‫األحــد السادس عشر من زمن العنصرة‬

‫الرب‬
‫تذكار قيامة َّ‬
 ‫ب الـ َمجـ ُد‬‫* هـــلــلــويـــا لِـلــ َّر ِّ‬
‫ســ َّرتْ فِــيـ ِه‬‫ُ‬ ‫األح ِد َهــ َّل‬
‫فـ َ ْجـ ُر َ‬
‫اء‬
‫س َم ْ‬‫رض وال َّ‬ ‫األَ ُ‬

‫ب الــبَـهـا ْء‬
‫ثـ َ ْو َ‬ ‫سا‬‫قـَا َم ال َّر ُّب البـِ ً‬
‫ب‬
‫سا يُ ْمنى اآل ِ‬
‫َجالِ ً‬

‫الء !‬ ‫تـ َ ْخـ ُد ُمهُ قـ ُ َّو ُ‬

‫ات ال َع ْ‬
 ‫ب الـ َمجـ ُد‬
‫* هـــلــلــويـــا لِـلــ َّر ِّ‬
‫إلــى الــقـَـ ْبــ ِر‬ ‫األح ِد َجــا َءتْ‬
‫ـر َ‬ ‫فـ َ ْج َ‬
‫يـب‬
‫ـالت الـطـ ِّ ْ‬‫َحـا ِم ُ‬

‫ـيب‬
‫ـرأى َر ِه ْ‬
‫َم ْ‬ ‫صخ ِر‬ ‫ق ال َّ‬
‫شا َهد َْن فـَو َ‬
‫َ‬
‫بالـ ِعـ ِّز والـبَهـا ِء‬

‫جيب !‬
‫قـَا َم َحـقـًّا َر ُّبنا ال َع ْ‬
 ‫ب الـ َمجـ ُد‬ ‫* هـــلــلــويـــا لِـلــ َّر ِّ‬
‫فـي الـ َعـلـيا ِء‬ ‫يسـون‬
‫َ‬ ‫يَـشْـ ُدو َك الـقِـ ِّد‬
‫وس !‬ ‫ـق‪ :‬قـ ُ ُّد ْ‬‫والـ ُعـ ْم ِ‬

‫سـ ًّرا َمأنـ ُ ْ‬

‫وس‬ ‫ِ‬ ‫ـيـنـا‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ــ‬
‫ِ َّ ِ‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫قَ‬
‫ـ‬
‫نـ َ ْبقى ال َّدهْـ َر ُم ِحبِّينْ‬

‫وس !‬
‫س َم َك الـقـ ُ ُّد ْ‬
‫سينْ إ ْ‬
‫ُمقـ َ ِّد ِ‬
‫وقوف‬
 ‫المحتفل ‪ :‬لـْبـِيتـ ُ ْخ آلـو ُهـو‪...‬‬
‫شعب ‪َ :‬ملكو شْمايُونـُو َحاسولـ َ ْن خو ْل‬ ‫ال َّ‬
‫َد ْحطـ َ ْينـ َ ْن لـ ُ ْخ‪.‬‬
‫ران‪.‬‬
‫صلـ َ ْو ْعلـ َ ْي ِمطـُو ْل ُم ْ‬ ‫المحتفل ‪َ :‬‬
‫قوربونـ ُ ْخ‬
‫شعب ‪ :‬آلو ُهو ْنقابـِ ْل ْ‬ ‫ال َّ‬
‫باصلوتـ ُ ْخ‪.‬‬
‫تراح ِام ْعلِ ْي ْن ْ‬ ‫ونِ َ‬
 ‫صلوات ال َبدء‬

‫وح‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫وال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫واإل‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِآل‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫أل‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫الـقـُدُس ‪ِ ،‬منَ اآلنَ وإلى األ َبد‪.‬‬
‫(نرسم إشارة الصليب)‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫الح ُّي‬‫الضيا ُء َ‬ ‫المحتفل‪ :‬أ ُّيها ال َّر ُّب يَسوع‪ِّ ،‬‬
‫ت‬
‫ب ظـُل َمتـَنا نـُو ًرا‪ ،‬أ ِّهـلنا‪ ،‬بـِبَ َركـَا ِ‬ ‫الذي قَـَلـ َ َ‬
‫يع‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نـ‬ ‫أن‬
‫ْ‬ ‫جيد‪،‬‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫األح‬
‫َ‬ ‫وم‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫صروا نـُو َر قِيَا َمتِ َك البَا ِه َرة‪،‬‬ ‫ين أ ْب َ‬ ‫ال ِذ َ‬
‫وروح َك‬
‫َ‬ ‫اك‬
‫س ُج َد لـ َ َك ونـَشْكـ ُ َر َك وأبَ َ‬ ‫ونـ َ ْ‬
‫اآلن وإلى األبَد‪.‬‬ ‫الـقـ ُ ُّدوس‪َ ،‬‬
‫الشَّعب‪ :‬آمــيــن‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫سال ُم لِلبي َع ِة ولِبَنِيها‪.‬‬
‫أل َّ‬

‫ض‬
‫الشَّعب‪ :‬أل َم ْج ُد هللِ في ال ُعلى و َعلى األر ِ‬
‫شر‪.‬‬
‫صالِ ُح لِبَني البَ َ‬
‫سال ُم وال َّرجا ُء ال َّ‬
‫ال َّ‬
 ‫سبيح وال َمج َد‬ ‫َ‬ ‫ـن الـتـ َّ‬ ‫المحتفل‪ :‬لِنـَرفـ َ َع َّ‬
‫أح ْيا‬
‫الح ِّي الذي بـِ َموتِ ِه َ‬ ‫واإلكرا َم إلى َ‬
‫ص بـِي َعـتـَهُ ‪،‬‬ ‫بـَرايَاه ‪ ،‬وبـِقِيَا َمتِ ِه َخـلـ َّ َ‬
‫وفـ َ َّر َح َر ِعـيَّتـَهُ ‪ ،‬و َر َّدنا إلى أبي ِه ‪ ،‬وأغـنانا‬
‫ح الذي لـَهُ ال َمج ُد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫ص‬‫َّ‬ ‫أل‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫روح‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫واه‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫ب‬
‫األح ِد ال ُمبَا َر ِك وكـ ُ ِّل أيَّ ِام‬ ‫واإلكرا ُم في َهذا َ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‬ ‫َحيَاتِنا إلى األبَد‪.‬ال َّ‬
 ‫الو ِحيد ‪ ،‬ال َمولو ُد ِم َن‬ ‫اإلبن َ‬‫ُ‬ ‫المحتفل‪ :‬أ ُّيها‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َ‬
‫الخ‬ ‫ب قـ َ ْب َل ال ُّدهور‪ ،‬يا َمنْ بأ ْم ِر َك‬ ‫اآل ِ‬
‫ثل َهذا‬ ‫ـن الـظـَّالم ‪ ،‬في ِم ِ‬ ‫ت الـنـُّو َر َع ِ‬ ‫صلـْ َ‬‫فـ َ َ‬
‫ْـت كـ ُ َّل‬ ‫وم األ َّو ِل ِم َن األُسبوع ‪ ،‬وأ ْب َدع َ‬ ‫اليَ ِ‬
‫صو َر ِة َعـظـ َ َمتِ َك‪.‬‬ ‫ق إكرا ًما آل َد َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬‫ل‬ ‫َ‬
‫الخ‬ ‫َهذا‬
‫ين ُم َعـيِّ ِدين‪:‬‬
‫شا ِك ِر َ‬
‫سبِّ ُح َ‬
‫إيَّا َك نـ ُ َ‬
 ‫س ِد‬ ‫الج َ‬
‫ت في َ‬ ‫ـر َ‬‫ت ‪ ،‬يا َم ْن ظـ َ َه ْ‬ ‫تـَبَا َركـْ َ‬
‫ت بَينـَنا !‬ ‫ض ِمثلـَنا ‪ ،‬وتـ َ َر َّد ْد َ‬ ‫َعلى األر ِ‬
‫ت َم َع‬ ‫ص ْي َ‬ ‫ُ‬
‫ت وأ ْ ِ‬
‫ح‬ ‫ت يا َم ْن ُدفِـنـْ َ‬ ‫تـَبَا َركـْ َ‬
‫داخ ِل الـقـ َ ْبر‬
‫ش َّع نـُو ُر َك في ِ‬ ‫ال َمائِتِين ‪ ،‬فـَأ َ‬
‫الكـَئِيب!‬
‫ت َحيًّا‪ ،‬و َمنـ َ ْحـتـَنا‬ ‫ت ‪ ،‬يا َم ْن قـ ُ ْم َ‬ ‫تـَبَا َركـْ َ‬
‫ت ال َمالئِكـَةَ‬ ‫صالِح ‪ ،‬وغـ َ َم ْر َ‬ ‫ال َّر َجا َء ال َّ‬
‫بالضيَا ِء فـَظـ َ َهـروا َعـلى قـ َ ْب ِر َك ِمث َل بُروق‬ ‫ِّ‬
 ‫سيح ‪،‬‬ ‫سألـ ُ َك ‪ ،‬أ ُّيها ال َم ِ‬
‫واآلن نـ َ ْ‬
‫َ‬ ‫الـنـَّار‪.‬‬
‫َعلى ِعـط ِر َهذا البَ ُّخور‪ :‬فـ َ ِّر ْحـنا بـِ َم ْج ِد‬
‫بالحيَا ِة أمواتـَنا ‪،‬‬ ‫قِيَا َمتِ َك البَا ِه َرة ‪ ،‬وانفـ َ ْح َ‬
‫أ ِّهـل ُهـ ْم لِلقِيَ ِام َع ْن يَ ِمينِ َك في نـُو ِر َك‬
‫سبِّ َح َك‬ ‫ي‪ ،‬الذي أ ْعـ َد ْدتـَهُ لِ ُم ِحبِّيك ‪ ،‬فـَنـ ُ َ‬ ‫األبَ ِد ّ‬
‫َم َع ُه ْم ونـَشْكـ ُ َر نِ ْعـ ِمتـ َ َك‪ ،‬ونـ ُ َم ِّج َد َك وأبَا َك‬
‫س ‪ ،‬إلى األبَد‪.‬‬ ‫وروح َك الـقـ ُ ُّدو ِ‬
‫َ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‬ ‫ال َّ‬
‫جلوس‬
 ‫شعب‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫* ألــيَــو َم أ ْعــظــ ُم األيَّــــا ْم‬

‫وحــانــــ ّي‬
‫الــر َ‬
‫َهــ َّل الــنـُّـو ُر ُّ‬

‫ب الـظـَّال ْم‬
‫والـنـُّو ُر ِم ْن قـَلـْ ِ‬

‫األكــــــوان‬
‫ِ‬ ‫ـــان بـَــــــ ْد َء‬
‫كـ َ َ‬
 ‫ق‬
‫ألــيَـــو َم تـَـ َّم خــلـْــــ ُ‬

‫وحـانِـيِّـيـــنْ‬
‫الـر َ‬
‫ـواق ُّ‬
‫أج ِ‬‫ْ‬

‫س َرافِـينْ‬
‫وت ال َّ‬
‫ص ُ‬‫يَ ْعـلو َ‬
‫وس ! ُمــبَــــا َر ٌك !‬
‫قـُـــ ُّد ٌ‬
 ‫يب‬
‫األحـ ِد الـ َمهـِ ْ‬
‫ح َ‬ ‫ص ْب ِ‬
‫* في ُ‬

