....

.





.

) (
.
""
.
" "
" "
)
( ) ()
( .

" " )
( " ")

 ( )
( .




.



.




.

:
/1


/2


/3


...

.


.





.

.

:





:
-1 :


.
-2 :



.
-3 :

:
*
*
*
-4 :




:
* .
* .
* .
-5 :


.

:




:
-1 :

...

:

-2 :




.





.
-3 :



.
.

:


:
-1 : .
-2 :

.
-3 :


:
-1 :


.
-2 :


-3 :






:






:
-1 :
:
*
*
*

 -2 :

:
* :


.
* :
/ .
-3 :


.
-4 :



.
.

 : )
( )
( : ) (
) ( .



.



.



" :



".1



.



.


.

"


1

/ )()(5 :

12


"

"



".2







"


" .3

1

/ 2000 .98:
2
/ 2000/1 134:
3
11 :

13



)
(.

.


:
-1 :
-2 :
.
-3 : .

"
".1




:

.11 :
14

.

/ /
/

"
".1



.




1

11 :
15


"
".1


"


" .2


: "
".3

1
2

.4 :
12 :

3
/ 1997/1
259 :

16


" * *
".1

/




.






"

"2

.272625:

2
/
2004/1118:

17


:
-1
-2
-3
-4 .



"
" .1

255 :
18

 :


.



"
"

"

".2


"


".3

1
2
3

.118:
119:
2004/ 5575 :
19

 -1 :




Grice

Coopirative

(Principal ) (Maxims Quantity

:
" :

"

":
"

"

* -

1
13:
2
45 :
20

 " 1



.



:
"

"

. - .

.



:
" "3- - "
"
1
2
3

13
14
07
21

 "
"" 1 ".2
:
"

".3

-
.




)

.
"

"
1

1:

15:

15 :
22



- - .

.

23

"

" 1





"
".2




"
) (
"3
.

/ 252005 92:
2
107 :
3
/
2002/1.57 :
24

 "

". 1
:
" ".2
" ".3
:
" ".4
" ".5





.

1
2
3
4
5

.50:
.15
.235:
:16
.15:
25

 /
:
"

"

"


"2


"


".3



:

1

..

/ 1998/2100:
2

.99 :

.101 :
26

 " ".2" 1
:

" ".4" 3
"

".5




.

1
2
3
4
5

20 :

18:
20 :
: 109: 267:
27




"

" .1





.

/ 1998/1

119 :
28

 :

" 1
.




"
"
" :
" 2
"
"
) (
" 3
.
"


1

/ 2000/2.57 :
2
/ )()( )(
3
)( .
29

 "1
"
" 2
.





-

": :

.
1
2

) (
)(

30

 :
"

"

.



.



) .(...





1

3231:
31

 ) (

-

" "

.
" ". 2

" :
"

/ 2001/253:
2
31:
*

. 31 :
32

 ) (



)( )
. (...



150 200

:

:
"

"

"

66 :
33


".1


"
"


.

.



"


". 2

"
1

33:

) (

/ 2004/2140 :
34


" .1








" " 2




:
:
.
:



1

54 :

: )() (59 :
35



.
:


" " 1









:
.
: .
: :
"
.

117 :
36

 .
.



.






.

"


". 1

.


1
/ 2007/1 8:
37


"

". 1


"
".2



" 3
"
"
"

"

-
" " .
1

37 :

/ 1991/4155:
3

) (

- )(

1992/7130:
38




)( " "



.



.
:

: :

"

47:
39



-
:
"
"

"
".2
"
". 3


"
"
" . 4


.

1
2
3
4

47: 50 :
52 :
98 :
40

 :

.

" "

" 1
.

" "
" .



".

106 :
41

 "
".1
""
.
"
" 2


" " .




" "




" "

/21 24 :

" "

2006/1:
42

 "1
"
) (X
"

)(
- )( .


.

"

".3



.

" "

1

98:

2 98:
 3    21 :
43


"
"1

" "


"
2

"

.


:



.

