‫القانون الدولي اإلنساني‬

‫الجزء األول‪ :‬ماهيته وتطبيقاته‬

‫الجزء الثاني‪ :‬آليات اإلنفاذ‬

‫د‪ .‬إياد نصر‬

‫ممثل صندوق األمم المتحدة للسكان لدى سورية‬
‫المدير اإلقليمي لألوتشا‬
‫مدير الدائرة القانونية للجنة الدولية للصليب األحمر‬
‫المستشار الخاص لمدير عمليات األونروا لشؤون حقوق اإلنسان‬
 ‫ما هو القانون الدولي اإلنساني؟‬
‫‪?What‬‬
‫اإلنساني؟‬ ‫القانون‪is‬الدولي‬
‫ما هو ‪IHL‬‬

‫القانون الدولي اإلنساني‬ ‫‪.1‬‬

‫قانون النزاعات المسل‪-‬حة‬ ‫‪.2‬‬
‫قانون الحرب‬ ‫‪.3‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪International Humanitarian Law‬‬

‫‪2.‬‬ ‫‪The Law of Armed Conflict‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Law of War‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫ما هو القانون الدولي اإلنساني؟‬
‫عالقته بالقانون الدولي العام‬

‫القانون الدولي‬ ‫القانون الدولي اإلنساني هو جز ٌء من القانون الدولي‬

‫‪International Law‬‬
‫‪International Humanitarian Law is a subset of‬‬
‫‪international law‬‬

‫‪IHL‬‬
‫القانون الدولي‬
‫اإلنساني‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫ما هو القانون الدولي اإلنساني؟‬
?What is IHL

‫قانون استخدام القوة أو اللجوء إلى الحرب‬

‫وقانون الحرب‬
‫قانون استخدام القوة‬ ‫قانون الحرب‬ ‫ هو المعايير التي تحدد‬،‫قانون استخدام القوة أو الحق إلى الحرب‬
.‫ما إذا كان اللجوء للقوة أو الدخول في حالة الحرب مسموح‬
‫قانون الحرب هو القواعد المتبعة لضمان أن ما يتم في الحرب‬
Law on the use ‫هو عادل بغض النظر عن مشروعية الدخول في حالة الحرب‬
Law of .‫من عدمه‬
of force or War
right to war Jus ad bellum and Jus in bello
Jus ad bellum is a set of criteria that are to be
Jus ad Jus in bello consulted before engaging in war in order to
determine whether entering into war is
bellum .permissible
jus in bello, is concerned with whether a war is
conducted justly (regardless of whether the
initiation of hostilities was just)

IHN, IHL, CHS, DOHA

 ‫ما هو القانون الدولي اإلنساني؟‬
‫‪?What is IHL‬‬

‫هو ليس قانون حقوق اإلنسان‬ ‫‪.1‬‬

‫يمكن تعطيل بعض قوانين حقوق اإلنسان‬ ‫‪.2‬‬
‫ال يمكن أبد ًا تعطيل القانون الدولي اإلنساني‬ ‫‪.3‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Not Human Rights Law‬‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Some Human Rights can be suspended‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪IHL can never be suspended‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫ما هو القانون الدولي اإلنساني؟‬
?What is IHL

its
m
Li
e
v ‫قوانين دولية لحماية ضحايا النزاعات المسلحة والحد من وسائل الحرب‬
Ha

its
s
ar

m
W

Li
n

e
e

v
Ev

Ha

International rules to protect victims of armed conflict

and limit methods of warfare
s
ar
W
ne
Ev

IHN, IHL, CHS, DOHA

‫!مصادر القانون الدولي اإلنساني‬
‫!‪Sources of IHL‬‬

‫العرف‪.‬‬
‫األديان والمعتقدا‪-‬ت ومبادئ القانون الطبيعي‪.‬‬
‫االجتهاد‪.‬‬
‫التشريع‪.‬‬
‫اللوائح اإلدارية‪.‬‬
‫الدساتير‪.‬‬
‫األنظمة األساسية‪.‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫كيف نشأ القانون الدولي اإلنساني المعاصر؟‬
‫?‪How did the IHL evolved‬‬

