2020 - ١٤٤١

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ددت‬ ‫إن هذه االشرت رتاا وا داة ال ااة قل مت ع إد ا هو دمت لبات وا ات وا اا االاب رترتو‬
‫املسرترتبم أ ن با ت د اا وا ااسرت ح ل ووو دا اابني الش االشرتاال د اا اق ااة ل‬
‫د اا وا ااس ح د إص اراته‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫جدول المحتويات‬

‫الباب األول‪ :‬التعاريف ‪2....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1/1-1‬عام ‪2.............................................................................................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬االشتراطات اإلدارية ‪5.......................................................................................................‬‬
‫‪ 1/2-1‬عام ‪5.............................................................................................................................‬‬
‫‪ 2/2-1‬طلبات البناء والتراخيص ‪5......................................................................................................‬‬
‫‪ 3/2-1‬مرحلة التنفيذ ‪8...................................................................................................................‬‬
‫‪ 4/2-1‬نظام تطبيق كود البناء السعودي‪9...............................................................................................‬‬
‫‪ 5/2-1‬عمليات التفتيش والمراقبة والمتابعة ‪11 ........................................................................................‬‬
‫‪ 6/2-1‬شهادة اإلشغال ‪14 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ 7/2-1‬الخدمات العامة ‪15 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 8/2-1‬المخالفات ‪16 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 9/2-1‬العقوبات والجزاءات ‪17 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 10/2-1‬الطعون والتظلمات ‪18 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 11/2-1‬تحصيل الغرامات ‪18 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 12/2-1‬أمر إيقاف العمل ‪18 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 13/2-1‬الضمانات ‪18 ..................................................................................................................‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الباب األول‪ :‬التعاريف‬

‫‪ 1/1-1‬عام‬
‫اك‪:‬‬ ‫اباكتموا داا وراا اابواقل ب مو در ا ل هذا اا اق امل وين امل ق ل لول و لو مل بقبضي ااسقوق اني‬ ‫بق‬
‫املسج ‪ :‬مبىن خمصص للعبادة تقام فيه الصلوات اخلمس املفروضة وغريها من الصلوات‪.‬‬
‫اا زارة‪ :‬وزارة الشؤون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد‪.‬‬
‫اا زبر‪ :‬وزير الشؤون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد‪.‬‬
‫املبربع‪ :‬فاعل خري (فرد أو مؤسسة) يتكفل ببناء أو ترميم أو تطوير مسجد على نفقته اخلاصة‪.‬‬
‫ات وا اا اا نيمتل‪ :‬هي اجلهات احلكومية املعنية ببناء وتطوير املساجد وهي‪ :‬وزارة الشؤون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد‪ ،‬وزارة الشؤون‬
‫البلدية والقروية‪ ،‬وزارة الداخلية (املديرية العامة للدفاع املدين)‪ ،‬وزارة الطاقة‪.‬‬
‫ات وز اا ت ح‪ :‬األمانة أو البلدية‪.‬‬
‫اهلقئل‪ :‬اهليئة السعودية للمواصفات واملقاييس واجلودة‪.‬‬
‫ااتج ل اا قل‪ :‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪.‬‬
‫ااك ‪ :‬كود البناء السعودي‪ ،‬وهو جمموعة االشرتاطات واملتطلبات وما يتبعها من لوائح تنفيذية ومالحق متعلقة ابلبناء والتشييد لضمان‬
‫السالمة والصحة العامة‪.‬‬
‫لسؤدو اا وا‪ :‬املوظف أو املمثل املفوض املخول رمسياً من وزارة الشؤون البلدية والقروية للقيام مبتابعة ومراقبة تطبيق كود البناء‪.‬‬
‫املبات وا‪ :‬تفاصيل التصميم وطرق التنفيذ والتشييد وحتديد املواصفات القياسية‪ ،‬وتعد األساس واملرجع يف تطبيق الكود‪.‬‬
‫االشاا وا‪ :‬إجراءات وضوابط تراخيص البناء وإعداد املخططات اهلندسية ومتطلباهتا للمباين واملنشآت‪ ،‬وتعد جزءًا ال يتجزأ من املتطلبات‪.‬‬
‫اا ظوأ‪ :‬نظام تطبيق كود البناء السعودي‪.‬‬
‫اانيئحل‪ :‬الالئحة التنفيذية لنظام تطبيق كود البناء السعودي‪.‬‬
‫الئحل ت قف املمواةوا‪ :‬الئحة تصنيف خمالفات الكود وحتديد العقوابت املقررة لكل خمالفة‪.‬‬
‫ت ل اا ظر‪ :‬جلنة النظر يف خمالفات كود البناء السعودي‪.‬‬
‫اا وا‪/‬امل ىن‪ :‬ما يشيد وجيهز لالستخدام واإلشغال‪ ،‬وورد له تصنيف يف الكود‪.‬‬
‫امل مم امل بم ‪ :‬الشخص الطبيعي أو االعتباري املرخص له من اجلهة املعنية‪ ،‬الذي يتعاقد معه املالك لعمل الدراسات والتصاميم مبا يليب‬
‫احتياجاته وطلباته وفق الكود‪.‬‬
‫املشر امل بم ‪ :‬الشخص الطبيعي أو االعتباري املرخص له من اجلهة املعنية مبمارسة أعمال اإلشراف‪ ،‬الذي يتعاقد معه املالك للقيام‬
‫ابإلشراف على التنفيذ وفق تراخيص املخططات املعتمدة‪.‬‬
‫امل ةذ (املقودو)‪ :‬الشخص الطبيعي أو االعتباري املرخص له مبمارسة أنشطة أعمال البناء‪ ،‬الذي يتعاقد معه املالك لتنفيذها كالبناء أو‬
‫الرتكيب أو التشغيل أو الصيانة وفق الكود‪.‬‬
‫املةبش‪ :‬الشخص الطبيعي أو االعتباري املرخص له واملعتمد من اجلهة املختصة للقيام أبعمال التفتيش على املباين وفق الكود‪.‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اابةبقش‪ :‬فحص منتج أو تصميم منتج‪ ،‬أو إجراء‪ ،‬أو إنشاءات وحتديد مدى مطابقتها ملتطلبات الكود‪ ،‬أو متطلبات عامة بناءً على احلكم‬
‫املهين احملدد يف الئحة فنية أو مواصفة قياسية‪ ،‬ووفقاً ملتطلبات عمليات التفتيش الواردة يف كود البناء السعودي‪.‬‬
‫ا ل اابةبقش‪ :‬جهة تفتيش (طرف اثلث) مقبولة من اهليئة إلجراء عمليات التفتيش وفقاً ملتطلبات هذه الالئحة سواء كانت شركة أو‬
‫مكتب أو مؤسسة خاصة‪.‬‬
‫لشر اابةبقش‪/‬املةبش اارئقس‪ :‬مهندس حمرتف ّ‬
‫مسجل ميتلك املؤهالت الالزمة واخلربة ذات الصلة ألداء املسؤوليات املرتبطة ابلتفتيش‪،‬‬
‫ويتوىل اإلشراف املباشر على عمل املفتشني املساعدين الذين يعملون معه‪.‬‬
‫لةبش لسود ‪ :‬شخص مؤهل لفحص صنف معني من التشييد ويعمل حتت إشراف مباشر من مشرف التفتيش‪/‬املفتش الرئيس‪.‬‬
‫االاب وراا‪ :‬عمليات تتبع خطوات عمل منصوص عليها يف املراجع املعتمدة للتأكد من سالمة عنصر إنشائي أو نظام هندسي أو مواد‬
‫بناء أو تركيبات معينة‪ ،‬وتعتمد نتائج االختبارات من قبل املشرف أو املفتش‪.‬‬
‫ااااقص‪ :‬مستند رمسي أو شهادة رمسية صادرة عن اجلهاز البلدي أو مسؤول البناء تسمح أبداء نشاط معني‪.‬‬
‫تراقص اا وا د را ل اا وا‪ :‬إذن مكتوب يصدره اجلهاز البلدي‪ ،‬وفق أحكام نظام إجراءات الرتاخيص البلدية والالئحة التنفيذية‪.‬‬
‫ش و ة اإلشغوو‪ :‬إذن إبشغال واستخدام املبىن يصدره اجلهاز البلدي بعد التأكد من مطابقة املبىن للكود واالشرتاطات األخرى‪.‬‬
‫ش و ة حتم ‪ :‬تقرير أو شهادة من مكتب هندسي معتمد تفيد بتحمل مبىن قائم إضافة أدوار عليا‪.‬‬
‫را ل املمورسل‪ :‬تصريح مهين تصدره اجلهة املعنية لألشخاص الطبيعيني واالعتباريني ملمارسة أعمال الدراسات والتصاميم‪ ،‬أو التنفيذ أو‬
‫اإلشراف‪ ،‬أو التفتيش‪ ،‬وفق الكود‪.‬‬
‫املمواةل‪ :‬كل جتاوز متعمد أو غري متعمد للكود أو نظام تطبيقه أو لوائحه‪.‬‬
‫املمواف‪ :‬كل شخص طبيعي أو اعتباري يقوم مبخالفة الكود أو أي من أحكام نظام تطبيقه أو لوائحه‪.‬‬
‫املمواةل اخلارة‪ :‬كل خمالفة للكود يرتتب على عدم املبادرة إبزالتها أو تصحيحها تعريض األرواح أو املمتلكات للخطر‪ ،‬أو تتسبب بشكل‬
‫مباشر يف اإلضرار بصحة اإلنسان أو البيئة‪.‬‬
‫اا قب اخلةي‪ :‬أي عيب يف األعمال اإلنشائية أو عناصرها الواقية واليت تضعف من قوة وثبات أو استقرار املبىن أو أي عيب يرجع إىل‬
‫أخطاء أو أعطال أو قصور يف التصميم أو املواد أو املوقع أو اإلنشاء‪ ،‬على أن يكون هذا العيب مل يكتشف يف اتريخ إصدار شهادة‬
‫اإلشغال‪.‬‬
‫ات ل امل بم ة‪ :‬اجلهة احليادية اليت تعتمد من اجلهات املختصة للقيام ابالختبارات والتفتيش‪.‬‬
‫ش و ة املاوالقل‪ :‬الوثيقة اليت تشهد أن املواد واملنتجات مطابقة للمواصفات القياسية املعتمدة‪ ،‬أو أن العمل من ّفذ حسب مستندات املشروع‬
‫املعتمدة‪.‬‬
‫ش و ة ااةحص‪ :‬وثيقة من جهة معتمدة حتوي اسم املصنع ومواصفات املنتج وأدائه التشغيلي‪ ،‬واجلهة املعتمدة وتبني أن املنتج قد فحص‬
‫واخترب‪ ،‬وق يّم من قبل اجلهة املعتمدة‪.‬‬
‫احلموبل لن احلربت‪ :‬األعمال واألنظمة الالزمة للوقاية من احلريق‪ ،‬ابلعمل على منع حصوله وعالجه يف حال حدوثه‪.‬‬
‫اا متوبل لن احلربت‪ :‬التحكم ابملواد احملرتقة عن طريق التقليل من استخدامها‪ ،‬ووضع قيود يف حال استخدامها للمحافظة على األرواح‬
‫واملمتلكات‪.‬‬
‫دنيج احلربت‪ :‬أعمال املكافحة واإلطفاء الذايت ابستخدام األنظمة اهلندسية العديدة‪ ،‬واإلنذار اآليل املبكر‪.‬‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ران احلربت‪ :‬اجلدران والعناصر اإلنشائية احلاملة للمبىن واليت تتحمل حرارة احلريق دون أن تنهار رغم اهنيار املنشآت احمليطة هبا‪.‬‬
‫ااب ور لقودلل امل ا اتحربت‪ :‬هي االختبارات اليت تتم يف خمتربات معتمدة لتحديد درجة مقاومة املواد للحريق‪ ،‬من خالل حتديد قدراهتا‬
‫على مقاومة احلريق وحمافظتها على خواصها لفرتة االختبار‪.‬‬
‫اازاور اا ااتقل‪ :‬الزخارف هي جمموعة من املواد اليت تركب على اجلدران وتعلق على األسقف وتوضع على األرضيات الداخلية‪ ،‬والغرض‬
‫األساسي منها الزينة والزخرفة والعزل الصويت أو احلراري‪.‬‬
‫ال اب احلربت‪ :‬األبواب املوجودة يف خمارج الطوارئ واليت ختدم عشرة أشخاص أو أكثر أو ختدم أطواق مناطق ذات تصنيف إشغال خمتلف‬
‫أو أطواق تقسيم مساحي‪.‬‬
‫اات ووا اإلرشو بل‪ :‬لوحات تعرف مستخدم املنشأة أبماكن خمارج الطوارئ وكيفية اخلروج من املبىن بسرعة وسهولة‪.‬‬
‫نظوأ رشوشوا املقوه‪ :‬نظام مائي ملكافحة احلريق‪ ،‬يقوم بدفع ماء املكافحة من رؤوس الرشاشات على منطقة احلريق بتدفق وضغط حمددين‪.‬‬
‫و ةقوا احلربت‪ :‬هي إحدى أنظمة املكافحة وتقوم بتزويد فرق الدفاع املدين مباء املكافحة املتدفق من خالل شبكة املاء املوصولة ابحلنفية‪،‬‬
‫يتم التحكم بكمية ماء املكافحة املتدفق من احلنفية عن طريق صمام مركب على احلنفية‪.‬‬
‫لضموا احلربت اارئقسقل‪ :‬مضخات مصنعة خصيصاً ألنظمة املكافحة وهي يف العادة أفقية وطاردة مركزية‪.‬‬
‫نظمل اإلنذار‪ :‬هي األنظمة املستخدمة يف مبىن واحد أو يف جزء من املبىن‪ ،‬وتتكون عادة من كواشف حريق ومبينات صوتية ولوحة حتكم‬
‫ومصدرين مستقلني للتغذية الكهرابئية أساسي واحتياطي‪.‬‬
‫د اشف وربت‪ :‬كواشف حريق تقوم ابلكشف عن وجود احلريق ابستشعار حرارة احلريق أو الدخان أو الغازات النامجة عنه أو رؤية هلب انر‬
‫احلريق أو الدخان‪.‬‬
‫د اشف احلربت اآلاقل‪ :‬أجهزة مستخدمة للكشف تلقائياً عن نشوب حريق وإرسال إشارة إىل لوحة التحكم بذلك لتقوم اللوحة بعدها‬
‫بتنبيه املوجودين يف املنشأة وتشغيل أنظمة السالمة واملكافحة املتصلة هبا‪.‬‬
‫دوشف اا اون‪ :‬جمس حيس ابحلريق أسرع من الكاشف احلراري؛ لتحسسه الدخان الذي ينتشر بسرعة أعلى من سرعة انتقال حرارة احلريق‪.‬‬
‫دوشف اا اون ااذدي‪ :‬كاشف دخان مزود مبعاجلات إلكرتونية أو بذاكرة حفظ إلكرتونية تكون هذه الكواشف أيونية أو ضوئية أو ليزر‪.‬‬
‫دوشف اات ب‪ :‬هو كاشف حيس ابحلرارة اإلشعاعية اليت تصدرها النار سواءً كانت أشعة فوق البنفسجية أو حتت احلمراء‪.‬‬
‫اااةوايا‪ :‬أجهزة إطفاء متنقلة ميكن محلها ابليد أو حت ّمل على عربة أو مقطورة ميكن جرها‪.‬‬
‫دسوئ اا ص و اتمردج‪ :‬الطريق املستمر دون عائق للخروج من أي نقطة ‪-‬ميكن الوصول إليها‪ -‬يف املبىن أو املرفق إىل الطريق العام‪.‬‬
‫اخل لوا اا ولل‪ :‬الكهرابء واهلاتف واملاء والصرف الصحي‪.‬‬
‫م ‪ :‬الشخص املؤهل واملعني من قبل جهة التفتيش إلجراء التفتيش أو اختبار أنشطة البناء أو املواد املستخدمة يف البناء أو كليهما‪.‬‬
‫ش و ة ااب سقت‪ :‬شهادة تصدرها الشركة السعودية للكهرابء قبل إصدار رخصة البناء تفيد إبمكانية إيصال اخلدمة الكهرابئية وتوضح مقدار‬
‫أمحال املبىن‪ ،‬وعدد الوحدات‪ ،‬وسعة القواطع‪ ،‬وحجم ومقاس الكابالت وطريقة إخراجها‪.‬‬
‫اابأربض‪ :‬إجراء أمان يستخدم حلماية األشخاص من خطر التعرض للتيار الكهرابئي عند استخدام خمتلف األجهزة الكهرابئية‪.‬‬
‫ل اا د رابئقل‪ :‬أي عنصر يستخدم ألغراض توليد الطاقة الكهرابئية أو نقلها أو حتويلها أو توزيعها أو استخدامها كاملاكينات‪ ،‬واحملوالت‪،‬‬
‫واألجهزة املنزلية‪ ،‬وغري ذلك‪.‬‬
‫تردق وا د رابئقل‪ :‬معدات كهرابئية هلا خصائص متسقة معينة مرتافقة ومغذاه من بداية مشرتكة‪ ،‬لتحقيق غرض حمدد‪.‬‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الباب الثاني‪ :‬االشتراطات اإلدارية‬

‫‪ 1/2-1‬عام‬

‫‪ 1/1/2-1‬العنوان‬
‫تعرف هذه اللوائح واالشرتاطات واملتطلبات واملعايري ب (الدليل الفين لبناء املساجد)‪ ،‬ويشار إليه فيما يلي ب (هذا الدليل)‪.‬‬

‫‪ 2/1/2-1‬المجال‬
‫يتم تطبيق اإلجراءات واالشرتاطات واملعايري الواردة يف هذا الدليل لبناء أو ترميم أو توسعة أو تطوير املساجد التابعة للوزارة يف مجيع مدن‬
‫اململكة العربية السعودية‪ ،‬ويشمل ذلك املساجد احمللية املخصصة إلقامة الصلوات اخلمس (دون اجلمعة)‪ ،‬واملساجد اجلامعة املخصصة إلقامة‬
‫الفروض اخلمسة وصالة اجلمعة وصالة االستسقاء‪ ،‬وصاليت عيد الفطر وعيد األضحى‪.‬‬

‫‪ 3/1/2-1‬الهدف‬
‫يهدف هذا الدليل إىل حتديد وتوضيح مجيع اخلطوات واإلجراءات املطلوبة لبناء وترميم وتطوير املساجد وفق اشرتاطات ومتطلبات وزارة‬
‫الشؤون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد واجلهات ذات العالقة ببناء املساجد يف اململكة العربية السعودية‪ ،‬ووفق متطلبات كود البناء السعودي‬
‫واملعايري الفنية واملواصفات املرجعية املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 4/1/2-1‬المستهدفون‬
‫يستهدف هذا الدليل العاملني يف جمال بناء وترميم وتطوير املساجد (املتربعني‪ ،‬املهندسني املصممني واملشرفني‪ ،‬املقاولني‪ ،‬املفتشني‪ ،‬القانونيني‬
‫واإلداريني والفنيني العاملني ابلوزارة وفروعها‪ ،‬وغريهم)‪ .‬وقد مت اختصار وتبسيط هذا الدليل ليسهل على مجيع املستهدفني استخدامه‪.‬‬

‫‪ 2/2-1‬طلبات البناء والتراخيص‬

‫يتم بناء وترميم وتوسعة وتطوير املساجد التابعة لوزارة الشؤون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد من ميزانية الوزارة أو عن طريق متربعني‪ ،‬وتتوىل‬
‫الوزارة وفروعها املتابعة والتنسيق مع اجلهات ذات العالقة إلصدار املوافقات والشهادات والرتاخيص املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 1/2/2-1‬طلب الموافقة على بناء مسجد‬

‫يتقدم املتربع أو من ينوب عنه – عرب املوقع اإللكرتوين للوازرة ‪ -‬بطلب بناء مسجد مع سكن اإلمام واملؤذن على أرض مملوكة للوزارة أو‬
‫مفرغة هلا مع صورة من املخطط اجلزئي موضحاً عليها املوقع والشوارع احمليطة ورقم املخطط واسم احلي‪ ،‬كما يقدم املتربع أو وكيله شهادة‬
‫ابملالءة املالية وتعهداً بعدم مجع التربعات لبناء املسجد‪.‬‬

‫‪ 1/1/2/2-1‬الموافقة المبدئية‬
‫تتوىل الوزارة مراجعة الواثئق املقدمة من املتربع‪ ،‬وخماطبة البلدية إلصدار تقرير مساحي للموقع‪ ،‬وحتديد اجتاه القبلة‪ .‬بعد ذلك يتم إشعار‬
‫املتربع ابملوافقة وتزويده ابلقرار املساحي واجتاه القبلة إلعداد املخططات اهلندسية‪.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/1/2/2-1‬إعداد المخططات الهندسية‬
‫يتوىل املتربع التعاقد مع مكتب هندسي مؤهل ومعتمد إلعداد املخططات اهلندسية وتشمل التصميمات املعمارية واإلنشائية والكهرابئية‬
‫وامليكانيك ية والصحية وخمططات كامريات املراقبة‪ ،‬وجيب أن حتقق هذه املخططات متطلبات واشرتاطات كود البناء السعودي ابإلضافة إىل‬
‫االشرتاطات الواردة يف هذا الدليل‪ ،‬كما جيب أن تكون خمتومة خبتم املكتب املصمم وعليها عبارة (مت التصميم وفق متطلبات واشرتاطات كود‬
‫البناء السعودي)‪.‬‬

‫‪ 3/1/2/2-1‬شهادة التنسيق‬
‫تصدر الشركة السعودية للكهرابء شهادة قبل إصدار رخصة البناء تفيد إبمكانية إيصال اخلدمة الكهرابئية وتوضح مقدار أمحال املبىن‪ ،‬وعدد‬
‫الوحدات‪ ،‬وسعة القواطع‪ ،‬وحجم ومقاس الكابالت وطريقة إخراجها‪ .‬والستخراج هذه الشهادة جيب توفري ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬صورة من طلب الرتخيص املبدئي من البلدية أو التقرير املساحي‪.‬‬

‫‪ )2‬موافقة وزارة الشئون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد على تسديد فواتري االستهالك ابلنسبة للمساجد ومرافقها التابعة للوزارة أو اخلاضعة‬
‫إلدارهتا‪.‬‬
‫‪ )3‬إحضار املخططات اهلندسية للمطابقة‪.‬‬

‫‪ 4/1/2/2-1‬إصدار ترخيص البناء‬

‫تتم مراجعته واعتماد املخططات اهلندسية بعد االنتهاء منها من قبل اإلدارة اهلندسية ابلوزارة أو فرع الوزارة‪ ،‬ويتم استخراج شهادة التنسيق‪،‬‬
‫مث خماطبة األمانة أو البلدية الفرعية إلصدار ترخيص البناء‪ ،‬ومن مث يتم تسليم الرتخيص للمتربع لبدء تنفيذ البناء‪.‬‬

‫حيق للوزارة سحب املشروع من املتربع وتسلميه آلخر يف حالة أتخره عن التنفيذ أكثر من (‪ 30‬يوم) من اتريخ استالم الرتخيص‪.‬‬

‫‪ 2/2/2-1‬طلب الموافقة على ترميم أو توسعة أو تطوير مسجد قائم‬

‫يتقدم املتربع أو وكيله – عرب املوقع اإللكرتوين للوزارة – بطلب ترميم أو توسعة أو تطوير مسجد قائم‪ ،‬مع صورة من املخطط اجلزئي ملوقع‬
‫املسجد والشوارع احمليطة ورقم املخطط واسم احلي‪ ،‬ويتم توضيح كافة األعمال اليت سيتم تنفيذها وتكاليفها التقديرية‪ ،‬كما يقدم املتربع أو‬
‫وكيله شهادة ابملالءة املالية وتعهداً بعدم مجع التربعات‪ .‬ويف حالة عمل إضافات ألدوار عليا جيب تقدمي (شهادة حتمل) من مكتب هندسي‬
‫معتمد‪.‬‬

‫‪ 1/2/2/2-1‬دراسة وتقييم التعديالت المقترحة‬

‫تتوىل الوزارة – عرب كوادرها اهلندسية ‪ -‬دراسة الرتميمات والتعديالت املقرتحة ومدى أمهيتها ومعاينة املوقع‪ ،‬ومراجعة واعتماد التكاليف‬
‫التقديرية‪ ،‬ويف حالة املوافقة يتم إشعار املتربع األول (الذي بىن املسجد على نفقته) أو من ينوب عنه ابلتعديالت املقرتحة وتكاليفها التقديرية‪،‬‬
‫واسم املتربع الثاين (املتكفل بدفع تكاليف الرتميم أو التوسعة)‪ ،‬وتكون األولوية للمتربع األول إلجراء الرتميمات والتعديالت على نفقته يف‬
‫حال رغبته واستعداده‪.‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/2/2/2-1‬الموافقة المبدئية‬
‫يتم خماطبة األمانة أو البلدية –عن طريق الوزارة أو أحد فروعها‪ -‬وتزويدهم ابلرخصة السابقة‪ ،‬واملخططات اهلندسية للمسجد القائم‪،‬‬
‫والتعديالت أو الرتميمات املطلوبة‪ ،‬وشهادة التحمل (يف حالة طلب إجراء إضافة أدوار عليا)‪ ،‬وبعد املوافقة املبدئية يتم إشعار املتربع إلعداد‬
‫املخططات اهلندسية‪.‬‬

‫‪ 3/2/2/2-1‬إعداد المخططات الهندسية‬

‫يتوىل املتربع التعاقد مع مكتب هندسي مؤهل ومعتمد إلعداد التصميمات اهلندسية واملخططات التفصيلية للتعديالت املقرتحة وجيب أن‬
‫حتقق هذه املخططات متطلبات الكود السعودي للمباين القائمة (‪ ،)SBC 901‬ابإلضافة إىل االشرتاطات الشرعية والفنية الواردة يف هذا‬
‫الدليل‪ ،‬كما جيب أن تكون املخططات خمتومة خبتم املكتب املصمم وعليها عبارة (مت التصميم وفق متطلبات كود البناء السعودي)‪.‬‬

‫‪ 4/2/2/2-1‬المساجد القائمة المتضررة في المناطق المعرضة لخطر الفيضان‬

‫يتعني على اجلهاز البلدي أو مسؤول البناء فحص واثئق التشييد اخلاصة بطلبات إعادة اإلعمار‪ ،‬إعادة التأهيل‪ ،‬اإلضافة‪ ،‬اإلصالح‪ ،‬أو أي‬
‫تطوير للمساجد القائمة الواقعة يف املناطق املعرضة خلطر الفيضان واملوضحة يف الكود السعودي لألمحال والقوى (‪ ،)SBC 301‬كما جيب‬
‫عليه اختاذ قرار فيما يتعلق بقيمة العمل املقرتح‪.‬‬

‫‪ 5/2/2/2-1‬تحقيق متطلبات ذوي االحتياجات الخاصة في المساجد القائمة‬

‫تشرتط الوزارة تلبية احتياجات كبار السن وذوي اإلعاقة احلركية عند ترميم أو تطوير املساجد القائمة واليت تشمل املنحدرات ومواقف‬
‫السيارات ودورات املياه (دورة مياه واحدة على األقل) وغري ذلك‪.‬‬

‫‪ 6/2/2/2-1‬إصدار ترخيص ترميم أو إضافة‬

‫تتم مراجعة واعتماده املخططات اهلندسية بعد االنتهاء منها من قبل اإلدارة اهلندسية ابلوزارة‪ ،‬مث خماطبة البلدية إلصدار ترخيص الرتميم أو‬
‫ترخيص اإلضافة‪ ،‬يتم تسليمه للمتربع لبدء تنفيذ الرتميم والتطوير وبعد صدور الرتخيص‪.‬‬

‫حيق للوزارة سحب املشروع من املتربع وتسلميه آلخر يف حالة أتخره عن التنفيذ أكثر من (‪ 30‬يوم) من اتريخ استالم الرتخيص‪.‬‬

‫‪ 3/2/2-1‬ترميم وتطوير المساجد التاريخية‬

‫ال يعد أي مسجد اترخيياً أو ال يسمى ب (مسجد اترخيي) إال إذا كان مدرجاً ضمن املباين التارخيية املصنفة واملسجلة يف وزارة السياحة‪ ،‬وميكن‬
‫للمتربعني املسامهة يف ترميم وتطوير املساجد التارخيية بشرط االستعانة بشركات مؤهلة ومتخصصة يف املباين الرتاثية ابلتنسيق مع الوزارة ووزارة‬
‫السياحة واجلهات ذات العالقة‪.‬‬

‫‪ 1/3/2/2-1‬تطبيق الكود على المساجد التاريخية‬

‫تستثىن املساجد التارخيية من تطبيق متطلبات الكود إذا مل تشكل خطرا على األرواح أو املمتلكات عدا متطلبات الكود السعودي للحماية‬
‫من احلرائق (‪.)SBC 801‬‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/3/2/2-1‬تلبية متطلبات ذوي االحتياجات الخاصة في المساجد التاريخية‬
‫تشرتط الوزارة عند ترميم وتطوير املساجد التارخيية تلبية احتياجات كبار السن وذوي اإلعاقة احلركية واليت تشمل املنحدرات ومواقف السيارات‬
‫ودورات املياه (دورة مياه واحدة على األقل) وغري ذلك‪.‬‬

‫‪ 4/2/2-1‬انتهاء الصالحية‬
‫يوما بعد إصدار الرتخيص‪ ،‬أو إذا‬
‫يصبح الرتخيص الصادر من البلدية ابطالً ما مل يتم البدء يف العمل على املوقع املرخص له خالل (‪ً )180‬‬
‫يوما بعد بدء العمل‪ ،‬وملسؤول البناء منح متديد واحد‬
‫مت تعليق العمل املسموح به يف املوقع مبوجب هذا الرتخيص‪ ،‬أو يف حالة مرور (‪ً )180‬‬
‫أو أكثر وبشكل مكتوب ولفرتات ال تزيد عن (‪ )180‬يوماً لكل منها‪ ،‬وجيب أن يكون طلب التمديد مكتوابً ومربراً‪.‬‬

‫‪ 5/2/2-1‬تعليق أو إلغاء الترخيص‬

‫حيق ملسؤول البناء تعليق أو إلغاء الرتخيص الصادر‪ ،‬وذلك يف حالة مت إصدار الرتخيص عن طريق اخلطأ‪ ،‬أو على أساس معلومات غري‬
‫صحيحة أو غري دقيقة أو غري كاملة‪ ،‬أو يف حالة خمالفة أي مرسوم أو الئحة أو أي من أحكام الكود‪.‬‬

‫‪ 6/2/2-1‬بدء العمل قبل إصدار الترخيص‬

‫يعد أي شخص يباشر أي عمل يف (البناء‪ ،‬اإلنشاء‪ ،‬الكهرابء‪ ،‬الغاز‪ ،‬األنظمة امليكانيكية أو الصحية) قبل احلصول على الرتاخيص الالزمة‬
‫خمالفاً‪ ،‬وخيضع لدفع الرسوم اجلزائية اليت حيددها النظام‪ ،‬ابإلضافة إىل رسوم الرتخيص‪.‬‬

‫‪ 7/2/2-1‬وضع التراخيص‬
‫جيب االحتفاظ برخصة البناء أو نسخة منها يف موقع العمل حىت انتهاء املشروع‪.‬‬

‫‪ 3/2-1‬مرحلة التنفيذ‬

‫‪ 1/3/2-1‬اإلشراف على التنفيذ‬

‫جيب أن يتعاقد املتربع مع مكتب هندسي مؤهل ومعتمد لإلشراف على مجيع مراحل بناء أو ترميم املسجد‪ ،‬ومتابعة عمليات التفتيش املطلوبة‬
‫خالل مرحلة التنفيذ‪.‬‬

‫‪ 2/3/2-1‬المقاول (المنفذ)‬
‫جيب أن يتعاقد املتربع مع شركة مقاوالت معتمدة أو مقاول مؤهل ومعتمد لبناء أو ترميم املسجد‪ .‬وجيب على املقاول تطبيق كافة االشرتاطات‬
‫الواردة يف هذا الدليل‪ ،‬كما جيب عليه إشعار املفتش أو جهة التفتيش عندما يكون العمل الذي نفذه جاهزاً للتفتيش حسب مراحل البناء‪،‬‬
‫وتوفري كافة الواثئق واملخططات وما يلزم ألعمال التفتيش واالختبارات املطلوبة‪ ،‬وبعد انتهاء التنفيذ وصدور شهادة اإلشغال جيب على‬
‫املقاول تقدمي ضمان مدته (‪ )10‬سنوات ضد العيوب اخلفية اليت قد تظهر يف املسجد بعد استخدامه‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/3/2-1‬احتياطات السالمة أثناء التنفيذ‬
‫جيب على املقاول محاية املشاة واملمتلكات اجملاورة خالل عمليات البناء أو الرتميم‪ ،‬وإزالة خملفات البناء مبا مينع اإلضرار ابألشخاص أو‬
‫املمتلكات اجملاورة أو مستخدمي الطريق العام‪ .‬كما جيب عليه احملافظة على سالمة العناصر اإلنشائية القائمة خالل تنفيذ أعمال الرتميم‬
‫وا إلضافات‪ ،‬واحملافظة على أجهزة احلماية من احلريق‪ ،‬والتمديدات الصحية‪ ،‬مع إبقاء خمارج الطوارئ خالية من العوائق‪ ،‬ويستثىن من ذلك‬
‫املساجد القائمة غري املأهولة أو غري املستخدمة‪ ،‬أو أن تكون العناصر اإلنشائية واألجهزة مشمولة ابلتعديالت أو اإلصالحات‪.‬‬

‫‪ 4/2-1‬نظام تطبيق كود البناء السعودي‬

‫‪ 1/4/2-1‬هدف ونطاق تطبيق الكود‬

‫يهدف الكود إىل وضع احلد األدىن من املتطلبات واالشرتاطات اليت حتقق السالمة والصحة العامة من خالل متانة واستقرار وثبات املباين‬
‫واملنشآت‪ ،‬وتسهيل سبل الوصول إليها وتوفري البيئة الصحية واإلضاءة والتهوية الكافية‪ ،‬وترشيد املياه والطاقة ومحاية األرواح واملمتلكات من‬
‫أخطار احلريق والزالزل وغريها من املخاطر املرتبطة ابملباين‪.‬‬

‫جيب تطبيق كود البناء السعودي وحيظر تطبيق أي كود آخر يتعارض معه على مجيع أعمال البناء والتشييد يف القطاعني العام واخلاص‪ ،‬مبا‬
‫يف ذلك تصميم البناء وتنفيذه وتشغيله وصيانته وتعديله‪ ،‬وعلى املباين القائمة يف حالة ترميمها‪ ،‬أو توسعتها‪ ،‬أو تعديلها‪ ،‬أو إزالتها‪ ،‬اعتبارا‬
‫من اتريخ نفاذ النظام وفق مراحل التطبيق احملددة‪.‬‬

‫‪ 2/4/2-1‬مراحل تطبيق الكود‬

‫حددت الالئحة التنفيذية لنظام تطبيق كود البناء السعودي مخس مراحل لتطبيق الكود على مجيع املباين واملنشآت املصنفة حسب اإلشغال‬
‫كما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬املرحلة األوىل‪ :‬من اتريخ نفاذ النظام (‪1439/11/07‬ه ) وحىت هناية شهر ذو احلجة عام ‪1440‬ه ويطبق الكود خالهلا على‬
‫املباين التالية (املباين احلكومية اإلدارية‪ ،‬املباين العالية (األبراج –أكثر من ‪ 23‬م)‪ ،‬املستشفيات‪ ،‬الفنادق)‪.‬‬
‫‪ )2‬املرحلة الثانية‪ :‬من اتريخ (‪1441/01/01‬ه ) وحىت هناية شهر ذو احلجة عام ‪1441‬ه ويطبق الكود خالهلا ابإلضافة إىل ما مت‬
‫تطبيقه يف املرحلة األوىل على املباين التالية (مباين التجمعات [املساجد‪-‬املنشآت الرايضية]‪ ،‬املباين التعليمية‪ ،‬اجملمعات التجارية‪،‬‬
‫أبراج االتصاالت‪ ،‬املباين واملنشآت الصناعية‪ ،‬املباين أقل من ‪ 23‬م‪ ،‬املباين واملنشآت عالية اخلطورة‪.‬‬
‫‪ )3‬املرحلة الثالثة‪ :‬من (‪1442/01/01‬ه ) وحىت هناية شهر ذو احلجة عام ‪1442‬ه ويطبق الكود خالهلا ابإلضافة إىل ما مت تطبيقه‬
‫يف املرحلتني األوىل والثانية على املباين التالية (مباين التجمعات [صاالت االفراح‪ ،‬صاالت السينما‪ ،‬املسارح] مراكز الرعاية الصحية‪،‬‬
‫الشقق املفروشة الفندقية‪ ،‬النزل‪ ،‬املباين السكنية [تشمل سكن اإلمام واملؤذن] ومباين اخلدمات الرتفيهية‪.‬‬
‫‪ )4‬املرحلة الرابعة‪ :‬من (‪1443/01/01‬ه ) وحىت هناية شهر ذو احلجة عام ‪1443‬ه ويطبق الكود خالهلا ابإلضافة إىل ما مت تطبيقه‬
‫يف املراحل الثالث على املباين التالية (مباين األعمال [املطارات‪ ،‬البنوك‪ ،‬حمطات التلفزيون‪ ،‬الربيد]‪.‬‬

‫‪|9‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ )5‬املرحلة اخلامسة‪ :‬من (‪1444/01/01‬ه ) وحىت هناية شهر ذو احلجة عام ‪1444‬ه ويطبق الكود خالهلا ابإلضافة إىل ما مت‬
‫تطبيقه يف املراحل األربع على مجيع أنواع البناء املصنفة فيه‪( .‬ويطبق فيها الكود على مجيع املباين املصنفة فيه ابإلضافة ملا مت تطبيقه‬
‫يف املراحل األربع)‬
‫وجيب تطبيق متطلبات واشرتاطات الكود املتعلقة ابلعزل احلراري وأنظمة الوقاية واحلماية من احلريق على مجيع أعمال البناء فور سراين النظام‪،‬‬
‫دون النظر يف مراحل التدرج السابقة واملشار إليها يف الالئحة‪.‬‬

‫‪ 3/4/2-1‬متطلبات واشتراطات الكود‬

‫تعد متطلبات واشرتاطات كود البناء السعودي وحدة متكاملة واجبة التطبيق‪ .‬ويتكون الكود من املتطلبات واالشرتاطات اآلتية‪:‬‬

‫‪ )1‬االشرتاطات اإلدارية‪.‬‬
‫‪ )2‬املتطلبات واالشرتاطات املعمارية‪.‬‬
‫‪ )3‬املتطلبات واالشرتاطات اإلنشائية‪.‬‬
‫‪ )4‬املتطلبات واالشرتاطات الكهرابئية‪.‬‬
‫‪ )5‬املتطلبات واالشرتاطات امليكانيكية‪.‬‬
‫‪ )6‬متطلبات واشرتاطات ترشيد املياه والطاقة‬
‫‪ )7‬املتطلبات واالشرتاطات الصحية‪.‬‬
‫‪ )8‬متطلبات واشرتاطات احلماية من احلريق‪.‬‬
‫‪ )9‬متطلبات واشرتاطات مقاومة الزالزل‪.‬‬
‫‪ )10‬متطلبات واشرتاطات املباين القائمة‪.‬‬
‫‪ )11‬متطلبات واشرتاطات املباين اخلضراء‪.‬‬
‫‪ )12‬متطلبات واشرتاطات املباين السكنية‪.‬‬
‫‪ )13‬املواصفات القياسية املرجعية‪.‬‬
‫‪ )14‬أي متطلبات أو اشرتاطات أخرى تصدرها اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪ 4/4/2-1‬تطبيق الكود على المساجد وملحقاتها‬

‫تصنف املساجد يف كود البناء السعودي ضمن مباين التجمعات (‪ )GROUP A-3‬وهي املباين املستخدمة لتجمع (‪ )50‬شخصاً فأكثر‬
‫ألغراض مدنية أو اجتماعية أو دينية‪ ،‬وتطبق عليها متطلبات واشرتاطات كود البناء العام (‪ )SBC 201‬واألكواد األخرى خالل املرحلة الثانية‪.‬‬

‫تطبق متطلبات واشرتاطات الكود السعودي للمباين السكنية (‪ )SBC 1101‬على املساكن املستقلة التابعة للمسجد واملخصصة لإلمام واملؤذن‬
‫خالل املرحلة الثالثة من مراحل تطبيق الكود‪.‬‬

‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/4/2-1‬تطبيق الكود على المساجد القائمة‬
‫يتم تطبيق متطلبات واشرتاطات الكود على املساجد القائمة حسب إمكانية التطبيق‪ ،‬بتقرير فين من مكتب هندسي معتمد يتضمن احللول‬
‫اهلندسية املمكنة وفقا للنظام‪ ،‬وتستثىن املساجد التارخيية من تطبيق اشرتاطات الكود إذا مل تشكل خطرا على األرواح أو املمتلكات عدا‬
‫اشرتاطات الكود السعودي للحماية من احلرائق (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 5/2-1‬عمليات التفتيش والمراقبة والمتابعة‬

‫تتم أعمال التفتيش واالختبارات ومتابعتها واعتمادها للتحقق من تطبيق الكود عن طريق وكاالت تفتيش‪ ،‬أو مفتشني معتمدين وفق املراحل‬
‫واألنواع واإلجراءات والقواعد احملددة ابلكود‪ ،‬وبشكل متو ٍال حسب مراحل البناء‪.‬‬

‫مينع االنتقال من مرحلة ألخرى من مراحل التفتيش قبل موافقة مسؤول البناء املعني من قبل اجلهاز البلدي‪ ،‬ويكون املقاول مسؤوالً عن‬
‫إخطار مسؤول البناء عندما يكون العمل جاهزاً للتفتيش‪.‬‬

‫جيب على املقاول توفري وسائل الوصول الالزمة ألعمال التفتيش واليت يتطلبها هذا الكود‪.‬‬

‫‪ 1/5/2-1‬تحديد الهوية‬
‫جيب على مسؤول البناء واملفتشني محل هوايهتم عند فحص املنشآت أو املباين‪ ،‬وأثناء إجراء عمليات التفتيش املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 2/5/2-1‬حق دخول الموقع‬

‫يسمح ملسؤول البناء بدخول املبىن يف أوقات معقولة للتفتيش أو ألداء الواجبات اليت يفرضها عليه الكود‪ ،‬شريطة أن يتم تقدمي أوراق اعتماد‬
‫وطلب الدخول إىل شاغل املبىن‪ ،‬وذلك عند احلاجة إلجراء تفتيش إلنفاذ أحكام الكود‪ ،‬أو عندما يكون لديه سبب منطقي لالعتقاد بوجود‬
‫مكان يف املنشأ أو املبىن خيالف أو ينتهك هذه األحكام‪ ،‬وجيعل املنشأ أو املبىن غري آمن أو خطر أو عرضة للمخاطر‪ ،‬ويف حال كان املنشأ‬
‫أو املبىن غري مشغول‪ ،‬جيب على مسؤول البناء أن يبذل جهداً معقوال لتحديد مالك املبىن أو أي شخص آخر له سلطة اإلشغال أو التحكم‬
‫ابملنشأ أو املبىن ويطلب منه الدخول‪ ،‬وإذا مت رفض الدخول جيب أن يلجأ مسؤول البناء إىل املعاجلات اليت حيددها القانون لتأمني الدخول‪.‬‬

‫‪ 3/5/2-1‬االختبارات‬
‫حيق ملسؤول البناء طلب إجراء اختبارات ‪-‬ألسباب‪ -‬تتعلق بعدم وجود أدلة كافية على االمتثال ألحكام الكود‪ ،‬أو وجود دليل على أن‬
‫املادة أو الطريقة ال تتوافق مع متطلباته‪ ،‬أو إلثبات املطالبات املتعلقة ابملواد أو الطرق البديلة‪ .‬وجترى هذه االختبارات كما هو حمدد يف هذا‬
‫الكود أو يف معايري االختبار األخرى املعرتف هبا‪ ،‬ويف حالة عدم وجود طرق اختبار معرتف هبا ومقبولة‪ ،‬فال بد من موافقة مسؤول البناء‬
‫على إجراءات االختبار‪ ،‬على أن تتم عن طريق وكالة معتمدة‪ ،‬وجيب أن حيتفظ مسؤول البناء بتقارير هذه االختبارات يف السجالت العامة‪،‬‬
‫للمدة املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 4/5/2-1‬التفتيش األولي‬
‫حيق ملسؤول البناء قبل إصدار الرتخيص أن يفحص املباين واملنشآت واملواقع املطلوب استخراج تصاريح هلا‪.‬‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/5/2-1‬عمليات التفتيش المطلوبة‬
‫جيب على مسؤول البناء من وقت آلخر –بناء على إشعار من املقاول أو االستشاري املشرف‪ -‬أن يقوم إبجراء أي عمليات تفتيش ضرورية‬
‫تتعلق ابلتشييد يف املوقع‪ ،‬ويقوم إما ابملوافقة على هذا اجلزء من التشييد‪ ،‬أو رفضه وإشعار صاحب الرتخيص أو وكيله ابالنتهاكات املخالفة‬
‫لقوانني الكود واشرتاطات الوزارة‪.‬‬

‫‪ 1/5/5/2-1‬تفتيش األساسات‬
‫يتم تفتيش القواعد واألساسات بعد االنتهاء من عملية احلفر أو وضع الدعامات أو حفر اخلنادق والقبو‪ ،‬وتشييد أي قوالب مطلوبة‪ ،‬وجتهيز‬
‫حديد التسليح املطلوب قبل وضع اخلرسانة‪ ،‬وجيب أن تشمل عمليات تفتيش األساسات حفر البالطات السميكة املخصصة حلمل اجلدران‬
‫احلاملة‪ ،‬القواطع‪ ،‬الدعامات اإلنشائية‪ ،‬أو املعدات اخلاصة واملتطلبات اخلاصة ابألساسات اخلرسانية‪.‬‬

‫‪ 2/5/5/2-1‬تفتيش البالطة الخرسانية والتفتيش تحت األرضية‬

‫جيب القيام أبعمال التفتيش قبل صب اخلرسانة أو تركيب األرضيات وبعد القيام بعملية احلفر ووضع حديد التسليح ومعدات اخلدمة وبعد‬
‫تركيب متديدات األانبيب وغريها من املعدات اإلضافية‪.‬‬

‫‪ 3/5/5/2-1‬التفتيش على أنظمة السباكة واألنظمة الميكانيكية والغازية والكهربائية‬

‫جيب إجراء تفتيش دقيق ألنظمة السباكة‪ ،‬واألنظمة امليكانيكية‪ ،‬والغازية‪ ،‬والكهرابئية قبل تغطيتها أو إخفائها وقبل تثبيت األجهزة أو‬
‫التجهيزات‪ ،‬أو تركيبها وقبل تفتيش اإلطارات‪.‬‬

‫ويسمح إبعادة ملئ أنظمة حلقة املضخات احلرارية األرضية املختربة قبل عملية التفتيش وفقا للكود السعودي امليكانيكي (‪.)SBC501‬‬

‫‪ 4/5/5/2-1‬تفتيش اإلطارات والبناء الطوبي‬

‫جيب إجراء التفتيشات اخلاصة ابإلطارات والبناء الطويب بعد االنتهاء من (السطح‪ ،‬البناء‪ ،‬اإلطارات‪ ،‬حواجز احلريق ومقيدات االنزايح‪،‬‬
‫التدعيم) وبعد اعتماد تفتيشات (أعمال الكهرابء والسباكة وامليكانيكا)‪.‬‬

‫‪ 5/5/5/2-1‬تفتيش األلواح الخشبية والجبسية ومنتجات الجبس اللوحية‬

‫جيب إجراء التفتيشات اخلاصة ابأللواح اخلشبية واأللواح اجلبسية بعد أن توضع يف أماكنها الداخلية واخلارجية‪ ،‬وقبل القيام أبعمال اجلص‪،‬‬
‫أو قبل لصق وتشطيب وصالت ألواح اجلبس ومثبتاهتا‪ ،‬ويستثىن من ذلك األلواح اجلبسية ومنتجات اجلبس اللوحية اليت ال تشكل جزءاً من‬
‫جمموعة مقاومة احلريق أو جمموعة القص‪.‬‬

‫‪ 6/5/5/2-1‬تفتيش فتحات مقاومة الحريق والدخان‬

‫حيظر إخفاء أو تعبئة املفاصل والفتحات –يف جتميعات مقاومة احلريق وحواجز الدخان‪ -‬قبل تفتيشها واملوافقة عليها‪.‬‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 7/5/5/2-1‬تفتيش كفاءة الطاقة‬
‫جيب إجراء عمليات التفتيش على األعمال املرتبطة ابلطاقة لتحديد مدى توافقها وامتثاهلا ألحكام الكود السعودي لرتشيد الطاقة‪ ،‬الكود‬
‫(‪ )SBC 601‬ابلنسبة ملبىن املسجد‪ ،‬والكود (‪ )SBC 602‬ابلنسبة لسكن اإلمام واملؤذن‪.‬‬

‫‪ 8/5/5/2-1‬التفتيش في المناطق المعرضة لخطر الفيضانات‬

‫جيب على مسؤول البناء طلب تقدمي واثئق عن املنسوب الرأسي ألخفض طابق للبناء مبا يف ذلك القبو‪ ،‬وقبل إجراء املزيد من أعمال البناء‬
‫الرأسية‪ ،‬يف املناطق واملواقع املعرضة خلطر الفيضان على النحو املوضح ابلكود السعودي لألمحال والقوى (‪ ،)SBC 301‬وجيب أن تكون هذه‬
‫الواثئق معدة وخمتومة من قبل مكتب هندسي أو مصمم معتمد‪.‬‬

‫‪ 1/8/5/5/2-1‬وثائق التشييد في المناطق المعرضة لخطر الفيضان‬

‫جيب أن حتتوي واثئق التشييد يف املباين واملساجد الواقعة كلياً أو جزئياً يف مناطق خطر الفيضان واملوضحة يف ابلكود السعودي لألمحال‬
‫والقوى (‪ ،)SBC 301‬على ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬خمطط مناطق خطر الفيضان‪ ،‬وحدود الفيضان‪ ،‬وتصميم منسوب ارتفاع الفيضان حسب احلاجة‪.‬‬
‫‪ )2‬املنسوب الرأسي ألخفض مستوى أرضية مقرتح متضمناً القبو يف مناطق الفيضاانت الضحلة (‪ ،)AO Zones‬وارتفاع أخفض‬
‫مستوى أرضية مقرتح متضمناً القبو فوق أعلى نقطة جماورة‪.‬‬
‫‪ )3‬املنسوب الرأسي ألخفض نقطة يف العناصر اإلنشائية األفقية يف املناطق الساحلية شديدة اخلطورة (‪ )V Zone‬ويف املناطق الساحلية‬
‫(‪ ) A Zones‬واليت مت حتديدها على خرائط خطر الفيضان ابلكود اإلنشائي أو مت حتديدها من قبل وزارة الشؤون البلدية والقروية‪.‬‬
‫‪ )4‬إذا كان منسوب الفيضان التصميمي غري مشمول يف خريطة معدل التأمني ضد الفيضان (‪.)FIRM‬‬

‫‪ 9/5/5/1-2‬تفتيش درجة مقاومة العناصر اإلنشائية للحريق‬

‫حيق ملسؤول البناء طلب التفتيش مقاومة احلريق للعناصر اإلنشائية بني الوحدات السكنية أو على موقع ما من املمتلكات بعد اخلراطة‪ ،‬أو‬
‫بعد تثبيت ألواح اجلبس أو املنتجات اجلبسية يف مكاهنا‪ ،‬على أن يكون ذلك قبل تنفيذ أعمال اللياسة‪ ،‬أو قبل ربط فواصل األلواح واملشابك‬
‫واالنتهاء منها‪.‬‬

‫‪ 10/5/5/2-1‬تفتيش إمكانية الوصول‬

‫جيب التأكد من حتقيق متطلبات إمكانية وصول كبار السن واألشخاص ذوي اإلعاقة احلركية للمسجد ومرافقه‪ ،‬وجيب تفتيش مواقف‬
‫السيارات‪ ،‬واملمرات املؤدية للمسجد‪ ،‬واملنحدرات‪ ،‬واملداخل‪ ،‬ودورات املياه وغريها‪ ،‬والتأكد من أن األعداد املطلوبة‪ ،‬واملقاسات‪ ،‬ونسب‬
‫امليول وفق االشرتاطات املعمارية الواردة يف هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 11/5/5/2-1‬عمليات التفتيش األخرى‬

‫حيق ملسؤول البناء إجراء أو طلب إجراء عمليات تفتيش أخرى ألي أعمال للتأكد من مطابقتها ألحكام الكود والقوانني األخرى‪ ،‬وذلك‬
‫ابإلضافة إىل عمليات التفتيش احملددة مسبقاً يف هذا الدليل‪.‬‬

‫‪| 13‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 12/5/5/2-1‬التفتيش النهائي‬
‫جيب القيام ابلتفتيش النهائي بعد اكتمال كافة األعمال املرخصة‪ ،‬وقبل اإلشغال‪.‬‬

‫‪ 1/12/5/5/2-1‬وثائق المنسوب الرأسي للفيضان‬

‫جيب تقدمي واثئق املنسوب الرأسي للفيضان إىل مسؤول البناء قبل التفتيش النهائي للمساجد الواقعة يف مناطق خطر الفيضان‪ ،‬واملطلوبة‬
‫ابلكود السعودي لألمحال والقوى (‪.)SBC 301‬‬

‫‪ 6/5/2-1‬االعتماد‬
‫مينع االنتقال من مرحلة إىل أخرى من مراحل التفتيش قبل احلصول على االعتماد واملوافقة على املرحلة السابقة من قبل مسؤول البناء‪ ،‬ويقوم‬
‫مسؤول البناء عند إخطاره أبعمال التفتيش بتوضيح اجلزء املنجز من أعمال التشييد على الوجه املقبول‪ ،‬ومن مث يتم إخطار صاحب الرتخيص‬
‫أو ممثله أبماكن عدم املطابقة مع هذا الكود‪ ،‬ويتم تصحيح أي جزء ال يتطابق مع الكود‪ ،‬وال يسمح بتغطيته أو إخفائه قبل أن يصرح‬
‫مسؤول البناء بذلك‪.‬‬

‫‪ 6/2-1‬شهادة اإلشغال‬

‫‪ 1/6/2-1‬االستخدام واإلشغال‬
‫حيظر استخدام أو إشغال أي مبىن أو منشأ أو تغيري إشغال أو استخدام املباين القائمة أو جزء منها قبل احلصول على شهادة إشغال‪ ،‬وال‬
‫جيوز أتويل عملية إصدار شهادة اإلشغال على أهنا موافقة على خمالفة أحكام كود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪ 2/6/2-1‬إصدار الشهادة‬
‫جيب أن يصدر مسؤول البناء شهادة إشغال املبىن أو املنشأ بعد إمتام واعتماد أعمال التفتيش والتأكد من عدم وجود خمالفات ألحكام كود‬
‫البناء السعودي‪ ،‬أو ألحكام األكواد األخرى‪ .‬وجيب أن حتتوي شهادة اإلشغال على املعلومات التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬رقم ترخيص البناء‪.‬‬

‫‪ )2‬عنوان املنشأ‪.‬‬
‫‪ )3‬اسم وعنوان مالك املبىن أو وكيله املعتمد‪.‬‬
‫‪ )4‬وصف للمبىن أو اجلزء الذي أعطيت له شهادة اإلشغال‪.‬‬
‫‪ )5‬إفادة أبن اجلزء احملدد من املنشأ مت التفتيش عليه لالمتثال ملتطلبات كود البناء السعودي‪.‬‬
‫‪ )6‬اسم مسؤول البناء‪.‬‬
‫‪ )7‬الكود الذي مت إصدار الرتخيص مبوجبه‪.‬‬
‫‪ )8‬نظام مكافحة احلريق ابلرش اآليل إن وجد‪.‬‬
‫‪ )9‬أي شروط أو حاالت خاصة يف ترخيص البناء‪.‬‬
‫‪ )10‬اسم صاحب الصالحية وتوقيعه‪.‬‬

‫‪| 14‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/6/2-1‬اإلشغال المؤقت‬
‫حيق ملسؤول البناء إصدار شهادة إشغال مؤقتة قبل االنتهاء من كامل العمل املشمول ابلرتخيص‪ ،‬شريطة أن يتم اإلشغال أبمان‪ ،‬وجيب على‬
‫مسؤول البناء حتديد املدة الزمنية اليت تكون خالهلا شهادة اإلشغال املؤقتة سارية املفعول‪.‬‬

‫‪ 4/6/2-1‬إلغاء شهادة اإلشغال‬

‫حيق ملسؤول البناء ‪-‬كتابة‪ -‬تعليق أو إلغاء شهادة اإلشغال‪ ،‬يف حالة كانت الشهادة صادرة عن طريق اخلطأ أو على أساس معلومات مقدمة‬
‫غري صحيحة‪ ،‬أو يف حالة حصول خمالفة يف املبىن أو املنشأ أو جزء منه ألي من أحكام الكود أو لتعليمات ولوائح اجلهات ذات العالقة‪.‬‬

‫‪ 7/2-1‬الخدمات العامة‬

‫‪ 1/7/2-1‬إيصال الخدمات العامة‬

‫حيظر على أي شخص إيصال اخلدمات العامة (الطاقة أو الوقود أو املاء أو الكهرابء) ألي مبىن قبل احلصول على إذن بذلك من مسؤول‬
‫البناء‪.‬‬

‫‪ 1/1/7/2-1‬إيصال الخدمة الكهربائية للمساجد ومرافقها‬

‫تشرتط وزارة الطاقة إليصال اخلدمة الكهرابئية للمساجد ومرافقها ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬صورة من رخصة البناء‪.‬‬

‫‪ )2‬موافقة وزارة الشئون اإلسالمية واألوقاف والدعوة واإلرشاد على تسديد فواتري االستهالك ابلنسبة للمساجد ومرافقها التابعة للوزارة‬
‫أو اخلاضعة إلدارهتا‪.‬‬
‫‪ )3‬البدء بتنفيذ العزل احلراري يف املنشأة ومتابعة ذلك من قبل الشركة‪.‬‬
‫‪ )4‬جتهيز موقع تركيب العداد‪/‬العدادات حسب اشرتاطات الشركة الفنية‪ ،‬مبا يف ذلك إخراج الكابالت حسب املقاسات املعتمدة‪.‬‬
‫‪ )5‬تنفيذ التأريض‪.‬‬

‫‪ 2/7/2-1‬إيصال الخدمات المؤقت‬

‫حيق ملسؤول البناء إعطاء إذن ابإليصال املؤقت للخدمات العامة (الطاقة أو الوقود أو املاء أو الكهرابء) لغرض اختبار الرتكيبات والتمديدات‬
‫يف املبىن‪.‬‬

‫‪ 3/7/2-1‬فصل الخدمات العامة‬

‫حيق ملسؤول البناء أن يطلب فصل اخلدمات العامة أو بعضها عن املبىن أو املنشأ ألسباب تتعلق بتطبيق كود البناء واملعايري املرجعية‪ ،‬أو عند‬
‫احلاجة إلزالة خطر مباشر على األرواح واملمتلكات‪ ،‬أو عندما يكون إيصال اخلدمات مت بدون موافقة مسؤول البناء‪ ،‬وجيب على مسؤول‬
‫البناء إشعار (املقاول ومالك املبىن أو وكيله املعتمد‪ ،‬أو شاغل املبىن) بقرار الفصل قبل اختاذ هذا اإلجراء‪.‬‬

‫‪| 15‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 8/2-1‬المخالفات‬

‫‪ 1/8/2-1‬عام‬
‫يعد اإلخالل أبي من متطلبات الكود أو نظامه أو لوائحه خمالفة تستوجب اإلزالة أو التصحيح وتعرض مرتكبها للعقوبة مبا تقرره جلنة النظر‬
‫عند حتقق مقتضاها النظامي‪ ،‬وال يعد إيقاع العقوبة بديالً عن اإلزالة أو التصحيح‪.‬‬

‫‪ 2/8/2-1‬لجنة النظر في المخالفات‬

‫ختتص ابلنظر يف خمالفات نظام تطبيق كود البناء وفقاً ألحكامه والئحتيه التنفيذية وتصنيف املخالفات‪ ،‬واقرتاح العقوابت املنصوص عليها‬
‫ابلنظام‪.‬‬

‫يتم تشكيل جلان النظر يف خمالفات الكود بقرار من وزير الشؤون البلدية والقروية من اجلهات ذات العالقة بتطبيق نظام الكود (وزارة الشؤون‬
‫البلدية والقروية‪ ،‬وزارة الداخلية (املديرية العامة للدفاع املدين)‪ ،‬وزارة الطاقة‪ ،‬اهليئة السعودية للمواصفات واملقاييس واجلودة)‪ ،‬ويكون أعضاء‬
‫جلان النظر من ذوي الكفاءة واخلربة ولديهم مؤهالت شرعية وقانونية وهندسية‪.‬‬

‫‪ 3/8/2-1‬ضبط وتوثيق المخالفات‬

‫يتم ضبط املخالفات وتوثيقها من قبل خمتصني مؤهلني يف الكود‪ ،‬وتعد حماضر الضبط وثيقة معتربة يف إثبات املخالفات وإيقاع العقوابت‪،‬‬
‫وتتم عملية الضبط وفق منوذج موحد ومعتمد ويشتمل على اآليت‪:‬‬

‫‪ )1‬اتريخ الضبط ويومه وساعته‪.‬‬

‫‪ )2‬اسم مالك املبىن‪.‬‬
‫‪ )3‬رقم الرتخيص ونوعه‪.‬‬
‫‪ )4‬تصنيف املبىن ونوعه ومكانه‪.‬‬
‫‪ )5‬نوع املخالفة ووصفها وموقعها من املبىن‪.‬‬
‫‪ )6‬مرجع املخالفة يف الكود ورقمها‪.‬‬
‫‪ )7‬درجة خطورة املخالفة والضرر الناتج عنها‪.‬‬
‫‪ )8‬تقدير مدة تصحيح املخالفة أو إزالتها‪.‬‬
‫‪ )9‬اسم املخالف وإفادته وتوقيعه‪ ،‬واإلشارة إىل امتناعه حال مت ذلك‪.‬‬
‫‪ )10‬توثيق املخالفات ابلصور أو إرفاقها إن أمكن‪.‬‬
‫‪ )11‬اسم وتوقيع مسؤول الضبط‪.‬‬
‫‪ )12‬أي معلومات أخرى ترى اجلهة املختصة إضافتها‪.‬‬

‫‪| 16‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/8/2-1‬المخالفات غير الخطرة‬
‫يتم إشعار املخالف عند ضبط خمالفة غري خطرة بطرق اإلبالغ املتبعة نظاما‪ ،‬ويطلب منه إزالتها أو تصحيحها مبا يتفق مع الكود يف املدة‬
‫احملددة يف حمضر الضبط‪ ،‬ويشعر املخالف مسؤول البناء عند إزالة املخالفة أو تصحيحها‪.‬‬

‫يتم إحالة املخالفة إىل جلنة النظر يف املخالفات إذا مل يزهلا املخالف أو يصححها خالل املدة احملددة‪.‬‬

‫‪ 5/8/2-1‬المخالفات الخطرة‬

‫‪ 1/5/8/2-1‬ضبط المخالفات الخطرة‬

‫يتم إشعار املخالف عند ضبط خمالفة خطرة بطرق اإلبالغ املتبعة نظاما‪ ،‬ويطلب منه إزالتها أو تصحيحها فوراً مبا يتفق مع الكود يف املدة‬
‫احملددة يف حمضر الضبط‪ .‬ويتم إيقاف البناء أو اجلزء أو القسم الذي يشكل خطورة أو منع اإلشغال أو التشغيل أو إخالء املبىن‪ .‬يتم إحالة‬
‫املخالفة إىل جلنة النظر يف املخالفات إذا مل يزهلا املخالف أو يصححها خالل مدة مخسة أايم عمل من اتريخ ضبطها‪.‬‬

‫‪ 2/5/8/2-1‬إزالة المخالفات الخطرة‬

‫حيق للجهاز البلدي بعد التنسيق مع اجلهات املختصة إزالة املخالفة اليت تعيق أو تعطل بصورة مباشرة االنتفاع من الطرق أو اخلدمات العامة‬
‫أو تشكل خطورة على السالمة أو الصحة العامة أو البيئة أو تشوه املظهر العام للمدينة على نفقة املخالف إذا مل يبادر إبزالتها خالل املهلة‬
‫احملددة للمخالفات‪.‬‬

‫‪ 9/2-1‬العقوبات والجزاءات‬

‫‪ 1/9/2-1‬جزاءات المخالفة‬
‫جيب أن خيضع أي شخص (خيالف أحد أحكام الكود‪ ،‬أو ال ميتثل ملتطلباته‪ ،‬أو يقوم بعمل ينتهك واثئق التشييد املعتمدة‪ ،‬أو خيالف توجيه‬
‫مسؤول البناء‪ ،‬أو الرتاخيص والشهادات الصادرة مبوجب الكود) للعقوابت املنصوص عليها يف النظام‪.‬‬

‫‪ 2/9/2-1‬إيقاع العقوبات‬
‫تقوم جلنة النظر بتقدير وإيقاع العقوابت املناسبة لكل خمالفة وفق أسس واعتبارات حمددة مع ‪ -‬دم اإلخالل أبي عقوبة أشد ينص عليها‬
‫نظام آخر‪ ،-‬وابالستعانة ابلعقوابت الواردة يف جدول تصنيف خمالفات الكود‪.‬‬

