Professional Documents
Culture Documents
0202-0202
رمضان شعبان
1
مفردات القانون الدولي االنساني
– مقدمة عامة.
– الشارة المميزة.
تمهيد
2
مضمون القانون الدولي اإلنساني
يعد القانون الدولي اإلنساني فرع من فرروع القرانون الردولي العرامر هرر نتيجرة لمرا عان ر البش ررية مرن
الحروب وويالتهار حيث كانت الحرروب شراملةر ال تميرز رين العسر ريين والمردنيين وارحايا الحرربر
ممررا دفررع اومررم والعررالم لصرريااة قواعررد قانونيررة تح رررم وتحوررم ارامررة اإلنسرران وعرردم االع ررداء عليهررا
في ل النزاعات المسلحة الدولية واير الدولية.
فالقررانون الرردولي اإلنسرراني يهرردف إلررا ال ررواين ررين الضرررورات العسر رية واالع بررارات اإلنسررانيةر ف ر ا
كان البد من اسر ددام القروة المسرلحةر فيجرظ تنهريم هرتا االسر ددام ل دوير الم سري ال ري تلحرق
بالوئات اير المساهمة في العمل العس ري.
القرانون الردولي اإلنسراني :هرو مجموعرة مرن االتواقيررات المبرمرة ال ري ت ضرمن قواعردر ومبراد نصرريةر
للحد من اآلثار ال ي تدلوها الحروبر والنزاعات المسلحةر كما تضمن الحماية للمواطنين المردنيينر
ولألطب رراءر والي ررات العم ررل الص ررحير وتش ررمل ه ررتط المعاه رردات كاف ررة أط رراف الن رزاعر ب ر النه ررر ع ررن
الجهررة ال رري برردأت بررالحربر ويسررعا القررانون إليجرراد حررل للدالفررات ررين اوطرراف المسررلحةر وتع يررز
ثقافررة السررالم ال رري تشررجع إلررا وقر العنر ر والحررد مررن ال رردمير الررتي يررنجم عررن الحررروبر ومعاينررة
اآلثار الناتجة ومعالج ها.
وتعد مباد اتواقيات جني اوربررعر والبروتواروالت المضرافة لهرار هري المضرمون اوساسري للقرانون
ً
الدولي اإلنساني التي يسما أيضا قانون الحرب.
3
مقدمة عامة
لذلك سوف نحاول طرح مجموعة من التعريفات موزعة على ثالثة محاور:
4
1ـ التعريف الفقهي للقانون الدولي اإلنساني
ي ررتهظ جان ررظ م ررن الوقر ر إل ررا تعرير ر الق ررانون ال رردولي اإلنس رراني بكنر ر مجموع ررة القواع ررد العرفي ررة
والم يبررة ال رري تهرردف إلررا حمايررة اوشرردا الم ضر رررين فرري حالررة ن رزاع مسررل بمررا انجررر عررن ل ر
الن ر رزاع مر ررن االمر وتهر رردف قواعر رردط إلر ررا حماير ررة اومر رروال ال ر رري ل ر ر س لهر ررا عالقر ررة مباشر رررة بالعملير ررات
العس ريةل.
ويصر ر اتج رراط اخ ررر م ررن الوقر ر ه ررتا الق ررانون بكنر ر مجموع ررة القواع ررد القانوني ررة ال رري تل ررزم ال رردول
تنويتها لحماية احايا النزاعات المسلحة الدولية واير الدوليةل.
ويعرررف جانررظ اخررر مررن الوق ر القررانون الرردولي اإلنسرراني بكن ر هررو ل ر القسررم الضرردم مررن القررانون
الرردولي العررام الررتي يسر وحي الشررعور اإلنسررانير ويرت ررز علررا حمايررة الورررد فرري حالررة الحررربر وي رهرردف
إلا تنهيم اإلعمال العدائية هدف تدوي ويالتهال.
وهن رران م ررن يعب ررر ع ررن الق ررانون ال رردولي اإلنس رراني بكن ر مجموع ررة االع رراف ال رري ت رروفر الحماي ررة لوئ ررات
معينررة مررن اوفرراد والمم لكرراتر وتحرررم أي هجمررات قررد ي عراررون لهررا أثنرراء النزاعررات المسررلحة سررواء
كانت ات صوة دولية أو اير دوليةر وهتط اوعراف مس مدة من القانون الدولي االتواقي أو القرانون
الدولي العرفيل.
تعرف اللجنة الدولية للصليظ اوحمر القانون الدولي اإلنسراني بكنر القرانون الواجرظ ال طبيرق أثنراء
النزاع ررات المس ررلحةر وه ررو مجموع ررة القواع ررد الدولي ررة االتواقي ررة أو العرفي ررة ال رري يقص ررد ه ررا خصيص ررا
لتس رريية المش رركالت اإلنس ررانية الناجم ررة مباش رررة ع ررن النزاع ررات المس ررلحة دولي ررة كان ررت أو اي ررر دولي ررةر
وال رري تح ررد وس ررباب إنس ررانية م ررن ح ررق أط رراف الن رزاع ف رري اس ر ددام م ررا يحل ررو له ررا م ررن وس ررائل الق ررال
وطرق ر وتحمي اوشدا واالعيان ال ي يلحق ها الضرر أو ت عرض ل من جراء هتا النزاعل.
ويعرررف قسررم الدرردمات االستشررارية ال ررا ع للجنررة الدوليررة للصررليظ اوحمررر القررانون الرردولي اإلنسرراني
بكن ر مجموعررة القواعررد الراميررة إلررا الحررد مررن اثررار النزاعررات المسررلحة لرردوافع إنسررانيةر ويحمرري هررتا
القررانون اوشرردا الررتين ال يشرراراون فرري الق ررال أو اورروا عررن المشرراراة في ر ر وأن ر يقيررد حررق اخ يررار
الوسائل واوساليظ المسر عملة فري الحرربر والقرانون الردولي اإلنسراني يسرما أيضرا “قرانون الحررب”
أو “قانون النزاعات المسلحة”ل.
