Professional Documents
Culture Documents
Wotimy1
Wotimy1
32'5}&=1,.
0DîJRU]DWD:LDWU.PLHFLDN
6îDZRPLUD:XMHF
Cele lekcji
ROZDZIA¸ 0 ROZDZIA¸ 1 ROZDZIA¸ 2
3
SPIS TREÂCI
Materia∏
Rozdzia∏ Tematyka Umiej´tnoÊci
leksykalno-gramatyczny
0 – Zapoznanie z Rosjà.
– Alfabet rosyjski.
– Nazywanie przedmiotów
– Zaimki pytajàce i wskazujàce ÍÚÓ, ˜ÚÓ, ˝ÚÓÚ, ˝Ú‡.
– Czasowniki ˜ËÚ‡Ú¸, ÊËÚ¸ w czasie teraêniejszym.
– Zwrot: óÚÓ Ú·fl ËÌÚÂÂÒÛÂÚ? i nazwy
– Przedstawienie siebie i innych.
– Pytanie o przedmiot i osob´
oraz ich wskazywanie.
s. 6–19 i osób. zainteresowaƒ. – Proste opisywanie swoich
– Przedstawianie siebie – OkreÊlenia cz∏onków rodziny. zainteresowaƒ.
i innych. – Fonetyka: intonacja zdania twierdzàcego – Przedstawianie rodziny.
– Zainteresowania. i pytajàcego (àä-2, àä-3). – Zapisywanie pojedynczych s∏ów
– Drzewo genealogiczne – Wymowa samog∏osek akcentowanych. i zwrotów.
rodziny.
A·ËÚÛa – Przedstawianie i opis – S∏ownictwo zwiàzane z przedstawianiem siebie – Czytanie (odnajdywanie informa-
s. 31 rodziny. i innych oraz z opisem rodziny. cji zgodnej/niezgodnej z treÊcià).
– Patronimikum. – Fonetyka: zdanie pytajàce àä-2. – Udzielanie i uzyskiwanie informacji.
– Udzielanie odpowiedzi na pytania.
A·ËÚÛa – Opis pokoju. – Powtórzenie s∏ownictwa i konstrukcji zwiàzanych – S∏uchanie (wielokrotny wybór).
s. 43 z opisem pokoju. – Mówienie (opis ilustracji).
– Fonetyka: intonacja àä-1, àä-3. – Udzielanie odpowiedzi na pytania.
3
s. 44–54
– Opis drogi do szko∏y
(Êrodki transportu).
– Opis budynku i pomiesz-
– Przyimki wskazujàce kierunek i miejsce
w po∏àczeniach z rzeczownikiem.
– OkreÊlenia miejsca i kierunku (Ò˛‰‡, ÚÛ‰‡, Á‰ÂÒ¸,
– Pytanie o drog´ i udzielanie
informacji.
– Opisywanie drogi do szko∏y.
czeƒ w szkole. „‰Â, ÍÛ‰‡). – Opisywanie szko∏y i klasy.
– ˚ycie szkolne: plan lekcji – Zwrot ч‚‡È(ÚÂ) + czasownik jako forma – Przedstawianie planu lekcji.
i oceny szkolne. wyra˝enia polecenia/propozycji. – Mówienie o ocenach
– Plan dnia – czynnoÊci – Nazwy Êrodków transportu. i osiàgni´ciach w nauce.
codzienne, godziny. – Nazwy przedmiotów szkolnych, pomieszczeƒ – Przedstawianie przebiegu dnia.
i sprz´tów w klasie.
– OkreÊlenia czasu i cz´stotliwoÊci wydarzeƒ
(ÔÓ ÔÓ̉ÂθÌË͇Ï).
– Czasownik ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ w czasie przesz∏ym.
– Skala ocen szkolnych.
– Zwroty: ÓˆÂÌ͇/ÓÚÏÂÚ͇ ÔÓ Ô‰ÏÂÚÛ.
– Zwroty: ‰‡fiÚÒfl ΄ÍÓ, ÚÛ‰ÌÓ.
– Plan dnia, okreÊlenia godzin (pe∏ne i po∏ówki).
– OkreÊlenia pory dnia ÛÚÓ, ‰Â̸, ‚˜Â.
4
Materia∏
Rozdzia∏ Tematyka Umiej´tnoÊci
leksykalno-gramatyczny
A·ËÚÛa – System szkolnictwa – S∏ownictwo opisujàce system szkolnictwa w Rosji – Słuchanie (wielokrotny wybór,
s. 55 w Rosji i w Polsce. i w Polsce (d∏ugoÊç nauki na poszczególnych uzupe∏nianie i porównywanie
szczeblach nauczania). informacji).
– Udzielanie i uzyskiwanie informacji.
– Udzielanie odpowiedzi na pytania.
4 – Zainteresowania,
czas wolny.
