PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019

BERTERIMA KASIH KOMSAS

SAJAK
Rangkap 1:

Sesekali kuingin
1 berterima kasih
kepadamu
1 hujan
2 bagai
3 tetamu
jiwa pun
4 menjadi dingin
api amarah pun4 terpadam. 5

2
LEVEL 1 :
*1. gaya bahasa : sinkope 缩写
*2. gaya bahasa : imej alam 大自然
LEVEL 2 :
*3. gaya bahasa : simile 比喻
*4. gaya bahasa : responsi 重复中间
LEVEL 3 :
*5. gaya bahasa : personifikasi 拟人
*6. nilai : berterima kasih 感恩（雨 - 扑灭生气的心情）

Maksud : Sesekali penyajak terasa ingin berterima kasih kepada hujan yang
dianggapnya sebagai tetamu yang menenangkan jiwanya yang
sedang marah.
作者偶尔想感谢雨水因为他觉得雨水是尊贵的客人来温和生气的感受。

PAGE 1

我们的核心是品质，我们的使命是教育
PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

SAJAK
Rangkap 2:

Sesekali kuingin
1 menyemai
3 budi
kepadamu
1 tanah
2 yang hidup
kerana perutmu
1
setia menghamilkan
3

rezeki buat petani.

LEVEL 1 :
*1. gaya bahasa : sinkope 缩写
*2. gaya bahasa : imej alam 大自然
LEVEL 2 :
*3. gaya bahasa : personifikasi 拟人
*4. nilai : nilai kerajinan 勤劳找生计

Maksud : Sesekali penyajak teringin untuk berbudi kepada tanah kerana tanah
telah banyak memberikan rezeki kepada para petani.
作者很感谢土地因为土地给农夫带来收入。

PAGE 2

我们的核心是品质，我们的使命是教育
 PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

SAJAK
Rangkap 3:

Sesekali kuingin berbisik kepadamu

ikan-ikan
1 yang riang 4

liar di belantara(2 森林 ) samudera(

2 海洋 )
kerana
3 sudi membebaskan derita
nelayan tua3 di pondoknya.

LEVEL 1 :
*1. gaya bahasa : kata ganda 重叠词
*2. gaya bahasa : imej alam 大自然
LEVEL 2 :
*3. gaya bahasa : responsi 重复中间
LEVEL 3 :
*4. gaya bahasa : personifikasi 拟人
 

Maksud : Sesekali penyajak teringin untuk berbisik kepada ikan-ikan yang

hidup di tengah lautan. Hal ini demikian kerana ikan-ikan itu telah menghilangkan derita
nelayan tua yang tinggal di pondok.
作者很想和海洋的鱼儿说悄悄话。这是因为海洋中的鱼儿把老渔夫的痛苦给解决了
。

PAGE 3

我们的核心是品质，我们的使命是教育
 PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

SAJAK
Rangkap 4:

Sesekali kuingin
1 kalungkan
2 kagum
kepadamu
1
pejuang negara
kerana tanganmu
1
pernah berdarah
darah kesetiaan seorang warga
kepada watan tercintanya.

LEVEL 1 :
*1. gaya bahasa : sinkope 缩写
LEVEL 2 :
*2. gaya bahasa : personifikasi 拟人
*3. nilai : nilai cinta akan negara 爱国
 

Maksud :Sesekali penyajak ingin merakamkan kekagumannya kepada para

pejuang negara yang setia berjuang demi negara tercinta.
作者很崇拜国家的奋斗者因为宁愿为国家牺牲。

PAGE 4

我们的核心是品质，我们的使命是教育
 PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

SAJAK
Rangkap 5:

Sesekali kuingin pula menjadi bunga

1
menebarkan keharuman
di taman-taman keresahan hidup
menyerahkan
2
keinsafan
kepada keangkuhan perang.

LEVEL 1 :
*1. gaya bahasa : imej alam 大自然
LEVEL 2 :
*2. gaya bahasa : personifikasi 拟人
*3. nilai : nilai keinsafan 后悔

Maksud :Sesekali penyajak terasa ingin menjadikan taman bunga untuk

menyebarkan haruman di hati manusia yang resah dan menginsafkan
manusia tentang kekejaman perang.
作者很想成为一朵花，把芳香带入他人的心里，让他人的烦恼被解决和让人民知道
战争的残忍。

Rangkap 6:

Alangkah indahnya dunia

andai semua merenung
kekosongan hidup ini.
 

