Professional Documents
Culture Documents
(Download PDF) Essentials of Anatomy Physiology Kenneth Saladin Online Ebook All Chapter PDF
(Download PDF) Essentials of Anatomy Physiology Kenneth Saladin Online Ebook All Chapter PDF
Kenneth Saladin
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/essentials-of-anatomy-physiology-kenneth-saladin/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...
https://textbookfull.com/product/essentials-of-anatomy-
physiology-2nd-edition-kenneth-s-saladin/
https://textbookfull.com/product/anatomy-physiology-the-unity-of-
form-and-function-kenneth-s-saladin/
https://textbookfull.com/product/seeleys-essentials-of-anatomy-
physiology-tenth-edition-cinnamon-l-vanputte/
https://textbookfull.com/product/student-workbook-for-essentials-
of-anatomy-and-physiology-valerie-c-scanlon/
Hole's Essentials of Human Anatomy & Physiology
Thirteenth Edition. Edition Ricki Lewis
https://textbookfull.com/product/holes-essentials-of-human-
anatomy-physiology-thirteenth-edition-edition-ricki-lewis/
https://textbookfull.com/product/anatomy-physiology-helen-
mcguinness/
https://textbookfull.com/product/fundamentals-of-anatomy-
physiology-10th-edition-frederic-h-martini/
https://textbookfull.com/product/marieb-human-anatomy-
physiology-12th-edition-katja-hoehn/
https://textbookfull.com/product/essentials-of-developmental-
plant-anatomy-1st-edition-taylor-a-steeves/
Second Edition
Essentials of
Anatomy & Physiology
Kenneth S. Saladin
Georgia College
Robin K. McFarland
Cabrillo College
Digital Authors
Christina A. Gan
Highline Community College
Heather N. Cushman
Tacoma Community College
ESSENTIALS OF ANATOMY & PHYSIOLOGY, 2ND EDITION
Published by McGraw-Hill Education, 2 Penn Plaza, New York, NY 10121. Copyright © 2018 by McGraw-Hill Education.
All rights reserved. Printed in the United States of America. Previous editions © 2014. No part of this publication may be
reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written
consent of McGraw-Hill Education, including, but not limited to, in any network or other electronic storage or transmission,
or broadcast for distance learning.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 LMN 21 20 19 18 17 16
ISBN 978-0-07-296554-4
MHID 0-07-296554-1
All credits appearing on page or at the end of the book are considered to be an extension of the copyright page.
The Internet addresses listed in the text were accurate at the time of publication. The inclusion of a website does not indicate
an endorsement by the authors or McGraw-Hill Education, and McGraw-Hill Education does not guarantee the accuracy of
the information presented at these sites.
mheducation.com/highered
Brief Contents
About the Authors iv PART 4
Table of Contents v
Taking Anatomy & Physiology to New Heights x Circulation and Defense
Making Anatomy & Physiology Intriguing and Inspiring xii 12 The Circulatory System I: Blood 388
Acknowledgments xxi
13 The Circulatory System II: The Heart and
Blood Vessels 414
PART 1 14 The Lymphatic System and Immunity 466
Organization of the Body
1 The Study of Anatomy and Physiology 1 PART 5
2 Life, Matter, and Energy 31 Intake and Output
3 The Cellular Level of Organization 61
15 The Respiratory System 499
4 Histology—The Tissue Level of Organization 95
16 The Urinary System 525
17 The Digestive System 558
PART 2 18 Nutrition and Metabolism 596
Support and Movement
5 The Integumentary System 127 PART 6
6 The Skeletal System 146 Human Life Cycle
7 The Muscular System 201
19 The Reproductive System 628
20 Human Development and Aging 672
PART 3
Internal Coordination Appendix A: Answer Keys A-1
Appendix B: Health Science Careers A-8
8 The Nervous System I: Nerve Cells, the Spinal Cord,
and Reflexes 252 Appendix C: Symbols, Weights, and Measures A-11
9 The Nervous System II: The Brain, Cranial Nerves, Appendix D: Biomedical Word Roots, Prefixes, and Suffixes A-13
and Autonomic Nervous System 285 Appendix E: Periodic Table of the Elements A-17
10 The Sense Organs 324 Glossary G-1
11 The Endocrine System 360 Index I-1
iii
About the Authors
KENNETH S. SALADIN is a Professor of Biology at Georgia College in Milledgeville, Georgia, where he
has taught since 1977. Ken teaches human anatomy and physiology, introductory medical physiology, histology,
animal behavior, and natural history of the Galápagos Islands. He has also previously taught introductory biology,
general zoology, sociobiology, parasitology, and biomedical etymology. Ken is a member of the Human Anatomy
and Physiology Society, American Physiological Society, Society for Integrative and Comparative Biology, and
American Association for the Advancement of Science. He is the author of the best-selling textbooks Anatomy &
Physiology: The Unity of Form and Function and Human Anatomy. Ken and his wife Diane have two adult
children.