1"#$% 48 :
- 2 48 :
44

.

:
:

.
:

.
:


"



" " " 1

50:
45

 "" 1
".2
) (

:
"

"

.




/ .

* /

53:

62 :

63 :

.63 :46



:
-1
.
-2 .
-3
.


:


":


".1

:
-1

43 :
47

-2

.

:

.


) (


.

.

48






.

:



.



.


.

49

 :



.


"
)(...

"

" . 1

"
"

"

/ 2000/2

428:
2

/ 2004/1 342:
50


"

)( )
(
)(


.







.

:
-1
-2 .

227:
51

 -3 .
-1 :


)
(

)(
.
:
" )(

)(


.
)(
"

:
-1 .
-2 .

"#$% 35 :
52

 -
)(
)( )(
"
"

)(
" "
.
)(
)( "
".


)
.
(


:


)( .


)(
53


"
)( ".1

)(
)(
.
:
" )(

)(


: )(

:
)(

) ( " .2
)(

1

- 35 :

36:
54

 )(
)(
-


"
".
"
)(


)(
.
)(

.
"

" 1
...
:

225 :
55

" )(



) (... )(
.-
)(
:
-1 : ) (


.
:

:
*
* .
.

)(
)( )(

56

 " "

)( .

.
:
:
) (
.
"
"

.


.
-2 :

) (...
.


1
2

36 :
+,-# (' &" : 322:
57


" ) (...
" .1

.
:
:


".2



) (

)(
:
"
" .


1

358 :

41 :
58


.
"
" 1


.


.
": " :


" 2



.
" " 3


1
2
3

23:
42 :
2132 :

59



.
-3 :

:
" :
:



".1




.

.
.

44:
60







.
) (
)(




.


........


.

61

 :
"


" .1




"
". 2

1
2

259:
1991/478 :
62

.


" ."....


:
-1 :
"

". 1

)( )( .

. / 2006/1142:
63


.
: )( "
".

)(

"
".2

" .
" .3

1
2
3

34 :
1991 /4.88 :
312 :
64


)(
.





.
-1 :

"

"

"


" 2

....

1
2

134 :
.218 :
65

 .


)( :
"

)( "

)(
"

"
"

)(
.
:

)(

)(

1

38:
66

 )( "
)( "1
:

)(

)( ) (

"
) (...
" 2 )(
.
:




:

39:

51986/3.47 :
67

"
: : :
: : : :
"

". 1



.
"
: : " .
) (


.

52 :
68








-
-
.

.
"

"

47 :
69

 :






.



"
".1

"

"2
"

/ )(1969121:

296 :
70


".1



.


:
-1 .
-2 .
-3.
-4 .
-1 :




.

1993/194 :
71

 ) (



"
" .1

"
"

"

3

"

-2 :


1

- 413:

213 :
-
.
3

2006/26 8:
72


"
".1



.
"
".2


:
-1
-2 .
-3 .





.
1

41:

42 :
73



.
-3 :


.

:
-1 :
" :
: :

: :
)
(
". 1

.

* - ) () (
63 44:
1

63:
74



:
"
: :
:
" . 1





.



.
"

"

.
1
2

29 28 : 245:
75



......... .


"
. :

:
: .1"......


.
-2 :



"

" .2

1
2

79 :

144:
76

 "



" .1


.

.
)
( .
-3 :
"

" "2

"

1
2
3

98:
413 :
133 :
77


"
" . 1
"

" .2


"

" "
". 4


.

-1
2
3
4

69 :

211 :
86 :
89 :
78


" .

" :

" .1

"



".2





" " 3
"
" .4
1
2
3
4

70 : 602 :
70:
70 :
79





.
-4 :

:
1-4 :


*

2-4 :



)(

)(

-80


.


.





.



.

81






)(

.


) (






"
". 1

"
"2
"
-1
/ 2007/152 :
2

)()(190:
83

) (...
" 1




"

" 2

) (

) (
- 1 / 2007/1
160:
- 2
1995/162:
84


.