‫الزمان ‪ 24‬يونيو ‪ ،1859‬المكان‪:‬‬

‫سولفرينو (إيطاليا الحالية)‬
‫إيطاليا الممزقة إلى دويالت تئن تحت‬
‫وطأة االحتالل النمساوي‪ ،‬وفي المدى‬ ‫‪The Battle of Solferino‬‬
‫يعبر نابليون الثالث امبراطور فرنسا‬
‫جبال األلب ب ‪ 200,000‬جندي‬
‫فرنسي ويتحالف مع جيش سردينيا‬ ‫معركة سلفرينو‬
‫بقيادة فيكتور إيمانويل الثاني‪ .‬يلتقي‬
‫الجيشان المتحالفان ب ‪100,000‬‬
‫جندي نمساوي بقيادة االمبراطور‬
‫فرانسوا جوزيف في معركة‬
‫(سولفرينو) التي انتهت بانتصار‬
‫‪Henry Dunant‬‬
‫نابليون نصراً باهظ الثمن‪ ،‬فقدت فيه‬
‫قوات الحلفاء ‪ 170,000‬من الضباط‬
‫والجنود بين قتيل وجريح‪ ،‬تخلد‬
‫هنر‪#‬ي دونان‬
‫ذكراهم ثالث مقابر ضخمة ضمت‬
‫رفات عشرات اآلالف من ضحايا‬
‫‪.‬المعركة‬
‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬
‫كيف نشأ القانون الدولي اإلنساني المعاصر؟‬
‫?‪How did the IHL evolved‬‬

‫رتب‪-‬ت األقدارمجي‪-‬ء رج‪-‬ل األعمال الس‪-‬ويسري‬

‫” هنري دونان ” إل‪---‬ى كس‪---‬يتليوني ديال بي‪---‬ف‬
‫للقاء االم‪--‬براطور نابليون أمالً ف‪--‬ى الحص‪--‬ول‬
‫على تصاريح تجارية ألعماله‪.‬‬

‫وص‪--‬ل دونان بع‪--‬د س‪--‬اعات فق‪--‬ط م‪--‬ن نهاي‪--‬ة‬

‫المعرك‪-‬ة الت‪-‬ي خلف‪-‬ت م‪-‬ا يقارب م‪-‬ن ‪ 40‬ألفً‪-‬ا م‪-‬ن‬
‫جرح‪-‬ى الجيشي‪-‬ن ينازعون لحظاته‪-‬م األخيرة‪،‬‬
‫بينم‪-‬ا ل‪-‬م تك‪-‬ن الخدمات الطبي‪-‬ة العس‪-‬كرية كافي‪-‬ة‬
‫الحتواء الوض‪-‬ع وال كان له‪-‬ا أ‪-‬ي حماي‪-‬ة خاص‪-‬ة‪.‬‬

‫فأس‪-‬رع ببناء مشف‪-‬ى ص‪-‬غير داخ‪-‬ل كنيس‪-‬ة القري‪-‬ة‬

‫ودع‪-‬ا أهله‪-‬ا للمس‪-‬اعدة ف‪-‬ى التمري‪-‬ض‪ ،‬محاولي‪-‬ن‬
‫إنقاذ م‪--‬ن بق‪--‬ي عل‪--‬ى قي‪--‬د الحياة م‪--‬ن الجان‪--‬بين‬
‫وتكريم من مات منهم‪.‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫أفكار دونان بعد سلفرينو‬
Dunant’s Ideas After Solferino

‫قوانين الحرب‬ .1
‫مؤسسات إغاثة عالمية من متطوعين محايدين‬ .2
‫شعار للحماية‬ .3

1. Rules of war, agreed to by nations

2. Relief organizations, of neutral volunteers
3. A protective emblem

IHN, IHL, CHS, DOHA

 ‫إتفاقية جنيف األولى‬
‫‪First Geneva Convention‬‬
‫‪GCI‬‬

‫ولدت من الشق الثاني لنداءات دونان في المؤتمر الدبلوماسي العالمي األول عام ‪ 1864‬الذي‬
‫‪.‬أعلن اتفاقية جنيف األولى بشأن تحسين حال الجرحى العسكريين فى الميدان‬
‫شملت االتفاقية عشرة مواد معلنة فيها قواعد راسية إلى يومنا هذا‪ ،‬منها حياد عربات‬
‫اإلسعاف والمستشفيات العسكرية‪ ،‬وضرورة حمايتها واحترامها‪ ،‬وحياد وحماية أفراد‬
‫الخدمات الطبية والمتطوعين المدنيين إلغاثة الجرحى‪ ،‬وتقديم المساعدة الطبية دون تمييز‪.‬‬