© Tim Vacula
ROBIN MCFARLAND has taught anatomy and physiology at Cabrillo College in Aptos, California, since
1998. She earned a Ph.D. in physical (biological) anthropology from the University of Washington, where she
studied the relationship between body fat and reproduction in primates. Robin subsequently conducted research
on comparative ape anatomy with colleagues at the University of California, Santa Cruz. Robin is a member of
the Human Anatomy and Physiology Society, a member of the American Association of Anatomists, and a par-
ticipant in the Physiology Education Community of Practice (PECOP) sponsored by the American Physiological
Society. She was a contributing author to Human Anatomy, second edition, by Ken Saladin. She and her husband
Jeff have two children, Reid and Madeleine. Robin enjoys hiking and climbing mountains.
Courtesy of Robin
McFarland
CHRISTINA A. GAN, digital coauthor for Connect, has been teaching anatomy and physiology, microbiol-
ogy, and general biology at Highline Community College in Des Moines, Washington, since 1994. Before that,
she taught at Rogue Community College in Medford, Oregon, for 6 years. She earned her M.A. in biology from
Humboldt State University, researching the genetic variation of mitochondrial DNA in various salmonid species,
and is a member of the Human Anatomy and Physiology Society. When she is not in the classroom or developing
digital media, she is climbing, mountaineering, skiing, kayaking, sailing, cycling, and mountain biking through-
out the Pacific Northwest.
HEATHER N. CUSHMAN, digital coauthor for Connect, teaches anatomy and physiology at Tacoma
Community College in Tacoma, Washington, and is a member of the Human Anatomy and Physiology Society.
She received her Ph.D. in Neuroscience from the University of Minnesota in 2002, and completed a postdoctoral
fellowship at the Vollum Institute at Oregon Health & Science University in Portland, Oregon, where she studied
sensory transduction and the cellular and molecular mechanisms of muscle pain. She currently resides in Tacoma,
Washington, and enjoys climbing, camping, and hiking with her husband Ken and their daughter Annika.
© JC Penney Portraits/
Dedicated to everyone who's ever danced in the rain .—K.S.S.
Lifetouch Portrait This book is dedicated to my students, who inspire and delight me.—R.K.M.
Studios, Inc.
The authors would enjoy hearing from colleagues and students alike who use this book and may wish to offer
suggestions for our next edition, or encouragement to continue doing certain things the way we have. Such
feedback is invaluable for improving a textbook, and the authors will endeavor to answer all correspondence.
Kenneth S. Saladin, Ph.D. Robin K. McFarland, Ph.D.
Georgia College, Milledgeville, Georgia Cabrillo College, Aptos, California
ken.saladin@gcsu.edu romcfarl@cabrillo.edu
iv
Table of Contents
Chapter 3
The Cellular Level of Organization 61
3.1 The General Structure of Cells 62
3.2 The Cell Surface 64
3.3 The Cell Interior 76
3.4 The Life Cycle of Cells 85
Perspectives on Health 90
Career Spotlight: Cytotechnologist 91
Study Guide 92
v
PART 2 Chapter 7
Support and Movement The Muscular System 201
7.1 Muscular Tissue and Cells 202
7.2 Physiology of Skeletal Muscle 210
7.3 Cardiac and Smooth Muscle 219
7.4 Anatomy of the Muscular System 222
Perspectives on Health 224
Aging of the Muscular System 247
Career Spotlight: Massage Therapist 247
Connective Issues 248
Study Guide 249
PART 3
Internal Coordination
Chapter 5
The Integumentary System 127
5.1 The Skin and Subcutaneous Tissue 128
Perspectives on Health 134
5.2 Accessory Organs 136
Aging of the Integumentary System 141
Career Spotlight: Dermatology Nurse 141
Connective Issues 142
Study Guide 143
vi
8.3 The Spinal Cord, Spinal Nerves, and Reflexes 270 PART 4
Career Spotlight: Occupational Therapist 281
Circulation and Defense
Study Guide 282
Chapter 9
The Nervous System II: The Brain, Cranial Nerves, and
Autonomic Nervous System 285
9.1 Overview of the Brain 286
9.2 Principal Divisions of the Brain 293
9.3 Multiregional Brain Functions 300
9.4 The Cranial Nerves 307
9.5 The Autonomic Nervous System 309
Perspectives on Health 317
Aging of the Nervous System 318
Career Spotlight: Electroneurodiagnostic Technologist 319
Connective Issues 320
© Dr. Yorgos Nikas/Science Source
Study Guide 321
Chapter 10
The Sense Organs 324 Chapter 12
The Circulatory System I: Blood 388
10.1 Receptors and Sensations 325
10.2 The General Senses 328 12.1 Introduction 389
10.3 The Chemical Senses—Taste and Smell 331 12.2 Erythrocytes 393
10.4 The Ear—Equilibrium and Hearing 335 12.3 Leukocytes 399
10.5 The Eye and Vision 344 Perspectives on Health 403
Perspectives on Health 355 12.4 Platelets 405
Aging of the Sense Organs 356 Career Spotlight: Phlebotomist 409
Career Spotlight: Optician 356 Connective Issues 410
Study Guide 357 Study Guide 411