‫يــــــن‬
‫ْ‬ ‫ت لِـلـــ ِّد‬
‫َر ُّبــنــا آ ٍ‬

‫ـيـب‬
‫صــلِ ْ‬
‫َّ‬ ‫الــ‬ ‫َ‬ ‫َحـا ِمـالً رايَـة‬

‫ــيــــن‬
‫ْ‬ ‫آيَـــةً لِـلــ ُمــؤ ِمــنِ‬
 ‫يَ ْخـ َزى ِمنها الـكـَافِـ ُر ْ‬
‫ون‬

‫ــيــن‬
‫ـيــن واجـِلِ ْ‬
‫ذا ِهــلِ َ‬

‫نون‬
‫يَ ْحـيَـا فِيها ال ُمؤ ِم ْ‬
‫يـن‬
‫شـا ِكــ ِر ْ‬
‫ــريـن َ‬
‫َ‬ ‫ظـافِ‬
‫ْـدون !‬
‫الح ِّي يَش ْ‬ ‫لِلفا ِدي َ‬
 ‫ـص باإلكــرا ْم‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫خ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ح‬‫َ‬
‫*أ َ‬
‫أل‬‫َ‬
‫إنـَّهُ بـِكـْـــ ُر األيَّــــــا ْم‬

‫ســهُ الـلـــــ ْه‬

‫ولـَقـ َ ْد قـَــ َّد َ‬

‫صـال ْه‬
‫ـيــم والـ َّ‬
‫لِلـتـ َّ ْعــلِ ِ‬
 ‫األحـــ ْد‬
‫َهــيَّـــا نـُكـْ ِر ُم َ‬

‫نـَقـتـَني ِمـنـهُ طـ َ َعــا ْم‬

‫س ْد‬
‫والج َ‬
‫َ‬ ‫وح‬
‫الر َ‬
‫يُ ْحـيي ُّ‬

‫الجو ْع‬
‫زا ًدا نـَلقـَاهُ في ُ‬
‫سبو ْع !‬ ‫ُ‬
‫يَكـْفِـينـا طـُو َل األ ْ‬
‫المحتفل‪ :‬إقبَ ْل ‪ ،‬يا َربَّنا ‪ ،‬بَ ُّخو َرنا ‪ ،‬وأ ِّهـلنا‬
‫كون ُعـطو ًرا َذ ِكيَّةً بأ ْعـ َمالِنا الـطـَّيِّبَة‪،‬‬ ‫أن نـ َ َ‬‫ْ‬
‫ح‬
‫ض بـِنـَفـْ ِ‬ ‫وار َ‬
‫سنـَة ‪ْ ،‬‬ ‫الح َ‬
‫ص ُّرفاتِنا َ‬‫وتـ َ َ‬
‫سـتـَجـ َ ْب ِطلبَاتِنا ‪ ،‬وأ ِر ْح‬ ‫صلـَواتِنا ‪ ،‬إ ْ‬ ‫َ‬
‫س ِعـي َدة ‪ ،‬يا َربَّنا‬
‫َموتانا في َمنا ِزلِ َك ال َّ‬
‫وإلـ َ َهـنا لـ َ َك ال َمج ُد إلى األبَد‪.‬‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‬ ‫ال َّ‬
‫وقوف‬
 ‫المحتفل وال َّ‬
‫شعب‪:‬‬
‫ْ‬
‫ِيشات َح ِيلتونو‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ِيشات آلوهو‪ ،‬قد‬
‫قد‬
‫ِيشات لومويوتو‪)3(.‬‬ ‫ْ‬ ‫قد‬
‫(مع إشارة الصليب) (‪)3‬‬

‫يـن (‪)3‬‬
‫إتـراحـام ْعـلـ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ال َّ‬
‫شعب‪:‬‬
‫(مع اإلنحناء)‬
 ‫وس‬
‫المحتفل والشعب‪ :‬أ ُّيها ال َّر ُّب الـقـ ُ ُّد ُ‬
‫ق‬
‫س أفكا َرنا ‪ ،‬ونـ َ ِّ‬ ‫الذي ال يَموت ‪ ،‬قـ َ ِّد ْ‬
‫بيحا نـَقِيًّا ‪،‬‬
‫س ً‬ ‫سبِّ َح َك تـ َ ْ‬ ‫ضمائِ َرنا ‪ ،‬فـَنـ ُ َ‬‫َ‬
‫سة‪ .‬ل َك ال َمج ُد‬ ‫ص ِغ َي إلى كـُتـُبـِ َك ال ُمقـ َ َّد َ‬ ‫ونـ ُ ْ‬
‫إلى األبَد‪.‬‬

‫الشَّعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
‫جلوس‬
 ‫الجوق الثاني‪:‬‬
‫يَـو َم الـ ِعـيـ ِد ‪ ،‬تـَـ َعــا َل‬
‫ان‬
‫األحـ ِد الــفـَـتـ َّ ْ‬
‫يَـو َم َ‬
‫ــج تـَــالال‬‫ِمـنـ َك الـبَـ ْه ُ‬
‫ـان‬
‫س ْ‬ ‫الك واإلن َ‬
‫فـي ال َم ِ‬
 ‫الجوق األ َّول‪:‬‬
‫إهْـتِـفوا في األ َعـالي‪:‬‬
‫يا يَو َم ال َّر ِّب الـفـَـتـَّانْ‬
‫ب ال َعـالي‪:‬‬ ‫َم ِّجدوا ال َّر َّ‬
‫سـانْ‬
‫الك واإلن َ‬
‫فـي ال َم ِ‬
 ‫الجميع‪:‬‬
‫ـحان َم ْن أ ْعلى‬
‫سـ ْب َ‬
‫يا ُ‬

‫ق األيَّـــا ْم‬
‫األحــ َد فـَو َ‬
‫َ‬

‫فِـي ِه اإلنجـيـ ُل يُــتـلـى‬

‫والــكـَـ َهــنـَـةُ ُخـــ َّدا ْم‬

 ‫األحد السادس عشر بعد العنصرة‬

‫س‬
‫س بُولـ ُ َ‬‫فص ٌل ِمنْ ِرسال ِة القِ ِّدي ِ‬
‫القارئ‪ْ :‬‬
‫سول إلى أه ِْل روما‪ ،‬وبَا ِر ْك يا َ‬
‫سيِّ ْد‬ ‫ال َّر ِ‬
‫(روما ‪)27-18 :8‬‬
 ‫اض ِر ال‬ ‫َ ِ‬ ‫الـح‬ ‫تـ‬ ‫ْ‬
‫ق‬
‫َ َ ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫آالمـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫وإِنِّـي أ ْ َ ُ‬
‫سـ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ف يتَ َجلَّـى فينَا‪ .‬فإِ َّن‬ ‫سـ ْو َ‬ ‫تُ َوا ِزي ال ـ َم ْج َد الَّذي َ‬
‫الصـ ْب ِر تَ َجلِّ َيـ أَ ْبنَا ِء‬
‫َّ‬ ‫غـ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫لي‬ ‫َ‬
‫الــخ‬
‫اطل‪ ،‬ال طَ ْو ًعا‪،‬‬ ‫ض َع ـْت لِلبَ ِـ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫لي‬ ‫ـخ‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ـ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫هللاـ؛ أل‬
‫ض َع َهـا"‪ ،‬ولـ ِك ْن‬ ‫هللاـ الَّذي أَ ْخ َ‬ ‫سـ ْلط ِ ِ‬ ‫ان‬ ‫َ‬ ‫بَـل "بِ ُ‬
‫سـتُ َح َّر ُر ه َي‬ ‫َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ـ‬
‫س‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫لي‬ ‫ـخ‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ـ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َعلـى َر َجا ِءـ أ‬
‫سـا ِد إِلـى ُح ِّريَ ِة َم ْج ِد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ةـ‬
‫ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫نـ‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫أ ً ِ‬ ‫ـا‬‫ض‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أَ ْوال ِد هللا‪.‬‬
 ‫الــخليقَةَ ُكلَّ َهـا َم ًعـا تَئِ ُّن‬ ‫َ‬ ‫ونَ ْح ُنـ نَ ْعلَ ُمـ أَ َّنـ‬
‫سب‪،‬‬ ‫ضـ إِلـى اآلن‪ .‬ول ـ ِكنْ ال ه َيـ فَ َح ْ‬ ‫وتَتَ َم َّخ ُ‬
‫الروح‪ ،‬نَ ْح ُن‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ـ‬
‫ة‬ ‫ور‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ـا‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬
‫ن‬‫َ‬ ‫ذي‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـا‬
‫ض‬ ‫ي‬‫َ‬
‫بَ ْلـ نَ ْح ُنـ أ ْ ً‬
‫سـنَا‪ُ ،‬م ْنتَ ِظ ِري َنـ التَّبَنِّ َيـ أَ ْ‬
‫ي‬ ‫ضـا نَئِ ُّـن فـي أَ ْنف ُِ‬ ‫أ ً‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫صـنَا‪ .‬وال َّر َجا ُء‬ ‫سـ ِدنَا‪ .‬فإِنَّنَـا بِال َّر َجا ِءـ ُخلِّ ْ‬ ‫فِ َدا َءـ َج َ‬
‫ج و أَ َح ٌد َما‬ ‫سـ َر َجاء‪ .‬ف َه ْلـ يَ ْر ُـ‬ ‫الَّذي يُ َرى لَ ْي َ‬
‫ص ْب ِر‬‫يَ َراه؟ أَ َّمـا إِ َذا ُكنَّـا نَ ْر ُـج و َمـا ال نَ َراه‪ ،‬فَبِال َّ‬
‫نَ ْنتَ ِظ ُرهُ‪.‬‬
 ‫ض ْعفِنَا‪،‬‬ ‫ض ُدنَـا فـي ُ‬ ‫سـهُ يَ ْع ُ‬ ‫الرو ُحـ نَ ْف ُ‬ ‫وه ـ َك َذا فَ ُّ‬
‫صـلِّ َي َك َمـا يَ ْنبَ ِـغ ي‪ ،‬لـ ِك َّن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬
‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ـ‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ْ ِ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ـا‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أل‬
‫صف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬
‫شفَ ُع لَنَا بِأ ٍ‬
‫َّ‬ ‫سه ُ ي َ ْ‬ ‫وح نَ ْف َ‬ ‫الر َ‬ ‫ُّ‬
‫الروح‪،‬‬ ‫فـ َر ْغبَةَ ُّ‬ ‫بـ يَ ْع ِر ُ‬ ‫صـ القُلُو َ‬ ‫والَّذي يَفَ َح ُ‬
‫شيئَةَ‬ ‫م‬ ‫ـ‬
‫ق‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫َِ َُ ِ َ ِ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ـا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ـ‬
‫س‬‫وه َيـ أ ُ َ ُ ِ ِ ِ‬
‫ي‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ـ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬
‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫هللا‪.‬‬
‫سبيح هللِ دائ ًما‬
‫ُ‬ ‫َوالتَّ‬
‫وقوف‬
‫شعب‪ :‬هـــلـــلـــويـــــا وهـــلـــلـــويــــا‬
‫ال َّ‬

‫ال ُمرتـِّل‪:‬‬
‫ب‪،‬‬ ‫صنـ َ َعهُ ال َّر ّ‬
‫ُه َوذا اليَو ُم الذي َ‬
‫ـر ونـَفـ َر ُح فِـيـ ِه ‪.‬‬ ‫س ُّ‬
‫تـ َ َعـالـَوا نـ ُ َ‬