5
3ـ تعريف محكمة العدل الدولية للقانون الدولي اإلنساني
يمثل الرأي االستشاري الصادر عن محكمة العدل الدولية في 8تموي/يوليو 1776بشركن مش رروعية
ال هديررد باوسررلحة النوويررة أو اس ر ددامهار المرررة اوولررا ال رري يصررل فيهررا قضرراة المحكمررة ال ري تحليررل
قواعر ررد القر ررانون الر رردولي اإلنسر رراني بقر رردر مر ررن ال وصر رريلر وهر ررتا بسر رربظ طلر ررظ اإلف ر رراء الر ررتي طرح ر ر
الجمعية العامة لألمرم الم حردة علرا المحكمرة فري 15/10/1772حرول «هرل أن ال هديرد باسر ددام
ً
اوسررلحة النوويررة أو اس ر ددامها فرري جميررع اوحرروال ي ررون مسررموحا ب ر بموجررظ القررانون الرردولي؟»ر
ومن ثم أصدرت المحكمة رأيها االستشاري 1776بعد ف رة من المناقشات والدراسات.
وقد أوارحت الوقررة 95ل مرن الررأي االستشراري المرتاور أعرالط بركن «هرتا الوررع مرن القرانون الردولي
ي ض ر ررمن القواع ر ررد الم ص ر ررلة تس ر رريير اوعم ر ررال العدائي ر ررةر وا ر ررتل القواع ر ررد ال ر رري تحم ر رري اوش ر رردا
الدااعين لسلطة الطرف الدصم» .وأقامت المحكمرة ف واهرا فري تحديرد هرتا ال عرير علرا أسراس
اع قراد سررائد بشرركن ال طررور ال رراريدي للقررانون الرردولي اإلنسررانير برركن القررانون الم صررل تسرريير اوعمررال
العدائيررة المسررما قررانون الهرراي 1877ر 1729ل برردأت نش رركت فرري مجموعررة مررن المعاهررداتر ال رري
حر ررددت بصر ررورة خاصر ررة اونهمر ررة الم علقر ررة بقر رروانين الحر رررب البرير ررة وأعرافهر ررا وحقر رروق الم حر رراربين
وقيد اخ يرار أسراليظ ووسرائل إلحراق او ن بالعردو فري وواجباتهم في قيامهم في العمليات العدائيةر ّ
النرزاع المسررل الرردولير لنمررا القررانون الررتي يحمرري الضررحايا المسررما قررانون جني ر لر والررتي يهرردف
إلر ررا حماير ررة ار ررحايا الحر رررب وتر رروفير الضر ررمانات وفر رراد القر رروات المسر ررلحة المرار ررا والجرحر ررا واير ررر
المش ر راين فرري الق ررالر هررتا باإلاررافة إلررا حمايررة السرركان المرردنيينر وقررد تطررور بصررورة منوصررلة فرري
اتواقيات جني 1727ر وهتان الورعان من القانون الساري في النرزاع المسرل قرد أصربحا م ررابطين
ً ً
بصرورة وثيقررة فرري وقرت الحررق فرري البروتواررولين اإلاررافيين لعررام 1799ر بحيررث شرركال ترردريجيا نهامررا
ً ً
قانونيا واحدا يعرف اليوم إسم «القانون الدولي اإلنساني».
كم ررا ت رررن المحكم ررة أن ه ررتا الق ررانون يق رروم عل ررا مب رردأين رئ س رريينر أولهم ررا ي مث ررل ف رري حماي ررة الس رركان
المدنيين واوعيان المدنيةر وأساس ال مييز ين المقاتلين واير المقراتلينر وبال رالي حهرر جعرل مثرل
ً
هؤالء هدفا للهجومر واتل حهر اس ددام اوسلحة اير القادرة علا ال مييز ين اوهداف المدنيرة
والعس ر ريةر أمررا المبرردأ الثرراني فهررو حهررر إلحرراق االم ال مبرررر لهررا بالمقرراتلين وبال ررالي الحررد مررن حريررة
اوطراف الم حاربة في اخ يار ما يحلو لها من وسائل الق ال.
وعلير ر يتب ررين أن المحكم ررة ق ررد هب ررت إل ررا تكيي ررد ان الق ررانون ال رردولي اإلنس رراني يطب ررق عل ررا اوس ررلحة
ناء لما تقردمر تع برر المحكمرة أن ال هديرد النوويةر و بعد ال صييت علا القرار أجابت المحكمة بكن ً :
ً ً
باسر ددام او اسر ددام اوسررلحة النوويررة ي ررون مبرردئيا م نافيررا مررع قواعررد القررانون الرردولي الررتي يرعررا
ً ً
النزاعات الدولية و ي ون أيضا منافيا خاصة لمباد و قواعد القانون الدولي اإلنساني.
6
أهداف القانون الدولي اإلنساني
يم ن تلديص أ ري أهداف القانون الدولي اإلنساني في النقاط اآلتية:
ومو رراد ل ر أن ر يس ر مد مص ررادرط م ررن الع رررف ال رردولي و المعاه رردات الدولي ررة و يوس ررر بالوس ررائل ال رري
يوسرر ها القانون الدولي العامر و ي رتظ علا ل مايلي:
.1إ ا مر ررا أثير رررت مسر رركلة ت علر ررق بالنزاعر ررات المسر ررلحة الدولير ررة و اير ررر الدولير ررة ف ر ر ن القر ررانون الر رردولي
عمل بقاعدة الدا يقيد العام. ً
اإلنساني هو من ي صدر لحلها
.0إ ا م ررا وج ررد نق ررص ف رري قواع ررد الق ررانون ال رردولي اإلنس رراني ف ر ن قواع ررد الق ررانون ال رردولي الع ررام ت ررون
واجبة ال طبيق أي أن القانون الدولي العام هو الشريعة العامة للقانون الدولي اإلنساني.
.2إن اليات تنويت القانون الدولي اإلنساني في ل النزاعات المسلحة الدولية و ايرر الدوليرة تكمرن
من خالل اليات تنويت القانون الدولي العام و بال الي االس عانة بكجهزة اومم الم حدة والمحكمة
الجنائية الدولية.
7
ً
ثانيا /يطبق القانون الدولي اإلنساني أثناء النزاعات المسلحة
فقواع ر رردط ه ر رري قواع ر ررد حق ر رروق اإلنس ر ررانر تطب ر ررق بمج ر رررد اإلع ر ررالن ع ر ررن الح ر رررب أو قط ر ررع العالق ر ررات
الدبلوماسررية أو ترركيم العالقررات ررين الطرررفين ف ر ا مررا قامررت دولررة باع قررال عرردد مررن مررواطني الطرررف
اآلخر ف ن هرؤالء يعردون أسررن حررب ويدضرعون لقواعرد القرانون الردولي اإلنسراني و إن لرم تسر ددم
القوة المسلحة.