Chapter 11
The Endocrine System 360
Chapter 13
The Circulatory System II: The Heart and
11.1 Overview of the Endocrine System 361 Blood Vessels 414
11.2 Endocrine Physiology 364
13.1 Overview of the Cardiovascular System 415
11.3 The Hypothalamus and Pituitary Gland 367
13.2 Gross Anatomy of the Heart 418
11.4 Other Endocrine Glands and Tissues 373
Perspectives on Health 424
Perspectives on Health 381
13.3 Physiology of the Heart 425
11.5 Stress Physiology 382
13.4 General Anatomy of Blood Vessels 433
Aging of the Endocrine System 383
13.5 Physiology of Circulation 438
Career Spotlight: Diabetes Educator 383
13.6 Circulatory Routes and Blood Vessels 444
Connective Issues 384
Aging of the Circulatory System 460
Study Guide 385
Career Spotlight: Electrocardiographic Technician 461
Connective Issues 462
Study Guide 463
vii
Chapter 14 Chapter 16
The Lymphatic System and Immunity 466 The Urinary System 525
14.1 The Lymphatic System 467 16.1 Functions of the Urinary System 526
14.2 Innate Immunity 476 16.2 Anatomy of the Kidney 528
14.3 Features of Adaptive Immunity 482 16.3 Glomerular Filtration 534
14.4 Cellular and Humoral Immunity 487 16.4 Tubular Reabsorption and Secretion 539
Perspectives on Health 493 16.5 Water Conservation 541
Aging of the Lymphatic and Immune Systems 494 Perspectives on Health 543
Career Spotlight: Public Health Nurse 494 16.6 Urine Storage and Elimination 544
Connective Issues 495 16.7 Fluid, Electrolyte, and Acid–Base Balance 548
Study Guide 496 Aging of the Urinary System 553
Career Spotlight: Dialysis Technician 553
Connective Issues 554
PART 5 Study Guide 555
Intake and Output
Chapter 17
The Digestive System 558
17.1 Overview of the Digestive System 559
17.2 The Mouth Through Esophagus 563
17.3 The Stomach 567
Perspectives on Health 574
17.4 The Liver, Gallbladder, and Pancreas 574
17.5 The Small Intestine 579
17.6 Chemical Digestion and Absorption 583
17.7 The Large Intestine 587
Aging of the Digestive System 591
Career Spotlight: Dental Hygienist 591
Connective Issues 592
Study Guide 593
© Susumu Nishinaga/Science Source
Chapter 18
Chapter 15 Nutrition and Metabolism 596
The Respiratory System 499 18.1 Nutrition 597
15.1 Functions and Anatomy of the Respiratory System 500 Perspectives on Health 605
15.2 Pulmonary Ventilation 510 18.2 Carbohydrate Metabolism 606
Perspectives on Health 515 18.3 Lipid and Protein Metabolism 610
15.3 Gas Exchange and Transport 516 18.4 Metabolic States and Metabolic Rate 614
Aging of the Respiratory System 520 18.5 Energy Balance and Appetite Regulation 617
Career Spotlight: Respiratory Therapist 520 18.6 Body Heat and Thermoregulation 620
Connective Issues 521 Career Spotlight: Dietitian 624
Study Guide 522 Study Guide 625
viii
PART 6 Chapter 20
Human Life Cycle Human Development and Aging 672
20.1 Fertilization and Preembryonic Development 673
20.2 The Embryonic and Fetal Stages 680
Perspectives on Health 690
20.3 The Neonate 691
20.4 Aging, Senescence, and Death 696
Career Spotlight: Genetic Counselor 700
Study Guide 701
Chapter 19
The Reproductive System 628
19.1 Essentials of Sexual Reproduction 629
19.2 The Male Reproductive System 630
19.3 The Female Reproductive System 638
19.4 The Production and Union of Sex Cells 646
Perspectives on Health 660
19.5 Pregnancy, Childbirth, and Lactation 661
Aging of the Reproductive System 667
Career Spotlight: Midwife 667
Connective Issues 668
Study Guide 669
ix
Taking Anatomy & Physiology
to New Heights
∙ Water and oleogustus as primary taste sensations (chapter 10)
Audience ∙ Replacement of nonspecific resistance with innate immunity
Essentials of Anatomy & Physiology, second edition, is intended (chapter 14)
for students in associate degree, certification, and career-training ∙ Meanings of immunity and immune system (chapter 14)
programs; students in high-school advanced placement classes;
∙ Expanded discussions of cellular and humoral immunity
students who are seeking a general education science class; and
(chapter 14)
those who may not have set foot in a college classroom for many
years. The prose and vocabulary in Essentials of Anatomy & ∙ Updates on polio and HIV (chapter 14)
Physiology are appropriate to serve this broad spectrum of readers. ∙ Updated view of female urinary sphincter (chapter 16)
Keeping in mind that many students are interested in e xploring ∙ Hepcidin and iron metabolism (chapter 17)
medical professions, a “Career Spotlight” feature has been included ∙ Gut microbiota (chapter 17)
in every chapter, and references to further career information are ∙ Updates on papillomavirus, genital warts, and cervical cancer
found in appendix B. (chapter 19)
Keeping pace with changing terminology, the new edition
What’s New in the Second has updated terms to agree with the latest Gray’s Anatomy and
Edition? the Terminologia Anatomica and to delete little-used synonyms
and obsolete eponyms.