‫أصبحت هذه االتفاقية نواة قانون الحرب الذي أصبح‬

‫يُعرف اليوم بالقانون الدولي اإلنساني‪.‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫إتفاقية جنيف الثانية‬
‫‪Second Geneva Convention‬‬
‫‪GCII‬‬

‫في ‪ 1899‬أعلن المجتمع الدولي اتفاقية جنيف الثانية‪ ،‬التي أسبغت ذات الحماية على‬
‫جرحى ومرضى الحرب البحرية وناقشت إنقاذ الغرقى والموشكين على الغرق‪.‬‬
‫وقد حصل ذلك في أعقاب معركة بحرية شاركت فيها السفن وسقط اآلالف من الجنو‪-‬د‬
‫في الماء ولم يكن هناك ما يمنع قتلهم‪ -‬وهم عاجزون عن القتال‪.‬‬
‫ت عائمة‪ ،‬فكان لزا ًما وجو‪-‬د ما ينظم عملها‬
‫كما كانت السفن المستخدمة كمستشفيا ٍ‬
‫و‪-‬يحميها ومن عليها‪.‬‬

‫و‪-‬قعت للمرة األولى في ‪1907‬‬

‫تشمل حماية الجرحى والمرضى في البحر‬
‫المستشفيات العائمة محمية‬
‫يجب إنقاذ من تحطمت سفنهم (الغرقى)‬

‫‪First signed in‬‬ ‫‪1907‬‬

‫‪Extends protection of the wounded and sick to sea‬‬
‫‪Hospital ships protected‬‬
‫‪Shipwrecked to be rescued‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫إتفاقية جنيف الثالثة‬
‫‪Third Geneva Convention‬‬
‫‪GCIII‬‬

‫اندلعت الحرب العالمية األولى ‪ 1918-1914‬عملت خاللها اللجنة الدو‪-‬لية للصليب األحمر‬
‫للعناية بالجرحى والمصابين في ميادين القتال البرية والبحرية‪ ،‬وعلى الرغم من ذلك انتهت‬
‫!الحرب بمقتل ‪ 37,508,686‬إنسانا‬
‫كانت هذه الخسارة الفادحة هي التي دعت المجتمع الدولي إلى بحث انتهاكات الحرب وإعالن‬
‫اتفاقية جنيف الثالثة لعام ‪ 1929‬مكملة لالتفاقيتين السابقتين وغير الغية لهما‪ .‬جاءت االتفاقية‬
‫الثالثة في اتفاقيتين‪ :‬نصت األولى‪ :‬على تطوير اتفاقية جنيف لحماية الجرحى واعتمدت شارتي‬
‫(الهالل األحمر واألسد والشمس األحمرين) كشارات دولية للحماية إلى جانب الصليب األحمر‪،‬‬
‫‪--‬استجابة لبعثات تركيا ومصر وجمهورية فارس اإلسالمية (إيران)‬
‫و‪-‬كانت االتفاقية الثالثة أول ميثاق دولي يناقش معاملة أسرى الحرب ويسن القو‪-‬انين المتعلقة بهم‪.‬‬
‫فوردت سبع وسبعين مادة تناقش أهم ما يتصل بحماية األسير و‪-‬توفير الحماية له وأضافت إلى‬
‫اختصاصات اللجنة الدولية للصليب األحمر مهمة جمع المعلومات عن األسرى وزيارتهم وتبادل‬
‫‪.‬الرسائل مع ذويهم‬