‫شعب‪ :‬هـــلـــلـــويـــــــا‬
‫ال َّ‬
‫ش َر ِة‬ ‫ش َّماس‪ :‬أ َما َم بـِشار ِة ُم َخلـ ِّ ِ‬
‫صنا ‪ ،‬ال ُمبَ ِّ‬ ‫ال َّ‬
‫فوسنا ‪ ،‬يُقـ َ َّد ُم البَ ُّخور‪ :‬إلى‬‫بالحيا ِة لِنـ ُ ِ‬
‫َ‬
‫صلـِّي ‪.‬‬ ‫َمرا ِح ِم َك يا َر ُّب نـ ُ َ‬
‫سال ُم لِ َج ِمي ِعكـُم‬ ‫المحتفل‪ :‬أل َّ‬
‫روح َك‬
‫ِ‬ ‫شعب‪ :‬و َم َع‬ ‫ال َّ‬
 ‫سيح‬
‫إنجيل َربِّنا يَسو َع ال َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫المحتفل‪ِ :‬م ْن‬
‫بالحياة‪.‬‬‫ش َر ال َعال َم َ‬ ‫س لوقا الذي بَ َّ‬ ‫لِلقِ ِّدي ِ‬
‫ص‬
‫والخال ِ‬ ‫َ‬ ‫الحيا ِة‬
‫ص ِغ إلى بـِشار ِة َ‬ ‫فـَلنـ ُ ْ‬
‫سنا‪.‬‬‫لِـنـُفو ِ‬
‫سكوت‪ ،‬أ ُّيها‬ ‫ش َّماس‪ :‬كونوا في ال ُّ‬ ‫ال َّ‬
‫اآلن‬
‫س يُتلى َ‬ ‫ألن اإلنجي َل ال ُمقـ َ َّد َ‬
‫سا ِمعون‪َّ ،‬‬ ‫ال َّ‬
‫س َمعوا و َم ِّجدوا واشكـُروا كـَلِ َمةَ هللاِ‬ ‫َعليكـُم‪ .‬فا ْ‬
‫الح ّي‪.‬‬
‫َ‬
‫سـ يَثِقُو َنـ في‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫أل‬ ‫ل‬
‫َ َ‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـا‬ ‫ض‬ ‫َ‬
‫وقا َلـ أ ْ ً‬
‫ي‬
‫اآلخرين‪:‬‬ ‫سـ ِهم أَنَّ ُهـم أَ ْب َرار‪َ ،‬ويَ ْحتَقِ ُرو َنـ َ‬ ‫أَ ْنف ُِ‬
‫صلِّيَا‪،‬‬ ‫ص ـ ِع َدا إِلــى الـ ـ َه ْي َك ِل لِيُ َ‬ ‫الن ـ َ‬ ‫" َر ُج ِ‬
‫اآلخ ُر َعشَّار‪ .‬فَ َوقَ َ‬
‫ف‬ ‫أَ َح ُد ُهمــا فَ ِّريس ـ ٌّي َو َ‬
‫سـ ِه َويَقُول‪ :‬اللّـ ُه َّم‪،‬‬ ‫صـلِّي فـي نَ ْف ِ‬ ‫ـي يُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫الف‬
‫سـ الطَّ َّما ِع َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫َّ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ـي‬ ‫ق‬
‫َ ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ك‬‫َ‬ ‫ت‬‫ُ‬ ‫ـ‬‫س‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ـي‬ ‫ِّ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أل‬ ‫ـ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫أ ُ‬‫ُ‬
‫ك‬ ‫ش‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الزنَاة‪َ ،‬وال َكهـ َذا ال َعشَّار‪.‬‬ ‫ين ُّ‬ ‫الظَّالِ ِم َ‬
 ‫سبُوع‪َ ،‬وأُ َؤ ِّدي‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫األ‬ ‫فـي‬ ‫ينـ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫َّ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫صـ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ـي‬ ‫ِّ‬ ‫إِن‬
‫ف‬ ‫ش َر َع ـْن ُك ِّـل َمـا أَ ْقتَنِي‪ .‬أَ َّمـا ال َعشَّا ُر فَ َوقَ َ‬ ‫ال ُع ْ‬
‫بَ ِعي ًدا َو ُه َو ال يُ ِري ُد َحتَّـى أَ ـْن يَ ْرفَ َعـ َع ْينَ ْي ِهـ إِلى‬
‫صـ ْد َرهُ قَائِالً‪ :‬اللّـ ُه َّم‪،‬‬ ‫عـ َ‬‫سـ َماء‪ ،‬بَ ْلـ كا َنـ يَ ْق َر ُ‬ ‫ال َّ‬
‫اطئ! أَقُو ُلـ لَ ُكـم إِ َّـن هـ َذا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ـخ‬ ‫ـ‬‫ال‬ ‫َ‬
‫ـا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫صـفَ ْح َعنِّـي أ‬ ‫إِ ْ‬
‫نَ َز َلـ إِلَـى بَ ْيتِ ِهـ ُمبَ َّر ًرا‪ ،‬أَ َّمـا ذا َكـ فَال! ألَ َّـن ُك َّل‬
‫واض ُع‬
‫ضـ ع‪َ ،‬و َم ْنـ يُ ِ‬ ‫سـهُ يُ َوا َ‬ ‫َم ْنـ يَ ْرفَ ُعـ نَ ْف َ‬
‫سهُ يُ ْرفَع"‪.‬‬ ‫نَ ْف َ‬
 ‫شعب‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫سبيح والبَ َركات ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫سيح يَسو َع الـتـ َّ‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬

‫الح ِّي لنا ‪.‬‬

‫أج ِل كـَال ِم ِه َ‬
‫ِم ْن ْ‬
 ‫العظة‬
‫(جلوس)‬
‫قانون اإليمان‬
‫(وقوف)‬
 ‫المحتفل ‪ :‬إيته ِ ْل ْ‬
‫وت َم ِد ْب ِح ْه‪........‬‬
‫موريو َد َبر َي ْن‬ ‫شعب ‪ :‬بـِد ِْح ْ‬
‫لتوخ ْ‬ ‫ال َّ‬
‫ْ‬
‫قوتوخ ألِفـَ ْي ْن‪.‬‬ ‫و ْبزا ِد ْي‬

‫صلـَو َعلـَي مِطولْ موران‪.‬‬ ‫المحتفل ‪َ :‬‬

‫ْ‬
‫بونوخ‬ ‫شعب ‪ :‬آلوهو ْنقابـِلْ ْ‬
‫قور‬ ‫ال َّ‬
‫صلوتـ ُ ْخ‪.‬‬
‫ِتراح ِام ْعلـَ ْي ْن َب ْ‬
‫ون َ‬
 ‫هــلـــلـــويــــــا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫ز‬ ‫ب‬ ‫خ‬‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫الرب‪ :‬إ‬ ‫قـَال َ َّ‬
‫ِض ِن اآل ِ‬
‫ب‬ ‫اآلتي ِمنْ ح ْ‬
‫قـُوتـًا لِل َعالـَ ْم‬
‫قـَبـِلـَنِي ِحضنُ ال َع ِ‬
‫ذراء‬
‫ذراء َمر َي ْم‬ ‫الع ِ‬ ‫األ ِّم الـنـَّقي َ‬
‫مِثل َ َح َّب ِة القـَ ِ‬
‫مح‬
‫الخص َب ْه‬ ‫األرض َ‬ ‫ِ‬ ‫في‬
‫وق ال َمذ َب ِح‬ ‫ت فـَ َ‬ ‫صِ ْر ُ‬
‫قـُوتـًا لِلبـِي َع ْه‬
‫بز َحيا ْه‪.‬‬ ‫هــلــلــويـــــا و ُخ َ‬
 ‫العظِ يم ‪ ،‬يا َم ْن‬ ‫ب اإلل ُه َ‬ ‫الر ُّ‬
‫المحتفل‪ :‬أ ُّيها َّ‬
‫األولِين ‪ ،‬إق َبلْ ما َح َمل َ‬ ‫رابين َّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫قـ‬ ‫َ‬
‫لت‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ب‬‫َ‬ ‫ِـ‬ ‫ق‬
‫والس ِم َك‬‫ْ‬ ‫إلي َك أ ْبناؤ َك م ِْن قـَرابين ‪ُ ،‬ح ًّبا ل َك‬
‫الرو ِح َّية ‪،‬‬ ‫أج ِزلْ َعليهـِ ْم َب َركا ِت َك ُّ‬ ‫القـ ُ ُّدوس؛ ْ‬
‫الحيا َة‬ ‫الزائِلـَة ‪َ ،‬ه ْب ل ُه ُم َ‬ ‫و َب َدل َ َعطايا ُه ُم َّ‬
‫وال َملـَكوت‪.‬‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫ِكر َر ِّبنا وإلهـِنا و ُم َخلـِّصِ نا‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫الصي‬
‫ِّ‬ ‫دبير ِه َ‬
‫الخ‬ ‫سيح وكـُل ِّ تـَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫سوع‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ربان‬
‫أجلِنا‪ .‬نـَذكـ ُ ُر‪َ ،‬على َهذا الـقـ ُ ِ‬ ‫م ِْن ْ‬
‫سنـُوا‬ ‫الذين َح ُ‬
‫َ‬ ‫ميع‬
‫وضوع أ َما َمنا ‪َ ،‬ج َ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫هللا م ِْن َآد َم َحتـَّى ال َيوم ‪ ،‬وال‬ ‫َلدى ِ‬
‫هللا َمر َيم ‪ ،‬ومار‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ِد‬ ‫َ‬
‫وباو َّي َ َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫سِ َّيما الطـ ُّ ِ‬
‫مارون‪،‬‬
 ‫األحياء‬
‫َ‬ ‫وإخوتـَنا‬‫َ‬ ‫آباءنا‬
‫أذكـ ُ ْر أللـَّ ُه َّم ‪َ ،‬‬
‫سة ‪،‬‬‫البيع ِة ال ُمقـَ َّد َ‬
‫َ‬ ‫ناء‬
‫واأل ْموات ‪ ،‬أ ْب َ‬
‫الذبيحة‬
‫َ‬ ‫بـِ َخ َّ‬
‫اص ٍة َم ْن تـُقـَ َّد ُم َعن ُه ْم َه ِذ ِه‬
‫ِين َم َعنا ال َيو َم في‬ ‫ميع ال ُمشتـَ ِرك َ‬ ‫واذكـ ُ ْر َج َ‬
‫َهذا الـقـُربان‪.‬‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫هَـلِـلــويـــا‬
‫لِوالِدَ ِة ِ‬
‫هللا‬
‫ذراء‬
‫الع ْ‬ ‫األ ِّم َ‬
‫والر ْس ِل‬
‫ياء ُّ‬ ‫األنبـِ ِ‬
‫داء‬‫ش َه ْ‬ ‫وال ُّ‬
‫وال ُخ َّد ِام الكـَ َهنـَة‪،‬‬
‫رار‬
‫َجوق ِاأل ْب ْ‬
‫يع ْه‬
‫كـُل ِّ أوال ِد البـِ َ‬
‫ذكار‪.‬‬
‫نـ ُ ْحيي التـَّ ْ‬
 ‫هَـلِـلــويـــا‬
‫لِمريم ُيلدَ ت ألوهو‬
‫نهي دوخرونو‬
‫لنب ّيي شليحي‬
‫وسوهدي وكيني‬
‫وكوهنِه ولخولهون‬
‫يلديه دعيدتو من دُر‬
‫لدُر وعدامو ل ُع َلم‬
‫علمين آمين وآمين‪.‬‬
‫جلوس‬
 ‫سل اإلثني َع َ‬
‫شر‬ ‫الر ُ‬
‫نافور ُّ‬