.













.
-1 :



.
*

.
85


:
1

"

"

"
".2

:



"

"

.

43

" " .

) (

/1 .
/2 .

-1 131 :

2
3

 131:
133:- Dominique Manguenc,Pragmatique pour le discours et eraire,p 92.

86

 " "
) (
.

) (
:



"

"

.
-1
-2
-3


.




:

-1 116:
87



"

"

.

) (
) (
) (





.


)(

-1 144142:
88


" "

"
"

:
*
* .









.
:

.
.

-1 143 :
-2143:
89

"

) (
) (
) (

)
(
.
) (.....
:

.

.


1

.13012990







:
.



"

"

" "

.

:
2

"

) (

:
"

- 110 :

610:91

"

.

:

) (
.



) (
)
( .



.



1
2

611 : 612:92



.
:


.



.

" :"
.




.

:

"

.
93

 "

.
.

"
" 2
"
"3
:
-1
.
-2
.



:
:
:
) ("
"

-1 716 :
2
2142:3
142:4
/ 2008/252:

94

 :



"

"

) + (

) (
:
*- ) + (
.
*-
.
* - .

:





"

"

- 1 117116:
2 120119 :
95




:
" "
" "

)
(

)
( .
) (


.

.
1

"

"

) / ( ) / /(.

.
*

) (
) (
1
121 :96

 )
(
.





"

"

: :


"

"

) ( )
(
.
/

) (.

""

: 122 :
2
124 :* -
119:
97


.







" ".

.

.
"

"

):
( .

1

-Dominique Manguenc,Pragmatique pour le discours littraire,p :82

2
384 :98

"

.

.
:
"

"

" "

" "

:

"

"

1
2

351349 :
351 :

-3

364:
99

 .


.

:


"

100

"

455450:
101

1 398390:
102

.
1 .


.
/2
)
)
(


)(


.



:

103


.


) (...


.
.



.

)
. :
:
"

"

:
"

"

.
-1 534 :
-2 555 :
104






.

"
"1
"
".2

"
". 3
:
"

"

:
1

/ 1990/818082:
2

- 179 :

79:

- 79:

: 632:
105

"

"

"

)(...

"

:




"


:

"

-668 :

134:106

84:

"

.
:

"

"

.






"


".3

- 372

- 398:

361:
107


"
".1





.



"
".2

:
"

: 312

: 89
108

.

"

"

.
.


.



:
1

187173:
2
162:109

 "

"

:
-1
" "


) (
.
-2 :

.


.





.

1

173 :110


.






"


.




"

"

.

"
-1
1981/1260:
111




) (... ) (...
: :

"

) (

.


.

.

702701:112

113

 :

"
" 1
"
" 2

"
" 3



"

4

"

2003/11177 :
-2197:
-3123:
4
/ 2002/451266:
114





.







.




.
:
"



*

.
115













". 1


) (





.

/ 1969/2 2120:116



.

.




"

". 1

-










1

- /

.2003 /1 123:
117

 "
".1
" .
:
".2




.

.



"

"

"

2005/1187 :
2

: 187 :

/ 1998/1659:
118

 "1
.

) (
"

"

"
".3








.

/ 2004/119 :
2

- 47 :

2002 1/104:
119


.





"



".1




"

".2

-1 44 :
-2 659 :
120


:




.

"


"

"
"

"
"

: /

2003/1 109
2

/ 143 :
* - )( "
"
121




.


"

)(...

..
".1





.


.


.

111:122




.
-
.
"


". 1








.


.

.
: 1 109 :
* - .
123

 :


.
....


" "
" "


" "

"

"

"
".3

"
1

- 179 :

- )(132:

256:124


".1



!
/




.



.

"


" .2
"

-1 24:
- 2 .118:
125


".1

.

.


.


.
:

1 123122 :
126

"

.
:

) (
.
.

.
)
(
.




) (
) (


*.

1:
*: )(
127

 ) ( 1
) ( 2

.
.
-1 .
-2 ) (
-3 ) ( ) (



:

) ( .