– Wp∏yw komputera
– Czasownik ÛÒÔÂÚ¸ + bezokolicznik czasowników
dokonanych.
– Zwrot: Ì ÓÔÓÁ‰‡Ú¸ ·˚ ÏÌ (Ú·Â, ÂÏÛ, ÂÈ, ̇Ï).
– Mówienie o zainteresowaniach
i czasie wolnym.
– Relacjonowanie sposobów
s. 56–66 na cz∏owieka. – OkreÊlenia czasu, wieku, odleg∏oÊci w przybli˝eniu: sp´dzania wolnego czasu
˜‡Ò‡ ‚ ÚË. przez innych.
– OkreÊlenia czasu (niepe∏ne godziny). – Proponowanie i uzasadnianie
– Rekcja czasownika: ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÂÏ? ˜ÂÏ?. propozycji.
– Czasownik β·ËÚ¸ + bezokolicznik. – Mówienie o zaletach i wadach
– S∏ownictwo zwiàzane z zainteresowaniami. komputera oraz internetu.
– Odmiana rzeczownika z przymiotnikiem przez – Relacjonowanie wyników ankiety.
przypadki. – Opisywanie ilustracji.
– Zwroty s∏u˝àce do uzasadniania opinii.
5 – Zwiedzanie Moskwy.
– Plany na wolne dni
i wakacje, przygotowania
–
–
–
S∏ownictwo zwiàzane ze zwiedzaniem Moskwy.
Stopieƒ najwy˝szy przymiotnika: Ò‡Ï˚È/҇χfl ...
Czasownik ıÓÚÂÚ¸ w czasie teraêniejszym.
– Prezentowanie miejsc wartych
zobaczenia w Moskwie.
– Opisywanie trasy dojazdu
s. 68–78 do wyjazdu. – Deklinacja rzeczownika ˝ÍÒÍÛÒËfl. metrem do wybranego miejsca.
– Komunikacja miejska: – Czasowniki dokonane/niedokonane. – Mówienie o sposobach
planowanie trasy wycieczki – Zdania podrz´dnie z∏o˝one z ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, sp´dzania wolnego czasu.
za pomocà schematu linii ÔÓ˝ÚÓÏÛ. – Udzielanie rad dotyczàcych
metra. – Konstrukcja ÂÏÛ Ì‡‰Ó ‚ÁflÚ¸/Ì ̇‰Ó ·‡Ú¸ pakowania przed wyjazdem.
– Praca dorywcza w czasie + rzeczownik w D. i B.. – Wyra˝anie w∏asnej opinii na
wakacji. – OkreÊlenia czynnoÊci wykonywanych w czasie temat pracy w czasie wakacji.
– Rosyjskie upominki. wakacji. – Pisanie maila i pocztówki (krótka
– S∏ownictwo zwiàzane z pracà wakacyjnà. forma u˝ytkowa).
– Zwroty umo˝liwiajàce wyra˝anie opinii: – Opisywanie rosyjskich pamiàtek
fl Ò˜ËÚ‡˛, fl ‰Ûχ˛, ÏÌ ͇ÊÂÚÒfl, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ. i doradzanie wyboru
– S∏ownictwo charakteryzujàce pamiàtki z Rosji. odpowiedniego prezentu.
A·ËÚÛa – Informacje turystyczne – S∏ownictwo zwiàzane z opisem zabytków – Rozumienie tekstu czytanego
s. 79 o Poznaniu. (na przyk∏adzie Poznania). i s∏uchanego (dopasowywanie
tytu∏ów).
– Udzielanie informacji.
– Udzielanie odpowiedzi na pytania.
6
s. 80–83
– Informacje na temat
realiów ˝ycia w Moskwie,
o moskiewskim Kremlu,
– S∏ownictwo s∏u˝àce do opisu miejsc wartych
zobaczenia w Moskwie i jej okolicach.
– S∏ownictwo zwiàzane z obchodami Bo˝ego
– Zdobywanie informacji na temat
realiów ˝ycia w Rosji.
