PENGARUH BAHASA ASING KE

DALAM BAHASA MELAYU

(BAHASA NUSANTARA)
DISEDIAKAN OLEH : IZZAH RAIHANAH JASLI
IZZUL IZWAN ABD GHANI
M,NURNAZMI YUSOF
 PENDAHULUAN
• BAGI MEMPERBANYAKKAN PERBENDAHARAAN KATA BAHASA MELAYU TURUT MEMINJAM
PERBENDAHARAAN KATA ASING.
• TERDAPAT DUA CARA PEMINJAMAN PERBENDAHARAAN KATA ASING IAITU MELALUI
PENTERJEMAHAN SESUATU PERKATAAN ATAU DIAMBIL SECARA TERUS.
-PENGAMBILAN SECARA TERUS -PENTERJEMAHAN SESUATU PERKATAAN

Dengan mengambil makna atau konsep

Dengan cara menyesuaikan bentuk perkataan asing itu, kemudian makna
atau sebutan sesuatu kata asing ke atau konsep tersebut diberi
dalam bahasa Melayu. padanannya dalam perkataan Melayu.
 PENGENALAN KEPADA BAHASA NUSANTARA
• MERUPAKAN PERKATAAN MAJMUK YANG BERASAL DARIPADA DUA PATAH PERKATAAN IAITU
NUSA DAN ANTARA.
• NUSA BERMAKSUD PULAU DAN ANTARA BERMAKSUD LAIN.
• PENGGUNAAN KATA INI SEMEMANGNYA LEBIH TEPAT BAGI NEGARA KEPULAUAN MELAYU
YANG BERTEMPAT DI ANTARA DUA LAUTAN DAN NEGARA-NEGARA LAIN.
• ISTILAH "NUSANTARA" MERUJUK KEPADA LINGKUNGAN PENGARUH KEBUDAYAAN DAN
LINGUISTIK ORANG MELAYU YANG MERANGKUMI KEPULAUAN INDONESIA, MALAYSIA,
SINGAPURA, BAHAGIAN PALING SELATAN THAILAND, FILIPINA DAN BRUNEI.
• MASYARAKAT AUSTRONESIA TELAH BERKEMBANG LUAS DI SELURUH KEPULAUAN MELAYU DAN LAUTAN PASIFIK.
MEREKA JUGA TELAH MEMPERKEMBANGKAN TIAP-TIAP BAHASA KE DAERAH MASING-MASING. WALAUPUN
PENGGUNAAN BAHASA-BAHASA ITU BERLAINAN TETAPI ADA PERSAMAANNYA.
• BAHASA AUSTRONESIA IALAH SATU RUMPUN BAHASA YANG TERGOLONG KE DALAM SATU KELUARGA BAHASA
BESAR YANG BERNAMA - BAHASA AUSTRIS. DI SAMPING RUMPUN AUSTRONESIA, TERDAPAT DUA RUMPUN
YANG LAIN, IAITU BAHASA-BAHASA AUSTROASIA DAN TIBET-CINA.

• RUMPUN BAHASA AUSTRONESIA TERBAHAGI KEPADA EMPAT, IAITU:

• BAHASA- DI KEPULAUAN MELAYU ATAU NUSANTARA

• BAHASA- POLENESIA, ANTARANYA BAHASA-BAHASA HAWAII, TONGA DAN MAORI.
• BAHASA- MELENESIA,ANTARANYA BAHASA-BAHASA DI KEPULAUAN FIJI, NEW CALEDONIA DAN IRAN.
• BAHASA-BAHASA MIKRONESIA, ANTARANYA BAHASA-BAHASA DI KEPULAUAN MARIANNA, MASHALL,
CAROLINA DAN GILBERT.
 CONTOH-CONTOH PERKATAAN BAHASA ASING
(BAHASA NUSANTARA) YANG TELAH DISERAP KE DALAM
BAHASA MELAYU

BAHASA NUSANTARA BAHASA MELAYU

AIR AIR
ANGIN ANGIN
APUI API
BATU BATU
LAUD LAUT
BANUA NEGERI
BINANGA SUNGAI