) (


) (

) (.
: 1 )(
2

1549:
128



) (*

.

)
(

) (


.

:
1
2

.
3 ) (
) (.

* :-).+ & ' ()%& #$%!     +  34 &+ &#$ +) (().
129

 4
.


.


.



.

) ( )(


:

)( ) (



7 29
.
130

(
"




.




:

131

) ( )(


) (



.
1

488480:
132

 ""

:
/1
- 1
- 2 - ) (

.

:
1
2
3
) (... 4

5 ) (
12 4 5
:

) (
.

) (
133

 ) (

.

.





)
(
)
(
) 5 6 (

) (
.

"
) (...
) ( ".1

.

:&+:' +  &$448:
134

1 1 2
2 .
.
" "
)
( .



.



"

".1



"
1

:& '+B#C ?@A+CFD 38 :

135


".1


.

.

+ I)J I)JH G&)CN& M&++R &OP' ' & #S$&+P$' & TR&#$' UJ
/ +1997/121 :
136

 :
:


...


.
:
"
" 1
* :

.
* :
":
.
" .2
* : "
"

- 1994/1993

/12:
2

2005/187:
3

238:137

* :
:
"


"

" "
.
.
"

" 2
:
"

".

:

:

- 238 :

- 100:

241240:138

 :

": "

"
"
" ".

-


.






"
".3

- 246:

-249:

24:139

 :
"
".1



.



.
:
" ".2
"




".3
"
"

- 194:

- 210:

85:140


".1

" " 2
" .






.


"
"3




.

- 1 211:
2

- 224:

 X.&I)$ 130:141


)(
" ".


) // /(.












.
-1 :

: .
:
"


142


".1


.
-2 :

"
" 2
"

".3
"
" 4 " )(...

)(... ".5
-2 :


:

- 1177:

/ 19980/1 305:
3

- 1177:

- 177:

27:143

 -1 : "
)(...
".1
-2 :
)
.
:

".2

:
-1 :
-1
-2 .
-2 ) (
-1
-2 .
-3 :
.

"

- 179:

180179:144


". 1

"
" .




.

.

-1
/ 2001/1 109:
145







"
". 1


.



.

"

". 2

1Dominique Maingueeneans,Pragmatique pour le discourse litteraire, Bookpole,

press, 1er ed, 1992, p :27
2
- Steven Levinson, pragmatics ,cambridge university press, united kingdom,
12th ed, 2000.p:226
147


:



"
) (constative utterences

) (...
) .1"(performative utterences


"
".2
"
"".3
".4

:
/ 1993/1137138:
* : .
2

- Geoffrey leech, principales of pragmatics, longman published, 9th , 1996 p:

179
3
- John lyons an introduction combridge university press, linguistic semantics,
2nd published 1996.p:238
- Geoffrey leech, principales of pragmatics, 1996 p :179
148

 "
".1

"

".2
"
".3

:




) (speesh act )(illocutonry act
) ( perlocutonry act
.

"

".4 :
-1 ):( locutonry act
1

-John lyons, p:242

-Liven Stevenson ,pragmatics p: 23
3
-ibid, p:203
4
- Livenon Steven , pragmatics, p: 236
2

149

 "
"
.
- 2 ):(illocutonry act
"
" 1
" ) (...
".2
-3 ):( perlocutonry act
" ".3

.
"

".4

) (
" "

Oswald Ducrot , dire et ne pas dire , principes de smentique linguistique ,

imprission , parneond , Paris/France,2003, P :280.
2
12 /0 # #,-*+  #$ % !    
2+  4 4 +5,:/ 2005/1 .42:
3
IF E:5:F GH!   +C B 4* 0@ ?* >1
4,:/ 1992 99/98 .66:
4
#:- :K M N4KL %C$ 5O >1P 4 #$  #C #*#/
4 ,:/ .2004/ 1 75:
5
-George yule, pragmatics, oxford university press,5th in,p49
150


) (
)(...
) ( 1


.
) (


)
(
)
(.

