿à-òà¿ ¸ïèëãàí
õîíà íèì¿îðîí¢èëèãèäà ÿëàí¢î÷ áåëëàð õóääè ëîê
ëàíãàíäàé ÿëòèðàéäè. Ðàìáåð ìè¿ ýòìàé õîíà
àéëàíàäè. Òóøäàí êåéèí ñîàò òºðòäà ó áèðäàí
êèéèíäè-äà, êåòÿïìàí, äåá ¿îëäè.
– Ýñèíãäà áºëñèí – ðîïïà-ðîñà ÿðèì òóíäà, – äåäè
Ìàðñåë, – ³àììàñè òàõò.
Ðàìáåð Ðèýíèêèãà áîðäè. ²àêèìíèíã îíàñè
óíè þ¿îðè øà³àðäà, ëàçàðåòäà ýêàíèíè àéòäè.
Ëàçàðåò îëäèäàãè ¿îðîâóëõîíà ¸íèäà îäàì ãàâæóì
ýêàí. «¯àíè, æºíà-÷è», – äåá òàêðîðëàäè áà¿àêºç
ñåðæàíò. Îäàìëàð æºíàá ¿îëàäèëàð, áèð àéëàíèá,
ÿíà ¿àéòèá êåëàäèëàð. «Êóòèøäàí ôîéäà éº¿!» –
äåéäè êóðòêàñè è÷èäà òåðëàá-ïèøãàí ñåðæàíò.
Îëîìîí ³àì øó ôèêðäà, àììî ºòàêåòãàí èññè¿¿à
¿àðàìàé, áàðè áèð, òàð¿àëìàéäè. Ðàìáåð ñåðæàíòãà
ñó¿óò êºðñàòäè âà ñåðæàíò óíè Ðèýíèíã êàáèíåòèãà
322
“Âàáî”
éºëëàäè. Êàáèíåòãà òº¢ðè ³îâëèäàí êèðèëàäè. Ðàì

áåð êàáèíåòäàí ÷è¿à¸òãàí Ïàíëþ ³àçðàòãà äó÷ êåëäè.
Äåâîðëàðè î¿ëàíãàí, äîðèõîíà âà íàìè¿ òºøàê
³èäè áîñãàí òîðãèíà èâèðñè¿ õîíàäàãè ¿îðà òàõòà
ñòîëäà Òàððó ºòèðàðäè; ó åíãëàðèíè ³èìàðãàí÷à áó
êèë ãàí òèðñàêëàðèíèíã áîòè¿ëàðèãà÷à î¿à¸òãàí
òåðíè àðòà¸òãàí ýäè.
– ²àëè ³àì øó åðäà? – äåá ³àéðîí áºëäè ó.
– ²à. Ìåí Ðèý áèëàí ãàïëàøìî¿÷è ýäèì.
– Ïàëàòàäà ó. Àãàð èø óñèç ³àì áèòñà, áåçîâòà
¿èëìàãàíèíãèç ÿõøè.
– Íåãà?
– Çºð¢à î¸¿äà òóðèáäè. Óíãà îðòè¿÷à òàøâèø áºë
ìàñèí, äåéìàí-äà.
Ðàìáåð Òàððóãà ¿àðàá ¿ºéäè. Ó ³àì îðè¿ëàá êå
òèáäè. Êºçèãà, þçèãà ÷àð÷î¿ òàì¢àñè áîñèëãàí.
Ýøèê òà¿èëëàäè, î¿ íè¿îá òóòãàí ñàíèòàð êèðäè. Ó
¸çóâ ñòîëèãà, Òàððóíèíã îëäèãà áèð äàñòà êàðòî÷êà
òàøëàäè âà äîêà íè¿îáäà áº¢èëãàí òîâóøäà «îëòèòà»,
äåäè âà ÷è¿èá êåòäè. Òàððó ìóõáèðãà êºçëàðèíè
êºòàðèá, ¿ºëèäàãè êàðòî÷êàëàðíè åëïè¢è÷äàé ¸éäè.
– ×èðîéëè êàðòî÷êàëàð, à? Ý, éº¿, ³àçèëëàøÿïìàí
– ºëãàíëàð áó. Áèð êå÷àäà ºëãàíëàð.
Óíèíã ïåøàíàñèãà ÷ó¿óð àæèí áîòäè. Êàðòî÷
êàëàðíè äàñòàëàäè.
– Áèçãà ôà¿àò áèòòàãèíà èø ¿îëäè, ó ³àì áºëñà –
³èñîá-êèòîá.
Òàððó ºðíèäàí òóðèá, ñòîëãà êàôòëàðèíè òèðàäè.
– Êåòèøèíãèç ÿ¿èíëàøäèìè?
– Áóãóí ÿðèì òóíäà.
Òàððó ñàìèìèé õóðñàíäëèãèíè âà Ðàìáåðãà
ý³òè¸òðî¿ áºëèø êåðàêëèãèíè àéòäè.
– Ñàìèìèé àéòÿïñèçìè?
Òàððó êèôòèíè ¿èñäè.
– Ìåíèíã ¸øèìäà õî³ëàñàíãèç ³àì, õî³ëàìàñàíãèç
³àì ñàìèìèé áºëàñèç. Àëäàø òèíêàíè ¿óðèòèá þáî
ðàäè.
323
– Òàððó, – äåäè ìóõáèð, – ìåí ³àêèìíè êºðèøèì

êåðàê. Êå÷èðàñèç ìåíè, èëòèìîñ.
– Áèëàìàí, áèëàìàí. Ó ìåíäàí îäàìîõóíðî¿.
¯àíè, êåòäèê.
– Ý éº¿, áó ó÷óí ýìàñ, – äåäè Ðàìáåð ¿èéíàëèá.
Êåéèí èíäàìàé ¿îëäè.
Òàððó óíãà êºç òèêäè âà áèðäàí æèëìàéäè.
Èêêèñè êèðãàí èíãè÷êà äîëîííèíã äåâîðëàðè
î÷-ÿøèë áº¸¿äà ñèðëàíãàíè ó÷óí õóääè àêâàðèóì
òóáèäàí êåòà¸òãàíäåê òóþëàð ýäè. Òàððó è÷èäà
áåñºíà¿àé èâèðñèãàí àëëà¿àíäàé øàðïàëàð êºðè
íà¸òãàí ¿ºø òàáà¿àëè ýøèêëàð ¸íèäàí áóðèëèá,
Ðàìáåðíè ³àììà ¸¢è îéíàâàíä æàâîí áºëìèø ìºú
æàçãèíà õîíàãà áîøëàá êèðäè. Ó æàâîííè î÷èá,
èêêèòà ãèãðîñêîïèê ñòåðèëèçàòîð îëäè, áèðèíè Ðàì
áåðãà áåðèá, êèéèá îëèíã, äåäè. Ìóõáèð, íè¿îá ºçè
áèðîð íàðñàäàí àñðàéäèìè, éº¿ìè, äåá ñºðàäè,
Òàððó, éº¿, àììî áîø¿àëàðãà õîòèðæàìëèê áåðàäè,
äåá æàâîá ¿èëäè.
Óëàð ýøèêíè î÷èá, æóäà êàòòà ïàëàòàãà êèðèá
¿îëäèëàð, èññè¿¿à ¿àðàìàé, ³àììà äåðàçàëàð òà¿à-
òà¿ áåêèëãàí ýäè. Äåâîðëàðäà, øóíäî¿ øèôò òàãèäà
âåíòèëÿòîðëàð ¢óâèëëàð âà óëàðíèíã ¿àé¿è ¿àíîòëàðè
¿àéíî¿ ìîéëè ³àâîíè áóðäàëàá, èêêè ¿àòîð òèçèëãàí
áºçðàíã êàðàâîòëàð òåïàñèãà ³àéäàð ýäè. ²àììà
òîìîíäàí áº¢è¿ èíãðî¿ ýøèòèëèá, âà¿òè-âà¿òè áèëàí
÷è¿¿àí ¿àòòè¿ ¿è÷¿èðè¿ áó èíãðî¿íèíã ìàðîìèíè
áóçàð âà ³àììà òîâóøëàð îõèðè éº¿ áèð õèë íîëèøãà
àéëàíèá êåòàð ýäè. Ïàíæàðà òîðòèëãàí áàëàíä
äåðàçàëàðäàí ¿óéèëà¸òãàí êºçãà óðàð äàðàæàäà
÷àðî¢îí ¸ðó¢ëèê îñòèäà î¿ õàëàòëè îäàìëàð ñåêèí
¿èìèðëàéäèëàð. Ðàìáåð îäàìíè áå³óä ¿èëàäèãàí
äèìè¿ ïàëàòàäà ¸ìîíëàá ¿îëà¸çäè âà êàðàâîòäà
àë÷àéèá, èíãðàá ¸òãàí ãàâäà óñòèãà ýãèëãàí Ðèýíè
çºð¢à òàíèäè. ²àêèì áåìîðíèíã ÷îâèäàãè áèéëàðíè
î÷à¸òãàí, êàðàâîòíèíã èêêè òîìîíèäàãè ñàíèòàðëàð
ýñà ³àëèãè îäàìíè õóääè òºðò áºëèá ¿àòë ¿èëìî¿÷èäàé,
324
“Âàáî”
î¸¿-¿ºëèäàí òîðòèá òóðãàí ýäèëàð. Ðèý ¿àääèíè òèêëàá,

àñáîáëàðèíè ôåëüäøåð òóòãàí ïàòíèñãà òàøëàäè, áèð
äà¿è¿à ¿èìèð ýòìàé, ÿðàëàðè áî¢ëàíà¸òãàí áåìîðãà
òèêèëèá òóðäè.
– Íèìà ÿíãèëèê? – äåá ñºðàäè ó ºçèãà ¸íäàøãàí
Òàððóäàí.
– Ïàíëþ Ðàìáåðíèíã ºðíèãà êàðàíòèíäà òóðèøãà
ðîçè áºëäè. Øóñèç ³àì ó êºï èø ¿èëäè. Ýíäè Ðàìáåð
êåòñà, ôà¿àò ó÷èí÷è íàçîðàò äàñòàñèíè òàøêèë ¿è
ëèø êåðàê.
Ðèý èíäàìàé áîø èð¢àäè.
– Êàñòåë ýìäîðèíèíã áèðèí÷èëàðèíè òàé¸ð ¿èëèáäè.
Ñèíàá êºðàéëèê, äåÿïòè.
– Çºð èø áºïòè! – äåäè Ðèý.
– Íè³îÿò îõèðãèñè – Ðàìáåð øó åðäà.
Ðèý áóðèëäè. Ìóõáèðãà àëàíãëàäè, íè¿îá áèëàí
áåêèëìàãàí êºçëàðè ¿èñèëèá êåòäè.
– Íåãà áó åðäàñèç? – äåá ñºðàäè. – Ñèç áó åðäàí
óçî¿ëàðäà áºëèøèíãèç êåðàê ýäè-êó.
Òàððó, Ðàìáåð áóãóí êå÷àñè ºøà óçî¿ëàðäà áºëàäè,
äåäè, Ðàìáåð ýñà «Íàçàðàí», äåá ãàï ¿ºøäè.
Íè¿îá ³àð ãàïèðèëãàíäà ïóôàê áºëèá, î¢èçãà òåê
êàí æîéè ³ºëëàíàäè. Øóíäàí ñó³áàò ¢àëàòè, õóääè
³àéêàëëàð ãàïëàøà¸òãàíäåê íîòàáèèé ýøèòèëàäè.
– Ñèç áèëàí ãàïëàøèá îëìî¿÷è ýäèì, – äåäè Ðàìáåð.
– Õºï äåñàíãèç, áèðãà ¿àéòàìèç. Ìåíè Òàððóíèíã
õîíàñèäà êóòèíã.
Ðàìáåð áèëàí Ðèý áèð íå÷à äà¿è¿àäàí êåéèí
³àêèìíèíã ìàøèíàñè îð¿à ºðèíäè¢èäà ºòèðãàí, ìà
øèíàíè ýñà Òàððó áîø¿àðà¸òãàí ýäè.
– ¨¿èë¢è òóãàÿïòè, – äåäè Òàððó òåçëèêíè àë
ìàø òèðà¸òèá. – Ýðòàãà ºçèìèçíèíã èêêè î¸¿¿à
ºòàìèç ÷î¢è.
– ²àêèì, – äåá òèëãà êèðäè Ðàìáåð, – ìåí êåòìàé
ìàí, øó åðäà, ñèç áèëàí ¿îëàìàí.
325
Òàððó ³àòòî ¿èìèðëàá ³àì ¿ºéìàäè. Ìàøèíà

íè áîÿãèäåê ³àéäàéâåðäè. Ðèýíèíã ýñà ÷àð÷î¿
òóáèäàí òåïàãà ñóçèá ÷è¿èøãà äàðìîíè ³àì ¿îë
ìàãàíäåê ýäè.
– Ó íèìà áºëàäè ýíäè? – äåá ñºðàäè ó áº¢è¿ òîâóøäà.
Ðàìáåð ºøà èøîíãàíèãà ³àëè-³àíóç èøî íèøèíè
¿àéòà-¿àéòà ºéëàá êºðãàíè, àììî êåòñà, óÿòãà ¿îëè
øèíè àéòäè. Ëåêèí øóíäà Ðèý áèðäàí ¿àääèíè òèê
ëàäè âà ¿àòúèÿò áèëàí, íîäîíëèê áó, áàõòíè êºçëàá
¿èëèíàäèãàí èøíèíã ñèðà óÿòè éº¿, äåäè.
Øó ÷î¿¿à÷à æèì êåëà¸òãàí Òàððó îð¿àãà ¿àðà
ìàé, àãàð Ðàìáåð øó åðäà ¿îëèá, îäàìëàð ¿àé¢óñèãà
øåðèê áºëñà, óíäà áàõò ó÷óí òàðè¿÷à ³àì âà¿ò òîïîë
ìàéäè, äåäè, ¸ óíèñèíè, ¸ áóíèñèíè òàíëàø êåðàê.
– Áy åðäà áîø¿à ìàñàëà, – äåá î÷èëäè Ðàìáåð. –
Ìåí àââàëèãà áó øà³àðãà áåãîíàìàí, áó åðäà, ñèçíèíã
îëäèíãèçäà ¿èëàäèãàí èøèì éº¿, äåá ºéëàðäèì. Ëåêèí
ýíäè, øóí÷à íàðñàíè êºðãà÷, ýíäè õî³ëàéìàíìè,
éº¿ìè, øó åðëèê áºëèá ¿îëãàíèìíè òóéäèì. Áó êºð
ãèëèê ³àììàìèçãà áèðäàé òåãèøëè ýêàí.
Óíèíã ãàïèãà ³å÷ êèì èíäàìàäè âà Ðàìáåð áåçîâòà
¿èìèðëàäè.
– ªçèíãèç ³àì ÿõøè áèëàñèç, àõèð! Áºëìàñà ëà
çàðåòäà íèìà ¿èëàðäèíãèç? ¨êè ñèç ³àì áèðîð éºë
òàíëàá, áàõòäàí âîç êå÷äèíãèçìè?
Áó ñàâîëãà íà Ðèý, íà Òàððó æàâîá ¿àéòàðäè. Ñó
êóò ÷ºçèëäè âà ¿àðèéá Ðèýíèíã óéèãà÷à èíäàìàé
êåòäèëàð. Øóíäà Ðàìáåð ñàâîëèíè ÿíà, áó ãàë
¿àòúèéðî¿ òàêðîðëàäè. Âà ÿíà óíãà ôà¿àò Ðèý ¿à
ðàá ¿ºéäè. Ó ³àòòî øó ³àðàêàòíè ¿èëèøãà ³àì
¿èéíàëà¸òãàíäåê ýäè.
– Ìåíè êå÷èðèíã, Ðàìáåð, – äåäè ó, – ëåêèí ºçèì
³àì áèëìàéìàí. Áèç áèëàí ¿îëãèíãèç êåëñà, ìàéëè,
¿îëèíã, ìåí íèìà ³àì äåéìàí.
Ó ãàïäàí òºõòàäè, ÷óíêè ìàøèíà êåñêèí áóðèëãàí
ýäè. Êåéèí îëä îéíàãà òèêèëãàí÷à, ÿíà òèëãà êèðäè.
326
“Âàáî”
– Áó äóí¸äà ñåâãàíèíãäàí âîç êå÷èøãà àðçèéäèãàí

áèðîð íàðñà áîðìèêàí ºçè? Ëåêèí ìåí ³àì âîç
êå÷äèì, íåãàëèãèíè ºçèì ³àì áèëìàéìàí.
Ó ÿíà ºçèíè îð¿àãà òàøëàäè.
– Ìåí øóí÷àêè ôàêòíè ¿àéä ýòÿïìàí, áîð-éº¢è
øó, õîëîñ, – äåäè ³îð¢èí òîâóøäà. – Áóíè ýúòèáîðãà
îëàìèç âà õóëîñà ¿èëàìèç.
– ¯àíà¿à õóëîñà? – äåá ñºðàäè Ðàìáåð.
– Ý³, áèðäàíèãà ³àì äàâîëàá, ³àì áèëèá îëèøíèíã
èëîæè éº¿, – äåá æàâîá ¿èëäè Ðèý. – Øóíèíã ó÷óí
èëîæè áîðè÷à òåçðî¿ äàâîëàøãà óðèíàìèç. Êå÷èê
òèðèá áºëìàéäèãàíè øó.
¯î¿ ÿðèì òóíäà Òàððó áèëàí Ðèý Ðàìáåðãà ó
íàçîðàò ¿èëèøè êåðàê áºëãàí ìà³àëëà ðåæàñèíè
òîïøèðäèëàð, Òàððó áèðäàí ñîàòãà ¿àðàá ¿ºéäè.
Áîøèíè êºòàðãàí ýäè, Ðàìáåðíèíã ºçèãà ¿àðàá
òóðãàíèíè êºðäè.
– Îãî³ëàíòèðèá ¿ºéãàíìèñèç?
Ìóõáèð êºçèíè îëèá ¿î÷äè.
– Õàò÷à þáîðãàíìàí, – äåäè ¿èéíàëèá, – áó åðãà,
ñèçëàðãà êåëèøäàí îëäèí.
Êàñòåëíèíã çàðäîáèíè ôà¿àò îêòÿáðü îõèðèäà
ñèíàé îëäèëàð. Àìàëäà ôà¿àò øó çàðäîáãèíà Ðèý
íèíã îõèðãè óìèäè ýäè. ²àêèì ÿíà îìàä êåëìàñà,
âàáî ÿíà óçî¿ îéëàð õºæàéèíëèê ¿èëàäèìè ¸ ³å÷
äàí-³å÷ äàìè êåñèëàäèìè, áàðè áèð, øà³àð óíèíã
èíæè¿ëèêëàðè ³óêìèäà ¿îëèøèãà ¿àòúèé èøîíàð
ýäè. Îòîí æàíîáíèíã º¢ëè Êàñòåë Ðèýíèêèãà êåëè
øèäàí áèð êóí îëäèí êàñàëëàíãàí ýäè. Áóòóí îè
ëàíè êàðàíòèíãà æºíàòèøãà òº¢ðè êåëäè. Êà
ðàíòèíäàí ÿ¿èíäà ÷è¿¿àí îíàñè ÿíà ºøà ¸¿¿à
¿àé òèøãà ìàæáóð ýäè. ²îêèìèÿò áóéðó¿ëàðèíè
ìó
¿àääàñ áèëàäèãàí òåðãîâ÷è áîëàíèíã áàäàíèäà
êàñàëëèêíèíã èëê àëîìàòëàðèíè êºðãàíè çà³îòè Ðèý
³àêèìíè ÷à¿èðòèðäè. Ðèý êåëãàí ïàéòäà îòà-îíà
èêêîâëîí áîëàíèíã áîøèäà òóðãàí ýäèëàð. ¯èç÷àíè
327
óéäàí óçî¿ëàøòèðãàí ýêàíëàð. Áîëà êàñàëëèêíèíã

òàìîì ³îëñèçëàíèø áèëàí áåëãèëàíàäèãàí áèðèí÷è
áîñ¿è÷èäà ýäè – èòîàò áèëàí ºçèíè êºðèøãà ¿ºéèá
áåðäè. ²àêèì áîøèíè êºòàðãàí ýäè, êºçè òº¢ðè
îòàíèíã êºçèãà òº¿íàø êåëäè, ñºíãðà ñàë íàðèðî¿äà
ðàíãè ¿óâ ó÷èá òóðãàí îíàíèíã þçèãà ¿àðàäè; áîÿ
¿èø äàñòðºìîëíè ëàáëàðèãà áîñãàí êºéè êàòòà-êàòòà
î÷èëãàí êºçëàðèíè ³àêèìíèíã ¿ºë ³àðàêàòëàðèäàí
óçìàñ ýäè.
– ªøà, øóíäàéìè? – äåá ñîâó¿¿èíà ñºðàäè
òåðãîâ÷è.
– ²à, – äåäè Ðèý áîëàäàí íèãî³èíè óçìàé.
Îíàíèíã êºçëàðè äà³øàòäàí îëàéèá êåòäè, àììî
ºçè ìè¿ ýòìàäè. Òåðãîâ÷è ³àì æèì ¿îëäè, êåéèí
íèì òîâóøäà ãàïèðäè:
– Èëîæèìèç ¿àí÷à, ³àêèì, áóíà¿à ïàéòëàðè íèìà
áóþðèëñà, øóíè áàæàðèøãà ìàæáóðìèç.
Ðèý áîÿãèäàé ñàë íàðèðî¿äà, î¢çèíè äàñòðºìîë
áèëàí ìà³êàì ñè¿èìëàá òóðãàí îíàãà ¿àðàìàñëèêêà
òèðèøäè.
– ²îçèð ìåí ñèì ¿î¿ñàì, òåçäà ³àììàñè áàæàðè
ëàäè, – äåäè ó èêêèëàíèáðî¿.
Îòîí æàíîá óíãà òåëåôîííè êºðñàòèøãà ³îçèð
ëàíäè. Àììî ³àêèì óíèíã õîòèíèãà ºãèðèëäè:
– ¯àòòè¿ à÷èíÿïìàí. Óë-áóë íàðñàëàðèíãèçíè
îëèøãà òº¢ðè êåëàäè. Íèìà ¿èëèøíè ºçèíãèç ³àì
áèëàñèç-êó.
Óíèíã ãàïëàðèíè Îòîí õîíèì ¿èëò ýòìàé, àëëàíå
÷óê ³àéêàëäåê ¿îòèá òèíãëàäè. Êºçëàðèíè êºòàðìàäè.
– ²à, áèëàìàí, – äåäè áîø èð¢àá. – ²îçèð éè¢èíà
ìàí.
Êåòèøäàí îëäèí Ðèý ºçèíè òóòîëìàé, óëàðãà ³å÷
íèìà êåðàê ýìàñìè, äåá ñºðàäè. Îíà óíãà áîÿãèäåê
òèêèëèá îëãàí ýäè. Ëåêèí áó ãàë òåðãîâ÷è óíèíã êºç
ëàðèãà ¿àðàé îëìàäè.
328
“Âàáî”
– Éº¿, ðà³ìàò, – äåäè ó çºð¢à þòèíèá, – áîëàìíè

¿óò¿àðèíã, øóíèíã ºçè êèôîÿ.
Èëãàðè êàðàíòèí øóí÷àêè ðàñìèÿò÷èëèê ýäè,
àììî Ðèý áèëàí Ðàìáåð áó èøíè ¿ºëãà îëãàíëàðèäàí
êåéèí ³îëèëàòèøíèíã áàð÷à ¿îèäàëàðè ³àì êàì-
êºñòñèç áàæàðèëàäèãàí áºëäè. Æóìëàäàí, óëàð áåìîð
îèëà àúçîëàðèíèíã áºëàê-áºëàê æîéëàøòèðèëèøèíè
òàëàá ¿èëäèëàð. Àãàð óëàðäàí áèðîðòàñè ºçè áèë
ìàãàí ³îëäà êàñàëëèêíè þ¿òèðãàí áºëñà, óíäà õàâô
êó÷àéìàñëèãè êåðàê. Ðèý áó ìóëî³àçàëàðíè òåð
ãîâ÷èãà òóøóíòèðäè, òåðãîâ÷è ìàú¿óë òîïäè. Àììî
ýð-õîòèí áèð-áèðè áèëàí êºç óðèøòèðèá îëäèëàð,
áóíè ïàé¿àãàí ³àêèì èêêàëàñèíèíã ¿àé¢óäàí àäî
áºëãàíèíè ôà³ìëàäè. Îòîí õîíèìíè ¿èç÷àñè áèëàí
ìå³ìîíõîíàäàãè, Ðàìáåðãà ¿àðàøëè êàðàíòèíãà
æîéëàøòèðèøãà êåëèøäèëàð. Àììî áó åðäà áîø¿à
ºðèí éº¿, ³àììàñè áàíä, òåðãîâ÷è ³îëèëàòèø ëàãåðè
äåá àòàëãàí æîéãà áîðèøãà ìàæáóð, âîëèéëèê øà³àð
ñòàäèîíèäà, éºë ¿óðèëèø èäîðàñèäàí ÷îäèð ¿àðç
îëèá, áó ëàãåðíè òàøêèë ýòãàí ýäè. Ðèý ëàãåðäàãè
åòèøìîâ÷èëèêëàð ó÷óí óçðèíè àéòäè, àììî Îòîí
æàíîá, ¿îèäà ³àììà ó÷óí ÷è¿àðèëãàí âà óíãà
³àììàíèíã áèðäåê áºéñóíèøè àäîëàòäàí áºëàäè,
äåäè.
Áîëàíè ýñà ºíòà êàðàâîò ¿ºéèá ¸ðäàì÷è ëàçàðåòãà
àéëàíòèðèëãàí ñîáè¿ ñèíôõîíàãà ¸ò¿èçäèëàð. Ðèý
éèãèðìà ñîàò ÷ºçèëãàí îëèøóâäàí êåéèí, ýíäè óìèä
¿îëìàãàíèíè òóøóíäè. Óøî¿¿èíà ãàâäà ³å÷ áèð
¿àðøèëèê êºðñàòìàé, ºçèíè ¢àæè¸òãàí ìèêðîáëàðãà
òàìîì èõòè¸ðèíè áåðãàí ýäè. Íèìæîí áº¢èíëàðäà
êè÷êèíà-êè÷êèíà, ëåêèí æóäà ¿àòòè¿ î¢ðè¿ áå
ðàäèãàí áèéëàð øèøèá ÷è¿äè. Õàñòàëèê áîëàíè
áîøäàíî¿ ìà³â ¿èëãàí ýäè. Ðèý øóíèíã ó÷óí ³àì
Êàñòåëíèíã çàðäîáèíè óíäà ñèíàøãà ¿àðîð ¿èëäè.
Øó êóíè¸¿ óíãà òîì÷èëàòìà ¿óéèø ¿èëèíäè. Àììî
óíäà ³å÷ ¿àíäàé ºçãàðèø ñåçèëìàäè. Òîíãäà ýñà ³àë
329
¿èëóâ÷è íàòèæàëàðíè áèëèø ó÷óí áîëàíèíã áîøèäà

³àììà òºïëàíäè. Áîëàäà áèðèí÷è áîñ¿è÷ êàðàõòëèê
³îëàòè ºòèá, ó ¿àëò-¿àëò òºë¢àíèá ¸òàð ýäè. Êàñòåë
áèëàí Òàððó ñà³àð ñîàò òºðòäàí áåðè òºøàê ¸íèäàí
æèëìàé, êàñàëíèíã çºðàéèøè ¸ åíãèëëàøèøèíè äà
¿è¿àìà-äà¿è¿à êóçàòèá òóðàðäèëàð. Ðèý ³àì òèê
òóðèáäè, ëåêèí áîëàíèíã áîø ó÷èäà, óíèíã ¸íèäàãè
Êàñòåë àëëà¿àíäàé ýñêè òèááèé æóðíàëíè æóäà õî
òèðæàì êºðèíèøäà º¿èá ºòèðãàí ýäè. Òîíã ¸ðèøà
áîøëàãà÷, ñîáè¿ ìàêòàá ñèíôõîíàñèãà àñòà-ñåêèí
áîø¿àëàð ³àì êèðèá êåëäèëàð. Áèðèí÷è Ïàíëþ
³àçðàò êºðèíäè, ó Òàððóíèíã ðºïàðàñèäà òºõòàá,
äåâîðãà åëêàñèíè áåðäè. Óíèíã þçèäà ó¿óáàò èôî
äàñè ¿îòèá ¿îëãàí, äîèì êàñàë þ¿òèðèø âà³è
ìàñè áèëàí áî¢ëè¿ êºïêóíëèê ÷àð÷î¿ ¿èï-¿èçèë
ïå
øàíàñèãà ÷ó¿óð-÷ó¿óð àæèíëàð ¸ò¿èçãàí ýäè.
Æîçåô Ãðàí ³àì êåëäè. Ýíäè ñîàò åòòè áºëãàí ýäè,
Ãðàí ³àëè íàôàñèíè ³àì ðîñòëàìàãàíè ó÷óí óçð
ñºðàäè. Ó íèìà ÿíãèëèê áîðëèãèíè áèëèøãà áèð
ðîâ êèðãàí ýêàí. Ðèý èíäàìàé, ìàæîëè åòãàí÷à
¿îâî¢èíè ¸ïèá, êºçëàðèíè ¿èñèá, î¢ðè¿äàí þçèíè
òèðèøòèðãàí÷à ¿èìèðëàìàé ¸òãàí, ôà¿àò áîøèíè
æèëäñèç ¸ñòè¿äà íó¿óë ºíãäàí ÷àïãà, ºíãäàí ÷àïãà
äóìàëàòà¸òãàí áîëàãà èøîðà ¿èëäè. Àòðîô òàìîì
¸ðèøèá, ñèíôíèíã ³àëè ³àì æîéèäà òóðãàí ¿îðà
òàõòàñèäàãè ³àëè ³àì º÷èðèëìàãàí êºïàéòèðóâ
æàäâàëëàðèíè êºç èë¢àãàíäà Ðàìáåð êèðèá êåëäè.
Ó ¸íáîøäàãè êàðàâîòíèíã ïîéèäà äåâîðãà åëêàñèíè
áåðäè âà ÷ºíòàãèäàí ñèãàðåò ¿óòèñèíè îëäè. Àììî
áîëàãà áèð ¿àðàäè-äà, ÷ºíòàãèãà ¿àéòàðèá ñîëäè.
Êàñòåë ºòèðãàí æîéèäà êºçîéíàãè òåïàñèäàí Ðèý
ãà ¿àðàäè.
– Îòàñèäàí áèðîð õàáàð áîðìè?
– Éº¿, – äåäè Ðèý, – ó êàðàíòèíäà, ëàãåðäà.
²àêèì æîíèíèíã áîðè÷à áîëà èí¿èëëàá ¸òãàí
êàðàâîò òåìèðèíè ñè¿èìëàäè. Ó áîëàäàí êºçèíè
330
“Âàáî”
óçìàñ ýäè, áîëà èëêèñäàí ¿àòòè¿ êó÷àíäè âà ÿíà

òèøèíè òèøèãà áîñèá, áåëèíè àëëàíå÷óê áóêäè-äà,
ñåêèí ¿ºë-î¸¿ëàðèíè ÷ºçäè. Äà¢àë àñêàðèé êºðïà
¸ïèëãàí ìèòòèãèíà, ÿï-ÿëàí¢î÷ òàíàäàí ºòêèð òåð
âà æóí èñè êåëàðäè. Áîëàíèíã òàíàñè ñåêèí-àñòà
áºøàøäè, ¿ºë-î¸¿ëàðèíè éè¢èøòèðäè, áîÿãè-áîÿãè,
³å÷ íàðñà êºðìàãàíäåê, ³å÷ íàðñà áèëìàãàíäåê, ãº¸
òåç-òåç íàôàñ îëà¸òãàíäåê áºëäè. Ðèý Òàððóíèíã
íèãî³èíè òóòäè, ëåêèí ó ºøà çà³îòè êºçèíè îëèá ¿î÷
äè.
Óëàð áîëàëàð ºëèìèíè áèðèí÷è ìàðòà êºðà¸ò
ãàíëàðè éº¿, çåðî, øà³àðäà áèð íå÷à îéäàí áåðè
¿óòóðà¸òãàí âà³øàò ºç ¿óðáîíëàðèíè ôàð¿ëàá
ºòèðìàéäè, àììî áóãóí ýðòàëàá áèðèí÷è ìàðòà ãºäàê
¿èéíàëèøèíè äà¿è¿àìà-äà¿è¿à êóçàòèá òóðäèëàð.
Âà àëáàòòà, áåãóíî³ æîíçîòíè éè¿èòãàí äàðäíè,
óëàð áó äàðäíè øóíäàé ³èñ ýòäèëàð, äàðä ³àì àñëèäà
øóíäàé ýäè, ¿àíäàéäèð áèð øàðìñîðëèê ñèôàòèäà
ºçëàðèãà îëäèëàð. Àììî øó ïàéòãà÷à áó øàðìñîðëèê
àëëàíå÷óê ìàâ³óì ýäè, óëàð øó ïàéòãà÷à ãºäàêíèíã
æîí òàñëèì ¿èëèøèíè áóí÷à óçî¿ êóçàòìàãàí âà
àæàëíèíã þçèãà òèê ¿àðàìàãàí ýäèëàð.
Àììî øóíäà áîëà õóääè ¿îðíèäàí áèð íàðñà
¢àð÷ òèøëàãàíäåê, ìàæîëñèç ÷èéèëëàäè-äà, ÿíà
èêêè áóêëàíäè. Øó à³âîëäà, ¢óæàíàê áºëèá áèð
íå÷à óçî¿ ëà³çà ¸òäè, óíè ¿àëòèðî¿ áîñäè, æîíè
òàëâàñàäà òºë¢àíäè, ÷ºïäàé ñóÿê÷àëàðè âàáîíèíã
¿à³ðëè ³àìëàñèäà ìàéèøèá, áåçãàê òºë¿èíëàðè
õóðóæè îñòèäà ¿èðñèëëàá êåòà¸òãàíäåê òóþëäè.
Áºðîí ºòãàíäàí êåéèí óíèíã òàíàñè áºøàøäè,
áåçãàê ÷åêèíãàíäåê, ìèêðîáëàð çà³àðëàãàí, òåðäàí
æè¿¿à ³ºë òºøàêäà áº¢èëèá ¸òãàí áó òàíàíè òàø
ëàá êåòãàíäåê áºëäè âà ³àòòî øó êàëòàãèíà íàôàñ
ðîñòëàø ³àì ºëèìãà ºõøàá êºðèíäè. Ó÷èí÷è ìàðòà
¿àéíî¿, òºë¿èí ¸ïèðèëèá, òºøàêäàí êºòàðèá òàø
ëàãàíäà, áîëà ºçèíè êóéäèðà¸òãàí ³àðîðàòäàí
331
¿ºð¿èá, áèð áóð÷àêêà ¢óæàíàê áºëèá òè¿èëèá îëäè

âà êºðïàíè èò¿èòèá, æîí-æà³äè áèëàí áîøèíè
ñèëòàäè. ¯èçàðèá ïèøãàí ¿îâî¿ëàðè òàãèäàí äîíà-
äîíà êºç ¸ø ñèòèëèá ÷è¿äè, ¿ºð¢îøèí òóñèäàãè
þçèäàí ñèäèðèëèá î¿äè, õóðóæ áîñèëãàíäàí êåéèí
ó ìàäîðñèçëàíèá, ¿î¿ñóÿê î¸¿÷àëàðèíè, èêêè êå÷à-
êóíäóçäàí áåðè èíãè÷êà ÷ºïãà àéëàíãàí ¿ºë÷àëàðèíè
¸éäè âà àë÷àéèá, õî÷ãà òîðòèëãàí àëïîçäà ¸òèá ¿îëäè.
Òàððó ýãèëèá, î¢èð êàôòëàðè áèëàí ìèòòè þçäàãè
òåð âà êºç ¸øëàðíè àðòäè. Êàñòåë êèòîáíè ¸ïäè âà
áèð äà¿è¿à áîëàãà òèêèëèá òóðäè. Ãàïèðìî¿÷è ýäè,
àììî äàððîâ éºòàëèøãà ìàæáóð áºëäè, ÷óíêè îâîçè
áº¢èëèá, íîòàáèèé áºëèá ¿îëãàí ýäè.
– Ýðòàëàáêè ðåìèññèÿ áºëìàäè, à, Ðèý?
Ðèý, áºëìàäè, àììî áîëà êàñàëëèêêà îäàòäàãèäàí
óçî¿ðî¿ ¿àðøèëèê êºðñàòÿïòè, äåäè. Äåâîðãà ³îð¢èí
ñóÿíãàí Ïàíëþ ³àçðàò ³èð¿èðî¿ òîâóøäà:
– Àãàð ¿àçîñè åòãàí áºëñà, îäàòäàãèäàí ³àì êºïðî¿
¿èéíàëàäè, – äåäè.
²àêèì ³àçðàòãà êåñêèí ºãèðèëèá, î¢çèíè î÷äè-þ,
àììî êó÷ áèëàí ºçèíè óøëàäè, áó óíãà ¿èéèí áºëäè
øåêèëëè, ÿíà áîëàãà íèãî³èíè ¿àäàá îëäè.
Ïàëàòàãà êóíäóç ¸ðó¢è òîáîðà êåíãðî¿ ¿óéèëäè.
Îäàì òàíàëàðè áåçîâòà òºë¢àíà¸òãàí ¿àòîð áåø
êà
ðà âîòäàí êåëà¸òãàí î³-âî³ëàð ¿àíäàéäèð áèð
ºé
ëàá ¿èëèíà¸òãàí áîñè¿ëèêäàí äàëîëàò áåðàäè.
Ôà¿àò îõèðäàãè áóð÷àêäàí òåíã âà¿ò îðàëè¢èäà,
àçîáäàí êºðà ³àéðîíëèê ñåçèëà¸òãàí î³ òîðòèø
áºëèá-áºëèá òóðãàí ÷èí¿èðè¿ ýøèòèëàð ýäè.
²àòòî êàñàëëàðíèíã ºçè ³àì ÷èäàøãà ºðãàíãàíäåê,
ýïèäåìèÿíèíã áîøëàðèäàãèãà ¿àðàãàíäà ýíäè ¿ºð¿
ìàé ¿ºéãàíäåê òóþëàäè. Óëàðíèíã êàñàëëèêêà ³îçèð
ãè ìóíîñàáàòëàðèäà óíè ¿àíà¿àäèð ¿àáóë ¿èëèá
îëèøãà ºõøàãàí íàðñà ñåçèëàðäè. Ôà¿àò ¸ë¢èç áî
ëàíèíã ºçè èëëàòãà ¿àðøè æîí îëèá-æîí áåðèá
êóðàøà¸òãàí ýäè. Ðèý âà¿òè-âà¿òè áèëàí, øóíäàé
332
“Âàáî”
¿èëèø êåðàêëèãèäàí êºðà, ºçèíè åíãèá êåëà¸òãàí

êàðàõò îæèçëèêäàí ¿óòóëèø ó÷óí áîëàíèíã òîìèð
óðèøèíè ºë÷àá êºðàð âà êºçèíè þìãàí ïàéòè
ºçãàíèíã òèòðî¢è ºçèãà ³àì ºòèá, òîìèðëàðèäà ºç
¿îíè áèëàí áèðãà òåïà¸òãàíèíè ³èñ ¿èëàð ýäè. Áóí
äàé ïàéòëàðäà ó ºçèíè ãº¸ êàñàëëèê àçîáëà¸òãàí
áîëàãà ¿ºøèëèá êåòà¸òãàíèíè ³èñ ¿èëàð âà ³àëè
òàñëèì áºëìàãàí, áîð êó÷ëàðè áèëàí óíãà ìàäàä
áåðèøãà èíòèëàð ýäè. Àììî äà¿è¿à ºòàäè âà áó
èêêè þðàê ³àìî³àíã óðìàé ¿ºÿäè, áîëà Ðèýíèíã
èõòè¸ðèäàí ÷è¿èá êåòàäè âà ³àêèìíèíã øóí÷à
óðèíèøè áºøëè¿¿à þòèëàäè. Øóíäà ó èíãè÷êà
îðè¿¿èíà áèëàêíè ¿ºéèá þáîðäè âà æîéèãà ¿àéòäè.
Äåðàçàäàí òóøà¸òãàí ¿èç¢èø ¸ðó¢ëèê àñòà-ñå
êèí ñàð¢èø òóñ îëäè. Ó ¸¿äà, äåðàçà îéíàëàðè îð
òèäà ýðòàëàáêè æàçèðà ÷èðñèëëà¸òãàí ýäè. Òºøàê
àòðîôèäà òºïëàíãàíëàðíèíã ÿíà áèð ìàðòà êè
ðèø ãà âàúäà áåðãàí Ãðàííèíã ÷è¿èá êåòãàíèíè
ïàé¿àãàíëàðè ³àì äàðãóìîí. Óëàð êóòà¸òãàí ýäèëàð.
Êºçëàðè þìó¿ ¸òãàí áîëà áèð îç òèí÷ëàíãàíäåê
êºðèíàð ýäè. Óíèíã ¿óø ïàíæàñèãà ºõøàãàí áàð
ìî¿ëàðè êàðàâîò ÷åòèíè î³èñòà ïàéïàñëàäè. Êåéèí áó
¿ºë÷àëàð þ¿îðèãà æèëèá, òèççà òåïàñèäàãè êºðïàíè
òèðíàäè âà áîëà èëêèñ î¸¿ëàðèíè ÷àíãàê ¿èëèá,
¿îðíèãà òîðòäè-äà, ¿èìèðëàìàé ¿îòèá ¿îëäè. Øóíäà
ó áèðèí÷è ìàðòà êºçèíè î÷èá, òºïïà-òº¢ðè òåïàñèäà
òóðãàí Ðèýãà ¿àðàäè. Óíèíã êàñàëëèê ¢àæèãàí þçè
ãà áºç òóïðî¿äàí íè¿îá ¸ïèëãàíäåê áºëäè, î¢çè
íèì î÷èëäè âà øó çà³îòè ëàáëàðèäàí ÿêêàþ ÿãîíà,
÷ºçè¿, íàôàñ îëà¸òãàíäà ñàë ñåêèíëàøãàí, ïàëàòàíè
áèð òåêèñ, äàðç êåòãàí øèêîÿò áèëàí òºëäèðãàí, øó
¿àäàð ¢àéðèèíñîíèéêè, õóääè ³àììà îäàìëàðäàí
áàðàâàðèãà ÷è¿à¸òãàíäåê áèð ðàääèÿ îòèëèá ÷è¿äè.
Ðèý òèøèíè òèøèãà áîñäè, Òàððó òåñêàðè ¿àðàá
îëäè, Ðàìáåð îë¢à òàëïèíèá, òèççàñèäàãè êèòîáíè
øàðò ¸ïãàí Êàñòåëíèíã ¸íèäà òóðèá ¿îëäè. Ïàíëþ
333
³àçðàò áîëà ÷èí¿èðè¢è ýìàñ, ¸øãà àëî¿àñè éº¿ ÷èí

¿èðè¿ ÷è¿à¸òãàí, êàñàëëèê êºêëàãàí î¢èçãà òèêèëèá
¿îëäè. Ó ÷ºêêà òóøäè âà àíè¿, àììî ýçèëãàí òîâóø
äà, ¿îëãàíëàð áóòêóë òàáèèé äåá áèëãàí, ³å÷ êèìãà
òààëëó¿ëè áºëìàãàí áó øèêîÿò º÷èðîëìàãàí ñºçëàðíè
èôîäà ýòäè: «Õóäîéèì, øó áîëàãà êóøîéèø áåð!»
Àììî áîëàíèíã ÷èí¿èðè¢è òèíìàäè âà ïàëàòàäàãè
êàñàëëàðäà áåçîâòàëèê áîøëàíäè. Áîÿãè, ïàëàòà
àäî¢èäàãè ³àð çàìîí-³àð çàìîíäà ¿è÷¿èðà¸òãàíè
ýí
äè áîø¿à÷àðî¿, òåçëàøãàí î³àíããà ºòäè, ñàëäàí
êåéèí áîø¿à êàñàëëàðíèíã äîä-âîéè æºðëèãèäà
ðîñìàíà áºêèðèøãà àéëàíäè. Ïàëàòàíèíã ³àììà
áóð÷àêëàðèäàí Ïàíëþ ³àçðàòíèíã èáîäàòèíè áîñèá,
íîëà òºë¿èíè óëàðíèíã óñòèãà áîñòèðèá êåëäè âà
êàðàâîò òóò¿è÷ëàðèíè òèòðàá-¿à¿øàá ñè¿èìëàãàí
Ðèý êºçèíè þìèá îëäè, ó ÷àð÷î¿ âà íàôðàòäàí ìàñò
áºëèá ¿îëãàíãà ºõøàðäè.
Ó êºçèíè î÷ãàíäà, Òàððó óíèíã ¸íèãà êåëãàí ýäè.
– Êåòìàñàì áºëìàéäè, – äåäè Ðèý. – Ìåí áóíè
êºòàðîëìàéìàí.
Àììî êàñàëëàð áóéðó¿ îëãàíäåê, áèðäàí æèìèá
¿îëäèëàð. ²àêèì ôà¿àò øóíäà áîëàíèíã ÷èí¿èðè¢è
äà¿è¿à ñàéèí îæèçëàíèá-îæèçëàíèá áîðèá, íè³îÿò
áèðäàí òºõòàãàíèíè àíãëàäè. Àòðîôäà ÿíà, àììî ýíäè
³îçèðãèíà áàð³àì òîïãàí êóðàøíèíã îëèñëàãàí àêñ-
ñàäîñèäåê áº¢è¿ èíãðî¿ êºòàðèëäè. Çåðî, ó ÿêóí òîï
ãàí ýäè. Êàñòåë êàðàâîòíè àéëàíèá ºòäè âà ³àììàñè
òàìîì, äåäè. Ýíäè óí ÷è¿ìà¸òãàí î¢çèíè ¸ïîëìàé
¿îëãàí áîëà òºäàëàøãàí êºðïàëàð îðàñèäà îñîéèøòà
¸òàðäè, ó æóäà êè÷êèíà áºëèá ¿îëäè, ¸íî¿ëàðèäàãè
êºç ¸øëàðè ¿óðèøãà ³àì óëãóðìàãàí ýäè.
Ïàíëþ ³àçðàò òºøàêêà ÿ¿èíëàøèá, ìàéèòíè
÷º¿èíòèðäè. Êåéèí ðèäîñè ýòàêëàðèíè éè¢èá, êº÷à
ýøèãèãà ¿àðàá þðäè.
– Äåìàê, ÿíà ³àììàñèíè ¿àéòàäàí áîøëàéìèç? –
äåäè Òàððó Êàñòåëãà ¿àðàá.
Êåêñà ³àêèì áîø ÷àé¿àäè.
334
“Âàáî”
– Ý³òèìîë, – äåá ëàáëàðèíè èðâàéòèðäè ó. – Îõèð-

î¿èáàò, áîëà óçî¿ îëèøäè-êó.
Ðèý áó îðàäà ïàëàòàäàí ÷è¿¿àí ýäè; þçè ¢àëàòè
òóñãà êèðèá, øóíäàé øèääàò áèëàí îäèìëà¸òãàí
ýäèêè, ó ¿óâèá ºòãàí Ïàíëþ ³àçðàò òèðñàãèäàí
òóòèá òºõòàòäè.
– Áóíà¿à ýìàñ-äà, ³àêèì, – äåäè ó.
Ðèý ºøàíäàé øèääàò áèëàí ºãèðèëäè, Ïàíëþ
³àçðàòãà ¿à³ðèíè ñî÷äè:
– ªéëàéìàíêè, áóíèíã ãóíî³è éº¿ ýäè – áóíè ñèç
³àì ÿõøè áèëàñèç!
Êåéèí ó áóðèëèá, Ïàíëþ ³àçðàòäàí ºçèá êåòäè âà
ìàêòàá ³îâëèñèãà éºë îëäè. Ó ÷àíã áîñãàí äàðàõòëàð
òàãèäàãè ºðèíäè¿¿à ÷ºêèá, ïåøàíàñèäàí ¸íî¿
ëàðèãà î¿à¸òãàí òåðëàðèíè êàôòè áèëàí ñèäèðäè.
Óíèíã ¿è÷¿èðãèñè, áºêèðèá þáîðãèñè êåëàð, èø¿è
ëèá, þðàãèíè õàíæàðäåê òèëèá ºòà¸òãàí ëàúíàòè
òóãóí î÷èëèá êåòñà áàñ ýäè. Æàçèðà ôèêóñ áàðãëàðè
îðàñèäàí ñåêèí ñèçèëèá òóøàðäè. Ôåðóçà îñìîííè
õóääè êºçãà òóøãàí î¿ õèðà ïàðäà ¿îïëàäè âà
³àâî äèìè¿èá êåòäè. Ðèý ýñ-³óøñèç ºòèðàðäè. Ó
íîâäàëàðãà, îñìîíãà ¿àðàäè âà àñòà-àñòà íàôàñè
ðîñòëàíäè, ÷àð÷î¢è ¸éèëãàíäåê áºëäè.
– Íåãà ìåíãà áóí÷à æà³ë ¿èëäèíãèç? – äåãàí îâîç
ýøèòèëäè îð¿àñèäàí. – Ìåí ³àì áó ìàíçàðàãà çºð¢à
÷èäàäèì-êó.
Ðèý ¿àéðèëèá, Ïàíëþãà ¿àðàäè.
– Ìåíè êå÷èðèíã, ñèç ³à¿ ýäèíãèç, – äåäè ó. – Àììî
÷àð÷àø ³àì áèð òåëáàëèêäàé ãàï, ëåêèí øóíäàé
âà¿òëàð áºëàäèêè, áó øà³àðäà ìåíèíã ¿àðøèëèê
êºðñàòèøèìäàí áîø¿à ³å÷ íàðñà ¿îëìàéäè.
– Òóøóíàìàí, – äåá ¢óëäèðàäè Ïàíëþ ³àçðàò. –
Áó ÷èíäàí ³àì ¿àðøèëèê óé¢îòàäè, çåðî, áèçíèíã
èíñîíèé ºë÷îâëàðèìèçãà ñè¢ìàéäè. Ëåêèí, ý³òèìîë
áèç à¿ë áèëàí åòîëìàéäèãàííè ³àì ñåâèøãà ìàæ
áóðäèðìèç.
335
Ðèý êåñêèí ¿àä ðîñòëàäè. Ó Ïàíëþ ³àçðàòãà òàáèàò

àòî ýòãàí áîð êó÷ âà ³àÿæîíèíè êºçèãà æàìëàá
òèêèëäè âà áîø ÷àé¿àäè.
– Éº¿, ³àçðàò, – äåäè. – Ñåâãè ³à¿èäà øàõñàí ìå
íèíã òàñàââóðèì áîø¿à. Ìåí Õóäîíèíã áîëàëàðãà
àçîá áåðàäèãàí äóí¸ñèíè ³àòòî ºëèì òºøàãèäà ³àì
¿àáóë ¿èëîëìàéìàí.
Ïàíëþ ³àçðàòíèíã þçè, õóääè ñîÿ òóøãàíäåê,
èçòèðîáëè ºçãàðäè.
– Ýíäè, ³àêèì, – äåäè ó ìóñòàð áºëèá, – ìåí
Õóäîíèíã ìàð³àìàòè íèìàëèãèíè òóøóíäèì.
Ðèý ÿíà ºðèíäè¿¿à ÷ºêèá ¿îëäè. ßíà ýíã òåðàí
÷ó¿óð ëèêëàðäàí ÷àð÷î¿ êºòàðèëèá êåëäè âà ó
þìøî¿ðî¿ ¿èëèá:
– Ìåíäà ó éº¿, áèëàìàí. Àììî ñèç áèëàí òîðòèøìî¿÷è
ýìàñìàí. Áèç ³àììàìèçíè áèðëàøòèðèá òóðãàí íàðñà
ó÷óí áèðãàëèêäà êóðàøÿïìèç, äà³ðèéëèê ¸ èáîäàòíèíã
áóíãà àëî¿àñè éº¿. Ýíã ìó³èìè ³àì ôà¿àò øó.
Ïàíëþ ³àçðàò Ðèýíèíã ¸íèãà ºòèðäè. Ó ³àÿæîíãà
òóøãàí ýäè.
– ²à, – äåäè ó, – ñèç ³àì èíñîííè ¿óò¿àðèø ó÷óí
çà³ìàò ÷åêÿïñèç.
Ðèý ñºë¢èí èëæàéäè:
– Ýíäè, áèëñàíãèç, ìåíãà èíñîííè ¿óò¿àðèø ñèí
ãàðè ñºçëàð æóäà áàëàíäïàðâîç òóþëàäè. Ìåí áóí÷à
óçî¿íè êºçëàìàéìàí. Ìåíè îäàìíèíã ñî¢ëè¢è, áèðèí÷è
íàâáàòäà ñî¢ëè¢è ¿èçè¿òèðàäè.
Ïàíëþ ³àçðàò æóðúàòñèç ¿îëäè.
– ²àêèì, – äåäè ó íè³îÿò òèëãà êèðèá.
Àììî øó çà³îòè äàìè è÷èãà òóøäè. Ïåøàíàñèäàí
äîíà-äîíà òåð ¿óéèëäè. Ó: «ßõøè ¿îëèíã», äåá
¢óäðàíäè-äà, ºðíèäàí òóðäè, óíèíã êºçëàðè
éèëòèëëà¸òãàí ýäè. Ó ýíäè êåòèøãà ÷î¢ëàíãàí ýäè,
ëåêèí øó ïàéòè ºéãà ÷ºìèá ¿îëãàí Ðèý ³àì òóðèá,
óíèíã ¸íèãà êåëäè.
336
“Âàáî”
– ßíà áèð ìàðòà êå÷èðàñèç ìåíè, – äåäè ó. –

Èøîíàâåðèíã, áó æà³îëàò áîø¿à ¿àéòàðèëìàéäè.
Ïàíëþ ³àçðàò ³àêèìãà ¿ºëèíè ÷ºçäè âà ìàúþñ
ãàïèðäè:
– Ëåêèí, áàðè áèð, ñèçíè ôèêðèíãèçäàí ¿àéòà
ðîëìàäèì.
– Íèìà áåðàðäè áó? – äåá ýúòèðîç ¿èëäè Ðèý. –
ªçèíãèç ³àì áèëàñèç, ìåí çóëìíè, ºëèìíè ¸ìîí
êºðàìàí. Ñèç èñòàéñèçìè, éº¿ìè, øóíäàí èçòèðîá
÷åêèø âà óíãà ¿àðøè êóðàøèø ó÷óí áó åðäà áèðãà
òóðèáìèç.
Ðèý Ïàíëþ ³àçðàòíèíã ¿ºëèíè ¿ºéâîðìàé
òóðàðäè.
– Ìàíà, êºðÿïñèçìè, – äåá ¿ºøèì÷à ¿èëäè ó,
Ïàíëþãà ¿àðàìàñëèêêà óðèíèá, – ýíäè áèð-áèðè
ìèçäàí Õóäîé òàîëîíèíã ºçè ³àì àæðàòîëìàéäè.
Ïàíëþ ³àçðàò ñàíèòàðèÿ äàñòàëàðèãà ¿ºøèëãàí

êóíäàí ëàçàðåòëàð âà âàáî òåêêàí ìà³àëëàëàðäàí
÷è¿ìàé ¿îëäè. Ó äàñòà àúçîëàðè îðàñèäà, ºç íà
çàðèäà, ìàðòàáàñèãà ýíã ìóíîñèá, ÿúíè áèðèí÷è
ºðèííè ýãàëëàäè. ªëèìíè êºðàâåðèá ïèøèá êåòäè.
Ó, íàçàðèé æè³àòäàí ¿àðàñàê, ý³òè¸ò ýìëàøëàð
âîñèòàñèäà êàñàë þ¿òèðèøäàí ³èìîÿëàíãàí áºëñà-
äà, ºç àæàëè ³à¿èäàãè ºé óíãà ³àì áåãîíà ýìàñ
ýäè. Çî³èðàí ó ³àììà âàçèÿòëàðäà õîòèðæàìëèêíè
éº¿îòìàñäè. Áèðî¿ ºëà¸òãàí áîëàíèíã òåïàñèäà
áèð íå÷à ñîàò òåðìèëèá ºòèðãàí ºøà êóíäàí áîø
ëàá è÷èäà íèìàäèð óçèëãàíäåê áºëäè. Êºíãëèíè
àçîáëà¸òãàí òó¢¸íëàð øóíäî¿ þçèäà ³àì à¸í êº
ðèíàðäè. Øóíäàíìè, ó Ðèý ³àêèìãà àéíè øó
êóíëàðè êàìòàðîíà áèð èø – «Ðó³îíèé ³àêèìãà ìó
ðîæààò ýòèøè ìóìêèíìè?» äåãàí ìàâçóäà ðèñîëà
òàé¸ðëà¸òãàíèíè êóëãè àðàëàø àéòãàíäà, ³àêèìãà
³àçðàòíèíã ãàïëàðè òàãèäà ¿àíäàéäèð áîø¿à áèð
ãàï ¸òãàíäåê òóþëäè. Ðèý ìàçêóð èø áèëàí òàíè
337
øèøãà èñòàê áèëäèðäè, ëåêèí Ïàíëþ òåç êóíäà,

èáîäàò ïàéòè âàúçãà ÷è¿èøè âà óíäà àéðèì-àéðèì
ìóëî³àçàëàðíè áà¸í ýòèøèíè áèëäèðäè.
– Àãàð ñèç ³àì áîðñàíãèç, ³àêèì, áîøèì îñìîíãà
åòàðäè, àìèíìàí, ñèçíè ¿èçè¿òèðìàé ¿ºéìàéäè.
Ïàíëþ ³àçðàòíèíã èêêèí÷è áîð âàúçãà ÷è¿èøè
øàìîë òóðãàí êóíãà òº¢ðè êåëäè. Î÷è¢èíè àéòãàíäà,
èçäè³îì÷èëàð ñàôëàðè áèðèí÷è ãàëäàãèãà íèñáàòàí
õèéëà ñèéðàê òîðòèá ¿îëãàí. Àñîñèéñè, áóíäàé òî
ìîøàëàð ³àìòàáààëàðèìèç ó÷óí ÿíãèëèê æîçèáàñèíè
éº¿îòãàí. Êåéèí «ÿíãèëèê» äåãàí ñºçíèíã øà³ðèìèç
áîøèãà òóøãàí øºðèø ñàâäîëàðäà èëãàðèãè ìàúíîñè
¿îëìàãàí. Áóíèíã óñòèãà, ³àìòàáààëàðèìèçíèíã êºïè
³îçèð÷à äèíèé áóð÷ëàðèíè áàæàðèøäàí áóòêóë þç
áóðìàãàí ¸ ºçëàðèíèíã øàõñèé, ºòà áàäàõëî¿ òóðìóø
òàðçëàðèãà àðàëàøòèðèá þáîðìàãàí áºëñàëàð-äà, ³àð
¿àëàé, æóäà ³àì áºëìà¢óð èðèì÷èëèê ìàéëèäà ÷åðêîâãà
áîðèá òóðàðäèëàð. Èáîäàòãà áºéèíëàðè ¸ð áåðìàéäè,
àììî ðàääè áàëî ìåäàëüîíëàð ¸ àâëè¸ Ðîõà ñóâðàòèíè
òóìîð ¿èëèá þðàäèëàð.
Ìèñîë ó÷óí, ³àìòàáààëàðèìèçíèíã ³àð õèë ôî
ëó êàðîìàòëàðãà ìóêêàñèäàí êåòãàíèíè àéòèø
ìóìêèí. Ìàñàëàí, áà³îðäà ³àììà ÿêäèëëèê áèëàí
àíà-ìàíà äåá, âàáîíèíã òºõòàøèíè êóòäè, àììî
ýïèäåìèÿ ¿àí÷àãà áîðèøèíè ¿ºøíèñèäàí áºëñà-äà,
ñºðàá êºðèø ³å÷ êèìíèíã êàëëàñèãà êåëìàäè, ÷óíêè
³àììà âàáî àíà òºõòàéäè, ìàíà òºõòàéäè, äåá ºçèíè
èøîíòèðèø áèëàí îâîðà ýäè. Ëåêèí êóí ºòàâåðäè
âà îäàìëàðíè âàáî ñèðà òºõòàìàéäè øåêèëëè, äåãàí
âà³ì áîñäè, àíà øóíäà âàáîíèíã òºõòàøè áàð÷à
íèíã ýçãó îðçóñèãà àéëàíäè. Õóääè øó ïàéòëàðè êà
òîëèê àâëè¸ âà êàðîìàòãºéëàðíèíã àéòãàíëàðèäàí
êº
÷è ðèá îëèíãàí ³àð õèë áàøîðàòëàð ¿ºëìà-¿ºë
áºëà áîøëàäè. Áóíà¿à ¸ïïà ¿èçè¿èøäàí ¿àíäàé
ôîé äà êåëèøèíè èë¢àãàí øà³àð áîñìàõîíàëàðè
ýãàëàðè áóòóí øà³àðãà åòàäèãàí äàðàæàäà ìàçêóð
338
“Âàáî”
ìàòíëàðíè êºïàéòèðèøãà êèðèøäèëàð. Àììî

êàðîìàòãà î÷ îëîìîí ó÷óí áó óðâî¿ áºëîëìàñëèãèíè
áèëãàí êîð÷àëîíëàð ÿíà ÷îðà ¿èäèðäèëàð, ìà³àëëèé
éèëíîìàëàðäàí øóíãà ºõøàø ãóâî³ëèêëàðíè
òºïëàá, ÷îï ýòèá, áóòóí øà³àðãà ¸éäèëàð. Áèðî¿
éèëíîìàëàðäà áóíà¿à áàøîðàòëàð òàí¿èñðî¿ áºë
ãàíè ó÷óí, óëàðíè ìóõáèðëàðãà áóþðòìà ¿èëèøãà
ºòäèëàð, ìóõáèðëàð, ³å÷ áºëìàñà, øó ñî³àäà ºòãàí
àñðëàðäàãè óñòîçëàðèäàí ¿îëèøìàéäèãàí áèëèìäîí
÷è¿èá ¿îëäèëàð.
Áó áàøîðàòëàðíèíã àéðèìëàðè ðºçíîìàëàðäà áåò-
áåò áîñèëäè. Îäàìëàð ñè³àò-ñàëîìàòëèê éèëëàðè ðºç
íîìàíèíã îõèðãè ñà³èôàñèäà áîñèëàäèãàí êºç ¸øëè
èø¿èé ñàðãóçàøòëàðãà ¿àíäàé òàøëàíãàí áºë ñàëàð,
áóëàðãà ³àì øóíäàé ¸ïèøàð ýäèëàð. Áó áàøîðàòëàðäàí
àéðèìëàðè æóäà àæàáòîâóð: àëáàòòà ìèíã ðà¿àìè,
¿óðáîíëàð ñîíè âà âàáî ³óêìè îñòèäà ºòãàí îéëàðäàí
èáîðàò àðàëàø-¿óðàëàø ³èñîá-êèòîáãà àñîñëàíàðäè.
Áîø¿à áèðëàðèäà áàøîðàòëàðäà êîíñòàíò äåá àòàëãàí
áóþê ¿îðà ºëàòëàðíè áèð-áèðèãà ¿è¸ñëàá âà ó ¸êè áó
äàðàæàäà àëëàìáàëî áó ³èñîá-êèòîáëàðèäàí áèçíèíã
³îçèðãè êóëôàòèìèçãà îèä ìàúëóìîòëàð ÷è¿àðèëàðäè.
Àììî ðºçè Ìà³øàð êàðîìàòëàðè óñëóáèäà òóçèëãàí
âà âî¿åàëàðíèíã ºðèí àëìàøèíóâè ³à¿èäà ìàúëóìîò
áåðàäèãàíëàðèíèíã æàìîàò íàçàðèäà îáðºéè áàëàíä,
áó âî¿åàëàð øó ¿àäàð ÷àëêàø âà ìóá³àì ýäèêè,
óëàðíèíã ³àð ¿àíäàéèíè øà³ðèìèçãà áåìàëîë íèñáàò
¿èëèá, ³àð áèð îäàì óëàðäàí ºçè õî³ëàãàíäåê õóëîñà
÷è¿àðèá îëèøè ìóìêèí ýäè. Õóäîíèíã áåðìèø êóíè
Íîñòðàäàìóñ áèëàí Îäèëèé àâëè¸íèíã ìåðîñèíè
òèòêèëàøàð âà ³àð ãàë ìºë ³îñèë éè¢àð ýäèëàð. Áó
êàðîìàòëàðíèíã ³àììàñèäà áèð õóñóñèÿò – õó ëî
ñàëàðèäà òàñàëëè áîð ýäè. Áó õóñóñèÿò ôà¿àò âà
áîäàãèíà éº¿ ýäè, õîëîñ.
Õóëëàñ, ³àìòàáààëàðèìèç ó÷óí äèí ºðíèíè áèäú
àò ýãàëëàãàí âà àéíè øó áîèñ Ïàíëþ ³àçðàò âàúç
339
àéòãàí êóíè ÷åðêîâíèíã áîð-éº¢è ÷îðàãè áàíä áºë

ãàí ýäè. Ðèý ý³ðîìãà êèðãàí î¿øîì øàìîë ýøèê òà
áà
¿àëàðè îðàñèäàí ³óøòàê ÷àëèá ºòèá, îäàìëàð
îðàñèäà áåìàëîë êåçèá þðãàí ýäè. Ñóêóíàòäà ¿îòãàí,
ðóòóáàòëè áó ý³ðîìäàãèëàðíèíã áàðè ýðêàêëàð ýäè.
Ðèý ºðèíäè¿¿à æîéëàøäè âà ìèíáàðãà êºòàðèëà¸òãàí
ðó³îíèé ³àçðàòãà êºçè òóøäè. Ó îëäèíãè ãàëäàãèãà
¿àðàãàíäà ìóëîéèì, ºé÷èë ñºç î÷äè âà èáîäàòäàãèëàð
óíèíã èøíè áèð ¿àäàð èêêèëàíèáðî¿ áîøëà¸òãàíèíè
ôà³ìëàäèëàð. Âà ÿíà áèð ýúòèáîðëè àëîìàò – ó ýíäè
«ñèç» ýìàñ, «áèç» äåá ãàïèðà¸òãàí ýäè.
Àììî óíèíã îâîçè ñåêèí-àñòà ºêòàì òóñ îëäè.
Áîøëàìà ó÷óí ó âàáîíèíã øà³ðèìèçäà, ìàíà, áèð
íå÷à îé ³óêì ñóðà¸òãàíè âà áèç óíè ÿõøèðî¿ áè
ëèá îëãàíèìèç, ÷óíêè óíèíã äàñòóðõîíèìèç òåïà
ñèãà ¸êè ÿ¿èí îäàìèìèçíèíã áîø ó÷èãà ¿àíäàé ºòè
ðèá îëãàíè, áèç áèëàí ¿àíäàé ¸íìà-¸í þðãàíè,
èøäàí ÷è¿èøèìèçíè ¿àíäàé êóòèá òóðãàíèíè êºï
ìàðòà êºðãàíèìèçíè ýñëàòäè, áèç, õóëëàñ, óíèíã íè
ìàíè òèíìàé ó¿òèðà¸òãàíè âà ºçèìèçíè éº¿îòèá
¿ºéãàí èëê äà¿è¿àëàðäà, àôòèäàí, êåðàãè÷à ¿óëî¿
ñîëìàãàíèìèçíè ýíäè àíãëàøãà ¿îäèð áºëñàê àæàá
ýìàñ. Ïàíëþ ³àçðàòíèíã áó ìèíáàðäàí îëäèí èðîä
ýòãàíè ³àíóç ³à¿è¿àò – ¸êè ³àð¿àëàé, ºøàíäà ó
øóíãà àìèí ýäè. Àììî ý³òèìîëêè, ³àììàìèç ¿àòîðè
ó ³àì – øó åðäà Ïàíëþ ³àçðàò êºêðàãèãà ãóðñ ýòèá
óðäè – ý³òèìîëêè, áó ³à¿äà êåðàãè÷à ³àìäàðäëèê
áèëàí ºéëàìàãàí âà ãàïèðîëìàãàíäèð. Àììî, áàðè-
áèð, óíèíã íóò¿èäà ³à¿è¿àò ìóæäàëàðè ³àì áîð ýäè:
³àìèøà ³àììà íàðñàäàí ñàáî¿ ÷è¿àðèø ìóìêèí.
Ýíã øàô¿àòñèç ñèíîâ – íàñðîíèé ó÷óí ôàðî¢àò.
Íàñðîíèé àéíè øó âàçèÿòäà ìàíà øó ôàðî¢àòãà
òàëïèíèøè, óíèíã íèìàäàëèãèíè âà óíè ¿àíäàé òî
ïèøíè òóøóíèøè ëîçèì.
Øó äà¿è¿àëàðäà Ðèýíèíã òåãðàñèäàãèëàð ÷åðêîâ
èìêîíèäàãè áàð÷à ¿óëàéëèêëàðäàí ôîéäàëàíèá,
340
“Âàáî”
ºðèíäè¿ëàð ñóÿí÷è¢èãà ÿñòàíèá îëäèëàð. Ýøèêíèíã