فالقررانون الرردولي اإلنسرراني مرراليم لقررانون الحرررب أو المنايعررات المسررلحة ررين الرردولر فحيررث يطبررق
ق ررانون الح رررب يطب ررق الق ررانون ال رردولي اإلنس رراني و يب رردأ تطبي ررق ه ررتا اوخي ررر قب ررل و ف رري بداي ررة النر رزاع
المسل وأثناء الصراع العس ري المسل ر و ال ين هي إال بان هاء اثار الحرب بصورة كاملة.
ً
ثالثا /تعتبر قواعد القانون الدولي اإلنساني قواعد آمرة و ملزمة كغيرها من القواعد القانونية
علا الدول اح رامها واالل زام ها في ل النزاعات المسلحة الدولية و اير الدولية وإال كانت عرارة
للمسؤولية الدولية سواء كانت مسؤولية جنائية لألفراد عرن جررائم دوليرة ارت برت ثرم محراأم هم أمرام
المحكم ر ررة الجنائي ر ررة الدولي ر ررةر أو ت حم ر ررل الدول ر ررة ال ر رري ان ه ر ررت قواع ر ررد الق ر ررانون ال ر رردولي اإلنس ر رراني
المسؤولية الدولية وما ي رتظ عليها من أداء ال عييضات.
ً
رابعا /يعد القانون الدولي اإلنساني قانون عالمي
فهررو يداطررظ جميررع الرردول و الريانررات المندرطررة فرري النزاعررات المسررلحة الدوليررة و ايررر الدوليررة و
ل ر وهميررة الموارروعات ال رري يتناولهررا احمايررة اررحايا النزاعررات المسررلحة مررن مراررا و جرحررا و
أسرررن ومرردنيين و تقييررد إرادة أطرراف النزاعررات المسررلحة فرري اسر ددام طرررق الحرررب و أسرراليبهار كمررا
ً
تسمو قواعد القانون الدولي اإلنساني علا ايرط من االتواقيرات ال ري ت رون الدولرة طرفرا فيهرار فر ا مرا
ك رران هن رران تع ررارض ررين نص ررو و قواع ررد الق ررانون ال رردولي اإلنس رراني و نص ررو اتواقي ررة أخ ررر ن ف ر ن
أوليي ررة ال طبي ررق ت ررون للق ررانون ال رردولي اإلنس رراني اآلم ررر ال ررتي يقي ررد حري ررة ال رردول ف رري ال عاق ررد بش رركل
ي عارض مع نود و أحكام القانون الدولي اإلنساني.
8
ً
خامسا /قواعد القانون الدولي اإلنساني ذات طبيعة إنسانية
أي أنها تعنا بالجنس البشري بصو هم أفراد يس حقون كل حماية و تهيئة كافة الوسائل الح ررامهم
و معامل هم معاملة إنسانية.
ويقرروم هررتا القررانون علررا أسرراس اوخررالق العامررة للمج مررع الرردولي وجرراء ل ررريس مبرردأ اح ررام الورررد
اإلنس رراني و ارام ر الشدص رريةر و ه ررتا م ررا أيدت ر الم ررادة الثالث ررة المش ر راة ف رري اتواقي ررات جني ر لع ررام
1727م و البروتوار رروالن اإلار ررافيان لعر ررام 1799م و قر ررد أخر ررتت قواعر ررد هر ررتا القر ررانون بعر ررين االع بر ررار
الهرروف ال ري تطبررق فيهمرا و لرم ت جمررد عنرد مثاليرة المبرراد االخالقيرة واإلنسرانية بررل اس ً
رتثناء ل كييررد
القاعرردة و هرري مررا يعرررف بالضرررورات العس ر رية ال رري تقرردر بقرردرها و توسررر علررا أنهررا اسررتثناء القاعرردة
اوساسية وهي إنسانية هتط القواعد و حماي ها لألفراد ومعامل هم معاملة إنسانية و ب رامة.
ً
سادس ــا /ال متض ــمن الق ــانون ال ــدولي اإلنس ــاني حماي ــة الم ــدنيين واأله ــداف المدني ــة فحس ــب ب ـ
متضمن أيضا حماية أصناف من العسكريين كالجرحا و المراا و ال رقا و الق لا و أسرن الحرب
و حماير ررة بع ر ر اوهر ررداف العس ر ر رية ال ر رري تسر رربظ اثر ررارا علر ررا المر رردنيينر وت ر ررولا تطبير ررق قواعر رردط
منهمات دولية مثل :اومم الم حدة عن طريق االتواقيرات ال ري تعقردها رين الردولر واللجنرة الدوليرة
للصررليظ اوحمررر و لجرران وطنيررة فرري الرردول جميعهررا مثررل لجرران الصررليظ والهررالل اوحمررر الوطنيررة و
ت م ع بحماية دولية من اثار العمليات الدولية.
ً
سابعا /متميز القانون الدولي اإلنساني بالمرونة و مواكبة التطورات المختلفة
فهررو قررد اع رررف باإلاررافة للرردول و المنهمررات الدوليررة بحركررات ال حرررر الوطنيررة ال رري أصرربحت بعررد
اقرار البروتواول الثاني لعام 1799أحد اوشدا المعنيين طبيق قواعد و أحكام هتا القانون.
ً
ثامنا /إن قواعد القانون الدولي اإلنساني ال تخضع لمبدا المعاملة بالمث
إن مررن المسررلم بر بصررورة عامررة إن عرردم تنويررت طرررف مررن االطرراف لمعاهرردة مررا قررد يررؤدي فرري النهايررة
إلررا تحلررل الطرررف اآلخررر مررن ال زاماتر ر أو يبرررر إل رراء تلر المعاهرردة لر علررا اررار أي تعاقررد يدضررع
ً
م ررثل للق رروانين الداخلي ررةر اي ررر أن ه ررتا ال ينطب ررق عل ررا اتواقي ررات جني ر فه رري ته ررل س ررارية ف رري جمي ررع
ً
الهررروفر وال تدضررع لشرررط المعاملررة بالمثررلر فررال يقبررل مررن أي طرفررا فرري الن رزاع المسررل أن يسر ريء
مثل أو يق لهمر و ل ون خصم ات ظ مثل هتط اوعمال. ً
معاملة اوسرن
9
ويع ررود لر ر إل ررا ان الق ررانون ال رردولي اإلنس رراني ال ي عل ررق بمن ررافع م بادل ررة ب ررل بمجموع ررة م ررن القواع ررد
الموارروعية ال رري تعلررن للعررالم اررمانات مررن حررق كررل إنسررانر وأن كررل دولررة مل زمررة أمررام نوسررها مثلمررا
تل ررزم تج رراط ال رردول اوخ رررنر فالقض ررية ه رري قض ررية الحي رراة اإلنس ررانية ول س ررت قض ررية مكاس ررظ مادي ررةر
ً ً
وترتلبا علا ل ف ن إحجام أحد أطراف النزاع عن تطبيق إحردن اتواقيرات جنير م رترعا باإلهمرال
ً
م ررن جان ررظ الط رررف اآلخ ررر يع ررد موايي ررا الق ر رراف أعم ررال ان قامي ررة ا ررد اوش رردا المحمي ررينر وه ررتط
ً ً
اوعمال تحهرها االتواقيات حهرا تاما.
