Hoe leer je een nieuwe taal op

school?
We spreken bijna allemaal
probleemloos onze moedertaal.
En als de taal op straat, school of
werk een andere is dan onze
moedertaal, leren we die tweede
taal meestal ook behoorlijk goed.
Taalwetenschappelijk onderzoek laat zien wat nodig is om een vreemde taal te leren

Leren door actief gebruik van de taal

Luisteren, door betekenis te koppelen aan wat je hoort (of leest) en
door te communiceren. 

Doeltaal is daarom de voertaal

tijdens de lessen.
 Echte communicatie
Uitwisselingsprogramma’s, of
leerlingen via sociale media
communiceren met
leeftijdgenoten in het
buitenland…
Nuttige tips en hulpmiddelen
„Oefening baart kunst” „Oefenen, oefenen
en nog eens oefenen”

Schaam je
niet.
Maak plezier en geniet van de ervaring

Personaliseer je leerervaring; Iedereen leert op zijn eigen

manier.

Gebruik de taal geregeld

Wees realistisch, Stel jezelf duidelijke en realistische doelstellingen

http://europensemble.crdp-nantes.eu/
Woordjes leren is te moeilijk
1. Gebruik nieuwe woorden zo vaak mogelijk. Schrijf ze op, lees ze hardop.
Gebruik ze in boodschappen.
2. Maak je eigen woordenboek met plaatjes. Schrijf rond een plaatje of een
sleutelwoord van een bepaald thema zo veel gerelateerde woorden als u kunt
bedenken. Probeer groepen te vinden waar de woorden met elkaar verbonden
zijn door betekenis, geluid of grammaticale functie (het zijn werkwoordenof 
zelfstandige naamwoorden; ze hebben hetzelfde voorvoegselenz.) Gebruik
een woordenboek om alle duidelijke hiaten te vullen.
3. Probeer niet alleen losse woorden te onthouden: denk ook aan
tegenstellingen, synoniemen en zinnen waarin het woord kan worden
gebruikt. Woorden zijn makkelijker te onthouden in een context, zoals in een 
kranten artikel.
4. Plak stukjes papier met woorden in de doeltaal op voorwerpen bij u thuis,
overal waar u ze vaak genoeg ziet om ze te onthouden.
5. Schrijf woorden op kaarten met de vertaling aan de ommezijde. Draag ze bij u.
Tijdens pauzes kunt je woorden eruit pikken, ze leren, zinnen vormen en korte
teksten schrijven. Gebruik deze kaarten na een poos om uzelf te testen:
hoeveel woorden kunt u zich nog herinneren?
6. Als je een boek leest in de doeltaal, noteer nieuwe woorden in een
notitieschrift. Probeer ze niet meteen op te zoeken in het woordenboek:
in plaats daarvan, lees eerst de hele zin, alinea of hoofdstuk en probeer
met behulp van de context de betekenis te raden.
7. Maak uw eigen geheugensteuntjes. Heeft het woord iets gemeen met een
ander woord of klinkt het een beetje als waar het voor staat. Gekke associaties
helpen u te onthouden.
8. Zing! U kunt woorden en uitdrukkingen onthouden met behulp van een
bekend lied!