.


.

: .
/ 2006/ 1 203
151


):(Direct speech act

"
"1 ""
" "

"

"

.

): (Indirect speech act

" "

.
" "

... "

" "

/2000/19992342:
2

342 :152


"

"
) (...
".2
 :


)(George Yule
) ( generale conditions )

content

(conditions ) (preparatory conditions

) (sincevty conditions
).( essential conditions

"

) ( ". 3


) (...
) (
1

345:2
-Cathrine Kerbrate arechioni K ledates de langage dans le discour , thorie et
fioctionnement , lirate Press, France2003, p150,151.
3
George Yule, Pragmatics, P :50
153

 ) (

".1


" :
-1

)(verdictives

-2

)(exercitives

-3

)(commissives

-4

)(behabitives

-5

)"(expositives

" )
( ) ( "

"

- George Yule, PragmaticsP50,51

2

1991174:
3

180:154


:


".1

"
" 2
"


".3


- -

"

-john lyons linguistic semantique, p: 251 252

2

- / /1

2007204:
-steven. C leevinon, pragmatics, p: 230
155

 " 4 "
"

" "

.

.


" ".1


 :


"

".2
4

- .

/ 2007 /1 269:

-JohnLyons, emgnstic semantic, p: 252

1

. / 2005/1415:
2

1989/289 :
156


.
"

" 1
.
) (Maingueneaus


"

"
".3

"
"4

.

.
 )(Speech event

1 /
/2007/1 .149
2
Dominique , Maimgueneans ,Pragmatique pour le discours litteraire , P 24.
3
- Ibid,P24
4
-JEF VERSCHUREN, JAN OLA OSTMAN, JAN BLOMMAERT;Hand Book
of Pragmatics Manual,John Benjamins Pblishing Company ;1994.P:
157

 .
"

) (
".1


.

.


.

"
".2
"
" 3
"


".4
:George Yule, Pragmatics p :57

#*/ : 2 1%Q 417 :

-Orecchioni, les actes de langage p :24
: 4% R F  N*V Q## 103:
158





.

"

)(...
".1

"



".2
"
)(...
".3
"

1

: 320

/ 1995/1 101:
3

: 159:
159


".4


:

.

.

"


4

: 165 :
160


".1


"



""1
" 2 "
" 3




"
".4


1

- 299 :

-1
233
2

/ 2008 1 435
3

- 231

% R F  N*V Q# # 341

161


.
 :





.


:
-1 .
- 2


.
- 3

.

162

 .
.
 :





.
:
"

"

676675:
163

" "


.

.


.
) (
)
.(.....

164


.


) (.

,
.

)(

)( .

)(

:



165

.


.
) (
:

.
)
(
.

166




.


.................:


.


.




.
"
".1
.

-

1
: 88 :
167

 "
) ( ) (



:

:
-1
) (.
- 2
)
( .

.





.
.

168

.


.
:
1






) (
) (
) (
) (.

) (

1

- 679:

- )

( .
169



.



.

)
(
) (




.
) (

.
.

679:
170



.

.

.

.

"
.



) (
) (
.


171


.

.

"

" . 1



.





.
:

: 1 682:
1

/ 1973/2183:
172

" "

.



.


.
:

) (


.

) (
2
1

1245 :
633632:
173




.


.



.



.


.



"

174


)(... ) (".1


" 1
) (


.


) (
:
/1 )
(
/2 ) (
/3) (
)


.

- 364:

2120

175



.



.

.

)(
.

.
:
1

633:
176

.
 :


:
- 1
- 2

-3 ) (

.

.


.

633:
177


) (



.

.




.
:
- 1
-2



.



.

178



.

.

.

:




.

) (

634:
2
634:
179

) (
) (

-

.



.


.

)
(-
)
(

368:
180


.

.





.



.

181


:
"
...


.
" 1
"
".2

"
".3

- 2 79

378

378 :182

.
/1 :
:
:

) ( ) (
4

- 348:

241:

555:
183


"
"





"
"

.