علـى وهذا ما أكدت عليه المادة ( )06من اتفاقية فيينـا لقـانون المعاهـدات لعـام ،1101إذ نصـ
أن:
.1اإلخــالل الجــوهرل بالمعاهــدة الثنائيــة مررن قبررل أحررد أطرافهررا يدررول الطرررف اآلخررر االح جررا بر
ً ً
اسبظ النقضائها أو إليقاف العمل ها كليا أو جزئيا.
10
.5ال تنطبق أحكام الفقرات 1إلى 3على األحكام المتعلقة بحمايـة اإلنسان المنصو عنها فري
المعاهردات ات الطررا ع اإلنسرراني وبداصرة اوحكررام ال رري تحهرر أي شرركل مررن أشركال االن قررام مررن
اوشدا المحميين بموجظ هتط المعاهدات.
إ ن ه ررتط الم ررادة ت ررنص عل ررا أن ه ررتط القاع رردة ال تنطب ررق عل ررا االحك ررام الم علق ررة بحماي ررة الو رررد ال رري
ت ض ر ررمنها المعاه ر رردات ات الط ر ررا ع اإلنس ر رراني ال س ر رريما االحك ر ررام ال ر رري تحه ر ررر أي ن ر رريع م ر ررن اوعم ر ررال
االن قامية اد اوفراد التين تحميهم االتواقيات.
وب ررالرام م ررن اح ررواء ك ررل اتواقي ررة م ررن اتواقي ررات جنير ر عل ررا م ررادة ت ررنص عل ررا ان لألطر رراف الس ررامية
الم عاقرردة حريررة إنهرراء المعاهرردةر أي أن تنسررحظ مررن جانررظ واحررد مررن اوسرررة الدوليررة المشرراراة فرري
االتواقية بعد إعطاء مهلة مدتها سنة واحدةر ولرن من الم وق علي أن هتا مجرد نص شكلير فمنرت
ً
أن واررعت اتواقيررات جنير لررم تنسررحظ منهررا أيررة دولررةر وإ ا اف راررنا ان دولررة مررا لررم تجررد حرجررا فرري
إعررالن انسررحا ها مررن إحرردن اتواقيررات جني ر ر ف نهررا بررتل ت حلررل مررن القواعررد الثانييررة وحرردها ال رري
ت ط رري علر ررا سر رربيل المث ررال الوسر ررائل العملير ررة لل طبي ررق ولرر ررن لر ر س باسر ر طاع ها أن توسر ررب المبر رراد
اإلنسررانية اوساسررية ال رري تح رروي عليهررا تل ر االتواقيررات وال ان ت ر ملص مررن واجررظ االل رزام هررار ون
ً ً
ه ررتط المب رراد أص رربحت الي رروم ج ررزءا م ررن ق ررانون الش ررعوبر وتش رركل تقنلن ررا للع رررف ال رردولير ول ررنوس
ً
اوسررباب كانررت اللجنررة الدوليررة للصررليظ اوحمررر تعلررن دائمررا أن أيررة دولررة تدلر دولررة أخرررن سرربق أن
صادقت علا اتواقيات جني ت ون ملزمة ها بصور تلقائية.
قررانون جني ر ي علررق بحماي ررة فئررات معينررة م ررن اوشرردا واالمرروال الثا ررة والمنقولررةر لنمررا ي عل ررق
قانون الهاي باس ددام وسائل الق ال وطرق وسلون الم حاربين.
إن ال ورقة ين قانوني جني والهراي لرم تعرد قائمرة اآلن باع برار ان روتوارولي 1799تضرمنا قواعرد
ً
صهرت القانونين معا وفي عصرنا الراهن ان القانون الدولي االنساني يشمل االثنين.
وتشر ر رركل اتواقير ر ررات جنير ر ر اورب ر ر ررع لعر ر ررام 1727والبروتوار ر ررولين اإلار ر ررافيين لعر ر ررام 1799المصر ر ررادر
االساسررية لقررانون جني ر ر لنمررا نجررد أهررم مصررادر قررانون الهرراي فرري العرررف واتواقيررات الهرراي لعررام
1729وبرتواول جني لعام 1705حول حهر اس ددام اوسلحة الريمياوية.
11
استخدام القوة في العالقات الدولية المعاصرة
وايظ القانون الدولي تطور موهوم الحرب التي تراوح ين االباحة والحهر فح ا عهد قريرظ كانرت
الحرب وسيلة مشروعة لو المنايعات ين الدول.
ً
-1في عهد عصبة األمم لم يحهر الحرب بشكل نهائي لرن واع قيرودا علرا ممارسر ها ينب ري علرا
الدول مراعاتها.
ألزم ررت الم ررواد 10ر 12ر 15ل م ررن عه ررد العص رربة ال رردول اوعض رراء تس رريية نزاعاته ررا ب ررالطرق الس ررلميةر
و ل باللجوء إلا ال ح يم أو القضاء الردولي أو برالعرض علرا مجلرس العصربة أو جمعي هرا العامرة إ ا
ما فشلت الوسائل ال قليدية كال واوض أو الوساطة.
ً ً ً ً ً ّ
إال أن العص رربة ل ررم يح رررم اللج رروء إل ررا الح رررب تحريم ررا واا ررحا وص ررريحا وقاطع ررا ونهائي ررار ولرن ر حه ررر
اللجروء إليهرا قبرل اسرتنواد هرتط الوسرائل السررلمية وقبرل مررور ف رررة يمنيرة ال تقرل عررن ثالثرة أشرهر علررا
عدم تنويت حكم قضائي أو عدم ام ثال عضرو معرين لقررار المجلرس أوفري حالرة عردم توصرل المجلرس
إلا إصدار أي قرار.