‫تعد قرارات جلنة النظر انفذة بصدورها‪ ،‬ويبلغ املخالف هبا بطرق اإلبالغ املتبعة نظاماً‪.‬‬

‫‪ 3/9/2-1‬اإلشعار بالمخالفة‬
‫جيب أن يوجه مسؤول البناء إشعاراً ابملخالفة إىل الشخص املسؤول عن العمل (تركيب‪ ،‬تشييد‪ ،‬تغيري استخدام املبىن أو املنشأ‪ ،‬توسعة‪،‬‬
‫إصالح‪ ،‬استبدال‪ ،‬هدم‪ ،‬أو خمالفة نص تفصيلي أو واثئق التشييد املعتمدة‪ ،‬أو خمالفة إشغال املبىن أو املنشأ‪ ،‬أو خمالفة الرتاخيص والشهادات‬
‫الصادرة مبوجب أحكام الكود) موضحاً فيه سبب إيقاف العمل أو طبيعة املخالفة واحلد منها‪ ،‬ويف حال إيقاع أي عقوبة على املكاتب‬

‫‪| 17‬‬
 ‫الدليل األول‪ :‬االشتراطات االدارية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫االستشارية أو اهلندسية أو الفنية أو املقاولني بسبب خمالفة الكود‪ ،‬يقوم اجلهاز البلدي إبشعار اجلهات املرجعية هلم ابملخالفات والعقوابت‬
‫املقررة عليهم‪.‬‬

‫‪ 10/2-1‬الطعون والتظلمات‬
‫حيق للمخالف التظلم من قرارات جلان النظر أمام احملاكم اإلدارية بديوان املظامل خالل (‪ 60‬يوم) من اتريخ العلم هبا‪.‬‬

‫‪ 11/2-1‬تحصيل الغرامات‬
‫يتم حتصيل الغرامات وفقا لإلجراءات املتبعة يف حتصيل األموال العامة‪.‬‬

‫‪ 12/2-1‬أمر إيقاف العمل‬

‫‪ 1/12/2-1‬إخطار المالك أو وكيله المعتمد‬

‫يتم إيقاف العمل فورا إذا كان العمل‪-‬وفقا إلخطار مسؤول البناء‪ -‬يف أي مبىن أو منشأة يتم تنفيذه يتعارض مع أحكام الكود أو بطريقة‬
‫مكتواب ويسلم للمالك املعين أو إىل وكيله املعتمد أو للشخص الذي يؤدي العمل‪ ،‬وجيب‬
‫ً‬ ‫غري آمنة وخطرية‪ ،‬على أن يكون أمر إيقاف العمل‬
‫أن حيدد الشروط اليت يسمح مبقتضاها استئناف العمل‪.‬‬

‫‪ 2/12/2-1‬االستمرار غير القانوني‬

‫خيضع أي شخص يستمر يف أي عمل بعد أمر اإليقاف للعقوابت املنصوص عليها يف النظام (ابستثناء أعمال إزالة املخالفات واحلاالت‬
‫غري اآلمنة)‪.‬‬

‫‪ 13/2-1‬الضمانات‬

‫‪ 1/13/2-1‬التعاقدات‬
‫جيب إسناد أعمال التصميم واإلشراف والتنفيذ إىل متخصصني مؤهلني‪ ،‬وأن تنص العقود املربمة معهم صراحة على التزام املمارسني بتنفيذ‬
‫األعمال املوكلة إليهم وفق الكود واشرتاطات الوزارة واجلهات ذات العالقة‪.‬‬

‫‪ 2/13/2-1‬المسؤولية‬
‫يبطل كل شرط يقصد به إعفاء املقاول أو املصمم املشرف من الضمان أو احلد منه‪ ،‬ويكون املصمم املعتمد مسؤوالً عن عيوب التصميم إذا‬
‫اقتصر عمله على وضع التصميم فقط دون اإلشراف على التنفيذ‪.‬‬

‫‪ 3/13/2-1‬ضمان األعمال المنفذة‬

‫يكون املصمم املشرف على تنفيذ البناء واملقاول املنفذ مسؤولني ابلتضامن عن تعويض املالك عما حيدث خالل عشر سنوات من هتدم كلي‬
‫أو جزئي فيما شيداه من مباين أو أقاماه من منشآت وعن كل عيب خفي يهدد متانة البناء وسالمته‪.‬‬

‫‪| 18‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل الثاين ‪ :‬االشرتاطات الشرعية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫جدول المحتويات‬

‫الباب األول‪ :‬مقدمة ‪2.......................................................................................................................‬‬

‫الباب الثاني‪ :‬التعاريف‪3....................................................................................................................‬‬
‫‪ 1/2-2‬عام‪3............................................................................................................................ :‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬االشتراطات الشرعية ‪4......................................................................................................‬‬
‫‪ 2/3-2‬مواصفات األرض التي يقام عليها المسجد‪4................................................................................... :‬‬
‫‪ 3/3-2‬تصميم المسجد (الهوية المعمارية)‪4........................................................................................... :‬‬
‫‪ 4/3-2‬هدم المسجد وإعادة بنائه‪5...................................................................................................... :‬‬
‫‪ 5/3-2‬اتجاه القبلة‪ ،‬ومواصفات المحراب‪6........................................................................................... :‬‬
‫‪ 6/3-2‬مواصفات موضع صالة اإلمام‪ ،‬والمصلين‪6.................................................................................. :‬‬
‫‪ 7/3-2‬مواصفات فرش المسجد‪7...................................................................................................... :‬‬
‫‪ 8/3-2‬مواصفات المنبر‪7.............................................................................................................. :‬‬
‫‪ 9/3-2‬الزخارف‪ ،‬وما يوضع على الجدران‪8......................................................................................... :‬‬
‫‪ 10/3-2‬مواصفات موضع الجنائز في المسجد‪8...................................................................................... :‬‬
‫‪ 11/3-2‬أعمدة المسجد‪ ،‬ومساند الظهر‪ ،‬وخزائن المصاحف‪8....................................................................... :‬‬
‫‪ 12/3-2‬صناديق األحذية‪8............................................................................................................ :‬‬
‫‪ 13/3-2‬دورات المياه‪ ،‬والميضأة‪8.................................................................................................... :‬‬
‫‪ 14/3-2‬مواصفات المئذنة (المنارة)‪9................................................................................................. :‬‬
‫‪ 15/3-2‬سكن اإلمام والمؤذن‪9........................................................................................................ :‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل الثاين ‪ :‬االشرتاطات الشرعية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬لقةلق‬

‫قامت الوزارة إبعداد هذا الدليل مراعية اجلوانب الشرعية واملصلحية والتنظيمية‪ ،‬مع األخذ ابالعتبار مراعاة االختالف الفقهي بني املذاهب‬
‫الفقهية األربعة؛ احلنفية واملالكية والشافعية واحلنابلة؛ مبا يؤدي لالحتياط هلذه الشعرية العظيمة‪ ،‬وكما قامت الوزارة ابالسرتشاد ابملااطبات‬
‫بينها وبني الرائسة العامة لإلفتاء‪.‬‬

‫إن هذه االشرتاطات واألدلة الفنية قد مت إعدادها وفق متطلبات اجلهات ذات االختصاص‪ ،‬وعلى املستادم أن يطبق كود البناء السعودي‬
‫يف حال وجود اختالف بني االشرتاط أو الدليل الفين مع كود البناء السعودي أو إصداراته‪.‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل الثاين ‪ :‬االشرتاطات الشرعية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف‬

‫‪ 1/2-2‬ق ‪:‬‬
‫يقصد ابلكلمات والعبارات التالية أينما وردت يف هذا الدليل املعاين املبينة أمامها ما مل يقتضي السياق خالف ذلك‪:‬‬

‫الوزارة‪ :‬وزارة الشؤون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد‪.‬‬

‫املنرب‪ :‬املوضع الذي يرقى عليه اخلطيب يف خطبة اجلمعة‪.‬‬
‫احملراب‪ :‬املوضع الذي يصلي فيه اإلمام ويكون يف مقدمة املسجد ويكون له بناء خاص‪.‬‬
‫امليضأة‪ :‬املوضع الذي يكون يف الوضوء‪ ،‬ويشمل حنفية املاء‪ ،‬واجملرى الذي يتم فيه تصريف املاء‪.‬‬
‫دورات املياه‪ :‬املوضع الذي حيتوي على احلمامات‪.‬‬
‫املراحيض‪ :‬مجع مرحاض وهو املوضع الذي يكون فيه قضاء احلاجة‪.‬‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل الثاين ‪ :‬االشرتاطات الشرعية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬االشألداة ا ا شدقإق‬

‫ا لس ة‪:‬‬ ‫‪ 2/3-2‬لفاصم ا ايدض ا ألي إق قاي‬

‫‪ )1‬جيب أن تكون موقوفةً للصالة وقفاً صرحياً‪ ،‬سواءً بتاصيصها من الدولة ضمن املاططات املعتمدة‪ ،‬أو بنزع ملكيتها لبناء مسجد‬
‫عليها‪ ،‬أو بوقفها من فاعل خري من ملكه اخلاص(‪.)1‬‬
‫‪ )2‬جيب أن يصدر إذن من جهة االختصاص (وهي وزارة الشؤون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد) لبناء املسجد(‪ ،)2‬للتأكد من املعايري‬
‫الشرعية‪ ،‬ومن مث استكمال اإلجراءات النظامية األخرى من البلدية وغريها‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب أن خيلو موضع املسجد من أي قب ٍر قد م أو حدي‪..‬‬
‫‪ )4‬جيب أال يكون يف قبلة املسجد مقرة؛ إال أن يكون بينها وبني املسجد ممر أو طريق؛ لنهي النيب عن الصالة يف املقرة والصالة‬
‫إليها(‪.)3‬‬
‫األرض مناسبةً للمسجد وملحقاته‪ ،‬وواقعةً ابجتاه القبلة بال احنراف؛ لتاليف اهلدر يف املساحة بسبب احنراف القبلة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫‪ )5‬جيب أن تكون‬
‫‪ )6‬ال يُ ببَن مسجد جبوار مسجد آخر(‪ ،)4‬ويرجع يف حتديد املسافة بني املساجد للمعايري التاطيطية للمساجد‪ ،‬ويُستثَن من ذلك‪ :‬ما‬
‫تدعو احلاجة الفعلية إىل بناء مسجد تقل املسافة بينه وبني أقرب مسجد عن تلك املعايري بتقرير معتمد من الوزارة‪.‬‬
‫‪ )7‬جيب أخذ موافقة اجملاورين ملوقع املسجد املستهدف إذا مل يكن املكان خمصصاً مسجداً ضمن املاططات املعتمدة‪.‬‬
‫‪ )8‬يُفضَّل جتنّب مالصقة املسجد للمباين اجملاورة ما أمكن‪.‬‬

‫‪ 3/3-2‬ألصلإ ا لس ة (ا فإق ا لعل ديق)‪:‬‬

‫‪ )1‬جيب أن خيضع التصميم الداخلي واخلارجي للمسجد للضوابط الشرعية‪ ،‬مبا يضمن عدم مشاهبته ملعابد غري املسلمني من الكنائس‬
‫داينة أو ٍ‬
‫فرقة خمالفة ملا كان عليه هدي النيب صلى هللا عليه‬ ‫وغريها‪ ،‬ومبا مينع وجود أي شعار أو رسومات هلا دالئل اعتقادية ألي ٍ‬
‫وسلم والقرون املفضلة‪.‬‬
‫لغرض ِدعائي‪ ،‬أو تكون عليه عالمة للجهة الصانعة‪،‬‬
‫ستادم ٍ‬
‫ُ‬ ‫‪ )2‬جيب جتنب بناء أو تصميم أي جزء يف املسجد على ٍ‬
‫شكل قد يُ‬
‫سواء كان ذلك يف األشياء الثابتة أو املنقولة‪.‬‬
‫‪ُ )3‬ميكن وضع اسم على املسجد من اخلارج؛ وفق التعليمات املنظمة لذلك من اجلهة املعنيَّة ابملساجد‪.‬‬
‫املسجد مستطيالً؛ أبن يكون الضلع األطول للمسجد مواجهاً للقبلة‪ ،‬حتصيالً ألفضلية الصف األول‪ ،‬وكما كان‬
‫ُ‬ ‫‪ )4‬يُفضَّل أن يكون‬
‫مسجد النيب صلى هللا عليه وسلم مستطيالً‪.‬‬
‫ِ‬
‫املسجد وسك ِن اإلمام واملؤذن ومن يف حكمهما انفذةً على جهة الشارع‪ ،‬وال تُفتح‬ ‫رف بخ ِ‬
‫دم‬ ‫‪ )5‬جيب أن تكون األبواب والنوافذ لغُ ِ‬
‫على اجلزء املاصص للصالة يف املسجد‪.‬‬

‫(‪ )1‬تعميم الوزارة ‪ 12336/13‬يف ‪ 1399/6/5‬هـ‪ ،‬وتعميم الوزارة ‪ 401/6706‬يف ‪ 1401/11/26‬هـ‪.‬‬

‫نص بعض الفقهاء على اشرتاط إذن اإلمام عند بناء املسجد ابتداءً لصحة الصالة وخصوصاً اجلمعة‪ .‬ينظر‪[ :‬البحر الرائق ‪.]156/2‬‬ ‫(‪ّ )2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ٍ‬
‫صلوا إ بىل الْ ُقبُور»‪.‬‬ ‫ول‪« :‬بال تُ ب‬
‫صلى هللاُ بعلبْيه بو بسل بم يـب ُق ُ‬ ‫ول هللا ب‬
‫ت بر ُس ب‬
‫ال‪ :‬بَس ْع ُ‬ ‫(‪ )3‬روى مسلم (‪ )972‬بع ْن أِبِب بم ْرثبد الْغبنبو ِّ‬
‫ي‪ ،‬قب ب‬
‫(‪ )4‬ينظر للحكم الشرعي يف النهي عن جماورة املساجد لغري حاجة‪ :‬تفسري القرطيب ‪ ،254/8‬الفروع وتصحيح الفروع ‪.38/2‬‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل الثاين ‪ :‬االشرتاطات الشرعية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ُ )6‬ميكن وضع غرف خدمات (املستودع) عند بناء املسجد‪ ،‬وتكون أبواهبا لداخل املسجد‪.‬‬
‫‪ُ )7‬ميكن جعل غرفة خلطيب املسجد‪ ،‬يراعى فيها أن يكون هلا ابابن‪ ،‬أحدمها للاارج‪ ،‬والثاين لداخل املسجد يفتح قريباً من املنر‪،‬‬
‫وتكون القبلة يف جهة القبلة من املسجد‪ ،‬وميكن وضع ميضأة فيه‪ ،‬أو محام على أن يكون احلمام مفصوالً عن املسجد‪.‬‬
‫‪ )8‬جيب أن تكون أبواب املسجد يف اجلهة اخللفية منه ما أمكن؛ كمسجد النيب‪ ،‬ما مل ِ‬
‫تقتض احلاجة أو متطلبات األمن والسالمة‬
‫خالف ذلك‪ ،‬ابستثناء ابب دخول اإلمام واخلطيب‪.‬‬
‫دخل منه غريهم‪.‬‬ ‫ ٍ‬
‫‪ُ )9‬ميكن ختصيص ممر أو ابب لذوي احلاجة من املعاقني ال يب ُ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ ٍ‬
‫‪ُ )10‬مينب ُع اقتطاع جزء من املسجد املبين إبحداث بناء فيه (كحجز جزء منه لتعليم القرآن أو غرفة للاطيب أو حنو ذلك) يُعطّلُ‬
‫االستفادةب من هذا اجلزء فيما بين له أصالً ‪-‬وهو الصالة‪ ،-‬ما مل يكن ذلك موجوداً مع إنشاء املسجد‪.‬‬
‫تؤجر‪ ،‬وميكن االستفادة من ذلك يف‬‫‪ُ )11‬مينب ُع االستفادةُ من أسطح املساجد القائمة واملعاد بناؤها يف أمور فيها ريع مايل؛ كبناء مباين ّ‬
‫املساجد حديثة البناء ابتداءً‪ ،‬ويف املنائ ِر واملرافق اليت تكون خارج املسجد بعد موافقة الوزارة للتأ ّكد من مناسبتها ملكانة املسجد‪.‬‬
‫‪ُ )12‬ميكن وضع اخلالاي الشمسية على أسطح املساجد لتوفري الطاقة للمسجد‪.‬‬

‫‪ 4/3-2‬هة ا لس ة فاق ةة ب ئه‪:‬‬

‫يقة صحيحة إال يف احلاالت التالية(‪:)5‬‬ ‫ ٍ‬
‫مسجد وإعادة بنائه إذا كان مت بناؤه بطر ٍ‬ ‫جيوز شرعاً هدم‬
‫‪ )1‬ال ُ‬
‫أ) أن يكون املسجد آيالً للسقوط‪ ،‬أو فيه تضرر على املصلني‪.‬‬
‫ب) أن يضيق املسجد ابملصلني‪ ،‬وال ميكن توسعتُه إال ابهلدم وإعادة البناء‪.‬‬
‫كبري يف قبلته ال ميكن تعديله من الداخل إال ابهلدم وإعادة البناء‪.‬‬
‫ج) أن يوجد احنراف ٌ‬
‫د) انتفاء اجلدوى من الرتميم لكثرة حدوث املشاكل فيه أو زايدة تكلفة الرتميم وحنو ذلك‪.‬‬
‫‪ )2‬عند إعادة بناء املسجد يراعى ما يلي‪:‬‬
‫أ) عدم اقتطاع ُج ٍزء من أرض املسجد املعاد بناؤه أو القائم ِ‬
‫ألجل بناء ملحقات للمسجد؛ ما مل تدعُ احلاجة امللحة لذلك إبذن‬
‫من الوزارة(‪.)6‬‬
‫ب) ال يُبَن سكن لإلمام أو املؤذن‪ ،‬أو أوقاف جتارية على علو املسجد املعاد بناؤه أو يف ُسفله إذا مل يكن ذلك موجوداً يف البناء‬
‫األول‪ ،‬وجيوز إذا كان املسجد طارائً على البناء أو كاان قد بُنيا معاً(‪.)7‬‬
‫بعض أجزاء أرض املسجد ‪-‬املعاد بناؤه‪ -‬اليت استغين عنها املسجد بعد تعديل القبلة ألمور لصاحل‬ ‫ج) ميُكن االستفادة ِمن ِ‬
‫املسجد كالزوائد التنظيمية(‪.)8‬‬

‫(‪ )5‬ينظر للحكم الشرعي‪ :‬الشرح الكبري ‪.522/16‬‬

‫(‪ )6‬تعميم الوزارة ‪/442/4‬م يف ‪ 1406/3/6‬بناءً على قرار هيئة كبار العلماء‪.‬‬
‫(‪ )7‬تعميم الوزارة ‪ 288‬يف ‪ 1417/6/11‬بناءً على كتاب َساحة املفيت‪.‬‬
‫(‪ )8‬تعميم الوزارة ‪/23‬ك‪/‬م يف ‪ 1416/2/17‬هـ‪.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل الثاين ‪ :‬االشرتاطات الشرعية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ )3‬ميُكن نقل موضع الصالة إىل أجزاء أخرى من مرفقات املسجد‪ ،‬ومبادلتها به‪ ،‬على أن يكون موضع الصالة غري ٍ‬
‫انقص عن مقداره‬
‫يف البناء األول‪.‬‬
‫‪ )4‬جيب أال تُبدل أرض املسجد املعاد بناؤه بغريها من املواقع القريبة أو البعيدة إال إذا كانت هناك مصلحة للمسجد‪ ،‬وبعد موافقة‬
‫الوزارة واحملكمة املاتصة‪.‬‬

‫‪ 5/3-2‬األ ه ا قباق‪ ،‬فلفاصم ا ا لحداب‪:‬‬

‫املسجد متجهاً للقبلة ابجلِهة(‪ ،)9‬ويتم حتديدها من قبل الوزارة قبل البدء مباططات التصميم‪ ،‬ومطابقة التنفيذ على الطبيعة‬
‫ُ‬ ‫جيب أن يكون‬
‫قبل البدء بتنفيذ البناء‪.‬‬

‫‪ )1‬يُفضَّل بناءُ حماريب داخل املسجد ويكون هلا بروز خارجي للداللة على اجتاه القبلة يف داخل املسجد وخارجه‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب أال يكون يف جدار املسجد أكثر من حمراب واحد‪.‬‬
‫اب بطريقة ال متنع رؤية املصلني يف الصف األول لإلمام‪.‬‬ ‫‪ )3‬جيب أن يصمم احملر ُ‬
‫‪ )4‬يُفضَّل عدم املبالغة يف زخرفة احملراب‪ ،‬أو متييزه إبضاءة ٍ خمتلفة عن ابقي املسجد‪.‬‬
‫‪ )5‬يُفضَّل عدم املبالغة يف حجم احملراب(‪.)10‬‬

‫‪ 6/3-2‬لفاصم ا لفضع صالة اإلل ‪ ،‬فا لصاين‪:‬‬

‫‪ )1‬جيب أن يكون موضع اإلمام والصفوف اليت تليه يف مستوى واحد(‪.)11‬‬
‫‪ )2‬جيب أن يكون استواء موضع السجود مثل استواء موضع القدمني‪ ،‬وال ترتفع عنها‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب أن تكون صفوف املصلني خلف اإلمام‪ ،‬وال تتقدم عليه سواء كان املصلون يف املسجد‪ ،‬أو الطوابق العلوية‪ ،‬أو ملحقات‬
‫املسجد‪.‬‬
‫‪ )4‬جيب عدم تعدد األدوار يف املسجد إال إذا اقتضت احلاجة ذلك(‪.)12‬‬
‫فضل أن تكون بطول نصف مرت على األقل‪.‬‬ ‫املار أمامه‪ ،‬ويُ ّ‬
‫‪ )5‬جيب رفع مستوى السرتة املتحركة لإلمام حبي‪ .‬يراها ُّ‬
‫‪ )6‬يُفضَّل عدم زايدة املمرات اجلانبية داخل املسجد عن احلاجة‪ ،‬واالكتفاء ابحل ِّد األدىن يف عرضها‪.‬‬
‫‪ )7‬يُفضَّل عدم وضع ممرات بني الصفوف؛ إال حلاجة‪.‬‬
‫‪ )8‬يُفضَّل أال يتجاوز ما بني الصفني مرتاً ونصف املرت‪ ،‬إال لعذر كاألعمدة وحنوها‪.‬‬
‫‪ )9‬يُفضَّل عدم وجود صفوف بني األعمدة الداخلية؛ لكراهة الصالة بني األعمدة لغري حاجة‪.‬‬

‫(‪ )9‬وجيوز االحنراف اليسري‪ ،‬ألنه ال يلزم مسامتةُ عني القبلة إبمجاع‪ ،‬حكاه ابن رجب وغريه‪ ،‬ولعموم حدي‪( :.‬ما بني املشرق واملغرب قبلة)‪ .‬وينظر‪ :‬التعميم رقم ‪ 118/10‬يف ‪ 1415/6/16‬هـ‪.‬‬
‫(‪ )10‬تعميم الوزارة ‪ 120/10‬يف ‪.1416/5/20‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫القوم فال يـب ُق ْم يف مكان أرفب بع من بمقامهم)‪.‬‬
‫الرجل ب‬
‫(‪ )11‬روى أبو داود (‪ )598‬أن النيب صلى هللا عليه وسلم قال‪( :‬إذا أ َُّم ُ‬
‫(‪ )12‬يكره عند الشافعية علو املأموم على اإلمام لغري حاجة‪ .‬ينظر‪ :‬التهذيب للبغوي ‪.280/2‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل الثاين ‪ :‬االشرتاطات الشرعية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ )10‬جيب التأكد من االتصال البصري بني الصفوف يف املسجد‪ ،‬حبي‪ .‬ال يُوجد ما مينع الرؤية البصرية جلميع املصلني‪ ،‬وعدم وجود‬
‫جدران بني مواضع الصالة إذا كانت يف دور واحد حبي‪ .‬تتصل الصفوف ويـببرى املصلُّون ب‬
‫بعضهم‪.‬‬
‫ُ‬
‫فاصل يقطع اتصال الصفوف والرؤية البصرية؛ كالطريق السالك‪ ،‬أو دورات املياه‪ ،‬أو ٍ‬
‫أرض ليست من‬ ‫‪ )11‬جيب مراعاة عدم وجود ٍ‬
‫املسجد‪ ،‬أو منازل وأماكن تسوق إذا دعت احلاجة إىل وجود مصليات ملحقة ابملسجد‪.‬‬
‫‪ )12‬يلزم أال يكون بني املصليَّات امللحقةٌ ابملسجد يف بناء مستقل (للجمعة أو للنساء أو غري ذلك)؛ وبني املوضع الذي فيه اإلمام‬
‫ُ‬
‫فاصل يقطع اتصال الصفوف‪ ،‬وأال يكون فيها ما مينع من رؤية املصلني يف الصفوف املقابلة وَساع الصوت املعتاد؛ بوضع ابب أو‬
‫ٌ‬
‫انفذة على األقل‪.‬‬
‫‪ُ )13‬ميكن ختصيص مصليات للنساء يف األجزاء اخللفية من اجلوامع واملساجد‪.‬‬
‫‪ )14‬جيب أن يكون مدخل النساء منفصالً عن مدخل الرجال وله خصوصيته‪.‬‬
‫‪ )15‬جيب يكون ُمصلَّى النساء مستقالً عن الرجال مبا مينع االختالط‪ ،‬وال حيجب رؤية النساء للمصلني وَساع الصوت املعتاد بدون‬
‫مكرات الصوت‪.‬‬
‫‪ )16‬يُفضَّل يف مساجد الطرق خارج املدن وجود أماكن خارج بناء املسجد مفتوحةً عليه تكون مهيأ ًة بكراسي لبقاء ذوات األعذار‬
‫واألطفال‪.‬‬

‫‪ 7/3-2‬لفاصم ا تدش ا لس ة‪:‬‬

‫الفرش من أي مادة على أن يكون جديداً أو نظيفاً ال تصدر منه رائحة مؤذية‪.‬‬
‫‪ )1‬جيب أن يكون ُ‬
‫‪ )2‬يُفضَّل أن يكون يف الفرش ما يدل على اجتاه القبلة مبا ال يشغل املصلني‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب اإلقالل من الزخارف‪ ،‬واأللوان الالفتة يف الفرش‪.‬‬
‫‪ )4‬جيب أن خيلو الفرش من الكتاابت والصور‪.‬‬

‫‪ 8/3-2‬لفاصم ا ا ل بد‪:‬‬
‫‪ )1‬جيب وجود منر يف املساجد اليت يُصلى فيها مجعة‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب أن يكون املنرُ يف اجلانب األمين من املسجد ابعتبار مستقبلي القبلة؛ كما كان منر النيب صلى هللا عليه وسلم‪.‬‬
‫‪ )3‬يُفضَّل أال يقل ارتفاعه عن ثالث درجات‪ ،‬وال يزيد عن مثان درجات؛ ألن منر النيب صلى هللا عليه وسلم كان ثالث درجات‬
‫جيلس على الثالثة اليت تلي مكان االسرتاحة‪ ،‬مث زاده الصحابة رضي هللا عنهم بعد ذلك‪.‬‬
‫وكان ُ‬
‫‪ )4‬جيب إبراز مقدمة املنر مبا يسمح برؤية املصلني للاطيب أثناء اخلطبة‪.‬‬
‫‪ )5‬جيب أن يكون يف املنر موضع للجلوس عليه‪.‬‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل الثاين ‪ :‬االشرتاطات الشرعية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 9/3-2‬ا زخ دف‪ ،‬فل يفضع قاى ا ةدان‪:‬‬

‫‪ )1‬يُفضَّل عدم املبالغة يف زخرفة املساجد‪ ،‬لنهي النيب صلى هللا عليه وسلم عنها‪ ،‬ويُلحق هبا اإلضافات غري املفيدة(‪.)13‬‬
‫صور آدميني أو حيواانت أو حنتُها يف ٍّ‬
‫أي من أحناء املسجد‪.‬‬ ‫‪ُ )2‬مينع أن يكون يف املسجد ُ‬
‫‪ُ )3‬مينع الكتاابت يف قبلة املسجد؛ ألهنا مما يشغل املصلي‪.‬‬
‫‪ُ )4‬مينع كتابة لفظ اجلاللة (هللا) وكتابة لفظ (حممد) مقرتنني مع بعض‪.‬‬
‫‪ُ )5‬مينع وضع أي صور متحركة أمام املصلني (قبلة املسجد)؛ كالتلفاز‪.‬‬
‫‪ُ )6‬مينع وضع شاشات ولوحات الكرتونية تصدر أصوااً‪.‬‬
‫‪ُ )7‬مينع أن يكون يف املسجد أايً من األجهزة اليت تصدر أصوااً موسيقية‪ ،‬أو صوت األجراس‪.‬‬
‫‪ُ )8‬مينع وضع مجيع النشرات وامللصقات على جدران املساجد إال بعد أخذ اإلذن عليها من اجلهة املسؤولة(‪.)14‬‬

‫ئز تي ا لس ة‪:‬‬ ‫‪ 10/3-2‬لفاصم ا لفضع ا‬

‫‪ )1‬ميُكن ختصيص موضع يف قبلة املسجد توضع فيه اجلنازة إىل حني الصالة عليها فيه‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب أن يكون املوضع مفصوالً عن املصلني بباب أو سرتة تفتح عند الصالة عليها‪.‬‬

‫‪ 11/3-2‬أقلةة ا لس ة‪ ،‬فلس ة ا ظ د‪ ،‬فخزائن ا لص حف‪:‬‬

‫‪ )1‬يُفضَّل أال يزيد عرض أعمدة املسجد الداخلية عن مرت ونصف املرت إذا كانت صفوف املصلني بني األعمدة‪.‬‬
‫‪ )2‬يُلزم أال متنع مساند الظهر تسوية الصفوف‪ ،‬وال تؤثر على الصف الذي خلفها‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب أال تصمم خلفية مساند الظهر كأدراج لوضع املصاحف‪.‬‬
‫‪ )4‬يُفضَّل أن تكون خزائن املصاحف يف مكان مرتفع عن األرض‪.‬‬
‫‪ )5‬يُفضَّل نشر خزائن املصاحف (الثابتة واملتحركة) يف أحناء املسجد مبا يتيح للمصلني الوصول إليها دون ختطي الصفوف‪.‬‬
‫‪ )6‬يُفضَّل عدم اإلكثار من الكراسي الثابتة يف املساجد‪.‬‬

‫‪ 12/3-2‬ص ةي ايحذإق‪:‬‬
‫جيب أن تكون صناديق األحذية عند مداخل املسجد من اخلارج‪.‬‬

‫‪ 13/3-2‬ةفداا ا لإ ه‪ ،‬فا لإضأة‪:‬‬

‫‪ )1‬يُفضَّل وضع ميضأة منفصلة عن دورات املياه‪ ،‬وجيوز وضع امليضأة داخل فناء املسجد‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب أال توضع املراحيض يف دورات املياه لغري اجتاه القبلة‪ ،‬وإمنا تكون منحرفة عن القبلة بـ ‪ 45‬درجة على األقل‪.‬‬

‫(‪ )13‬تعميم الوزارة ‪ 49/10‬يف ‪ 1417/3/15‬هـ‪.‬‬

‫(‪ )14‬التعميم رقم ‪ 10/10‬يف ‪ 1407/1/4‬هـ‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل الثاين ‪ :‬االشرتاطات الشرعية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ص ُل دورات املياه عن املسجد بشكل كامل‪ ،‬ما مل تقتض احلاجة خالف ذلك‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب ف ْ‬
‫ابب من دورات املياه على داخل املسجد‪ ،‬وإمنا تكون أبواهبا خارجيّة‪.‬‬
‫‪ )4‬جيب أال يُفتح ٌ‬
‫تقتض احلاجة خالف ذلك فرياعى ٍ‬
‫حينئذ وجود فاصل بينها وبني املسجد مبمر‪،‬‬ ‫‪ )5‬جيب عدم بناء دورات املياه يف قبلة املسجد‪ ،‬ما مل ِ‬
‫ُ‬
‫وال يكون فيها تشويهاً بصرايً‪.‬‬
‫‪ )6‬جيب أال تكون دورات املياه يف أسفل املساجد (القبو)‪ ،‬ابستثناء املساجد جديدة البناء عند احلاجة لذلك‪.‬‬
‫‪ )7‬جيب أن تكون هناك دورات مياه خاصة يف املساجد اليت فيها مصليات نساء حبي‪ .‬تكون قريبةً من مصلى النساء وبينها ممر‬
‫خاص‪.‬‬

‫‪ 14/3-2‬لفاصم ا ا لئذ ق (ا ل دة)‪:‬‬

‫‪ )1‬يُفضَّل أن تكون للمسجد مئذنة متيزه عن غريه من املباين‪ ،‬لريفع عليها النداء للصالة‪.‬‬
‫صلى وال تبفتح على داخل املسجد‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب أال يكون ُسفل املئذنة ُم ً‬
‫‪ )3‬يُفضَّل وضع عالمة هالل عليها(‪.)15‬‬

‫‪ 15/3-2‬سكن اإلل فا لؤذن‪:‬‬

‫سكن جبانب املسجد منفصل عنه مبداخله ونوافذه(‪.)16‬‬
‫‪ )1‬جيب أن يكون لإلمام واملؤذن ٌ‬
‫‪ )2‬يُفضَّل أال تقل مساحة مباين البيت الواحد عن ‪ 180‬م مربع(‪.)17‬‬
‫‪ )3‬ال يُ ببَن السكن على ِ‬
‫أرض املسجد املوقوفة للمسجد‪ ،‬إال إذا أذن الواقف بذلك يف أصل الوقفية أن األرض خمصصة للمسجد‬
‫وملحقاته‪.‬‬

‫(‪ )15‬تعميم الوزارة ‪ 49/10‬يف ‪ 1417/3/15‬هـ‪.‬‬

‫(‪ )16‬تعميم الوزارة بلزوم بناء السكن رقم ‪ 408 /5065‬ب يف ‪ 1408/7/13‬هـ‪ ،‬وتعميم الوزارة ‪ 12336/13‬يف ‪ 1399/6/5‬هـ‪.‬‬
‫(‪ )17‬تعميم الوزارة ‪ 406/3242‬يف ‪ ،1408/5/8‬املبين على خطاب رئيس جملس الوزارء رقم ‪/749/4‬م يف ‪ 1406/4/19‬هـ‪.‬‬

‫‪|9‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن هذه االشتراطات واألدلة الفنية قد تم إعدادها وفق متطلبات الجهات ذات‬
‫االختصاص وعلى المستخدم أن يطبق كود البناء السعودي في حال وجود اختالف‬
‫بين االشتراط أو الدليل الفني مع كود البناء السعودي أو إصداراته‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫جدول المحتويات‬

‫الباب األول‪ :‬مقدمة ‪2 ........................................................................................................‬‬

‫‪ 1/1-3‬عام ‪2.............................................................................................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬التعاريف ‪3 .....................................................................................................‬‬

‫‪ 1/2-3‬عام ‪3.............................................................................................................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬التخطيط العمراني لبناء المساجد‪4 ..............................................................................‬‬

‫‪ 1/3-3‬تصنيف المساجد ‪4...............................................................................................................‬‬

‫‪ 2/3-3‬المعايير التخطيطية في بناء المساجد ‪4..........................................................................................‬‬
‫‪ 3/3-3‬اعتبارات عامة ‪12 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 4/3-3‬عملية تخطيط المساجد ‪12 .......................................................................................................‬‬

‫الباب الرابع‪ :‬المراجع ‪25 .....................................................................................................‬‬

‫‪1/4-3‬المراجع ‪25 .......................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/4-3‬المرفقات ‪26 .....................................................................................................................‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الباب األول‪ :‬مقدمة‬

‫‪ 1/1-3‬عام‬

‫‪ 1/1/1-3‬العنوان‬
‫تعرف هذه اللوائح بدليل التخطيط العمراين لبناء املساجد واليت تتبع كود البناء السعودي التالية (‪.)SBC201, SBC 801‬‬

‫‪ 2/1/1-3‬القصد‬
‫مستوى معقوال من السالمة‬
‫ً‬ ‫يهدف الدليل التخطيطي لبناء املساجد إىل وضع احلد األدىن من املتطلبات واملعايري التخطيطية اليت توفر‬
‫والصحة العامة والرفاهية العامة جلميع مراتدي املساجد‪ ،‬ومحاية األرواح واملمتلكات من احلريق واملخاطر األخرى‪ ،‬وكذلك توفري مستوى‬
‫معقول من السالمة لرجال اإلطفاء ومستجييب الطوارئ خالل عمليات الطوارئ‪.‬‬ ‫ٍ‬

‫إن هذه االشرتاطات واألدلة الفنية قد مت إعدادها وفق متطلبات اجلهات ذات االختصاص وعلى املستخدم أن يطبق كود البناء السعودي‬
‫يف حال وجود اختالف بني االشرتاط أو الدليل الفين مع كود البناء السعودي أو إصداراته‪.‬‬

‫‪ 3/1/1-3‬الكودات المرجعية‬
‫كود البناء السعودي واملشار إليها يف أي مكان آخر‪ .‬ابإلضافة اىل املعايري التخطيطية اخلاصة ابملساجد والصادرة من وزارة الشؤون البلدية‬
‫والقروية‬

‫‪ 4/1/1-3‬المجال‬
‫جيب تطبيق أحكام هذا الدليل التخطيطي لبناء املساجد على (البناء والتغيري والتوسعة واالستبدال واإلصالح واملعدات واالستخدام‬
‫واإلشغال واملوقع والصيانة واإلزالة واهلدم) لكل مسجد‪.‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الباب الثاني‪ :‬التعاريف‬

‫‪ 1/2-3‬عام‬
‫يقصد ابلكلمات والعبارات التالية أينما وردت يف هذا الدليل املعاين املبينة أمامها ما مل يقتضي السياق خالف ذلك‪:‬‬

‫النطاق العمراين‪ :‬هو اإلطار املكاين الذي يرسم حدود اهليكل العمراين القائم يف اتريخ حمدد متضمناً أنشطة التنمية العمرانية واألماكن اليت‬
‫تشكل أجزاء عضوية وحيوية من نسيج املدينة‪.‬‬
‫وحدة ختطيط املساجد احمللية (‪ :)MPU‬ميكن تعريفها على أهنا مساحة الدائرة االفرتاضية من املناطق السكنية اليت خيدمها ويقع يف‬
‫مركزها املسجد احمللي وترتاوح بني (‪ )7‬هكتار يف املناطق ذات الكثافة السكانية العالية على اعتبار أن نطاق اخلدمة يساوي (‪ )150‬مرت‬
‫وبني (‪ )28‬هكتار يف الضواحي واملناطق احلضرية على اعتبار أن نطاق اخلدمة يساوي (‪ )300‬مرت‪.‬‬
‫وحدة ختطيط مساجد اجلوامع (‪ :)SMPU‬ميكن تعريفها على أهنا مساحة الدائرة االفرتاضية من املناطق السكنية اليت خيدمها ويقع يف‬
‫مركزها املسجد اجلامع وترتاوح بني ‪ 63‬هكتار يف املناطق ذات الكثافة السكانية العالية على اعتبار أن نطاق اخلدمة يساوي (‪ )450‬مرت‬
‫وبني (‪ )200‬هكتار يف الضواحي واملناطق احلضرية على اعتبار أن نطاق اخلدمة يساوي (‪ )800‬مرت‪.‬‬
‫نطاق اخلدمة‪ :‬هو احلدود املكانية اليت تقوم خدمة ما بتغطية السكان الواقعني فيها‪ ،‬من حيث احلصول على اخلدمة‪ .‬والشكل النظري هلا‬
‫يكون على هيئة دائرة مركزها اخلدمة وحميطها احلد األقصى للمسافة بني اخلدمة والسكان املخدومني‪.‬‬
‫املساحة الطابقية (‪ :)GFA‬مصطلح معماري‪ ،‬إنشائي‪ ،‬عقاري ّ‬
‫يعب عن جمموع مساحات البناء املسقوفة ضمن قطعة األرض وجلميع‬
‫طوابق البناء‪ .‬ويستثىن كل جزء من حساب املساحة الطابقية إذا كان مستثىن من حساب البناء‪ ،‬كما أن هناك استثناءات أخرى ال تدخل‬
‫ضمن حساب املساحة منها طابق األقبية وطابق السطح وكل أو بعض طوابق التسوية حسب احلالة‪ .‬ويُسمى حاصل قسمة جمموع املساحات‬
‫الطابقية ضمن قطعة ألرض على مساحة قطعة األرض‪ :‬النسبة الطابقية للبناء‪.‬‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الباب الثالث‪ :‬التخطيط العمراني لبناء المساجد‬

‫‪ 1/3-3‬تصنيف المساجد‬

‫‪ 1/1/3-3‬مسجد محلي (في منطقة سكنية أو تجارية)‬

‫جيب أن يتم اختيار املوقع حبيث يتسم بسهولة الوصول إليه سرياً على األقدام‪ ،‬وخيدم اجملموعات السكنية يف اجملاورات السكنية أو املناطق‬
‫التجارية‪ .‬من خصائصه أنه يتيح استخدامه خالل أوقات الصالة اليومية‪ ،‬ويستوعب جزءا من املصلني يف اجملموعات السكنية اجملاورة مقارنة‬
‫مع املساجد األخرى‪.‬‬

‫‪ 2/1/3-3‬مسجد جمعة (في منطقة سكنية أو تجارية)‬

‫جيب أن يتم اختيار املوقع حبيث حياذي طريق السيارات لتسهيل عملية الوصول إليه‪ .‬من خصائصه أنه يتيح استخدامه خالل أوقات الصالة‬
‫اليومية إضافة إىل صالة اجلمعة‪ ،‬وخيدم نطاقات عمرانية متعددة داخل اجملموعات السكنية يف اجملاورات السكنية أو املناطق التجارية‪.‬‬

‫‪ 3/1/3-3‬مسجد مركزي‬
‫خيدم النطاقات العمرانية اليت خيدمها مسجد اجلمعة كحد أدىن‪.‬‬

‫‪ 4/1/3-3‬مصلى عيد‬

‫جيب أن يتم اختيار موقع املسجد حبيث يكون يف موقع حياذي مساحة مفتوحة الستيعاب أعداد املصلني يف صالة العيد‪ ،‬وأن خيدم النطاقات‬
‫العمرانية اليت خيدمها املسجد اجلامع كحد أدىن‪.‬‬

‫‪ 5/1/3-3‬مسجد (في الطريق)‬

‫جيب أن يتم اختيار املوقع حبيث حياذي طرق السفر‪ ،‬ويتم الوصول إليه عن طريق السيارات‪ ،‬ويتيح استخدامه خالل أوقات الصالة اليومية‪.‬‬

‫‪ 2/3-3‬المعايير التخطيطية في بناء المساجد‬

‫مت االعتماد يف هذا القسم على متطلبات كود البناء السعودي (‪ )SBC-201‬وكذلك متطلبات (‪ )SBC-801‬ابإلضافة إىل معايري وزارة الشؤون‬
‫البلدية والقروية اخلاصة ابملساجد‪.‬‬

‫‪ 1/2/3-3‬ﺍلمسجﺩ ﺍلمحلي‬
‫‪ )1‬ﺍلمستﻭﻯ التخطيطي‪:‬‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫يتم توفريه على مستوى اجملاورة السكنية يف املدن؛ وعلى مستوى القرى الصغرية يف املناطق الريفية؛ مبعىن توفري املسجد احمللي على‬
‫مستوى أصغر جتمع عمراين‪ ،‬انظر الشكل رقم (‪ )1-3‬يبني موقع ﺍلمسجﺩ ﺍلمحلي يف مركز اجملاورة السكنية‪.‬‬

‫الشكل رقم (‪ :)1-3‬موقع الﻤﺴﺠد الﻤﺤلي في مركز المجاورة السكنية (المصدر‪ :‬ملخص المعايير التخطيطية المطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬

‫‪ )2‬ﺍلمعياﺭ ﺍلحجمي‪:‬‬
‫يرتاوح حجم السكان املخدوم بني (‪ )4000-1500‬نسمة‪.‬‬
‫‪ )3‬ﺍلمعياﺭ ﺍلتخﻁيﻁي‪:‬‬
‫أ) نصيب املصلي من مساحة موقع املسجد احمللي يرتاوح بني (‪ )1.5-1.2‬م‪ 2‬للمصلي‪.‬‬
‫ب) نصيب الفرد من مساحة موقع املسجد احمللي يرتاوح بني (‪ )0.65-0.5‬م‪ 2‬للفرد وفقا للمتطلبات الواردة يف (‪.)SBC-801‬‬
‫‪ )4‬االشرتاطات املكانية‬
‫أ) جيب أن يتم اختيار املوقع حبيث يكون يف مركز اجملاورة السكنية أو القرية‪ ،‬ويلزم االهتمام مبسارات املشاة املؤدية إىل املسجد‪،‬‬
‫أنظر الشكل رقم (‪ )2-3‬يوضح مسافة السري إىل املسجد احمللي‪.‬‬

‫الشكل رقم (‪ )2-3‬مسافة السير إلى المسجد المحلي (المصدر‪ :‬ملخص المعايير التخطيطية المطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬

‫ب) يُفضَّل أن يقع املسجد على شارع حملي أو أكثر على أن تكون الشوارع غري ممتدة ملسافة كبرية مما يساعد يف هتدئة سرعة‬
‫السيارات أمام املسجد وأتمني العبور اآلمن حلركة املشاة منه وإليه‪ .‬ويُفضَّل توفر رصيف عريض للشارع أمامه‪ ،‬إضافة إىل‬
‫حارة ملرور السيارات‪ ،‬ويكون العبور إليه من الناحيتني غري مسبوق مبنحنيات أفقية أو رأسية تقلل مسافة الرؤية للسائقني‪.‬‬
‫ج) يُفضَّل مراعاة أال يفصل املسجد عن نطاق خدمته شوارع شراينية أو جتميعية لتحقيق الوصول اآلمن للمسجد مشياً على‬
‫األقدام‪.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫د) يُفضَّل أن يكون املوقع بعيدا عن الضجيج والتلوث والدخان واألخطار البيئية‪ ،‬مع إمكانية توفري مصلى للنساء حسب حجم‬
‫املسجد‪ .‬انظر الشكل رقم (‪ )3-3‬الذي يبني العالقة بني املسجد واملباين اجملاورة‪.‬‬

‫الشكل رقم (‪ :)3-3‬العالقة بني املسجد واملباين اجملاورة (املصدر‪ :‬ملخص املعايري التخطيطية املطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬
‫‪ )5‬الضوابط التخطيطية‪:‬‬
‫أ) مساحة موقع املسجد احمللي ترتاوح بني (‪ )2800-750‬م‪.2‬‬
‫ب) جيب توفري ساحة وقوف للمسجد‪ ،‬على أن تكون يف نفس اجلانب من الشارع املوجود به املسجد ويتم الدخول واخلروج‬
‫منها مبا ال يتعارض مع احلركة على الشارع أو الشوارع احمليطة ابملسجد‪.‬‬
‫ج) جيب توفري ساحة للمشاة أمام املسجد (خالف ساحات وقوف السيارات) على أن تكون بنفس أسلوب أرصفة املشاة‪ ،‬ويتم‬
‫منع صعود السيارات عليها (ابستخدام األعمدة املعدنية وأحواض الزرع أو املقاعد وما شابه ذلك)‪ .‬أنظر الشكل رقم (‪-3‬‬
‫‪ )4‬الذي يبني استخدام الساحة املفتوحة أمام املسجد لتوزيع حركة املشاة عند اخلروج من املسجد‪.‬‬

‫الشكل رقم (‪ :)4-3‬استخدام الساحة المفتوحة أمام المسجد لتوزيع حركة المشاة عند الخروج من المسجد (المصدر‪ :‬ملخص المعايير‬
‫التخطيطية المطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬

‫د) جيب توفري وسائل التحكم املروري الالزمة للمسجد من الفتات وعالمات أرضية ووسائل هتدئة للمرور (مطبات صناعية‬
‫مسطحة إذا لزم األمر)‪.‬‬

‫‪ 2/2/3-3‬ﺍلمسجﺩ الجامع‬
‫‪ )1‬املستوى ﺍلتخﻁيﻁي‪:‬‬
‫يتم توفريه على مستوى احلي السكين يف املدن‪ ،‬وعلى مستوى مركز التنمية ومركز اخلدمة القروي يف املناطق الريفية‪ ،‬وذلك خلدمة‬
‫جمموعة القرى الواقعة يف نطاق املركز‪.‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ )2‬املعيار احلجمي‪:‬‬
‫يرتاوح احلجم السكاين املخدوم بني (‪ )20-5‬ألف نسمة‪.‬‬
‫‪ )3‬املعيار التخطيطي‪:‬‬
‫أ) نصيب املصلي من مساحة موقع املسجد اجلامع يرتاوح بني (‪ )1.4-1.25‬م‪ 2‬للمصلي‪.‬‬
‫ب) نصيب الفرد من مساحة موقع املسجد اجلامع يرتاوح بني (‪ )0.4-0.3‬م‪ 2‬للفرد‪.‬‬
‫‪ )4‬االشرتاطات املكانية‪:‬‬
‫أ) جيب أن يتم اختيار موقع املسجد اجلامع حبيث يكون يف مركز احلي مبنطقة متركز األنشطة التجارية واحلديقة العامة للحي؛‬
‫حبيث ميكن استخدام مواقف السيارات مبركز احلي خلدمة املصلني خاصة يف األوقات اليت يزداد فيها عدد رواد املسجد من‬
‫املصلني مثل صالة اجلمعة وصالة الرتاويح‪ .‬أنظر الشكل رقم (‪ )5-3‬الذي يبني موقع املسجد يف مركز احلي السكين‬

‫الشكل رقم (‪ : )5-3‬موقع المسجد في مركز الحي السكني (المصدر‪ :‬ملخص المعايير التخطيطية المطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬

‫ب) جيب أن يتم اختيار موقع املسجد حبيث يتوسط جمموعة القرى الواقعة يف نطاق خدمته يف املناطق القروية‪ ،‬وأال يفصله عن‬
‫القرى اليت خيدمها طرق إقليمية أو حرة‬
‫ج) جيب االهتمام مبسارات املشاة يف املساكن القريبة اليت يكون املسجد اجلامع فيها أقرب من املساجد احمللية‪ ،‬على أن تكون‬
‫مسافة السري أقل ما ميكن‪ ،‬والشكل رقم (‪ )6-3‬يبني مسافة السري إىل املسجد اجلامع‪.‬‬

‫الشكل رقم (‪ : )6-3‬مسافة السير إلى المسجد الجامع (المصدر‪ :‬ملخص المعايير التخطيطية المطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫د) يفضل أن يكون موقع املسجد على شارع جتميعي أو شرايين خلدمة املرور العابر على هذه الشوارع على أن يتم توفري معايري‬
‫آمنة للمشاة ابستخدام وسائل حتكم مناسبة هلا‪ ،‬والشكل رقم (‪ )7-3‬يبني موقع املسجد اجلامع على طريق شرايين‪/‬جتميعي‪.‬‬

‫الشكل رقم (‪ : )7-3‬موقع المسجد الجامع على طريق شرياني‪/‬تجميعي (المصدر‪ :‬ملخص المعايير التخطيطية المطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬

‫ه) جيب خدمة املنطقة الواقعة على اجلانب اآلخر من الطريق الشرايين الذي يقع عليه املسجد ويصعب الوصول اليه عب معب‬
‫آمن للمشاة مبسجد آخر‪ ،‬ويتم تطبيق هذه املعايري يف املساجد الواقعة على الطرق السريعة واحلرة أيضا‪.‬‬
‫و) جيب اختيار موقع املسجد بعيدا عن أماكن التلوث والضجيج واألخطار مع توافر مسكن لإلمام واملؤذن وأيضا توفري مكان‬
‫لصالة النساء‪.‬‬
‫‪ )5‬الضوابط التخطيطية‪:‬‬
‫أ) مساحة موقع املسجد اجلامع ترتاوح بني (‪ )6000-2000‬م‪.2‬‬
‫ب) توفري مواقف عامة جبوار املسجد اجلامع مبساحة ال تقل عن ‪ %20‬من مساحة املسجد‪.‬‬
‫ج) توفري وسائل التحكم املروري الالزمة للمسجد من الفتات وعالمات أرضية ووسائل هتدئة للمرور‪.‬‬

‫‪ 3/2/3-3‬مسجد مركزي‬

‫‪ 4/2/3-3‬مصلى العيد‬
‫‪ )1‬املستوى التخطيطي‪:‬‬
‫يتم توفريه على مستوى املدن املتوسطة والصغرية وعلى مستوى جمموعة األحياء السكنية يف املدن الكبرية‪ ،‬وعلى مستوى اجملمع‬
‫القروي وجمموعة القرى‪.‬‬
‫‪ )2‬املعيار احلجمي‪:‬‬
‫يرتاوح حجم السكان املخدوم بني (‪ )100-20‬ألف نسمة‪.‬‬
‫‪ )3‬املعيار التخطيطي‪:‬‬
‫أ) نصيب املصلي من مساحة موقع مصلى العيد يرتاوح بني (‪ )1.2-1.05‬م‪ 2‬للمصلي‪.‬‬
‫ب) نصيب الفرد من مساحة موقع مصلى العيد يرتاوح بني (‪ )0.3-0.2‬م‪ 2‬للفرد‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ )4‬االشرتاطات املكانية‪:‬‬
‫أ) جيب أن يتم اختيار املوقع حبيث يكون على حدود الكتلة العمرانية للمدينة إذا كانت املدينة متوسطة أو صغرية‪ ،‬ويف املدن‬
‫الكبرية يتم اختيار املوقع حبيث يتوسط جمموعة األحياء اليت خيدمها‪ ،‬ويف القرى يتم اختيار املوقع خارج الكتلة العمرانية للقرية‬
‫وذلك خلدمة جمموعة القرى اليت تقع يف نطاق خدمته‪.‬‬
‫ب) جيب أن يوفر املوقع إمكانية التوسع واالمتداد‪.‬‬
‫ج) يُفضَّل يف املدن أن يكون املوقع على طريق شرايين رئيسي لتحقيق االرتباط اجليد أبجزاء املدينة‪ ،‬ويُفضَّل توافر عدة مسارات‬
‫لوصول السيارات‪ ،‬ويف القرى يُفضَّل اختيار املوقع على طريق رئيسي يتوسط جمموعة القرى اليت خيدمها‪.‬‬
‫د) جيب مراعاة ارتباط املوقع بشبكة النقل العام يف حالة تواجدها‪ ،‬ويُفضَّل أن يكون املصلى يف موقع حمطة من حمطات الشبكة‬
‫والشكل (‪ )8-3‬يبني موقع مصلى العيد يف املدن والقرى‪.‬‬

‫الشكل (‪ : )8-3‬موقع مصلى العيد في المدن والقرى (المصدر‪ :‬ملخص المعايير التخطيطية المطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬

‫ه) جيب اختيار املوقع بعيداً عن الضجيج والتلوث والدخان واألخطار البيئية‪ ،‬والشكل رقم (‪ )9-3‬يبني البعد عن الضجيج‬
‫والتلوث‪.‬‬

‫الشكل رقم (‪ : )9-3‬البعد عن الضجيج والتلوث (المصدر‪ :‬ملخص المعايير التخطيطية المطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬

‫‪ )5‬الضوابط التخطيطية‪:‬‬
‫أ) جيب أن ترتاوح مساحة موقع مصلى العيد ترتاوح بني (‪ )30000-4000‬م‪.2‬‬
‫ب) توفري مواقف عامة جبوار املوقع مبساحة ال تقل عن ‪ %30‬من مساحة املصلى‪ ،‬ويفضل وجود أكثر من ساحة انتظار‬
‫(حتميل‪/‬تنزيل) حول املوقع خلدمة األجزاء املختلفة من املصلى‪.‬‬

‫‪|9‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 5/2/3-3‬مسجد (في الطريق)‬

‫‪ )1‬املستوى التخطيطي‪:‬‬
‫يتم توفريه على الطرق اإلقليمية وعادة ما يكون داخل مراكز اخلدمة (حمطات الوقود) خارج املدن‪.‬‬
‫‪ )2‬املعيار احلجمي‪:‬‬
‫ال يوجد‬
‫‪ )3‬املعيار التخطيطي‪:‬‬
‫ال يوجد‬
‫‪ )4‬االشرتاطات املكانية‪:‬‬
‫ال يوجد‬
‫‪ )5‬الضوابط التخطيطية‪:‬‬
‫أ) جيب أال تقل مساحة موقع مسجد الطريق ال تقل عن (‪ )300‬م‪.2‬‬
‫ب) جيب أن حيتوي على مصلى للرجال ومصلى للنساء‪.‬‬
‫ج) جيب توفري مواقف كافية للمسجد (موقف واحد لكل ‪20‬م‪ 2‬من املسجد)‪.‬‬

‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫جدول (‪ :)1-3‬ملخص المعايير التخطيطية للمساجد (المصدر‪ :‬ملخص المعايير التخطيطية المطورة للخدمات‪1437 ،‬ه)‬

‫المعدل‬
‫مالحظات‬ ‫االشتراطات المكانية‬ ‫البيان‬
‫إلى‬ ‫من‬
‫المسجد المحلي‬
‫‪ ‬ميكن توفريه على مستوى اجملموعة السكنية أو‬ ‫املوقع يف مركز اجملاورة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫السكان ‪1500‬‬ ‫حجم‬
‫أكثر‪.‬‬ ‫يقع على شارع حملي أو أكثر‬ ‫‪‬‬ ‫المخدوم (نسمة)‬
‫‪1.5‬‬ ‫نصيب المصلى من ‪1.2‬‬
‫‪ ‬يتم توفريه على مستوى اجملاورة السكنية يف‬ ‫االهتمام مبسارات املشاة املؤدية للمسجد‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫موقع المسجد (م‪)2‬‬
‫املدن وعلى مستوى القرية الصغرية‪.‬‬ ‫أال يفصل املسجد عن نطاق خدمته طرق شراينية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪0.65‬‬ ‫نصيب الفرد من ‪0.5‬‬
‫مساحة المسجد (م‪)2‬‬
‫‪2800‬‬ ‫موقع ‪750‬‬ ‫مساحة‬
‫‪2‬‬
‫المسجد (م )‬
‫المسجد الجامع‬
‫‪ ‬يتم توفريه على مستوى عدة جماورات سكنية‬ ‫‪ ‬أن يقع ف ميركز احلي السكين‪.‬‬ ‫‪20000‬‬ ‫السكان ‪5000‬‬ ‫حجم‬
‫وحي سكين يف حدود احلد االقصى للسكان‬ ‫‪ ‬يفضل أن يكون على شارع جتميعي أو شرايين‪.‬‬ ‫المخدوم (نسمة)‬
‫‪1.40‬‬ ‫نصيب المصلى من ‪1.25‬‬
‫املخدومني‪.‬‬ ‫‪ ‬ابلقرب من مركز خدمات احلي السكين‪.‬‬ ‫موقع الجامع (م‪)2‬‬
‫‪ ‬أن يقع يف مركز اخلدمات القروي ويتوسط جمموعة ‪ ‬على مستوى مركز اخلدمات القروي وجمموعة‬ ‫‪0.4‬‬ ‫نصيب الفرد من ‪0.3‬‬
‫القرى‪.‬‬ ‫القرى‪.‬‬ ‫مساحة الجامع (م‪)2‬‬
‫‪6000‬‬ ‫مساحة موقع الجامع ‪2000‬‬
‫(م‪)2‬‬
‫مصلى العيد‬
‫‪ ‬أن يقع على حدود الكتلة العمرانية للمدينة ‪ ‬يتم توفريه على مستوى املدن املتوسطة‬ ‫‪100000‬‬ ‫السكان ‪20000‬‬ ‫حجم‬
‫والصغرية أو على مستوى جمموعة األحياء‪.‬‬ ‫املتوسطة أو الصغرية‪.‬‬ ‫المخدوم (نسمة)‬
‫‪1.2‬‬ ‫نصيب المصلى من ‪1.05‬‬
‫‪ ‬يف املدن الكبى املوقع يتوسط جمموعة األحياء ‪ ‬يتم توفريه على مستوى مركز التنمية القروي‬ ‫موقع المصلى (م‪)2‬‬
‫وجمموعة القرى‪.‬‬ ‫السكنية‪.‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫نصيب الفرد من ‪0.2‬‬
‫‪ ‬املوقع على طرق رئيسية وتوافر إمكانية التوسع‬ ‫المصلى‬ ‫مساحة‬
‫(م‪)2‬‬
‫واالمتداد‪.‬‬
‫‪30000‬‬ ‫موقع ‪4000‬‬ ‫مساحة‬
‫‪ ‬االرتباط بشبكة النقل العام إن وجدت‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫المصلى (م )‬
‫مسجد (في الطريق)‬
‫يتم توفريه على الطرق اإلقليمية وعادة‬ ‫‪‬‬ ‫موقع ‪300‬‬ ‫مساحة‬
‫ما يكون داخل مراكز اخلدمة (حمطات‬ ‫المصلى (م‪)2‬‬
‫الوقود) خارج املدن‪.‬‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/3-3‬اعتبارات عامة‬
‫‪ )1‬جيب أن يعكس املسجد أمهية الدين وقوته وأتثريه على احلياة اليومية للمسلمني؛ وذلك يستوجب ضرورة إبرازه كعنصر تصميمي‬
‫رئيسي ومهم داخل اجملاورات السكنية‪.‬‬
‫‪ُ )2‬ميكن أن يكون املسجد ابالشرتاك مع األنشطة التجارية واملركزية األخرى مركزا حياَ للمجاورة السكنية‪.‬‬
‫‪ )3‬ميثل املسجد اجلامع العنصر البارز مبركز خدمات اجملاورة السكنية‪ ،‬وميثل املسجد احمللي العنصر البارز داخل اجملاورات السكنية‪.‬‬
‫‪ )4‬جيب أن تزود املساجد بساحة مكشوفة خارج مساحة املسجد‪ ،‬كجزء عازل بني املسجد ذاته وبني الشوارع الواقع املسجد ضمنها‪،‬‬
‫وكذلك لكي ميكن استخدامها كجزء من املسجد ألداء الصالة عند احلاجة هلا‪ ،‬وتكون مبثابة امتداد طبيعي للمسجد وتوزيع‬
‫املصلني عند خروجهم من الصالة‬
‫‪ )5‬جيب أال تقل املساحة املكشوفة عن (‪ )2/1‬من مساحة املسجد احمللي أو (‪ )3/1‬من مساحة املسجد اجلامع‪.‬‬
‫‪ )6‬جيب تصميم مساحة املسجد وطاقته االستيعابية على أساس الكثافة السكانية للمنطقة اليت يقع هبا املسجد‪.‬‬
‫‪ )7‬جيب أن يصمم املسجد يف اجملاورات السكنية الكبى حبيث يستوعب املبىن والصحن على األقل (‪ )4/3‬من عدد املصلني‪ ،‬أما‬
‫الربع الباقي فيوزع على الساحات املكشوفة خارج املسجد‪ ،‬أو أن يكون هناك أكثر من مسجد جامع‪.‬‬
‫‪ )8‬جيب مراعاة عدم ارتفاع املباين اجملاورة للمساجد عن مآذهنا إلبراز املسجد‪ ،‬وأال تطغى تلك املباين على املساجد‪.‬‬
‫‪ )9‬جيب أن يكون املوقع املخصص للمسجد متعدد املداخل لضمان ختدمي املسجد‪.‬‬
‫‪ )10‬جيب مراعاة التوسعة املستقبلية للمساجد خاصة يف املناطق النامية‪.‬‬
‫‪ )11‬جيب مراعاة حماور احلركة عند اختيار املوقع ليسهل الوصول للمسجد‪.‬‬
‫‪ )12‬يُفضَّل تركيز اجلوامع الكبى عند املناطق العمرانية ذات الكثافة العالية‪ ،‬وإدخال االستعمال الديين ابلقرب من مشاريع (‪)TOD‬‬
‫الستغالل وسائل النقل‪ ،‬وتنوع االستعماالت والكثافة العالية‪.‬‬

‫‪ 4/3-3‬عملية تخطيط المساجد‬

‫‪ 1/4/3-3‬عام‬

‫متر عملية ختطيط املساجد مبجموعة من املراحل املتتالية اليت هتدف إىل حتديد قطع األراضي اليت حتقق أعلى مستوى من الكفاءة من حيث‬
‫املوقع‪ ،‬نطاق اخلدمة‪ ،‬الطاقة االستيعابية‪ ،‬النوع‪.‬‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/4/3-3‬ملخص عملية تخطيط المساجد‬

‫جدول (‪ :)2-3‬ملخص المعايير التخطيطية للمساجد (المصدر‪ :‬لوائح تطوير المساجد بأمارة أبو ظبي‪)2008 ،‬‬

‫المرحلة الثالثة‬ ‫المرحلة الثانية‬ ‫المرحلة األولى‬

‫تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬ ‫متطلبات السعة‬ ‫مراجعة السياسات والمبادئ‬
‫توفر قاعدة إرشادات عامة توجه سير عملية تحديد حدود منطقة تخديم المسجد ومساحتها توزيع األراضي وتوجيهها‬
‫تخطيط المساجد‪ ،‬كما تساعد في عملية‬
‫اتخاذ القرار من خالل تخطيط وتصميم‬
‫وتقييم مقترحات التطوير‪.‬‬
‫تحديد النطاق العمراني ووحدة تخطيط‬
‫المساجد‬
‫إمكانية الوصول‬ ‫حساب عدد المساجد وأنواعها‬
‫حساب سعة المسجد‬
‫حساب مساحة قطعة األرض وإجمالي االستخدامات المجاورة‬
‫المساحة الطابقية لكل مسجد‬
‫حساب مساحة المصلى (عند الحاجة)‬