Tabele gramatyczne s. 84
S∏owniczek s. 90
5
PA á Ñ Õ ã 0
1 ÇÓÚ Ë êÓÒÒ¤fl
ìêøä
6
14. Najbardziej znany 20. Samochód
Polakom rosyjski port to: kojarzàcy si´ z Rosjà to:
a. Kaliningrad a. ¸ada
b. Tallin b. Fiat
c. Helsinki c. Skoda
7
PA á Ñ Õ ã 0
2 ê∑ÒÒÍËÈ
ìêøä
‡ÎÙ‡‚¤Ú
ć Å· Ç‚ É„ щ Ö ›fi ÜÊ
a b w g d [je] [jo] ˝
áÁ àË âÈ äÍ ãÎ åÏ çÌ éÓ
z i j k ∏ m n o
èÔ ê ëÒ íÚ ìÛ îÙ ïı ñˆ
p r s t u f h c
ó˜ ò¯ ô˘ ˙ ˚ ¸ ù˝ û˛ üfl
1
1. Pos∏uchaj nagrania alfabetu rosyjskiego. Zwróç uwag´ na wymow´. Powtarzaj za
lektorem. 1
numer W alfabecie rosyjskim sà 33 litery. S∏owo alfabet (‡ÎÙ‡‚¤Ú) pochodzi z j´zyka greckiego, od pierw-
nagrania
szej i drugiej litery tego alfabetu – alfa, beta. Obecnie alfabet rosyjski nazywany jest
gra˝dankà (od s∏owa „‡Ê‰‡Ì¤Ì – obywatel). W formie zbli˝onej do tej, jakà pos∏ugujà si´
dziÊ Rosjanie, zosta∏ wprowadzony na poczàtku XVIII wieku przez Piotra I. Dzi´ki
uproszczeniu grafiki pismo sta∏o si´ dost´pne dla ogó∏u obywateli, stàd jego nazwa.
8
2. Przyjrzyj si´ drukowanym literom alfabetu rosyjskiego w tabelce na stronie obok.
3. Us∏yszysz 4 grupy s∏ów. Wska˝ cyfry odpowiadajàce s∏owom, które wydajà Ci si´
podobne do wyrazów j´zyka polskiego. 2
I. 1. 2. 3. III. 1. 2. 3.
II. 1. 2. 3. IV. 1. 2. 3.
25. ó – ˜‡Ú
1. Ä – ÃÚÓÏ 9. á – ÁÎÓ 17. è – èÂÂÎ 26. ò – ¯ÓÍ
2. Å – ·Ã·Û¯Í‡ 10. à – ⁄‡ 18. ê – ‡Í 27. ô – ˘ÂÌæÍ
3. Ç – ‚Ӊà 11. â – Èæ„ÛÚ 19. ë – ÒÚÓÔ ˙
4. É – „‰Â 12. ä – Íæ¯Í‡ 20. í– ÚÓÔ ˚
5. Ñ – ‰ÓÏ 13. ã – ÎŒÚÓ 21. ì – ÛæÍ ¸
6. Ö – Œı‡Ú¸ 14. å – ÏÃχ 22. î – ÙæÚÓ 28. ù – πÚÓ
7. › – fiÊ 15. ç – ÌÓÒ 23. ï – ıÓÍÍŒÈ 29. û – º‡
8. Ü – ÊËÚ¸ 16. é – ÓÍÌæ 24. ñ – ˆ¤Ù‡ 30. ü – üÌ
9
PA á Ñ Õ ã 0
3 äÚÓ πÚÓ?
ìêøä
fonetyka
W procesie komunikacji
wa˝nà rol´ odgrywa into- – äÚÓ πÚÓ?
nacja, czyli melodia mowy, – ∏ÚÓ ÀÌ̇. – Ä πÚÓ ÍÚÓ?
tempo mówienia.
W j´zyku rosyjskim into- – ∏ÚÓ ÄÌÚæÌ.
nacja jest w wi´kszoÊci
wypadków opadajàca.
Graficznie mo˝na to przed-
– Ä ÍÚÓ πÚÓ?
stawiç tak: – ∏ÚÓ ÍÓÚ – ó‡Ú.
äÚÓ πÚÓ?
∏ÚÓ ÀÌ̇.
ÍÓÚ
‰ÓÏ ÓÍÌæ
ÄÌÚæÌ
Úæ˜Í‡
11
PA á Ñ Õ ã 0
4 í˚ ÍÚÓ?
ìêøä
– Ä ÍÚÓ πÚÓ?
– ∏ÚÓ ÀÌfl.
– ü ÉÃÎfl.
– äÚÓ Ú˚?
– ü ÔÓΪÍ.
12
5. Przepisz do zeszytu przedmiotowego uzupełnione dialogi. Zapisz swoje imi´ alfabetem
łaciƒskim lub cyrylicà.
– ä‡Í . . . . . ÁÓ‚∑Ú?
– í·ª ÁÓ‚∑Ú äÃÚfl?
– Ö„æ . . . . . èÂÂÎ.
– çÂÚ, Ïe̪ . . . . .
ÉÃÎfl.
– ä‡Í . . . . . ÁÓ‚∑Ú?
– åÂ̪ ÁÓ‚∑Ú .....
– Ö„æ ÁÓ‚∑Ú ÄÌÚæÌ?
– çÂÚ, . . . . .
– . . . . . Ú˚? èÂÂÎ.
– ü ÔÓΪÍ.
fonetyka
6. Spytaj koleg´/kole˝ank´ o imi´. Pami´taj o prawid∏owej
wymowie. Odegrajcie dialogi w parach.