ً ً ً
وا ا شررن عضررو مررن اعضررائها حربررا دون ال قيررد بررالقيود أعررالط ف ن ر يصررب اليررا محاربررا لجميرع االعضرراء
االخرين وي عرض لإلجراءات الجماعية ويم ن اقصاؤط من العضيية.
ً ً
ويررتار برركن عصرربة اومررم لررم تضررع حرردا السر عمال القرروةر وبقرري اسر ددامها مم نررا فرري حرراالت معينررةر
اومر ررر الر ررتي دفر ررع بع ر ر الر ر رراب إلر ررا القر ررول بر رركن العهر ررد قر ررد فر ر ّررق ر ررين الحر ررروب المش ر رروعة واير ررر
المش ررروعة .حي ررث ت ررون الح ررروب اي ررر مش ر رروعة ف رري ح رراالت االع ررداءر واللج رروء إل ررا الح رررب قب ررل
اس ررتنواد اإلجر رراءات الاليم ررةر وإع ررالن الح رررب عل ررا الدول ررة ال رري قبل ررت بقر ررار ال ح رريم أو القض رراء أو
المجلررسر وقيررام نرزاع ررين دول ررين إحررداهما أو كل يهمررا ايررر عضررو فرري العصرربة وقيررام مجلررس العصرربة
ً
برردعوتهما إتبرراع اإلجرراءات ال رري ي ضررمنها العهرردر ورفر إحررداهمار لر اسررتنادا إلررا المررادة 19ل مررن
عهد العصبة.
12
-0ك ــذلك ف ــي ع ــام 1121وق ــع وزي ــر خارجي ــة فرنس ــا ري ررانل و نظي ــره االمريك ــي ايل رري ل الميث رراق
التي يحمل اسميهما ويدين الحرب اوسيلة لحل النزاعات.
لر ررن ك ررل لر ر ل ررم يمن ررع م ررن ان رردالع ح ررروب الثالثلني ررات مث ررل ح ررروب ب ررارااواي و وليوي ررا 1722ر و
الياب رران والص ررين 1721ث ررم 1729لر و ايطالي ررا والحبش ررة 1725والمالح ررم ان العقيب ررات المنص ررو
عليهررا فرري المررادة 16ل مررن عهررد عصرربة اومررم لررم تطبررق سررون بصررورة جزئيررة االج رراءات الجماعيررة
االق ص رراديةل ا ررد ايطالي ررا أم ررا الط رررد م ررن العض رريية فق ررد ص رردر بح ررق االتح رراد الس رروفياتي إث ررر اج ياح ر
فنلندا عام .1727
-2بعررد الرردمار الررتي شررهدت الحرررب العالميررة الثانيررة جرراء ميثــاا االمــم المتحــدة ليحهررر اللجرروء الررا
الحرب.
إ نصررت المررادة الثاني رة فرري فقرتهررا الرابعررة علررا مررايلي يم نررع اعضرراء المنهمررة فرري عالقرراتهم الدوليررة
عن ال هديد باس ددام القوة أو اسر ددامها ارد سرالمة االرااري او االسر قالل السياسري وي دولرة أو
علا أي وج ال ي وق وأهداف اومم الم حدةل.
أ .حالة الدفاع الشرعي طبقا للمادة 51من ميثاق اومم الم حدة.
ً
ب .حالة مساهمة اوعضاء في تنويت تدا ير القسر والقمع الم دتة من قبل االمرم الم حردة وفقرا
وحكام الوصل السا ع من الميثاق.
.حررق الشررعوب فرري تقريررر مصرريرهار ومقاومررة االح ر الل اوجنبرري بكافررة الوسررائلر ونضررالها مررن
أجررل اسر رجاع أراارريها الم صرربة وارام هررا المنزوعررةر فرري إطررار القواعررد الدوليررة الملزمررة ال رري
ً ً
تنهم اللجوء إلا القوة وترسم حدودا لهار امانا للمصلحة اإلنسانية والمج مع الدولي.
13
ع ر ر رردد م ر ر ررواد س ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ررنة ت
عنوان االتواقية
االتواقية االتواقية
12مادة الم علقة حسين حال الجرحا العس ريين في الميدان اتواقية جني 1868 1
22مادة الداصة حسين حال الجرحا والمراا والعس ريين في الميدان اتواقية جني 1726 0
27مادة الم علقة حسين حال الجرحا والمراا العس ريين في الميدان اتواقية جني 1707 2
99مادة الم علقة بمعاملة اسرن الحرب اتواقية جني 1707 2
62مادة الداصة حسين حال الجرحا والمراا العس ريين في الميدان اتواقية جني 1727 5
اتواقي ر ررة جني ر ر ل حس ر ررين ح ر ررال الجرح ر ررا والمرا ر ررا والن ر رراجين م ر ررن اف ر رراد الق ر رروات 62مادة 1727 6
المسلحة في البحار
122مادة الم علقة بمعاملة اسرن الحرب اتواقية جني 1727 9
157مادة الم علقة بحماية المدنيين وقت الحرب اتواقية جني 1727 8
14
تطور القانون الدولي االنساني
عررام 1862ل مررر القررانون الرردولي االنسرراني مررن حيررث تدوينر ل بمراحررل عديرردة برردءا باتواقيررة جنير
وان هاء برتواولي :1799
ً
اوال :اتفاقية جنيف لعام 1104المتعلقة بتحسين حال الجرحى العسكرين في الميدان:
-1تعررود هررتط االتواقيررة المؤرخررة فرري 1862/8/00الررا مبررادرة خاصررة قامررت هررا لجنررة جنير ل عررام
1862ل عنرردما دعررت الح ومررة االتحاديررة السييس ررية الررا دعمهررا والرردعوة الررا عقررد مررؤتمر ح ررومي
إل رام اتواقية ترمي الا تحسين حال العس ريين في الميدان.
واثر ل دعت الح ومة السييسرية الدول االوربية الا المؤتمر التي افضا الرا توقيرع معاهردة هري
اوولا من نوعها وتمثل نقطة انطالق القانون المطبق في النزاعات المسلحة لحماية الضحايا.
-0مح ون االتواقية:
تضمنت هرتط االتواقيرة عشرر ل مرواد فقرع وت علرق بحيراد االجهرزة الصرحية و وسرائل النقرل الصرحي
و أعوان الددمات الصحية واح رام الم طوعين المدنيين التين يساهمون في اعمال االااثة وتقرديم
المساعدة الصحية دون تمييز وحمل شارة خاصة هي صليظ أحمر علا رقعة يضاءل.