Maksud :Penyajak mengatakan bahawa dunia ini sungguh indah sekiranya

semua manusia merenung setiap ruang kehidupan.
作者讲述这个世界多么的优美如果每个人都有生活的空间。

PAGE 5

我们的核心是品质，我们的使命是教育
PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

Item Penyataan Huraian

Tema Tema sajak ini ialah penghargaan dan kesyukuran
terhadap kurniaan Tuhan.
Bentuk Rangkap 6 rangkap

Baris Rangkap 1: 4 baris

Rangkap 2: 4 baris
Rangkap 3: 4 baris
Rangkap 4: 5 baris
Rangkap 5: 5 baris
Rangkap 6: 3 baris

Patah perkataan 3 hingga 5 patah kata sebaris

Suku kata 7 hingga 14 suku kata sebaris

Rima akhir Rangkap 1: abcd

Rangkap 2: abca
Rangkap 3: abcc
Rangkap 4: abcbb
Rangkap 5: abcbd
Rangkap 6 : abc

Unsur Asonansi Sesekali kuingin berterima kasih (perulangan vokal i)

Bunyi

Aliterasi Sesekali kuingin kalungkan kagum

(perulangan konsonan k)

PAGE 6

我们的核心是品质，我们的使命是教育
PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

Item Penyataan Huraian

Gaya personifikasi jiwa pun menjadi dingin

Bahasa kerana perutmu setia menghamilkan
ikan-ikan yang riang
sesekali kuingin kalungkan kagum
menyerahkan keinsafan

imej alam hujan, api, ikan, belantera, samudera, bunga

sinkope ku, mu

simile kepadamu hujan bagai tetamu

responsi jiwa pun menjadi dingin

api amarah pun terpadam.

PAGE 7

我们的核心是品质，我们的使命是教育
PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

1. Nilai Nilai berterima kasih

Pengajaran Kita mestilah berterima kasih kepada setiap kurniaan Tuhan
Persoalan Persoalan sikap berterima kasih kepada setiap kurniaan Tuhan
Latar Masyarakat yang berterima kasih kepada setiap kurniaan Tuhan.
masyarakat
-berterima kasih
-hujan
-memberikan kebaikan kepada kita
Bukti
Sebagai contoh, penyajak mengatakan bahawa kita perlu berterima
kasih kepada hujan yang telah memberikan kebaikan kepada kita.

2. Nilai Nilai kerajinan

Pengajaran Kita mestilah rajin dalam kehidupan.
Persoalan Persoalan kerajinan dalam kehidupan.
Latar Masyarakat yang rajin dalam kehidupan.
masyarakat
- rajin mengusahakan tanah
- memanfaatkan tanah
- rezeki
Bukti
Sebagai contoh, penyajak mengatakan bahawa kita perlu rajin
mengusahakan tanah supaya kita dapat memanfaatkan tanah
sebagai punca rezeki.

3. Nilai Nilai simpati

Pengajaran Kita mestilah bersimpati terhadap golongan susah
Persoalan Persoalan bersimpati terhadap golongan susah
Latar Masyarakat yang bersimpati terhadap golongan susah
masyarakat
- bersimpati kepada golongan susah
- memperoleh bantuan
Bukti Sebagai contoh, penyajak menyatakan bahawa kita hendaklah
bersimpati kepada golongan susah supaya nasib mereka terbela dan
memperoleh bantuan.

PAGE 8

我们的核心是品质，我们的使命是教育
PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

4. Nilai Nilai menghargai jasa

Pengajaran Kita mestilah menghargai jasa orang lain.
Persoalan Persoalan sikap menghargai jasa orang lain.
Latar Masyarakat yang menghargai jasa orang lain.
masyarakat
- menghargai jasa orang lain
- dikenang sentiasa
Bukti Sebagai contoh, penyajak menyatakan bahawa kita mestilah
menghargai jasa orang lain dan haruslah dikenang sentiasa.