êèãèç ¿î¿èëãàí òàáà¿àëàðèäàí áèðè øàìîëäà ñå
êèíãèíà ¿èðñèëëàá óðèëà¸òãàí ýäè. ªòèðãàíëàðäàí
áèðè áîðèá, ýøèêíè óøëàá òóðäè. Áó ³àðàêàòãà
àëà³ñèãàí Ðèý ³àçðàòíèíã òèíëèêäàí ñºíã íèìà
äåãàíèíè àíãëàìàé ¿îëäè. Ó ýñà òàõìèíàí øóíäàé
äåãàí ýäè: âàáî äåãàí ìàíçàðàíè òóøóíòèðèøãà óðè
íèø êåðàê ýìàñ, áàëêè ºðãàíèá îëèø çàðóð áºëãàí
íàðñàíè ºðãàíèøãà óðèíèø êåðàê. ¯èñ¿àñè, âîèç
íèíã àéòèøè÷à, ³àð¿àëàé, ïàðèøîí ýøèòà¸òãàí Ðèý
ºçè÷à øóíäàé òàõìèí ¿èëäè, áó åðäà òóøóíòèðàäè
ãàí íàðñàíèíã ºçè éº¿. Ëåêèí ó âîèçíèíã òóé¿óñäàí
îâîçèíè áàëàíäëàòèá, êºï íàðñà ôà¿àò Õóäîé òàî
ëîíèíã ³óçóðèäà ºç ìàúíîñèíè î÷àäè, àéðèìëàðè
³àòòî ¢àéáëèãè÷à ¿îëàäè, äåãàíèäàí ñºíã æóäà áå
ðèëèá òèíãëàøãà òóøäè. Àëáàòòà, ÿõøèëèê áèëàí
¸ìîíëèê ìàâæóä, îäàòäà ³àð êèøè óëàð îðàñèäàãè
ôàð¿íè êºðèá òóðàäè. Àììî ¸ìîíëèêíèíã è÷êè
ìî
³èÿòèãà åòãàíèìèçäà, õóääè øó åðäà áèçãà ìà
øà¿¿àòëàð ðºïàðà ÷è¿àäè. Ìèñîë ó÷óí îëñàê, ñèðò
äàí çàðóðàò áºëãàí ¸ìîíëèê âà ñèðòäàí áåôîéäà
¸ìîíëèê ìàâæóä. Äºçàõãà òóøèðèëãàí Äîí Æóàí
³àì, áåãóíî³ áîëàíèíã àæàëè ³àì áîð. Çåðî, áà
äàõëî¿

ôî³èøíèíã Õóäî äàñòè áèëàí åðïàð÷èí áºëèøè
àäîëàòäàí äåñàê, íîðàñèäàíèíã àçîá-ó¿óáàòãà ó÷
ðà
øèíè òóøóíèø äóøâîð. ×èíäàí ³àì, ¸ðó¢ îëàì
äà íîðàñèäàíèíã àçîá-ó¿óáàòèäàí âà àçîá-ó¿óáàò
òó¢
äè ðàäèãàí äà³øàòäàí êàòòàðî¿ íàðñà éº¿êè,
ìàçêóðíèíã ñàáàáëàðèíè èçëàøèìèç ëîçèì. Óìóìàí
îëãàíäà, Õóäî áèçãà ³àììà íàðñàíè åíãèëëàøòèðàäè
âà øó æè³àòäàí ¿àðàñàê, áèçíèíã äèíèìèç ìà¿
òîâãà íîëîéè¿ – ó òàáèèé. Áó åðäà ýñà, Õóäî, àê
ñèí÷à, ãèðèáîíèìèçäàí îëèá, äåâîðãà òèðàÿïòè.
Øóíäàé ¿èëèá, áèç âàáîíèíã äåâîðè òàãèäàìèç âà
áèç óíèíã ìóä³èø êºëàíêàñèäàí ºçèìèçãà ýçãóëèê
÷è¿àðèá îëèøèìèç ëîçèì. Ïàí ëþ ³àçðàò ³àòòî
341
áó äåâîðäàí îøèá ºòèøãà éºë áåðàäèãàí èìòè¸ç

âà ýðêèíëèêëàðíè ³àì ðàä ýòäè. ªøà ãºäàêíè
êóòà¸òãàí àáàäèé ôàðî¢àò óíèíã áó äóí¸äà òîðòãàí
àçîáëàðè ó÷óí ìèíã êàððà ìóêîôîò áºëèøèíè
àéòèø ³å÷ ãàï ýìàñ ýäè, àììî, î÷è¢è, øóíäàéìè,
éº¿ìè, ºçè ³àì áèëìàéäè. Âà ÷èíäàí, àñðèé æàííàò
ôàðî¢àòëàðè èíñîí àçîáèíèíã, æèë ëà ¿óðñà, áèð
ëà³çàñè ºðíèíè ¿îïëàéäè, äåá êèì èñáîòëàé îëàäè?
Øóíäàé äåá èñáîòëàãàí îäàì, àëáàòòà, íàñðîíèé
áºëìàñäè, çåðî, ìóàëëèìèìèç àçîáíè ºç òàíàñè âà
ðó³è áèëàí òàíèãàí. Éº¿, Ïàíëþ ³àçðàò äåâîð òàãèäà,
ðàìçè õî÷ áºëìèø ïàð÷èíëàø ñóâðàòèãà ñîäè¿ ¿îëàäè
âà ãºäàêíèíã àçîáëàðèãà þçìà-þç òóðàâåðàäè. Âà
ó ¿ºð¿ìàñäàí áóãóíäà ºçèãà ¿óëî¿ òóòà¸òãàíëàðãà:
«Áèðîäàðëàð, âà¿ò åòäè. ¨êè ³àììàñèãà èøîíèø, ¸êè
³àììàñèíè ðàä ýòèø êåðàê... ¯àíè, îðàíãèçäàí êèì
³àììàñèíè ðàä ýòèøãà æóðúàò ¿èëàäè?..» – äåéäè.
Ðèýíèíã õà¸ëèäàí ³àçðàò îòà òºïïà-òº¢ðè äà³
ðèéëèêêà áîðèá ¿îëäè-þ äåãàí ôèêð ëèï ýòèá ºòäè.
Àììî âîèç øó àñíîäà áó êºêäàí êºðñàòèëãàí, áó
àíè¿ òàëàá íàñðîíèéíèíã ôîéäàñèãà, äåäè. Áó óíãà
ôàçèëàò ¿àòîðèäà èíîáàòãà ºòàäè. Ó, Ïàíëþ, ¿óéèäà
çèêð ýòèëàäèãàí ôàçèëàò êºíãèë÷àíðî¿ âà ìóìòîçðî¿
àõëî¿¿à êºíèêêàí à¿ëëàðíè øîøèðèá ¿ºÿäèãàí,
íèìàäèð ïî¸íñèç íàðñàëàðíè ºçèäà æî ¿èëèøèíè
ÿõøè áèëàäè. Àììî âàáî âà¿òèíèíã äèíè áèçíèíã
êóíäàëèê äèíèìèç áºëèá ¿îëîëìàéäè âà àãàð Õóäî
áàõòè¸ðëèê âà¿òëàðèäà ðó³íèíã òàñêèí òîïèøè,
øîäëàíèøèãà éºë ¿ºéèá áåðîëñà, ³àòòî øóíè õî³ëàñà,
óíäà ñèíîàò äàìëàðèäàãè äèííèíã èñ¸íêîð áºëèøèíè
³àì èñòàéäè. Áóãóí Õóäî ºç ÿðàòãàíëàðèíèíã ²àììàñè
¸êè ²å÷ Íàðñà áºëìèøíè ìºëæàë îëãàí îëèé ôàçèëàòãà
ýðèøèøëàðè ó÷óí óëàðãà ìèñëñèç ôàëîêàò éºëëàø
áèëàí ìàð³àìàò êºðñàòäè.
Êºï àñðëàð îëäèí áèð îëèì ìóòàôàêêèð àúðîô
éº¿ëèãè ³à¿èäà áèð ñèðíè áèëàìàí, äåá ÷è¿¿àí ýäè.
342
“Âàáî”
Óíèíã áó ãàïè çàìèðèäà ÿðèì÷îðàëàð áºëîëìàéäè,

ôà¿àò æàííàò âà äºçàõãèíà ìàâæóä, èíñîíãà ºçè
íèíã õî³èøèãà ¿àðàá ¸ æàííàò ôàðî¢àòè, ¸ ìàí ãó
àçîá ³îçèðëàíãàí äåãàí ìàúíî ¸òàäè. Ïàíëþ ³àçðàò
ôèêðè÷à, áó ¢èðò äà³ðèéëèê, ôà¿àò øàêêîê îäàì
ºéëàá òîïèøè ìóìêèí. Çåðî, àúðîô ìàâæóä. Ëåêèí
øóíäàé äàâðëàð áîðêè, ìàéäà ãóíî³ëàð ³à ¿è
äà
ãàï áºëèøè ìóìêèí ýìàñ. ²àð ¿àíäàé ãóíî³ ºëèì
ãà òààëëó¿ëè, ³àð ¿àíäàé áåïàðâîëèê æèíîÿò. ¨
³àììàñè, ¸ ³å÷ íàðñà.
Ïàíëþ ³àçðàò æèì ¿îëäè, Ðèý øàìîëíèíã òîáîðà
êó÷àéèá, ýøèê îñòèäàãè òèð¿èøäàí øóâèëëàá êè
ðà¸òãàí èíãðî¢èíè àíè¿ðî¿ ýøèòäè. Àììî ³àçðàò îòà
øó çà³îòè ÿíà ãàïãà òóøäè âà þ¿îðèäà ó òèëãà îëãàí,
ñºçñèç ¿àáóë ýòèëàäèãàè ôàçèëàòíè äîèìãèäàé òîð
ìàúíîäà òóøóíèø ìóìêèí ýìàñ, ãàï æºíãèíà ìºúìèí-
¿îáèëëèê âà ³àòòî ¸òèø ìàøà¿¿àòëè áºëãàí õºðëàíèø
³à¿èäà ³àì êåòà¸òãàíè éº¿. ²à, ó õºðëàíèøíè íàçàðäà
òóòàäè, àììî áó õºðëàíãàííèíã ºç èõòè¸ðè áèëàí
áîðàäèãàí õºðëàíèø. Àëáàòòà, áîëàíèíã àçîáè à¿ë âà
êºíãèë ó÷óí õºðëàíèø. Àììî õóääè øóíèíã ó÷óí áó
àçîáëàðäàí ºòèø êåðàê. Õóääè øóíèíã ó÷óí Ïàíëþ
³àçðàò àéíè äàìäà óøáó ñºçëàðíè àéòèø ºçèãà îñîí
ýìàñëèãèãà òèíãëîâ÷èëàðíè èøîíòèðäè – øóíèíã
ó÷óí, Õóäî øóíè õî³ëàãàí ýêàíìè, óëàðãà èñòàê áè
ëàí áîðèø êåðàê. Íàñðîíèé ³å÷ íàðñàãà øàô¿àò ¿èë
ìàéäèãàíèãà ôà¿àò øóíäàé áîðàäè âà óíãà ³àììà
éºë
ëàð ³îçèðëàíãàí ýêàíìè, ó ýíã ìó³èìèãà, áîø
ìàíçèëãà øóíäàé åòèá êåëàäè. Ó ñºçñèç ðàä ýòèøãà
ìóáòàëî áºëìàñëèãè ó÷óí ñºçñèç ýúòè¿îäíè òàíëàéäè.
Íàñðîíèé øèøèá ÷è¿¿àí áèé òàíàíèíã ºçèäàãè
ìàðàçëàðíè òàáèèé éºë áèëàí ÷è¿àðèá òàøëàøèäàí
äàëîëàò áåðèøèíè áèëèá, ³îçèð ÷åðêîâëàðäà: «Õó
äîéèì, ºçèíã áèçãà áèé éºëëà», – äåá ñºðà¸òãàí àæî
éèá à¸ëëàð êàáè ºçèíè Õóäîíèíã èðîäàñèãà, ãàð÷è
áèëèøãà îæèç áºëñà-äà, òîïøèðèøè ëîçèì. «Ìåí áóíè
343
òóøóíàìàí, áóíè ìåí ¿àáóë ¿èëîëìàéìàí», äåá àéòèø

ìóìêèí ýìàñ; àíà øó, áèçãà àéíàí òàíëàá îëèø ó÷óí
þáîðèëãàí ¿àáóë ¿èëèíìàéäèãàíèíèíã ¿î¿ þðàãèãà
òàøëàíèø êåðàê. Áîëàíèíã àçîáè – áèçíèíã à÷÷è¿
íîíèìèç, àììî øó íîí áºëìàñà, ¿àëáèìèç ýúòè¿îä
î÷ëèãèäàí ñºíèá ¿îëàäè.
Øó ïàéò Ïàíëþ ³àçðàò âàúçèíèíã òèíëèêëàðèäà
³àìðî³ áºëàäèãàí áîñè¿ ¢îâóð áèðäàí áàëàíäëàäè,
àììî ³àçðàò îòà òóé¿óñ øèääàò áèëàí, õóääè ºçèíè
òèíãëîâ÷èëàðè ºðíèãà ¿ºéèá êºðà¸òãàíäåê, ¿àíäàé
éºë òóòèøëàðèíè ñºðî¿¿à îëäè. Ó èøîíàäèêè,
êàëëàãà êåëãàí áèðèí÷è ôèêð âà áèðèí÷è ñºç
äà³øàòëè «òà¿äèðèÿò» ñºçè áºëàäè. Õºø, ìàíà
àãàð óíãà «òà¿äèðèÿò» ñºçè îëäèãà «ôàîë» äåãàí ñè
ôàò ¿ºéèøãà èìêîí áåðèëñà, ó ìàçêóð ñºç îëäèäà
÷åêèíìàéäè. Àëáàòòà, ó îëäèíãè ìàúðóçàñèäà òèëãà
îëãàí íàñðîíèé äèíèäàãè àáèññèíèÿëèêëàðäàí
èáðàò îëìàñëèê êåðàêëèãèíè ÿíà ýñëàòàäè. Âà ³àòòî
ôèêðàí áºëñà ³àì âàáî ïàéòèäà ºç ëàòòà-ïóòòàëàðèíè
íàñðîíèéëàðíèíã ñàíèòàðèÿ ïèêåòëàðèãà îòèá, ñàìî
âîòäàí Îëëî³ þáîðãàí æàçîãà ¿àðøè ÷è¿èøãà æóðúàò
ýòãàí áó êîôèðëàðãà âàáî ¸¢äèðèøíè áà¿èðèá ñºðàãàí
ôîðñ
ëàðãà ³àì òààññóá ¿èëèá áºëìàéäè. ßíà áèð
òîìîíäàí, ºòãàí àñðäà þç áåðãàí âàáî ýïèäåìèÿñè
ïàéòè ÷º¿èíòèðèø ìàðîñèìèäà ìàðàç þ¿òèðèøè
ìóìêèí áºëãàí ³ºë, ¿àéíî¿ ëàáëàðíè òåãèçäèðìàñëèê
íèÿòèäà ÷ó÷óê êóë÷àëàðíè ¿èñ¿è÷ áèëàí óøëàãàí
¿î³èðàëèê ðî³èáëàðíè ³àì èáðàò ¿èëèá áºëìàéäè.
Âàáîãà ó÷ðàãàí ôîðñëàð ³àì, ¿î³èðàëèê ðî³èáëàð
³àì áèðäàé ãóíî³ãà áîòãàíëàð. Çåðî, áèðèí÷èëàðè
ó÷óí áîëàíèíã àçîáè ³å÷ íàðñà, êåéèíãèëàðè ó÷óí,
àêñèí÷à, àçîáäàí èíñîíèé ¿ºð¿óâ áîø¿à òóé¢óëàðíè
áîñèá êåòãàí. Èêêàëà ³îëàòäà ³àì ìóàììîíèíã ºçè
áóçèëãàí. Óíèñè ³àì, áóíèñè ³àì Îëëî³íèíã äàúâàòèãà
êàð ¿îëãàí. Àììî Ïàíëþ ³àçðàòäà òºïëàíãàíëàðíèíã
¸äèãà ñîëàäèãàí áîø¿à ìèñîëëàð ³àì áîð. Àãàð áóþê
344
“Âàáî”
Ìàðñåë âàáîñèíè òàúðèôëàãàí ¿àäèìèé éèëíîìàãà

èøîíñàê, Ìåðè èáîäàòõîíàñèäàãè ñàêñîí áèð ðî³èá
äàí ôà¿àòãèíà òºðòòàñèãà ìóä³èø ºëàò øàô¿àò
¿èëãàí ýäè. Áó òºðòòàäàí ó÷òàñè äó÷ êåëãàí ¸¿¿à
æóôòàê ðîñòëàãàí. Éèëíîìà øóíäàé äåéäè, éèëíîìà,
áèëàñèçêè, èçî³îò áåðèøíè çèììàñèãà îëìàéäè. Àììî
éèëíîìàíè º¿è¸òèá, Ïàíëþ ³àçðàò åòìèø åòòè ºëèìãà
¿àðøè, ó÷òà îìîí ¿îëãàí áèðîäàðëàð èáðàòèãà ¿àðøè
áèòòàíèíã òóðèø áåðãàíèíè ºéëàéäè. ²àçðàò îòà
ìèíáàð ¿èððàñèãà áèð ìóøò óðäè-äà: «Áèðîäàðëàðèì,
ºøà ¿îëãàí îäàì áºëèø êåðàê!» – äåá õèòîá ¿èëäè.
Àëáàòòà, áó äåãàíè æàìîàòèìèçíèíã òàáèèé áàëîè
îôàò òàðòèáñèçëèãèãà ¿àðøè êóðàøäà ¿ºëëà¸òãàí
î¿èëîíà èíòèçîìè, ý³òè¸òêîðëèê ÷îðàëàðèäàí âîç
êå÷èø ýìàñ. Òèç ÷ºêèø êåðàê, âî¿åàëàðíè ºç èõ
òè¸ðèãà ¿ºéèá áåðàéëèê äåãàí àõëî¿ ìó³èáëàðèãà
¿óëî¿ ñîëèø êåðàê ýìàñ. Àêñèí÷à, àñòà-ñåêèí âà
³àòòî ïàéïàñëàá áºëñà-äà, ÷è¿èá îëèø, ÿõøèëèê
¿è
ëèøãà èíòèëèø ëîçèì. Àììî áîø¿à íàðñàëàðãà
êåëãàíäà, ºç æîéèìèçäà ¿îëèø, ³àòòî ¸ø ãºäàêëàð
ºëèìèäà ³àì áºéèí ýãèá Õóäîãà ñóÿíèø âà ºçèìèç
ó÷óí ïàíà æîé èçëàìàñëèãèìèç ëîçèì.
Øó ºðèíäà Ïàíëþ ³àçðàò òºïëàíãàíëàðãà Ìàðñåë
âàáîñè ïàéòèäà áºëãàí åïèñêîï Áåëüçåíñíèíã
òàðèõèíè àéòèá áåðäè. Âîèç òèíãëîâ÷èëàðãà åïèñ
êîïíèíã ýïèäåìèÿ îõèðëàãàíäà áóð÷è áóþðãàí
³àììà âàçèôàíè àäî ýòãà÷, ýíäè ³å÷ ¿àíäàé
¸ðäàìäàí ôîéäà éº¿ äåá ³èñîáëàá, îçè¿-îâ¿àòíè
¢àìëàãàí óéèãà áåêèíèá, äàðâîçàíè óðèá ¿ºéèøíè
áóþðãàíèíè ýñëàòäè. Ìàíà, ìàðñåëëèêëàð ñàáð êî
ñà
ñè òºëãàí ïàéòäà áóòêóë ¿îíóíèé áºëìèø áå
¿àðîðëèê èëà êå÷àãèíà áîøëàðèãà êºòàðãàí êè
øèäàí íàôðàòëàíàäèëàð, âàáî þ¿òèðèø ó÷óí óíèíã
óéèíè ìóðäàëàð áèëàí ºðàéäèëàð âà ³àòòî âàáî
óíè ìó¿àððàð ºëäèðñèí äåá, ìóðäàëàðíè äå
âîðäàí îøèðèá, è÷êàðèãà ³àì òàøëàéäèëàð. Øóí
345
äàé ¿èëèá, åïèñêîï àæàë ¿óòóðãàí ìàêîíäàí ïàíà

æîé òîïìî¿÷è ýäè, ºëèêëàð ýñà îñìîíäàí óíèíã
áîøèãà ¸¢èëäè. Áèç ³àì áó ìèñîëäàí ºçèìèçãà ñàáî¿
îëèøèìèç êåðàê: âàáî ïàéòèäà äàõëñèç îðîë éº¿
âà áºëìàéäè ³àì. Éº¿, ºðòà éºë áºëìàéäè. Èñíîäíè
¿àáóë ¿èëìî¿ ëîçèì.
«Áèðîäàðëàðèì, – äåá äàâîì ýòäè Ïàíëþ âà ¿àâì
ëàð óíèíã òîâóøèäàãè î³àíãëàðãà ¿àðàá âàúç
îõèðëà¸òãàíèíè ôà³ìëàäèëàð, – Õóäîãà ìó³àááàò
– ìóøêóë ìó³àááàò. Óíãà ìó³àááàò ºçèíè áàòàìîì
óíóòèøíè, ºç øàõñèÿòèãà ýúòèáîðñèçëèêíè òàëàá
ýòàäè. Àììî ¸ë¢èç øó ìó³àááàòãèíà àçîáíèíã
äà³øàòè âà ãºäàêëàð ºëèìèíè þâèá êåòàäè, íèìà
áºëãàíäà ³àì, ôà¿àò ìó³àááàòãèíà óíè çàðóðàòãà
àéëàíòèðàäè, çåðî, èíñîí áóíè òóøóíìàéäè, ó áóíè
ôà¿àò èñòàéäè, õîëîñ. Ìàíà, ìåí ñèçëàð áèëàí áèðãà
ºçëàøòèðìî¿÷è áºëãàí ìóøêóë äàðñ ³àì øó. Ìàíà,
áèç ÿ¿èí áîðèøèìèç êåðàê áºëìèø, èíñîííèíã
¿àðàøè÷à áåøàô¿àò, Õóäîíèíã íàçàðèäà ÿãîíà
áåáà³î äè¸íàò øó. Øóí÷àëàð ¿ºð¿èí÷ëè ìàíçàðà
îëäèäà áèç ³àììàìèç áàðàâàð áºëèøèìèç êåðàê.
Áó þêñàêëèêäà ³àììàñè ¿ºøèëàäè, ³àììàñè áàðà
âàðëàøàäè âà çî³èðäàãè àäîëàòñèçëèêäàí àäîëàò
áàð¿ óðàäè. Ìàíà, íèìà ó÷óí Ôðàíöèÿ æàíóáèäàãè
êºï æîéëàðäà âàáîäàí ºëãàíëàð ÷åðêîâ õîðè òîø
òàõòàëàðè îñòèãà êºìèëãàí, ðó³îíèéëàð ºç ¿àâì
ëàðèãà øó ¿àáðëàð þêñàêëèãèäàí òóðèá ñºç àéòà
äèëàð, óëàð òàð¢èá ýòà¸òãàí ³à¿è¿àò, òààññóôêè, ¸ø
ãºäàêëàð ³àì óëóø ¿ºøãàí êóë è÷èäàí ¿àéòà áàð¿
óðàäè.
Ðèý ÷åðêîâäàí ÷è¿¿àí ïàéòè øèääàòëè øàìîë
ÿðèì î÷è¿ ýøèêêà ¸ïèðèëäè, óé-óéèãà òàð¿àëà¸òãàí
¿àâìëàð þçèãà ÷àíã ñîëäè. Øàìîë ý³ðîìãà ¸ì ¢èð
³èäè âà ³ºë àñôàëüò èñèíè ³àéäàá êèðäè, èáîäàò
÷èëàð ³àëè ïåøòî¿¿à åòìà¸¿ øà³àð êºç îëäèëàðèäà
¿àíäàé êºðèíèø áåðèøèíè áèëäèëàð. ²àêèìäàí
346
“Âàáî”
îëäèí äóâàðàê ðó³îíèé ÷îë áèëàí ¸ø äèàêîí

áîðà¸òãàí ýäè, èêêàëàñè ³àì øëÿïàíè þë¿èìî¿¿à
øàéëàíãàí øàìîë áèëàí îâîðà. Äóâàðàê ÷îë ³àòòî
øó øàìîë áèëàí êó÷ëàð òåíã áºëìàãàí îëèøóâäà
³àì âàúç ìó³îêàìàñèíè òºõòàòìàñ ýäè. Ó Ïàíëþ
³àçðàòíèíã ìà³îðàòèãà òàí áåðäè, àììî âîèç
àéòãàí ôèêðëàðäàãè æàñîðàò óíãà òåãèá êåòèáäè.
Ó âàúçäà êó÷-¿óäðàòäàí êºðà, êºïðî¿ òà³ëèêàãà
òóøèø áèëèíäè, Ïàíëþ ³àçðàò ¸øèãà åòãàí
ðó³îíèéíèíã ýñà òà³ëèêàãà áåðèëèøãà ³à¿è éº¿,
äåá òîïäè. Øàìîë ³àìëàñèãà ÷àï áåðèá áîøèíè
ýãèá îëãàí äèàêîí ºçèíèíã Ïàíëþ ³àçðàòíèêèãà òåç-
òåç áîðèá òóðèøè, óíäà áºëà¸òãàí ºçãàðèøëàðäàí
áîõàáàðëèãè, ðèñîëàñè ÿíàäà æàñîðàòëèðî¿ áºëèá,
³àòòî «imprimatur»1 ³àì îëîëìàñëèãèíè àéòäè.
– Íèìà áºëãàíäà ³àì, áîø ¢îÿñè íèìà ºçè? – äåá
òàãèíè ñóðèøòèðäè ðó³îíèé áîáîé.
Óëàð ýíäè äàðâîçàãà ÷è¿¿àí, øàìîë óëàðãà
ºêèðèá òàøëàíãàí ýäè, ¸ø äèàêîí áó ñàâîëãà æàâîá
¿èëìàäè. Ëà³çà òèíëèêäàí ôîéäàëàíèá øóíäàé
äåäè, õîëîñ:
– Ðó³îíèéêè ¸ðäàì ñºðàá ³àêèìãà ìóðîæààò
¿èëäèìè, áóíäà î÷è¿ çèääèÿò áîð.
Ðèý Òàððóãà Ïàíëþ ³àçðàòíèíã âàúçèíè àéòèá
áåðãàí ýäè, ó óðóø ïàéòèäà êºçèäàí àæðàëãàí
éèãèòíè êºðãà÷, ýúòè¿îäèäàí âîç êå÷ãàí ðó³îíèéíè
øàõñàí áèëèøèíè òàúêèäëàäè.
– Ïàíëþ ³à¿, – äåá ¿ºøèì÷à ¿èëäè Òàððó. – Áèð
ãóíî³ñèç êºçèäàí àæðàëãàí ïàéòè íàñðîíèé ¸
ýúòè¿îäèíè éº¿îòàäè, ¸ ºçè ³àì êºçèíè áåðèøãà
ðîçè áºëàäè. Ïàíëþ ýúòè¿îäèíè éº¿îòìî¿÷è ýìàñ,
ó îõèðèãà÷à åòìî¿÷è. Õóääè øóíè àéòìî¿÷è áºëãàí.
Ý³òèìîë, Òàððóíèíã ãàïè êåéèí áºëãàí øºðèø
ñàâäîëàðãà âà Ïàíëþ ³àçðàòíèíã ³àòòî óíãà ÿ¿èí
êèøèëàðíè ³àì ³àéðîí ¿îëäèðãàí ¢àëàòè èøëàðèãà
1
×åðêîâ öåíçóðàñè ðóõñàòè.
347
îéäèíëèê êèðèòàð. Áó ³à¿äà, ìàéëè, êèòîáõîííèíã

ºçè ìóëî³àçà ¿èëàð.
Õºø, ìàíà, âàúçäàí áèð íå÷à êóí ºòãà÷, Ïàíëþ
³àçðàò ÿíãè èæàðàãà êº÷èø ³àðàêàòèãà òóøäè.
Õóääè øó âà¿òãà êåëèá, ýïèäåìèÿ êó÷àéèøè ìóíî
ñàáàòè áèëàí, õóääè áóòóí øà³àð êº÷èøãà øàé
ëàíãàíãà ºõøàð ýäè. Òàððó ìå³ìîíõîíàíè ¿àíäàé
òàøëàá, Ðèý ³àêèìíèêèãà æîéëàøãàí áºëñà, õóääè
øóíäàé Ïàíëþ ³àçðàò ³àì îðäåí òîìîíèäàí ºçèãà
áåðèëãàí õîíàíè òàðê ýòèø âà ³îçèð÷à âàáî àÿá
òóðãàí ºòà òà¿âîäîð áèð êàìïèðíèêèãà êº÷èøãà
ìàæáóð áºëäè. Ïàíëþ ³àçðàò ÿíãè èñòè¿îìàòèãà
òîáîðà õóðóæ ýòà¸òãàí ³îð¢èíëèê âà ¿ºð¿óâ ³èññè
áèëàí êåëäè. Øó áîèñäàí ³àì ºç èæàðà÷èñè îëäèäà
áèðäàí ³óðìàòèíè òóøèðèá þáîðäè. Êàìïèðøî
àâëè¸ Îäèëèéíèíã ìºúæèçàêîð êàðîìàòëàðèíè î¢èç
òºëäèðèá ìà¿òàãàíäà ðó³îíèé æèíäàé áåñàáðëèê
êºðñàòèá ¿ºéäèêè, áóíè, àëáàòòà, óíèíã íè³îÿòäà
÷àð÷àãàíè áèëàí èçî³ëàø ìóìêèí ýäè. Âà êåéèí
êàìïèðøîíèíã õàéðèõî³ áåòàðàôëèãèíè ¿îçîíèøãà
¿àí÷à óðèíìàñèí, áàðè áåôîéäà êåòäè. ×óíêè ó
ºøàíäà, áîøäà ºòà ¸ìîí òàñàââóð óé¢îòèá ¿ºéãàí
ýäè. Êåéèí ³àð î¿øîì ìå³ìîíëèê õîíàäàí ºçèãà
àæðàòèëãàí, êàìïèðíèíã ºç ¿ºëè áèëàí òº¿èëãàí
³îøèÿëàðãà áóðêàíãàí õîíàñèãà ºòà¸òèá, ôà¿àò
óíèíã åëêàñèíèãèíà êºðäè âà «Õàéðëè òóí, ³àçðàò
îòà», äåãàí ¿óðó¿¿èíà ñºçëàðèíè õîòèðèãà æîéëàäè.
Õóääè øóíäàé î¿øîìëàðäàí áèðèäà òºøàêêà
êèðà¸òèá, ó ÷àêêàëàðè, áèëàêëàðè, áîøèäà áèð íå÷à
êóíäàí áåðè ¿óñèá ¸òãàí áåçãàê òºë¿èíëàðè áèðäàí
æóíáèøãà êåëãàíèíè ñåçèá ¿îëäè.
¯îëãàí ³àììàñèíè ôà¿àò èæàðà÷è êàìïèðíèíã
àéòãàíëàðèäàí áèëèá îëèøãà òº¢ðè êåëäè. Êàì
ïèð ³àð äîèìãèäàé ýðòàëàá æóäà áàðâà¿ò òóðäè.
Ìèæîçíè õºï êóòãà÷, ³àçðàò îòàíèíã øó âà¿òãà÷à
õîáõîíàäàí ÷è¿ìàãàíèãà àæàáëàíèá, ýøèêíè ñåêèí
348
“Âàáî”
ãèíà òà¿èëëàòèøãà áîòèíäè. Êàìïèð óíèíã òóííè

óé¿óñèç ºòêàçèá, ³àëè ³àì æîéèäàí òóðìàãàíèíè
êºðäè. Ó ³àíñèðàá íàôàñ îëàð, þçëàðè àââàëãèäàí
³àì ¿èçàðèá êåòãàí ýäè. Êàìïèðíèíã ºçè àéòèøè÷à,
óíèíã ³óðìàòèíè æóäà æîéèãà ¿ºéèá, ³àêèì
÷à¿èðèøíè òàêëèô ¿èëäè, ëåêèí óíèíã òàêëèôè,
ºçè àéòèøè÷à, æóäà à÷èíàðëè ¿ºðñëèê áèëàí ðàä
ýòèëäè. Óíãà èíäàìàé ÷è¿èá êåòèøäàí áîø¿à
÷îðà ¿îëìàäè. Ñàë âà¿ò ºòãàíäàí êåéèí ýñà Ïàíëþ
³àçðàò ¿ºí¢èðî¿íè áîñèá, óíè è÷êàðè ÷îðëàäè.
Èõòè¸ðñèç ¿ºðñëèãè ó÷óí óçð ñºðàá, âàáî ³à¿èäà
ãàï ³àì áºëèøè ìóìêèí ýìàñ, ºçèìäà óíèíã áèðîð
áèð àëîìàòèíè ñåçìàäèì, àôòèäàí, áó ³àääàí îð
òè¿ ÷àð÷àãàíèìäàí, ëåêèí ºòèá êåòàäè, äåäè.
Áèðî¿ êåêñà õîíèì ³àêèì ÷à¿èðèøíè òàêëèô
ýòãàíäà ìóòëà¿î ºçèäàí õàâîòèðëàíìàãàíè, çåðî,
³à¸òè ³àì, ¿àçîñè ³àì Õóäîé òàîëîíèíã ¿ºëèäà
ýêàí, ³å÷ íàðñàäàí ¿ºð¿ìàñëèãè, áàëêè ³àçðàòíèíã
à³âîëèäàí òàøâèøëàíãàíè, ÷óíêè ºçèíè áóíäà ¿àé
áèð äàðàæàäà áóð÷ëè ³èñîáëàøèíè àéòèá, èççàò-
îáðºñèíè ñà¿ëàá ýúòèðîç áèëäèðäè. Ó ÿíà èíäàìàé
¿îëãàíäàí êåéèí êàìïèð, ºç áóð÷èãà ñîäè¿ ³îëäà,
³àêèì ÷à¿èðèøíè ÿíà òàêëèô ¿èëäè. ²àçðàò ÿíà
ðàä æàâîáèíè áåðäè, àììî áó ãàë ðàääèÿñèãà, êåêñà
õîíèìíèíã àéòèøè÷à, ¿àíà¿àäèð æóäà äóäìàë,
òóøóíèêñèç áèð èçî³íè ¿ºøèì÷à ¿èëäè. Êàìïèð
òóøóíàðñèç, áàëàíäïàðâîç èáîðàëàðäàí, ºç ôèêðè÷à,
ôà¿àò áèð íàðñàíè, ³àçðàò ³àêèì ÷à¿èðèøíè ãº¸
áó óíèíã ïðèíöèïëàðèãà òº¢ðè êåëìàñëèãè ó÷óí ðàä
ýòà¸òãàíèíè òóøóíãàí, õîëîñ. Ó, òàáèèéêè, ìèæîçíè
³àðîðàòè ÷è¿èá êåòãàíèäàí àëà³ëàÿïòè, äåãàí ôèêðãà
áîðèá, óíãà áèð ôèíæîí äîðèâîð äàìëàìà áåðäè.
Ýíäè øóíäàé áºëèá ¿îëäèêè, êàìïèð ºç áóð÷èíè
èëîæè áîðè÷à áàòàðòèá áàæàðèøãà ¿àðîð ¿èëèá,
ìèæîçäàí ³àð èêêè ñîàòäà õàáàð îëèá òóðäè.
²àììàäàí ³àì óíè áåìîðíè êóí áºéè ºç ³îëèãà
349
¿ºéìàãàí òàëâàñàëàíèøè ³àéðàòãà ñîëäè. ²àçðàò

ãî³ êºðïàíè î÷èá òàøëàð, ãî³ ÿíà óíãà ºðàíàð,
ìóäîì êàôòëàðè áèëàí òåð áîñãàí ïåøàíàñèíè
èø¿àëàð, éºòàëìî¿÷è áºëàð, éºòàëè ³àì ¿àíà¿àäèð
¢àëàòè, õóääè è÷èäàãè ³àììà íàðñà þëèíèá
êåòà¸òãàíäåê ³èð¿èðî¿, áº¢è¿ âà ³ºë ýäè. ×åòäàí
¿àðàãàí êèøè áóíèíã ³àë¿óìèãà óâàäà òóéèëãàíó
ýíäè óíè éºòàë áèëàí ÷è¿àðèá þáîðìî¿÷è, äåãàí
õà¸ëãà áîðàðäè. Áó õóðóæëàðäàí êåéèí ó, àôòèäàí,
ìàæîëè ¿óðèá, áîøèíè ¸ñòè¿¿à òàøëàðäè. Êåéèí ó
ÿíà áîøèíè êºòàðèá, áèð íå÷à äà¿è¿à àëëà¿à¸¿¿à,
äåâîðíèíã ¿àåðèãàäèð ¿àðàá îëàð âà áó ¿àðàøèäà
¢àéðèòàáèèé áèð òèêèëèø, îëäèíãè áåçîâòàëèãèäàí
³àì êó÷ëèðî¿ òàëâàñà áîð ýäè. Àììî êåêñà õîíèì
êàñàëíèíã à÷÷è¢èíè ÷è¿àðèøäàí ÷º÷èá, ³àëè ³àì
³àêèì ÷à¿èðèøãà áîòèíìà¸òãàí ýäè. ¯îëàâåðñà, êº
ðèíèøäàí ÷èíäàí-äà ¿ºð¿èí÷ëè áó õàñòàëèê îääèé
èñèòìà õóðóæè áºëèøè ³àì ìóìêèí ýäè.
Àììî ó êå÷ãà áîðèá Ïàíëþ ³àçðàò áèëàí ÿíà áèð
áîð ãàïëàøèá îëèøãà æóðúàò òîïäè âà æóäà ìóæìàë
æàâîá ýøèòäè. Ó òàêëèôèíè ÿíà ¿àéòàðäè, àììî
øóíäà ³àçðàò òºøàêäàí ¿àääèíè óçäè âà íàôàñè
òè¿èëà¸òãàí áºëñà-äà, æóäà äîíà-äîíà ¿èëèá, ³àêèìãà
êºðèíèøíè èñòàìàñëèãèíè àéòäè. Øó ñºçëàðäàí
êåéèí óé áåêàñè ýðòàëàáãà÷à êóòèøãà âà Ïàíëþ ³àç
ðàòíèíã à³âîëè òóçóê áºëìàñà, Èíôäîê àãåíòëèãèãà
¿ºí¢èðî¿ ¿èëèøãà ¿àðîð áåðäè, ÿõøè ³àìêè, êåðàêëè
ðà¿àì ðàäèîäàí êóíèãà ºí ìàðòàëàá àéòèá òóðèëàäè.
ªç áóð÷èíè áîÿãè-áîÿãèäàé áåêàìó êºñò àäî ýòà¸òãàí
êàìïèð êå÷àñè áåìîð ¸íèãà êèðèá, óíäàí áîõàáàð
áºëèá òóðèøãà æàçì ¿èëäè. Áèðî¿ ¿å÷¿óðóí óíãà
áèð ôèíæîí äàìëàìà è÷èðäè-þ, áèð äà¿è¿à ìèç¢èá
îëàé äåá, øó áèëàí òîíããà÷à ¢àôëàò óé¿óñèäà ¿îëäè.
Óé¢îíãàíè çà³îòè áåìîðíèíã ¿îøèãà þãóðäè.
Ïàíëþ ³àçðàò ³àðàêàòñèç ¸òãàí ýäè. Òåðèñèíèíã
êå÷àãè ¿èçèëëèãè ìóðäà ðàíãñèçëèãè áèëàí àëìàø
ãàí, þç òàðõèíèíã äóìàëî¿ëèãè ºøàíäî¿ ¿îëãàíè
350
“Âàáî”
ýñà ÿíàäà òàúñèðëè êºðèíàð ýäè. Áåìîð êàðàâîò

òåïàñèäàãè òóðôà ðàíã áèëëóð øîêèëàëè ÷èðî¿¿à
êºç óçìàé òèêèëèá ¸òàðäè. Óé áåêàñè êèðãàíäà áåìîð
óíãà òîìîí þçèíè áóðäè. Êàìïèðíèíã àéòèøè÷à,
óíèíã êºðèíèøè øóíäàé ýäèêè, ãº¸ êå÷àñè áèëàí
êàëòàê îñòèäà ¿îëãàíèäàí, ýðòàëàáãà êåëèá, àçáà
ðîéè äàðìîíñèçëèãèäàí àòðîôèäà íèìàëàð áºëà¸ò
ãàíèíè áèëìàéäèãàí à³âîëãà òóøãàí. Óé áåêàñè
óíäàí à³âîëè ¿àíäàéëèãèíè ñºðàäè. Áåìîð ºøà-
ºøà ¢àëàòè, êåêñà õîíèìíè ³àéðàòãà ñîëãàí ïàðè
øîí ëèê áèëàí, ºçèíè ¸ìîí ³èñ ¿èëà¸òãàíè, àììî
³àêèì ÷à¿èðèøãà ý³òè¸æ éº¿ëèãè âà ºçèíè ìàâæóä
òàðòèáëàðãà ìóâîôè¿, ìàéëè, ëàçàðåòãà îëèá êåòèø
ëàðè ìóìêèíëèãèíè àéòäè. Êåêñà õîíèì âà³èìàãà
òóøèá, òåëåôîíãà ¸ïèøäè.
Ðèý ¿è¸ì ïàéòè êåëäè. Êàìïèðíèíã ³èêîÿñèíè
òèíãëàãà÷, Ïàíëþ ³àçðàò ìóòëà¿î ³à¿ëèãè, àììî
ºçèíè êå÷ðî¿ ÷à¿èðèøãàíèíè àéòäè. Ïàíëþ ³àçðàò
óíè ºøà-ºøà õà¸ëè ¿î÷èá ¿àðøè îëäè. Ðèý áåìîðíè
êºðèá ÷è¿äè âà êºêðàêäà ñè¿èëèø, íàôàñ ¿èñèøíè
àéòìàñà, âàáî ¸êè ºïêà òîíóñèãà õîñ áèðîðòà àëîìàò
òîïîëìàãàíèäàí ³àéðàòãà òóøäè. Ëåêèí, íèìà áºë
ìàñèí, òîìèð óðèøè øóíà¿à çàèô, óìóìèé à³âîë
øóíà¿à õàòàðëè ýäèêè, ¿àðèéá óìèä ¿îëìàãàí ýäè.
– Ñèçäà áó êàñàëëèêíèíã õîñ àëîìàòëàðè éº¿, –
äåäè Ðèý Ïàíëþ ³àçðàòãà. – Àììî òºëà áèð àíè¿ëèê
³àì éº¿ ýêàíìè, ìåí ñèçíè ³îëèëàòèøãà ìàæáóðìàí.
Ïàíëþ ³àçðàò ¿àíäàéäèð ¢àëàòè, áààéíè èëòèôîò
þçàñèäàí æèëìàéäè-äà, æèì ¿îëäè. Ðèý ñèì ¿î¿èø
ó÷óí ¸íáîøäàãè õîíàãà êèðäè âà ÿíà õîáõîíàãà
¿àéòäè. Ó Ïàíëþ ³àçðàòãà òèêèëèá òóðäè.
– Meí îëäèíãèçäà áºëèá òóðàìàí, – äåäè ó ìå³ð
áèëàí.
Áåìîð áó ñºçëàðíè ýøèòãàíäà æîíëàíãàíäåê áºë
äè âà ³àêèìãà èëè¿ íèãî³ òàøëàäè. Êåéèí ó ãàïèíè
øóíäàé ¿èéíàëèá àéòäèêè, ³àêèì óíèíã îâîçèäà
¿àé¢ó áîð ¸êè éº¿ëèãèíè òóøóíîëìàé ¿îëäè.
351
– Ðà³ìàò, – äåäè Ïàíëþ. – Àììî ðó³îíèéëàðäà äºñò

áºëìàéäè. Óëàð ³àììà òóé¢óñèíè ºç ýúòè¿îäëàðèãà
áåðàäèëàð.
Ó êàðàâîò áîøèäà îñè¢ëè¿ õî÷íè îëèá áåðèøíè
ñºðàäè âà èëòèìîñè ºðèíëàòèëãà÷, þçèíè áóðèá,
õî÷ãà òèêèëèá îëäè.
Ïàíëþ ³àçðàò ëàçàðåòäà ³å÷ ãàïèðìàäè. Õóä
äè ³èññèç áèð íàðñàäåê, áàð÷à áåëãèëàíãàí ìóî
ëàæàëàðãà èíäàìàé áºéñóíäè, àììî ýíäè õî÷íè
¿ºëèäàí ¿ºéìàäè. ²àð¿àëàé, óíèíã êàñàëè íîàíè¿
ýäè. Ðèý øóá³à ºòèäà ¿îëäè. Áó âàáî ýäè âà áó âàáî
ýìàñ ³àì ýäè. Äàðâî¿å, êåéèíãè ïàéòëàðè âàáî
òàøõèñ õàðèòàñèíè ÷àëêàøòèðèøíè ýðìàê ¿èëèá
îëãàíãà ºõøàðäè. Àììî Ïàíëþ ³àçðàòíèíã êàñàëèãà
êåëñàê, êåéèí ìàúëóì áºëäèêè, áó íîàíè¿ëèêíèíã
³å÷ áèð à³àìèÿòè éº¿ ýêàí.
²àðîðàò áàëàíäëàäè. Éºòàë ÿíàäà áº¢è¿ðî¿ áºëäè
âà áåìîðíè êóí áºéè àçîáëàäè. Íè³îÿò êå÷ãà áîðèá
Ïàíëþ ³àçðàò ºçèíè áº¢èá òóðãàí óâàäàíè òóôëàá
òàøëàäè. Áàë¢àì ¿îíãà áºÿëãàí ýäè. Áåçãàãè ¿àí÷à
õóðóæ ¿èëìàñèí, Ïàíëþ ³àçðàò àòðîôãà èëãàðèãèäåê
áåôàð¿ ¿àðàð âà áó êóíè ýðòàëàá ñàíèòàðëàð óíèíã
êàðàâîòäàí ÿðèì îñèëãàí, ñîâèá ¿îëãàí òàíàñèãà
äó÷ êåëãàí ïàéòäà ³àì óíèíã íèãî³è ³å÷ áèð íàðñàíè
áèëäèðìà¸òãàí ýäè. Êàðòî÷êàãà «Íîàíè¿ ³îäèñà» äåá
¸çèá ¿ºéèëäè.
Áó éèë Æàìè àâëè¸ëàð êóíè îäàòäàãèäàí òàìîì

áîø¿à÷à ºòäè. Àëáàòòà, áó åðäà îá-³àâîíèíã òàú
ñèðè ³àì áºëäè. ²àâî áèðäàí àéíèäè âà ÷ºçèëèá
êåòãàí æàçèðàìà èññè¿ êóòèëìàãàíäà êóçãè ñàë¿èí
áèëàí àëìàøäè. Õóääè îëäèíãè éèëëàðäàãèäåê
ñîâó¿ øàìîëëàð øóâèëëàá ¿îëäè. Ïàõìî¿ áóëóòëàð
îñìîí áºéëàá þãóðãèëàð, éºëèäà ó÷ðàãàí óéëàðíè
ñîÿãà áîñòèðàð, àììî þçèá ºòãàíè çà³îòè íîÿáð
¿ó¸øè ÿíà ³àììà ¸¿¿à ºçèíèíã òèëëàðàíã ñîâó¿
352
“Âàáî”
¸¢äóëàðèíè òºêàð ýäè. Êº÷àëàðäà èëê íàìºòìàñ

¸ì¢èðïºøëàð êºðèíèá ¿îëäè. ¯èçè¢è øóíäàêè,
ñàë ºòìàé áóòóí øà³àð ÿëòèðî¿ åëèì ìàòî³íèíã
øèòèð-øèòèðèãà òºëèá êåòäè. Ìàúëóì áºëèøè÷à,
ðºçíîìàëàðäà áóíäàí èêêè þç éèë îëäèíãè ¿îðà
ºëàò ïàéòè Ôðàíöèÿ æàíóáèäà ³àêèìëàð êàñàë
þ¿òèðìàñëèê ó÷óí ìîé ñèíãäèðèëãàí êèéèìäà
þðãàí äåãàí õàáàð áîñèëèáäè. Äºêîí ýãàëàðè
èìêîíèÿòíè ¿ºëäàí áåðìàé, ðóñóìäàí ¿îëãàí, ýíäè
ýñà ³àìòàáààëàðèìèçãà áàöèëëàëàðäàí ñà¿ëàíèø
óìèäèíè áåðà¸òãàí ³àð áàëî ºòìàñ ìàòî³ëàðèíè
ïåøòàõòàãà ÷è¿àðãàí ýêàíëàð.
Êóçíèíã àëîìàòëàðè ¿àí÷à à¸í êºðèíìàñèí,
¿àáðèñòîíëàð øó êóíè ³óâèëëàá ¸òãàíè ³àììà
ìèçíèíã ýñèìèçäà ýäè. Îëäèíãè éèëëàðè òðàìâàé
ëàðíè õðè çàíòåìàíèíã ÷ó÷ìàë ³èäè áîñàð, õîòèí-
õàëàæ ÿ¿èíëàðè ¸òãàí àçèç ¿àáðëàðíè ãóëãà áóðêàø
ó÷óí, ºøà ¸¿¿à ãàëà-ãàëà áºëèá îòëàíàð ýäè. Áóðóíäà
òèðèêëàð øó êóíè ìàð³óìíè øóí÷à îé ¿àòîðàñèãà
¸ë¢èçëèê âà óíóòäà ¸òãàíèãà ÿðàøà òà¿äèðëàøãà
èíòèëàð ýäèëàð. Àììî áó éèë ³å÷ êèì ºëèêëàð
òº¢ðèñèäà ºéëàøíè èñòàìàäè. Àõèð, øóñèç ³àì
óëàð ³à¿èäà ³àääàí îðòè¿ êºï ºéëàøäè-êó. Àçèç
¿àáð áîøèãà ÿíà áîðèø, åíãèë à÷èíèø âà î¢èð
¿îðàõà¸ëíèíã ³óðìàòèíè áàæî êåëòèðèø ¢àëàòè òóþë
äè. Ýíäè ìàð³óìëàð èëãàðèãèäåê ³àð éèëè áèð ìàð
òà âèæäîííè ïîêëàø ó÷óí éº¿ëàíàäèãàí øóí÷àêè
áèð óíóò íàðñà ýìàñ. Ýíäè óëàð ÷à¿èðèëìàãàí ñó¿
ìà¿îøè¿, óëàðíè òåçðî¿ óíóòèøíè èñòàð ýäèëàð.
Ìàíà, øóíèíã ó÷óí Æàìè àâëè¸ëàð ³àéèòè áó éèë
àëëà¿àíäàé íîòàáèèé ºòäè. Òàððóíèíã ôèêðè÷à,
òèëè òîáîðà çà³àðëàøèá áîðà¸òãàí Êîòòàð, ýíäè ³àð
êóíèìèç ºëèêëàð áàéðàìè, äåäè.
×èíäàí ³àì, êðåìàòîðèé ïå÷ëàðèäà âàáî ìóøàê
áîçëèãè òîáîðà øîäîí ãóðêèðàðäè. Òº¢ðè, ºëèì ìè¿äî
ðè áèð æîéäà ¿èìèðëàìàé òóðãàíäåê. Àììî øóíäàé
353
òóþëàðäèêè, ãº¸ âàáî þ¿îðè íó¿òàäà ºí¢àéãèíà

æîéëàøãàíó ýíäè êóíäàëèê ¿îòèëëèãèãà òèðèø¿î¿
àìàëäîðíèíã ñàðèøòàëèãè âà òàðòèáñåâàðëèãèíè
³àì ¿ºøèá îëãàíäåê ýäè. Áèëàäèãàí îäàìëàðíèíã
ôèêðè÷à, áó, àñëèíè îëãàíäà, ÿõøè àëîìàò. Ìàíà,
ìàñàëàí, Ðèøàð ³àêèì ºëèì ÷èçè¢èíèíã áèðäàí
êºòàðèëèá, êåéèí áèð òåêèñ êåòèøèíè íè³îÿòäà
óìèäáàõø âî¿åà äåá áà³îëàäè. «Ãºçàë, ìºúæèçàêîð
÷èçè¿», äåá ó¿òèðäè Ðèøàð. Ó, ºç èáîðàñè áèëàí
àéòñàê, ýïèäåìèÿ øèôòãà åòäè, äåá èøîíòèðäè.
Øóíèíã ó÷óí ýíäè óíèíã òóøèøäàí áîø¿à ÷îðàñè
éº¿. Áóíäà ó Êàñòåë ³àêèìíèíã, òº¢ðèðî¢è, ÷èíäàí
³àì àéðèì ³îëëàðäà êóòèëìàãàí àæîéèá íàòèæàëàð
áåðà¸òãàí ÿíãè çàðäîáèíèíã õèçìàòè áîð, äåäè. Êåêñà
Êàñòåë ýúòèðîç áèëäèðìàäè-þ, àììî óíèíã ôèêðè÷à,
îëäèíäàí áèð íàðñà àéòèá áºëìàéäè. Çåðî, òàðèõäàí
ìàúëóìêè, ýïèäåìèÿ êóòèëìàãàíäà êåñêèí ñàêðàá
¿îëèøè ìóìêèí. Êºïäàí áåðè îðàíëèêëàðíèíã à¿ëèíè
òèí÷ëàíòèðèøäåê àìàëãà îøèøè ¢îÿò ìóøêóë îðçóäà
þðãàí âîëèéëèê âàáîíè ýúòèáîðäà òóòèá, êåðàêëè
ìàúðóçà º¿èá áåðèøëàðè ó÷óí ³àêèìëàðíè áèð æîéãà
òºïëàø òàêëèôèíè áåðãàí ýäè, øóíäà âàáî áèðäàí
Ðèøàð ³àêèìíè ³àì, ÿíà ºëèì ÷èçè¢è àéíè øèôòãà
÷è¿¿àí ïàéòè, îëèá êåòèá ¿îëäè.
Áó øóá³àñèç ³àéðàòîìóç, äàðâî¿å, ³å÷ íàðñàíè
³àì êºðñàòìàéäèãàí âî¿åàäàí õàáàð òîïãàí øà³àð
³îêèìèÿòè áóíäàí áèð ³àôòàãèíà îëäèí ³å÷ áèð
àñîññèç êºòàðèíêèëèêêà áåðèëãàíäåê, õóääè øóíäàé
òóøêóíëèêêà òóøäè. Êàñòåë ýñà ºç çàðäîáèíè øóí
÷àêè èëãàðèãèãà ¿àðàãàíäà ÿíàäà ³àôñàëà áèëàí
òàé¸ðëàéâåðäè. Èø¿èëèá, êàñàëõîíà ¸ ëàçàðåòãà
àéëàíòèðèëìàãàí áèðîðòà æàìîàò áèíîñè ¿îëìàäè,
àãàð øó ïàéòãà÷à âîëèéëèêêà òåãìàé òóðãàí áºëñà
ëàð, áó ³àì ³àð õèë éè¢èíëàðíè ºòêàçèøãà áèðîð
æîé êåðàê, äåãàí àíäèøàäàí ýäè. Óìóìàí îëãàíäà,
ýïèäåìèÿíèíã íèñáàòàí áàð¿àðîðëàøóâè òóôàéëè
354
“Âàáî”
Ðèý óþøòèðãàí ñàíèòàðèÿ õèçìàòè ºç âàçèôàñèíè

áåìàëîë óääàëàäè. Îõèðãè ìàæîëè áèëàí èøëà¸òãàí
³àêèì âà ñàíèòàðëàð áóíäàí îðòè¿ óðèíèø òàëàá
ýòèëìàñëèãèãà óìèä ¿èëñàëàð áºëàðäè. Óëàð, àãàð
øó ºðèíäà ìàçêóð ñºçíè ¿ºëëàø æîèç áºëñà, ºç
¢àéðèèíñîíèé áóð÷ëàðèíè ýíäè ÿíàäà ñàðèøòàëèðî¿
áàæàðñàëàð êèôîÿ ýäè. Âàáîíèíã ºïêà øàêëè –
èëãàðè ôà¿àò áèð íå÷òà âî¿åà ðºéõàò ¿èëèíãàí ýäè,
– ýíäè øàìîë îäàìëàðíèíã êºêðàãèãà îëîâ áåðèá,
ÿíà ïóôëàá òóðãàíäåê, øèääàò áèëàí áóòóí øà³àðãà
òàð¿àëäè. Áåìîðëàðíèíã ¿îí ¿óñãàíëàðè àí÷à òåç
íîáóä áºëàðäè. Êàñàëëèêíèíã áó ÿíãè øàêëèäà
óíèíã òåç òàð¿àëèøèíè êóòèøãà òº¢ðè êåëàäè.
Àììî ìóòàõàññèñëàðíèíã áó áîðàäàãè ôèêðëàðèäà
êåëèøìîâ÷èëèê áîð ýäè. Êàòòà ý³òè¸òêîðëèê ìà¿ñà
äèäà òèááè¸ò ïåðñîíàëè äåçèíôåêöèÿ àðàëàøìàñè
ñèíãäèðèëãàí íè¿îá áèëàí èøëàéâåðäè. Áèðèí÷è
¿àðàãàíäà, ýïèäåìèÿíèíã òåç ¸éèëèøèíè êóòèø
êåðàêäåê ýäè. Àììî áèé âàáîñè ³îëàòëàðèíèíã
ñèéðàê
ëàøèøè òóôàéëè, óìóìèé íàòèæà áàð¿àðîð
¿îëàâåðäè.
Àéòãàí÷à, øà³àð ³îêèìèÿòèíèíã øóñèç ³àì
òàøâèøè áîøèäàí îøãàí – îçè¿-îâ¿àò òàí¿èñëèãè
êó÷àéèá áîðà¸òãàí ýäè. ×àé¿îâ÷èëàð, òóðãàí ãàï,
¿ºë ¿îâóøòèðèá ºòèðìàé, àëëà¿à÷îíäàí áîçîð þçè
íè êºðìàé ¿ºéãàí ýíã çàðóð îçè¿-îâ¿àòëàðíèíã
íàðõèíè îñìîíãà ÷è¿àðäèëàð. ¯àøøî¿ îèëàëàð
æóäà ìóøêóë à³âîëäà ¿îëãàí áèð ïàéòäà, áîéëàð
¿àðèéá ³å÷ íàðñàäàí êàì÷èëèê ñåçà¸òãàíè éº¿ ýäè.
Áóíäàé ¿àðàãàíäà, âàáî ºç ìà³êàìàñèäà àìàë ¿èëãàí
õîëèñëèãè áèëàí ³àìòàáààëàðèìèç îðàñèäà òåíãëèê
ðèøòàëàðèíè ïóõòàëàøè ëîçèì ýäè, òåñêàðèñè áºëäè
– ýïèäåìèÿ îäàòèé õóäáèíëèê ºéèíëàðè î¿èáàòèäà
îäàìëàð êºíãëèäà àäîëàòñèçëèê òóé¢óëàðèíè àâæ
îëäèðäè. Àëáàòòà, ³àëè ºëèì îëäèäà ìóòëà¿ òåíãëèê
áèçäà ¿îëãàí, àììî óíèíã ³å÷ êèìãà êåðàãè éº¿
355
ýäè. Î÷ëèêäàí ¿èéíàëãàí ¿àøøî¿ëàð ³àñðàò áèëàí

îäàìëàðè ýðêèí, íîíèíèíã íàðõè áó åðäàãèäåê
¿óòóðìàãàí ¿ºøíè ¿èøëî¿ âà øà³àðëàðíè îð çó
ëàé
äèëàð. ¯îðíèìèçíè òºéäèðèøíè óääà ¿èëîë
ìàéäèìè, óíäà êåòèøãà ðóõñàò áåðèøñèí – óí÷à
à¿ëäàí ýìàñ-ó, ëåêèí êå÷èíìàëàðè øóíäàé ýäè.
Õóëëàñ, øóíãà êåëäèêè, óéëàð äåâîðëàðèäà «Íîí ¸êè
îçîäëèê» äåãàí øèîðëàð ïàéäî áºëäè, áàúçàí ýñà ºòèá
êåòà¸òãàí âîëèéíèíã îð¿àñèäàí ³àì øó ñºçëàðíè
àéòèá ¿îëàð ýäèëàð. Áó êèíîÿ èáîðà íàìîéèøëàðãà
÷îðëîâ÷è âàçèôàíè ºòàäè, íàìîéèøëàð òåçäà
áîñòèðèëãàí áºëñà-äà, èøíèíã íå÷î¢ëèê ÷àòî¿ òóñ
îëãàíè ³àììàãà òóøóíàðëè ýäè.
Òàáèèéêè, ðºçíîìàëàð þ¿îðèíèíã áóéðó¢è áºéè÷à
ºòàêåòãàí êºòàðèíêèëèê áèëàí èø êºðàðäè. Óëàðãà
èøîíñàê, ôîæèà ìàâñóìè ó÷óí ýíã õàðàêòåðëè
õóñóñèÿò «à³îëèíèíã ôàâ¿óëîääà õîòèðæàìëèê âà
ñîâó¿¿îíëèêíèíã ³àÿæîíëè íàìóíàñèíè êºðñàò ãà
íèäà ýäè». Àììî òà¿à-òà¿ áåðêèòèëãàí, ³å÷ íàðñàíè
ñèð òóòèøíèíã èëîæè éº¿ áºëãàí øà³àðäà þðò
äîøëàðèìèç êºðñàòãàí «íàìóíà» áèëàí ³å÷ êèìíè
àëäàá áºëìàñäè. Þ¿îðèäà àéòèëãàí õîòèðæàìëèê
âà ñîâó¿¿îíëèê ³à¿èäà åòàðëè òàñàââóðãà ýãà áºëèø
ó÷óí ³îêèìèÿòèìèç òàøêèë ýòãàí êàðàíòèí ¸êè
«³îëèëàòèø ëàãåðëàðè»ãà íàçàð òàøëàøíèíã ºçè
åòàäè. Øóíäàé ÷è¿äèêè, ³èêîÿ÷è áîø¿à èøëàðãà
ìàø¢óëëèãèäàí ºçè ó åðëàðäà áºëîëìàäè. Øó áîèñ, ó
ôà¿àò Òàððóíèíã ãóâî³ëèãèíè êåëòèðàäè, õîëîñ.
Òàððó ÷èíäàí ³àì ºç êóíäàëèãèäà øà³àð ñòàäèî
íèäà øóíäàé ëàãåð òàøêèë ýòèëãàíè âà óíè Ðàìáåð
èêêîâè áîðèá êºðãàíèíè ³èêîÿ ¿èëàäè. Ñòàäèîí
¿àðèéá øà³àð äàðâîçàñè ¸íèäà áºëèá, áèð òîìîíè
òðàìâàé ºòàäèãàí êº÷àãà òóòàø, ó ¸¢è ýñà øà³àð ¿àä
òèêëàãàí ñóïàòî¿¿à óëàíãàí óìóì ÿëàíãëèêêà ÷è¿à
äè. Ó áàëàíä áåòîí äåâîð áèëàí ºðàëãàíêè, áîð òºðò
äàðâîçàñèãà ñî¿÷è ¿ºéèëñà, ¿î÷èá ÷è¿èøãà èìêîí
356
“Âàáî”
¿îëìàéäè. Áóíäàí òàø¿àðè, êº÷àäàí áàëàíä äåâîð

áèëàí àæðàòèëãàí áó êàðàíòèíãà òóøãàí áåáàõòëàð
ºòêèí÷èëàðíèíã òîìîøàòàëàá íèãî³ëàðèäàí ³àì
ïàíà ýäè. Ëåêèí ñòàäèîíäà áó åðäàí êºðèíìàéäèãàí
òðàìâàéëàðíèíã òàðà¿-òóðó¢è êóí áºéè ýøèòèëàð
âà ìàúëóì ñîàòëàðäà ¢àëà-¢îâóð êó÷àéèøèãà ¿àðàá
äóí¸äàí óçèá ¿ºéèëãàí øºðïåøîíàëàð õàë¿íèíã
èøãà áîðà¸òãàíè ¸ ¿àéòà¸òãàíèíè áèëèá òóðàð ýäè
ëàð. Øó òàðè¿à óëàð ºçëàðèãà ¿àòà¢îí áºëãàí ³à¸ò
áèð íå÷à îäèì íàðèäà äàâîì ýòà¸òãàíè âà áåòîí
äåâîðëàð áèð-áèðèãà ³àòòî èêêè àëî³èäà ñàé¸ðàäà
æîéëàøãàíäàí ³àì áåãîíàðî¿ èêêè êîèíîòíè àæ
ðàòèá òóðèøèíè áèëàð ýäèëàð.
Òàððó áèëàí Ðàìáåð ñòàäèîíãà ÿêøàíáà êóíè
òóøäàí êåéèí áîðìî¿÷è áºëäèëàð. Óëàðãà Ãîíñàëåñ –
ºøà ôóòáîë÷è ¿ºøèëäè. Ðàìáåð óíè èçëàá òîïãàí
âà óíè ñòàäèîí äàðâîçàñèäàãè ¿îðîâóë àëìàøèíóâè
íàçîðàòèíè ºç çèììàñèãà îëèøãà êºíäèðãàí ýäè.
Ðàìáåð óíè ëàãåð áîøëè¢è áèëàí òàíèøòèðèøãà ñºç
áåðäè. Éºëäîøëàðè áèëàí êºðèøãàí ïàéòè Ãîíñàëåñ
õóääè øó ñîàòäà, òóðãàí ãàï, âàáîãà÷à, ìàò÷ãà
³îçèðëàíèá êèéèíà¸òãàí áºëèøèíè àéòäè. Ýíäè
áàð÷à ñòàäèîíëàð òàñàððóôãà îëèíãàí, ºçèíè ¿àåðãà
¿ºéèøíè áèëìàéäè. Ãîíñàëåñ ºçèíè ñàëêàì èøñèç
³èñîáëàéäè, ³àòòî êºðèíèøè ³àì øó àëïîçäà ýäè.
Õóääè øó ñàáàáëè ó ëàãåðäà íàâáàòäà òóðèøãà, àììî
ôà¿àò ³àôòàíèíã îõèðãè êóíëàðèäàãèíà èøëàø
øàðòè áèëàí ðîçè áºëäè. Êºêíè áóëóò ¿îïëàäè
âà Ãîíñàëåñ êàëëàñèíè ¿àéèðèá, õîìóø à³âîëäà,
áóíäàé ³àâî – ñèð¢î¿ ³àì ýìàñ, ¿ó¸ø ³àì éº¿ –
ôóòáîëãà æóäà áîï-äà, äåäè. Ó òàáèàò àòî ¿èëãàí
ñºçàìîëëèãè áèëàí å÷èíèø õîíàñèäàãè àðòèíèø
³èäè, òðèáóíàëàðäàãè óð-òºïîëîí, ¿îðàìòèð ìàéäîí
äà ÿëòèðî¿ äî¢äåê êºðèíàäèãàí ìàéêàëàð, ºéèí
îðàëè¢èäàãè ëèìîí âà ¿óðèá ¿îëãàí òîìî¿ëàðãà ìèíã
èãíàäåê ñàí÷èëàäèãàí øèïó÷êà øàðîáè ìàçàñèíè
357
òàúðèôëàøãà òóøäè. Òàððó ºí¿èð-÷ºí¿èð êàíîðà

