Tahanan ng Isang Sugarol

(Kuwentong Malaysian)

Salin ni Rustica Carpio

MGA TAUHAN:
• Lian-chiao – Ang  ina ng magkapatid na Siao-lan at
Ah Yue, nasa 25 na taong gulang

• Li Hua – Siya ang tatay ng magkaptid at asawa ni

Lian-chiao, palaging nagsusugal at darating na galit na
galit sa tuwing gagabihin at kung wala pang pagkain sa
hapagkainan, Siya ay payat at matangkad.

• Siao-lan – ang anak na babae, siya 3 taon gulang

• Ah Yue – siya ay maaring nasa edad na 6 hanaggang 7

gulang.
MGA PANGYAYARI
Katatapos lamang maglaba ni Lian-chao kung kaya’t marahan itong tumayo sa
tabi ng balon. Kasama niya noon ang kanyang dalawang anak na ni Ah Yue at
Siao-lan.

Isa-isang isinampay ng anak na si Ah Yue ang mga nilabhang damit ng ina.

Kapansin-pansin din ang nangingitim na bukol sa kanyang noo.

Nabigla at nangamba si Lian-chao sa tanong at isinaad ng anak.

Pagod na si Lian-chao sa walang tigil na pagtatrabaho ngunit hindi siya

pwedeng magbagal kilos.

Ikinuwento ang mga trabahong ginagawa ni Lian-chao sa magdamag.

Isang tinig ang tila tunog na basag na kampana na nagbuhat sa labas ng pinto.
Isinalarawan ang pisikal na katauhan ni Li Hua

Inihanda pa ang tubig na kanyang panligo

Binulyawan ni Li Hua si Lian-chao

Nagtatago ang dalawang anak sa sulok ng bahay

Kumain at humigop ng tsaa si Li Hua at pagkatapos ay akmang aalis na ito.

Isinalaysay ng ama ang nangyari sa kanya

Paghingi ni Lian-chao ng pera pambayad sa kanyang order

Sa kanyang pagkakahiga ay naisip niya ang kanyang ina.

Mayaman ang angkan ni Li Hua subalit winaldas niya ang mga luho na
kanyang minana sa kanyang magulang.

Paniniwala ni Li Hua sa pamahiin

Pag-aalala ng ina sa nalalapit nitong panganganak

Naramdaman na niya ang pagsakit at kakaibang pakiramdam ng kanyang tiyan

Nagpasya siyang bumangon at magtungo sa Hsiang Chi Coffee Shop

Narating din niya ang kapihan.

Nabigla si Li Hua sa pagdating ng asawa

Galit na galit si Li Hua at nag-aatubiling tumayo

Dumating ang dalawang anak na namumula ang mata sa kaiiyak.

Tumulo na rin ang luha ng ina dahil sa dalawa o tatlong araw na mahihiwalay
ang mga anak sa kanya.

Lumabas si Li Hua at gaya ng dati, kinagalitan niya ang mga anak. Umuwi na
ang mga ito sa kanilang bahay.
 Sa iyong palagay, may magbabago
ba sa buhay ni Lian-chao kung kahit
ipinagkasundo siya ay hindi siya
agad nag-asawa sa edad na
labinlima? Ano ang kinalaman ng
edad niya nang magpakasal sa
kalagayan niya sa kasalukuyan?
Ipaliwanag.
Ano ba ang Domestic Violence?
• Ang karahasan sa tahanan at pamilya ay isang
pattern ng ugaling pang-aabuso sa isang
matalik na relasyon o iba pang uri ng
relasyong pampamilya kung saan
ginagampanan ng isang tao ang posisyong
mas makapangyarihan kaysa sa iba pang
tao at nagdudulot ito ng takot. Tinatawag din
ito bilang karahasan sa tahanan, karahasan sa
pamilya o karahasan sa matalik na kapareha.
 Sa Pilipinas ay napagtibay na noong Marso 24,
2004 ang kauna-unahang batas laban sa pang-
aabuso sa kababaihan at sa kanilang mga anak. Ito
ay ang “The Anti-Violence Against Women and
Their Children Act of 2004”.
Isa na ngayong krimeng may katapat na
kaparusahan ang pang-aabuso ng kababaihan at
kabataan.
Aral o Mensahe: Ang
p
mga ang-aa
b b
Wal iktima uso ay h
a a
kala ng sinum y hindi indi dap
g d a
mak ayang it an ang apat m t pabay
apam o da an aa
uhay sapagka pat ma ahimik n at an
n an t gti la g
g lig karapat is na la ng.
tas a a n
t ma n ng ba g sa
layo w
sa k at taon
arah g
asan
.
ANG KUWENTONG
MAKABANGHAY
Ang isang kuwentong nagbibigay-
diin sa banghay o maayos na daloy
ng mga pangyayari ay tinatawag na
kuwentong makabanghay.
ANG BANGHAY
• Ang banghay ay ang maayos o masinop na
daloy ng magkakaugnay na pangyayari sa mga
akdang tuluyan tulad ng maikling kuwento,
anekdota, mito, alamat at nobela.
• Mula sa banghay ay makabubuo ng balangkas
kung saan makikita ang pagkakaugnay-ugnay at
mabilis na galaw ng mga pangyayari.
Panimulang Pangyayari:
Pagpapakilala sa mga tauhan,
tagpuan at suliraning
kahaharapin
Papataas na Pangyayari:
Sa bahaging ito nagkaka-
roon ng pagtatangkang
malutas ang suliraning
magpapasidhi sa interes o
kapanabikan
Kasukdulan:
Pinakamasidhing bahagi
kung saan haharapin ng
pangunahing tauhan ang
kanyang suliranin
Pababang Pangyayari
(Kakalasan):
Matatamo ng pangunahing
tauhan ang layunin
Resolusyon/Wakas:
Magkakaroon ng kuwento
ng makabuluhang wakas
Sanggunian:

https://vdocuments.mx/tahanan-ng-isang-
sugarol-55c8875576ead.html