SISTEM EJAAN

KONGRES 1956
AHLI KUMPULAN:
1)WONG YE LING
2)JENNY LOH CHAI QI
3)USAID BIN AHMAD
 OBJEKTIF PEMBELAJARAN

1)Mengetahui sejarah kedatangan sistem Bahasa rumi ke Alam Melayu

2)Mengetahui semua jenis sistem ejaan
3)Menghuraikan ejaan kongres 1956
 ISI KANDUNGAN
TAJUK:SISTEM PERKEMBANGAN SISTEM EJAAN RUMI BAHASA MELAYU
1)Latar Belakang
2)PERANCANGAN BAHASA MELAYU MODEN
-Sistem Ejaan
-Sistem Ejaan Kongres 1956
a)sistem ejaan asas 50
b)sistem ejaan BBMUM
c)ejaan kongres (1956)
3)Persamaan dan Perbezaan Ejaan Rumi baru dengan Ejaan Kongres
4)TAMBAHAN
-Sistem Bahasa Sebelum Perang Dunia ke-2(1900-1942)
-Sistem Bahasa Selepas Perang Dunia ke-2(Selepas tahun 1942)
 LATAR BELAKANG SISTEM EJAAN RUMI
Kedatangan orang Eropah ke alam melayu

kemunculan tulisan rumi

3)Tinggal di Sumatera selama 5 bulan (1292-1293 Masihi)

Bukti: Marco Polo 1)orang Eropah Pertama datang ke Tanah Melayu

2)Mengembara dari Venice,Itali

 PERANCANGAN BAHASA MELAYU MODEN
Mengikut Nik Safiah Karim et al (2008:22), perancangan bahasa ialah usaha yang dijalankan untuk
memupuk bahasa ke arah taraf yang lebih maju yang dijalankan oleh badan yang ditubuhkan khas.
• Membuat keputusan dasar
1. Perancangan • Menentukan (memilih) bahasa untuk dirancang
• Mengumpul data

• Menyusun strategi
2. Pelaksanaan • Pengekodan
• Pemupukan

3. Pemasyarakatan • Menyebarkan korpus bahasa yang dirancang kepada masyarakat (pengguna bahasa) •
Meneliti pendapat masyarakat

4. Penilaian • Menilai hasil atau kesan pendapat masyarakat

• Membaiki kelemahan
• Melakukan perancangan selanjutnya
 SISTEM EJAAN
SISTEM EJAAN PENGGUNAAN
Ejaan Wilkinson
(1901-1904)

Ejaan Za’ba
(1924)

Ejaan Fajar Asia

(1956)

Ejaan Kongres • Penggunaannya dipersetujui dalam Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III
(1956) (1956)
• Sistem ejaan ini tidak jadi digunakan kerana terdapat penerapan lambang
fonetik.

Ejaan Malindo
(1959)

Ejaan Baru Bahasa Malaysia

(16 Ogos 1972)
 SEJARAH SISTEM EJAAN KONGRES 1956
• Pada tahun 1956,melalui Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Ketiga(KBPM),
satu ejaan rumi bahasa Melayu telah dipersetujui.

• Diberi nama Sistem Ejaan Kongres

• Kongres ketiga KBPM berlangsung pada 16-21 September 1956 di Johor Bahru dan
Singapura dan dihadiri oleh lebih kurang 500 orang perwakilan dan pemerhati dari
59 buah badan bahasa dan persuratan Melayu dari seluruh Malaya.

• Dalam perbahasan ini,empat dasar pengejaan Bahasa Melayu dengan huruf rumi
telah dirumuskan.
EMPAT DASAR PENGEJAAN BAHASA
MELAYU DENGAN HURUF RUMI
Ejaan di Malaysia dan Indonesia hendaklah diseragamkan
Peraturan ejaan hendaklah mudah dengan cara sistem fonologi
Pengejaan hedaklah tetap sekata mengikut kaedah yang sama dan
seragam
Kata-kata daripada bahasa asing hendaklah dieja mengikut hukum dan
sistem fonologi melayu
PERSAMAAN DAN PERBEZAAN EJAAN RUMI BARU DENGAN EJAAN
KONGRES

• PERSAMAAN
1)Persamaan dari segi keserasian vocal pada suku kata pertama dan kedua tertutup
2)Penghilangan kebanyakan tanda sempang
3)penggunaan lima lambang vocal iaitu a, e, I, o, u
4)pengejaan dan penggunaan bentuk si, ke, se, di, ku, kau, mu, lah, tah, kah dan nya
5)Penggunaan huruf ”c” menggantikan “ch”
6)Penggunaan gugus konsonan “KK” untuk mengeja kata pinjaman asing
• PERBEZAAN
EJAAN RUMI BARU
Perlambangan 3 huruf konsonan yang
masing-masing mempunyai 2 abjad
penghilangan sempang dan dieja terpisah
EJAAN KONGRES
Perlambangan 1 abjad iaitu ng, ny, sy
menggunakan sempang bagi kebanyakan kata majmuk
dan ada beberapa bentuk yang dieja bercantum tetapi
tidak menetapkan jumlahnya
 TAMBAHAN

• SISTEM EJAAN SEBELUM PERANG DUNIA KE-2(1900-1942)

SISTEM EJAAN CH, VAN OPHUSYEN (1900)
SISTEM EJAAN R J WILKINSON (1902)
SISTEM EJAAN ZA’BA (1933)
SISTEM EJAAN FAJAR ASIA (1943)

• EJAAN RUMI SELEPAS PERANG DUNIA KE-2

SISTEM SOEWANDI (1947)
SISTEM EJAAN KONGRES (1957)
ADA SOALAN TAK?
Sekian, Terima
Kasih.