.

:

184


.


.

.

.
:

.

) (
.
.




.

185






.



. .

186

" "



.




:
- 1 )
(
- 2 ) (...

534535:187



.



.


.
.


.

.

.
-1

.

:
188

- 2 ) (


)
(.

.



.
 :

189


:
:

) (


.


.



1

: 186183:

190

" "
)
(.
:
/1

.
/2 ) (

.

.


.

) (


191

 .
.


.










.
/

.

:

: ) (
192

 /
)
(....

.
 :






.




"
"1
1

415
193

 )

.


.




.



.
/1 :
:

.
1

: 537 536 :
194

/2 :



.

:





:

.



.


:

195

 ) (.
) (.

" "
.



.

) (

.

) (
:
1
2
3

196



.
 :

.

.
:

) (

)
(
.
1

640 639 :197

 ) (
:
- 1 ) (
.
-2 ) (.
-3 .


) (
)
( .
) (

:

) (

: 1 639 638
198


) (
.

) (


.




) (.

.

:
:

1
2

534 555:199

.
) (
) (
.
 :

.
"

) (...
".1

.
"
" "2

/ 2005/1271 :
2

104:
200

 " "1
".2


.


.

"
" 3


.



.


.

: 1 271 :
: 2
1995 1135 :
3 168:
201







" " 1
"


) (...

".2

.


"

".3

- 1 2000 26
155:
- 2 416:
- 3 144 :
202



.






.1


.









.

- 1
203



.


.





.


.

.


.

204

205

 "

"" 1
" 2 "
". 3

:

: :
"
" .4

" "
:


1

/ 2005/1
.368-367 :
2
/ .677:
3
.18 :4
163:
207



:
" :

:

:
: ".1


"

"

:
/1 ) ( :
"
" 3 "

".. ..

   499:

2
   !   /0 -., '()* 15 -2*  :1423 -*1231
.620 :
3

/ 2007 /1 282:
4

2002/1 39:
208

 /2 ) ( " :

" .1


" )(


".2
:

" "
" "
"

"

.
:
-1 : .

40:
2

/ 1997/1111 :
3
/
/ 2002/168:
209

-2 : )
( "

".1
-3 " :

".2

.
-4

"

"3
.
-5 :



". 4


.

4342:

60:
3
62:
4
44:210



" "

" :
"



.


.


....

.

:
-1 ":

"1

1

:
/ 1991258:
211



.


:
"
" "

"


- .

"
"

.

""

George Youle , Pragmatics, P :13

-Ibid, P :13
212

1
2



".1
"

".2

"



".3
-2 :






.
"
) (...
1

1153 :
2
= <, 2.315 :
3
-Janet , Halms, an introduction to sociolinguistics , longman , imprission ,London ,
United Kingdon ; 2nd eddi, 2001, P:251.
213

 " 1 :
"... ...



.

: ...
:

:
:

" " 2

"
: :
" 3
.
:

.
1

621620:

617:

1168:
214

 :



.




.
" "


:
" ".


.



"
" . 1
1

/1997/197:
215



"

". 1


:

.
/1 :


/2 :
:
: )1
( .
)2 ( )
( :


1

: / 24:1999/

156 :
2

: 20:
216

) () (.
) (
.




"
" . 1

/2000/139:
217


:

"


".1





:
/1 :

. ) (


.





1

/1991/1299:
218

 "1
.

.

"

".2


"






".3




.
1

/ .684 :
2
44 :3
54 :
219



"




".1

.




"
2

"

.




1

162:

164 :

*-

220


"

".1

"

".2



"
".3



.
:

164:

59 :

79:
221

 "
".

"
".2
"
" .3




.
1 :


.

"
"4 .



1

/ 1987/159:

39 :

25:

1989/162 :
222



:



"

"

:
1 :
.
2 : .



:
1

240237:
223

) (.

) ( :
) ( .
) (


)
( .

)( )(







)(

:

224

"

"

)(1

)(2

) (1
.

.