‫‪First signed 1929‬‬ ‫ُوقعت للمرة األولى في العام ‪1929‬‬

‫‪Protection of PoWs‬‬ ‫حماية األسرى‬
‫‪They are not criminals‬‬ ‫ليسوا مجرمين‬
‫‪They must be treated humanely‬‬ ‫يجب أن تتم معاملتهم بإنسانية‬
‫‪They must be repatriated after the conflict‬‬ ‫يجب أن يعادوا بعيد النزاع‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫إتفاقية جنيف الرابعة‬
‫‪Fourth Geneva Convention‬‬
‫‪GCIV‬‬

‫ال تطور للقانون اإلنساني دون كارثة؟‬

‫مع اندالع الحرب العالمية الثانية التزمت الدو‪-‬ل المتحاربة بقوانين كأسرى الحرب والحرب الكيماوية‪ ،‬بينما‬
‫شهدت الحرب جرائم إبادة جماعية عديدة وألقيت القنابل الذرية في هيروشيما وناجازاكي ألو‪-‬ل مرة في‬
‫‪.‬التاريخ‬
‫إثر انتهاء الحرب دعت اللجنة الدو‪-‬لية للصليب األحمر أواخر ‪ 1949‬لمناقشات لمراجعة اتفاقيات جنيف‬
‫‪.‬أسفرت عن اتفاقيات جنيف األربع التى تعد أعمدة القانو‪-‬ن الدولي اإلنساني الحديثة‬
‫‪.‬جاءت االتفاقية الرابعة في أربع اتفاقيات‬
‫ًأ‬
‫‪.‬األولى‪ :‬لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان تنقيح التفاقية جنيف الثالثة ‪1929‬‬
‫‪.‬الثانية‪ :‬لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار كتعديل التفاقية الهاي ‪1907‬‬
‫الثالثة‪ :‬تضيف مزيدا من الحماية ألسرى الحرب‪- ،‬وهي تعديل التفاقية جنيف الثالثة بشأن األسرى ‪-1929‬‬
‫الرابعة‪ :‬اتفاقية جنيف بشأن حماية المدنيين أثناء الحرب‪ ،‬وهي أول اتفاقية دولية تتناو‪-‬ل أحوال المدنيين أثناء‬
‫الحرب‬

‫‪Relevant in times of international‬‬ ‫ينطبق في أوقات النزاعات المسلحة الدولية‬

‫‪armed conflict and occupation‬‬ ‫وأوضاع اإلحتالل‬
‫‪Protection of civilians‬‬ ‫حماية المدنيين‬
‫‪Geneva Conventions I, II and III also‬‬ ‫تمت مراجة و‪-‬تعديل إتفاقيات جنيف األو‪-‬لى والثانية‬
‫‪revised in 1949.‬‬ ‫والثالثةفي العام ‪ 1949‬أيضا ً‪.‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

‫البروتوكول اإلضافي األول للعام ‪1977‬‬
‫‪Additional Protocol I for 1977‬‬

‫البروتوكول االضافي االول‪ :‬وسع مفهوم النزاع المسلح الدولي – االعمال العدائية بين الدول‪-‬‬
‫ض ا‪ .‬واعاد تعريف ما الذي يعد هدفا مشروعا للهجوم‬ ‫ليشمل حركات التحرر الوطني اي ً‬
‫العسكري‪ ،‬حيث حظر الهجمات العشوائية او االنتقامية علي االشخاص المدنيين واالعيان‬
‫المدنية‪ ،‬واالعيان التي ال غني عنها لحياه المدنيين‪ :‬كمصادر المياه‪ ،‬واماكن العبادة‪ ،‬والبيئة‬
‫الطبيعية‪ ،‬كما حظر اتخاذ المقاتلين صفه مدنيه‪ .‬وصنف اي انتهاك لهذا الحظر علي انه‪ ‬‬
‫جريمة حرب‪ .‬وبهذا النص اصبح من حق حركات التحرر الوطني ان تقاضي األنظمة‬
‫االستعمارية علي جرائمها‪ ،‬وتقيد تحركاتها العسكرية ضد المدنيين‪.‬‬