Czasem to samo zdanie mo˝e byç
stwierdzeniem lub pytaniem w za-
le˝noÊci od tego, jak je wypowiemy:
7. Przeczytaj informacj´ dotyczàcà fonetyki. Pos∏uchaj zdaƒ
czytanych przez lektora, a nast´pnie powtórz je z zacho-
waniem intonacji rosyjskiej. 13
àä-1 àä-3
1. äÃÚfl (–)
2. ÇÃ̉‡ (+)
3. èÂÂÎ (+)
4. ÉÃÎfl (–)
13
PA á Ñ Õ ã 0
5 èË‚ŒÚ, ÏÂ̪
ìêøä
ÁÓ‚∑Ú ç‡Úï‡
› fi , àË , ê , ëÒ, îÙ , ïı, ò¯, ¸ , û˛
1.
Pos∏uchaj lektora i powtórz za nim g∏oski. 15
٤θÏ˚ ͇ڤÌ˚
Í̤„Ë
Ï∑Á˚͇
„‡ÁŒÚ˚
·‡ÒÍÂÚ·æÎ ÙÛÚ·æÎ
4. Wys∏uchaj wypowiedzi.
Nast´pnie przeczytaj je samodzielnie. 18
14
5. Powiedz, co interesuje Natasz´ i Sasz´.
ÍÓ„æ?
ç‡ÚïÛ
ËÌÚÂÂÒ∑ÂÚ ÒÔÓÚ, ·‡ÒÍÂÚ·æÎ, ÙÛÚ·æÎ, ÔË扇, Ï∑Á˚͇ (l. poj.)
ëïÛ
ËÌÚÂÂÒ∑˛Ú Í̤„Ë, ٤θÏ˚, ͇ڤÌ˚, „‡ÁŒÚ˚ (l. mn.)
ÏÂ̪
Ú·ª
„æ, Âfi
15
PA á Ñ Õ ã 0
èÓ‰˙ŒÁ‰ 2 – w Rosji
∏ÚÓ ÏÓª ÒÂϸª. åÓΩ ·Ã·Û¯ÍÛ ÁÓ‚∑Ú Ç‡ÎÂÌڤ̇. w adresie podaje
si´ numer klatki, czyli
åÓÂ„æ ‰Œ‰Û¯ÍÛ ÁÓ‚∑Ú Ç‡Ò¤ÎËÈ. ÇÓÚ ÏÓª ÏÃχ wejÊcia do domu
(ÔÓ‰˙ŒÁ‰).
í‡Ú¸ªÌ‡ Ë ÏÓÈ ÔÃÔ‡ éÎŒ„. ∏ÚÓ ÏÓª ÒÂÒÚà ãŒÌ‡ Ë
ÏÓÈ ·‡Ú LJ‰¤Ï. Ä πÚÓ ÏÓª ÒÓ·Ã͇ å‡Ò. éÌ Â˘fi
˘ÂÌæÍ. éÌ ˜fiÌÓ„Ó ˆ‚ŒÚ‡. å˚ ÊË‚fiÏ ‚ åÓÒÍ‚Œ ̇
∑Îˈ Çæ΄Ë̇ ‰ÓÏ Ó‰¤Ì, ÔÓ‰˙ŒÁ‰ ‰‚‡, Í‚‡Ú¤‡ ÚË.
gramatyka
ÍÓ„æ?
ÏÃχ – ÏÃÏÛ ÁÓ‚∑Ú í‡Ú¸ªÌ‡
ÔÃÔ‡ – ÔÃÔÛ ÁÓ‚∑Ú ...
·Ã·Û¯Í‡ – ·Ã·Û¯ÍÛ ...
‰Œ‰Û¯Í‡ – ‰Œ‰Û¯ÍÛ ... Å÷ۯ͇ LJÎÂÌڤ̇ ÑŒ‰Û¯Í‡ LJҤÎËÈ
ÒÂÒÚÃ – ÒÂÒÚ∑ ...