‫‪ 1/2/4/3-3‬مراجعة السياسات والمبادئ‬

‫توفر هذه السياسات واملبادئ إرشادات شاملة عن ختطيط املساجد‪ ،‬كما تساعد يف عملية اختاذ القرار من خالل ختطيط وتصميم وتقييم‬
‫مقرتحات التطوير‪.‬‬

‫‪| 13‬‬
 ‫المبادئ‬ ‫السياسات‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬

‫أن يستوعب املسجد كافة املصلني حىت يف أوقات الذروة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫سياسة توفير المساجد‬
‫جدول (‪ :)3-3‬السياسات والمبادئ األساسية لتخطيط المساجد (المصدر‪ :‬لوائح تطوير المساجد بأمارة أبو ظبي‪)2008 ،‬‬

‫يعتب املصلى جزءا مكمال يف عملية توفري املساجد لالستخدامات غري السكنية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫توفر المساجد بشكل كاف لضمان استيعاب كافة المصلين في مواقع النطاق‬
‫العمراني والجغرافي‬
‫تراعى مكانة املساجد يف النطاق العمراين املتواجدة فيه ابعتبارها األماكن الرئيسية للعبادة‬ ‫‪‬‬ ‫سياسة مواقع المساجد‬
‫داخل أي منطقة من املناطق اجملتمعية‪.‬‬ ‫تقام المساجد في أماكن واضحة ومركزية تعمل على دعم وتشجيع األدوار‬
‫الدينية واالجتماعية المهمة والتي تقدمها المساجد في المناطق واألحياء‬
‫تقام املساجد من اجل تعزيز دورها يف أماكن ميكن الوصول إليها بسهولة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫السكنية المتواجدة فيها‬
‫تقام املساجد يف مواقع يسهل الوصول إليها سريا على األقدام أو ابستخدام املواصالت‬ ‫‪‬‬ ‫سياسة الوصول إلى المساجد‬
‫العامة‪.‬‬ ‫تخطط المساجد بحيث يسهل الوصول إليها براحة وأمان سواء عن طريق‬
‫السير على األقدام (في المقام األول) أم بالسيارات‬
‫إعداد منافذ وصول املشاة للمسجد حبيث تكون مرحية وآمنة ومزودة مبمرات مظللة دون‬ ‫‪‬‬
‫حواجز تعيق احلركة‪.‬‬
‫تنشأ مداخل للمصلني يف مواضع واضحة على طول الطريق العام‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫فصل حركة املشاة عن السيارات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫أن تتسع املساجد لكافة املصلني املقيمني يف املنطقة أو الوافدين عليها‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫سياسة دمج المساجد في المجتمع‬
‫توفر املساجد خدمات جمتمعية مثل دار حضانة ومركز حتفيظ قرآن وأماكن للتواصل‬ ‫‪‬‬ ‫تقام المساجد بما يحقق تكاملها الكلي في المجتمع‬
‫االجتماعي‪.‬‬
‫دمج املساجد يف األماكن العامة احمليطة هبا‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ختطط املساجد حبيث توفر مراكز لألنشطة املختلفة وأماكن التواصل االجتماعي من خالل‬ ‫‪‬‬
‫مشاركة املرافق اجملتمعية األخرى يف نفس املوقع‪.‬‬
‫توفر مساحة مالئمة تعمل على تلبية احتياجات املصلني من اجلنسني‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫سياسة الشمولية واملساواة بني اجلنسني‬
‫توفر أماكن مرحية للصالة واملرافق الضرورية األخرى وتزود مبداخل واضحة سهلة الوصول مبا‬ ‫‪‬‬ ‫ختطط املساجد حبيث تكون متاحة لكافة املصلني‬
‫يليب احتياجات كبار السن وذوي اإلعاقة‪.‬‬

‫‪| 14‬‬
‫تصمم مداخل املساجد حبيث يسهل الوصول إليها‪.‬‬ ‫‪‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/2/4/3-3‬متطلبات السعة‬

‫تتضمن شرحا لعملية حتديد عدد املساجد‪ ،‬ونوعها‪ ،‬وحجمها والعدد املطلوب إقامته منها يف منطقة رئيسية أو منطقة فرعية‪ ،‬ويتعني على‬
‫املخطط إعداد جدول املقاييس اخلاصة ابملساجد واجلوامع مبنطقة عمرانية معينة حبيث يتضمن مجيع املخرجات اليت مت حساهبا للمنطقة‬
‫الرئيسية أو املنطقة الفرعية‪.‬‬

‫‪ 1/2/2/4/3-3‬تحديد حدود منطقة تخديم المسجد ومساحتها‬

‫المنهجية‬

‫‪ )1‬حتديد املنطقة الرئيسية بوضوح وحساب مساحتها‪.‬‬

‫‪ )2‬حتديد أي تشكيل عمراين مبا يساعد يف حتديد حدود أي مناطق فرعية داخل منطقة رئيسية‪.‬‬
‫أ) تشمل احلدود اجلغرافية واملعامل كال من املمرات والطرق الرئيسية‪ ،‬واملواقف واملساحات املفتوحة والقنوات املائية وطرق النقل‬
‫وممرات اخلدمات واألراضي اخلاصة‪ ،‬أو األراضي غري السكنية اليت ليس لديها مداخل ولكنها متثل حدودا واضحة‪.‬‬
‫ب) يتم حتديد حدود النطاق العمراين بناء على التغري بني الكثافات السكانية املختلفة‪ ،‬وتظهر احلدود بوضوح بني منطقة الفلل‬
‫السكنية ذات الكثافة املنخفضة ومنطقة الشقق السكنية ذات الكثافة املتوسطة أو املرتفعة‪.‬‬
‫‪ )3‬حساب مساحة كل منطقة عمرانية فرعية "التجمعات العمرانية الصغرية"‪.‬‬
‫‪ )4‬التأكد من أن إمجايل مساحة املناطق العمرانية الفرعية يساوي مساحة املنطقة العمرانية الرئيسية أو اقل منها‪.‬‬
‫‪ )5‬التأكد من أن إمجايل تعداد السكان يف املناطق العمرانية الفرعية يساوي تعداد السكان يف املنطقة العمرانية الرئيسية‪.‬‬

‫النتائج‬

‫‪ )1‬حتديد حدود املنطقة العمرانية الرئيسية أو حــدود كل منطقــة عمرانية فرعيــة بوضــوح‪.‬‬
‫‪ )2‬حســاب مســاحة األراضــي ابهلكتــار‪ ،‬للمنطقــة العمرانية الرئيســية و‪/‬أو املناطــق العمرانية الفرعيــة‪.‬‬

‫‪ 2/2/2/4/3-3‬تحديد النطاق العمراني ووحدة تخطيط المساجد‬

‫ينقسم النطاق العمراين إىل ثالثة أنواع‪:‬‬

‫‪ )1‬نطاق ذو كثافة سكانية مرتفعة‪.‬‬

‫‪ )2‬نطاق عمراين أو ضواحي مدن‪.‬‬
‫‪ )3‬نطاق ريفي‪.‬‬
‫أ) يقدم النطاق العمراين مؤشرات عن الكثافة السكانية‪ ،‬ومناذج التطوير العمراين يف املناطق العمرانية الفرعية‪ ،‬مما يساعد معرفة‬
‫عدد املساجد املطلوبة يف كل منها ونوعها وعناصر كتل البناء اخلاصة هبا‪.‬‬
‫ب) يتم االعتماد على نوع النطاق العمراين يف حتديد وحدة ختطيط املساجد املناسبة‪ ،‬حيث تشري وحدة ختطيط املساجد إىل‬
‫مساحة نطاق اخلدمة اجلغرايف للمسجد ابهلكتار‪.‬‬

‫‪| 15‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ج) يتم حساب نطاق اخلدمة ابعتباره احلد األقصى للمسافة حنو املسجد سريا على األقدام‪ ،‬ويتم استخدامها حلساب عدد‬
‫املساجد املطلوب إقامتها داخل منطقة عمرانية رئيسية أو مناطق عمرانية فرعية‪.‬‬
‫د) يتم استخدام وحدة ختطيط املساجد الثانوية حلساب عدد اجلوامع املطلوب إقامتها يف الضواحي كون الكثافة السكانية‬
‫منخفضة بشكل عام‪.‬‬
‫ه) يتم القيام ابلعملية احلسابية أعاله لضمان احلصول على التوزيع األمثل للمساجد واجلوامع‪.‬‬
‫و) متثل املناطق الصناعية حالة خاصة فيما يتصل ابلنطاق العمراين واحلد األدىن للمسافات بني املساجد‪.‬‬

‫جدول (‪ :)4-3‬وحدة تخطيط المساجد حسب النطاق العمراني‬

‫الوحدة التخطيطية‬ ‫نطاق الخدمة‬ ‫نوع الخدمة‬ ‫النطاق العمراني‬

‫‪MPU‬‬
‫‪ 150‬م‬ ‫مسجد محلي‬
‫(‪7‬هكتار)‬ ‫منطقة ذات كثافة سكانية‬
‫‪SMPU‬‬ ‫عالية‬
‫‪ 450‬م‬ ‫مسجد جامع‬
‫(‪63‬هكتار)‬
‫‪MPU‬‬
‫‪ 300‬م‬ ‫مسجد محلي‬ ‫مناطق حضرية أو‬
‫(‪28‬هكتار)‬
‫ضواحي‪ /‬ذات كثافة‬
‫‪SMPU‬‬ ‫سكانية منخفضة‬
‫‪ 800‬م‬ ‫مسجد جامع‬
‫(‪200‬هكتار)‬
‫المنهجية‬

‫‪ )1‬استخدام "النطاق العمراين" ملنطقة رئيسية أو لكل منطقة من املناطق الفرعية لتحديد وحدة ختطيط املساجد املناسبة للتطبيق‪.‬‬
‫‪ )2‬استخدام وحدة ختطيط املساجد الثانوية يف املنطقة العمرانية الرئيسية أو كل منطقة عمرانية فرعية يف الضواحي فقط الحتساب‬
‫عدد اجلوامع املطلوب إقامتها‪.‬‬

‫النتائج‬

‫‪ )1‬حتديد النطاق العمراين للمنطقة الرئيسية أو لكل منطقة فرعية‬

‫‪ )2‬حتديد وحدة ختطيط املساجد املطلوب تطبيقها (راجع املرفقات ‪.)1‬‬

‫جدول (‪ :)6-3‬معايير تحديد النطاق العمراني ووحدة تخطيط المساجد (المصدر‪ :‬لوائح تطوير المساجد بإمارة أبوظبي‪)2008 ،‬‬

‫المعايير‬
‫جيب حتديد كل نطاق عمراين على أنه منطقة فرعية منفصلة إذا كانت املنطقة العمرانية الرئيسية تضم العديد من النطاقات العمرانية اليت ميكن حتديدها‬ ‫‪‬‬
‫عن طريق حدود ومعامل واضحة‪.‬‬
‫جيب استخدام نطاق عمراين واحد يف كل منطقة فرعية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫جيب حتديد أي منطقة عمرانية رئيسية كانت أو فرعية على أهنا "نطاق عمراين" ذو كثافة عالية إذا كانت الكثافة العامة ‪ 200‬شخص لكل هكتار‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫جيب أن تكون وحدة ختطيط املساجد املستخدمة يف املناطق الصناعية مبساحة (‪ )145‬هكتار‪ ،‬و جيب أال تقل املسافة بني املساجد عن ‪ 1400‬مرتا‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪| 16‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/2/2/4/3-3‬حساب عدد المساجد وأنواعها‬

‫‪ )1‬يستخدم األسلوب املوضح أدانه لتحديد عدد املساجد احمللية واجلوامع املطلوب إنشاؤها‪.‬‬
‫‪ )2‬يتم ختصيص اجلامع الكبري بناء على قرار من وزارة الشؤون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد وفقاً الحتياجات اجملتمع‪.‬‬
‫‪ )3‬ميكن إعداد املخططات املبدئية لتوزيع املساجد بعد حتديد عددها وأنواعها وذلك للمساعدة فيما يلي‪:‬‬
‫أ) تكوين مفهوم شامل عن التوزيع العام للمساجد ومواقعها‪.‬‬
‫ب) حتديد أوجه القصور اليت حتتاج إىل معاجلة مثل التداخل بني نطاقات ختدمي املساجد‪ ،‬والفجوات حيث ال يتم توفري‬
‫املساجد على حنو مالئم‪.‬‬
‫ج) حتديد حلول بديلة ميكن أن تعمل على حتسني عملية توفري املساجد‪.‬‬

‫المنهجية‬

‫‪ )1‬حيسب إمجايل عدد املساجد (‪ )N‬بقسمة مساحة املنطقة العمرانية الرئيسية أو الفرعية (‪ )SA‬على وحدة ختطيط املساجد (‪:)MPU‬‬
‫‪N=SA/MPU‬‬
‫‪ )2‬حيسب عدد اجلوامع (‪ )JM‬يف ضواحي املدن بقسمة مساحة املنطقة العمرانية الرئيسية أو الفرعية (‪ )SA‬على وحدة ختطيط املساجد‬
‫‪JM=SA/SMPU‬‬ ‫الثانوية (‪:)SMPU‬‬
‫‪MM=N-JM‬‬ ‫‪ )3‬حيسب عدد املساجد احمللية (‪ )MM‬بطرح عدد اجلوامع (‪ )JM‬من إمجايل عدد املساجد (‪:)N‬‬
‫‪ )4‬يتم إعداد املخطط املبدئي لتوزيع املساجد وفقاً ملسافة نطاق اخلدمة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ )5‬تكرر اخلطوات من (أ) إىل (د) مع كل منطقة عمرانية فرعية‪.‬‬
‫يتم إضافة مسجد آخر إىل العدد اإلمجايل؛ إذا اشتمل إمجايل عدد املساجد املطلوبة على كسر لعدد صحيح‪ ،‬وكان الكسر بقيمة ‪ 0.3‬أو‬
‫أكب (مبعىن ‪ 3 = 3.29‬مساجد‪ ،‬أما ‪ 4 = 3.3‬مساجد)‪.‬‬

‫جدول (‪ :)6-3‬المعايير واإلرشادات الخاصة بحساب عدد المساجد وأنواعها (المصدر‪ :‬لوائح تطوير المساجد بأمارة أبوظبي‪)2008 ،‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬

‫جيب توزيع املساجد حبيث يتم احلد من التداخل أو الفجوات بني‬ ‫‪‬‬
‫ينبغي حتديد موقع اجلامع ابعتماد املوقع األفضل يف نطاق اخلدمة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫نطاقات ختدميها‪.‬‬

‫جتوز إقامة اجلامع يف موقع قريب من طرق النقل من للحد من االزدحام‬ ‫‪‬‬
‫جيب أن يكون املسجد جامعاً إذا احتوت املنطقة العمرانية الفرعية‬ ‫‪‬‬
‫املروري يف منطقة عمرانية رئيسية أو فرعية؛ حبيث يظل املسجد داخل‬
‫على مسجد واحد‪.‬‬
‫حدود املنطقة العمرانية الرئيسية أو املناطق الفرعية اليت يتبعها‪.‬‬

‫جيب أن حتتوي كل منطقة إدارية حسب التقسيمات البلدية على‬ ‫‪‬‬

‫‪--‬‬
‫جامع كبري واحد على األقل‪.‬‬

‫‪| 17‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 4/2/2/4/3-3‬حساب سعة المسجد‬

‫‪ )1‬يتم حساب سعة املسجد سواء يف منطقة عمرانية رئيسية أو مناطق فرعية من خالل حساب عدد املصلني املتوقع كجزء من إمجايل‬
‫عدد السكان‪ ،‬ويتم من خالهلا حتديد مساحة قطعة األرض وإمجايل املساحة الطابقية لكل مسجد‪ ،‬مبا يضمن استيعاهبا لكافة‬
‫املصلني الذي يقصدوهنا‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب األخذ يف االعتبار عدد املساجد القائمة وعدد املصلني املخدومني من إمجايل عدد سكان املنطقة‪.‬‬
‫‪ )3‬وقد مت حتديد ثالث فئات جيب احتساهبا ألعداد املصلني وهي كالتايل‪:‬‬
‫أ) العدد املتوقع للمصلني (‪)W‬‬
‫ب) عدد املصلني الذكور (‪)M‬‬
‫ج) عدد املصلني اإلانث (‪)F‬‬
‫‪ )4‬جيب حساب عدد املصلني من الذكور واإلانث خالل مرحلة التصميم لتوزيع إمجايل املساحة الطابقية على كافة االستعماالت‬
‫داخل كل مسجد‪.‬‬

‫المنهجية‬

‫‪ )1‬حيسب العدد املتوقع للمصلني (‪ )W‬بتحديد إمجايل عدد السكان (‪ )P‬يف املنطقة الرئيسية أو يف كل منطقة فرعية مث يضرب العدد‬
‫يف ‪:%35‬‬
‫‪)2‬‬ ‫‪W=P X 35%‬‬
‫‪ )3‬حيسب عدد املصلني يف كل مسجد حملي (‪ )WPM‬بقسمة العدد املتوقع للمصلني (‪ )W‬يف املنطقة الرئيسية أو يف كل منطقة فرعية‬
‫على إمجايل عدد املساجد (‪ )N‬يف املنطقة الرئيسية أو املنطقة الفرعية اليت حتتوي على تلك املساجد‪:‬‬
‫‪)4‬‬ ‫‪WPM=W/N‬‬
‫‪)5‬‬
‫‪ )6‬حيسب عدد املصلني لكل مسجد جامع (‪ )WJM‬بقسمة العدد املتوقع للمصلني (‪ )W‬يف املنطقة العمرانية الرئيسية أو املناطق‬
‫‪WJM=W/JM‬‬ ‫الفرعية على عدد اجلوامع املطلوب حساهبا‪:‬‬
‫‪ )7‬حيدد عدد املصلني من الذكور واإلانث لكل مسجد كما يلي‪:‬‬
‫‪ )8‬عدد املصلني الذكور = (‪ )%85‬من العدد املتوقع للمصلني‬
‫‪ )9‬عدد املصلني اإلانث = (‪ )%15‬من العدد املتوقع للمصلني‬
‫‪ )10‬تكرر اخلطوات من (أ) إىل (د) لكل مسجد داخل املنطقة العمرانية الرئيسية أو املناطق الفرعية‪.‬‬

‫النتائج‬

‫‪ )1‬حساب العدد املتوقع للمصلني للمنطقة العمرانية الرئيسية أو املناطق الفرعية‪.‬‬

‫‪ )2‬حتديد سعة كل مسجد من املصلني وعددهم من الذكور واإلانث‪.‬‬

‫‪| 18‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫جدول (‪ :)7-3‬المعايير واإلرشادات الخاصة بحساب سعة المسجد (المصدر‪ :‬لوائح تطوير المساجد بإمارة أبو ظبي‪)2008 ،‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫‪ ‬جيب حساب العدد املتوقع للمصلني ألي منطقة عمرانية رئيسية ‪ ‬جيوز توزيع عدد املصلني على كل مسجد ابلتساوي للحصول على مساجد‬
‫متساوية يف السعة‪ ،‬وامجايل املساحة الطابقية ومساحة قطعة األرض‪ ،‬إذا كان‬
‫أو فرعية على انه (‪ )%35‬من امجايل عدد السكان يف هذه‬
‫توزيع السكان متساوايً نسبياً داخل املنطقة العمرانية الرئيسية أو املناطق‬
‫املنطقة‪.‬‬
‫الفرعية‪.‬‬
‫جيوز ان خيتلف عدد املصلني يف املسجد تبعا للتفاوت يف السعة وامجايل‬ ‫‪‬‬ ‫جيب أن يكون العدد اإلمجايل للمصلني يف مجيع املناطق العمرانية‬ ‫‪‬‬
‫املساحة الطابقية‪ ،‬ومساحة قطعة األرض لكل مسجد إذا كان توزيع السكان‬ ‫الفرعية مساوايً على األقل إلمجايل العدد املتوقع للمصلني يف‬
‫غري متساو يف أي منطقة عمرانية رئيسية أو مناطق فرعية‪.‬‬ ‫املنطقة الرئيسية‪.‬‬

‫‪ 5/2/2/3/3-3‬حساب مساحة قطعة األرض واجمالي المساحة الطابقية لكل مسجد‬

‫‪ )1‬يتم حساب مساحة قطعة األرض وإمجايل املساحة الطابقية للتأكد من إمكانية استيعاهبا للعدد املتوقع للمصلني واستيفائها‬
‫ملتطلبات تطوير املسجد‪.‬‬
‫‪ )2‬تتأثر كتلة مبىن املسجد ابلنطاق العمراين الذي يقع فيه املسجد‪ ،‬ومساحة قطعة األرض وحجمها واحلد األقصى الرتفاع املبىن‪.‬‬

‫المنهجية‬

‫‪ )1‬حتسب مساحة قطعة األرض (‪ )PA‬ابستخدام املعادلة التالية‪:‬‬

‫‪PA=WPM X PAr‬‬
‫‪ )2‬بيتم إدخال عدد املصلني لكل مسجد (‪)WPM‬‬
‫‪ )3‬يتم حتديد مقاييس املساجد حبساب احلد األدىن الحتياج املصلي من مساحة قطعة األرض (‪ )PAr‬بناء على النطاق العمراين‬
‫املناسب ونوع املسجد‪:‬‬
‫أ) (‪ )PAr‬املسجد احمللي (‪ )1.5-1.2‬م‪ 2‬لكل مصلي‬
‫ب) (‪ )PAr‬املسجد اجلامع (‪ )1.4-1.25‬م‪ 2‬لكل مصلي‬
‫‪ )4‬يتم حساب إمجايل املساحة الطابقية لكل مسجد ابستخدام املعادلة التالية‪:‬‬
‫)‪GFA = (WPM X GFAr‬‬
‫أ) يتم إدخال عدد املصلني لكل مسجد (‪.)WPM‬‬
‫ب) يتم حتديد مقاييس املسجد حبساب احلد األدىن ملعدل إمجايل املساحة الطابقية (‪ )GFAr‬بناء على النطاق العمراين ونوع‬
‫املسجد‪.‬‬
‫‪ )5‬تضاف (‪ )100‬م‪ 2‬إىل إمجايل املساحة الكلية لسكن اإلمام (‪ )IR‬و(‪ )80‬م‪ 2‬أخرى إىل إمجايل املساحة الكلية يف حال احلاجة‬
‫األمر‪GFA= {WPM X GFAr} +IR+MR :‬‬ ‫لبناء سكن للمؤذن (‪ )MR‬إذا لزم‬
‫‪ )6‬تكرر اخلطوات من (أ) إىل (ه) لكل مسجد‪.‬‬

‫‪| 19‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫جيب مراعاة حساب عدد مواقف السيارات عند حساب مساحة قطعة األرض؛ واملساحة املطلوبة لكل موقف؛ سواء كانت املواقف داخل‬
‫حميط قطعة أرض املسجد أو خارجها‪.‬‬

‫‪ 6/2/2/4/3-3‬حساب مساحة المصلى (عند الحاجة)‬

‫جيب توفري مصلى يف املباين غري السكنية‪ ،‬مثل املباين الصناعية والتجارية‪ ،‬على أن يتم اعتباره جزءاً مكمالً ملساجد املنطقة العمرانية‬
‫اليت يقع فيها املبىن‪.‬‬
‫المنهجية‬

‫‪ )1‬حيتسب العدد املتوقع للمصلني (‪ )WP‬ملبىن غري سكين بضرب جمموع مساحات املواقف (‪ )VPS‬يف (‪ :)%35‬وفقاً ملتطلبات وزارة‬
‫‪WP=VPS X 35%‬‬ ‫الشؤون البلدية والقروية للمباين غري السكنية‪:‬‬
‫‪ )2‬حتسب نسبة املصلني الذكور (‪ )MW( )%50‬من عدد املصلني املتوقعني يف حني حتسب نسبة املصلني من اإلانث (‪)%50‬‬
‫(‪ )FW‬من عدد املصلني املتوقعني‪.‬‬
‫أ) عدد املصلني الذكور = (‪)WPX50%‬‬
‫ب) عدد املصلني اإلانث = (‪)WPX50%‬‬
‫‪ )3‬حتدد املساحة الطابقية املطلوبة لكل مصلى (رجال ونساء) عن طريق ضرب عدد املصلني الذكور‪/‬اإلانث يف (‪ )0.9‬م‪.2‬‬
‫أ) مصلى الذكور = (‪ )X MW 9.‬م‪.2‬‬
‫ب) مصلى اإلانث = (‪ )X FW 9.‬م‪.2‬‬

‫جدول (‪ :)8-3‬المعايير واإلرشادات الخاصة بحساب مساحة المصلى (المصدر‪ :‬لوائح تطوير المساجد بأمارة أبوظبي‪)2008 ،‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫‪ ‬جيب احتساب عدد املصلني املتوقع يف مبىن غري سكين بنسبة (‪)%35‬‬
‫من جمموع مساحات مواقف السيارات وفق متطلبات املباين غري‬
‫يجوز توزيع إجمالي مساحة المصلى المطلوبة استراتيجيا‬ ‫السكنية على أال تقل مساحة املصلى عن (‪ )20‬م‪.2‬‬
‫‪ ‬جيب فصل مصلى الرجال عن مصلى النساء‪ ،‬حبيث يكون لكل منهما ضمن مبنى لتحسين عملية التغطية‪.‬‬
‫مدخله وخمرجه اخلاص‪ ،‬وتوفري املرافق الضرورية األخرى (كرفوف‬
‫األحذية وأماكن الوضوء وما شابه ذلك)‪.‬‬

‫‪ 3/2/4/3-3‬تخطيط األراضي الخاصة بالمساجد‬

‫جيب حتديد األراضي اليت ستقام عليها املساجد على أن تؤخذ العوامل التالية يف عني االعتبار‪:‬‬
‫‪ )1‬توزيع األراضي وتوجيهها‪.‬‬
‫‪ )2‬إمكانية الوصول‪.‬‬
‫‪ )3‬استخدامات األراضي اجملاورة‪.‬‬

‫‪| 20‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫المنهجية‬

‫‪ )1‬إعداد جدول املقاييس اخلاصة ابملساجد واجلوامع يف منطقة معينة‪.‬‬

‫‪ )2‬استخدام املخطط املبدئي لتوزيع املساجد كأساس للحصول على معلومات ختص توزيع األراضي ومواقعها‪.‬‬
‫‪ )3‬حتديد األراضي يف نطاق خدمة كل مسجد اليت تستويف مساحة األرض املطلوبة له‪.‬‬
‫‪ )4‬تقييم قطع األراضي من انحية االعتبارات اخلاصة بتوجيه األراضي‪ ،‬وإمكانية الوصول إليها واالستعماالت اجملاورة املوضحة يف هذه‬
‫املرحلة‪.‬‬
‫‪ )5‬اختيار املواقع املطابقة لالعتبارات واللوائح احملددة‪.‬‬
‫‪ )6‬دراسة األرض من النواحي االقتصادية والطبيعية الختيار أنسب املواقع لبناء املساجد‪.‬‬

‫توزيع األراضي وتوجيهها‬

‫جدول (‪ :)9-3‬المعايير واإلرشادات الخاصة بتوزيع األراضي وتوجيهها (المصدر‪ :‬لوائح تطوير المساجد بإمارة أبو ظبي‪)2008 ،‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫‪ ‬ينبغي قدر اإلمكان توجيه قطعة األرض حبيث تعزز من موضع‬ ‫جيب احملافظة على احلد األدىن للمسافة بني املساجد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫املدخل الرئيسي للمسجد‪.‬‬
‫ينبغي إقامة اجلامع جبوار طرق املواصالت أو حمطات املواصالت‬ ‫‪‬‬ ‫جيب أن تستويف قطعة األرض املختارة احلد األدىن للمساحة‬ ‫‪‬‬
‫العامة‪.‬‬ ‫املناسبة إلقامة مسجد وفقاً للعملية احلسابية املعتمدة على املعايري‬
‫واملنهجيات‪.‬‬
‫ينبغي إقامة اجلامع جبوار مرافق مناسبة وفقاً الحتياجات اجملتمع‬ ‫‪‬‬ ‫جيب أن يكون اجلامع جبوار حديقة أو مساحة مفتوحة حبيث‬ ‫‪‬‬
‫وابلقرب من شبكة املواصالت العامة‪.‬‬ ‫يتسع عند زايدة أعداد املصلني وتكون على امتداد مدخل‪ /‬جانب املسجد‪.‬‬

‫جيب األخذ ابالعتبار شكل قطعة األرض ابلنسبة إىل اجتاه القبلة‬ ‫‪‬‬
‫لتقليل اهلدر ابملساحات قدر اإلمكان واستغالهلا االستغالل األمثل‪.‬‬

‫إمكانية الوصول‬
‫جدول (‪ :)10-3‬المعايير واإلرشادات الخاصة بإمكانية الوصول (المصدر‪ :‬لوائح تطوير المساجد بإمارة أبو ظبي‪)2008 ،‬‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫ينبغي تظليل ممرات املشاة املوصلة اىل املساجد مبواد أو أعمال‬ ‫‪‬‬
‫جتميلية ال تشكل أي عائق للمشاة أو عن طريق التشجري إلعطاء ظالل‬
‫جيب توفري ممرات مشاة امنة تسمح بسهولة وصول املصلني و ذوي طبيعي‪.‬‬
‫ينبغي أن تشتمل شبكة الشوارع احمليطة ابملساجد على عناصر‬ ‫‪‬‬ ‫اإلعاقة اىل املساجد بدون عوائق يف طريقهم‪.‬‬
‫محاية للمشاة مثل معابر املشاة املرتفعة يف وسط الشارع واملناطق املخططة اليت‬
‫تشري اىل أولوية عبور املشاة‪.‬‬

‫‪| 21‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫جيب وضع لوحات ارشادية على ممرات املشاة املؤدية للمسجد‬ ‫‪‬‬
‫لالسرتشاد مبحاور املشاة املؤدية للمسجد وجعل األولوية هلم من خالل‬
‫استخدام إشارات توقف‪.‬‬
‫ينبغي توفري شبكة ربط للمشاة عن طريق انشاء ممرات تربط‬ ‫‪‬‬
‫املساجد ابملرافق األخرى املناسبة مثل ربط املساجد ابملتاجر وربط اجلوامع‬
‫مبراكز اخلدمات اجملتمعية‪.‬‬
‫ينبغي إقامة املساجد حبيث تطل على طريق للسيارات يف جهة‬ ‫‪‬‬
‫واحدة على األقل‪.‬‬
‫ينبغي إقامة اجلوامع حبيث تطل على طريق للسيارات يف جهتني‬ ‫‪‬‬
‫جيب اختيار كافة املواقع اخلاصة ابملساجد حبيث تتوفر فيها طرق جيدة‬
‫على األقل‪.‬‬
‫للسيارات‪.‬‬
‫جيوز أن تكون للجوامع الكبرية جهة واحدة فقط مطلة على طريق‬ ‫‪‬‬
‫السيارات‪ ،‬على أن يكون املسجد جماورا ملرافق جمتمعية وان يتم تصميمه بشكل‬
‫متكامل‪.‬‬
‫ينبغي أن يكون موقع مواقف السيارات كما يلي‪:‬‬ ‫جيب تصميم مواقف السيارات يف املساجد بناء على املتطلبات الواردة ‪‬‬
‫داخل حدود املوقع‪/‬جماور ملوقع املسجد‪ ،‬جماور أو مشارك خلدمات‬ ‫يف دليل تصميم مواقف السيارات الصادر من وزارة الشؤون البلدية ‪‬‬
‫أخرى‪ /‬على الطريق (غري مفصل)‪.‬‬ ‫والقروية لعام ‪1441‬ه‪.‬‬
‫جيوز للجوامع الكبرية إقامة مواقف للسيارات خارج قطعة أرض‬ ‫جيب توفري مواقف للسيارات ختدم املساجد احمللية واجلوامع يف نطاق ‪‬‬
‫(‪ )150‬م من تلك املساجد (راجع املرفقات‪ )2‬إليضاح عملية احتساب املسجد بشرط أال تزيد املسافة عن (‪ )300‬م‪.‬‬
‫مواقف السيارات)‪.‬‬
‫ينبغي أن يقع موقف سيارة اإلمام وسيارة املؤذن على جانب‬ ‫جيب توفري مساحة موقفاً لسيارة واحدة على األقل لكل من اإلمام ‪‬‬
‫املسجد او خلفه إذا لزم االمر‪.‬‬
‫واملؤذن على أن تقع داخل حميط قطعة أرض املسجد إذا لزم االمر‪.‬‬

‫جيب توفري موقفني للتحميل والتنزيل جبانب كل مدخل ملصلى النساء‪.‬‬

‫ميكن استخدام القبو كمواقف للسيارات (بعد موافقة وزارة الشؤون‬

‫اإلسالمية والدعوة واإلرشاد)‪.‬‬

‫جيب توفري مواقف لذوي اإلعاقة داخل حميط قطعة ارض املسجد وفقا‬
‫للمتطلبات الواردة يف )‪ (SBC 201, Chapter 11‬ومتطلبات‬
‫دليل تصميم مواقف السيارات الصادر من وزارة الشؤون البلدية والقروية‬
‫لعام ‪1441‬ه‪.‬‬

‫جيب ختصيص مساحة وطرق وصول لسيارات الدفاع املدين حسب‬

‫املتطلبات الواردة يف )‪(SBC 801,Section 503‬‬

‫‪| 22‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫االستخدامات المجاور‬
‫جدول (‪ :)11-3‬المعايير واإلرشادات الخاصة باالستعماالت المجاورة (المصدر‪ :‬لوائح تطوير المساجد بإمارة أبو ظبي‪2008 ،‬م)‬

‫اإلرشادات‬ ‫المعايير‬
‫ينبغي حتديد ردهات لرؤية واجهة واحدة او أكثر للمسجد على‬ ‫‪‬‬
‫جيب تعزيز رؤية املساجد يف كافة الشوارع املؤدية هلا‪.‬‬
‫سبيل املثال استخدام نقطة طبوغرافية مرتفعة‬
‫ينبغي ااتحة رؤية واضحة لواجهة واحدة على األقل للمساجد من‬ ‫‪‬‬ ‫جيب أال تقع األراضي املخصصة للمرافق واليت تضم معدات فوق‬
‫مستوى األماكن العامة للمساحات التجميلية للشوارع‪.‬‬ ‫األرض (يشمل ذلك أبراج االتصاالت) يف نطاق ‪ 50‬م من قطعة األرض‬
‫املخصصة للمسجد‪.‬‬
‫تتوافق االستعماالت التالية مع قطعة األرض املخصصة للمسجد‬ ‫‪‬‬
‫كما جيوز أن تقع جبوار او ابلقرب من املسجد‪:‬‬ ‫جيب حجب املعدات الواقعة يف األراضي املخصصة للمرافق املوجودة‬
‫سكنية وجتارية ومتاجر وتعليمية وصناعية وترفيهية ورعاية صحية‬ ‫‪‬‬ ‫حول املسجد بتصاميم معمارية لتقليل التلوث البصري‪.‬‬
‫وصناعات خفيفة وحمطات وسائل النقل‪.‬‬
‫ينبغي مراعاة وجود املرافق التايل ابلقرب من أي مسجد‬ ‫‪‬‬
‫حمل بقالة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫جيب ختطيط املساجد كجزء من خمطط عام للمرافق اجملتمعية املتكاملة‪.‬‬
‫حديقة صغرية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ينبغي مراعاة وجود املرافق التالية ابلقرب من أي جامع‬ ‫‪‬‬ ‫حتظر مجيع أنواع املتاجر واشكال البيع داخل حدود قطعة ارض‬
‫(مركز اجتماعي‪ ،‬مالعب‪ ،‬حمال بقالة‪ ،‬مواقف سيارات عامة‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫املسجد‪.‬‬
‫متنزهات‪ ،‬ساحات عامة)‪.‬‬
‫حتظر وجود الفنادق والصناعات الققيلة على مسافة (‪ )50‬مرتا من قطعة‬
‫ارض املسجد‪.‬‬
‫ينبغي مراعاة وجود املرافق التالية ابلقرب من أي جامع كبري‬ ‫‪‬‬
‫(مالعب‪ ،‬مراكز خدمات جمتمعية‪ ،‬مكتبات‪ ،‬مطاعم ومقاهي‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫جيب ان تتفق استعماالت األراضي اجملاورة من حيث احلجم مع املسجد‪،‬‬
‫أسواق ومراكز تسوق كبرية‪ ،‬ساحات عامة‪ ،‬حدائق)‪.‬‬ ‫وأن تتاح فيها الفرصة إلقامة مراكز خدمات جمتمعية‪.‬‬

‫‪| 23‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اعتبارات عامة‬

‫‪ )1‬جيب أن يعكس املسجد أمهية الدين وقوته وأتثريه على احلياة اليومية للمسلمني‪ ،‬ويستوجب ضرورة ابرازه كعنصر تصميمي رئيسي‬
‫ومهم داخل اجملاورات السكنية‪.‬‬
‫‪ )2‬ميُكن أن يكون املسجد ابالشرتاك مع األنشطة التجارية واملركزية األخرى مركزا حياً للمجاورة السكنية‪.‬‬
‫‪ )3‬ميثل املسجد اجلامع العنصر البارز مبركز خدمات اجملاورة السكنية‪ ،‬وميثل املسجد احمللي العنصر البارز داخل اجملاورات السكنية‪.‬‬
‫‪ )4‬جيب أن تزود املساجد بساحة مكشوفة خارج مساحة املسجد‪ ،‬كجزء عازل بني املسجد ذاته وبني الشوارع الواقع املسجد ضمنها‪.‬‬
‫لكي ميكن استخدامها كجزء من املسجد ألداء الصالة عند احلاجة هلا‪ ،‬وتكون مبثابة امتداد طبيعي للمسجد وتوزيع املصلني عند‬
‫خروجهم من الصالة‪.‬‬
‫‪ )5‬جيب أال تقل املساحة املكشوفة عن (‪ )2/1‬من مساحة املسجد احمللي أو (‪ )3/1‬من مساحة املسجد اجلامع‪.‬‬
‫‪ )6‬جيب تصميم مساحة املسجد وطاقته االستيعابية على أساس الكثافة السكانية للمنطقة اليت يقع هبا املسجد‪.‬‬
‫‪ )7‬جيب أن يصمم املسجد حبيث يستوعب املبىن والصحن على األقل (‪ )4/3‬من عدد املصلني‪ ،‬أما الربع الباقي فيوزع على الساحات‬
‫املكشوفة خارج املسجد‪ ،‬أو أن يكون هناك أكثر من مسجد جامع‪.‬‬
‫‪ )8‬جيب مراعاة عدم ارتفاع املباين اجملاورة للمساجد عن مآذهنا إلبراز املسجد وأال تطغى تلك املباين على املساجد‪.‬‬
‫‪ )9‬جيب أن يكون املوقع املخصص للمسجد متعدد املداخل لضمان خدمة املسجد‪.‬‬
‫‪ )10‬جيب مراعاة التوسعة املستقبلية للمساجد خاصة يف املناطق النامية‪.‬‬
‫‪ )11‬جيب مراعاة حماور احلركة عند اختيار املوقع ليسهل الوصول للمسجد‪.‬‬
‫‪ )12‬يُفضَّل تركيز اجلوامع الكبى عند املناطق العمرانية ذات الكثافة العالية‪ ،‬وإدخال االستعمال الديين ابلقرب من مشاريع (‪)TOD‬‬
‫الستغالل وسائل النقل‪ ،‬وتنوع االستعماالت والكثافة العالية‪.‬‬

‫‪| 24‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الباب الرابع‪ :‬المراجع‬

‫‪1/4-3‬المراجع‬
‫جلنة تطوير املساجد‪2008 ،‬م‪ .‬لوائح تطوير املساجد أبمارة أبو ظيب‪ ،‬أبو ظيب‪ :‬جملس أبو ظيب للتخطيط العمراين‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وقف سعد وعبد العزيز املوسى‪2016 ،‬م‪ .‬معايري تصميم املساجد‪[ .‬متصل] ‪Available at: https://mosque-‬‬ ‫‪‬‬
‫‪[ /design.com‬اتريخ الوصول ‪.]2020 3 25‬‬
‫وكالة الوزارة لتخطيط املدن ‪1437‬ه ـ ـ‪ .‬مشروع اعداد املعايري التخطيطية للخدمات العامة اإلقليمية واحمللية ومستوايهتا املختلفة‬ ‫‪‬‬
‫ملخص املعايري التخطيطية املطورة للخدمات‪ ،‬الرايض‪ :‬وزارة الشؤون البلدية والقروية‪.‬‬
‫وكالة الوزارة للشؤون الفنية‪1441 ،‬هــ‪ .‬دليل تصميم مواقف السيارات‪ ،‬الرايض‪ :‬وزارة الشؤون البلدية والقروية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪| 25‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/4-3‬المرفقات‬

‫‪ 1/2/4-3‬المرفق رقم (‪)1‬‬

‫طريقة حساب وحدة ختطيط املساجد‬ ‫‪o‬‬
‫حساب وحدة تخطيط المساجد (‪:)MPU‬‬

‫‪ -‬املناطق ذات الكقافة السكانية العالية‬

‫تحسب على اعتبار أن نطاق الخدمة للمسجد المحلي هو (‪ )150‬م و‪ )450( 450‬م للمسجد الجامع وبذلك تكون‪:‬‬

‫‪ ‬وحدة ختطيط املساجد احمللية (‪ 70650 = 3.14*150*150 :)MPU‬م‪ 2‬ما يساوي (‪ )7‬هكتار‪.‬‬
‫‪ ‬وحدة ختطيط مساجد اجلوامع (‪ 635850 = 3.14*450*450 :)SMPU‬م‪ 2‬ما يساوي (‪ )63‬هكتار‪.‬‬
‫‪ -‬املناطق احلضرية أو الضواحي‬
‫تحسب على اعتبار أن نطاق الخدمة للمسجد المحلي هو (‪ )300‬م و‪ )800( 800‬م للمسجد الجامع وبذلك تكون‪:‬‬
‫وحدة تخطيط المساجد المحلية (‪ 282600 = 3.14*300*300 :)MPU‬م‪ 2‬ما يساوي (‪ )28‬هكتار‪.‬‬

‫وحدة تخطيط مساجد الجوامع (‪ 2009600 = 3.14*800*800 :)SMPU‬م‪ 2‬ما يساوي (‪ )200‬هكتار‪.‬‬

‫‪ 2/2/4-3‬المرفق رقم (‪)2‬‬

‫يجب أن يزود كل مسجد بعدد كافي من مواقف السيارات يتم حسابها بناء على معايير االستخدام والكثافة السكانية والطاقة االستيعابية‬
‫للمسجد‪ ،‬ويحسب عدد مواقف السيارات بالنسبة للمساجد بواقع‪:‬‬

‫‪ -‬سيارة واحدة لكل (‪ )40‬مصلي أو (‪ )55‬م‪ 2‬من املساحة املبنية للمسجد احمللي حبد أدىن (‪ )4‬سيارات‪.‬‬
‫‪ -‬سيارة واحدة لكل (‪ )30‬مصلي أو (‪ )45‬م‪ 2‬من املساحة املبنية للمسجد اجلامع حبد أدىن (‪ )15‬سيارة‪.‬‬
‫حساب مساحة المواقف الداخلية‬
‫مساحة المواقف (داخل الموقع العام) = (عدد المواقف – عدد المواقف في االرتدادات) ‪x 20‬م‪2‬‬

‫‪ ‬وذلك ابعتبار املواقف الداخلية ذات ممرات حركة أحادية االجتاه ومواقف مائلة بزاوية (‪ )30‬درجة‪ ،‬املوقف الفردي الصايف‬
‫مبساحة (‪ )2.4‬م مضرواب يف (‪ )5‬م ومساحة حركة (‪ )2.4‬م مضرواب يف (‪ )2.5‬م واملساحة أعاله تشمل ممرات املشاة (خارج‬
‫املواقف الداخلية وداخل املوقع العام) واملساحات اإلضافية ملواقف ذوي اإلعاقة‪ ،‬وجيب أن يراعي تصميمها‬
‫‪ ‬ومساحاهتا املتطلبات الواردة يف دليل تصميم مواقف السيارات الصادر عن وزارة الشؤون البلدية والقروية لعام ‪1441‬هـ‪.‬‬
‫‪ -‬حتتاج السيارة ملوقف (مع مساحة حركة) عبارة عن (‪ )2.4‬م× (‪ )5‬م‪ ،‬أي مساحة (‪ )12‬م‪ ،2‬ومساحة‬
‫حركة خلفية مبمر بعرض (‪ )5‬م (يقسم على موقفني متقابلني) وذلك مبجموع (‪ )18‬م‪ 2‬لكل موقف‬
‫ويضاف هلا (‪ )2‬م‪ 2‬لكل موقف الستيعاب مساحة ممرات احلركة واملداخل واملخارج وزايدات مساحة‬
‫مواقف ذوي اإلعاقة‪ ،‬فتزيد مساحة املوقف الواحد بتوابعه إىل (‪ )20‬م‪ 2‬لكل موقف داخلي‪.‬‬
‫‪ -‬عدد مواقف السيارات يف صالة اجلمعة حيسب كالتايل‪:‬‬
‫مواقف السيارات يف صالة اجلمعة = ‪ × 0.15‬عدد املصلني‬

‫‪| 26‬‬
 ‫الدليل الثالث‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬وذلك ابفرتاض (‪ )%25‬من املصلني حباجة ملوقف سيارة يف صالة اجلمعة وابفرتاض أن (‪ )%15‬من‬
‫احتياج املواقف هذا ال بد من توفريه من مساحة املوقع العام‪ ،‬أما البقية (‪ %85‬من احتياج املواقف) يتوفر‬
‫عادة على شكل مواقف يف ارتدادات املسجد بنسبة (‪ )%35‬من احتياج املواقف (وال بد من تصميمها‬
‫على شكل مواقف عرضية الستيعاب أكب عدد من املواقف يف االرتدادات) والبقية (‪ %50‬من احتياج‬
‫املواقف) يتوفر عادة يف مواقف ارتدادات املباين احمليطة ابملسجد‪.‬‬
‫‪ -‬عدد مواقف السيارات يف مسجد احلي حيسب كالتايل‪:‬‬
‫مواقف السيارات يف مسجد احلي = ‪ × 0.05‬عدد املصلني‬
‫وذلك بافتراض (‪ )%10‬من المصلين بحاجة لموقف سيارة‪ ،‬تتوفر عادة في االرتدادات الجانبية وال حاجة القتطاع جزء من أرض المسجد‬
‫لعمل مواقف داخلية (المصدر‪ :‬معايير تصميم المساجد‪2016،‬م)‪.‬‬

‫‪| 27‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ةفل ا لحألفإ ا‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬ل ل ة يل ب ء ا لس ة فا باإق ألةبإقه‪3 .......................................................................‬‬

‫‪ 1/1-4‬عام ‪3.............................................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف ‪5 .....................................................................................................‬‬

‫‪ 1/2-4‬عام ‪5.............................................................................................................................‬‬
‫‪ 2/2-4‬المجال‪5..........................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/2-4‬قابلية التبادل ‪5...................................................................................................................‬‬
‫‪ 4/2-4‬المصطلحات المعرفة في األكواد األخرى ‪5....................................................................................‬‬
‫‪ 5/2-4‬المصطلحات غير المعرفة‪5.....................................................................................................‬‬
‫‪ 6/2-4‬المجال‪5..........................................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬االشألداة ا ا لعل ديق‪ ،‬فا كل إ ا فا لكلالا ب ء ا لس ة ‪6 ...................................................‬‬

‫‪ 1/3-4‬عام ‪6.............................................................................................................................‬‬
‫‪ 2/3-4‬المعايير العامة للتصميم المعماري للمساجد ‪7...................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا داتع‪ :‬لفاصم ا ايقل ل ا لعل ديق ‪12 ................................................................................‬‬

‫‪ 1/4-4‬عام ‪12 ...........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/4-4‬المصلى ‪12 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/4-4‬الجدران الخارجية ‪15 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 4/4-4‬الحشوات ‪16 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ 5/4-4‬الواجهات الحجرية والبالطية ‪16 ...............................................................................................‬‬
‫‪ 6/4-4‬الواجهات المعدنية ‪16 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 7/4-4‬الواجهات الزجاجية ‪16 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 8/4-4‬ألواح الفينيل واأللياف األسمنتية الجانبية ‪16 ....................................................................................‬‬
‫‪ 9/4-4‬المواد القابلة لالحتراق‪16 .......................................................................................................‬‬
‫‪ 10/4-4‬المواد المعدنية المركبة (‪17 .......................................................................................... )MCM‬‬
‫‪ 11/4-4‬األرضيات ‪17 .................................................................................................................‬‬
‫‪ 12/4-4‬الجدران ‪17 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 13/4-4‬األبواب ‪17 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ 14/4-4‬النوافذ ‪17 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ 15/4-4‬الدرج ‪17 .......................................................................................................................‬‬
‫‪ 16/4-4‬المصاعد ‪18 ...................................................................................................................‬‬
‫‪ 17/4-4‬المناور واألفنية ‪18 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 18/4-4‬تحقيق الطابع المعماري ‪18 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 19/4-4‬تكامل األنظمة المستخدمة ‪19 .................................................................................................‬‬
‫‪ 20/4-4‬األعمال التجميلية ‪19 ..........................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬لخةط حدكق ا لصاين تي لحإط ا لس ة ‪20 .................................................................‬‬

‫‪ 1/5-4‬عام ‪20 ...........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/5-4‬المجال‪20 ........................................................................................................................‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/5-4‬حركة المصلين ‪21 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 4/5-4‬تطوير الموقع ‪22 ................................................................................................................‬‬
‫‪ 5/5-4‬تقييم الرؤية ‪23 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 6/5-4‬منافذ الوصول لمحيط أرض المسجد ‪24 ........................................................................................‬‬
‫‪ 7/5-4‬المخطط المكاني ‪25 .............................................................................................................‬‬
‫‪ 8/5-4‬المساحة المخصصة لإلخالء عند حدوث حريق ‪27 ............................................................................‬‬

‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬لس ة ا ةدق ‪28 ...........................................................................................‬‬

‫‪ 1/6-4‬عام ‪28 ...........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/6-4‬المجال‪28 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/6-4‬معايير تصميم مساجد مراكز الخدمة على الطرق السريعة‪28 .................................................................‬‬
‫ا ت ب ا س تع‪ :‬لكلالا فكل إ ا ا لس ة ‪29 .................................................................................‬‬

‫‪ 1/7-4‬عام ‪29 ...........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/7-4‬المجال‪29 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/7-4‬غرفة اإلمام ‪29 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 4/7-4‬المخازن ‪30 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ 5/7-4‬المكتبة‪30 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 6/7-4‬صالة الدرس ‪30 .................................................................................................................‬‬
‫‪ 7/7-4‬المنبر والمحراب ‪30 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 8/7-4‬المئذنة ‪31 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 9/7-4‬الميضأة ودورات المياه ‪32 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 10/7-4‬الضوابط الخاصة باللوحات اإلعالنية واإلرشادية‪49 ....................................................................... .‬‬
‫‪ 11/7-4‬قواعد عامة لخدمات المسجد ‪51 ..............................................................................................‬‬
‫‪ 12/7-4‬األعمال التجميلية ‪52 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 13/7-4‬اإلضاءة الخارجية ‪53 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 14/7-4‬مجاالت أخرى في مكمالت وكماليات المسجد ‪53 ............................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث لن‪ :‬ا ل اد ع ‪58 ....................................................................................................‬‬

‫‪ 1/8-4‬المراجع العربية‪58 ..............................................................................................................‬‬

‫‪ 1/8-4‬المراجع األجنبية ‪59 .............................................................................................................‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ايفل‪ :‬ل ل ة يل ب ء ا لس ة فا باإق ألةبإقه‬

‫‪ 1/1-4‬ق‬
‫تعرف املساجد أبهنا األماكن املخصصة ألداء الصالة‪ ،‬وما يلحقها من أنشطة‪.‬‬

‫‪ 1/1/1-4‬ا ع فان‬
‫تعرف هذه اللوائح ابشرتاطات دليل بناء املساجد واليت تتبع لكود البناء السعودي العام (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2/1/1-4‬ا قصة‬
‫يهدف دليل بناء املساجد إىل وضع احلد األدىن من املتطلبات اليت توفر مستوى معقوالا من السالمة والصحة العامة والرفاهية العامة من‬
‫خالل املقاومة اإلنشائية واستقرار املنشآت ووسائل اخلروج والصرف الصحي واإلضاءة الكافية والتهوية‪ ،‬وترشيد الطاقة ومحاية األرواح‬
‫واملمتلكات من احلريق واملخاطر األخرى املرتبطة ابملباين‪ ،‬وكذلك توفري مستوا معقوالا من السالمة لرجال اإلطفاء ومستجييب الطوارئ‬
‫خالل عمليات الطوارئ‪.‬‬

‫إن هذه االشرتاطات واألدلة الفنية قد مت إعدادها وفق متطلبات اجلهات ذات االختصاص وعلى املستخدم أن يطبق كود البناء السعودي‬
‫يف حال وجود اختالف بني االشرتاط أو الدليل الفين مع كود البناء السعودي أو إصداراته‪.‬‬

‫‪ 3/1/1-4‬ايكفاة ا لد عإق‬
‫املرجع األساس هلذا الدليل جبميع أبوابه هو كود البناء السعودي وتعترب األكواد األخرى املدرجة يف‪:‬‬

‫(‪ )Chapter 101, SBC 201‬واملشار إليها يف أي مكان آخر جزءا من متطلبات هذا الدليل إىل املدى احملدد لكل مرجع‪.‬‬

‫‪ 4/1/1-4‬ا ل ل فا باإق ا ألةبي‬

‫تسري أحكام هذا الباب على املساجد جبميع أنواعها‪ ،‬وأحجامها‪ ،‬داخل املدن‪ ،‬ومبختلف مواد وتقنيات البناء املستخدمة يف تشييدها‪.‬‬

‫‪ 5/1/1-4‬ا ل ل‬
‫جيب تطبيق أحكام دليل بناء املساجد على‪ :‬البناء‪ ،‬والتغيري‪ ،‬واالستبدال‪ ،‬واإلصالح‪ ،‬واملعدات‪ ،‬واالستخدام‪ ،‬واإلشغال‪ ،‬واملوقع‪،‬‬
‫والصيانة‪ ،‬واإلزالة‪ ،‬واهلدم‪ ،‬لكل مسجد‪.‬‬

‫‪ 6/1/1-4‬ا باإق ا ألةبي‬

‫جيب تطبيق املتطلب األكثر حتديدا عندما يكون هناك تعارض بني متطلب عام ومتطلب حمدد‪ ،‬وتعترب األكثر تقييدا هي املتطلبات‬
‫احلاكمة وذلك يف حالة وجود أجزاء خمتلفة من كود البناء السعودي حتوي متطلبات خمتلفة للمواد‪ ،‬أو أساليب البناء‪ ،‬أو أي متطلبات‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أخرى‪ ،‬كما جيب تطبيق أحكام (‪ ) SBC 901‬على املسائل اليت حتكم عملية إصالح املساجد القائمة‪ ،‬وتعديلها‪ ،‬وتغيري إشغال أجزاء‬
‫منها‪ ،‬واإلضافة إليها‪.‬‬

‫‪ 7/1/1-4‬ا كفةاا ايخدى‬

‫ال تعترب أحكام كود البناء السعودي ملغاة من قبل أي أحكام أو كودات أخرى تصدرها اجلهات احمللية أو احلكومة األخرى‪.‬‬

‫‪ 8/1/1-4‬ألةبي ا ل اد ع‬
‫جيب تفسري اإلشارات إىل أرقام الفصول أو البنود أو األحكام غري املعرفة بشكل حمدد حسب الرقم‪ ،‬على أهنا إشارة إىل الفصل أو البند‬
‫أو احلكم يف كود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف‬

‫‪ 1/2-4‬ق‬
‫تسري التعاريف الواردة يف هذا الباب على مجيع األبواب األخرى ما مل يرد استثناء صريح من ذلك‪.‬‬

‫‪ 2/2-4‬ا ل ل‬
‫جيب أن يكون للكلمات والعبارات التالية يف دليل بناء املساجد‪ ،‬وكود البناء السعودي‪ ،‬املعاين املبينة يف هذا الباب‪ ،‬ما مل ينص صراحة على‬
‫خالف ذلك‪.‬‬

‫‪ 3/2-4‬ا باإق ا ألت ةل‬

‫الكلمات املستخدمة يف زمن املضارع تشمل املستقبل‪ ،‬والكلمات الواردة بصيغة املذكر تشمل املؤنث‪ ،‬الرقم املفرد يتضمن اجلمع‪ ،‬واجلمع‬
‫يشمل املفرد‪.‬‬

‫‪ 4/2-4‬ا لصةاح ا ا لعدتق تي ايكفاة ايخدى‬

‫جيب أن حتمل املصطلحات غري املعرفة يف هذا الفصل‪ ،‬واملعرفة يف األدلة األخرى للمساجد‪ ،‬أو يف كود البناء السعودي املعاين املشار إليها‬
‫يف تلك األدلة أو الكود وفقا ملا ورد يف كود البناء السعودي (‪.)Section 2-2, Chapter 2, SBC 201‬‬

‫‪ 5/2-4‬ا لصةاح ا غيد ا لعدتق‬

‫جيب أن تكون للمصطلحات غري املعرفة يف هذا الفصل معان مقبولة مثل املعىن الذي يقتضيه السياق‪.‬‬

‫‪ 6/2-4‬ا ل ل‪.‬‬
‫تتبع املساجد جمموعة األشغال (‪ ،)A-3‬ومباين التجمعات املستخدمة للعبادة‪ ،‬وفقا لكود البناء السعودي‬
‫(‪ )Section 3-2, Chapter 3, SBC 201‬و‪.)Section 5-8, Chapter 5, SBC 201‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬االشألداة ا ا لعل ديق‪ ،‬فا كل إ ا فا لكلالا ب ء ا لس ة‬

‫‪ 1/3-4‬ق‬
‫تتبع املساجد االشرتاطات املعمارية الواردة يف كود البناء السعودي واليت تقسم إىل عدة أبواب على النحو اآليت‪:‬‬

‫ختضع املساجد الشرتاطات الباب اخلامس من االشرتاطات املعمارية يف كود ابلبناء السعودي والذي يتضمن‪ :‬التعريفات‬ ‫‪1/1/3-4‬‬
‫العامة‪ ،‬مساحات املباين وارتفاعاهتا‪ ،‬واملباين ذات املساحات غري احملدودة‪ ،‬واحلاالت اخلاصة من اإلشغال‪ .‬وفقا لكود‬
‫البناء السعودي‪.)Chapter 5, SBC 201(:‬‬

‫ختضع املساجد الشرتاطات الباب احلادي عشر املتعلقة ابلتمكني من الوصول (‪ )Accessibility‬من االشرتاطات‬ ‫‪2/1/3-4‬‬
‫املعمارية يف كود البناء السعودي والذي يتضمن‪ :‬مواقف السيارات‪ ،‬واألحكام اخلاصة ابملساجد‪ ،‬واشرتاطات الوحدات‬
‫السكنية ووحدات النوم (يف حال كانت هناك مالحق سكن ابملسجد)‪ ،‬ومباين التجمعات (‪ )Group A‬واليت يتبع هلا‬
‫تصنيف املساجد‪ .‬ووفقا لكود البناء السعودي‪.)Chapter 11, SBC 201(:‬‬

‫ختضع املساجد للباب الثاين عشر املتعلق أبحكام البيئة الداخلية من االشرتاطات املعمارية يف كود البناء السعودي واليت‬ ‫‪3/1/3-4‬‬
‫تتضمن‪ :‬اجملال‪ ،‬والتهوية‪ ،‬والتحكم بدرجات احلرارة‪ ،‬واإلانرة‪ ،‬واملناور واألفنية‪ ،‬وانتقال الصوت‪ ،‬وأبعاد الفراغ الداخلي‪،‬‬
‫وإهناء األرضيات واجلدران‪ .‬وفقا لكود البناء السعودي‪.)Chapter 12, SBC 201(:‬‬

‫ختضع املساجد ألحكام الباب الرابع عشر من االشرتاطات املعمارية لكود البناء السعودي فيما يتعلق ابجلدران اخلارجية‬ ‫‪4/1/3-4‬‬
‫وتشمل‪ :‬احلماية من الظروف اجلوية اخلارجية‪ ،‬ومواد البناء‪ ،‬وتركيب تكسيات اجلدران‪ ،‬واألبواب والنوافذ اخلارجية‪،‬‬
‫والواح الفينيل‪ ،‬واأللياف األمسنتية اجلانبية واملواد القابلة لالحرتاق‪ ،‬واملواد املعدنية املركبة (‪ .)MCM‬وفقا لكود البناء‬
‫السعودي‪.)Chapter 14, SBC 201(:‬‬

‫ختضع املساجد لألحكام العامة يف الباب اخلامس عشر لالشرتاطات املعمارية من كود البناء السعودي واملتعلقة ابلعزل‬ ‫‪5/1/3-4‬‬
‫املائي وتتضمن‪ :‬جتهيز األسطح‪ ،‬وطبقات العزل املائي‪ ،‬ومحاية طبقات العزل‪ ،‬ووصالت التثبيت‪ ،‬والعزل املائي للفواصل‪،‬‬
‫وصرف مياه السطح‪ ،‬والعناصر الواقعة حتت سطح األرض‪ ،‬واجلدران اخلارجية‪ ،‬واملواصفات القياسية السعودية املرجعية‪.‬‬
‫وفقا لكود البناء السعودي‪.)Chapter 15, SBC 201(:‬‬

‫ختضع املساجد ألحكام الباب السادس عشر والباب احلادي والثالثني من االشرتاطات املعمارية من كود البناء السعودي‬ ‫‪6/1/3-4‬‬
‫فيما خيتص ابلتصميم اإلنشائي‪ ،‬واملنشآت اخلاصة وتشمل‪ :‬املنشآت الغشائية‪ ،‬واملنشآت املؤقتة‪ ،‬وممرات املشاة واألنفاق‪،‬‬
‫واملظالت واألسقف‪ ،‬واملظلة املمتدة فوق الطريق العام‪ ،‬والالفتات‪ ،‬وأبراج الراديو‪ ،‬ووسائل السالمة‪ .‬ووفقا لكود البناء‬
‫السعودي‪Chapter 16, SBC 201(:‬؛‪.)Chapter 31, SBC 201‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ختضع املساجد لألحكام العامة يف الباب الثاين عشر من االشرتاطات املعمارية من كود البناء السعودي املتعلق ابحلماية‬ ‫‪7/1/3-4‬‬
‫من القوارض وتشمل‪ :‬فتحات التهوية يف حائط األساس‪ ،‬ومحاية األساس واجلدران اخلارجية‪ ،‬واألبواب‪ ،‬والنوافذ‬
‫والفتحات‪ .‬وفقا لكود البناء السعودي‪.)Chapter 12, SBC 201( :‬‬

‫ختضع املساجد ألحكام الباب السادس والعشرين من االشرتاطات املعمارية لكود البناء السعودي فيما يتعلق ابللوحات‬ ‫‪8/1/3-4‬‬
‫اإلعالنية ويتضمن ‪ :‬أماكن اللوحات اإلعالنية‪ ،‬وحتديد املسؤولية‪ ،‬والتصميم والتشييد‪ ،‬والتوصيالت الكهرابئية‪ ،‬واملواد‬
‫القابلة لالحرتاق‪ ،‬واللوحات ذات أجهزة حركة‪ .‬وفقا لكود البناء السعودي‪.)Chapter 26, SBC 201( :‬‬

‫‪ 2/3-4‬ا لع ييد ا ع لق األصلإ ا لعل دي الس ة‬

‫تعامل املساجد معاملة غريها من املباين يف جمموعة األشغال (‪ ،)A-3‬ومباين التجمعات املستخدمة للعبادة‪ ،‬وفقا لكود البناء السعودي‪:‬‬
‫(‪ )Chapter 3, SBC 201‬وتنفرد عنها مبعايري عامة على النحو اآليت‪:‬‬

‫ختضع نسبة البناء ملبىن املسجد واملباين امللحقة به لألنظمة البلدية‪ ،‬وللموقع اجلغرايف للمسجد‪ ،‬وعدد السكان الذين‬ ‫‪1/2/3-4‬‬
‫خيدمهم‪ .‬وفقا ملا ورد يف الفصل الثالث من األدلة الفنية لبناء املساجد‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‪ ،‬ويف حال التعارض‬
‫يؤخذ ابألقل‪.‬‬

‫جيب االلتزام ابلعالقات الوظيفية ملكوانت املسجد ابإلضافة إىل معايري التصميم اخلاصة اليت ميليها املخطط اهليكلي‬ ‫‪2/2/3-4‬‬
‫العام للمدينة‪.‬‬

‫جيب أن يكون تصميم املسجد وملحقاته متكامالا مع الساحات واحلدائق احمليطة مبا ميككن من الصالة فيها وعلى وجه‬ ‫‪3/2/3-4‬‬
‫اخلصوص املساجد اجلامعة من أجل حتقيق مبادئ العمارة املستدامة بتوفري مناطق ظل ألماكن متككن من اجللوس حول‬
‫املسجد‪.‬‬