éºëè áºéè îëäèäàí ÷è¿¿àí òîø÷àëàðíè òåïèá
áîðãàíèíè òàúêèäëàéäè. Ôóòáîë÷è òîø÷àíè òºïïà-
òº¢ðè îáðà³à ïàíæàðàñèãà òóøèðèøãà óðèíàð âà
áóíãà ýðèøèá ¿îëãàíäà «Ìåíèíã ôîéäàìãà áèðó
íîë!» äåá áà¿èðàð ýäè. Ñèãàðåòèíè ÷åêèá áºëãà÷,
òåïàãà ¿îéèëìà¿îì òóôëàá, ³àâîäàëèãèäà¸¿ òåïèá
¿îëèøãà òèðèøàäè. Øóíäî¿ ñòàäèîí îëäèäà ôóòáîë
ºéíà¸òãàí áîëàêàéëàð óëàð òîìîíãà òºï ºòêàçèá
þáîðãàí ýäèëàð, Ãîíñàëåñ ýðèíìàé ¿óâëàá áîðäè âà
òºïíè àíè¿ çàðáà áèëàí ¿àéòàðäè.
Íè³îÿò óëàð ñòàäèîíãà åòèá êåëäèëàð. Òðèáó
íàëàðíèíã áàðè ëè¿ òºëà. Àììî ìàéäîíäà òè¢èç ¿àòîð
¿èëèá áèð íå÷à þç ÷îäèð ¿óðèëãàí, óëàðíèíã è÷èäà,
³àìðî³ëàð óçî¿äàí èë¢àãàíäåê, çàìáèëëàðó ëàø-
ëóø áî¢ëàíãàí áº¢æîìàëàð áîð ýäè. Òðèáóíàëàðíè,
³îëèëàíòèðèëãàíëàð áó åðäà ¸ì¢èðäàí ¸ îôòîá ÿëëè¢è
äàí ïàíàëàñèíëàð äåá, òºñìàñëèêêà ¿àðîð ¿èëãàí
ëàð. Àììî êóí áîòèøè áèëàí óëàð ºç ÷îäèð ëàðèãà
òàð¿àëèøëàðè øàðò ýäè. Òðèáóíàëàðíèíã îñòè
äóøõîíàëàð áºëãàí, óëàð òàúìèð ¿èëèíäè, å÷èíèø
õîíàëàðè ìà³êàìà âà òèááè¸ò ïóíêòëàðèãà àé ëàí
òèðèëäè. ²îëèëàòèëãàíëàðíèíã àêñàðèÿòè òðèáó
íàëàðíè õóø êºðàäè. Àéðèìëàðè éºëàêëàðäà êåçèá
þðàäè. Áàúçè áèðîâëàð ýñà ºç ÷îäèðè îëäèäà ÷º¿
¿àéèá, àòðîôãà ïàðèøîí àëàíãëàéäè. Òðèáóíàäà
ºòèðãàíëàðíèíã êºðèíèøè àôòîäà, õóääè óëàð
íèìàíèäèð êóòà¸òãàíãà ºõøàðäèëàð.
– Êóí áºéè íèìà ¿èëàäè áóëàð, à? – äåá Òàððó
Ðàìáåðãà ¿àðàäè.
– ²å÷ íàðñà ¿èëìàéäèëàð.
Âà ÷èíäàí ³àì, ¿àðèéá ³àììà øàëïàéèá, ¿ºë
ëàðèíè îñèëòèðèá, áºø êàôòëàðèíè î÷èá ºòèðãàí
ýäè. ¡àéðèòàáèèé ñóêóò ñà¿ëà¸òãàí áó óëêàí îäàì
ïîäàñè êèøèäà ¢àëàòè òààññóðîò óé¢îòàð ýäè.
358
“Âàáî”
– Áèðèí÷è êóíëàðè áó åðäà ¿óëî¿äàí àæðàø ³å÷

ãàï ýìàñ ýäè, – äåá òóøóíòèðäè Ðàìáåð. Êåéèí, âà¿ò
ºòèá ãàïëàøìàé ³àì ¿ºéäèëàð.
Òàððóíèíã ¸çóâëàðèãà èøîíñàê, áó áàõòè¿àðî
ëàðíèíã à³âîëèíè ó òóøóíãàí, áóëàðíèíã áèðèí÷è
êåëãàí êóíëàðè ÷îäèðãà ¿àìàëèá îëèá, ÷èâèíëàðíèíã
¢èí¢èëëàøèíè ýøèòèá ºòèðèøëàðè ¸êè ³àìäàðä
¿óëî¿ òîïèëñà, ºç ¢àçàá ¸ ¿ºð¿óâëàðè ³à¿èäà äîä-
âîé ñîëèøëàðèíè øóíäî¿ òàñàââóð ¿èëàäè... Àììî
ëàãåð îäàìãà òºëãàíäàí áåðè áóíà¿à ³àìäàðäëàðíè
òîïèø àìðèìà³îë. Øó áîèñäàí òèëíè òèéèø,
¸í-àòðîôäàãèëàðãà øóá³àëè àëàíãëàøäàí áîø¿à èëîæ
éº¿. Ãº¸ ÷èíäàí ³àì ðàíãïàð, àììî áàðè áèð íóð
ëè îñìîíäàí êèìäèð áó ¿èðìèçè ëàãåðãà øóá³à âà
èøîí÷ñèçëèê ¸¢äèðèá òóðãàíãà ºõøàá êåòàðäè.
²à, ³àììàñèíèíã ¿è¸ôàñèäà èøîí÷ñèçëèê áîð ýäè.
Óëàðíè ¸ðó¢ äóí¸äàí àæðàòèá ¿ºéèøäèìè, äåìàê,
áåêîðãà ýìàñ. Óëàðíèíã þçëàðè ³àì íèìàäàíäèð
ºçèíè î¿ëàøãà óðèíà¸òãàí ¸êè ¿ºð¿èí÷äà ¿îëãàí
îäàìëàðíèíã þçèãà ºõøàá áèð õèë òóñãà êèðãàí.
Òàððó, êèìãà ¿àðàìàñèí, óíèíã, ³à¸òè ìàçìóíè
áºëãàí ìàâ³óì íèìàäàíäèð àéðèëãàíèãà èçòèðîáäà
øåêèëëè, àòðîôãà ìàúíèñèç àëàíãëà¸òãàíèíè êºðà
äè. Õóääè øóíäàé, óëàð ýðòàäàí êå÷ãà÷à ºëèì òº¢
ðèñèäà ³àì ºéëàìàéäèëàð, óëàð óìóìàí ³å÷ íàðñà
òº¢ðèñèäà ºéëàìàé ¿ºéãàíëàð. Óëàð ãº¸ òàúòèëãà
÷è¿¿àíäåê. «Ëåêèí ýíã äà³øàòëèñè øóíäàêè, – äåá
¸çàäè Òàððó, – óëàð ºçëàðèíèíã óíóòèëãàíëèêëàðèíè
òóøóíàäèëàð. Óëàðíè áèëàäèãàí êèøè óíóòãàí,
÷óíêè ó áîø¿à íàðñà òº¢ðèñèäà ºéëàéäè âà áó ìóòëà¿
òàáèèé ³àì. Óíèñè ³àì, áóëàðíè ñåâãàí ³àì áóëàðíè
óíóòãàí, ÷óíêè àéíè øóëàðíèíã ºçèíè õàëîñ ¿èëèø
³à¿èäà òàøâèø ÷åêèá, òóðëè ÷îðà èçëàá î¸¿äàí
¿îëãàí. Ó ºç ÿ¿èíëàðèíè àñèðëèêäàí òåçðî¿ îçîä
¿èëèø ³à¿èäà ºéëàéâåðèá, ýíäè êèìíè îçîä ¿èëèø
êåðàêëèãèíè ºéëàìàé ¿ºéãàí. Áó ³àì ³à¸òíèíã
359
éºðè¢èäàí. Îõèð-î¿èáàò êºðàñàíêè, ³å÷ êèì ³å÷

êèìíè ÷èíàêàìèãà ºéëàøãà ¿îäèð ýìàñ, ³àòòî
ýíã î¢èð ñèíîàò äàìëàðèäà ³àì. Çåðî, êèìíèäèð
÷èíàêàìèãà ºéëàø – ó ³à¿äà ³å÷ òºõòàìàé, äà¿è¿àìà-
äà¿è¿à, áó ôèêðäàí áîø¿à ³å÷ íàðñàãà: íà ðºç¢îð
òàøâèøëàðè, íà ¿óëî¢èíã òàãèäà ó÷èá ºòãàí ÷èâèí,
íà îâ¿àòëàíèø, íà ¿è÷èìà – ³å÷ áèðèãà ÷àë¢èìàé,
ìóäîì óíè ºéëàø äåìàê. Àììî ÷èâèí ³àì, ¿è÷èìà
³àì äîèì áºëãàí, áºëàäè ³àì. Ìàíà, øóíèíã ó÷óí
³àì ³à¸ò æóäà ìóøêóë íàðñà. Ìàíà, óëàð ³àì áóíè
æóäà ÿõøè òóøóíàäèëàð».
Ëàãåð áîøëè¢è êåëèá, óëàðíè æàíîá Îòîí äåãàí
áèð êèøè êºðìî¿÷è ýêàíèíè àéòäè. Áîøëè¿ Ãîí
ñàëåñíè ºç õîíàñèãà ºò¿àçèá, áîø¿àëàðèíè ìèíáàðãà
áîøëàäè. Æàíîá Îòîí áèð ÷åêêàäà ºòèðãàí ýêàí,
áóëàð ÿ¿èíëàøãàíäà ºðíèäàí òóðäè. Ó õóääè
ýðêèíëèê ïàéòèäàãèäåê êèéèìäà, ³àòòî ¿îòèðèá
î³îðëàíãàí ¸¿àñè ³àì æîéèäà. Òàððó óíäà ôà¿àò
áèð ºçãàðèøíè èë¢àäè: ÷åêêàñèäà áèð òîëà ñî÷è
áåºõøîâ ³óðïàéãàí âà áèð ïîé áîøìî¢èíèíã èïè
å÷è¿ ýäè. Òåðãîâ÷èíèíã êºðèíèøè ³îð¢èí, ó áèðîð
ìàðòà ³àì ñó³áàòäîøíèíã þçèãà ¿àðàá ¿ºéìàäè.
Áóëàðíè êºðãàíèäàí ìàìíóíëèãèíè àéòäè âà Ðèý
³àêèìãà óíèíã áàð÷à èøëàðè ó÷óí ìèííàòäîðëèãèíè
åòêàçèøíè ñºðàäè.
Ðàìáåð áèëàí Òàððó ñóêóòäà ¿îëäèëàð.
– Óìèäèì øóêè, – äåá ¿ºøèì÷à ¿èëäè òåðãîâ÷è
¿èñ¿à ñóêóòäàí êåéèí, – Æàê óí÷à ¿èéíàëìàãàíäèð.
Òàððó áèðèí÷è ìàðòà æàíîá Îòîííèíã º¢ëè
èñìèíè ¿àíäàé àéòèøèíè ýøèòäè âà òóøóíäèêè,
äåìàê, ³àëè áîø¿à ºçãàðèøëàð ³àì áîð ýêàí. ¯ó¸ø
óô¿¿à î¢äè, èêêè áóëóò îðàñèäàãè ¸ðè¿äàí ºòèá êå
ëà¸òãàí íóðëàðè òðèáóíàëàðíè ¿èÿ ¸ðèòäè, ãàï
ëàøà¸òãàíëàðíèíã þçèãà òèëëàðàíã òóñ áåðäè.
– Òº¢ðè, òº¢ðè, – äåá æàâîá áåðäè Òàððó, – ó ³å÷
¿èéíàëìàäè.
360
“Âàáî”
Óëàð êåòà¸òãàí ïàéòè òåðãîâ÷è ¿àíäàé òóðãàí

áºëñà, øóíäàé – áîòà¸òãàí ¿ó¸ø òîìîíãà ¿àðàãàí÷à
¿îëäè.
Óëàð Ãîíñàëåñ áèëàí õàéðëàøèø ó÷óí ëàãåð
áîøëè¢è õîíàñèãà êèðäèëàð, Ãîíñàëåñ íàâáàò÷èëèê
æàäâàëèíè ºðãàíà¸òãàí ýêàí. Ôóòáîë÷è óëàðíèíã
¿ºëèíè ¿èñäè âà êóëèá þáîðäè.
– ²å÷ áºëìàñà, êèéèìõîíàãà òóøäèì-êó, – äåäè ó,
– øóíãà ³àì øóêð.
Áîøëè¿ ìå³ìîíëàðíè äàðâîçàãà êóçàòà¸òãàí
ýäè, áèðäàí ìèíáàðëàð óñòèäà àëëàíàðñà ¿àëäè
ðàá, ¿óëî¿íè áàòàíã ¿èëäè. Êåéèí ºøà – äîðèë
îìîí ïàéòëàðè òîìîøàáèíëàðãà ºéèí íàòèæàñè ¸
æàìîàëàð òàðêèáèíè àéòèá òóðàäèãàí ðàäèîêàð
íàéëàð øàí¢èëëàá, ³àììàäàí ºç ÷îäèðèãà òàð
¿àëèøíè òàëàá ¿èëäè, êå÷êè òàîì òàð¿àòèëàð
ýêàí. Îäàìëàð ìèíáàðëàðäàí øîøèëìàé òóøèá,
î¸¿ëàðèíè çºð¢à ñóäðàãàí÷à ÷îäèðëàðãà éºë îë äè
ëàð. ²àììà òàð¿àëãà÷, êàòòà-êàòòà ¿îçîí îðòèë ãàí
èêêèòà ÷î¢ðî¿, áóíà¿àëàðè âîêçàëëàðäà áº ëàðäè,
ýëåêòðîêàðà êºðèíäè âà ÷îäèðëàð îðàëàá þðà
áîøëàäè. Îäàìëàð óíãà ïåøâîç ÷è¿èá èêêè ¿ºëèíè
÷ºçäè, èêêè ÷ºìè÷ èêêè ¿îçîíãà øºí¢èäè, èëèíèá
÷è¿¿àíèíè óçàòèëãàí èêêè ëèêîï÷àãà òºêäè. Êåéèí
ýëåêòðîêàðà îëäèíãà ñèëæèäè. Êåéèíãè ÷îäèð îë
äèäà òîìîøà òàêðîðëàíäè.
– Èø èëìèé àñîñãà ¿ºéèëãàí ýêàí, – äåäè Òàððó
áîøëè¿¿à.
Õàéðëàøèøãà ¿ºë ¿èñèøà¸òãàí áîøëè¿:
– Áºëìàñàì-÷è, – äåäè òàëòàéèá, – àëáàòòà, èëìèé
àñîñäà áºëàäè-äà.
Êóí ¿îðàéäè, îñìîí òîçàðäè. Ëàãåðãà ìàéèí,
îéäèí ¸¢äó ¿óéèëäè. Îñîéèøòà î¿øîì ³àâîñèãà
³àììà òîìîíäàí ¿îøè¢ó ëèêîï÷àëàð æàðàíãè
ºðëàäè. ×îäèðëàð óñòèäàí êºðøàïàëàêëàð ïàñò
þçèá ºòäè, ¿àíäàé íîãà³îí êºðèíãàí áºëñà, øóíäàé
361
éº¿îëäè. Òºñè¿ äåâîðíèíã ó òîìîíèäà ¿àéðèëà¸òãàí

òðàìâàéíèíã ¢èé¿èëëàøè ýøèòèëäè.
– Øºðëèê òåðãîâ÷è, – äåá ¢óëäèðàäè Òàððó äàð
âîçàäàí ÷è¿à¸òèá. – Áèðîð íàðñà ¿èëèø êåðàê ýäè
óíãà. Ëåêèí ¿îíóí÷èãà íèìà ³àì ¸ðäàì áåðàñàí?
Øà³ðèìèçäà ÿíà áîø¿à ëàãåðëàð ³àì áîð ýäè,

áºëãàíäà ³àì òàëàéãèíà, àììî ³èêîÿ÷è âèæäîí
³àëîëëèãè áîðàñèäàãè ìàúëóì ìóëî³àçàëàðäàí, êå
ëèá ÷è¿èá, êåéèí àíè¿ ìàúëóìîòëàð éº¿ëèãè ñà
áàáëè óëàð ³à¿èäà ãàïèðìàéäè. Ó àéòèøè ìóìêèí
áºëãàí ÿãîíà íàðñà øóêè – ëàãåðëàðíèíã òóðèø-
òóðìóøè, ó ¸¿äàí êåëàäèãàí îäàì òàíàñè ³èäè,
ðàäèîêàðíàéëàðíèíã ³àð øîìäà ¿óëî¿íè ¿îìàòãà
êåëòèðèøè, ñèðíè ïèí³îí óøëàãàí äåâîðëàð âà áó
¿àð¢èø óðãàí æîéäàí êåëàäèãàí âà³ì – áóëàðíèíã
³àììàñè ³àìòàáààëàðèìèç êºíãëèãà çèë þê áºëèá
÷ºêêàí, ìàâæóäèÿòè áèëàí ¢óë¢óëà ñîëèá, áàð÷àíè
ýçèá òàøëàãàí ýäè. Øóíäàé ðà³áàðèÿò áèëàí áîò-áîò
òº¿íàøóâ ÷è¿àð, ³àð õèë ìîæàðîëàð áºëèá òóðàð ýäè.
Áó ºðòàäà, íîÿáð î¸¿ëàãàíäà ñîâó¿ ñà³àðëàð áîø
ëàíäè. Øàððîñ ¸ì¢èðëàð ñóâíè àÿìàé òîøêº÷àëàðíè
þâäè, ÿëòèëëàòèá þâèëãàí êº÷àëàð óçðà òîï-òîçà
áóëóòñèç ñàìî ÿñòàíäè. ¨çãè ¿óââàòèíè áîé áåðãàí
¿ó¸ø ³àð ýðòàëàá øà³ðèìèçãà ñîâó¿ ÷àðî¢îí íóð
ëàðèíè ¿óÿäè. Øîìãà áîðèá ýñà àêñèí÷à, ³àâî ÿíà
èëèéäè. Èòòèôî¿î, øóíäàé øîìëàðíèíã áèðèäà Òàððó
Ðèý ³àêèìãà êºíãèë ¸ðèøãà æàçì ¿èëäè.
×ºçèëãàí, ñèëëàíè ¿óðèòãàí êóíäóçäàí êåéèí,
î¿øîì ñîàò ºíëàð ÷àìàñè Òàððó ¿àðè äàì¿èñìà
÷îëíè êºðèøãà îòëàíãàí Ðèý ³àêèìãà ³àìðî³ëèêíè
òèëàíäè. Êº³íà ìà³àëëà òîìëàðè óçðà îñìîí áåî
çîðãèíà éèëòèëëàéäè. Ìàéèí øàáàäà ¿îðîí¢è ÷îð
ðà³àëàðíè òîâóøñèç þâèá ºòàäè. Äàì¿èñìà ÷îë ìå³
ìîíëàðíè îñîéèøòà êº÷à òèí÷ëèãèäàí ñºíã ¿óëî¿¿à
êàð ¿èëãóäàé óðèëãàí âàëà¿ëàø áèëàí ¿àðøè îëäè.
×îë ºøà çà³îòè ¸¢ëèðî¿ áºëàêëàð äîèì áèð õèë
362
“Âàáî”
îäàìëàðãà òåãèøèãà êºïëàð íîðîçè ýêàíè, êºçà ñóâãà

¿àòíàøíè îäàò ¿èëèá, øó àñíîäà áºéíè óçèëãàíè,
äåìàê, ý³òèìîë, – øó åðäà ðî³àòëàíãàíèäàí ¿ºëëà
ðèíè èø¿àëàäè, – êàòòà ¢àëâà áºëèøèíè ñàíàá
êåòäè. ²àêèì óíè êºðèá áºëãóí÷à, îõèðãè âî¿åàëàðíè
øàð³ëàøäàí ÷àêàãè òèíìàäè.
Óëàðíèíã òåïàñèäà ¿àäàì òîâóøè ýøèòèëäè.
Òàððóíèíã ³àéðîí íèãî³èíè èë¢àãàí êàìïèð, äàì
¿èñìàíèíã à¸ëè, áó òîìäà, òº¢ðèðî¢è, òîì àéâîíèäà
³àìñîÿ õîòèíëàð ó÷ðàøãàí áºëñà êåðàê, äåá òóøóí
òèðäè. Øó çà³îòè óëàðãà ó ¸¿äàí, òîìäàí æóäà
÷è
ðîéëè ìàíçàðà êºðèíàäè, êºï àéâîíëàð áèð-áè
ðèãà ¸ïèøòèðèá ¿óðèëãàí, áó åðëèê à¸ëëàð áèð-
áèðëàðèíèêèãà ìå³ìîíãà ºòèø ó÷óí ïàñòãà òóøèá
þðìàéäèëàð, äåãàí èçî³ áåðèëäè.
– Òº¢ðè, – äåá ãàïíè èëèá îëäè ÷îë. – Àãàð õî³
ëàñàíãèç, ÷è¿èíã. Ó åðíèíã ³àâîñè òîçà.
Ó÷òà êóðñè ¿ºéèëãàí àéâîíäà çî¢ ³àì éº¿ ýäè.
ªíã ¸¿äà, êºç èë¢àãàí ¿àäàð, îëèñäàãè ãóíãóðò áèð
íàðñàãà – èêêîâè ³àì óíè áèðèí÷è ¿èð¢î¿áºéè
òåïàëèãè äåá òîïèøäè – áîðèá ¿àäàëàäèãàí ÿõëèò
àéâîíëàð êºðèíàäè. Ñºëäà, êèøè íèãî³è èêêè-ó÷
æèíêº÷à âà áó ¸¿äàí êºðèíìàéäèãàí áàíäàðãî³
óñòèäàí ºòèá, äåíãèç áèëàí îñìîí ýëàñ-ýëàñ
æèâèðäà ¿ºøèëãàí óô¿¿à áîðèá ¿àäàëàäè. Óëàð
áèëãàí áºñ¿è¸ëàð ¿àòîðè òåïàñèäà ýñà àíè¿ âà¿ò-
âà¿òèäà áèð íóð ïîðëàá êåòàäè, íóð ìàíáàèíèíã ºçè
áó åðäàí êºðèíìàéäè: áó áà³îðäàí áåðè ýíäè áîø¿à
áàíäàðãî³ëàðíè êºçëàãàí êåìàëàðãà éºë êºðñàòèá
àéëàíèá ¸òãàí ìà¸¿ ÷èðî¿ëàðè ýäè. Òºïîëîí
øàìîëëàðäàí êåéèíãè òîï-òîçà, ñåðæèëî îñìîíäà
þëäóçëàð ìèñîëè ÿíãè ÿðàòèëãàíäåê ÷àðà¿ëàð âà
ìà¸¿íèíã îëèñ íóðè óëàðãà âà¿òè-âà¿òè áèëàí
ºçèíèíã êóëðàíã ¸¢äóëàðèíè ¿îðèøòèðèá ºòàð ýäè.
Øàìîë òîø âà çèðàâîðëàð ³èäèíè îëèá êåëàðäè.
Àòðîô-æàâîíèáäà ³å÷ êèì, ³å÷ íàðñà ðàõíà ñîëìàãàí
áèð æèìëèê ³óêìðîí.
363
– ßõøè, – äåäè Ðèý êóðñèãà ºòèðèá, – øóíäàé

òóþëàäèêè, ãº¸ áó åðãà ³å÷ ¿à÷îí âàáî åòèá êåëìàãàí.
Òàððó óíãà îð¿à ºãèðèá, äåíãèçãà ¿àðàá òóðãàí ýäè.
– ²à, – ó áèðäàí æàâîá áåðìàäè. – ßõøè.
Áèð îäèì áîñèá, ³àêèìíèíã ¸íèãà êåëèá ºòèðäè-
äà, óíèíã þçèãà äè¿¿àò áèëàí ¿àðàäè. Êº÷àíèíã
÷ó¿óð ¸ðè¢èäàí èäèø-î¸¿ òàðà¿ëàøè êºòàðèëèá
êåëäè. ¯ºøíè óé ýøèãè î³èñòà ¢èé¿èëëàäè.
– Ðèý, – äåá ýíã òàáèèé î³àíãäà ãàïèðäè Òàððó, – ñèç
ìåíèíã êèì ýêàíèìíè ³å÷ áèëèøãà óðèíãàíìèñèç?
Óìèä ¿èëàìàíêè, ñèç ìåíãà äºñòñèç?
– ²à, – äåäè ³àêèì, – ñèçãà äºñòìàí. Ôà¿àò øó
âà¿òãà÷à èêêàëàìèçãà ³àì âà¿ò åòèøìàé òóðãàí ýäè.
– Àæîéèá, ýíäè õîòèðæàììàí. Øó ñîàòíè äºñò
ëèêêà áà¢èøëàøãà ¿àðøè áºëìàññèç?
Ðèý æàâîá ºðíèãà æèëìàéèá ¿ºéäè.
– Õºø, ýíäè ýøèòèíã...
¯àåðäàäèð, áó êº÷àäà ýìàñ, ìàøèíà ºòäè, øóíäàé
òóþëäèêè, ó òîø éºëäà íè³îÿòäà óçî¿ þðãàíäàé.
Îõèðè ¢èëäèðàêëàð øóâèëëàøè º÷äè, àììî ýíäè
³óêì ñóðà¸òãàí ñóêóíàòíè îëèñ, íîàíè¿ áèð ÷èí¿èðè¿
áóçäè. Ôà¿àò øóíäàí êåéèíãèíà ñóêóíàò þëäóçëàðó
îñìîííèíã çàëâîðè áèëàí èêêè ýðêàêêà ¸ïèðèëäè.
Òàððó ÿíà æîéèäàí òóðäè, àéâîí ïàíæàðàñè îëäèãà
ºòèá, êóðñè ñóÿí÷è¢èãà ¿àääèíè áåðãàí Ðèýíèíã
øóíäî¿ ðºïàðàñèäà ïàíæàðàãà ñóÿíäè.
«Ñîääàëèê ó÷óí, Ðèý, ãàïíè ìåíãà âàáî àí÷à
îëäèí, øà³ðèíãèçãà ýïèäåìèÿ àâæãà ÷è¿¿àí ïàéòäà
êåëãàíèìäàí áóðóíðî¿ òåêêàíèäàí áîøëàéìèç.
Ìåíèíã ³àì ³àììà ¿àòîðè îäàì ýêàíèìíè àéòèø
êèôîÿ ¿èëàð. Àììî øóíäàé òîèôà îäàìëàð áîðêè,
áóíè áèëìàéäèëàð ¸êè âàáî ³îëàòèãà êºíèêèá
¿îëãàíëàð âà øóíäàéëàð ³àì áîðêè, áóíè áèëàäèëàð
âà ¿óòóëèá ÷è¿èøíè èñòàéäèëàð. Õºø, ìàíà, ìåí
¿óòóëèøíè èñòàéìàí.
¨øëèãèìäà ºçèìíèíã ãóíî³ñèçëèãèì ³à¿èäàãè
ôèêð áèëàí, ÿúíè ³å÷ ¿àíäàé ôèêðñèç ÿøàð ýäèì.
364
“Âàáî”
Ìåí æîíñàðàêëàð òîèôàñèãà êèðìàéìàí, àêñèí÷à,

ìåí ³à¸ò áºñà¢àñèãà ³àììà ¸øëàðãà ºõøàá ¿àäàì
¿ºéäèì. ²àììà íàðñàíè îñîí ¿ºëãà êèðèòäèì,
ôàíëàðíè åíãèë ºçëàøòèðäèì, à¸ëëàð áèëàí òåç òèë
òîïäèì âà áàøàðòè êºíãëèìíè íîòèí÷ëèê ÷óë¢àá
¿îëñà ³àì, êºïãà áîðìàñ ýäè. Àììî áèð àæîéèá
î¿øîì ºéëàøíè áîøëàäèì. Àíà øóíäà...
Ñèçäàí ôàð¿ëè ºëàðî¿ êàìáà¢àëëèê íèìàëèãèíè
áèëìàãàíèìíè àéòàé. Îòàì ïðîêóðîð ¸ðäàì÷èñè,
ÿúíè àí÷à êàòòà àìàë ýãàñè ýäè. Ëåêèí êºðèíèøèäà
àìàë íó¿ñè éº¿, òàáèàòàí õóøôåúë, ÿõøè îäàì ýäè.
Îíàì îääèé à¸ë, ³àììàäàí òîðòèíàðäè, ìåí óíè
ÿõøè êºðàðäèì, ³îçèð ³àì, àììî ó ³à¿äà ãàïèðìî¿÷è
ýìàñìàí. Îòàì ìåí áèëàí êºï áèðãà áºëàðäè, ÿõøè
êºðàðäè ìåíè, ìåíè òóøóíèøãà èíòèëàðäè, äåá
ºéëàéìàí. Óíèíã áîø¿à õîòèíëàð áèëàí, – ³îçèð áóíãà
èøîíàìàí, – àëî¿àëàðè áîð ýäè âà òàñàââóð ¿èëèíã,
áó ìåíèíã ïàðâîéèìãà ³àì êåëìàñäè. Ó ºçèíè îäàì
áóíà¿à âàçèÿòëàðäà ºçèíè ¿àíäàé òóòèøè êåðàê
áºëñà, øóíäàé òóòàð, ³å÷ êèìíè õèæîëàòãà ¿ºéìàñ
ýäè. ¯èñ¿àñè, ó ºçèãà õîñëèãè áèëàí àæðàëèá òóðìàñ,
ìåí, ìàíà ýíäè, îòàì âàôîò ¿èëãàíäàí êåéèí, óíèíã
àâëè¸äåê ÿøàìàãàíè âà àéíè ïàéòäà ¸ìîí îäàì ³àì
áºëìàãàíèíè òóøóíàìàí. Ó øóí÷àêè ºðòà éºëíè
òàíëàãàí ýäè, áó òîèôà îäàìëàðãà òàúìèçëè áèð
áî¢ëàíèø ³èñ ýòàäèëàð âà áó áî¢ëàíèø óçî¿¿à êåòàäè.
Àììî óíèíã áèð îæèç òîìîíè áîð: Øåêñíèíã êàòòà
òåìèðéºë êºðñàòêè÷è ýðòàþ êå÷ ýðìàãè ýäè. Ó ³àð
çàìîí Áðåòàíäà, ó åðäà ÷î¢ðî¿ ìóëêè áîð ýäè, òàúòèë
ºòêàçèøèíè àéòìàñà, ñà¸³àòãà ³àì ÷è¿ìàãàí. Ëåêèí
Ïàðèæ – Áåðëèí ¿àòîðèíèíã ¿à÷îí êåëèá ¿à÷îí
êåòèø ñîàòëàðèíè òóòèëìàé àéòàð, äåéëèê, Ëèîíäàí
Âàðøàâàãà÷à ýíã ¿èñ¿à éºëíè òàâñèÿ ¿èëà îëàð ýäè,
ñèç òàíëàãàí, õî³ëàãàí ïîéòàõòëàð îðàëè¢èäàãè
ìàñîôàíè ÿðèì ÷à¿èðèì àíè¿ëèêêà÷à áèëèøèíè-
êó ãàïèðìàñà ³àì áºëàäè. Ìàíà, ñèç, ìàñàëàí, Áðè
365
àí
ñîíäàí Øàìîíèêñãà ¿àíäàé áîðèøíè àéòà îëà
ñèçìè? ²àòòî âîêçàë áîøëè¢è ³àì áó ñàâîëãà ºéëàíèá
òóðàäè. Îòàì ýñà êºçèíè þìèá àéòèá áåðàðäè. Ó ³àð
êå÷¿óðóí áó ñî³àäàãè áèëèìèíè ÷ó¿óðëàøòèðèøãà
óðèíàð âà øó áèëàí ôàðõëàíàð ýäè. Ìåí áóíäàí
áèð äóí¸ çàâ¿ îëàðäèì, êºïèí÷à óíè èìòè³îí ¿è
ëèá, æàâîáëàðèíè êºðñàòêè÷äàí òåêøèðàð âà
óíèíã ñèðà àäàøìàñëèãèäàí ¿óâîíàð ýäèì. Áó áåî
çîð ìàø¢óëîòëàð áèçíè ÿ¿èíëàøòèðãàí, ÷óíêè ó
ìåíè ìèííàòäîð òèíãëîâ÷è ñèôàòèäà ¿àäðëàð ýäè.
Ìåí ýñà óíèíã òåìèðéºë æàäâàëëàðè ñî³àñèäàãè
óñòóíëèãèíè ³àð ¿àíäàé ôàçèëàòäàí êàì ýìàñ äåá
³èñîáëàðäèì.
Àììî áåðèëèá êåòèáìàí, ³àëîë áèð îäàìíèíã
à³àìèÿòèíè îøèðèá þáîðèøäàí ÷º÷èéìàí. Áó
ìàñàëàíè áàñ ýòèø ó÷óí, àéòèá ¿ºÿé, ìåíèíã î¸¿¿à
òóðèá îëèøèìäà îòàìíèíã òº¢ðèäàí-òº¢ðè òàúñèðè
éº¿. Æóäà íàðè áîðñà – ó ìåíãà îõèðãè òóðòêèíè
áåðãàíäèð. ªí åòòèãà òºëãàíèìäà îòàì ìåíè ñóäíè
ýøèòèøãà îëèá áîðäè. Ìàñëà³àò÷èëàð ñóäèäà
¿àíäàéäèð ìó³èì èø êºðèëà¸òãàí ýäè, îòàì ý³òèìîë
ºçèíè ìåíãà çºð òîìîíäàí êºðñàòãèñè êåëãàíäèð.
ßíà ºéëàá êºðñàì, îòàì ¸ø êºíãèëãà êó÷ëè òàúñèð
áºëàäèãàí áó ìàðîñèì ìåíè áèð âà¿òëàð ºçè
òàíëàãàí êàñáãà áîøëàéäè, äåá óìèä ³àì ¿èëãàí.
Ìåí áàæîíèäèë ðîçè áºëäèì, áèðèí÷èäàí, óíèíã
ðàúéèãà ¿àðàäèì, áîø¿à ¸¿äàí, óíèíã îäàòäà óéäà
ºéíàéäèãàí ðîëèäàí ºçãà÷à ðîëäà êºðèø, ýøèòèø
ìåíãà ¿èçè¿ ýäè. Øó âà øóíäàí áîø¿à ºéëàðãà
áîðãàíèì ³àì éº¿. Ãºäàêëèê ïàéòëàðèìäàí áåðè
ñóääà áºëà¸òãàí ³àììà íàðñàëàð ìåíãà òàáèèé âà
äåéëèê, 14 èþëäàãè áàéðàì ¸êè ñèíôäàí ñèíôãà
ºòèøäåê ìó¿àððàð òóþëàðäè. Õóëëàñ, ³ó¿ó¿-
þñòèöèÿ áîðàñèäàãè òàñàââóðèì æóäà õèðà áºëèá,
ÿøàøèìãà ìóòëà¿î õàëàë áåðìàñäè.
366
“Âàáî”
Àììî ºøà êóíäàí õîòèðàìäà áèòòà ¿è¸ôà –

àéáëàíóâ÷è ¿è¸ôàñè ìà³êàì æîéëàøèá ¿îëäè. ªé
ëàéìàíêè, ó ÷èíäàí ³àì àéáäîð ýäè, àéáè íèìàëèãè
à³àìèÿòñèç. Ëåêèí ìàëëà ñî÷è ñèéðàê, ¸øè ºòòèçëàð
÷àìàñè áó îäàì ³àììàñèíè áºéíèãà îëèøãà òàé¸ð,
ºçè ¿èëãàí èøäàí âà ýíäè ºçèãà íèìà ¿èëèíèøèäàí
øóíäàé ñàìèìèé äà³øàòãà òóøãàí êºðèíàðäèêè,
áèð íå÷à äà¿è¿àäàí êåéèí ìåí ôà¿àò óíè, óíèíã
ºçèíèãèíà êºðèá òóðàðäèì. Ó íèìà ó÷óíäèð áèðäàí
ÿð¿ ýòãàí ¸ðó¢ëèêäàí ÷º÷èá êåòãàí áîéº¢ëèíè
ýñëàòàðäè. Ãàëñòóãèíèíã òóãóíè ñóðèëèá, ¸¿àñèíèíã
òàãèäà éº¿îëãàí. Ó äîèì òèðíî¢èíè ÷àéíàð, ôà¿àò
áèòòàñèíè, ºíã ¿ºëèäàãè áèð áàðìî¢èíè... ¯èñ ¿à
ñè, ãàïíè ÷óâàëàòìàé, ý³òèìîë, ñèç íèìà äåìî¿
÷èëèãèìíè òóøóíãàíäèðñèç – ó òèðèê ýäè.
Ìåí áºëñàì, ìåí áèðäàí øó ÷î¿¿à÷à ó ³à¿äà
ôà¿àò áèð æóäà ºí¢àé íó¿òàè íàçàðäà – ôà¿àò
«àéáëàíóâ÷è»ãà ¿àðàãàíäåê ºéëà¸òãàíèìíè ñåçèá
¿îëäèì. Øó òîïäà îòàìíè áàòàìîì óíóòäèì, äåá
àéòîëìàéìàí, àììî íèìàäèð è÷èìíè ýçèá þáîðäèêè,
³àð ¿àí÷à èñòàìàé, êºçèìíè ñóäëàíóâ÷èäàí îëîëìàé
¿îëäèì. ¯óëî¢èìãà ¿àðèéá ³å÷ íàðñà êèðìàñ, ìåí áó
åðäà òèðèê îäàìíè ºëäèðìî¿÷è áºëà¸òãàíëàðèíè
³èñ ¿èëàð âà òºë¿èí êàáè ¿àéòàðèá áºëìàéäèãàí
àëëà¿àíäàé èíñòèíêò ìåíè ºçèãà òîðòèá êåòàð ýäè.
Îòàì ¿îðàëîâ íóò¿èíè áîøëàãàíäà ºçèìãà êåëäèì.
¯èçèë ïðîêóðîð ³èð¿àñèäà ºçèãà ºõøàìàãàí, ìåí
áèëãàí õóøôåúë, î÷è¿êºíãèë îòàìäàí áîø¿à áèð
îäàì î¢çèäàí õóääè èëîíäàé áèëàíãëàá ÷è¿à¸òãàí
áà¿èðî¿ ñºçëàðíè óéìàëàá òàøëà¸òãàí ýäè. Ìåí óíèíã
æàìèÿò íîìèäàí áó îäàìãà ºëèì æàçîñè ñºðà¸òãàíè,
áîç óñòèãà – áîøèíè òàíàñèäàí æóäî ýòèøíè òàëàá
¿èëà¸òãàíèíè òóøóíèá ¿îëäèì. Òº¢ðè, ó ôà¿àò: «Áó
áîø ¿óëàøè êåðàê», – äåäè. Ëåêèí óëàðíèíã ôàð
¿è àéòàðëè ýìàñ. Ó ³à¿è¿àòàí ³àì øó áîøíè ¿ºëãà
êèðèòãàí ýêàíìè, óíèñè ³àì, áóíèñè ³àì áèð áºëèá
367
÷è¿àäè. Ýíã îõèðèäàãè èøíè ºçè ¿èëìàéäè, õîëîñ.

¯îçèáîçëèêíè ñºíããè ñºçèãà÷à òèíãëàá ºòèðãàí
ìåí ýñà ºçèìíèíã áó áàõòè¿àðîãà òåëáàëàð÷à êó÷ëè
ÿ¿èíëèê áèëàí áî¢ëàíèá ¿îëà¸òãàíèìíè ³èñ ¿èëäèì,
áóíäàé ÿ¿èíëèê îòàì áèëàí ºðòàìèçäà ³å÷ ¿à÷îí
áºëìàãàí ýäè. Îòàì ýñà ìàâæóä òàðòèáëàðãà ìóâîôè¿,
îäîá áèëàí æèíîÿò÷èíèíã «îõèðãè äà¿è¿àëàðè» äåá
àéòèëàäèãàí, àñëèäà ¿îòèëëèêëàðíèíã ýíã ðàñâîñè
äåãàí àòî¿¿à ëîéè¿ ¿àòëäà ¿àòíàøèøè êåðàê ýäè.
Øó êóíäàí ýúòèáîðàí Øåêñíèíã êºðñàòêè÷èíè
êºðñàì, íàôðàòäàí ¿àëòèðàá êåòàäèãàí áºëäèì. Øó
êóíäàí, àéíè ïàéòäà äà³øàòãà òóøèá, ñóä-àäëèÿãà
¿èçè¿äèì, ³óêìèêóøëàð, ¿àòëëàðãà ¿èçè¿äèì âà
àëëàíå÷óê òåëáàëèê áèëàí, îòàì øóíäàé êóíëàðè
æóäà ýðòà ñà³àð òóðãàí ýêàíìè, âàçèôàñèãà
ìóâîôè¿, áóëàðíèíã êºïèäà èøòèðîê ýòãàí, äåãàí
ôèêðãà ¸ïèøèá îëäèì. ²à, ³à, øóíäàé âàçèÿòëàðäà
ó ¿ºí¢èðî¿ñîàòíè òº¢ðèëàá ¿ºÿðäè. Ìåí áó ³à¿äà
îíàì áèëàí ãàïëàøèøãà áîòèíìàäèì, àììî óíãà
çèìäàí ¿àðàá þðèá òóøóíäèìêè, îòà-îíàì áèð-
áèðèãà áåãîíà âà îíàìíèíã ³à¸òè òàìîì ºçèíè
¿óðáîí ýòèøäàí èáîðàò ýêàí. Øóíèíã ó÷óí îíàìíè,
ºøà ïàéòëàðè àéòãàíèìäåê, åíãèë òîðòèá êå÷èðäèì.
Êåéèí áèëñàì, óíèíã êå÷èðèøãà ³àì àðçèéäèãàí
¸çè¢è éº¿, ÷óíêè òóðìóøãà ÷è¿¿óí÷à áóòóí óìðè
¿àøøî¿ëèêäà ºòãàí, àéíè øó ¿àøøî¿ëèê óíè ìº
ìèí-¿îáèëëèêêà êºíèêòèðãàí ýêàí.
Ñèç, ý³òèìîë, ºøà çà³îòè¸¿ îòà-îíàìíèêèäàí ÷è¿èá
êåòäèì, äåãàí ãàïíè ýøèòàìàí äåá ºéëà¸òãàíäèðñèç.
Éº¿, ìåí óéäà àí÷à, ÿíà áèð éèë÷à òóðäèì. Àììî
þðàãèì ñè¿èëàðäè. Áèð êóíè òóíäà îòàì îíàìäàí
¿ºí¢èðî¿ñîàòíè ñºðàäè, ÷óíêè ýðòàãà æóäà áàðâà¿ò
òóðèøè êåðàê ýêàí. Ìåí êå÷àñè áèëàí ìèææà ¿î¿ìàé
÷è¿äèì. Ýðòàñè êóíè, îòàì êåëãàíäàí ñºíã ìåí óéäàí
áîø îëèá ÷è¿èá êåòäèì. ¯ºøèá ¿ºÿé, îòàì ìåíè èçëàá
òîïäè, ìåí ó áèëàí êºðèøäèì, àììî î÷è¿÷àñèãà ãàï
368
“Âàáî”
ëàøèá îëèø áºëìàäè: ìåí õîòèðæàì òóðèá, àãàð

ìåíè êó÷ áèëàí óéãà ¿àéòàðèøãà óðèíñà, ºçèìíè
ºëäèðèøèìíè àéòäèì. Îõèð-î¿èáàò, ó ¸í áåðäè, ÷óíêè
êºíãëè þìøî¿ ýäè, áóòóí áîøëè ìàúðóçà º¿èäè, îðàäà
ìåíèíã ºç áîøèì÷à ÿøàø èñòàãèìíè æèííèëèê, äåäè
(ó óéäàí ÷è¿èá êåòèøèìíè øóíäàé èçî³ëàäè, ìåí
³àì, àëáàòòà, óíèíã ôèêðèíè ºçãàðòèðèá ºòèðìàäèì),
ìåíãà ìèíã õèë ìàñëà³àò áåðäè âà ÷èí êºíãèëäàí
éè¢ëàá þáîðèøäàí ºçèíè çºðãà óøëàäè. Øó ñó³áàòäàí
êåéèí óçî¿ âà¿ò áàäàëèäà êàíäà ¿èëìàé îíàìíè
êºðèøãà áîðàð âà îòàìíè ºøà åðäà ó÷ðàòàð ýäèì.
Øóíäàé ºçàðî ìóíîñàáàò óíè òºëà ¿îíè¿òèðãàí äåá
ºéëàéìàí. Øàõñàí óíãà ¿àðøè ¸ìîíëèãèì éº¿, ôà¿àò
êºíãëèì î¢ðèá þðàðäè. Ó âàôîò ýòãàíäàí ñºíã îíàìíè
¸íèìãà îëäèì, àãàð ºëìàãàíèäà øó ïàéòãà÷à ìåí
áèëàí ÿøà¸òãàí áºëàðäè.
Ìåí áîøëàìàíè ôà¿àò øó ó÷óí ÷ºçäèìêè, áó
÷èíäàí ³àì ³àììàñèíèíã áîøëàíèøè ýäè. Áó ¸¢èíè
¿èñ¿àðî¿ àéòàìàí. ªí ñàêêèç ¸øèìäà, øóíãà÷à
éº¿÷èëèêäà ÿøàá, ¿àøøî¿ëèêíè áèëäèì. Êóí ºòêà
çèø ó÷óí íèìà èøëàðíè ¿èëèá êºðìàäèì. Òàñàââóð
¿èëàñèçìè, îìàäèì ³àì þðèøèá ¿îëäè. Áèðî¿ ìåíè
áèòòà íàðñà – ºëèì ³óêìëàðè ¿èçè¿òèðàðäè. Ìåí
ºøà ìàëëà áîéº¢ëèíèíã ¿àðçèíè óçèøíè èñòàðäèì.
Òàáèèéêè, ìåí, ³îçèð óðô áºëãàíäåê, ºçèìíè
ñè¸ñàòãà óðäèì. Øóí÷àêè, ìåí âàáî þ¿òèðèøíè
õî³ëàìàñäèì, øó, âàññàëîì. ªçèì ÿøà¸òãàí æàìèÿò
³óêìèêóøëàðãà àñîñëàíãàí, óíãà ¿àðøè ÷è¿ñàì,
áèíîáàðèí, øó éºë áèëàí ¿îòèëèêêà ¿àðøè êóðàø
î÷ãàí áºëàìàí, äåá ºéëàðäèì. Ìåí øóíäàé ºéëàðäèì,
ìåíãà áîø¿àëàð ³àì øóíäàé äåá àéòàðäèëàð âà áó,
èñòàñàíãèç, êåðàãè÷à ³à¿¿îíèé ³àì. Øó òàðè¿à ìåí
ºçèì ÿõøè êºðãàí, ³îçèð ³àì ÿõøè êºðàäèãàíëàðèì
¿àòîðèãà êèðäèì. Ìåí óëàð áèëàí óçî¿ âà¿ò áèðãà
áºëäèì âà Îâðºïàäà ìåí êóðàøëàðäà èøòèðîê
ýòìàãàí áèðîðòà ìàìëàêàò ¿îëìàäè. Áóíèñèãà ³àì
ìàéëè...
369
Òóðãàí ãàï, âàçèÿò òà¿îçîñè áèëàí áèç ³àì ºëèì

æàçîñèãà ³óêì ¿èëèíèøèìèçíè áèëàðäèì. Àììî
ìåíãà ³å÷ êèì ºëäèðèëìàéäèãàí äóí¸ áàðïî ýòèø
ó÷óí øó áèð íå÷òà ºëèì çàðóðàò, äåá ó¿òèðàð
ýäèëàð. Ìàúëóì äàðàæàäà áó ³à¿è¿àò, àììî ìåí
áóíà¿à ³à¿è¿àòëàð òîìîíèäà òóðèøãà ¿îáèë ýìàñ
ìàí øåêèëëè. Ôà¿àò áèð íàðñà øàêñèç – áó ³àì
ìåíèíã èêêèëàíèøèì ýäè, õîëîñ. Àììî ìàëëà áîéº¢ëè
ýñèì
ãà òóøàðäè âà ìåí øó òàðè¿à ÿøàéâåðäèì.
¯àòë ýòèøäà øàõñàí ºçèì ¿àòíàøãàí êóíãà÷à (áó
Ìàæîðèñòîíäà áºëãàí) ºøà áèð âà¿òëàð êºçèìíè
¸øãà òºëäèðãàí òåëáàëèê êàòòà ýðêàê ¸øèìäà ³àì
èçòèðîáãà ñîëèá òóðäè.
Ñèç îäàìíè ¿àíäàé îòèøëàðèíè ³å÷ êºðãàíìè
ñèç? Ý, éº¿, ó åðãà ìàõñóñ òàêëèôíîìàñèç êèðèá
áºëìàéäè, òîìîøàáèíëàð ³àì àââàëäàí òàé¸ðëàá
¿ºéèëàäè. Î¿èáàòäà ñèç áó ³à¿äà ñóâðàò÷àëàðó
êèòîáèé òàñâèðëàð áèëàí îâóíàñèç. Êºçäà íè¿îá,
óñòóí âà îëèñðî¿äà áèð íå÷òà àñêàð. Êîøêè
øóíäàé áºëñà! Ìóòëà¿î áîø¿à÷àëèãèíè, àñêàðèé
äàñòà îòèëàäèãàí îäàìäàí áèð ÿðèì ìåòð áåðèäà
ñàô òîðòèøèíè áèëàñèçìè ºçè? Áèëàñèçìè, ³óêì
ýòèëãàí îäàì àãàð áèð ¿àäàì ¿ºéñà, êºêðàãè áèëàí
ìèëòè¿íèíã î¢çèãà ¿àäàëèøèíè? Áèëàñèçìè, øó
æóäà ÿ¿èí ìàñîôàäàí þðàêíè íèøîíãà îëèá ºò
î÷èëàäè, º¿ëàð éèðèê áºëãàíè ó÷óí òåøèá ÷è¿¿àí
æîéèãà îäàìíèíã ìóøòóìè ñè¢àäè? Éº¿, ñèç áóëàð
íè áèëìàéñèç, ÷óíêè áóíà¿à òàôñèëîòëàð ³à¿èäà
ãàïèðèø ìóìêè ýìàñ. Îäàìíèíã óé¿óñè âàáîãà éº
ëè¿¿àíëàðíèíã ³à¸òèäàí ìó¿àääàñðî¿. ²àëîë îäàì
íèíã óé¿óñèíè áóçèø êåðàê ýìàñ. Áó òàõèð ìàçàíè
áèëäèðàäè, ìàçà ýñà àéíè øó – ³å÷ íàðñàäàí èçòèðîá
÷åêìàñëèêäàí èáîðàò, áó ³àììàãà ìàúëóì. Àììî
ºøàí äàí êåéèí ¸ìîí óõëàéäèãàí áºëèá ¿îëäèì.
Òàõèð ìàçà î¢çèìäà ¿îëäè, èçòèðîá ÷åêèøíè, áîø
¿à÷à àéòãàíäà, ºéëàøíè áàñ ¿èëîëìàäèì.
370
“Âàáî”
Àíà øóíäà ìåí éº¿ äåãàíäà øó óçî¿ éèëëàð

áàäàëè ¿àíäàé âàáî òåêêàí áºëñà, øóíäàé ¿îëãàíèì
âà ºçèì àéíè øóíãà ¿àðøè êóðàøÿïìàí, äåá äèëäàí
èøîíèá êåëãàíèìíè àíãëàäèì. Áèëâîñèòà áºëñà-
äà, ìèíãëàá îäàìëàðíè ºëèìãà ³óêì ýòãàíèì âà
ºëèìíè ìó¿àððàð êåëòèðèá ÷è¿àðàäèãàí ³àðàêàò âà
òàìîéèëëàðíè ìàú¿óëëàá, ³àòòî óíãà êºìàêëàøèá
þðãàíèìíè áèëèá ¿îëäèì. Áîø¿àëàðíè, àôòèäàí,
áó à³âîë ³å÷ õèæîëàòãà ñîëìàéäè ¸êè ³àð¿àëàé, áó
³à¿äà ºç èõòè¸ðëàðè÷à ãàï î÷ìàéäèëàð. Ìåí ýñà
õóääè òîìî¢èìãà òè¿èëèá ¿îëãàíäàé òóé¢ó áèëàí
ÿøàðäèì. Ìåí óëàð áèëàí áèðãà âà àéíè ïàéòäà
¸ë¢èç ýäèì. Ìåí ºç èçòèðîáëàðèì ³à¿èäà ãàï î÷èá
¿îëñàì, óëàð òóáèíè êàâëàø ÿðàìàéäè äåá, ºøà
çà³îòè òîìî¢èìãà òè¿èëèá ¿îëãàí íàðñàíè þòèá
þáîðèøãà êºìàê áåðàäèãàí, êåðàãè÷à òàúñèð÷àí
äàëèëëàðíè ðºêà÷ ýòèøàð ýäè. Àììî ìåí âàáî òåê
êàíëàðíèíã ýíã êàòòàñè – áó ºçëàðèíè ¿èçèë ³èð
¿àãà ºðàá îëãàíëàð, áóíäàé ³îëàòëàðäà óëàð ³àì
æóäà èøîíàðëè äàëèëëàð êåëòèðàäèëàð, àãàð ìåí
ìàéäà âàáî òåêêàíëàðíèíã øàðîèò òà¿àçî ýòãàí âà
ôàâ¿óëîääà äàëèëëàðèíè òàí îëñàì, óíäà êàòòà
ëàðèíèíã äàëèëëàðèíè ³àì ¿àéòàðèøãà ³à¿ ¿èì
éº¿, äåá ýúòèðîç áèëäèðàìàí. Áóíãà óëàð ¿èçèë
³èð¿àëèëàð äàëèëëàðèíè òàí îëèøíèíã ÿõøè éºëè
– ³óêìèêóø ÷è¿àðèøäà àëî³èäà ³ó¿ó¿íè óëàðíèíã
ºçèäà ¿îëäèðèøäèð, äåá àéòàäèëàð. Àììî ìåí
è÷èìäà, áàøàðòè áèð ìàðòà ¸í áåðñàì, óìóìàí
÷åêè ¿àåðäà ºçè, äåá ºéëàðäèì. Àôòèäàí, èíñîíèÿò
òàðèõè ìåíèíã ³à¿ëèãèìíè òàñäè¿ëàéäè, ³îçèð êèì
ºçàðãà ºëäèðàäèëàð. ²àììà ¿îòèëëèê æóíóíèãà
òóò¿óí, áîø¿à÷à éºë òóòà îëìàéäè ³àì.
Áèëìàäèì, áîø¿àëàð ¿àíäàé, ëåêèí øàõñàí ìåí
áó ìóëî³àçàëàðäàí êåëèá ÷è¿ìàéìàí. Ìåí ó÷óí
³àììà ãàï ºøà ìàëëà áîéº¢ëèäà, èôëîñ, âàáî òåêêàí
î¢èçëàð êèøàí óðèëãàí îäàìãà óíèíã ºëèøèíè
371
ìàúëóì ýòèøëàðè âà ó íè³îÿñèç óçóí òóíëàð ºçèíè

ºëäèðèøëàðèíè êóòãàíäàí êåéèí, óíè àëáàòòà
ñàðàíæîìó ñàðèøòà ¿èëèá ºëäèðèøëàðèäà ýäè.
Áèëìàäèì, áîø¿àëàðãà ¿àíäàé, àììî ìåí ó÷óí
³àììà ãàï êºêðàêäà î÷èëèá ¿îëãàí ºøà òåøèêäà
ýäè. Ìåí áó ìóä³èø ¿àññîáëèêíè ¸¿ëàéäèãàí äàëèë
ëàðíèíã ³å÷ ¿àíäàéèãà, ýøèòÿïñèçìè, ³å÷ ¿àíäàéèãà
¿ºøèëìàéìàí, äåá ºçèìãà ñºç áåðäèì. ²à, ìåí òî
êºçèì î÷èëàäèãàí êóí êåëãóí÷à áó ¿àéñàð êºðëèêäà
òóðàâåðàìàí, äåá èõòè¸ðèé òàíëàäèì.
ªøàíäàí áåðè ºçãàðãàíèì éº¿. Ìåí êºïäàí áåðè,
ãàð÷è áèëâîñèòà áºëñà-äà, ãàð÷è ÿõøè íèÿòëàðäà
áºëñà-äà, ºçèìíèíã ³àì ¿îòèë ýêàíèìäàí íîìóñ
¿èëàìàí, ºëãóäåê íîìóñ ¿èëàìàí. Âà¿òè êåëèá ³àò
òî ýíã ÿõøè îäàìëàðíèíã ³àì áóãóíãè êóíäà ºç
¿ºëëàðè ¸ áîø¿àëàðíèíã ¿ºëëàðè áèëàí ¿èëèíàäèãàí
¿îòèëëèêäàí ºçëàðèíè òèÿ îëìàñëèêëàðèíè, ÷óíêè
óëàðíèíã ³à¸ò ìàíòè¢è øóíäàé ýêàíèíè âà áó äóí¸
äà ³å÷ áèðèìèç ºëèì êåëòèðàäèãàí èøîðà ¿èëèá
¿ºéèøäàí ñà¿ëàíà îëìàñëèãèìèçíè àíãëàá åòäèì.
²à, ìåí èëãàðèãèäåê ºçèìäàí íîìóñ ¿èëàð, áèç
³àììàìèç âàáî òåêêàí ìàðàçèÿòäà ÿøà¸òãàíèìèçíè
áèëàð âà øó áîèñ òèí÷èìíè éº¿îòãàí ³àì ýäèì.
²àòòî ³îçèð ³àì ³àëîâàò àõòàðàìàí, óëàðíè, ³å÷
áèðèãà àøàääèé äóøìàí áºëìàñëèêêà èíòèëèá,
òóøóíèøãà óðèíàìàí. Ìåí âàáî òåêêàí áºëìàñëèê
ó÷óí íèìà ¿èëèø êåðàêëèãèíè áèëàìàí, ôà¿àò
øó éºë áèëàíãèíà îñîéèøòàëèê ºðíàòèëèøèãà,
áóíãà-äà èëîæ òîïèëìàñà, èìîíëè êåòèøãà óìèä
ýòèø ìóìêèí. Ìàíà, ¿àéñè éºë áèëàí îäàìëàðíèíã
äàðäèíè åíãèëëàòèø, óëàðãà íàæîò áåðèø, áóíèíã
÷îðàñè áºëìàñà, æèëëà ¿óðñà, óëàðãà ìóìêèí ¿àäàð
êàìðî¿ çóëì êºðñàòèø âà ³àòòî áàúçàí æèíäàé
ÿõøèëèê ¿èëèø ìóìêèí. Ìàíà, íèìà ó÷óí, áåâîñèòà
áî¢ëàíìàñà-äà, ÿõøè ¸õóä ¸ìîí äàëèëëàð áèëàí
ºëèìãà îëèá áîðàäèãàí ³àììà íàðñàíè ðàä ýòèøãà
¿àðîð áåðäèì.
372
“Âàáî”
Äàðâî¿å, ìàíà, íèìà ó÷óí áó ýïèäåìèÿ ìåíãà ³å÷

¿àíäàé ÿíãèëèê î÷ìàäè, àãàð ñèç áèëàí åëêàìà-åëêà
òóðèá, óíãà ¿àðøè êóðàøèø êåðàêëèãèíè àéòìàñà.
Ìåíãà ³àð áèð îäàì óíè, ÿúíè âàáîíè, îëèá þðèøè
ìèðèäàí ñèðèãà÷à ìàúëóì (êºðèá òóðèáñèçêè,
Ðèý, ìåí ³à¸òíè óíèíã ³àììà êºðèíèøëàðèãà÷à
ÿõøè áèëàìàí), çåðî, áó äóí¸äà âàáî òåãèá ºòìàãàí
áèðîðòà îäàì éº¿, ³à-³à, òîïèëìàéäè. Øóíèíã ó÷óí
³àì òàñîäèôàí áèðîâíèíã þçèãà íàôàñ òåãèçèá,
óíãà ìàðàç þ¿òèðèá ¿ºéìàñëèê ó÷óí îäàì ìóíòàçàì
ºçèãà ¿àðàá þðèøè êåðàê. ×óíêè ìèêðîá – íèìàäèð
òàáèèé íàðñà. ¯îëãàí ³àììàñè: ñî¢ëèê, âèæäîí,
èñòàñàíãèç, ³àòòî ïîêèçàëèê ³àì – áóëàðíèíã
³àììàñè èðîäà, òèí îëìàéäèãàí èðîäà ìà³ñóëèäèð.
²àëîë, ³å÷ êèìãà ìàðàç þ¿òèðìàéäèãàí îäàì – àéíè
øó áèð äà¿è¿àãà ³àì áºøàøèøãà éºë ¿ºéìàéäèãàí
îäàìäèð. Àëà³ñèìàñëèê ó÷óí, Ðèý, ¿àí÷àëàð èðîäà
âà àñàá êåðàê áºëàäè! ²à, Ðèý âàáî òåêêàí áºëèá
þðèø æóäà òîëè¿òèðàäè. Àììî óíäàé áºëìàñëèêêà
èíòèëèø áàòòàð òîëè¿òèðàðëè. Ìàíà, íèìà ó÷óí
³àììà à¸í ÷àð÷àãàí, ÷óíêè áóãóíäà ³àììàãà âàáî
òåêêàí. Ëåêèí õóääè øóíèíã ó÷óí ³àì âàáî òåêêàí
³îëàòäà ÿøàøíè èñòàìàéäèãàí ºøà îçãèíà îäàìëàð
ºçëàðèíè òàìîì òîëè¿òèðèá ¿ºéãàíëàðêè, óëàðíè
óøáóäàí ôà¿àò ºëèìãèíà õàëîñ ýòèøè ìóìêèí.
Ýíäè ìåí ìàíà øó äóí¸ ó÷óí ³å÷ íàðñàãà àð
çèìàñëèãèìíè âà ºëäèðèøäàí âîç êå÷ãàí ïàéòèì
äàí áîøëàá, ºçèì ºçèìíè óçèë-êåñèë ¿óâ¢èíëèêêà
³óêì ¿èëãàíèìíè áèëàìàí. Òàðèõíè ýíäè áîø¿àëàð
¿èëàäè. Ìåí ÿíà, àôòèäàí, áó áîø¿àëàðíè ñóä
¿èëèøãà ÿðàìàñëèãèìíè ³àì áèëàìàí. Ñî³èáòàúìèç
¿îòèë áºëèø ó÷óí ìåíäà øóí÷àêè ÿíà ¿àíà¿àäèð
ñèôàòëàð åòèøìàéäè. Áèíîáàðèí, áó ôàçèëàò ýìàñ.
Àììî ýíäè ìåí ¿àíäàé áºëñàì, øóíäàéëèãèìãà
êºíäèì, êàìòàðëèêíè ºðãàíäèì. Ìåí ôà¿àò ñàé
¸ðàìèçäà ôàëîêàòëàð, ¿óðáîíëàð ìàâæóä âà èìêîí
373
¿àäàð ôàëîêàò òàðàôèíè îëìàñëèêêà óðèíèø êåðàê,

äåá ³èñîáëàéìàí. Ôèêðëàðèì ñèçãà æóäà þçàêè
òóþëàð äåá ¿ºð¿àìàí, þçàêèìè éº¿ìè, áèëîëìàäèì,
àììî óëàðíèíã ³à¿è¿àòëèãèíè áèëàìàí. Ìåí ³àð õèë
ìóëî³àçàëàðíè øóí÷à êóí ýøèòäèìêè, ºçèìíèíã
³àì áîøèì àéëàíèá êåòà¸çäè, îõèð-î¿èáàò, áèòòà
íàðñàíè – îäàìëàðíèíã ³àììà áàõòñèçëèãè óëàðíèíã
àíè¿ ¿èëèá ãàïèðîëìàñëèãèäàí êåëèá ÷è¿èøèíè
àíãëàäèì. Ìàíà, àéòàìàí: ôîæèà âà ¿óðáîíëàðãèíà
ìàâæóä, áîø¿à ³å÷ íàðñà. Àãàð øóíäàé äåá, ºçèì
³àì ôîæèàãà àéëàíàäèãàí áºëñàì, áóíäà, ³å÷
äåãàíäà, ìåíäàí ðîçèëèê ñºðàëìàéäè. Ìåí áåãóíî³
¿îòèë áºëèøãà ³àðàêàò ¿èëàìàí. Êºðèá òóðèáñèçêè,
äàúâîëàðèì óí÷à êàòòà ýìàñ.
Àëáàòòà, ó÷èí÷è òîèôà, ³à¿è¿èé ³àêèìëàð òîè
ôàñè áºëèøè êåðàê, àììî áóíäàéëàðè êàì ó÷ðàéäè,
àôòèäàí, áó æóäà âà æóäà ìóøêóë ñàâäî. Ìåí ìàíà
øó áîèñäàí ³àð ¿àíäàé ³îëàòäà ³àì, ôîæèàíèíã
êºëàìèíè îçãèíà áºëñà-äà ÷åêëàø ó÷óí ¿óðáîíëàð
íèíã ¸íèíè îëèøãà ¿àðîð áåðäèì. ¯óðáîíëàð
¿àòîðèäà òóðãàíèìäàí ñºíã, ó÷èí÷è òîèôàãà éºëíè
ïàéïàñëàá êºðèøèì, áîø¿à÷à àéòãàíäà, ÿðàøóâãà
êåëèøèì ìóìêèí».
Òàððó æóìëàíè ÿêóíëàá, î¸¿äàí-î¸¿¿à î¢èðëèãèíè
òàøëàäè, ïîøíàñè áèëàí àéâîí ïîëèíè ñåêèí
òà¿èëëàòäè. Îðàãà æèìëèê ÷ºêäè, êåéèí ³àêèì
ºòèðãàí æîéèäà ¿àääèíè ðîñòëàäè âà Òàððóäàí
ÿðàøóâãà êåëèø ó÷óí ¿àéñè éºëíè òàíëàø ³à¿èäà
òàñàââóðèíãèç áîðìè, äåá ñºðàäè.
– ²à, áîð – ³àìäàðäëèê.
Îëèñ-îëèñäàí ñàíèòàðèÿ ìàøèíàñèíèíã èêêè ìàð
òà ÷èí¿èðãàí îâîçè ýøèòèëäè. Áºëàê-áºëàê ãóðëàá
òóðãàí òîâóøëàð øà³àð êàíîðàñèíèíã ¿àåðèäàäèð,
òîøëî¿ äºíãëèê òàðàôäà ÿõëèò áèð ãóëäèðîñãà àé
ëàíäè. ¯àðèéá áèð âà¿òäà èêêè ìàðòà, º¿ òîâóøèãà
374
“Âàáî”
ºõøàãàí ïà¿èëëàø ýøèòèëäè. Ðèý ìà¸¿íèíã èêêè

