НАЦІОНАЛЬНІЙ СТАНДАРТ

УКРАЇНИ ПОСЛУГИ
ТУРИСТИЧНІ ЗАСОБИ
РОЗМІЩЕННЯ
Терміни та визначення

МЕЛКОНЯН КРІСТІНА МТЕ-419

 ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ
Готельна послуга Номер готелю
EN hotel service EN hotel room
DE Hotelservice DE Hotelzimmer
FR service hôtelier FR chambre d'hôtel

Номерний фонд
Засіб розміщення
EN room fund
EN accommodation facility
DE Zimmerfonds
DE Unterkunftsmöglichkeiten
FR fonds de chambre
FR moyens d'hébergement

Розміщення Ресторанне господарство

EN accommodation EN restaurant business
DE Unterkunft DE Restaurantbetrieb
FR hébergement FR entreprise de restauration
Колективні засоби розміщення
Готель
EN hotel Дитячий табір
DE Hotel EN children's camp
FR hоtel DE Ferienheim
FR maison d'enfants

Апарт-готель Кемпінг
EN aparthotel EN camping site
DE Aparthotel DE Campingplatz
FR aparthotel FR terrain de camping

Гостьовий будинок
Круїзне судно
EN guest house
EN canal barge
DE Gasthof
DE Kabinenkreuzer
FR auberge
FR péniche
 Колективні засоби розміщення
Курортний готель Табір праці та відпочинку
EN hotel spa EN holiday camp
DE Kurhotel DE Ferienanlage
FR hôtel thermal FR camp de vacances

Мотель Гірський притулок

EN motel EN mountain refuge
DE Motel DE Berghutte
FR motel FR refuge de montagne

Готель-люкс
EN all-suite hotel
DE All-Suite-Hotel
FR hôtel en suite
Хостел,
молодіжний готель
EN youth hostel
DE Jugendherberge
FR auberge de jeunesse
 Індивідуальні засоби розміщення
Бунгало Збірно-розбірний караван
EN bungalow EN folding caravan
DE Bungalo DE Zusammenklapbarrer
FR bungalow Caravan
FR caravane pliante

Гостьова кімната Караван- будиночок

EN guest room EN holiday caravan
DE Privatunterkunft DE Ferienreisemobil
FR chambers d’hote FR caravane residentielle

Караван Котедж
EN caravan EN gite rural
DE Caravan DE Hütte
FR caravane FR gite rural
 Індивідуальні засоби розміщення

Намет Сільський будинок

EN tent EN village house
DE Zelt DE Dorfhaus
FR tente FR chamber d’hote rurale

Намет-причіп
EN trailer tent
DE Anhänger-Zelt
FR tente remorque
Фермерський будинок
EN farmhouse
DE Bauernhof
FR logement la ferme
 Типи номерів
Президентський апартамент
Дуплекс
EN presidential apartment
EN duplex
DE Präsidentenwohnung
DE Duplex
FR appartement présidentiel
FR duplex

Апартамент Напівлюкс, студіо

EN аpartment EN studio
DE Apartment DE Studio
FR appartment FR studio

Люкс Стандарт
EN suite EN standard
DE Suite DE Standard
FR suite FR standard
 Типи номерів
Суміжні номери
EN connected rooms
DE Verbundene Zimmer
FR chambres communicantes
Багатомісний номер
EN multiple bedded room
DE Mehrbettzimmer
FR chambre à plusieurs lits
2-місний номер з
двоспальним ліжком
EN double room
DE Doppelzimmer
FR chamber double
2-місний номер з двома
односпальними ліжками
EN twin room
DE Zweibettzimmer
FR chamber á deux lits
 Типи харчування
Напівпансіон
«Лише номер»,
EN half board
«розміщення без
DE Halbpension
харчування»
FR demi-pension
EN «room only»
DE «nur Zimmer»
FR «chambre seule» Повний пансіон
EN full board
DE Vollpension
«Ліжко та сніжанок» FR pension complète
EN «bed and breakfast»
DE «Übernachtung mit «Усе включено»
Fruhstuk»
FR «chambre avec petit EN «all inclusive»
dejeuner» DE «All inclusive»
FR «tout compris»
Дякую за увагу!