هر رررت الحاجر ررة الر ررا تطبير ررق مبر رراديء هر ررتط االتواقير ررة بعير ررد اقرارهر ررا و لر ر اثنر رراء الحر رررب النمسر رراوية
والبروسية عرام 1866حيرث اشر رات جمعيرات الصرليظ االحمرر الوطنيرة فري االااثرة رارم ان النمسرا
لم ت ن طرفا في االتواقية.
وكمررا نالحررم مررن خررالل عنرروان االتواقيررة فرران مجالهررا يق صررر علررا العس ر ريين الجرحررا فرري الميرردان
واليشمل الجرحا في الحررب البحريرة ولرتل تنراول مرؤتمر براريس للصرليظ االحمرر عرام 1869هرتط
الناحي ررة وعق ررد م ررؤتمر خ ررا ف رري الع ررام ال ررالي لر ررن المش ررروع الم عل ررق بض ررحايا الح رررب البحري ررة ل ررم
يحها بقبول الدول.
اال انر ر وفر رري مر ررؤتمر الهر رراي عر ررام 1877ا رمر ررت اتواقير ررة لمالئمر ررة الحر رررب البحرير ررة لمبر رراديء اتواقير ررة
جني .
15
ثاني ــا :اتفاقيـ ــة جني ــف لعـ ــام 1160الخاص ــة بتحسـ ــين ح ــال الجرحـ ــى والمر ــى العسـ ــكريين فـ ــي
الميدان:
تع بر هتط االتواقية الموقعة في 1726/9/6م ممرة و مطرورة لالتواقيرة االولرا اتواقيرة جنير لعرام
1862ل و ل ررت اتواقي ررة ري ررةل ون ا ررحايا الح رررب البحري ررة م ررن العسر ر ريين ك ررانوا ي م ع ررون بحماي ررة
اتواقية الهاي 1877ل.
وسعت هتط االتواقية نطاق سابق ها وشملت المراال ايضا و بلغ عدد موادها 22ل مما يدل علرا
اهمية االاافات الجديدة.
وقد نصت هتط المعاهدة علا شرط المعاملة بالمثل او المشاراة الجماعية.
كمررا نصررت علررا يجررر االن هاأررات الموجهررة اررد اسر ددام شررارة الصررليظ االحمررر وجرراء فيهررا ان اع مرراد
هتط الشارة هو بمثابة عرفان لسييسرال وهي ع س االلوان الودراليةل اي العلم السييسري.
بموجب ان احكام اتواقيرة جنير لعرام 1726الداصرة حسرين حرال الجرحرا والمرارا العسر ريين
فرري المي رردان تصررب اي ررر ملزمررة ا ا ل ررم ي ررن اح ررد الم حرراربين طرف ررا فيهررا .حي ررث مررثال ان ر فرري الح رررب
العالمية اوولا لم ت رن دولرة الجبرل اوسرودل طرفرا فري هرتط االتواقيرة لرنهرا خاارت الحررب ونتيجرة
لتل لم تعد االتواقية ملزمة من الناحية القانونية إال ان االبية الدول الم حاربة وافقت علا سرريان
احكامها.
هرا لرنهرا تركثرت مرن ناحيرة ال قنيرة القانونيرة باتواقيرة الهراي لسرنة ورام طا ع هتط االتواقية الدرا
1877فيما يدص هتا الشرط حيث كان قد سبق النص علي في اتواقية الهاي لسرنة 1877كمرا ان
اتواقيررة الهرراي لسررنة 1729اح وهررت ررنوس هررتا الشرررط فرري المررادة الثانيررة منهررا وحملررت العنرروان
ات .
16
ً
ثالثا :اتفاقيتا جنيف لسنة 1121
كرران للحرررب العالميررة اوولررا أثررر مباشررر فرري البحررث عررن تطرريير اتواقيررة جني ر لسررنة 1726وتوسرريع
الحمايررة ال رري يوفره ررا الق ررانون ال رردولي لض ررحايا الن رزاع المس ررل علي ر ب ررادرت اللجن ررة الدولي ررة للص ررليظ
االحم ررر ع ررام 1718ال ررا القي ررام بمس رراع ته رردف ال ررا تحقي ررق الم ي ررد م ررن ال ق رردم ف رري الحق ررل الق ررانون
االنساني وتواصلت الجهود ح ا انعقراد مرؤتمر جنير الدبلوماسري بردعوة مرن الح ومرة السييس ررية
عام 1707ون جت عن ا رام اتواقي ين:
أ -اتفاقيــة جنيــف المتعلقــة بتحســين حــال الجرحــى والمر ــى العســكريين فــي الميــدان الم رخــة
في .1121/7/27
تعد هرتط االتواقيرة مراجعرة التواقيرة 1726او براالحرن صري ة جديردة لهرا والجديرد فري موادهرا 27ل
انه ررا ال ررت ش رررط المش رراراة الجماعي ررة أي ان االتواقي ررة تبق ررا س ررارية الموع ررول ح ررا وان ك رران بعر ر
الم حاربين اير اطرف فيهرال .وح را لرو ان احرد الم حراربين اعلرن ال حلرل منهرا اثنراء الحررب فركن لر
ال ي ون ل اثر إال بعد ان هاء الحرب.
وقررد اه مررت بعر مررواد االتواقيررة بررالطيران الصررحي واالسررعاف الررتي يسرراهم فير علمررا برركن ال وجررود
لررنص تعاقرردي بدصررو الحرررب الجييررة .وقررد اقرررت اس ر ددام شررارتين اخررريين الررا جانررظ الصررليظ
االحمر وهما الهالل االحمر واالسد والشمس االحمرينل.
حيررث كانررت القواعررد الم علقررة باالسررر عرفيررة ولررتل حاولررت الرردول الم حاربررة حسررم مشرراأل االسررر
واس ررطة اتواقي ررات ثنائي ررة او ربم ررا طبق ررت قوانلنه ررا الداخلي ررة فق ررع وكان ررت اللجن ررة الدولي ررة للص ررليظ
االحمرر تردرن اررورة اقررار نرص يرنهم شرؤون االسررن خاصرة وان تجربرة الحررب رين روسريا و فرنسرا
عامي 1891-1892ا هرت الحاجة الملحة الا مثل ل النص.