ìàðòà ÷à¿íàãàíèíè ñàíàäè. Øàìîë êó÷ëàíäè âà
øó ëà³çàäà äåíãèçäàí øºð èñ êåëäè. Ýíäè ¿îÿëàðãà
ºðëà¸òãàí òºë¿èíëàðíèíã áº¢è¿ èíãðî¢è àíè¿-
ðàâøàí ýøèòèëà áîøëàäè.
– Àñëèíè îëãàíäà, – äåá æºíãèíà àéòäè Òàððó,
– ìåíè ôà¿àò áèð íàðñà – ¿àíäàé àâëè¸ áºëèø
¿èçè¿òèðàäè.
– Ëåêèí ñèç Õóäîãà èøîíìàéñèç-êó.
– Òº¢ðè. ²îçèð ìåí ó÷óí áèòòà àíè¿ ìàñàëà áîð –
Õóäîñèç àâëè¸ áºëèø ìóìêèíìè, éº¿ìè.
Áèðäàí ¿è÷¿èðè¿ëàð ýøèòèëà¸òãàí ¸¿äà ¸ðó¢ íóð
÷à¿íàäè, øàìîë ¿àíîòèäà íîàíè¿ ¢óëóâ øîâ¿èíè
åòèá êåëäè. Hyp íîãà³îíäà º÷äè, ôà¿àò ³óâ ¸¿äà,
îõèðãè àéâîí ¿îÿãà ¿àïèøãàí æîéäà èíãè÷êà
¿èç¢èø òàñìàãèíà ¿îëäè. Øàìîë ýïêèíè áó ¸¿¿à
îëîìîííèíã àíè¿-òèíè¿ ¿è÷¿èðè¢è, êåéèí îòèøìà
øîâ¿èíè âà ¢àçàáíîê ºêèðèêíè îëèá êåëäè. Òàððó
÷ºçèëèá ¿óëî¿ òóòäè. ßíà ³àììàñè áîñèëäè.
– ßíà äàðâîçà îëäèäà óð-òºïîëîí.
– Òàìîì ³àì áºëäè.
Òàððó, áóíà¿àëàðè ³å÷ ¿à÷îí òàìîì áºëìàéäè, ÿíà
¿óðáîíëàð áåðèëàäè, ÷óíêè âî¿åàëàðíèíã ìàíòè¢è
øóíäàé, äåá ¢óäðàíäè.
– Ý³òèìîë, – äåá óíãà ¿ºøèëäè ³àêèì, – àììî
ºçèíãèç ³àì áèëàñèç, ìåí ºçèìíè àâëè¸ëàð áèëàí
ýìàñ, êºïðî¿ åíãèëãàíëàð áèëàí áèðãà äåá áèëàìàí.
Àâëè¸ëèê âà ¿à³ðàìîíëèê ìàçàñèíè áèëèøäàí
áåáà³ðà áºëñàì êåðàê, äåá ºéëàéìàí. Ìåíãà áèòòà
íàðñà – îäàì áºëèøäàí ìó³èìè éº¿.
– ²à, èêêàëàìèç ³àì áèð íàðñàíè àõòàðÿïìèç,
ôà¿àò ìåíäà áàëàíä äàúâîëàð éº¿.
Ðèý Òàððó ³àçèëëàøÿïòè, äåá ºéëàäè âà áîøèíè
êºòàðèá óíãà òèêèëäè. Àììî îñìîíäàí ¿óéèëà¸òãàí
õèðà ¸ðó¢äà óíèíã ìàúþñ, æèääèé þçèíè êºðäè.
ßíà øàìîë òóðäè, Ðèý óíèíã èëè¿ íàôàñèíè áóòóí
âóæóäè áèëàí ³èñ ¿èëäè. Òàððó áîøèíè ñèëêèòäè.
375
– Áèëàñèçìè, äºñòëèãèìèçíè ìóñòà³êàìëàø ó÷óí

íèìà ¿èëàìèç?
– Ñèçãà íèìà ìàú¿óë áºëñà, ìåíãà ³àì øó.
– Êåòäèê, äåíãèçäà ÷ºìèëàìèç. Áóíäàé ðî³àò
³àòòî áºë¢óñè àâëè¸ëàðãà ³àì ÿðàøàäè.
Ðèý æèëìàéäè.
– Ñó¿óòëàðèìèç áîð, òº¢îíãà îñîíãèíà ºòàìèç.
Îõèð-î¿èáàò, íó¿óë âàáîíè ºéëàá ÿøàø ³àì
à³ìî¿ëèê. Àëáàòòà, îäàì ¿óðáîíëàð òàðàôèäà òóðèá
êóðàøèøè êåðàê. Àììî óíèíã êóðàøè ôà¿àò øó
áº¢îâäà ¿îëàâåðñà, óíäà êóðàøèø ÷èêîðà.
– Áºïòè, êåòäèê, – äåäè Ðèý.
Ìàøèíà áèð íå÷à äà¿è¿àäàí ñºíã áàíäàðãî³
¿îï¿àëàðè îëäèäà òºõòàäè. Îé ÷è¿¿àí ýäè. Îñìîí
òî¿èíè ñóò-î¿èø ¢óáîð ¿îïëàãàí âà ñîÿëàð ³àì î¿èø,
õèðà êºðèíàäè. Îð¿àäà øà³àð ÿñòàíãàí, óíèíã
êàñàëìàíä ¿àéíî¿ íàôàñè óëàðíè äåíãèçãà òîìîí
èòàðàðäè. Óëàð ñó¿óòëàðèíè ïîñáîíãà òóòäèëàð, ó
ýñà ñó¿óòëàðíè ¿ºëèäà óçî¿ àéëàíòèðäè. Íè³îÿò éºë
áºøàòäè âà óëàð ¿àíäàéäèð áî÷êàëàð ¿àëàøãàí,
øàðîá âà áàëè¿ èñè àí¿è¸òãàí ìàéäîí÷àëàð îðàëàá,
òº¢îíãà þðäèëàð. Áèð íå÷à ¿àäàìäàí ñºíã éîä
âà éºñèí ³èäè äåíãèç ÿ¿èí ¿îëãàíèíè áèëäèðäè.
Øóíäàí êåéèíãèíà óíèíã ºçè ýøèòèëäè.
Ó óëêàí òîø êàìàðëàð ïîéèäà ñîêèí øèëäèðàð
ýäè, óëàð ÿíà îçãèíà êºòàðèëãàíëàðèäàí êåéèí
¿àðøèäà áàõìàëäåê ¿óþ¿, éèðò¿è÷íèíã åëêàñèäåê
éèëòèðî¿ âà èëäàì äåíãèç þç î÷äè. Óëàð þçàñè
äåíãèçãà ¿àðàãàí ¿îÿ òîøíè òàíëàäèëàð. Òºë¿èíëàð
ñîêèí ¿àáàðèá êåëàäè âà ÿíà îðòãà ÷åêèíàäè. Áó
îñîéèøòà íàôàñäàí ñóâ þçèäà ìîéëè øóúëàëàð
÷àé¿àëèá, ÿíà éº¿îëàäè. ¯àðøèäà ýñà áåïî¸í
¢èðà-øèðà êåíãëèê ÿñòàíãàí. Êàôòëàðè òàãèäà
¿îÿòîøíèíã ÷ºòèð þçèíè ³èñ ¿èëãàí Ðèý ¿àíà¿àäèð
¢àðîéèá áèð áàõò î¢óøèãà ÷ºìà¸òãàíèíè òóéäè.
Òàððóãà ºãèðèëèá, äºñòèíèíã æèääèÿòëè áîñè¿
376
“Âàáî”
þçèäà ³å÷ íàðñàíè, ³àòòî ºëèìíè ³àì óíóòìàéäèãàí

àéíè øó áàõò èôîäàñèíè º¿èäè.
Óëàð å÷èíäèëàð, ñóâãà áèðèí÷è Ðèý òóøäè. Ñóâ
àââàëèãà æóäà ÿõäåê òóþëäè, ëåêèí ñóçãàíäàí ñºíã
áàäàíè ¿èçèäè. Áèð íå÷à ¿óëî÷ ñóçãàíäàí ñºíã, ó
ýíäè áóãóí êå÷¿óðóí äåíãèç ñóâíèíã åðäàí ¸ç áºéè
îëèá æàìëàãàí áîð ³àðîðàòèíè òîðòèá îëãàí ºøà
áîø¿à÷à êóçãè èññè¿ëèãè áèëàí èëè¿ ýêàíèíè
áèëäè. Ñóâãà óðèëà¸òãàí òîâîíëàðèäàí êºïèê øóä
ãîðè ¿àéíàá ÷è¿àð, ñóâ áèëàêëàðèäàí ñèð¢àíèá,
î¸¿ëàðèãà æèïñ ñóéêàëàð ýäè. Îðòèäàí âàçìèí
øîïèëëàø ýøèòèëãàíäà, Ðèý Òàððó ³àì ºçèíè
ñóâãà òàøëàãàíèíè áèëäè. Ðèý ÷àë¿àí÷à ÷ºçèëäè-
äà, òåïàñèäà îé âà þëäóç òºëà îñìîí ãóìáàçèãà
¿à
ðàãàí÷à, ¿èìèðëàìàé ¸òäè. Áà¿óââàò ¿ºëëàð
³àðàêàòèäàí ÷è¿¿àí øîïèëëàø ÿíàäà ÿ¿èíëàøäè,
òóí ñóêóíàòè âà òàí³îëèãèäà àæîéèá áèð àíè¿ëèê
êàñá ýòäè. Òàððó ÿ¿èíëàá êåëäè âà ñàë ºòìàé ³àêèì
óíèíã ³àëëîñëàøèíè ýøèòäè. Ðèý ¿îðíèãà àéëàíäè-
äà, äºñòèíèíã ¸íèäà áèð ìàðîìäà ñóçèøãà ºòäè.
Òàððó èëäàìðî¿ ñóçàð ýêàí, ³àêèì çºð áåðèøãà
ìàæáóð áºëäè. Óëàð áèð íå÷à äà¿è¿à áóòóí äóí¸äàí
óçî¿äà, íè³îÿò øà³àð âàáîäàí îçîä, èêêîâëîí ¸ë¢èç,
áîÿãè áèð ìàðîìäà, áîÿãè êåíã ¿óëî÷êàøëàø áèëàí
ñóçèá êåòèøäè. Áèðèí÷è Ðèý ÷àð÷àäè, èêêîâè îðòãà
¿àéòèá, ñåêèí ¿èð¢î¿¿à ñóçèøäè; ôà¿àò éºëëàðèíè
ñîâó¿ î¿èì êåñèá ºòãà÷, äåíãèç óëàðãà ³îçèðëàá
òóðãàí êóòèëìàãàí ñîâ¢àäàí òàúñèðëàíèá, ³àðàêàòíè
òåçëàøòèðäèëàð.
Óëàð èíäàìàé êèéèíèøäè âà èíäàìàé óéãà ¿àé
òèøäè. Àììî óëàðíèíã þðàêëàðè áèð-áèðèãà
òóòèíãàí âà áó êå÷àíèíã õîòèðàñè àçèç áèð íàðñàãà
àéëàíãàí ýäè. ²àëè óçî¿äà âàáî ïîñáîíè êºçãà
÷àëèíãàíäà Ðèý ³îçèð Òàððóíèíã ³àì õóääè ºçèäåê
– êàñàëëèê áèçíè ýñäàí ÷è¿àðäè, áó ¿àíäàé ÿõøè,
ýíäè ÿíà ¿àéòàäàí èøãà êèðèøèøãà òº¢ðè êåëàäè,
äåá ºéëà¸òãàíèíè àíãëàäè.
377
²à, ÿíà èøãà êèðèøèø êåðàê, âàáî ³àì ³å÷

êèìíè óçî¿ âà¿ò óíóòèá ¿ºéìàéäè. Ó áóòóí äåêàáð
îéè ³àìòàáààëàðèìèçíèíã êºêðàãèäà àëàíãàëàíäè,
êðåìàòîðèé ïå÷ëàðèíè ¸¿èá òóðäè, ëàãåðëàðíè
áåêîð÷è êºëàíêàëàðãà òºëäèðäè, õóëëàñ, äîèì áèð
òåêèñ êàëòà ñàêðàá, áàðäîø áèëàí îë¢à áîðàâåðäè.
Øà³àð ³îêèìèÿòè ñîâó¿ áó ñàêðàøíè òºñàð, äåá
èç¢èðèíëè êóíëàðãà óìèä áî¢ëàäè, àììî âàáî
¿èøíèíã áèðèí÷è ñèíîàòèäàí ³àì áåçè¸í ºòèá
êåòàâåðäè. ßíà êóòèøãà òº¢ðè êåëäè. Àììî ¿à÷îíêè
óçî¿ êóòñàíã, óìóìàí êóòìàé ¿ºÿñàí, áóòóí øà³ðèìèç
êåëàæàêíè êóòìàé ÿøà¸òãàí ýäè.
Ðèý ³àêèìíèíã ÷åêèãà òóøèá ¿îëãàí ¿èñ¿àãèíà
äºñòëèê âà îñîéèøòàëèê ëà³çàñèíèíã ýðòàñè éº¿
ýäè. ßíà áèð ëàçàðåò î÷äèëàð, ýíäè Ðèý ôà¿àò ó
¸êè áó êàñàë áèëàíãèíà ¸ë¢èç ¿îëà îëàðäè. Àììî ó
ºëàò òåç-òåç ºïêà âàáîñè øàêëèäà ó÷ðà¸òãàíèäàí
áåðè êàñàëëàðíèíã ³àêèìãà ãº¸ ¸ðäàì áåðèøãà
èíòèëà¸òãàíëàðèíè ôà³ìëàäè. Àãàð áèðèí÷è
êóíëàðè êàñàëëèê ñºë¢èíëèê ³îëàòè ¸ æóíáèøãà
òóøèø áèëàí áåëãèëàíãàí áºëñà, ýíäè ïàöèåíòëàð
ºçëàðèãà íèìà êîð ¿èëèøèíè òóøóíãàí ³îëäà,
àçîáëàðèíè íèìà åíãèëëàòñà, øóíè ñºðàøãà ºòäèëàð.
Ìàñàëàí, óëàð òèíìàé ñóâ ñºðàð âà áåèñòèñíî ³àììà
ºçèíè èññè¿¿à óðàð ýäè. Ðèý ³àêèì èëãàðèãèäåê
÷àð÷î¿äàí î¸¿äà çºð¢à þðñà-äà, ³àð¿àëàé, áó ÿíãè
âàçèÿòäà ºçèíè èëãàðèãèäåê ¸ë¢èç ñåçìàé ¿îëäè.
Áèð êóíè, äåêàáð îõèðëàðèäà ³àêèì ³àëèãà÷à
ëàãåðäà ¸òãàí òåðãîâ÷è æàíîá Îòîíäàí õàò îëäè;
õàòäà óíèíã êàðàíòèí ìóääàòè àëëà¿à÷îí òóãàãàíè,
àììî áîøëè¿ óíèíã êàðàíòèíãà òóøãàí ñàíàñèíè
³å÷ ðºéõàòäàí òîïîëìà¸òãàíè, áèíîáàðèí, áó åðäà
ºçèíèíã íî¿îíóíèé òóòèá òóðèëãàíè àéòèëãàí ýäè.
Óíèíã ÿ¿èíäà êàðàíòèí ìóääàòèíè òàìîìëàá ÷è¿¿àí
õîòèíè âîëèéëèêêà àðçãà áîðãàí ýêàí, ó åðäà ¢àçàá
¿èëèá, áèçäà õàòî áºëìàéäè, äåá ¿àéòàðèøèáäè. Ðèý
378
“Âàáî”
Ðàìáåðäàí áó èøíè òº¢ðèëàøíè ñºðàäè âà áèð-èêêè

êóíäàí êåéèí ³àêèìíèíã óéèãà æàíîá Îòîííèíã
ºçè êèðèá êåëäè. ×èíäàí ³àì, õàòî ºòãàí ýêàí, Ðèý
³àòòî áèð îç à÷÷è¿ëàíèá ³àì îëäè. Àììî îëäèíãèäàí
³àì îðè¿ëàá êåòãàí æàíîá Îòîí ëàíæ ¿ºë ñèëòàäè-
äà, ³àð ñºçèíè äîíà-äîíà ¿èëèá, ³àììà àäàøèøè
ìóìêèí, äåäè. ²àêèì ºçè÷à òåðãîâ÷èíèíã íèìàäèð
òîìîíãà ºçãàðãàíèíè ñåçäè.
– Òåðãîâ÷è æàíîáëàðè, ýíäè íèìà ¿èëìî¿÷èñèç?
Ñèçíè èø êóòèá ¸òèáäè, – äåäè Ðèý.
– ²å÷ íàðñà ¿èëìî¿÷è ýìàñìàí, – äåäè òåðãîâ÷è. –
Òàúòèëãà ÷è¿ñàì äåá òóðèáìàí.
– Òº¢ðè, òº¢ðè, äàì îëñàíãèç, ¸ìîí áºëìàñäè.
– Éº¿, áó ó÷óí ýìàñ. Ìåí ëàãåðãà ¿àéòñàììè
äåéìàí.
Ðèý ³àéðîíëèãèíè ÿøèðîëìàäè.
– ²îçèðãèíà ºøà ¸¿äàí ÷è¿èá êåëÿïñèç-êó!
– Ìåíè óí÷à òóøóíìàäèíãèç. Ìåíãà áîøëè¿ëàð
ºøà ëàãåðãà êºíãèëëèëàðíè ¸ëëàøÿïòè, äåá àéòèøäè.
Òåðãîâ÷è äóìàëî¿ êºçëàðèíè ºíãäàí ÷àïãà ¢èë
äèðàòäè-äà, ÷àêêàñèäà òèêðàéãàí ñî÷èíè òåêèñ
ëàãàí áºëäè.
– Ìåíè òóøóíñàíãèç äåéìàí. Áèðèí÷èäàí, ºçèìãà
ìàø¢óëîò áºëàäè. Èêêèí÷èäàí ýñà, ý³òèìîë, ãàïèì
ñèçãà íîäîíëèê áºëèá òóþëàð, àììî ó ¸¿äà º¢ëèìäàí
àéðèëãàíèìíèíã ¿èéíî¢è áèð îç åíãèëëàøàäè.
Ðèý òåðãîâ÷èãà áèð ¿àðàá îëäè. ¯àòòè¿, ³å÷
íàðñàíè èôîäàëàìàéäèãàí áó êºçëàðäà èëêèñ ìå³ð
÷à¿íàãàí áºëñà ý³òèìîë.
– Àëáàòòà, ñèç øóíè õî³ëàñàíãèç, ìåí èøèíãèçãà
¿àðàøàìàí.
Äàð³à¿è¿àò, ³àêèì æàíîá Îòîííèíã èøè áîðàñè
äàãè òàøâèøëàðèíè ºç çèììàñèãà îëäè âà âàáî
òåêêàí øà³àðíèíã òóðìóøè Ðîæäåñòâîãà÷à ºç ìà
ðîìèäà êåòàâåðäè. Òàððó èëãàðèãèäåê ³àììà æîéäà
êºðèíàð âà óíèíã ³àìèøàãè îñîéèøòàëèãè îäàìëàðãà
379
ìàë³àìäåê òàúñèð ¿èëàð ýäè. Ðàìáåð ³àêèìãà àêà-

óêà ïîñáîíëàð ¸ðäàìèäà õîòèíè áèëàí õóôèÿ àëî¿à
áî¢ëàãàíèíè àéòäè. ²àð çàìîí-³àð çàìîíäà õàáàð
êåëèá òóðàð ýêàí. Ó ³àêèìãà ³àì ºç òàíèøëàðèäàí
ôîéäàëàíèøíè òàêëèô ¿èëäè, Ðèý ðîçè áºëäè.
Óçî¿ îéëàðäàí áåðè áèðèí÷è ìàðòà ¿ºëèãà ¿àëàì
îëäè, àììî ¸çèøè æóäà ¿èéèí êå÷äè. Ëó¢àòèäàí
íèìàëàðäèð éº¿îëèá êåòãàí ýäè. Õàò æºíàòèëäè.
Àììî æàâîáè ³àÿëëàäè. Áó îðàäà Êîòòàðíèíã ìà
èøàòè þðèøãàí, ôèðèáêîðëàðèäàí áîéèá êåòà¸ò
ãàí ýäè. Ëåêèí, ìàíà, Ãðàíãà Ðîæäåñòâî òàúòèëëàðè
îìàä êåëòèðìàäè.
Áó éèëãè Ðîæäåñòâî åâàíãåëèå ³àéèòèäàí êºðà,
êºïðî¿ äºçàõ áàéðàìèãà ºõøàá ¿îëäè. ²å÷ áèð
íàðñà áóðóíãè Ðîæäåñòâî ³àéèòëàðèíè ýñëàòìàñ –
äºêîíëàð ¸ðèòèëìàãàí, îéíàëàðäà ÿñàìà øîêîëàäëàð,
òðàìâàéëàðäà áàä¿îâî¿ ¿è¸ôàëàð êºðèíàðäè, õîëîñ.
Îëäèíëàðè áó ³àéèò ³àììàíè, áîéíè ³àì, ãàäîíè ³àì
áèðëàøòèðàðäè, ýíäè ôà¿àò èìòè¸çëè çîòëàðãèíà
ýíã çàðóðèé íàðñàëàðíè èôëîñ äºêîí÷àëàðíèíã îð
¿à ýøèãèäàí ¿óòóðãàí íàðõäà òîïèá, áàéðàì äàñ
òóðõîíèíèíã óÿòëè çè¸ôàòèíè îäàìëàðäàí áåêè
òè¿÷à òîòèá êºðàð ýäèëàð. ²àòòî ÷åðêîâëàðäà ³àì
øóêðîíà èáîäàò ñºçëàðè éè¢è-ñè¢è îñòèäà ¿îëèá
êåòäè. Ôà¿àò òåïàëàðèäà òà³äèä ¿èëà¸òãàí õàâôíè
³àëè òóøóíìàéäèãàí áîëàëàðãèíà ¿à³ðàòîí ¿èñãàí
³àñðàòçàäà øà³àð êº÷àëàðèäà øºõëèê ¿èëàðäèëàð.
Àììî ³å÷ êèì óëàðãà Õóäîíè, âàáîãà÷à áºëãàí ÷åêñèç
ñàõîâàòëè, áàøàð ¿àé¢óñèäåê ¿àäèìèé, íàâ¿èðîí
óìèääåê ìàíãó ÿíãè Õóäîéèìíè ýñëàòèá ¿ºéìàäè.
Êºíãèëëàðèìèçäà ôà¿àò æóäà ¿àäèìèé ³àñðàòçàäà
óìèäãà, îäàìëàðíèíã ºëèìíè èòîàò èëà áºéíèãà
îëèøèãà õàëàë áåðàäèãàí ºøà óìèäãà, ýíäè óìèä
³àì ýìàñ, áàëêè ³à¸òãà ¿àéñàðëèê áèëàí ¸ïèøèá
îëèøãàãèíà æîé ¿îëãàí ýäè, õîëîñ.
380
“Âàáî”
Êå÷à Ãðàí áåëãèëàíãàí âà¿òäà êåëìàäè. Ðèý

õàâîòèð îëäè âà ýðòàëàá áàðâà¿ò óíèêèãà êèðäè,
óéèäàí òîïîëìàäè. Ó ³àììàíè î¸¿¿à òóð¢èçäè. Ñîàò
ºí áèðëàðäà Ðàìáåð ëàçàðåòãà êåëäè âà Ðèýãà Ãðàííè
óçî¿äàí êºðèá ¿îëãàíè, àììî óíèíã ¢àìãèí áèð
à³âîëäà ºòèá êåòãàíèíè àéòäè. Ðàìáåð óíè êºçäàí
¿î÷èðèá ¿ºéèáäè. ²àêèì áèëàí Òàððó ìàøèíàãà
ºòèðèá, óíè ¿èäèðèá êåòäèëàð.
Òóøäà, ñîâó¿ áèð ìà³àë Ðèý ìàøèíàäàí òóøà¸
òèá, ¿ºïîë éºíèëãàí ¸¢î÷ ºéèí÷î¿ëàð òóðãàí äºêîí
îéíàñèãà ¿àðèéá ¿àïèøãàí Ãðàííè êºðèá ¿îëäè.
Êåêñà õèçìàò÷èíèíã þçèíè êºç ¸øëàðè þâà¸òãàí
ýäè. Áó ¿óéèëà¸òãàí êºç ¸øëàðíè êºðãàí Ðèýíèíã
è÷è à÷èøèá êåòäè, ó êºç ¸øëàð ñàáàáèíè ôà³ìëàäè
âà ºçèíèíã ³àì òîìî¢èãà éè¢è òè¿èëäè. Ó ³àì
Ãðàííèíã õóääè øóíäàé áåçàòèëãàí îéíà îëäèäàãè
êè÷èê òºéè âà áîøèíè îð¿àãà òàøëàá, áàõòëèìàí,
äåãàí Æàííàíè êºç îëäèãà êåëòèðäè. Ó îëèñ éèëëàð
¿àúðèäàí áó åðãà, óìóì òåëáàëèê ¿àëúàñèãà,
Ãðàíãà÷à Æàííàíèíã òîâóøè åòèá êåëà¸òãàíèãà
øóá³à ¿èëìàäè. Ðèý éè¢ëà¸òãàí áó ÷îëíèíã íèìàäàí
èçòèðîá ÷åêà¸òãàíèíè áèëàðäè âà óíèíã ºçè ³àì
äóí¸ìèç ñåâãèñèç – ºëèê äóí¸, ìó¿àððàð øóíäàé
ñîàò êåëàäèêè, ¿àìî¿ëàð, èøëàð âà æàñîðàòëàðäàí
÷àð÷àá, þðàêíè ìå³ð èëà þìøàòèø ó÷óí õîòèðàíãäà
àçèç ñèéìîíè òèêëàøãà ìóøòî¿ áºëàñàí, äåá ºéëàäè.
Àììî Ãðàí óíèíã îéíàãà òóøãàí àêñèíè êºðèá
¿îëäè. Ó êºç ¸øëàðèíè ³àì àðòìàé ºãèðèëäè,
îéíàãà åëêàñè áèëàí ñóÿíèá, ÿ¿èíëàøà¸òãàí Ðèýãà
ìºëòèðàäè.
– ª³, ³àêèì, ³àêèì, – äåá òàêðîðëàäè ó.
Ðèý áèð î¢èç ³àì ãàïèðîëìàäè, ÷îëãà äàëäà áåðìî¿
íèÿòèäà ìóëîéèì áîø èð¢àá ¿ºéäè. Áó óìèäñèçëèê
óíèíã ³àì óìèäñèçëèãè ýäè, óíèíã êºíãëèíè ³àììà
îäàìëàð ó÷óí óìóìèé èçòèðîáãà äó÷ êåëãàí îäàìíè
¿àìðàá îëàäèãàí æèëîâñèç áèð ¢àçàá îñòèí-óñòèí
¿èëèá þáîðäè.
381
– ²à, Ãðàí, – äåÿ îëäè ó.

– Ìåí óíãà õàò ¸çèøãà óëãóðñàì äåãàíäèì. Ó
áèëñà... âèæäîí ¿èéíî¢èíè áèëìàé, áàõòëè ÿøàñà
áàñ ýäè.
Ðèý ³àòòî àëëàíå÷óê ¿à³ð áèëàí Ãðàííè îéíàäàí
óçèá îëäè. Ó ¿àíäàéäèð íà áîøè, íà îõèðè áîð
æóìëàëàðíè ¢ºëäèðàøäàí òèíìàé, èòîàò áèëàí
ºçèíè ñóäðàøãà ¿ºéèá áåðäè.
– Æóäà ÷ºçèëäè áó – áîø¿à ¿àðøèëèê ¿èëèøãà
³îë ¿îëìàäè, ýíäè íèìà áºëñà áºëàð! Ìåíèíã ôà¿àò
ñèðòèì õîòèðæàì. Àììî ôà¿àò ðèñîëàäàãèäåê êº
ðèíèø ó÷óí à¿ëãà ñè¢ìàéäèãàí óðèíèøäà þðàìàí.
Àììî ýíäè ñàáðèì áèòäè.
Ó òºõòàäè, àúçîè áàäàíè ¿àëò-¿àëò òèòðàá, Ðèýãà
òåëáà ¿àðàø ¿èëäè. Ðèý óíèíã ¿ºëèäàí òóòäè. ¯ºëè
¸íà¸òãàí ýäè.
– ¯àíè, óéãà êåòäèê.
Ãðàí óíèíã ¿ºëèäàí ÷è¿èá êåòèá, ¿î÷èøãà òóøäè,
àììî áèð íå÷à îäèì þãóðèá, øàðò òºõòàäè, ¿ºëëàðè
íè õî÷äåê êåðèá, îð¿à-îëäèãà òåáðàíà áîøëàäè.
Êåéèí áèð áóðàëèá, ìóç ¿îïëàãàí éºëàêêà éè¿èëäè,
êèð òåêêàí þçèäà ³àëè ³àì äóâ-äóâ êºç ¸ø î¿à¸òãàí
ýäè. ªòêèí÷èëàð óëàðãà óçî¿äàí ¿àðàá, ÿ¿èíðî¿
êåëèøãà áîòèíìàé òºõòàá ¿îëäèëàð. Ðèý Ãðàííè
ìàøèíàãà÷à êºòàðèá áîðèøãà ìàæáóð áºëäè.
Òºøàêêà ¸ò¿èçãàíëàðèäàí êåéèí Ãðàííèíã íà
ôà
ñè ñè¿à áîøëàäè: óíèíã ºïêàñèãà çè¸í åòãàí
êºðèíàäè. Ðèý ºéãà áîòäè. Ãðàííèíã ¿àðèíäîøëàðè
éº¿. Óíè ëàçàðåòãà æºíàòèø íà ³îæàò? Øó åðäà,
óéèäà ¸òàâåðñèí, Òàððó óíãà ¿àðàá òóðàð...
Ãðàííèíã áîøè ¸ñòè¿¿à ÷ó¿óð áîòãàí, þçè
êºêèìòèð òóñãà êèðãàí, íèãî³ëàðè ñºíèê ýäè. Ó
Òàððó ýñêè ¿óòèíè áóçèá ¸¿¿àí ïå÷êàäàãè íèìæîí
àëàíãàãà êºç óçìàé òèêèëèá îëäè. Íó¿óë: «Èø ÷àòî¿»,
– äåá ¿àéòàðàðäè ó. Àéòèëãàí ³àð áèð ñºç áèëàí
áèðãà ºò êóéäèðà¸òãàí ºïêàñèäàí ¿àíà¿àäèð ¢àëàòè
382
“Âàáî”
³èð¿èðî¿ îòèëèá ÷è¿àð ýäè. Ðèý óíãà æèì áºëèøíè

áóþðäè âà ºçè êåéèíðî¿ êèðèá ºòèøèíè àéòäè.
×îëíèíã ëàáëàðè ¢àëàòè òàáàññóìäà ¿èéøàéãàí,
àéíè ïàéòäà þçè ìå³ð áèëàí òîâëàíàð ýäè. Ó
³àêèìãà áàçºð êºç ¿èñäè: «Àãàð ¿óòóëèø íàñèá ýòñà,
äºïïè îñìîíäà, ³àêèì!» Àììî øó çà³îòè ñºë¢èí
à³âîëãà òóøäè.
Áèð íå÷à ñîàòäàí êåéèí Ðèý áèëàí Òàððó ÿíà
Ãðàííèêèãà êåëäèëàð, ó ¸ñòè¿¿à åëêàñèíè áåðèá
÷ºçèëãàí ýêàí, ³àêèì êàñàëëèêíèíã øóí÷àãèíà
¿èñ¿à âà¿òäà íèìàëàð ¿èëãàíèíè êºðèá ¿ºð¿èá
êåòäè. Àììî à¿ëó ³óøè æîéèãà êåëèáäè øåêèëëè,
Ãðàí àëëàòîâóð íîòàáèèé òîâóøäà ¿óòèäà ¸òãàí
¿ºë¸çìàíè îëèá áåðèøíè ñºðàäè. Òàððó óíãà
¿î¢îçëàðíè óçàòäè. Ãðàí ¿î¢îçëàðãà ¿àðàá ³àì ¿ºé
ìàé, áà¢ðèãà áîñäè, êåéèí ³àêèìãà óçàòäè âà îâîç
÷è¿àðèá º¿èøãà èìî ¿èëäè. ¯ºë¸çìà óí÷à êàòòà
ýìàñ, ýëëèê ñà³èôà÷à ýäè. ²àêèì óëàðíè âàðà¿ëàäè
âà ñà³èôàëàðíèíã ³àììàñè áèòòàþ áèòòà æóìëà,
óíèíã íè³îÿñèç, ãî³ óíäàé, ãî³ áóíäàé, áàúçàí ÷ºçè¿
âà ãºçàë, áàúçàí ¿èñ¿à âà ¢àðèáîíà íàìóíàëàðè
áèëàí òºëäèðèëãàíèíè êºðäè. Ñàë ºçãàðòèðèëãàí,
ñàë òóçàòèø áåðèëãàí ÿêêàø ìàé îéè, Áóëîí
ºðìîíè õè¸áîíëàðè. Øó æîéíèíã ºçèäà áàúçàí
íè³îÿòäà óçóí òóøóíòèðèøëàð âà ÿíà õèëìà-õèë
íóñõàëàðè êåëòèðèëãàí. Ëåêèí îõèðãè ñà³èôàíèíã
ýíã ïàñòèäà ³àôñàëà áèëàí, ñè¸³èíèíã ÿíãèëèãèãà
¿àðàãàíäà, ÿ¿èíäàãèíà ¸çèëãàí àòèãè áèð íå÷à
ñºç êºçãà òàøëàíäè: «Ìåíèíã àçèç Æàííàì, áóãóí
Ðîæäåñòâî...» Óíèíã þ¿îðèñèäà ³àëèãè æóìëàíèíã
îõèðãè íàìóíàñè ³óñíèõàòäà áèòèëãàí ýäè. «ª¿èíã»,
– äåá èëòèìîñ ¿èëäè Ãðàí. Ðèý º¿èé áîøëàäè: «Ãºçàë
ìàé òîíãèäà ñàðâ¿îìàò àìàçîíêà àæîéèá òºðè¿
àð¢óìî¿íè Áóëîí ºðìîíè õè¸áîíèäà ãóëëàð îðàëàá
ó÷èðèá êåòà¸òãàí ýäè...»
– Õºø, ¿àíäàé ÷è¿èáäè? – äåá ñºðàäè Ãðàí æîíèíè
³îâó÷ëàá.
383
Ðèý óíãà ¿àðàøãà æóðúàò ¿èëîëìàäè.

– Áèëàìàí, áèëàìàí, – äåá ¢óëäèðàäè Ãðàí,
òºøàêäà áåçîâòà òºë¢àíàð ýêàí, – ºçèì áèëàìàí.
Ãºçàë, ãºçàë, éº¿, áàðè áèð, áîø¿à ñºç êåðàê.
Ðèý óíèíã êºðïà óñòèäà ¸òãàí ¿ºëèíè óøëàäè.
– ¯ºéèíã, ³àêèì. Ìåíèíã âà¿òèì åòìàéäèêè...
Êºêðàãè ¿èéíî¿ áèëàí êºòàðèëèá òóøäè âà ó
áèðäàí áîð îâîçèäà ¿è÷¿èðèá þáîðäè:
– ¨¿èá òàøëàíã áóíè!
²àêèì èêêèëàíèá Ãðàíãà ¿àðàäè, ó áóéðó¢èíè
øóíäàé ¸ìîí î³àíãäà, øóíäàé àçîáëè òîâóøäà
òàêðîðëàäèêè, Ðèý èòîàò ¿èëèá, âàðà¿ëàðíè ¿àðèéá
º÷à¸òãàí ïå÷êà î¢çèãà óëî¿òèðäè. Ëèï ýòãàí àëàíãà
áèð ëà³çà õîíàíè ¸ðèøòèðäè, ñàë âà¿ò óé è÷è
èëè¿ðî¿ áºëèá òóðäè. ²àêèì òºøàêêà êåëãàíäà,
áåìîð ºãèðèëèá, ïåøàíàñèíè äåâîðãà ¿àäàá îëãàí
ýäè. Òàððó ãº¸ áó ñà³íà ºçèãà àëî¿àäîð ýìàñäåê,
äåðàçàãà õîòèðæàì òèêèëäè. Áåìîðíè çàðäîá áèëàí
ýìëàá, Ðèý ºç äºñòèãà Ãðàííèíã ýðòàëàáãà÷à åòèøè
ãóìîí ýêàíèíè àéòäè. Òàððó, øó åðäà áºëèá òóðàìàí,
äåäè. ²àêèì ðîçèëèê áåðäè.
Ðèý, Ãðàííèíã ïàéìîíàñè òºëãàí ýêàí, äåá òóííè
ìèíã àçîáäà ºòêàçäè. Àììî áó êóíè áåìîð ¸íèãà
êèðãàí Ðèý òºøàêäà ºòèðèá îëèá, Òàððó áèëàí
ëà¿èëëàøà¸òãàí Ãðàííè êºðäè. Èññè¢è òóøèáäè,
êå÷àãè õóðóæëàðäàí ôà¿àò áèð íàðñà – óìóìèé
äàðìîíñèçëèê ¿îëãàí ýäè, õîëîñ.
– Ý³, ³àêèì, – äåá áîøëàäè Ãðàí, – áåêîð ¿èëèáìàí.
Ìàéëè, íà÷îðà, ³àììàñèíè ¿àéòàäàí ¿èëàìàí.
²àììàñè ýñèìäà òóðèáäè-êó, àõèð.
– Êóòàéëèê-÷è, – äåäè Ðèý Òàððóãà ¿àðàá.
Àììî ¿è¸ìãà áîðèá ³àì áåìîðíèíã à³âîëè ºçãàðìàäè.
Êå÷ãà áîðèá íàæîò òèíãàíè îéäèíëàøäè. Ðèý áó ºëèêäàí
òèðèëèøíèíã ñàáàáèíè òóøóíîëìàé ¿îëäè.
Áó ºðòàäà, òàõìèíàí øó âà¿ò Ðèý ³óçóðèãà ÿíà
áèð áåìîð êåëòèðèëäè, ó òóçàëèøãà óìèä éº¿, äåá
384
“Âàáî”
òîïäè âà áîø¿à êàñàëëàðäàí ³îëèëàòèøíè áóþðäè.

¨øãèíà ¿èç àëà³ëàð, óíäà ºïêà âàáîñèíèíã ³àììà
àëîìàòëàðè î÷è¿ êºðèíèá òóðàð ýäè. Àììî ýðòàëàáãà
÷è¿èá, èñèòìàñè òóøäè. ²àêèì, õóääè Ãðàí
ìèñîëèäà êºðãàíèäåê, ýðòàëàáêè îääèé ðåìèññèÿ
äåá ºéëàäè, áó ýñà, ó òàæðèáàäàí áèëàäèêè, ìàøúóì
àëîìàò. Àììî òóøãà áîðèá ³àì èñèòìà êºòàðèëìàäè.
Êå÷ãà áîðèá áóòóíëàé òóøäè. ¯èç ³îëäàí òîéãàí
áºëñà-äà, òåêèñ, ýðêèí íàôàñ îëàðäè. Ðèý Òàððóãà
áó ¿èçíèíã ³àììà ¿îèäàëàðãà çèä ºëàðî¿, ¿óòóëèá
êåòãàíèíè àéòäè. Áèðî¿ ³àôòà äàâîìèäà Ðèý ÿíà
òºðòòà øóíäàé ³îäèñàãà äó÷ êåëäè.
²àôòà îõèðèäà äàì¿èñìà ÷îëíèêèãà êèðãàí Ðèý
âà Òàððó óíè íè³îÿòäà æºøãàí à³âîëäà êºðäèëàð.
– Áàé-áàé-áàé! – äåá ¿àéòàðäè ó. – ßíà òèðìàøèá
÷è¿ÿïòè.
– Êèì?
– Êèì ýìàñ, êàëàìóøëàð!
Àïðåëäàí áåðè ³å÷ êèì øà³àðäà áèðîðòà ³àì
êàëàìóø ºëèãèíè êºðìàãàí ýäè.
– Íà³îòêè ³àììàñè ÿíà ¿àéòàäàí áîøëàíñà? – äåá
ñºðàäè Òàððó Ðèýäàí.
×îë çàâ¿ áèëàí ¿ºëëàðèíè áèð-áèðèãà èø¿àëàäè.
– Ñèç óëàðíèíã ºéíî¿ëàøèíè áèð êºðèíã! Òîìîøà
¿èëèá òºéìàéñèç.
Óíèíã ºçè êº÷àäàí óéãà áåìàëîë êèðèá êåëà¸òãàí
èêêèòà òèðèê êàëàìóøíè êºðèáäè. ¯ºøíèëàð óëàð
íèêèäà ³àì êàëàìóø ïàéäî áºëãàíèíè àéòèáäèëàð.
Ó åð-áó åðäàãè ¿óðèëèøëàðäà ³àì îäàìëàð àëëà¿à÷îí
óíóòèëãàí ÷èé-÷èé âà òºïîëîííè ýøèòèáäèëàð. Ðèý
óìóìèé ÿêóí ¿èëèíãàí îõèðãè ìàúëóìîòíè êóòèá
òóðäè – ó îäàòäà ³àôòà îõèðèäà ÷è¿àðèëàðäè. Óëàðãà
¿àðàãàíäà, êàñàëëèê ÷åêèíà¸òãàí ýäè...
385
Áåøèí÷è áºëèì
Ýïèäåìèÿíèíã êóòèëìàãàíäà ïàñò òàøëàøèãà

¿àðàìàé, ³àìòàáààëàðèìèç øîäè¸íàäàí òèéèëèá
òóðäèëàð. Óëàðíèíã îçîäëèêêà òàøíàëèãè óçî¿ îéëàð
êó÷àéèá êåëäè, àììî àéíè øó ìóääàò áàäàëèäà ý³
òè¸òêîðëèê èëìèíè ³àì ïóõòà ºðãàíèá, ýïèäåìèÿ
ÿ¿èíäà òºõòàéäè, äåá êóí ñàíàøäàí ÷è¿èá ¿îëãàí
ýäèëàð. Ëåêèí áó îðàäà ³àììàíèíã î¢çèäà øó ÿíãè
ëèê, ³àð áèð êºíãèëíèíã òóá-òóáèäà áóþê, ìàõôèé áèð
óìèä áîø êºòàðà¸òãàí ýäè. ¯îëãàí ³àììàñè îð¿àãà
ñóðèëäè. Âàáîíèíã ÿíãè ¿óðáîíëàðè ³àéðàòîìóç
âî¿åà – êàñàëëèêíèíã êºðñàòêè÷è – ÷èçè¢è ïàñòãà
ýíèøè îëäèäà ¿àíäàéäèð ìàéäà êºðèíèá ¿îëäèëàð.
Ñè³àò-ñàëîìàòëèê äàâðèíè êóòèøíèíã – óíè îðçó
¿èëîëãàíëàðè éº¿, ëåêèí çîðëàíèá õóôè¸íà ÷îðëàð
ýäèëàð – õºø, ìàçêóð ìóøòî¿ëèêíè êºðñàòàäèãàí
õîñ áåëãèñè øóíäà ýäèêè, ³àìòàáààëàðèìèç ñºíããè
ïàéòëàðè âàáîäàí êåéèíãè òèðèêëèê áîðàñèäà,
òº¢ðè, ñèðòäàí áåïàðâî, àììî è÷äàí æîíè¿èá ðåæà
òóçà áîøëàäèëàð.
ªòãàí òóðìóø ³àììà ¿óëàéëèãè áèëàí áèðäàí
òèêëàíìàéäè, áóçèøãà ¿àðàãàíäà ¿óðèø ìóøêóëðî¿
äåãàí ôèêðäà ³àììà ÿêäèë ýäè. Øóí÷àêè, æèëëà
¿óðñà, îçè¿-îâ¿àò ìàñàëàñè åíãèëëàøàäè, î¢èð òàø
âèøëàð ëîà¿àë áèòòàãà êàìàÿäè-êó, äåá ³èñîáëàð
ýäèëàð. Àììî, àñëèíè îëãàíäà, ñèðòäàí áåîçîðãèíà
òóþëàäèãàí áó òàúêèäëàð çàìèðèäà ¸ââîéè óìèäëàð
æºø óðàð âà ÿíà øóíäàé æóíáèø ¿èëàðäèêè, áàúçàí
³àìòàáààëàðèìèç çºð¢à ºçëàðèíè áîñèá, ¿óòóëèø ³àð
¿àíäàé øàðîèòäà ³àì áèðäàíèãà àìàëãà îøìàéäè,
äåá ãàïèðèá òàøëàéäèãàí áºëäèëàð. ²à¿è¿àòàí ³àì,
âàáî áèð-èêêè êóíäà¸¿ òèí÷èé ¿îëìàäè, àììî ó áàð÷à
êºðñàòêè÷ëàð áºéè÷à êóòãàíèìèçäàí ³àì òåçðî¿
çàèô ëàøà áîðäè. ßíâàðíèíã áèðèí÷è êóíëàðè áèç
ñèðà êºðìàãàí ñîâó¿ òóøäè, õóääè ó øà³àðíè áèëëóð
386
“Âàáî”
ãóìáàç áºëèá ¿îïëàá îëãàíäåê ýäè. Ýðòàäàí êå÷ãà÷à

óíèíã ³àðàêàòñèç ¿îòãàí ìóçëî¿ ³àéáàò-³àøàìàòèäàí
øà³ðèìèçãà ñºíìàñ ¸¢äóëàð ¿óéèëèá òóðäè. Âàáî ó÷
³àôòà áàäàëèäà áó òîçàðãàí ³àâîäà áèð íå÷òà ïî¢îíà
ïàñòëàá, ýíäè æóäà ñèéðàêëàãàí ºëèê æàñàäëàð ¿àòîðè
áèëàí ÷åêëàíäè-äà, àôòèäàí, äàðìîíè ¿óðèäè. Âàáî
óçî¿ ýïèäåìèÿ îéëàðèäà éè¿¿àí áîð êó÷-¢àéðàòèíè
¿èñ¿à âà¿ò è÷èäà ¿àðèéá éº¿îòäè. Óíèíã, äåéëèê,
Ãðàí ¸êè Ðèýíèíã ¸øãèíà ìèæîçè êàáè àíè¿ ºëèìãà
ìà³êóì ¿óðáîíëàðèíè ïàíæàñèäàí áèð-áèð òóøèðèá
þáîðèøè, áèð íå÷à ìà³àëëàäà ¿óòóðãàí ³îëäà, ¿ºøíè
ìà³àëëàëàðíè òàìîì òàðê ýòèøè, äóøàíáà êóíè ºç
¿óðáîíëàðèãà ³àìëà ¿èëèá, ÷îðøàíáàäà ýñà áàð÷à æàá
³àëàðäàí ÷åêèíèøèíèíã ºçèãà ¿àðàáî¿, íàôàñè òè
¿èëèá, òèïèð÷èëàá ¿îëèøèäàí áåìàëîë óíèíã èøäàí
÷è¿¿àíè,÷àð÷àãàíè, ¿àåðëàðèãàäèð ïóòóð åòãàíèíè,
ºçèíè áîø¿àðîëìàé ¿îëèø áèëàí áèð âà¿òäà, ºçèíèíã
ñîáè¿ êó÷ ìàíáàè áºëìèø ³îêèìîíà, ìàòåìàòèê
ìó¿àððàð ³àðàêàò÷àíëèãèíè ³àì éº¿îòãàíèíè èøîí÷
áèëàí àéòèø ìóìêèí ýäè. Àãàð èëãàðè Êàñòåëíèíã
çàðäîáè ¿àðèéá ìóâàôôà¿èÿò êåëòèðìàãàí áºëñà,
ýíäè ìóâàôôà¿èÿò óñòèãà ìóâàôôà¿èÿò ¿îçîíàðäè.
Èëãàðè òàúñèðñèç ÷è¿¿àí ³àð ¿àíäàé òèááèé ÷îðà
ýíäè áåõàòî íàæîò êåëòèðàðäè. Õóääè ³îçèð êàñàë
ëèêíèíã ºçè ¿àäàì-áà¿àäàì ¿óðèòèëà¸òãàíäåê, âà
áî
íèíã êóòèëìàãàí îæèçëèãè èëãàðè óíãà ¿àðøè
¿ºëëàíãàí ºòìàñ ¿óðîëíè ¿àéòà ÷àðõëàá þáîðãàíäåê
òóþëàðäè. Âàáî ôà¿àò ³àð çàìîíäà íàôàñ ðîñòëàá,
êºð-êºðîíà ñàêðàá ¿îëàð, ³àêèìëàð òóçàëèøèãà
óìèä áî¢ëàá òóðãàí ó÷-òºðò êàñàëíè îëèá êåòàð ýäè.
Áóëàð óìèä àâæëàíãàí áèð âà¿òäà âàáî ºëäèðãàí,
áîø¿à÷à àéòãàíäà, âàáî øºðïåøàíàëàðè ýäè. Øóíäàé
¿èñìàò, ìàñàëàí, æàíîá Îòîííèíã ÷åêèãà òóøäè, óíè
êàðàíòèíäàí îëèá êåòèøäè âà òåðãîâ÷è Òàððóíèíã
÷èíäàí îìàäè þðèøìàäè äåäè, áóíäà òåðãîâ÷èíèíã
ºëèìèíèìè ¸ ³à¸òèíèìè – ¿àéñèíè íàçàðäà òóòãàíèíè
³å÷ êèì òóøóíìàäè.
387
Óìóìàí îëãàíäà, âàáî áàð÷à éºíàëèøëàð áº

éè÷à îðòãà ÷åêèíäè, âîëèéëèêíèíã áîøäà ³àìòàáà
àëàðèìèç êºíãëèäà áåêèòè¿÷à ³óðêàêêèíà óìèä
óé¢îòãàí ³èñîáîòëàðè ýíäè ¢àëàáà ¿ºëãà êèðãàíè âà
âàáîíèíã æàíããî³ëàðíè òàøëàá êåòà¸òãàíèãà òºëà
èøîí÷ óé¢îòàð ýäè. Î÷è¢èíè àéòãàíäà, áó ³à¿è¿èé
¢àëàáàìè ¸êè éº¿ìè, òàñäè¿ëàø ìóøêóë. Ôà¿àò
ýïèäåìèÿ ¿àíäàé êåëãàí áºëñà, øóíäàé êåòà¸òãàíèíè
¿àéä ýòèø ìóìêèí. Óíãà ¿àðøè êóðàøäà ¿ºëëàíãàí
ñòðàòåãèÿ ºçãàðãàíè éº¿, êå÷à ñàìàðàñèç áºëãàí
áºëñà, áóãóí à¸í ìóâàôôà¿èÿò êåëòèðà¸òãàí ýäè.
Èø¿èëèá, êàñàëëèê ºçèíè ºçè àäî ¿èëäè, ¸, ý³òèìîë,
ìºëæàëãà îëãàí ³àììà æîéëàðãà çè¸í åòêàçèá, êåéèí
÷åêèíäè äåãàí òàñàââóð òó¢èëàäè. ¯àé áèð ìàúíîäà,
ó ºç ðîëèíè ºéíàá áºëãàí ýäè.
Àììî áóíãà ¿àðàìàé, øà³àð ñèðòäàí ãº¸ ºçãàð
ìàãàíäåê ýäè. Êóíäóçëàðè èëãàðèãèäåê òèí÷ âà
³óâèëëàãàí, øîìëàð êº÷àëàðäà ºøà-ºøà îëîìîí,
äàðâî¿å, ýíäè èññè¿ ïàëüòî âà áºéèíáî¢ëàð êº
ïàéèá ¿îëãàí. Êèíîòåàòð âà ¿à³âàõîíàëàðäà òóøóì
îëäèíãèäåê êàòòà. Ëåêèí çå³í ñîëèá ¿àðàëñà, îäàì
ëàðíèíã þçè èëãàðèãèäåê àñàáèé, òºðñàéãàí ýìàñ,
áèðäà ÿðèìè ³àòòî æèëìàéèá ³àì ¿ºÿäè. Àéíè
ìàçêóð ³îëàò øó ïàéòãà÷à êº÷àäà êóëãàí îäàì êºðèí
ìàãàíèíè ¿àéä ýòèøãà òóðòêè áåðàäè... ×èíäàí
³àì, óçî¿ îéëàðäàí áåðè øà³ðèìèçíè ÷óë¢àãàí
ëîé¿à òóìàí ïàðäàñèäà áèðèí÷è ¸ðè¿ øóúëà
êºðèíäè âà äóøàíáà êóíè ðàäèî ýøèòãàí ³àð áèð
îäàì áó ¸ðè¿íèíã êóí-áàêóí êåíãàÿ¸òãàíèãà èøîíà
áîøëàäè. Áó ³àëè, øóíäàé àéòñàê, ³å÷ íàðñàäà
à¸í áèëèíìàéäèãàí õîìàêè åíãèëëèê ýäè. Ëåêèí
èëãàðè áèç ïîåçäíèíã æºíàøè ¸ êåìàíèíã êåëèøè, ¸
áºëìàñà, øà³àðäà ÿíà àâòîìîáèëü ¿àòíîâèãà ðóõñàò
òåãèøè ³à¿èäà õàáàðíè èøîí÷ñèç ¿àðøèëàãàí
áºëñàê, áóíäàé õàáàðëàð ÿíâàð ºðòàñèäà ³å÷ êèì
íè àæàáëàíòèðìàé ¿ºéäè. Àëáàòòà, áó ³àëè êàì.
388
“Âàáî”
Àììî, àñëèäà, áó ºçãàðèø÷à óìèä éºëèäà ³àì òà

áààëàðèìèçíèíã íå÷î¢ëèê îë¢à êåòãàíëàðèäàí äà
ëîëàò áåðàäè. ¯îëàâåðñà, ÿíà àéòèø ìóìêèíêè,
à³îëè êè÷êèíàãèíà áèð óìèäíè ïàïàëàøíè áîø
ëàäèìè, ºøà äà¿è¿àäàí âàáî èñòèáäîäè áàð³àì òî
ïàäè.
Øóíãà ¿àðàìàé, áóòóí ÿíâàð áàäàëèäà ³àìòà
áààëàðèìèç áºëà¸òãàí âî¿åàëàðíè æóäà çèääèÿòëè
¿àáóë ¿èëäèëàð. Àíè¿ðî¢è, øîäè¸íà ¿óâîí÷äàí øó
çà³îòè òóøêóíëèêêà ºòèá òóðäèëàð. Àéíè øó äàâðäà,
ñòàòèñòèêà ìàúëóìîòëàðè ÿíàäà óìèäáàõø ïàéòäà
áèð íå÷à ìàðòà ¿î÷èøãà óðèíèø ¿àéä ýòèëäè. Áó
à³âîë ôà¿àò øà³àð ³îêèìèÿòèíè ýìàñ, ¿îðîâóëëèê
õèçìàòè õîäèìëàðèíè ³àì æóäà ³àéðàòãà ñîëäè,
çåðî, àêñàð ¿î÷¿èíëèê àìàëãà îøà¸òãàí ýäè. Ëåêèí
ñóðèøòèðèá àíè¿ëàñàê, õóääè øó êóíè øà³àðäàí
¿î÷à¸òãàíëàð òàáèèé òóé¢óãà áºéñóíãàí áºëèá ÷è¿à
äèëàð. Áàúçè áèðîâëàðíèíã êºíãëèãà âàáî øóíäàé
÷ó¿óð èøîí÷ñèçëèê ñîëèá ¿ºéäèêè, óíäàí ¿óòóëèø
äàðãóìîí ýäè. Ýíäè óëàðãà óìèäíèíã ³óêìè
ºòìàéäè. Óëàð ³àòòî âàáî ìàâñóìè òóãàãàíäàí êåéèí
³àì óíèíã ¿îèäàëàðè áèëàí ÿøàéâåðäèëàð. Óëàð
øóí÷àêè âî¿åàëàðäàí îð¿àäà ¿îëäèëàð. Àêñèí÷à,
áîø¿à áèðîâëàðíèíã êºíãëèäà, – áó òîèôàãà áèðèí
÷è íàâáàòäà ñåâãàíèäàí àéðèëãàíëàð êèðàäè, – óçî¿
÷ºçèëãàí óçëàò âà óìèäñèçëèêäàí êåéèí ýñãàí óìèä
øàáàäàñè áåñàáð òàëâàñà ºòèíè ïóôëàäè, óëàðíè
ºçëàðèíè áîñèá îëèø èìêîíèÿòèäàí ìà³ðóì ¿èëäè.
Óëàðíè ìà¿ñàä – ìàíçèë ÿ¿èí ¿îëãàíäà áåíè³îÿ
ñåâãàíëàðèíè êºðèø íàñèá ýòìàé, óçî¿ òîðòãàí èç
òèðîáëàðè ³àì ³èñîáãà ºòìàé, Õóäî êºðñàòìàñèí,
âàáîäàí ºëèø ôèêðèäàí ¿àðèéá âà³ì áîñàð ýäè. Óëàð
îéëàð âà îéëàð áàäàëèäà ¿àìî¿ ³àìäà ¿óâ¢èíëèêêà
äîø áåðèá, ¿àé¢ó âà ¿àéñàðëèê áèëàí êóòèá ÿøàãàí
áºëñàëàð ³àì, óìèäíèíã èëê øóúëàëàðè ¿ºð¿óâ âà
óìèäñèçëèê ¿ºç¢àòîëìàãàí ³àììà íàðñàíè òóá-òó
áèãà÷à âàéðîí ýòèøãà êèôîÿ áºëäè. Ýíäè ïàêêàãà
389
êåëãàíäà âàáî éºð¢àñèãà ìîñëàøîëìàé, íèìà ¿èëèá

áºëñà-äà, óíäàí ºçèá ¿îëèø ó÷óí õóääè à¿ëäàí
îçãàíäåê, òèêêà îòèëäèëàð.
Àììî õóääè øó âà¿òëàðè ºç-ºçè÷à íåêáèíëèê
àëîìàòëàðè ³àì êºðèíà áîøëàäè. Ìàñàëàí, íàðõ
ëàðíèíã àí÷à ïàñàéèøè ¿àéä ýòèëäè. Ñîô è¿òèñîä
íó¿òàè íàçàðèäàí áó ñèëæèøíè òóøóíèá áºëìàäè.
Îçè¿-îâ¿àò òàí¿èñëèãè èëãàðèãèäåê, øà³àð äàðâî
çàëàðèäà ³àëè ³àì êàðàíòèí ïîñáîíëèãè, òàúìèíîò
³àì óí÷à ÿõøèëàíãàíè éº¿. Äåìàê, áèç ñîô àõëî¿èé
ôåíîìåíäà èøòèðîê ýòÿïìèç, ãº¸ âàáîíèíã ÷åêèíè
øè éè¢íî¿ òàñâèð áºëèá, ³àììà íàðñàäà àêñ ýòà¸ò
ãàíäåê. Íåêáèíëèê àéíè ïàéòäà âàáîãà÷à òºï ÿøà
ãàí, êåéèí ìàæáóðàí òàð¿àòèá êº÷èðèëãàíëàðãà
³àì ¿àéòäè. Èêêàëà ìîíàñòèðèìèç ³àì ñåêèí-àñòà
îëäèíãè à³âîëèãà êåëäè, áèðîäàðëàð ÿíà æàìîà
áºëèá ÿøàé áîøëàäè. ªç âà¿òèäà ëàçàðåòãà àéëàíìàé
¿îëãàí êàçàðìàëàðãà ÿíà ¿àéòàðèëãàí ³àðáèéëàð
³à¿èäà ³àì øóíè àéòèø ìóìêèí, óëàð îäàòäàãè
ãàðíèçîí òóðìóøèíè äàâîì ýòòèðèøãà ºòäèëàð.
Áó èêêè àðçèìàñ âî¿åà ÷ó¿óð ìàúíîëè íèøîíàãà
àéëàíäè.
²àìòàáààëàðèìèç òî éèãèðìà áåøèí÷è ÿíâàð
ãà÷à øóíäàé è÷êè òºë¿èíëàíèø ³îëàòèäà þðäè
ëàð. Îõèðãè ³àôòàäà ºëèì ÷èçè¢è øóíäàé êåñ
êèí ïàñòëàäèêè, âîëèéëèê òèááèé êîìèññèÿ
áèëàí ìàñëà³àòëàøèá, ýïèäåìèÿ òºõòàòèëäè, äåá
³èñîáëàø ìóìêèí, äåãàí õàáàðíîìà ÷è¿àðäè. Òº¢ðè,
ýúëîíäà ý³òè¸òêîðëèê þçàñèäàí, áóíè, øóá³àñèç,
îðàíëèêëàð òóøóíàäè âà ¿ºëëàéäè, øà³àð ÿíà èêêè
³àôòà ¸ïè¿ òóðàäè, ïðîôèëàêòèêà òàäáèðëàðè
áóòóí áèð îé äàâîìèäà ºòêàçèá áîðèëàäè, äåãàí
¿ºøèì÷à ³àì òèðêàëãàí ýäè. Àãàð áó âà¿ò è÷èäà
îçãèíà õàòàðëè áåëãèëàð ïàéäî áºëñà, «êåëèá ÷è¿à
äèãàí áàð÷à î¿èáàòëàðè áèëàí ìàâæóä ³îëàòäà
òóðèøãà òº¢ðè êåëàäè». Àììî ³àìòàáààëàðèìèç áó
390
“Âàáî”
¿ºøèì÷àãà ³à¿è¿èé óñëóááîçëèê ºéèíè äåá ¿àðàø

ãà ìîéèë ýäèëàð âà éèãèðìà áåøèí÷è ÿíâàðè î¿
øîìèäà áóòóí øà³àðíè øîä-õóððàìëèê ýãàëëàäè.
Óìóì øîäè¸íàäàí ÷åòäà ¿îëèøíè èñòàìàãàí âîëèé
øà³àðíè âàáîãà÷à áºëãàíäåê ¸ðèòèøãà ôàðìîéèø
áåðäè.
²à, àëáàòòà, êºï÷èëèê óéëàðäà äåðàçà ¿îï¿àëàðè
¿àíäàé ¸ïè¿ áºëñà, øóíäàéè÷à ¿îëäè âà òàëàé îèëàëàð
îëîìîí ¿èé¿èðè¢èäàí çèðèëëàá êåòà¸òãàí áó î¿øîì
áåäîðëèãèíè î¢èð ñóêóòäà ºòêàçäèëàð. Àììî ³àëè
ºëãàíëàðãà àçà òóòà¸òãàíëàð êºíãëèäà ³àì âàáî àÿãàí
ÿ¿èíëàðèíèíã ³à¸òè ó÷óí ¿ºð¿èøäàí ¿óòóëãàíèäàíìè
¸ ºç òèðèêëèãè ó÷óí òà³ëèêàñè áîñèëãàíèäàíìè, ÷ó¿óð
áèð õîòèðæàìëèê òóé¢óñè áîð ýäè. Ëåêèí, àëáàòòà, øó
ïàëëàäàí êèìäèð ëàçàðåòäà âàáî áèëàí îëèøà¸òãàí
¸êè êàðàíòèíäà óøëàá òóðèëãàí, ¸êè óéèäà Õóäîíèíã
äàððàñè áîø¿à êºïëàðíè ¿àíäàé æàçîëàãàí áºëñà,
áèçíè ³àì øó êºéãà ñîëàäè, äåá êóòèá ¸òãàí îèëàëàð áó
óìóì øîäè¸íàäàí ÷åòäà ýäè. Òº¢ðè, áó õîíàäîíëàðäà
³àì óìèä ÷º¢ëàíèá òóðàð, àììî, ³àð ý³òèìîëãà ¿àðøè,
áó óìèäíè çàõèðàäà àñðàøàð, òºëà ³ó¿ó¿ áèëàí
¿ºëãà êèðèòìàãóíëàðè÷à óíè ºéëàøíè ³àì ºçëàðèãà
¿àòà¢îí ¿èëãàí ýäèëàð. Ìóøòî¿ëèê, æîí òàëâàñàñè âà
õóðñàíäëèê îðàñèäàãè ÿðèì éºëäà áó ñî¿îâëèê óìóì
øîäè¸íà è÷èäà ÿíàäà øàô¿àòñèç áºëèá òóþëàð ýäè.
Ëåêèí áó èñòèñíîëàð áîø¿àëàðíèíã ¿óâîí÷èãà
õàëàë áåðìàäè. Òóðãàí ãàï, âàáî ³àëè òóãàãàíè éº¿,
³àëè ó ¿èë¢èëèãèíè ¿èëàäè. Àììî ýíäè ³àð áèð
îäàì áèð íå÷à ³àôòà îëäèííè êºðàð, ïîåçäíèíã
òåìèðéºëäà ³óøòàê ÷àëèá åëà¸òãàíè, êåìàëàðíèíã
ÿëò-þëò òîâëàíà¸òãàí äåíãèç áà¢ðèíè òèëèìëàá
êåëà¸òãàíèíè êºç îëäèãà êåëòèðàð ýäè. Ýðòàñè
êóíè¸¿ áó à¿ëëàð òèí÷ëàíàäè âà ÿíà øóá³à-ãóìîíëàð
ºç æîéèíè ýãàëëàéäè. Àììî àéíè øó äà¿è¿àëàðäà
øà³àð áèð ñèëòàíèá îëèá, òîø òîìèðëàðèíè åðãà
÷ó¿óð áîòèðãàí ìóçëî¿ äà³ìàëàðäàí êåíãëèêêà
391
÷è¿¿àíäåê, íè³îÿò, òèðèê ¿îëãàíëàð þêèíè îðò