‫جيب حتديد مساحات املكوانت والعناصر املختلفة؛ وتوزيع املساحة اإلمجالية للعناصر على أرض املسجد‪ ،‬وتوفري مناطق‬ ‫‪4/2/3-4‬‬
‫مفتوحة مبسافات مناسبة تفصل املسجد عما حوله وعلى وجه اخلصوص ضجيج الشوارع الرئيسية‪ ،‬وحتديد مساحة‬
‫املداخل وأبعادها وإعدادها؛ مبا يتناسب مع عدد املصلني؛ وأن تفتح على ساحات جتمع خارجية حبيث متنع تدافع‬
‫املصلني يف حالة اخلروج اجلماعي العاجل‪ .‬وفقا ملتطلبات احلماية من احلريق يف كود البناء السعودي (‪ .)SBC 801‬وتبعا‬
‫للشكل اإلرشادي اآليت‪:‬‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬
‫‪11‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬
‫‪15‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬

‫م‪2‬‬ ‫املساح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة االرشادي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ‪/‬‬

‫م‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫احملراب‬ ‫‪1‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪800‬‬ ‫حرم الرجال‬ ‫‪2‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫الصحن و الرواق‬ ‫‪3‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪150‬‬ ‫حرم النساء‬ ‫‪4‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫خلع األحذية‬ ‫‪5‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫برادات مياه الشرب‬ ‫‪6‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫وضوء النساء‬ ‫‪7‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مدخل النساء‬ ‫‪8‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫املأذنة‬ ‫‪9‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪100‬‬ ‫املكتبة‬ ‫‪10‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫املخزن‬ ‫‪11‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪50‬‬ ‫مداخل جانبية‬ ‫‪12‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مكان االمام‬ ‫‪13‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪30‬‬ ‫وضوء الرجال‬ ‫‪14‬‬
‫م‪2‬‬ ‫‪140‬‬ ‫املدخل الرئيسي‬ ‫‪15‬‬

‫شكل (‪ ،)1-4‬العناصر املكونة للمسجد‪ ،‬واملساحات اإلرشادية هلا‪ .‬املصدر‪ :‬مهران‪1999 ،‬م‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫جيب رفع أرضية املصلى يف املسجد عن منسوب املداخل واألرصفة مبقدار درجة واحدة على األقل للحماية من مياه‬ ‫‪5/2/3-4‬‬
‫األمطار‪.‬‬

‫جيب توفري مداخل ومنحدرات خاصة لذوي اإلعاقة كما يف الشكل اآليت‪:‬‬ ‫‪6/2/3-4‬‬

‫شكل (‪ ،)2-4‬مناسيب األبواب‪ ،‬واملنحدرات‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى ‪2017‬م‬

‫جيب توجيه املصلى حنو القبلة‪ ،‬أما ابقي العناصر فيتم توجيهها حسب الغرض منها‪ ،‬حبيث ال تؤثر على كفاءة تصميم‬ ‫‪7/2/3-4‬‬
‫املسجد‪ ،‬كما جيب األخذ يف االعتبار التأكيد على اجتاه القبلة ابستخدام خمتلف الوسائل املعمارية واهلندسية واملساحية‪.‬‬

‫جيب مراعاة حقوق اجلوار يف التصميم اهلندسي واملعماري للمسجد‪.‬‬ ‫‪8/2/3-4‬‬

‫جيب أن يدعم تصميم املسجد مبادئ االستدامة والتغريات املناخية والبيئية اخلاصة ابحلي واإلقليم‪.‬‬ ‫‪9/2/3-4‬‬

‫جيب أن يراعي تصميم املسجد الكفاءة الوظيفية لالستخدام واملستخدمني‪ ،‬وأن يراعي احتياجات استخدام الفئات‬ ‫‪10/2/3-4‬‬
‫العمرية واجلنسية املختلفة للمرافق الداخلية واخلارجية‪.‬‬

‫جي ب أن يراعي التصميم التناسق العام بني املساحات املختلفة للمرافق الوظيفية‪ ،‬بناء على املعايري اليت سيتم بياهنا يف‬ ‫‪11/2/3-4‬‬
‫هذا الدليل‪ ،‬والكثافة وأعداد املستخدمني‪ ،‬وأن تتناسق املساحات املعمارية مع هذه املعايري‪ .‬وفقا ملا ورد يف الفصل‬
‫الثالث من األدلة الفنية لبناء املساجد‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‪.‬‬

‫‪|9‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أن يراعي التصميم خصوصية احمليط املباشر بتحقيق معايري اخلصوصية والنواحي الشرعية إذا كان يقع يف مناطق‬ ‫‪12/2/3-4‬‬
‫سكنية ذات كثافة سكانية عالية‪ .‬وفقا ملا ورد يف الفصل الثاين من األدلة الفنية لبناء املساجد‪ :‬االشرتاطات الشرعية‪.‬‬

‫يكفضَّل مراعاة توحيد النسيج العمراين ابستعمال مواد البناء واإلنشاء للمسجد كاملستعملة يف املنشآت السكنية‪ ،‬وللتعبري‬ ‫‪13/2/3-4‬‬
‫عن االستقاللية ميكن تغيري معاجلات املفردات املعمارية للفتحات واألعمدة واألسوار وحنوها‪.‬‬

‫جيب التأكيد على كتلة املصلى كعنصر مهم يف املسجد وإبراز هيمنتها على بقية الكتل والفراغات‪.‬‬ ‫‪14/2/3-4‬‬

‫يكفضَّل مراعاة تناسق األلوان للتشطيبات الداخلية واخلارجية وكذلك يف فرش املسجد‪.‬‬ ‫‪15/2/3-4‬‬

‫جيب توفري اإلانرة الداخلية واخلارجية ضمن املواصفات الفنية اليت يتطلبها كود البناء السعودي‪ ،‬وفقا ملا ورد يف الفصل‬ ‫‪16/2/3-4‬‬
‫الثامن من األدلة الفنية لبناء املساجد‪ :‬اشرتاطات اإلضاءة‪ .‬ووفقا لكود البناء السعودي‪:‬‬
‫(‪.)Section 12-5 Chapter 12, SBC 201‬‬
‫جيب مراعاة مفهوم االستدامة يف املسجد اجتماعي ا من خالل‪ :‬جعل املساجد عنصر جذب وجتميع للسكان‪ ،‬واقتصادايا‬ ‫‪17/2/3-4‬‬
‫من خالل‪ :‬اعتماد املسجد على نفسه اقتصادايا دون احلاجة إىل دعم خارجي‪ ،‬وبيئيا من خالل‪ :‬جعل املساجد مباين‬
‫صديقة للبيئة وموفرة للطاقة‪.‬‬

‫جيب دراسة احتياجات ذوي اإلعاقة (حسب دليل الوصول الشامل الصادر من مركز امللك سلمان ألحباث اإلعاقة)‬ ‫‪18/2/3-4‬‬
‫ووفقا للمتطلبات املعمارية يف كود البناء السعودي (‪)SBC201‬؛ لتمكينهم من الوصول إىل املباين أو أجزائها ومواقعها‬
‫ومرافقها بسهولة ويسر‪.‬‬

‫جيب توفري املمرات السالكة (‪ ،)Accessible Route‬وهي ممر‪ ،‬أو ممرات مستمرة دون أية حواجز‪ ،‬أو عوائق يف موقع‬ ‫‪19/2/3-4‬‬
‫املبىن تعيق سري ذوي اإلعاقة من مواقف السيارات‪ ،‬واملدخل اخلارجي إىل املدخل الداخلي للمبىن‪.‬‬

‫جيب توفري مواقف خاصة لذوي اإلعاقة‪ ،‬وممرات سالكة من مواقف السيارات‪ ،‬أو الشوارع اجملاورة أو األرصفة املالصقة‬ ‫‪20/2/3-4‬‬
‫للمبىن إىل مدخل املبىن املم ّكن للوصول‪ .‬وفقا لكود البناء السعودي‪.(Section 11-9 ,Chapter 11, SBC 201( :‬‬

‫جيب توفري ممر سالك واحد على األقل بني األدوار للوصول؛ مبا يف ذلك الدور املشرف أو ما يسمى دور امليزانني‬ ‫‪21/2/3-4‬‬
‫(‪ )Mezzanine‬يف املباين واملرافق متعددة األدوار‪ ،‬حبيث ال يقل عرض املمر عن (‪ )1.2‬مرت وال يزيد ميله على (‪.)20/1‬‬
‫مع مراعاة االستثناءات وفقا لكود البناء السعودي‪.)Section 7-7. Chapter 7, SBC 201( :‬‬

‫جيب حتقيق نسبة (‪ )%50‬من مداخل املبىن لتكون سهلة االستخدام والوصول‪ ،‬وجيب توفري مدخل واحد على األقل‬ ‫‪22/2/3-4‬‬
‫من مواقف السيارات إىل املسجد أو مرافقه حبيث يكون سهل الوصول واالستخدام‪.‬‬

‫يكفضَّل مراعاة حركة فتح األبواب حبيث تكون للخارج‪ ،‬وابتساع مناسب ودراسة أماكنها مبا كميكن استخدامها عند‬ ‫‪23/2/3-4‬‬
‫حدوث أي طارئ كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)3-4‬األبواب اخلارجية للمسجد‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى ‪2017‬م‬

‫جيب توفري دورات مياه للمعاقني ابمليضأة‪ .‬وفقا الشرتاطات كود البناء السعودي رقم‪.)4-1-3( :‬‬ ‫‪24/2/3-4‬‬

‫جيب أال يقل عرض موقف السيارة عن (‪ )2.5‬م‪ ،‬ويف حال السيارات الصالون (‪ )Van‬ال يقل عن (‪ )3.35‬م‪.‬‬ ‫‪25/2/3-4‬‬

‫جيب أن توفر مصاطب خاصة يف املسجد قرب املدخل جللوس ذوي اإلعاقة عليها خللع أحذيتهم وارتدائها‪.‬‬ ‫‪26/2/3-4‬‬

‫شكل (‪ ،)4-4‬توزيع عناصر املسجد على األرض‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى ‪2017‬م‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا داتع‪ :‬لفاصم ا ايقل ل ا لعل ديق‬

‫‪ 1/4-4‬ق‬
‫بناء على دراسة مكوانت املسجد بناء على املتطلبات الالزمة تبني أهنا عبارة عن جمموعة من العناصر الرئيسية ومواصفاهتا كما يلي‪:‬‬

‫‪ 2/4-4‬ا لصاى‬
‫يكفضَّل أن تكون استطالة املصلى يف الضلع العمودي على القبلة لضمان أكرب عدد ممكن من املصلني يف الصف كما‬ ‫‪1/2/4-4‬‬
‫يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)5-4‬الشكل األنسب للمصلى‪ .‬املصدر‪ :‬نوفل ‪1999‬م‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يكفضَّل أن تتناسب أطوال املصلى مع االرتفاع‪ ،‬مبراعاة زاوية الرؤية لتكون مبقدار‪ )17( :‬درجة كمقاسة من األبواب اخللفية‬ ‫‪2/2/4-4‬‬
‫إىل أعلى جدار القبلة‪ ،‬وال يقل االرتفاع الصايف الداخلي للمصلى عن (‪ )3‬مرت كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)6-4‬عالقة ارتفاع السقف أببعاد املسجد‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب أن يتم تصميم النظام الصويت الذي يشمل توزيع السماعات‪ ،‬وارتفاعاهتا وشدة الصوت الصادر منها‪ .‬وفقا للفصل‬ ‫‪3/2/4-4‬‬
‫السابع من األدلة الفنية لبناء املساجد‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية (وتشمل الصوتيات)‪.‬‬

‫جيب أن يتم تصميم نظام اإلضاءة الذي يشمل توزيع الوحدات‪ ،‬وارتفاعاهتا وشدهتا‪ .‬وفقا للفصل الثامن من األدلة‬ ‫‪4/2/4-4‬‬
‫الفنية لبناء املساجد‪ :‬اشرتاطات اإلضاءة‪.‬‬

‫جيب فتح نوافذ على جانيب حائطي املصلى لإلضاءة الطبيعية على أن تكون غري مؤذية وال معيقة للمصلني عند فتحها‬ ‫‪5/2/4-4‬‬
‫كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)7-4‬النوافذ داخل املصلى‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 13‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أن يكون مصلى النساء يف الدور األرضي مع مراعاة االتصال السمعي والبصري مع مصلى الرجال‪ ،‬وجيب توفري‬ ‫‪6/2/4-4‬‬
‫مصلى لكبريات السن يف الدور األرضي إذا كان مصلى النساء يف الدور العلوي‪ .‬كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)8-4‬عالقة مصلى النساء مبصلى الرجال‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب توفري مدخل خاص ملصلى النساء يراعي حجب رؤية داخل املصلى من اخلارج عند فتح الباب الرئيسي ملدخل‬ ‫‪7/2/4-4‬‬
‫النساء‪ ،‬مع مراعاة نسبة مصلى النساء ملصلى الرجال كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)9-4‬نسبة مصلى النساء إىل مصلى الرجال‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 14‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أن يكون املصلى قابالا للتجزئة حبيث يتم تشغيل جزء منه يف حال عدم وجود عدد كبري من املصلني‪ ،‬وإغالق أو‬ ‫‪8/2/4-4‬‬
‫عزل اجلزء اآلخر لتوفري الطاقة وأعمال التشغيل والتنظيف والصيانة‪ .‬كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)10-4‬قابلية املصلى للتجزئة‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪ 3/4-4‬ا ةدان ا خ د إق‬

‫جيب أن تصمم وتنفذ اجلدران اخلارجية حبيث توفر محاية للمسجد ضد الظروف اجلوية اخلارجية‪ ،‬وبطريقة متنع جتمع‬ ‫‪1/3/4-4‬‬
‫املاء يف طبقات اجلدار ابستخدام حاجز مقاوم للماء ومانع للبخار‪.‬‬

‫جيب استخدام مواد البناء مثل اخلرسانة والطوب والفوالذ يف إنشاء اجلدران اخلارجية‪.‬‬ ‫‪2/3/4-4‬‬

‫جيب أن تصمم الواجهات اخلارجية لتقاوم األمحال املؤثرة عليها مبا فيها أمحال الرايح والزالزل‪ ،‬وفقا للوائح اإلنشائية يف‬ ‫‪3/3/4-4‬‬
‫الدليل اخلامس لبناء وتطوير املساجد يف السعودية (االشرتاطات االنشائية) ‪ ،‬على أن تستويف اشرتاطات احلماية من‬
‫احلريق‪ .‬وفقا ملتطلبات احلماية من احلريق يف كود البناء السعودي (‪.)SBC801‬‬

‫‪| 15‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/4-4‬ا حشفاا‬
‫تركب احلشوات بطريقة متنع دخول الرطوبة للجدار وتعيد توجيهها حنو اخلارج‪ ،‬فاحلشوات املعدنية تركب على حميط األبواب اخلارجية والنوافذ‪،‬‬
‫وتداخالت وهناايت تراكيب اجلدران اخلارجية‪ ،‬وتقاطعات اجلدران اخلارجية مع األسقف واملداخن والشرفات‪ ،‬واألروقة املسقوفة واألرضيات‬
‫واملصاطب والتشكيالت البارزة ويف امليازيب الضمنية واألماكن املشاهبة اليت قد تسمح للرطوبة أن تتسرب إىل اجلدار‪.‬‬

‫ا ا ح ديق فا تالةإق‬ ‫‪ 5/4-4‬ا فا‬

‫تثبت الواجهات احلجرية واليت ال تتجاوز مساكتها (‪ )250‬ملم مباشرة على اجلدار اخلارجي وفقا إلحدى الطريقتني‬ ‫‪1/5/4-4‬‬
‫املشار إليهما يف البند )‪ )5.5.6 SBC 201‬من كود البناء السعودي‪.‬‬

‫تركب واجهات الرخام واألنواع األخرى املماثلة اليت ال تتجاوز مساكتها (‪ )50‬ملم وتلصق مباشرة على اجلدران الطوبية‬ ‫‪2/5/4-4‬‬
‫أو اخلرسانية‪.‬‬

‫ا ا لعة إق‬ ‫‪ 6/4-4‬ا فا‬

‫جيب أن تكون الواجهات املعدنية من مواد مقاومة للتآكل‪ ،‬حبيث تتم محايتها من األمام واخللف بطريقة معتمدة‪ ،‬أو تعاجل لزايدة مقاومة‬
‫املعدن للتآكل وتثبت وتركب وفق البند (‪ )5.5.10 SBC 201‬من كود البناء السعودي‪.‬‬

‫إق‬ ‫ا از‬ ‫‪ 7/4-4‬ا فا‬

‫تركب وتثبت الواجهات الزجاجية وفق البند (‪ )5.5.11 SBC 201‬حسب اشرتاطات كود البناء السعودي‪ ،‬حبيث ال‬ ‫‪1/7/4-4‬‬
‫تزيد مساحة اللوحة الواحدة على مرت واحد مربع إذا كانت ضمن مسافة ال تزيد على (‪ )4.6‬مرت فوق مستوى الرصيف‬
‫أو سطح األرض الذي حتتها مباشرة‪ ،‬وال تزيد على (‪ )6‬مرت مربع عندما تثبت على مسافة تزيد على (‪ )4.6‬مرت فوق‬
‫املستوى املذكور أعاله‪.‬‬

‫أبعاد األلواح الزجاجية‪ :‬يكفضَّل أال يزيد طول أو ارتفاع أي لوح زجاجي إنشائي يركب يف الواجهة األمامية للمسجد‬ ‫‪2/7/4-4‬‬
‫على (‪ )2.1‬مرت وال تقل مساكته عن (‪ )8‬ملم‪.‬‬

‫بإق‬ ‫‪ 8/4-4‬أ فاح ا مي يل فاي إ ف ايسل ألإق ا‬

‫ميكن أن تستخدم ألواح الفينيل واأللياف األمسنتية كواجهات لألبنية املوجودة يف مناطق ال تتجاوز سرعة الرايح األساسية فيها (‪ )160‬كم‪/‬‬
‫ساعة وارتفاع البناء أقل من (‪ )12‬م‪.‬‬

‫‪ 9/4-4‬ا لفاة ا ق باق الحألداق‬

‫جيب أن حتقق واجهات اجلدران اخلارجية القابلة لالحرتاق اشرتاطات احلماية من احلريق ويتم تركيبها وفق الكود (‪.)201‬‬

‫‪| 16‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 10/4-4‬ا لفاة ا لعة إق ا لدكتق (‪)MCM‬‬
‫كميكن أن تستخدم املواد املعدنية املركبة كواجهات للجدران اخلارجية أو كعناصر يف الشرفات والربوزات والنوافذ البارزة واملشربيات‪.‬‬

‫‪ 11/4-4‬ايدضإ ا‬
‫جيب أن يكون أرضيات دورات املياه وغرف احلمامات سطح صلب غري قابل المتصاص املاء وميتد على اجلدران إىل ارتفاع ال يقل عن‬
‫(‪ )150‬ملم‪.‬‬

‫‪ 12/4-4‬ا ةدان‬
‫جيب أن يكون للجدران الواقعة على مسافة ال تزيد على (‪ )600‬ملم من املراحيض املوجودة ضمن دورات املياه سطح انعم وصلب وغري‬
‫قابل المتصاص املاء والرطوبة إىل ارتفاع ال يقل عن (‪ )125‬سم فوق األرضية‪ ،‬وتعزل عن الرطوبة مجيع الرتكيبات املوجودة على اجلدران‪،‬‬
‫مثل قضبان التمسك وقضبان تعليق املناشف وعلب املناديل الورقية وصحون الصابون‪.‬‬

‫‪ 13/4-4‬ايبفاب‬
‫جيب أال تقل فتحة الباب الصافية عن (‪ )820‬ملم وتقاس فتحة الباب الدوار أو الذي يفتح من جهتني (‪ )swinging‬من وجه الباب إىل‬
‫مكان توقفه عندما يكون الباب مفتوحا مبقدار (‪ )90‬درجة‪ ،‬ويزود الباب من أسفله بشرحية من اخلشب أو املطاط ابرتفاع (‪ )300‬ملم‪ ،‬على‬
‫أن تكون مقابض األبواب وأقفاله (‪ )Door Hardware‬ذات أشكال يسهل استخدامها بيد واحدة وال تتطلب بذل جهد إلمساكها أو‬
‫شدها أو دفعها وال تستخدم املقابض اليت تدار أو تلف‪ ،‬وال يقل ارتفاع املقبض عن (‪ )860‬ملم فوق سطح األرض وال يزيد ارتفاعه على‬
‫(‪ )1.2‬ملم‪ ،‬وتزود أبواب دورات املياه أبقفال ميكن فتحها من اخلارج‪.‬‬

‫‪ 14/4-4‬ا فاتذ‬
‫جيب أال يقل ارتفاع مقابض النوافذ عن (‪ )760‬ملم وال يزيد على (‪ )1.35‬م فوق سطح األرض وال يزيد ارتفاع جلسة النافذة عن (‪)800‬‬
‫ملم فوق سطح األرض‪.‬‬

‫‪ 15/4-4‬ا ةدج‬
‫جيب أن تكون مجيع الدرجات متساوية يف ارتفاع القائم وعرض النائم‪ ،‬حبيث ال يقل القائم عن (‪ )120‬ملم وال يزيد على (‪ )180‬ملم‪ ،‬وال‬
‫يقل النائم عن (‪ )280‬ملم‪ .‬على أن يكون سطحه ذا ملمس خشن ومانع لالنزالق‪ ،‬كما يكون أنف القائم دائرايا ويزود بزوااي من شرائح‬
‫مطاطية ويوضع شريط حتذير بلون خيتلف عن لون الدرج حتت بداية وهناية كل قلبه من الدرج‪.‬‬

‫جيب عمل درابزين على جانيب الدرج ابرتفاع ال يقل عن (‪ )870‬ملم وال يزيد على (‪ )970‬ملم وميتد مسافة (‪ )300‬ملم يف بداية الدرج‬
‫وهنايته ويف حال وجود حائط على أحد جانيب الدرج أو كال اجلانبني فإن الدرابزين يثبت يف احلوائط‪.‬‬

‫‪| 17‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 16/4-4‬ا لص قة‬
‫جيب أال تقل أبعاد املصعد عن (‪1,37‬م ‪x 1,37‬م)‪ ،‬وال تقل فتحة الباب عن (‪ )820‬ملم‪ ،‬على أن يكون املصعد من النوع اجملهز الستخدام‬
‫ذوي اإلعاقة ويزود إبرشادات ضوئية وصوتية لإلعالن عن وصول املصعد للدور املطلوب‪ ،‬وتكون لوحة أزرار النداء على ارتفاع ال يقل عن‬
‫(‪ )760‬ملم وال يزيد على (‪ )1370‬ملم فوق سطح أرض املصعد‪ ،‬وتبعد عن احلائط اجلانيب مسافة (‪ )400‬ملم‪ ،‬وال تقل املساحة أمام‬
‫ابب املصعد عن (‪ )1.5‬م مضرواب يف (‪ )1.5‬م‪.‬‬

‫‪ 17/4-4‬ا ل فد فايت إق‬

‫جيب أال يقل عرض املنور الداخلي عن (‪ )900‬ملم للمساجد اليت ال يزيد ارتفاعها عن دورين ويزداد هذا احلد مبقدار (‪ )300‬ملم لكل‬
‫دور إضايف وحىت (‪ )14‬دورا فقط وعندها تتوقف الزايدة اإللزامية‪ ،‬وجيب أال يقل عرض الفناء الداخلي للمساجد اليت ال يزيد ارتفاعها عن‬
‫دورين عن (‪ )900‬ملم أو (‪ )800‬ملم لألفنية اليت يوجد فيها نوافذ تفتح على جانبني متقابلني‪.‬‬

‫جيب أال يقل طول الفناء عن (‪ )3000‬ملم إال إذا كان حيده ممر عام أو فسحة من أحد طرفيه‪ ،‬وتتم زايدة احلد األدىن لعرض الفناء مبقدار‬
‫(‪ )300‬ملم ولطوله مبقدار (‪ )310‬ملم لكل دور إضايف وحىت (‪ )14‬دورا وعندها تتوقف الزايدة اإللزامية‪.‬‬

‫جيب أتمني وسيلة للوصول إىل أرضية الفناء أو املنور هبدف التنظيف‪ ،‬وأن تتم تسوية أسفل الفناء أو املنور جيدا ويزود بفتحات تصريف إىل‬
‫اجملاري العامة أو أي نظام تصريف معتمد وفقا لالشرتاطات الصحية يف كود البناء السعودي (‪.)SBC700‬‬

‫‪ 18/4-4‬ألحقي ا ة تع ا لعل دي‬

‫يكفضَّل استخدام بعض األساليب املستوحاة من تصاميم املساجد الرتاثية مع استعمال التقنيات ومواد البناء احلديثة‪ ،‬إىل جانب التشجيع على‬
‫التنوع يف التصاميم بني ما هو تراثي وما هو حديث ومعاصر يف صورة منسجمة تعرب عن فن العمارة احمللية لتشجع االبتكار واإلبداع‪ ،‬وضمن‬
‫خصائص الطراز املعماري احمللي كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ )11-4‬املزج يف طراز املسجد بني احمللي واملعاصر‪ ،‬مسجد حي السفارات يف الرايض (املصدر‪ :‬مهران‪1999 ،‬م)‪.‬‬

‫‪| 18‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 19/4-4‬ألك لل اي ظلق ا لسألخةلق‬
‫جيب أن تدمج أنظمة املعدات امليكانيكية والكهرابئية والصحية ومكافحة احلرائق يف تصميم املباين واألعمال التجميلية احمليطة به للحفاظ‬
‫على جودة الشكل العام ومظهر املسجد‪.‬‬

‫جيب اختيار املعدات امليكانيكية والكهرابئية والسباكة ومكافحة احلرائق على أساس ضمان تشغيلها األمثل يف املساجد‪ ،‬وفقا ملا ورد يف‬
‫الفصل السادس من األدلة الفنية لبناء املساجد‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‪.‬‬

‫‪ 20/4-4‬ايقل ل ا أل لياإق‬
‫جيب أن تصمم املساحات اخلارجية على حنو يتماشى مع االستخدام الرئيسي للمسجد‪ ،‬ومبا ميكن من دجمها بشكل سلس مع األماكن‬
‫العامة احمليطة‪ ،‬وجيب أن تكون عناصر األعمال التجميلية وطرق معاجلتها متوافقة مع مساحة ونوع املسجد‪.‬‬

‫جيب مراعاة ترشيد استهالك املياه‪ ،‬وأن تكون أنواع النبااتت املستخدمة يف األعمال التجميلية وتغطية املساحات من األنواع غري الطفيلية‬
‫بدون أشواك وغري مسببة ألي نوع من احلساسية وليست هلا حواف حادة قد تشكل خطرا على املستخدمني‪.‬‬

‫‪| 19‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬لخةط حدكق ا لصاين تي لحإط ا لس ة‬

‫‪ 1/5-4‬ق‬
‫حيدد خمطط حركة املص لني االستخدامات والوظائف اليت جيب إدراجها يف املنطقة املستخدمة (منطقة نظيفة ال يصح ارتداد األحذية فيها)‬
‫واملنطقة غري املستخدمة (منطقة يصح ارتداء األحذية فيها)‪ ،‬ويشكل هذا التمييز قاعدة أساسية للمصممني يتم بناء عليها توزيع وختطيط‬
‫املساحات داخل أي مسجد‪ ،‬كما تضمن توفري جمموعات من الوظائف املناسبة يف املنطقة املستخدمة واملنطقة غري املستخدمة مبا يسهم يف‬
‫التقليل من عدد املرات اليت يتنقل فيها املصلون بني هاتني املنطقتني كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)12-4‬هتيئة منطقة مدخل املسجد‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪ 2/5-4‬ا ل ل‬
‫جيب أن حيتوي تصميم أي مسجد على خط فاصل ميكن رؤيته بوضوح بني املنطقتني‪ -‬املستخدمة النظيفة وغري املستخدمة‪ -‬حبيث ميكن‬
‫للمصلني التعرف على املكان الذي جيب عليهم خلع أحذيتهم فيه قبل العبور منه‪ ،‬وعلى أن يكون هذا اخلط الفاصل املوضح ابللون األمحر‬
‫يف الشكل ممتدا ألطول مسافة ممكنة لتجنب االزدحام الذي حيدث عقب صالة اجلماعة‪.‬‬

‫‪| 20‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/5-4‬حدكق ا لصاين‬
‫تقسم خمطط حركة املصلني املنطقتني املستخدمة النظيفة وغري املستخدمة حسب التايل‪:‬‬

‫جيب أن تكون املساحات املخصصة للصالة وأماكن الوضوء واخلدمات امللحقة ابملسجد مثل املكتبة ومكتب اإلمام‬ ‫‪1/3/5-4‬‬
‫داخل املنطقة املستخدمة‪.‬‬

‫جيب أن تكون دورات املياه داخل املنطقة غري املستخدمة‪.‬‬ ‫‪2/3/5-4‬‬

‫جيب أن تكون االستخدامات األخرى مثل سكن اإلمام داخل املنطقة غري املستخدمة‪.‬‬ ‫‪3/3/5-4‬‬

‫جيب أن تكون مقاعد اجللوس يف املنطقة غري املستخدمة ابلقرب من اخلط الفاصل بني املنطقتني حىت يتمكن املصلون‬ ‫‪4/3/5-4‬‬
‫من اجللوس عليها وخلع أحذيتهم أو ارتدائها‪.‬‬

‫جيب أن تكون هناك مساحة للتحرك حمددة مبربع مرسوم خبط أخضر متقطع يف الشكل يف املنطقة غري املستخدمة مثل‬ ‫‪5/3/5-4‬‬
‫الصحن يف املساجد ذات الطابع احمللي‪.‬‬

‫يوضح املخطط يف الشكل (‪ )13-4‬أن تقسيم مناطق الصالة إىل منطقة للصالة اليومية ومنطقة لصالة اجلماعة هو أحد اجلوانب املهمة‬
‫يف عملية تصميم تلك املناطق‪.‬‬

‫جيب تقسيم تلك املناطق عن طريق جدار أو فاصل‪ ،‬ويسمح ذلك التقسيم إبغالق اإلضاءة وتكييف اهلواء يف املنطقة الواسعة املخصصة‬
‫للصلوات اليومية‪ ،‬وميككن أن يؤدي هذا التقسيم إىل خفض استهالك الطاقة بشكل كبري يف منطقة الصالة‪ .‬كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫‪| 21‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،) 13-4‬حركة املصلني يف حميط املسجد والعالقة بني خمتلف مناطق الوظائف يف املنطقة املستخدمة واملنطقة غري املستخدمة‪.‬‬

‫‪ 4/5-4‬ألةفيد ا لفاع‬
‫ترتبط معايري تطوير املوقع ابملخطط املكاين لكافة العناصر الفعالة املوجودة داخل حميط املسجد‪ ،‬وتعمل على ضمان وضوح املسجد وسهولة‬
‫رؤيته‪ ،‬وتعزز عنصر األمان على املوقع من خالل التصميم من خالل مراعاة العالقة بني املسجد والنطاق العمراين‪ ،‬ومنافذ دخول املسجد‬
‫واخلروج منه‪ ،‬وموضع العناصر الفعالة وترتيبها ابلنسبة لبعضها البعض‪ ،‬ويتم ذلك من خالل‪:‬‬

‫استخدام املعايري اخلاصة بعناصر البناء الواردة يف جدول املقاييس اخلاصة ابملساجد واجلوامع يف منطقة معينة وفقا ملا ورد‬ ‫‪1/4/5-4‬‬
‫يف الفصل الثالث من األدلة الفنية لبناء املساجد‪ :‬اشرتاطات التخطيط العمراين‪.‬‬

‫‪| 22‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫استغالل الفرص وتقليل العوائق اخلاصة ابملوقع واملناطق احمليطة به فيما يتعلق ابألنظمة الطبيعية القائمة‪ ،‬واملناخ احمللي‪،‬‬ ‫‪2/4/5-4‬‬
‫وممرات وطرق املشاة واملركبات‪ ،‬والربط ابملرافق اجملتمعية األخرى‪ ،‬وكتل البناء يف النطاق العمراين احمليط ابملوقع‪.‬‬

‫اعتماد خمطط خاص حلركة املصلني داخل املسجد حىت يتسىن إعداد خمطط مكاين خاص ابملوقع والنطاق العمراين‬ ‫‪3/4/5-4‬‬
‫للمناطق احمليطة به وفقا ملعايري تطوير املوقع‪ ،‬ولضمان وضوح العناصر احمللية ووضعها يف املخطط املكاين بشكل ابرز‬
‫لتلبية احلد األدىن من املعايري وفقا ملتطلبات اجلهات األخرى املعنية‪.‬‬

‫إنشاء خمطط مكاين مرتبط ابملوقع والنطاق العمراين يوضح املناطق العامة واخلاصة وتلك اليت حتتاج إىل صالحية للوصول‬ ‫‪4/4/5-4‬‬
‫إليها‪.‬‬

‫حتديد مدى التطور يف استخدام العناصر احمللية بوضوح‪ ،‬ومراعاة االعتبارات اخلاصة ابلسالمة يف املخطط املكاين‪.‬‬ ‫‪5/4/5-4‬‬

‫مراعاة االعتبارات اخلاصة مبواقف السيارات داخل حميط أرض املسجد يف املخطط املكاين‪ ،‬وتوفري مكان يسع لسيارة‬ ‫‪6/4/5-4‬‬
‫واحدة على األقل ابلقرب من مضخة إطفاء احلرائق يف املسجد لقوات الدفاع املدين‪.‬‬

‫ختصيص موقف خاص لسيارة اإلمام وآخر لسيارة املؤذن مع وضع عالمة واضحة عليه تشري إىل أنه حمجوز‪.‬‬ ‫‪7/4/5-4‬‬

‫تقليل األثر البصري ملوقف السيارات عن طريق تقسيم املوقف داخل حميط أرض املسجد إىل مساحات صغرية وتوزيعها‬ ‫‪8/4/5-4‬‬
‫داخل حميط أرض املسجد‪.‬‬

‫ختصيص أماكن ملواقف الدراجات اهلوائية ضمن مسافة ال تزيد عن (‪ )30‬مرتا من مدخل املصلى الرئيسي حبيث ال‬ ‫‪9/4/5-4‬‬
‫تعيق حركة املشاة أو السيارات‪.‬‬

‫‪ 5/5-4‬ألقيإ ا دؤإق‬
‫جيب أن يضمن التصميم وضوح رؤية وبروز العناصر احمللية يف البناء‪ ،‬وجيب أال تعيق الوظيفية الثانوية العناصر اليت هلا دور وظيفي أساسي‬
‫يف حميط املسجد‪ ،‬بل جيب إدراج الوظائف الثانوية يف التصميم اخلاص ابلعناصر اليت هلا دور وظيفي أساسي يف املسجد‪ ،‬وتعزيز إمكانية‬
‫رؤية املسجد من الشوارع اجملاورة وتقاطعات الطرق من خالل التصميم‪ ،‬على أن تكون املئذنة معلما ابرزا للنطاق العمراين احمليط ابملسجد‪،‬‬
‫ويتم ذلك من خالل توجيه مجيع األماكن املخصصة للصالة ابجتاه القبلة‪ ،‬وجيوز أن توجه األماكن األخرى غري املخصصة للصالة بعيدا عن‬
‫اجتاه القبلة‪.‬‬

‫يوضح الشكل (‪ )14-4‬حماور الرؤية حيث ينبغي عند حتديد اجتاه كتلة بناء املسجد خمططه املكاين أن تتم مراعاة حماذاة كتلة وكافة األماكن‬
‫للشبكة العمرانية للمدينة كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫‪| 23‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)14-4‬توجبه املصلى ليكون يف اجتاه القبلة‪ ،‬دون ابقي عناصر املسجد‪.‬‬

‫‪ 6/5-4‬ل تذ ا فصفل لحإط أدض ا لس ة‬

‫جيب التفريق بوضوح بني منافذ الوصول إىل األماكن العامة يف املسجد واملنافذ املستقلة إىل األماكن اخلاصة‪ ،‬وتوفري مداخل آمنة ومستقلة‬
‫للنساء‪ ،‬وجيب توفري منافذ عديدة ل لمساعدة على الوصول إىل املسجد وتسهيل احلركة منه وإليه واحلد من حدوث ازدحام داخل حميطه‪،‬‬
‫ويوضح الشكل (‪ )15-4‬منافذ الوصول إىل املسجد‪ ،‬ويتم حتقيق ذلك من خالل‪:‬‬

‫توفري مداخل وممرات ربط املشاة مبواقف السيارات اجملاورة للمسجد أو املقامة بعيدا عن حميطه‪.‬‬ ‫‪1/6/5-4‬‬

‫جيب أن يعزز التخطيط املكاين للمسجد عملية ربطه مبحطات املواصالت احمليطة به‪.‬‬ ‫‪2/6/5-4‬‬

‫جيب أن يتوافق تصميم املداخل املخصصة لكافة األفراد ممن لديهم صعوبة يف التحرك حبرية من داخل املسجد وإليه مع‬ ‫‪3/6/5-4‬‬
‫كود البناء السعودي فيما يتعلق مبداخل ذوي اإلعاقة كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫‪| 24‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)15-4‬تقسيم املداخل واالستخدامات ومنافذ الوصول للمسجد‪.‬‬

‫‪ 7/5-4‬ا لخةط ا لك ي‬
‫جيب وضع خمطط إدارة منافذ الوصول واحلركة للمشاة للمسجد ليساعد على حتديد املساحات املختلفة داخل حميط أرض املسجد ومستوى‬
‫إمكانية الوصول إليها عن طريق استخدام التصنيفات التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬مساحات عامة‪.‬‬
‫‪ )2‬مساحات خاصة‪.‬‬
‫‪ )3‬مساحات حتتاج إىل صالحيات للوصول إليها‪.‬‬

‫ويتم ذلك من خالل‪:‬‬

‫حتديد األماكن العامة واخلاصة عن طريق استخدام طرق الرصف املختلفة واألعمال التجميلية واملداخل‪.‬‬ ‫‪1/7/5-4‬‬

‫جيب أن يعمل املخطط املكاين على تقليص وجود أماكن يسهل االختباء فيها‪ ،‬أو استخدامها يف عمل كمائن مبا يعزز‬ ‫‪2/7/5-4‬‬
‫تطبيق مراقبة طبيعية للمكان‪.‬‬

‫‪| 25‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أن تكون مجيع الطرق املؤدية إىل مداخل املسجد واضحة‪ ،‬وميكن رؤيتها بسهولة وذلك لتعزيز املراقبة الطبيعية من‬ ‫‪3/7/5-4‬‬
‫داخل حميط أرض املسجد ومن األماكن العامة احمليطة به‪.‬‬

‫جيب أن تتوفر يف األماكن السكنية احمليطة ابملسجد إطاللة على املساحات املنعزلة يف حميط املسجد حىت يتم تعزيز‬ ‫‪4/7/5-4‬‬
‫املراقبة الطبيعية‪.‬‬

‫ينبغي استخدام عناصر معمارية شبه شفافة مثل الزجاج الباهت واملشربيات يف األماكن املغلقة جزئيا لتحسني املراقبة‬ ‫‪5/7/5-4‬‬
‫الطبيعية‪.‬‬

‫ينبغي أن يراعي التصميم إمكانية مساع من بداخل األماكن املخصصة للنساء لتعزيز املراقبة الطبيعية‪.‬‬ ‫‪6/7/5-4‬‬

‫جيب أن تكون دورات املياه معزولة عن األماكن املخصصة للوضوء حىت يتسىن الفصل بني املنطقة املستخدمة واملنطقة‬ ‫‪7/7/5-4‬‬
‫غري املستخدمة كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)16-4‬فصل دورات املياه عن أماكن الوضوء‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 26‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ينبغي أن يقع سكن اإلمام واملؤذن ابلقرب من املكان الذي يتناسب يف استخداماته بشكل كبري مع السكن‪.‬‬ ‫‪8/7/5-4‬‬

‫‪ 8/5-4‬ا لس حق ا لخصصق إلخالء ق ة حةفث حدي‬

‫جيب أن تكون مساحات خمارج املسجد مناسبة حبيث تستويف اآليت‪:‬‬

‫إعداد اسرتاتيجية خاصة لإلخالء يف حالة نشوب حريق مىت دعت احلاجة إىل ذلك‪.‬‬ ‫‪1/8/5-4‬‬

‫توفري نقطة جتمع عند حدوث حريق تتسع لكافة املصلني احملتمل تواجدهم يف املسجد على أن تستويف هذه املساحة‬ ‫‪2/8/5-4‬‬
‫متطلبات احلماية من احلريق يف كود البناء السعودي (‪.)SBC 801‬‬

‫‪| 27‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬لس ة ا ةدق‬

‫‪ 1/6-4‬ق‬
‫خيتص هذا الباب ابملصليات امللحقة مبراكز اخلدمة خارج املدن على الطرق السريعة‪.‬‬

‫‪ 2/6-4‬ا ل ل‬
‫أصدرت وزارة الشؤون البلدية والقروية يف شأن مراكز اخلدمة خارج املدن على الطرق السريعة الئحة خاصة جيب الرجوع إليها يف حال‬
‫تصميم مسجد يف هذه املراكز‪.‬‬

‫‪ 3/6-4‬لع ييد ألصلإ لس ة لداكز ا خةلق قاى ا ةدق ا سديعق‬

‫جيب أن يتم تصميم املسجد لعدد (‪ )100‬مصلي و (‪ )50‬مصلية تقريب ا‪ ،‬كون الصالة يف مساجد الطرق تكون أبعداد‬ ‫‪1/3/6-4‬‬
‫قليلة ولكن جبماعات متواصلة‪.‬‬

‫جيب توفري غرفة انتظار يف مصلى النساء لألطفال وذوات األعذار مالصقة ملصلى النساء وبفاصل زجاجي‪ ،‬على أن‬ ‫‪2/3/6-4‬‬
‫يتم أتمني التواصل السمعي الكامل بني مصلى الرجال والنساء مع تواصل بصري جزئي وأتمني الناحية األمنية‪.‬‬

‫جيب أن تكون مداخل الرجال قريبة من مداخل النساء مع ساتر إلعطاء اإلحساس ابألمان يف األوقات اليت تقل فيها‬ ‫‪3/3/6-4‬‬
‫احلركة يف احملطة‪.‬‬

‫جيب أن تكون دورات املياه ومواضئ النساء مدجمة مع املصلى‪ ،‬مع مراعاة التهوية الطبيعية تسهيال لالستخدام‪ ،‬ومراعاة‬ ‫‪4/3/6-4‬‬
‫وجود مساحة فاصلة بينها‪.‬‬

‫جيب مراعاة وضع املداخل حبيث ال تكون مواجهة للرايح وتكون جانبية مع إضافة ممر يستفاد منه لدواليب األحذية‬ ‫‪5/3/6-4‬‬
‫وكمصيدة للغبار‪.‬‬

‫جيب حتقيق متطلبات ذوي اإلعاقة واحلاجة لذلك أكثر منها يف مساجد املناطق العمرانية‪.‬‬ ‫‪6/3/6-4‬‬

‫ينبغي استخدام املدات لفرش املسجد لسهولة غسلها واستبداهلا‪.‬‬ ‫‪7/3/6-4‬‬

‫‪| 28‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا س تع‪ :‬لكلالا فكل إ ا ا لس ة‬

‫‪ 1/7-4‬ق‬
‫يشمل هذا الباب ضوابط حتكم الدليل اخلاص ابملساجد فيما يتعلق مبكمالت وكماليات املسجد‪.‬‬

‫‪ 2/7-4‬ا ل ل‬
‫ال بد من توفر جمموعة من خدمات املسجد اليت تعترب من املكمالت اليت ال ميكن أداء فروض الصالة بدوهنا‪ ،‬ومن انحية أخرى فهناك‬
‫خدمات أخرى تعترب من الكماليات األساسية يف املسجد‪ ،‬وهذه اخلدمات تقسم إىل مكمالت وكماليات يف املسجد وأنواع اخلدمات تشمل‬
‫خدمات املسجد والعناصر األساسية التالية‪:‬‬

‫‪ 3/7-4‬غدتق اإلل‬
‫توضع غرفة اإلمام حبيث يتم الوصول إليها من خارج املسجد مباشرة وكذلك يكون هلا ابب يفتح على املسجد من‬ ‫‪1/3/7-4‬‬
‫الداخل‪.‬‬

‫جيب وضع غرفة اإلمام ابلنسبة للمسجد حبيث يستطيع اإلمام الوصول إىل املنرب من غرفته بدون احلاجة إىل ختطي رقاب‬ ‫‪2/3/7-4‬‬
‫املصلني ابملسجد‪ .‬كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)17-4‬مدخل اإلمام واملؤذن ملنطقة املنرب واحملراب‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 29‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أال تقل مساحة غرفة اإلمام عن (‪ )6‬م‪ 2‬على سبيل املثال (‪3‬م×‪2‬م) حد أدىن‪ ،‬مع توفري دورة مياه ملحقة هبا‬ ‫‪3/3/7-4‬‬
‫مزودة مبغسلة ال تقل مساحتها عن (‪ )2‬م‪.2‬‬

‫‪ 4/7-4‬ا لخ زن‬
‫توضع املخازن أبنواعها ابلنسبة للمسجد حبيث ال تعيق أي أعمال توسعة للمسجد مستقبال‪ ،‬ويتم حتديد موقعها ابلنسبة للمسجد على‬
‫ضوء ظروف موقع األرض ذاهتا املزمع إقامة املسجد عليها‪ ،‬ومن واقع دراسة احتماالت التوسعة املستقبلية للمسجد‪ ،‬ومساحاهتا على النحو‬
‫اآليت‪:‬‬

‫مساحة خمزن الفرش واألدوات ال تقل عن (‪ )6‬م‪3(2‬م×‪2‬م مثال)‪.‬‬ ‫‪1/4/7-4‬‬

‫مساحة خمزن املصاحف ال تقل عن (‪ )4‬م‪2( 2‬م×‪2‬م مثال)‪ ،‬ويكفضَّل ارتباطه ابملكتبة إن وجدت يف املسجد‪.‬‬ ‫‪2/4/7-4‬‬

‫مساحة خمزن أدوات النظافة ال تقل عن (‪ )3‬م‪2( 2‬م×‪1.5‬م)‪ ،‬ويكفضَّل دائما ارتباطه ابمليضأة‪.‬‬ ‫‪3/4/7-4‬‬

‫حتدد مساحات املخازن على أساس استغالل متكامل للمساحة األفقية والرأسية حليز املخزن‪.‬‬ ‫‪4/4/7-4‬‬

‫جيب أن تفتح أبواب املخازن إىل اخلارج وليس إىل الداخل‪.‬‬ ‫‪5/4/7-4‬‬

‫‪ 5/7-4‬ا لكألتق‬
‫يلزم وجودها ابملساجد حبيث جيعل منها مركزا لإلشعاع العلمي والثقايف للسكان الواقعني يف نطاقه‪.‬‬ ‫‪1/5/7-4‬‬

‫ال جيب أن تقل مساحة املكتبة الدينية عن (‪ )9‬م‪ 2‬للمساجد احمللية و(‪ )16‬م‪ 2‬للمساجد اجلامعة‪ ،‬علما أنه ال يوجد‬ ‫‪2/5/7-4‬‬
‫حد أقصى ملساحة املكتبة ابملسجد‪ ،‬وميكن أن ترتبط املكتبة بصالة الدرس يف حالة وجودها يف املساجد‪ ،‬كما ميكن أن‬
‫يرتبط هبا خمزن املصاحف‪.‬‬

‫‪ 6/7-4‬ص ق ا ةدس‬
‫ميكن أن تقوم ساحة الصالة ابملسجد بدور صالة الدرس؛ وجيب عمل مساحة خمصصة كصالة للدرس يف املساجد اجلامعة الكربى إذا‬
‫ظهرت احلاجة لذلك حبيث ال تقل مساحتها عن (‪ )20‬م‪.2‬‬

‫‪ 7/7-4‬ا ل بد فا لحداب‬
‫املنرب هو املكان املرتفع املعد ليصعد عليه اخلطيب‪ ،‬وفيما يلي اشرتاطات املنرب واحملراب‪:‬‬

‫ال يقل عرض احملراب من الداخل عن (‪ )1.5‬م‪ ،‬وال يقل عمقه عن (‪ )2‬م‪.‬‬ ‫‪1/7/7-4‬‬

‫ال يقل ارتفاع منسوب أرضية املنرب عن (‪ )60‬سم من منسوب أرضية املسجد‪.‬‬ ‫‪2/7/7-4‬‬

‫‪| 30‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أن يكون التصميم حمققا حملورية احملراب مع املدخل الرئيسي وأن يكوان يف منتصف املصلى‪.‬‬ ‫‪3/7/7-4‬‬

‫جيب توفري مكان مناسب غري ظاهر داخل املنرب لوضع األجهزة الصوتية مبساحة ال تقل عن‬ ‫‪4/7/7-4‬‬
‫(‪ )6‬م‪.2‬‬

‫جيب أن يكون بروز املنرب داخل فراغ حرم املسجد مبقدار (‪ )50‬سم إلمكانية رؤية اخلطيب‪.‬‬ ‫‪5/7/7-4‬‬

‫جيب توفري مدخل للمحراب يزود بباب يفتح للخارج لدخول اخلطيب من خارج املسجد تفاداي لتخطي الرقاب‪.‬‬ ‫‪6/7/7-4‬‬

‫يكون ارتفاع املنرب (‪ )6‬سم (ثالث درجات)‪ ،‬وبعرض أدىن لشرفة اخلطيب مقداره (‪ )80‬سم‪ ،‬وارتفاع حاجز الشرفة ال‬ ‫‪7/7/7-4‬‬
‫يقل عن (‪ )1‬م من أرضية الشرفة كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)18-4‬منطقة املنرب واحملراب‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪ 8/7-4‬ا لئذ ق‬
‫هي السمة املميزة للمسجد يف الشكل اخلارجي ووظيفتها رفع النداء للصالة‪ ،‬وجيب أن تصمم حبيث تتحقق فيها املعايري اآلتية‪:‬‬

‫تكون نسبة ارتفاع املئذنة إىل ارتفاع واجهة املسجد شامال الدروة (‪ )1:3‬ما مل يتعارض ذلك مع أنظمة البناء‪.‬‬ ‫‪1/8/7-4‬‬

‫ال يقل عرض الدرج الداخلي للمئذنة عن (‪ )80‬سم ويكفضَّل أن يكون بشكل حلزوين مع توفري فتحة ابب ابملئذنة‬ ‫‪2/8/7-4‬‬
‫للوصول إىل سطح املسجد‪.‬‬

‫جيب مراعاة اجتاه فتحة اهلالل حبيث يكون عمودي على اجتاه القبلة وتكون الفتحة جهة اليسار للناظر إىل اجتاه القبلة‪.‬‬ ‫‪3/8/7-4‬‬

‫‪| 31‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب مراعاة توفري اإلضاءة الطبيعية والصناعية للمئذنة وخاصة أعلى نقطة ابملئذنة (وحدة إضاءة حتذيرية ابهلالل)‪.‬‬ ‫‪4/8/7-4‬‬

‫‪ 9/7-4‬ا لإضأة فةفداا ا لإ ه‬

‫امليضأة ودورات املياه هي املكان املعد للوضوء وقضاء احلاجة وجيب أن يكوان مبساحة مناسبة‪ ،‬وأبرضيات وحوائط قابلة للتنظيف اليومي‪،‬‬
‫وهتوية جيدة كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)19-4‬نظام التهوية يف دورات املياه واملواضئ‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫الضوابط العامة للميضأة ودورات املياه‪.‬‬ ‫‪1/9/7-4‬‬

‫حيظر فتح احلمام مباشرة على غرفة أخرى مستخدمة إلعداد الطعام أو التخدمي‪.‬‬ ‫‪1/1/9/7-4‬‬

‫جيب أن توضع املراحيض عمودية على اجتاه القبلة‪.‬‬ ‫‪2/1/9/7-4‬‬

‫جيب أن تكون هناك ميضأة مستقلة للنساء مرتبطة مبصلى النساء يف املساجد اليت يوجد هبا مصلى للنساء‪.‬‬ ‫‪3/1/9/7-4‬‬

‫جيب احملافظة على اخلصوصية يف الشبابيك واألبواب حبيث ال ميكن النظر من اخلارج إىل الداخل‪.‬‬ ‫‪4/1/9/7-4‬‬

‫جيب أن تكون امليضأة متمتعة بدرجة عالية من التهوية واإلانرة الطبيعية‪ ،‬ومفصولة يف نظامها عن املصلى وابقي أجزاء‬ ‫‪5/1/9/7-4‬‬
‫املسجد كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫‪| 32‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)20-4‬هتوية دورات املياه‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب أال يقل ارتفاع املرحاض للكبار عن (‪ )43‬سم وال يزيد على (‪ )48‬سم‪ ،‬ولألطفال ال يقل عن (‪ )28‬سم وال‬ ‫‪6/1/9/7-4‬‬
‫يزيد على (‪ )43‬سم‪.‬‬

‫يقاس االرتفاع من سطح األرض إىل أعلى سطح كرسي املرحاض ويبعد خط مركزه عن أقرب حائط مسافة ال تقل عن‬
‫(‪ )40.5‬سم‪ ،‬وال تزيد على (‪ )45.5‬سم‪ ،‬وال يزيد ارتفاع حافة املغسلة على (‪ )87‬سم فوق سطح األرض كما يف‬
‫الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)21-4‬ارتفاع املرحاض اإلفرجني‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 33‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫حيدد عدد املراحيض ابلنسبة لسعة املسجد كالتايل‪ :‬عدد (‪ )1‬مرحاض لكل (‪ )50‬مصلى ابملناطق السكنية‪ ،‬عدد (‪)1‬‬ ‫‪7/1/9/7-4‬‬
‫مرحاض لكل (‪ )40‬مصلى ابملناطق التجارية واألسواق االستثمارية‪.‬‬

‫جيب أال تقل األبعاد الداخلية للحمام الواحد عن (‪1‬م× ‪1.5‬م)‪ ،‬أما محام ذوي اإلعاقة فال يقل عن‪2×1.5( :‬م‪).‬‬ ‫‪8/1/9/7-4‬‬
‫كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)22-4‬األبعاد الداخلية للحمامات‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب أال تقل املسافات احملورية بني خالطات الوضوء عن (‪ )80‬سم‪.‬‬ ‫‪9/1/9/7-4‬‬

‫جيب توفري مغسلة لكل ثالثة مراحيض‪ ،‬وخالطني لكل مرحاض‪.‬‬ ‫‪10/1/9/7-4‬‬

‫جيب توفري مرحاض إفرجني لكل ثالثة مراحيض شرقية‪.‬‬ ‫‪11/1/9/7-4‬‬

‫‪| 34‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أال يزيد عمق جمرى الوضوء عن (‪ )30‬سم مع وضع الشبك املناسب أعلى اجملرى كما يف األشكال اآلتية‪:‬‬ ‫‪12/1/9/7-4‬‬

‫شكل (‪ ،)23-4‬جماري جتميع املياه يف دورات املياه واملواضئ‪ ،‬واملداخل‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫شكل (‪ ،)24-4‬تفاصيل عمق وأبعاد جمري جتميع املياه يف دورات املياه واملواضئ‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 35‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)25-4‬تفاصيل املواد املستخدمة يف جمري جتميع املياه يف دورات املياه واملواضئ‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب أن يتم تركيب ملحقات املواضئ (النشاف الكهرابئي‪ ،‬املرااي‪ ،‬حامل املناديل) يف أماكن ال تعيق احلركة‪ ،‬حبيث‬ ‫‪13/1/9/7-4‬‬
‫تتناسب يف ارتفاعها مع املستخدمني كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)26-4‬تركيب ملحقات املواضئ‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 36‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أن يتم تركيب ملحقات ذوي اإلعاقة يف دورة املياه اخلاصة هبم وفقا لدليل الوصول الشامل الصادر من مركز امللك‬ ‫‪14/1/9/7-4‬‬
‫سلمان ألحباث اإلعاقة‪ ،‬ووفقا للوائح املعمارية يف كود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬وكما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)27-4‬ملحقات ذوي اإلعاقة يف دورة املياه اخلاصة هبم‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬
‫االعتبارات التصميمة‬ ‫‪2/9/7-4‬‬

‫جيب مراعاة اآليت عند حتديد موقع مكان امليضأة ودورات املياه‪:‬‬

‫جيب أال مينع موقع مكان الوضوء أي توسعات مستقبلة للمسجد أو ملكان الوضوء نفسه‪.‬‬ ‫‪1/2/9/7-4‬‬

‫جيب األخذ يف االعتبار حركة الرايح ملنع انتقال الرطوبة والروائح الكريهة املتعلقة هبا إىل مكان الصالة‪.‬‬ ‫‪2/2/9/7-4‬‬

‫تصميم وحدات الوضوء‬ ‫‪3/9/7-4‬‬

‫وحدة الوضوء هي اجلزء من مكان الوضوء الذي يؤدي فيه شخص واحد شعائر الوضوء‪ ،‬وهناك عدة متطلبات دينية‬
‫ووظيفية تؤثر يف تصميم وحدة الوضوء‪.‬‬

‫‪| 37‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أن يكون املاء املستعمل للوضوء طاهرا‪.‬‬ ‫‪1/3/9/7-4‬‬

‫جيب مراعاة احتياج املستخدم إىل استعمال كلتا يديه لتأدية بعض أجزاء شعائر الوضوء كغسل الذراعني‪ ،‬لذلك فإن‬ ‫‪2/3/9/7-4‬‬
‫أي تصميم حيتم على املستخدم استعمال إحدى يديه ابستمرار للحصول على املاء يكعد تصميما غري مناسبا‪.‬‬

‫جيب مراعاة احتياج املستخدم إىل رفع قدميه الواحدة تلو األخرى وغسلهما ابستعمال اليد‪ ،‬لذلك جيب أن يكون‬ ‫‪3/3/9/7-4‬‬
‫املستخدم قادرا على االتزان أبمان وبراحة خالل هذه العملية‪.‬‬

‫جيب أن تكون املسافة األفقية الفاصلة بني وحدات الوضوء ال تقل عن (‪ )80‬سم‪ ،‬وذلك لتكون كافية لتأدية الوضوء‬ ‫‪4/3/9/7-4‬‬
‫دون أي تداخل بني املستعملني‪ ،‬ويكفضَّل تركيب ألواح فاصلة بني املواضئ من مادة مقاومة للرطوبة‪ ،‬وتركيب رف لوضع‬
‫أغراض املتوضئ‪ ،‬ومقبض للتمسك أثناء الوضوء وفقا لألبعاد يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)28-4‬ملحقات أماكن الوضوء‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب الوصول إىل نقطة الوضوء وتركها بطريقة آمنة مع األخذ يف االعتبار أن قدم املستخدم تكون مبللة مما قد يؤدي‬ ‫‪5/3/9/7-4‬‬
‫إىل حدوث انزالق كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫‪| 38‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)29-4‬أرضيات ومناسيب دورات املياه واملواضئ‪ ،‬واملداخل‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬
‫جيب جتنب أي عناصر أو مناطق صعبة التنظيف يف التصميم؛ وذلك ألن تواجد املاء بكثرة يعزز منو البكترياي‪.‬‬ ‫‪6/3/9/7-4‬‬

‫جيب أال يضطر املستخدم لثين ظهره أو ركبتيه بطريقة مبالغة‪.‬‬ ‫‪7/3/9/7-4‬‬

‫جيب أن يراعي التصميم كبار السن واملرضى من املستخدمني‪ ،‬من خالل وجود العناصر املناسبة مثل مساند اليد ملساعدة‬
‫املستخدمني على اجللوس والوقوف‪.‬‬

‫جيب توفري رفوف وعالقات للمالبس كما يف األشكال اآلتية‪:‬‬

‫‪| 39‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)30-4‬مواضئ كبار السن وذوي اإلعاقة‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 40‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)31-4‬مواضئ ذوي اإلعاقة من مستخدمي الكراسي املتحركة‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 41‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)32-4‬ملحقات مواضئ ذوي اإلعاقة من مستخدمي الكراسي املتحركة‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب أن يتجنب التصميم وجود ماء على األسطح املالمسة ملالبس املصلني‪.‬‬ ‫‪8/3/9/7-4‬‬

‫جيب توجيه ميول البالط وجماري املياه حنو فتحات التصريف كما يف الشكل اآليت‪:‬‬ ‫‪9/3/9/7-4‬‬

‫‪| 42‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)33-4‬أرضيات ومناسيب دورات املياه واملواضئ‪ ،‬واملداخل‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫مناذج وحدات الوضوء للمساجد‬ ‫‪4/9/7-4‬‬

‫بناء على طبيعة الوضوء‪ ،‬واالعتبارات الشرعية يف أدائه‪ ،‬ولتسهيل األداء فيما يلي أربعة مناذج لتصميم وحدة الوضوء‪:‬‬

‫النموذج األول‬ ‫‪1/4/9/7-4‬‬

‫يزود املستخدم مبقعد حىت يتمكن من اجللوس يف أثناء الوضوء‪ ،‬ويراعي التصميم ما يلي‪:‬‬

‫مقاعد مثانية األضالع لتسهيل اجللوس عليها‪ ،‬وتكون قاعدة املقعد على نفس مستوى األرض وذلك لتجنب أي انزالق‬
‫قد حيدث عندما ينتقل املستعمل بقدمه املبتلة بني مستويني‪ ،‬وتكون األرض مغطاة مبادة مضادة لالنزالق ويكفضَّل أن‬
‫تسمح بتصريف املياه أسفلها‪ ،‬وقناة تصريف املياه مغطاة بشبكة هبدف السالمة وتكون هذه الشبكة ذات فتحات‬
‫جتمع بصاق املستخدمني‪ ،‬مع توفري رف للمستخدم لوضع األغراض اخلاصة مثل النظارات‬
‫كبرية (‪ 5‬سم تقريبا) حىت ال ّ‬
‫والساعات‪ .‬ويكون احنناء جزء من احلائط املقابل مبقدار (‪ )45‬درجة لتمكني املستخدم من وضع قدميه بعيدا عن قناة‬
‫تصريف املياه‪ ،‬ويراعى أن يكون السطح العلوي للمقعد مائال قليال وذلك لتصريف أي بقااي للماء املتناثر ابجتاه قناة‬
‫تصريف املياه وإبقاء املقعد جافا قدر اإلمكان‪ ،‬وينصح ابختيار لون ونقش لسطح املقعد حبيث يسهل على املستخدم‬

‫‪| 43‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مالحظة إذا ما كان املقعد مبتال أم ال‪ ،‬هلذا السبب ال ينصح على سبيل املثال ابستخدام اجلرانيت‪ .‬والشكل اآليت‬
‫يوضح هذا النموذج‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)34-4‬النموذج األول لوحدة الوضوء‪ .‬املصدر‪ :‬خمتار‪2005 ،‬م‬

‫النموذج الثاين‬ ‫‪2/4/9/7-4‬‬

‫يتضمن هذا النموذج حوضا كالذي يستعمله معظم الناس للوضوء يف بيوهتم‪ ،‬ويوضح النموذج األبعاد اليت ينصح هبا‬
‫لتصميم هذه النموذج بوحدة السنتيمرت‪ ،‬تكمن املشكلة األساسية يف استخدام هذا النموذج يف احلاجة إىل ثين الظهر‬
‫للوصول إىل صنبور املاء‪ ،‬واحلاجة إىل رفع القدم لغسلها يف احلوض‪ ،‬ميكن حل هذه املشكلة كما يف األبعاد املوضحة‬
‫عن طريق رفع مستوى صنبور املاء وخفض مستوى احلوض‪ ،‬لكن األبعاد املوضحة غري مالئمة ملستخدمي املقاعد‬
‫املتحركة‪ ،‬فال بد من توفري وحدة واحدة على األقل تناسب هؤالء املستخدمني‪.‬‬

‫‪| 44‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ميثل استخدام األحواض يف املباين العامة مشكلة للصيانة وتزداد أمهية هذه املشكلة يف أماكن الوضوء‪ ،‬فتحتاج األحواض‬
‫إىل تنظيف متواصل حىت يشعر الناس ابلراحة يف استخدامها لغرض الوضوء‪ ،‬ومبا أن املساجد ختدم عددا كبريا من‬
‫الناس‪ ،‬والشكل اآليت يوضح هذا النموذج‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)35-4‬النموذج الثاين لوحدة الوضوء‪ .‬املصدر‪ :‬خمتار‪2005 ،‬م‬

‫‪| 45‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫النموذج الثالث‬ ‫‪3/4/9/7-4‬‬

‫حيتوي هذا النموذج على عدد قليل من األجزاء واألبعاد اليت ينصح هبا لتصميم هذا النموذج بوحدة السنتيمرت‪ ،‬كما‬
‫حيتوي على رف ليتمكن املستخدمون من وضع أغراضهم عليه‪ ،‬وحلفظ توازهنم عند احلاجة‪ ،‬والشكل اآليت يوضح هذا‬
‫النموذج‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)36-4‬النموذج الثالث لوحدة الوضوء‪ .‬املصدر‪ :‬خمتار‪2005 ،‬م‬

‫‪| 46‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫النموذج الرابع‬ ‫‪4/4/9/7-4‬‬

‫يشغل هذا النموذج مساحة صغرية يف املسقط األفقي‪ ،‬ويوضح الشكل أيضا التصميم واألبعاد اليت ينصح هبا هلذا‬
‫النموذج بوحدة السنتيمرت‪ ،‬والستخدام هذا النموذج يقف املستخدم أمام حاجز ويكون مستوى صنبور املاء مرتفعا‬
‫لتقليل احلاجة إىل ثين الظهر‪ ،‬كما يكون احلاجز منخفضا لتسهيل عملية رفع القدم لغسلها أسفل الصنبور‪ ،‬يوجد رف‬
‫حىت ميكن للمستخدم وضع أغراضه عليه‪ ،‬وإلسناد جسده عند رفع القدم‪ ،‬كذلك جيب أن متنع تشطيبات األرضية‬
‫حدوث انزالق‪ .‬والشكل اآليت يوضح هذا النموذج‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)37-4‬النموذج الرابع لوحدة الوضوء‪ .‬املصدر‪ :‬خمتار‪2005 ،‬م‬