‫المحتفل‪:‬‬
‫وح القـ ُ ُدس‪،‬‬
‫ِ‬ ‫والر‬
‫ُّ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫واإل‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِآل‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫أل‬
‫اآلن وإلى األ َبد‪.‬‬‫م َِن َ‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫الرحِي ُم القـ ُ ُّدوس‪ ،‬يا َم ْن‬ ‫اآلب َّ‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫الر ُّ‬
‫أ ُّيها َّ‬
‫الروحا ِن َّية‪،‬‬ ‫َ‬
‫الولِي َم ُّ‬
‫ة‬ ‫أع َد ْد َت لنا َه ِذ ِه َ‬ ‫ْ‬
‫ان َه ِذ ِه‬
‫الوحِيد ‪ ،‬إق َبلْ قـُر َب َ‬ ‫بواسِ طـَ ِة ا ْب ِن َك َ‬
‫وامنـَ ْحنا َمو ِه َبةَ‬ ‫ير ال َّدمو َّية ‪ْ ،‬‬ ‫َ ِ‬ ‫غـ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫بيح‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫الذ‬
‫ضنا‬ ‫أن نـُعطِ َي َبع ُ‬ ‫رو ِح َك القـ ُ ُّدوس‪ ،‬وأ ِّهلنا ْ‬
‫ب نـَق ٍِّي و َم َح َّب ٍة إلهـِ َّية‪،‬‬ ‫السال َم ‪ ،‬بقـَـل ٍ‬‫ضا َّ‬ ‫َبع ً‬
‫كر إلي َك‬‫ش َ‬ ‫فـَنرفـَ َع ال َم ْج َد وال ُّ‬
‫الوحِي ِد ورو ِح َك القـ ُ ُّدوس‪َ ،‬‬
‫اآلن‬ ‫وإلى اب ِن َك َ‬
‫وإلى األ َبد‪.‬‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪:‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ألسال ُم ل َك يا َم َ‬
‫ذبح هللا ؛‬ ‫َّ‬
‫وضوع ِة‬
‫َ‬ ‫س ِة ال َم‬ ‫رار ال ُمقـَ َّد َ‬
‫ِألس ِ‬‫ألسال ُم ل ْ‬ ‫َّ‬
‫َعليك؛‬
‫وح القـ ُ ُدس‪.‬‬‫ِ‬ ‫الر‬
‫ُّ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫خا‬ ‫يا‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫أل‬
 ‫ش َّماس ‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫سال َم قـَري َب ُه‬
‫ل ِْيعطِ كـُل ُّ واح ٍد مِنـَّا ال َّ‬
‫بـِ َم َح َّب ٍة و أ َمانـَ ٍة تـُرضِ ي هللا ‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫سال ُم َك وأ َمانـ ُ َك‬
‫ب‪َ ،‬‬ ‫فـَل َيكـُنْ ‪ ،‬يا َر ُّ‬
‫ِق و َمرا ِح ُم َك اإللهـِ َّية‪َ ،‬م َعنا‬‫صاد ُ‬
‫و ُح ُّب َك ال َّ‬
‫ِيع أ َّي ِام َحياتِنا ‪ ،‬فـَنرفـَ َع إلي َك‬
‫و َبيننا‪َ ،‬جم َ‬
‫كر‪ ،‬اآلنَ وإلى األ َبد‪.‬‬ ‫ال َم ْجدَ وال ُّ‬
‫ش َ‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ب ‪ ،‬ونـَبتهـِل ُ إلي َك‬ ‫نـَس ُج ُد أ َما َم َك‪ ،‬يا َر ُّ‬
‫أن تـَنظـ ُ َر إلينا را ِح ًما‪ ،‬فـَ َ‬
‫تؤ ِّهلـَنا لِل ُّدنـ ُ ِّو‬ ‫ْ‬
‫ب‬‫م ِْن َمذ َب ِح َك ال ُمقـَ َّدس‪ ،‬بـِنـَقـَ َاو ِة القـَل ِ‬
‫سد‪ ،‬فـَنـَرفـَ َع إلي َك‬ ‫والج َ‬
‫َ‬ ‫داس ِة الـنـَّ ِ‬
‫فس‬ ‫وقـَ َ‬
‫اآلن وإلى األ َبد‪.‬‬ ‫كر َ‬ ‫ش َ‬ ‫ال َم ْج َد وال ُّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‬ ‫ال َّ‬
‫وقوف‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ـــحــــبَّــــةُ الــلــــــــ ِه ْ‬
‫اآلب‪+‬‬ ‫َم َ‬
‫ــن الــ َو ِحــيــدْ‪+‬‬ ‫ُ‬
‫ونِــعـــ َمــة ْ ِ‬
‫ب‬ ‫اإل‬
‫وح القـ ُ ُدس‪+‬‬‫ش ِركـَة ُ ِ ُّ ِ‬
‫الـر‬ ‫لول‬ ‫وح‬ ‫ُ‬ ‫و َ‬
‫إخ َوتي إلى األبَد‪.‬‬ ‫َم َع َج ِمي ِع ُك ْم يا ْ‬
‫(نرسم إشارة الصليب)‬

‫روح َك‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الشَّعب‪ :‬و َم َع‬
‫المحتفل‪ :‬لِتـَكـُنْ أفكا ُرنا و ُعقولـُنا وقـُلو ُبنا‬
‫ُمرتـَف َِع ًة إلى ال ُعلى‪.‬‬
‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬إنـَّها لدَ ْي َك يا أهلل‪.‬‬

‫الر َّب ُمـتـَ َهـ ِّيـبـِين‪،‬‬

‫المحتفل‪ :‬لِنـَشكـ ُ ِر َّ‬
‫ونـَ ْسـ ُجـدْ لـَـ ُه َخـاشِ ـعِـيـن‪.‬‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬إنـَّ ُه لـَ َح ُّق َ‬
‫وواجـِب‪.‬‬
 ‫ب والئ ٌِق ْ‬
‫أن‬ ‫المحتفل‪َ :‬حقـًّا إنـَّ ُه لـَواجـِ ٌ‬
‫ِيع ال َبرايا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ِق‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫يا‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ظـ‬‫ع‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ونـ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫ِّ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نـ‬
‫بأصوا ِ‬
‫ت‬ ‫إنـَّا نـ ُ َم ِّج ُد َك َم َع ال َمالئِكـَ ِة ْ‬
‫ِين وقا ِئلِين‪:‬‬ ‫سبيح ها ِتف َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الـتـ‬
 ‫ُّوس‬
‫ُّوس قـُد ٌ‬‫ُّوس قـُد ٌ‬ ‫قـُد ٌ‬
‫الصباؤوت‪.‬‬ ‫ي إل ُه َّ‬ ‫ب القـَ ِو ُّ‬
‫الر ُّ‬
‫أنت أ ُّيها َّ‬ ‫َ‬
‫ان‬
‫ملؤءتـَ ِ‬
‫واألرض َم َ‬ ‫ُ‬ ‫سما ُء‬
‫أل َّ‬
‫ِمنْ َم ْج ِد َك َ‬
‫العظِ يم‪.‬‬
‫األعالي ‪.‬‬‫ش ْعنا في َ‬ ‫هُو َ‬
‫اس ِم‬
‫وف َيأتي بـِ ْ‬ ‫وس َ‬ ‫بار ٌك الذي أتى َ‬ ‫ُم َ‬
‫األعالي‪.‬‬
‫ش ْعنا في َ‬ ‫الر ّب‪ .‬هُو َ‬ ‫َّ‬
 ‫ُّوس َ‬
‫أنت‬ ‫ُّوس‪ .‬قـُد ٌ‬ ‫ُّوس‪ .‬قـُد ٌ‬ ‫المحتفل‪ :‬قـُد ٌ‬
‫ُّوس‬
‫اآلب ال َمملو ُء مراحِم‪ .‬قـُد ٌ‬ ‫ُ‬ ‫أللـَّ ُه َّم‬
‫ُّوس‬
‫الوحِي ُد َر ُّبنا َيسو ُع ال َمسيح ‪ .‬قـُد ٌ‬ ‫ا ْبنـ ُ َك َ‬
‫ِب‬ ‫ُّوس واه ُ‬ ‫رو ُح َك ال ُم ْحيي ‪ .‬إنـَّ َك الـقـُد ُ‬
‫سدَ‬‫ألج ِل َخالصِ نا‪ ،‬تـَ َج َّ‬ ‫الخيرات‪ ،‬يا َمنْ ْ‬ ‫َ‬
‫تول الـنـَّقـِ َّي ِة َمر َيم‪،‬‬
‫الوحِي ُد ِمنَ ال َب ِ‬‫ا ْبنـ ُ َك َ‬
‫صنا وافتـَدانا‪.‬‬ ‫اإللهي َخلـَّ َ‬
‫ِّ‬ ‫دبير ِه‬
‫َ ِ‬ ‫وبتـ‬
 ‫وم ا َّلذي َق ْبل َ آال ِم ِه ال ُم ْح ِي َية َ‬
‫أخذ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬في‬
‫س‪،‬‬ ‫ار َك‪َ ،‬و َق َّد َ‬ ‫س َت ْين‪َ ،‬و َب َ‬‫ال ُخ ْب َز ب َي َدي ِه ال ُم َق َّد َ‬
‫ِيذهُ قائالً‪ُ :‬خ ُذوا ُكلُوا‬ ‫س َر َوأَ ْع َطى َتالم َ‬ ‫َو َك َ‬
‫سدي‪ ،‬ا َّلذي مِن‬ ‫هذا ُه َو َج َ‬ ‫ِم ْن ُه َجمِي ُع ُكم‪َ ،‬ف َ‬
‫ل‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫و‬
‫ِ ُ َ ُ َ ُْ ُ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ِير‬‫ث‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ْ ِ‬‫ج‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِن‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫أْ ْ َ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫َ‬
‫ِلح َيا ِة األَ َب ِد َّية‪.‬‬
‫الخطايا َول َ‬ ‫لِ َم ْغف َِر ِة َ‬
‫وج ِة َخ ْم ًرا َو َما ًء‬ ‫ز‬‫ُ‬
‫كذلك على الكأ ِ َ ْ َ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ْ‬
‫ِيذهُ قائالً‪:‬‬ ‫س‪َ ،‬وأَ ْع َطى َتالم َ‬ ‫ار َك َو َقدَّ َ‬‫َب َ‬
‫ش َر ُبوا ِم ْن ُه َجمِي ُع ُك ْم‪َ ،‬ف َ‬
‫هذا ه َُو‬ ‫ُخ ُذوا ا ْ‬
‫الجديد ا َّلذي ِمنْ أَ ْجلِك ْمُ‬ ‫الع ْه ِد َ‬ ‫دَ مِي‪ ،‬دَ ُم َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِيرين ُي ْه َرق َو ُي ْبذل ُ لِ َمغف َِر ِة‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ِمنْ أ ْج ِل الكث ِ‬
‫َ‬
‫ِلح َيا ِة األ َب ِد َّية‪.‬‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫الخ َ‬
‫ا‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫بز و َ‬
‫ش ِر ْبتـ ُ ْم‬ ‫المحتفل‪ :‬كـُلـَّما أكـَلتـ ُ ْم َهذا ال ُخ َ‬
‫ِكري َحتـَّى‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫عون بـِذلِ‬
‫الكأس‪ ،‬تـَصنـَ َ‬ ‫َ‬ ‫َه ِذ ِه‬
‫َمجـِيئِي‪.‬‬