·‡Ú – ·ÃÚ‡ ... ¯Ë
¸ª ç‡ÚÃ
ÇÓÚ ÒÂÏ
16
3. Wyobraê sobie, ˝e jesteÊ Nataszà. Uzupe∏nij zdania.
ÇÓÚ ÏÓª 1. ..... LJÎÂÌڤ̇. åÓ„æ 2. ..... ÁÓ‚∑Ú Ç‡Ò¤ÎËÈ. ÇÓÚ ÏÓª ÏÃχ,
Ä – Í‡Í ‡ÎÙ‡‚¤Ú
24
Å – Í‡Í ·Ã
·Û¯Í‡ Å – Í‡Í ·Ã·Û¯Í‡
Ç – Í‡Í ÇÃ̉‡
É – Í‡Í „‰Â
èÓ‚Úӌ̸ – χڸ
Û˜ŒÌ¸fl – w takim
Ñ – Í‡Í ‰Œ‰Û¯Í‡
zapisie (stara orto-
grafia) to przys∏owie
Ö – Í‡Í Œı‡Ú¸
› – Í‡Í fiÊ
funkcjonuje do dziÊ. › – Í‡Í fiÊ
S∏owo ÔÓ‚ÚÓŒÌËÂ
u˝ywane i pisane Ü – Í‡Í ÊËÚ¸
wspó∏czeÊnie nie
zmieni∏o znaczenia i á – Í‡Í Á‚‡Ú¸
oznacza powtórzenie. (ÏÂ̪ ÁÓ‚∑Ú)
Zmieni∏ si´ te˝ zapis
s∏owa Û˜ŒÌËfl. à – Í‡Í ⁄‡
ä – ͇Í
Íæ¯Í‡ â – Í‡Í Èæ„ÛÚ
ä – Í‡Í Íæ¯Í‡
ã – Í‡Í ÎÛÌÃ
ÎÛÌÃ å – Í‡Í ÏÃχ
ã – ͇Í
ç – Í‡Í ÌÓÒ
é – Í‡Í ÓÍÌæ
è – Í‡Í èÂÂÎ
ê – ͇
Í ‡Í ê – Í‡Í ‡Í
ë – Í‡Í ëï‡
í – Í‡Í í‡Ú¸ªÌ‡
ì – Í‡Í ÛæÍ
î – Í‡Í ÙæÚÓ
ï – Í‡Í ıÓÍÍŒÈ
ñ – Í‡Í ˆ‚ÂÚ
ó – Í‡Í ˜‡Ú
ô – Í‡Í ˘ÂÌæÍ ò – Í‡Í ¯ÓÍ
ô – Í‡Í ˘ÂÌæÍ
˙
˚
¸
ù – Í‡Í πÚÓ
û – Í‡Í º‡
ü – Í‡Í üÌ
åÃÏÛ ËÌÚÂÂÒ∑˛Ú Í̤„Ë, ‡ ÔÃÔÛ (sport) 12. . . . . . . (Mam siostr´) 13. . . . . . ÂÒÚ¸
14. . . . . . ãŒÌ‡ Ë ·‡Ú LJ‰¤Ï. à ¢fi Û ÏÂ̪ ÂÒÚ¸ (szczeniak) 15. ..... å‡Ò.
⁄‡
ç‡Úï‡
LJÎÂÌڤ̇
19
PA á Ñ Õ ã 1
1 ɉ Ú˚ ÊË‚fi¯¸?
ìêøä
ÉÂÏÃÌËfl
èæθ¯‡
êÓÒÒ¤fl
ÀÌ„ÎËfl (ÇÂÎËÍÓ·ËÚÃÌËfl)
îÃ̈Ëfl
óŒıËfl
ÀÌfl Ë èÂÂÎ ÊË‚∑Ú ‚ èæθ¯Â, ‚ èæÁ̇ÌË. é̤ ÔÓΪÍË. ì ÀÌË ÂÒÚ¸ ÔÓ‰∑„‡, äÃÂÌ.
äÃÂÌ ÊË‚fiÚ ‚ ÉÂÏÃÌËË, ÓÌà ̌Ï͇. ãŒÚÓÏ ÀÌfl ÔÓŒ‰ÂÚ ‚ ÉÂÏÃÌ˲ Í äÃÂÌ. ì è·
‰Û„ – ‰ÛÁ¸ª
ÔÓ‰∑„‡ – ÔÓ‰∑„Ë ÚæÊ ÂÒÚ¸ ‰Û„ Á‡ „‡Ì¤ˆÂÈ. ì Ì„æ ÂÒÚ¸ ‰Û„ ‚ ÀÌ„ÎËË. Ö„æ ÁÓ‚∑Ú è¤ÚÂ, ÓÌ
‡Ì„΢ÃÌËÌ. èÂÂΠ¢fi Ì ·˚Î Û Ò‚ÓÂ„æ ‰∑„‡ ‚ ÀÌ„ÎËË, ÌÓ ÁËÏæÈ ÔÓŒ‰ÂÚ ‚ óŒı˲.
Ç óŒıËË ÊË‚∑Ú Á̇ÍæÏ˚ „æ ÏÃÏ˚ Ë ÔÃÔ˚. é̤ ˜ŒıË. ì ÀÌË Ë è· ‰ÛÁ¸ª Ë ‚ åÓÒÍ‚Œ.
é̤ Œ‰ÛÚ ‚ êÓÒÒ¤˛, ‚ åÓÒÍ‚∑ Í Ò‚Ó¤Ï ‰ÛÁ¸ªÏ – ç‡ÚÃ¯Â Ë ëïÂ. ç‡Úï‡ Ë ëï‡ – πÚÓ
ÓÒÒ˪ÌÂ.
20
3. Opowiedz tekst, wykorzystujàc pytania z poprzedniego çwiczenia.
OÌ... OÌÃ...