ìî¿ëàá, æîéèäàí æèëãàíäåê òóþëàäè. Øó î¿øîì
Òàððó, Ðèý, Ðàìáåð âà áîø¿àëàð îëîìîí áèëàí
áèðãà îäèìëàð, ¿îëãàíëàð ¿àíäàé áºëñà, øóíäàé,
î¸¿ëàðè îñòèäà åðíèíã ¿àíäàé ñóçèá ºòà¸òãàíèíè
³èñ ýòàð ýäèëàð. Òàððó áèëàí Ðèý õè¸áîíäàí áóðè
ëèá, àëëà¿à÷îí áºì-áºø æèíêº÷àãà êèðãàí, òà¿à-
òà¿ áåðê ¿îï¿àëàð îðàëàá êåòà¸òãàí áºëñàëàð-äà,
îð¿àëàðèäàí êåëà¸òãàí øîäè¸íà ¿èé¿èðè¿íè óçî¿
âà¿ò ýøèòèá áîðäèëàð. Óëàð ºøà ëàúíàòè ³îð
¢èíëèê áîèñ áó ¿îï¿àëàð è÷èäàãè èçòèðîáíè øà³àð
ìàðêàçèäàí ñàëãèíà ÷åòäà òºëèá òîøà¸òãàí øîä-
õóððàìëèêäàí ôàð¿ëàé îëìàäèëàð. ß¿èíëàøèá
êåëà¸òãàí îçîäëèêíèíã ÷å³ðàñè êºç ¸ø áèëàí
þâèëãàí âà òàáàññóìäà ãóë-ãóë î÷èëãàí ýäè.
Øîäè¸íà ¢îâóð êºêêà ºðëàãàí àéíè äà¿è¿àäà
Òàððó òà¿¿à òºõòàá ¿îëäè. Ãóíãóðò òîøêº÷à ñàò³èäà
áèð ñîÿ åíãèë ñèð¢àëèá êåòà¸òãàí ýäè. Ìóøóê!
Øà³àðäà óíè áà³îðäàí áåðè êºðãàíëàðè éº¿. Ìóøóê
òîøêº÷à ºðòàñèäà áèð ëà³çà òåê ¿îëäè, ïàíæàñèíè
ÿëàäè âà øó ïàíæàñè áèëàí ºíã ¿óëî¢èíè ñèëàäè-äà,
ÿíà òîâóø ÷è¿àðìàé, ¿àðøèäàãè éºëàêêà èíòèëäè
âà ¿îðîí¢èëèê ¿ºéíèãà ñèíãèá êåòäè.
Òàððó êóëèìñèðàäè. Àíà, ¿àðøèäà òóðàäèãàí
áîáîé÷à ¿óâîíàäèãàí áºëäè-äà!..
Ëåêèí õóääè øó ïàéò, âàáî, àôòèäàí, òèñëàíãàí,
áà³îðäà ºðìàëàá ÷è¿¿àí ºøà íîìàúëóì óÿñèãà ¿àéòèá
êèðà¸òãàí áèð âà¿òäà, àãàð Òàððóíèíã ¸çóâëàðèãà
èøîíñàê, âàáîíèíã êåòèøèäàí òóøêóíëèêêà òóøãàí
áèð îäàì òîïèëèá ¿îëäè, áó îäàì Êîòòàð ýäè.
Î÷è¿÷àñèãà àéòàäèãàí áºëñàê, êàñàëëèê êºðñàò
êè÷è ïàñòãà ýíãàí êóíäàí áîøëàá Òàððóíèíã ¸çóâëà
ðè àëëàíå÷óê ¢àëàòè òóñ îëäè. ×àð÷î¿äàí øóíäàéìè
– íîìàúëóì, àììî äàñòõàòè ÷àïëàøãàí, ìóàëëèôíèíã
ºçè ³àì ìàâçóäàí ìàâçóãà ñàêðàéâåðäè. Óñòèãà
óñòàê, áèðèí÷è ìàðòà áó ¸çóâëàðäà îëäèíãè õî
392
“Âàáî”
ëèñëèê éº¿îëàäè âà øàõñèé ìóëî³àçàëàð òåç-òåç

êºçãà òàøëàíàäè. Êîòòàð òº¢ðèñèäàãè õèéëà óçóí
³èêîÿäà ìóøóêòóïóðàð áîáîé÷à ³à¿èäà áèð-èêêè
î¢èç ãàï ¿èñòèðèá ºòèëãàí ýêàí. Òàððóíèíã ãàïè
áºéè÷à, âàáî óíèíã áó ¿à³ðàìîíãà ³óðìàòèíè
àñëî êàìàéòèðìàãàí, áîáîé óíè ýïèäåìèÿãà÷à
¿àíäàé áºëñà, ýïèäåìèÿäàí êåéèí ³àì øóíäàé
¿èçè¿òèðãàí, àììî ó ÷îëãà èëãàðèãèäåê õàéðèõî³
áºëñà-äà, àôñóñêè, ýíäè óíãà ¿èçè¿èø èìêîíè éº¿.
Ó ÷îëíè êºðèøãà ³àðàêàò ¿èëàäè. Éèãèðìà áåøèí÷è
ÿíâàðäàí áèð íå÷à êóí êåéèí ó òîðêº÷àíèíã
áèð ÷åêêàñèäà êóçàòóâ ïîñòèíè ýãàëëàá, êóòàäè.
¯àäðäîí ó÷ðàøóâ æîéèíè óíóòìàãàí ìóøóêëàð
îôòîá êºëêàëàðèäà òèí÷ãèíà òîáëàíèá ¸òàäè. Àììî
áåëãèëàíãàí âà¿òäà äåðàçà ¿îï¿àëàðè ¿àíäàé ¸ïè¿
áºëñà, øóíäàé ¿îëàäè. Òàððó êåéèíãè êóíëàðè ³àì
óëàðíèíã î÷èëãàíèíè êºðîëìàéäè. Øóíäàí ìóàëëèô
÷îë ¸ àðàçëàãàí, ¸ ºëãàí äåá õóëîñà ÷è¿àðàäè; àãàð ó
àðàçëàãàí áºëñà, áèíîáàðèí, ó ºçèíè ³à¿ äåá ³èñîá
ëàãàí, âàáî ýñà óíè ðàä ýòãàí, àãàð ºëãàí áºëñà,
óíäà óíèíã äàì¿èñìà ÷îë ñèíãàðè àâëè¸ áºëãàíìè
¸ éº¿ëèãè ³à¿èäà ºéëàá êºðèøãà òº¢ðè êåëàäè.
Òàððóíèíã ºçè øóíäàé äåá ºéëàìàéäè, àììî áîáîé÷à
âî¿åàñèíè ¿àíäàéäèð áèð «õàáàð» ñèôàòèäà ¿àðàá
÷è¿èøãà òº¢ðè êåëàäè, äåá ³èñîáëàéäè. «Ý³òèìîë, –
äåéèëàäè êóíäàëèêäà, – îäàì àâëè¸ëèêíèíã ôà¿àò
áºñà¢àñèãà÷à ÿ¿èíëàøèøãà ¿îäèðäèð. Àãàð øóíäàé
áºëñà, óíäà êàìòàðãèíà âà ðà³ìäèë øàéòîíãà ¿àíîàò
ýòèøãà òº¢ðè êåëàäè».
Êîòòàð ³à¿èäàãè ¸çóâëàðãà ýíäè ñî¢àéèá, ãº¸
³å÷ íàðñà áºëìàãàíäåê èøãà òóøèá êåòãàí Ãðàí ¸
Ðèý ³àêèìíèíã îíàñè òº¢ðèñèäà êºïëàá òàðòèáñèç
ñî÷èëãàí ìóëî³àçàëàð àðàëàøãàíèíè ³àì êºðàìèç.
Òàððó Ðèýíèíã îíàñè áèëàí ãóðóíãëàðèíè, áèð
óéäà òóðãàíäàí êåéèí òàáèèé, ýíã ìàéäà-÷óéäà
òàôñèëîòëàðèãà÷à áàòàôñèë ¸çàäè. Óíèíã þðèø-
393
òóðèøè, æèëìàéèøè, âàáî òº¢ðèñèäàãè ãàïëàðèíè

ýðèíìàé òàñâèðëàéäè. Òàððó, àéíè¿ñà, óíèíã ºçèíè
³àììàíèíã îëäèäà ïàñò òóòà îëèø ¿îáèëèÿòè, ýíã
ñîääà èáîðàëàð áèëàí ãàïèðèø îäàòè, òèí÷ãèíà
æèíêº÷àãà ¿àðàãàí äàðè÷àíè õóø êºðèøè, óíèíã
îëäèäà ³àð êóíè êå÷¿óðóí ¿ºëëàðèíè òèççàñèäà
õîòèðæàì ¿îâóøòèðèá, ¿àääèíè òèêðî¿ òóòèá
ºòèðèøè, î¿øîì ¿îðàñè óéíè òºëäèðèá, ºçèíèíã ýñà
àñòà-ñåêèí ¿óþ¿ëàøèá, îõèðè óíèíã ¿îòèá òóðãàí
òàðõèíè þòèá þáîðàäèãàí, ³îçèð÷à áºçðàíã ¢óáîðäà
ñîÿäåê êºðèíèøèíè, ãàð÷è ó Òàððóíèíã îëäèäà
áåâîñèòà ³å÷ ¿àíäàé àëî³èäà áèð èø êºðñàòìàñà-
äà, óíèíã õîíàäà áåîçîð, åíãèë þðèøè, áóòóí áîð
ëè¢èíè ¸ðèòèá òóðãàí îëèæàíîáëèãè, ³àð áèð
õàòòè-³àðàêàòè, ³àð áèð ñºçèíè òàúêèäëàá ºòàäè âà
íè³îÿò ó êàìïèðíèíã ³àììà íàðñàãà à¿ë áèëàí ýìàñ,
êºíãèë áèëàí åòèøè, ºçè ¿óéèäà, ñîÿäà, ñóêóíàòäà
¿îëãàíè ³îëäà ³àð ¿àíäàé îëèéìà¿îì äàâðà, ³àòòî
âàáî îëèéìà¿îìëàðèãà ³àì áàñ êåëà îëèøèíè ¸çàäè.
Äàðâî¿å, øó æîéäà Òàððóíèíã õóääè ¸çà¸òãàí
¿ºëëàðè áºøàøãàíäàé, äàñòõàòè àëëàíå÷óê ¢àëàòè
ºçãàðàäè. Áóíäàí êåéèíãè ¿àòîðëàð ÷àïëàøèá
êåòàäè âà êóíäàëèêíèíã îõèðèäàãè ¸çóâëàð ³àì áó
îæèçëèêíè òàñäè¿ëàãàíäåê, àéíè ïàéòäà áèðèí÷è
àéòèëà¸òãàí øàõñèé ìóëî³àçàëàðãà àéëàíàäè: «ªçèì
íèíã îíàì ³àì øóíäàé ýäè, ìåí óíèíã õóääè
øóíäàé ïàñò òóòèø ¿îáèëèÿòèíè ÿõøè êºðàðäèì
âà ³àììàäàí êºðà óíèíã ¸íèäà áºëèøíè õî³ëàðäèì.
Ìàíà, îðàäàí ñàêêèç éèë ºòäè, àììî óíè ºëäè, äåá
àéòèøãà ³å÷ òèëèì áîðìàéäè. Ó øóí÷àêè ºçèíè
îäàòäàãèäàí ñàë êºïðî¿ ïàñò òóòãàí, ìåí ºãèðèëèá
¿àðàãàíèìäà ýñà, ó êåòèá áºëãàí ýäè».
Ëåêèí Êîòòàðãà ¿àéòàìèç. Ýïèäåìèÿ êàìîìàäãà
ó÷ðàãàíäàí áåðè, ó ³àð õèë áà³îíà áèëàí Ðèýíèêèãà
¿àòíàá ¿îëäè. Àììî àñëèäà ó ³àêèìíèêèãà ýïèäåìèÿ
íèíã êåéèíãè ðèâîæè òº¢ðèñèäàãè òàõìèíëàðíè
394
“Âàáî”
áèëèøãà êåëàðäè. «Äåìàê, ó ³å÷ íàðñàäàí ³å÷ íàðñà

éº¿, áèðäàíèãà òºõòàá ¿îëàäè, äåá ºéëàéñèç?» Áó
æè³àòäàí ó èøîí÷ñèç áèð êàéôèÿòäà êºðèíàð, ³àð
¿àëàé, ºçèíè èøîíìà¸òãàíäåê êºðñàòèøãà óðèíàðäè.
Àììî óíèíã õèðàëèãè êºíãëèäàãè èøîí÷ñèçëèê
óí÷à ¿àòúèé ýìàñëèãèíè êºðñàòàð ýäè. ßíâàðíèíã
ºðòàëàðèäàí Ðèý óíèíã ñàâîëëàðèãà ÿíàäà óìèäëèðî¿
î³àíãäà æàâîá ¿èëà áîøëàäè. ²àð ãàë óíè ³àêèìíèíã
æàâîáëàðè íàôà¿àò ¿óâîíòèðìàñ, àêñèí÷à, ³àð õèë
à³âîëãà – áàúçè êóíëàðè òóøêóíëèêêà, áàúçèäà ýñà
ºêèí÷ãà ñîëèá ¿ºÿð ýäè. Êåéèí ýñà Ðèý ³àêèì óíãà
óìèäáàõø àëîìàòëàð âà ñòàòèñòèê ìàúëóìîòëàðãà
¿à
ðàìàé, ³àëè õóðñàíä÷èëèêêà ýðòà, äåá àéòà áîø
ëàäè.
– Áîø¿à÷à àéòãàíäà, – äåá èçî³ëàäè Êîòòàð, –
³å÷ íàðñà ìàúëóì ýìàñìè, äåìàê, áóãóíìè-ýðòàìè
³àììàñè ¿àéòàäàí áîøëàíèøè ìóìêèí ýêàí-äà?
– ²à, ëåêèí õóääè øó òàðè¿à ýïèäåìèÿíèíã
ïàñòëàøè òåçëàøèá êåòèøè ³àì ìóìêèí.
²àììàíè òà³ëèêàãà ñîëãàí áó èøîí÷ñèçëèê Êîò
òàðíè îøêîðà òèí÷ëàíòèðäè âà ó Òàððóíèíã êºç
îëäèäà áîø¿à ñàâäîãàðëàðíè ³àì ñó³áàòãà òîð
òèá, Ðèý ³àêèìíèíã ôèêðëàðèíè èìêîí ¿àäàð
êºïðî¿ ¸éèøãà òèðèøèá þðäè. Äàðâî¿å, áó ó÷óí
êºï óðèíèø ³àì øàðò ýìàñäè. Çåðî, áèðèí÷è
¢àëàáà õàáàðëàðè óé¢îòãàí æîíñàðàê ³àÿæîíäàí
ñºíã êºïëàð âîëèéëèêíèíã áà¸íîòèäàí ïàéäî áºë
ãàí õóðñàíä÷èëèêêà ¿àðàãàíäà ìóñòà³êàìðî¿ øóá
³àãà òóøèá ¿îëãàí ýäè. Áåçîâòàëàíãàí øà³àð
ìàíçàðàñèäàí Êîòòàðíèíã êºíãëè òàñêèí òîïàðäè.
Àììî áîø¿à êóíëàðè ÿíà ðó³è òóøèá êåòàðäè.
– Ýðòàìè-êå÷ìè, – äåá ¿àéòàðàäè ó Òàððóãà, –
øà³àðíè î÷è¿ äåá ýúëîí ¿èëàäèëàð. Ìàíà, êºðàñèç,
ºøàíäà ³àììà ìåíäàí þç ºãèðàäè.
ªøà ìàø³óð éèãèðìà áåøèí÷è ÿíâàðãà÷à Êîò
òàðíèíã ºçãàðóâ÷àí ôåúë-àòâîðèíè Îðàíäà
395
³àììà ïàé¿àãàí ýäè. Ó áóòóí ìà³àëëà, ³àð áèð

¿ºøíèñèíèíã êºíãëèíè îâëàøãà ¿àí÷à îâîðà áºëäè,
– êåéèí áèðäàí óéèãà ¿àìàëèá îëèá, áèð íå÷à êóí
îäàìëàð áèëàí àëî¿àíè øàðòòà óçäè. ²àð¿àëàé,
ñèðòäàí øóíäàé òóþëäè, ó îäàìëàðäàí ºçèíè
îëèá ¿î÷äè, ¸ââîéèëèê òºíèãà ºðàíèá îëäè. Óíè
íà ðåñòîðàíäà, íà òåàòðäà âà ³àòòî íà ºçè ÿõøè
êºðàäèãàí ¿à³âàõîíàäà êºðäèëàð. Ëåêèí, áàðè
áèð, óíèíã, ýïèäåìèÿãà÷à ÿøàãàíäåê, êèøè
áèëìàñ áèð òåêèñ ³à¸òãà ¿àéòà îëìàãàíè áèëèíèá
òóðàð ýäè. Ýíäè ó óéäàí áîø ÷è¿àðìàñ, ³àòòî
òóøëèêíè ³àì ¸íáîøäàãè ðåñòîðàíäàí êåëòèðèá
áåðèøàð ýäè. Ó ôà¿àò êå÷¿óðóíëàðè êº÷àäà
þãóðãèëàð, çàðóð õàðèäëàðèíè äºêîíäàí îëà
º¿äàé ÷è¿èá, ýíã êèìñàñèç êº÷àëàðãà çèìçè¸
áºëàð ýäè. Øóíäàé ¸ë¢èç ïîéãà ¿ºéèá þðãàí ïàéòè
óíè òàñîäèôàí Òàððó êºðèá ¿îëäè, àììî óíäàí
íîàíè¿ ¢óäóðëàøäàí áºëàê áèðîí ãàï îëîëìàäè.
Êåéèí, ³å÷ áèð ñàáàáñèç Êîòòàð ÿíà áèðäàí
îäàìøàâàíäàëèêêà ¿àéòäè, âàáî ³à¿èäà æóäà êºï,
óçî¿ ãàï ñîòàäèãàí áºëäè, áó ³à¿äà áîø¿àëàðíèíã
ôèêðèíè êîâëàäè âà êº÷àíè òºëäèðèá î¿¿àí
îëîìîíãà áàæîíèäèë ¿ºøèëàäèãàí áºëäè.
Âîëèéëèêíèíã áà¸ííîìàñè ÷è¿¿àí êóíè Êîòòàð
áàòàìîì êºçäàí éº¿îëäè. Èêêè êóí ºòãà÷ Òàððó
óíèíã êº÷àäà ¸ë¢èç òåíòèðàá êåòà¸òãàíèíè êºðäè.
Êîòòàð óíäàí êàíîðàãà ³àìðî³ áºëèøíè ñºðàäè. Êóí
áºéè èøäà ðîñà òîëè¿¿àí Òàððó àââàëèãà êºíìàäè.
Ëåêèí Êîòòàð èëòèìîñèäà òóðèá îëäè. Ó ¢àéðèòàáèèé
³àÿæîíãà òóøãàí, ¿ºëëàðèíè áåºõøîâ ñèëòàð, òåç-
òåç áà¿èðèá ãàïèðàð ýäè. ²àìðî³èäàí âîëèéëèêíèíã
áà¸ííîìàñè ÷èíäàí ³àì ýïèäåìèÿíèíã òóãàøèíè
àíãëàòàäèìè, éº¿ìè, áó ³à¿äà íèìà äåéèøèíè
ñºðàäè. Òàððó, òóðãàí ãàï, ôîæèàíè ìàúìóðèé
÷îðàëàð áèëàí òºõòàòèø ìóìêèí ýìàñ, ëåêèí, àãàð
êóòèëìàãàí áèðîí íàðñà áºëèá ¿îëìàñà, ýïèäåìèÿ
êàìàéèá áîðÿïòè, äåá ³èñîáëàøãà àñîñ áîð, äåäè.
396
“Âàáî”
– Òº¢ðè, – äåá ìàú¿óëëàäè Êîòòàð, – ôà¿àò áèðîí

íàðñà áºëèá ¿îëìàñà. Ëåêèí êóòèëìàãàí íàðñà äîèì
áºëèá òóðàäè.
Òàððó âîëèéëèê, ¿îëàâåðñà, áºëèøè ìóìêèí íàð
ñàíèíã áºëèá ¿îëèøèíè ýúòèáîðãà îëèá, øà³àð
î÷èëèøèíè ýúëîí ¿èëãàíäà èêêè ³àôòà íàçîðàò
ìóääàòè êèðèòãàíèíè àéòèá, ýúòèðîç áèëäèðäè.
– Òº¢ðè ¿èëèáäè, – äåäè Êîòòàð ºòà íîõóø âà
àñàáèé êàéôèÿòäà, – ÷óíêè âî¿åàëàðíèíã êåòèøèãà
¿àðàãàíäà, áó áà¸ííîìàíè áåêîð ÷è¿àðèá ¿ºéãàí
áºëèøëàðè ³å÷ ãàï ýìàñ.
Òàððó, áàëêè ÷èíäàí ³àì áåêîðäèð, àììî ºç
ôèêðè÷à, øà³àð òåç îðàäà î÷èëàäè âà áèç îäàòäàãè
³à¸òèìèçãà ¿àéòàìèç, äåá ºéëàø ¸¿èìëèðî¿
ýìàñìè, äåäè.
Êîòòàð óíèíã ãàïèíè êåñäè:
– Ý³òèìîë, ý³òèìîë. Ëåêèí ñèç «îäàòäàãè ³à¸
òèìèçãà ¿àéòàìèç» äåá àéíàí íèìàíè íàçàðäà òóòà
ñèç?
– Àéòàéëèê, ³å÷ áºëìàñà, ÿíãè êèíîëàðíè êºðñàòà
áîøëàéäèëàð, – äåá êóëäè Òàððó.
Àììî Êîòòàð êóëìàäè. Êîòòàð áó äåãàíè âàáî
øà
³àðäà ³å÷ íàðñàíè ºçãàðòèðìàäè, ³àììàñè,
ÿúíè ³å÷ íàðñà áºëìàãàíäåê êåòàâåðàäè äåãàí ìàú
íîíè àíãëàòàäèìè, éº¿ìè – øóíè áèëìî¿÷è ýäè.
Òàððó âàáî øà³àðíè ºçãàðòèðãàíè âà àéíè ÷î¢äà ºç
ãàðòèðìàãàíèíè, àëáàòòà, ³àìòàáààëàðèìèçíèíã ýíã
êó÷ëè èñòàãè ºçëàðèíè õóääè ³å÷ íàðñà áºëìàãàíäåê
òóòèø áºëãàíè âà áºëèøè, áèíîáàðèí, ¿àé áèð ìàúíîäà
³å÷ íàðñà ºçãàðìàñëèãè, ëåêèí, áîø¿à òîìîíäàí,
³àììàñèíè, ³àòòî èðîäàíè áèð ìóøòãà òóãèá óíóòèá
áºëìàñëèãè, âàáî, øóá³àñèç, êàì äåãàíäà, îäàìëàðíèíã
þðàãèäà èç ¿îëäèðèøèíè íàçàðäà òóòãàíèíè àéòäè.
Øóíäà ñóäõºð óíèíã ãàïèíè ÷ºðò êåñèá, îäàìëàðíèíã
þðàãè óíè çàððà÷à ¿èçè¿òèðìàñëèãè, ³àòòî þðàêëàðíè
òºï ¿èëèá, ³àììàñèãà òóïèðèøèíè àéòäè. Ó áîø¿à
397
íàðñàíè: áîø¿àðóâ òèçèìè ¿àéòà ¿óðèëàäèìè, ìà

ñàëàí, áàð÷à ìóàññàñàëàð îëäèí ¿àíäàé áºëñà, øóíäàé
èøëàéâåðàäèìè, éº¿ìè, øóíè áèëèøãà ¿èçè¿àäè.
Òàððó áóëàðíè áèëìàñëèãèíè òàí îëäè. Àììî ýïèäåìèÿ
ñàðîñàð ¿èëèá ¿ºéãàí ìóàññàñàëàðíè òºëà èøãà òó
øèðèø îñîí áºëìàñ äåá ºéëàéìèç. ßíà áóëàðíèíã
îëäèãà êºï ìóàììîëàð êºíäàëàíã ÷è¿àäè, áó ýñà
îëäèíãè ìà³êàìàëàðíè, êàì äåãàíäà, ¿àéòà ¿óðèøíè
òàëàá ¿èëàäè.
– Ý³òèìîë, – äåäè Êîòòàð, – óíäà ³àììà-³àììàñèíè
ýíã áîøèäàí áîøëàøãà ìàæáóð áºëàäè.
Óëàð Êîòòàðíèíã óéèãà åòèá êåëäèëàð. Êîòòàð
³àÿæîíëàíãàí, ÿñàìà õóøíóäëèê áèëàí ãàïèðà¸òãàí
ýäè. Øàõñàí ó íºëäàí áîøëàø ó÷óí ºç ºòìèøèíè
òîï-òîçà º÷èðèá òàøëàá, áóòóí ³à¸òèíè ¿àéòàäàí
òèêëàøãà êèðèøãàí øà³àðíè êºç îëäèãà êåëòèðàäè.
– Íèìà ³àì äåéìèç, – äåäè Òàððó. – Ý³òèìîë, áîðèá-
áîðèá ñèçíèíã ³àì èøëàðèíãèç æîéèãà òóøàð. ²à¸ò
ìàúëóì ìàúíîäà ÿíãèäàí áîøëàíàäè-êó.
Óëàð êèðàâåðèøäà õàéðëàøà¸òãàí ýäèëàð.
– Ñèç ³à¿, – äåá ãàïèðèá ¿îëäè Êîòòàð, ýíäè ³àÿ
æîíèíè ÿøèðèøãà ³àì óðèíìàé, – ³àììàñèíè
íºëäàí áîøëàø – àæîéèá íàðñà.
Àììî øó ïàéò êèðàâåðèø òºðèäà òóé¿óñäàí èêêèòà
ñîÿ êºðèíäè. Òàððó Êîòòàðíèíã, áó ¿óø÷àëàðãà
íèìà êåðàê ýêàí, äåá øèâèðëàãàíèíè çºð¢à ýøèòäè.
Áàøàíã êèéèíèá îëãàí õèçìàò÷èëàðãà ºõøàãàí
¿óø÷àëàð ýñà Êîòòàðäàí ÷èíäàí ³àì Êîòòàðìè ¸
éº¿ëèãèíè ñºðàäèëàð, ó áº¢èëèá ñºêèíäè-äà, øàðòòà
áóðèëèá, ¿óø÷àëàð ³àì, Òàððó ³àì ¿èìèðëàá óëãóðìàé,
¿îðîí¢èëèêêà ºçèíè óðäè. Òàððó ³àéðîíëèãè ñàë
áîñèëãà÷, ¿óø÷àëàðäàí óëàðãà íèìà êåðàêëèãèíè
ñºðàäè. Óëàð âàçìèí îäîá áèëàí áàúçè íàðñàëàðíè
àíè¿ëàá îëèøèìèç êåðàê, äåá àéòèøäè-äà, ñàëîáàò
áèëàí Êîòòàð ¢îéèá áºëãàí òîìîíãà éºë îëäèëàð.
Òàððó óéèãà êåëãà÷, ìàçêóð ñà³íàíè ¸çèá ¿ºÿäè âà
398
“Âàáî”
øó ºðèíäà ÷àð÷î¿äàí øèêîÿò ¿èëàäè (áóíè äàñòõàòè

³àì òàñäè¿ëàéäè). Ó îëäèíäà ³àëè èøè êºïëèãè,
àììî áó áà³îíà ýìàñ âà òàé¸ð òóðèøè êåðàêëèãèíè
òàúêèäëàéäè âà ÷èíäàí ³àì òàé¸ðìàíìè, äåá ºçèãà
ñàâîë áåðàäè. Âà ºçèãà ºçè øóíäàé æàâîá áåðàäè –
Òàððóíèíã êóíäàëèãè øó ¸çóâ áèëàí òóãàéäè ³àì,
– ³àð ¿àíäàé îäàìíèíã áèð êóíèäà — êå÷àñèìè,
êóíäóçèìè, øóíäàé ñîàò áºëàäèêè, ó ¿ºð¿èí÷ äîìèãà
òóøàäè, øàõñàí ºçè ôà¿àò øó ñîàòäàí ¿ºð¿àäè.
Ó÷èí÷è êóíè, øà³àð î÷èëèøèäàí áèð íå÷à êóí
îëäèí ÷îøãî³ ïàéòëàðè Ðèý ³àêèì éºë-éºëàêàé
øóí÷à êóòèëãàí òåëåãðàììà êåëèá ¿îëìàãàíìèêàí
äåá ºéëàãàí÷à óéãà ¿àéòäè. ²îçèð ³àì ó õóääè âàáî
àâæãà ÷è¿¿àí ïàéòëàðäàãèäåê òèíêàñè ¿óðèãóí÷à
èøëàñà-äà, áàòàìîì îçîäëèêíèíã ÿ¿èí ¿îëãàíè
÷àð÷î¿íè óí÷à áèëèíòèðìàñ ýäè. Ó ýíäè óìèä ¿èëà
îëàð âà ÿíà óìèä ¿èëà îëèøèäàí øîäëàíàð ³àì ýäè.
Èðîäàíè ³àììà âà¿ò áèð ìóøòãà òóòóìëàá ÿøàá
áºëìàéäè âà êóðàø ó÷óí áèð òóãóíãà æàìëàíãàí
êó÷èíãíè áèð ñèëòîâ áèëàí ýðêèí ¿ºéèá þáîðèø
íå÷î¢ëèê çºð áàõò. Ðèý ³àììàñèíè ¿àéòàäàí áîø
ëàøè ìóìêèí. Âà ó, ìàéëè, ³àììà-³àììàñèíè ¿àéòà
äàí áîøëàñèí, äåéäè.
Ðèý ýøèêáîí õîíàñè îëäèäàí ºòäè. Äàð÷à ¸íèäà
ºòèðãàí ÿíãè ýøèêáîí óíãà ¿àðàá æèëìàéäè. Ðèý
çèíàïîÿäàí ÷è¿à¸òèá áèðäàí óíèíã ÷àð÷î¿ âà î÷èí-
òº¿èí ÿøàøäàí ðàíãè îëèíãàí þçèíè ýñëàäè.
²à, ìàâ³óìîòãà áàð³àì áåðèëãàíäàí êåéèí, ó
³àììàñèíè ¿àéòà áîøëàéäè, àãàð æèíäàé îìàäè
þðèøñà... Øó ºéëàð áèëàí ó ýøèêíè î÷äè âà àéíè
øó äà¿è¿àäà îíàñè óíãà ïåøâîç ÷è¿èá, Òàððó
æàíîáëàðè î¢ðèá ¿îëãàíèíè àéòäè. Ó ýðòàëàá, òº¢ðè,
ºðíèäàí òóðãàí, àììî óéäàí ÷è¿ìàãàí, ÿíà ¸òèá
îëãàí ýêàí. Ðèý õîíèì òàøâèøäà ýäè.
– Áàëêè æèääèé ³å÷ íàðñà éº¿äèð, – äåäè Ðèý.
Òàððó áîð áºéè÷à óçàëà òóøãàí, î¢èð áîøè ¸ñòè¿¿à
áîòãàí, áà¿óââàò êºêðàê ¿àôàñè óñòèäàãè êºðïàíè
399
¿àáàðòèðèá òóðàð ýäè. ²àðîðàòè ºòà áàëàíä, áîøè

¿àòòè¿ î¢ðè¸òãàí ýäè. Ó Ðèýãà êàñàëëèê àëîìàòëàðè
³àëè æóäà íîàíè¿, àììî áó, áàðè áèð, âàáî, äåäè.
– Éº¿, ñºíããè õóëîñà ÷è¿àðèøãà ³àëè ýðòà, – äåäè
Ðèý êàñàëíè êºðèá áºëãà÷.
Ëåêèí Òàððóíè òàøíàëèê ¿èéíà¸òãàí ýäè. ²àêèì
äîëîíãà ÷è¿èá, îíàñèãà, ý³òèìîë, áó âàáîíèíã áîø
ëàíèøè, äåäè.
– Éº¿, – äåá þáîðäè îíàñè, – à¿ëãà ñè¢ìàéäè,
àéíè¿ñà ³îçèð.
Âà øó çà³îòè ¿ºøèì÷à ¿èëäè:
– Óíè óéäà ¿îëäèðàéëèê, Áåðíàð.
Ðèý ºéëàíèá òóðäè.
– ²à¿èì éº¿, – äåá æàâîá áåðäè êåéèí. – Àììî
áóãóí-ýðòà øà³àð î÷è¿ äåá ýúëîí ¿èëèíàäè. Ñåí áîð-
äà, áºëìàñà, áó òàâàêêàëíè ºçèìãà îëàðäèì.
– Áåðíàð, – äåá ÿëèíäè îíà, – èêêîâèìèçíè ³àì øó
åðäà ¿îëäèð. ªçèíã áèëàñàí-êó, ìåíãà ÿ¿èíäàãèíà
âàêöèíà ¿óéèøäè.
²àêèì Òàððóãà ³àì ÿ¿èíäà âàêöèíà ýìëàíãàíè,
àììî àçáàðîéè òîëè¿¿àíèäàí îõèðãè ýìëàøíè ºòêà
çèá þáîðãàíèíè àéòäè, çàðóð ý³òè¸òêîðëèê ÷îðàëàðè
¿àáóë ¿èëèøíè óíóòãàí áºëñà ý³òèìîë, äåäè.
Ðèý ºç êàáèíåòèãà ºòäè. Ó ÿíà õîáõîíàãà ¿àéòãàíäà
Òàððó ³àêèìíèíã çàðäîá ñºðäèðèëãàí êàòòà-êàòòà
àìïóëà îëèá êåëà¸òãàíèãà áèðäàí ýúòèáîð ¿èëäè.
– À³à, äåìàê, õóääè ºçè, – äåäè.
– Éº¿, áó øóí÷àêè ý³òè¸ò ó÷óí.
Òàððó æàâîá ºðíèãà ¿ºëèíè óçàòäè âà ºçè ºí
ìàðòàëàá áîø¿à áåìîðëàðãà ¿óéãàí òîì÷è ýìëàøíè
õîòèðæàì ¿àáóë ¿èëäè.
– Êºðàéëèê-÷è, êå÷¿óðóí íèìà áºëàð ýêàí, – äåäè
Ðèý Òàððóíèíã þçèãà òèê ¿àðàá.
– ²îëèëàòèøãà íèìà äåéñèç?
– ²àëè ñèçäà âàáî äåãàí ³å÷ ¿àíäàé èøîí÷ éº¿.
Òàððó çºð áèëàí æèëìàéäè:
400
“Âàáî”
– Ý, áèëàñèçìè, ìåí ºç àìàëè¸òèìäà çàðäîá

áèëàí ýìëàá, êåéèí øó çà³îòè ³îëèëàòèø òàëàá
¿èëèíìà¸òãàíèíè áèðèí÷è êºðèá òóðèáìàí.
Ðèý þçèíè áóðäè.
– Ñèçãà îíàì èêêîâèìèç øó åðäà ¿àðàéìèç. Ñèçãà
øó åð ÿõøè.
Òàððó èíäàìàäè, ³àêèì àìïóëàëàðíè éè¢èø
òèðà¸òèá, óíèíã ãàïèðèøèíè êóòäè, øóíäà óíãà
¿àðàá îëèøãà áà³îíà òîïèëàðäè. Ó æèìëèêêà äîø
áåðîëìàé, ÿíà òºøàê ¸íèãà êåëäè. Áåìîð Ðèýãà òèê
¿àðàäè. Óíèíã þçè ³îð¢èí, àììî êºêèø êºçëàðè
õîòèðæàì ýäè. Ðèý óíãà ¿àðàá êóëèìñèðàäè:
– Áèð èëîæ ¿èëèá óõëàíã. Ìåí ³îçèð êåëàìàí.
Îñòîíàãà åòãàíäà Òàððó óíè ÷à¿èðäè. Ðèý áåìîð
¸íèãà ¿àéòäè.
Àììî Òàððó áèðäàí ãàïèðîëìàäè, ó ³àòòî
ëàáëàðèäàí ñèð¢àëèá ÷è¿ìî¿÷è áºëãàí ñºçëàðíèíã
ºçèãà ³àì ¿àðøè êóðàøà¸òãàíäåê òóþëàð ýäè.
– Ðèý, – äåäè ó íè³îÿò, – ìåíäàí ³å÷ íàðñàíè
ÿøèðèø êåðàê ýìàñ, áó ìåíãà çàðóð.
– Âàúäà áåðàìàí ñèçãà.
Òàððóíèíã âàçìèí þçè àçîáëè òàáàññóìäàí
òèðèøèá êåòäè.
– Ðà³ìàò. ªëèø ¸¿ìàÿïòè, ìåí ³àëè êóðàøàìàí.
Ëåêèí áàøàðòè èø ïà÷àâà áºëñà, óíäà èççàòèìíè
ñà¿ëàá ºëñàì äåéìàí. Ðèý êàðàâîò òåïàñèãà ýíãàøèá,
áåìîðíèíã åëêàñèíè ¿èñèá ¿ºéäè.
– Éº¿, – äåäè ó. – Àâëè¸ áºëèø ó÷óí ÿøàø êåðàê.
Áºø êåëìàíã.
À÷÷è¿ èç¢èðèí êóíäóçè ñàë þìøàäè, àììî êå÷
¿óðóí øèääàòëè æàëà âà äºëãà ºðèí áºøàòäè. Òóí
¿îðàñèäà îñìîí ñàë òîçàëàíäè âà ñîâó¿ áàòòàð çàá
òèãà îëäè. Ðèý óéãà ôà¿àò êå÷êè îâ¿àòäàí ñàë îëäèí
¿àéòäè. ²àòòî ïàëüòîñèíè ³àì å÷ìàé, òº¢ðè äºñòè
ýãàëëàãàí õîáõîíàãà ºòäè. Ðèýíèíã îíàñè òºøàê
¸íèäà, ¿ºëèäà òº¿èø áèëàí ºòèðãàí ýäè. Òàððó
401
ýðòàëàáäàí áåðè õóääè ¿èìèðëàá ³àì ¿ºéìàãàíäåê

¸òàð, ôà¿àò áåçãàêäàí áºçäàé î¿àðãàí ëàáëàðèãèíà ó
îëèá áîðà¸òãàí êóðàøíèíã íå÷î¢ëèê ¿èç¢èíëèãèäàí
äàëîëàò áåðàð ýäè.
– Õºø, ¿àíäàé ýíäè? – äåá ñºðàäè ³àêèì.
Òàððó áà¿óââàò êèôòëàðèíè ñè¿èá ¿ºéäè.
– Ýíäè ºéèí áîé áåðèëãàíãà ºõøàéäè, – äåá æàâîá
áåðäè.
²àêèì òºøàê óñòèãà ýíãàøäè. Êóéèá ¸òãàí òåðè
îñòèäàãè áåçëàð êåðêêàí, êºêðàê, õóääè è÷èäà åðîñòè
òåìèð÷èëèê óñòàõîíàñè òºõòàìàé èøëà¸òãàíäåê,
õèðèëëàá òóðàðäè. Øóíèñè ¢àëàòèêè, Òàððóäà èêêàëà
êàñàëëèêíèíã ³àì àëîìàòëàðè áîð ýäè. Ðèý êóðñèäàí
òóðà¸òèá, ³àëè çàðäîá êîð ¿èëèá óëãóðìàãàíãà ºõ
øàéäè, äåäè. Àììî æàâîáíè òóøóíèá åòìàäè: ³àë
¿óìèãà ¸ïèðèëèá êåëãàí ¿àéíî¿ òºë¿èí Òàððóíè ºøà
àéòìî¿÷è áºëãàí èêêè-ó÷ ñºçèíè ³àì ãàïèðèøãà
èìêîí áåðìàäè.
Êå÷¿óðóí Ðèý áèëàí îíàñè êàñàëíèíã ¸íèäàí
÷è¿ìàé ºòèðäèëàð. Òóí Òàððóãà êóðàø áèëàí
áîøëàíäè, Ðèý âàáî ôàðèøòàñè áèëàí áó áåøàô¿àò
îëèøóâ íà¿ ñà³àðãà÷à ÷ºçèëèøèíè áèëàäè. Áó
êóðàøäà Òàððóíèíã áà¿óââàò ºìèçëàðè, ³àòòî êåíã
êºêðàãè ³àì óíãà èøîí÷ëè ¿óðîë ýìàñ, áóíäàí
³àì êºðà, óíèíã ¿îíè èø áåðàð, Ðèýíèíã íèíàñè
òàãèäàí ³îçèðãèíà òèçèëëàá îòèëãàí áó ¿îíäà ³àòòî
êºíãèëäàí ³àì ñèðëèðî¿, ³å÷ áèð èëì òîïîëìàéäèãàí
ãàíæèíà ïèí³îí ýäè. Óíãà, Ðèýãà ýñà ôà¿àò áèòòà
÷îðà – äºñòèíèíã ¿àíäàé êóðàøà¸òãàíèãà ¿àðàá
ºòèðèø ¿îëãàí ýäè, õîëîñ. Óçî¿ îéëàð áàäàëèäà
äîèìèé þò¿èçè¿ëàðäàí êåéèí ó ñóíúèé àáñöåññ âà
¿óââàò áåðàäèãàí äîðè ¿óéèøëàðíèíã áà³îñèíè
ÿõøè áèëàäè. Ìî³èÿòàí, óíèíã ÿãîíà âàçèôàñè –
äîâ ¿èëìàñàíã, ºçè êºïèí÷à àðàëàøìàé òóðàäèãàí
òàñîäèô òàúñèðè ó÷óí æàíã ìàéäîíèíè øàéëàø.
Ëåêèí óíè àðàëàøòèðèø êåðàê. Ðèýíèíã ðºïàðàñèäà
402
“Âàáî”
âàáîíèíã ³àììà ¿àðòàíè ÷èéëàá òàøëàãàí ñèéìîñè

òóðèáäè. Âàáî óíãà ¿àðøè ¿ºéèëãàí ñòðàòåãèê
ãóë÷óíëàðíè àéëàíèá ºòèø ó÷óí ÿíà âà ÿíà êó÷
òºïëàéäè, ³å÷ êèì êóòìàãàí æîéäà áèðäàí ïàéäî
áºëàäè âà ìóñòà³êàì ºðíàøãàí êºðèíàäèãàí
æîéèíè áèðäàí òàðê ýòàäè. Ó ³àêèìíè áîøè áåðê
êº÷àãà êèðèòèá ¿ºéèøãà çºð áåðàäè.
Òàððó ¿èìèðëàìàé ¸òñà-äà, êóðàøà¸òãàí ýäè. Ó
òóíè áèëàí êàñàëëèê ³àìëàñèãà æîí òàëâàñàñèäà
òºë¢àíèøíè ¿àðøè ¿ºéìàäè, ó ôà¿àò ºçèíèíã ³àéáàòè
âà ºçèíèíã æèì òóðèøè áèëàí êóðàøäè. Ó õóääè øó
áèëàí áó æàíãäà áèð ëà³çà ³àì àëà³ñèøè ìóìêèí
ýìàñëèãèíè êºðñàòìî¿÷èäåê áèðîí ìàðòà ³àì î¢èç
î÷ìàäè. Ðèý áó êóðàøíèíã ³îëàò ºçãàðèøëàðèíè
ôà¿àò äºñòèíèíã ãî³ êàòòà î÷èëãàí, ãî³ þìó¿, áóíäà
ÿíà ¿îâî¿ ïàðäàëàðè êºç ñî¿¿àñèãà æèïñ ¸ïèøãàí,
¸êè, àêñèí÷à, êåíã ¸éèëãàí êºçëàðèäàí, Òàððóíèíã
íèãî³è áèð-áèð íàðñàãà ¿àäàëèá ¿îëèøè ¸êè
³àêèìãà, îíàñèãà òåðìèëèøèäàí àíãëàéäè. Êºçëàðè
ó÷ðàøèá ¿îëãà÷, ³àð ãàë Òàððó æèëìàéèø ó÷óí
¿àðèéá ¢àéðèèíñîíèé çºðè¿èøãà äîø áåðàäè.
Êº÷àäàí øîø¿àëî¿ ¿àäàì òîâóøëàðè ýøèòèëèá
¿îëäè. Àôòèäàí, áèðîí ºòêèí÷è ³àëè îëèñ, ëåêèí
äà¿è¿à ñàéèí ÿ¿èíëàøèá êåëèá, ³àÿë ºòìàé áóòóí
êº÷àíè òºëäèðèá ñåë ¿óéãàí ãóëäóðàêäàí ¿î÷èá
¿îëãàíãà ºõøàäè: ¸ì¢èð óðèá áåðäè, êåéèí àñôàëüòíè
äºìáèðà ¿èëèá äºë òóøäè. Äåðàçàíèíã î¢èð
ïàðäàñè øàìîëäà áóðèøäè. Õîíà ¢èðà-øèðàñèäà
ºòèðãàí Ðèý ¸ì¢èð øîâ¿èíèíè òèíãëàá, áèð äà¿è¿à
àëà³ñèäè, êåéèí äºñòèíèíã êàðàâîò áîø ó÷èäàãè
òóí÷èðî¿ íóðè òóøèá òóðãàí þçèãà ¿àðàäè. Ðèýíèíã
îíàñè òº¿èø ¿èëèá ºòèðàð, ³àð çàìîí-³àð çàìîíäà
áîøèíè êºòàðèá, êàñàëãà äè¿¿àò áèëàí òèêèëèá
¿àðàðäè. ²àêèì íèìà èëîæ áºëñà, ³àììàñèíè ¿èëäè.
¨ì¢èð òèíäè, õîíàäà ôà¿àò êºðèíìàñ êóðàøíèíã
óíñèç ¢óëäèðàøèãà òºéèíãàí ¿îðîí¢èëèê ÿíàäà
403
¿óþ¿ëàøäè. Óé¿óñèçëèêäàí òîëè¿¿àí äîêòîðãà ãº¸

àëëà¿àéäà, æèìëèê ñàð³àäëàðèíèíã ó òîìîíèäà
ºçèíè ýïèäåìèÿíèíã áèðèí÷è êóíëàðèäàí áåðè
òàú¿èá ¿èëà¸òãàí ñåêèí, áèð ìàðîìäàãè øóâèëëàø
ýøèòèëà¸òãàíäåê òóþëäè. Ó îíàñèãà æîéèãà áîðèá
¸òèøíè èìî ¿èëäè. Îíàñè ýúòèðîçëè áîø ÷àé¿àäè,
êºçëàðè éèëò ýòäè, êåéèí ÿíà áîøèíè ýãèá, ñàë
áºëìàñà î÷èëèá êåòà¸çãàí èëãàêëàðèãà äè¿¿àò
¿èëäè. Ðèý ºðíèäàí òóðäè, êàñàëãà ñóâ è÷èðèá, ÿíà
æîéèãà ºòèðäè.
²àâî òèíãàíèäàí ôîéäàëàíèøãà îøè¿¿àí ºò êèí
÷èëàð äåðàçà òàãèäàí ºòäèëàð. ¯àäàì òîâóøëàðè
êàìàéäè, îõèðè òèíäè. ²àêèì óçî¿ âà¿òëàðäàí
áåðè áèðèí÷è ìàðòà æèìëèãèíè îíäà-ñîíäà
¿àäàì òîâóøëàðèãèíà áóçãàí âà «òåç ¸ðäàì» ìàøè
íàëàðèíèíã ºòêèð ÷èí¿èðè¿ëàðè òèëèì-òèëèì
¿èëèá òàøëàìàãàí áó êå÷à ºøà àââàëãè òóíëàðãà
ºõøàá êåòà¸òãàíèíè àíãëàäè. Äåðàçà îðòèäà
ºçèäàí âàáîíè ¿î¿èá òàøëàãàí êå÷à ýäè. Õóääè
ñîâó¿ ÷àðî¢îí íóðëàð âà îäàìëàð òºäàñè ³àéäàá
ñîëãàí êàñàëëèê øà³àðíèíã ¿îðîí¢è äà³ìàëàðèäàí
ñóäðàëèá ÷è¿èá, óëàðíèíã èññè¿¿èíà õîáõîíàñèäà
èñèíà¸òãàí âà Òàððóíèíã øàëïàéèá ¸òãàí òàíàñè
áèëàí ÿêêàìà-ÿêêà ñºíããè îëèøóâãà òóøà¸òãàíäåê
òóþëàð ýäè. Øà³àð òåïàñèäàãè îñìîííè Õóäîíèíã
äàððàñè òèëèìëàìàéäè. Àììî ó-áó åðäà, õîáõîíàíèíã
î¢èð ³àâîñèäà ñåêèíãèíà øóâèëëà¸òèð. Óíè-äà Ðèý
ýøèòäè, øó áóòóí óé¿óñèç ñîàòëàð áàäàëèäà ýøèòèá
òóðäè. Âà óíèíã áó åðäà æèìèá ¿îëèøèíè, øóíäà
âàáî ³àì òàìîì ìà¢ëóáèÿòèíè òàí îëèøèíè êóòèøãà
Ñà³àðãà ÿ¿èí Ðèý îíàñèãà ýãèëäè:
– Áîðèá àëáàòòà ¸ò, áºëìàñà, ñîàò ñàêêèçäà ìåíèíã
ºðíèìäà òóðîëìàé ¿îëàñàí. Ôà¿àò ¢àð¢àðà ¿èëèø
ýñèíãäàí ÷è¿ìàñèí.
404
“Âàáî”
Ðèý õîíèì êóðñèäàí òóðäè, òº¿èøèíè éè¢èøòèð

äè-äà, àí÷à âà¿òäàí áåðè êºçèíè î÷ìàé ¸òãàí
Òàððóíèíã òåïàñèãà êåëäè. Óíèíã äºíã ïåøîíàñèäàãè
ñî÷ëàðè òåðäàí æèíãàëà-æèíãàëà áºëèá ¿îëãàí ýäè.
Ðèý õîíèì íàôàñ ðîñòëàäè, áåìîð êºçèíè î÷äè.
Òàððó òåïàñèãà ýíãàøãàí ìóëîéèì ÷å³ðàãà ¿àðàäè
âà òºë¿èí-òºë¿èí ¸ïèðèëà¸òãàí áåçãàêíè ÿíà
¿àéñàð òàáàññóì ¸ðèá ÷è¿äè. Àììî ¿îâî¿ëàðè ÿíà
øó çà³îòè þìèëèá êåòäè. Ðèý ºçè ¿îëãà÷, áîÿ îíàñè
òóðèá êåòãàí þìøî¿êóðñèãà ºòèðäè. Êº÷à æèìèá
¿îëãàí, ñóêóíàòãà ýíäè ³å÷ íàðñà ðàõíà ñîëìàñ ýäè.
Òîíã ñîâó¢è ýíäè ³àòòî õîíàäà ³àì ºçèíè áèëèíòèðà
áîøëàäè.
²àêèìíèíã êºçè èëèíãàí ýêàí, àììî òîíãäà
ºòãàí áèðèí÷è àðàâàíèíã òàðà¿-òóðó¿èäàí ñàï÷èá
óé¢îíäè. ×º÷èá òóøèá, ºøà çà³îòè Òàððóãà ¿àðàäè
âà ºçèíè ìóäðî¿ îëãàíè, áåìîðíèíã ³àì óõëàá
¿îëãàíèíè ôà³ìëàäè. Òåìèð ÷åêèëãàí ¸¢î÷ ¢èëäèðàê
âà îò òó¸¢èíèíã òà¿èëëàøè îëèñëàá òèíäè. Òàøäà
³àëè ¿îðîí¢è ýäè. ²àêèì òºøàê òåïàñèãà êåëãàíäà,
Òàððó óíãà, ãº¸ ³àëè ³àì óé¿ó ñàð³àäè îðòèäà
¸òãàíäåê, ³å÷ íàðñà èôîäà ýòìà¸òãàí íèãî³èíè
¿àäàäè.
– Óõëàá îëäèíãèçìè? – äåá ñºðàäè Ðèý.
– ²à.
– Íàôàñ îëèøèíãèç åíãèëìè?
– Ñàë-ïàë. À, áóíèíã áèðîí à³àìèÿòè áîðìè?
Ðèý áèðäàí æàâîá ¿èëìàäè, êåéèí òèëè àéëàíäè:
– Éº¿, Òàððó, à³àìèÿòè éº¿. Áó îääèé ýðòàëàáêè
ðåìèññèÿ, ñèç ³àì áóíè ìåí÷àëèê áèëàñèç.
Òàððó ìàú¿óëëàá áîø èð¢àäè.
– Ðà³ìàò, – äåäè ó. – Èëòèìîñ, áóíäàí êåéèí ³àì
øóíäàé àíè¿ æàâîá áåðñàíãèç.
²àêèì êàðàâîòíèíã ïàñòèãà ºòèðäè. ¨íáîøè
áèëàí Òàððóíèíã ¿èìèðëàìàé ¸òãàí óçóí î¸¿ëàðèíè,
ýíäè ºëèê îäàìíèíã î¸¿ëàðèíè òóéäè. Òàððó ¿àò
òè¿ðî¿ íàôàñ îëäè.
405
– ²àðîðàò ÿíà êºòàðèëàäè, à, Ðèý? – äåäè íàôàñ

¿èñèøèäàí óçó¿-þëó¿ òîâóøäà.
– ²à, ëåêèí òóøãà áîðèá, øóíäà ³àììàñè àíè¿
áºëàäè.
Òàððó ãº¸ êó÷ òºïëàøãà øàéëàíãàíäåê, êºçëà
ðèíè þìäè. Þç èôîäàñèäà ³îð¢èíëèê þçèá þðàð
äè. Ó òàíàñèíèíã ¿àåðèäàäèð ¢èìèð-¢èìèðíè
áîø ëàãàí ÿíãè áåçãàê õóðóæèíè êóòà¸òãàí ýäè.
Êåéèí õèðàëàøãàí ¿îðà÷è¿ëàðíè î÷èá, ¿îâî¿ëàðè
êºòàðèëäè. Ó ôà¿àò øóíäàãèíà òºøàê óçðà ýãèëãàí
Ðèýíè êºðäè âà íèãî³è ¸ðèøäè.
– È÷èíã, – äåäè Ðèý.
Òàððó è÷äè âà ¸ñòè¿¿à ³îð¢èí áîø òàøëàäè.
– Æóäà ÷ºçèëàð ýêàí-êó áó, – äåá ãàïèðèíäè.
Ðèý óíèíã ¿ºëèíè óøëàäè, àììî Òàððó êºçèíè îëèá
¿î÷äè, ó ãº¸ áóíè ñåçìàãàíäåê êºðèíäè. Âà áèðäàí
Ðèýíèíã êºç ºíãèäà áåçãàê ¿àíäàéäèð è÷êè òº¢îííè
¸ðèá òèøãà ¸ïèðèëäè-äà, ïåøîíàãà÷à ÷è¿èá êåëäè.
Òàððó êºçèíè êºòàðèá, Ðèýãà ¿àðàãàíäà, Ðèý ¿îòèá
¿îëãàí þçèãà óìèä èôîäàñè áåðèøãà òèðèøäè.
Òàððó æèëìàéèøãà óðèíäè, àììî ¿àòòè¿ ¿èñèëãàí
æà¢ëàð, î¿ êºïèê åëèìëàãàí ëàáëàð òàáàññóì
¿èëèøãà èìêîí áåðìàäè. Ëåêèí òèðèøãàí þçèäàãè
êºçëàðäà æàñîðàò áîð íóðè áèëàí ÷à¿íàá òóðàðäè.
Ñîàò åòòèäà Ðèý õîíèì õîáõîíàãà êèðäè. ²àêèì
ºç êàáèíåòèäàí ëàçàðåòãà ñèì ¿î¿èá, ºðíèãà îäàì
¿ºéèá òóðèøëàðèíè ñºðàäè. Ó áóãóí êàñàë êºðèøãà
áîðèøäàí ³àì âîç êå÷äè, øó åðäà, êàáèíåòäàãè
äèâàíãà ÷ºçèëäè-þ, ëåêèí ÷èäàìàé ñàêðàá òóðäè-
äà, õîáõîíàãà ¿àéòäè. Òàððó þçèíè Ðèý õîíèìãà
¿àðàòèá ¸òãàí ýäè. Ó êºç óçìàé îëäèäàãè êóðñèäà
êàôòëàðèíè òèççàñèãà æèïñ áîñèá, ¿èìòèíèáãèíà
ºòèðãàí êè÷êèíà ñîÿ ãóâàëàñèãà òèêèëãàí ýäè.
Øóíäàé ¿àäàëèá òèêèëãàí ýäèêè, Ðèý õîíèì º¢ëèíèíã
êèðãàíèíè ñåçèá, áàðìî¢èíè ëàáèãà áîñäè-äà, òóðèá
áåìîðíèíã áîø ó÷èäàãè ÷èðî¿íè º÷èðäè. Àììî
406
“Âàáî”
òåçäà êóíäóçãè ¸ðó¢ëèê ïàðäàëàðäàí ñèçèá ºòäè âà

áåìîðíèíã þçè ¿îðîí¢èëèêäàí ¿àë¿èá ÷è¿äè, øóíäà
Ðèý õîíèì óíèíã ºçèãà áîÿãè-áîÿãèäåê òèêèëèá
¸òãàíèíè êºðäè. Ó òºøàêêà ýíãàøèá, ¸ñòè¿íè
òº¢ðèëàäè âà áåìîðíèíã ³ºëäàí æèíãàëà ñî÷ëàðèãà
êàôòèíè áîñäè. Øóíäà ó ¿àíäàéäèð æóäà îëèñäàí
êåëà¸òãàí áº¢è¿ òîâóøíè ýøèòäè, áó òîâóø óíãà
ðà³ìàò àéòà¸òãàí âà ýíäè ³àììàñè ÿõøè ýêàíèãà
èøîíòèðà¸òãàí ýäè. Ó æîéèãà ¿àéòèá ºòèðãà÷, Òàððó
êºçèíè þìäè âà ëàáëàðè æèïñ ¿èñèëãàí áºëñà-äà,
ïàæìóðäà þçè òàáàññóìäà ¸ðèøãàíäåê áºëäè.
Òóøãà áîðèá èñèòìà àëàíãàñè àâæãà ìèíäè.
Êàñàëíèíã ãàâäàñè è÷êè éºòàëäàí ñèëêèíèá-
ñèëêèíèá ¸òàðäè, ó ¿îí-áàë¢àì òàøëàé áîøëàäè.
Áåçëàð êåðêìàé ¿ºéäè, àììî óëàð, õóääè ³àììà
áº¢èíëàðãà ãàéêà áóðàá ¿ºéèëãàíäåê, ¿ºëãà òåìèðäåê
¿àòòè¿ òåãàðäè âà Ðèý áèéëàðíè ¸ðèø áåôîéäà
äåãàí ¿àðîðãà êåëäè. Éºòàë âà áåçãàê õóðóæëàðè
îðàëè¢èäà Òàððó äºñòëàðèãà íèãî³ òàøëàá ¿ºÿðäè.
Ëåêèí êºï ºòìàé ¿îâî¿ëàðè òåç-òåç ¸ïèëàâåðäè
âà áîÿãèíà êàñàëëèê ÿìëàãàí þçíè ¸ðèøòèðèá
òóðãàí íóð áîðèá-áîðèá ñåêèí ñºíèá ¿îëäè. Óíèíã
òàíàñèíè ¿àëò-¿àëò òàëâàñàäà ñèëêèòà¸òãàí áº
ðîí ÷à¿ìî¿ëàðè áîðãàí ñàðè êàìàéãàí, ñåêèí-
àñòà Òàððóíè ¿óòóðà¸òãàí ãèðäîáãà òîìîí î¿èçèá
êåòà¸òãàí ýäè. Ðèýíèíã êºç îëäèäàãè ¸ñòè¿äà ýíäè
òàáàññóì ìàíãóãà òàðê ýòãàí æîíñèç íè¿îá ¿îëäè.
²àëè èíñîí ¿è¸ôàñèíè ñà¿ëàãàí, Ðèýãà íå÷î¢ëèê
ÿ¿èí áºëãàí íàðñàãà ýíäè íàéçàíèíã ó÷è ñàí÷èëãàí,
óíè ÷èäàá áºëìàéäèãàí î¢ðè¿ àçîáëà¸òãàí, ñîâó¿
ñàìîâèé òºë¿èíëàð éèãèðà¸òãàí âà ó äºñòèíèíã
êºç ºíãèäà âàáî ¿àúðèãà òîðòèëèá êåòà¸òãàí ýäè.
Ó, äºñò ýìàñ, áó ôàëîêàòíèíã îëäèíè îëîëìàñ ýäè.
Âà Ðèý ÿíà ¿èð¢î¿äà ¿óðó¿ ¿ºëëàðè, ïàð÷à-ïàð÷à
áºëèíà¸òãàí þðàãè áèëàí, ôîæèà ¿àðøèñèäà
¿óðîëñèç âà îæèç ³îëäà òóðàâåðèøãà ìàæáóð. Âà
407
àæàë åòèá êåëãàíäà îæèçëèê ¸øëàðè Ðèýíèíã êºçèíè

¿îíëàá îëäè âà ó Òàððóíèíã äåâîðãà øàðò ºãèðèëèá,
ãº¸ òàíàñèíèíã ¿àåðèäàäèð áèð ÷ó¿óðëèêäà àñî
ñèé òîðè óçèëèá êåòãàíäåê, áº¢è¿ èíãðî¿ áèëàí æîí
òàñëèì ¿èëãàíèíè êºðìàé ¿îëäè.
Êåéèíãè òóí ýíäè æàíã òóíè ýìàñ, òèíëèê
òóíè áºëäè. Áóòóí äóí¸äàí àæðàòèá ¿ºéèëãàí áó
õîáõîíàäà, êºìèø ìàðîñèìèãà ìîñëàá ÿñàíòèðèëãàí
áó ºëèê æàñàä óñòèäà áóíãà÷à êºï òóíëàð îëäèí,
øà³àð äàðâîçàñèãà ³óæóì áºëãàíäà, âàáî óçðà
òèêëàíãàí àéâîíëàðäà êåçèíãàí ºøà îñîéèøòàëèê
ó÷èá þðãàíäåê òóþëàðäè. Ðèý ºøà âà¿òëàðäà¸¿
ºçèíèíã, ÷îðàñèç îäàìíèíã êºç ºíãèäà ºëãàí
îäàìëàðíèíã ¸òî¿æîéèäàí êºòàðèëãàí áó æèìëèê
³à¿èäà ºé ñóðãàí ýäè. ²àììà æîéäà øó ¿èñ¿à
òèí îëèø, õóääè ºøà òàíòàíàëè òàíàôôóñ, ³àììà
åðäà æàíãäàí ñºíã áºëàäèãàí õóääè øóíäàé
îñîéèøòàëèê, ³àììà åðäà ìà¢ëóáèÿòíèíã ñî¿îâëèãè.
Àììî ³îçèð äºñòèíè ÷óë¢àãàí ñóêóíàò øóíäàé
òè¿èí, êº÷àëàð âà âàáîäàí õàëîñ áºëãàí áóòóí øà³àð
ñóêóíàòè áèëàí øóíäàé æèïñ ¿ºøèëãàí ýäèêè, Ðèý
áó óðóøëàð ÿêóí òîïãàíäàãè ñºíããè âà áàòàìîì,
³àòòî êèðèá êåëãàí òèí÷ëèêíè ³àì òóçàëìàñ äàðäãà
àéëàíòèðàäèãàí ìà¢ëóáèÿò ýêàíèíè àíè¿ ³èñ ¿èëäè.
²àêèì Òàððóíèíã î¿èáàòäà òèí÷ëèêêà ýðèøãàíè
¸ éº¿ëèãèíè áèëîëìàäè, àììî øó äà¿è¿àäà ºçèãà
òèí÷ëèê ìàíãó ¿àò áºëãàíè, õóääè øóíäàé º¢ëèíè
éº¿îòãàí îíà ¸êè äºñòèíè êºìãàí ýðêàê ó÷óí ñóë³ –
ÿðàøóâ éº¿ëèãèãà èøîí÷è êîìèë ýäè.
Ó ¸¿äà, äåðàçà òàøèäà õóääè êå÷àãèäåê ñîâó¿
òóí ¸òàð, ºøà-ºøà þëäóçëàð à¸çëè î÷è¿ îñìîíäà
÷àðà¿ëàð ýäè. Äåðàçàãà ¿àïèøãàí ñîâó¿ íèì¿îðîí¢è
õîáõîíàãà ñèçèá êèðàð, ¿óòá êå÷àñèíèíã òóññèç òåêèñ
íàôàñè ñåçèëàð ýäè. Ðèý õîíèì òºøàê ¸íèäà îäàòäàãè
³îëàòäà ºòèðàð, ºíã ¸íèäàí óíãà òºøàê áîøèäàãè
÷èðî¿íèíã íóðè òóøèá òóðàð ýäè. Ðèý õîáõîíà
ºðòàñèäà, íèì¿îðîí¢èëèêäà òóðãàí þìøî¿êóðñèäà
408
“Âàáî”
ºòèðãàí ýäè. Ó áàúçè âà¿òëàðäà õîòèíèíè ýñëàð,

àììî áó ºéëàðíè ºçèäàí íàðè ³àéäàð ýäè.
Òóíãè à¸ç ñóêóíàòäà ºòêèí÷èëàðíèíã ïîøíàñè
éºëàêêà òà¿èëëàá óðèëäè.
– ²àììàñèíè ¿èëäèíãìè? – äåá ñºðàäè îíà.
– ²à, òåëåôîí ¿èëèá ¿ºéäèì.
Âà ÿíà æèìæèò áåäîðëèê áîøëàíäè. ²àð çàìîí-
³àð çàìîíäà Ðèý õîíèì º¢ëèãà ¿àðàá îëàäè. ª¢ëè
óíèíã íèãî³èíè òóòèá, æàâîáèãà æèëìàéèá ¿ºÿäè.
Êº÷àäà òóíãè ¢îâóðëàð îäàòèé òàðòèá èëà ºðèí
àëìàøàäè. ²àëè ðàñìèé ðóõñàò áåðèëìàãàí áºëñà-äà,
àâòîìîáèëëàð ÿíà øà³àðãà ¸éèëäè. Óëàð òîøêº÷àíè
øèääàò áèëàí ºç òàãèãà òîðòàäè âà éº¿îëàäè, ÿíà
ïàéäî áºëàäè. Îâîçëàð, ¿èé¿èðè¿ëàð, ÿíà ñóêóíàò,
îò òó¸¿ëàðèíèíã òà¿-òó¿è, ¿àéðèëèøäà òðàìâàé
¢èé¿èëëàøè, ¿àíà¿àäèð íîàíè¿ òîâóøëàð âà
òóííèíã óëó¢âîð íàôàñ îëèøè.
– Áåðíàð!
– Íèìà?
– ×àð÷àìàäèíãìè?
– Éº¿.
Ó îíàñèíèíã íèìà ³à¿äà ºéëà¸òãàíèíè áèëàäè,
³îçèð àéíè øó äà¿è¿àäà º¢ëèíè ÿõøè êºðèøèíè
áèëàäè. Àììî ó ÿíà áîø¿àíè ÿõøè êºðèø – óí÷à ³àì
êºïëèê ¿èëìàñëèãèíè, ³àð¿àëàé, ñåâãè ³å÷ ¿à÷îí
ºçèãà èôîäà òîïãóëèê äàðàæàäà êó÷ëè áºëìàñëèãèíè
³àì áèëàäè. Ó áèëàí îíàñè áèð-áèðëàðèíè ³àìèøà
øóíäàé æèì ñåâàäèëàð. Îíàñè ³àì âàôîò ýòàäè,
íàâáàòè êåëñà – ¸êè ó ºëàäè, – âà áóòóí óìð áºéè óëàð
ºçàðî ìå³ðëàðèíè èôîäà ýòèøãà ñºç òîïìàéäèëàð.
Óëàð Òàððó áèëàí õóääè øóíäàé ¸íìà-¸í ÿøàäèëàð
âà, ìàíà, áóãóí êå÷¿óðóí Òàððó ºëäè, âà óëàð
äºñòëèãèíèíã åð þçèäà ÷èíàêàì òóðèøèãà ôóðñàò
åòìàäè. Òàððó, óíèíã ºçè àéòãàíäåê, ºéèííè áîé
áåðäè. Õºø, ó-÷è, Ðèý íèìà þòäè? Áèòòà – âàáîíè
êºðäè âà óíè ýñëàá þðàäè, äºñòëèêíè êºðäè âà óíè
409
ýñëàá þðàäè, ìå³ðíè êºðäè. Ýíäè óíè ¿à÷îíäèð

