Professional Documents
Culture Documents
Kucni Red
Kucni Red
elimo Vas upoznati s kunim redom kako bi vam boravak u naoj kui bio ugodan, a za sve dodatne obavijesti obratite se domainu. -Smjetaj je na raspolaganju od 14:00 sati na dan dolaska do 10:00 sati na dan odlaska. - Gosti su duni sami brinuti za svoje stvari i dragocijnosti ostavljene u apartmanima/sobama i vlasnik ne odgovara za eventualni nestanak istih. - Gosti su odgovorni za svoje ponaanje u kui i njezinoj okolici, a u sluaju nezgode sami snose posljedice. - Ulazna vrata apartmana/ sobe zakljuavajte kada ste unutra, a kada izlazite vani obavezno zakljuavajte vrata i prozore, zatvarajte suncobrane, iskljuite rasvjetu i sve elektrine ureaje (TV, klima ureaj, tednjak ...) i zatvorite vodu. - Vlasnikc objekta ima pravo u odsutnosti gosta, u osobitim okolnostima ulaziti u apartman/sobu radi sprijeavanja nastanka mogue tete ili opasnosti. O svom ulasku u apartman/sobu vlasnik je duan izvijestiti gosta u prvom sljedeem kontaktu. - Zabranjeno je untavanje opreme i namjetaja, izazivanje nereda i ometanje drugih gostiju, a osobito se zbranjuje stvaranje buke u vremenu od 14:00 do 16:00 sati i od 23:00 do 7:00 sati. - Sadraje apartmana/sobe mogu koristiti samo osobe koje su uredno prijavljene kao gosti , a domain na traenje gosta moe odobriti eventualne posjete u odreenom vremenu . - Nije dozvoljeno unoenje oruja, eksplozivnihi lakozapaljivih materijala. - Koritenje opreme i ureaja koji nisu sastavni dio ponude apartmana/sobe , dozvoljeno je samo u suglasnosti domaina . - Uvoenje ivotinja dozvoljeno je samo uz suglasnost domaina. - Ukoliko doe do nestanka ili oteenja instalacija, namjetaja ureaja, oprema apartmana/sobe, gost je duan obavijestiti domaina. Ukoliko je do nestanka ili oteenja dolo krivnjom gosta , gost je duan nadoknaditi odgovrajuu protuvrijednost . - Iz apartmana/sobe zabranjeno je iznoenje ureaja i opreme ( runici , pokrivai i drugo). -U slluaju nepridravanja kunoog reda , domain ima pravo otkazati gostu daljnje pruanje usluga. - Vau osobnu kartu ili putovnicu predajte domainu odmah po dolasku , radi prijave Turistikom uredu. - Svoje primjedbe , elje i pohvale moete priopiti domainu , koji Vam stoji na raspolaganju u radnom vremenu od 0 do 24 ata.
HAUSORDNUNG Wilkommen!
Wir mchten Sie mit der Hausordnung bekannt machen, damit sich Ihr Aufenhalt in unserem Haus fr Sie so angenehm wie mglich gestaltet.Fr alle weitere Informationen wenden Se sich bitte and den Hauswirt. - Die Uterkunft steht am Anreisetag ab 14:00 Uhr und am Abreisetag bis 10:00 Uhrzur Verfgung. -Die Gste sind verp ichtet , selber Sorge zu tragen fr ihre Sachen und Wetgegenstnde, die sie im Apartment/Zimmer lassen. Fr das eventuelle Verschwinden derselben bernimmt der Eigentmer des Unterkunftsobjektes keine Haftung. - Die Gste sind verantwortlich fr ihr Verhalten im Haus und in seiner Umgebung. Im Falle eines Unfalls tragen sie selbst die Folgen. - Schlieen Se die Eingangstr des Apartments/Zimmer ab, wenn Sie drinnen sind. Wenn sie hinausgehen, schlieen Sie unbedingt Fenster und Tren, machen Sie den Sonnenschirm zu, schalten Sie das Licht und alle elektrischen Aparate aus ( TV, Klimaanlage, Herd...) und drehen Sie den Wasserhahn zu. -Der Objekteigentmer hat das Recht, in Abwesenheit des Gastes unter besonderen Umstnden das Apartment/ Zimmer zu betreten, um das Enstehen eines mglichen Schadens oder einer Gefahr zu verhindern. Der Eigentmer ist verp ichtet den Gast beim nchstfolgenden Kontakt darber zu informieren . -Es ist verboten, Ausrstung und Mobiliar zu zerstren, Chaos zu verursahen und andere Gste zu stren. Besonders verboten ist es, in der Zeit von 14 - 16 Uhr und von 23 - 7 Uhr Lrm zu machen. - Inhalte der Apartments/Zimmer knnen nor von Pesonen genutzt werden , die als Gste ordentlich angemeldet sind. Der Hauswirt kann auf Ersuhen des Gastes eventuelle Besuchen zur einer bestimmtem Zeit genehmigen. - Es ist nicht erlaubt , Wa en, Sprengsto und leichtbrenbares Material mitzubringen. - Die Nutzung der Ausrstung und Einrichtung die nicht Bestandteil des Apartments/Zimmer sind , ist nur mit Einwilligung des Hauswirts erlaubt. - Das mitbringen von Tieren ist nur mit Zustimmung des Hauswirts erlaubt. - Sollte es zum Verschwinden oder zur Beschdigung von Instalationen, Mobiliar Einrichtung und Ausrstung des aparments/ Zimmers kommen, ist der gast verp ichtet, den Hauswirt darber zu informieren. Sofern es durch die Schuld des Gastes zum Verschwinden oder zur Beschdigung gekommen , ist der Gast vep ichtet, den Schaden durch einen entsprechenden Gegenwert zu ersetzen. -Es ist verboten, Einrichtung und Ausrstung ( Handtcher, Decken usw.) aus dem Apartment/Zimmer hinauszutragen. - Sollte sich der Gast nicht an die Hausordnung halten, hat der Hauswirt das Recht dem Gast weitere Dienstleistungen zu kndigen. - bergeben Sie dem Hauswirt Ihren Personalausweis oder Reisepass sofort bei der Ankunft zwecks Anmeldung in der Tourismusagentur. - Ihre Bemerkungen, Wnsche und Belobigungen knnen Sie an den Hauswirt richten, der ihnen whrend der Arbeitszeit von 0 bis 24 Uhr zur Verfgung steht.