‡Ì„΢ÃÌ͇, Ôæθ͇, ̌ψ, ÓÒÒ˪ÌËÌ, ÔÓΪÍ, ˜Âı, ه̈∑Á, ÓÒÒ˪Ì͇
2 äۉà Ú˚
ìêøä
ÔÓŒ‰Â¯¸?
1. Pos∏uchaj nagrania i przeczytaj poni˝szy tekst. Do wyró˝nionych s∏ów postaw pytanie:
„‰Â? (gdzie?) lub ÍÛ‰Ã? (dokàd?). 29
ü Œ‰Û ‚ ÉÂÏÃÌ˲, ‚ ÅÂΤÌ. Ç ÉÂÏÃÌËË ÊË‚∑Ú ÏÓ¤ ‰ÛÁ¸ª. ܤÚÂÎË ÉÂÏÃÌËË – πÚÓ
̌ψ˚.
í˚ Œ‰Â¯¸ ‚ èæθ¯Û, ‚ èæÁ̸̇. Ç èæθ¯Â ÊË‚fiÚ Ú‚Óª ÔÓ‰∑„‡. éÌà Ôæθ͇.
凤fl Œ‰ÂÚ ‚Ó îÃÌˆË˛, ‚ 臤Ê. ÇÓ îÃ̈ËË ÊË‚fiÚ Âfi ‰Û„. éÌ Ù‡Ìˆ∑Á.
å˚ Œ‰ÂÏ ‚ ÀÌ„Î˲, ‚ ãæ̉ÓÌ. Ç ÀÌ„ÎËË ÊË‚∑Ú ÏÓ¤ ÔÓ‰∑„Ë ‡Ì„΢ÃÌÍË.
Ç˚ Œ‰ÂÚ ‚ óŒı˲ ÎŒÚÓÏ? ÇÈ·‚ ÊË‚fiÚ ‚ óŒıËË. ܤÚÂÎË óŒıËË – πÚÓ ˜ŒıË.
ÀÌfl Ë èÂÂÎ Œ‰ÛÚ ‚ êÓÒÒ¤˛, ‚ åÓÒÍ‚∑. Ç êÓÒÒ¤Ë ÊË‚∑Ú ç‡Úï‡ Ë ëï‡.
è¤ÚÂ, ÀÌ„ÎËfl
London
Paris ç¤Ì‡, êÓÒÒ¤fl
Poznaƒ
äÃÂÌ, ÉÂÏÃÌËfl
凤, îÃ̈Ëfl
22
4. Porozmawiajcie w parach, wykorzystujàc poni˝szy schemat.
Spytaj koleg´/kole˝ank´ o plany na wakacje i plany jego/jej gramatyka
przyjaciół. Zanotuj w zeszycie przedmiotowym odpowiedzi.
Œı‡Ú¸/ÔÓŒı‡Ú¸
Nast´pnie zamieƒcie si´ rolami. fl ÔÓŒ‰Û
êÓÒÒ¤˛. Ú˚ ÔÓŒ‰Â¯¸
äۉà Ú˚ ÔÓŒ‰Â¯¸ ãŒÚÓÏ/ÁËÏæÈ
ÓÌ
ÎŒÚÓÏ/ÁËÏæÈ? fl ÔÓŒ‰Û ‚/‚Ó ÉÂÏÃÌ˲. ÓÌà ÔÓŒ‰ÂÚ
îÃÌˆË˛. ÓÌæ
äۉà ÔÓŒ‰ÛÚ Ú‚Ó¤ é̤ ÔÓŒ‰ÛÚ ‚/‚Ó àÚÃÎ˲. Ï˚ ÔÓŒ‰ÂÏ
‰ÛÁ¸ª? ‚˚ ÔÓŒ‰ÂÚÂ
... Ó̤ ÔÓŒ‰ÛÚ
9. Zdania 1.–5. to odpowiedzi na pytania z çwiczenia 8. Zadaj pytania tak, aby podana
odpowiedê by∏a logiczna.
23
PA á Ñ Õ ã 1
3 åÌ 16 ÎÂÚ
ìêøä
ÀÌÂ – 16 1. . . . . . ÎÂÚ
ĉÃÏÛ – 19 2. . . . . . ÎÂÚ
èÂÚ∑ – 5 3. . . . . . ÎÂÚ
0 – ÌÓθ 16 – ¯ÂÒÚÌɈ‡Ú¸
1 – Ó‰¤Ì 6 – ¯ÂÒÚ¸ 11 – Ó‰¤Ì̇‰ˆ‡Ú¸ 17 – ÒÂÏÌɈ‡Ú¸
2 – ‰‚‡ 7 – ÒÂϸ 12 – ‰‚ÂÌɈ‡Ú¸ 18 – ‚ÓÒÂÏÌɈ‡Ú¸
3 – ÚË 8 – ‚æÒÂϸ 13 – ÚËÌɈ‡Ú¸ 19 – ‰Â‚flÚÌɈ‡Ú¸
4 – ˜Âڬ 9 – ‰Œ‚flÚ¸ 14 – ˜Âڬ̇‰ˆ‡Ú¸ 20 – ‰‚Ɉ‡Ú¸
5 – ÔflÚ¸ 10 – ‰ŒÒflÚ¸ 15 – ÔflÚÌɈ‡Ú¸ 30 – Ú¤‰ˆ‡Ú¸
gramatyka
przedmiotowym zasad´, uzupe∏niajàc jà informacjà
dotyczàcà stosowania znaku mi´kkiego.