‫‪| 47‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تقدير عدد وحدات الوضوء‬ ‫‪5/9/7/4‬‬

‫حلساب عدد وحدات الوضوء املطلوبة للمسجد تستخدم النسبة (‪ )25:1‬أي بواقع وحدة وضوء واحدة لكل (‪)25‬‬
‫مصلي‪( .‬وزارة‪1399 ،‬هـ)‪ ،‬مع مراعاة تدفق أعداد الداخلني للمسجد‪ .‬كما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)38-4‬معدالت تدفق املصلني على املسجد‪ .‬املصدر‪ :‬خمتار‪2005 ،‬م‬

‫الضوابط العامة لتصميم مكوانت مكان الوضوء‪:‬‬ ‫‪6/9/7-4‬‬

‫جيب مراعاة الضوابط التالية عند تصميم وتنفيذ وحدات الوضوء وهي‪:‬‬

‫جيب على املصمم أن يساعد املستعمل على تقليل الفاقد من املاء‪ ،‬وفقا ملا ورد يف الفصل السادس من األدلة الفنية‬ ‫‪1/6/9/7-4‬‬
‫لبناء املساجد‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‪.‬‬

‫جيب مراعاة اختيار الصنابري كون املتوضئون يستخدموهنا للحفاظ على توازن أجسادهم خاصة إذا مل يتوافر أي مسند‬ ‫‪2/6/9/7-4‬‬
‫آخر ضمن التصميم‪.‬‬

‫جيب أن يوفر مكان الوضوء عالقات للمالبس وأوعية للصابون السائل وأوعية للمناديل الورقية‪ ،‬إضافة إىل سالت‬ ‫‪3/6/9/7-4‬‬
‫للمهمالت‪ ،‬وال بد من مراعاة ذوي اإلعاقة عند حتديد االرتفاع الالزم لرتكيب هذه الكماليات‪.‬‬

‫‪| 48‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 10/7-4‬ا ضفاتط ا خ صق ت افح ا اإلقال إق فاإلدش ةإق‪.‬‬
‫اللوحات اإلعالنية هي اليت تكون يف حميط املسجد‪ ،‬وتستخدم لتوجيه املصلني‪ ،‬وفق التعاريف اآلتية‪:‬‬

‫الرتكيب‪:‬‬ ‫‪1/10/7-4‬‬

‫جيب تركيب اللوحة اإلعالنية حبيث ال حتجب الرؤية عن لوحات خمارج الطوارئ أو إرشادات االجتاهات أو تشوش على‬
‫اجتاهاهتا أو معاينتها وحيافظ على الواجهة اإلعالنية للوحات اإلعالنية نظيفة وواضحة املعامل‪.‬‬

‫اللوحة اإلعالنية الكهرابئية‪:‬‬ ‫‪2/10/7-4‬‬

‫هي اللوحة اإلعالنية اليت هبا متديدات كهرابئية داخلية‪ ،‬لذا ال تعترب اللوحات اإلعالنية املضاءة خارجي ا لوحات كهرابئية‪.‬‬

‫اللوحة اإلعالنية األرضية‪:‬‬ ‫‪3/10/7-4‬‬

‫لوحة إعالنية مثبتة يف األرض على أكثر من قائم‪.‬‬

‫لوحة إعالنية ذات قائم واحد‪:‬‬ ‫‪4/10/7-4‬‬

‫لوحات إعالنية مرفوعة على قائم واحد فقط مثبت يف األرض‪.‬‬

‫اللوحة اإلعالنية البارزة‪:‬‬ ‫‪5/10/7-4‬‬

‫لوحة إعالنية ابرزة مثبتة على حائط املبىن وعلى هيكل إعالين‪.‬‬

‫مساحة العرض‪:‬‬ ‫‪6/10/7-4‬‬

‫املساحة املتاحة لعرض الرسالة اإلعالنية‪.‬‬

‫اهليكل اإلعالين‪:‬‬ ‫‪7/10/7-4‬‬

‫هيكل يدعم أو قادر على دعم لوحة إعالنية وقد يكون مرتكزا على قائم واحد أو يكون اهليكل قائما بذاته ال يستند‬
‫إىل أي مبىن أو هيكل آخر‪.‬‬

‫أماكن اللوحات اإلعالنية‪:‬‬ ‫‪8/10/7-4‬‬

‫جيب أن تبىن وتركب وتصان اللوحات اإلعالنية حبيث ال تعرتض أو تعيق خمارج الطوارئ‪ ،‬أو أي ابب أو شباك‪ ،‬أو‬
‫فتحة تستخدم خمرج ا للطوارئ أو للتهوية‪ ،‬وأال تعرتض أو تعيق املرور من أحد جوانب سطح املسجد إىل اجلوانب‬
‫األخرى‪.‬‬

‫حتديد املسؤولية‪:‬‬ ‫‪9/10/7-4‬‬

‫‪| 49‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جيب أن يككتب بوضوح على املساحة اإلعالنية اسم املؤسسة اليت ركبت أو أنشأت اللوحة اإلعالنية واملسؤول عن‬
‫صيانتها وأي معلومات أخرى يراها مسؤول البناء‪.‬‬

‫التصميم‪:‬‬ ‫‪10/10/7-4‬‬

‫جيب أن تصمم اللوحات اإلعالنية لتتحمل أمحال الرايح‪ ،‬ولتتحمل إجهاد الضغط على اهلياكل الفوالذية أو مسامري‬
‫التثبيت مبا ال يتجاوز (‪ % )25‬من احلد األعلى لتحملها‪ ،‬وتصمم السالسل والكوابل واحلبال الفوالذية املستخدمة يف‬
‫التصميم حبيث ال يتجاوز إجهاد التشغيل (‪ % )20‬من اإلجهاد األقصى للمواد املستخدمة‪ ،‬ووفقا للمتطلبات اإلنشائية‬
‫يف كود البناء السعودي (‪.)SBC300‬‬

‫التوصيالت الكهرابئية‪:‬‬ ‫‪11/10/7-4‬‬

‫جيب أن تضاء اللوحات اإلعالنية ابلطاقة الكهرابئية وأن تركب األجهزة والتمديدات املستخدمة وفقا ملا ورد يف الفصل‬
‫السابع من األدلة الفنية لبناء املساجد‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‪.‬‬

‫املواد القابلة لالحرتاق‬ ‫‪12/10/7-4‬‬

‫مينع استخدام املواد القابلة لالحرتاق يف اللوحات اإلعالنية إال إذا استخدمت كحلية للتثبيت فيسمح هبا بعد موافقة‬
‫مسؤول البناء‪،‬‬

‫يسمح ابستخدام املواد البالستيكية كمساحة إعالنية أو أحرف أو كحلية إذا مل تكن سرعة احرتاقها تزيد على (‪)64‬‬
‫ملم‪/‬اثنية‪.‬‬

‫يسمح ابستخدام البالستيك يف اللوحات اإلعالنية املضيئة وفقا لالشرتاطات الواردة يف الئحة االشرتاطات الفنية‬
‫للوحات الدعائية واإلعالنية وتبعا لنوعية اللوحة اإلعالنية وتصنيفها‪.‬‬

‫يسمح ابستخدام البالستيك يف اللوحات اإلعالنية غري املضيئة على أال تزيد املساحة اإلعالنية على (‪ )102‬مرت مربع‬
‫للوحة اإلعالنية الواحدة‪.‬‬

‫جيب أن يتم توفري إجراءات السالمة من األعطال للوحات اإلعالنية ذات األجزاء املتحركة أو الزخارف أو الزينة حلمايتها‬
‫من تفكك أجزائها أو سقوطها أو أتثر مركز ثقلها مبا يزيد على (‪ )380‬ملم‪ ،‬وكما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫‪| 50‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)39-4‬مناذج اللوحات اإلرشادية يف املواضئ‪ .‬املصدر‪ :‬خمتار(‪2005‬م)‬

‫‪ 11/7-4‬افاقة ق لق خةل ا ا لس ة‬
‫اخلدمات املكملة وكماليات املسجد هي عناصر ختدم الوظيفة األمثل وتعمل كمكمل للعناصر األساسية والستخدامات املصلني‪ ،‬وهي على‬
‫النحو اآليت‪:‬‬

‫جيب وضع مقعد جبوار رف األحذية لكبار السن والذين حيتاجون للجلوس أثناء ارتداء أحذيتهم‪.‬‬ ‫‪1/11/7-4‬‬

‫جيب توفري غرفة إلدارة املسجد واحللقات يف مساجد اجلمعة‪.‬‬ ‫‪2/11/7-4‬‬

‫جيب توفر حامل لألوراق يف املنرب الستخدام اخلطيب‪.‬‬ ‫‪3/11/7-4‬‬

‫جيب وجود دوالب لكراسي اجللوس املطوية‪.‬‬ ‫‪4/11/7-4‬‬

‫جيب وجود دوالب يف مكان مناسب للسجادات الصغرية‪.‬‬ ‫‪5/11/7-4‬‬

‫جيب وجود الئحة رقمية تبني الوقت والتاريخ ومواعيد الصالة وبشكل مناسب ال يشتت انتباه املصلني‪.‬‬ ‫‪6/11/7-4‬‬

‫جيب وجود أرفف للكتب أو خزائن صغرية موزعة بشكل مناسب للكتب الفقهية والدينية واملصاحف‪.‬‬ ‫‪7/11/7-4‬‬

‫جيب العمل على وجود فاصل لرتشيد التكييف صيفا والتدفئة شتاء‪.‬‬ ‫‪8/11/7-4‬‬

‫‪| 51‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يكفضَّل توفري مكتب للمحاضر‪.‬‬ ‫‪9/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري معطرات ومنقي للجو ومراوح كبرية داخل وخارج املسجد‪.‬‬ ‫‪10/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري شاشات داخلية يف الصاالت أو قاعات الصالة األخرى لبث اخلطبة من املصلى الرئيسي‪.‬‬ ‫‪11/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل يف قسم النساء توفري ركن غيار الطفل‪.‬‬ ‫‪12/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري ما يلزم ملكافحة احلشرات‪.‬‬ ‫‪13/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري سخان مياه لتوفري املياه الدافئة شتاء‪.‬‬ ‫‪14/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري حامل وعاء الصابون السائل‪.‬‬ ‫‪15/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري جهاز التجفيف يف منطقة الوضوء‪.‬‬ ‫‪16/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري دار حتفيظ قرآن نسائية‪ ،‬وتلحق هبا حضانة وروضة أطفال‪.‬‬ ‫‪17/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري قاعة متعددة االستخدامات لالحتفاالت املومسية واملناسبات‪.‬‬ ‫‪18/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري حديقة يف مكان مناسب وألعاب أطفال‪.‬‬ ‫‪19/11/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري سالل للنفاايت خارج املسجد‪.‬‬ ‫‪20/11/7-4‬‬

‫‪ 12/7-4‬ايقل ل ا أل لياإق‬
‫ترشد املعايري اخلاصة ابألعمال التجميلية إىل ما من شأنه ضمان تناسب تصميم األعمال التجميلية مع األحوال البيئية اخلاصة مبحيط‬
‫املسجد‪ ،‬وتناسبها مع التصميم املعماري والوظيفي للمسجد‪ ،‬وميكن تطبيقها على كافة املساحات املفتوحة داخل حميط قطعة أرض املسجد‬
‫ما عدا الصحن‪ ،‬ابإلضافة إىل املساحات املخصصة ملواقف السيارات‪ ،‬وجيب مراعاة ما يلي‪:‬‬

‫استخدام تصاميم متناسقة ألاثث املوقع تتناسب مع التصميم املعماري للمسجد والنطاق العمراين احمليط به‪ ،‬كما جيب‬ ‫‪1/12/7-4‬‬
‫أن تتميز بتحملها لظروف املناخ واالستخدام الشاق‪.‬‬

‫يكفضَّل توفري مساحات خارجية للمقاعد‪.‬‬ ‫‪2/12/7-4‬‬

‫جيب عدم وضع جتهيزات املوقع وأاثثه يف ممرات املشاة املتوفرة يف نطاق املسجد‪.‬‬ ‫‪3/12/7-4‬‬

‫جيب أن تكون مجيع جتهيزات املوقع وأاثثه سهلة التنظيف والصيانة واالستبدال‪.‬‬ ‫‪4/12/7-4‬‬

‫يكفضَّل توفري وسائل التظليل على طول ممرات املشاة وأماكن اجللوس‪.‬‬ ‫‪5/12/7-4‬‬

‫‪| 52‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يكفضَّل استخدام أحواض زرع الحتواء النبااتت يف األماكن اليت ال تسمح فيها حالة الرتبة‪ ،‬والبنية التحتية املوجودة حتت‬ ‫‪6/12/7-4‬‬
‫سطح األرض بزراعة ذات جذور ممتدة‪.‬‬

‫يكفضَّل أن حيتوي تصميم كافة املداخل واملساحات املخصصة للجلوس على صناديق لتجميع النفاايت واملواد اليت ميكن‬ ‫‪7/12/7-4‬‬
‫إعادة تدويرها‪.‬‬

‫‪ 13/7-4‬اإلض ءة ا خ د إق‬
‫جيب مبا ال يتعارض مع ما ورد يف الفصل الثامن من األدلة الفنية لبناء املساجد‪ :‬اشرتاطات اإلضاءة‪ ،‬مراعاة ما يلي‪:‬‬

‫جيب إضاءة املساحات اخلارجية املخصصة للمشاة لضمان االستخدام األمن أثناء الليل‪.‬‬ ‫‪1/13/7-4‬‬

‫جيب أال تتسبب اإلضاءة اخلارجية يف إزعاج سكان املباين اجملاورة أو مستخدمي الشارع‪.‬‬ ‫‪2/13/7-4‬‬

‫جيب أن تعمل اسرتاتيجية اإلضاءة على تعزيز استخدام اإلضاءة املنخفضة أو اإلضاءة املخصصة للمشاة كاليت يتم‬ ‫‪3/13/7-4‬‬
‫تثبيتها داخل األرضيات أو على الدرج أو احليطان‪.‬‬

‫يكفضَّل استخدام الطاقة الشمسية وعناصر اإلضاءة اليت تعمل بتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (‪ )LED‬يف إضاءة‬ ‫‪4/13/7-4‬‬
‫املساحات املخصصة للمشاة‪.‬‬

‫يكفضَّل استخدام عناصر اإلضاءة اليت تعكس الضوء أو اليت تصدر أكثر من شعاع للضوء لتوضيح بعض العناصر‬ ‫‪5/13/7-4‬‬
‫املعمارية املهمة‪.‬‬

‫‪ 14/7-4‬ل الا أخدى تي لكلالا فكل إ ا ا لس ة‬

‫يكفضَّل توفري برادات املياه يف حميط املسجد وضمن كميات تتناسب مع أعداد املصلني وحبسب سعة ونوع املسجد‪،‬‬ ‫‪1/14/7-4‬‬
‫سواء أكان مصلى أم مسجد حملي أم مسجد مجعة رئيسي‪ ،‬وذلك خلدمة املصلني بتوفري مياه الشرب‪.‬‬

‫يكفضَّل توفري ثالجات املياه داخل املسجد مبا ال يتعارض استعماهلا مع نظافة املسجد وحبيث يتم تصريف املياه املنسابة‬ ‫‪2/14/7-4‬‬
‫مبا ال يؤدي إىل انزالق املصلني على األرضية امللساء‪.‬‬

‫فضل توفري السجاد املناسب لصالة الصالة الرئيسية ابملسجد ويستحسن أن يكون السجاد متناسقا مع اجتاه القبلة‪،‬‬
‫يك َّ‬ ‫‪3/14/7-4‬‬
‫مبا يعمل على توجيه وحتديد الصفوف داخل الصالة‪.‬‬

‫يكفضَّل أن يتم مراعاة نوع السجاد قبل أعمال التصميم حبيث تكون مساحة سجادة الصالة حمسوبة ضمن التصميم‬
‫كقطعة واحدة أو عدة قطع مبا يتناسق مع إمكانية وجود أعمدة داخل قاعة الصالة أو عدم وجودها‪ .‬وكما يف الشكل‬
‫اآليت‪:‬‬

‫‪| 53‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)40-4‬توزيع الصفوف واملمرات اجلانبية يف املصلى‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب مراعاة توفري كراسي لكبار السن داخل قاعة الصالة مبساجد الصالة اليومية حبيث يتناسق وجودها يف أماكن‬ ‫‪4/14/7-4‬‬
‫خاصة مع الصفوف ‪ ،‬ومبا ال يكون سببا لتقطيع الصفوف أو غري مناسبة من حيث توزيعها‪ ،‬وكما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫‪| 54‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫شكل (‪ ،)41-4‬كراسي كبار السن واحملتاجني للصالة جلوسا‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب توفري رفوف للمصاحف بشكل دائم‪ ،‬مبا يتناسب توزيعها مع مساحة قاعة الصالة وعدد املصلني وحبيث ال تكون‬ ‫‪5/14/7-4‬‬
‫الرفوف متناسقة مع التصميم العام لقاعة الصالة والتصميم الداخلي ومبا يشكل جزءا ال يتجزأ من الديكور الداخلي‪.‬‬

‫شكل (‪ ،)42-4‬توزيع رفوف املصاحف‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 55‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يكفضَّل توفري حوامل املصاحف املتحركة أبعداد مناسبة وبطريقة ال تؤثر على توزيع صفوف املصلني أو تعيق احلركة‪ ،‬أو‬ ‫‪6/14/7-4‬‬
‫تشكل عائق ا بشكل أو آبخر على الرتتيب العام لقاعة الصالة‪.‬‬

‫يكفضَّل تزويد املسجد وقاعات الصالة والقاعات املختلفة كقاعة حتفيظ القرآن أو قاعة صالة النساء بساعات احلوائط‪،‬‬ ‫‪7/14/7-4‬‬
‫على أن تكون متناسبة مع أحكام ومواقيت الصالة وأن تكون رقمية‪.‬‬

‫يكفضَّل تزويد املسجد بلوحات اإلعالانت واألدعية واألذكار بعد الصالة ويف مكان مناسب حبيث تتناسب مع التصميم‬ ‫‪8/14/7-4‬‬
‫العام الداخلي ومبا ال يكون نشازا مع التكوين العام‪.‬‬

‫يكفضَّل أن تكون أماكن دواليب خلع األحذية ابملداخل‪ ،‬على أن تتناسب يف إعدادها مع أعداد املصلني يف كل مسجد‪،‬‬ ‫‪9/14/7-4‬‬
‫وكما يف الشكل اآليت‪:‬‬

‫شكل (‪ ،)43-4‬توزيع دواليب األحذية‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫‪| 56‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يكفضَّل توفري مساند للجلوس (ركاايت) يف الصفوف األوىل مبا ال يعيق حركة املصلني‪ ،‬وكما يف الشكل اآليت‪:‬‬ ‫‪10/14/7-4‬‬

‫شكل (‪ ،)44-4‬توزيع وأبعاد مساند اجللوس‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى‪2017 ،‬م‬

‫جيب تكسيه جدران املسجد الداخلية ابرتفاع ال يقل عن (‪ )1‬م مبادة قابلة للتنظيف‪ ،‬كما يف الشكل اآليت‪:‬‬ ‫‪11/14/7-4‬‬

‫شكل (‪ ،)45-4‬تكسيه جدران املسجد الداخلية‪ .‬املصدر‪ :‬املوسى ‪2017‬م‬

‫‪| 57‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا ث لن‪ :‬ا ل اد ع‬

‫‪ 1/8-4‬ا ل اد ع ا عدبإق‬
‫إبراهيم‪ ،‬عبد الباقي‪ .‬تطور العمـارة ابململكة العربية السعودية عرب العصور املختلفة‪ ،‬القاهرة‪ :‬مركز الدراسات التخطيطية واملعمارية‪،‬‬ ‫[‪]1‬‬
‫‪.1985‬‬

‫ابن منظور‪ ،‬لسان العرب‪ .‬اجمللد األول‪ ،‬بريوت‪ :‬دار صادر للطباعة والنشر‪2000 ،‬م‪.‬‬ ‫[‪]2‬‬

‫األنصاري‪ ،‬عبد القدوس‪ .‬آاثر املدينة املنورة‪ .‬املدينة املنورة‪ :‬املكتبة العلمية التجارية الطبعة الرابعة‪1406 ،‬هـ‪.‬‬ ‫[‪]3‬‬

‫حسن‪ ،‬نويب حممد‪ .‬خصائص التفكري يف تصميم احليز الداخلي للمسجد‪ .‬الرايض‪ :‬ندوة عمارة املساجد‪ ،‬كلية العمارة والتخطيط‪،‬‬ ‫[‪]4‬‬
‫جامعة امللك سعود‪1999 ،‬م‪.‬‬

‫الردادي‪ ،‬طالل بن عبد الرمحن‪ .‬املعايري التصميمية لإلضاءة الطبيعية يف املساجد‪ .‬الرايض‪ :‬ندوة عمارة املساجد‪ ،‬كلية العمارة‬ ‫[‪]5‬‬
‫والتخطيط‪ ،‬جامعة امللك سعود‪1999 ،‬م‪.‬‬

‫الزركشي‪ ،‬بدر الدين‪ .‬إعالم الساجد أبحكام املساجد‪ .‬دار الكتاب املصري‪2007 ،‬م‪.‬‬ ‫[‪]6‬‬

‫السدالن‪ ،‬صاحل بن غامن‪ .‬الضوابط الشرعية لبناء املساجد‪ .‬الرايض‪ :‬ندوة عمارة املساجد‪ ،‬كلية العمارة والتخطيط‪ ،‬جامعة امللك‬ ‫[‪]7‬‬
‫سعود‪1999 ،‬م‬

‫الصاوي‪ ،‬علي حممد‪ .‬املسجد كمؤسسة إسالمية بني الثوابت واملتغريات‪ .‬الرايض‪ :‬ندوة عمارة املساجد‪ ،‬كلية العمارة والتخطيط‪،‬‬ ‫[‪]8‬‬
‫جامعة امللك سعود‪1999 ،‬م‪.‬‬

‫الصنعاين‪ ،‬حممد بن إمساعيل‪ .‬سبل السالم شرح بلوغ املرام‪ .‬طبعة مكتبة نزار مصطفى الباز‪2009 ،‬م‪.‬‬ ‫[‪]9‬‬

‫عبد الغين‪ ،‬حممد إلياس‪ .‬اتريخ املسجد النبوي الشريف‪ .‬الطبعة األوىل‪1416 ،‬هـ‪.‬‬ ‫[‪]10‬‬

‫املبار كفوري‪ ،‬صفي الرمحن‪ .‬الرحيق املختوم‪ .‬طبعة رابطة العامل اإلسالمي‪1991 ،‬م‪.‬‬ ‫[‪]11‬‬

‫خمتار‪ ،‬أمحد حنفي‪ .‬املعايري التصميمية ألماكن الوضـوء يف املـساجد وقاعـات الـصالة‪ .‬اإلمارات العربية املتحدة‪ :‬اجلامعـة األمريكية‬ ‫[‪]12‬‬
‫يف الشارقة‪2005 ،‬م‪.‬‬

‫املوسى‪ ،‬وقف سعد وعبد العزيز‪ .‬معايري بناء املساجد‪ .‬اململكة العربية السعودية‪2017 ،‬م‬ ‫[‪]13‬‬

‫‪| 58‬‬
 ‫الدليل الرابع ‪ :‬االشرتاطات املعمارية و الكماليات و املكمالت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مهران‪ ،‬علي‪ .‬املعايري التخطيطية واألسس التصميمية للمساجد يف املدن اإلسالمية‪ .‬الرايض‪ :‬ندوة عمارة املساجد‪ ،‬كلية العمارة‬ ‫[‪]14‬‬
‫والتخطيط‪ ،‬جامعة امللك سعود‪1999 ،‬م‪.‬‬

‫نوفل‪ ،‬حممود حسني‪ .‬املعايري التصميمية لعمارة املساجد‪ .‬الرايض‪ :‬ندوة عمارة املساجد‪ ،‬كلية العمارة والتخطيط‪ ،‬جامعة امللك‬ ‫[‪]15‬‬
‫سعود‪1999 ،‬م‪.‬‬

‫‪http://www.sbc.gov.sa/sbc.htm‬‬ ‫موقع كود البناء السعودي‪:‬‬ ‫[‪]16‬‬

‫‪http://www.moia.gov.sa‬‬ ‫موقع وزارة الشؤون اإلسالمية واألوقاف‪:‬‬ ‫[‪]17‬‬

‫وزارة الشؤون البلدية والقروية‪ ،‬املعايري التخطيطية للمساجد‪1399 ،‬هـ‪.‬‬ ‫[‪]18‬‬

‫‪ 1/8-4‬ا ل اد ع اي بإق‬
‫‪Erzan,Jale(1999) Structural and Spatial Evolution of Mosque Architecture in Ottoman : The classical Age.‬‬ ‫[‪]1‬‬
‫‪Proceedings of Symposium on Mosque Architecture. College of Architecture and Planning. King Saud‬‬
‫‪.University‬‬

‫‪| 59‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ةفل ا لحألفإ ا‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬ل ل ا ة يل اإلدش ةي ب ء فألصلإ ا لس ة فا باإق ألةبإقه ‪3 ..................................................‬‬

‫‪ 1/1-5‬عام ‪3.............................................................................................................................‬‬
‫‪ 2/1-5‬قابلية التطبيق ‪3..................................................................................................................‬‬

‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف ‪5 .....................................................................................................‬‬

‫‪1/2-5‬عام ‪5..............................................................................................................................‬‬
‫‪ 2/2-5‬التعاريف ‪5.......................................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬لألةات ا ا ظ اإل ش ئي ‪15 ...................................................................................‬‬

‫‪ 1/3-5‬المجال‪15 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2/3-5‬المواد‪15 .........................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/3-5‬األحمال التصميمية ‪15 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 4/3-5‬النظام اإلنشائي ومسارات األحمال‪18 ..........................................................................................‬‬
‫‪ 5/3-5‬التحليل اإلنشائي ‪19 .............................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا داتع‪ :‬ألصلإ ا ع صد اإل ش ئإق الس ة ت سألخةا ظ ا خدس ق ا لساحق ‪20 .......................................‬‬

‫‪ 1/4-5‬تصميم العناصر اإلنشائية األفقية ‪20 ............................................................................................‬‬

‫‪ 2/4-5‬الحد األدنى لسماكة الكمرات ‪20 ................................................................................................‬‬
‫‪ 3/4-5‬المقاومة المطلوبة ‪23 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 4/4-5‬المقاومة التصميمية ‪25 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 5/4-5‬قيم التسليح الحدية ‪27 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 6/4-5‬تفاصيل التسليح ‪28 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 7/4-5‬تصميم العناصر اإلنشائية الرأسية ‪28 ..........................................................................................‬‬
‫‪ 8/4-5‬المقاومة المطلوبة ‪29 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 9/4-5‬المقاومة التصميمية ‪29 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 10/4-5‬حدود التسليح ‪30 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ 11/4-5‬تفاصيل التسليح ‪31 ............................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬ألصلإ ا ع صد اإل ش ئإق الس ة ت سألخةا ظ ا ل شآا ا مفالذإق ‪32 .....................................‬‬

‫‪ 1/5-5‬عام ‪32 ...........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/5-5‬متطلبات التصميم ‪32 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 3/5-5‬تصميم العناصر للشد ‪34 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 4/5-5‬تصميم العناصر للضغط ‪34 .....................................................................................................‬‬
‫‪ 5/5-5‬تصميم العناصر لالنحناء ‪34 ....................................................................................................‬‬
‫‪ 6/5-5‬تصميم العناصر للقص ‪35 ......................................................................................................‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 7/5-5‬تصميم العناصر للقوى المركبة وااللتواء ‪35 ...................................................................................‬‬
‫‪ 8/5-5‬تصميم العناصر المركبة ‪35 ....................................................................................................‬‬
‫‪ 9/5-5‬تصميم الوصالت ‪35 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 10/5-5‬االشتراطات الزلزالية للمباني الفوالذية اإلنشائية ‪35 .........................................................................‬‬
‫‪ 11/5-5‬التصنيع والتركيب ‪37 .........................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬االقألت داا ا يفألك إكإق األدبق فألصلإ ايس س ا ‪38 .........................................................‬‬

‫‪1/6-5‬عام ‪38 ............................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/6-5‬التحريات الجيوتكنيكية ‪38 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 3/6-5‬الحفر والتسوية والردم‪45 .......................................................................................................‬‬
‫‪ 4/6-5‬قيم التحمل المسموحة للتربة ‪47 .................................................................................................‬‬
‫‪ 5/6-5‬القواعد المنفصلة‪48 .............................................................................................................‬‬
‫‪ 6/6-5‬جدران األساس ‪49 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 7/6-5‬الجدران الساندة ‪50 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 8/6-5‬القواعد المشتركة والحصيرة ‪51 ................................................................................................‬‬
‫‪ 9/6-5‬اشتراطات خاصة لبعض أنواع التربة ‪52 ......................................................................................‬‬
‫‪ 10/6-5‬األساسات العميقة ‪53 ..........................................................................................................‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ايفل‪ :‬ل ل ا ة يل اإلدش ةي ب ء فألصلإ ا لس ة فا باإق ألةبإقه‬

‫‪ 1/1-5‬ق‬

‫‪ 1/1/1-5‬ا ع فان‬
‫تعرف هذه اللوائح ابشرتاطات الدليل اإلرشادي لبناء وتصميم املساجد واليت تتبع كودات البناء السعودي التالية‪:‬‬
‫(‪.)SBC 201, SBC 301, SBC 302, SBC 303, SBC 304, SBC 305, and SBC 306‬‬

‫‪ 2/1/1-5‬ا ل ل‬
‫جيب تطبيق أحكام الدليل اإلرشادي لبناء وتصميم املساجد على (البناء والتغيري والتوسعة واالستبدال واإلصالح واملعدات واالستخدام‬
‫واإلشغال واملوقع والصيانة واإلزالة واهلدم) لكل مسجد‪.‬‬

‫‪ 3/1/1-5‬ا قصة‬
‫يهدف الدليل اإلرشادي لبناء وتصميم املساجد إىل وضع احلد األدىن من املتطلبات اليت توفر مستوى معقوالا من السالمة والصحة العامة‬
‫والرفاهية العامة من خالل املقاومة اإلنشائية واستقرار املساجد ووسائل اخلروج والصرف الصحي واإلضاءة الكافية والتهوية‪ ،‬وترشيد الطاقة‬
‫ومحاية األرواح واملمتلكات من احلريق واملخاطر األخرى املرتبطة ابملباين‪ ،‬وكذلك توفري مستوى معقول من السالمة لرجال اإلطفاء ومستجييب‬
‫الطوارئ خالل عمليات الطوارئ‪.‬‬

‫إن هذه االشرتاطات واألدلة الفنية قد مت إعدادها وفق متطلبات اجلهات ذات االختصاص وعلى املستخدم أن يطبق كود البناء السعودي‬
‫يف حال وجود اختالف بني االشرتاط أو الدليل الفين مع كود البناء السعودي أو إصداراته‬

‫‪ 4/1/1-5‬ا كفةاا ا لد عإق‬

‫كودات البناء السعودية األخرى واملشار إليها يف أي مكان آخر وهي كالتايل‪:‬‬
‫(‪.)SBC 201, SBC 301, SBC 302, SBC 303, SBC 304, SBC 305, and SBC 306‬‬

‫‪ 2/1-5‬ا باإق ا ألةبي‬

‫‪ 1/2/1-5‬ق‬
‫جيب تطبيق املتطلب األكثر حتديدا عندما يكون هناك تعارض بني متطلب عام ومتطلب حمدد‪ ،‬وتُعترب املتطلبات األكثر تقييدا هي املتطلبات‬
‫احلاكمة وذلك يف حالة وجود أجزاء خمتلفة من الدليل اإلرشادي لبناء وتصميم املساجد حتوي متطلبات خمتلفة للمواد أو أساليب البناء أو‬
‫أي متطلبات أخرى‪.‬‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/2/1-5‬ا كفةاا ايخدى‬
‫جيب أال تتعارض اشرتاطات هذا الدليل اإلرشادي لبناء وتصميم املساجد مع قوانني السلطة احمللية أو املنطقة أو احلكومة‪.‬‬

‫‪ 3/2/1-5‬ألةبي ا ل اد ع‬
‫جيب تفسري اإلشارات إىل أرقام الفصول أو البنود أو إىل األحكام غري املعرفة بشكل حمدد حسب الرقم‪ ،‬على أهنا إشارة إىل الفصل أو البند‬
‫يف كود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف‬

‫‪1/2-5‬ق‬

‫‪ 1/1/2-5‬ا ل ل‬
‫جيب أن يكون للكلمات والعبارات التالية يف الدليل اإلرشادي لبناء وتصميم املساجد املعاين املبينة يف هذا الباب‪ ،‬ما مل يُنص يف الكود‬
‫صراحةا على خالف ذلك‪.‬‬

‫‪ 2/1/2-5‬ا باإق ا ألت ةل‬

‫الكلمات املستخدمة يف زمن املضارع احلايل تشمل املستقبل‪ ،‬والكلمات الواردة بصيغة التذكري تشمل املؤنث؛ الرقم املفرد يتضمن اجلمع‪،‬‬
‫واجلمع يشمل املفرد‪.‬‬

‫‪ 3/1/2-5‬ا لصةاح ا ا لعدتق تي ا كفةاا ايخدى‬

‫املعرفة يف الكودات السعودية املرجعية األخرى‪ ،‬املعاين‬
‫جيب أن حتمل املصطلحات غري املعرفة يف الدليل اإلرشادي لبناء وتصميم املساجد و ّ‬
‫املشار إليها كما يف تلك الكودات‪.‬‬

‫‪ 2/2-5‬ا ألع ديف‬

‫اإلضافة (‪ :)Addition‬التوسعة أو الزايدة يف مساحة األرضية أو االرتفاع للمبىن أو املنشأ‪.‬‬

‫طريقة اإلجهاد املسموح به للتصميم (‪ :)Allowable Stress Design‬طريقة لتحديد تناسب األعضاء اإلنشائية حبيث أن اإلجهادات‬
‫احملسوبة الناجتة يف العضو بواسطة األمحال االمسية ال تتجاوز اإلجهادات احملددة املسموح هبا‪ ،‬وتسمى أيضا طريقة إجهاد التشغيل‪.‬‬

‫التعديل (‪ :)Alteration‬أي تشييد أو ترميم ملنشأ قائم غري اإلصالح أو اإلضافة‪.‬‬

‫املعتمد (‪ :)Approved‬املقبول لدى مسؤول البناء‪.‬‬

‫مساحة املبىن (‪ :)Area of Building‬املساحة املشمولة ابجلدران اخلارجية احمليطة (أو اجلدران اخلارجية وجدران احلريق) ابستثناء أعمدة‬
‫التهوية والفناءات‪ ،‬جيب تضمني مساحة املبىن غري احملاطة ابجلدران يف مساحة املبىن إذا كانت هذه املساحات مدرجة ضمن املسقط األفقي‬
‫للسقف أو الطابق أعاله‪.‬‬

‫نظام آيل إلطفاء احلريق (‪ :)Automatic Fire-Extinguishing System‬نظام معتمد لألجهزة واملعدات اليت تقوم آلي ا ابكتشاف احلريق‬
‫وتفريغ جهاز اإلطفاء املعتمد على أو يف منطقة احلريق‪.‬‬

‫نظام آيل للكشف عن الدخان (‪ :)Automatic Smoke Detection System‬نظام إنذار احلريق الذي حيتوي على أجهزة تستخدم‬
‫ككواشف عن الدخان حلماية املنطقة؛ مثل الغرفة أو الفراغ مع أجهزة الكشف لتوفري اإلنذار املبكر للحريق‪.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نظام الرش اآليل (‪ :)Automatic Sprinkler System‬نظام متكامل من األانبيب اجلوفية والعلوية املصممة وف اقا للمواصفات اهلندسية‬
‫للحماية من احلريق ويشتمل النظام على مصدر مناسب إلمدادات املياه‪ ،‬ويكون اجلزء العلوي من النظام (فوق األرض) عبارة عن شبكة‬
‫من األانبيب أبحجام خاصة أو مصممة هيدروليكياا ومثبتة يف املنشأ أو املساحة‪ ،‬وتوصل هبا املرشات اآللية يف منط منتظم‪ ،‬عادة ما يتم‬
‫تنشيط النظام إلفراغ املياه فوق منطقة احلريق عن طريق احلرارة الناجتة من احلريق‪.‬‬

‫منشأ اجلدران احلاملة (‪ :)Bearing Wall Structure‬مبىن أو منشأ يتم فيه دعم األمحال الرأسية من األرضيات والسقوف بشكل أساسي‬
‫بواسطة اجلدران‪.‬‬

‫املبىن (‪ :)Building‬أي منشأ يستخدم أو يقصد منه دعم أو إيواء أي استخدام أو إشغال‪.‬‬

‫مسؤول البناء يف اجلهاز البلدي (‪ :)Building Official‬الضابط أو السلطة املعنية املكلفة إبدارة كود البناء السعودي وإنفاذه‪ ،‬أو أي ممثل‬
‫مفوض حسب األصول‪.‬‬

‫شهادة االمتثال‪/‬املطابقة (‪ :)Certificate of Compliance‬شهادة تفيد أبن املواد واملنتجات مطابقة للمواصفات احملددة‪ ،‬أو أن العمل‬
‫مت طبقا لواثئق التشييد املعتمدة‪.‬‬

‫غبار قابل لالحرتاق (‪ :)Combustible Dust‬مادة صلبة تتكون من حبيبات انعمة قطرها ‪ 420‬ميكرون أو أقل وميكن أن تشتعل‬
‫بواسطة اللهب أو الشرارة أو أي مصدر آخر لالشتعال عند تفريغها يف اهلواء بنسب مناسبة‪ ،‬مير الغبار القابل لالحرتاق من خالل منخل‬
‫رقم ‪.40‬‬

‫واثئق التشييد (‪ :)Construction Documents‬واثئق مكتوبة ورسومية وصورية مت إعدادها أو جتميعها لوصف التصميم واملوقع واخلصائص‬
‫املادية لعناصر املشروع الالزمة للحصول على ترخيص البناء‪.‬‬

‫احلمل امليت (‪ :)Dead Load‬وزن مواد البناء املدجمة يف املبىن مثل‪( :‬اجلدران واألرضيات واألسقف والسقوف والسالمل والقواطع املبنية‬
‫والتشطيبات والتكسية وغريها من العناصر املعمارية واإلنشائية املماثلة)‪ ،‬ووزن معدات اخلدمة الثابتة مثل‪( :‬الرافعات ونواقل السباكة واملغذايت‬
‫الكهرابئية وأنظمة التدفئة وتكييف اهلواء وأنظمة الرش التلقائي)‪.‬‬

‫األساس العميق (‪ :)Deep Foundation‬عنصر األساس الذي ال حيقق تعريف األساس الضحل‪.‬‬

‫نظام التشطيب والعزل اخلارجي ((‪ :)Exterior Insulation and Finish Systems (EIFS‬هي أنظمة تكسية للجدار اخلارجي غري‬
‫حاملة وغري إنشائية تتكون من ألواح عزل مثبتة إما اباللتصاق أو ميكانيكيا أو بكليهما ومسلحة أو مقواة ابلكامل بطبقة هنائية من الطالء‬
‫أو محاية نسيجية‪.‬‬

‫احلمل املصعد (‪ :)Factored Load‬حاصل ضرب احلمل االمسي يف عامل احلمل‪.‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املنشأ اإلطاري (‪ :)Frame Structure‬مبىن أو منشأ آخر يتم فيه تدعيم األمحال الرأسية من األرضيات والسقوف بشكل أساسي بواسطة‬
‫األعمدة‪.‬‬

‫ارتفاع املبىن (‪ :)Height of Building‬املسافة الرأسية من املستوى املرجعي إىل متوسط ارتفاع أعلى السطح‪.‬‬

‫التشطيب الداخلي (‪ :)Interior Finish‬التشطيب الداخلي يشمل تشطيبات اجلدران الداخلية والسقف وتشطيب األرضيات الداخلية‪.‬‬

‫تشطيب األرضية الداخلية (‪ :)Interior Floor Finish‬أسطح املباين املكشوفة مبا يشمل األغطية املطبقة فوق األرضية أو الدرج املشطب‪،‬‬
‫مبا يف ذلك الناهضات‪.‬‬

‫احلالة احلدية (‪ :)Limit State‬حالة يصبح بعدها املنشأ أو العنصر غري صاحل للخدمة ويتم احلكم عليه أبنه مل يعد ا‬
‫مفيدا يف وظيفته املقصودة‬
‫(احلالة احلدية للخدمية) أو أن يكون غري آمن (احلالة احلدية املقاومة)‪.‬‬

‫احلمل احلي (‪ :)Live Load‬محل انتج عن استخدام أو شغل املبىن أو أي منشأ آخر ال يشمل التشيد أو األمحال البيئية مثل محل الرايح‬
‫أو محل الثلج أو محل املطر أو احلمل الزلزايل أو محل الفيضان أو احلمل امليت‪.‬‬

‫احلمل احلي على السطح‪/‬محل السطح احلي (‪ :)Live Load, Roof‬محل على السطح يتولد عن‪:‬‬

‫‪ )1‬الصيانة من قبل العمال واملعدات واملواد‪.‬‬

‫‪ )2‬حياة املنشأ بواسطة األشياء املنقولة مثل الزرع أو غريها من مالحق الديكور الصغرية املماثلة اليت ال تتعلق ابإلشغال‪.‬‬
‫‪ )3‬استخدام وشغل السطح مثل حدائق السطح أو مناطق التجميع‪.‬‬

‫التصميم بطريقة عامل احلمل واملقاومة ()‪ :)Load and Resistance Factor Design) (LRFD‬طريقة تناسب األعضاء اإلنشائية‬
‫ووصالهتا ابستخدام عوامل احلمل واملقاومة حبيث ال يتم الوصول إىل احلالة احلدية عندما يتعرض املنشأ للحمل التصميمي املناسب للمنشآت‬
‫الفوالذية واخلشبية‪.‬‬

‫أتثريات احلمل (‪ :)Load Effects‬القوى والتشوهات املنتجة يف األعضاء اإلنشائية من األمحال املطبقة‪.‬‬

‫عامل احلمل (‪ :)Load Factor‬العامل الذي أيخذ يف االعتبار االحنرافات عن احلمل الفعلي من احلمل االمسي‪ ،‬وذلك لعدم الوثوق يف‬
‫التحليل الذي حيول احلمل إىل أتثري احلمل‪ ،‬واحتمال حدوث أكثر من محل واحد يف نفس الوقت‪.‬‬

‫األمحال (‪ :)Loads‬القوى أو األفعال األخرى اليت تنتج عن وزن مواد البناء والشاغلني وممتلكاهتم‪ ،‬واآلاثر البيئية‪ ،‬واحلركة التفاضلية وتغيريات‬
‫األبعاد املقيدة‪ ،‬األمحال الدائمة هي تلك األمحال اليت تكون فيها التغريات اندرة مع مرور الوقت أو ذات حجم صغري مثل األمحال امليتة‪،‬‬
‫ومجيع األمحال األخرى هي أمحال متغرية‪.‬‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املالك (‪ :)Owner‬أي شخص أو وكيل أو مشغل أو كيان أو مؤسسة أو شركة لديها أي مصلحة قانونية أو شراكة يف املمتلكات‪ ،‬أو‬
‫مسجلة يف السجالت الرمسية للدولة أو املقاطعة أو البلدية على أهنا متلك مصلحة أو سند ملكية‪ ،‬أو حيازة أو السيطرة على املمتلكات مبا‬
‫يف ذلك الوصاية على املمتلكات ألي شخص‪ ،‬واملنفذ أو املسؤول عن الوصاية على هذا الشخص إذا أمرت احملكمة ابالستيالء على‬
‫املمتلكات العقارية‪.‬‬

‫الرتخيص‪/‬التصريح (‪ :)Permit‬مستند رمسي أو شهادة رمسية صادرة عن مسؤول البناء الذي يسمح أبداء نشاط معني‪.‬‬

‫إصالح (‪ :)Repair‬إعادة تشييد أو جتديد أي جزء من مبىن قائم لغرض صيانته أو لتصحيح الضرر‪.‬‬

‫املقاومة االمسية (‪ :)Nominal Strength‬قدرة املنشأ أو العضو على مقاومة أتثريات األمحال‪ ،‬كما حتددها احلساابت ابستخدام مقاومات‬
‫املواد احملددة واألبعاد واملعادالت املشتقة من املبادئ املقبولة للميكانيكا اإلنشائية أو االختبارات احلقلية أو االختبارات املعملية للنماذج‬
‫املتدرجة‪ ،‬مما يسمح بتأثري النمذجة واالختالفات بني املخترب والظروف احلقلية‪.‬‬

‫املقاومة املطلوبة (‪ :)Required Strength‬مقاومة العضو أو املقطع أو الوصلة املطلوبة ملقاومة األمحال املصعدة أو العزوم الداخلية ذات‬
‫الصلة والقوى يف هذه التوليفات على النحو املنصوص عليه يف هذه االشرتاطات‪.‬‬

‫تصميم املقاومة (‪ :)Strength Design‬طريقة لتناسب األعضاء اإلنشائية حبيث ال تتجاوز القوى احملسوبة الناجتة يف األعضاء من خالل‬
‫أيضا "تصميم عامل احلمل واملقاومة")‪ ،)(LRFD‬يستخدم مصطلح "تصميم‬
‫األمحال املصعدة املقاومة التصميمية للعنصر (يطلق عليها ا‬
‫املقاومة" يف تصميم العناصر اإلنشائية اخلرسانية والطوبية‪.‬‬

‫منشأ (‪ :)Structure‬ما هو مبين أو مشيد‪.‬‬

‫التهوية (‪ :)Ventilation‬العملية الطبيعية أو امليكانيكية لتزويد اهلواء املكيّف أو غري املكيّف أو إزالة هذا اهلواء من أي مساحة‪.‬‬

‫الكمرة (‪ :)Beam‬عنصر إنشائي معرض بشكل أساسي لعزوم احنناء وقص بوجود قوى حمورية وعزوم التواء أو بعدم وجودها‪.‬‬

‫العمود (‪ :)Column‬عنصر إنشائي غالبا رأسي االجتاه يستخدم لتحمل قوى الضغط احملورية وميكن أن يقاوم العزوم والقص وااللتواء‪.‬‬

‫اخلرسانة (‪ :)Concrete‬خليط من اإلمسنت البورتالندي أو أي مواد إمسنتية مع الركام الناعم والركام اخلشن واملاء‪ ،‬بوجود اإلضافات أو‬
‫بعدم وجودها‪.‬‬

‫اخلرسانة املسلحة (‪ :)Reinforced Concrete‬خرسانة مسلحة ابحلد األدىن على األقل من كمية التسليح غري مسبق أو مسبق اإلجهاد‪.‬‬

‫تراكيب األمحال التصميمية (‪ :)Design Load Combination‬تراكيب األمحال والقوى املصعدة‪.‬‬

‫الدميومة (‪ :)Durability‬قدرة املنشأ أو العنصر اإلنشائي على مقاومة التدهورات اليت تضعف األداء أو حتد من عمر املنشأ التشغيلي يف‬
‫البيئة احمليطة املعتربة عند التصميم‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التحليل بطريقة العناصر املتناهية (‪ :)Finite Element Analysis‬طريقة عددية للنمذجة يقسم فيها املنشأ إىل عدد من العناصر املنفصلة‬
‫لغرض التحليل‪.‬‬

‫مسار احلمل (‪ :)Load Path‬جمموعة العناصر والوصالت املصممة لنقل األمحال املصعدة والقوى بدءا من نقطة تطبيق احلمل وانتهاءا بنقطة‬
‫الدعم النهائية أو األساس‪.‬‬

‫السالمة اإلنشائية (‪ :)Structural Integrity‬قدرة املنشأ على إعادة توزيع اإلجهادات واحلفاظ على االستقرار الكلي للمنشأ عند حدوث‬
‫اهنيار موضعي أو إجهادات كبرية‪.‬‬

‫النظام اإلنشائي (‪ :)Structural System‬عناصر مرتابطة مصممة لتحقيق متطلبات األداء‪.‬‬

‫احلمل الزلزايل املضخم (‪ :)Amplified Seismic Load‬أتثري احلمل الزلزايل متضمنا معامل جتاوز املقاومة‪.‬‬

‫االستناد (‪ :)Bearing‬يف الوصالت؛ احلالة احلدية لقوى القص املنتقلة بواسطة املشابك إىل أجزاء الوصلة‪.‬‬

‫اإلطار املكتف (‪ :)Braced Frame‬نظام مجالوين رأسي يف األساس‪ ،‬ملقاومة القوى اجلانبية ولتحقيق االستقرارية للنظام اإلنشائي‪.‬‬

‫التكتيف (‪ :)Bracing‬عنصر أو نظام يوفر جساءة ومقاومة للحد من احلركة خارج املستوى لعنصر آخر يف نقطة التكتيف‪.‬‬

‫االنبعاج (‪ :)Buckling‬احلالة احلدية للتغري املفاجئ يف اخلصائص اهلندسية للمنشأ أو ألحد أجزائه حتت أتثري ظروف التحميل احلرجة‪.‬‬

‫اجملمع (‪ :)Collector‬العنصر الذي يساعد يف نقل األمحال بني بالطات السقوف وعناصر النظام املقاوم للقوى اجلانبية‪.‬‬
‫ّ‬
‫قاعدة العمود (‪ :)Column Base‬جتميع هيكلي لألشكال‪ ،‬الصفائح‪ ،‬اجملمعات‪ ،‬املسامري‪ ،‬القضبان عند قاعدة العمود‪ ،‬وتستخدم لنقل‬
‫احلمل بني األجزاء العلوية للمنشأ الفوالذي واألساسات‪.‬‬

‫املقطع املكتنز (‪ :)Compact Section‬املقطع القادر على توزيع اإلجهادات اللدنة متاما‪ ،‬وسعة دوران تقريبا ‪ 3‬قبل بداية حدوث االنبعاج‬
‫املوضعي‪.‬‬

‫مركب (‪ :)Composite‬احلالة اليت يعمل فيها عناصر وأجزاء الفوالذ واخلرسانة كوحدة واحدة‪ ،‬أثناء توزيع القوى الداخلية‪.‬‬

‫إطار العزم املتوسط املركب ()‪ :)Composite Intermediate Moment Frame (C-IMF‬إطار العزم املركب احملقق للمتطلبات الواردة‬
‫يف (‪.) Section 12.4.2, SBC 306‬‬

‫إطار العزم العادي املركب ()‪ :)Composite Ordinary Braced Frame (C-OBF‬إطار العزم املركب احملقق للمتطلبات الواردة يف‬
‫(‪.) Section 12.4.3, SBC 306‬‬

‫‪|9‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ :)Composite Ordinary‬إطار العزم احملقق للمتطلبات الواردة يف‬ ‫()‪Moment Frame (C-OMF‬‬ ‫إطار العزم العادي املكتف‬
‫(‪.) Section 12.4.1, SBC 306‬‬

‫الوصلة (‪ :)Connection‬الرتاكب من األجزاء اإلنشائية واملفاصل املستخدمة لنقل القوى بني عنصرين أو أكثر‪.‬‬

‫الدايفرام (‪ :)Diaphragm‬السقوف‪ ،‬األرضيات‪ ،‬وأي عناصر أخرى أو أنظمة تكتيف‪ ،‬تعمل على نقل القوى يف املستوى إىل النظام‬
‫املقاوم للقوى اجلانبية‪.‬‬

‫االنزايح (‪ :)Drift‬االحنراف اجلانيب للمنشأ‪.‬‬

‫( ‪Section 12.4.3,‬‬ ‫اإلطار املكتف ال مركزاي ()‪ :)Centrically Braced Frame (EBF‬اإلطار املكتف قطراي والذي يستويف متطلبات‬
‫‪ ) SBC 306‬والذي حيتوي على هناية واحدة للتكتيف القطري متصلة ابلكمرة مع ال مركزية حمددة من الكمرة إىل وصلة التكتيف األخرى‪،‬‬
‫أو وصلة الكمرة إىل العمود‪.‬‬

‫املساحة الصافية الفعالة (‪ :)Effective Net Area‬املساحة الصافية املعدلة حلساب أتثري تباطؤ القص‪.‬‬

‫التحليل املرن (‪ :)Elastic Analysis‬التحليل اإلنشائي بناء على فرضية أن املنشأ يعود إىل أبعاده اهلندسية األصلية بعد إزالة احلمل‪.‬‬

‫املشبك (‪ :)Fastener‬مصطلح عام للمسامري‪ ،‬الرباشيم أو أجهزة الوصل األخرى‪.‬‬

‫الكلل (‪ :)Fatigue‬احلالة احلدية لبدء التشقق ومنوه نتيجة التطبيق املتكرر لألمحال احلية‪.‬‬

‫التحليل من الدرجة األوىل (‪ :)First-Order Analysis‬التحليل اإلنشائي يف ظروف االتزان املصاغة بناء على املنشأ غري املشوه‪ ،‬حيث‬
‫يتم إمهال أتثريات الدرجة الثانية‪.‬‬

‫انبعاج االحنناء (‪ :)Flexural Buckling‬منط االنبعاج الذي ينحرف فيه عنصر الضغط جانبيا دون التواء‪ ،‬بدون تغري يف شكل املقطع‬
‫العرضي‪.‬‬

‫انبعاج االلتواء‪-‬االحنناء (‪ :)Flexural-Torsional Buckling‬منط االنبعاج يف عنصر الضغط الذي ينحين ويلتف يف آن واحد دون أي‬
‫تغري يف شكل املقطع العرضي‪.‬‬

‫املقاطع اإلنشائية اجملوفة (‪ :)HSS‬املقاطع اإلنشائية اجملوفة املربعة‪ ،‬املستطيلة‪ ،‬املستديرة اليت مت إنتاجها وفقا ملواصفات األانبيب‪.‬‬

‫التحليل غري املرن (‪ :)Inelastic Analysis‬التحليل اإلنشائي الذي أيخذ ابالعتبار سلوك املادة غري املرن‪ ،‬مبا يف ذلك التحليل اللدن‪.‬‬

‫( ‪Section 12.3.2, SBC‬‬ ‫إطار العزم املتوسط ()‪ :)Intermediate Moment Frame (IMF‬نظام إطار العزم الذي يفي مبتطلبات‬
‫‪.)306‬‬

‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نظام مقاومة القوى اجلانبية (‪ :)Lateral Force Resisting System‬نظام إنشائي مصمم ملقاومة األمحال اجلانبية ولتوفري االستقرارية‬
‫للمنشأ ككل‪.‬‬

‫احلمل اجلانيب (‪ :)Lateral Load‬محل يعمل يف االجتاه اجلانيب‪ ،‬مثل الرايح أو أتثريات الزالزل‪.‬‬

‫انبعاج االلتواء اجلانيب (‪ :)Lateral-Torsional Buckling‬منط انبعاج عنصر االحنناء املتضمن االحنراف خارج مستوى االحنناء والذي‬
‫حيدث يف وقت واحد مع االلتواء حول مركز القص للمقطع العرضي‪.‬‬

‫االحنناء املوضعي (‪ :)Local Bending‬احلالة احلدية للتشوه الكبري للشفة حتت قوة عرضية مركزة‪.‬‬

‫االنبعاج املوضعي (‪ :)Local Buckling‬احلالة احلدية النبعاج جزء الضغط داخل املقطع العرضي‪.‬‬

‫اخلضوع املوضعي (‪ :)Local Yielding‬اخلضوع الذي حيدث يف مساحة موضعية للعنصر‪.‬‬

‫تكتيف العنصر (‪ :)Member Brace‬العنصر الذي يوفر اجلساءة واملقاومة للتحكم حبركة عنصر آخر خارج مستوى اإلطار يف نقاط‬
‫التكتيف‪.‬‬

‫إطار العزم (‪ :)Moment Frame‬نظام التأطري الذي يوفر مقاومة لألمحال اجلانبية وحيقق االستقرارية للنظام اإلنشائي‪ ،‬بشكل أساسي عن‬
‫طريق القص واالحنناء لعناصر التأطري ووصالهتم‪.‬‬

‫املساحة الصافية (‪ :)Net Area‬املساحة اإلمجالية املخفضة حلساب املواد اليت متت إزالتها‪.‬‬

‫احلمل االمسي (‪ :)Nominal Load‬كمية احلمل احملددة بواسطة كود البناء املعمول به‪.‬‬

‫نظام العمود الكابويل العادي ()‪ :)Ordinary Cantilever Column System(OCCS‬نظام مقاومة قوة الزلزال الذي تُقاوم فيه قوى‬
‫الزالزل بواسطة واحد أو أكثر من األعمدة الكابولية املثبتة يف األساس أو من مستوى غشاء التقوية ويفي مبتطلبات ( ‪Section 12.3.3,‬‬

‫‪.)SBC 306‬‬

‫اإلطار العادي املكتف مركزاي ()‪ :)Ordinary Concentrically Braced Frame (OCBF‬إطار مكتف قطراي يفي مبتطلبات ( ‪Section‬‬

‫‪ )12.3.4, SBC 306‬والذي خيضع فيه مجيع عناصر نظام اإلطار املكتف لقوى حمورية يف املقام األول‪.‬‬

‫إطار العزم العادي ()‪ :)Ordinary Moment Frame (OMF‬نظام إطار العزم الذي يفي مبتطلبات (‪.)Section 12.3.1, SBC 306‬‬

‫التحليل اللدن (‪ :)Plastic Analysis‬التحليل اإلنشائي بناءا على فرضية السلوك اللدن الصلب‪ ،‬أي أن التوازن مستوف وأن اإلجهاد‬
‫يكون عند أو أقل من إجهاد اخلضوع يف مجيع أحناء املنشأ‪.‬‬

‫الربك (‪ :)Ponding‬جتمع املياه بسبب االحنراف اخلفيف يف السقف املسطح‪.‬‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫فئة اخلطر (‪ :)Risk Category‬التصنيفات املعينة للمنشأ بناءا على استخدامه كما حمدد يف كود البناء املعمول به‪.‬‬

‫أثثري الدرجة الثانية (‪ :)Second-Order Effect‬أتثري األمحال اليت تعمل على اهليئة املشوهة للمنشأ‪ ،‬ويتضمن أتثريات (‪.)P-∆ and P-δ‬‬

‫فئة التصميم الزلزايل (‪ :)Seismic Design Category‬التصنيف املخصص للمبىن حسب كود البناء املعمول به استنادا على فئة اخلطورة‬
‫ومعامالت التسارع لطيف االستجابة التصميمي‪.‬‬

‫نظام مقاومة قوة الزالزل ()‪ :)Seismic Force Resisting System (SFRS‬ذلك اجلزء من النظام اإلنشائي الذي يؤخذ فيه ابالعتبار‬
‫التصميم احملقق للمقاومة املطلوبة للقوى الزلزالية املنصوص عليها يف (‪.)SBC 301‬‬

‫االستقرارية (‪ :)Stability‬حالة حتميل مكون أو منشأ أو إطار والذي ال يؤدي فيها أي اضطراب بسيط يف األمحال أو األبعاد اهلندسية‬
‫للمقاطع إىل حدوث إزاحات كبرية‪.‬‬

‫اجلساءة (‪ :)Stiffness‬مقاومة العنصر أو املنشأ للتشوه‪ ،‬وتقاس بواسطة نسبة القوة املطبقة (أو العزم) إىل اإلزاحة املقابلة (أو الدوران)‪.‬‬

‫اإلجهاد (‪ :)Stress‬القوة لكل وحدة مساحة بسبب القوة احملورية‪ ،‬العزم‪ ،‬القص أو االلتواء‪.‬‬

‫التحليل اإلنشائي (‪ :)Structural analysis‬حتديد أتثريات احلمل على العناصر والوصالت بناءا على مبادئ امليكانيكا اإلنشائية‪.‬‬

‫موقع فعل الشد (‪ :)Tension field action‬سلوك اللوحة حتت القص اليت يتولد فيها الشد القطري يف اجلذع وقوى الضغط يف املقوايت‬
‫العرضية بطريقة مشاهبة جلمالون نوع برات (‪.)Pratt truss‬‬

‫انبعاج االلتواء (‪ :)Torsional buckling‬منط االنبعاج يف عنصر الضغط الذي يلتوي حول حمور القص اخلاص به‪.‬‬

‫اخلضوع (‪ :)Yielding‬احلالة احلدية للتشوه غري املرن واليت حتدث بعد حصول إجهاد اخلضوع‪.‬‬

‫ضغط األساس املسموح به (‪ :)Allowable Foundation Pressure‬الضغط الرأسي الذي يؤثر به األساس على الرتبة حتته‪ ،‬حيث‬
‫ميكن حتمله أبمان دون حدوث هبوط غري مقبول أو اهنيار قص‪.‬‬

‫الضغط اجلانيب املسموح به (‪ :)Allowable Lateral Pressure‬الضغط اجلانيب الذي تسببه الرتبة أو األساس‪ ،‬حيث ميكن حتمله أبمان‬
‫دون حدوث اهنيار قص أو حركة جانبية غري مقبولة‪.‬‬

‫الردميات (‪ :)Backfill‬مواد أرضية مالئة تنتج من حفرايت أخرى‪.‬‬

‫اجلسة (حفرة االختبار) (‪ :)Borehole‬ثقب أو حفرة يف األرض لدراسة طبقاهتا أو ملعرفة اخلامات واملصادر الطبيعية املوجودة فيها‪ ،‬أو‬
‫ّ‬
‫لتخفيف الضغوط حتت األرض‪.‬‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اجلدار املسلح الكابويل (‪ :)Cantilever Reinforced Concrete Wall‬جدار خرساين مسلح يتألف من جذع وبالطة قاعدية‪ ،‬على‬
‫شكل حرف (‪ )T‬مقلوبة‪.‬‬

‫القاعدة الكابولية (ذات احلزام) (‪ :)Cantilever or Strap Footing‬منظومة من كمرة خرسانية تربط بني قاعدتني متجاورتني‪ ،‬تطبق‬
‫ابلقرب من هنايتها أمحال مركزة‪ ،‬وتستعمل لربط القواعد الطرفية املعرضة ألمحال غري مركزية ابلقواعد الداخلية‪.‬‬

‫القاعدة املشرتكة (‪ :)Combined Footing‬وحدة إنشائية أو جمموعة إنشائية تسند أكثر من محل عمود واحد‪.‬‬

‫الدمك‪ :)Compaction(-‬عملية زايدة كثافة الرتبة اجلافة‪ ،‬بطرق عدة منها الصدم أو دحرجة الثقل على طبقات الرتبة‪.‬‬

‫األساس العميق (‪ :)Deep Foundation‬أساس ال يستويف تعريف األساسات السطحية‪.‬‬

‫الرتبة االنتفاخية (‪ :)Expansive Soil‬تربة أو مادة صخرية قابلة لالنكماش أو االنتفاخ حتت أتثري ظروف الرطوبة املتغرية‪.‬‬

‫عامل األمان (‪ :)Factor of Safety‬نسبة أقصى سعة حتمل للرتبة إىل التحمل املسموح به‪.‬‬

‫القاعدة (‪ :)Footing‬جزء من أساس املنشأ يوزع وينقل األمحال مباشرة اىل الرتبة‪.‬‬

‫األساس (‪ :)Foundation‬جزء من املنشأ ينقل األمحال مباشرة إىل األرض‪.‬‬

‫الوتد احللزوين (‪ :)Helical Pile‬أساسات عميقة مصنوعة من احلديد تتألف من جذع مركزي (أسطوانة مركزية) مثبت عليه ألواح حتميل‬
‫حلزونية بتباعد منتظم‪ ،‬حبيث تُركب هذه األواتد عن طريق تدويرها كالقالووظ (بشكل لوليب) يف األرض‪.‬‬

‫الكمرة األرضية (املِيدة) (‪ :)Grade Beam‬كمرة مستمرة معرضة لالحنناء طوليا حمملة خبط من األعمدة اليت تسندها‪.‬‬

‫مقاومة االنزالق اجلانيب (‪ :)Lateral Sliding Resistance‬مقاومة اجلدران اإلنشائية أو األساسات لالنزالق اجلانيب‪ ،‬وتكون معتمدة أو‬
‫حمكومة ابالحتكاك ابلرتبة واألمحال الرأسية‪.‬‬

‫األساس احلصريي (‪ :)Mat Foundation‬األساس الذي حيمل عددا من األعمدة يف صفوف متعددة يف االجتاهني‪ ،‬وعادةا ما تكون ذات‬
‫مساكة اثبتة كالبالطات‪ ،‬مع وجود فتحات وتفاوت يف السماكة يف بعض األماكن‪ ،‬ويغطي ما ال يقل عن ‪ %75‬من املساحة الكلية احملصورة‬
‫داخل حدود األساس‪.‬‬

‫االنقالب (‪ :)Overturning‬احملصلة األفقية لكل القوى املطبقة على املنشأ اليت حتاول قلبه حول حمور أفقي‪.‬‬

‫األساسات الوتدية (‪ :)Pile Foundations‬عناصر إنشائية من الفوالذ أو اخلرسانة مسبقة الصب تغرز أو تدق يف الرتبة أو من خرسانة‬
‫مصبوبة يف املوقع‪ ،‬وتكون هذه األواتد حنيلة مقارنةا بطوهلا‪ ،‬حيث يزيد الطول على ‪ 12‬ضعف البعد األفقي للوتد‪ ،‬وتكتسب قدرهتا على‬
‫التحمل من االحتكاك اجلانيب أو من قوة استناد طرفها على الرتبة‪ ،‬أو منهما معا‪.‬‬

