Modes of CY and

CFS Container
Services
22 July 2021 1
22 July 2021 2
 ‫• تعنى كلمة‬
‫(‪Container Yard )CY‬‬
‫أو‬
‫)‪Container Freight Station ( CFS‬‬

‫الطريقة التى يتم بها نقل الحاوية أوالمكان الموجودة به الحاوية‬

‫وعلى وجه التحديد مكان استالم الحاوية ومكان تسليمها‬

‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫)‪Container Yard (CY‬‬
‫• تعنى ساحة الحاويات هنا مكان استالم الحاوية أو‬
‫مكان تسليمها الذى قد يكون ‪-:‬‬
‫‪ -1‬مخزن الشاحن فى دولة التصدير‬
‫‪ -2‬مخز‪3‬ن متعهد البضائع فى دولة التصدير أو اإلستيراد‬
‫‪ -3‬مخزن المستلم فى دولة اإلستير‪3‬اد‬

‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫)‪Container Freight Station (CFS‬‬
‫• تعنى محطة الحاويات هنا مكان استالم أو تسليم الحاوية أو‬
‫البضائع المفرطة والذى هو ‪-:‬‬
‫‪ -1‬محطة حاويات الناقل فى ميناء الشحن‬
‫(أو مكان تجميع البضائع المفرطة فى دولة التصدير لشحنها فى الحاوية)‬

‫‪ -2‬محطة حاويات الناقل فى ميناء التفريغ‬

‫(أو مكان فض البضائع المجمعة فى دولة اإلستيراد وتفريغها من الحاوية)‬

‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫‪Y‬‬
‫‪-C‬‬
‫من مخازن الشاحن‬

‫‪CY‬‬

‫إلى مخازن المستلم‬

‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫نقل الحاوية بنظام ‪CY/CY‬‬

‫• وعندما تكتب ‪ CY/CY‬على سند الشحن فإنها تعنى‪-:‬‬

‫نقل الحاوية من الباب للباب ‪ door-to-door‬أى أن الحاوية‬
‫قد تم تعبئتها فى مخازن الشاحن ‪( shipper‬أو مخازن‬
‫متعهد البضاعة ‪ )forwarder‬ومن ثم يقوم الناقل‬
‫‪ Carrier‬باستالمها من مخازن الشاحن أو متعهد البضاعة‬
‫فى دولة التصدير وينقلها بمعرفته إلى ميناء الشحن ثم إلى‬
‫ميناء التفريغ وتفريغها ثم نقلها بمعرفته (الناقل) إلى مخازن‬
‫المستلم ‪ consignee‬فى دولة اإلستيراد‬
‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪7‬‬
22 July 2021 8
 ‫من مخازن الشاحن‬

‫‪CY S -‬‬
‫‪CF‬‬
‫إلى محطة حاويات ومخازن‬
‫الناقل أو وكيله‬

‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪9‬‬

 ‫نقل الحاوية بنظام ‪CY/CFS‬‬
‫• وعندما تكتب ‪ CY/CFS‬على سند الشحن فإنها تعنى‪-:‬‬
‫نقل الحاوية من الباب للميناء ‪ door-to-port‬أى أن الحاوية‬
‫قد تم تعبئتها فى مخازن الشاحن ‪( shipper‬أو مخازن‬
‫متعهد البضاعة ‪ )forwarder‬ومن ثم يقوم الناقل‬
‫‪ Carrier‬باستالمها من مخازن الشاحن أو متعهد البضاعة‬
‫فى دولة التصدير وينقلها بمعرفته إلى ميناء الشحن ثم إلى‬
‫ميناء التفريغ وتفريغها أو تفريغ محتوياتها ومن ثم يقوم‬
‫المستلم ‪ consignee‬فى دولة اإلستيراد باستالم الحاوية أو‬
‫محتوياتها من محطة حاويات الناقل أو وكيله‬
‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪10‬‬
22 July 2021 11
 ‫من محطة حاويات ومخازن‬
‫‪-‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪C FS‬‬
‫الناقل أو وكيله‬

‫‪C‬‬
‫إلى مخازن المستلم‬
‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫نقل الحاوية بنظام ‪CFS/CY‬‬

‫• وعندما تكتب ‪ CFS/CY‬على سند الشحن فإنها تعنى‪-:‬‬

‫نقل الحاوية من الميناء إلى الباب ‪ port-to-door‬أى أن‬
‫الحاوية أو البضائع المفرطة قد تم استالمها فى محطة‬
‫حاويات الناقل أو كيله ليقوم بتعبئتها فى مخازنه فى ميناء‬
‫الشحن بدولة التصدير ومن ثم يقوم الناقل ‪ Carrier‬بنقلها‬
‫لميناء التفريغ بدولة اإلستيراد ثم يقوم بتسليم الحاوية كاملة‬
‫إلى مخازن المستلم ‪consignee‬‬

‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪13‬‬

 CY -
CFS

22 July 2021 14
 -
F S
C FS
C

22 July 2021 15
 ‫نقل الحاوية بنظام ‪CFS/CFS‬‬
‫• وعندما تكتب ‪ CFS/CFS‬على سند الشحن فإنها تعنى‪-:‬‬
‫نقل الحاوية من الميناء إلى الميناء ‪ port-to-port‬أى أن‬
‫الحاوية أو البضائع المفرطة قد تم استالمها فى محطة‬
‫حاويات الناقل أو كيله ليقوم بتعبئتها فى مخازنه فى ميناء‬
‫الشحن بدولة التصدير ومن ثم يقوم الناقل ‪ Carrier‬بنقلها‬
‫لميناء التفريغ بدولة اإلستيراد وتفريغها أو تفريغ محتوياتها‬
‫ومن ثم يقوم المستلم ‪ consignee‬فى دولة اإلستيراد‬
‫باستالم الحاوية أو محتوياتها من محطة حاويات الناقل أو‬
‫وكيله‬
‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪16‬‬
 CFS -
CFS