ÍÓÏ∑?
W liczebnikach 5-20 i 30 znak mi´kki piszemy ..... . ëÍæθÍÓ ÏÌ ÎÂÚ?
Ú·Œ
ÂÏ∑
6. Pos∏uchaj nagranych wypowiedzi i wska˝ wiek, który
podajà osoby. 35
ÂÈ
̇Ï
‚‡Ï
12 / 11 / 10 3 / 4 / 13 ËÏ
4 / 10 / 18 1 / 5 / 15
gramatyka
7. Zadaj pytania o wiek ni˝ej podanych osób
i zapisz w zeszycie przedmiotowym
odpowiedzi wed∏ug wzoru.
1.
Ó‰¤Ì „Ó‰
‰‚‡ „æ‰a
2.
Ó‰¤Ì ·‡Ú
‰‚‡ ·ÃÚa
Ó‰Ìà ÒÂÒÚÃ
‰‚ ÒÂÒÚ¬
ÚË „æ‰a ÚË ·ÃÚa ÚË ÒÂÒÚ¬
˜Âڬ „æ‰a ˜Âڬ ·ÃÚa ˜Âڬ ÒÂÒÚ¬
ç‡Úï‡ (ç‡ÚïÂ) – 16 ÎÂÚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ
ëÍæθÍÓ ÎÂÚ ç‡ÚïÂ?
ç‡ÚïÂ/ÖÈ ¯ÂÒÚÌɈ‡Ú¸ ÎÂÚ.
1. ĉÃÏ (ĉÃÏÛ) – 18 ÎÂÚ
2. èfiÚ (èÂÚ∑) – 11 ÎÂÚ
3. ⁄‡ (⁄Â) – 34 „扇
4. ÉÃÎfl (ÉÃÎÂ) – 1 „Ó‰
W j´zyku rosyjskim nie
8. Opowiedz o Nataszy, Ani i o sobie, wykorzystujàc zwroty podane we wzorze. wyst´puje wyraz „ro-
dzeƒstwo” – zamiast
niego u˝ywamy form
·‡Ú Ë ÒÂÒÚÃ.
ì ç‡ÚÃ¯Ë ÂÒÚ¸ ·‡Ú Ë ÒÂÒÚÃ. • ì ÀÌË ÂÒÚ¸... • A Û ÏÂ̪ ÂÒÚ¸...
25
PA á Ñ Õ ã 1
4 ëÍæθÍÓ ËÏ ÎÂÚ?
ìêøä
Ç Í‡ÍæÏ Ó̤
‚æÁ‡ÒÚÂ? =
ëÍæθÍÓ
ËÏ ÎÂÚ?
2. Pos∏uchaj nagrania i powtarzaj liczebniki za lektorem. 37
ÏÃÏ (54) ëÍæθÍÓ ÎÂÚ ÏÃÏÂ? (54) åÃÏ ÔflÚ¸‰ÂÒªÚ ˜Âڬ „扇.
ÔÃÔ (59) • ·Ã·Û¯Í (80) • ‰Œ‰Û¯Í (86)
ÚfiÚfl – ciocia
‰ª‰fl – wujek ÚfiÚ (38) • ‰ª‰Â (40) • ÒÂÒÚŒ (12) • ·ÃÚÛ (6)
26
ø脇
Ç êìëëäéå óÄíÖ
JeÊli chcesz wejÊç na rosyjski czat, na przy-
k∏ad na http://chat.mail.ru, powinieneÊ/
powinnaÊ mieç skrzynk´ na portalu mail.ru
(wzór formularza rejestracji znajdziesz w ze-
szycie çwiczeƒ).
Aby si´ zalogowaç, wpisz:
• adres mailowy,
• has∏o (Ô‡æθ),
• imi´, którego chcesz w czacie
u˝ywaç (¤Ïfl ‚ ˜ÃÚÂ),
• kolor imienia w czacie (ˆ‚ÂÚ ¤ÏÂÌË),
• kolor Twojej wiadomoÊci
(ˆ‚ÂÚ ÒÓÓ·˘ŒÌËfl).
Potem z listy wybierz grup´, z którà chcesz
rozmawiaç (ÔÓ˜ÃÚËÏÒfl ÔÓ....)