:




:
/1 .
/2 .
/3
.
1 2 3 :

440 :
225



.
:
"

"

.

.




.
.
:
"

241:
226

227

"

.
:
.................1
= ) (................2
+1 2 .


:

.320308
228

"

".1







) (
) (
.

:






1

308:229



) .(...
) (

)
( ) .(.....

:

" ) (
".1

) (...
.


) (...


.
:
- 1
.
-1 309 :
230

 -2 )
(.
:

"

"

:
"

"

.


.





"

321320:
231


" .1

:


"

".2


"



". 3

"
" 4


.
1

.301 :

305:

) 1( 25 :
4

91:
232

"

"1
.
"

" 2


.


"

" .3


"
".4

"

1
2
3
4

/ 2000/1113:
/60:
35:
90:
233

 "1


"

"2 :

.
:

/ )3( 1988141:
2
 B12 '*5 , /G)* 1 F /340:
234

235

236

:
) (...
) (
) (






.






.

1H3 674662:
237


:
-1
.
-2
.
-3 : .
-4
.


.

" "

.

)
(
238

"
)(...
"

.

.

/
2007/196:
239


)
( .


.
:


:

.

"


"1 "
-
.
1

/ 2003/1389:
240


" 1

.

/

.





.

) (



.



1

1992/1101:
241




.






.


.



:

242

 " .
.

.

:

" ".


.
"
" 1

"
"


1

/2006/136:
243







" .



"
) (...
" 1


"

".2




1
2

64:
-

2006/2617:
244

 / "


".1





.

16:
245


:



:

/1 :
"
"

.
" "


.

.


.
.

/1993/1118 :
246




.

" ) (
".1



.



.



" .

"

/ 2001/2103 :
2

.188 :
247


.


".

.





.






.
/2 :


1

157 :
248

:


" "

:
"

"

" "
""
.


"

"

1
2

1 245:
99:
249

 "
" .1


.

.
-3

.


.


.

1 99:
-
)(
250

.

.






.


.

251


:

"
" 1
:
.




" "

" ". 2
"
"

"
". 4




1

142 :

/ "1987/1215 :
3

46:

682 :252




"
" 1





)



.









1

.118 :
253


.

:
/1 :
"
". 1

"

"

/2 :



.





" " .3
1 44:
2  KB3J 85 :
3' 1  S5J  -P  R33 1 BJPF'* /3 13 N /L5M1J /B
W /1P32006/1.185 :
254

 :


.




.

.



...


.

:255



:
/1 .
/2
/3 .





:
) (...
)
(....
)
(





.


256

 :
.

:

"
" 1



.


.





.




.
1

/ .682 :
257



.




...

"

".1
) (

"

.

196 :
258


:




"
" .1





.










1

/ ) (.33 :
259


.







" :



"

.

.
1

54:
260



.





.
:
/1 .
/2 .
/3 )
.







.

261


" " .1

.
:
"

"

:
"

"

:
"

"

:
"

"

.

.

.

:
1

43 :

537:

564:

=<,453:
=<,424:

262

"

"

.





.

11H3537:
263



.


.


:
-1

.
-2
:
. . - .

265



.

.

.

.
-3
.
-4

.
-5
.
-6
.

266

-7
.
-8
.
-9


.

. .

.

.

267

 1
/ 1997/1
2
/ 1973/2
-3
/
4
2004/ 5
5
.. / 1998/2
-6

1989/2

-7 /
1969/2
-8
/ 3
-9
/
.
-10
/ 2000/1
-11
1981/1

269

 -12
1995 1
-13
2003/11
-14 /
19998/1
-15
/ 1
-16
/2000/19992
-17 .1989/1
-18
/2005/1
-19
/1993/1
-20 /
/ 2002/1
-21
/2006/1
22
/