‫‪| 13‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اجلدران الساندة (‪ :)Retaining Walls‬منشآت تقوم بتأمني دعم جانيب للرتبة‪ ،‬وذلك يف احلاالت اليت ال ميكن فيها توفري استقرار للرتبة‬
‫ابمليول الطبيعية أو االصطناعية‪.‬‬

‫الرتبة السبخية (‪ :)Sabkha‬رواسب ملحية تتشكل يف األجزاء اجلافة من مناطق اململكة الساحلية‪ ،‬وتقع عادةا جبوار مسطحات مائية كبرية‬
‫داخل اليابسة‪ ،‬أو تغطي عددا من األراضي القارية املنخفضة‪ ،‬وذلك عندما تصبح املياه راكدة مما يسمح برتسب حبيبات الطمي والطني‬
‫الدقيقة اليت ترتبط ببعضها (إىل حد ما) بواسطة األمالح الذائبة‪ ،‬وحتوي هذه األمالح عاد اة كربوانت الكالسيوم‪ ،‬وكربوانت املاغنسيوم‪،‬‬
‫وكربيتات الكالسيوم وكلوريدات الكالسيوم واملاغنسيوم والصوديوم‪ ،‬وخيتلف تركيبها يف االجتاهني األفقي والرأسي‪ ،‬كما حتوي كميات متفاوتة‬
‫من الرمل الناعم والطمي والطني واملواد العضوية متداخلة يف العديد من الطبقات تداخال عشوائيا‪ ،‬وبشكل عام تتميز السبخة ابحتوائها على‬
‫نسب عالية من الفراغات وابلتايل تكون ذات كثافة جافة منخفضة‪.‬‬

‫عند ترطيب السبخة ونظرا لكوهنا مادة ذات قابلية انضغاط عالية مع قدرة حتمل منخفضة فإهنا تعترب من أضعف أنواع الرتبة يف مقاومتها‬
‫للحمل الرأسي‪.‬‬

‫اهلبوط (‪ :)Settlement‬حركة تدرجيية للمنشأ اهلندسي حنو األسفل بسبب تضاغط الرتبة أسفل األساس‪.‬‬

‫األساسات السطحية (‪ :)Shallow Foundation‬أساسات غالبا ذات عمق يساوي العرض أو أقل وهي القواعد املنفصلة أو املشرتكة أو‬
‫الشريطية أو احلصريية أو البالطة على األرض أو أي عنصر أساس مشابه‪.‬‬

‫الرتب (‪ :)Soils‬تراكم أو جتمع حلبيبات صلبة غري مرتابطة‪ ،‬أو مرتابطة بشكل ضعيف‪ ،‬نتجت عن تفكك الصخور‪.‬‬

‫القاعدة املنفصلة (‪ :)Spread Footing‬قاعدة خرسانية يستند إليها عمود واحد‪ ،‬وتكون عادةا على شكل مربع أو مستطيل أو دائرة‪،‬‬
‫وذات مساكة اثبتة أو متغرية ال تقل عن ‪ 250‬ملم‪.‬‬

‫األمحال اإلضافية (‪ :)Surcharge‬األمحال املطبقة على سطح األرض فوق األساس‪ ،‬أو اجلدران الساند‪ ،‬أو امليول الرتابية‪.‬‬

‫أساس جداري (‪ :)Wall Footing‬قاعدة شريطية حممول عليها جدار‪ ،‬على أن يكون حمور القاعدة متطابقا مع حمور اجلدار‪.‬‬

‫‪| 14‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬لألةات ا ا ظ اإل ش ئي‬

‫‪ 1/3-5‬ا ل ل‬
‫يسري تطبيق هذا الباب على التصميم اإلنشائي للمساجد‪.‬‬

‫‪ 2/3-5‬ا لفاة‬
‫جيب اختيار اخلصائص التصميمية للخرسانة وحديد التسليح وفق متطلبات (‪.)Chapters 19 and 20, SBC 304‬‬

‫‪ 3/3-5‬ايحل ل ا ألصلإلإق‬

‫‪ 1/3/3-5‬ق‬
‫جيب أن تشمل األمحال األوزان الذاتية للمسجد واألمحال املطبقة وأتثريات اإلجهاد املسبق والزالزل والتغريات احلجمية وأتثري اهلبوط النسيب‪،‬‬
‫كما جيب أن تكون األمحال وفئات التصميم الزلزالية متوافقة مع متطلبات (‪ ،)SBC 301‬ويُسمح بتخفيض األمحال احلية وفق متطلبات‬
‫(‪.)SBC 301‬‬

‫‪ 2/3/3-5‬لع لالا ايحل ل فألداكيب‬

‫جيب تصميم املساجد واملكوانت واألساسات حبيث تكون املقاومة التصميمية اخلاصة هبا مساوية أو أكرب من أتثريات األمحال املصعدة وفق‬
‫الرتاكيب الواردة يف (‪ ،)Section 2.3.2, SBC 301‬كما جيب التحقق من كل حالة من حاالت حدود املقاومة‪.‬‬

‫‪ 3/3/3-5‬ايحل ل ا ليألق‬
‫تتكون األمحال امليتة من وزن مجيع مواد التشييد املوجودة يف املسجد مبا يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر‪ :‬اجلدران واألرضيات واألسطح‬
‫والسقوف والسالمل والقواطع الداخلية والتشطيبات والواجهات وغريها من العناصر املعمارية واإلنشائية‪ ،‬ومعدات اخلدمة الثابتة مبا يف ذلك‬
‫وزن الرافعات كما ورد يف (‪.)Section 3.1, SBC 301‬‬

‫‪ 4/3/3-5‬أحل ل ا ألدبق فا ضغط ا يةدفسأل ألإكي‬

‫بي‬ ‫‪ 1/4/3/3-5‬ا ضغط ا‬

‫جيب األخذ يف االعتبار الضغط اجلانيب للرتبة اجملاورة عند تصميم املساجد حتت منسوب األرض‪ ،‬وإذا مل يتم إعطاء أمحال الرتبة يف تقرير‬
‫الرتبة املعتمد من قبل اجلهات ذات العالقة‪ ،‬ميكن استخدام أمحال الرتبة احملددة يف (‪ )Table 3-3, SBC 301‬كأمحال جانبية تصميمية دنيا‪،‬‬
‫كما جيب اعتبار ضغط الرتبة اإلضايف الناتج عن األمحال الثابتة أو املتحركة‪ ،‬وعندما يكون منسوب جزء أو كامل الرتبة اجملاورة أقل من‬
‫منسوب سطح املاء احلر جيب أن تستند احلساابت على وزن الرتبة املتناقص بسبب الطفو‪ ،‬ابإلضافة إىل الضغط اهليدروستاتيكي الكامل‪،‬‬
‫كما مينع استخدام الرتبة القابلة لالنتفاخ يف أعمال الردم ألهنا تسبب ضغوط ا جانبية عالية‪ ،‬وجيب تنفيذ اختبارات خاصة لتحديد قيمة هذه‬

‫‪| 15‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الضغوط إذا كان ذلك مطلوابا‪ ،‬ومن األفضل حفر الرتب االنتفاخية وردمها برتب غري انتفاخية متضمنة رمل وحصى‪ ،‬وينبغي أال يكون‬
‫املنحدر اخللفي احملفور جبوار املسجد مبيل أكثر من ‪ 45‬درجة من املستوى األفقي لتقليل أتثري ضغط الرتبة االنتفاخية خالل الردم اجلديد‪.‬‬

‫‪ 2/4/3/3-5‬افى ا دتع اقفاقة فايدضإ ا‬

‫جيب أخذ ضغط رفع املاء حينما يكون وجود املاء حمتمالا‪ ،‬على أنه ضغط هيدروستاتيكي مطبق على كامل املساحة‪ ،‬وذلك يف تصميم‬
‫طوابق القبو والعناصر األفقية املماثلة حتت مستوى األرض‪ .‬وجيب قياس احلمل اهليدروستاتيكي من اجلانب السفلي من التشييد‪ .‬وجيب‬
‫تضمني أي أمحال رفع أخرى يف التصميم‪ .‬كما جيب تصميم األساسات والبالطات على األرض واملكوانت األخرى عندما تكون الرتبة‬
‫االنتفاخية موجودة حتتها‪ ،‬حبيث تسمح احلركة أو تقاوم أمحال الدفع العلوي النامجة عن الرتبة االنتفاخية‪ ،‬أو جيب إزالة الرتبة االنتفاخية أو‬
‫تثبيتها حتت وحول املسجد‪.‬‬

‫‪ 5/3/3-5‬ايحل ل ا حإق ا لفزقق ت ألظ‬

‫‪ 1/5/3/3-5‬ايحل ل ا حإق ا لةافتق‬

‫جيب أن تكون األمحال احلية املستخدمة يف تصميم املساجد هي األمحال القصوى املتوقعة من االستخدام أو اإلشغال املقصود‪ ،‬وجيب أال‬
‫تكون أبي حال من األحوال أقل من احلد األدىن لألمحال املوزعة ابنتظام‪ ،‬كما جيب أن ال يقل احلمل احلي يف املساجد عن عن ‪ 5‬كيلو‬
‫نيوتن ‪ /‬مرت مربع كما ورد يف (‪.)Table 4.1, SBC 301‬‬

‫‪ 2/5/3/3-5‬اشألداط خ ص اقفاةع‬
‫يف املساجد اليت ستقام فيها القواطع أو يعاد ترتيبها للمكتبات أو الغرف التعليمية‪ ،‬جيب وضع حكم خاص لوزن القاطع‪ ،‬سواء كانت‬
‫ورد يف ( ‪Section 4.3.2,‬‬ ‫القواطع موضحة على املخططات أم ال‪ ،‬وجيب أال يقل محل القاطع احلي عن ‪ 0.75‬كيلو نيوتن ‪ /‬مرت مربع كما‬
‫‪.)SBC 301‬‬

‫‪ 6/3/3-5‬ايحل ل ا حإق ا لدكزة‬

‫جيب تصميم األرضيات واألسقف واألسطح األخرى املماثلة لتتحمل بشكل آمن أمحال حية موزعة ابنتظام أو أمحال مركزة أيهما ينتج‬
‫أتثريات محل أكرب‪ ،‬وما مل يرد خالف ذلك؛ جيب أن يكون احلمل املركز املشار إليه آنف ا موزع ا بشكل منتظم على مساحة ‪ 750‬ملم *‬
‫‪ 750‬ملم‪ ،‬وجيب وضعها حبيث تنتج أتثريات محل أعظمية يف العناصر كما ورد يف (‪ ،)Section 4.4.1, SBC 301‬كما جيب اعتبار احلمل‬
‫احلي الناتج عن الثروايت الضخمة يف منتصف القبة على أساس محل حي مركز‪.‬‬

‫‪ 7/3/3-5‬ألأثيداا فألداكيب ا حلل ا ز از ي‬

‫جيب تصميم مجيع عناصر املسجد‪ ،‬مبا يف ذلك العناصر اليت ليست جزءا من نظام مقاومة القوة الزلزالية‪ ،‬ابستخدام أتثريات احلمل الزلزايل‪،‬‬
‫ما مل تكن معفاة مبوجب (‪ ،)SBC 301‬وتكون أتثريات احلمل الزلزايل هي قوى العنصر احملورية؛ قوى القص‪ ،‬وقوى االحنناء الناجتة من تطبيق‬

‫‪| 16‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القوى الزلزالية األفقية والرأسية على النحو املبني يف (‪ ،)Section 12.4.2, SBC 301‬وحيثما يكون ذلك مطلوابا على وجه التحديد‪ ،‬جيب‬
‫تعديل أتثريات احلمل الزلزايل لألخذ ابالعتبار زايدة املقاومة‪ ،‬كما هو مبني وفق (‪.)Section 12.4.3, SBC 301‬‬

‫‪ 1/7/3/3-5‬ألأثيد ا حلل ا ز از ي‬
‫جيب حتديد أتثري احلمل الزلزايل األفقي والرأسي وتراكيب احلمل الزلزايل وفقا ملتطلبات (‪.)Section 12.4.2, SBC 301‬‬

‫‪ 2/7/3/3-5‬ألأثيد ا حلل ا ز از ي لألضل ق لل زي ةة ا لق فلق‬

‫جيب حتديد الشروط اليت تتطلب تطبيق معامل زايدة املقاومة وفقا ملتطلبات (‪.)Section 12.4.3, SBC 301‬عندما تكون مطلوبة على وجه‬
‫التحديد‪.‬‬

‫‪ 3/7/3/3-5‬األ ه ا ألحليل‬
‫جيب أن تكون اجتاهات تطبيق القوى الزلزالية املستخدمة يف التصميم هي تلك اليت تنتج أتثريات احلمل األكثر حرجا وفقا ملتطلبات‬
‫(‪.)Section 12.5, SBC 301‬‬

‫‪ 8/3/3-5‬ا لألةات ا ا ع لق يحل ل ا دي ح‬

‫جيب تصميم وتشييد املساجد مبا يف ذلك النظام الرئيسي ملقاومة أمحال الرايح (‪ )MWFRS‬ومجيع املكوانت والتكسية من أجل مقاومة‬
‫أمحال الرايح‪.‬‬

‫‪ 1/8/3/3-5‬اإل داءاا ا لسلفحق‬

‫جيب حتديد أمحال الرايح التصميمية للمساجد‪ ،‬مبا يف ذلك النظام الرئيسي ملقاومة أمحال الرايح واملكوانت والتكسية‪ ،‬وذلك ابستخدام أحد‬
‫اإلجراءات التالية‪:‬‬

‫‪ 1/1/8/3/3-5‬ا ظ ا دئإسي لق فلق افة ا دي ح (‪)MWFRS‬‬

‫جيب حتديد أمحال الرايح للنظام الرئيسي ملقاومة الرايح ابستخدام إحدى الطرق التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬الطريقة التوجيهية للمباين من مجيع االرتفاعات كما هو حمدد وفق متطلبات (‪ )Chapter 27, SBC 301‬للمباين اليت تستويف‬
‫املتطلبات الواردة يف (‪.)Chapter 26, SBC 301‬‬
‫‪ )2‬طريقة املغلف للمباين منخفضة االرتفاع على النحو احملدد وفق املتطلبات الواردة يف (‪ )Chapter 28, SBC 301‬للمباين اليت‬
‫تستويف املتطلبات الواردة يف (‪.)Chapter 26, SBC 301‬‬
‫‪ )3‬الطريقة التوجيهية مللحقات املباين كمآذن املساجد وفق ماهو حمدد يف (‪.)Chapter 29, SBC 301‬‬
‫‪ )4‬طريقة النفق اهلوائي جلميع املباين ومجيع املنشآت األخرى كما هو حمدد وفق (‪.)Chapter 31, SBC 301‬‬

‫‪ 2/1/8/3/3-5‬ا لكف ا فا ألكسإق‬

‫جيب تصميم أمحال الرايح على املكوانت والتكسية‪ ،‬على مجيع املساجد ابستخدام أحد الطرق التالية‪:‬‬

‫‪| 17‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ )1‬الطرق التحليلية الواردة يف (‪ )Part 1 through 6, Chapter 30, SBC 301‬حسب قابلية التطبيق‪.‬‬
‫‪ )2‬طريقة النفق اهلوائي كما هو حمدد وفق متطلبات (‪.)Chapter 31, SBC 301‬‬

‫‪ 2/8/3/3-5‬سدقق ا دي ح ا حةإق‬
‫جيب حتديد سرعة الرايح احلدية‪ ،V،‬املستخدمة يف حتديد أمحال الرايح التصميمية على املساجد وفق متطلبات (‪،)Section 26.5.1.1‬‬
‫ابستثناء ما هو وارد وفق متطلبات (‪ .)Sections 26.5.2 and 26.5.3‬كما جيب افرتاض أن الرايح أتيت من أي اجتاه أفقي‪.‬‬

‫‪ 3/8/3/3-5‬ألقةيد سدقق ا دي ح ا حةإق لن ا بإ ا ا ل خإق ا لحاإق‬

‫ميكن استخدام البياانت املناخية احمللية بدالا من سرعة الرايح احلدية عند استخدام طرق التحليل اإلحصائي املعتمدة ذات القيمة القصوى‬
‫يف ختفيض البياانت‪.‬‬

‫‪ 4/8/3/3-5‬األ ه ا دي ح‬
‫جيب حتديد عامل اجتاه الرايح (‪ ،)Kd‬كما جيب أن يدرج عامل االجتاه هذا فقط يف حتديد أمحال الرايح عند استخدام تركيبات األمحال‬
‫احملددة وفق متطلبات (‪ ) Section 2.3 and Section 2.4, SBC 301‬للتصميم‪.‬‬

‫‪ 5/8/3/3-5‬ا ألعدض‬
‫جيب األخذ يف االعتبار التعرض للرايح لكل اجتاه من الرايح‪ ،‬على أساس خشونة سطح األرض احملددة من الطوبوغرافيا الطبيعية‪ ،‬والنبااتت‪،‬‬
‫واملرافق املشيدة وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 26.7, SBC 301‬‬

‫‪ 4/3-5‬ا ظ اإل ش ئي فلس داا ايحل ل‬

‫‪ 1/4/3-5‬ق‬
‫جيب أن حيقق النظام اإلنشائي املستخدم يف املساجد متطلبات املقاومة‪ ،‬اخلدمية‪ ،‬الدميومة‪ ،‬السالمة التكاملية اإلنشائية ومقاومة احلريق‪.‬‬

‫‪ 2/4/3-5‬ق صد ا ظ اإل ش ئي‬

‫جيب أن يشمل النظام اإلنشائي يف املساجد ما أمكن العناصر التالية‪ :‬األرضيات واألسطح اإلنشائية‪ ،‬الكمرات واألعصاب‪ ،‬األعمدة‪،‬‬
‫اجلدران‪ ،‬الدايفرامات‪ ،‬القواعد‪ ،‬الفواصل والوصالت اإلنشائية واملثبتات املطلوبة لنقل القوى من جزء إىل آخر‪.‬‬

‫‪ 3/4/3-5‬ألصلإ ا ظ اإل ش ئي فلس داا ايحل ل‬

‫كما جيب تصميم النظام اإلنشائي يف املساجد ليقاوم األمحال املصعدة الناجتة عن تراكيب األمحال بدون جتاوز املقاومة التصميمية للعنصر‬
‫اإلنشائي‪ ،‬ابعتبار مسار واحد أو أكثر من مسارات احلمل املستمرة من نقطة تطبيق احلمل أو نقطة األصل إىل النقطة النهائية للمقاومة‪.‬‬

‫‪| 18‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/3-5‬ا ألحايل اإل ش ئي‬

‫‪ 1/5/3-5‬ق‬
‫جيب حتليل العناصر واألنظمة اإلنشائية ابعتبار التأثريات القصوى لألمحال الواردة يف (‪.)Chapter 2, SBC 301‬‬

‫‪ 2/5/3-5‬ةدق ا ألحايل اإل ش ئي‬

‫جيب أن حتقق طرق التحليل اإلنشائي مبادئ اتزان القوى وتوافق اإلزاحات‪ ،‬طرق التحليل املسموح هبا هي‪:‬‬

‫‪ )1‬الطريقة املبسطة لتحليل الكمرات املستمرة والبالطات أحادية االجتاه وفق متطلبات (‪.)Section 6.5, SBC 304‬‬
‫‪ )2‬طريقة التحليل من الدرجة األوىل وفق متطلبات (‪.)Section 6.6, SBC 304‬‬
‫‪ )3‬طريقة التحليل املرن من الدرجة الثانية وفق متطلبات (‪.)Section 6.7, SBC 304‬‬
‫‪ )4‬طريقة التحليل الالمرن من الدرجة الثانية وفق متطلبات (‪.)Section 6.8, SBC 304‬‬
‫‪ )5‬طريقة العناصر املتناهية وفق متطلبات (‪.)Section 6.9, SBC 304‬‬
‫كما يُسمح ابستخدام طرق أخرى للتحليل اإلنشائي وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 6.2.4.1 through 6.2.4.4, SBC 304‬‬

‫‪| 19‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا داتع‪ :‬ألصلإ ا ع صد اإل ش ئإق الس ة ت سألخةا ظ ا خدس ق ا لساحق‬

‫‪ 1/4-5‬ألصلإ ا ع صد اإل ش ئإق ايتقإق‬

‫‪ 1/1/4-5‬ا حةفة ا ة إ سل كق ا تالة ا‬

‫ة‬ ‫‪ 1/1/1/4-5‬ا تالة ا ا لصلألق أح ةإق االأل ه غيد لستقق اإل‬

‫جيب أال تقل السماكة الكلية للبالطات املصمتة غري مسبقة اإلجهاد واليت ال حتمل أو تتصل أبجزاء غري إنشائية حمتمل تضررها ابالحنرافات‬
‫الكبرية عن القيم الواردة يف اجلدول (‪)1-5‬؛ ما مل يتم حتقيق قيم االحنرافات احملسوبة يف (‪.)Section 7.3.2, SBC 304‬‬

‫ة فال ألسأل ة قاى كلداا‬ ‫‪ 2/1/1/4-5‬ا تالة ا ث ئإق االأل ه غيد لستقق اإل‬
‫جيب أال تقل السماكة الكلية للبالطات غري مسبقة اإلجهاد اليت ال تسندها كمرات داخلية من كل اجلوانب وال تزيد نسبة حبرها الطويل إىل‬
‫يف ( ‪Section‬‬ ‫القصري عن ‪ 2‬وال تقل السماكة الكلية للبالطة عن القيم الواردة يف اجلدول (‪)2-5‬؛ ما مل يتم حتقيق قيم االحنرافات احملسوبة‬
‫‪.)8.3.2, SBC 304‬‬

‫ة ا لسأل ةة قاى كلداا‬ ‫‪ 3/1/1/4-5‬ا تالة ا ث ئإق االأل ه غيد لستقق اإل‬
‫جيب أال تقل السماكة الكلية للبالطات غري مسبقة اإلجهاد اليت تستند على كمرات من كل جوانبها عن القيم الواردة يف اجلدول (‪)3-5‬؛‬
‫ما مل يتم حتقيق قيم االحنرافات احملسوبة يف (‪.)Section 8.3.2, SBC 304‬‬

‫‪ 4/1/1/4-5‬سل كق ا ألشةيت ا‬
‫يُسمح إبضافة مساكة التشطيبات إىل مساكة البالطة عند الصب بنفس الوقت أو عند تصميم التشطيبات لتكون مدجمة مع البالطة مبا يتوافق‬
‫مع متطلبات (‪.)Section 16.4, SBC 304‬‬

‫‪ 2/4-5‬ا حة اية ى سل كق ا كلداا‬

‫جيب أال يقل العمق الكلي (‪ )ℎ‬للكمرات غري مسبقة اإلجهاد اليت ال حتمل أو تتصل أبجزاء غري إنشائية حمتمل تضررها ابالحنرافات الكبرية‬
‫‪-‬عن القيم الواردة يف اجلدول (‪ )4-5‬ما مل يتم حتقيق قيم االحنرافات احملسوبة يف (‪ ،)SBC 304‬ويُسمح إبضافة مساكة التشطيبات إىل عمق‬
‫الكمرة عند صبها بنفس الوقت مع الكمرة‪ ،‬أو إذا كانت مصممة لتكون مدجمة مع الكمرة وفق متطلبات (‪.)Section 16.4‬‬

‫‪| 20‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اإلجهاد ( ‪Table 7.3.1.1, SBC‬‬ ‫انظر جدول (‪ )1-5‬يوضح احلد األدىن للسماكة الكلية للبالطات املصمتة أحادية االجتاه غري مسبقة‬
‫‪.)304‬‬

‫ا حة اية ى اسل كق‬ ‫فع ا دكيزة‬

‫𝑙‬
‫الركيزة البسيطة (‪)Simply supported‬‬
‫‪20‬‬
‫𝑙‬
‫متصلة من جهة واحدة (‪)One end continuous‬‬
‫‪24‬‬
‫𝑙‬
‫متصلة من الجهتين (‪)Both ends continuous‬‬
‫‪28‬‬
‫𝑙‬
‫الكابولية ( ‪)Cantilever‬‬
‫‪10‬‬

‫انظر جدول (‪ )2-5‬يوضح احلد األدىن للسماكة الكلية للبالطات ثنائية االجتاه غري مسبقة اإلجهاد اليت ال تسندها كمرات داخلية‬
‫(‪.)Table 8.3.1.1, SBC 304‬‬

‫سقفط أسمل ا تالةق‬ ‫بةفن سقفط أسمل ا تالةق‬

‫اإلق ا خضفع‬
‫فحق ةاخاإق‬ ‫فحق خ د إق‬ ‫فحق ةاخاإق‬ ‫فحق خ د إق‬
‫احةية‬
‫( ‪Interior‬‬ ‫(‪)Exterior panels‬‬ ‫( ‪Interior‬‬ ‫(‪)Exterior panels‬‬
‫(لإغ ت سك ل)‬
‫‪)panels‬‬ ‫تكلداا‬ ‫بةفن كلداا‬ ‫‪)panels‬‬ ‫تكلداا‬ ‫بةفن كلداا‬
‫خ د إق‬ ‫خ د إق‬ ‫خ د إق‬ ‫خ د إق‬

‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬

‫‪280‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪33‬‬

‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬

‫‪420‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪30‬‬

‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬ ‫𝑙‬

‫‪520‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪28‬‬

‫حيث (‪ : )l‬الطول الصايف يف االجتاه الطويل حمسواب من وجه الركيزة بوحدة اامللليميرت‬

‫‪| 21‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫انظر جدول (‪ )3-5‬يوضح احلد األدىن للسماكة الكلية للبالطات ثنائية االجتاه غري مسبقة اإلجهاد اليت تسندها كمرات من كل جوانبها‬
‫(‪.)Table 8.3.1.2, SBC 304‬‬

‫ا حة اية ى اسل كق‬ ‫‪ fm1‬‬

‫‪a‬‬ ‫(‪) 2-5‬‬ ‫يتم تطبيق جدول‬ ‫‪ fm  0.2‬‬

‫‪‬‬ ‫‪f ‬‬
‫‪ 23‬‬ ‫‪ln  0.8  y ‬‬
‫‪b‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪1400 ‬‬
‫القيمة األكبر‬
‫‪36  5  fm  0.2 ‬‬ ‫‪0.2   fm  2.0‬‬
‫من‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪125‬‬

‫‪‬‬ ‫‪f ‬‬

‫‪ 23‬‬ ‫‪ln  0.8  y ‬‬
‫‪d ‬‬ ‫‪h ‬‬
‫‪1400 ‬‬
‫القيمة األكبر‬
‫‪36  9 ‬‬ ‫‪ fm  2.0‬‬
‫من‪:‬‬
‫‪e‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪  fm1‬متوسط قيم ‪  f‬جلميع الكمرات على اجلوانب‪.‬‬

‫‪ ln2‬الطول الصايف يف االجتاه الطويل حمسواب من وجه الكمرة (ملليميرت)‪.‬‬
‫‪   ‬نسبة الطول الصايف يف االجتاه الطويل اىل االجتاه القصري للبالطة‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫انظر جدول (‪ )4-5‬يوضح احلد األدىن لسماكة الكمرات غري مسبقة اإلجهاد (‪.)Table 9.3.1.1, SBC 304‬‬

‫ا حة اية ى اسل كق‬ ‫فع ا دكيزة‬

‫𝑙‬
‫الكمرة البسيطة (‪)Simply supported‬‬
‫‪16‬‬
‫𝑙‬
‫كمرة متصلة من جهة واحدة (‪)One end continuous‬‬
‫‪18.5‬‬
‫𝑙‬
‫كمرة متصلة من الجهتين (‪)Both ends continuous‬‬
‫‪21‬‬
‫𝑙‬
‫الكمرة الكابولية ( ‪)Cantilever‬‬
‫‪8‬‬

‫‪| 22‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/4-5‬ا لق فلق ا لةافتق‬

‫‪ 1/3/4-5‬ق‬
‫جيب أن يتوافق حساب املقاومة املطلوبة مع تراكيب األمحال املصعدة‪ ،‬ومع طرق التحليل اإلنشائي املستخدمة‪.‬‬

‫‪ 2/3/4-5‬ا لق فلق ا لةافتق اتالة ا أح ةإق االأل ه‬

‫‪ 1/2/3/4-5‬ا عزف ا لصعةة‬

‫إذا كانت البالطات مبنية بشكل متكامل مع الركائز فإن العزم األقصى ( 𝑢𝑀) املتولد عند الركيزة يُسمح حبسابه عند وجه الركيزة وفقا ملا ورد‬
‫يف (‪.)Section 7.4.2, SBC 304‬‬

‫‪ 2/2/3/4-5‬افى ا قص ا لصعةة‬
‫إذا كانت البالطات مبنية بشكل متكامل مع الركائز فإن قوة القص القصوى ( 𝑢𝑉) عند الركيزة يُسمح حبساهبا عند وجه الركيزة‪ ،‬كما يُسمح‬
‫بتصميم املقاطع يف املنطقة بني وجه الركيزة واملقطع احلرج الذي يبعد مسافة (𝑑) من وجه الركيزة يف حالة البالطات غري مسبقة اإلجهاد أو‬
‫مسافة (‪ )ℎ/2‬يف حالة البالطات مسبقة اإلجهاد لتتحمل قوة القص ( 𝑢𝑉) عند املقطع احلرج إذا حتقق ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬رد الفعل يف اجتاه قوى القص عند الركيزة حيدث ضغطا على طرف البالطة‪.‬‬
‫‪ )2‬األمحال مطبقة يف سطح البالطة أو ابلقرب منه‪.‬‬
‫‪ )3‬ال وجود ألمحال مركزة بني وجه الركيزة واملقطع احلرج‪.‬‬

‫‪ 3/3/4-5‬ا لق فلق ا لةافتق اتالة ا ث ئإق االأل ه‬

‫‪ 1/3/3/4-5‬ق‬
‫جيب حساب املقاومة املطلوبة مبا يتوافق مع تراكيب األمحال املصعدة يف (‪ )Chapter 5, SBC 304‬ومبا يتوافق مع طرق التحليل اإلنشائي‬
‫يف (‪ ،)Chapter 6, SBC 304‬ويُسمح بتطبيق متطلبات طريقة التصميم املباشر الواردة يف (‪ )Section 8.10, SBC 304‬لتحليل البالطات‬
‫غري مسبقة اإلجهاد‪ ،‬كما يُسمح بتطبيق متطلبات طريقة اإلطار املكافئ الواردة يف (‪ )Section 8.11, SBC 304‬لتحليل البالطات مسبقة‬
‫وغري مسبقة اإلجهاد ابستثناء (‪ )Sections 8.11.6.5 and 8.11.6.6, SBC 304‬فال يطبقا على البالطات مسبقة اإلجهاد‪ ،‬كما جيب‬
‫اعتبار التأثريات الناجتة من اإلجهاد املسبق وفق (‪ )Section 5.3.11, SBC 304‬يف حالة البالطات مسبقة اإلجهاد‪.‬‬

‫جيب أن تؤخذ األبعاد ( 𝑛𝑙 𝑑𝑛𝑎 ‪ )𝑐1 , 𝑐2‬يف نظام البالطات املسندة على أعمدة أو جدران بناءا على مساحة االرتكاز الفعالة املعرفة يف‬
‫(‪.)Section 8.4.1.4, SBC 304‬‬

‫تعرف شرحية العمود أبهنا شرحية تصميم عرضها على كل جانب من جانيب العمود يساوي القيمة األقل من (‪ )0.25𝑙2 𝑎𝑛𝑑 0.25𝑙1‬مقاسة‬
‫من مركز العمود‪ ،‬وقد تشتمل على كمرات إن وجدت‪ ،‬وتعرف الشرحية الوسطية أبهنا شرحية تصميم حماطة بشرحييت عمود‪.‬‬

‫‪| 23‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املوحد أو املركب ابلكامل الذي يدعم البالطات ثنائية االجتاه‪ ،‬تتضمن الكمرة جزء من البالطة على كل جانب منها ممتدة‬
‫ابلنسبة للبناء ّ‬
‫مسافة مساوية إلسقاط الكمرة فوق البالطة أو أسفلها‪ ،‬أيهما أكرب‪ ،‬وال تزيد عن أربعة أضعاف مساكة البالطة‪.‬‬

‫يُسمح بدمج نتائج حتليل أمحال اجلاذبية مع نتائج حتليل األمحال اجلانبية‪.‬‬

‫‪ 2/3/3/4-5‬ا عزف ا لصعةة‬

‫يُسمح حبساب العزم األقصى ( 𝑢𝑀) املتولد عند وجه الركيزة إذا كانت البالطات مبنية بشكل متكامل مع الركائز ابستثناء إذا ما مت التحليل‬
‫وفقا ملا ورد يف (‪ ،)Section 8.4.2.2, SBC 304‬كما جيب حتديد موقع العزم األقصى ( 𝑢𝑀) املتولد عند الركيزة عند حتليل البالطة ابستخدام‬
‫طريقة التصميم املباشر أو طريقة اإلطار املكافئ وفق متطلبات (‪.)Sections 8.10 or 8.11, SBC 304‬‬

‫إذا تسببت أمحال اجلاذبية أو الرايح أو الزالزل أو غريها من األمحال يف نقل العزوم بني البالطة والعمود فإن جزء العزم ( 𝑐𝑠𝑀) املقاوم ابلعمود‬
‫يتم نقله ابالحنناء وفقا ملا ورد يف (‪ ،)Sections 8.4.2.3.2 through 8.4.2.3.5, SBC 304‬وابلنسبة للجزء غري احملسوب مقاومته ابالحنناء‬
‫فيتم افرتاض مقاومته بالمركزية القص وفقا ملا ورد يف (‪.)Section 8.4.4.2, SBC 304‬‬

‫‪ 3/3/3/4-5‬افى ا قص ا لصعةة‬
‫إذا كانت البالطات مبنية بشكل متكامل مع الركائز فإن قوة القص القصوى ( 𝑢𝑉)) عند الركيزة يُسمح حبساهبا عند وجه الركيزة‪ ،‬كما يُسمح‬
‫بتصميم املقاطع يف املنطقة بني وجه الركيزة واملقطع احلرج الذي يبعد مسافة (𝑑) من وجه الركيزة يف حالة البالطات غري مسبقة اإلجهاد أو‬
‫مسافة (‪ )ℎ/2‬يف حالة البالطات مسبقة اإلجهاد لتتحمل قوة القص ( 𝑢𝑉) عند املقطع احلرج إذا حتقق ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬رد الفعل يف اجتاه قوى القص عند الركيزة حيدث ضغطا على طرف البالطة‪.‬‬
‫‪ )2‬األمحال مطبقة يف سطح البالطة أو ابلقرب منه‪.‬‬
‫‪ )3‬ال وجود ألمحال مركزة بني وجه الركيزة واملقطع احلرج‪.‬‬
‫جيب أن تتوافق قوى القص ثنائية االجتاه احملسوبة للبالطات يف مناطق األعمدة واألمحال املركزة ومناطق ردود األفعال عند املقاطع احلرجة مع‬
‫متطلبات (‪ ،)Section 22.6.4, SBC 304‬كما جيب أن تتوافق قوى القص ثنائية االجتاه احملسوبة للبالطات املسلحة بكاانت أو تسليح‬
‫مسامري القص عند املقاطع احلرجة مع متطلبات (‪ ،)Section 22.6.4.2, SBC 304‬بينما تلك املسلحة بتسليح قص فيتم تقييم قوى القص‬
‫ثنائية االجتاه هلا عند املقاطع احلرجة وفق متطلبات (‪.)Section 22.6.9.8, SBC 304‬‬

‫‪ 4/3/4-5‬ا لق فلق ا لةافتق اكلداا‬

‫‪ 1/4/3/4-5‬ا عزف ا لصعةة‬

‫إذا كانت الكمرات مبنية بشكل متكامل مع الركائز فإن العزم األقصى ( 𝑢𝑀) املتولد عند الركيزة ميكن حسابه عند وجه الركيزة وفقا ملا ورد‬
‫يف (‪.)Section 9.4.2.1, SBC 304‬‬

‫‪| 24‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/4/3/4-5‬افى ا قص ا لصعةة‬
‫يُسمح حبساب قوة القص القصوى ( 𝑢𝑉) املتولدة عند الركيزة إذا كانت الكمرات مبنية بشكل متكامل مع الركائز‪ ،‬عند وجه الركيزة‪ ،‬كما‬
‫يُسمح بتصميم املقاطع يف املنطقة بني وجه الركيزة واملقطع احلرج الذي يبعد مسافة (‪ )d‬من وجه الركيزة يف حالة الكمرات غري مسبقة اإلجهاد‬
‫أو مسافة (‪ )h/2‬يف حالة الكمرات مسبقة اإلجهاد لتتحمل قوة القص ( 𝑢𝑉) عند املقطع احلرج إذا حتقق ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬رد الفعل يف اجتاه قوى القص عند الركيزة حيدث ضغطا على طرف الكمرة‪.‬‬
‫‪ )2‬األمحال مطبقة يف سطح الكمرة أو ابلقرب منه‪.‬‬
‫‪ )3‬ال وجود ألمحال مركزة بني وجه الركيزة واملقطع احلرج‪.‬‬

‫‪ 3/4/3/4-5‬قزف اال ألفاء ا لصعةة‬

‫يُسمح ابعتبار محل االلتواء الناتج من البالطة موزعا بشكل منتظم على طول الكمرة ما مل يتم حتديده بتحليل أكثر تفصيال وفق ما ورد يف‬
‫(‪ ،)Section 9.4.4.1, SBC 304‬ويُسمح حبساب عزم االلتواء األقصى ( 𝑢𝑇) املتولد عند الركيزة إذا كانت الكمرات مبنية بشكل متكامل‬
‫مع الركائز‪ ،‬عند وجه الركيزة وفق متطلبات (‪ ،)Section 9.4.4.2, SBC 304‬كما يُسمح بتصميم املقاطع يف املنطقة بني وجه الركيزة واملقطع‬
‫احلرج الذي يبعد مسافة (𝑑) من وجه الركيزة يف حالة الكمرات غري مسبقة اإلجهاد أو مسافة (‪ )ℎ/2‬يف حالة الكمرات مسبقة اإلجهاد‬
‫( ‪Section 9.4.4.3, SBC‬‬ ‫لتتحمل عزم االلتواء ( 𝑢𝑇) عند املقطع احلرج إذا مل يكن هناك عزوم التواء مركزة يف هذه املنطقة وفقا ملا ورد يف‬
‫‪ ،)304‬يُسمح بتخفيض عزم االلتواء ( 𝑢𝑇) وفق متطلبات (‪.)Section 22.7.3, SBC 304‬‬

‫‪ 4/4-5‬ا لق فلق ا ألصلإلإق‬

‫‪ 1/4/4-5‬ق‬
‫جيب أال تقل املقاومة التصميمية يف كل املقاطع عن املقاومة املطلوبة‪ ،‬وذلك لكل تركيب قابل للتطبيق من تراكيب األمحال املصعدة‪.‬‬

‫‪ 2/4/4-5‬ا لق فلق ا ألصلإلإق اتالة ا أح ةإق االأل ه‬

‫‪ 1/2/4/4-5‬ا عزف‬
‫جيب حساب العزوم االمسية ( 𝑛𝑀) وفق متطلبات (‪ ،)Section 22.3, SBC 304‬ويف حالة البالطات مسبقة اإلجهاد جيب اعتبار الكابالت‬
‫اخلارجية غري املتماسكة مع اخلرسانة عند حساب مقاومة االحنناء ما مل تكن هذه الكابالت متماسكة بشكل فعال مع اخلرسانة لكامل‬
‫الطول وفق متطلبات (‪ ،)Section 7.5.2.2, SBC 304‬كما جيب تزويد اجلزء العلوي للبالطة حبديد تسليح عمودي على حمور الكمرة‬
‫الطويل وفق (‪ ،)Section 7.5.2.3, SBC 304‬وذلك عندما يكون حديد تسليح االحنناء الرئيسي يف البالطات اليت متثل الشفة للكمرات‬
‫ذات املقطع (‪ )T‬موازاي للمحور الطويل للكمرة‪.‬‬

‫‪| 25‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/2/4/4-5‬افى ا قص‬
‫وحتسب مقاومة القص اجلانبية ( ‪ )𝑉𝑛ℎ‬للبالطات‬
‫جيب حساب قوى القص االمسية ( 𝑛𝑉) وفق متطلبات (‪ُ ،)Section 22.5, SBC 304‬‬
‫املركبة وفق متطلبات (‪.)Section 16.4, SBC 304‬‬

‫‪ 3/4/4-5‬ا لق فلق ا ألصلإلإق اتالة ا ث ئإق االأل ه‬

‫‪ 1/3/4/4-5‬ق‬
‫𝑛𝑆𝛷) كما ورد يف (‪ ،)Section 8.5.1.1, SBC 304‬وذلك‬ ‫(𝑈 ≥‬ ‫جيب أال تقل املقاومة التصميمية يف كل املقاطع عن املقاومة املطلوبة‬
‫لكل تركيب قابل للتطبيق من تراكيب األمحال املصعدة‪ ،‬وجيب حساب قيمة (𝛷) وفق (‪ .)Section 21.2, SBC 304‬إذا مل يتم توفري‬
‫تسليح القص‪ ،‬فيجب حتقيق متطلبات (‪ )Section 22.6.9 and 8.5.1.1(a) , SBC 304‬يف حميط العمود‪ ،‬بعد كل ذراع من تسليح القص‪،‬‬
‫جيب تطبيق (‪.)Section 8.5.1.1(a) through (d) , SBC 304‬‬

‫‪ 2/3/4/4-5‬ا عزف‬
‫جيب حساب العزوم االمسية ( 𝑛𝑀) وفق متطلبات (‪ )Section 22.3, SBC 304‬مع مراعاة ما ورد يف ( ‪Sections 8.5.2.2 and 8.5.2.3,‬‬

‫‪ )SBC 304‬عند حساب ( 𝑛𝑀) للبالطات غري مسبقة اإلجهاد ذات األلواح الساقطة والبالطات مسبقة اإلجهاد على التوايل‪.‬‬

‫‪ 3/3/4/4-5‬افى ا قص‬
‫جيب إعطاء مقاومة القص التصميمية عند مناطق األعمدة أو األمحال املركزة أو ردود األفعال أمهية أكثر من غريها‪ ،‬وجيب حساب قوى‬
‫( ‪Section 22.6, SBC‬‬ ‫القص أحادية االجتاه ( 𝑛𝑉) وفق متطلبات (‪ )Section 22.5, SBC 304‬وقوى القص ثنائية االجتاه وفق متطلبات‬
‫‪ ،)304‬كما جيب حساب مقاومة القص اجلانبية (‪ )V𝑛ℎ‬للبالطات املركبة وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 16.4, SBC 304‬‬

‫‪ 4/3/4/4-5‬ا مألح ا تي ا تالة ا‬

‫يُسمح بوجود الفتحات يف أنظمة البالطات مهما كان مقاسها إذا تبني ابلتحليل حتقيقها ملتطلبات املقاومة واخلدمية مبا فيها حدود االحنرافات‬
‫املسموح هبا‪ ،‬وبدالا عن هذا يُسمح بوجود الفتحات يف أنظمة البالطات غري املستندة على كمرات مبا يتوافق مع الشروط الواردة يف‬
‫(‪.)Section 8.5.4.2, SBC 304‬‬

‫‪ 4/4/4-5‬ا لق فلق ا ألصلإلإق اكلداا‬

‫‪ 1/4/4/4-5‬ا عزف‬
‫(≥ 𝑢𝑃‬ ‫جيب حساب العزوم االمسية ( 𝑛𝑀) إذا كانت ( 𝑔𝐴‪ )𝑃𝑢 < 0.10𝑓𝑐′‬وفق متطلبات (‪ ،)Section 22.3, SBC 304‬أما إذا كانت‬
‫𝑔𝐴 ‪ )0.10𝑓𝑐′‬فيتم حساهبا وفق متطلبات (‪ ،)Section 22.4, SBC 304‬كما جيب اعتبار الكابالت اخلارجية غري متماسكة مع اخلرسانة‬
‫‪ -‬يف الكمرات مسبقة اإلجهاد ‪-‬عند حساب مقاومة االحنناء ما مل تكن هذه الكابالت متماسكة بشكل فعال مع اخلرسانة لكامل الطول‪.‬‬

‫‪| 26‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/4/4/4-5‬افى ا قص‬
‫جيب حساب قوى القص االمسية ( 𝑛𝑉) وفق متطلبات (‪ ،)Section 22.5, SBC 304‬ويف حالة الكمرات املركبة فيجب حساب مقاومة‬
‫القص اجلانبية ( ‪ )𝑉𝑛ℎ‬وفق متطلبات (‪.)Section 16.4, SBC 304‬‬

‫‪ 3/4/4/4-5‬قزف اال ألفاء‬

‫جيب حساب عزوم االلتواء وفق متطلبات (‪.)Section 9.5.4, SBC 304‬‬

‫‪ 5/4-5‬اإ ا ألساإح ا حةإق‬

‫‪ 1/5/4-5‬اإ ا ألساإح ا حةإق تي ا تالة ا أح ةإق االأل ه‬

‫‪ 1/1/5/4-5‬ا حةفة ا ة إ ألساإح اال ح ء‬

‫جيب أال تقل مساحة حديد التسليح لالحنناء يف البالطات مسبقة اإلجهاد والبالطات غري مسبقة اإلجهاد عن تلك الواردة يف‬
‫(‪.)Section 7.6.1, 7.6.2, SBC 304‬‬

‫‪ 2/1/5/4-5‬ا حةفة ا ة إ ألساإح ا قص‬

‫جيب توفري احلد األدىن ملساحة تسليح القص ( 𝑛𝑖𝑚‪ )𝐴𝑣,‬يف كل املناطق حيث ( 𝑐𝑉∅ > 𝑢𝑉)‪ ،‬ويف حالة البالطات املفرغة مسبقة الصب‬
‫واإلجهاد اليت تكون فيها (𝑚𝑚 ‪ )ℎ ˃ 315‬جيب توفري ( 𝑛𝑖𝑚‪ )𝐴𝑣,‬يف كل املناطق حيث ( 𝑤𝑐𝑉‪ )𝑉𝑢 ˃ 0.5Φ‬مع اعتبار االستثناء الوارد يف‬
‫(‪ ،)Section 7.6.3.2, SBC 304‬ويتم حساب ( 𝑛𝑖𝑚‪ )𝐴𝑣,‬وفق متطلبات (‪.)Section 9.6.3.3, SBC 304‬‬

‫‪ 3/1/5/4-5‬ا حةفة ا ة إ ألساإح اال كل ش فا حدادة‬

‫جيب أن يقاوم حديد التسليح إجهادات اإلنكماش والتغري يف درجة احلرارة وفق (‪ ،)Section 24.4, SBC 304‬وعند استخدام تسليح مسبق‬
‫( ‪Sections 7.6.4.2.1 through‬‬ ‫اإلجهاد لالنكماش واحلرارة وفق (‪ )Section 24.4.4, SBC 304‬فيجب مراعاة تطبيق ما ورد يف‬
‫‪.)7.6.4.2.3, SBC 304‬‬

‫‪ 2/5/4-5‬اإ ا ألساإح ا حةإق تي ا تالة ا ث ئإق االأل ه‬

‫‪ 1/2/5/4-5‬ا حةفة ا ة إ ألساإح اال ح ء‬

‫يف ( ‪Section‬‬ ‫جيب أال تقل مساحة حديد التسليح لالحنناء يف البالطات مسبقة اإلجهاد والبالطات غري مسبقة اإلجهاد عن تلك الواردة‬
‫‪.)8.6.1, 8.6.2, SBC 304‬‬

‫‪| 27‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/5/4-5‬اإ ا ألساإح ا حةإق تي ا كلداا‬

‫‪ 1/3/5/4-5‬ا حةفة ا ة إ ألساإح اال ح ء‬

‫جيب حساب احلد األدىن ملساحة حديد تسليح االحنناء يف الكمرات مسبقة اإلجهاد والكمرات غري مسبقة اإلجهاد وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 9.6.1, 9.6.2, SBC 304‬‬

‫‪ 2/3/5/4-5‬ا حةفة ا ة إ ألساإح ا قص‬

‫جيب توفري احلد األدىن ملساحة تسليح القص ( 𝑛𝑖𝑚‪ )𝐴𝑣,‬يف كل املناطق وفق متطلبات (‪.)Section 9.6.3, SBC 304‬‬

‫‪ 3/3/5/4-5‬ا حةفة ا ة إ ألساإح قز اال ألفاء‬

‫جيب توفري احلد األدىن من مساحة تسليح عزم االلتواء يف كل املناطق وفق متطلبات (‪.)Section 9.6.4, SBC 304‬‬

‫‪ 6/4-5‬ألم صيل ا ألساإح‬

‫‪ 1/6/4-5‬ألم صيل ا ألساإح تي ا تالة ا أح ةإق االأل ه‬

‫جيب أن حتقق تفاصيل التسليح يف البالطات أحادية االجتاه املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 7.7, SBC 304‬‬

‫‪ 2/6/4-5‬ألم صيل ا ألساإح تي ا تالة ا ث ئإق االأل ه‬

‫جيب أن حتقق تفاصيل التسليح يف البالطات ثنائية االجتاه املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 8.7, SBC 304‬‬

‫‪ 3/6/4-5‬ألم صيل ا ألساإح تي ا كلداا‬

‫جيب أن حتقق تفاصيل التسليح يف الكمرات املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 9.7, SBC 304‬‬

‫‪ 7/4-5‬ألصلإ ا ع صد اإل ش ئإق ا دأسإق‬

‫‪ 1/7/4-5‬حةفة ايتع ة‬

‫‪ 1/1/7/4-5‬حةفة ايتع ة تي ايقلةة‬

‫يُسمح حبساب مساحة املقطع الكلي والتسليح املطلوب واملقاومة التصميمة لألعمدة ذات املقاطع املربعة أو متعددة األضالع بناء على‬
‫مقطع دائري مكافئ يساوي قطره البعد األقل للمقطع األصلي وفق متطلبات (‪ ،)Section 10.3.1.1, SBC 304‬كما يُسمح حبساب‬
‫مساحة املقطع الكلي والتسليح املطلوب واملقاومة التصميمة لألعمدة اليت مقطعها أكرب من متطلبات التحميل بناءا على مساحة فعالة‬
‫خمفضة ال تقل عن نصف املساحة الكلية ابستثناء األعمدة يف النظام اإلنشائي املقاوم للزالزل (‪. )Section 10.3.1.2, SBC 304‬‬

‫‪| 28‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/7/4-5‬حةفة ايتع ة تي ا ةدان‬
‫جيب أال تقل مساكة اجلدار اخلرساين عن القيم الواردة يف اجلدول (‪ ،)5-5‬ويُسمح بسماكات أقل إذا تبني ابلتحليل اإلنشائي حتقق متطلبات‬
‫املقاومة واالستقرار للجدار‪.‬‬

‫)‪(Table 11.3.1.1, SBC 304) (h‬‬ ‫انظر جدول (‪ )5-5‬يوضح احلد األدىن للسماكة‬
‫ا حة اية ى اسل كق (‪)h‬‬ ‫فع ا ةاد‬

‫‪ 100‬ملم‬
‫القيمة األقل من الطول غير المدعوم واالرتاا‬
‫‪1‬‬ ‫القيمة األكبر من‪:‬‬ ‫جدار حامل‬
‫‪25‬‬
‫غير المدعوم‬
‫‪ 100‬ملم‬
‫القيمة األقل من الطول غير المدعوم واالرتاا‬
‫‪1‬‬ ‫القيمة األكبر من‪:‬‬ ‫جدار غير حامل‬
‫‪30‬‬
‫غير المدعوم‬
‫‪ 190‬ملم‬ ‫الطابق السالي الخارجي واألساس‬
‫*تُطبّق فقط يف حالة اجلدران املصممة وفق طريقة التصميم املبسطة الواردة يف (‪.)Section 11.5.3, SBC 304‬‬

‫‪ 8/4-5‬ا لق فلق ا لةافتق‬

‫‪ 1/8/4-5‬ا قفى ا لحفديق فا عزف ا لصعةة‬

‫جيب اعتبار العزوم القصوى ( 𝑢𝑀) اليت قد تصاحب القوى احملورية املصعدة ( 𝑢𝑃) لكل تركيب قابل للتطبيق من تراكيب األمحال‪ ،‬وجيب أال‬
‫( ‪Section 6.6.4, 6.7 or 6.8,‬‬ ‫تزيد قيمة ( 𝑢𝑃) عن ( 𝑥𝑎𝑚‪ ،)Φ𝑃𝑛,‬كما جيب تضخيم قيمة ( 𝑢𝑀) ألجل أتثريات النحافة وفق متطلبات‬
‫‪.)SBC 304‬‬

‫‪ 2/8/4-5‬افى ا قص ا لصعةة‬
‫تصميم اجلدران اخلرسانية وفق متطلبات ( ‪Section 11.4.3, SBC‬‬ ‫جيب اعتبار قوى القص القصوى ( 𝑢𝑉) يف املستوى ويف غري املستوى عند‬
‫‪.)304‬‬

‫‪ 9/4-5‬ا لق فلق ا ألصلإلإق‬

‫‪ 1/9/4-5‬ق‬
‫𝑛𝑆𝛷) كما ورد يف (‪ ،)Section 11.5.1.1, SBC 304‬وذلك‬ ‫جيب أال تقل املقاومة التصميمية يف كل املقاطع عن املقاومة املطلوبة (𝑈 ≥‬

‫لكل تركيب قابل للتطبيق من تراكيب األمحال املصعدة‪ ،‬ويتم إجياد قيمة (𝛷) وفق (‪.)Section 21.2, SBC 304‬‬

‫‪| 29‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/9/4-5‬ا لق فلق ا ألصلإلإق ألقلةة‬

‫‪ 1/2/9/4-5‬ا قفى ا لحفديق فا عزف‬

‫جيب حساب القوى احملورية والعزوم وفق متطلبات (‪.)Section 10.5.2, SBC 304‬‬

‫‪ 2/2/9/4-5‬افى ا قص‬
‫جيب حساب قوى القص االمسية ( 𝑛𝑉) وفق متطلبات (‪.)Section 22.5, SBC 304‬‬

‫‪ 3/2/9/4-5‬قزف اإل ألفاء‬

‫جيب أخذ عزم االلتواء بعني االعتبار وفق متطلبات (‪ )Chapter 9, SBC 304‬إذا كان ( ‪ ،)𝑇𝑢 ≥ 𝛷𝑇𝑡ℎ‬حيث ( ‪ )𝑇𝑡ℎ‬معطى يف ( ‪Section‬‬

‫‪.)22.7, SBC 304‬‬

‫‪ 3/9/4-5‬ا لق فلق ا ألصلإلإق ا ةدان‬

‫‪ 1/3/9/4-5‬ا قفى ا لحفديق فا عزف تي ا لسألفى فتي غيد ا لسألفى‬

‫جيب حساب القوى احملورية والعزوم يف املستوى ويف غري املستوى وفق متطلبات (‪.)Section 11.5.2, SBC 304‬‬

‫‪ 2/3/9/4-5‬ا قفى ا لحفديق فا عزف تي غيد ا لسألفى‪ -‬ةديقق ألصلإ لتسةق‬

‫يُسمح حساب القوى احملورية إذا كانت حمصلة األمحال املصعدة واقعة يف الثلث األوسط لسماكة اجلدار ذي املقطع املستطيل‪.‬‬

‫‪ 3/3/9/4-5‬افى ا قص تي ا لسألفى‬
‫جيب حساب قوى القص االمسية ( 𝑛𝑉) يف املستوى وفق متطلبات (‪.)Sections 11.5.4.2 through 11.5.4.8, SBC 304‬‬

‫‪ 4/3/9/4-5‬افى ا قص تي غيد ا لسألفى‬

‫جيب حساب قوى القص االمسية ( 𝑛𝑉) يف غري املستوى وفق متطلبات (‪.)Section 22.5, SBC 304‬‬

‫‪ 10/4-5‬حةفة ا ألساإح‬

‫‪ 1/10/4-5‬حةفة ا ألساإح ألقلةة‬

‫جيب أال تقل مساحة حديد التسليح الطويل عن ( 𝑔𝐴‪ )0.01‬وال تزيد عن ( 𝑔𝐴‪ )0.08‬وذلك لألعمدة غري مسبقة اإلجهاد أو األعمدة‬
‫مسبقة اإلجهاد‪ ،‬جيب توفري احلد األدىن ملساحة تسليح القص ( 𝑛𝑖𝑚‪ )𝐴𝑣,‬يف كل املناطق حيث ( 𝑐𝑉∅‪ )𝑉𝑢 > 0.5‬وفقا ملا ورد يف ( ‪Section‬‬

‫‪.)22.5, SBC 304‬‬

‫‪ 2/10/4-5‬حةفة ا ألساإح ا ةدان‬

‫جيب أن تكون حدود التسليح للجدران وفق متطلبات (‪.)Section 10.6.1, SBC 304‬‬

‫‪| 30‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 11/4-5‬ألم صيل ا ألساإح‬

‫‪ 1/11/4-5‬ألم صيل ا ألساإح تي ايقلةة‬

‫جيب أن حتقق تفاصيل التسليح يف األعمدة املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 10.7, SBC 304‬‬

‫‪ 2/11/4-5‬ألم صيل ا ألساإح تي ا ةدان‬

‫جيب أن حتقق تفاصيل التسليح يف اجلدران املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 11.7, SBC 304‬‬

‫‪| 31‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬ألصلإ ا ع صد اإل ش ئإق الس ة ت سألخةا ظ ا ل شآا ا مفالذإق‬

‫‪ 1/5-5‬ق‬

‫‪ 1/1/5-5‬ا ل ل‬
‫يهدف هذا الباب إىل حتديد املتطلبات الدنيا لتصميم وتشييد املساجد ابستخدام نظام املنشآت الفوالذية‪.‬‬

‫‪ 2/5-5‬لألةات ا ا ألصلإ‬

‫‪ 1/2/5-5‬اشألداة ا ق لق‬
‫جيب أن يكون تصميم العناصر والوصالت متس اقا مع سلوك النظام اهليكلي للمسجد وكذلك مع الفرضيات الواردة يف التحليل اإلنشائي‪،‬‬
‫ومن املمكن حتقيق مقاومة األمحال اجلانبية واالستقرارية‪ ،‬وف اقا ألي حالة اتصال للعناصر مع الوصالت ومبا ال يتعارض مع القيود الواردة يف‬
‫كود األمحال والقوى (‪.)SBC 301‬‬

‫‪ 2/2/5-5‬أل لإع ايحل ل‬

‫جيب أن تكون جتميعات األمحال والقوى املؤثرة على املسجد وف اقا ملتطلبات (‪.)SBC 301‬‬

‫‪ 3/2/5-5‬أسس ا ألصلإ‬
‫جيب أن يكون التصميم طب اقا الشرتاطات طريقة عامل احلمل واملقاومة احل ّدية (‪ )LRFD‬الواردة يف (‪.)SBC 301‬‬

‫‪ 1/3/2/5-5‬ا لق فلق ا لةافتق‬

‫ُحتدد املقاومة املطلوبة للعناصر والوصالت ابستخدام التحليل اإلنشائي لتجميعات األمحال املناسبة كما ورد يف (‪،)Section 2.2, SBC 306‬‬
‫ويُسمح ابستخدام التحليل املرن وغري املرن (اللدن) يف التصميم‪ ،‬حبيث تكون اشرتاطات التحليل غري املرن وفق املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪.)APPENDIX A, SBC 306‬‬

‫‪ 2/3/2/5-5‬ا ح الا ا حةإق‬

‫جيب أن يكون التصميم مبنياا على مبدأ عدم جتاوز حدود املقاومة أو اخلدمية‪ ،‬وذلك عندما يتعرض املسجد جلميع حاالت جتميع األمحال‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 2.3.2, SBC 306‬‬

‫‪ 3/3/2/5-5‬ا ألصلإ ألحقي ا لق فلق‬

‫جيب أن تكون املقاومة التصميمية للعناصر أكرب من أو تساوي املقاومة املطلوبة احملسوبة بناءا على طريقة (‪ ) LRFD‬الواردة يف (‪،)SBC 301‬‬
‫كما جيب أن حيقق التصميم املتطلبات الواردة يف (‪.)SBC 306‬‬

‫‪| 32‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/3/2/5-5‬ا ألصلإ ألحقي االسألقداديق‬
‫جيب حتقيق االستقرارية للمسجد ككل أو جلميع عناصره كل على حدة وفقا للمتطلبات الواردة يف (‪.)Chapter 3, SBC 306‬‬

‫‪ 5/3/2/5-5‬ألصلإ ا فصالا‬
‫جيب تصميم وصالت العناصر حبيث تكون القوى والتشوهات املستخدمة يف التصميم متسقةا مع أداء الوصلة وكذلك مع الفرضيات الواردة‬
‫يف التحليل اإلنشائي‪.‬‬

‫‪ 6/3/2/5-5‬إق ةة ألفزيع ا عز تي ا كلداا‬

‫ميكن أن تؤخذ مقاومة االحنناء املطلوبة يف الكمرات املؤلفة من مقاطع مكتنزة واحملققة ملتطلبات األطوال غري املكتفة‪ /‬املقيدة‪ ،‬مساويةا‬
‫‪9‬‬
‫( ‪Chapter 3, SBC‬‬ ‫‪  ‬من العزوم السالبة عند نقاط الركيزة الناجتة عن أمحال اجلاذبية احملددة ابستخدام التحليل املرن وفق متطلبات‬
‫‪ 10 ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ،)306‬واليت حتقق أقصى عزم موجب بزايدة مقدارها ‪  ‬من متوسط العزم السالب احملدد ابستخدام التحليل املرن وفق ما ورد يف‬
‫‪ 10 ‬‬
‫(‪ ،)Section 2.3.6, SBC 306‬وال يسمح هبذا التخفيض يف احلاالت التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬العزوم يف العناصر اليت يكون فيها إجهاد اخلضوع للحديد أكرب من ‪ 450‬ميغاابسكال‪.‬‬
‫‪ )2‬العزوم الناجتة من التحميل على الكوابيل‪.‬‬
‫‪ )3‬التصميم ابستخدام وصالت العزم املقيدة جزئياا أو التصميم ابستخدام التحليل غري املرن الوارد يف (‪.)APPENDIX A, SBC 306‬‬

‫‪7/3/2/5-5‬ا ةإ تدال ا فا ل ّلع ا‬

‫اجملمعات حبيث تقاوم القوى الناجتة عن األمحال الواردة يف (‪ ،)Section 2.2, SBC 306‬ومبا يتوافق مع االشرتاطات‬
‫جيب تصميم الدايفرامات و ّ‬
‫الواردة يف (‪ )Chapters 3 through 11, SBC 306‬؛ إذا اقتضت احلاجة‪.‬‬

‫‪ 8/3/2/5-5‬ا ألصلإ لألةات ا ا خةلإق‬

‫اخلدمية‪ /‬التخدمي هو تعبري عن مستوى أداء املبىن لوظيفته حتت أتثري أمحال اخلدمة أو أمحال التشغيل‪ ،‬كاملظهر وإمكانية الصيانة والدميومة‪،‬‬
‫ويتم ذلك من خالل جعل شاغلي املبىن يشعرون ابالرتياح يف الظروف العادية‪ ،‬جيب اختيار القيم احلدية للسلوك اإلنشائي للخدمية‬
‫كاالحنراف األقصى والتسارع حتت أتثري جتميع األمحال املناسبة الواردة يف (‪ ،)SBC 301‬جيب التأكد من أن املسجد ككل‪ ،‬وعناصره كل‬
‫على حدة‪ ،‬والوصالت؛ حتقق متطلبات اخلدمية الواردة يف (‪.)Chapter 13, SBC 306‬‬

‫‪ 9/3/2/5-5‬ا ألصلإ أل لع ا لإ ه‬
‫جيب تصميم النظام اإلنشائي للسقف لضمان املقاومة الكافية واالستقرار ضد ظاهرة جتمع املياه (الربك)‪ ،‬فإنه جيب عمل ميل للسقف مبقدار‬
‫‪ 20‬ملم ‪ /‬م أو أكثر‪ ،‬أو عمل نظام تصريف لضمان عدم جتمع املياه‪ ،‬يوضح (‪ )Appendix B, SBC 306‬طريقة التحقق من التصميم ضد‬
‫جتمع املياه‪.‬‬
‫ظاهرة ّ‬

‫‪| 33‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 10/3/2/5-5‬ا ألصلإ اكال‬
‫جيب تصميم العناصر ووصالهتا املتعرضة لألمحال املتكررة (ابستثناء أمحال الزالزل والرايح) للكلل وذلك طب اقا للطريقة الواردة يف ( ‪Appendix‬‬

‫‪.)C, SBC 306‬‬

‫‪ 11/3/2/5-5‬ا ألصلإ ظدفف ا حدي‬

‫جيب أن يكون التصميم اإلنشائي لظروف احلريق وف اقا للطريقتني الواردتني يف (‪ )Appendix D, SBC 306‬ومها‪ :‬ابستخدام التحليل‬
‫وابستخدام اختبارات التأهيل‪ ،‬كما جيب أن يتوافق االمتثال للمتطلبات الواردة يف الكود السعودي للحماية من احلريق (‪ )SBC 801‬مع‬
‫متطلبات (‪ )Section 2.3.11, SBC 306‬ومتطلبات (‪.)Appendix D, SBC 306‬‬