27
PA á Ñ Õ ã 1
ÇÌŒ¯ÌËÈ ‚ˉ
z opisem. 40
ãˈæ
ãˈæ
A. Í∑„ÎÓÂ
B. Ó‚ÃθÌÓÂ
C. Í‚‡‰ÃÚÌÓÂ
É·ÁÃ
Í∑„ÎÓ • Ó‚ÃθÌÓ • Í‚‡‰ÃÚÌÓ • Ò ‚ÂÒÌ∑¯Í‡ÏË
A. „ÓÎÛ·¬Â
É·Áà B. ÁÂÎfiÌ˚Â
C. ÍÃËÂ
μ¯Ë
A. ÏÃÎÂ̸ÍËÂ
˜fiÌ˚ • „ÓÎÛ·¬Â • ÍÃË • ÁÂÎfiÌ˚ • ‚ Ó˜ÍÃı B. ÚÓ˜Ã˘ËÂ
μ¯Ë çÓÒ
A. ÍÓæÚÍËÈ
B. ·Óθ¯æÈ
C. ‚Á‰fiÌÛÚ˚È
28
4. Przyjrzyj si´ poni˝szym okreÊleniom wzrostu. Zapisz w zeszycie przedmiotowym regu∏´,
upe∏niajàc jà informacjà dotyczàcà po∏àczenia liczebnika z rzeczownikiem rodzaju
m´skiego.
·‡ÒÍÂÚ·æθÌ˚È
‚˚ÒæÍËÈ ÓÒÚ
‚˚Òæ͇fl
‚˚ÒæÍËÈ ÒŒ‰ÌËÈ Ì¤ÁÍËÈ
ÓÒÚ ÒŒ‰Ìflfl ̤Á͇fl
ÒŒ‰ÌËÈ Ì¤ÁÍËÈ
ÓÒÚ ÓÒÚ
ì ç‡ÚÃ¯Ë . . . . . .
ì ÌÂfi . . . . . .
29
PA á Ñ Õ ã 1
èÓ‚Úӌ̸ – χڸ Û˜ŒÌ¸fl!
1. Pos∏uchaj nagrania i dopasuj opis osoby (1.–4.)
do obrazka (A.–D.). 43
·Ã·Û¯Í‡, åÌ 10 ÎÂÚ. ü ¢fi Ì ‚¬ÓÒ. ü ¬ÊËÈ,
ÄÌ̇ èÂÚæ‚̇,
71 „Ó‰ Û ÏÂ̪ ÍÓæÚÍË ÍÛ‰ª‚˚ ‚æÎÓÒ˚, Í∑„ÎÓÂ
Îˈæ Ò ‚ÂÒÌ∑¯Í‡ÏË, ‚Á‰fiÌÛÚ˚È ÌÓÒ
Ë ÁÂÎfiÌ˚ „·ÁÃ.
åÂ̪ ÁÓ‚∑Ú ç¤Ì‡ LJҤθ‚̇. ü ÒŒ‰Ì„Ó
æÒÚ‡. ì ÏÂ̪ Ó‚ÃθÌÓ Îˈæ, ÏÃÎÂ̸ÍËÈ
ÌÓÒ Ë „ÓÎÛ·¬Â „·ÁÃ. Ä, Ô‰‡, Û ÏÂ̪
ÍÓæÚÍË Ò‰¬Â ‚æÎÓÒ˚.
30
Ä Ì‡Ï ÚŒÒÚ˚ Ì ÒÚ‡¯Ì¬!
1. 2.
Pos∏uchaj nagrania, Êledzàc tekst. Zdecy-
duj, czy informacje podane pod tekstem sà
Przeczytaj pytania do tekstu, pami´tajàc
o w∏aÊciwej intonacji, a nast´pnie opowiedz
o Margaricie, odpowiadajàc na pytania.
zgodne z jego treÊcià, czy – nie. 46
1. ëÍæθÍÓ ÎÂÚ å‡„‡¤Ú à‚ÃÌÓ‚ÌÂ?
åÂ̪ ÁÓ‚∑Ú å‡„‡¤Ú‡ à‚ÃÌӂ̇ ÅÂÎ悇. 2. ɉ ÓÌà ÊË‚fiÚ?
凄‡¤Ú‡ – πÚÓ ÏÓfi ¤Ïfl, à‚ÃÌӂ̇ – πÚÓ 3. ä‡ÍÃfl Û ÌÂfi ÒÂϸª?
æÚ˜ÂÒÚ‚Ó, ÅÂÎ悇 – هϤÎËfl. åÌŒ Ú¤‰ˆ‡Ú¸ 4. ëÍæθÍÓ ÎÂÚ Âfi ‰æ˜ÂË Ë Ï∑ÊÛ?
5. Odpowiedz na pytania.
31