270

-23
2003 /1
-24
/
-25

1989/2

26
/ 2004/1
-27 /
.2000 1
-28 ) (
/ 2004/2
-29
1
-30 .
/ 2006/ 1
-31

/ "1987/1
-32
1423 1
-33
/2000/1
271

-34

-35 ) (
.1993 1
-36
/ 2008 1
-37
2005/1
-38 20022 1

-39
-40
/ 1993/1
-41
/ 1993/1 / 2001/1
-42
2005/1
-43
-44
/

2007/1

-45
/ .19997 1
-46
/ 2000/2

272

-47
/ .2006/1
48
/ 2002/1
49
/ 2001/2
-50
/ 2008/2
-51 .
/ 2006/1
-52
/ 2004/1
-53
/ 2007 /1
-54
/
-55
/ 19980/1
-56
.2000
-57
.1986

273

 -58 :
/
-59 /
1987/1
-60
/ 2007/1
61 / /
2005/1
-62
/ 2003/1 109
-63
3
-64
/1991/1
-65
/1998/1
-66
-67 .
/2005/1
-68
/ .2006/1
69
/

274

-70
/ 2005/1
-71
/ 1997/1
-72

-73

-74
1989/1
-75
/ 2007/1
-76
/1997/1
-77 .
/ 2007 /1

275


-1
-2 26
2000
-3 1991/4
-4 .2001
-5 /21

6
/ )3( 1988
-7 .
/ 2005/25
-8
2006/26
-9
/ 1992 99/98
-10 1994/1993
/
-11 .1989
-12
/ 2002/4512
-13 : 39 /
24:1999/
276

 -14
21
-15 " "
/1
2006
-16
.1991
-17
2000
18
1992/7
-19
/
1990/8180
20 /4
1991
21 5.1986/3

277


1
/
-2
-3 / .2007/2

278


1-AUSTIN,JL,How to do things with words ?LONDON
:Oxford.
2-Bernard Splosky , Sociolinguistics , Oxford University , press New
York , first publishd1998
3-. Cathrine Kerbrate arechioni K les actes de langage dans le discoure
,
thorie et fonctionnement , lirate Presse, France2003,.
4- Dominique Manguenc ,Pragmatique pour le discours littraire
5- Geoffrey Leech , Principles of Pragmatics , Longman, Linguistics ,
library TENTH impression 1996, NEWYORK U.S.A.
6- George Yule , Pragmatics , OXFORD University , Press
NEWYORK , fifth impression 2000.
7 -. Janet , Halms, an introduction to sociolinguistics , long man ,
impression ,London , United Kingdom ; 2nd eddi, 2001.
8- JAN BLommaret ,JAN- Ola Ostman, JEF Verschueren, handbook
of Pragmatics Manual ,Jon Benjamins Publshing Company .
9- John Lyons an introduction Cambridge , linguistic semantics
university press , 2nd published 1996.
10- K.M.Jaszezolt , Semantics and Pragmatics Meaning in Language
and Discourse, first published in GREAT Britain in 2002.
11-.Levinson -Steven, pragmatics ,Cambridge university press, united
kingdom, 12th,2 ed,2000

279

12-. Oswald Ducrot , dire et ne pas dire , principes de smentique

linguistique , imprission , parneond , Paris/France,2003

280

 ......................................................................- :
12..........................................................................
-1 19..............................................................
20....................................................
24..................................................
25..................................................
-2 29.............................................................:
30..................................
36.................................
-3 50...........................................................
52........................................
57........................................
60......................................
62...............................................................
63............................................
65.............................................
67..............................................
70..........................................................
:
83.......................................................................
82......................................
85..............................................
) (93............................
282

 107..........................................
114...................
121....................
121 ...................................................
) (124.. .......................
126.................................-
137 ...........................................

147 ....................................................................
148 ........................................................
149...................................................
156............................................
157.............................................................

163....................................-
172..................................- 182...................................................
182...............................................
. 193.................................................
201...............................................
:
207.......................................................................
211...............................................................
218..........................................
222........................
283

 226.......
232....................................
246....................................................
246........................................................
248.........................................................
250.....................................................
252.............................................
255..............................
257...................................
259.....................
264......................................................................
268...................................................
280.......................................................

284