The new edition of Essentials of Anatomy & Physiology by
Saladin and McFarland has been significantly updated. A hall-
mark of the first edition, according to both students and review- Enhanced Content
ers, is the exceptionally clear writing. In this new edition, the This new edition updates and enhances anatomical and physiological
authors have analyzed explanations to ensure accessibility for concepts:
readers who do not have an extensive scientific background. In
∙ Pseudopods as a cell surface feature (chapter 3)
addition, numerous scientific updates, new photographs and
∙ Proteasomes (chapter 3)
illustrations, and enhanced pedagogical features are included.
∙ Vitamin D synthesis and functions (chapter 5)
∙ Steps of muscle excitation, contraction, and relaxation
Updated Science (chapter 7)
The second edition presents the following updated or new scien- ∙ New terminology of muscle attachments (chapter 7)
tific information: ∙ Action potential steps (chapter 8)
∙ New guidelines on trans fats (chapter 2) ∙ Congestive heart failure (chapter 13)
∙ Expanded roles for vitamin D (chapter 5) ∙ Benefits of exercise on the aging cardiovascular system
∙ Expanded role of astrocytes, including their vasomotor role (chapter 13)
(chapter 8) ∙ Cellular and humoral immunity (chapter 14)
∙ Spinal cord injuries and paralysis (chapter 8) ∙ Pressure changes during inspiration and expiration (chapter 15)
∙ Oxidative stress and Alzheimer disease (chapter 8) ∙ Structure and function of the male prepuce (chapter 19)
x
New Photographs New and Enhanced Art
∙ Figure 1.1: new brain scans ∙ Figure 1.4: negative feedback in response to drop in
∙ Figure 3.12: fluorescent micrograph of cytoskeleton blood pressure
∙ Figure 4.12: squamous cells from the mucosa of the vagina ∙ Figure 3.6: pseudopods
∙ Figure 6.3: bone marrow histology ∙ Figure 3.9: mechanism of osmosis
∙ Figure 10.20: SEM of human rods and cones ∙ Figure 6.25: surface anatomy of the clavicle
∙ Figure 11.13: histology of ovarian follicle ∙ Figure 7.5: organization and size principle of motor units
∙ Figure 12.3: TEM of erythrocytes in a capillary ∙ Figure 9.7: functions of the five cerebral lobes
∙ Figure 12.8: color TEM of an eosinophil ∙ Figure 10.7: pediatric versus adult auditory tubes
∙ Figure 13.5: polymer cast of coronary circulation ∙ Figure 13.4: cross-sectional shapes and relationships of
∙ Figure 14.8: cadaver abdomen showing position of spleen heart ventricles
∙ Figure 19.2: electron micrograph of seminiferous tubule ∙ Figure 14.17: stages of cellular immunity
∙ Figure 19.8: malignant Pap smear ∙ Figure 18.6: environmental temperatures versus core and
shell body temperatures
∙ Figure 20.7: embryonic and fetal developmental stages
New Pegagogy
In each chapter “Study Guide,” students are asked to analyze 10
false statements and to correct them, in contrast to the first
edition, where they were prompted to distinguish between 5 true
and 5 false statements.
Many of the “Apply What You Know” questions have been
revised to further elicit critical thinking.
xi
Making Anatomy & Physiology
Intriguing and Inspiring
Essentials of Anatomy & Physiology crafts the facts of A&P into
art and prose in a way that makes the book exciting and reward- Muscle
fiber
ing to read. Nucleus
I band
Photography Mitochondria
Z disc
Openings into
transverse tubules
as visual learners.
Sarcoplasm
Epineurium
ganglion
to assess student
Blood
understanding of the Learning vessels (b)
xii
Expected Learning
Outcomes
This book provides a ready-made course
outline of course objectives and means of
assessment with its “Expected Learning
Outcomes” presented at the start of each
chapter section.
xiii
Making Anatomy & Physiology
Intriguing and Inspiring
Stimulating Prose
Far more than “just the facts,” Essentials of
Anatomy & Physiology’s narrative style weaves
the facts into an engaging story of human form
and function. Vivid analogies that captivate the
imagination make complex concepts easy to
understand.
xv
Making Anatomy & Physiology
Intriguing and Inspiring
Tying It All Together
Base Camp
∙ “Base Camp” lists key concepts from e arlier
chapters that a student should know before
embarking on the new one, and effectively
ties all chapters together into an integrated
whole.