‫‪Adds protection in times of‬‬ ‫يضيف حماية في أوقات النزاعات الدولية‬

‫‪international conflict‬‬
‫مثال‪ :‬قوانين أشد لحماية النساء واألطفال والبيئة‬
‫‪Eg. New tighter rules protecting women‬‬
‫‪and children, the environment and‬‬
‫والمواقع الثقافية ويحد من التسلح‪.‬‬
‫‪historic and cultural sites, limiting‬‬
‫‪weaponry‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

‫البروتوكول اإلضافي الثاني للعام ‪1977‬‬
‫‪Additional Protocol II for 1977‬‬

‫البروتوكول االضافي الثاني‪ :‬أرسي ‪-‬للمرة االولي‪ -‬قواعد تطبق خالل النزاعات المسلحة غير‬
‫الدولية‪- ،‬هي النزاعات المسلحة التي تدور علي اراضي دوله بين القوات المسلحة لها‬
‫ومجموعات مسلحه متمردة تسيطر علي جزء من اراضي هذه الدولة وتعمل تحت قياده مسؤوله‪.‬‬
‫واسبغ حمايه للمقاتلين الذين ألقوا سالحهم وكفوا عن االشتراك في القتال‪ ،‬كما منح حمايه قانونيه‬
‫للمتهمين في قضايا النزاعات المسلحة‪ .‬وحظر كذلك الترحيل القسري للسكان المدنيين خالل‬
‫النزاعات المسلحة غير الدولية‪.‬‬

‫‪Applies in times of non-‬‬ ‫ينطبق في أوقات النزاعات غير الدولية‬

‫‪international armed conflict.‬‬
‫يمنح الحماية ألولئك الذين ال يشاركون في‬
‫‪Extends the protection given to‬‬
‫‪those that don't take part in the‬‬
‫النزاع المسلح‬
‫‪armed conflict.‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

‫البروتوكول اإلضافي الثالث للعام ‪2005‬‬
‫‪Additional Protocol III for 2005‬‬

‫البروتوكول االضافي الثالث‪ :‬اعلن عام ‪ 2005‬البروتوكول‬

‫االضافي الثالث التفاقيات جنيف شاره (الكريستالة الحمراء) كشاره‬
‫جديده للحماية تتساوي مع شارتي الصليب والهالل االحمر في‬
‫وضعهم القانوني‪ .‬وتخلو الشارة الجديدة من ايه دالالت تجاو ًزا‬
‫إلشكالية ارتباط شارتي الصليب والهالل بايديولوجيات دينيه‪ ،‬تعوق‬
‫‪.‬دون وصول الحماية لمستحقيها وتعرض مرتدي الشارة للخطر‬
‫شارات الحماية الدولية الصليب والهالل والكريستالة الحمراء‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

‫الثانية‬ ‫األولى‬

‫‪The Geneva Conventions‬‬

‫اتفاقيات جنيف‬

‫الرابعة‬ ‫الثالثة‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫‪Hague Law‬‬
‫اتفاقية ال‪-‬هاي‬

‫تم عقد اتفاقية الهاي من خالل مؤتمرين أحدهما عُقد في عام ‪1899‬م‪ ،‬واآلخر في عام‪1907 -‬م‪ ،‬و‪-‬قد‬
‫نتج عن كل منهما العديد من االتفاقيات المهمة‬

