AKADEMI PENGAJIAN BAHASA

BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Pada akhir kuliah ini, pelajar dapat:

memahami aspek-aspek yang terkandung dalam

mikropragmatik seperti rujukan, konteks dan praandaian.

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

PENGENALAN

RUJUKAN

PRAANDAIAN

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

PENGENALAN
Pada awal kemunculan ilmu pragmatik dalam bidang linguistik, fokus ahli falsafah
terdahulu lebih tertumpu kepada aspek pragmatik secara meluas iaitu satu bidang
yang melengkapi semantik bagi tujuan menginterpretasi makna.
Jacob L. Mey (1993) yang memperkenalkan pragmatik kepada dua gagasan iaitu
mikropragmatik dan makropragmatik.
Mikropragmatik meneliti aspek-aspek yang tertumpu pada ruang lingkup pragmatik
seperti rujukan, konteks, implikatur, praandaian dan lakuan bahasa.
Makropragmatik memperlihatkan pengaplikasian pragmatik dalam konteks yang lebih
luas seperti analisis perbualan, peraturan dalam perbualan, metapragmatik,
aspek sosial dalam pragmatik dan pragmatik silang budaya.

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

RUJUKAN
Sesuatu yang dirujuk atau menjadi rujukan dalam komunikasi. Rujukan memerlukan
konteks.
Apabila rujukan tidak dibuat secara langsung, kita memerlukan maklumat tambahan,
sama ada makluma linguistik dan bukan linguistik. Contohnya:
A : Siapa tu?
B : Saya
Masalah akan timbul apabila menggunakan kata nama am kerana rujukannya kabur
dan tidak khusus (terlalu umum).

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Anafora

Peggunaan rujukan pada awal ayat.

Contoh:
Sebaliknya, tambah beliau, orang yang sering memakai penutup mulut dan hidung
terdiri daripada orang yang sihat. Mohamad Ismail berkata, kementerian memohon
kerjasama daripada orang ramai yang mempunyai simptom wabak itu untuk berada
di rumah sehingga tiada simptom dan sihat sepenuhnya.

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Katafora

Peggunaan rujukan pada akhir ayat.

Contoh:
Ahmad handal bermain bola sepak. Dia mewakili pasukan bola sepak sekolahnya.

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Deiksis
Deiksis merupakan satu unit leksikal atau frasa yang taksa dan tidak boleh difahami
tanpa maklumat konteks.
Perkataan tersebut difahami secara semantiknya namun makna semantinya berbeza
mengikut penggunaan masa dan tempat.
Deiksis boleh dikaitkan dengan anafora dan katafora.
Secara umumnya, Fillmore (1975) telah mengkelaskan deiksis kepada tiga jenis
berdasarkan kenahuan iaitu : persona (orang), masa dan tempat.
Kemudian telah dikembangkan lagi menjadi lima dengan tambahan deiksis wacana
dan sosial oleh Lyons dan Fillmore (1977).

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Deiksis

Alamilah keriangan di sini.

Jangan letak di situ.
Itu masalahnya.
Jualan murah minggu depan.

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Deiksis
Deiksis Deiksis Deiksis Deiksis
Persona
Waktu Tempat Wacana Sosial
(Orang)

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Deiksis Persona
Deiksis persona merujuk kepada penggunaan ujaran yang digunakan oleh dalam
peserta peristiwa berbahasa. Sama ada peserta yang terlibat secara langsung atau
tidak langsung.Terdapat beberapa perkara yang perlu diberi perhatian ketika meneliti
fungsi komunikasi tersebut iaitu:
1. Peranan dalam komunikasi (Communicative role)
2. Bilangan (Number)
3. Jantina (Gender) (dalam Bahasa Melayu tidak ada perbezaan)
4. Jarak sosial (Social rank/relationship)
Saya ingin tengok wayang.
Sudikah awak keluar makan dengan saya?

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Deiksis Waktu
Deiksis waktu merujuk kepada penggunaan rujukan yang kabur dari segi ketetapan
masa.
Ujaran tersebut meliputi kata adverba waktu seperti sekarang, kini, tadi, besok, lusa,
kelmarin, sebelum, setiba dan sewaktu.

Sekarang tengah hujan, saya harap awak akan selesai menonton cerita itu nanti.
Jangan lupa hantar tugasan ini minggu depan!

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Deiksis Tempat
Deiksis tempat merujuk kepada penggunaan rujukan yang relevan kepada lokasi atau
ruang ujaran dituturkan.
Ujaran tersebut meliputi kata adverba tempat seperti sini, situ, sana, atas dan bawah.

Saya beli handphone ni kat kedai atas.

Kemalangan tersebut berlaku di seberang jalan.

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Deiksis Wacana
Deiksis wacana (deiksis teks) merupakan penggunaan kata atau frasa yang digunakan
untuk merujuk bahagian-bahagian tertentu dalam wacana yang diberikan.

Dalam bab yang berikut, kajian ini akan menjelaskan

Bahagian rumusan dapatan kajian ini akan diterangkan dalam perenggan yang terakhir.

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Deiksis Sosial
Deiksis sosial merujuk kepada ungkapan perbezaan yang mencerminkan nilai
kemasyarakatan yang terdapat antara penutur dalam suatu peristiwa berbahasa.
Deiksis sosial ini digunakan dengan tujuan kesopanan berbahasa.
Contoh dalam bahasa Latin tu dan vos (singular and plural versions of you)

Aku macam pernah nampak muka kau.

Saya macam pernah nampak muka awak.

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

SEMANTIK PRAGMATIK

PRAANDAIAN

Kesimpulan andaian berdasarkan Kesimpulan andaian berdasarkan

ujaran yang melibatkan konteks dan
sesuatu yang logik. Kelogikan itu
situasi berbahasa mengikut
terhasil daripada hubungan makna kesesuaian serta pengetahuan
antara ayat (ayat yang relevan) bersama..

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Praandaian Semantik
(1)Hujan turun dengan lebat akan menyebabkan banjir kilat di seluruh Kuala Lumpur.
A) Hujan turun dengan lebat.
B) Seluruh Kuala Lumpur banjir kilat.
Jika ujaran 1A dinyatakan, kita faham bahawa akan berlaku banjir kilat.

(2)**Hujan turun dengan lebat tidak akan menyebabkan banjir kilat di seluruh Kuala
Lumpur.
A) Hujan turun dengan lebat.
*Jika ujaran 2A dinyatakan, kita tidak dapat membuat sebarang andaian.

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

Praandaian Pragmatik

Cuaca hari panas betul. Jauh jugak saya jalan nak cari rumah awak.

Andaian 1: Cuaca panas haus kena sediakan air.

Andaian 2: Rumah jauh penat jalan lain kali kena naik teksi.
Andaian 3: Rumah jauh penat jalan ???

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR

AKADEMI PENGAJIAN BAHASA
BMP571: PRAGMATIK BAHASA MELAYU

ANJUNG LANJUTAN KEMBALI KELUAR