Connective Issues
∙ No organ system functions in isolation. The
“Connective Issues” tool shows how every organ
system affects all other body systems, and gen-
erates a more holistic understanding of human
function.
xvi
6 PART 1 Organization of the Body
Positron emission tomography (the PET scan) (fig. 1.1e) is used to assess
the metabolic state of a tissue and to distinguish which areas are most active. It uses
an injection of radioactively labeled glucose to highlight which tissues are most
actively consuming energy at the moment of the scan. In cardiology, for example,
PET scans can show the extent of tissue death from a heart attack. Since damaged
tissue consumes little or no glucose, it appears dark. PET scans are widely used to
diagnose cancer and evaluate tumor status. The PET scan is an example of nuclear
medicine—the use of radioisotopes to treat disease or to form diagnostic images of
the body.
Sonography9 (fig. 1.2) uses a handheld device placed firmly against the skin;
it emits high-frequency ultrasound and receives signals reflected back from inter-
nal organs. Sonography avoids the harmful effects of X-rays, and the equipment is
relatively inexpensive and portable. It also is very useful for imaging motion, such
as operation of the heart valves, ejection of blood from the heart, and fetal move-
ments. It is the method of choice in obstetrics, where the image (sonogram) can
be used to locate the placenta and evaluate fetal age, position, and development.
Echocardiography is the sonographic examination of the beating heart. The primary
disadvantages of sonography are that it does not produce a very sharp image and it
cannot penetrate bone.
Anatomical Variation
A quick look around any classroom is enough to show that no two humans
look exactly alike; on close inspection, even identical twins exhibit differences.
Anatomy atlases and textbooks can easily give you the impression that every-
one’s internal anatomy is the same, but this simply is not true. Someone who
thinks that all human bodies are the same internally would be a very confused
medical student or an incompetent surgeon. Books such as this one teach only
the most common structural patterns—the anatomy seen
in approximately 70% or more of people.
Some people completely lack certain organs. For
example, most of us have a palmaris longus muscle in the
forearm and a plantaris muscle in the leg, but not every-
one does. Most of us have one spleen, but some people
have two. Most have two kidneys, but some have only one.
Most kidneys are supplied by a single renal artery and
drained by one ureter, but in some people a single kidney
has two renal arteries or ureters. Figure 1.3 shows some
common variations in human anatomy, and Perspectives
(b)
on Health (in section 1.2) describes a particularly dra-
matic variation.
9
sono = sound; graphy = recording process
(a) • Why is this procedure safer than radiography for fetal assessment?
Another random document with
no related content on Scribd:
confusión, y quizás algo de ineptitud o mala fe en la persona
comisionada para arreglar el asunto. Llegó el mes de agosto, y los
dichosos papeles no parecían. A mediados de dicho mes, el cansancio
de Cordero no podía ser mayor; y recordando que tenía en Madrid un
amigo que era el mejor agente de negocios eclesiásticos de toda
España, escribiole una larga carta encomendándole la reclamación y
pronto despacho de aquel asunto, que era la clave de su dicha. En e
sobrescrito puso: «Señor don Felicísimo Carnicero, calle del Duque de
Alba, en Madrid».
¿Y qué? ¿Perderemos esta ocasión de trasladarnos otra vez a la
Villa y Corte sin pagar costas de viaje? No mil veces; que estas
ocasiones no se presentan todos los días. Callandito nos deslizamos
dentro de la carta, y henos aquí en poder del ordinario de Toledo, que
puntualmente la llevará a su destino, y a nosotros con ella.
Muy bien se va dentro de una carta. Además de que no hay mejo
aposento que un pedazo de papel doblado, tenemos la ventaja de
conocer los secretos que nuestras compañeras de viaje, las señoras
letras, llevan consigo. Una oblea es llave de nuestra breve cárcel, y un
dedo vacilante, rompiendo la frágil pared, nos devuelve la libertad.
Ya estamos.
Abierto el papel, salimos un poco estropeados y entumecidos a
causa de la postura violenta que es indispensable en los viajes
epistolares, y pronto nos hallamos frente a frente de una tabla que se
esforzaba en ser semblante humano. Era don Felicísimo, que en aque
momento en que le vemos, decía:
—Permítame usted que lea esta carta.
Tenía visita. Miramos, y en efecto, frente a la mesa estaba un
caballero de muy buena presencia, el cual, si no tenía cuarenta años
andaba muy cerca de ellos. Vestía bien. Su rostro era moreno, su
frente alta y hermosa, su complexión robusta, sin dejar de se
delicada, su modo de mirar triste, sus ojos negros y ardientes a la vez
como las noches de verano.