‫شعب‪ :‬نـَذكـ ُ ُر َموتـَ َك ‪ ،‬يا َر ّب‪ ،‬ونـَ ْعتـَ ِر ُ‬

‫ف‬ ‫ال َّ‬
‫بـِقِ َيا َم ِت َك ‪ ،‬ونـَنتـَظِ ُر َمجـِي َئ َك الثاني‪،‬‬
‫والحنان‪ ،‬ونـَ ْسألـ ُ َك‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ب مِن َك َّ‬
‫الر ْح َم‬ ‫ونـَطلـ ُ ُ‬
‫الخطايا‪ .‬فـَلتـَ ْ‬
‫ش َملْ َم َرا ِح ُم َك كـُلـَّنا‪.‬‬ ‫َمغف َِر َة َ‬
 ‫ِب‬
‫ب ُمح َّ‬ ‫المحتفل‪ :‬فـَلِ َهذا نـَ ُ‬
‫حن‪ ،‬يا َر ُّ‬
‫ير َك ‪ ،‬ونـَبتـَهـِل ُ إلي َك‬ ‫شر‪ ،‬نـَذكـ ُ ُر تـَدبـِ َ‬ ‫ال َب َ‬
‫ص‬ ‫ِين ل َك ‪ ،‬و ُت َخلـِّ َ‬‫الساجـِد َ‬ ‫رح َم َّ‬ ‫أن تـَ َ‬‫ْ‬
‫مِيراثـَ َك‪َ ،‬يو َم تـَظ َه ُر في آخ ِِر َّ‬
‫الز َمان‪،‬‬
‫أع َمالِهِ‪،‬‬‫ب ْ‬ ‫س ِ‬ ‫إنسان َح َ‬
‫ٍ‬ ‫فـَتـُجـَازي بـِ َع ْد ٍل كـُل َّ‬
‫ضر ُع إلي َك وبـِ َك و َم َع َك‬ ‫يعتـَ َك تـَ َ‬ ‫إن بـِ َ‬
‫و َها َّ‬
‫إلى أبي َك‪ ،‬وه َِي تـَقول‪:‬‬
‫الضابـِ ُط الكـُلَّ‪،‬‬
‫اآلب َّ‬
‫ُ‬ ‫إرح ْمنا‪ ،‬أ ُّيها‬ ‫ال َّ‬
‫شعب‪َ :‬‬
‫إرح ْمنا‪.‬‬
‫َ‬
 ‫ناء َك‬
‫ضا‪ ،‬يا َر ّب‪ ،‬أ ْب َ‬ ‫حن أ ْي ً‬ ‫المحتفل‪ :‬نـَ ُ‬
‫الخطـَأة‪ ،‬فيما نـَق َبل ُ ن َِع َم َك‪ ،‬نـَشكـ ُ ُر َك َعنها‬ ‫َ‬
‫أجلِها ُكلـِّها‪.‬‬ ‫وم ِْن ْ‬
‫س ِّب ْح‪ .‬إ َّيا َك نـ ُ َم ِّج ْد‪ .‬إ َّيا َك‬ ‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬إ َّيا َك نـ ُ َ‬
‫ف ومِن َك‬ ‫ار ْك‪ .‬ل َك نـَ ْس ُج ْد‪ .‬بـِ َك نـَ ْعتـَ ِر ُ‬ ‫نـ ُ َب ِ‬
‫نـَطلـ ُ ْب‪:‬‬
‫واستـَجـِ ْب‬‫وار َح ْمنا ْ‬ ‫شف ِْق أللـَّ ُه َّم َعلينا ْ‬ ‫فا ْ‬
‫لنا‪.‬‬
 ‫ش َّماس‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫نح ِد ُر فِيها‬
‫َ َ‬‫ي‬ ‫ِي‪،‬‬ ‫ئ‬‫ا‬‫ب‬‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫اع‬
‫س َ‬ ‫أر َه َبها َ‬
‫ما ْ‬
‫الح ُّي القـ ُ ُّدوس ‪ ،‬و َي ِحل ُّ َعلى َهذا‬ ‫ح َ‬ ‫الرو ُ‬‫ُّ‬
‫وضوع لِتـَقدِيسِ نا‪ .‬فـَلنـَق ْ‬
‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ربان‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫القـ‬
‫ين َخاشِ عِين‪.‬‬ ‫صلـِّ َ‬‫ُم َ‬
‫ارح ْمنا‪ ،‬وأرسِ لْ‬ ‫ب‪َ ،‬‬ ‫إرح ْمنا‪ ،‬يا َر ُّ‬‫المحتفل‪َ :‬‬
‫ف‬ ‫روح َك ال ُم ْحيي‪ ،‬ول ُي ِر َّ‬ ‫َ‬ ‫سما ِئ َك‬
‫إلينا م ِْن َ‬
‫جعل ُه َج َ‬
‫س ًدا ُم ْح ِي ًيا ‪،‬‬ ‫َعلى َهذا الـقـُربان‪ ،‬و َي َ‬
‫و ُيسام ِْحنا و ُيقـَ ِّد ْسنا‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫إستـَجـِ ْبنا َرـ ّب‬
‫إستـَجـِ ْبنا‬
‫يا َر ّب‬

‫إستـَجـِ ْبنا يا َر ّب‬

‫وس‬ ‫ت رو ُح َك َ‬
‫الح ُّي الـقـ ُ ُّد ُ‬ ‫َول َيأ ِ‬

‫و َي ِحل َّ َعلينا‬

‫وعلى هذا الـقـُربان‪.‬‬

 ‫ال َّ‬
‫شعب‪:‬‬
‫كيرياليسون‬
‫كيرياليسون‬
‫كيرياليسون‬
‫نستمر‬
‫ّ‬
‫بالوقوف‬
 ‫المحتفل‪ :‬فـَ َي ْج َعل َ بـِ ُحلولِ ِه هَذا ال ُخ َ‬
‫بز‪+‬‬
‫يح إلهـِنا‪.‬‬‫ِ‬ ‫سِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫دَ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ج‬‫َ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬ ‫ال َّ‬

‫الكأس‪+‬‬
‫ِ‬ ‫زيج َه ِذ ِه‬
‫جعل َ َم َ‬‫المحتفل‪ :‬و َي َ‬
‫يح إلهـِنا ‪.‬‬‫ِ‬ ‫سِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫دَ‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫كون لنا َه ِذ ِه ْ‬
‫األسرا ُر‬ ‫المحتفل‪ :‬لِكـَي تـَ َ‬
‫الخطايا‪ ،‬وشِ ِ‬
‫فاء‬ ‫سة‪ ،‬لِ َمغف َِر ِة َ‬ ‫ال ُمقـَ َّد َ‬
‫الضمِير‪ ،‬فـَال‬ ‫سد‪ ،‬وتـَوطِ ي ِد َّ‬ ‫والج َ‬
‫َ‬ ‫فس‬
‫الـنـَّ ِ‬
‫أح ٌد م ِْن َ‬
‫ش ْعبـِ َك ال ُمؤمِن‪َ ،‬بلْ أ ِّه ْلـنا‬ ‫َيهلِ َك َ‬
‫ير بالـنـَّقـَ َاوة ‪،‬‬‫أن نـَ ْحيا بـِرو ِح َك ‪ ،‬ونـَسِ َ‬ ‫ْ‬
‫اآلن وإلى األ َبد‪.‬‬ ‫ونـَرفـَ َع إلي َك ال َم ْج َد َ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬ ‫ال َّ‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫األسرا ُر لِتـَنـقِ َي ِة نـ ُ ِ‬
‫فوس‬ ‫فـَتـَكونَ َه ِذ ِه ْ‬
‫شتـَ ِر ِكينَ فِيها وأَجسا ِدهِم ‪ِ ،‬منْ كـ ُ ِّل‬ ‫ال ُم ْ‬
‫َخطِ ي َئة‪ ،‬ول َ‬
‫ِلحيا ِة األ َب ِد َّية‪.‬‬
‫الشعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
‫جلوس‬
‫بيحةَ‬ ‫الذ َ‬ ‫المحتفل‪ :‬نـُقـَدِّ ُم ل َك‪ ،‬يا َر ّب‪َ ،‬ه ِذ ِه َّ‬
‫كنيستـَ َك ‪ ،‬ال سِ َّيما ِمنْ‬ ‫َ‬ ‫اإللهـِ َّية‪ِ ،‬منْ ْ‬
‫أج ِل‬
‫أج ِل آ َبائِنا و ُرعاتِنا‪ :‬مار فرنسيس بابا‬ ‫ْ‬
‫طريركِنا‬‫َ‬ ‫طرس َب‬
‫َ‬ ‫رو َما‪ ،‬ومار بشارة ُب‬
‫وسائ ِِر‬ ‫ِي‪ ،‬ومار يوسف ُمطرانِنا‪َ ،‬‬ ‫اإلنطاك ّ‬
‫الرأي؛ لِكـَيما ‪،‬‬ ‫األساقِفـَ ِة ال ُمستـَقِيمي َّ‬
‫كنيستـَ َك‬
‫َ‬ ‫بـِ َحيا ٍة ال لـَو َم فِيها‪ُ ،‬يدَ ِّبروا‬
‫وقـداسة ‪،‬‬
‫َ‬ ‫نقاو ٍة‬
‫بـِ َ‬
‫اس َم َك‪:‬‬
‫شع ًبا مؤمِنـًا ُيكـَ ِّر ُم ْ‬ ‫و ُيقـَ ِّدموا ل َك َ‬
‫نـَسألـ ُ َك يا َر ّب!‬

‫ار َح ْم!‬
‫ب ْ‬ ‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬يا َر ُّ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ‪ ،‬ش ْع َبك القا ِئ َم‬ ‫ُ‬
‫ش َّماس‪ :‬أذكـ ُ ْر ‪ ،‬يا َر ُّ‬ ‫ال َّ‬
‫ِين قـَ َّدموا َه ِذ ِه‬‫أ َما َم َك ال سِ َّيما الذ َ‬
‫القـَرابـِين؛ واغف ِْر ل ُه ْم لِ َي ْح َيوا دا ِئ ًما في‬
‫ير لـَ ْوم ‪ ،‬و َي ْع ِرفوا ما تـ ُ ْسبـِ ُغ‬ ‫ض َر ِت َك بـِغـَ ِ‬ ‫َح ْ‬
‫الصالِ ُح كثي ُر‬ ‫الخير‪ ،‬ألنـَّ َك َّ‬ ‫َعليهـِ ْم م َِن َ‬
‫نـَ ْسألـ ُ َك يا َر ّب‪.‬‬ ‫النـِّع َمة‪:‬‬

‫ب ْار َح ْم !‬ ‫ال َّ‬

‫شعب‪ :‬يا َر ُّ‬
 ‫ب ‪ُ ،‬حكـَّا َمنا‬ ‫ر‬
‫َ ُّ‬ ‫يا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫ش َّماس‪ :‬أ ُ ْ‬
‫ذكـ‬ ‫ال َّ‬
‫وال َمسؤولِينَ َبيننا وفي العالـَ ِم كـُلـِّه‪،‬‬
‫السالم ‪،‬‬ ‫العدل َ و ُيحِلـُّوا َّ‬ ‫لِ ُيقِيموا َ‬
‫نـَ ْسألـ ُ َك يا َر ّب!‬