ýñëàøèíã áóð÷ áºëèá ¿îëäè. Èíñîí âàáî áèëàí ³àì,
³à¸ò áèëàí ºéèíäà ³àì þòèøãà ¿îäèð, ³àììàñè – áó
áèëèø âà õîòèðàäèð. Ý³òèìîë, Òàððó õóääè øóíè
«ºéèííè þòèø» äåá àéòãàíäèð.
ßíà äåðàçà îëäèäàí àâòîìîáèë ºòèá êåòäè, Ðèý
õîíèì ºòèðãàí æîéèäà ¿èìèðëàá ¿ºéäè. Ðèý óíãà
¿àðàá êóëèìñèðàäè. Îíà ÷àð÷àìàãàíèíè àéòäè âà
øó çà³îòè ãàïèãà ¿ºøèì÷à ¿èëäè:
– Áèð òî¢ëàðãà ÷è¿èá äàì îëñàíã áºëàðäè.
– Àëáàòòà áîðàìàí, îíà.
²à, ó ¸¿äà äàì îëàäè. Íåãà äàì îëìàñèí? Ýñëàøãà
ÿíà áèð áà³îíà. Àãàð øó ³àì ºéèííè þòèø áºëñà,
óíäà ôà¿àò áèëãàíëàðèíã, ôà¿àò ýñëàøèíã âà
êåëàæàêêà óìèäèíã éº¿ëèãè áèëàí ÿøàø æóäà î¢èð
êå÷ñà êåðàê. Ý³òèìîëêè, Òàððó øóíäàé ÿøàãàí, ó
õà¸ëëàðäàí ìà³ðóì ³à¸ò íå÷î¢ëèê áåñàìàð áºëèøèíè
àëáàòòà áèëãàí. ²å÷ ¿à÷îí óìèäñèç ³àëîâàò áºëìàéäè.
Âà Ðèý îäàìëàðíèíã îäàìëàðíè ºëèìãà ³óêì ýòèø
³ó¿ó¿èíè ðàä ýòãàí Òàððó ³àì ³óêì ÷è¿àðèøíè
ðàä ýòîëìàñëèãèíè âà ³àòòî áàúçàí ¿óðáîíëàð
³àì ¿îòèë ÷è¿èøèíè, øóíäàé ýêàí, áèíîáàðèí, ó,
Òàððó, ìàøà¿¿àòäà, ºç-ºçèãà ¿àðøè ÷è¿èá ÿøàãàíè,
óìèä íèìàëèãèíè áèëìàãàíèíè àíãëàãàí. Ìî³èÿòàí,
Ðèý õóääè øóíäàéìè ¸ éº¿ìè, áèëìàéäè, àììî ãàï
áóíäà ýìàñ. Óíèíã õîòèðàñèäà Òàððóäàí êºï ³àì
¿è¸ôà ¿îëìàéäè – èêêè ¿ºëèíè ðóëãà ¿ºéèá, óíè
õî³ëàãàí æîéãà åòêàçèøãà øàé ºòèðãàí Òàððó, ¸êè,
ìàíà, òºøàêäà ³àðàêàòñèç ÷ºçèëèá ¸òãàí âàçìèí,
áà³àéáàò æàñàä. ²à¸ò ³àðàêàòè âà ºëèì ñèéìîñè –
áèëèì äåãàíè øó.
Âà àëáàòòà, õóääè øóíèíã ó÷óí Ðèý ³àêèì ýðòàëàá
õîòèíèíèíã âàôîòè ³à¿èäà òåëåãðàììàíè îëèá, áó
õàáàðíè õîòèðæàì ¿àáóë ¿èëäè. Ó ºç êàáèíåòèäà
ýäè. Îíàñè øîøèëèá êèðäè-äà, óíãà òåëåãðàììàíè
òóò¿àçèá, õàò òàøóâ÷èãà ÷îé÷à¿à áåðèø ó÷óí øó
410
“Âàáî”
çà³îòè ÷è¿äè. Ó ¿àéòèá êèðãàíäà, º¢ëè î÷è¿ òåëåã

ðàììàíè ¿ºëèäà óøëàãàí÷à òèê òóðãàí ýäè. Îíà
º¢ëèãà êºç òàøëàäè, àììî ó áàíäàðãî³ óçðà þç
î÷à¸òãàí àæîéèá òîíã êºðèíà¸òãàí äåðàçàäàí êº
çèíè óçìàé òóðàâåðäè.
– Áåðíàð? – äåá ÷à¿èðäè Ðèý õîíèì.
²àêèì ôàðîìóø ºãèðèëäè.
– ²à, òåëåãðàììàäà?
– ²à, – äåá òàñäè¿ëàäè ³àêèì. – Áèð ³àôòà áºïòè.
Ðèý õîíèì ³àì äåðàçàãà ºãèðèëäè. ²àêèì ñóêóò
ñà¿ëàäè. Êåéèí îíàñèãà éè¢ëàø êåðàê ýìàñ, äåäè,
øóíè êóòãàíèíè, àììî, áàðè áèð, æóäà î¢èð ýêàíèíè
àéòäè. Øóí÷àêè, ó ãàïèðà¸òèá, ºç èçòèðîáëàðèäà
êóòèëìàãàíëèê éº¿ëèãèíè àíãëàäè. Óíè áèð íå÷à îé
áàäàëèäà ³àì, øó îõèðãè èêêè êóí äàâîìèäà ³àì
ºøà-ºøà òèíèìñèç î¢ðè¿ ¿èéíàá êåëà¸òãàí ýäè.
Àæîéèá áèð ôåâðàë òîíãèäà íè³îÿò øà³àð äàð

âîçàëàðè î÷èëäè: áó âî¿åàíè õàë¿, ðºçíîìàëàð,
ðàäèî âà âîëèéëèê ³àì ºç õàáàðëàðèäà øîäëèê áèëàí
¿àðøè îëäè. Øó òàðè¿à, ³èêîÿ÷èãà, ãàð÷è óíèíã ºçè
³àì óìóì øîäè¸íàãà áóòóíè÷à ¿ºøèëèá êåòèøãà
âà¿òè åòìàéäèãàíëàð ñàôèäà áºëñà-äà, äàðâîçàëàð
î÷èëèøè áèëàí êèðãàí ñàîäàòëè äà¿è¿àëàð éèëíî
ìà÷èñè ðîëèíè áàæàðèøãèíà ¿îëäè, õîëîñ. Êóí áº
éè âà êå÷àñè áèëàí äàâîì ýòàäèãàí òàíòàíàëàð òàø
êèë ýòèëäè. Àéíè áèð ïàéòäà, ºç íàâáàòèäà áó êóí
àéðèëè¿äà àçîá ÷åêêàíëàð ó÷óí ³àì áóþê âèñîë êóíè
ýêàíèäàí øî³èäëèê áåðèá, âîêçàëëàðäà ïàðîâîçëàð
ïèøèëëàäè âà îëèñ äåíãèçëàðäàí êåëãàí êåìàëàð
áàíäàðãî³ãà êèðäè.
Êºïëàá ³àìòàáààëàðèìèç êºíãëèãà ºòèðèá ¿îëãàí
àéðèëè¿ òóé¢óëàðè íèìàãà àéëàíèá êåòãàíèíè òà
ñàâ
âóð ýòèø ¿èéèí ýìàñ. Øà³ðèìèçãà êóí áº éè
êè
ðèá êåëãàí ïîåçäëàð âîêçàëèìèçäàí êåòà¸ò
ãàí
äà ¿àíäàé òè¿èëèí÷ áºëñà, øóíäàé òºëà ýäè.
411
Éºëîâ÷èëàð îëäèíäàí, ³àëè èêêè ³àôòàëèê ìó³ëàò

ïàéòèäà¸¿ áóãóíãà ÷èïòàíè ¢àìëàãàí âà èø¿èëèá,
âîëèéëèê ¿àðîðè áåêîð ¿èëèíìàñèí-äà, äåá ó÷èí÷è
¿ºí¢èðî¿¿à÷à æîí ³îâó÷ëàá ºòèðãàí ýäèëàð. ¯îëà
âåðñà, áèçãà êåëà¸òãàí ñàé¸³ëàð õàáàðñèç õà
âîòèðäàí ¿óòóëîëìà¸òãàí, ÷óíêè ôà¿àò áèð íàðñàíè
– ºç ÿ¿èíëàðè òà¿äèðèíè, øóíäà ³àì òóñìîë áèëàí
áèëàð, áîø¿àëàðè âà øà³àðãà òåãèøëè âî¿åàëàð
óëàðãà ¿îðîí¢èëèãè÷à ¿îëãàí, øà³àð óëàðíèíã êºç
ºíãèäà ìóä³èø ¿è¸ôà êàñá ýòãàí ýäè. Àììî áó
ôà¿àò áóòóí âàáî âà¿òè äàâîìèäà ý³òèðîñ ºòèäà
êóéìàãàíëàðãà òààëëó¿ëè.
Êóéãàíëàð ýñà ÷èíäàí ³àì ìèÿëàðèãà ºðíàøèá
¿îëãàí ¢îÿ ³óêìèäà ýäèëàð. Óëàð ó÷óí ôà¿àò áèð
íàðñà ºçãàðãàí: àéðèëè¿ îéëàðè áàäàëèäà óëàð âî
¿åàëàðíè òåçëàòèø, âà¿òíè èìèëëàìàñèí ó÷óí óíè
æèñìàí îëäèíãà èòàðèøíè æóäà-æóäà èñòàðäèëàð,
ýíäè ýñà øà³ðèìèç êºç îëäèëàðèäà íàìî¸í áºëèá,
ïîåçä ñåêèíëàé áîøëàøè áèëàí áèð íàðñàíè:
âà¿òíèíã ºç þãóðèãèíè æèëîâëàá, ¿îòèá òóðèøíè
õî³ëàá ¿îëäèëàð. Ñåâãè ó÷óí áîé áåðèëãàí, áó êºï
îéëèê çèíäàëèê áèëàí îçè¿ëàíòèðèëãàí ìóá³àì âà
àéíè ÷î¢äà ¿èç¢èí òóé¢ó, àéíè øó, õóääè øó òóé¢ó
¿àíäàéäèð áèð ¿àñîñíè òàëàá ¿èëàðäè – ¿àíè,
¿óâîí÷ ñîàòëàðè êóòèø ñîàòëàðèãà ¿àðàãàíäà èêêè
êàððà ÷ºçèëñèí-÷è. Õîòèíè áîðèøãà ðóõñàò îëãàíè
³à¿èäà àëëà¿à÷îí îãî³ëàíòèðãàí Ðàìáåð êàáè óéè
äà ¸êè ïåððîíäà êóòèá òóðãàíëàð ³àì áåñàáðëèê
âà ýñàíêèðàøäàí áàðàâàð ¿èéíàëà¸òãàí ýäèëàð.
Áó ñåâãè âà ìå³ðèáîíëèê âàáî âà¿òèäà ìàâ³óìîòãà
àéëàíãàí, ýíäè Ðàìáåð áó òóé¢óëàð áèëàí óëàð éºíàë
òèðèëãàí áó òèðèê æîíçîòíèíã þçìà-þç êåëèøèíè
þðàê ³îâó÷ëàá êóòà¸òãàí ýäè.
Ó ÿíà ýïèäåìèÿ áîøëàðèäàãèäåê, ñåâãèëèñèãà èí
òèëèá, ³å÷ íàðñàíè ºéëàìàé, òàâàêêàëèãà øà³àðäàí
¿î÷èøãà øàéëàíèá þðãàí ïàéòëàðèäàãèäåê áºëèøíè
412
“Âàáî”
èñòàéäè. Àììî ó áèëàäèêè, ýíäè áóíèíã èëîæè éº¿. Ó

ºçãàðäè, âàáî óíãà áåôàð¿ëèêíè ñèíãäèðèá þáîðäè,
ýíäè óíè æîí-æà³äè áèëàí ÷è¿àðèá òàøëàøãà
¿àí÷à óðèíìàñèí, áå³óäà, áåôàð¿ëèê òóé¢óñè óíäà
¿àíäàéäèð áº¢è¿ áèð ³àñðàòäåê æîéëàøèá îëãàí
ýäè. Ðàìáåðãà ³àòòî âàáî æóäà òåç òóãàá ¿îëèá, ºçè
ýñà áóíãà òàé¸ðëàíèá ³àì óëãóðìàãàíäåê òóþëàðäè.
Ìàíà, áàõò æóäà òåç ó÷èá êåëÿïòè, âî¿åàëàð ðèâîæè
êóòèøäàí ºçèá êåòÿïòè. Ðàìáåð ÿíà ³àììàñè ºçèãà
áèðäàí ¿àéòèá áåðèëèøè âà ìî³èÿòàí, áàõò ³àì
áèð êóþê, óíäàí ðî³àò îëèø ³à¿èäà ãàï áºëèøè
ìóìêèí ýìàñëèãèíè áèëèá òóðàðäè.
¯îëãàíëàðíèíã êºíãëèäàí ³àì ¸ îçðî¿, ¸ êºïðî¿, øó
íà¿à íàðñàëàð ºòà¸òãàí ýäè. Áó åðäà, áèð-èêêè äà¿è
¿àäàí ñºíã øàõñèé ³à¸òè ÿíà ¿àéòà áîøëàíàäèãàí
âîêçàë ïåððîíèäà óëàð ³àëè óìóìëèêëàðèíè ³èñ
ýòèá, ºçàðî ìàúíîëè íèãî³ âà òàáàññóì óëàøèá òó
ðàð ýäèëàð. Àììî ïàðîâîç äóäáºðîíèäà ÷è¿à¸òãàí
òóòóííè êºðãàíëàðè ³àìîíî àéðèëè¿ òóé¢óñè ìóá³àì
âà ãóëäóðîñ áàõò æàëàñè òàãèäà º÷èá ¿îëäè. Ïîåçä
òºõòàãàí ïàéòè êèì ó÷óíäèð õóääè øó ïåððîíäà
áîøëàíãàí óçî¿ æóäîëèê ³àì òóãàäè, ¿ºëëàð ¿àäðäîí
áàäàííè, ãàð÷è óíèíã òèðèê èøòèðîêèíè óíóòãàí áºë
ñà-äà, ¿óâîí÷ âà òàøíàëèê èëà ³èñ ýòãàí ëà³çàäà¸¿
àéðèëè¿ òóãàäè. Ìàñàëàí, Ðàìáåð ºçèãà ¿àðàá îòèëãàí,
êåëèáî¿ áîøèíè áà¢ðèãà òè¿¿àí òèðèê æîííè
òóçóêðî¿ ³àì êºðîëìàäè. Ðàìáåð óíè î¢óøèãà îëãàí,
þçèíè êºðìàé, áîøèíè áà¢ðèãà áîñãàí, êºç îëäèäà
ôà¿àò òàíèø ñî÷ëàð ¿îëãàí – þçëàðèäàí î¿à¸òãàí
¸øëàðèíè àðòèá ³àì ¿ºéìà¸òãàí âà áó êºç ¸øëàð
³îçèðãè áàõòèäàíìè ¸ êºíãèëíèíã òóá-òóáèãà áè¿è
íèá îëãàí î¢ðè¿äàíìè ¿óéèëà¸òãàíèíè àíãëàìàñ, àì
ìî áàðè áèð, êºçëàðèíè ¿îïëàá îëãàí áó íàìëèê óíèíã
åëêàñèãà áîø ¿ºéãàí, ó ³à¿è¿àòàí ³àì ñî¢èíãàí
æîíìè ¸ àêñèí÷à, íîòàíèø à¸ë áºëèá ÷è¿àäèìè,
øóíãà èøîí÷ ³îñèë ¿èëèøãà ¿ºéìà¸òãàíèíè áèëèá
413
òóðàð ýäè. Ó ºç øóá³àñèíèíã òº¢ðè ¸ íîòº¢ðèëèãèíè

áèëàäè, àììî êåéèíðî¿. ²îçèð ýñà óíèíã, ïåððîíäà
óéìàëàøãàí ³àììàãà ºõøàá, èøîíãèñè êåëàäè ¸êè
ºçèíè âàáîíèíã îäàìíèíã þðàãèäàãè ³å÷ íàðñàíè
ºçãàðòèðìàé êåëèá-êåòàâåðèøèãà èøîíà¸òãàíäåê
¿èëèá êºðñàòàäè.
Áèð-áèðèíèíã ïèíæèãà êèðãàí æóôòëàð ³å÷
íàðñà, ³å÷ êèìíè êºðìàé, ñèðòäàí âàáî óñòè äàí
òàíòàíà ¿èëèá, ºòãàí àçîáëàðíè ýñäàí ÷è¿à ðèá,
øó ïîåçäíèíã ºçèäà êåëãàí, ïåððîíäà ÿ¿èíëà ðè
íè êºðîëìàé, êºíãèëëàðèäà æóäà óçî¿ ÷ºçèëãàí
æèìëèêäàí ñºíã ñèð¿èðàé áîøëàãàí ¿ºð¿èí÷ëàðè
ðîñòëèãèãà àìèí áºëãàíëàðíè ³àì óíóòèá, óé-
óéëàðèãà òàð¿àëäèëàð. Óëàð, áóíäàí ñºíã ÿãîíà éºë
äîøè ÿíãè î¢ðè¿ áºëàäèãàíëàð ó÷óí, ³îçèðãè äà¿è
¿àëàðíè éº¿¿à êåòãàíëàð õîòèðàñèãà áà¢èøëàãàíëàð
ó÷óí, óëàð ó÷óí ³àììàñè áîø¿à÷à áºëèá ÷è¿äè âà
àéíè øó äàìäà àéðèëè¿ ³èññè àâæ íó¿òàãà êºòà
ðèëäè. Óëàð ó÷óí – áóòóí ³à¸ò ¿óâîí÷èíè íîìñèç çî
âóðëàðãà òàøëàíãàí ¸êè áèð ³îâó÷ êóëãà àéëàíãàí
æèãàðãºøàëàðè áèëàí áèðãà éº¿îòãàí îíàëàð, ¸ñòè¿
äîøëàð, îøè¿-ìàúøó¿ëàð ó÷óí âàáî áîÿãè-áîÿãèäåê
äàâîì ýòà¸òãàí ýäè.
Àììî ¢àðèáëàð áèëàí êèìíèíã ¿àí÷à èøè áîð?
¯è¸ìäà ¿ó¸ø ýðòàëàáäàí áåðè îñìîíäà êåçèá þðãàí
ñîâó¿ øàìîëëàðíè æèëîâëàá, øà³àðãà ìóàëëà¿
¸¢äó òºë¿èíèíè òºêèá þáîðäè. Êóí ãº¸ ¿èìèðëàìàé
¿îëãàíäåê. Òåïàëèêäàãè ôîðòäàí òºïëàð òîø ¿îòãàí
îñìîííè ïàéäàð-ïàé º¿¿à òóòàäè. Èçòèðîá ôàñëè
³àëè òóãàìàãàí, óíóò ôàñëè ýñà ³àëè áîøëàíìàãàí
áó ºòêèð äà¿è¿àíè áàéðàì ¿èëèø ó÷óí áóòóí øà³àð
êº÷àãà òèð¿èðàá ÷è¿¿àí ýäè.
Áàð÷à ÿëàíãëèêëàðäà ºéèí-êóëãè áºëà¸òãàí ýäè.
Áèð íå÷à ñîàò è÷èäà ³àðàêàò êåñêèí êó÷àéäè,
ñîíñèç ìàøèíàëàð îëîìîí òè¿èëèí÷ êº÷àëàðäàí
çºð¢à ºòàð ýäè. Òóøäàí êåéèíè áèëàí øà³àð ¿ºí¢è
414
“Âàáî”
ðî¿ëàðèìèçíèíã äàðàíã-äóðóíãè òèíìàéäè. Óëàð

íèíã æàðàíãèäàí ëîæóâàðä òèëëàðàíã îñìîíãà òºë
¿èí-òºë¿èí òèòðî¿ òàðàëàäè. ×åðêîâëàðäà øóêðîíà
èáîäàò º¿èëäè. Ëåêèí êºíãèëõóøëèê ìàñêàíëàðèäà
³àì îäàì òè¿èëèí÷, ¿à³âàõîíà ñî³èáëàðè ³àì ýð
òàíãè êóííè ºéëàìàé, àñðàá ¿ºéãàí íàðñàëàðèíè
àÿìàé ïóëëà¸òèðëàð. Ïåøòàõòàëàðíè òºë¿èíëàíèá
êåòãàí îëîìîí áîñãàí, óëàð îðàñèäà áèð-áèðèãà
ìà³êàì ÷èðìàøèá, áàõòèíè áåáîê êºç-êºçëà¸òãàí
æóôòëàð ³àì êºðèíàäè. Êèì êóëãàí, êèì ¿èé¿èðãàí?
Óëàðãà áåëãèëàíãàí ìåú¸ðäàí îøè¿ ¿èëèá áåðèëãàí
áó êóíäà ³àð áèðè æîíè çºð¢à èëèíèá òóðãàí
ïàéòëàðè òºïëàãàí ³à¸ò ¿óââàòè çàõèðàñèíè àÿìàé
õàðæ ¿èëàð ýäè. Ýðòàãà áóòóí òåæàìêîðëèãè áèëàí
ºøà-ºøà ³à¸ò áîøëàíàäè. ²îçèð÷à ýñà æàìèÿòíèíã
áàð÷à òàáà¿àëàðèãà ìàíñóá îäàìëàð áèðîäàðëàøãàí,
åëêàìà-åëêà òóðòèíèá þðèáäèëàð. Îçîäëèê áàõòè
øà³ðèìèç óñòèãà õàâô ñîëãàí ºëèì ºðíàòà îëìàãàí
ºøà òèí÷ëèêíè, ìàéëè, ôà¿àò áèð íå÷à ñîàòãà áºëñà-
äà, ºðíàòäè.
Àììî áó ñèé¿à æºø¿èíëèê, áàðè áèð, íèìàíèäèð
ÿøèðà¸òãàí, òóøäàí êåéèí êº÷àãà òèð¿èðàá ÷è¿
¿àí, ³îçèð Ðàìáåð áèëàí áèðãà îäèìëà¸òãàí îäàì
ëàð êºðèíèøëàðèäàí áåïàðâî òóñëàðèäà ÿíàäà íà
çîêàòëèðî¿ áàõòíè ïèí³îí òóòà¸òãàí ýäèëàð. Âà
³à¿è¿àòàí ³àì, êºïãèíà æóôòëàð, îèëàëàð ñèðòäàí
òèí÷ãèíà ºòêèí÷èëàð ýäè, õîëîñ. Àñëèäà ýñà óëàð
øóí÷à àçîáëàðíè êºðãàí æîéëàðèíè íàçîêàòëè
çè¸ðàò ¿èëà¸òãàí ýäèëàð. Óëàð ÿíãèäà êåëãàíëàðãà
âàáîíèíã îøêîð ¸ ÿøèðèí áåëãèëàðèíè, óíèíã
òàðèõè èçëàðèíè êºðñàòìî¿÷è ýäèëàð. Áèð ³îëàò
ëàðäà îðàíëèêëàð òàíèøòèðóâ÷è, ìàíà, øóëàðíè
êºðäèê, äåéäèãàí âàáî çàìîíäîøè ðîëè áèëàí
êèôîÿëàíñàëàð, âàáîãà áî¢ëè¿ õàâôëè ³îëàòëàðäà
øèâèðëàá ãàïèðàð, ¿ºð¿óâ ³à¿èäà ýñà óìóìàí èíäà
ìàñ ýäèëàð. Ìî³èÿòàí, ìóòëà¿î áåçè¸í ñàðãóçàøò.
415
Àììî áîø¿à áèð ³îëàòëàðäà ÿíàäà òà³ëèêàëèðî¿,

õîòèðàëàðíèíã ìàéèí ³àñðàòèäà êºíãëè èéèãàí
ìàúøó¿ ºç ìàúøó¿àñèãà «ºøà éèëëàðè õóääè øó
åðäà ìåí ñåíè øóí÷àëàð ñî¢èíãàíìàí, ñåí ýñà
éº¿ ýäèíã», äåá àéòñà áºëàäèãàí æîéëàðãà ³àì
êåëèá ¿îëàð ýäèëàð. ²èññè¸ò ýòàãèäà áºëãàí áó
ñàé¸³ëàð áèð ¿àðàøäà¸¿ áèëèíàðäè: óëàð ºçëàðèíè
¿óðøàãàí îëîìîí øîâ¿èíèäà èç³îðè äèë âà øèâèð-
øèâèð îðîëèíè ÿðàòèá îëãàí ýäèëàð. Àéíè øóëàð,
÷îððà³àëàðäà ÿíãðà¸òãàí îðêåñòðëàð ýìàñ, øóëàð
ºçëàðèäà ³à¿è¿èé îçîäëèêíè æî ¿èëãàí ýäèëàð. Çåðî,
áèð-áèðèãà ¿àïèøãàí, ñºçãà õàñèñ øó æóôòëàðãèíà
ºç áàõòëàðèíèíã áóòóí òàíòàíàñèþ áóòóí àäîëàò
ñèçëèãè áèëàí âàáî òóãàãàíè âà ôîæèà âà¿òè ºòèá
êåòãàíèíè æîðèÿ ¿èëàð ýäèëàð. Óëàð êºðèíèá òóð
ãàí ³àììàñèãà ¿àðøè ºëàðî¿, ñîâó¿¿îíëèê áèëàí
áèçíèíã áèð îäàìíè ºëäèðèø ÷èâèííè ÷åðòèøäåê
æºí èø áºëãàí òåëáà äóí¸íè êºðãàíèìèçíè, áó
àòàé ¿èëèíãàí ¸ââîéèëèêíè, áó ìàéäà-÷óéäàñèãà÷à
ºéëàíãàí àëà³ñèðàøíè, áóãóíãè êóí áºëìàãàí ³àììà
íàðñàíè âà³øè¸íà îçîä ýòãàí áó áàíäèëèêíè, ³àëè
âàáî ºëäèðìàãàíëàðíè à¿ëäàí îçäèðà¸çãàí áó ºëèì
³èäèíè ðàä ýòàð, óëàð íè³îÿò, áèçíèíã áèð áºëàãè
àõëàò êóéäèðèëàäèãàí ïå÷ äîìèãà òè¿èëèá, ³àâîãà
åëèìøè¿ ìîé òóòóí áºëèá ºðëàãàí, ¿îëãàí áºëàãè
àéíè øó âà¿òäà ÷îðàñèçëèê âà ¿ºð¿èí÷ êèøàíëàðè
áº¢îâèäà ºç íàâáàòèíè êóòãàí õàë¿ áºëãàíèìèçíè
èíêîð ¿èëàð ýäèëàð.
Øà³àð ÷åêêàñèãà îøè¿èá, ¿ºí¢èðî¿ äàðàíã-
äóðóíãè, òºïëàð ãóìáóðè, ìóñè¿à âà ¿óëî¿íè ¿îìàòãà
êåëòèðãàè áà¿èð-÷à¿èð è÷èäà êåòà¸òãàí Ðèý ³àêèì,
éº¿ äåãàíäà, áèðèí÷è ãàëäà øóëàðíè êºðäè. Óíèíã
èøè òºõòàìàãàí, êàñàëëèê íàôàñ ðîñòëàãàíè ¿ºéìà
¸òãàí ýäè. Øà³àðãà áåíè³îÿ òåíãñèç ãºçàë ¢óáîðäåê
ñîêèí ¸¢äó ¿óéèëäè âà óíãà èëãàðèãè ³èäëàð –
¿îâóðäî¿ ãºøò âà àíèñ àðî¢èíèíã èñè àðàëàøèá
416
“Âàáî”
êåòäè. Ðèý ÷îð-àòðîôèäà îñìîíãà ¿àðàãàí øîäîí

þçëàðíè êºðàðäè. Ýðêàãó à¸ëëàð êºçëàðè ¸íèá,
¿ºëëàðèíè ÷èðìàøòèðèá áîðàð, óëàðíèíã èñòàêëàðè
æîíñàðàê ³àÿæîíó ¿èé¿èðè¿ëàðäà èôîäà òîïàð
ýäè. ²à, âàáî òóãàäè, äà³øàò òóãàäè âà ÷èðìàøãàí
¿ºëëàð âàáîíèíã ¿óâ¢èíëèê áºëãàíè, ñºçíèíã òóá
ìî³èÿòè áèëàí, àéðèëè¿ áºëãàíèíè àéòà¸òãàí ýäè.
Ðèý áèðèí÷è îéëàð äàâîìèäà ºòêèí÷èëàð þçèäàí
º¿èãàíèíèíã óìóìíàñëèé àëîìàòèíè òîïäè. ²îçèð
àòðîôãà áèð ¿àðàøíèíã ºçè êèôîÿ. Îäàìëàð áóòóí
øóé¿îíó òàíãëèêëàð áèëàí âàáî îõèðèãà÷à òèðèê
êåëäèëàð, îõèð-î¿èáàò, øó ëèáîñ – ðîë áåëãèëàá
áåðãàí êîñòþìãà êèðäèëàð, àí÷àäàí áåðè þçëàðè,
ýíäè ýñà êèéèìëàðè ³àì àéðèëè¿ âà îëèñ âàòàíäàí
ãóâî³ëèê áåðà¸òãàí ìó³îæèð ðîëèíè ºéíàäèëàð.
Âàáî øà³àð äàðâîçàëàðèíè ¸ïèá ¿ºéãàí ºøà
äà¿è¿àäàí óëàðíèíã òèðèêëèãè àéðèëè¿¿à òºëèá
¿îëäè, óëàð ³àììàñèíè óíóòèøãà ìàäàä áåðàäèãàí
õàëîñêîð èíñîíèé ³àðîðàòäàí ìà³ðóì áºëäèëàð.
Øà³àðíèíã ³àð áèð áóðæèäà ýðêàãó à¸ëëàð ³àð
áèðè ºçè÷à òàë¿èí ¿èëàäèãàí, àììî ³àììàãà
áèðäàé áåèñòèñíî íàñèá ýòìàéäèãàí ¿àíà¿àäèð
¿àéòà ¿ºøèëèøãà òàøíà ýäèëàð. Êºïëàðè, ºçëàðè
³àì áèëìàé, èíñîíèé äºñòëèê äàâðàñèäàí ÷åòãà
÷è¿èá ¿îëãàíëàðè, ýíäè äºñòëèê ºç èôîäàñèíè
êºðñàòàäèãàí îääèé âîñèòàëàð – õàò, ïîåçä, êåìàëàð
îð¿àëè îäàìëàð áèëàí àëî¿à ¿èëîëìà¸òãàíëàðèäàí
èçòèðîáäà ýäèëàð. Áîø¿à áèðëàðè, ý³òèìîë, Òàððóãà
ºõøàãàíëàð, – áóíà¿àëàðè îç÷èëèê ýäè, – áèð íàðñà
áèëàí ¿ºøèëèøãà èíòèëàðäèëàð, óíèíã íèìàëèãèíè
ºçëàðè àíè¿ëàé îëìàñ, àììî øó íîàíè¿ íàðñà óëàðãà
ÿãîíà èñòàê áºëèá êºðèíàð ýäè. Óëàð áóíè áîø¿à ñºç
òîïà îëìàé, òèí÷ëèê, îñîéèøòàëèê äåá àòàð ýäèëàð.
Ðèý ³àìîí îäèìëàð ýäè. Îëäèíãà þðãàíè ñàéèí
îëîìîí ¿àëèíëàøàð, òîâóøëàð ¢îâóðè êó÷àÿð, ó
éºë îëãàí êàíîðà áîðãàí ñàðè ìàðêàçäàí óçî¿ëàøà
417
¸òãàíäåê òóþëàðäè. Ó àñòà-ñåêèí øó áà¿èðî¿ ìàâ

æóäîòãà ¿ºøèëèá êåòäè, óíèíã ¿è÷¿èðî¢èãà ÷ó¿óð
ðî¿ êèðäè âà áèð âà¿òíèíã ºçèäà áó ¿è÷¿èðè¿, ¿àé
áèð äàðàæàäà, ºçèíèíã ³àì ¿è÷¿èðè¢è ýêàíèíè
òóøóíèá åòäè. ²à, áèç ³àììàìèç áó ÷ºçèëãàí,
÷èäàá áºëìàñ î¢èð òàúòèë ïàéòè ÷è¿èøãà éºë
éº¿ áó ¿àòà¢îíäàí, ÷àí¿îâ áîñèø ÷îðàñè éº¿ áó
òàøíàëèêäàí ³àì ðó³àí, ³àì æèñìàí áèðãà
æàôî ÷åêäèê. Òºäàëàíãàí ìóðäàëàð, ñàíèòàðèÿ
ìàøèíàëàðèíèíã õàâîòèðëè ÷èí¿èðè¢è, òà¿äèð äåá
àòàëãàí íàðñàíèíã áåëãèëàðè, ¿àéñàð ¿ºð¿óâíèíã
òåïêèëàøè âà þðàêëàðíèíã ¿à³ðëè èñ¸íè îðàñèäà
âà³ìäà ¿îëãàí îäàìëàðíè ³àÿæîíãà ñîëèá, óëàðãà
ÿíà ³à¿è¿èé âàòàííè ýãàë ëàø êåðàêëèãèíè ó¿
òèðèá, ³àð òîìîíäàí âà òèíèì ñèç áèð ¢óëóâ êº
òàðèëèá êåëà¸ò ãàí ýäè. Óëàð
íèíã ³àììàñè ó÷óí
³à¿è¿èé âàòàí øó ÿðèì – áº¢èëãàí øà³àð äåâîðëàðè
îðòèäà ýäè. Ó òåïàëèê ¸íáà¢ðèäàãè áóòàçîðëàðíèíã
õóø áºé òàðàòèøèäà, äåíãèç êºçãóñèäà, ýðêèí
ìàìëàêàòëàðäà, ñåâãèíèíã ñàëìî¿ëè êó÷èäà ýäè.
Óëàð ¿îëãàí ³àììàñèäàí þç ºãèðèá, õóääè øóíãà-äà,
ÿúíè áàõòãà-äà ¿àéòèøãà òàøíà ýäèëàð.
Ðèýíèíã ºçè ³àì, óëàðíèíã ¿óâ¢èíëèãè âà ¿àéòà
¿ºøèëèøãà áó èíòèëèøëàðèäà, ìî³èÿòàí, ¿àíäàé
ìàúíî áîðëèãèíè áèëìàéäè. Ó þðàâåðäè, þðàâåðäè,
óíè òóðòèøäè, ÷à¿èðèøäè, àñòà-ñåêèí îäàì êàìðî¿
êº÷àëàðãà êåëèá ¿îëäè âà øóíäà ó áóíèíã ³àììàñè
äà ìàúíî áîð ¸êè éº¿ëèãè óí÷à ìó³èì ýìàñ, ýíã
ìó³èìè – èíñîí óìèäèãà ¿àíäàé æàâîá áåðèëèøèíè
áèëèø êåðàêëèãèäà ýêàíèíè òóøóíäè.
Áóíäàí áó¸í ó àéíàí íèìà æàâîá áåðèëãàíèíè
áèëàäè, áóíè ó êàíîðàíèíã ÿ¿èí, ¿àðèéá áºì-áºø
êº÷àëàðèäà àíè¿ðî¿ òóéäè. ªçëàðèãà áóþðãàí ºøà
îçãèíàíè ¿ºéèá þáîðìàé, ôà¿àò áèð íàðñàãà – ºç
ñåâãèëàðè ïàíî³èãà ¿àéòèøãà òàøíà îäàìëàð áîð
ýäè âà óëàð áàúçàí òà¿äèðëàíàð ³àì ýäèëàð. Àëáàòòà,
418
“Âàáî”
³îçèð øà³àðäà êèìäèð áèðîâ ¸ë¢èç òåíòè ðàá

þðèáäè, ÷óíêè êóòãàí îäàìèäàí àéðèëãàí. Ýïèäåìèÿ
áîøëàíãóí÷à ºç ñåâãèñè èìîðàòèíè òèêëîëìàãàí âà
êºï éèëëàð áàäàëèäà èêêè ñåâèøãàí – ¢àíèìëàðíèíã
³à¸òèíè ¿îâóøòèðàäèãàí ìóøêóë êåëèøóâíè êºð-
êºðîíà èçëàøãà óðèíàäèãàíëàðãà ºõøàãàí èêêè êàð
ðà àéðèëè¿¿à ÷àï áåðãàíëàð ³àì ³àëè áàõòè¸ðäèðëàð.
Ìàíà øóëàð, Ðèýíèíã ºçèãà ºõøàá, ³àììàñèíè
òº¢ðèëàéäèãàí âà¿òãà ñóÿíèá åíãèëòàêëèê ¿èëäèëàð,
áóëàð èêêè òîìîíãà ìàíãó àæðàá êåòäèëàð. Àììî
áîø¿àëàð, ìàñàëàí, ³àêèì áóãóí ýðòàëàá: «Ìàðäëèê,
ìàðäëèê, ýíäè ³à¿ëèãèìèçíè èñáîòëàøèìèç êåðàê»,
äåá àéòãàíè Ðàìáåðãà ºõøàãàíëàð èêêèëàíìàé, ºçëà
ðè éº¿îòäèê äåá þðãàíëàðèíè òîïäèëàð. Ýíäè óëàð
¸ðó¢ äóí¸äà äîèì èíòèëèø êåðàê áºëãàí, áàúçàí ¿ºëãà
³àì êèðàäèãàí íèìàäèð áîðëèãèíè âà áó íèìàäèð –
èíñîíèé ìå³ð ýêàíèíè áèëàäèëàð.
Âà, àêñèí÷à, èíñîíäàí îøèá, áàëàíääàãè íèìàãà
äèð ìóðîæààò ¿èëãàí, óíèíã íèìàëèãèíè ºçëàðè
³àì òàñàââóð ýòîëìàéäèãàíëàðãà – ìàíà øóëàðãà
æàâîá éº¿. Òàððó, ý³òèìîë, ºçè àéòãàí ºøà åòèø
äóøâîð òèí÷ëèêêà åòèøãàíäèð, àììî óíè ôà¿àò
ºëèìäà, ýíäè ³å÷ íàðñàãà êåðàê áºëìàãàíäà ¿ºëãà
êèðèòäè. Ìàíà, ³îçèð Ðèý êºðà¸òãàí, áîòà¸òãàí
¿ó¸ø íóðëàðèäà ºç óéëàðè îñòîíàñèäà ìå³ð-ëà
¿ó÷î¿ëàøèá, ñóþêëè êºçëàðãà ³àÿæîíëè òåðìèëè
øèá ºòèðãàíëàð – ìàíà, øóëàð èíòèëãàíëàðèãà ýãà
áºëäèëàð, çåðî, óëàðäà ºçëàðèãàãèíà áî¢ëè¿ áºëãàí
ºøà ÿãîíà íàðñàíè ñºðàãàí ýäèëàð. Ðèý ³àì Êîòòàð
áèëàí Ãðàí òóðàäèãàí êº÷àãà ¿àéðèëà¸òèá, àãàð
¿óâîí÷ õóääè ìóêîôîò êàáè ºçèíèíã èíñîíëèê
¸çìèøè, ºçèíèíã ôà¿èðîíà âà äà³øàòëè ñåâãèñèãà
¿àíîàò ¿èëàäèãàíëàðãà âà¿òè-âà¿òè áèëàí êåëèá
òóðñà, æóäà àäîëàòäàí áºëàäè, äåá ºéëàäè.
Âî¿åàíîìàìèç îõèðëàá ¿îëäè. Ýíäè Áåðíàð
Ðèý ³àêèì óíèíã ìóàëëèôè ºçè ýêàíèíè òàí îëè
419
øèãà ³àì âà¿ò êåëäè. Àììî êåéèíãè âî¿åàëàð áà¸

íèãà êèðèøèøäàí îëäèí ó ºç íèÿòèíè ¿àé áèð
äàðàæàäà î¿ëàøíè âà íèìà ó÷óí õîëèñ ãóâî³ î³àíã è
íè ñà¿ëàøãà èíòèëãàíèíè òóøóíòèðìî¿ èñòàéäè.
Áóòóí ýïèäåìèÿ äàâîìèäà ó ºç êàñáèé ìàø¢óëîòèãà
êºðà, êºïëàá ³àìòàáààëàðè áèëàí êºðèøãàí âà
óëàðíèíã äèë èç³îðëàðèíè ýøèòãàí. Øó òàðè¿à, ó
ãº¸ âî¿åàëàð ìàðêàçèäà áºëãàí âà øó áîèñ êºðãàí âà
ýøèòãàíëàðèíè òºëàðî¿ áåðà îëàð ýäè. Àììî ó áóíè
áîðè÷à ëîçèì ñèïîëèê áèëàí ¿èëèøíè ìàú¿óë òîïäè.
Êºï ³îëëàðäà ó ºç êºçè áèëàí êºðãàíëàðèíèãèíà áà¸í
ýòäè, âàáîäà áèðîäàð òóòèíãàíëàðèãà, óëàð, ìî³èÿòàí,
ºéëàá ³àì êºðìàãàí ìóëî³àçàëàðíè ¸ïèøòèðìàñëèê
êà, ôà¿àò òàñîäèô ¸ òà¿äèðäàí áºëèá ¿ºëèãà òóøãàí
³óææàòëàðäàíãèíà ôîéäàëàíèøãà èíòèëäè.
Ìóä³èø æèíîÿò áºéè÷à êºðñàòìà áåðèøãà ÷à¿è
ðèëãàíäà, ó ³àëîë âèæäîíëè ãóâî³ãà õîñ âàç ìèí
ëèêíè éº¿îòìàäè. Àììî àéíè ïàéòäà êºíãèë ïîêëèãè
¿îíóíëàðèãà àìàë ¿èëèá, àòàé ¿óðáîíëàð òàðàôèíè
îëäè, ³àììà ó÷óí øóá³àñèç ÿãîíà íàðñà – ñåâãèäà,
àçîáäà âà ¿óâ¢èíëèêäà îäàìëàð ¸íèäà òóðèøãà èí
òèëäè. Øóíèíã ó÷óí ºç ³àìòàáààëàðè áèëàí óëàðíèíã
áàð÷à òà³ëèêà-¿ºð¿óâëàðèíè áèðãà áà³àì êºðäè, øó
íèíã ó÷óí óëàðíèíã áîøèãà òóøãàí êºðãóëèê óíèíã
³àì êºðãóëèãè ýäè. Ó ôà¿àò ³àëîë âèæäîíëè ãóâî³
áºëèøãàãèíà èíòèëñà, àñîñàí ³óææàòëàð, ¸çóâëàð âà
ýøèòìèøëàðè áèëàí ÷åêëàíèøè êåðàê ýäè. Àììî
óíãà øàõñèé êå÷èíìàëàðè, ìàñàëàí êóòèøëàðè, ºç
êºðãóëèêëàðèíè ãàïèðìàñëèêêà òº¢ðè êåëàðäè. Ó
âà¿òè-âà¿òè áèëàí ìàçêóð ¿îèäàíè áóçèá òóðãàí
ýêàíìè, áó ³àì ºç ³àìòàáààëàðèíè òóøóíèø ¸êè óëàð
íè áîø¿àëàð òóøóíèøè, êºï ³îëëàðäà íîàíè¿ òóþëãàí
íàðñàëàðíè àíè¿ øàêëãà ºðàá áåðèø ó÷óí øóíäàé
¿èëãàí. Î÷è¢èíè àéòãàíäà, à¿ëíè áóíäàé ïåøëàø óíãà
óí÷à ¿èéèí êå÷ìàäè. ªç äèë èç³îðèíè âàáî òåêêàí
þçëàá îäàìëàðíèíã ôàð¸äèãà ¿ºøèá àéòãèñè êåëãàíäà
420
“Âàáî”
ó ºçèäà øóíäàé áèð î¢ðè¿ éº¿êè, áîø¿àëàð ³àì óíè

òîðòìàãàí áºëñà, î¢ðè¿ øóíäàé ÿãîíàêè, ³àòòî óíèíã
óñòóíëèãè ³àì øóíäà, äåãàí ôèêð áèëàí áóíäàí ºçèíè
òèéäè. Éº¿, ó ¿àòúèé ðàâèøäà ³àììàíèíã íîìèäàí
ãàïèðèøè êåðàê ýäè.
Àììî Îðàí à³ëè îðàñèäà áèð îäàì áîð ýäèêè,
Ðèý ³àêèì óíèíã íîìèäàí ãàïèðîëìàñ ýäè. Ãàï áèð
êóíè Òàððó Ðèýãà: «Óíèíã ÿãîíà æèíîÿòè øóíäàêè,
ó ºç êºíãëèäà áîëàëàðíè ³àì, êàòòàëàðíè ³àì
ºëäèðà¸òãàííè ¸¿ëàäè. ¯îëãàí ³àììàñèäà ìåí óíè
òóøóíàìàí, àììî øó æè³àòèíè ³àì êå÷èðèøèìãà
òº¢ðè êåëàäè», äåá àéòãàí îäàì ³à¿èäà êåòà¸òèð.
Âî¿åàíîìàíèíã êºíãëè ñº¿èð, ÿúíè ñº¿¿àáîø êºíãèë
îäàì ³à¿èäàãè ³èêîÿ áèëàí òóãàøè ³àì ìóòëà¿î
àäîëàòäàí áºëàäè.
²àêèì øîäè¸íà øîâ¿èíãà òºëà êº÷àëàðäàí ºòèá,
ýíäè Ãðàí áèëàí Êîòòàð òóðàäèãàí òîðêº÷àãà ¿àé
ðèëìî¿÷è ýäè, óíè ìèðøàáõîíà ïîñáîíè òºõòàòäè –
ó ³àììàñèäàí ³àì øóíè êóòìàãàí ýäè. Áàéðàìíèíã
îëèñ ¢îâóðèãà ¿óëî¿ òóòèá, òèí÷, ³óâèëëàãàí, æèì
æèò ìà³àëëàíè êºç îëäèãà êåëòèðäè. Ó ãóâî³íîìàñèíè
êºðñàòäè.
– Áàðè áèð, ìóìêèí ýìàñ, ³àêèì, – äåäè ìèðøàá.
– ²óâ àíàâè åðäà ¿àíäàéäèð ñàâäîéè îäàìëàðãà ¿à
ðàá îòÿïòè. Êåòìàé òóðèíã, ³àëè ¸ðäàìèíãèç êåðàê
áºëàð.
Ðèý øó ïàéòè ºçèãà ¿àðàá êåëà¸òãàí Ãðàííè
êºðèá ¿îëäè. Ãðàí ³àì ³å÷ íàðñàíè áèëìàñ ýêàí.
Óíè ³àì ºòêàçèøìàáäè: óíãà ôà¿àò áèð íàðñà
– óëàð òóðàäèãàí óéäàí º¿ îòèëà¸òãàíè ìàúëóì,
õîëîñ. Áó ¸¿äàí ³à¿è¿àòàí ³àì áèíîíèíã êå÷êè
èëè¿ ¿ó¸ø íóðëàðèäà òèëëàðàíã òîâëàíà¸òãàí îëä
òîìîíè êºðèíèá òóðàðäè. Óé îëäèäàãè ÿëàíãëèê
áºì-áºø, ³àòòî òåñêàðè ¸¿äàãè éºëàêäà ³àì æîí
àñàðè éº¿. Òîøêº÷àíèíã ¿î¿ áåëèäà áèð øëÿïà,
¿àíäàéäèð ìîéæóìî¿ ëàòòà ¸òàðäè. Ðèý áèëàí Ãðàí
421
óçî¿äà, êº÷àíèíã àäî¢èäà, ó ¸¿íè ³àì òºñèá îëãàí

èêêèí÷è ìèðøàáõîíà ïîñáîíëèãèíè êºðäèëàð,
ìèðøàáëàð îð¿àñèäà ëèï-ëèï ºòà¸òãàí ºòêèí÷èëàð
êºçãà òàøëàíàäè. Óëàð çå³í ñîëèá, ÿíà áèð íå÷òà
òºïïîí÷àëè ìèðøàáëàðíè êºðèá ¿îëäèëàð, áóëàðè
¿àðøèäàãè äàðâîçàõîíàãà áè¿èíãàí ýäè. Áèíîäàãè
áàð÷à äåðàçà ¿îï¿àëàðè áåêèê. Àììî èêêèí÷è
¿àâàòäàãè ¿îï¿àíèíã áèð òàáà¿àñè ¿èÿ î÷èëäè.
Êº÷à ñóêóíàòäà ¿îòãàí. Ôà¿àò øà³àð ìàðêàçèäàí
êåëà¸òãàí óçó¿-þëó¿ ìóñè¿àãèíà ¿óëî¿¿à ÷àëèíàäè.
Õóääè øó äà¿è¿àäà ðºïàðàäàãè óé äåðàçàñèäàí
èêêè ìàðòà ðåâîëüâåð ¿àðñèëëàäè âà ñèíãàí ¿îï
¿àíèíã ÷èðñèëëàøè ýøèòèëäè. Êåéèí ÿíà æèìëèê
÷ºêäè. Ðèýãà øà³àð ìàðêàçèäà ãóìáóðëà¸òãàí
áàéðàì òàíòàíàëàðèäàí êåéèí áó åðäàãè ³àììàñè
¢àëàòè áèð òóøãà ºõøàá êºðèíäè.
– Áó Êîòòàðíèíã äåðàçàñè, – äåá ¿è÷¿èðèá þáîðäè
Ãðàí. – Ëåêèí Êîòòàð ¿àéãàäèð ãóì áºëãàí ýäè-êó!
– Íåãà îòèøÿïòè, à? – äåá ñºðàäè Ðèý ìèðøàáäàí.
– Óíè ÷àë¢èòèøìî¿÷è. Ìàõñóñ ìàøèíàãà ¿àðàá
òóðèáìèç, ó, àõèð, óéãà êèðìî¿÷è áºëãàí ³àììàíè
íèøîíãà îëÿïòè. Áèð ìèðøàáíè ÿðàäîð ³àì ¿èëäè.
– Ó íèìà ó÷óí îòÿïòè?
– Êèì áèëàäè äåéñèç. Îäàìëàð áó êº÷àäà ºéèí-
êóëãè ¿èëèá ¸òãàí ýäè. Áèðèí÷è º¿ óçèëãàíäà
íèìà áºëãàíèãà ³å÷ êèì òóøóíìàäè. Èêêèí÷è º¿
òîâóøèäàí êåéèí ¿èé-÷óâ êºòàðèëäè, êèìãàäèð º¿
òåãäè, ³àììà ¿î÷äè. ¡èðò æèííèãà ºõøàéäè.
ßíà ÷ºêêàí æèìëèêäà – äà¿è¿àëàð ñîàòãà ÷ºçèë
ãàíäåê áºëäè. Áèðäàí êº÷àíèíã ó áîøèäàí áèð
êºïïàê îòèëèá ÷è¿äè, Ðèý óçî¿ âà¿òäàí áåðè áèðèí÷è
êºðãàí èò ýäè áó, æóíè óâàäà èðêèò ñíàíèýë, àô
òèäàí, ýãàëàðè ýïèäåìèÿ ïàéòè ¿àåðäàäèð ÿøèðèá
ñà¿ëàãàí, ýíäè ó äåâîð ¸¿àëàá áåìàëîë ëºêèëëàá æº
íàäè. Äàðâîçàãà åòãà÷, èêêèëàíèáðî¿ òºõòàäè, êå
éèí ÷ºí¿àéäè, áîøèíè ¿àéèðèá, òåðèñèäàí áóðãà
422
“Âàáî”
¢àæèøãà êèðèøäè. Áèðâàðàêàéèãà áèð íå÷òà ³óø

òàê ýøèòèëäè – ìèðøàáëàð èòíè ÷à¿èðèá îëìî¿
÷è áºëäèëàð. Êºïïàê êàëëàñèíè êºòàðäè, êåéèí
òîøêº÷àäà ¸òãàí øëÿïàíè èñêàìî¿÷è áºëäè
øåêèëëè, æóðúàòñèçãèíà ëºêèëëàäè. Àììî áèðäàí
ó÷èí÷è ¿àâàò äåðàçàñèäàí º¿ ¿àðñèëëàäè âà
æîíèâîð õóääè òîâàãà òàøëàíãàí ¿óéìî¿ õàìèðäåê,
åëêàñè áèëàí ëîï ýòèá òóøäè, ¸íáîøãà à¢äàðèëèøãà
óðèíäè, æîí òàëâàñàñèäà î¸¿ ¿î¿äè. Æàâîáãà áåø-
îëòè º¿ óçèëäè, áóíè äàðâîçà òîìîíäàãèëàð îòäè,
ÿíà ¿îï¿àãà òåãèçèøäè, ¿îï¿àäàí ïàéðàõà ñà÷ðàäè.
ßíà ³àììà ¸¿ æèìèá ¿îëäè. ¯ó¸ø óô¿¿à ¸íáîøëàá,
Êîòòàðíèíã äåðàçàñèãà ñîÿ ñèëæèá êåëà¸òãàí ýäè.
Ðèýíèíã îðòèäà òîðìîçëàðíèíã ñåêèí ¢èé¿èëëàøè
ýøèòèëäè.
– Êåëèøäè, – äåäè ìèðøàá.
Ìàøèíàäàí ìèðøàáëàð îòèëèá òóøäèëàð, àð¿îí
ëàð, íàðâîí, ÿíà èêêèòà åëèìáàøàðà ìàòîãà ºðàëãàí
íèìàäèð óçóíðî¿ íàðñàëàðíè òóøèðèøäè. Êåéèí
óëàð Ãðàíëàðíèíã óéè îð¿àñèäàãè áèíîëàð áºéëàá
êåòãàí ¸íäîø êº÷àãà ºòà áîøëàäèëàð. Ðèý áèð íå÷à
äà¿è¿àäàí ñºíã äàðâîçà ïåøòî¿è òàãèäà àëëàòîâóð
ïèòèð-ïèòèðíè êºðäè, êºðìàäè, òº¢ðèðî¢è, ôà³ ì
ëàäè. Êåéèí ÿíà ³àììàñè æèìëèêäà òåê ¿îòäè.
Êºïïàê ýíäè ñèëòàíìàñ, óíèíã òåãðàñèäà ãóíãóðò
êºëìàê ¸éèëèá êåòà¸òãàí ýäè.
Ìèðøàáëàð ýãàëëàãàí óé äåðàçàñèäàí òºñàòäàí
ïóëåì¸ò òàðèëëàäè. ¯îï¿à º¿¿à òóòèëãàí, ïàð÷à-ïàð÷à
ñî÷èëèá, äåðàçàíèíã ¿îï-¿îðà ÷îðáóð÷àãè î÷èëèá
¿îëãàí, àììî Ðèý áèëàí Ãðàí òóðãàí æîéëàðèäàí ³å÷
íàðñàíè êºðîëìà¸òãàí ýäèëàð. Ïóëåì¸òíèíã óíè º÷ãà÷,
èê
êèí÷èñè – ¿ºøíè óéäàãèñè, áóð÷àêêà ÿ¿èíðî¢è
èø ãà òóøäè. Äåðàçà ºðíèíè íèøîíãà òóòèøÿïòè
øåêèëëè, ¢èøò óâî¿ëàðè ó÷äè. Õóääè øó äà¿è¿àäà ó÷
ìèðøàá òîøêº÷àäàí þãóðãàí÷à ºòèá, êèðàâåðèøãà
áè¿èíèá îëäè. Óëàðíèíã èçèäàí ÿíà ó÷òàñè þãóðäè âà
ïóëåì¸ò îòèøìàñè º÷äè. ßíà ³àììà òåê ¿îòèá, êóòèá
423
òóðäè. Óéäàí èêêè ìàðòà áº¢è¿ º¿ òîâóøè ÷è¿äè. Êåéèí

¢îâóð-¢óâóð êºòàðèëäè âà êèðàâåðèøäàí òèíìàé
íèìàäèð äåá áà¿èðà¸òãàí ïèäæàêñèç áèð êàëòàãèíà
îäàìíè ñóäðàá, òº¢ðèðî¢è, êºòàðèá ÷è¿èøäè. Õóä
äè ñå³ðëè òà¸¿÷à èøîðà ¿èëãàíäåê, ³àììà ¸ïè¿
¿îï¿àëàð î÷èëäè, äåðàçàëàðäà òîìîøàòàëàáëàðíèíã
êàëëàñè êºðèíäè, óéëàðäàí îäàìëàð òèð¿èðàá ÷è¿èá,
ìèðøàáëèê òºñè¢è îð¿àñèäà òºäàëàíäèëàð. ²àììà
áèðäàí ºøà, ýíäè ¿ºëëàðè îð¿àñèãà ¿àéðèëãàí
³îëäà òîøêº÷àäàí áîðà¸òãàí îäàì÷àíè êºðäè.
Ó áºêèðàð äè. Ìèðøàá óíèíã ÿ¿èíèãà êåëèá, áîð
êó÷èíè ìóøòóìèãà æàìëàãàí÷à, ìºëæàë îëèá âà ³àòòî
¿àíà¿àäèð èøòè¸¿ áèëàí èêêè ìàðòà óíèíã áåòèãà
òóøèðäè.
– Êîòòàð áó, – äåá ãóëäèðàäè Ãðàí. – Ýñèíè åá
¿ºéèáäè-êó.
Êîòòàð éè¿èëäè. Òîìîøàáèíëàð ìèðøàáíèíã
òîøêº÷àäà ÿëïàéèá ¸òãàí ãàâäàíè, î¸¿ëàðèíè
³àâîëàòèá, æîí-æà³äè áèëàí òåïãàíèíè êºðäèëàð.
Êåéèí áåêîð÷èëàð ãóðó³è òèïèð÷èëàá, ³àêèì âà
óíèíã äºñòè òîìîíãà þðäè.
– Òàð¿àë! – äåá òºäàãà áóþðäè ìèðøàá.
Ðèý ãóðó³ óíèíã ¸íèäàí ºòà¸òãàíäà, êºçëàðèíè
îëèá ¿î÷äè.
Ãðàí áèëàí ³àêèì øîìíèíã ñºíããè ¸¢äóëàðèäà
îäèìëàá êåòäèëàð. Õóääè áó ³îäèñà áóòóí ìà³àëëàíè
ìóäðàòèá ¿ºéãàí êàðàõòëèêíè áèðäàí êºòàðèá
òàøëàãàíäåê, ìàðêàçäàí îëèñ êº÷àëàð ÿíà îëîìîí
íèíã ¿óâîí÷ëè ¢îâóðèãà òºëèá ¿îëäè. Ãðàí óéãà
êèðàâåðèøäà ³àêèì áèëàí õàéðëàøäè. Èøãà
êèðèøàäèãàí âà¿ò áºëäè. Àììî çèíàíèíã áèðèí÷è
ïî¢îíàñèäàí ó Æàííàãà õàò ¸çãàí, ýíäè ÷èíäàí ³àì
õóðñàíä ýêàíèíè àéòèá ¿è÷¿èðäè. Ýíã àñîñèéñè –
ó ÿíà ºøà æóìëàñèãà ñàé¿àë áåðèøãà òóøèáäè. «Ìåí
óíäàí ³àììà òàøáå³ëàðèíè îëèá òàøëàäèì», – äåäè ó.
Ó ¿óâ èëæàéèá, øëÿïàñèíè êºòàðäè-äà, ³àêèìãà
òàêàëëóô èëà òàúçèì áàæî ¿èëäè. Àììî Ðèý
424
“Âàáî”
Êîòòàðíè ºéëà¸òãàí ýäè, þçãà óðèëãàí ìóøòíèíã

áº¢è¿ ãóðñèëëàøè óíè äàì¿èñìà ÷îëíèíã óéèãà÷à
éºë áºéè òàú¿èá ¿èëäè. Óíãà, ý³òèìîë, ºëèê îäàìäàí
êºðà æèíîÿò÷è îäàì ³à¿èäà ºéëàø î¢èððî¿ òóþëàð.
Ðèý êåêñà ìèæîçèíèêèãà åòèá êåëãàíäà, îñìîííè
áàòàìîì çóëìàò þòãàí ýäè. Îçîäëèêíèíã ¢îâóðè
õîíàãà ýëàñ-ýëàñ êåëàð, ÷îë ³àìèøàãèäåê ºøà-ºøà
àëïîçäà íºõàòëàðèíè êàñòðþëäàí êàñòðþëãà áèòòà-
áèòòà ñîëèá ¸òàð ýäè.
– ªéèí-êóëãè ¿èëèøãàíè ³àì òº¢ðè. ²àð¿àëàé,
êºíãèëãà óðìàéäè, – äåäè ÷îë. – À, áó ³àìêàñáèíãèçíèíã
àí÷àäàí áåðè äàðàãè éº¿. Íèìà áºëäè óíãà?
Óëàð ÿíà ïà¿-ïó¿ îòèøìàíè ýøèòäèëàð, àììî
áóíèñè áåçàðàð – áîëàêàéëàð ìóøàê ïîðòëàòà¸òãàí
ýäè.
– Ó ºëäè, – äåá æàâîá áåðäè Ðèý ³àììà ¸¢è õèðèë
ëà¸òãàí êºêðàêêà ñòåòîñêîï ¿ºÿ¸òèá.
– À-à, – äåá ÷ºçäè ÷îë áåçîâòàëàíèá.
– Âàáîäàí, – äåá ¿ºøèì÷à ¿èëäè Ðèý.
– ²à, – äåá õóëîñà ÷è¿àðäè ÷îë áèð îç æèì
òóðãàíèäàí êåéèí, – ÿõøèëàð äîèì êåòàäè. ²à¸ò
øóíäàé. Ó íèìà õî³ëàøíè áèëàäèãàí îäàì ýäè.
– Íåãà áóíäàé äåÿïñèç? – äåäè ³àêèì ñòåòîñêîïèíè
éè¢èøòèðèá.
– ²à øóíäàé. Ó áåêîðãà ãàï ñîòìàñäè. Øóí÷àêè,
ìåíãà ¸¿àðäè. Ëåêèí øóíäàéëèêêà øóíäàé.
Áîø¿àëàð «Áó âàáî, áó âàáî...» äåá òèíìàéäè.
¯àðàá òóðñàíã, ºçëàðèãà îðäåí òàëàá ¿èëèøäàí ³àì
òîéèøìàéäè. À, ìî³èÿòàí, âàáî íèìà ºçè? Ó ³àì
³à¸ò, âàññàëîì.
– Èíãàëÿöèÿíè âà¿òèäà ¿èëèøíè óíóòìàíã.
– Òàøâèø ¿èëìàíã. Ìåí ³àëè-âåðè ºëìàéìàí,
óëàðíèíã ³àììàñè ¿àíäàé ºëèøèíè êºðàìàí ³àëè.
Ìåí ÿøàøíè áèëàìàí.
Óíãà æàâîá áºëèá îëèñäàí øîäîí ¿èé¿èðè¿ëàð
ýøèòèëäè. ²àêèì õîíà ºðòàñèäà ºéëàíèá òóðèá
¿îëäè.
425
– Àéâîíãà ÷è¿ñàì, ñèçãà ìàëîë êåëìàéäèìè?