Carnicero leyó la carta, y dijo entre dientes: «bueno».
Después la puso bajo el pie de cabrón, y prosiguió lo que con aque
buen señor hablaba cuando llegamos.
—Decía que el negocio de usted es de los más delicados que he
visto. Parte de la fortuna de su tío de usted, el señor canónigo de la
Sonora, ha debido pasar al Monte Pío Beneficial de la diócesis de
Pamplona. Lo que está en la escribanía de la Puebla de Arganzón
puede ser recogido por usted si tiene valimiento y activa el asunto
¿Por qué no se presentó usted a recoger su herencia cuando tuvo
noticia del depósito? Ya me ha dicho usted que en aquellos días
estaba emigrado y perseguido por las leyes. Pero eso no es una
razón. Hoy también lo está usted, y si se le deja en paz y aun se le
permite abandonar la farsa del nombre supuesto, es porque ha traído
recomendaciones de altos personajes legitimistas... Yo..., puesto en
lugar de usted, me decidiría a perder la mitad de la herencia del seño
canónigo de la Sonora con tal de sacar libre la otra mitad, y confiaría
mi pleito a un agente hábil y astuto que supiera mover los trastos y
sacar adelante el negocio con toda prontitud.
—Ya lo he pensado —dijo el caballero—, y no tengo inconveniente
en ceder la mitad de la herencia a la persona que arregle esta cuestión
sacando del Monte Pío Beneficial de Pamplona lo que indebidamente
ha sido llevado a él. ¿Quiere usted que hagamos el convenio ahora
mismo?
Don Felicísimo pareció dudar. Su cara de fósil sufrió
transformaciones ligerísimas en color y contextura, cual si estuviera
sometida en un laboratorio a fuertes influencias químicas. Variaron sus
mejillas del gris cretáceo al rojo de cinabrio, su frente se llenó de
arrugas como un terreno que se cuartea a causa de un
recalentamiento interior, y sus ojos cambiaron un momento la
transparencia imperfecta del talco por el brillo del feldespato.
—La mitad, la mitad, y punto concluido —dijo el otro, que sin duda
era más vivo que un azogue y gustaba de las resoluciones prontas—
Hagamos el contrato hoy mismo, y fijemos seis meses para e
despacho del negocio. Si a los seis meses está resuelto, la mitad para
mí, la mitad para usted.
Don Felicísimo empezó a balbucir excusas y a presentar sus
muchos años y su retraimiento de los negocios como un obstáculo
para emprender aquel que se le proponía. Habló mucho
reconociéndose incapaz. Por los dos ángulos de su boca salía la saliva
como una erupción bituminosa, que en aquellas concreciones y
repliegues de la barba rapada se dividía en menudos arroyos. E
taimado viejo ponderaba las dificultades del pleito y su ineptitud, sin
duda porque no le parecía bastante la mitad y quería dos tercios de la
herencia.
—La mitad —manifestó resueltamente el otro—. ¿Quiere usted, sí o
no?
—Por ser usted recomendado del señor don Alejandro Aguado
marqués de las Marismas — replicó el viejo—, acepto y tomo a m
cargo su negocio.
—La mitad... seis meses.
—La mitad... seis meses —repitió Carnicero, y su vocecilla salió de
la espelunca de su boca rugiendo como el oso prehistórico—
Hagamos hoy nuestra escritura.
Tomando el pie de cabrón con su mano de corcho, dio un porrazo
sobre la mesa que hizo temblar hasta en sus cimientos el montón de
legajos.
Después rodó la conversación sobre diversos asuntos, y concluyó
en política. Acerca de ella dijo el caballero lo siguiente:
—He perdido todas las ilusiones. He vivido mucho tiempo en
España en medio de las tempestades de los partidos victoriosos, y
mucho tiempo también en el extranjero en medio del despecho de los
españoles vencidos y desterrados. La experiencia me ha hecho ve
que son igualmente estériles los gobiernos que persiguen
defendiéndose y los bandos que atacan conspirando. Yo he
conspirado también algunas veces, y en aquellos trabajos oscuros he
visto en derredor mío pocos móviles generosos y muchas, muchísimas
ambiciones locas, apetitos y rencores que no se diferenciaban de los
del despotismo más que en el nombre. La realidad me ha ido
desencantando poco a poco y llenándome de hastío, del cual nace
este mi aborrecimiento de la política, y el propósito firme de huir de ella
en lo que me quedare de vida.
—Bien, bien —dijo don Felicísimo agitándose en su asiento y
golpeando sus manos una con otra en señal de júbilo—. Es usted un
enemigo más de esas endiabladas teorías constitucionales y de esas
invenciones satánicas llamadas partidos, y del estira y afloja de Cortes
que gobiernan y rey que reina, y hurga por aquí y escarba por allá, y e
demonio que lo entienda... De pensar así a ser apostólico
proclamando esta gloriosa monarquía del porvenir, no hay más que un
paso. Le veo a usted en el buen camino y en jurisdicción apostólica.