5. Nilai Nilai cinta akan negara

Pengajaran Kita mestilah mempunyai semangat cinta akan negara dalam kehidupan.
Persoalan Persoalan semangat cinta akan negara dalam kehidupan.
Latar Masyarakat yang mempunyai semangat cinta akan negara dalam
masyarakat kehidupan.
- membawa kesanggupan berjuang
- terkorban nyawa demi tanah air tercinta

Bukti Sebagai contoh, penyajak menyatakan bahawa semangat

patriotisme akan membawa kepada kesanggupan berjuang sehingga
terkorban nyawa demi tanah air tercinta

6. Nilai Nilai keinsafan

Pengajaran Kita mestilah insaf akan kesalahan yang dilakukan.
Persoalan Persoalan keinsafan terhadap kesalahan yang dilakukan.
Latar Masyarakat yang insaf akan kesalahan yang dilakukan.
masyarakat
- peperangan banyak membawa kemusnahan dan penderitaan

Sebagai contoh, penyajak mengatakan bahawa peperangan yang

Bukti banyak membawa kepada kemusnahan dan penderitaan seharusnya
diinsafi.

PAGE 9

我们的核心是品质，我们的使命是教育
PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

LATIHAN KOMSAS 2(a)

Baca seloka di bawah dengan teliti, kemudian jawab soalan-soalan yang berikutnya dengan
menggunakan ayat anda sendiri.
 
1. Berdasarkan sajak di atas, mengapakah penyajak ingin mengucapkan terima kasih
kepada hujan, tanah dan ikan?
(3 markah)
-hujan - mendinginkan jiwa dan memadamkan api kemarahan
-tanah - setia mengeluarkan rezeki kepada petani
-ikan - membebaskan derita nelayan
 

2. Nyatakan dua gaya bahasa yang terdapat dalam sajak Kuingin Berterima Kasih..

(3 markah)
-imej alam
-Sebagai contoh, bunga, hujan, api ,belantara dan samudera.
- kata ganda
-Sebagai contoh, ikan-ikan

3. Pada pendapat anda, apakah inisiatif-inisiatif yang perlu dilakukan untuk menggalakkan
generasi muda agar berminat mengusahakan tanah?

(4 markah)
-pihak kerajaan memberikan subsidi modal 津贴
-pihak kerajaan mengadakan kempen kesedaran 举办活动
-pihak sekolah memberikan pendidikan 给予教育

PAGE 10

我们的核心是品质，我们的使命是教育
PT3 BM F1 SAJAK KUINGIN BM 2019
BERTERIMA KASIH KOMSAS

LATIHAN KOMSAS 2(a)

Baca seloka di bawah dengan teliti, kemudian jawab soalan-soalan yang berikutnya dengan
menggunakan ayat anda sendiri.
 
1.Berikan maksud rangkap pertama sajak Kuingin Berterima Kasih
(3 markah)
-Penyajak terasa ingin berterima kasih kepada hujan yang
dianggapnya sebagai tetamu yang menenangkan jiwanya yang
sedang marah.

2. Nyatakan dua gaya bahasa yang terdapat dalam sajak Kuingin Berterima Kasih
berserta dengan contoh yang sesuai..

(3 markah)
-imej alam
-Sebagai contoh, bunga, hujan, api ,belantara dan samudera.
- kata ganda
-Sebagai contoh, ikan-ikan

3. Pada pendapat anda, mengapakah kita perlu berterima kasih dalam kehidupan kita?

(4 markah)
-menunjukkan bahawa kita menghargai sesuatu
-ucapan terima kasih merupakan sifat terpuji dan disukai oleh orang lain.
-ucapan terima kasih dapat memelihara hubungan sesama insan.

PAGE 11

我们的核心是品质，我们的使命是教育
PT3 BM BM 2019
OUTPUT TEST KOMSAS

SAJAK KUINGIN BERTERIMA KASIH

Rangkap 1:
/10
Sesekali kuingin berterima kasih
kepadamu hujan bagai tetamu
jiwa pun menjadi dingin
api amarah pun terpadam.

*1. gaya bahasa : sinkope

*2. gaya bahasa : simile
*3. gaya bahasa : responsi
*4. gaya bahasa : personifikasi
*5. gaya bahasa : imej alam
*6. nilai : berterima kasih

Bentuk 7. Rangkap 6 rangkap

8. Baris Rangkap 1: 4 baris

Rangkap 2: 4 baris
Rangkap 3: 4 baris
Rangkap 4: 5 baris
Rangkap 5: 5 baris
Rangkap 6: 3 baris

9. Patah 3 hingga 5 patah kata sebaris

perkataan
Suku kata 7 hingga 14 suku kata sebaris

10.Rima akhir Rangkap 1: abcd

Rangkap 2: abca
Rangkap 3: abcc
Rangkap 4: abcbb
Rangkap 5: abcbd
Rangkap 6 : abc

PAGE 12

我们的核心是品质，我们的使命是教育