‫‪ 12/3/2/5-5‬ا ألصلإ ألأثيداا ا ألآكل‬

‫جيب تصميم أجزاء املسجد ملقاومة التآكل‪ ،‬أو أن تكون حممياة ضد التآكل‪.‬‬

‫‪ 13/3/2/5-5‬اإلدس ء (ا ألثبيا) تي ا خدس ق‬

‫جيب تصميم اإلرساء بني احلديد واخلرسانة اللذين يعمالن كمقطع مركب وفقا ملتطلبات (‪ ،)Chapter 9, SBC 306‬وجيب أن تصمم هناايت‬
‫أو قواعد األعمدة وقضبان اإلرساء؛ مبا حيقق االشرتاطات الواردة يف (‪.)Chapter 10, SBC 306‬‬

‫‪ 3/5-5‬ألصلإ ا ع صد اشة‬
‫ُحتسب املقاومة التصميمية لعناصر الشد وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 4, SBC 306‬من خالل املقاومة االمسية للعنصر مضروبة مبعامل‬
‫ختفيض لكل حالة‪ ،‬و تؤخذ املقاومة االمسية القيمة األقل من‪:‬‬

‫‪ )1‬إجهاد اخلضوع للمساحة اإلمجالية‪.‬‬

‫‪ )2‬إجهاد التمزق للمساحة الصافية الفعالة‪.‬‬

‫‪ 4/5-5‬ألصلإ ا ع صد اضغط‬
‫ُحتسب مقاومة الضغط التصميمة وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 5, SBC 306‬من خالل مقاومة الضغط االمسية مضروبة يف معامل التخفيض‪،‬‬
‫حبيث تكون مقاومة الضغط االمسية القيمة األقل بناء على القيم احلدية للتايل‪ :‬االنبعاج نتيجة االحنناء أو االنبعاج نتيجة االلتواء أو االنبعاج‬
‫الناتج من االحنناء املرتافق مع االلتواء‪ ،‬جيب أن يؤخذ معامل التخفيض مساواي ‪ 0.85‬يف مجيع احلاالت‪ .‬ويتم حتديد مقاومة الضغط اإلمسية‬
‫وفق متطلبات (‪.)Sections 5.2 Through 5.7, SBC 306‬‬

‫‪ 5/5-5‬ألصلإ ا ع صد ال ح ء‬
‫جيب تصميم العناصر ملقاومة عزم االحنناء وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 6, SBC 306‬ويتم حتديد املقاومة التصميمية للعنصر من خالل قيمة‬
‫املقاومة االمسية مضروبة مبعامل ختفيض املقاومة‪.‬‬

‫‪| 34‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 6/5-5‬ألصلإ ا ع صد اقص‬
‫يتم حساب مقاومة القص للعناصر اإلنشائية وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 7, SBC 306‬تُصمم العناصر ملقاومة قوى القص دون حدوث‬
‫أي اهنيار‪ ،‬وحبيث حتدد املقاومة التصميمية من خالل قيمة املقاومة االمسية مضروبة يف معامل التخفيض‪ ،‬ويؤخذ معامل التخفيض مساواي‬
‫ل ‪ 0.90‬يف مجيع احلاالت‪.‬‬

‫‪ 7/5-5‬ألصلإ ا ع صد اقفى ا لدكتق فاال ألفاء‬

‫جيب تصميم العناصر املعرضة لقوة حمورية واحنناء حول حمور واحد أو حمورين مع أو بدون التواء‪ ،‬والعناصر املعرضة لاللتواء فقط وفق متطلبات‬
‫(‪.)Chapter 8, SBC 306‬‬

‫‪ 8/5-5‬ألصلإ ا ع صد ا لدكتق‬
‫جيب تصميم العناصراملركبة وفق متطلبات (‪ .)Chapter 9, SBC 306‬تشمل العناصر املركبة‪ :‬املقاطع املدرفلة أو مقاطع الفوالذ اإلنشائية‬
‫املبنية أو املقاطع اجملوفة مع اخلرسانة أو املقاطع اإلنشائية اجملوفة مع اخلرسانة اإلنشائية‪ ،‬والكمرات الفوالذية اليت ترتكز عليها بالطات من‬
‫اخلرسانة املسلحة حبيث يتم ربط الكمرة مع البالطة لتعمالن سواي يف مقاومة االحنناء‪ ،‬كما تطبق هذه االشرتاطات على الكمرات املركبة‬
‫البسيطة واملستمرة ذات املشابك املغروزة يف اخلرسانة‪ ،‬واملقاطع املغلفة ابخلرسانة‪ ،‬وكذلك الكمرات اململوءة ابخلرسانة املشيدة بتدعيم أو بدون‬
‫تدعيم مؤقت‪.‬‬

‫‪ 9/5-5‬ألصلإ ا فصالا‬
‫ُحتدد املقاومة املطلوبة للوصالت ابستخدام التحليل اإلنشائي ألمحال التصميم‪ ،‬لتتسق مع نوع التشييد احملدد أو تؤخذ نسبة من املقاومة‬
‫املطلوبة للعناصراملوصولة عندما حتدد يف (‪ ،)Chapter 10, SBC 306‬كما تؤخذ ابالعتبار أتثريات الالمركزية عند حماور اجلاذبية لتقاطع‬
‫العناصر احململة حموراي‪ ،‬واليت ال تتقاطع عند نقطة واحدة‪ ،‬حتدد املقاومة التصميمية للوصالت وفق متطلبات (‪،)Chapter 10, SBC 306‬‬
‫واملتطلبات الواردة يف (‪.)Chapter 2, SBC 306‬‬

‫‪ 1/9/5-5‬ألصلإ فصالا ا لق ةع اإل ش ئإق ا ل فتق ففصالا ا ع صد ا ص ةفاإق‬

‫( ‪Chapter 11, SBC‬‬ ‫جيب حساب املقاومة التصميمية لوصالت املقاطع اإلنشائية اجملوفة واملقاطع الصندوقية وفق املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ ،)306‬ابإلضافة إىل متطلبات (‪.)Section 2.3.5, SBC 306‬‬

‫‪ 10/5-5‬االشألداة ا ا ز از إق الت ي ا مفالذإق اإل ش ئإق‬

‫‪ 1/10/5-5‬لألةات ا ق لق‬
‫تُطبق االشرتاطات الواردة يف (‪ )Chapter 12, SBC 306‬على التصميم‪ ،‬التصنيع‪ ،‬والرتكيب للمساجد الفوالذية لفئات التصميم الزلزايل‬
‫(‪ ،)SDC B to D‬كما جيب أن يتم تصميم وتفصيل املساجد املصنفة ضمن فئات التصميم الزلزايل ((‪ E or F‬وفقا ملتطلبات ( ‪ANSI/AISC‬‬

‫‪| 35‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ .)341‬وجيب أن تطبق اشرتاطات (‪- )Chapter 12, SBC 306‬حيثما ينطبق‪ -‬على‪ :‬تصميم العناصر اإلنشائية الفوالذية والوصالت يف‬
‫األنظمة املقاومة لقوى الزالزل (‪ ،)SFRS‬والوصل وهناايت األعمدة يف أنظمة أتطري اجلاذبية للمساجد ذات إطارات العزم واإلطارات املكتفة‬
‫‪ ،)Chapter 12,‬وذلك عند تصميم‬ ‫املتطلبات الواردة يف (‪ )SBC 304‬كما مت تعديلها يف (‪SBC 306‬‬ ‫واألنظمة املركبة‪ ،‬كما جيب استخدام‬
‫وتشييد األجزاء املكونة من خرسانة مسلحة يف املساجد املركبة‪.‬‬

‫‪ 2/10/5-5‬اي ظلق ا لق فلق قفى ا زالزل (‪)SFRSs‬‬

‫جيب أن حيتوي النظام املقاوم لقوى الزالزل على إطار عزم على األقل‪ ،‬إطار مكتف أو نظام مركب مبا حيقق اشرتاطات أحد األنظمة الزلزالية‬
‫احملددة يف (‪ )Sections 12.3 and 12.4, SBC 306‬وهي‪:‬‬

‫‪ )1‬إطارات العزم العادية (‪.)Section 12.3.1, SBC 306‬‬

‫‪ )2‬إطارات العزم املتوسطة (‪.)Section 12.3.2, SBC 306‬‬
‫‪ )3‬أنظمة األعمدة الكابولية العادية (‪.)Section 12.3.3, SBC 306‬‬
‫‪ )4‬األنظمة العادية املكتفة مركزاي (‪.)Section 12.3.4, SBC 306‬‬
‫‪ )5‬اإلطارات املكتفة ال مركزاي (‪.)Section 12.3.5, SBC 306‬‬
‫‪ )6‬إطارات العزم العادية املركبة (‪.)Section 12.4.1, SBC 306‬‬
‫‪ )7‬إطارات العزم املتوسطة املركبة (‪.)Section 12.4.2, SBC 306‬‬
‫‪ )8‬اإلطارات العادية املكتفة املركبة (‪.)Section 12.4.3, SBC 306‬‬

‫‪ 3/10/5-5‬ايحل ل فأل لإع ايحل ل‬

‫جيب أن تكون األمحال وجتميعاهتا وف اقا ملتطلبات (‪ ،)SBC 301‬ويتم تطبيق أتثري قوة الزلزال مبا يشمل معامل جتاوز املقاومة كما منصوص‬
‫عليه يف (‪ )SBC 301‬وذلك عندما يتطلب تضخيم القوى الزلزالية يف (‪.)Chapter 12, SBC 306‬‬

‫‪ 4/10/5-5‬أسس ا ألصلإ‬
‫جيب أن تكون املقاومة املطلوبة للعناصر اإلنشائية والوصالت القيمة األكرب من‪:‬‬

‫( ‪Section 12.2.4, SBC‬‬ ‫‪ )1‬املقاومة املطلوبة احملددة من التحليل اإلنشائي لتجميع األمحال املناسب الوارد يف (‪ )SBC 301‬ويف‬
‫‪.)306‬‬
‫‪ )2‬املقاومة املطلوبة الواردة يف (‪.)Section 12.3 and 12.4, SBC 306‬‬

‫‪ 5/10/5-5‬ا ألحايل‬
‫جيب تنفيذ التحليل الذي حيقق املتطلبات الواردة يف (‪ )SBC 301 and SBC 306‬لتصميم النظام‪ .‬وعندما يكون التصميم بناء على التحليل‬
‫املرن‪ ،‬فيجب أن تكون خصائص اجلساءة ملكوانت العناصر يف األنظمة الفوالذية بناء على أن املقاطع مرنة‪ ،‬ويف تلك املكونة من أنظمة‬

‫‪| 36‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مركبة لتشمل أتثري املقاطع املتشققة‪ ،‬كما جيب تنفيذ حتليل إضايف كما موضح يف (‪ ،)Section 12.3 and 12.4, SBC 306‬وجيب أن جيرى‬
‫التحليل غري اخلطي عندما يكون مطلواب‪ ،‬ليتوافق مع متطلبات (‪.)Chapter 12, SBC 301‬‬

‫‪ 6/10/5-5‬لألةات ا ا ع صد‬
‫جيب أن تتوافق عناصر إطارات العزم واإلطارات املكتفة يف األنظمة املقاومة لقوى الزالزل مع املتطلبات الواردة يف (‪ )SBC 306‬ومع متطلبات‬
‫(‪.)Chapter 12, SBC 306‬‬

‫‪ 7/10/5-5‬لألةات ا ا فصاق‬
‫( ‪Chapter 10, SBC‬‬ ‫جيب أن تتوافق الوصالت‪ ،‬واملفاصل‪ ،‬واملشابك واليت تعترب جزءا من األنظمة املقاومة لقوى الزالزل؛ مع متطلبات‬
‫‪ ،)306‬ابإلضافة إىل املتطلبات اإلضافية اخلاصة ابلوصل وقواعد األعمدة واملناطق احملمية الواردة يف (‪.)Section 12.2.6, SBC 306‬‬

‫‪ 11/5-5‬ا ألص إع فا ألدكيب‬

‫جيب جتهيز املخططات التنفيذية وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 14, SBC 306‬موضحا فيها مجيع معلومات التصنيع املهمة لكل جزء من‬
‫املسجد شامال املوقع وحجم اللحام وكذلك املسامري‪ ،‬كما جيب أن تشمل خمططات الرتكيب كل املعلومات الضرورية للرتكيب‪ ،‬وجيب أن‬
‫يؤخذ يف االعتبار سرعة التنفيذ واالقتصادية عند إعداد خمططات التصنيع والرتكيب‪.‬‬

‫‪| 37‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬االقألت داا ا يفألك إكإق األدبق فألصلإ ايس س ا‬

‫‪1/6-5‬ق‬

‫‪ 1/1/6-5‬ا ل ل‬
‫يتناول هذا الباب احلد األدىن من املتطلبات اخلاصة أبنظمة التأسيس للمساجد‪ ،‬حيث تعترب متطلبات (‪ )SBC 303‬هي احلاكمة جلميع‬
‫املسائل املتعلقة ابلتصميم والتشييد وخواص املواد وذلك يف حال تعارضت مع املتطلبات الواردة يف املواصفات األخرى املشار إليها يف نفس‬
‫الكود‪.‬‬

‫‪ 2/1/6-5‬أسس ا ألصلإ‬
‫جيب استخدام الضغوط واإلجهادات املسموح هبا و كذلك صيغ التصميم الواردة يف (‪ )SBC 303‬مع تراكيب أمحال اإلجهادات التصميمية‬
‫احملددة يف (‪ ،)Section 2.4, SBC 301‬وجيب أن يتوافق التصميم وجودة املواد املستخدمة إنشائي ا يف احلفرايت ويف األساسات مع املتطلبات‬
‫احملددة يف كودات البناء السعودية (‪ ،)SBC 301, SBC 304, SBC 305, and SBC 306‬وجيب أن تتوافق أعمال احلفر والردم مع متطلبات‬
‫(‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2/6-5‬ا ألحدي ا ا يفألك إكإق‬

‫‪ 1/2/6-5‬ق‬
‫جيب تنفيذ التحرايت اجليوتكنيكية اليت يطلبها مسؤول البناء أو احملتوية على اختبارات معملية وحقلية أو حساابت هندسية من قبل مصمم‬
‫معتمد وفق ما ورد يف (‪ ،)Section 2.2, SBC 303‬وتدون يف تقرير التحري وفقا ملا ورد يف (‪.)Section 2.6, SBC 303‬‬

‫‪ 1/1/2/6-5‬ا ألحدي ا ا لةافتق‬

‫جيب إجراء التحرايت اجليوتكنيكية وفقا ملتطلبات (‪ ،)Sections 2.1.3 through 2.2.3, SBC 303‬وفق ما ورد يف ( ‪Sections 2.1.2.1,‬‬

‫‪ ،)SBC 303‬فإنه ال حاجة إىل إعداد تقرير عن التحري يف املوقع إذا كان املسجد يستويف املعايري املشرتكة التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬األمحال الصافية املطبقة على األساس أقل من ‪ 50‬كيلو ابسكال‪.‬‬

‫‪ )2‬عدم وجود أمحال ديناميكية أو اهتزازية على املسجد‪.‬‬
‫‪ )3‬عدم وجود تربة مشكوك فيها أو تربة ذات مشكالت (االنتفاخية أو االهنيارية أو السبخية) حتت املسجد‪.‬‬
‫‪ )4‬عدم االشتباه بوجود جتاويف حتت قاعدة املسجد‪.‬‬

‫‪ 2/1/2/6-5‬أسس ا ألحدي‬
‫يعتمد تصنيف الرتبة على املالحظة وعلى أي اختبارات ضرورية للمواد اليت يتم الكشف عنها بواسطة اجلسات أو حفر االختبار أو غريها‬
‫من االستكشافات حتت السطحية يف األماكن املناسبة‪ .‬وجيب إجراء دراسات إضافية عند الضرورة وذلك لتقييم استقرار امليول الرتابية‪،‬‬

‫‪| 38‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ومقاومة الرتبة‪ ،‬وموقع الرتبة احلاملة وكفاءهتا‪ ،‬وأتثري اختالف الرطوبة على سعة حتمل الرتبة‪ ،‬وقابلية االنضغاط‪ ،‬والتميع أو سيولة الرتبة‪،‬‬
‫واالنتفاخ‪.‬‬

‫‪ 3/1/2/6-5‬ايهةاف‬
‫جيب التخطيط للتحرايت املوقعية اجليوتكنيكية وتنفيذها لتحقيق األهداف التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬حتديد التوزيع اجلانيب ومساكة الرتبة وطبقات الصخور داخل منطقة التأثري للتشييد املقرتح‪.‬‬
‫‪ )2‬التحقق من مالءمة املوقع للتشييد املقرتح‪.‬‬
‫‪ )3‬اقرتاح أفضل طرق التشييد املناسبة على املوقع‪.‬‬
‫‪ )4‬حتديد اخلصائص الفيزايئية واهلندسية لتكوينات الرتبة والصخور يف املوقع‪.‬‬
‫‪ )5‬حتديد ظروف املياه اجلوفية على مدى فصول السنة وآاثر سحبها أو استخراجها بسبب البناء‪.‬‬
‫‪ )6‬املخاطر املتوقعة نتيجة املنحدرات غري املستقرة‪ ،‬والصدوع النشطة أو كامنة النشاط‪ ،‬وزلزالية املنطقة‪ ،‬والسهول الفيضية‪ ،‬وهبوط‬
‫األرض‪ ،‬واالهنيار‪ ،‬وإمكانية انتفاخ الرتبة‪.‬‬
‫‪ )7‬التغيريات اليت قد تنشأ يف البيئة وآاثر هذه التغيريات على املشاريع املقرتحة واجملاورة‪.‬‬
‫‪ )8‬تقدمي املشورة بشأن مدى مالءمة املوقع البديل للبناء املقرتح إن وجد‪.‬‬
‫‪ )9‬الفهم الشامل جلميع الظروف حتت السطحية اليت قد تؤثر على البناء املقرتح‪.‬‬

‫‪ 2/2/6-5‬ل ل ا ألحدي‬
‫يتم حتديد نطاق التحرايت املوقعية مبا يف ذلك عدد احلفر وأنواعها‪ ،‬واملعدات املستخدمة يف احلفر أو أخذ العينات‪ ،‬ومعدات االختبار يف‬
‫املوقع وكذلك برانمج االختبار املعملي من قبل املصمم املعتمد وفق متطلبات (‪.)Section 2.2.1, SBC 303‬‬

‫‪ 1/2/2/6-5‬ا للثل ا لؤهل‬

‫جيب عمل اجلسات وأخذ العينات وحتديد األجهزة املستخدمة لذلك طبقا ملمارسة هندسية مقبولة عموم ا‪ ،‬وجيب أن يكون املصمم املعتمد‬
‫مؤهالا بشكل كامل للعمل يف املوقع أثناء عمل مجيع اجلسات أو أثناء أخذ العينات وفق ما ورد يف (‪.)Section 2.2.2, SBC 303‬‬

‫‪ 2/2/2/6-5‬ظدفف ا ألحدي ا‬
‫‪.)Sections 2.2.3.1‬‬ ‫يف (‪through 2.2.3.12, SBC 303‬‬ ‫جيب إجراء التحرايت اجليوتكنيكية كما موضح‬

‫‪ 1/2/2/2/6-5‬ا ألص يف‬

‫تُصنف مواد الرتبة وفق متطلبات (‪.)Section 2.2.3.1, SBC 303‬‬

‫‪| 39‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/2/2/2/6-5‬ا ألدبق ا لشكفك تي‬
‫يُسمح ملسؤول البناء طلب إجراء حتر جيوتكنيكي‪ ،‬وذلك عندما يكون تصنيف الرتبة أو مقاومتها أو قابلية انضغاطها موضع شك‪ ،‬أو‬
‫عندما تكون قيمة حتمل الرتبة تفوق تلك احملددة يف (‪.)SBC 303‬‬

‫‪ 3/2/2/2/6-5‬ا ألدبق ذاا ا لشكالا‬

‫جيب على مسؤول البناء طلب إجراء حتر جيوتكنيكي يف املناطق اليت حيتمل وجود تربة انتفاخية أو اهنيارية أو سبخية هبا‪ ،‬وذلك لتحديد‬
‫مكان وجود هذه الرتبة‪.‬‬

‫‪ 4/2/2/2/6-5‬ل سفب ا لإ ه ا فتإق‬

‫جيب تنفيذ حترايت حتت سطحية للرتبة‪ ،‬وذلك من أجل حتديد ما إذا كان منسوب املياه اجلوفية يقع ضمن منطقة التأثري حتت أساس‬
‫املسجد‪.‬‬

‫‪ 5/2/2/2/6-5‬ايس س ا ا علإقق‬
‫جيب إجراء حتر جيوتكنيكي يشمل مجيع ما يلي (وذلك ما مل تكن هناك بياانت كافية ميكن االعتماد عليها يف التصميم والتنفيذ)‪:‬‬

‫‪ )1‬أنواع األساس العميق املوصى ابستخدامه‪ ،‬وقدرات التحمل للتنفيذ‪.‬‬

‫‪ )2‬التباعد املوصى به من املركز إىل املركز لعناصر األساس العميق‪.‬‬
‫‪ )3‬معايري الغرز أو الدق‪.‬‬
‫‪ )4‬إجراءات الرتكيب أو التنفيذ‪.‬‬
‫‪ )5‬إجراءات التفتيش احلقلي واإلبالغ والتدوين (لتشمل مجيع إجراءات التحقق من قدرة التحمل عند احلاجة)‪.‬‬
‫‪ )6‬متطلبات اختبار التحميل‪.‬‬
‫‪ )7‬مالءمة مواد األساس العميق للبيئة املقصودة‪.‬‬
‫‪ )8‬تعيني أو حتديد طبقات التحمل‪.‬‬
‫‪ )9‬التخفيضات لتأثري عمل اجملموعة‪ ،‬عند احلاجة‪.‬‬

‫‪ 6/2/2/2/6-5‬ةتق ا ا صخد‬
‫جيب عمل عدد كاف من اجلسات وأبعماق كافية‪ ،‬لتقييم كفاءة الصخور وقدرة حتملها‪ ،‬وذلك عندما تشري االستكشافات حتت السطحية‬
‫إىل وجود اختالفات يف بنية الصخر الذي ستشيد عليه األساسات‪.‬‬

‫‪ 7/2/2/2/6-5‬ا حمد ادب ايس س ا‬

‫جيب إعداد تقييم للمسجد‪ ،‬واستعراض واثئق التصميم املتاحة‪ ،‬وعند الضرورة تنفيذ حفر لالختبار‪ ،‬وذلك عندما تقلل احلفرايت من الدعم‬
‫املقدم من أي أساس‪ ،‬وجيب أيضا حتديد متطلبات التدعيم السفلي واحلماية وجتهيز املوقع‪ ،‬والتفاصيل وتسلسل العمل املطلوب تقدميه‪،‬‬

‫‪| 40‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫حيث يكون هذا الدعم بواسطة التدعيم السفلي‪ ،‬أو الستائر أو أي وسائل أخرى مقبولة من قبل مسؤول البناء حسب ما ورد يف ( ‪Section‬‬

‫‪.)2.2.3.7, SBC 303‬‬

‫‪ 8/2/2/2/6-5‬لفاة ا دة ا لةلفكق‬
‫جيب إجراء حتر جيوتكنيكي عندما يتم تشييد األساسات السطحية على مواد ردم مدموكة بعمق يزيد على ‪ 300‬ملم يف احلاالت الواردة يف‬
‫(‪.)Section 2.2.3.8, SBC 303‬‬

‫‪ 9/2/2/2/6-5‬لفاة لحكفلق ل خمضق ا لق فلق (‪)CLSM‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب إجراء حتر جيوتكنيكي عندما تشيد األساسات السطحية على مواد حمكومة منخفضة املقاومة يف احلاالت الواردة يف‬
‫‪.)2.2.3.9, SBC 303‬‬

‫‪ 10/2/2/2/6-5‬لس ت ا ا خافص ا ص تي فاالدألةاة‬

‫يُسمح ملس‪/‬ؤول البناء أن يطلب إجراء حتر جيوتكنيكي من قبل مصمم معتمد إلثبات أن املتطلبات اخلاصة مبسافات ارتداد األساس أعلى‬
‫املنحدر أو اخللوص الصايف للمسجد من أسفل املنحدر الواردة يف (‪ )Section 5.3, SBC 303‬ومت استيفاؤها‪،‬‬

‫وذلك يف حال الرغبة أن تكون تلك املسافات خبالف تلك املطلوبة يف (‪ ،)Section 5.3, SBC 303‬ويشمل هذا التحري النظر يف املواد‪،‬‬
‫ارتفاع املنحدر‪ ،‬تدرج املنحدر‪ ،‬شدة احلمل وخصائص التعرية ملواد املنحدر‪.‬‬

‫‪ 11/2/2/2/6-5‬تئ ا ا ألصلإ ا ز از ي (‪)C through F‬‬

‫الزلزايل ( ‪C, D,‬‬ ‫جيب تنفيذ حترايت جيوتكنيكية وفق متطلبات (‪ )Section 2.2.3.11, SBC 303‬للمساجد املصنفة ضمن فئات التصميم‬
‫‪ ،)E or F‬حيث تشمل تقييم املخاطر اجليولوجية والزلزالية التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬استقرار امليول الرتابية‪.‬‬

‫‪ )2‬متيع الرتبة‪.‬‬
‫‪ )3‬اهلبوط الكلي واهلبوط املتفاوت أو النسيب‪.‬‬
‫‪ )4‬اإلزاحة السطحية بسبب الصدوع أو االنفصال الزلزايل اجلانيب أو التدفق اجلانيب‪.‬‬

‫‪ 12/2/2/2/6-5‬تئ ا ا ألصلإ ا ز از ي (‪)D through F‬‬

‫جيب أن يشمل تقرير التحرايت اجليوتكنيكية على املتطلبات التفصيلية الواردة يف (‪ )Section 2.2.3.12, SBC 303‬للمساجد املصنفة‬
‫ضمن فئات التصميم الزالزايل (‪ ،)D, E or F‬ذلك ابإلضافة إىل املتطلبات املذكورة يف الفقرة السابقة‪.‬‬

‫‪ 3/2/6-5‬ألص يف ا ألدبق‬
‫جيب تصنيف الرتبة وفقا ملتطلبات (‪.)Sections 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4 or 2.3.5, SBC 303‬‬

‫‪| 41‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1/3/2/6-5‬ق‬
‫جيب تعريف مواد الرتبة وتصنيفها لالستخدام يف جدول ‪ 602.3.1‬وفقا للمواصفة (‪.)ASTM D 2487‬‬

‫‪ 2/3/2/6-5‬ا ألدبق اال ألم خإق‬

‫جيب اعتبار الرتبة اليت تستويف مجيع الشروط األربعة التالية تربةا انتفاخية وفق ما ورد يف (‪( ،)Section 2.3.3, SBC 303‬ال يشرتط االمتثال‬
‫للبنود ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬إذا مت إجراء االختبار املنصوص عليه يف البند ‪:)4‬‬

‫‪ )1‬مؤشر اللدونة يساوي ‪ 15‬أو أكثر‪ ،‬وفقا للمواصفة (‪.)ASTM D 4318‬‬

‫‪ )2‬أكثر من ‪ %10‬من حبيبات الرتبة مارة من منخل رقم ‪ ،200‬وطبق ا للمواصفة (‪.)ASTM D 422‬‬
‫‪ )3‬أكثر من ‪ %10‬من حبيبات الرتبة ذات حجم أقل من ‪ 5‬ميكرومرت‪ ،‬طبقا للمواصفة (‪.)ASTM D 422‬‬
‫‪ )4‬مؤشر االنتفاخ أكرب من ‪ ،20‬واحملدد وفقا للمواصفة (‪.)ASTM D 4829‬‬

‫‪ 3/3/2/6-5‬ا ألدبق اال إ ديق‬

‫جيب اعتبار الرتبة اليت تستويف مجيع الشروط األربعة التالية تربةا اهنيارية أو قابلة لالهنيار وفق ما ورد يف (‪( )Section 2.3.4, SBC 303‬ال‬
‫يشرتط االمتثال للبنود ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬إذا مت إجراء االختبار املنصوص عليه يف البند ‪:)4‬‬

‫‪ )1‬الرتبة الطينية املروية (الوادي)‪.‬‬

‫‪ )2‬الكثافة احلقلية اجلافة أقل من ‪ 17‬كيلو نيوتن‪ /‬مرت مكعب‪ ،‬واحملددة طبق ا للمواصفة (‪.)ASTM D1556‬‬
‫‪ )3‬حمتوى الطني من ‪ %10‬إىل ‪ ،%30‬واحملدد وفقا للمواصفة (‪)ASTM D422‬‬
‫‪ )4‬مؤشر االهنيار أكرب من ‪ ،%1‬واحملدد وفق ا للمواصفة (‪.)ASTM D5333‬‬

‫‪ 4/3/2/6-5‬ا ألدبق ا سبخإق‬

‫جيب اعتبار الرتبة اليت تستويف املتطلبات التالية تربة سبخية وفق ما ورد يف (‪:)Section 2.3.5, SBC 303‬‬

‫‪ )1‬الرتبة اللينة جدا‪ ،‬مع عدد ضرابت اختبار االخرتاق القياسي(‪ )SPT‬يف نطاق ‪ 0‬إىل ‪ ،8‬واحملددة وفقا للمواصفة (‪.)ASTM D1586‬‬
‫‪ )2‬أن تكون األمالح املرتسبة خمتلفة األحجام والشكل والرتكيب داخل الرواسب‪.‬‬
‫‪ )3‬أن يكون حمتوى األمالح القابلة للذوابن عال‪.‬‬
‫‪ )4‬أن تكون الرتبة ذات اختالفات كبرية يف تركيبتها الكيمائية‪.‬‬
‫‪ )5‬أن تكون الرتبة ذات درجة عالية من التقلبات لرواسبها يف كال االمتدادين األفقي والرأسي داخل مسافة قصرية إىل حد كبري‪.‬‬
‫‪ )6‬أن تكون الرتبة قاسية وغري قابلة لإلزالة عند ترطيبها‪.‬‬

‫‪| 42‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/2/6-5‬ا ألحدي ا‬
‫جيب أن يعتمد حتري الرتبة على املالحظة وعلى أي اختبارات ضرورية للمواد اليت يتم الكشف عنها بواسطة اجلسات أو حفر االختبار أو‬
‫غريها من االستكشافات حتت السطحية يف األماكن املناسبة‪ ،‬وجيب إجراء دراسات إضافية عند الضرورة وذلك لتقييم استقرار امليول الرتابية‬
‫ومقاومة الرتبة وموقع الرتبة احلاملة وكفاءهتا وأتثري اختالف الرطوبة على سعة حتمل الرتبة وقابلية االنضغاط والتميع أو سيولة الرتبة واالنتفاخية‬
‫وقابلية االهنيار وفق ما ورد يف (‪.)Section 2.4.1, SBC 303‬‬

‫‪ 1/4/2/6-5‬ا حمد االسألكش تإق‬

‫جيب حتديد نطاق التحرايت املوقعية مبا يف ذلك عدد اجلسات وأنواعها‪ ،‬واملعدات املستخدمة يف احلفر أو أخذ العينات‪ ،‬ومعدات االختبار‬
‫يف املوقع وكذلك برانمج االختبار املعملي من قبل املصمم املعتمد وفق متطلبات (‪.)Section 2.4.2, SBC 303‬‬

‫‪ 2/4/2/6-5‬قةة ا س ا‬
‫جيب حتديد العدد األدىن من اجلسات ملوقع معني وفق املتطلبات الواردة يف اجلدول (‪ )6-5‬وفق ما ورد يف (‪.)Section 2.4.3, SBC 303‬‬

‫‪ 3/4/2/6-5‬قل ا سق‬
‫جيب أن يغطي عمق اجلسة مجيع الطبقات اليت من احملتمل أن تتأثر ابألمحال الناجتة من املسجد واملباين اجملاورة‪ ،‬وحبيث يؤخذ احلد األدىن‬
‫لعمق اجلسات وفق املتطلبات الواردة يف اجلدول (‪ )6-5‬وفق ما ورد يف (‪.)Section 2.4.4, SBC 303‬‬

‫‪ 5/2/6-5‬س ا ا ألدبق فأخذ ا عي ا‬

‫جيب إجراء اجلسات وأخذ العينات وفقا ملتطلبات (‪.)Section 2.5.1, SBC 303‬‬

‫‪ 1/5/2/6-5‬ا س ا فأخذ قي ا ا ألدبق اال ألم خإق‬

‫جيب مراعاة املتطلبات واالعتبارات الواردة يف (‪ ،)Section 2.5.2, SBC 303‬وذلك عند عمل اجلسات وأخذ العينات يف مناطق ُحيتمل‬
‫وجود تربة انتفاخية فيها‪.‬‬

‫‪ 2/5/2/6-5‬ا س ا فأخذ قي ا ا ألدبق اال إ ديق‬

‫جيب مراعاة املتطلبات واالعتبارات الواردة يف (‪ ،)Section 2.5.3, SBC 303‬وذلك عند عمل اجلسات وأخذ العينات يف مناطق ُحيتمل‬
‫وجود تربة اهنيارية فيها‪.‬‬

‫‪ 3/5/2/6-5‬ا س ا فأخذ قي ا ا ألدبق ا سبخإق‬

‫جيب مراعاة املتطلبات واالعتبارات الواردة يف (‪ ،)Section 2.5.4, SBC 303‬وذلك عند عمل اجلسات وأخذ العينات يف مناطق ُحيتمل‬
‫وجود تربة سبخية فيها‪.‬‬

‫‪| 43‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫انظر جدول (‪ )6-5‬يوضح احلد األدىن لعدد اجلسات وعمقها للمباين أ‪،‬ب‪،‬ج‪،‬ة‪،‬ه (‪.)Table 2.1, SBC 303‬‬
‫ا عل اية ىف ثاث‬ ‫ا عل اية ىف ثاثي‬
‫لس حق ا ب ء‬
‫ا سا‬ ‫ا سا‬ ‫قةة ا س ا‬ ‫قةة ايةفاد‬
‫(لألد‪)2‬‬
‫(لألد)‬ ‫(لألد)‬
‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫< ‪600‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-3‬ز‪10‬‬ ‫‪5000-600‬‬ ‫‪ 2‬أو اقل‬
‫تاتيش خاص‬ ‫> ‪5000‬‬
‫‪3‬‬ ‫< ‪600‬‬
‫‪12-9‬‬ ‫‪8-6‬‬
‫‪-3‬ز‪10‬‬ ‫‪5000-600‬‬ ‫‪4-3‬‬
‫تاتيش خاص‬ ‫> ‪5000‬‬
‫تاتيش خاص‬ ‫‪ 5‬أو اكثر‬
‫أ‪ :‬إذا أمكن‪ ،‬جيب إجراء اختبارات االخرتاق القياسية (‪ )SPT‬يف مجيع املواقع‪.‬‬
‫ب‪ :‬يف حالة وجود تربة مشكوك فيها حتت املبىن‪ ،‬جيب أن خترتق جسة واحدة على األقل مجيع الطبقات اليت حتتوي على هذه الرتبة‪.‬‬
‫ج‪ :‬جيب مراعاة التغريات املومسية يف منسوب املياه اجلوفية ودرجة التشبع‪.‬‬
‫د‪ :‬عند توفر بياانت كافية‪ ،‬قد يستخدم املصمم عدد وعمق اجلسات اليت ختتلف عن القيم املوضحة يف اجلدول‪.‬‬
‫ه‪ :‬يف حالة قواعد األبراج والسواري‪ ،‬جيب حفر جسة واحدة على األقل أسفل منتصف القاعدة بعمق مناسب‪.‬‬
‫و‪ :‬يتم قياس العمق من مستوى قاع األساس‪.‬‬
‫ز‪ :‬جيب اختيار عدد اجلسات من قبل املصمم بناءا على االختالفات يف ظروف املوقع‪ ،‬وجيب على املقاول تقدمي املشورة إذا كانت هناك‬
‫حاجة إىل اختبارات إضافية أو خاصة‪.‬‬

‫‪ 6/2/6-5‬ا ألقديد‬
‫جيب عرض قدرة حتمل الرتبة وتصنيف الرتبة يف وثيقة التشييد‪ ،‬حيث جيب تقدمي تقرير مكتوب عن التحرايت اجليوتكنيكية إىل مسؤول‬
‫البناء عندما يتطلب املشروع عمل حترايت جيوتكنيكية‪ ،‬كما جيب أن يشمل التقرير اجليوتكنيكي على املعلومات التفصيلية اخلاصة خبريطة‬
‫املوقع‪ ،‬والظروف املناخية‪ ،‬والتضاريس‪ ،‬واجليولوجيا‪ ،‬وسجل العينات‪ ،‬وخريطة أبماكن اجلسات‪ ،‬وسجالت االختبارات‪ ،‬ومنسوب املياه‬
‫اجلوفية‪ ،‬ووصف موجز لالختبارات املعملية واحلقلية‪ ،‬واهلبوط املتوقع الكلي واملتفاوت‪ ،‬ومعلومات عن القواعد واحلصائر‪ ،‬وتوصيات لنوع‬
‫األساس ومعايري التصميم‪ ،‬ومعلومات عن األساسات العميقة‪ ،‬وأحكام التصميم على الرتبة ذات املشكالت‪ ،‬وخصائص مواد احلفر ومالئمتها‬
‫يف الردم‪ ،‬و املواقع املوصى هبا لرمي النفاايت وغريها من املعلومات الواردة يف (‪ )Section 2.6.1, SBC 303‬وحبيث ال يقتصر التقرير على‬
‫ذلك‪.‬‬

‫‪| 44‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫انظر جدول (‪ )7-5‬يوضح قيم التحمل املسموحة للرتبة (‪.)Table 4.1, SBC 303‬‬
‫بي‬ ‫لق فلق اال زالق ا‬
‫ضغط ا ألحلل‬ ‫ضغط ايس س‬
‫ا ألل سك‬
‫بي‬ ‫ا‬ ‫ا دأسي‬ ‫فع ألدبق ا ألأسإس‬
‫(كياف‬ ‫لع لل االحألك ك‬
‫(كياف ت سك ل‪ /‬لألد)‬ ‫(كياف ت سك ل)‬
‫ت سك ل)‬

‫____‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪600‬‬ ‫صخد كديسأل ل ةبإعي‬

‫____‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪200‬‬ ‫صخد دسفبي فصم ئحي‬

‫____‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪150‬‬ ‫حصى دلاي أف حصى‬

‫____‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪100‬‬ ‫دلل‪ ،‬دلل غدي ي‪ ،‬دلل ةي ي‪ ،‬حصى‬

‫غدي ي‪ ،‬حصى ةي ي)‬

‫ةين‪ ،‬ةين غدي ي‪ ،‬ةين دلاي‪ ،‬غدين‬

‫‪6‬‬ ‫_____‬ ‫‪15‬‬ ‫‪75‬‬
‫ةي ي‪ ،‬غدين فغدين دلاي‬

‫‪ 3/6-5‬ا حمد فا ألسفإق فا دة‬

‫‪ 1/3/6-5‬ق‬
‫جيب مراعاة احتياطات السالمة املناسبة يف مجيع مراحل جتهيز املوقع (احلفر والتسوية والردم)‪ ،‬كما جيب اتباع (احتياطات سالمة ومقاييس‬
‫وتقنيات) خاصة للحفر حتت منسوب املياه اجلوفية‪ ،‬وجيب توسيع نطاق متطلبات التحرايت اجليوتكنيكية والتقرير اجليوتكنيكي الواردة يف‬
‫(‪ )Chapter 2, SBC 303‬لتشمل على سبيل املثال ال احلصر املتطلبات املتعلقة حبدود امللكية وتفاصيل التضاريس واألبعاد واالرتفاعات‬
‫( ‪Section‬‬ ‫وقنوات الصرف ومواقع املساجد والتوصيات اخلاصة بتأثريات الظروف اجليولوجية وكفاية املوقع وغريها من املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)3.1.1.1, SBC 303‬‬

‫‪ 2/3/6-5‬بةء ا علل‬
‫مينع البدء أبعمال احلفر والتسوية والردم قبل احلصول على تصريح بذلك من قبل مسؤول البناء‪ ،‬ويستثىن احلصول على تصريح ببدء العمل‬
‫يف بعض احلاالت اخلاصة الواردة يف (‪ )Section 3.2.1, SBC 303‬مثل التسوية يف املناطق املعزولة أو احلفر االستكشافية حتت إشراف‬
‫مهندسي اجليوتكنيكية أو احلفرايت ذات األعماق وامليول احملددة أو أعماق بعض الردميات وميوهلا وحجمها‪.‬‬

‫‪| 45‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/3/6-5‬ا حمد ادب ايس س ا‬
‫ُمينع احلفر قرب القواعد واألساسات القائمة إذا كان ذلك سيؤدي إىل ختفيض الدعم اجلانيب هلا‪ ،‬ويف مثل هذه احلالة يتم تدعيم ومحاية‬
‫األساس ضد اهلبوط أو احلركة اجلانبية الضارة قبل عملية احلفر‪ ،‬على أن يُفحص نظام التدعيم دورايا لضمان السالمة‪.‬‬

‫‪ 1/3/3/6-5‬ا ألةقإ ا سماي‬

‫جيب تصميم نظام التدعيم السفلي وتنفيذه وفقا ملتطلبات (‪ )SBC 303‬ومتطلبات (‪ ،)Chapter 33, SBC 201‬وذلك عندما يتطلب‬
‫العمل تدعيم ا سفلي ا حلماية املنشآت اجملاورة‪.‬‬

‫‪ 2/3/3/6-5‬ألأل تع ا ألةقإ ا سماي‬

‫جيب تنفيذ التدعيم السفلي بطريقة تتابعية حلماية املسجد اجملاور وموقع التشييد وفق متطلبات (‪.)Section 3.3.2.1, SBC 303‬‬

‫‪ 4/3/6-5‬حةفة ا ليل‬
‫( ‪Section 3.4.1, SBC‬‬ ‫جيب أال تكون ميول الردميات الدائمة وكذلك ميول احلفرايت (امليول املقطوعة) الدائمة أكرب من ‪ %50‬وفق‬
‫‪.)303‬‬

‫‪ 5/3/6-5‬ايحل ل اإلض تإق‬

‫ميُنع وضع الردميات أو غريها من األمحال اإلضافية بتخوم أو جبوار أي مسجد ما مل يكن املسجد قادرا على حتمل األمحال اإلضافية النامجة‬
‫عن هذه الردميات أو األمحال‪ ،‬وجيب أن تكون القواعد واألساسات القائمة ‪-‬اليت ستتأثر أبي عملية حفر‪ -‬مسنودةا بشكل كاف ضد‬
‫اهلبوط‪ ،‬كما جيب محايتها أيضا ضد احلركة اجلانبية‪.‬‬

‫‪ 6/3/6-5‬فضع ا دةلإ ا‬
‫جيب ردم احلفرايت حول األساسات برتبة خالية من املواد العضوية‪ ،‬أو من خملفات البناء‪ ،‬أو احلجارة الكبرية والصخور أو يتم ردمها مبواد‬
‫حمكومة منخفضة املقاومة (‪ ،)CLSM‬على أن يتم جتهيز سطح األرض لتلقي الردم عن طريق إزالة الغطاء النبايت والرتبة السطحية وغريها من‬
‫املواد غري املناسبة‪ ،‬ويتم ردم الرتبة (ابستثناء الرتبة احملكومة منخفضة املقاومة) على مراحل‪ ،‬حيث تدمك كل مرحلة بطريقة ال تضر ابألساس‬
‫أو مبواد العزل للرطوبة أو العزل املائي‪ ،‬وجيب إجراء فحص خاص للرتبة املدموكة وفق متطلبات (‪.)Section 2.7, SBC 302‬‬

‫‪ 7/3/6-5‬ألسفإق ا لفاع‬
‫جيب تسوية األرض اجملاورة للمسجد مباشرة إبحداث ميل ال يقل عن ‪ %5‬لتصريف املياه بعيدا عن املسجد‪ ،‬وملسافة عمودية مقاسة من‬
‫وجه اجلدار اخلارجي ال تقل عن ‪ 3‬مرت وفق ما ورد يف (‪.)Section 3.7.1, SBC 302‬‬

‫‪ 8/3/6-5‬ألص يف ا ألسفإق‬
‫جيب إعداد وجتهيز وجوه منحدرات الردميات واحلفرايت وحفظها للحماية من التعرية وفق متطلبات (‪.)Section 3.8.1, SBC 302‬‬

‫‪| 46‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 9/3/6-5‬ا ألسفإق فا دة تي ا ل ة ا لعدضق خةد ا مإض ا‬
‫جيب االلتزام ابملتطلبات واالعتبارات اخلاصة ابلتسوية والردم يف املناطق املعرضة خلطر الفيضاانت الواردة يف (‪ )Section 3.9, SBC 303‬من‬
‫( ‪Section 1612.3, SBC‬‬ ‫أجل املوافقة على أعمال التسوية أو الردم أو كليهما‪ ،‬وذلك يف املناطق املعرضة خلطر الفيضاانت احملددة يف‬
‫‪.)201‬‬

‫‪ 10/3/6-5‬لفاة ا دة ا لةلفكق‬
‫جيب أن تتوافق مواد الردم املدموكة مع أحكام التقرير اجليوتكنيكي املعتمد املبني يف (‪ ،)Chapter 2, SBC 303‬عند تشييد األساسات‬
‫السطحية على هذه املواد‪ ،‬وتُستثىن مادة الردم املدموكة بعمق ‪ 300‬ملم أو أقل من االمتثال ألحكام التقرير اجليوتكنيكي املعتمد املبني يف‬
‫(‪ ،)Chapter 2, SBC 303‬شريطة أال تقل الكثافة اجلافة يف املوقع هلذه املواد عن ‪ %90‬من احلد األقصى للكثافة اجلافة عند احملتوى‬
‫( ‪Section‬‬ ‫الرطويب املثايل احملدد طبقا للمواصفة (‪ ،)ASTM D 1557‬حيث يتم التحقق من الدمك بواسطة تفتيش خاص وفق متطلبات‬
‫‪.)1705.6, SBC 201‬‬

‫‪ 1/10/3/6-5‬ا لفاة كبيدة ا ح‬

‫ُمينع دفن أو وضع أي صخور أو مواد مماثلة غري قابلة لالختزال ذات أبعاد قصوى أكرب من ‪ 300‬ملم يف الردميات بعمق ‪ 1.5‬مرت وفق‬
‫ماورد يف (‪.)Section 3.10.3, SBC 303‬‬

‫‪ 2/10/3/6-5‬ا لفاة ا لحكفلق ل خمضق ا لق فلق (‪)CLSM‬‬

‫جيب أن تتوافق املواد منخفضة املقاومة احملكومة مع أحكام التقرير اجليوتكنيكي املعتمد املبني يف (‪ ،)Chapter 2, SBC 303‬عند تشييد‬
‫األساسات السطحية على هذه املواد‪.‬‬

‫‪ 4/6-5‬اإ ا ألحلل ا لسلفحق األدبق‬

‫حيُ ّدد اجلدول (‪ )7-5‬قيم التحمل املسموحة واليت تشمل ضغط األساسات على الرتبة‪ ،‬والضغط اجلانيب‪ ،‬ومقاومة االنزالق‪ ،‬وذلك يف حال‬
‫عدم وجود (تقرير للتحرايت اجليوتكنيكية أو بياانت معتمدة من مسؤول البناء)‪ ،‬كما جيب أيضا حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪)Chapter 4‬‬
‫عند استخدام هذه القيم‪.‬‬

‫‪ 1/4/6-5‬ألداكيب ا حلل‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب استخدام قيم التحمل املسموحة للرتبة يف اجلدول ‪ 602.3.1‬مع تراكيب محل التصميم لإلجهاد املسموح به احملددة يف‬
‫‪ ،)1605.3, SBC 201‬ويُسمح بزايدة قيم ضغط األساس الرأسي وضغط التحمل اجلانيب املعطاة يف اجلدول (‪ ،)7-5‬مبقدار الثلث عند‬
‫استخدام تراكيب احلمل األساسية يف (‪ )Section 1605.3.2, SBC 201‬واليت تشمل أمحال الرايح والزالزل‪.‬‬

‫‪| 47‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/4/6-5‬اإ ا ألحلل ا لسلفح ب‬
‫جيب أال تتجاوز قيم التحمل املستخدمة يف تصميم تربة التأسيس عند أو ابلقرب من سطح األرض‪ ،‬القيم احملددة يف اجلدول (‪ ،)7-5‬ما مل‬
‫يتم تقدمي بياانت أخرى يوافق عليها مسؤول البناء‪ ،‬وعندما يكون لدى مسؤول البناء سبب للشك يف تصنيف الرتبة أو يف مقاومتها أو يف‬
‫انضغاطيتها‪ ،‬فيجب استيفاء متطلبات (‪. )Section 2.5, SBC 303‬‬

‫بي‬ ‫‪ 3/4/6-5‬لق فلق ا حلل ا‬

‫جيب أن تكون حساابت مقاومة احلمل اجلانيب وفقا ملتطلبات (‪ )Sections 4.3.2 through 4.3.5, SBC 303‬و ذلك عند استخدام‬
‫القيم املسموح هبا يف حتديد املقاومة لألمحال اجلانبية‪.‬‬

‫‪ 4/4/6-5‬اإ ا ألحلل ا لحسفتق‬

‫يُسمح ابحلصول على قدرة حتمل الرتبة من خالل جتارب مناسبة سواء خمربية أو حقلية‪ ،‬على أن تتضمن التجارب احلقلية اختبار االخرتاق‬
‫القياسي (‪ )ASTM D1586‬واختبار حتميل الصفائح (‪ ،)ASTM D1194‬وال تقتصر على ذلك‪ ،‬وعند إجراء اختبار حتميل الصفيحة جيب‬
‫مراعاة املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 4.4.1, SBC 303‬‬

‫‪ 1/4/4/6-5‬ألأثيد ل سفب ا لإ ه ا فتإق‬

‫( ‪Section 4.4.2,‬‬ ‫جيب استخدام وحدة الوزن املغمور‪ ،‬وذلك لتحديد التأثري الفعلي للمياه اجلوفية على قدرة حتمل الرتبة وفقا ملتطلبات‬
‫‪.)SBC 303‬‬

‫‪ 5/6-5‬ا قفاقة ا ل مصاق‬

‫جيب تصميم القواعد املنفصلة وتشييدها وفق متطلبات (‪.)Chapter 5, SBC 303‬‬

‫‪ 1/5/6-5‬ألدبق ا ألأسإس‬
‫جيب أن تكون القواعد مبنيةا على تربة مستقرة‪ ،‬أو على تربة ردم مدموكة‪ ،‬أو تربة منخفضة املقاومة حمكومة (‪ ،)CLSM‬حبيث توضع مادة‬
‫‪Section 3.11, (.‬‬ ‫الردم املدموكة وفقا ملتطلبات (‪ ،)Section 3.10, SBC 303‬وتوضع املادة منخفضة املقاومة املتحكم هبا وفقا ملتطلبات‬
‫‪.)SBC 303‬‬

‫لألةد ق‬
‫‪ 2/5/6-5‬ا قفاقة ا ّ‬
‫يُسمح ابلتأسيس على تربة مائلة حبيث ال يزيد ميل السطح السفلي للقاعدة عن ‪ ،%10‬وتُشيد القاعدة بشكل متدرج إذا كان هناك حاجة‬
‫( ‪Section‬‬ ‫إىل تغيري منسوب القاعدة عند سطحها العلوي‪ ،‬أو عندما يكون ميل منسوب تربة التأسيس أكرب من ‪ %10‬وفق ما ورد يف‬
‫‪.)5.1.3, SBC 303‬‬

‫‪| 48‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/5/6-5‬قل فقدض ا قفاقة‬
‫جيب تشييد القواعد املنفصلة حتت منسوب األرض الطبيعية بقدر كايف لتحقيق استقرارها‪ ،‬على أال يقل العمق عن ‪ 1200‬ملم للرتبة غري‬
‫املتماسكة و‪ 1500‬ملم للرتبة الغرينية والطينية و (‪ )1200-600‬ملم للصخور وذلك حسب سالمة ومقاومة التشكيالت الصخرية‪،‬‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ )Sections 5.2.2 through 5.2.3, SBC 303‬حيثما ينطبق ذلك‪ ،‬وجيب أال يقل احلد األدىن‬
‫لعرض القواعد عن ‪ 300‬ملم‪.‬‬

‫‪ 4/5/6-5‬ا قفاقة قاى ا ل حةداا أف ادب‬

‫‪Sections 5.3.2 (.‬‬ ‫جيب أن يتوافق تشييد ووضع املساجد على املنحدرات (ذات االحندار أكرب من ‪ )%33‬أو قرهبا؛ مع متطلبات‬
‫‪)through 5.3.6, SBC 303‬‬

‫‪ 5/5/6-5‬ألصلإ ا قفاقة‬
‫جيب تصميم القواعد وفق املتطلبات الواردة يف (‪ )Section 5.4, SBC 303‬حبيث ال تتجاوز قدرة حتمل الرتبة املسموح هبا‪ ،‬وتكون قيم‬
‫اهلبوط الكلي واملتفاوت مقبولة‪.‬‬

‫‪ 6/5/6-5‬ايقلةة فا سفادي ا لةتف ق أف ا لغدفزة‬

‫جيب أن تتوافق تصاميم مقاومة األمحال احملورية واجلانبية لألقطاب املدفونة والسواري واليت تعمل كأعمدة مدفونة يف األرض أو مغروزة يف‬
‫القواعد اخلرسانية يف األرض مع متطلبات (‪.)Sections 5.5.2 through 5.5.4, SBC 303‬‬

‫‪ 7/5/6-5‬لألةات ا ا زالزل‬
‫جيب تطبيق متطلبات كود األمحال والقوى السعودي (‪ )SBC 301‬ومتطلبات كود املنشآت اخلرسانية السعودي (‪ )SBC 304‬على قواعد‬
‫املساجد املصنفة بفئات التصميم الزلزايل (‪ ،)C, D, E, or F‬ومبا ال يتعارض مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Chapter 5‬‬

‫‪ 6/6-5‬ةدان ايس س‬
‫جيب تصميم جدران األساسات وتشييدها وفق ا ملتطلبات (‪ ،)Sections 6.2 through 6.6, SBC 303‬وجيب تدعيم جدران األساس‬
‫بواسطة القواعد املصممة وفق متطلبات (‪.)Chapter 5, SBC 303‬‬

‫بإق ا ألصلإلإق‬ ‫‪ 1/6/6-5‬أحل ل ا ألدبق ا‬

‫جيب تصميم جدران األساس لتتحمل األمحال اجلانبية املنصوص عليها يف (‪.) Section 1610, SBC 201‬‬

‫‪ 2/6/6-5‬ادألم ع ا دة غيد ا لألفازن‬

‫ارتفاع الردم غري املتوازن هو فرق االرتفاع بني مستوى سطح األرض اخلارجي وبني اجلزء السفلي ألعلى قاعدة خرسانية تسند جدار األساس‬
‫أو بني مستوى سطح األرض اخلارجي والداخلي‪ ،‬ويُسمح بقياس ارتفاع الردم غري املتوازن من مستوى سطح األرض اخلارجي إىل السطح‬

‫‪| 49‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫العلوي للبالطة اخلرسانية الداخلية‪ ،‬وذلك يف حال كانت البالطة اخلرسانية األرضية الداخلية تالمس سطح جدار األساس الداخلي وفقا ملا‬
‫ورد يف (‪.)Section 6.3.1, SBC 303‬‬

‫‪ 3/6/6-5‬ةدان ايس س ا خدس إق‬

‫جيب تصميم جدران األساس اخلرسانية وفقا ملتطلبات كود املنشآت اخلرسانية السعودي (‪ ،)SBC 304‬ويُسمح بتصميم وتشييد جدران‬
‫األساس اخلرسانية والطوبية وفق ا ملتطلبات (‪.)Section 6.6, SBC 303‬‬

‫ةدان ايس س ا خدس إق فا ةفبإق‬ ‫‪ 4/6/6-5‬ألصلإ‬

‫( ‪Section 6.6, SBC‬‬ ‫يُسمح بتصميم وتشييد جدران األساس اخلرسانية والطوبية املدعمة أفقيا يف أعلى وأسفل اجلدار‪ ،‬وفقا ملتطلبات‬
‫‪.)303‬‬

‫‪ 5/6/6-5‬أس س ا ا ةادن ا س ألدة فا دك ئز‬

‫يُسمح ابستخدام أساسات اجلدران الساترة والركائز لدعم منشآت إطارية خفيفة ال تزيد عن طابقني فوق مستوى الرصيف أو الشارع‪،‬‬
‫شريطة أن تستويف أساسات اجلدران الساترة والركائز الشروط الواردة يف (‪ ،)Section 6.7.1, SBC 303‬ابستثناء الفئات الزالزالية ( ‪D, E,‬‬

‫‪.)and F‬‬

‫‪ 7/6-5‬ا ةدان ا س ةة‬

‫جيب تصميم اجلدران الساندة وفقا ملتطلبات (‪ ،)Sections 7.2 through 7.6, SBC 303‬لضمان استقرارها ضد االنقالب واالنزالق‬
‫وضغط األساس املفرط وضغط رفع املياه‪.‬‬

‫بي‬ ‫‪ 1/7/6-5‬ضغط ا ألدبق ا‬

‫جيب أن حتقق حساابت ضغط الرتبة اجلانيب متطلبات (‪.)Section 7.2.2 through 7.2.8, SBC 303‬‬

‫‪ 2/7/6-5‬سعق ألحلل ا ألدبق‬

‫جيب حتديد ضغط الرتبة املسموح به وفقا ملتطلبات (‪ ،)Chapter 4, SBC 303‬حبيث تكون هذه التحديدات بناءا على قدرة حتمل األساس‬
‫املعرض ألمحال غري مركزية‪ ،‬وجيب التأكد من قدرة التحمل لنفس ظروف التحميل الذي حيددها حتليل االنقالب لكل حالة مت حتليها‪ ،‬ويف‬
‫اجلدران الساندة املشيدة على أرض مائلة‪ ،‬جيب استخدام طرق وأساليب خاصة يف حتديد قدرة التحمل القصوى هلذه احلالة‪ ،‬وجيب أال يقل‬
‫عامل األمان لقدرة حتمل الرتبة عن ‪ 0.3‬أما يف حالة اجلدران الساندة املشيدة على الصخر‪ ،‬فيجب جتنب قيم الضغط العايل الذي يؤدي‬
‫( ‪Section 7.3,‬‬ ‫إىل كسر أصبع قاعدة اجلدار وذلك بتنسيق أبعاد القدم أو القاعدة حىت تكون احملصلة قرب مركز اجلدار وفق ما ورد يف‬
‫‪.)SBC 303‬‬

‫‪| 50‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/7/6-5‬االسألقداد‬
‫جيب تصميم اجلدران الساندة لضمان االستقرار ضد االنقالب واالنزالق وقدرة التحمل‪ ،‬وجيب أن تتوافق حتليالت االستقرار مع متطلبات‬
‫(‪.)Sections 7.4.2 through 7.4.5, SBC 303‬‬

‫‪ 4/7/6-5‬أتع ة ا ةاد‬
‫جيب أال تقل السماكة للجزء العلوي من اجلدار عن ‪ 300‬ملم يف حني جيب أن تكون مساكة اجلزء السفلي كافية لتحمل قوة القص دون‬
‫احلاجة حلديد تسليح‪ ،‬وجيب تشييد قاعدة اجلدار وحتديد أبعادها بشكل مناسب حىت ال ينزلق اجلدار أو ينقلب‪ ،‬وحىت ال يتم جتاوز قدرة‬
‫حتمل الرتبة املسموح هبا‪ ،‬وبشكل عام جيب استيفاء املتطلبات املتعلقة أببعاد اجلدار الواردة يف (‪.)Section 7.5.1, SBC 303‬‬

‫‪ 5/7/6-5‬ألشيية ا ةاد‬
‫ميُنع صب اخلرسانة حتت منسوب املياه أو على تربة مغمورة إال ابستعمال وسائل أو طرق معتمدة من مسؤول البناء حبيث تضمن وضع‬
‫اخلرسانة على اجلاف وتضمن احلد من انفصاهلا ومن اضطراب املياه أثناء الصب وفقا ملا ورد يف (‪.)Section 7.6, SBC 303‬‬

‫‪ 8/6-5‬ا قفاقة ا لشألدكق فا حصيدة‬

‫جيب أن يتطابق حتليل وتصميم القواعد املشرتكة واحلصائر مع مجيع اإلجراءات املقرتحة لذلك والواردة يف (‪ )ACI 336.2R‬ابستثناء ما مت‬
‫تعديله يف (‪ ،)Chapter 8, SBC 303‬كما يتم تطبيق مجيع أحكام (‪ )SBC 303‬اليت ال تتعارض مع متطلبات (‪)Chapter 8, SBC 303‬‬
‫على القواعد املشرتكة واحلصائر حيثما أمكن ذلك‪ ،‬وجيب أن تصمم األساسات املشرتكة أو األساسات احلصريية بناءا على طريقة املقاومة‬
‫القصوى يف (‪.)SBC 304‬‬

‫‪ 1/8/6-5‬ا ألحليل‬
‫جيب تصميم القواعد املشرتكة واحلصائر ألكثر التأثريات احلرجة من تراكيب األمحال احملددة يف (‪ )Section 2.4, SBC 301‬كما ورد يف‬
‫(‪ ،)Section 8.2.1, SBC 303‬وجيب أن يشتمل احلمل امليت على أوزان األساسات والقواعد وطبقات الدفان‪ ،‬كما يسمح أيضا ابستخدام‬
‫األمحال احلية املخفضة احملددة يف (‪ )Section 4.8, SBC 301‬يف تصميم القواعد‪ ،‬كما جيب أن يتوافق تصميم املقاومة ألنظمة وعناصر‬
‫اخلرسانة املسلحة مع تراكيب احلمل احملددة يف (‪.)SBC 304‬‬

‫‪ 2/8/6-5‬ا خدس ق‬
‫جيب أن تكون املواد و التشييد وصب اخلرسانة وفقا ملتطلبات (‪.)Section 5.4.2, SBC 303‬‬

‫‪ 3/8/6-5‬ضغط ا ألاللس‬
‫جيب حتديد ضغط التالمس للرتبة املؤثر على القواعد املشرتكة واحلصرية وكذلك اإلجهاد الداخلي الناجم عنه‪ ،‬من أحد تراكيب احلمل الواردة‬
‫يف (‪ ،)Section 2.4, SBC 301‬أيهم ينتج القيمة القصوى للعنصر قيد الدراسة وفق ما ورد يف (‪.)Section 8.4, SBC 303‬‬

‫‪| 51‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/8/6-5‬ا بفط‬
‫جيب أن يتطابق هبوط القواعد املشرتكة واحلصرية مع متطلبات (‪.)Section 8.5.2 through 8.5.4, SBC 303‬‬

‫‪ 5/8/6-5‬ا قفاقة ا لشألدكق‬

‫جيب تصميم وتشييد القواعد املشرتكة وفق متطلبات (‪.)Section 8.6.2 through 8.6.4, SBC 303‬‬

‫‪ 6/8/6-5‬ا قفاقة ا لسأللدة‬

‫جيب أن تكون األساسات املستمرة مصممةا ومشيدةا وفقا ملتطلبات (‪.)Section 8.7.2 through 8.7.3, SBC 303‬‬

‫‪ 7/8/6-5‬ايس س ا ا شتكإق‬
‫جيب تصميم وتشييد األساسات الشبكية وفقا ملتطلبات (‪ ،)Section 8.7, SBC 303‬وجيب حتليل األساسات الشبكية كشرائح مستقلة‬
‫ابستخدام أمحال األعمدة املتناسبة مباشرة مع جساءة الشرائح العاملة يف كل اجتاه‪.‬‬

‫‪ 8/8/6-5‬أس س ا ا حصيدة‬
‫جيب تصميم وتشييد احلصائر وفقا ملتطلبات (‪ ،)Sections 8.9.1 through 8.9.3, SBC 303‬إذ ميكن تصميمها وحتليلها على هيئة‬
‫أجسام صلبة أو على هيئة صفائح مرنة مدعومة أبساس مرن (الرتبة)‪ ،‬وحبيث جيب أخذ بعض العوامل يف االعتبار واليت تشمل على سبيل‬
‫املثال ال احلصر ما ورد يف (‪.)Section 8.9.1, SBC 303‬‬

‫‪ 9/8/6-5‬لألةات ا ا زالزل‬
‫( ‪C, D, E, or‬‬ ‫جيب تطبيق أحكام (‪ )SBC 301 and SBC 304‬على القواعد املشرتكة واحلصائر للمساجد املصنفة بفئات التصميم الزلزايل‬
‫‪ ،)F‬مبا ال يتعارض مع املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Chapter 5, SBC 303‬وجيب أن تكون الشرائح بني األعمدة قادرة على التحمل يف الشد‬
‫والضغط لقوة مساوية حلاصل ضرب محل العمود األكرب يف املعامل الزلزايل (‪ )SDS‬مقسوما على ‪ ،10‬وذلك ما مل يثبت أن الشرائح توفر‬
‫تقييدا مكافئ ا وفقا ملا ورد يف (‪.)Section 8.10.1, SBC 303‬‬

‫‪ 9/6-5‬اشألداة ا خ صق تعض أ فاع ا ألدبق‬

‫‪ 1/9/6-5‬ا ألدبق اال ألم خإق‬

‫جيب حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Chapter 9, SBC 303‬يف حالة وجود تربة انتفاخية يف املنطقة املراد بناء املساجد عليها‪.‬‬

‫‪ 2/9/6-5‬ا ألدبق اال إ ديق‬

‫جيب حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Chapter 10, SBC 303‬يف حالة وجود تربة اهنيارية يف املنطقة املراد بناء املساجد عليها‪.‬‬