El caballero no pudo reprimir la risa que estas palabras provocaron
en él.
—¡Yo apostólico! —dijo—. No espere tal cosa el señor don
Felicísimo. Para que eso suceda será preciso que Dios varíe m
natural ser, y arranque de mí la memoria. Esa forma nueva de
despotismo que se anuncia ahora será más brutal que cuantos
despotismos se han conocido, porque sobre todos sus inconvenientes
va a tener el de ser populachero. No es el absolutismo de Felipe II o
de Luis XIV, grande, aristocrático, batallador, adornado de mil glorias
militares y artísticas, y que disculpa sus atrocidades con grandes
empresas y conquistas de mundos; va a ser un sistema de mojigatería
y desconfianza, adicionado con todas las corruptelas de las camarillas
que vienen funcionando desde los tiempos de Godoy. Se alimentará
del suelo por dos grandes raíces, una que estará en las sacristías
claustros y locutorios de monjas, y otra que se fijará en las tabernas
donde se reúnen los voluntarios realistas. Va a ser una tiranía
ramplona que si es sufrida por nuestro país, lo que dudo mucho
pondrá a este en un lugar que no envidiará seguramente ninguna
región del África.
Al oír esto, don Felicísimo hizo un gesto tan displicente que su cara
se arrugó toda, y desaparecían los ojos, y los pliegues de sus labios se
extendieron, multiplicándose y describiendo un número infinito de
rayas hasta el último confín de las orejas.
—Según eso es usted liberal...
—Lo soy, sí señor, soy liberal en idea, y deploro que el país entero
no lo sea. Si no estuvieran tan arraigadas aquí las rutinas, la
ignorancia, y, sobre todo, la docilidad para dejarse gobernar, otro gallo
nos cantara. El absolutismo sería imposible y no habría apostólicos
más que en el Congo o en la Hotentocia. Por desgracia, nuestro país
no es liberal ni sabe lo que es libertad, ni tiene de los nuevos modos
de gobernar más que ideas vagas. Puede asegurarse que la libertad
no ha llegado todavía a él más que como un susurro. Es algo que ha
hecho ligera impresión en sus oídos, pero que no ha penetrado en su
entendimiento ni menos en su conciencia. No se tiene idea de lo que
es el respeto mutuo, ni se comprende que para establecer la libertad
fecunda es preciso que los pueblos se acostumbren a dos
esclavitudes, a la de las leyes y a la del trabajo. A excepción de tres
docenas de personas..., no pongo sino tres docenas..., los españoles
que más gritan pidiendo libertad, entienden que esta consiste en hace
cada cual su santo gusto y en burlarse de la autoridad. En una
palabra: cada español, al pedir libertad, reclama la suya, importándole
poco la del prójimo...
—Luego usted —dijo don Felicísimo, que ya había recobrado la
fijeza pétrea de su rostro— no es liberal al modo de acá.
—Lo soy al modo mío, según mi idea, y creo que estos principios
aprendidos donde no son solo principios, sino hechos, prevalecerán en
todo el mundo y conquistarán todas las tierras, incluso España; pero
cuando me detengo a calcular el tiempo que tardaremos en se
conquistados, me confundo, me mareo, porque cien años me parecen
pocos para tan grande obra. De aquí mi escepticismo, que no es
realmente escepticismo, sino tristeza. Creo en la libertad porque he
visto sus frutos en otras partes; pero no creo que esa misma libertad
pueda darlos allí donde hay poquísimos liberales, y de estos la mayo
parte lo son de nombre. España tiene hoy la controversia en los labios
una aspiración vaga en la mente, cierto instinto ciego de mudanza
pero el despotismo está en su corazón y en sus venas. Es su
naturaleza, es su humor, es la herencia leprosa de los siglos, que no
se cura sino con medicina de siglos. He visto hombres que han
predicado con elocuencia las ideas liberales, que con ellas han hecho
revoluciones y con ellas han gobernado. Pues bien: esos han sido en
todos sus autos déspotas insufribles. Aquí es déspota el ministro
liberal, déspota el empleado, el portero y el miliciano nacional; es
tiranuelo el periodista, el muñidor de elecciones, el juntero del pueblo y
el que grita por las calles himnos y bravatas patrióticas. La idea de
libertad, entrando súbitamente aquí a principios del siglo, nos dio
fórmulas, discursos, modificó algo las inteligencias; pero, ¡ay!, los
corazones siguen perteneciendo al absolutismo que los crió. Mientras
no se modifiquen los sentimientos, mientras la envidia, que aquí es
como una segunda naturaleza, no ceda su puesto al respeto mutuo, no
habrá libertades. Mientras el amor al trabajo no venza los bajos
apetitos y el prurito de vivir a costa ajena, no habrá libertades. No
habrá libertades mientras no concluya lo que se llama sobriedad
española, que es la holgazanería del cuerpo y del espíritu alimentada
por la rutina; porque las pasiones sanguinarias, la envidia, la
ociosidad, el vivir de limosna, el esperarlo todo del suelo fértil o de la
piedad de los ricos, el anhelo de someter al prójimo, la ambición de
sueldo y de destinos para tener alguien sobre quien machacar, no son
más que las distintas caras que toma el absolutismo, el cual se
manifiesta según las edades, ya servil y rastrero, ya levantisco y
alborotado.