– ²à éº¢-à, íèìà ñèç. Óëàðãà òåïàäàí ¿àðàá
êºðìî¿÷èìèñèç? Êºíãëèíãèçãà ñè¿¿óí÷à. Àììî óëàð
³àììà ¸¿äàí áèðäàé êºðèíàäè.
Ðèý çèíàïîÿãà éºë îëäè.
– Àéòèíã-÷è, ³àêèì, óëàð âàáîäàí ºëãàíëàðãà
¸äãîðëèê ºðíàòèøìî¿÷è ýìèø, ðîñòìè øó?
– ²àð¿àëàé, ðºçíîìàëàðäà øó ãàï áîð. Ìèíîðìè,
ëàâ³ìè.
– Øóíäî¿ ³àì áèëàðäèì. ²àëè ¿àí÷à ìàúðóçàëàð
³àì º¿èéäèëàð. – ×îë õèð-õèð êóëäè. – «Áèçíèíã
ºëèêëàð...» äåãàíëàðèíè øóíäî¿ ýøèòèá òóðèáìàí,
êåéèí ãàçàê ¿èëãàíè æºíàéäèëàð.
Àììî Ðèý àëëà¿à÷îí çèíàïîÿãà ÷è¿¿àí ýäè. Óé
ëàð òîìè óñòèäà êåíã ñîâó¿ îñìîí ÿëòèðàð, òåïàëèêëàð
óçðà ïàñò îñèëãàí þëäóçëàð ÷à¿ìî¿òîøäåê ¿àòòè¿
òóþëàð ýäè. Áóãóíãè òóííèíã ºøà, Òàððó èêêîâè
âàáîíè óíóòèø ó÷óí áó åðãà, àéâîíãà ÷è¿¿àí òóíäàí
àéòàðëè ôàð¿è éº¿. Àììî ³îçèð äåíãèç ¿îÿëàð
ïîéèãà ºøà òóíäàãèäàí øèääàòëèðî¿ óðèëà¸òãàí
ýäè. ²àâî åíãèë, òèí÷, êóçãè èëè¿ ýïêèíëàð îëèá
êåëàäèãàí øºð èñëàðäàí ôîðè¢ ýäè. Øà³àðíèíã
òºë¿èí øîïèëëàøèãà ºõøàãàí øîâ¿èíè àéâîíëàðãà
èëãàðèãèäåê óðèëàäè. Àììî áóãóíãè òóí èñ¸í òóíè
ýìàñ, îçîäëèê òóíè ýäè. Ó ¸¿äà, îëèñäà çóëìàò îðàëàá
êåëà¸òãàí ¿èç¢èø øóúëàëàð èëëþìèíàöèÿ ¸ðèø
òèðãàí õè¸áîíó ìàéäîíëàð òàð³èíè áåëãèëàéäè.
Ýíäè îçîäëèêêà ÷è¿¿àí êå÷àäà èñòàê ³àììà
¢îâëàðíè ÿí÷àð âà óíèíã ¢îâóðè áó åðäàãè Ðèýãà÷à
åòèá êåëà¸òãàí ýäè.
Ãóíãóðò áàíäàðãî³ óçðà ðàñìèé òàíòàíàíèíã
èëê ðàêåòàëàðè ºðëàäè. Óíè áóòóí øà³àð áº¢è¿,
÷ºçè¿ ¿èé¿èðè¿ áèëàí îë¿èøëàäè. Êîòòàð, Òàððó âà
óìóìàí Ðèý ÿõøè êºðãàí, ó éº¿îòãàí îäàìëàð, óëàð
ºëèêìè, òèðèêìè, ³àììàñè óíóòèëäè. Äàì¿èñìà
÷îë ³à¿: îäàìëàð äîèì áèð õèë. Àììî óëàðíèíã êó÷è
³àì øóíäà, óëàðíèíã áåãóíî³ëèãè ³àì øóíäà âà Ðèý
426
“Âàáî”
ºçèíèíã áó áîðàäàãè î¢ðè¢èãà ¿àðàìàé, óëàð áèëàí

áèðãàëèãèíè ³èñ ýòäè. Ýíäè îñìîíäà òóðôà ðàíãëè
ìóøàêáîçëèê ôàââîðàñè î÷èëàð âà óëàðíèíã ³àð áèðè
áó àéâîíãà÷à åòèá êåëà¸òãàí ãóëäóðîñ, ãàëäàí ãàëãà
êó÷àéãàí ¿èé¿èðè¿ áèëàí ¿àðøè îëèíàðäè, õóääè
øóíäà Ðèý ³àêèì øó åðäà ÿêóíëàíàäèãàí òàðèõíè
¸çèøãà, èíäàìàñëèêêà ¿àñàì è÷ãàí ðî³èáëàðãà ºõøàá
¿îëìàñëèê, âàáî òåêêàíëàð ôîéäàñèãà ãóâî³ëèê
áåðèø, óëàðíèíã áîøèãà òóøãàí àäîëàòñèçëèê âà
çºðàâîíëèê òº¢ðèñèäà õîòèðà ¿îëäèðèø ó÷óí, ÿíà
øóí÷àêè ôàëîêàò ôàñëè íèìàãà ºðãàòãàíè: îäàìëàðãà
áåïèñàíäëèêäàí êºðà, óëàðãà ¿îéèë áºëèøãà àñîñ
êºïðî¿ëèãè ³à¿èäà ¸çèøãà ¿àðîð ¿èëäè.
Àììî øó áèëàí áèðãà ó ìàçêóð âî¿åàíîìà áàòàìîì
¢àëàáàíèíã òàðèõè áºëîëìàñëèãèíè ³àì òóøóíàäè.
Ó ôà¿àò ÿêóíëàø êåðàê áºëãàí, âà, øóá³àñèç, áàð÷à
îäàìëàð ¿ºð¿óâãà, óíèíã ÷àð÷î¿ áèëìàñ ¿óðîëèãà
¿àðøè ºëàðî¿, ºç øàõñèé èçòèðîáëàðèãà ¿àðøè
ºëàðî¿ ÿêóíëàøëàðè êåðàê áºëãàí, àâëè¸ëèêêà ýðè
øèø èìêîíè éº¿ëèãèäàí âà ôîæèàíè èíêîð ýòèá,
äàâîëîâ÷è áºëèøãà èíòèëãàí áàð÷à îäàìëàð ÿêóíëàøè
êåðàê áºëãàí íàðñàëàð ³à¿èäà ãóâî³ëèê áåðàäè, õîëîñ.
Âà ÷èíäàí ³àì, øà³àð ìàðêàçèäàí êåëà¸òãàí
¿óâîí÷ ³àé¿èðè¿ëàðèãà ¿óëî¿ òóòãàí Ðèý ³àð
¿àíäàé øîäëèê òà³ëèêà îñòèäà òóðèøèíè ýñãà îëäè.
Çåðî, Ðèý áó øîä-õóððàì îëîìîí áåõàáàð, ôà¿àò
êèòîáëàðäà º¿èø ìóìêèí áºëãàí íàðñàíè – ìèêðîá
³å÷ ¿à÷îí ºëìàñëèãèíè, ³å÷ ¿à÷îí éº¿îëìàñëèãèíè,
ìåáåëíèíã áóðìàëàðèäàìè, òºøàê ¿àòëàìèäàìè ºí-
ºí éèëëàá óõëàøè, óíèíã õîáõîíàëàðäà, åðòºëàëàðäà,
æîìàäîíëàðäà, äàñòðºìîëëàðäà, ¿î¢îçëàðäà ºç
ïàéòèíè ñàáð-òî¿àò áèëàí ïîéëàá ¸òàâåðèøè âà
ý³òèìîë, îäàìëàðãà êóëôàò âà ñàáî¿ êåëòèðàäèãàí,
âàáî êàëàìóøëàðíè ¿ºç¢àòèá, óëàðíè áàõòëè øà³àð
êº÷àëàðèãà ºëèø ó÷óí ³àéäàá ÷è¿àðàäèãàí êóí
êåëèøèíè áèëàäè.
427
¨Í ÄÀÔÒÀÐ×ÀËÀÐ1
V ÂÀ VI ÄÀÔÒÀÐËÀÐÄÀÍ
(1945 éèë ñåíòÿáðü – 1951 éèë ìàðò)
Ìåí íå÷óí ôàéëàñóô ýìàñ, ñàíúàòêîðìàí! Ñà

áàáè: ôèêðó ¸äèì ¢îÿëàð ýìàñ, ñºçëàð îëàìèäà.
* * *
Øèôîêîð ýøèãè îëäèäà ìóê òóøãàíëàð õóääè
äà¿¿è æîíèâîðëàðãà ºõøàá êåòàäè.
* * *
Îäàìëàð íåãà è÷èøàäè? Øóíèíã ó÷óí áºëñà
êåðàêêè, øàðîá áóòóí òàôàêêóðãà æèëî áåðèá,
æàìè âóæóäíè æóíáèøãà êåëòèðàäè. Õóëîñà øóë:
¿àäà³ – íî÷îðëèê ¸êè íîðèçîëèê àëîìàòè.
* * *
²à¸òäàãè ýíã ìó³èì ìàñàëà – îäàìëàð îðàñèäà
óìðãóçàðîíëèêíè ¿àíäàé ºòêàçèø.
* * *
Áèçãà «ÿðàòãàí îáðàçèíãäà ¿è¸ôà éº¿», äåá
òàúíà ¿èëèøàäè. Áèðî¿, ³àììà ãàï øóíäàêè,
òèìñîëíèíã ºçè þçñèç. Òºíêàëàðäàí ºðíàê îëèøè
ìèçíè áèëèøìàéäèãàíäåê, òà¢èí ìó³àááàòäàí éè
ðî¿ñèçëàð, äåá ¸ç¢èðèøàäè...
1
Àëüáåð Êàìþ. ¨í äàôòàð÷àëàð // È.Áåê òàðæèìàñè
// Æà³îí àäàáè¸òè. 2003, 10 –ñîí. – 202–203-áåòëàð.
428
* * *
Ñåíò-Áü¸: «Ìåí ³àìèøà øóíäàé ôàðàç ¿èëà
ìàíêè, ìàáîäî, èíñîí çîòè áèð äà¿è¿à ¸ë¢îíäàí
òºõòàá, è÷èäàãèíè îøêîð àéòñà áîðìè, æàìèÿò
øó çà³îòè òèòèëèá êåòãàí áºëàðäè».
* * *
Ãèììëåðíèíã âðà÷è áºëèá õèçìàò ¿èëãàí (âà
Äàõàóäàí ÿõøè õàáàðäîð áºëãàí) Êàðë Ãåðõàðäíèíã
ñºíããè ñºçëàðè: «Äóí¸äà ³àëè ³àì àäîëàòñèçëèê
áîðëèãèäàí àôñóñäàìàí».
* * *
1905 éèë èí¿èëîáè Ìîñêâàäàãè áîñìàõîíàëàðäàí
áèðèíèíã èø÷èëàðè èøáàé ³à¿ òºëàíèøèäà íó¿òà
ëàð âà âåðãóëëàðíèíã ³àì ³àðô ¿àòîðèäà ñàíàëèøè
íè òàëàá ¿èëèá èø òàøëàøèäàí áîøëàíãàí...
* * *
Ìîñêâà Êîììóíàñè ïàéòèäà ¿óâóðëàð ìàéäî
íèäàãè òºïëàð º¿èäàí âàéðîí áºëãàí áèíî îëäèäà
ºëèê æàñàäèäàí êåñèá îëèíãàí áèð ïàð÷à ãºøò
ñîëèíãàí ëèêîï÷à òóðàð âà óíèíã òàãèäà øóíäàé
¸çóâ áîð ýäè: «Æàáðäèéäàëàðãà ìàäàä ó÷óí ºç
³èññàíãèçíè ¿ºøèíã».
* * *
Ñòîëèïèííèíã ¿îòèëè Äìèòðèé Áàãðîâãà øî³î
íà èëòèôîò êºðñàòèëäè – ó ôðàê êèéãàí ³îëèäà
îñèëèø áàõòèãà ìóÿññàð áºëäè.
* * *
Èíñîííè ºëèìãà ³óêì ¿èëèø – óíè îäàì áºëèá
îëèø èìêîíèÿòèäàí ìà³ðóì ¿èëèø äåìàêäèð.
429
* * *
¨ëëàø. ¯àëàìè ó÷èäàí ó÷¿óí ÷è¿ìàãàí àäèáëàð
íèíã êºï÷èëèãè ºçëàðèíè êîììóíèñòëàð ñàôèãà
óðèøÿïòè. Áó – ñàíúàòêîðëàðãà òåïàäàí ¿àðàá òó
ðèø èìêîíèíè áåðàäèãàí ÿãîíà èëèíæ. Øó ìàúíîäà
êîììóíèñòëàð – òîëåè ÷îïìàãàíëàð ïàðòèÿñè. Òàáèèé
êè, áó ¿ºð¢îííèíã äàðâîçàëàðè òèðáàíä.
* * *
Äîñòîåâñêèé, ìàçìóíèäàí êºðà áó ³à¸òíèíã
ºçèãà êºïðî¿ ìó³àááàò ¿ºéèø êåðàê, äåéäè. Òº¢ðè,
äàð³à¿è¿àò, ³à¸òãà ìó³àááàò ñºíãàíèäà óíèíã
ìàçìóíè ³àì ºç-ºçèäàí º÷èá ¿îëàäè.
* * *
«Äîðèëáà¿îäà ¿àáð äåãàí áèð ¿àñð áîðëèãèíèíã
ºçè¸¿ äèëãà ñåâèí÷ áà¢èøëàéäè».
* * *
Ìàðêñèçì – ¿îçèáîçëèêêà ¢èæ-¢èæ òºëèá, ³ó¿ó¿
èëìè àí¿îíèíã óðó¢èãà àéëàíãàí ôàëñàôàäèð.
* * *
¯óëëàðãà ý³òè¸æ ìºë æîéäà èìêîíè áîðè÷à êºïðî¿
ìóñè¿à èæîä ¿èëèíèøè çàðóð. Òîëñòîéíèíã àéòèøè÷à,
áèð íåìèñ êíÿçè øóíäàé ôèêðäà áºëãàí ýêàí.
* * *
Òîëñòîéíèíã èø ñòîëèäà ¿îëèá êåòãàí îõèðãè,
òóãàëëàíìàãàí àñàðè øóíäàé íîìëàíãàí: «Äóí¸äà
ãóíî³êîðíèíã ºçè éº¿».
* * *
Èíñîí – ºçè ¿àíäàé áºëñà, øóíäàé áºëèøíè ðàä
ýòàäèãàí ÿãîíà ìàâæóäîòäèð.
430
ÀËÜÁÅÐ ÊÀÌÞ ²ÈÊÌÀÒËÀÐÈ1
Ìåíèíã àòåèñòëèãèì ³à¿èäà ãàïèðèøëàðèíè

òåç-òåç º¿èá òóðàìàí. Ìåí ó÷óí áó ñºçëàð ³å÷ íè
ìàíè àíãëàòìàéäè, óëàð ìàçìóíñèçäèðëàð. Ìåí
Õóäîãà ³àì èøîíìàéìàí âà àòåèñò ³àì ýìàñìàí.
* * *
Áóääèçì, áó äèíãà àéëàíãàí àòåèçìäèð. Íèãè
ëèçìäàí2 êåéèí ¿àéòà òó¢èëèø. Ãº¸ ÿãîíà ³îëàò. Âà
ïóõòà ºéëàá êºðèø ó÷óí áóíãà àðçèéäè ³àì, àéíè¿ñà,
áèç êàáè íèãèëèçìãà ¿àðøè êóðàøóâ÷èëàðãà.
* * *
Îäàìëàðíè ¸ìîí êºðèøäàí êºðà ¸¿òèðèøãà
àñîñëàð êºïðî¿äèð.
* * *
ßõøè êºðãàí ìàâæóäîòè áèð êóíè ºëèøèäàí èí
ñîí àçîáëàíàäè, äåá ºéëàøàäè. Áèðî¿ ³à¿è¿èé àçîá
àí
÷àãèíà êè÷êèíà: áîø¿à àçîáëàíìà¸òãàíëèãèíã
íè ñåçèø äàðäëèäèð. ²àòòî àçîá-ó¿óáàò ìàçìóíäàí
ìà³ðóì.
* * *
¨øëèãèìäà îäàìëàðäàí óëàð áåðà îëèøëàðèäàí
³àì êºïèíè òàëàá ¿èëàðäèì: ìàíãó äºñòëèê, âàôîëè
ìó³àááàò. Ýíäè ìåí óëàðäàí áåðà îëèøëàðèäàí
³àì êàìèíè òàëàá ¿èëèøíè ºðãàíäèì: øóí÷àêè
1
Ýðêèí Ýðíàçàðîâ òàðæèìàñè.
2
²àð ¿àíäàé íîðìà, ïðèíöèï âà ¿îíóíëàðíè èíêîð
ýòèø.
431
ºðòî¿ëèê, ãàï éº¿. Âà óëàðíèíã ³èññè¸òëàðè, äºñò

ëèãè, îëèæàíîá ìóíîñàáàòè êºçëàðèìäà áàð÷à ìºú
æèçà ¿àäðèíè ñà¿ëàéäè: ôàðî¢àòíèíã òîçà èíúîìè.
* * *
²à¸òäà òóøêóíëèêñèç ³à¸òãà ìó³àááàò ³àì
áºëìàéäè.
* * *
Îëàì ìó³àááàòñèç ³àëîê áºëàäè, ëåêèí øóíäàé
âà¿ò êåëàäèêè, ¿àìî¿õîíàëàð âàéðîí áºëèá,
ñåâãàí þðàêëàðãà ¿óââàò âà ìå³ð àòî ýòèëèá,
èíñîí ºçèíèíã ÿðìèíè òîïàäè.
* * *
Òèìñîë ³àð äîèì ìóàëëèô ºéëàãàíèäàí ³àì
àúëîðî¿ áºëàäè.
* * *
À³ìî¿ëèê – ºòà áàð¿àðîð íàðñà, àãàð ³àð äîèì
ôà¿àò ºçèíè ºéëàìàñà, áóíè ñåçèø ìóðàêêàá ýìàñ.
* * *
Èíñîí – ºçëèãè÷à ¿îëèøíè èñòàìàéäèãàí ÿãîíà
ìàâæóäîò.
* * *
Õóäêóøëèê, áó ºç òà¿äèðè (ìåú¸ðëàðè) áèëàí
êåëèøèø äåìàêäèð.
* * *
Îäàìëàð ºçèíè ¿îíóííè ³óðìàò ¿èëà¸òãàíäàé
¿èëèá êºðñàòèøàäè, àñëèäà óëàð ôà¿àò êó÷ãà
áºéñóíàäèëàð.
432
* * *
Êàìáà¢àëëàð ¿àíäàé ÿøàøíè òàíëàìàéäèëàð,
ëåêèí ºçëàðèíè ñà¿ëàá ¿îëèøëàðè ìóìêèí.
* * *
Àëäàø æóäàÿì çåðèêàðëè.
* * *
Ìåí ñåíèíã êåëèøèíãíè áèëñàì, ¿àí÷à áºëñà
³àì êóòèøãà òàé¸ðìàí.
* * *
Êèìäèð ìàâ³óìëèêíè êºðãàí æîéäà, áîø¿à
áèðîâ ³à¿è¿àòíè êºðàäè.
* * *
¨ë¢îí ãàïèðìàñëèêíè áèëàäèãàí îäàì îçîääèð.
* * *
Èíñîíëàð ¿ºð¿î¿ëàð ¿óðøîâèäà ¿îëãàíèäà ºçè
íè ¸ë¢èç ³èñ ýòàäè.
* * *
Óìèäñèçëèêêà îäàòëàíèø óìèäñèçëèêíèíã ºçè
äàí ³àì ¸ìîí.
* * *
Áîéëèêíèíã àñèðè áºëãàíäàí êºðà îçîä êàì
áà¢àë áºëãàí ÿõøè. Òàáèèéêè, îäàìëàð ³àì áîé,
³àì ýðêèí áºëãèñè êåëàäè, áàúçàí øóíèíã ó÷óí
êàìáà¢àë ¿óëëàðãà àéëàíàäèëàð.
* * *
Äóí¸ àæîéèá âà óíäàí òàø¿àðèäà õàëîñ áºëèø
éº¿.
433
* * *
²å÷ íàðñà ºçèíãäàãè óìèäñèçëèê ³îëàòèíè
àíãëàøäåê èë³îìëàíòèðìàéäè.
* * *
Ñåâèëìàñëèê áó ôà¿àòãèíà îìàäñèçëèêäèð. Áàõò
ñèçëèê – ñåâìàñëèêäàäèð.
* * *
¯ºð¿èí÷ëè ñóäíè êóòìàíã. Ó ³àð êóíè áºëàäè.
* * *
Äà³îëèê ºçèíèíã ÷åãàðàñèíè áèëàäèãàí à¿ëäèð.
* * *
Îíã – îäàìíè ³àéâîíäàí àæðàòèá òóðàäèãàí
æè³àòäèð.
* * *
Óðóø êºï÷èëèê îäàìëàð ó÷óí ¸ë¢èçëèê òóãà
øèíè àíãëàòàäè. Ìåí ó÷óí ýñà òàìîìèëà ¸ë¢èç
ëèêäèð.
* * *
Æîí áåðèøäà ºéèí âà ¿à³ðàìîíëèê ºçèíèíã àñë
ìàúíîñèíè òîïàäè.
* * *
¨ë¢èç âà áàõòëè áºëèø ìóìêèíìè? Àìàëè¸òäà
áó ìó³èì ñàâîëãà æàâîá òîïà áèëèø êåðàê.
* * *
Îäàìëàð îðàñèäà ¿àíäàé ÿøàø êåðàê? ²à¸ò
íèíã óëó¢ ñàâîëè.
434
* * *
Áèçíèíã òó¢èëèøèìèç âà ºëèøèìèç áåìàúíè
ëèêäèð.
* * *
Êàìáà¢àë îäàìíèíã ÿõøè ôàçèëàòè ñàìèìèé
ñàõèéëèãèäèð.
* * *
Íàñðîíèéëàð ó÷óí òàðèõ âà³èéäàí áîøëàíàäè.
Ìàðêñèñòëàð ó÷óí øó áèëàí òóãàéäè. Èêêè äèí.
* * *
Äºñòëàð îðàñèäà ¿àíäàé ÿøàø – áó áóþê ñàâîë.
* * *
Èðîäà ³àì ¸ë¢èçëèêäèð.
* * *
Áåìàúíèëèê èíñîíèÿò îíãèíèíã òº¿íàøóâè âà
äóí¸íèíã æèìæèòëèãè íàòèæàñèäà ïàéäî áºëàäè.
* * *
Äåìîêðàòèÿ áó – êºï÷èëèê ¿îíóíèÿòè ýìàñ,
áàëêè îç÷èëèêíè ³èìîÿ ¿èëèø ¿îíóíèäèð.
* * *
Èíñîíèé àçîáëàðíèíã ýíã þ¿îðèñè ¿îíóíñèç
ñóäëàíèøäèð.
* * *
Îäàìäà îíà ÿãîíà-êó!
* * *
²àììàñè îäàòãà áî¢ëè¿.
435
* * *
Íèìà ¿èëñàíã ³àì, áàðè áèð áèðîð íàðñàäà
ãóíî³êîð áºëèá ÷è¿àâåðàñàí.
* * *
Òóðìóøäà ³å÷ íàðñàíè ºçãàðòèðèá áºëìàéäè,
³àììàñè äîèì áèðäàé.
* * *
Íèêî³ – æèääèé íàðñà.
* * *
¯àðèëèêíèíã äàâîñè éº¿.
* * *
²àð ¿àíäàé îíãëè îäàì áèð êóí êåëèá ó ¸êè áó
òàðçäà ºçè ñåâãàí êèøèãà ºëèì òèëàá ¿îëàäè.
* * *
Õóäî ãóíî³èäàí ºòìàéäèãàí áèðîíòà ãóìðî³
áàíäà éº¿ëèãèãà èøîíàäè, ëåêèí áóíèíã ó÷óí
ãóíî³êîð áàíäà òàâáà ¿èëèá, ¿àëáè áèëàí õóääè
áîëàäàé – î÷è¿ êºíãèë âà èøîíóâ÷àí áºëèøè
êåðàê.
* * *
ßõøèëèêêà óìèä ¿èëèø êåðàê!
* * *
Ìåíäàí áàõòñèçðî¿ îäàìëàð ³àì áîð.
* * *
Îõèð-î¿èáàò, ³àììà íàðñàãà êºíèêàñàí.
436
* * *
Ìåíäàí ³å÷ êèìãà õàëàë áåðìàéäèãàí, çè¸íè
òåãìàéäèãàí íàðñàìíè íåãà òîðòèá îëèøèãà ñèðà
à¿ëèì åòìàéäè.
* * *
Àãàð îäàì áèð êóíãèíà ÿøàãàí áºëñà, áàñ,
êåéèí ó ¿àìî¿äà þç éèë ³àì áåìàëîë ¸òàâåðèøè
ìóìêèí ýêàí. Çåðèêìàñëèãè ó÷óí ýñäàëèêëàðè
áèñ¸ð áºëàäè. Ìà¿áóë áºëñà, áó ³àì òàñêèí áåðàäè.
* * *
²å÷ ¿à÷îí ìó¢îìáèðëèê ¿èëèø êåðàê ýìàñ.
* * *
¯àìî¿äàãè îäàì áîðèá-áîðèá âà¿òíè òàñàââóð
¿èëèøíè ³àì óíóòàäè.
* * *
Áàõòñèçëèê íèìàëèãèíè ³àììà áèëàäè. Ñåí
óíèíã ¿àðøèñèäà îæèçñàí.
* * *
Òîøáà¢èðëèãè áèëàí ºç îíàñèíè ºëäèðãàí îäàì
îòàñèãà æèíîÿòêîðîíà ¿ºë êºòàðãàí îäàì áèëàí
áàá-áàðàâàð èíñîíèÿòäàí þç ºãèðàäè.
* * *
Ãèëüîòèíàíèíã ¸ìîíëèãè íèìàäà: ó óìèäãà
áèðîð ó÷¿óí ¿îëäèðìàéäè.
* * *
Ìà³êóì îäàì èõòè¸ðèé ¸ áåèõòè¸ð ºçèíè ¿àòë
¿èëàäèãàíëàð áèëàí áèð áºëàäè.
437
* * *
Áèëìàãàíèíãíè – áºðòòèðàñàí.
* * *
Îäàì ³å÷ ¿à÷îí áóòêóë áåáàõò áºëìàéäè.
* * *
²àð áèð îäàì ³àì áèëàäè – ÿøàøäàí îñîíè éó¿.
* * *
ªëèìäàí ¿î÷èá ¿óòóëà îëìàñëèãèíã ðàâøàí:
¿à÷îí âà ¿àíäàé ºëèøèíãíèíã íå à³àìèÿòè áîð?
* * *
Ìî³èÿòàí îëãàíäà, îäàìëàð êºíèêîëìàéäèãàí
ºéíèíã ºçè éº¿.
* * *
Îäàì áàúçàí ºçèíè áèð íàðñàäà æóäà ³à¿ìàí
äåá ºéëàéäè, ëåêèí áîø¿à÷à áºëèá ÷è¿àäè.
* * *
Äóí¸äàãè ³àììà îäàìëàð – ñàðàëàíãàí.
Áîø¿àëàðè éº¿. Ýðòàìè ¸ êå÷ óëàðíèíã ³àììàñèíè
àéáëàøàäè âà ³óêì ¿èëèøàäè.
* * *
Þðàêíèíã õîòèðàñè êó÷ëè.
* * *
Êåëàæàê òàðèõ÷èñè áèç òº¢ðèìèçäà íèìà
äåéäè? Äàâðèìèç îäàìè õóñóñèÿòèíèíã òàúðèôè
ó÷óí áèðãèíà æóìëà êèôîÿ: “Ó çèíî ¿èëàð âà
ãàçåòà º¿èðäè”.
438
* * *
Àãàð èíñîííèíã õàðàêòåðè áºëìàñà, ó ëîà¿àë
ºçèäà óñëóáèéëèê ³îñèë ¿èëèøè êåðàê.
* * *
Áèðîð îäàìíè ³àòòî æóäà ¸¿òèðèá ¿îëñàì ³àì,
ñåðãàê òóðàìàí.
* * *
Èøîíàâåðèíã, êóòèëìàãàí ³àììà íàðñà ðºé
áåðèøè ìóìêèí.
* * *
ªçèíèíã ³à¿ëèãèãà èøîí÷, ðà¿èá óñòèäàí
¢àëàáà ¿îçîíãàíèäàí ¿îíè¿èø âà ºçèíè ³óðìàò
¿èëèø – êóðàøäà ñàáîòëè áºëèø âà ³àòòî
îë¢à áîðèø ó÷óí ¸ðäàì áåðàäèãàí ¿óäðàòëè
õóñóñèÿòëàðäèð. Àãàð îäàìëàðíè áó ³èññè¸òäàí
ìà³ðóì ¿èëñàíãèç, óëàðíè ¿óòóðãàí èòãà
àéëàíòèðàñèç.
* * *
Àéáäîð ¿èëìèøè ôîø ýòèëãàíëèãè ôèêðèäàí
âîç êå÷à îëìàãàíëèãè ó÷óí ¿àí÷àëàð æèíîÿòëàð
ìóòëà¿î æºíãèíà î÷èëãàí.
* * *
Æàìèÿòèìèçäà èççàòòàëàáëèê ºðíèíè ýãàëëàãàí
î÷êºçëèê ìåíãà ³àìèøà êóëãèëè òóþëàäè.
* * *
Ïèðîâàðä íàòèæàäà áîø¿àëàðäàí óñòóí òóðãàí
³îëäà ÿøàø – îëîìîííèíã çàâ¿ëè ¿àðàøëàðè âà
¿óòëîâ ³àé¿èðè¿ëàðèãà ñàçîâîð áºëèøíèíã ÿêêàþ
ÿãîíà èìêîíèÿòèäèð.
439
* * *
Êàñáíè ºçãàðòèðèøäàí æºí èø éº¿, áèðî¿
áèëãàíèíãäàí, ºç ìà³îðàòèíãäàí âîç êå÷èø æóäà
¿èéèí.
* * *
Àñîñàí ìóøàêëàð èøëàéäèãàí æîéäà ìå³íàò
îõèð-î¿èáàò ëàúíàòãà àéëàíàäè.
* * *
Æèñìîíèé ìå³íàòíèíã àôçàëëèêëàðè òº¢ðèñè
äà î¢èç êºïèðòèðàäèãàíëàð íèìà äåéèøà¸òãàíèíè
áèëìàéäè.
* * *
Ìàäàíèÿòíèíã èí¿èðîçãà þç òóòèøè ñàáàá
ëèãèíà êåëàæàê áîø¿à ³àììà íàðñàãà ¿àðàãàíäà
êèòîáãà òåãèøëèäèð.
Òàðèõ îäàìëàð ¿àí÷à êàì º¿èñà, êèòîáëàð øóí
÷àëèê êºï ñîòèá îëèíèøèäàí äàëîëàò áåðàäè.
* * *
Àìàëäà áèç ³å÷ ¿à÷îí ³å÷ íàðñàíè óíóòìàéìèç.
* * *
Ñàíúàòäà ÿíãèëèê êº³íà ìàíçàðàãà ýãà áºëèøè
êåðàê.
* * *
Òàáèàòäà áºëãàíèäåê, ñàíúàòäà ³àì ³å÷ íàðñà
éº¿îëìàéäè.
* * *
²à¸òíèíã ýíã áóþê ñàâîëè – îäàìëàð îðàñèäà
¿àíäàé ÿøàø êåðàê?
440
* * *
Øîãèðä – àëáàòòà áèðîð íèìàíè ºðãàíèøíè
õî³ëà¸òãàí îäàì áºëèøè øàðò ýìàñ. Àêñèí÷à,
êºïèí÷à ºç óñòîçèãà áå¢àðàç ñàáî¿ áåðèø ó÷óí ³àì
øîãèðäëèêêà òóøèøàäè.
* * *
Çåðèêèø ºç àôçàëëèãèãà ýãà, ÷óíêè ñàáîò
áèëàí ìå³íàò ¿èëèø òóôàéëèãèíà óíäàí ¿óòóëèø
ìóìêèí.
* * *
Èæîä ¿èëèø, ñåâèø âà ¢îëèá ÷è¿èø ó÷óí
ÿðàòèëèø – äóí¸äà ÿøàø ó÷óí ÿðàòèëèø äåìàê
äèð. Àììî óðóø ³àììàñèíè áóòêóë þò¿àçèøãà
º¿èòàäè âà áèç éº¿ áºëãàí íàðñàãà àéëàíàäè.
* * *
Äºçàõ – óíãà òóøèøãà ñàáîò áèëàí èíòèëãàíëàð
ìóøàððàô áºëãàí àëî³èäà èëòèôîòäèð.
* * *
¨øëèãèìäà îäàìëàðäàí óëàð ìåíãà áåðèøè
ìóìêèí áºëãàíèäàí êºïðî¢èíè: àáàäèé äºñò áºëèø,
òóé¢óëàðãà ñîäè¿ëèêíè òàëàá ¿èëàðäèì. Ýíäè óëàð
äàí ºçëàðè áåðèøëàðè ìóìêèí áºëãàíëàðèäàí îçíè:
¸íèìäà áºëèø âà ñóêóò ñà¿ëàøíè òàëàá ¿è ëèøãà
ºðãàíèá îëäèì. Óëàðíèíã òóé¢óëàðè, äºñòëèãè, ýçãó
ìàð³àìàòëàðèãà ³àìèøà ÷èíàêàì ìºúæèçàäåê –
Òàíãðèíèíã èíúîìèäåê ¿àðàéìàí.
* * *
Èðîäà – òàí³îëèêíèíã ºçãèíàñè.
441
* * *
Òàôàêêóð äóí¸íè ºçãàðòèðèøè ó÷óí ó àââàë ºç
èæîäêîðèíèíã ³à¸òèíè ºçãàðòèðèøè êåðàê.
* * *
Êóíäóçëàðè ¿óøëàð ïàðâîçè áå³óäàäåê òóéè
ëàäè, ëåêèí êå÷ãà áîðèá óëàðíèíã ³àðàêàòè ñî
áèò ìà¿ñàäëè áºëà áîøëàéäè. Óëàð íèìàãàäèð
èíòèëàäè. ²à¸ò î¿øîìèãà åòãàí îäàìëàð ³àì
øóíäàé áºëèá ¿îëèøëàðè ìóìêèí... ²à¸òíèíã
î¿øîìè áºëàäèìè?
* * *
¯àøøî¿ ìàð³àìàòè – ¿àëá ñàõèéëèãèäèð.
* * *
Îäàì õî³èøíè æèëîâëàá îëìàãóíè÷à, ³å÷ íàð
ñàíè ºçèãà áºéñóíäèðà îëìàéäè.
* * *
ªç ý³òèðîñëàðè áèëàí ÿøàø – ý³òèðîñëàðãà ïî
ñàíãè áºëàäèãàí, óëàðãà ºçãàðòèðèø êèðèòàäèãàí
âà óëàð ó÷óí ³à¿ òºëàíàäèãàí ºç èñòàêëàðè áèëàí
ÿøàø ³àì äåìàêäèð. Èíñîí ñºçäà ýìàñ, áàëêè
àìàëäà ºç ó¿óáàòëàðè áèëàí òàí³î ¿îëèøíè,
¿î÷èá ¿óòóëèø èñòàãèíè æèëîâëàøíè, áîø¿àëàð
ºçè áèëàí àçîáëàðèíè «áà³àì êºðèø» õà¸ëëàðèãà
áåðèëìàñëèêíè áèëñà – ýíäè óíèíã áèðîð íàðñàíè
ºðãàíèøè øàðò ýìàñ.
* * *
Àãàð ÷ó¿óð ¿ºìñàø êåìèðà¸òãàí îäàìëàðãà
áàõò êóëèá áî¿ñà, óëàð áóíè ÿøèðà îëìàéäè:
óëàð áàõòíè ¿ó÷î¿ëàðèäà ¿èñèá, ðàøêäàí áº¢èá
ºëäèðìî¿÷èäåê óíãà òàøëàíèøàäè.
* * *
Àãàð ñåíãà à¿ë äóí¸ñèäà ÿøàø áàõòè àòî ýòèëãàí
áºëñà, äà³øàòëè ³àé¿èðè¿ëàðãà òºëà ý³òèðîñëàð
442
äóí¸ñèãà êèðèø éºëèíè èçëàø – íà¿àäàð òåë
áà
ëèêäèð.
* * *
¯àëáèíããà ìà¿áóëèíè òàíëàø âà áóíäàí
÷åêèíìàñëèê ñàëî³èÿòèãà ýãà áºë. Àêñ ³îëäà ºëèø
àôçàëðî¿äèð.
* * *
²à¿è¿àò ¸¢äó êàáè êºçíè ¿àìàøòèðàäè.
* * *
Îäàì ¿àðèá, äîíî âà ÿõøè õóë¿ëè áºëèá
¿îëãàíèäà, ý³òèìîë, ºçèíèíã àõëî¿ âà äîíîëèê
¿îèäàëàðèãà çèä áºëãàí ñîáè¿ ¿èëìèøëàðèíè ¸äãà
îëèøäàí óÿëñà êåðàê. Áó æóäà áàðâà¿ò ¸êè æóäà
êå÷ áºëàäè. ªðòàñè éº¿.
* * *
Êàìáà¢àëëèê, áåòîáëèê âà øàõñèé ¿óñóðëàðèíã
íè òàëàá ýòèëãàíèäåê òóøóíèø, ¿àáóë ¿èëèø âà
óëàðíèíã çà³ìàòèíè êºòàðèø ó÷óí ³àììà íàðñàíè
¿èëãàíèíãäàí êåéèí ÿíà áèð ¿àäàì ¿ºéèø ¿îëàäè.
* * *
Àñðèìèç ³à¿è¿àòè: æèääèé ñèíîâëàð îðàñèäàí
ºòèá, ¸ë¢îí÷è áºëèá ¿îëàìèç.
* * *
²àð áèð àâëîä ó÷óí ºçèíè äóí¸íè ºçãàðòèðèøãà
äàúâàò ýòèëãàí äåá ³èñîáëàø õîñ.
* * *
¨çóâ÷è âàôîò ýòãàíèäàí êåéèí óíèíã èæîäèíè
¿àéòà áà³îëàé áîøëàøàäè. Õóääè øóíäàé îäàì
443
âàôîò ýòãàíèäàí ñºíã óíèíã îðàìèçäàãè ºðíèíè

¿àéòà áà³îëàé áîøëàøàäè. Äåìàê, ºòìèø áóòêóë
õîìõà¸ëëàð áèëàí òºëäèðèëãàí ºëèì òîìîíèäàí
ÿðàòèëãàí.
* * *
Õóäáèí îäàìëàðíè óìóìàí êºðãàíè êºçè éº¿,
ëåêèí àëî³èäà èíñîííè àÿéäè.
* * *
Èæîäêîð áàð÷àíèíã ¿èñìàòèíè áà³àì êºðèø
òº¢ð èñèäà ¿àðîð ¿àáóë ¿èëãàíèäà ºçèíè øàõñ
ñèôàòèäà ¿àðîð òîïòèðàäè.
* * *
Òàíà ¿àëáíè ¿ºìñàãàíèäà, àáàäèé ³à¸òäà ¿àëá
òàíàäàí àæðàëãàíèäàí àçîá ÷åêìàéäè, äåìàê, åðãà
¿àéòèøíè îðçó ¿èëìàéäè, äåéèø ó÷óí àñîñ éº¿.
* * *
Ý³òèðîñëàð äóí¸ñèäà óëàðíè ºçèãà áºéñóíäèð
ãàíãèíà ÿøàé îëàäè.
* * *
¯àëá ìàâæóä ýêàí, ó áèçãà ÿðàòèëãàí ³îëäà àòî
ýòèëãàí äåá ºéëàø õàòî áºëàðäè. ¯àëá åðäà, áóòóí
³à¸ò äàâîìèäà ÿðàòèëàäè.
* * *
²à¸òíèíã ºçè óçî¿ âà àçîáëè òºë¢î¿ëàðäàí áîø¿à
íàðñà ýìàñ. Èíñîííèíã ºçè âà àçîáëàðè òîìîíèäàí
¿àëáíè ÿðàòèø íè³îÿñèãà åòèøè áèëàí ºëèì ýøèê
¿î¿àäè.
* * *
Àäàøèøëàð – ¿óâîí÷ëè, ³à¿è¿àò – äà³øàò.
444
* * *
Èíñîí ó÷óí óíãà ¿óñóðëàðèíè ìóòòàñèë ïåø
¿èëãàíãà êºðà ôàçèëàòëàðèíè ýúòèðîô ýòèø
êºïðî¿ ôîéäà êåëòèðàäè. ²àð áèð îäàì ºçèíèíã
àôçàëëèêëàðèíè íàìî¸í ýòèøãà èíòèëèøè òàáèèé.
Áó ¿îèäà ïåäàãîãèêà, òàðèõ, ôàëñàôà, ñè¸ñàòãà
³àì òààëëó¿ëèäèð.
* * *
Äîíî èíñîí ó÷óí äóí¸íèíã ñèðëàðè éº¿, óíãà
àáàäèéëèêäà òåíòèðàá þðèø íå ³îæàò?
* * *
Àãàð äàâðèìèç ôà¿àò ôîæèàëè áºëñàéäè! Ó,
øóíèíãäåê, ¿àáè³ ³àìäèð. Øóíèíã ó÷óí ³àì óíãà
àéáëîâ ýúëîí ¿èëèø âà àôâ èíúîì ýòèø ëîçèì.
* * *
²à¸òíèíã ³àð äà¿è¿àñèäà ìºúæèçà âà ìàíãó
¸øëèê ÿøèðèíãàí.
* * *
Áèç ³àììà íàðñàíè ýíã ÿõøè òàðçäà ¿èëà
îëàìèç, ³àììà íàðñàíè òóøóíèá, êåéèí óíè
ýãàëëàé îëàìèç. Ëåêèí áèç ³å÷ ¿à÷îí ºçèìèçäàí
àáàäóë-àáàä òîðòèá îëèíãàí ìó³àááàòíè èçëàá
òîïà îëìàéìèç ¸êè óíè ÿðàòà îëìàéìèç.
* * *
Ìóòàôàêêèð, ìàéëè, ºçè ó÷óí ðàâøàí êºðèíãàí
õóëîñàëàð áèëàí øîøèëìàñà, îë¢à áîðàäè.
* * *
Ôàëñàôà – óÿòñèçëèêíèíã çàìîíàâèé øàêëèäèð.
445
* * *
Áàð÷à áóþê èøëàð âà ¢îÿëàð ìó¿àääèìàñè àð
çèìàñäèð. Áóþê ¢îÿëàð êºïèí÷à ÷îððà³àäà ¸êè
ðåñòîðàíãà êèðèøäà òó¢èëàäè.
* * *
Ôà¿àò áèð íàðñà – ºëèì ìó¿àððàð, áîø¿à ³àììà
íàðñàäàí ¿î÷èá ¿óòóëñà áºëàäè. Òó¢èëèøäàí
ºëèìãà÷à áºëãàí âà¿ò îðàëè¢èäà ìó¿àððàð ³å÷
íàðñà éº¿: áàðèíè ºçãàðòèðèø âà ³àòòî àãàð æóäà
õî³ëàíñà, óðóøíè òºõòàòèá, òèí÷-îñîéèøòà ÿøàø
ìóìêèí.
* * *
Îäàìëàðäàí âà áóþìëàðäàí ìåí âîç êå÷à¸òãà
íèì éº¿ (áóíèíã óääàñèäàí ÷è¿à îëìàñäèì),
îäàìëàð âà áóþìëàð ìåíäàí âîç êå÷ÿïòè. ¨øëè
ãèì ìåíäàí ¿î÷ÿïòè: õóääè àíà øó – êàñàëëèêäèð.
* * *
Áèðîð áóþê àñàð ³å÷ ¿à÷îí íàôðàò ¸êè æèð
êàíèøãà àñîñëàíìàãàí.
* * *
Èíñîí ôà¿àòãèíà èæòèìîèé ìàâæóäîò ýìàñ.
Ó, ³å÷ áºëìàãàíäà, ºç ºëèìè óñòèäàí ³óêìðîí.
Áèç áèð-áèðëàðèìèç áèëàí ¸íìà-¸í ÿøàø ó÷óí
ÿðàòèëãàíìèç. Áèðî¿ ÷èíàêàìèãà ôà¿àò ºçèìèç
ó÷óí ºëàìèç.
* * *
Èíñîí ¿ºð¿î¿ëàð ¿óðøîâèäà áºëñà, ºçèíè ¸ë¢èç
³èñ ýòàäè.
446
* * *
Ìó³àááàòíèíã ºç øîí-øàðàôè áîð. Óíè éº¿îòèø
áèëàí ìó³àááàò òóãàéäè.
* * *
²å÷ íàðñà ºçèíãíèíã óìèäñèç à³âîëäà ýêàíëè
ãèíãíè èäðîê ýòèøäåê ðó³ëàíòèðìàéäè.
* * *
Îäàìëàð ³àìèøà óðóø ¿àåðäà áºëà¸òãàíëèãè âà
óíèíã æèðêàí÷ëèãè íèìàäàëèãèíè àíãëàá åòèøíè
õî³ëàøàðäè... Áó – æàíã ¿èëà¸òãàíëàð âà ôðîíò
îð¿àñèäà ¿îëãàíëàðíèíã äà³øàòëè ¸ë¢èçëèãèäà,
³àììàíè ¿àìðàá îëãàí øàðìàíäàëè òóøêóíëèãèäà
³àìäà âà¿ò ºòèøè áèëàí þçëàðèäà àêñ ýòàäèãàí
ìàúíàâèé òóáàíëèãèäàäèð. Øóíäà éèðò¿è÷ëàð
ñàëòàíàòè áîøëàíàäè.
* * *
Îäàìëàð, áèð òîìîíäàí, íèêî³ âà ìó³àááàòíè,
èêêèí÷è òîìîíäàí – áàõò âà ìó³àááàòíè ñàáîò
áèëàí ÷àëêàøòèðèøàäè. ²îëáóêè, óëàð ìóòëà¿î
òóðëè÷à íàðñàëàðäèð. Áåâîñèòà øóíèíã ó÷óí
ìó³àááàò æóäà íî¸áëèãèãà ¿àðàìàñäàí, íèêî³
¿óðãàíëàð îðàñèäà áàõòè¸ðëàð ³àì ó÷ðàéäè.
* * *
Îäàìíèíã áà³îñè ¿àí÷à òóðàäè? Îäàìíèíã ºçè
íèìà? Êºðãàí-êå÷èðãàíëàðèìäàí êåéèí, óìðèìíèíã
îõèðèãà÷à óíãà íèñáàòàí èøîí÷ñèçëèê âà áóòóí
âóæóäíè ¿àìðàéäèãàí õàâîòèð éº¿îëìàéäè.
* * *
Ñóêóò ñà¿ëàø – ºçèãà ºçèíèíã èøîí÷èäèð.
447
* * *
Ôèêðëîâ÷è èíñîí, îäàòäà, áóþìëàð òº¢ðèñèäàãè
òàñàââóðèíè óíè ðàä ýòàäèãàí ÿíãè äàëèëëàð
¸ð
äàìèäà ñîëèøòèðèø áèëàí øó¢óëëàíàäè. Ôèêð
íèíã àíà øó ñèëæèøèäà, àíà øó ºçãàðóâ÷àíëèãèäà,
îíãëè òóçàòèøèäà ³à¿è¿àò, ÿúíè ³à¸ò òîìîíèäàí
áåðèëàäèãàí ñàáî¿ ìóæàññàìëàøãàí.
* * *
Æèñìîíèé ðàøê êºï æè³àòäàí ºçèíè-ºçè
¿î
ðà
ëàøäèð. ªçèíã íèìàãà ¿îäèðëèãèíãíè áèë
ãà
íèíã ³îëäà ìà³áóáàíã ³àì õóääè øóíäàé éºë
òóòàäè äåãàí ¿àðîðãà êåëàñàí.
* * *
Ôàëñàôàíèíã áà³îñè – ôàéëàñóôëàðíèíã áà³î
ñèäèð. Èíñîí ¿àí÷àëèê ìóòàôàêêèð áºëñà, ôàë
ñàôàäàãè ³à¿è¿àò øóí÷àëèê êºï áºëàäè.
* * *
Èíñîí ºëèìäàí ¿ºð¿èøèíè åíãìàãóíè÷à,
ºçèíè ýðêèí ³èñ ýòà îëìàéäè. Àììî áóíãà ºç
æîíèãà ¿àñä ¿èëèø îð¿àëè ýðèøèø êåðàê ýìàñ.
¯ºð¿óâíè òàñëèì áºëèá åíãèá áºëìàéäè. ªëèìãà
òèê ¿àðàãàí÷à ¿àé¢óãà áîòìàñäàí âàôîò ýòà îëèø
ëîçèì.
* * *
¡îÿ ó÷óí ºëèìãà ìà³êóì áºëèø – ¢îÿäàí óñòóí
òóðèøíèíã ÿêêàþ ÿãîíà âîñèòàñè.
* * *
ªçëèãèìèç÷à áºëèø ó÷óí âà¿òèìèç åòèøìàéäè.
Âà¿òèìèç ôà¿àò áàõòëè áºëèø ó÷óí åòàðëè áºëàäè.
448
* * *
Èíñîí ¿àëáè ºêèí÷ áèëàí ôà¿àò ºçèãà ¿à¿øàò
¿è÷ çàðáà áåðãàí íàðñàíè òà¿äèð äåá àòàøãà ìîéèë.
* * *
Ìó³àááàò – àäîëàòñèçäèð, ëåêèí ìó³àááàòãà
áèðãèíà àäîëàòíèíã ºçè åòàðëè ýìàñ.
* * *
Àçîáëè òóé¢ó: àäîëàòãà õèçìàò ¿èëÿïìàí äåá
ºéëàá, àìàëäà àäîëàòñèçëèêíè êºïàéòèðèø. ²å÷
áºëìàãàíäà, áóíè òàí îëàìèç âà áó áèëàí àçî
áèìèçíè ìóøêóëëàøòèðàìèç; àõèð áó óìóìèé
àäîëàò ìàâæóä ýìàñëèãèíè òàí îëèø áèëàí áàá-
áàðàâàð. Ýíã äà³øàòëè èñ¸í êºòàðèøãà æóðúàò
ýòèá, ïèðîâàðä íàòèæàäà ºç îæèçëèãèíãíè òàí
îëèø – ìàíà øóíèñè ó¿óáàò.
* * *
Âî¿åëèê áèëàí òº¿íàøóâãà áàðäîø áåðà îëìàãàí
ìó³àááàò – ìó³àááàò ýìàñ. Àììî áó ³îëäà ñåâà
îëìàñëèê – ýçãó ¿àëáëàð èìòè¸çèäèð.
* * *
Ìó³àááàò ¸ êó÷àéèá áîðàäè, ¸ ïî¸íèãà åòàäè. Ó
íà¿àäàð áàõòñèç áºëñà, øó ¿àäàð êó÷ëè æàðî³àò
åòêàçàäè. Àãàð ìó³àááàò èæîäèé ¿óäðàòãà ýãà
áºëìàñà, èíñîí ÷èíàêàìèãà èæîä ¿èëèøè èì
êîíèÿòèíè áèð óìðãà òîðòèá îëàäè. Ìó³àááàò –
ìóñòàáèä ³óêìäîð, ëåêèí ºðòàìè¸íà ³óêìäîðäèð.
* * *
Áèð íå÷à êèòîáèíè ÷è¿àðèá, ÿíãè àñàðèäà: “Øó
ïàéòãà÷à õàòî éºëäàí êåòà¸òãàí ýêàíìàí. Ýíäè
449
³àììàñèíè áîøèäàí áîøëàéìàí. ²à¿ ýìàñëèãèìíè

òóøóíäèì”, – äåéäèãàí ìóòàôàêêèðíè òàñàââóð
ýòàéëèê. Áóíäàí êåéèí ³å÷ êèì óíè æèääèé ¿àáóë
¿èëìàéäè. ²îëáóêè, áó áèëàí ó ºçèíèíã ôèêðëàø
³ó¿ó¿èíè èñáîòëàãàíäè.
* * *
Ìóàéÿí ¸øãà åòãàíäà îäàìëàð ºðòàñèäàãè
òº¿íàøóâëàð âà¿ò èëà êóðàøèø áèëàí ìóðàê
êàáëàøàäè. Ýíäè áóíèñè – óìèäñèçëèêäèð.
* * *
ßøàøäàí ìà¿ñàä òº¢ðèñèäàãè ñàâîëíè áàð÷à
ñàâîëëàð îðàñèäà ýíã êå÷èêòèðèá áºëìàéäèãàíè
äåá ³èñîáëàéìàí.
* * *
²à¿è¿àò ñèðëè, òóò¿è÷ áåðìàñ, óíè ìóòòàñèë
ÿíãèäàí çàáò ýòèøãà òº¢ðè êåëàäè.
* * *
Ñàíúàò ìóàììîñè – òàðæèìà ìóàììîñèäèð. Êè
òîá
õîíãà ìàúëóì áºëìàãàí ÿøèðèíãàí ìàúíîíè
³èñîáãà îëèá àñàð áèòàäèãàíëàð – ¸ìîí ¸çóâ÷èëàðäèð.
Àñàðíè èêêè êèøè áºëèá ¸çãàíäåê áèòèø êåðàê:
áóíäà, àñîñèéñè, ³àììà æîéäà áºëãàíèäåê – ºçèíãíè
èðîäà ýòèøíè ºðãàíèá îëèøäèð.
* * *
Îòàø àñàðëàð èñòå³çîëè ôàéëàñóôëàð òîìîíè
äàí ÿðàòèëàäè.
* * *
Ñà¸³àò ýíã áóþê âà æèääèé ôàí ñèôàòèäà ÿíà
ºçëèãèìèçãà ¿àéòèøãà ¸ðäàì áåðàäè.
450
* * *
Ñè¸ñàò÷èëàð òåíãëèê ýðêèíëèêêà íà¿àäàð
äóøìàí ýêàíëèãèíè àíãëàøìàéäè. Ãðåöèÿäà
¿óëëàð áºëãàíëèãè ó÷óí ³óð îäàìëàð ÿøàãàí.
* * *
Íèìà ó÷óí ìåí ôàéëàñóôìàñ, áàëêè àäèáìàí?
÷óíêè ìåí ¢îÿëàð îð¿àëè ýìàñ, áàëêè ñºç îð¿àëè
ôèêðëàéìàí.
* * *
Òàðèõ îëäèäàãè ìàñúóëèÿò îäàìëàð îëäèäàãè
ìàñúóëèÿòäàí õàëîñ ýòàäè. Óíèíã ¿óëàéëèãè õóääè
øóíäà.
* * *
Îäàìëàð íèìà ó÷óí è÷àäè? È÷êèëèêáîçëèêäàí
ñºíã ³àììà íàðñà ìàúíèëè áºëèøèäàí, ³àììà
íàðñà ýíã þ¿îðè ÷º¿¿èãà êºòàðèëèøèäàí. Õóëîñà:
îäàìëàð îæèçëèãèäàí ¸êè íîðîçèëèê áåëãèñè ñè
ôàòèäà è÷àäè.
* * *
Òàôàêêóðíèíã áèðèí÷è èøè – ³à¿è¿àòíè
¸ë¢îíäàí àæðàòèøäèð.
* * *
Ýðòàìè-êå÷ øóíäàé âà¿ò êåëàäèêè, îäàìëàð
áèð-áèðè áèëàí êóðàøèøäàí âà áèð-áèðèãà àçîá
áåðèøäàí òºõòàøàäè, íè³îÿò ºçãàíè, ó ¿àíäàé
áºëñà, øóíäàéëèãè÷à ÿõøè êºðèø êåðàêëèãèãà
êºíèêèøàäè. Áó – ôàëàêè¸ò ñàëòàíàòèäèð.
* * *
²àììà íàðñà ºç-ºçèäàí ñîäèð áºëèøèãà èøîí
ìàéäèãàí – ¿ºð¿î¿äèð, ëåêèí èíñîí ¿èñìàòèãà èøî
íàäèãàí – òåëáàäèð.
451
* * *
Ý³òèìîë, ìåíè ³àéêàë îëäèãà òîøãà áºëãàí ìó
³àááàòèì åòàêëàéäè. ²àéêàë èíñîí ¿è¸ôàñèãà
ºçèì áóþêëèêíè áóñèç òàñàââóð ýòà îëìàéäèãàí
ñàëîáàò âà áåôàð¿ëèêíè ¿àéòàðàäè.
* * *
Ñàíúàòíèíã áóþêëèãè ãºçàëëèê âà ó¿óáàò,
îäàìëàðãà ìó³àááàò âà èæîä ý³òèðîñè, ¸ë¢èçëèê
àçîáè âà îëîìîíäàí ¢èæèíèø, èñ¸í âà ìóðîñà
ºðòàñèäàãè àáàäèé ³àðäàìõà¸ëëèê òè¢èçëèãèäèð.
Ñàíúàò èêêè æàð – åíãèëòàêëèê âà òàð¢èáîò ºðòàñèäà
ìóâîçàíàò ñà¿ëàéäè. Êàòòà èæîäêîð îäèìëà¸òãàí
÷º¿¿è ¿îÿñèäàãè ³àð áèð ¿àäàì – ñàðãóçàøò,
íè³îÿòäà êàòòà õàâô. Áèðî¿ ñàíúàòíèíã ýðêèíëèãè
àíà øó õàâôäà ìóæàññàìëàøãàí.
* * *
¯àðèø – ³èññè¸òëàðäàí à÷èíèøãà ºòèø äåìàêäèð.
* * *
²àìèøà ³à¿ áºëèøãà èíòèëèø – îäîáñèç à¿ë
áåëãèñèäèð.
* * *
¨ë¢îí ñºçëàé îëìàãàíãèíà ýðêèíäèð.
* * *
Àâëè¸ëèê ³àì èñ¸í: àâëè¸ íàðñàëàðíè ¿àíäàé
áºëñà øóíäàéëèãè÷à ¿àáóë ¿èëìàéäè. Ó ºç çèì
ìàñèãà äóí¸íèíã áóòóí ¿àé¢óñèíè îëàäè.
* * *
Ýíã õàâôëè ³àâàñ: ³å÷ êèìãà ºõøàìàñëèê.
* * *
Ìåíèíã äóí¸ìíèíã ñèðè: Òàíãðèíè èíñîííè
ìàíãó áàð³à¸ò ýìàñäåê òàñàââóð ýòèø.
452
* * *
Êèì ³à¿è¿àòíè ÿõøè êºðñà, íèêî³äàí ìó³àááàò
íè, ÿúíè, ñîõòà áºëìàãàí ñåâãèíè èçëàøè êåðàê.
* * *
²à¸ò ÿøàø ó÷óí àðçèøè ¸êè àðçèìàñëèãè
ìàñàëàñèíè ³àë ýòèø – ôàëñàôàíèíã ýíã àñîñèé
ñàâîëèãà æàâîá áåðèøäèð. Áîø¿à ³àììà íàðñà:
äóí¸íèíã ó÷ ºë÷àìëèãè, îíã òº¿¿èç ¸êè ºí èêêè
òîèôàãà àìàë ýòèøè – èêêèí÷è äàðàæàëèäèð.
* * *
Òàôàêêóð ñî³àñèäà èëîæè áîð ýíã êàòòà
òåæàìêîðëèê – äóí¸ ñèðèíè àíãëàá áºëìàñëèêêà
êºíèø âà èíñîííèíã ºçè áèëàí øó¢óëëàíèøäèð.
* * *
Ôà¿àò îáðàçëàð îð¿àëè ôèêð þðèòèø ìóìêèí.
Ôàéëàñóô áºëèøíè õî³ëàñàíã – ðîìàíëàð ¸ç.
* * *
Ìó³àááàò óñòèäà ³å÷ íàðñà ¿óðèá áºëìàéäè:
ó – ¿î÷èø, î¢ðè¿, ¿óâîí÷ ¸êè êåñêèí ¿óëàø
äà¿è¿àëàðèäèð.
* * *
Ôàí íèìà ìàâæóäëèãèíè ýìàñ, áàëêè íèìà àìàë
ýòà¸òãàíëèãèíè òóøóíòèðàäè.
453
×ªËÏÎÍ ÂÀ ÊÀÌÞ1
Ñºíãñºç ºðíèäà
“Êå÷à âà êóíäóç” âà “Áåãîíà” ðîìàíëàðèíèíã

àéðèì òèïîëîãèê õóñóñèÿòëàðè
XX àñð æà³îí àäàáè¸òèãà áèð ¿àòîð áóþê ñºç

ñàíúàòêîðëàðèíè áåðäè. Óëàð ºç èæîäè áèëàí æà
³îí àäàáè¸òè õàçèíàñèíè áîéèòäèëàð. Àäàáè¸ò ìàé
äîíèäà øó³ðàò ¿îçîíãàí ¸çóâ÷èëàð ¿àòîðèäà Àëüáåð
Êàìþ ³àì áîð. ß¿èí-ÿ¿èíãà÷à Àëüáåð Êàìþ áèçíèíã
òàñàââóðèìèçäà ÿðèìàôñîíàâèé äåá íîìëàñà
áºëàäèãàí ¢àðá ìóòàôàêêèðëàðè âà ñºç óñòàëàðè
¿àòîðèãà êèðàðäè.
1960 éèëíèíã ¿èøèäà Êàìþ àâòîìîáèë ³àëî
êàòèäà ³àëîê áºëàäè. Äàñòëàá Êàìþ áèëàí ÿ¿èí
äºñò áºëãàí, êåéèí÷àëèê ýñà àæðàøèá êåòèøãàí
Ñàðòð «Êàìþ áèëàí âèäîëàøóâ» ìà¿îëàñèäà ¢àðá
ìàúíàâèé ³à¸òèäà óíèíã ºðíè âà ñèéìîñèíè
òàñâèðëàá áåðäè: «Êàìþ áèçíèíã àñðèìèçäà âà
æîðèé òàðèõãà ¿àðøè áà³ñëàðäà àõëî¿ïàðàñòëàð
¿àäèìèé òîèôàëàðèíèíã áóãóíãè âîðèñèäèð.
Áó àõëî¿ïàðàñòëàðíèíã èæîäè ôðàíöóç
àäàáè¸òèäàãè ºçèãà õîñ ñà³èôàíè òàøêèë ¿èëñà
àæàá ýìàñ. Êàìþíèíã òîð âà ñîô, øàô¿àòñèç
âà ³èññèé ¿àòúèÿòëè ãóìàíèçìè íèìà áèëàí
òóãàøè ìóæìàë áºëñà-äà, äàâðíèíã ¿à¿øàò¿è÷
âà áàäáàøàðà ýïêèíëàðèãà ¿àðøè êóðàø îëèá
áîðäè. Øóíãà ¿àðàìàé, ó ºæàðëèê ¿èëèá àéòèëãàí
«éº¿»ëàðè áèëàí ìàêèàâåëëè÷èëàðãà õèëîô ºëàðî¿,
1
Øà³íîçà Òºé÷èåâà. ×ºëïîí âà Êàìþ // Æà³îí
àäàáè¸òè æóðíàëè. 2001 éèë, 6-ñîí. - 146-151-áåòëàð.
454
êîð÷àëîíëèêíèíã îëòèíëàðèãà õèëîô ºëàðî¿,
óíèíã ¿àëáèäàãè ìàúíàâèÿò ¿àòëàìëàðèíè ìóñ
òà³êàìëàéäè».
1913 éèë 7 íîÿáðäà Æàçîèð øà³ðè ÿ¿èíèäàãè
¿èøëî¿äà ôðàíöóç èø÷èñè îèëàñèäà äóí¸ãà
êåëãàí Êàìþ äàñòëàá Æàçîèð óíèâåðñèòåòèäà
¿àäèìèé þíîí ôàëñàôàñè áèëàí øó¢óëëàíäè,
ìàúðèôèé èøëàðãà áîø-¿îø áºëäè. 1935 éèëäà ó
ñàé¸ð Ìå³íàò òåàòðèíè òàøêèë ¿èëèá, ó åðäà ºçè
³àì äðàìàòóðãëèê, ³àì àêò¸ðëèê, ³àì ðåæèññ¸ðëèê
¿èëäè. Øó äàâð è÷èäà óíèíã ëèðèê ýññåëàðèäàí
èáîðàò èêêè êè÷èê êèòîáè íàøðäàí ÷è¿äè – «Àâðà
âà àñòàð» (1937) âà «Íèêî³» (1939).
1940 éèë áà³îðèäà Êàìþ Ïàðèæãà êº÷èá ºòäè âà
éèðèê ãàçåòàëàðäàí áèðèäà èøëàé áîøëàäè. Áºø
âà¿òèäà Æàçîèðäà áîøëàá ¿ºéãàí ¿ºë¸çìàëàðèíè
òóãàëëàø óñòèäà èøëàðäè. 1938 éèëãà êåëèá
àäèáíèíã «Êàëèãóëà» òðàãåäèÿñè, «Áàõòëè ºëèì»
ðîìàíè, «Ñèçèô ³à¿èäàãè ìèô» ôàëñàôèé ýññåñè,
«Áåãîíà» ðîìàíè ¸çèá òóãàëëàíäè. «Áåãîíà» 1940 éèë
ìàé îéèäà òàìîìëàíãàíèãà ¿àðàìàé, ôà¿àò 1942
éèëíèíã ¸çèäà íàøðäàí ÷è¿äè. Èêêè éèë äàâîìèäà
áó àñàð Êàìþ áèëàí áèðãàëèêäà éºë êåçäè. Äàñòëàá
Êëåðìîí-Ôåððàí, êåéèí Ëèîí, ó åðäàí ºçèíèíã
þðòèãà âà îçðî¿ âà¿ò Îðàíäàãà ñà¸³àò ¿èëàðêàí,
Êàìþíèíã éºë õàëòàñèäà «Áåãîíà» ³àì óíãà ³àìðî³
áºëäè. Áó îðàäà «Ñèçèô ³à¿èäàãè ìèô» àñàðè ³àì
òóãàëëàíäè âà ¸çóâ÷èíèíã ¿ºë¸çìà äàôòàðèäà
«Âàáî»íèíã äàñòëàáêè ñàòðëàðè ¿îðàëàíäè. 1947
éèëäà ÷è¿¿àí «Âàáî», 1948 éèëäà «¯àìàë» âà 1949
éèëäàãè «Òà¿âîäîðëàð» ïüåñàñè Êàìþãà õàë¿àðî
ìè¿¸ñäà øó³ðàò êåëòèðäè.
1951 éèëäà ýúëîí ¿èëèíãàí «Èñ¸íêîð îäàì»
ôàëñàôèé ïàìôëåòè àòðîôèäàãè áà³ñëàð ¸çóâ÷è
íèíã äºñòè – Ñàðòð âà ñºë çè¸ëèëàð áèëàí êåëèø
ìîâ÷èëèêêà ñàáàá áºëäè. ªç ¢îÿëàðèíè îëäèíãà
455
ñóðèøãà èíòèëãàí Êàìþ «Äîëçàðá ¿àéäëàð» äåá

íîìëàíãàí ó÷ êèòîáäàí èáîðàò ïóáëèöèñòèê àñàð
³àì ÿðàòäè.
1957 éèëäà Àëüáåð Êàìþ Íîáåëü ìóêîôîòèãà
ñàçîâîð áºëäè.
«¨ç» ¿èññàñè âà «¯óëàø» ëèðèê ýññåñèäà ¸çóâ
÷è Æàçîèðäà ºòãàí ¸øëèê ÷î¢ëàðèíè ýñëàñà,
«¯óâ¢èí âà ïîäøîëèê» ³èêîÿëàð òºïëàìèäà ¿àëá
èçòèðîáëàðèíè òºêèá ñîëãàí. Óíè êºï äîèðàëàðäà
«¡àðáíèíã âèæäîíè» äåá àòàé áîøëàäèëàð.
Óìðèíèíã îõèðãè éèëëàðèäà Êàìþ äåÿðëè ³å÷
íàðñà ýúëîí ¿èëãàí ýìàñ. Ó ðåæèññóðà áèëàí øó
¢óëëàíèøíè ëîçèì òîïäè âà Ôîëüêíåðíèíã «Ðî³èáà
à¸ë ìàðñèÿñè» âà Äîñòîåâñêèéíèíã «Àëâàñòèëàð»
àñàðèíè ñà³íàëàøòèðèøãà ³àðàêàò ¿èëäè.
Êàìþ 1960 éèë 4 ÿíâàðäà Ïàðèæäàí – Ðîæ
äåñòâî êóíëàðèäàí ¿àéòà¸òèá àâòîìîáèëü ³àëî
êàòèãà ó÷ðàäè. ªëèìèäàí êåéèí óíèíã ¸çóâ
ñòî
ëèäàí ôà¿àòãèíà «Áèðèí÷è îäàì» äåá íîì
ëàíãàí ¿èññàíèíã äàñòëàáêè ñà³èôàëàðè âà ¸í
äàôòàð÷àëàðè òîïèëäè, õîëîñ.
Áóþê ñºç óñòàëàðè ðåàëèñòèê àäàáè¸òãà ÿíãè
èìêîíèÿòëàðíè î÷èá áåðäèëàð. Êàìþ èæîäèäà
èíñîí ÿíàäà ¸ð¿èí âà êåíã òàñâèðëàíàäè. Øóíäàé
àñàðëàðäàí áèðè Êàìþíèíã «Áåãîíà» ðîìàíèäèð.
Øóíäàé áºëèá ÷è¿äèêè, ºçáåê àäàáè¸òèäà áó
ðîìàííèíã äàðàê÷èñè ³àì ýúëîí ¿èëèíäè. Áó
×ºëïîííèíã «Êå÷à âà êóíäóç» ðîìàíè ýäè...
Êàìþíèíã êàòòà øîâ-øóâëàðãà ñàáàá áºëãàí
«Áåãîíà» ¿èññàñè – XX àñð ôðàíöóç àäàáè¸òèíèíã
ìàø³óð àñàðëàðèäàí áèðè. Áó àñàð ³à¿èäà êºï
¸çèøãàí âà ¸çèøÿïòè ³àì. Êºïãèíà áà³ñëàðãà
ñàáàá áºëãàí áó ¿èññàíèíã áîø ¿à³ðàìîíè –
Ìåðñî àòðîôèäàãè ìóëî³àçàëàð òóðëè ôèêðëàðíè
êåëòèðèá ÷è¿àðàäè. ¯à³ðàìîííè ãî³èäà àõëî¿-
îäîá íîðìàëàðèäàí ÷è¿èá êåòãàí äåá àéáëàøñà,
456
ãî³èäà ýçãóëèê âà ¸âóçëèê íîðìàëàðèäàí óñòóí
òóðóâ÷è ¿àíäàéäèð ìàâ³óì ¿à³ðàìîí ñèôàòèäà
òàë¿èí ýòèøäè. Àñàðíè º¿èãàí êèòîáõîí æàçî
èðëèê êàìñó¿óì õèçìàò÷è Ìåðñîíèíã ³à¸òèäà ðºé
áåðà¸òãàí ìó³èì ýïèçîäëàðíè áèð ¿àòîðãà òåðèá
êºðèøè ìóìêèí: ¢àðèáõîíàäà îíàñèíèíã òîáóòè
¸íèäà ºòãàí òóíãè áåäîðëèê, ¸çíèíã æàçèðàìà
èññè¢èäàãè äàôí ìàðîñèìè; ýðòàñè êóíè áèðãà
èøëàãàí à¸ë áèëàí áºëãàí ó÷ðàøóâ âà èêêè
¸øíèíã øà³âîíèé ìóíîñàáàòè; ÿêøàíáàäàãè
ñàôàðäà òàñîäèôèé òàíèøëàðè áèëàí äåíãèçãà
áîðèøè âà ¿àñääàí ¿èëèíìàãàí æèíîÿòíèíã
ñîäèð ýòèëèøè; æèíîÿò÷è óñòèäàí ºòêàçèëãàí
òåðãîâ âà ñóä. Ñóääàí ñºíã ºç æàçîñèíè êóòà¸òãàí
áàõòñèç ¿îòèë õî³ëàñàê ³àì, õî³ëàìàñàê ³àì
³óêìíèíã ³à¿¿îíèé ¸êè ³à¿¿îíèé ýìàñëèãè
òº¢ðèñèäà áèçíè ºéëàøãà ìàæáóð ¿èëàäè, îëèé
ñóäãà, ÿúíè – èíñîí âèæäîíè ñóäèãà ìóðîæààò
¿èëèøãà äàúâàò ýòàäè. ¯îíóí ³èìîÿ÷èëàðèíèíã
àäîëàòñèç ³óêìè ³àì ºç-ºçèäàí æèíîÿòäèð. Àñàð
áèðèí÷è êºðèíèøäà ñîääà, ºçèíèíã «òàðàôäîð» âà
«¿àðøè»ëàðè áèëàí äè¿¿àòíè òîðòàäè âà òèí÷ëèê
áåðìàéäèãàí áîø¿îòèðìàãà àéëàíàäè. «Áåãîíà»íè
áà¸í ¿èëóâ÷èñèäà ÿðàìàñ âà âà³øèé ìàõëó¿
âà äîíèøìàíä, ðàçèë èíñîí âà õàë¿ º¢ëîíè,
èíñîíèéëèêäàí ìà³ðóì âà èíñîíèÿòäàí þ¿îðè
òóðóâ÷è øàõñíè êºðèøàäè. Êàìþ àââàë ³àéðîí
áºëàð, êåéèí æà³ëè ÷è¿àðäè. Îõèðèãà áîðèá ýñà
ºçè áó ÷àëêàøëèêëàðíè îøèðèá þáîðäè, óíèíã
êºçèäà áó «áèç àðçèéäèãàí ÿãîíà Õóäî» (Õðèñòîñ)
ýêàíëèãèíè ìàúëóì ¿èëäè.
²îçèðãà ¿àäàð ºçáåê àäàáè¸òøóíîñëèãèäà «Áå
ãîíà»íèíã «Êå÷à âà êóíäóç» áèëàí ºçàðî ìóíîñàáàòè
ìóàììîñè êºòàðèëìàãàí.
Êàìþíèíã «Áåãîíà» ðîìàíè áèëàí ×ºëïîííèíã
«Êå÷à âà êóíäóç» ðîìàíè äåÿðëè áèð âà¿òäà ÿðà
òèëãàí. Ìà¿îëàäà ×ºëïîí âà Êàìþ ðîìàíëàðèäà
457
¸çóâ÷èëàð ¿ºëëàãàí àéðèì óñóëëàð ÷î¢èøòèðìà