17
ا ررتل كان ررت رراهرة االس ررر خ ررالل الح رررب العالمي ررة اوول ررا ق ررد حمل ررت دالالت جدي رردة م ررن حي ررث
اتساعها و معاناة االسرن وتحملهم اقسا الهروف .ولم يعد االه مام بموايع االسررن منحصررا فري
دوائر المنهمات اإلنسانية واوساط رجال القانون والدبلوماسية.
لتل عالج مؤتمر جني هتط المسركلة بكرل عنايرة وتناولرت االتواقيرة فري موادهرا 99ل اهرم ماي صرل
بحياة االسير واولت ل ال م ع بددمات اللجنة الدولية للصليظ اوحمر.
وفرري وقررت انرردالع الحرررب العالميررة الثانيررة كرران عرردد الرردول االط رراف فرري االتواقيررة االولررا 56ل و فرري
االتواقية الثانية 52ل دولة وهو رقم هام بالنهر الا ترايبة المج مع الدولي انتان.
لرر ررن وير ررالت الحر رررب العالمير ررة الثانير ررة كانر ررت ايثر ررر ممر ررا تصر ررورط واار ررعو اتور رراقي ي 1707ل و جر رراءت
اتواقيات 1727ل تلبية لحاجات افريتها تل الحروب المدمرة.
ً
رابعا -اتفاقيات جنيف :1141
لررو ألقينررا نهرررة علررا النزاعررات المسررلحة الربرررن ال رري شررهدها العررالم قبررل انرردالع حرررب 1725-1727
لوجدنا االطراف الم نايعة م وقة علا امر واحد اال وهو خرق قانون جني ل بشكل صارخ.
ولررئن أشرررنا الررا الواقررع والقررانون فرري حررروب الثالثلنيررات فررألن مررا خلو ر تلر الحررروب كرران نمو جررال
لما تسببت في الحرب العالمية الثانية وخاصة في مجال تطبيق قواعد الم وق عليها ين الدول.
ً
لق ررد ح رراول الم ررؤتمرون ف رري جنير ر ع ررام 1727اس ررتيعاب دروس الماا رري القري ررظ ام ررل ف رري تجني ررظ
احايا المس قبل مثل م سي حرب العالمية الثانية .
ً
تمد المؤتمر التي دعت الي الح ومة السييسرية عن ا رام 2ل اتواقيات هي المطبقرة حاليرا فري
النزاعات المسلحة.
جرراءت المررادة الثالثررة المش ر راة لالتواقيررات االربر ررع ل تنرراول واررع اررحايا النزاعررات الداخليررة دون أن
تعرف هتط النزاعات م وية باإلشارة الا صو ها ايرر الدوليرة و الرا وقوعهرا علرا ارض احرد االطرراف
الم عاقدة.
ً
نه ررا الررا تل ر الدصوصررية ف ر ن احكررام الحرررب الدوليررة ال تنطبررق علررا الن رزاع المسررل الررداخلي لرررن
المرادة المرتاورة ترنص علرا جملرة مرن الحقروق والضرمانات الواجرظ مراعاتهرا فري جميرع الحراالت مرن
ً
طرف الدول الم عاقدة وهي تشكل حدا أدنا للمعاملة اإلنسانية.
و لررت هررتط المررادة تحكررم عالقررات اطرراف النرزاع المسررل الررداخلي بموردهررا ح ررا توقيررع البروتواررول
الثاني االاافي التواقيات جني .
عررالج القررانون الرردولي فرري بعر مررواد الئحررة الهرراي لعررام 1729جوانررظ محرردودة مررن العالقررة ررين
المح ل و سكان االرض المح لة وبتل تناول قانون الحرب واع المدنيين من ياوية االح الل وفري
اطار ايق ر ولم ي ن هنان نص شامل حول المدنيين.
الرابعررةل وهرري اول اتواقيررة مررن نوعهررا مررن حيررث موارروعها ونطرراق وهنررا تكمررن اهميررة اتواقيررة جنير
تطبيقها.
19
وتجدر االشارة الا أن حروب ال حرير بقيرت خرار نطراق القرانون الوارعي رارم تكثيرهرا المباشرر علرا
أوااع المدنيين والمقاتلين علا حد سواء اارافة الرا ان النزاعرات الداخليرة لرم ت رن قليلرة و فرارت
تحديات مد لوة.
ف
ل ررم ت وص ررل ال رردول ال ررا إيج رراد ص رريغ قانوني ررة مقبول ررة اال ع ررام .1799عن رردما أا رري روتوا رروالن ال ررا
اتواقيات جني .
في حالة قيام نزاع مسل ل س ل طا ع دولي في أرااي أحد اوطراف الم عاقردة يل رزم كرل طررف فري
النزاع بكن يطبق احد أدنا اوحكام ال الية:
1ل اوش رردا ال ررتين ال يش ر راون مباش رررة ف رري اوعم ررال العدائي ررة بم ررن ف رريهم أف رراد الق رروات المس ررلحة
التين ألقوا عنهم أسلح هم واوشدا العاجزون عن الق ال بسبظ المررض أو الجررح أو االح جراي أو
وي سبظ اخر يعاملون في جميع اوحوال معاملة إنسانية دون أي تمييرز ارار يقروم علرا العنصرر أو
اللون أو الدين أو المع قد أو الجنس أو المولد أو الثروة أو أي معيار مماثل اخر.
المررتاورين أعررالط وتبقررا محهررورة فرري ولهررتا ال رررض تحهررر اوفعررال ال اليررة فيمررا ي علررق باوشرردا
جميع اووقات واوماين:
أ .االع ررداء علررا الحيرراة والسررالمة البدنيررة وبداصررة الق ررل بجميررع أشرركال والتشرريي والمعاملررة
القاسية وال عتيظ
ب .أخت الرهائن
.االع داء علا الررامة الشدصية وعلا اوخص المعاملة المهينة والحاطة بالررامة
ً
د .إص رردار اوحك ررام وتنوي ررت العقيب ررات دون إجر رراء محاأم ررة س ررابقة أم ررام محكم ررة مش رركلة تشر ر يل
ً
قانونيا وت ول جميع الضمانات القضائية الاليمة في نهر الشعوب الم مدنة.
