Professional Documents
Culture Documents
Salin02-Kasaysayan NG Pagsasalin
Salin02-Kasaysayan NG Pagsasalin
PAGSASALIN SA
DAIGDIG
Andronicus
unang tagasaling-wika
isang aliping Griyego
240 B.C. - isinalin nang patula sa Latin ang Odyssey ni Homer na
nakasulat sa Griyego
Naevius at Ennius
nagsalin sa Latin - dulang Griyego tulad ng mga sinulat ni Euripides.
Cicero
isang mahusay na manunulat at nakilala rin sa larangan ng
pagsasalin
Jacques Amyot
isang obispo sa Auxerre, kinilalang Prinsipe ng Pagsasaling wika sa Europa
Nagsalin noong 1559 ng Lives of Famous Greek and Romans ni Plutarch.
Ang kanyang salin ang pinagkunan ng salin sa Ingles ni Sir Thomas North
noong 1579. Mula rito nagkaroon na ng salin mula sa iba’t ibang wika sa
daigdig.
INGLATERA
1598 at 1616 – Nalathala ang salin ni George chapman – sa mga sinulat ni Homer.
Ikalabingwalong siglo
Ikalibingsiyam na siglo
Thomas Carlyle 1824 - Isinalin ang Willheim Meister ni Goethex na
nagsimulang pagtuunan ng pansin ng mga palaaral ang panitikan ng
Germany