‫وسائل القتال‬ ‫مؤتمر الهاي‪ -‬األول ُعقد أو‪-‬ل عام ‪1899‬م‪ ،‬من أجل مراجعة اإلعالن الذي تم وضعه بشأن قو‪-‬انين وأعراف‬
‫ليست مطلقة‬ ‫الحرب‪ .‬تم اعتمادها بشأن الحرب البرية‪ ،‬وصادق عليها خمسون دولة من الدول األطراف‪ ،‬و‪-‬تنص على‪:‬‬
‫‪ .1‬يمنع تدمير ممتلكات العدو‪ -‬أو االستيالء عليها ما لم يكن ذلك من ضرو‪-‬رات الحرب‪.‬‬
‫‪ .2‬يُحظر الهجوم على البلدات‪ ،‬أو القرى‪ ،‬أو‪ -‬المساكن التي ال يتم الدفاع عنها‪.‬‬
‫‪ .3‬يجب اتخاذ جميع االحتياطات الالزمة أثناء القصف لتجنب أكبر قدر من الصروح الثقافية‪ ،‬والفنية‪،‬‬
‫والعلمية‪ ،‬والدينية‪ ،‬والمستشفيات‪ ،‬بشرط عدم استخدامها ألغراض عسكرية‪.‬‬
‫‪ .4‬يُحظر نهب مدينة أو‪ -‬مكان عندما يتم االعتداء عليه‪.‬‬
‫‪ .5‬يُحظر االستيالء على المؤسسات التاريخية‪ ،‬و‪-‬الفنية‪ ،‬والعلمية‪ ،‬أو إتالف ممتلكاتها‪.‬‬
‫‪The methods‬‬
‫مؤتمر الهاي الثاني تم عقده في الفترة عام ‪1907‬م‪ ،‬وحضره ممثلو ‪ 44‬دولة‪ ،‬ولم يتم فيه قبول اقتراح الحد من ‪of warfare are‬‬
‫التسلح الذي كان في المؤتمر األو‪-‬ل‪ ،‬إال أنه ناقش العديد من المسائل المتعلقة باستخدام القوة السترداد الديون‪،‬‬
‫‪not unlimited‬‬ ‫وحقوق وواجبات القوى المحايدة وأثر الحرب على األشخاص في البر و‪-‬البحر‪ ،‬ومسائل زراعة األلغام‪،‬‬
‫و‪-‬السفن التجارية للعدو‪ ،‬وقصف القوات البحرية في الحرب وغيرها‪ ،‬كما جدد اإلعالن الذي يحظر تصريف‬
‫المقذوفات من البالونات‪ ،‬وتم اختتامه بالقبول الجماعي من قبل األعضاء بالتحكيم اإللزامي‪ ،‬وتو‪-‬صية بعمل‬
‫مؤتمر آخر خالل ثماني سنوات للتعامل مع المشاكل الدولية‪.‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

 ‫المبادئ األساسية للقانون الدولي اإلنساني‬
Basic Principles of IHL

1. Distinction ‫ التمييز‬.1
2. Military Necessity/Proportionality ‫ ومبدأ التناسب‬/ ‫ الضرورة العسكرية‬.2
3. Unnecessary Suffering ‫ المعاناة غير الضرورية‬.3

IHN, IHL, CHS, DOHA

 ‫لتمييز‬--‫ ا‬Distinction

‫يمكن مهاجمة األهداف العسكرية فقط‬ .1

‫كل من ليس في المعركة يجب أن تتم حمايته‬ .2
‫الجرحى والمرضى ومن يعتنون بهم‬ .3
‫أسرى الحرب‬ .4
‫المدنيون‬ .5

1. Only military targets may be attacked

2. Those out of the combat must be protected
3. Wounded and Sick and their carers (GC 1and 2)
4. Prisoners (GC 3)
5. Civilians

IHN, IHL, CHS, DOHA

 ‫ ومبدأ التناسب‬/ ‫الضرورة العسكرية‬
Military Necessity/Proportionality

‫يجب حساب المنفعة مقابل الخسائر‬ ‫يعني هذا المبدأ عدم االلتجاء إلي الحل العسكري إال أن كانت هناك‬
‫ضرورة للتدخل العسكري وفي حال التدخل العسكري في عدم وجود‬
‫ضرورة‬.
A balance

‫تـــــــوازن‬

1. Only military targets may be attacked

2. Those out of the combat must be protected
3. Wounded and Sick and their carers (GC 1and 2)
4. Prisoners (GC 3)
5. Civilians

IHN, IHL, CHS, DOHA

 ‫المعاناة غير الضرورية‬
Unnecessary Suffering

‫الهدف من الحرب هو تحييد العدو وليس‬

‫إحداث معاناة أكبر مما هو ضروري لهذا‬
‫الغرض‬

Object of war is to neutralize the

enemy not to inflict suffering beyond
what is necessary

IHN, IHL, CHS, DOHA

‫القانون الدولي اإلنساني قانون الحق‬
‫‪IHL is “catch up” law‬‬

‫‪IHN, IHL, CHS, DOHA‬‬

‫أسئلة؟‬

IHN, IHL, CHS, DOHA