0ل يجمر ررع الجرحر ررا والمرار ررا ويع نر رري هر ررمر ويجر رروي لهيئر ررة إنسر ررانية اير ررر م حير ررزة كاللجنر ررة الدولير ررة
للصليظ اوحمر أن تعرض خدماتها علا أطرراف النرزاعر وعلرا أطرراف النرزاع أن تعمرل فروق لر عرن
طريق اتواقات خاصة علا تنويت كل اوحكام اوخرن من هتط االتواقية أو بعضها.
ول س في تطبيق اوحكام الم قدمة ما يؤثر علا الواع القانوني وطراف النزاع.
20
ً
خامسا :بروتوكوال 1177اال افيات الى اتفاقيات جنيف
أقررر المررؤتمر الدبلوماسرري المنعقررد فرري جني ر مررا ررين 1792و 1799ل برردعوة الح ومررة السييسرررية
راري ررب 8/6/1799ل وكانرت اللجنرة روتواولين ااافيين الا اتواقيات جنير لسرنة 1727ر و لر
الدولية للصليظ اوحمر اعدت مشروعين :
البروتوكول األول
ي عل ررق ه ررتا ال ررنص بض ررحايا النزاع ررات المس ررلحة الدولي ررة وه ررو م ر مم لالتواقي ررات االربر ررع الص ررادرة ع ررام
.1727
ي ون من 120ل مادة مويعة علا س ة أ واب.
ف رري الب رراب االول تض ررمن البروتوا ررول قاع رردة م علق ررة بمناا ررلي حرك ررات ال حري ررر وه رري ترف ررع ح ررروب
ال حرير الا درجة النزاع المسل الدولي.
امررا البرراب الثرراني ي طررا ق مررع مح ررون االتورراقي ين االولررا والثانيررة وأصررحبت الحمايررة القانونيررة تشررمل
ً
المرا ررا والجرح ررا وال رق ررال ل ر س فق ررع م ررن العس ر ريين ب ررل م ررن الم رردنيين أيض ررا كم ررا أن الوح رردات
الصررحية واعرروان الدرردمات الطبيررة المدنيررة أصرربحت ت م ررع بررالحقوق الممنوحررة للوحرردات واوعرروان
العس ريين واربطت االحكرام الم علقرة وسرائل النقرل الصرحي مرن سريارات وسرون ويوارق وطرائرات
بصورة أعمق وأشمل.
عليها حق العائالت في معرفة اخبار افرادها الوقودين او الق لال. ومن المبادنء العامة المنصو
أما البراب الثالرث ف نر أوار مثرال علرا االتصرال رين قرانون جنير ل و قرانون الهرايل ا انر يح روي
علا العديد من قواعد الهاي وي ممها بما ي الئم وسيرالعمليات في النزاعات الحديثة.
ف رري ه ررتا البروتوا ررول ت ررم االع ر رراف بمق رراتلي ح رررب العص ررابات بص رروة المقات ررل وم ررن ث ررم بص رروة أس ررير
الحرب عند الوقيع في قبضة العدو.
أمرا البراب الرا ررع اهر م بالسركان المرردنيين و لر مررن خرالل وارع قواعررد تهردف الرا الحررد مرن االخطررار
ال ري تحيررق بالسركان المرردنيين يمرن الحرررب ا ان هررتا البرتوارول يسررد فراارا ابيررا عرانا منر المرردنيون
ط ررييال واليزال ررونر وح رردد ف رري ه ررتا الب رراب الوئ ررات واالم رروال واالم رراين الواج ررظ حماي ه ررا اثن رراء النر رزاع
المسل .
21
البروتوكول الثاني
الم عل ررق بحماي ررة ا ررحايا النزاع ررات المس ررلحة اي ررر الدولي ررة و ي ررون م ررن 08م ررادة مويع ررة عل ررا خمس ررة
أ واب.
سرربق ان ارنررا ان النزاعررات الداخليررة لررم ي ررن لهررا مررن نررص فرري القررانون االنسرراني سررون المررادة الثالثررة
المش راة.
ومهمررا كرران فرري هررتط المررادة مررن مبرراديء تمثررل الحررد االدنررا لحقرروق االنسرران الم وررق علير فانهررا كانررت
موايع تكويالت مد لوة ان هت احيانا الا تضليق نطاقها ايثر مما تح مل نصا و روحا.
وان النزاعات الداخلية ل ست نادرة في عصررنا الحاار بل ان العديرد منهرا اخطرر و أوسرع انتشرارا مرن
بعر النزاعررات الدوليررة ولررتل لررم ي ررن مررن قبيررل الصرردفة ان اعررد مش رروع بشرركنها مررن طرررف اللجنررة
الدوليررة للصررليظ االحمررر ومررن اهررم مايضرريو هررتا البروتواررول الررا المررادة الثالثررة المش ر راة نررتار اوال
تعريو للنزاعات ات الطا ع اير الدولي.
هي تل النزاعات ال ي تدور علا اقليم احد االطراف الم عاقدة ين قوات المسرلحة وقروات مسرلحة
منش ررقة او جماع ررة نهامي ررة مس ررلحة اخ رررن وتم ررارس تح ررت قي ررادة مس ررؤولة عل ررا ج ررزء م ررن اقليم ر م ررن
السيطرة ما يم نها من القيام بعمليات عس رية م واصلة ومنسقة وتس طيع تنويت هتا البروتواول.
بموج ررظ ه ررتا ال عرير ر يع ررد ه ررتا الن رريع م ررن النزاع ررات نزاع ررا مس ررلحا داخلي ررا ولم ررا كان ررت طبيع ررة ه ررتط
النزاع ررات تم ررس بج رروهر الس رريادة واي رران الدول ررة ات ر ف ر ن البروتوا ررول ن ررص عل ررا مب رردأ ع رردم ال رردخل
وارريح ال يداخل ر شر ح ررا الي ررون القررانون الرردولي االنسرراني المطبررق فرري النزاعررات المسررحلة ايررر
الدولية مبرر لل دخل في شؤون الدولة ال ي يدور النزاع علا اراايها.
لق ررد او ررل البروتوا ررول ودع ررم الض ررمانات االساس ررية ل ي ررر المق رراتلين و وط ررد دع ررائم تق ررديم الد رردمات
الاليمة لمساعدة المع قلين
والجديد في البروتواول ان اش مل علا قواعد حصانة الضاحايا و أولئ التين يساعدونهم وحماية
الشر ررارة ال ر رري تمير ررزهمر وبشر رركن بع ر ر االحكر ررام الم صر ررلة بالمر رردنيين نالخر ررم تشر ررا ها مر ررع ماجر رراء فر رري
البروتواول اوول.
22