22 July 2021 Capt. Hesham Elgendy 17

 ‫نظم نقل الحاويات‬
‫بين ساحة حاويات العميل ‪CY‬‬
‫و‬
‫محطة شحن الناقل للحاويات ‪CFS‬‬
‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫ساحة الحاويات \ ساحة الحاويات‬
‫‪CY / CY‬‬
‫• وتقرأ فى سند الشحن ساحة الحاويات ‪ /‬ساحة الحاويات‬
‫‪ CY / CY‬وهى تشبه الخدمة من الباب إلى الباب وتعنى‬
‫بصفة عامة أن‪:‬‬
‫الناقل يستلم الحاوية مملوءة من ساحة حاويات العميل فى موقع‬
‫الشاحن أو متعهد البضاعة‬

‫وتسلم الحاوية بكاملها مملوءة فى ساحة العميل فى موقع المستلم‬

‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪19‬‬

 ‫ساحة الحاويات ‪ /‬محطة شحن الحاويات‬
‫‪CY / CFS‬‬
‫وتقرأ فى سند الشحن ساحة الحاويات ‪ /‬محطة شحن الحاويات‬
‫‪ CY / CFS‬وهى تشبه الخدمة من الباب إلى الميناء وتعنى‬
‫بصفة عامة أن‪:‬‬
‫الناقل يستلم الحاوية مملوءة من ساحة حاويات العميل فى موقع‬
‫الشاحن أو متعهد البضاعة‬

‫وتفرغ الحاوية بكاملها من محتوياتها فى محطة شحن الناقل بميناء‬

‫الوصول ويقوم المستلم بنقل بضاعته مفرطة حتى موقعه ‪.‬‬

‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪Capt. Hesham Elgendy‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫محطة شحن الحاويات ‪ /‬ساحة الحاويات‬
‫‪CY CFS /‬‬
‫وتقرأ ساحة الحاويات ‪ /‬محطة شحن الحاويات ‪CY / CFS‬‬
‫وهى تشبه الخدمة من الميناء إلى الباب وتعنى بصفة عامة أن‪:‬‬
‫العميل يسلم بضاعته مفرطة فى محطة شحن الحاويات الخاصة‬
‫بالناقل فى ميناء الشحن حيث يقوم الناقل بتعبئة الحاوية‬
‫بالبضاعة داخل الحاوية‬

‫وتسلم الحاوية بكاملها مملوءة بمحتوياتها إلى ساحة الحاويات‬

‫بموقع العميل (المستلم) فى موقعه‬

‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪Capt. Hesham Elgendy‬‬ ‫‪21‬‬

 ‫محطة شحن الحاويات ‪ /‬محطة شحن الحاويات‬
‫‪CFS CFS /‬‬
‫شحن الحاويات ‪ /‬محطة شحن الحاويات‬ ‫وتقرأ محطة‬
‫‪ CFS / CFS‬وهىت‪333‬شبه‪ 3‬ا‪33‬لخدمة منا‪33‬لميناء إ‪33‬لىا‪33‬لميناء‬
‫ن‬
‫وتعنىب‪333‬صفة ع‪3‬امة أ‪: 3‬‬
‫العميل يسلم بضاعته مفرطة فى محطة شحن الحاويات الخاصة‬
‫بالناقل فى ميناء الشحن حيث يقوم الناقل بتعبئة الحاوية‬
‫بالبضاعة داخل الحاوية‬
‫وتفرغ الحاوية بكاملها من محتوياتها فى محطة شحن الناقل‬
‫بميناء الوصول ويقوم المستلم بنقل بضاعته مفرطة حتى‬
‫موقعه ‪.‬‬
‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪Capt. Hesham Elgendy‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫الشاحن قام بتعبئة الحاوية وعدها ‪SLAC‬‬
‫• إن عبارة “)‪ "Shipper's Load And Count (SLAC‬تعنى‬
‫أن البضاعة المنقولة بموجب سند الشحن المذكورة فيه هذه العبارة‬
‫يقوم الناقل بنقلها بوصفه مقاول نقل دون أدنى مسئولية عليه بالنسبة‬
‫لتعبئة الحاوية أو تفر‪3‬يغها من البضاعة ‪.‬‬
‫• يكتب الناقل هذه العبارة فى سند الشحن إذا لم يقم بمراقبة تعبئة‬
‫وتفريغ الحاوية وخصوصا فى الحاويات الكاملة لعميل واحد ‪FCL‬‬
‫• وعلى ذلك ال يسأل الناقل عن عدد الوحدات داخل الحاوية وأحيانا‬
‫يكتب الناقل أمام عدد الوحدات عبارة‬
‫‪"said to contain" or "said by shipper to contain‬‬
‫ومعناهما ” يقال أنها تحوى“ أو ” يقول الشاحن أنها تحوى ثم يذكر‬
‫بعد ذلك عدد المحتويات كأن يذكر ‪ 400‬صندوق شاشة كومبيوتر‬
‫‪22 July 2021‬‬ ‫‪23‬‬
22 July 2021 24