‫ار َح ْم!‬
‫ب ْ‬ ‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬يا َر ُّ‬
‫ض ْو َك‬ ‫أر‬
‫ينَ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫َ ّ‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫ش َّماس‪ :‬أ ُ ْ‬
‫ذكـ‬ ‫ال َّ‬
‫َ‬
‫يسة َوالِدَ ة ِ‬
‫هللا‬ ‫َ‬ ‫ُمن ُذ ال َبدْ ء‪ ،‬ال سِ َّيما القِ ِّد َ‬
‫داء‬
‫ش َه َ‬ ‫سل َ وال ُّ‬ ‫والر ُ‬‫ُّ‬ ‫اء‬
‫َمر َيم‪ ،‬واألنبـِ َي َ‬
‫ويوحـنـَّا ال َمع َمدان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وال ُمعتـَ ِرفِين‪،‬‬
‫والرسل‬ ‫ِسة‪ّ ،‬‬ ‫شمام َ‬ ‫ِيس ال َّ‬ ‫وس َرئ َ‬ ‫وإسطِ فانـ ُ َ‬
‫ب ‪ ،‬في‬ ‫ش ِر ْكنا‪ ،‬يا َر ُّ‬ ‫االثني عشر ؛ أ ْ‬
‫صلـَواتِهـِ ْم‪ ،‬وأهِّلنا لِنـَصِ يبهـِم‪،‬‬ ‫َ‬
‫َب لنا أنْ نـَتـَنـَ َّع َم َم َع ُه ْم في َملـَكو ِت َك‪.‬‬
‫َوه ْ‬

‫نـَ ْسألـ ُ َك يا َر ّب!‬

‫ار َح ْم!‬
‫ب ْ‬ ‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬يا َر ُّ‬
 ‫ال َّ‬
‫ش َّماس‪:‬‬
‫ِين‬‫م‬ ‫لـ‬‫ع‬
‫ُ َ ِّ َ‬‫م‬‫وال‬ ‫اآلباء‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫َ ُّ‬ ‫يا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫أ ُْ‬
‫ذكـ‬ ‫ُ‬
‫احتـَ َملوا‬
‫ِين ْ‬
‫الرأي ‪ ،‬الذ َ‬ ‫ال ُمستـَقيمي َّ‬
‫شعبـِ َك ‪ ،‬و َه ْب‬ ‫بيع ِت َك و َ‬
‫أج ِل َ‬ ‫دائد م ِْن ْ‬
‫ش َ‬ ‫ال َّ‬
‫آثار ُه ْم بـِصِ ْد ٍق وأمانـَة ‪.‬‬
‫أن نـَقتـَف َِي َ‬ ‫لنا ْ‬
‫نـَ ْسألـ ُ َك يا َر ّب!‬

‫ار َح ْم!‬ ‫ال َّ‬

‫شعب‪ :‬يا َر ّب ْ‬
 ‫ب ‪ ،‬ال َموتى‬ ‫ُ‬
‫المحتفل‪ :‬أذكـ ُ ْر ‪ ،‬يا َر ُّ‬
‫الراقِد َ‬
‫ِين‬ ‫ِلين مِـنـَّا إليك‪َّ ،‬‬ ‫ِين ال ُمنتـَق َ‬ ‫ال ُمؤ ِمن َ‬
‫الص َ‬
‫وت‬ ‫ين ذلِ َك َّ‬ ‫َعلى َر َجا ِئ َك‪ ،‬ال ُمنتـَظِ ِر َ‬
‫الح َياة ؛‬ ‫ال ُم ْحيي ‪ ،‬الذي س َيدعو ُه ْم إلى َ‬
‫ين التي نـُقـَ ِّد ُمها ل َك َعن ُهم‪،‬‬ ‫إق َب ِل القـَرابـِ َ‬
‫ألن وا ِح ًدا ظـَ َه َر‬ ‫وأر ْح ُه ْم في َملكو ِت َك ‪َّ ،‬‬ ‫ِ‬
‫األرض بـِال َخطِ يئة ‪َ ،‬و ْه َو َر ُّبنا‬ ‫ِ‬ ‫َعلى‬
‫أن‬ ‫َيسوع ‪ ،‬الذي بـِواسِ طـَ ِت ِه نـَرجو ْ‬
 ‫فران َخطايانا‬
‫نـَنال َ ال َمرا ِح َم وغـ ُ َ‬
‫َ‬
‫وخطايا ُهم‪.‬‬

‫أر ْح أللـَّ ُه َّم ال َموتى ‪ ،‬واغف ِْر‬ ‫ِ‬ ‫عب‪:‬‬ ‫ش‬‫َّ‬ ‫ال‬
‫ير‬
‫َ ِ‬ ‫غـ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫وب‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫فـ‬
‫ِ َ‬ ‫عر‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫ب‬ ‫فناها‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫اقتـ‬ ‫التي‬ ‫طايانا‬ ‫َ‬
‫خ‬
‫عرفـَة ‪.‬‬
‫َم ِ‬
 ‫سام ِْحنا ‪ ،‬أللـَّ ُه َّم ‪ ،‬واغف ِْر لنا‬ ‫المحتفل‪َ :‬‬
‫يء‬
‫ش ٍ‬‫ولـَ ُهم ‪ )+(،‬فـَ َيتـَ َم َّج َد بـِنا وبـِكـُل ِّ َ‬
‫سوع‬
‫اس ِم َر ِّبنا َي َ‬‫بارك ‪َ ،‬م َع ْ‬ ‫اس ُم َك ال ُم َ‬
‫ْ‬
‫اآلن‬
‫وس َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫د‬
‫ُّ‬ ‫القـ‬ ‫ي‬‫ِّ‬ ‫الح‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ال َمسيح ‪ ،‬ورو ِح‬
‫وإلى األ َبد‪.‬‬

‫كون‬
‫اآلن َهـكـَذا َي ُ‬
‫ــو َ‬ ‫وه َ‬
‫كان ْ‬ ‫ال َّ‬
‫شعب‪:‬كـَ َما َ‬
‫إلى األ َبد ‪ .‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫الـح ّ‬
‫ـق‬ ‫يـا أبـانـا َ‬

‫ذبـوح قـُربـانَ فِـدَ ى‬

‫ْ‬ ‫الح ّق إب ُن َك ال َم‬
‫يا أبانا َ‬
‫الـردى‬
‫ـر َرنـا أهْ ـوال َ َّ‬ ‫فـاقـ َبـلْ َمنْ ْ‬
‫ذاق لِـ ُي َب ِّ‬

‫واصـفـَ ْح َعـ َّنـا‬

‫ْ‬ ‫إقـ َبـلْ مِـ َّنا هَـذا الـقـُربانْ‬
‫صدَ َر ْت مِـ َّنــا‬
‫س َخطايـا ضِ ـدَّ َجاللِـ َك َ‬ ‫وانـ َ‬
‫ْ‬
‫وقوف‬
 ‫شعب‪:‬‬ ‫المحتفل وال َّ‬
‫شهـِ َّيا قـ ُ ِّر َب َعنـَّا ؛ يا َذ ً‬
‫بيحا‬ ‫يا قـُربانـًا َ‬
‫صار‬
‫َ‬ ‫غاف ًِرا قـَ َّر َب َذاتـَ ُه ألبي ِه ؛ يا َح َمالً‬
‫ب‪،‬‬ ‫لِنـَفسِ ِه َح ْب ًرا ُمقـَ ِّر ًبا ؛ لِتـَكـُنْ ‪ ،‬يا َر ُّ‬
‫خورا ‪ ،‬فـِنـُقـَ ِّر َبها بـِ َك‬
‫طِ ل َبتـُنا بـِ َمرا ِح ِم َك َب ً‬
‫ألبي َك ! لـ َك ال َمج ُد إلى األ َبد‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ض َعفاء‪،‬‬
‫الرؤوف‪ ،‬أ ِّهلنا‪ ،‬نـَ ْح ُن ال ُّ‬ ‫ب َّ‬ ‫الر ُّ‬
‫أ ُّيها َّ‬
‫قاو ٍة وقـَ َ‬
‫داسة‪،‬‬ ‫صلـِّ َي بـِنـَ َ‬
‫أن نـ ُ َ‬‫ْ‬
‫ِف قا ِئلِين‪:‬‬‫ونـَ ْهت َ‬
 ‫س‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أبانا الـّـذي فـي السماوات‪ ،‬لِ َي ِ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت َملكوت َك؛ لِتك ْن َم ِشيئت َك‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُك؛ ل َيأ ِ‬
‫اسم َ‬‫ْ‬
‫السما ِء كذلِ َك على األَرض‪ْ.‬‬ ‫كما في َ‬
‫اغ ِف ْر لناَ‬ ‫فاف َي ْو ِمنا‪َ .‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أ ْع ِطنا خبزنا ك َ‬ ‫َ‬
‫ُذ ُنو َبنا وخطايانا‪ ،‬كما َنحنُ َن ْغف ُر لِ َم ْن‬
‫جارب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫لنا‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫وال‬ ‫إلينا‪.‬‬ ‫ئ‬‫َ‬ ‫طِ‬ ‫َ‬
‫خ‬
‫ل ِكن َنجِّ نا من ال َشرّ ير‪ .‬ألَنَّ َل َك الم ُْل َك‬
‫َ‬
‫والقُوَّ َة وال َم ْجد‪ ،‬إلى أبد اآلبدين‪ .‬آمين‪.‬‬
 ‫شر‪ ،‬ال‬ ‫ِب ال َب َ‬ ‫ب ُمح ُّ‬ ‫الر ُّ‬
‫أجلْ‪ ،‬أ ُّيها َّ‬ ‫المحتفل‪َ :‬‬
‫جر َبة‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َّ ِ‬ ‫التـ‬ ‫لينا‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫قو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫تـ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬‫ئ‬‫َ‬ ‫تـ ُ ْهمِلنا لِ‬
‫ش ِّرير‪ ،‬و ِمنْ طـ ُ ُرقِ ِه‬ ‫صنا ِمنَ ال ِّ‬ ‫َخلـِّ ْ‬
‫كوت والب ِن َك‬ ‫ال ُملتـَ ِو َية‪ ،‬ألنَّ ل َك ال َملـَ َ‬
‫الوحِي ِد ورو ِح َك القـُدُّوس‪ ،‬اآلنَ وإلى األ َبد‪.‬‬ ‫َ‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
‫ألسال ُم ل َِجمِيعِكـُم‪.‬‬
‫المحتفل‪َّ :‬‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬و َم َع رو ِح َك‪.‬‬
 ‫ش َّماس‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫الرؤوف‪ ،‬وأ َما َم‬ ‫هللا َّ‬
‫رؤوسكـ ُ ْم أ َما َم ِ‬
‫َ‬ ‫إحنـُوا‬ ‫ْ‬
‫ود ِم ِه‬‫س ِد ُم َخلـِّصِ نا َ‬ ‫َمذ َب ِح ِه الغـَافِر‪ ,‬وأ َما َم َج َ‬
‫ناولـ ُ ُه‪ ،‬واق َبلـُوا ال َب َركـَ َة‬
‫ال ُم ْحيي لِ َم ْن َيتـَ َ‬
‫الر ّب‪.‬‬
‫م َِن َّ‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫نحني‬‫ش ْع َب َك ال ُمؤم َِن ال ُم َ‬‫ب‪َ ،‬‬ ‫ار ْك ‪ ،‬يا َر ُّ‬
‫َب ِ‬
‫أن‬
‫أ َما َمك‪ ،‬أنقِذنا م ِْن كـُل ِّ أذى‪ ،‬وأ ِّهلنا ْ‬
‫داس ٍة في َه ِذ ِه‬
‫قاو ٍة وقـَ َ‬ ‫نـَشتـَ ِر َك بـِنـَ َ‬
‫سا َم َح بـِها‬
‫رار اإللهـِ َّية ‪ ،‬فـَنـ ُ َ‬ ‫األس ِ‬
‫ْ‬
‫ونـَتـَقـَ َّدس‪ ،‬ونـَرفـَ َع إلي َك ال َم ْج َد َ‬
‫اآلن‬
‫وإلى األ َبد‪.‬‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬ ‫ال َّ‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ساوي‬ ‫لي ال ُمتـَ َ‬ ‫َ‬
‫س األز ِّ‬‫األقد ِ‬
‫َ‬ ‫ث‬ ‫ُ‬
‫نِع َمة الثالو ِ‬
‫إخ َوتي إلى األ َبد‪.‬‬ ‫الجو َه ِر َم َعكـ ُ ْم يا ْ‬
‫في َ‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬و َم َع رو ِح َك‪.‬‬
 ‫ش َّماس‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫لِ َينظـ ُ ْر كـُل ُّ وا ِح ٍد مِـنـَّا إلى ِ‬
‫هللا‬
‫ب َو ُخشوع ‪،‬‬ ‫بـِتـَ َه ُّي ٍ‬
‫والحنان‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ول َي ْسأل ُه َّ‬
‫الر ْح َم‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ــيـــــن‬
‫َ‬ ‫أألقـــداس لِـلــقِــ ِّديــسِ‬
‫ُ‬
‫مال والـنـَّقـَ َاو ِة والقـَ َ‬
‫داسة‪.‬‬ ‫بالكـَ ِ‬
 ‫ال َّ‬
‫شعب‪:‬‬
‫وس‬
‫آب واحِـــ ٌد قـُـ ُّد ْ‬
‫ٌ‬
‫(اليد على الجبين)‬
‫وس‬
‫ـن واحِـــ ٌد قـُـ ُّد ْ‬
‫إ ْب ٌ‬
‫(اليد على أسفل الصدر)‬
‫وس‬
‫ح واحِــ ٌد قـُـ ُّد ْ‬
‫رو ٌ‬
‫(اليد على الكتفين)‬
 ‫ال َّ‬
‫شعب‪:‬‬
‫الرب‬
‫ّ‬ ‫تبارك اسم‬
‫أل ّنه واح ٌد في السماء‬
‫وعلى األرض‬
‫له المجد إلى األبد!‬
 ‫الجميع‪:‬‬
‫س‬‫أن تـَتـَقـَ َّد َ‬
‫ب اإلله ‪ْ ،‬‬ ‫الر ُّ‬
‫أ ِّهلنا‪ ،‬أ ُّيها َّ‬
‫س ِد َك الـقـ ُ ُّدوس ‪ ،‬وتـَتـَنـَقـَّى‬ ‫أجسا ُدنا بـِ َج َ‬
‫سنا بـِ َد ِم َك الغـَفور ‪َ .‬ول َيكـ ُ ْن تـَ ُ‬
‫ناولـُنا‬ ‫نـُفو ُ‬
‫ديدة ‪،‬‬ ‫الج َ‬ ‫لِ َمغف َِر ِة َخطايانا َول َ‬
‫ِلح َيا ِة َ‬
‫يا َر َّبنا وإلـَ َهنا ل َك ال َم ْج ُد إلى األ َبد‪.‬‬
 ‫ب راعِ َّي‬
‫الر ُّ‬
‫َّ‬