òà³ëèë ýòèëàäè. Øó áèëàí áèðãà, Êàìþ âà ×ºëïîí
¿ºëëàãàí ñòèëèñòèê óñóëëàðíèíã óìóìèé òèïîëîãèê
ºõøàøëèêëàðè àíè¿ëàíàäè.
Ýíäè áåâîñèòà ðîìàíëàðãà ìóðîæààò ¿èëàéëèê.
×ºëïîí ðîìàíèäà Çåáè àòðîôèäàãè âî¿åàëàð
¿àíäàé ñîäèð áºëÿïòè? «Çåáè øóíäàé áèð
îòàíèíã ¿èçèêèì, óíèíã ¿ºëèäà ³àð ¿àíäàé êó÷ëè
ìàéëëàðèíè ³àì þãàíëàá òóòìî¿¿à, êºíãèëíèíã
³àð áèð ³àâàñ âà òèëàãèíè êºðèíãàí æîéèäà áº¢èá
òàøëàìî¿¿à òº¢ðè êåëàäè».
Çåáèíè ºç èõòè¸ðèñèç ìèíãáîøèãà ýðãà áåðèøäè.
Ó ¿àí÷à óðèíìàñèí, îõèð-î¿èáàòèäà õîòèíëèêíè òàí
îëàäè... Ìèíãáîøè ºëäè âà óíèíã ºëèìèäà Çåáèíè
àéáëàøÿïòè. Çåáèíèíã áó ºëèìãà ³å÷ ³àì äàõëè éº¿.
Áèçíè ¿èçè¿òèðà¸òãàí íàðñà – óíèíã óñòèäàí îëèá
áîðèëà¸òãàí òåðãîâ âà ñóä æàðà¸íè.
Èêêàëà âî¿åàäà ³àì æèíîÿò ñîäèð ýòèëãàí.
Áóíäàé îëèá ¿àðàãàíäà, ôàð¿è øóíäàêè, Ìåðñî
òºïïîí÷àäàí º¿ óçèá, îäàì ºëäèðäè, Çåáè ýñà
æèíîÿò ¿èëãàíè éº¿, ëåêèí ³àð èêêàëàñè æàçîãà
³óêì ¿èëèíãàí. Áèðî¿ Ìåðñîíè ñîäèð ýòãàí
¿îòèëëèãè ó÷óí ýìàñ, áàëêè îíàñèãà (îíàñèíèíã
ºëèìèäàí êåéèí) áºëãàí ìóíîñàáàòè ó÷óí
àéáëàøÿïòè. Èêêè ¿à³ðàìîí òà¿äèðèäà ºõøàøëèê
áîð. Àñàðëàð ³àð èêêàëà ³îëäà ³àì êèòîáõîííè
XX àñðíèíã òàðèõèé-ìàúíàâèé ÷îððà³àñèãà îëèá
÷è¿àäè: ×ºëïîííè ³àì, Êàìþíè ³àì àäîëàòñèçëèê
áèëàí ÿêêàìà-ÿêêà ¿îëãàí ¸ë¢èç øàõñ òà¿äèðè,
äóí¸ñè ¿èçè¿òèðàäè.
Àêáàðàëè ìèíãáîøèíèíã ºëäèðèëèø ñà³íàñè
«Êå÷à âà êóíäóç» ðîìàíèíèíã ñþæåòèäà («Áåãîíà»äà
àðàáíèíã ºëäèðèëèøè) áóðèëèø ³îñèë ¿èëàäè.
Áó ñà³íà àñàð éºíàëèøèíè áèð-áèðèãà ìóðîæààò
¿èëóâ÷è ¿èñìëàðãà àæðàòàäè. Áèðèí÷è ¿èñìäà
Çåáèíè òóðìóøãà áåðèø âî¿åàëàðè, ìèíãáîøè
458
óéèäàãè øàðîèò, êóíäîøëàð áèëàí áºëãàí ìóíî
ñàáàòëàð; èêêèí÷è ¿èñìäà ýñà Çåáè óñòèäàí òåðãîâ
âà ñóä æàðà¸íè ³à¿èäà ñºç áîðàäè. Áèðèí÷è ¿èñìäàí
êèòîáõîíãà òàíèø áºëãàí ôàêòëàð èêêèí÷è ¿èñìãà
³àì êèðàäè, áèðî¿ ¿îíóí ³èìîÿ÷èëàðè òàë¿èíè
îñòèäà óìóìàí áîø¿à ìàçìóí êàñá ýòàäèêè, Çåáè
óëàðíè òàñàââóð ¿èëèø ó ¸¿äà òóðñèí, àíãëàá åòèø
èìêîíèÿòèãà ³àì ýãà ýìàñ. Ìàúëóìêè, ñóä æàðà¸íè
ðóñ òèëèäà îëèá áîðèëàäè, ñàâîë-æàâîá òèëìî÷
¸ðäàìèäà ºòàäè. Áó ýñà Çåáè âàçèÿòèíè ÿíàäà
¿èéèíëàøòèðàäè...
Æà³îí àäàáè¸òøóíîñëèãèäà êºï÷èëèê ¸çóâ÷è
ëàð ºç àñàðëàðèãà «îéíà» îáðàçèíè êèðè òàäèëàð.
Áó áèëàí óëàð òàñâèðãà àíè¿ëèê êèðèòàäèëàð.
«Îéíà» îáðàçè Æîéñ, Ïðóñò, Íàáîêîâ àñàðëàðèäà
¿ºëëàíèëãàí. Øó áèëàí áèðãà, Êàìþ âà ×ºëïîííèíã
áèç êºðèá ÷è¿à¸òãàí àñàðëàðèãà ³àì îéíà îáðàçè
êèðèòèëãàíèíè ãóâî³è áºëàìèç. Áó ºðèíäà Êàìþ
íèíã ñºçëàðèíè ýñëàø æîèç: «...êèòîáíèíã ìàçìóíè
èêêè ¿èñìíèíã ôà¿àò ïàðàëëåë êåëèøèäàí òàøêèë
òîïàäè. Èêêèí÷è ¿èñì – áó îéíà, ëåêèí øóíäàé
îéíàêè, ³à¿è¿àòíè òàíèá áºëìàñ äàðàæàãà îëèá
÷è¿àäè».
Áó ôèêðíè äàëèëëàø ó÷óí «Áåãîíà»äàí ïàð÷à
êåëòèðàéëèê:
«²èìîÿ÷è ³èð¿àñèíèíã êåíã åíãëàðèíè
³èëïèëëàòèá, áàðàëëà õèòîá ¿èëäè:
– Ìàíà, ¿àíà¿à ýêàí áó æàðà¸í! ²àììàñè òºïïà-
òº¢ðè âà ³àììàñè òåñêàðèãà áóðèëãàí!»
«Êå÷à âà êóíäóç» ³àìäà «Áåãîíà»íèíã ¿èñìëàðè
îðàñèäà (ñóä æàðà¸íè ïàð÷àëàðè íàçàðäà òóòèëÿï
òè) êèòîáõîíäà àáñóðä òóé¢óñèíè òó¢äèðóâ÷è
òàôîâóò áîðëèãè ñåçèëàäè. Çåáè âà Ìåðñîíèíã
³à¿è¿èé ³à¸òè âà ñóä à³ëèíèíã áóíè ¿àíäàé
«êºðèøè» îðàñèäà íîìóòàíîñèáëèê âóæóäãà êåëäè.
Õóääè ìàíà øó íàðñà ¸çóâ÷èëàðíèíã áàäèèé
òèçèìèäà åòàê÷è àññèìåòðèÿ (àáñóðä)äèð.
459
Èêêèí÷è ¿èñìäà ×ºëïîí ³àì, Êàìþ ³àì ºç

¿à³ðàìîíëàðèíè ñóä à³ëèãà þçìà-þç ¿ºÿäè, øóíäà
³àì òåðãîâ äàâîìèäà óëàð ôà¿àò ñàâîëëàðãà æàâîá
áåðàäèëàð (ýñëàòèá ºòàìèç, Çåáèíèíã à³âîëè
Ìåðñîíèêèäàí ³àì î¢èððî¿), ëåêèí óëàðíèíã
ýúòèðîôëàðè ¿îíóí ³èìîÿ÷èëàðèíèíã à¿ëèãà
ñè¢ìàéäè. Àãàð Ìåðñî æàìèÿò ¿îíóíëàðèãà ðèîÿ
¿èëìàñ ýêàí, áó áèëàí ó ³å÷ íàðñàíè ÿøèðìàéäè,
³å÷ íàðñàíè áºðòòèðìàéäè, ¸ë¢îíäàí íàæîò
êóòìàéäè; Çåáè áºëñà æàìèÿòäà áóíäàé ºéèíëàð
ìàâæóäëèãèäàí óìóìàí áåõàáàð: «Çåáè ñóä
ðàèñèíèíã áîëà ýìàñëèãèíè ¿àéäàí áèëñèí? Øó
åðäà ºòèðãàí øóí÷à ýðêàêíèíã îéäàé ðàâøàí
áèð íàðñàíè àíãëàìàñëèêëàðèíè ¿àéäàí áèëñèí?
«ºðèñ-ìóñóëìîí áºëèá øóí÷à îäàì ºòèðèáäè, àõèð.
Ìèíãáîøèíè ºëäèðãàí Çåáè ýìàñëèãèíè ³àììàñè
áèëàäè. Áèëèá òóðèá ÿíà ¿àéòàëàá ñºðàé áåðãàíè
¿èçè¿! ¨ ºñìî¿÷èëàá ñºðàðìèêèí?»
Ñóä ðàèñè ãàïèðìî¿÷è áºëèá ºðíèäàí òóðãàí
âà¿òäà Çåáè: «Àíà, ñºðî¿ òàìîì áºëäè. Ýíäè
óéèìíè ¿àíäàé ¿èëèá òîïèá áîðàìàí?», – äåá
ºéëàäè. Ìàíà, Çåáèíèíã ôîæèàñè! Óíèíã òà¿äèðè
³àë áºëÿïòè, ó ýñà óéèíè òîïèá áîðèø õàâîòèðèäà.
«Ñóä ðàèñè ¿àíäàé ³óêì ÷è¿àðàð ýêàí» äåá, ó ³àòòî
õà¸ëèãà ³àì êåëòèðìàéäè. Çåáè ºçèãà èøîíàäè,
«àõèð ºëèáäèìè, ºç ýðèíè ºëäèðèá». Øó ºðèíäà
Çåáè ïñèõîëîãèÿñèãà õîñ áºëãàí ÿíà áèð õóñóñèÿò
êºçãà òàøëàíàäè. ¨çóâ÷è Àêáàðàëè îáðàçèíè
òàúðèôëàøäà, óíèíã íà¿àäàð «áàäáàøàðà, ºëãóäåê
õóíóê, îäàì êºðñà ¿ºð¿àäèãàí õîòèíáîç» ýêàíèíè
àéòàäè. Øóëàðãà ¿àðàìàé, Çåáè ³àììàñèãà êºíäè
âà ³àòòî ôàðçàíä êºðèø íèÿòèäà. Àõèð ÷îéíàêäàãè
ñóâ «èðèì ñóâ» ýäè-êó! Ìèíãáîøèíèíã ºëèìèäà
Çåáè àéáäîð ýìàñ – áóíãà èøîí÷è êîìèë, ÷óíêè
÷îéíàêäàãè ñóâíè ºçè áåðãàí áºëñà ³àì, è÷èãà
çà³àð ñîëèíãàíèäàí õàáàðè éº¿. Áó ìàñàëàíèíã áèð
460
òîìîíè. Òàðîçèíèíã èêêèí÷è ïàëëàñèäà ñóä à³ëè
òóðèáäè. Àéáíîìà õóñóñèäà óëàðíèíã ôèêðè óìóìàí
áîø¿à. Çåáè ºç àéáèíè èíêîð ýòìî¿äà, ñóä à³ëè
ýñà àéáèãà ºçè è¿ðîð áºëãàíèíè òàúêèäëàìî¿äà,
ìàíà øó èêêè ¿àðàìà-¿àðøèëèê, þ¿îðèäà
àéòãàíèìèçäåê, àáñóðäãà îëèá êåëÿïòè. ²àì
Ìåðñî, ³àì Çåáè óñòèäàí ºòêàçèëãàí «³à¿¿îíèÿò
ìàðîñèìè» àáñóðä ýëåìåíòëàðèãà áîé. Øóíäàé
¿èëèá, ³àð èêêàëà âàçèÿòäà ¿à³ðàìîíëàðíèíã ñóä
à³ëè áèëàí òº¿íàøóâè áó íîîøêîð âà óþøòèðèëãàí
çóëìíè ìóæàññàìëàøòèðóâ÷è æàìèÿò áèëàí
ó÷ðàøóâäèð. Çåáè ³àì, Ìåðñî ³àì ñàìèìèé. ²àð
èêêàëà ¿à³ðàìîí èæòèìîèé øàõñ ýìàñ, ëåêèí ñóä
à³ëè óëàðíèíã àââàëãè ³à¸òè ëàâ³àëàðèäàí ºçëàðè
ó÷óí êåðàê áºëãàí àøàääèé æèíîÿò÷è îáðàçèíè
ÿðàòàäèëàð. Ðîìàíãà ìóðîæààò ¿èëàéëèê. Ìåðñî
ïðîêóðîðíèíã àéáëîâèäàí ³àéðàòãà òóøàäè:
«– Æèëëà ¿óðìàñà, ó àôñóñ ¿èëÿïòèìè? Ãº¸
³å÷ íàðñà áºëìàãàíäàé! Òåðãîâ äàâîì ýòãàí øóí
÷à âà¿ò è÷èäà áèðîí ìàðòà áó îäàìíèíã ºç
¿èëìèøèãà ñàë-ïàë áºëñà ³àì ïóøàéìîí áºëãàíèíè
ýøèòìàäèê, äåãàí ãàïè ¿óëî¢èìãà åòèá êåëãóí÷à,
óíè ýøèòìàé ¿ºéäèì... Áóíà¿à ¸âóçëèê, – äåäè ó,
– ñèðà à¿ëãà ñè¢ìàéäè. Ó èíñîíèé ñóä æèíîÿò÷èãà
øàô¿àòñèç æàçî áåðèøèãà óìèä ¿èëèøãà æóðúàò
ýòàäè. Ëåêèí ó ³àòòî áóíäàé ìóä³èø æèíîÿòäàí ³àì
ìåíèíã òîøáà¢èðëèãèìíè êºðãàí÷àëèê äà³øàòãà
òóøìàãàíèíè ¿ºð¿ìàé àéòàäè. Ó øóíäàé ¸íäàøàäè:
òîøáà¢èðëèãè áèëàí ºç îíàñèíè ºëäèðãàí îäàì
îòàñèãà æèíîÿòêîðîíà ¿ºë êºòàðãàí îäàì áèëàí
áàá-áàðàâàð èíñîíèÿòäàí þç ºãèðàäè. ²àð ³îëäà,
áèðèí÷èñè èêêèí÷èñèíèíã ¿èëìèøëàðèãà éºë î÷èá
áåðàäè âà ìàúëóì ìàúíîäà áó ¿èëìèøëàðãà áîø
ëàí¢è÷ áºëèá, óëàðíè ìó¿àððàð ¿èëèá ¿ºÿäè».
Ïðîêóðîð Ìåðñîíè àéáëîâ íóò¿èäà óíèíã ¿àí
÷àëàð ðàçèë, ºç îíàñèíèíã ¿îòèëè (àñëèíè îëãàíäà
461
Ìåðñî îíàñèíè ýìàñ, àðàáíè ºëäèðãàí!) ýêàíèíè

«òºë¿èíëàíèá» ãàïèðàäè. Àéáëàíóâ÷è îíàñèíè äàôí
¿èëèø ìàðîñèìèäà éè¢ëàìàãàí, ºëèêíèíã òîáóòè
òåïàñèäà òàêëèô ¿èëèíãàí ¿à³âà âà ñèãàðåòäàí
áîø òîðòìàãàí, áóëàð ïðîêóðîðíèíã ôèêðè÷à, «áó
îäàìíè îíàñèíè êºìãàí êóíè êºíãëèäà æèíîÿò÷è
áºëãàíè»íè èñáîòëîâ÷è äàëèëäèð.
Õóääè øó ºðèíäà Çåáèãà áèëäèðèëãàí äàúâîëàðíè
ýñëàéëèê: «Ïðîêóðîð ºðíèäàí òóðèá, èêêè ¿ºëèíè
ñòîëãà ¿ºéäè-äà, ÿðèì ýíãàøèá òóðèá äåäè:
– Ìåí áó òàêëèôãà ¿àðøè ýìàñìàí. Àëáàòòà,
ìåíèíã áó ìàñàëàäà áîø¿à ìóëî³àçàëàðèì áîð.
Ìåí óðóø âà¿òèíèíã íîçèê ïàéòëàðèäà áºëãàí áó
ºëäèðèøãà îääèé ºëäèðèø êàáè ¿àðà¸ëìàéìàí.
ªëäèðèëãàí îäàì Ðóñèÿ äàâëàòèãà âà ïîäøîãà
ñàäî¿àòè áèëàí òàíèëãàí îäàì ýäè. Óíè «¸ø ñàðò»
ìàõôèéëàðè, àéíè¿ñà, óëàðíèíã äóøìàíèìèç
áºëãàí Òóðêèÿ áèëàí ôèêðàí áî¢ëàíèøãàí óí
ñóðëàðè ¸ìîí êºðàðäèëàð. Ìåí áó «ñîääà» âà
«ãóíî³ñèç» ñàðò à¸ëèíèíã øóíäàé óíñóðëàð ¿ºëèäà
ºéèí÷î¿ áºëìàãàíèãà àìèí ýìàñìàí...
Ìàíà øó íó¿òàëàðäàí ¿àðàá, ìåí áó «ñîääàäèë»,
«þâîø» âà «ãóíî³ñèç» ñàðò ¿èçèãà ýíã îëèé æàçî
òàëàá ¿èëìî¿÷è áºëàìàí».
Øó áèëàí áèðãà, ðîìàíäà êàëòàáèí àäâîêàò,
èíñîôñèç ïðîêóðîð (Òîëñòîéíèíã «Òèðèëèø»
ðîìàíèäàãè êàñáäîøèãà ºõøàá ó ³àì èøíè òåçðî¿
ÿêóíëàøãà îøè¿àäè), ñîõòàëèêêà òàé¸ð ñóä ðàèñè
èøòèðîê ýòóâ÷è ñóäãà êàðèêàòóðà áåðèëãàí.
Àñëèäà, Ìåðñîíèíã èøè óíèíã àðàëàøóâèñèç
ºòäè:
«Ìåðñîíèíã ³èìîÿ÷èñè ñºç îëäè: «Àõèð óíè
íèìàäà àéáëàøÿïòè ºçè, – äåá ¿è÷¿èðèá þáîðäè
ó, – îäàì ºëäèðãàíèäàìè ¸ îíàñèíè êºìãàíèäàìè?!
Ïðîêóðîð ¿ºëëàðèíè ïàõñà ¿èëäè, ìåíè
àéáäîð âà òàðè¿÷à ³àì øàô¿àòãà àðçèìàéäè, äåá
462
àéþ³àííîñ ñîëäè. Ìåíãà ôà¿àò áèð íàðñà ñàë-ïàë
íî¿óëàé áºëäè, ³àð ¿àí÷à ºéãà ÷ºììàé, áàðèáèð,
³àð çàìîíäà ãàï ¿ºøãèì êåëäè, ëåêèí ³àð ãàë
³èìîÿ÷è:
– Æèì òóðèíã! ªçèíãèçãà ÿõøè áºëàäè, – äåá
èçí áåðìàäè. Øóíäàé áºëèá ÷è¿äèêè, ìåíèíã
èøèìíè ìåíè àðàëàøòèðìàé êºðèøäè. ²àììà
íàðñà ìåíèíã èøòèðîêèìñèç áºëäè. Òà¿äèðèì ³àë
¿èëèíÿïòè, ëåêèí ìåíäàí ³å÷ êèì ºçèíã áó ³à¿äà
¿àíäàé ôèêðäàñàí, äåá ñºðàìàäè».
Ðîìàí ÿêóíèäà àëàì äîèðàñè ºðàëèá ¿îëäè.
Øóíäàé ¿èëèá, ¿óäðàòëè ¸ë¢îí ìåõàíèêàñè áèëàí
çà³àðëàíãàí Çåáè âà Ìåðñî ºç ³à¿è¿àòëàðè áèëàí
¿îëäèëàð.
Æàìèÿò Ìåðñîíè ãèëüîòèíàãà æèíîÿòè ó÷óí
þáîðìàéäè (àðàáíèíã ºëäèðèëèøè ³à¿èäà ìî³èÿòàí
ñºç áîðìàéäè). Çåáè òà¿äèðèäà ³àì õóääè øóíäàé.
Àãàð æàìèÿò øóíäàé éºë òóòãàí ýêàí, äåìàê, óíäàí
³àì î¢èððî¿ æèíîÿò ñîäèð áºëÿïòè.
×ºëïîí ³àì, Êàìþ ³àì èíñîí ³èìîÿñèãà òóðèøãà
³àðàêàò ¿èëèøäè. Óëàð ¿à³ðàìîííè ñóíúèéëè¿äàí
îçîä ¿èëèøäè. Ðîìàí óñòèäà èøëàø æàðà¸íèäà áó
èêêè ¸çóâ÷è ³à¿è¿àò ìóàììîñè áèëàí àëî¿àäà áºëãàí
îçîäëèê ìóàììîñèíè ³àë ¿èëèøäè. Áó òåçèñíè
èñáîòëàø ó÷óí ×ºëïîí ºç ¿à³ðàìîíèíè ñóíúèé
áåãîíàëèê âàçèÿòèãà ¿ºÿäè. Àñëèäà, Çåáèíèíã óñòè
äàí îëèá áîðèëãàí ñóä æàðà¸íè ³àì (õóääè Ìåðñî
êàáè) ¿à³ðàìîí èøòèðîêèñèç ºòàäè. ²àð èêêàëà
¸çóâ÷èíèíã ñóä æàðà¸íè òàñâèðëàíà¸òãàí ïàð÷àñèãà
ñèí÷êîâëèê áèëàí íàçàð òàøëàñàê, áó ýïèçîä ñà³íà
êºðèíèøèãà àéëàíãàíäåê áºëàäè: ¿à³ðàìîíëàðíèíã
êîñòþìëàðè, äåêîðàöèÿëàð (ñòîë, êóðñèëàð, êðåñëî,
êºçîéíàê ¿óòè÷àñè, âåíòèëÿòîð...). ²àð èêêè ðîìàíãà
ìóðîæààò ¿èëàéëèê:
«Ñóä ìàæëèñè áºëàäèãàí êåíã çàëäà øàìîëëàð
ó÷èá ºéíàðäè. ¯àòîð-¿àòîð òèçèëãàí Âåíà êóðñè
463
ëàðè ³àôòàëèê óé¿óëàðèäàí ³àëè ³àì óé¢îíìàãàí

ýäèëàð. Ýíã îëäèíãè ¿àòîðäà ³îêèì, íîèá, ãàðíèçîí
áîøëè¢è, ïîëèöèÿ áîøëè¢è, ïîï, ó÷èí÷è ¿àòîðäàãè
ýíã ÷åêêà êóðñèäà îïïî¿ âà çºð ñàëëàëè ÷îë – æîìå
ìà÷èòíèíã èíãè÷êà îâîçëè èìîìè ºòèðàðäè. Áèð
òîìîíäà – çàêóí÷è, áèð òîìîíäà – òèëìî÷; áîø¿à
³å÷ êèì éº¿.
Çåáè èêêè êîíâîéíèíã ÿëàí¢î÷ ¿èëè÷è ºðòàñèäà
çàëãà êèðèá êåëäè; óñòèäà ¿îðà áàð¿óò ïàðàíæè,
¿îðà ÷èììàò, î¸¢èäà àìèðêîí ìà³ñè-êàëèø áèëàí
ñóä ¿àðøèñèãà êåëèá òºõòàäè.»
Êåëòèðèëãàí ïàð÷à òàé¸ð ñà³íà êºðèíèøè âà
áèç ÿíà àáñóðä ýëåìåíòëàðãà äó÷ êåëàìèç: «çºð
ñàëëàëè ÷îë – æîìå ìà÷èòèíèíã èíãè÷êà îâîçëè
èìîìè»; «Çåáè èêêè êîíâîéíèíã ÿëàí¢î÷ ¿èëè÷è
ºðòàñèäà çàëãà êèðèá êåëäè». ×ºëïîí çºð ñàëëàëè
÷îëíè òàñâèðëàá òóðèá, óíèíã îâîçè èíãè÷êà
ýêàíèíè òàúêèäëàá ºòàäè; áèç ó÷óí áå¢óáîð, äèëè
³àì, òèëè ³àì ïîê, ºçè ³èìîÿãà ìó³òîæ áºëãàí
Çåáèíè âà³øèé æèíîÿò÷èíè óøëàãàíäåê, ÿëàí¢î÷
¿èëè÷ ºðòàñèäà çàëãà îëèá êèðèøàäè.
«Áåãîíà»äàãè ïàð÷àíè ³àì êºðèá ÷è¿àìèç:
«×àï ¸íèìäà òàðà¿ëàòèá êóðñè ñóðèøäè, ºãèðèëèá
¿àðàäèì – áàëàíä áºéëè, ïåíñíå òà¿¿àí ¿îòìà áèð
îäàì ¿èçèë ³èð¿àñèíè ³àôñàëà áèëàí òº¢ðèëàá ýíäè
ºòèðà¸òãàí ýêàí. Áó – ïðîêóðîð ýäè. Ñóä èæðî÷èñè
ñóä êåëà¸òãàíèíè ýúëîí ¿èëäè. Àéíè øó ïàéòè èêêèòà
áà³àéáàò âåíòèëÿòîð ãóâèëëàøãà òóøäè. Ó÷ êèøè
– ñóä êèðäè – èêêèòàñè ¿îðà, áèòòàñè ¿èçèë ³èð¿à
êèéãàí, ³àð áèðèíèíã ¿ºëòè¢èäà ¿î¢îç ñîëèíãàí
æóçäîí, òåç ñóïàãà éóë îëäèëàð, ¿èçèë êèéãàíè
ºðòàäàãè êóðñèãà ºòèðäè, ïàïî¢èíè ðºïàðàñèäàãè
ñòîëãà ¿ºéäè, òåïàêàëèíè ðºìîë÷à áèëàí àðòèá, ñóä
ìàæëèñèíè î÷è¿ äåá ýúëîí ¿èëäè.
Ìóõáèðëàð àëëà¿à÷îí ¿àëàìëàðèíè øàéëàãàí
ýäèëàð. Óëàðíèíã þçè áå¢àì âà æèíäàéãèíà èñòå³çîëè
464
êºðèíàðäè. Àéòãàíäàé, þï¿à êóëðàíã êîñòþì êèéãàí,
³àâîðàíã ãàëñòóêëè, óëàðíèíã è÷èäà ýíã ¸ø áèòòàñè
³àëè ðºïàðàñèäàãè ñòîëäà ¸òãàí ¸ç¢è÷èíè ¿ºëèãà
îëìàé, ôà¿àò ìåíãà òèêèëèá ºòèðãàí ýäè».
Ñà³íà êºðèíèøè ýëåìåíòëàðè áèç êºðèá ÷è¿à¸ò
ãàí ðîìàíëàðäà æîíëè òàñâèðëàíãàí ÿíà áèð
ïàð÷àíè êèðèòìî¿÷èìèç:
«Ýðòàëàá åòòè ÿðèìãà êåëèá ¿àìî¿õîíà ìà
øèíàñèäà ìåíè ñóä áèíîñèãà îëèá áîðèøäè. Èê
êèòà ìèðøàá ìåíè çàõ òîðòãàí áèð ³óæðàãà îëèá
êèðäè, áó åðäà ¿îðîí¢èëèê ³èäè àí¿èðäè. Ýøèê
îëäèäà êóòèá ºòèðäèê, ýøèê íàð¸¢èäàãèëàð ýñà
ãàïëàøàäè, áèð-áèðèíè ÷à¿èðàäè, êóðñèëàðíè
ñóðàäè, õóëëàñ, ¢àëà-¢îâóð, òàëîòºï, ãº¸ êîíöåðò
ºòèá, ýíäè æóôò-æóôò ðà¿ñ òóøèøãà õîíà ºðòàñè
áºøàòèëà¸òãàí õàéðèÿ î¿øîìèãà ºõøàéäè.
Ìèðøàáëàð ³àëè ìàæëèñ áîøëàíãàíè éº¿, äåá
àéòèøäè, áèðîâè ìåíãà ñèãàðåò òóòäè, ìåí ðàä
¿èëäèì. Ñàëäàí êåéèí ìåíãà ¿ºð¿ìàÿïñèçìè,
äåäè, ìåí éº¿, äåäèì. ¯àé áèð ìàúíîäà ìåíãà
³àòòî ¿èçè¿ ýäè, êºðàé-÷è, ¿àíà¿à áºëàð ýêàí,
³àëè áèðîí ìàðòà ñóäãà òóøèá êºðìàãàíìàí».
«Áåãîíà»äà ñóä áîøëàíèøè îëäèäàí áºëà¸òãàí
ñà³íà òàñâèðëàíà¸òãàí áºëñà, «Êå÷à âà êóíäóç»äà
ñóääàí êåéèíãè ñà³íà òàñâèðëàíàäè:
«Ñóääàí ñºíã ó ¸¿-áó ¸¿äà òàðòèáñèç ¿îëèá
êåòãàí êóðñèëàð áîçîð÷èëàðíèíã êàðâîíñàðîéãà
áî¢ëàãàí îòëàðè ñèíãàðè áèð-áèðëàðèãà òåñêàðè
ýâðèëãàíëàð...»
Êºðàìèçêè, ³àð èêêè ¸çóâ÷è ñóä çàëèíèíã
òàñâèðèãà áåôàð¿ ¿àðàìàéäè. Øó áèëàí áèðãà
áèð-áèðè áèëàí áî¢ëàíìàãàí, òàð¿î¿ äèàëîãëàð
– äðàìàòèê ³îëàòíè êó÷àéòèðóâ÷è ïàð÷àëàð ³àì
êåëòèðèëãàí:
«Çàêóí÷è ñóä ðàèñèíèíã ìóðîæààòèíè êóò
ìàñäàíî¿ ºðíèäàí òóðãàí ýäè:
465
– Ìåí ³àì ñºç àéòèøäàí âîç êå÷àìàí! – äåäè ó,

ÿíà äàð³îë æîéèãà ºòèðäè.
Ñóä ³àéúàòè ºðíèäàí òóðèá, è÷êàðèãà ÷åêèíäè.
«Àíà, – äåá ºéëàäè Çåáè, – ºçèì àéòãàí ³àììà
ãàï îéäàé ðàâøàí... Ýíäè óéèìíè òîïèá êåòà
îëàðìèêèíìàí?»
«Áåãîíà»äà Ìåðñîíèíã ¿ºøíèñè Ñåëåñò ãóâî³ëèê
áåðà¸òèá, ñîäèð ýòèëãàí æèíîÿò õóñóñèäà øóíäàé
äåéäè:
«– Ìåí øóíäàé ³èñîáëàéìàí, áó áàõòñèçëèê.
Áàõòñèçëèê íèìà, áóíè ³àììà áèëàäè. Áàõòñèçëèê
¿àðøèñèäà îæèçñàí îäàì. Ìàíà, øóíèíã ó÷óí ³àì
áóíè áàõòñèçëèê äåá ³èñîáëàéìàí. Ó ÿíà äàâîì
ýòìî¿÷è ýäè, àììî ðàèñ, æóäà ÿõøè, ðà³ìàò,
äåäè. Ëåêèí áàðè áèð, ó ÿíà áàúçè íàðñàëàðíè
àéò
ìî¿÷èìàí, äåá òóðèá îëäè. Óíäàí ¿èñ¿àðî¿
¿èëèøíè ñºðàäèëàð. Ó ÿíà ìåíèíã áàõòñèçëèêêà
ó÷ðàãàíèìíè ¿àéòàðäè. Øóíäà ðàèñ:
– ²à, òóøóíàðëè, – äåäè. – Ëåêèí áèç ³àì ñèç
àéòà¸òãàíäà¿à áàõòñèçëèêíè ñóä ¿èëèø ó÷óí áó
åðäà òóðèáìèç. Ðà³ìàò ñèçãà».
Ìåðñî æàðà¸í äàâîìèäà ïóøàéìîí áºëìàéäè,
áàëêè ¿îíóí ³èìîÿ÷èëàðèãà áåãîíàëàð÷à âà ³àéðàò
áèëàí ¿àðàéäè. Áàõòñèç ¿îòèëíèíã ¿àäàì-áà¿àäàì
ãèëüîòèíîãà ÿ¿èíëàøèøè, óíèíã ¿èëìèøëàðè ìó
ôàññàë âà áèð-áèðèãà çèä ³îëäà òà³ëèë ¿è
ëèíãàí.
Ìåðñî øàúíèãà ìà¿òîâëàð ³àì, òàúíà, ãèíà-
êóäóðàò ³àì àéòèëãàí. Õóëëàñ, ìàúëóìîò âà ôèêð-
ìóëî³àçàëàð êåðàãèäàí îðòè¿÷à.
¯àéñè áèð ïàð÷àíè º¿èìàéëèê, äàñòëàáêè
ôèêð ºçãàðìàé ¿îëàäè: ó «áåãîíà». Ëåêèí íèìàãà
áåãîíà? Áó ºðèíäà Êàìþ øóá³à ¿îëäèðìàéäè:
¢àéðèèõòè¸ðèé ¿îòèë àòðîôäàãèëàðíèíã ºéèíèíè
ºéíàìàãàíè ó÷óí æàçîãà ³óêì ¿èëèíãàí. Áó ìàú
íî
äà ó ºçè ÿøà¸òãàí æàìèÿòãà ¸ò. Ó ³à¸òäà
áîø¿àëàðäàí íàðèðî¿äà þðàäè. Ó ¸ë¢îííè ðàä
466
ýòàäè... Áîð íàðñàíè ãàïèðàäè, íè¿îáëàíèøíè
÷åòëàá ºòàäè, æàìèÿòäà ºçèíè òà³äèä îñòèäà
ñåçàäè.
Îìàäè êåëìàãàí ñóäëàíóâ÷è – ³èìîÿ âà
àéáëàø ºéèíèäà îðòè¿÷à, óíèíã ³à¸òè òèêèëãàí
áó ºéèí ¿îèäàëàðèíè àíãëàìàéäè. ªéèí èøòè
ðîê÷èëàðèíèíã þðèøëàðè ñèðëè, áó Ìåðñîãà çàëäà
áºëà¸òãàí éè¢èëèøíèíã «³à¸òäà áºëàÿïòèìè» äåãàí
ôèêðíè ó¿òèðà¸òãàíäàé áºëàäè. Ó ³àéðîí, ÷óíêè
÷èíäàí ³àì òóøóíìàéäè. Áèðî¿ áó òóøóíìîâ÷èëèê
ºçèãà õîñ îæèçëèê ýìàñ, áàëêè ñåðãàêëèêäèð.
×ºëïîí ³àì, Êàìþ ³àì àäàáè¸ò òàðèõèãà
ºçèãà õîñ óñëóá àñîñ÷èñè áºëèá êèðèá êåëäèëàð.
Óëàðíèíã àñàðëàðè æà³îí äóðäîíàëàðè ¿àòîðèäàí
æîé îëãàíè áåæèç ýìàñ. Õóëîñà ¿èëèá øóíè
àéòèøèìèç ìóìêèíêè, ìàúëóì áèð øàðîèòäàãè
èíñîííè òàñâèðëàøäà áèðè èêêèí÷èñèäàí áåõàáàð
³îëäà ìàíà øóíäàé èêêè àñàð äóí¸ãà êåëäè. Áó
íèíã ñàáàáè, àëáàòòà, àäàáè¸ò ¿îíóíëàðèãà áî
ðèá òà¿àëàäè, ÿúíè, áó ñºç ñàíúàòêîðèíè áèðëàø
òèðóâ÷è, óëàðíèíã ÿãîíà ìà¿ñàäãà óíäîâ÷è ³à¸ò
³à¿è¿àòèäèð.
467
ÀËÜÁÅÐ ÊÀÌÞ ²À¨ÒÈ ÂÀ ÈÆÎÄÈÍÈÍÃ

ÀÑÎÑÈÉ ÑÀÍÀËÀÐÈ
• 1913 éèë 7 íîÿáðü – Àëüáåð Êàìþ Àëæèðíèíã

Ìîíäîâè (³îçèðãè Äåðàí)ñèäà äóí¸ãà êåëãàí.
• 1914 éèë – Àëüáåðíèíã îòàñè Ëþñüåí Êàìþ
Ìàðíàäàãè æàíãäà î¢èð æàðî³àò îëãàí âà ëà çà
ðåòäà âàôîò ýòãàí.
• 1918 éèë – Æàçîèðäàãè Áåëêóð øà³ðèäàãè
áîøëàí¢è÷ ìàêòàáãà áîðãàí.
• 1924 éèë – áîøëàí¢è÷ ìàêòàáíè àúëî áà³îëàð
áèëàí òóãàòèá, Æàçîèð ëèöåéèãà ñòèïåíäèÿ áèëàí
º¿èøãà ¿àáóë ¿èëèíãàí.
• 1930 éèë – ñèë (òóáåðêóë¸ç) êàñàëëèãèãà
÷àëèíãàíëèãèäàí º¿èøíè òàðê ýòãàí.
• 1931 éèë, êóç – ëèöåéíèíã îõèðãè ñèíôèãà
¿àéòãàí. Ôàëñàôà âà àäàáè¸òäàí äàðñ áåðãàí
óñòîçè ôàéëàñóô âà ýññåíàâèñ îëèì Æàí Ãðåíüå
(1898–1972) áèëàí òàíèøãàí.
• 1933 éèë – Êàìþ ºçèíèíã “Èêêèí÷è òó¢è
ëèø”èíè òº¿èá ÷è¿¿àí.
• 1932 éèë, êóç – Æàçîèð Óíèâåðñèòåòèãà ¿àáóë
¿èëèíãàí. Òàðèõ âà ôàëñàôà áèëàí øó¢óëëàíãàí.
Æàí Ãðåíüå ìàñëà³àòè áèëàí êóíäàëèêëàð âà
³èêîÿëàð ¸çà áîøëàãàí. “Æàíóá” íîìëè ëèöåé
æóðíàëèäà áèðèí÷è èøëàðè íàøð ¿èëèíãàí. Æèä,
Äîñòîåâñêèé, Íèòøåíèíã òàúñèðè.
• 1934 éèë – ôàøèçìãà ¿àðøè ìàäàíèÿò
ìó³îôàçàñèäà “Àìñòåðäàì-Ïëåéåëü” õàë¿àðî ³àðà
êàòãà êºìàêëàøèø ¿ºìèòàñèíèíã èøòèðîê ÷èñè
áºëãàí.
• 1934 éèë, ¸ç – Ñèìîí Ãèý áèëàí íèêî³ ¿àéä
ýòèëãàí, áèðî¿ òåç îðàäà àæðàøãàí.
468
• 1935 éèë – ýêçèñòåíöèàëèñò ìóòàôàêêèðëàð
Êüåðêåãîð, Øåñòîâ, Õàéäåããåð, ßñïåðñ áèëàí
òàíèøãàí.
• 1935 éèë, êóç – Ãðåíüå ìàñëà³àòè áèëàí
Ôðàíöóç êîììóíèñòèê ïàðòèÿñèíèíã Æàçîèð
ñåêöèÿñèãà àúçî áºëãàí. Ìóñóëìîíëàð îðàñèäà
òàð¢èáîò èøëàðè áèëàí øó¢óëëàíãàí.
• 1936–1937 éèëëàð – Ìîíòåðëàííèíã “áåôîéäà
õèçìàò” âà Ìàëðîíèíã “³à¸òíèíã áåìàúíèëèãè” ¢îÿ
ëàðè áèëàí òàíèøãàí. Ìàðêàçèé Åâðîïà, Ôðàíöèÿ
âà Èòàëèÿ áºéëàá ñà¸³àò ¿èëãàí.
• 1936 éèë – Õàë¿ ôðîíòèíèíã ³îêèìèÿò òå
ïàñèãà êåëèøè. “Ìå³íàò òåàòðè”ãà áîø÷èëèê
¿èëãàí. “Àêà-óêà Êàðàìàçîâëàð” ïüåñàñèäà Èâàí
Êàðàìàçîâ ðîëèíè èæðî ýòãàí.
• 1937 éèë – Óíèâåðñèòåòíè áèòèðãàí. “Íàñðîíèé
ìåòàôèçèêà âà íåîïëàòîíèçì” ìàâçóèäà äèïëîì
èøè ³èìîÿëàãàí. Ïëàòîí ôàëñàôàñèíè ºðãàíèøãà
êèðèøãàí, áèðî¿ áåìîðëèãè áîèñ ôàëñàôà áºéè÷à
èëìèé äàðàæà îëèø ó÷óí èìòè³îíëàðãà êèðà
îëìàãàí. Èëìèé èø ¿èëèøãà èìêîíèÿòè áºëìàé
¿îëãàí. Ìàäàíèÿò óéèãà ðà³áàðëèê ¿èëãàí. Êîì
ìóíèñòèê ïàðòèÿäàí ÷è¿¿àí. “Îëä âà îð¿à òîìîí”
³èêîÿëàð òºïëàìè ÷è¿¿àí.
• 1936–1938 éèëëàð – “Áàõòëè ºëèì” íîìëè áè
ðèí÷è ðîìàíè óñòèäà èø áîøëàãàí, áèðî¿ óíè
÷îï ¿èëìàãàí. 1971 éèëäà, ºëèìèäàí ñºíã õîòèíè
Ôðàíñèí òóôàéëè ÷îï ýòèëãàí.
• 1938–1939 éèëëàð – Àáñóðä ¢îÿñèíèíã èæîáèé
èôîäàñè ñèôàòèäà “Èñ¸í” ¢îÿñèíèíã ïàéäî áº
ëèøè.
• 1938 éèë – Áèðèí÷è Æàçîèð æóðíàëè “Ñî³èë”ãà
áàäèèé ðà³áàð.
• 1938 éèë, ñåíòÿáðü – Æàçîèðäà “Àëüæå Ðåïóá
ëèêåí” íîìëè ìóñòà¿èë ãàçåòàãà àñîñ ñîëãàí ïà
ðèæëèê æóðíàëèñò Ïàñêàëü Ïèà áèëàí òàíèøóâ.
Ïóáëèöèñòèêàãà ìóðîæààò.
469
• 1939 éèë 15 ÿíâàðü – Ïàñêàëü Ïèà “Ñóàð

ðåïóáëèêåí” ãàçåòàñèíè òàøêèë ¿èëãàí. Êàìþ
òà³ðèðèÿòãà ðà³áàðëèê ¿èëãàí.
• 1939 éèë 28 ñåíòÿáðü – ³àðáèé öåíçóðà “Àëüæå
ðåïóáëèêåí” ãàçåòàñèíè ¸ïãàí.
• 1939 éèë 3 ñåíòÿáðü – Ôðàíöèÿäà óðóø
áîøëàíãàí. Áåìîðëèãè òóôàéëè ³àðáèé õèçìàòãà
÷à¿èðèëìàãàí.
• 1940 éèë 10 ÿíâàðü – “Ñóàð ðåïóáëèêåí”
ãàçåòàñè òà¿è¿ëàíãàí. Æàçîèðäà Êàìþ “íîí-ãðàòà”
øàõñãà àéëàíãàí.
• 1940 éèë, ôåâðàëü – Êàìþ Îðàíãà êåòãàí
âà ó åðäà áºë¢óñè õîòèíè Ôðàíñèí Ôîð áèëàí
áèðãàëèêäà õóñóñèé äàðñëàð áåðà áîøëàãàí.
• 1940 éèë, ìàðò – Ïàðèæäà “Ïàðè-ñóàð”
ãàçåòàñèíèíã òåõíèê ìó³àððèðè áºëèá èøëàãàí.
• 1940 éèë, ñåíòÿáðü – “Ïàðè-ñóàð” ãàçåòàñè
òà³ðèðèÿòè Ëèîí øà³ðèãà êº÷èðèëãàí.
• 1940 éèë, äåêàáðü – Ôðàíñèí Ôîðãà óéëàíãàí.
“Ïàðè-ñóàð” òà³ðèðèÿòèäàí îçîä ýòèëãàí.
• 1941 éèë, ÿíâàðü – Îðàíäàãè õóñóñèé ìàêòàáäà
ôðàíöóç òèëèíè º¿èòãàí.
• 1941 éèë – “¯àðøèëèê” ³àðàêàòèãà êèðãàí.
“Êîìáà” ìàõôèé òàøêèëîòèäà èøëàãàí. “Âàáî”
ðîìàíè óñòèäà èøëàãàí.
• 1943 éèë, íîÿáðü – “Ãàëëèìàð” íàøðè¸òèãà
èøãà êèðãàí.
• 1944 éèë, àâãóñò – Ïàðèæäà ¿ºç¢îëîí êºòà
ðèëãàí. “Êîìáà” ãàçåòàñèãà ðà³áàðëèê ¿èëãàí.
• 1957 éèë – “Çàìîíàìèçíèíã ìóàììîëàðèíè
èíñîíëàð îëäèãà çèéðàê æèääèéëèê áèëàí
êºíäàëàíã ¿ºéãàí áàäèèé àñàðëàðèíèíã ìó³èì
ëèãè ó÷óí” àäàáè¸ò áºéè÷à Íîáåëü ìóêîôîòè òîï
øèðèëãàí.
• 1960 éèë 4 ÿíâàðü – Ïàðèæëèê íàøðè¸ò÷è
Ãàñòîí Ãàëëèìàðíèíã º¢ëè Ìèøåëü Ãàëëèìàð áèëàí
áèðãàëèêäà àâòî³àëîêàòäà ³àëîê áºëãàí.
470
ÀËÜÁÅÐ ÊÀÌÞ ÀÑÀÐËÀÐÈÍÈÍÃ
ÐªÉÕÀÒÈ
• 1936–1938 éèëëàð – “Áàõòëè ºëèì” (“La Mort

heureuse”) áèðèí÷è ðîìàíè (1971 éèëäà, ºëèìèäàí
ñºíã, õîòèíè Ôðàíñèí òóôàéëè ÷îï ýòèëãàí)
• 1936 éèë – “Àñòþðèäà ¿ºç¢îëîí” (Révolte dans
les Asturies) ³èêîÿñè
• 1937 éèë – “Îëä âà îð¿à òîìîí” (“L’Envers et
l’Endroit”) ³èêîÿñè
• 1937–1938 éèëëàð – “Òºé áàçìè” (“Noces”)
³èêîÿëàðè
• 1939 éèë – “Êàëèãóëà” (“Caligula”) ïüåñàñè
• 1942 éèë – “Ñèçèô ³à¿èäà àñîòèð” (“Le Mythe
de Sisyphe”) ³èêîÿñè
• 1942 éèë – “Áåãîíà” (“L’Étranger”) ðîìàíè
• 1944 éèë – “Àíãëàøèëìîâ÷èëèê” (“Le Malentendu”)
ïüåñàñè (Óíèíã îõèðãè âà ºçãàðòèðèëãàí âàðèàíòè
1958 éèëäà ÷è¿¿àí)
• 1945 éèë – “Íåìèñ äºñòãà ìàêòóá” (“Lettres à un
ami allemand”)
• 1947 éèë – “Âàáî” (“La Peste”) ðîìàíè
• 1948 éèë – “¯àìàë ³îëàòè” (“L’État de siège”)
ïüåñàñè
• 1949 éèë – “Òà¿âîäîðëàð” (“Les Justes”) ïüåñàñè
• 1950 éèë – “Äîëçàðá õîòèðàëàð” (“Chroniques
Actuelles 1”) áèðèí÷è êèòîáè
• 1951 éèë – “Èñ¸íêîð îäàì” (“L’Homme révolté”)
³èêîÿñè
Actuelles 2”) èêêèí÷è êèòîáè
• 1954 éèë – “¨ç” (“L’Été”) ëèðèê ³èêîÿëàð òºïëàìè
471
• 1956 éèë – “¯ºëëàø” (“La Chute”) ðîìàíè

• 1956 éèë – “Áèð ðî³èáàãà ìîòàì êóéè”
(“Requiem pour une nonne”)
• 1957 éèë – “¯óâ¢èíëèê âà ñàëòàíàò” (“L’Exil et le
Royaume”) ³èêîÿëàðè
• 1957 éèë – “Ãèëüîòèíà ³à¿èäàãè ìóëî³àçàëàð”
(“Réflexions sur la Guillotine”)
Actuelles 3”) ó÷èí÷è êèòîáèíè ¸çãàí.
• 1958 éèë – “Øâåöèÿ íóò¿è” (“Discours de
Suéde”)
• 1959 éèë – “Âàñâîñëàð” (“Les Possédés”)
• 1994 éèë – “Áèðèí÷è îäàì” (“Le Premier Homme”)
ðîìàíè (1960 éèë 4 ÿíâàðäà ïàðèæëèê íàøðè¸ò÷è
Ãàñòîí Ãàëëèìàðíèíã º¢ëè Ìèøåëü Ãàëëèìàð áèëàí
áèðã àâòî³àëîêàò òóôàéëè ³à¸òäàí êºç þìãàí ÷î¢èäà
éºë ñóìêàñèäàí óøáó àñàð ¿ºë¸çìàñè òîïèëãàí.
Óøáó ðîìàí àäèáíèíã ¿èçè Êàòðèí Êàìþ òîìîíèäàí
íàøð ýòèëãàí).
472
ÌÓÍÄÀÐÈÆÀ
Àêìàë Ñàèäîâ. Àëüáåð Êàìþ – ¡àðáíèíã âèæäîíè ......3

Áåãîíà (Ðóñ òèëèäàí À³ìàä Àúçàì òàðæèìàñè) .........16
Âàáî (Ðóñ òèëèäàí À³ìàä Àúçàì òàðæèìàñè) ...........121
¨í äàôòàð÷àëàð (È.Áåê òàðæèìàñè).........................428
Àëüáåð Êàìþ ³èêìàòëàðè (Ýðêèí Ýðíàçàðîâ
òàðæèìàñè)...........................................................431
Øà³íîçà Òºé÷èåâà. ×ºëïîí âà Êàìþ ........................454
Àëüáåð Êàìþ ³à¸òè âà èæîäèíèíã àñîñèé
ñàíàëàðè....................................................................468
Àëüáåð Êàìþ àñàðëàðèíèíã ðºéõàòè........................471
473
Àäàáèé-áàäèèé íàøð
ÀËÜÁÅÐ ÊÀÌÞ
ÁÅÃÎÍÀ
Ìó³àððèðëàð
Ôåðóçà ¯ÓÂÎÍÎÂÀ,
Ìàúìóðà ¯ÓÒËÈÅÂÀ,
Æàâëîíáåê ÀÁÄÀËÍÈßÇÎÂ
Ìóñà³³è³ëàð
Øà³íîçà ÐÀ²ÌÎÍÎÂÀ,
Ìó³àááàò ÌÅÍÃÍÎÐÎÂÀ
Áàäèèé ìó³àððèð
Óé¢óí ÑÎËÈ²ÎÂ
Êîìïüþòåðäà ñà³èôàëîâ÷è
Ñóííàò ÌÓÑÀÌÅÄÎÂ
Áîñèøãà 28.09.2014 é.äà ðóõñàò ýòèëäè.

Áè÷èìè 84õ108 1\32.
Áîñìà òàáî¢è 15. Øàðòëè áîñìà òàáî¢è 25,2.
Ãàðíèòóðà «Bookman Cyr+Uzb». Îôñåò ¿î¢îçè.
Àäàäè5000 íóñõà. Áóþðòìà ¹ 207.
Áà³îñè êåëèøèëãàí íàðõäà.
«ßíãè àñð àâëîäè» ÍÌÌäà òàé¸ðëàíäè âà ÷îï ýòèëäè.

Ëèöåíçèÿ ðà¿àìè: ÀI ¹ 198, 2011 éèë 28.08 äà áåðèëãàí.
100113. Òîøêåíò, ×èëîíçîð-8, ¯àòîðòîë êº÷àñè, 60.
Ìóðîæààò ó÷óí òåëåôîíëàð:

Íàøð áºëèìè – 278-36-89;
Ìàðêåòèíã áºëèìè – 128-78-43. ôàêñ – 273-00-14;
e-mail: yangiasravlodi@mail.ru
474
Жюл Верн
“ЄН БЕШ ЁШЛИ КАПИТАН”
84х108 1/32, 356 бет
Юмшої муїовада
Асрлар оша їєлдан їєймай єїиб келинаётган мазкур асарда єн

беш ёшли капитан – Дик Сенднинг бир-биридан їизиїарли саргу-
заштлари їаламга олинади.
Жумладан, Жанубий Африкада кечган хунрезликлар, їуллар
савдоси билан боўлиї аянчли воїеалар, турли хавф-хатарларга
їолган капитан Дик ва саёіатчи дєстлари – хизматчиси Геркулес,
миссис Уэлдон ва унинг кичик єўли Жек, хаёлпараст олим Бене-
дикт тоўанинг бошидан кечирганлари сизни бефарї їолдирмайди,
деган умиддамиз.
Рашод Нури Гунтегин

“ЧОЛИЇУШИ”
84х108 1/32, 460 бет
Їалин муїовада
Муіаббат мавзусига баўишланган асарларни мил¬лати ва ди-

нидан, ёшидан їатъи назар, барча бирдек севиб, кєзига ёш олиб,
їаірамони таїдирига єзини іамдард їилиб єїийди. Рашод Нури
Гунтекиннинг машіур “Чолиїуши” асарини іам худди шундай
іиссиёт билан їєлга оласиз. Унда бу туйўу єзининг бутун їудра-
тини биргина ожиза – Чолиїуши тимсолида яїїол гавдалантириб
беради.
Экзюпери
“КИЧКИНА ША²ЗОДА”
84х108 1/32, 200 бет
Антуан де Сент-Экзюпери – XX аср француз адабиётининг йи-

рик намояндаларидан бири, тажрибали учувчи, шоир ва ёзувчи,
ёшу їарининг севимли асари “Кичкина ша³зода”нинг муаллифи.
Антуан де Сент-Экзюперининг асарлари дунёнинг 200 тилига тар-
жима їилинган. Жумладан, унинг “Кичкина ша³зода” асари Хайрид-
дин Султонов томонидан ва “Истеіком” їиссасидан парчани Абдуўо-
пир Їосимов томонидан єзбек тилига таржима їилинган.
Асар кенг китобхонлар оммасига мєлжалланган.
475
Эрих Распе
«БАРОН МЮНХАУЗЕН САРГУЗАШТЛАРИ»
84х108 1/32, 80 бет
«Барон Мюнхаузен саргузаштлари» асари 17-асрда Германияда

яшаб єтган Мюнхаузен исмли бароннинг іаёти асосида ёзилган.
Іикояларни унинг єзи тузганми ёки бошїа бирор киши томонидан
ёзилганми, бу іали аниїланмаган, аммо, 1781 йилда унинг бир неча
іикоялари чоп этилган эди. 1785 йилда немис ёзувчиси Э.Распе бу
іикояларни їайта ишлаб чиїїан. Асарга бошїа ёзувчиларнинг іам
Мюнхаузен іаїида ёзган фантастик іикоялари їєшилиб кетган.
Аммо китобнинг муаллифи сифатида Э.Распе їабул їилинган.
Бу асарда немис кишиларининг характерли томонлари акс эт-
тирилган. Китоб машіур бєлгач, Мюнхаузен исми инсонлар томо-
нидан ёлўончи ва єзида йєї сифатларни тавсифловчи, деб атала
бошланган.
Андерсен
“ЇОР МАЛИКАСИ”
84х108 1/32, 384 бет
Андерсеннинг эртаклари бугун іам энг кєп єїилаётган асар-

лар сирасига киради. Уларда болаларга хос бєлган беўубор кечин-
малар, эзгуликнинг ўалабаси, орзу-умидларнинг ушалиши, ёруў
оламда іар биримиз іар їадамда дуч келиб, кундалик іаётимизда
юз бераётган оддий воїеа-іодисаларнинг єзгача талїини тилга
олинади.
Эртаклар катта-кичик ёшдаги єїувчиларга мєлжалланган бє-
либ, улар тасаввурингизни бойитади, аїлингизни чархлайди. Олис
манзиллардаги эртакларнинг мєъжизавий оіанги Сиз азиз ки-
тобхонларни мафтун этади.
476

Begona (@kitoblar - PDF)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Begona (@kitoblar - PDF)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Àëüáåð Êàìþ

Àëüáåð Êàìþ – XX àñð ôðàíöóç àäàáè¸òèíèíã éèðèê

Ñºçáîøè ìóàëëèôè âà ìàñúóë ìó³àððèð

© Àëüáåð Êàìþ. Áåãîíà; Âàáî; ¨í äàôòàð÷àëàð; ²èêìàòëàð.

“Ìåí Ñèçèôíè òî¢ ýòàãèäà

Ìàø³óð ôðàíöóç ¸çóâ÷èñè, ìóòàôàêêèðè, àõëî¿­

Êàòðèí Ñàíòå õîíèì òóðìóø ºðòî¢èíèíã âàôîòèäàí ñºíã

Êàìþ øó áèëàí áèðãà áèð íå÷à áîð êàñáëàðèíè

Ï.Âåðëåí1, Ô.Äîñòîåâñêèé2, Ì.Ïðóñò3, À.Æèä4, À.Ôðàíñ5,

¿àéñèäèð ìàúíîäà äóí¸íèíã ïèðîâàðäñèçëèãè âà

Óøáó ðîìàí ¸çèëèøèíèíã àñîñèé ¢îÿñè 1937 éèëäà

òàí¿èä÷èñè Ã.Ïèêîí1 áó áîðàäà øóíäàé äåãàí:

èêêèþçëàìà÷èëèê âà ¸ë¢îíäà àéáëàá, óëàðíè áèð-

Ãàð÷è Ô.Êàôêà âà À.Êàìþ óñëóáëàðèäà àíè¿

1940 éèëíèíã ÿíâàðèäàí Êàìþ áºë¢óñè ðàôè¿àñè

Áåìàúíè (àáñóðä) èíñîííèíã îëèé ìà¿ñàäè ³îçèðãè

Èêêèí÷è æà³îí óðóøèäàí êåéèí, ÕÕ àñðíèíã

²à¸òèíèíã ñºíããè éèëëàðèäà àäèáíèíã äóí¸¿à­

êóçàòäè. Îõèðèäà Ýììàíþýëíèêèãà ÷è¿èá, ¿îðà

Áó òº¢ðè. Ó áèëàí òóðãàíèìèçäà, êóí áºéè

ýäè. Ìåí ³àììà òàäîðèêíè êºðèá ¿ºéãàíìàí, ëåêèí

²àìøèðà ÷è¿èá êåòãàíäàí ñºíã ýøèêáîí ìåíãà:

äåìàê, ¢àðèáõîíà ¿àðàìî¢èäà ýêàíñèç-äà, äåäèì.

îëäè. ²àìøèðà äîèì áèð áóð÷àêäà, ìåíãà îð¿à

Êºï ºòìàé õîòèíëàðäàí áèðè éè¢ëàøãà òóøäè.

Ýøèêáîí ³àììàãà ¿à³âà ¿óéäè, ³àììàìèç è÷äèê.

äà, ñàë ºòìàé ³àììà ¸¿ ÿíà æèìèá ¿îëäè. ¯ó¸ø

– Àíà, êàøèø ³àì øó åðäà. Ñàë ýðòàðî¿ êåëèáäè,

íèñáàòàí êè÷êèíà êºðèíàäèãàí ¿îðà êàïàëàê

òåð ¿óéèëäè. Øëÿïàìíè òàøëàá êåëãàí ýäèì,

¿ó¸ø æèâèðèäà ëèï-ëèï ýòèá êºðèíäè, êåéèí òàìîì

Óé¢îíãàíèìäàí êåéèí íèìà ó÷óí èêêè êóíãà

– Ìåí ñèçäàí êºïðî¿ ¿îðàéèáìàí, – äåäè.

(êºçãóñèíè ñàðè¿ äî¢ áîñèá êåëÿïòè), ¿ºëþâãè÷ âà

îëäè, òèðñàêëàðèíè ñóÿí÷è¿¿à òèðàäè. Áîÿãèíà òè¿è­

ºçëàðèíè àí÷à æèääèé òóòàðäèëàð. Áàúçàí-áàúçàí

Áóãóí ìà³êàìàäà èøëàðèì óþëèá ¸òãàí ýêàí.

÷è¿¿àíèíè ñóðèøòèðäè. Àäàøèøäàí ¿î÷èá, «Åò­

¿èëäè. Êå÷èêèøäàí ¿ºð¿èá, òðàìâàéãà þãóðäèì.

ÿðàìàñ îäàì, äåéäè, ëåêèí øóíäàéìè, éº¿ìè, êèì

Êèðñàì ºçèìãà îâ¿àò ¿èëèøäàí ¿óòóëàìàí, äåá

ëèêîí÷àëàðíè æîéëàøòèðäè, ïè÷î¿, ñàí÷¿èëàð,

– Øó åðäà ¿àíà¿àëèãèíè áèëèá ¿îëäèì. Êåéèí ó

¿èëèøäè. Ëåêèí áó Ðàéìîíãà êåðàê ýìàñ. Ó ÿíà

– Êºïíè êºðãàí îäàì ýêàíèíãíè áèëàðäèì-äà, –

²àôòà äàâîìèäà êºï èø ¿èëäèì. Áèð ìàðòà

Óíãà àéòèá òóðèøèì êåðàê. Êå÷à, øàíáà êóíè,

ýäè, ïî÷àëàðèíè òóãèá îëãàí. Êóëãàíäàí êåéèí ÿíà

áºçàðäè, ëåêèí áèðäàí ãàïèðìàäè, ñàë âà¿òäàí êåéèí,

õîòèííè ºõøàòèá êàëòàêëàäè, ýíäè ³å÷ êèì áóíè

– ¯î÷äè, – äåá ÷ºðò êåñäè ÷îë âà áèðäàí ãàïè

– Ìåðñî æàíîáëàðè, àéòèíã, ìåíäàí óíè îëèá

Ðàéìîí ìà³êàìàãà ñèì ¿î¿äè. Áèð îøíàñèãà

Ìåí, àëáàòòà, äåäèì.

– Óíäà íèìà ¿èëàñàí ìåíãà óéëàíèá? – äåá

íàìàí, äåäè. Àí÷à âà¿òãà÷à áîø¿à ãàïèðìàäèê. Ëå­

íèì÷àñèíè êèéäè âà òàø¿àðèãà ÷è¿äè. Ìåí ³àì

îâ¿àòëàíòèðèøãà òº¢ðè êåëäè. Ëåêèí èòíèíã óìðè

ó áèðèí÷è ìàðòà ìåíãà òîðòèíèáãèíà ¿ºë óçàòäè

ßêøàíáà êóíè çºð¢à òóðäèì. Ìàðè ìåíè ÷à¿èðèá,

Êå÷à èêêàëàìèç ìèðøàáõîíàãà áîðäèê âà ìåí

ñî÷èëèá ¸òàð âà àëëà¿à÷îí íèëèé ðàíããà òºéèíãàí

¿ºøàäèãàí ãàïè áºëìàñà ³àì, «áóíäàí òàø¿àðè» äåá

Ìàø³óð ôðàíöóç ¸çóâ÷èñè, ìóòàôàêêèðè, àõëî¿

²à¸òèíèíã ñºíããè éèëëàðèäà àäèáíèíã äóí¸¿à

îëäè, òèðñàêëàðèíè ñóÿí÷è¿¿à òèðàäè. Áîÿãèíà òè¿è

÷è¿¿àíèíè ñóðèøòèðäè. Àäàøèøäàí ¿î÷èá, «Åò

íàìàí, äåäè. Àí÷à âà¿òãà÷à áîø¿à ãàïèðìàäèê. Ëå

Àðàá ìåíè êºðãàíäàí êåéèí, ºðíèäàí òóð äè

òóðàðäèì, àõèð, îõèð-î¿èáàò, æèíîÿò÷è ºçèì-êó. Òó

²àð ¿àí÷à ºéëàìàé, áó ÿëàí¢î÷ ³à¿è¿àòãà áº

«Àãàð ¿àìî¿äà ¸òèøíè áîø¿à áèð

Ìàçêóð âî¿åàíîìà òàãèäà ¸òãàí ¢àëàòèðî¿ ³îäèñà