Wealth -

PORUTPAL

39. The Greatness of a King

IraiMatchi
 The Greatness of a King -

Tamil

Trans- Pataikuti Koozhamaichchu Natparan Aarum

Utaiyaan Arasarul Eru
literation
Meaning He who possesses these six things,
an army, a people, wealth, ministers,
friends and a fortress, is a lion
among kings
 39. The Greatness of a King -


Tamil

Trans- Anjaamai Eekai Arivookkam Innaankum

Enjaamai Vendhark Kiyalpu
literation
Meaning The four aspects Fearlessness ,
charitable nature, wisdom and
enthusiasm,Not decreasing is the
desirable nature of the king.
 39. The Greatness of a King -


Tamil

Trans- Thoongaamai Kalvi Thunivutaimai Immoondrum

Neengaa Nilanaan Pavarkku
literation
Meaning The three aspects of not sleeping
over things , education and
boldness,Should always be there
along with the king.
 39. The Greatness of a King -


Tamil

Trans- Aranizhukkaa Thallavai Neekki Maranizhukkaa

Maanam Utaiya Tharasu
literation
Meaning The person who does not move
away from Dharma, who removes
crimes,And has valour which is
great is fit to be called the king.
 39. The Greatness of a King -


Tamil

Trans- Iyatralum Eettalung Kaaththalum Kaaththa

Vakuththalum Valla Tharasu
literation
Meaning He is a king who is able to acquire
(wealth), to lay it up, to guard, and
to distribute it
 39. The Greatness of a King -


Tamil

Trans- Kaatchik Keliyan Katunjollan Allanel

Meekkoorum Mannan Nilam
literation
Meaning The world would praise that king ,
who is easy to meet , And who does
not talk harsh words.
 39. The Greatness of a King -


Tamil

Trans- Insolaal Eeththalikka Vallaarkkuth Thansolaal

Thaankan Tanaiththiv Vulaku
literation
Meaning The world will be as per the
expectation of the king, if he talks
Sweet words, gives what is needed to
those who suffer and protects them.
 39. The Greatness of a King -


Tamil

Trans- Muraiseydhu Kaappaatrum Mannavan Makkatku

Iraiyendru Vaikkap Patum
literation
Meaning That king, will be esteemed a God
among men, who performs his own
duties, and protects (his subjects).
 39. The Greatness of a King -


Tamil

Trans- Sevikaippach Chorporukkum Panputai Vendhan

Kavikaikkeezhth Thangum Ulaku
literation
Meaning The whole world will dwell under the
umbrella of the king, who can bear
words that embitter to the ear.
 39. The Greatness of a King -


Tamil

Trans- Kotaiyali Sengol Kutiyompal Naankum

Utaiyaanaam Vendhark Koli
literation
Meaning The king who has the four
qualities of charitable nature,
Kindness , justice and protecting
others , would provide light to
other kings.
The Tamil King Raja Raja Cholan
Real Name ArulMozhi Varman
(985 and 1014 CE)
Big Temple in tanjore
Idea from Budha temple in srilanka.
108 postures of bharathanatyam -
-his wife panjavan madevi.
Younger Daughter converted into Budhism
Death Mystery Killed or Suicide
Killed by Srilankan Women
- Sent by king Mahindha
Rajendran Cholan (Son) avenge him and conquered.
Reference
https://www.youtube.com/watch?list=PLxcxfvUxdiDRU9MvcuthsOv9m3vjD
QwzO&v=N4gxz72z2Zk
Please click the Below Link for Video
Version
https://www.youtube.com/playlist?list=PLvyc6uEwvijlodyboK8l8EFluFfMwe
zUr&spfreload=5