‫ب راعِ َّي فـَال ُي ْع ِو ُزنِي َ‬

‫ش ْي ٌء‬ ‫الالَّزمة‪َّ :‬‬
‫ألر ُّ‬

‫راع َخصِ ي َب ٍة ُيقِيلـُنِي‬

‫ٍ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫في‬

‫احـ ِة ُي ِ‬
‫ـور ُدنِـــي‬ ‫الــر َ‬
‫‪.‬ومِيا َه َّ‬
 ‫‪َ -1‬ي ُر ُّد نـَفسِ ي و َي ْهدِيني‬

‫اس ِمهِ‪.‬‬ ‫س ُب ِل البـِ ِّر ِمنْ ْ‬

‫أج ِل ْ‬ ‫إلى ُ‬
 ‫ب راعِ َّي‬
‫الر ُّ‬
‫َّ‬

‫ب راعِ َّي فـَال ُي ْع ِو ُزنِي َ‬

‫ش ْي ٌء‬ ‫الالَّزمة‪َّ :‬‬
‫ألر ُّ‬

‫راع َخصِ ي َب ٍة ُيقِيلـُنِي‬

‫ٍ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫في‬

‫احـ ِة ُي ِ‬
‫ـور ُدنِـــي‬ ‫الــر َ‬
‫‪.‬ومِيا َه َّ‬
 ‫سلـَ ْك ُ‬
‫ت‬ ‫‪2‬ـ إنـِّي َولـَو َ‬
‫الل ال َم ْ‬
‫وت‬ ‫في وادي ظِ ِ‬

‫سو ًءا ألنـَّك َمعِي ‪،‬‬

‫اف ُ‬ ‫ال َ‬
‫أخ ُ‬

‫صا َك و ُعــكـَّا ُز َك ُهما ُي َع ِّزيانِني‪.‬‬

‫َع َ‬
 ‫ب راعِ َّي‬
‫الر ُّ‬
‫َّ‬

‫ب راعِ َّي فـَال ُي ْع ِو ُزنِي َ‬

‫ش ْي ٌء‬ ‫الالَّزمة‪َّ :‬‬
‫ألر ُّ‬

‫راع َخصِ ي َب ٍة ُيقِيلـُنِي‬

‫ٍ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫في‬

‫احـ ِة ُي ِ‬
‫ـور ُدنِـــي‬ ‫الــر َ‬
‫‪.‬ومِيا َه َّ‬
 ‫أــلجودَ ةُ واــل َّر ْح َم ُة تــت َبعـا ِن ِني‪4-‬‬

‫ِيع أ َّي ِام َحياتِي‬

‫َجم َ‬

‫ب طـُول َ األ َّيا ْم‬

‫الر ِّ‬
‫ت َّ‬ ‫سك َن َ‬
‫اي في َبي ِ‬ ‫و ُ‬
 ‫ب راعِ َّي‬
‫الر ُّ‬
‫َّ‬

‫ب راعِ َّي فـَال ُي ْع ِو ُزنِي َ‬

‫ش ْي ٌء‬ ‫الالَّزمة‪َّ :‬‬
‫ألر ُّ‬

‫راع َخصِ ي َب ٍة ُيقِيلـُنِي‬

‫ٍ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫في‬

‫احـ ِة ُي ِ‬
‫ـور ُدنِـــي‬ ‫الــر َ‬
‫‪.‬ومِيا َه َّ‬
 ‫س ُد َك‬
‫َربِّي َج َ‬
‫‪ :‬الالزمة‬
‫سـ ُد َك َمأكـ َ ٌل َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َجـ َ‬

‫ب َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َد ُمــ َك َمشـْـ َر ٌ‬

‫طـُوبَى لِ َمنْ يَرتـَوي ِم ْن ُهما‬

‫ـ قـــَاـَـلاــل َّر ُّبأـنا اــلكـ َ ْر َمه ْـ‪1‬‬

‫أغـصان الكـ َ ْر َم ْه‬

‫ُ‬ ‫أنـتـ ُ ْم‬

‫ألغـصان اثبَتـوا فِـ َّي‬

‫ِ‬

‫ـوا بـِثِـمـا ٍر َجـ َّمـــ ْه‬

 ‫س ُد َك‬
‫َربِّي َج َ‬
‫‪ :‬الالزمة‬
‫سـ ُد َك َمأكـ َ ٌل َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َجـ َ‬

‫ب َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َد ُمــ َك َمشـْـ َر ٌ‬

‫طـُوبَى لِ َمنْ يَرتـَوي ِم ْن ُهما‬

‫راء‪2‬‬
‫ص ْح ْ‬
‫مِثل اــلهـائِـ ِمـ فـــياــل َّ‬
‫ـ َ‬

‫الماء‬
‫ْ‬ ‫ث َع ْن َقـَطـَ َرا ِ‬
‫ت‬ ‫َي ْب َح ُ‬

‫ْ‬
‫إلـيـك‬ ‫ـف قـلبـِي‬
‫ذا َيل َه ُ‬

‫جاء‬
‫َّ ْ‬‫الـر‬ ‫َ‬
‫أنت‬ ‫ُ‬
‫ـة‬‫هـِدا َي‬
 ‫س ُد َك‬
‫َربِّي َج َ‬
‫‪ :‬الالزمة‬
‫سـ ُد َك َمأكـ َ ٌل َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َجـ َ‬

‫ب َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َد ُمــ َك َمشـْـ َر ٌ‬

‫طـُوبَى لِ َمنْ يَرتـَوي ِم ْن ُهما‬

‫ـ َم ْن َيـــأكـ ُ ْل ِم ْن ُخــ ْبـ ِز اــللـه ْـ ‪3‬‬

‫ش َر ْب ِم ْن َخ ْم ِر اللـ ْه‬
‫َم ْن يَ ْ‬

‫الحـيَـاةَ األبَــ ِديَّــــة‬

‫ث َ‬ ‫يَــ ِر ِ‬

‫ْعـطَ ال َّ‬
‫سعـا َدةَ في ُدنـيَـا ْه‬
 ‫س ُد َك‬
‫َربِّي َج َ‬
‫‪ :‬الالزمة‬
‫سـ ُد َك َمأكـ َ ٌل َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َجـ َ‬

‫ب َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َد ُمــ َك َمشـْـ َر ٌ‬

‫طـُوبَى لِ َمنْ يَرتـَوي ِم ْن ُهما‬

 ‫القمحة‬
‫َ‬ ‫انشاهلل‬
‫‪:‬الالَّزمة‬
‫القمحة اللي ان َز ْر ِعـتْ بـِقـلو ْبـنـا‬
‫َ‬ ‫انـشـَاللـ ْه‬
‫ــحـبِّــ ْه‬ ‫تـْـمـوتْ وتِـنـ َمــى وتـْـ َز ِّه ْ‬
‫ـــــر َم َ‬
‫شوفـ ُ ْن َعـا ْدرو ْبـنـا‬‫اس لـ ِمن ُ‬ ‫شـاللـ ْه الـنـ َّ ْ‬
‫انـ َ‬
‫يـِـتـْـالقـوا ْبـ ِو َّجــكْ فِــيـنـــا يـــا َربِّـــــي‬
‫ــل ْحـــكـَـ ْيـنــاهــــا ‪1-‬‬ ‫ك‬‫ـلـ‬
‫ِ ِ ّ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ـك‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬
‫ح‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ة‬ ‫ْحــكايـِ‬
‫مـا فـي َمط َر ْح إالَّ مـا كـْــتـَـ ْبــــنــاهــــا‬
‫ـسـيــنــاهــــا‬ ‫ـرنـا ِو ْن ِ‬ ‫ـحـنا كـْبـِ ْ‬
‫يِـِـ ْمـ ِكـنْ نِ ْ‬
‫َر ِّجـ ْعــنـا ْز ْ‬
‫غار ْمـنِـفـ َهـ ْم َمـــ ْعـــنــاهــــا‬
 ‫القمحة‬
‫َ‬ ‫انشاهلل‬
‫‪:‬الالَّزمة‬
‫القمحة اللي ان َز ْر ِعـتْ بـِقـلو ْبـنـا‬
‫َ‬ ‫انـشـَاللـ ْه‬
‫ــحـبِّــ ْه‬ ‫تـْـمـوتْ وتِـنـ َمــى وتـْـ َز ِّه ْ‬
‫ـــــر َم َ‬
‫شوفـ ُ ْن َعـا ْدرو ْبـنـا‬‫اس لـ ِمن ُ‬ ‫شـاللـ ْه الـنـ َّ ْ‬
‫انـ َ‬
‫يـِـتـْـالقـوا ْبـ ِو َّجــكْ فِــيـنـــا يـــا َربِّـــــي‬
 ‫ــلـت‪2-‬‬
‫سـيـنـا اـــل ِكـلـ ِمـ ْهـ لـــقِ َ‬
‫الـ تـــْنــ َ ِّ‬
‫َعـــنـَّــا‬

