SISTEM EJAAN

MALINDO
DISEDIAKAN OLEH:MUHAMMAD RIFQI AZWAR
BIN MOHD ASRI
 PENGENALAN
Menurut Siti Hajar Abdul Aziz ( 2008 ), pada tahun 1959, satu mesyuarat untuk
menstandardkan sistem ejaan Rumi telah dijalankan. Hasil daripada mesyuarat
tadi, diumumkan Sistem Ejaan Malindo.

Malindo merupakan singkatan kepada dua negara, iaitu Malaysia dan Indonesia.

Pada tahun 1967, rundingan antara Malaysia dengan Indonesia untuk kali kedua
berkenaan sistem ejaan rumi bagi kedua – dua buah negara telah mewujudkan
sistem ejaan bersama Malaysia – Indonesia yang disebut ejaan baru hasil daripada
kesepakatan.
Antara perkara yang dipersetujui
melalui rundingan ini adalah sistem
penulisan vokal dalam suku kata
akhir tertutup ( vokal i, e, u, dan o ).
Sebagai contoh, titik, belek, tikus,
dan belok.
Selanjutnya, penulisan partikel dan
kata sendi nama ditulis berasingan
daripada perkataan lain. Contohnya,
siapa kah, dia lah, dan apa tah.
Selain itu, penulisan awalan dan
akhiran mempunyai satu cara sahaja,
iaitu digandingkan atau ditulis
serangkai dengan kata dasar.
Misalnya, memukul, berbaju, dan
tertinggi.
Akhir sekali, ejaan baru ini telah
mengadakan grafem baharu, iaitu sy
menggantikan sh, c menggantikan ch.
Misalnya, syarikat sebelum ini dieja
sharikat dan cantik sebelumnya ini
dieja chantek.

Walau bagaimanapun, ejaan baru ini
mempunyai beberapa masalah, iaitu
menimbulkan kesukaran masyarakat
pada peringkat awal berikutan
penambahan grafem sy dan c
tersebut, pemisahan partikel dan kata
sendi nama kah, lah, tah, di, dan ke
daripada perkataan lain tidak
menghasilan tipologi yang baik, dan
tidak menjelaskan penulisan vokal
dalam kata pinjaman.
MASALAH
Selain itu, ejaan baru ini juga tidak
ada pelaksanaanya secara rasmi.
Malah, dalam tempoh menunggu
perasmiannya, timbul pula ejaan
cadangan yang telah membuat
beberapa perubahan pada ejaan
baru tadi.
Ejaan cadangan telah
mempertahankan penggunaan sh dan
c, dan menggandingkan partikel dan
kata sendi nama kah, lah, tah, di dan
ke dengan perkataan lain.
Selain itu, dalam suasana ketidaktentuan pengajaran dalam bahasa Melayu, muncul pula Ejaan Baru Universiti Malaya.

Sistem Ejaan Baru Universiti Malaya disusun berdasarkan sistem ejaan yang diguna pakai pada masa itu.

Namun demikian, terdapat beberapa perbezaan dalam penggunaan huruf dan grafem tertentu. Contohnya, Ejaan Universiti
Malaya ( y ) dan Ejaan Indonesia ( j ).

Manakala, pengejaan kata – kata tertentu. Contohnya, Ejaan Universiti Malaya (kerana) dan Ejaan Indonesia ( karena ).

Penulisan di dan ke dipisahkan daripada perkataan lain tanpa menggunakan sempang. Contohnya, di rumah dan ke bandar.

Untuk kata majmuk, angka dua boleh digunakan jika seluruh perkataannya diulang. Misalnya, kanak – kanak atau kanak2.

Perbezaan yang seterusnya, dalam sistem ejaan ini menggunakan tanda sempang jika sebahagian perkataan sahaja diulang.
Sebagai contoh, bermain – main, berkasih – kasihan, dan sekali – kali.
Seterusnya, Cita – cita bagi penyatuan Ejaan Malindo tidak dapat dilaksanakan kerana
ejaan Rumi di Malaysia dan Indonesia dikatakan tidak praktis dan tidak ekonomik. Salah
sebagaimana yang dicadangkan dalam satu sebab terjadi demikian adalah disebabkan
Kongres Ketiga ( 1956 ) terlaksana juga pengenalan grafem < ᴫ > bagi < ny > dan < ᶇ >
apabila Kerajaan Persekutuan Tanah bagi < ng > akan melibatkan penukaran mesin
cetak. Hal ini akan melibatkan belanja yang besar.
Melayu dan pemerintahan Republik Persetujuan hanyalah di atas kertas dan tidak
Indonesia mengadakan perjanjian pernah dapat direalisasikan dalam amalan
persahabatan pada 17 April 1959. seharian.

Pertemuan itu telah menghasilkan gagasan

sistem ejaan bersama yang dikenal dengan
Ejaan Malindo. Sistem Ejaan Malindo
mengandungi maklumat tentang fonem
vokal, diftong, dan konsonan serta
perlambangannya, kaedah penulisan dan
penyebutan abjad, penggunaan tanda
sempang, penulisan kata ulang dan
penggunaan angka dua, penggunaan tanda
baca.