Lingua Ramadan 2020

Legal Group

1
Delivered By:
Mansour Suleiman

www.elingua.co 010 200 46 7 46

Table of Lesson 01
Legal Register & Terms of Art
Contents
Lesson 02
Anaphoric Devices

Extra Mile Lesson 03

Bylaws & Regulations

1. Reading Lesson 04
2. Samples Other Documents

3. Key Terms

www.elingua.co 010 200 46 7 46

What is Legal?

www.elingua.co 010 200 46 7 46

‫“‬ ‫يقول الدكتور‪ /‬أيمن السباعي في تعريفه للترجمة‬
‫القانونية هي‪:‬‬
‫هي نقل النصوص من لغة إلى أخرى مع‬
‫التقيد التام بنظام طبيعة المصطلحات‬
‫القانونية وأصول الصياغة السليمة‪.‬‬

‫‪www.elingua.co 010 200 46 7 46‬‬

‫‪4‬‬
‫“‬
‫يقول الدكتور‪ /‬أيمن السباعي في تعريفه للترجمة‬
‫القانونية هي‪:‬‬
‫هي نقل النصوص من لغة إلى أخرى مع‬
‫التقيد التام بنظام طبيعة المصطلحات‬
‫القانونية وأصول الصياغة السليمة‪.‬‬

‫‪www.elingua.co 010 200 46 7 46‬‬

‫‪5‬‬
Aspects & Keys

• Laws & Codes

Legislative • Regulations & Policies
• Contracts & POA
Writing • Email & Litters

Juridical • Court Papers

Writing • Rulings

www.elingua.co 010 200 46 7 46

6
Aspects & Keys

Keys Aspects Examples

Why Drafting
Who Styling SPA
Jargons
Agreementsa

www.elingua.co 010 200 46 7 46

7
TERMS OF ART

╸ Legal English, in common with many

other professional languages, employs a
great deal of terminology that has a
technical meaning and is not generally
familiar to the layperson. These are
sometimes referred to by lawyers as
‘terms of art’.

www.elingua.co 010 200 46 7 46

8
TERMS OF ART

Expressions

Couplets+

Shall & May

www.elingua.co 010 200 46 7 46

9
Aspects & Keys

Shall May

www.elingua.co 010 200 46 7 46

10
Exercise

www.elingua.co 010 200 46 7 46

11
Assignment

90 days

www.elingua.co 010 200 46 7 46

12
Couplets & Triplets

Couplets Triplets
 by and between
 free and clear

www.elingua.co 010 200 46 7 46

13
Couplets

www.elingua.co 010 200 46 7 46

14
Triplets

www.elingua.co 010 200 46 7 46

15
Share it!

www.elingua.co 010 200 46 7 46

16