‫األرض وإنــتـــو نـــــــــورا‬

‫ْ‬ ‫إنــتـــو ِمـلـْ ْح‬

‫ضــلـ َّ ْ‬
‫ـك ســا ِكـــــنْ ِعـــنـَّــا‬ ‫ال تِــتــ ِركـْنــا َ‬

‫صــورا‬
‫أجـ َمـ ْل ُ‬ ‫َخــلـِّـيـنـا ْنـكـونْ َعـــنـ َّ ْ‬
‫ـك ْ‬
 ‫القمحة‬
‫َ‬ ‫انشاهلل‬
‫‪:‬الالَّزمة‬
‫القمحة اللي ان َز ْر ِعـتْ بـِقـلو ْبـنـا‬
‫َ‬ ‫انـشـَاللـ ْه‬
‫ــحـبِّــ ْه‬ ‫تـْـمـوتْ وتِـنـ َمــى وتـْـ َز ِّه ْ‬
‫ـــــر َم َ‬
‫شوفـ ُ ْن َعـا ْدرو ْبـنـا‬‫اس لـ ِمن ُ‬ ‫شـاللـ ْه الـنـ َّ ْ‬
‫انـ َ‬
‫يـِـتـْـالقـوا ْبـ ِو َّجــكْ فِــيـنـــا يـــا َربِّـــــي‬
‫ـجـــنـــا ‪3-‬‬
‫س ــرا ْ‬
‫رب ْ‬ ‫َو ْحـ َد ْك إ َ‬
‫ـنت ْبــ َعـتـْ ِمـ اـــل َّد ِ‬

‫ـنـز لـْـمـا ْمــنِــتـْ َ‬

‫ـخــلـَّـى َعــنـُّــو‬ ‫إنت الـكـ َ ْ‬
‫َ‬

‫ـيـاجـــنــا‬
‫س ْ‬ ‫الخـطـ َر ْة تِــ ْبــقـى ْ‬
‫ت ُ‬ ‫بالطـُّرقـا ِ‬

‫ســقـِــيــنـــا ِمــنـُــو‬ ‫صـلـنـا لـْـنـَـ ْبــ َع ْ‬

‫ــك و ْ‬ ‫َو ِّ‬
 ‫القمحة‬
‫َ‬ ‫انشاهلل‬
‫‪:‬الالَّزمة‬
‫القمحة اللي ان َز ْر ِعـتْ بـِقـلو ْبـنـا‬
‫َ‬ ‫انـشـَاللـ ْه‬
‫ــحـبِّــ ْه‬ ‫تـْـمـوتْ وتِـنـ َمــى وتـْـ َز ِّه ْ‬
‫ـــــر َم َ‬
‫شوفـ ُ ْن َعـا ْدرو ْبـنـا‬‫اس لـ ِمن ُ‬ ‫شـاللـ ْه الـنـ َّ ْ‬
‫انـ َ‬
‫يـِـتـْـالقـوا ْبـ ِو َّجــكْ فِــيـنـــا يـــا َربِّـــــي‬
 ‫ب‪،‬‬ ‫ضا بـِ َك ‪ ،‬يا َر ُّ‬
‫ضا وأي ً‬ ‫المحتفل‪ :‬أي ً‬
‫سابيح إلي َك نـَرفـَع‪ ،‬ألنـَّ َك‬
‫َ‬ ‫نـَعتـَ ِرف‪ ،‬والتـَّ‬
‫سقـَ ْيتـَنا ‪ ،‬يا‬ ‫سدَ َك ‪ ،‬ودَ َم َك َ‬
‫الح َّي َ‬ ‫أطع ْمتـَنا َج َ‬
‫َ‬
‫ارح ْمنا‪.‬‬
‫شر‪َ .‬‬ ‫ِب ال َب َ‬ ‫ُمح َّ‬
‫(نرسم إشارة الصليب)‬
‫ــمــــنـــا‪ ،‬يــا َر ّب‪ ،‬يـا َحــنـونْ ‪،‬‬
‫إرح ْ‬
‫شعب‪َ :‬‬ ‫ال َّ‬
‫إرحــ ْمـنـا‪.‬‬
‫ش ْـر‪َ .‬‬‫ِب ال َب َ‬
‫يـا َرحـو ْم‪ ،‬يـا ُمح َّ‬
‫جلوس‬
 ‫س َد َك‬ ‫ُ‬
‫أكلت َج َ‬ ‫قد‬
‫ْ‬
‫س‪،‬‬ ‫ــد َك ال ُمقـَ َّد ْ‬
‫س َ‬ ‫ُ‬
‫أكلت َج َ‬ ‫قـَ ْد‬
‫ـار‪،‬‬‫ال تـَأكـُلني الــنـَّ ْ‬
‫ــت بـِ ِه‬‫س ْ‬ ‫ناي الـتـي ُم َّ‬ ‫وعــ ْي َ‬‫َ‬
‫ـك تـُـ ْبـصِ ْر ‪،‬‬ ‫َرح َمتـَ ْ‬
‫ــــن هـَــ ُهــــنـــــا‬ ‫لـَــ ْم أكـ ُ ْ‬
‫ـــرار ْك‬
‫َ‬ ‫أس‬
‫ــن ْ‬ ‫غـَـريبـــًا َع ْ‬
‫ـجـعـــــلـــــنِـــــي‬ ‫فـَــــال تـَ َ‬
 ‫ـوار ْك ‪،‬‬
‫ــن ِج َ‬
‫خـــارجــًـا َع ْ‬
‫ِ‬

‫ــع الـجـِدا‬
‫ال تـُـوقِــفــنِـي َم َ‬

‫الــجــانِــ ِ‬
‫ب األ ْيسـَ ْر ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فـي‬

‫ِين‬
‫آل ال َيم ْ‬
‫ِراف ِ‬
‫َبلْ َم َع الخ ْ‬
‫هار ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫األد‬
‫ْ‬ ‫دى‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫أ َ ِّ َ َ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ُ‬
 ‫قدْ اتـَّخذتـ ُ َك‬
‫ق ِد اتـَّ َخ ْذ ُت َك ‪ ،‬يا ا ْبنَ هللا ‪،‬‬
‫زاداً لي في َّ‬
‫الـســفـَ ْر‬
‫أتناول ُ مِن َك‬
‫َ‬ ‫وع‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ندَ‬ ‫وعِ‬
‫ش ْـر‬ ‫يــا ُمــنــق َِـذ الــ َبـ َ‬
‫ـــــار‬
‫تـَــخـــ ُمـــ ُد الــــــنـَّ ْ‬
‫عـَنـِّي ِحــيـنَ تـَظـ َه ْـر‬
‫ْ‬
 ‫ودمِـ َك الـ ُم َـوقـَّ ْ‬
‫ـــر‬ ‫َ‬

‫سِ ُّر عِ ما ِد َك َين ُ‬

‫شلـُني‬

‫م ِْن لـ ُ َّج ِة الـغـَ َر ْق ‪،‬‬

‫الحيا ِة التي‬ ‫وأد ُخل ُ َ‬
‫دار َ‬ ‫ْ‬

‫ال َيعتـَ ِريها قـَلـَ ْق‬

 ‫الشكر والختام‬
‫ب اإلل ُه اآلب ‪،‬‬ ‫الر ُّ‬ ‫شكـ ُ ُر َك أ َّيها َّ‬‫المحتفل‪ :‬نـَ ْ‬
‫ش ِركـَ ُة‬
‫ونـَ ْبتـَهـِل ُ إلي َك أنْ تـَكونَ َه ِذ ِه ال َّ‬
‫اس ِم َك‬‫َ ْ ْ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫طايا‬ ‫َ‬
‫الخ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اإللهـِ َّي َ َ‬
‫ف‬‫غ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ة‬
‫الوحِي ِد ورو ِح َك القـُد ِ‬
‫ُّوس‬ ‫ُّوس وا ْب ِن َك َ‬ ‫القـُد ِ‬
‫اآلنَ وإلى األ َبد‪.‬‬
‫الشعب‪ :‬آمــيــن‬
‫سال ُم لِ َج ِمي ِع ُك ْم‬
‫المحتفل‪ :‬أل َّ‬
‫روح َك‬
‫ِ‬ ‫شعب‪ :‬و َم َع‬
‫ال َّ‬
‫ب َيسوع ُإل ُه َخالصِ نا‪ ،‬يا‬ ‫الر ُّ‬
‫المحتفل‪ :‬أ ُّيها َّ‬
‫صتـَنا‬ ‫ألجلِنا‪َ ،‬‬
‫وخلـَّ ْ‬ ‫َم ْن صِ ْر َت إنسانـًا ْ‬
‫ً‬ ‫قديم ذا ِت َك َذ َ‬
‫بيحة َعـنـَّا‪ ،‬نـَ ِّجنا م َِن‬ ‫بـِتـَ ِ‬
‫الس ِم َك القـ ُ ُّدوس‪،‬‬‫واج َعلنا َهيا ِكل َ ْ‬
‫ال َهالكِ ‪ْ ،‬‬
‫شع ُب َك ومِيراثـ ُ َك‪ ،‬وبـِ َك َيل ُ‬
‫ِيق ال َمج ُد‬ ‫ألنـَّنا َ‬
‫والوقار‪َ ،‬م َع أبي َك ورو ِح َك القـ ُ ُّدوس‪َ ،‬‬
‫اآلن‬ ‫َ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬ ‫وإلى األ َبد‪ .‬ال َّ‬
‫توصيات‬
‫وقوف‬
 ‫إخ َوتي‬ ‫سالم ‪ ،‬يا ْ‬ ‫المحتفل‪ :‬إذهَبوا بـِ َ‬
‫ت التي نِلتـُموها‬ ‫وأ ِح َّبائِي‪َ ،‬م َع َّ‬
‫الزا ِد وال َب َركا ِ‬
‫ص َح ْبكـ ُ ْم َب َر ُ‬
‫كة‬ ‫الر ِّب الغافِر‪ ،‬ولتـَ ْ‬‫ِمنْ َمذ َب ِح َّ‬
‫ث األقدَ س‪:‬‬ ‫الـثالو ِ‬
‫وح الـقـ ُ ُدس‪+‬‬
‫ِ‬ ‫والر‬
‫ُّ‬ ‫واإلبن‪+‬‬ ‫اآلب‪+‬‬
‫اإلل ِه الواحِد ‪ ،‬ل ُه ال َم ْج ُد إلى األ َبد‪.‬‬
‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