LEGAL TRANSLATION

BY: MANSOUR SULEIMAN

July 2020
 WRAP-UP

FEEDBACK SHEET
AGENDA
FINANCIAL STATEMENT
 FEEDBACK LEVELS

Major Minor
Gram. DTP

Localizin
Jargon
g
 Insert Image

Coffee Break Time

 Financial Statement
Financial statements are written
records that convey the business
activities and the financial
performance of a company.
Financial statements are often
audited by government agencies,
accountants, firms, etc. to ensure
accuracy and for tax, financing, or
investing purposes. Financial
statements include: o Balance sheet
o Income statement
o Cash flow statement.
6 www.elingua.co
‫تع ّد قائمة الدخل (‪)Income Statement‬‬
‫أحد أه ّم مك ّونات اإلدارة الماليّة‪ ،‬حيث تُبيّن‬
‫قائمة الميزانية العمومية هي أحد القوائم الرئيسيّة التي‬
‫‪Chapters‬‬
‫جميع مصادر اإليرادات مقابل مصاريف‬ ‫يجب على المحاسب إعدادها‪ ،‬و‪v‬هي توضّح الو‪v‬ضع‬
‫العمل خالل فتر ٍة زمنيّة مح ّددة‪ ،‬وتتك ّون من‬ ‫ي العام للشركة خالل فترة زمنية معينة‪ ،‬و‪v‬تتك ‪ّv‬ون‬‫المال ّ‬ ‫تُستخ َدم قائمة التدفّقات النقديّة‬
‫عدة عناصر‪ ،‬هي‪ :‬المبيعات‪ ،‬وتكلفة‬ ‫من ثالثة عناصر‪ ،‬وهي‪ :‬األصول‪ ،‬والمطلو‪v‬بات‪،‬‬
‫إن الهدف من إعداد الميزانية‬ ‫وحقوق الملكية‪ ،‬حيث ّ‬ ‫(‪ )Cash Flows Statement‬في‬
‫البضاعة ال ُمباعة‪ ،‬وإجمالي الربح‪،‬‬ ‫هو إثبات صحّة المعادلة المحاسبيّة‪ ،‬و‪v‬التي تنصّ على‬ ‫الكشف عن تدفّقات الشركة النقديّة‬
‫والتكاليف التشغيليّة‪ ،‬واالستهالك‪ ،‬واألرباح‬ ‫أن مجموع قيمة حقوق الملكية و‪v‬االلتزامات يجب أن‬ ‫ّ‬ ‫الداخلة أو الخارجة‪ ،‬وهي من األمور‬
‫التشغيليّة‪ ،‬واإليرادت والمصروفات‬ ‫وألن الميزانية العموميّة تُعطي‬
‫ّ‬ ‫يساوي قيمة األصول‪،‬‬
‫انطباعا ً سريعا ً عن الوضع المالي للشركة‪ ،‬يهتم‬ ‫المهمة التي تحتاجها الشركة ليكون‬
‫األخرى‪ ،‬وصافي الربح قبل الضريبة‪،‬‬
‫ال ُمقرضون‪ ،‬و‪v‬المو‪v‬ردون‪ ،‬والمستثمرون للبيانات التي‬ ‫لديها كمية مال كافية لدفع نفقاتها‬
‫وضريبة الدخل‪ ،‬وصافي الربح بعد‬ ‫تو‪v‬ضحها‪ ،‬وذلك لتقييم الجدارة االئتمانية للشركة‪ ،‬حيث‬ ‫وشراء األصول‪ ،‬وتظهر هذه القائمة‬
‫الضريبة‬ ‫إن ارتفاع نسبة المطلوبات مقابل األصول يُش ّكل‬ ‫ّ‬
‫مصدر قلق‬ ‫تغييرات التدفق النقدي للشركة مع‬
‫مرور الوقت‬

‫‪Income‬‬ ‫‪Balance Sheet‬‬ ‫‪Cash Flow‬‬

‫‪Statement‬‬ ‫‪Statement‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪www.elingua.co‬‬ ‫‪MM.DD.20XX‬‬

‫‪TIME TO PRACTICE‬‬

‫(‪ )2‬تأسيس وإنشاء المحال والمؤسسات والشركات التجارية بأنواعها‬

‫المدنية والصناعية والدخول فيها وشراء الحصص النقدية والعينية‬
‫وبيعها والتنازل عنها سواء لنفسه أو للغير وله حق التعاقد مع النفس‬
‫وفسخ الشراكة وتعيين المصفي القانوني واستقدام واستخدام الموظفين‬
‫والعمال واألجراء والخدم وصرفهم من الخدمة‪ .‬كما له أن يتقدم بطلب‬
‫وإجراء جميع المسائل المتعلقة بإصدار تأشيرة إقامة أو زيارة وعمل‬
‫كل ما يلزم في هذا الخصوص؛‬
THANK YOU
MANSOUR SULEIMAN