—Según eso —dijo don Felicísimo confuso—, usted considera a
nuestro país inepto para las libertades. Por consiguiente, como no
puede haber más que dos clases de gobiernos, y el liberal es
imposible, tenemos que aceptar el absoluto.
—No —replicó el otro—, porque una ley ineludible arrastrará, ma
de su grado, a España por el camino que ha tomado la civilización. La
civilización ha sido en otras épocas conquista, privilegios, conventos
fueros, obediencia ciega, y España ha marchado con ella en luga
eminente; hoy la civilización, tan constante en la mudanza de sus
medios como en la fijeza de sus fines, es trabajo, industria
investigación, igualdad, derechos, y no hay más remedio que segui
adelante con ella, bien a la cabeza, bien a la cola. España se pone las
sandalias, toma su palo y anda: seguramente andará a trompicones
cayendo y levantándose a cada paso; pero andará. El absolutismo es
una imposibilidad, y el liberalismo es una dificultad. A lo difícil me
atengo, rechazando lo imposible. Hemos de pasar por un siglo de
tentativas, ensayos, dolores y convulsiones terribles.
—¡Un siglo!
—Sí, y esta es la causa de mi tristeza. Yo me encuentro en la mitad
de mi vida. He trabajado mucho por la idea salvadora; pero ya me
siento fatigado y me reconozco sin fuerzas para esta labor inmensa
que será cada día más dura. Otros vendrán que arrimen el hombro a
tan terrible carga. Yo no puedo más. Las circunstancias en que me
encuentro, solo, sin familia, lleno de tedio y viendo cuán poco hemos
adelantado en la cuarta parte de un siglo, me desaniman atrozmente
Reconozco que cuanto de mis fuerzas dependía ya lo hice; está m
conciencia tranquila y me retiro. Hasta hoy no he vivido para mí ni un
solo día. Llega la hora del egoísmo: necesito vivir un poco para mí. No
obteniendo gloria ni siquiera éxito, el sacrificio de mi existencia a un
ideal sería estéril; pues vivamos siquiera un poco y descansemos
Sobre las ruinas de mis quiméricas ambiciones se levanta hoy una
ambición grande, potente; la ambición de ser feliz, tener una familia y
vivir de los afectos puros, humildes, domésticos. ¡Es tan dulce no se
nada para el público y serlo todo para los nuestros! Apartado de la
política, deseando el olvido, miro a todas partes buscando un rincón en
que ocultarme y a donde no llegue el fragor de la lucha.
Don Felicísimo movía la cabeza sonriendo. Creía firmemente que e
caballero, su amigo y cliente, tenía la cabeza vacía de lo que llaman
seso; pues ¿qué mayor locura, en aquellos agitados días, que no se
apostólico, ni absolutista, ni siquiera liberal?
Ya iba a decir algo muy ingenioso sobre esta enfermiza manía de
no ser nada, absolutamente nada, cuando entró Pipaón, y estrechando
con ímpetu amistoso la mano del caballero, le dijo:
—Enhorabuenas mil, queridísimo amigo. Vengo de ver a Su
Excelencia, que ya ha leído las cartas que trajiste del señor don
Alejandro Aguado, marqués de las Marismas, y de su parte te aseguro
que puedes vivir aquí tan libremente como en el mismo París o
Londres. El señor Aguado, como soberano absoluto del dinero, es una
potencia de primer orden, una autoridad indiscutible. Ahora bien
considerando que el mencionado señor Aguado (Pipaón no
abandonaba jamás su estilo de expediente) garantiza bajo su palabra
de oro que vienes exclusivamente con la misión de comprarle cuadros
para su rica galería, y además a asuntillos tuyos que nada tienen que
ver con la política, se ha dado cuenta a Su Majestad de todo lo
actuado, y Su Majestad se ha servido disponer que no se te moleste
en lo más mínimo. Tendreislo entendido, y ahora, discreto amigo
ruégote que adoptes tu verdadero nombre y vengas a comer conmigo
a mi casa, donde encontrarás personas que más desean verte que
escribirte...
El caballero se levantó, y muy gozoso dijo:
—Confío sin vacilar en la libertad que se me ofrece, y recobro m
nombre.
XXVII