‫‪| 52‬‬
 ‫الدليل اخلامس ‪ :‬االشرتاطات اإلنشائية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/9/6-5‬ا ألدبق ا سبخإق‬
‫جيب حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Chapter 11, SBC 303‬يف حالة وجود تربة سبخية يف املنطقة املراد بناء املساجد عليها‪.‬‬

‫‪ 10/6-5‬ايس س ا ا علإقق‬

‫‪ 1/10/6-5‬ق‬
‫جيب حتليل وتصميم وتفصيل األساسات العميقة وكذلك تنفيذها وفق متطلبات (‪.)Sections 14.1.1 through 14.1.5, SBC 303‬‬

‫‪ 2/10/6-5‬ا ألحايل‬
‫جيب أن يكون حتليل األساسات العميقة لغرض التصميم وفق متطلبات (‪.)Sections 14.2.2 through 14.2.6, SBC 303‬‬

‫‪ 3/10/6-5‬ا ألصلإ فا ألم صيل‬

‫جيب تصميم األساسات العميقة وتفصيلها وفقا ملتطلبات (‪.)Sections 14.3.2 through 14.3.13, SBC 303‬‬

‫‪ 4/10/6-5‬ا أل ميذ‬
‫جيب تنفيذ األساسات العميقة طبقا ملتطلبات (‪ ،)Section 14.4, SBC 303‬وعندما يتألف عنصر األساس العميق من جزأين أو أكثر من‬
‫مواد خمتلفة أو أنواع خمتلفة موصولة مع بعضها‪ ،‬فيجب أن يستويف كل جزء متطلبات التنفيذ السارية على العنصر‪.‬‬

‫‪| 53‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ةفل ا لحألفإ ا‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬اشألداة ا ألدشية ا ة اق ‪2 .......................................................................................‬‬

‫‪ 1/1-6‬الهدف‪2......................................................................................................................... .‬‬
‫‪ 2/1-6‬المجال‪2..........................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/1-6‬التعريفات‪ ،‬واالختصارات‪ ،‬والكلمات المركبة‪ ،‬والرموز‪2................................................................... .‬‬
‫‪ 4/1-6‬اإلدارة‪ ،‬والتنفيذ‪9............................................................................................................... .‬‬
‫‪ 5/1-6‬متطلبات غالف المبنى‪12 ..................................................................................................... .‬‬
‫‪ 6/1-6‬التدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬والتكييف‪14 ................................................................................................ .‬‬
‫‪ 7/1-6‬تسخين مياه الخدمات‪19 ....................................................................................................... .‬‬
‫‪ 8/1-6‬جودة الهواء الداخلي وأنظمة التهوية‪21 ....................................................................................... .‬‬
‫‪ 9/1-6‬اإلنارة‪25 ....................................................................................................................... .‬‬
‫‪ 10/1-6‬معدات أخرى‪28 ............................................................................................................. .‬‬
‫‪ 11/1-6‬البيانات ال ُمناخية‪28 .......................................................................................................... .‬‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ل اد ع ‪29 ....................................................................................................‬‬

‫‪ 1/2-6‬المراجع اإلرشادّية‪29 .......................................................................................................... .‬‬

‫‪ 2/2-6‬الملحقات التثقيفية‪29 ........................................................................................................... .‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ايفل‪ :‬اشألداة ا ألدشية ا ة اق‬

‫‪ 1/1-6‬ا ةف‪.‬‬
‫يهدف هذا الدليل إىل بيان متطلبات ترشيد الطاقة لتصميم املساجد وملحقاهتا يف اململكة العربية السعودية‪.‬‬

‫إن هذه االشرتاطات واألدلة الفنية قد مت إعدادها وفق متطلبات اجلهات ذات االختصاص وعلى املستخدم أن يطبق كود البناء السعودي‬
‫يف حال وجود اختالف بني االشرتاط أو الدليل الفين مع كود البناء السعودي أو إصداراته‪.‬‬

‫‪ 2/1-6‬ا ل ل‪.‬‬

‫‪ 1/2/1-6‬يفضح هذا ا ة يل ا حة اية ى لن لألةات ا كم ءة ا ة اق لن أ ل ألصلإ فب ء‪:‬‬

‫‪ )1‬املسجد وملحقاهتا من سكن العمال ومكتبات وحمال جتارية وأماكن وضوء واألسوار واملواقف وينطبق عليها متطلبات الكود‬
‫السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬
‫‪ )2‬تطبيق أحكام هذا الدليل على مجيع املراحل التالية‪( :‬البناء‪ ،‬والتغيري‪ ،‬واالستبدال‪ ،‬واإلصالح‪ ،‬املعدات‪ ،‬واالستخدام‪ ،‬واإلشغال‪،‬‬
‫واملوقع‪ ،‬والصيانة‪ ،‬واإلزالة‪ ،‬واهلدم)‪.‬‬

‫‪ 2/2/1-6‬ال ي فز اسألخةا هذ ا ة يل أل فز أي شيء لن لألةات ا ا ساللق فا صحق فا بيئق‪.‬‬

‫‪ 3/1-6‬ا ألعديم ا‪ ،‬فاالخألص داا‪ ،‬فا كال ا ا لدكتق‪ ،‬فا دلفز‪.‬‬

‫‪ 1/3/1-6‬ق ‪.‬‬
‫تنطبق هذه املصطلحات‪ ،‬واالختصارات‪ ،‬والكلمات املركبة على مجيع أقسام هذا النظام‪ ،‬كما تنطبق التعريفات املدرجة يف دليل اجلمعية‬
‫األمريكية ملهندسي التدفئة والتربيد وتكييف اهلواء ‪ (ASHRAE)¹‬على مجيع املصطلحات يف هذا النظام ما مل ينص هنا على خالف ذلك‪.‬‬

‫‪ 2/3/1-6‬ألعديم ا‪.‬‬
‫نظام تنقية اهلواء‪ :‬هو جهاز أو جمموعة من األجهزة تستعمل لتقليل تراكم امللواثت اهلوائية‪ ،‬مثل‪ :‬الكائنات احلية الدقيقة‪ ،‬والغبار‪ ،‬واألخبرة‪،‬‬
‫واجلزيئات اليت ميكن استنشاقها‪ ،‬وغريها من اجلسيمات‪ ،‬والغازات‪ ،‬و‪/‬أو األخبرة املوجودة يف اهلواء‪.‬‬

‫تكييف اهلواء‪ :‬هي عملية معاجلة اهلواء لتلبية متطلبات املساحة املراد تكييفها عن طريق التحكم يف درجة احلرارة‪ ،‬والرطوبة‪ ،‬والنظافة‪،‬‬
‫والتوزيع‪.‬‬

‫مساحة مجيع اجلدران اخلارجية (اإلمجايل)‪ :‬هي مساحة السطح اخلارجي للتجميعات التالية اليت تتضمن مساحة مكيفة‪ :‬جتميعات اجلدران‬
‫الرْكنيات (‪ )spandrels‬بني الطوابق واحلواف احمليطة ابألرضيات‪ ،‬وجتميعات نسق النوافذ‪ ،‬مبا يف ذلك مجيع األسطح‬
‫املعتمة‪ ،‬مبا يف ذلك ُّ‬
‫الزجاجية وما يغطيها‪ ،‬ومكوانت األُطر‪ ،‬وجتميعات األبواب؛ ويستثىن من ذلك فتحات التهوية‪ ،‬والشبيكات‪ ،‬واألانبيب‪.‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مساحة كافة جتميعات نسق النوافذ‪ :‬وهي مساحة السطح الداخلي هلذه التجميعات‪ ،‬مبا يف ذلك مجيع األسطح الزجاجية (مثل النوافذ‪،‬‬
‫واملناور‪ ،‬واألبواب الزجاجية املنزلقة)‪ ،‬وأطر النوافذ‪ ،‬واحلواف احلجرية‪ ،‬أو مكوانت األطر اليت تتضمن مساحة مكيفة‪ ،‬فاألبواب اليت تكون‬
‫مساحة فتحة الضوء فيها أقل من ‪ %50‬من مساحة الباب‪ ،‬فإن مساحة نسق النافذة فيها تكون هي مساحة فتحة الضوء‪ ،‬وأما بقية‬
‫األبواب األخرى فإن مساحة نسق النافذة فيها هي مساحة الباب‪.‬‬

‫مساحة كافة جتميعات األرضيات‪ :‬وهي مساحة السطح الداخلي هلذه التجميعات اليت تتضمن املساحة املكيفة‪.‬‬

‫مساحة جتميعات كافة اجلدران املعتمة‪ :‬وهي املساحة اإلمجالية للجدران اخلارجية‪ ،‬ويتم قياسها من اخلارج جلميع املساحات اجلدارية املعتمة‬
‫(مبا يف ذلك جدران األساس‪ ،‬واملساحات املغلقة بني األقواس فيما بني الطوابق‪ ،‬واحلواف احمليطة ابألرضيات‪ ،‬إخل) واليت تتضمن املساحة‬
‫املكيفة (مبا يف ذلك املساحات البينية)‪.‬‬
‫التجميع‪ :‬جزء من الغِالف اخلارجي للمبىن يقوم على ترتيب وتوصيل مواد البناء ِبقيم توصيل حراري أو مو ِ‬
‫صلية حرارية حمددة‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫م ِ‬
‫عامل (‪( )C‬التوصيلية احلرارية)‪ :‬املعدل الزمين لتدفق احلرارة للحالة املستقرة من خالل وحدة املساحة من املادة أو البناء والناجتة عن فرق‬ ‫ُ‬
‫درجة احلرارة بني سطحني من جسم املادة ويرمز هلا ابلرمز ‪ C‬ويعرب عنها لوحدة واط‪/‬م‪.2‬م‪.)W/m² °K( °‬‬

‫السلطة املعنيّة‪ :‬وهي وكالة أو منظمة‪ ،‬مثل السلطة اليت متتلك االختصاص القضائي أو وزارة الشؤون البلدية والقروية يف اململكة العربية‬
‫السعودية اليت لديها اخلربة واالختصاص القضائي لوضع وتنظيم حدود تركيز امللواثت اهلوائية؛ أو الوكالة أو املنظمة اليت متتلك السلطة ونطاق‬
‫العمل واخلربة لوضع اإلرشادات وحتديد القيم ملستوايت تركيز ملواثت اهلواء‪.‬‬

‫الرتكيز‪ :‬وهو َك َّمية أحد املكوانت املنتشرة يف َكمية حمددة من أحد املكوانت األخرى‪.‬‬

‫املساحة املكيفة‪ :‬وهي مساحة مدرجة داخل املبىن يتم تزويدها بطاقة تربيد ميكانيكي تتجاوز ‪ 15‬واط ‪ /‬مرت مربع (‪ 5‬وحدة حرارية بريطانية‬
‫‪ /‬قدم مربع)‪.‬‬

‫املُلَ ِّوث‪ :‬مكون هوائي غري مرغوب فيه ميكن أن يقلل من قابلية اهلواء‪.‬‬

‫مكوانت غالف البناء‪ :‬اجلزء األكرب من كامل الغالف‪ ،‬مثل‪ :‬اجلدران املعتمة فوق مستوى األرض‪ ،‬واألسقف‪ ،‬واأللواح‪ ،‬واألرضيات‪،‬‬
‫وزجاج النوافذ‪ ،‬واألبواب‪ ،‬أو اجلدران حتت مستوى األرض‪.‬‬

‫االرتشاح للخارج‪ :‬تسرب اهلواء غري املنضبط من املناطق املكيفة من خالل فتحات غري مقصودة يف األسقف واألرضيات واجلدران‪ ،‬إىل‬
‫مساحات غري مكيفة‪ ،‬أو إىل خارج املبىن نتيجة لالختالفات يف الضغط عرب هذه الفتحات بسبب الرايح‪ ،‬واختالف درجات احلرارة يف‬
‫الداخل واخلارج (األثر املِْدخين)‪ ،‬واختالف التوازن بني معدالت تدفق هواء اإلمداد والعادم‪.‬‬
‫م ِ‬
‫عامل (‪ :)F‬م ِ‬
‫عامل فقدان حميط حرارة البالط يف الطابق األرضي‪ ،‬واملعرب عنها ابلصيغة‪ :‬واط‪/‬م‪.‬م‪( °‬وحدة حرارية بريطانية ‪/‬ساعة‪ .‬قدم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فهرهنايت (‪.)W/m· °C (Btu/h.ft. °F‬‬

‫‪|3‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نسق النوافذ واألبواب‪ :‬مجيع املناور‪ ،‬ونوافذ األسقف‪ ،‬والنوافذ العمودية (الثابت منها واملتحرك)‪ ،‬واألبواب املعتمة‪ ،‬واألبواب َّ‬
‫املزججة‪،‬‬
‫والقوالب الزجاجية‪ ،‬وجمموع األبواب الزجاجية‪ /‬املعتمة‪.‬‬

‫غالف األرضية‪ :‬اجلزء السفلي من غالف املبىن‪ ،‬مبا يف ذلك املنطقة املعتمة ونسق النوافذ‪ ،‬واليت تعلوها مساحة عليا مكيفة بشكل كامل أو‬
‫جزئي‪ ،‬واملصممة بشكل أفقي أو مائلة بزاوية أقل من ‪ 60‬درجة من األفق‪ ،‬ابستثناء البالطة األرضية للطابق األرضي‪ .‬ومن أجل حتديد‬
‫متطلبات غالف املبىن ُحتدَّد التصنيفات كالتايل‪:‬‬

‫الطابق الكلي‪ :‬طابق بسعة حرارية تتجاوز‪:‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫ف) (‪.)kJ/m²·°C (7 Btu/ft²·°F) 143‬‬
‫‪ 143 )1‬جول‪/‬كيلو‪/‬م ‪ْ .‬م (‪ 7‬وحدة حرارية بريطانية ‪/‬قدم ‪ْ .‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫ف) (‪ ،) kJ/m²·°C (5 Btu/ft²·°F) 102‬بشرط أن يكون للطابق‬
‫‪ 102 )2‬جول‪/‬كغم‪/‬م ‪ْ .‬م (‪ 5‬وحدة حرارية بريطانية‪/‬قدم ‪ْ .‬‬
‫وحدة مواد كلية أقل من ‪ 1920‬كج‪/‬م‪.3‬‬
‫أرضية العوارض الفوالذية‪ :‬أرضية (‪ )1‬ليست بطابق كلي‪ ،‬و (‪ )2‬هلا أجزاء عوارض فوالذية مدعمة أبجزاء إنشائية‪.‬‬

‫أرضيات أخرى‪ :‬كل أنواع األرضيات األخرى‪.‬‬

‫(راجع غالف املبىن‪ ،‬ونسق النوافذ‪ ،‬واملنطقة املعتمة‪ ،‬والبالطة األرضية للطابق األرضي)‪.‬‬

‫إمجايل مساحة األرضيات‪ :‬وهي جمموع مساحات األرضيات داخل املبىن‪ ،‬مبا يف ذلك السراديب‪ ،‬وطوابق امليزانني‪ ،‬والطبقات املتوسطة‬
‫االرتفاع‪ ،‬واللحيقات ابرتفاع ‪2.3‬م أو أكرب‪ ،‬ويتم قياسها بدءًا من األوجه اخلارجية للجدران أو من خط املنتصف للجدران اليت تفصل‬
‫املباين‪ ،‬يستثىن من ذلك املمرات املغطاة‪ ،‬واملساحات ذات األسقف املفتوحة‪ ،‬والشرفات واملساحات املماثلة‪ ،‬وخنادق األانبيب‪ ،‬واملدرجات‬
‫أو الشرفات اخلارجية‪ ،‬وبروزات السقف‪ ،‬واخلصائص املشاهبة لذلك‪.‬‬

‫املساحة الكلية ألرضية غالف املبىن‪ :‬وهي املساحة الكلية لغالف املبىن‪ ،‬ابستثناء البالطات األرضية‪.‬‬

‫املساحة الكلية لألرضية املكيفة‪ :‬وهي املساحة الكلية ألرضية املناطق املكيفة‪.‬‬

‫املساحة الكلية لألرضية املضاءة‪ :‬وهي املساحة الكلية ألرضية املناطق املضاءة‪.‬‬

‫االرتشاح‪ :‬تسرب اهلواء غري املنضبط إىل املناطق املكيفة‪ ،‬من خالل فتحات غري مقصودة يف األسقف واألرضيات واجلدران‪ ،‬من املساحات‬
‫غري املكيفة أو من خارج املبىن؛ نتيجة لنفس االختالفات يف الضغط اليت تسبب االرتشاح للخارج‪ .‬ال يُ ُّ‬
‫عد االرتشاح الداخل وسيلة مقبولة‬
‫للتهوية‪ ،‬راجع قسم التهوية‪.‬‬

‫صايف املساحة القابلة لإلشغال‪ :‬حتدد مساحة األرضية القابلة لإلشغال ابألسطح الداخلية جلدراهنا ابستثناء األعمدة‪ ،‬والفتحات يف‬
‫األعمدة‪ ،‬وأي مساحات أخرى مدرجة ال ميكن الوصول إليها أو غري قابلة لإلشغال بصورة دائمة‪ ،‬وتُع ّد العوائق املوجودة يف املكان ‪-‬مثل‬
‫املفروشات‪ ،‬ورفوف العرض أو التخزين‪ ،‬والعوائق األخرى‪ ،‬سواء أكانت مؤقتة أو دائمة‪ -‬جزءًا من صايف املساحة القابلة لإلشغال‪.‬‬

‫‪|4‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املنطقة القابلة لإلشغال‪ :‬وهي مساحة مدرجة ُمعدة لألنشطة البشرية‪ ،‬ابستثناء املناطق املعدة ألغراض أخرى بصورة أساسية‪ ،‬مثل غرف‬
‫ُ‬
‫التخزين وغرف املعدات‪ ،‬اليت يتم إشغاهلا عاد ًة لفرتات قصرية من الوقت‪.‬‬

‫املناطق املُْعتِمة‪ :‬وهي كل املساحات املكشوفة من غالف املبىن‪ ،‬اليت حتيط ابملساحة املكيفة‪ ،‬ابستثناء فتحات النوافذ واملناور واألبواب‬
‫وأنظمة خدمة املبىن‪.‬‬

‫مقسوما على جمموع ارتفاع نَ َسق النافذة واملسافة من أعلى نسق‬

‫ً‬ ‫عامل اإلسقاط (‪ :)PF‬وهو معدل العمق األفقي إلسقاط التظليل اخلارجي‬
‫النافذة إىل أسفل أبعد نقطة إلسقاط التظليل اخلارجي‪ ،‬يف الوحدات املتسقة‪.‬‬

‫سهل الوصول‪ :‬يسهل الوصول إليه بسرعة للقيام أبي أعمال‪ ،‬دون احلاجة إىل التسلق أو إزالة العوائق أو اللجوء إىل استخدام السالمل‬
‫املتحركة‪ ،‬أو الكراسي‪ ،‬أو أي أدوات تسلق أخرى‪.‬‬

‫سطح املبىن‪ :‬وهو اجلزء العلوي من غالف املبىن‪ ،‬مبا يف ذلك املساحات املعتمة ونَ َسق النافذة‪ ،‬الذي يكون أفقيًّا أو مائالً بزاوية أقل من‬
‫‪ 60‬درجة من املستوى األفقي‪.‬‬

‫ََِيب‪ :‬مصطلح يُستخدم لإلشارة إىل األحكام امللزمة إذا اقتضى األمر االلتزام هبذا النظام‪.‬‬
‫ُ‬
‫غالف البناء شبه اخلارجي‪ :‬راجع قسم غالف البناء‪.‬‬

‫للم ْن َور‪ :‬وهي إمجايل قيمة املساحة النافذة املرئية من سطح املبىن من خالل املناور‪ ،‬يتم حساب الفتحة الفعالة للمنور َوفْ ًقا‬
‫الفتحة الفعالة َ‬
‫للصيغة التالية‪:‬‬
‫الفتحة الفعالة للمنور= (‪ × 0.85‬مساحة املنور × كمية الشفافية × عامل ‪ ÷ )WELL‬املساحة النهارية حتت املنور‪.‬‬
‫حيث إن‪:‬‬
‫مساحة املنور = إمجايل مساحة نسق النافذة للمناور‪.‬‬
‫شفافية املنور = املتوسط املرجح ملنطقة الشفافية النافذة للمناور كما هو حمدد يف املادة رقم (‪.)5 .2 . 8 .5‬‬
‫‪( WF‬عامل ‪ = )well‬املتوسط املرجح ملنطقة عامل ‪ ،WELL‬حيث يكون عامل ‪ WELL‬يساوي ‪ 0.9‬إذا كان عمق ‪ WELL‬الضوئي أقل‬
‫من ‪ 0.6‬مرت‪ ،‬أو ‪ 0.7‬إذا كان عمق ‪ WELL‬الضوئي يساوي ‪ 0.6‬مرت أو أكرب‪ .‬يتم قياس ‪ WELL‬الضوئي عمودايً من اجلانب السفلي‬
‫ألسفل نقطة من زجاج املنور إىل منت السقف حتت املنور‪.‬‬

‫البالطة األرضية للطابق األرضي‪ :‬هي ذلك اجلزء من بالط أرضية غالف املبىن املتصل ابألرض‪ ،‬الذي يكون إما فوق مستوى سطح‬
‫سنتيمرتا) دون االرتفاع النهائي ألقرب مستوى خارجي‪.‬‬
‫ً‬ ‫األرض أو أقل من ذلك‪ ،‬أو يساوي ‪ 305‬ملم (‪30‬‬

‫معامل الكسب احلراري الشمسي (‪ :)SHGC‬نسبة اإلشعاع الشمسي الساقط واملتسرب من خالل انفذة زجاجية وذلك بواسطة االنتقال‬
‫املباشر للداخل أو امتصاص زجاج النافذة له مث التسرب الحقا إىل الداخل ويعرب عنه بقيمة بني (‪ )0‬و(‪ )1‬ويكون مقدار حرارة الشمس‬
‫املنتقلة خالل النافذة أقل كلما كان معامل الكسب احلراري الشمسي منخفض لتلك النافذة‪.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مؤشر االنعكاس الشمسي (‪ :)SRI‬مؤشر يقيس كالً من االنعكاس الشمسي واالنبعاث احلراري من سطح غري انفذ‪ ،‬وله قيمة بني ‪0‬‬
‫و‪.100‬‬

‫املساحة‪ :‬وهي املساحة املغلقة داخل املبىن‪ ،‬وتصنف املساحات كما يلي هبدف حتديد متطلبات غالف املبىن‪:‬‬

‫املساحة املكيفة‪ :‬وهي املساحة املربدة‪ ،‬أو املساحة املدفئة‪ ،‬أو املساحة شبه املكيفة وتعرف كما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬املساحة املربدة‪ :‬وهي املساحة املغلقة داخل املبىن اليت يتم تربيدها بواسطة نظام تربيد‪.‬‬
‫‪ )2‬املساحة الدافئة‪ :‬وهي املساحة املغلقة داخل املبىن اليت يتم تدفئتها بواسطة نظام تدفئة‪.‬‬
‫‪ )3‬املساحة شبه املكيفة‪ :‬وهي املساحة املغلقة داخل املبىن وليست مربدة أو مدفئة‪ ،‬ولكن يتم تربيدها أو تدفئتها بشكل غري مباشر‬
‫التصاهلا ابملساحة (املساحات) اجملاورة هلا‪.‬‬
‫املساحة غري املكيفة‪ :‬وهي املساحة املغلقة داخل املبىن وليست مكيفة أو شبه مكيفة‪ ،‬وال تُع ّد مساحات الصيانة (‪،)crawlspaces‬‬
‫والعليّات‪ ،‬ومرائب السيارات‪ ،‬اليت هلا هتوية طبيعية أو آلية من املساحات املغلقة‪.‬‬

‫تصنيف تكييف املساحة‪ :‬وهي املساحة غري السكنية املكيفة‪ ،‬والسكنية املكيفة‪ ،‬وشبه املكيفة‪.‬‬

‫التوصيلية احلرارية‪ :‬راجع معامل(‪.)C‬‬

‫املقاومة احلرارية (القيمة‪ :)R-‬هي عكس االنتقال احلراري‪ .‬وحدات (‪ )R‬هي‪ :‬م‪ .²‬م‪ /°‬واط (‪.)m²·°C/W‬‬

‫معامل االنتقال احلراري‪ :‬راجع املعامل (‪.)U‬‬

‫عامل (‪( )U‬م ِ‬
‫عامل االنتقال احلراري)‪ :‬املعدل الزمين للتدفق احلراري لوحدة املساحة الناجتة عن وحدة الفرق يف درجات احلرارة بني الشرحية‬ ‫م ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اهلوائية يف اجلانب الدافئ والشرحية اهلوائية يف اجلانب البارد للعناصر اإلنشائية داخل وخارج املبىن ‪ .‬وحدات ‪ U‬هي‪ :‬واط ‪ /‬م ‪ · ²‬م‪°‬‬
‫(‪.(W/m²·°C‬‬

‫املساحة غري املُ َكيفة‪ :‬مساحة ضمن املبىن ال تكون مكيفة (راجع قسم املساحة املكيفة)‪.‬‬

‫مثبِّط البخار‪ :‬راجع مثبط تبخر املاء‪.‬‬

‫التهوية‪ :‬عملية اإلمداد ابهلواء أو إزالته من مكان لغرض التحكم يف مستوايت تلوث اهلواء‪ ،‬أو الرطوبة‪ ،‬أو درجة احلرارة يف الداخل‪ .‬جيب‬
‫أن يتم توفري التهوية من خالل نظام كهرابئي آيل معني‪.‬‬

‫منطقة التهوية‪ :‬هي أي منطقة داخل املبىن تتطلب التهوية‪ ،‬وتتكون من وحدة أو أكثر قابلة لإلشغال‪ ،‬ولديها فئة إشغال مشاهبة (راجع‬
‫اجلداول ‪ 2 .8‬و‪ 3 .8‬و‪ ،)6 .8‬وكثافة اإلشغال وفاعلية توزيع اهلواء للمنطقة (راجع املادة ‪ ،)2.2.2.4.8‬وتدفق اهلواء الرئيسي للمنطقة‬
‫(راجع املادة ‪ )1.5.2.4.8‬لكل وحدة‪.‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مالحظة‪ :‬ليس ابلضرورة أن تكون منطقة التهوية منطقة مستقلة يف التحكم ابحلرارة‪ ،‬إال أن املساحات اليت ميكن جتميعها ألغراض‬
‫حساب احلمل ميكن جتميعها يف منطقة واحدة ألغراض حساابت التهوية‪.‬‬

‫حجم املساحة‪ :‬إمجايل حجم املساحة القابلة لإلشغال واملغلقة يف غالف املبىن‪ ،‬ابإلضافة إىل أي مساحات مفتوحة بشكل دائم على‬
‫املساحة القابلة لإلشغال‪ ،‬مثل عليّة السقف املستخدمة كتهيل عائد للسقف‪.‬‬

‫اجلدران‪ :‬هي تلك األجزاء من غالف املبىن اليت تكون عمودية أو مائلة بزاوية ‪ 30‬درجة أو أقل من املستوى العمودي‪.‬‬

‫‪ )1‬فوق مستوى الطابق األرضي‪ :‬مجيع اجلدران اخلارجية ألي طابق إذا كان ما جمموعه ‪ %50‬أو أكثر من إمجايل مساحة اجلدار‬
‫عرضا للهواء اخلارجي‪.‬‬
‫اخلارجي للطابق ُم ً‬
‫‪ )2‬حتت مستوى الطابق األرضي‪ :‬مجيع اجلدران اخلارجية ألي طابق إذا كان ما جمموعه أكثر من ‪ %50‬من إمجايل مساحة اجلدار‬
‫اخلارجي حتت مستوى الطابق األرضي‪.‬‬
‫‪ )3‬اجلدار الكلي‪ :‬جدار مبين من اخلرسانة‪ ،‬أو خرسانة البناء‪ ،‬أو أمسنت العزل (‪ ،)ICF‬أو عوازل البناء‪ ،‬أو الطوب (ابستثناء الطوب‬
‫األمحر)‪ ،‬أو الرتاب (الطوب النئ‪ ،‬أو قوالب الرتاب املضغوط‪ ،‬أو الرتاب املدكوك)‪.‬‬
‫مثبط تبخر املاء‪ :‬مادة أو بناء تعيق نقل خبار املياه حتت ظروف حمددة‪ ،‬ويكون نفاذ خبار املاء يف هذه املثبطات أقل من (‪1.0‬‬
‫‪ μg/Pa⋅s⋅m² 0.006 )perm‬عند فحصها وفق مواصفة ‪.ASTM E962‬‬

‫املنطقة‪ :‬مساحة مستقلة التحكم يف التدفئة أو التربيد داخل املبىن‪.‬‬

‫‪ 3/3/1-6‬االخألص داا‪ ،‬فا كال ا ا لدكتق‪ ،‬فا دلفز‪.‬‬

‫مساحة مكون من بناء محدد‪.‬‬ ‫(جدار‪ ،‬سقف‪ ،‬إلخ)‪A‬‬
‫تغير الهواء لكل ساعة‪.‬‬ ‫‪Ach‬‬
‫معهد تكييف وتسخين وتبريد الهواء‪.‬‬ ‫‪AHRI‬‬
‫الجمعية األمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد وتكييف الهواء‪.‬‬ ‫‪ASHRAE‬‬
‫الجمعية األمريكية الختبار المواد‪.‬‬ ‫‪ASTM‬‬
‫وحدة ح اررية بريطانية‪.‬‬ ‫‪Btu‬‬
‫وحدة ح اررية بريطانية في الساعة‪.‬‬ ‫‪Btu/h‬‬
‫وحدة ح اررية بريطانية لكل قدم مربع لكل درجة فهرنهايت‪.‬‬ ‫‪Btu/ft². °F‬‬
‫وحدة ح اررية بريطانية في الساعة لكل قدم مربع‪.‬‬ ‫‪Btu/h-ft²‬‬
‫وحدة ح اررية بريطانية في الساعة لكل قدم طولي لكل درجة‬ ‫‪Btu/ft²-°F‬‬
‫فهرنهايت‪.‬‬
‫وحدة ح اررية بريطانية في الساعة لكل قدم مربع لكل درجة‬ ‫‪Btu/ft²-°F‬‬
‫فهرنهايت‪.‬‬

‫‪|7‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التوصيلية الح اررية‪.‬‬ ‫‪C‬‬
‫درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪C°‬‬
‫قدم مكعب في الدقيقة‪.‬‬ ‫‪Cfm‬‬
‫عامل الطاقة‪.‬‬ ‫‪EF‬‬
‫درجة فهرنهايت‪.‬‬ ‫‪F°‬‬
‫قدم‪.‬‬ ‫‪Ft‬‬
‫التفريغ عالي الكثافة‪.‬‬ ‫‪HID‬‬
‫حصان‪.‬‬ ‫‪Hp‬‬
‫التدفئة والتهوية وتكييف الهواء‪.‬‬ ‫‪HVAC‬‬
‫الهيئة الكهروتقنية الدولية‪.‬‬ ‫‪IEC‬‬
‫المنظمة الدولية للمعايير القياسية‪.‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫بوصة‪.‬‬ ‫‪In‬‬
‫بوصة –رطل‪.‬‬ ‫‪I-P‬‬
‫كجم‪.‬‬ ‫‪Kg‬‬
‫كيلو جول‪.‬‬ ‫‪kJ‬‬
‫كيلو واط‪.‬‬ ‫‪kW‬‬
‫طولي‪.‬‬ ‫‪Lin‬‬
‫قدم طولي‪.‬‬ ‫‪lin ft‬‬
‫كثافة الطاقة الضوئية‪.‬‬ ‫‪LPD‬‬
‫متر‪.‬‬ ‫‪M‬‬
‫المقاومة الح اررية‪.‬‬ ‫‪R‬‬
‫المقاومة الح اررية لمادة أو بناء من السطح إلى السطح‪.‬‬ ‫‪Rc‬‬
‫المقاومة الح اررية الكلية لمادة أو بناء‪ ،‬بما في ذلك مقاومات‬ ‫‪Ru‬‬
‫الغشاء الهوائي‪.‬‬
‫كسب الح اررة الشمسية‪.‬‬ ‫‪SHG‬‬
‫معامل الكسب الحراري الشمسي‪.‬‬ ‫‪SHGC‬‬
‫معامل االنتقال الحراري‪.‬‬ ‫‪U‬‬
‫واط‪.‬‬ ‫‪W‬‬
‫واط –ساعة‪.‬‬ ‫‪Wh‬‬
‫واط لكل متر مربع‪.‬‬ ‫‪W/m²‬‬
‫واط لكل متر مربع لكل درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪W/m².°C‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/1-6‬اإلةادة‪ ،‬فا أل ميذ‪.‬‬

‫‪ 1/4/1-6‬ق ‪.‬‬

‫‪ 1/1/4/1-6‬ا ل ل‪.‬‬

‫‪ 1/1/1/4/1-6‬ا لت ي ا ةيةة‪:‬‬
‫جيب أن يكون مبىن املسجد وملحقاته مطابقة للمادة رقم (‪ )2.4‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 2/1/1/4/1-6‬اإلض ت ا إ ى ا لت ي ا ق ئلق‪:‬‬
‫جيب أن تعترب التوسعة أو الزايدة يف مساحة أو ارتفاع املسجد أو ملحقاته أو املباين السكنية خارج غالف املبىن القائم إضافات إىل املباين‬
‫احلالية‪ ،‬وجيب أن تكون متطابقة مع املادة رقم (‪ )2.4‬الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/1/1/4/1-6‬ا ألعةإالا قاى ا لت ي ا ق ئلق‪:‬‬

‫جيب أن تكون التعديالت على املسجد أو ملحقاته مطابقة للمادة (‪ )2.4‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 4/1/1/4/1-6‬اسألبةال أ زاء لن ا لت ي ا ق ئلق‪:‬‬

‫جيب أن تكون أجزاء غالف املسجد أو ملحقاته‪ ،‬والتدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬وتكييف اهلواء‪ ،‬والطاقة‪ ،‬واإلانرة‪ ،‬واألنظمة واملعدات األخرى اليت يتم‬
‫استبداهلا‪ ،‬تعديالت على املباين القائمة ومطابقة للمادة (‪ )2.4‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 5/1/1/4/1-6‬ا ألغييداا تي ا لس حق ا لكإمق‪:‬‬

‫كلما مت حتويل مساحة غري مكيفة من أحد املباين إىل مساحة مكيفة فيجب أن تكون هذه املساحة املكيفة مطابقة جلميع املتطلبات السارية‬
‫املفعول هلذا النظام واملطبقة على غالف املبىن‪ ،‬والتدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬وتكييف اهلواء‪ ،‬والطاقة‪ ،‬واإلانرة‪ ،‬واألنظمة واملعدات األخرى اخلاصة‬
‫جديدا‪.‬‬
‫املبىن ً‬
‫ابملساحة‪ ،‬كما لو كان ً‬

‫‪ 2/1/4/1-6‬لألةات ا إةاديق‪:‬‬
‫حتدد وزارة الشؤون البلدية والقروية يف اململكة العربية السعودية املتطلبات اإلدارية املتعلقة برخصة البناء‪.‬‬

‫‪ 1/2/1/4/1-6‬ا صالحإق‪:‬‬
‫يف حال بطالن‪ ،‬أو عدم صالحية أي شرط‪ ،‬أو جزء‪ ،‬أو حكم‪ ،‬أو فصل‪ ،‬أو فقرة‪ ،‬أو قسم فرعي‪ ،‬أو جدول‪ ،‬أو رسم بياين‪ ،‬أو معيار‬
‫مرجعي للكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ ،)SBC 601‬كليًّا أو جزئيًّا‪ ،‬فإن هذا احلكم ال يؤخذ على أنه إبطال ألي من الشروط‪ ،‬أو األجزاء‪،‬‬
‫أو األحكام‪ ،‬أو الفصول‪ ،‬أو الفقرات‪ ،‬أو األقسام الفرعية‪ ،‬أو اجلداول‪ ،‬أو الرسوم البيانية‪ ،‬أو املعايري املرجعية املتبقية من الكود السعودي‬
‫لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪|9‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/2/1/4/1-6‬افا ين أخدى‪:‬‬
‫إذا ُوجد مثة تعارض بني متطلبات هذا الدليل وأي متطلب للكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ ،)SBC 601‬فإن متطلبات الكود السعودي‬
‫لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬ترجح على متطلبات هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 3/2/1/4/1-6‬لع ييد لد عإق‪:‬‬

‫تُعد املعايري املرجعية املشار إليها يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬جزءًا من متطلبات هذه الدليل‪ ،‬وابلقدر املنصوص عليه‪،‬‬
‫ويف حال حدوث تعارض بني أحكام الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬واملعايري املرجعية‪ ،‬يتم تطبيق أحكام الكود السعودي‬
‫لرتشيد الطاقة (‪ ، )SBC 601‬ويف حال وجود معايري ذات صلة هبيئة املواصفات واملقاييس السعودية (‪ )SASO‬فإن هلا األسبقية يف التطبيق‪.‬‬

‫‪ 4/2/1/4/1-6‬ا لالح ا لعإ ديق‪:‬‬

‫تُعد املالحق املعيارية املرفقة ابلكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬مبثابة جزء ال يتجزأ من متطلباهتا اإللزامية‪ ،‬إال أنه ألغراض التيسري‬
‫فقد مت إدراجها يف دليل املستخدم‪.‬‬

‫‪ 5/2/1/4/1-6‬ا لالح ا ألثقإمإق‪:‬‬

‫حتتوي املالحق التثقيفية املرفقة ابلكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬وكذلك املالحظات التثقيفية املوجودة يف هناية الكود السعودي‬
‫لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬على معلومات إضافية وال تُعد إلزامية أو جزءًا من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬أو هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/4/1-6‬اال أل از ‪.‬‬

‫‪ 1/2/4/1-6‬لس داا اال أل از ‪.‬‬

‫‪ 1/1/2/4/1-6‬ا لت ي ا ةيةة‪.‬‬
‫جيب أن تكون املباين اجلديدة مطابقة ألحكام املواد (‪ )5‬و(‪ )6‬و(‪ )7‬و(‪ )8‬و(‪ )9‬و(‪ )10‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 2/1/2/4/1-6‬اإلض ت ا إ ى ا لت ي ا ق ئلق‪.‬‬
‫جيب أن تكون اإلضافات إىل املباين القائمة مطابقة ألحكام املواد (‪ )5‬و(‪ )6‬و(‪ )7‬و(‪ )8‬و(‪ )9‬و(‪ )10‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة‬
‫(‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/1/2/4/1-6‬ا ألعةإالا قاى ا لت ي ا ق ئلق‪:‬‬

‫جيب أن تكون التعديالت على املباين القائمة مطابقة ألحكام املواد (‪ )5‬و(‪ )6‬و(‪ )7‬و(‪ )8‬و(‪ )9‬و(‪ ،)10‬من الكود السعودي لرتشيد‬
‫الطاقة (‪ ، )SBC 601‬شريطة أال يؤدي االلتزام أب ٍي من أحكام الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬إىل زايدة يف استهالك الطاقة‬
‫للمبىن‪.‬‬

‫‪| 10‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/2/4/1-6‬ألفثي اال أل از ‪.‬‬

‫‪ 1/2/2/4/1-6‬ألم صيل اإل ش ءاا‪:‬‬

‫جيب أن تعرض واثئق االلتزام مجيع البياانت واخلصائص ذات الصلة ابملبىن‪ ،‬واملعدات‪ ،‬واألنظمة ابلتفاصيل الكافية مبا يسمح للمسؤول عن‬
‫البناء أو من يعينه بتحديد االلتزام‪ ،‬وأن يشري إىل االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 2/2/2/4/1-6‬ا لعافل ا ا ألكلياإق‪:‬‬

‫جيب أن تكون املعلومات التكميلية الالزمة للتحقق من االلتزام ابلكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬متاحة عندما يطلبها املسؤول‬
‫عن البناء أو من يعينه‪ ،‬مثل احلساابت‪ ،‬أو أوراق العمل‪ ،‬أو مناذج االلتزام‪ ،‬أو قوائم املوردين‪ ،‬أو البياانت األخرى‪.‬‬

‫‪ 3/2/2/4/1-6‬أة ق ا لسألخة ‪:‬‬

‫جيب توفري معلومات التشغيل والصيانة ملالك املبىن ابللغة العربية أو ابللغتني العربية واإلجنليزية‪ .‬وأن تتضمن هذه املعلومات على سبيل املثال‬
‫ال احلصر‪ ،‬املعلومات احملددة يف الفصول (‪ )3.2.2.4‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/2/4/1-6‬ألعديف ا لفاة فا لعةاا‪:‬‬

‫جيب تعريف املواد واملعدات أبسلوب واضح يسمح بتحديد تطابقها مع األحكام املطبقة يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 4/2/4/1-6‬قلاإ ا ا ألمألإش‪:‬‬
‫جيب أن تكون مجيع منشآت املسجد‪ ،‬واإلضافات‪ ،‬والتعديالت املنصوص عليها يف هذا الدليل‪ ،‬خاضعة للتفتيش من قِبَل مسؤول البناء أو‬
‫ومعرضة ألغراض للتفتيش إىل أن يتم اعتمادها مبا يوافق اإلجراءات اليت حيددها‬
‫الشخص الذي يعينه‪ ،‬وأن تبقى مجيع هذه األعمال متاحة ُ‬
‫مسؤول البناء أو الشخص الذي يعينه‪ .‬تشتمل عناصر التفتيش على النقاط التالية على األقل‪:‬‬

‫‪ )1‬عزل اجلدار بعد تركيب العزل ومثبط البخار يف موضعهما‪ ،‬ولكن قبل تغطيتهما‪.‬‬
‫‪ )2‬عزل السطح ‪ /‬السقف بعد تركيب السطح ‪ /‬السقف يف موضعه‪ ،‬ولكن قبل تغطيته‪.‬‬
‫‪ )3‬البالط ‪ /‬جدار األساس بعد تركيب البالط ‪ /‬جدار األساس يف موضعهما‪ ،‬ولكن قبل التغطية‪.‬‬
‫‪ )4‬نسق النوافذ بعد تركيب مجيع مواد الزجاج يف موضعها‪.‬‬
‫‪ )5‬حاجز اهلواء املستمر بعد العزل‪ ،‬ولكن قبل التغطية‪.‬‬
‫‪ )6‬األنظمة اآللية واملعدات والعزل بعد الرتكيب‪ ،‬ولكن قبل التغطية‪.‬‬
‫‪ )7‬املعدات الكهرابئية واألنظمة بعد الرتكيب‪ ،‬ولكن قبل التغطية‪.‬‬

‫‪| 11‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/1-6‬لألةات ا غالف ا لب ى‪.‬‬

‫‪ 1/5/1-6‬ق ‪.‬‬

‫‪ 1/1/5/1-6‬ا ل ل‪:‬‬
‫حتدد املادة (‪ )5‬متطلبات غالف املبىن‪.‬‬

‫‪ 2/1/5/1-6‬ألص إم ا ألكييف ا لس حق‪:‬‬

‫‪ 1/2/1/5/1-6‬ألحةة ا لألةات ا ا ألمصياإق غالف ا لب ى كل فاحةة لن ثالثق ألص إم ا خ صق ت لك ن ا لكيف‪:‬‬

‫‪ )1‬غري سكنية مكيفة‪،‬‬
‫‪ )2‬سكنية مكيفة‬
‫‪ )3‬شبه مكيفة‪.‬‬

‫‪ 2/2/1/5/1-6‬إمألدض أن ألكفن ايل كن لكإمق لألفاتقق لع لألةات ا ايل كن ا لكإمق ق ة اإل ش ء‪ ،‬تغض ا ظد قل‬
‫إذا ك ا ا لعةاا ا لإك إكإق أف ا ك دب ئإق لةد ق تي ةاب ألصديح ا ب ء أف أل ألدكيب تي ذ ك ا فاا‪.‬‬

‫‪ 3/1/5/1-6‬ألعةإالا ا غالف‪:‬‬
‫تكون التعديالت يف غالف املبىن مطابقة ملتطلبات املادة رقم (‪ )5‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ ،)SBC 601‬خبصوص العزل‪ ،‬وتسرب‬
‫اهلواء‪ ،‬ونسق النوافذ املطبقة على األجزاء احملددة يف املبىن اليت يتم تعديلها‪.‬‬

‫االستثناءات‪ :‬هناك بعض االستثناءات على تعديالت الغالف كما هو منصوص عليها ابلكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة‬
‫(‪.)3.1.5‬‬

‫‪ 2/5/1-6‬لس د اال أل از ‪:‬‬

‫‪ 1/2/5/1-6‬اال أل از ‪.‬‬
‫جيب االلتزام بكافة املتطلبات يف فصل ‪ 5‬يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/5/1-6‬أحك إ زالإق‪:‬‬

‫‪ 1/3/5/1-6‬ا عزل‪.‬‬
‫حيثما يكون العزل مطلوابً يف املادة رقم (‪ ،)5.5‬فإنه جيب أن يتوافق مع املتطلبات املنصوص عليها يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة ( ‪SBC‬‬

‫‪ )601‬املواد من (‪ )1.1.8.5‬إىل (‪.)10.1.8.5‬‬

‫‪| 12‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/3/5/1-6‬ألسدب ا فاء‪.‬‬

‫‪ 1/2/3/5/1-6‬ا ح ز ا فائي ا لسأللد‪.‬‬

‫جيب أن يصمم الغالف الكلي وفق متطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)1.3.4.5‬‬

‫‪ 2/2/3/5/1-6‬س ا فاتذ فايبفاب‪.‬‬

‫جيب حتديد تسرب اهلواء للنوافذ واألبواب مبا يتوافق مع املادة (‪ )2.3.4.5‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/2/3/5/1-6‬ا لةاخل ا لسقفتق‪.‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات املادة (‪ )4.3.4.5‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 4/5/1-6‬غالف ا لب ى‪.‬‬

‫‪ 1/4/5/1-6‬ا لس حق ا لكإمق‬
‫جيب أن يكون الغالف اخلارجي مطاب ًقا للمتطلبات املنصوص عليها يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬اجلدول رقم (‪.)1.5‬‬

‫‪ 2/4/5/1-6‬لس حق ً َس ا فاتذ‪.‬‬

‫‪ 1/2/4/5/1-6‬لس حق ً َس ا فاتذ ا علفةإق‪.‬‬

‫جيب أال يزيد جتميع احلد األقصى لقيمة املعامل (‪ )U‬ملساحة نً َسق النوافذ العمودية عن املنصوص عليه يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة‬
‫(‪ )SBC 601‬اجلدول رقم (‪ ،)2-6‬ويوصى ابلتظليل الداخلي و‪/‬أو اخلارجي لنَ َسق النوافذ رغم من أنه ليس أحد املتطلبات احملددة يف اجلدول‬
‫(‪.)1.5‬‬

‫فاتذ ا ل فد‪.‬‬ ‫‪ 2/2/4/5/1-6‬لس حق َ َس‬

‫جيب أال يتجاوز إمجايل مساحة املنور ما نُص عليه يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬اجلدول رقم (‪.)1.5‬‬

‫‪ 3/2/4/5/1-6‬لع لل (‪ )U‬س ا فاتذ‪.‬‬

‫جيب أال يزيد معامل (‪ )U‬لنسق النوافذ عما هو موضح يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬اجلدول رقم (‪.)1.5‬‬

‫‪ 4/2/4/5/1-6‬لع لل ا كسب ا حدادي ا شلسي س ا فاتذ (‪.)SHGC‬‬

‫‪ 1/4/2/4/5/1-6‬لع لل ا كسب ا حدادي ا شلسي س ا فاتذ ا علفةإق (‪.)SHGC‬‬

‫جيب أال يزيد معامل (‪ )SHGC‬لنسق النوافذ عما هو موضح يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬اجلدول رقم (‪.)1.5‬‬

‫‪ 2/4/2/4/5/1-6‬لع لل ا كسب ا حدادي ا شلسي ال فد (‪.)SHGC‬‬

‫جيب أال يزيد معامل الكسب احلراري الشمسي عن ذلك احملدد يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬اجلدول رقم (‪.)1.5‬‬

‫‪| 13‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/5/1-6‬لخةة ا ا ب ء‪.‬‬

‫‪ 1/5/5/1-6‬ق ‪.‬‬
‫تقوم اجلهات امل ختصة ابملراقبة على إنشاء املسجد وملحقاته بطلب تقدمي خمططات واثئق االلتزام واملعلومات التكميلية مبا يتوافق مع املادة‬
‫(‪ )2.2.4‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 6/5/1-6‬لعافل ا ا ل ألج‪ ،‬فلألةات ا ا ألدكيب‪.‬‬

‫‪ 1/6/5/1-6‬ا عزل‪.‬‬
‫جيب أن يلتزم مصنعوا مواد العزل لغالف املبىن واملقاولون مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)1.8.5‬‬

‫‪ 6/1-6‬ا ألةتئق‪ ،‬فا أل فإق‪ ،‬فا ألكييف‪.‬‬

‫‪ 1/6/1-6‬ق ‪.‬‬

‫‪ 1/1/6/1-6‬ا ل ل‪.‬‬
‫يغطي اجملال كافة املعدات امليكانيكية واألنظمة اليت ختدم احتياجات املباين اجلديدة واملباين القائمة من التدفئة أو التكييف أو التهوية أو‬
‫أجهزة التدفئة والتهوية والتكييف اليت يتم تركيبها خلدمة مساحة مل تكن مكي ًفة يف السابق وفق متطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة‬
‫(‪ )SBC 601‬املادة (‪.)2.6‬‬

‫‪ 2/1/6/1-6‬ي ب أن ألكفن أ بيب ا أل فإق أف ا ألبدية ا ةيةة فا لسألبة ق لة تقق لع ا ل ةة (‪ )1.4.4.6‬فا ل ةة‬
‫(‪ )2.4.4.6‬لن كفة ا ب ء ا سعفةي ‪.601‬‬

‫‪ 2/6/1-6‬اال أل از ت ي ظلق‪:‬‬
‫جيب حتقيق االلتزام مبا هو مذكور يف املادة (‪ )6‬بتلبية مجيع متطلبات املادة (‪" )1.6‬عام"‪ ،‬واملادة (‪" )4.6‬أحكام إلزامية"‪ ،‬واملادة (‪)6.6‬‬
‫"متطلبات الكفاءة الدنيا للمعدات" (‪" )7.6‬خمططات البناء" يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/6/1-6‬ايحك اإل زالإق‪.‬‬

‫جيب االلتزام بكافة متطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)4.6‬‬

‫‪ 4/6/1-6‬ا لس د ا ألف ي ي‪.‬‬

‫‪ 1/4/6/1-6‬ا لقألصةاا (‪.)Economizers‬‬

‫استخدام املقتصدات ليس من املتطلبات‪ ،‬ولكن إن مت استخدامها فيجب أن تكون متوافقة مع متطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة‬
‫(‪ )SBC 601‬املواد من (‪ )1.1.5.6‬إىل (‪ .)3.1.5.6‬وينصح بشدة ابستخدام هذه األجهزة يف املنطقة املناخية (‪.)3‬‬

‫‪| 14‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1/1/4/6/1-6‬اإلغالق ق ة ا فصفل احة ايقاى‪.‬‬
‫جيب أن تكون مجيع مقتصدات اهلواء قادرة تلقائيًّا على خفض كمية اهلواء الداخل من اخلارج اىل احلد األدىن للتصميم عندما ال تكون كمية‬
‫اهلواء اخلارجية قادرة على خفض الطاقة املستخدمة للتربيد‪.‬‬

‫‪ 2/1/4/6/1-6‬ا لخلةاا (‪.)Dampers‬‬

‫جيب أن تليب عمليات اإلعادة واهلواء العادم‪ /‬التخفيف وخممدات اهلواء اخلارجي متطلبات مفاتيح التحكم ابلتهوية يف املادة (‪ )4.3.4.6‬من‬
‫الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/1/4/6/1-6‬ألخميف قبء ا فاء ا خ د ي‪.‬‬

‫جيب أن توفر األنظمة وسيلة للتخلص والتخفيف من عبء اهلواء اخلارجي أثناء عمل مقتصدات اهلواء؛ وذلك لتجنب الضغط على املبىن‪،‬‬
‫وجيب أن يوضع خمرج تصريف اهلواء بشكل مينع من تدوير اهلواء داخل املبىن‪ ،‬كما ينبغي التنبه إىل أنه يوصى بشدة ابستخدام مقتصدات‬
‫اهلواء يف املنطقة املناخية (‪.)3‬‬

‫‪ 2/4/6/1-6‬ايفة ا ألبدية فا ألةتئق ا لألزال ق‪.‬‬

‫‪ 1/2/4/6/1-6‬لم ألإح ا ألحك ال ةقق‪:‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)1.2.5.6‬‬

‫‪ 1/1/2/4/6/1-6‬حة إق ةة ألسخين ةد ق حدادة ا فاء‪:‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)1.1.2.5.6‬‬

‫‪ 2/2/4/6/1-6‬ظ ا ألحك ا يةدف إكي‪.‬‬

‫جيب أن يكون تسخني أو تربيد السوائل يف النظام اهليدرونيكي الذي مت تربيده أو الذي مت تسخينه آليًّا من قبل وف ًقا للمواد من (‪)1.2.2.5.6‬‬
‫إىل (‪ )3.2.2.5.6‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/2/4/6/1-6‬ا أل ميف‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)3.2.5.6‬‬

‫‪ 4/2/4/6/1-6‬ا ألدةيب‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)4.2.5.6‬‬

‫‪ 5/2/4/6/1-6‬لام ا ا ألسخين ا لألقة ‪.‬‬

‫جيب أن يكون مللفات التسخني املتقدم مفاتيح حتكم قادرة على وقف انتج التسخني كلما حصل تربيد ميكانيكي‪ ،‬مبا يف ذلك عمل‬
‫املقتصد‪.‬‬

‫‪| 15‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/4/6/1-6‬ا ألصلإ فا ألحك ب ظ ا فاء‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)3.5.6‬‬

‫‪ 4/4/6/1-6‬ا ألصلإ ‪ ،‬فا ألحك ت ظ ا يةدف إكي‪.‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)4.5.6‬‬

‫‪ 5/4/6/1-6‬لعةاا ل ع ا حدادة‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)5.5.6‬‬

‫‪ 6/4/6/1-6‬اسألع ةة ا ة اق‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)6.5.6‬‬

‫‪ 7/4/6/1-6‬أ ظلق ا ع ة ‪.‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)7.5.6‬‬

‫‪ 8/4/6/1-6‬أ ظلق ا ألةتئق ا لشعق‪.‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)8.5.6‬‬

‫‪ 9/4/6/1-6‬حةفة اسألخةا ظ ا غ ز ا س خن ا بةيل‪.‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)9.5.6‬‬

‫‪ 10/4/6/1-6‬لم ألإح ا ت ب‪.‬‬

‫جيب تزويد أي مساحة مكيفة هلا ابب‪ ،‬ويشمل ذلك األبواب اليت يكون أكثر من نصفها زجاجيًّا‪ ،‬واليت تفتح جلهة خارجية‪ ،‬بعناصر ُّ‬
‫حتكم‬
‫مت ِّكنها عند فتح أي ابب من إيقاف التربيد امليكانيكي أو إعادة ضبط درجة احلرارة إىل ‪ 32‬درجة حرارة مئوية أو أكثر خالل مخس دقائق‬
‫من فتح الباب‪ ،‬وميكن أن يظل التربيد امليكانيكي يعمل عندما تكون حرارة اهلواء اخلارجي أقل من درجة حرارة هواء املكان‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬

‫‪ )1‬مداخل املباين املزودة أبجهزة إغالق إلكرتونية‪.‬‬

‫‪ )2‬أي مساحة ال حتتوي على جهاز تنظيم درجة احلرارة‪.‬‬
‫‪ )3‬التعديالت على املباين القائمة‪.‬‬
‫‪ )4‬أرصفة التحميل‪.‬‬

‫‪| 16‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/6/1-6‬ا لخةة ا‪.‬‬

‫‪ 1/5/6/1-6‬ق ‪.‬‬
‫قد تطلب السلطة احمللية املعنية تقدمي واثئق االمتثال واملعلومات التكميلية مبا يتماشى مع املادة (‪ )2.2.4‬من هذه الوثيقة‪.‬‬

‫ز‪.‬‬ ‫‪ 2/5/6/1-6‬لألةات ا اإل‬

‫أحكاما ضرورية لتطبيق الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬
‫ً‬ ‫أحكاما إلزامية‪ ،‬وتعد‬
‫ً‬ ‫تُع ّد املتطلبات التالية‬

‫‪ 1/2/5/6/1-6‬ا دسفل ا‪.‬‬

‫يوما من‬ ‫ِ‬
‫جيب أن تتطلب واثئق التشييد توفري ملف لرسومات التثبيت الفعلي ملالك املبىن أو للممثل املعني من قبَل صاحب املبىن خالل ‪ً 90‬‬
‫اتريخ قبول النظام‪ ،‬وجيب أن يتضمن ملف الرسومات كحد أدىن‪ :‬املوقع‪ ،‬وبياانت األداء لكل قطعة من املعدات‪ ،‬والشكل العام للقناة‪،‬‬
‫وتوزيع أانبيب النظام‪ ،‬ويشمل ذلك األحجام‪ ،‬وحمطة اهلواء أو املاء‪ ،‬ومعدالت التدفق‪.‬‬

‫‪ 2/2/5/6/1-6‬أة ق ا لسألخةلين‪.‬‬
‫أيضا أن يتوافر دليل التشغيل ودليل الصيانة ابللغة العربية‪ ،‬أو ابللغة اإلجنليزية والعربية لصاحب املبىن أو من‬
‫جيب أن تتطلب واثئق التشييد ً‬
‫أيضا أن تتضمن كحد‬
‫يوما من اتريخ قبول النظام‪ ،‬وجيب أن تكون هذه األدلة وف ًقا للمعايري الصناعية املقبولة‪ ،‬كما جيب ً‬
‫ينيبه خالل ‪ً 90‬‬
‫أدىن ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬بياانت تقدميية تتضمن حجم املعدات‪ ،‬واخليارات احملددة لكل قطعة من املعدات اليت تتطلب الصيانة‪.‬‬
‫‪ )2‬أدلة التشغيل‪ ،‬وأدلة الصيانة لكل قطعة من املعدات والقطع اليت تتطلب الصيانة‪ ،‬عدا املعدات اليت مل تركب مع غريها كجزء من‬
‫أيضا حتديد إجراءات الصيانة الروتينية بشكل واضح‪.‬‬
‫نفس املشروع‪ ،‬وجيب ً‬
‫‪ )3‬اسم وعنوان وكيل خدمة واحد على األقل‪.‬‬
‫‪ )4‬صيانة ومعلومات تشغيل أنظمة التدفئة والتهوية والتربيد اليت تشمل الرسوم التوضيحية لرتكيب األسالك‪ ،‬واخلطط‪ ،‬ووصف تسلسل‬
‫التحكم‪ ،‬وجيب أن تسجل النقاط احملددة املطلوبة من قِبَل املنطقة بشكل دائم على رسومات السيطرة على مفاتيح ُّ‬
‫التحكم‬ ‫مفاتيح ُّ‬
‫ُّ‬
‫التحكم الرقمي‪.‬‬ ‫أو يف تصرحيات الربجمة ألنظمة‬
‫‪ )5‬سرد كامل لكيفية تشغيل النظام مبا يف ذلك النقاط املقرتحة‪.‬‬

‫‪ 3/2/5/6/1-6‬لفاز ق ا ظ ‪.‬‬

‫‪ 1/3/2/5/6/1-6‬ق ‪.‬‬
‫جيب أن تتطلب واثئق اإلنشاء أن تكون مجيع أنظمة التدفئة والتهوية والتكييف متوافقة مع املعايري اهلندسية املتفق عليها‪ ،‬كما جيب قياس‬
‫وموازنة معدالت تدفق اهلواء واملياه‪ ،‬لتحقيق معدالت التدفق النهائية ضمن نطاق التحمل املطلوب ملواصفات املنتج احملددة من قِبَل الشركة‬
‫املصنعة للنظام‪ ،‬وجيب أن تشمل أنشطة االختبار وامليزان كل من اهلواء وموازنة النظام اهليدروليكي‪.‬‬

‫‪| 17‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/3/2/5/6/1-6‬لفاز ق ظ ا فاء‪.‬‬
‫جيب أن تكون أنظمة اهلواء متوازنة بشكل سليم‪ ،‬وذلك أوالً لتقليل اخلسائر بسبب االختناق‪ .‬وجيب بعد ذلك أن يتم ضبط سرعة املروحة‬
‫لتناسب شروط تدفق التصميم يف األنظمة اليت تعمل مبروحة طاقتها أكثر من ‪ 0.75‬كيلو واط (‪ 1‬حصان)‪.‬‬

‫‪ 3/3/2/5/6/1-6‬لفاز ق ا ظ ا يةدف إكي‪.‬‬

‫جيب تزويد مجيع امللفات اهليدروليكية بوسائل املوازنة والتحقق من معدالت التدفق‪ .‬وجيب‪ ،‬أوالً‪ ،‬أن تكون األنظمة اهليدرونيكية متوازنة‬
‫نسبيًّا بطريقة ما لتقليل اخلسائر بسبب االختناق‪ ،‬كما جيب بعد ذلك أن يتم ختفيف سرعة مضخة الدفع أو تغيري سرعتها لتلبية شروط‬
‫التدفق حسب التصميم‪.‬‬

‫استثناءات‪ :‬ليس من الضروري أن يتم ختفيف سرعة مضخات الدفع وال تعديل سرعتها‪:‬‬

‫‪ )1‬للمضخات ذات حمركات الضخ اليت تصل قوهتا ل ‪ 7.5‬كيلو واط (‪ 10‬حصان) أو أقل‪.‬‬
‫‪ )2‬عندما ينتج عن االختناق ما ال يزيد عن ‪ %5‬من سحب لوحة قوة احلصان والكيلو واط أو ‪ 2.2‬كيلو واط (‪ 3‬حصان)‪ ،‬أيهما‬
‫أكثر‪ ،‬وذلك عندما يتم ختفيف سرعة مضخة الدفع‪.‬‬

‫‪ 4/3/2/5/6/1-6‬اخألت داا ا ظ ‪.‬‬

‫أيضا اختبارها للتأكد من‬
‫جيب التحقق من أنه مت تركيب أنظمة التدفئة والتهوية والتكييف وف ًقا للمخططات واملعايري املعتمدة‪ ،‬وكما جيب ً‬
‫أن عناصر ُّ‬
‫التحكم قد متت موازنتها حسب تسلسل التشغيل ومعايري التحقق املعتمدة‪ ،‬راجع املعلومات الواردة يف امللحق (و)‪.‬‬

‫‪ 5/3/2/5/6/1-6‬ألقديد لفاز ق ا ظ ‪.‬‬

‫جيب أن يتم تسليم تقرير كتايب شامل ملهندس التصميم للمراجعة واملوافقة النهائية على التصميم‪ ،‬كما جيب أن يصف التقرير األنشطة‬
‫والقياسات املأخوذة عند موازنة النظام‪.‬‬

‫‪ 6/6/1-6‬لألةات ا ا كم ءة ا ة إ العةاا‪.‬‬

‫‪ 1/6/6/1-6‬لكإم ا ا فاء فاي ظلق ا ألي ألعلل ت ك دب ء فا فحةاا ا لسألقاق – لألةات ا ا كم ءة ا ة إ ‪.‬‬
‫القياسية ‪SASO‬‬ ‫جيب أن يكون احلد األدىن ملتطلبات كفاءة الطاقة ألجهزة التكييف والتدفئة مبنيَّا على النسخة األحدث من املواصفات‬
‫‪ 26633‬و ‪ SASO 28744‬الصادرة عن اهليئة السعودية للمواصفات واملقاييس واجلودة‪.‬‬

‫‪| 18‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 7/6/1-6‬لألةات ا خ صق‪.‬‬

‫‪ 1/7/6/1-6‬ل ةقق لخصصق اصافاا ا خلس‪ :‬ي ب ألخصإص ل ةقق لخصصق اصافاا ا خلس تي لإع ا فالع‬
‫قاى أن ألألحق تي هذه ا ل ةقق ا لألةات ا ا أل إق‪:‬‬
‫‪ )1‬جيب تركيب أجهزة تكييف خمصصة هلذه املنطقة سواءً أبن تكون أجهزة مستقلة أو يتم التحكم هبا واعتبارها منطقة مكيفة مستقلة‬
‫عن ابقي أجزاء اجلامع‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب تركيب أجهزة إانرة خمصصة هلذه املنطقة وتكون مفاتيح التحكم هبا مستقلة عن ابقي اجلامع‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب فصل هذه املنطقة عن ابقي اجلامع بفواصل زجاجية اثبتة أو متحركة وجيب أن تكون مطابقة للمتطلبات املنصوص عليها يف‬
‫الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬اجلدول رقم (‪.)1.5‬‬
‫‪ )4‬جيب تزويد هذه املنطقة بنظام صويت اتبع أو مستقل عن النظام الصويت للجامع‪.‬‬
‫‪ )5‬جيب أن يكون هلذه املنطقة ابب أو أبواب مستقلة هبا من اخلارج لتمكني املصلني من الدخول هلا دون احلاجة للدخول عرب بقية‬
‫أرجاء اجلامع‪.‬‬

‫‪ 2/7/6/1-6‬ي ب اسألخةا ا ظل ا ةبإعي لن خالل زدع ايش د فا حةائ حفل ا لس ة ل ألكن ذ ك‪( ،‬فإلكن االسألم ةة‬
‫لن ا لإ ه ا دل ةإق تي قلاإ ا ا دي) أف اسألخةا ا ظل ا ص قي‪ ،‬تةديقق ه ةسإق إبةاقإق فخ صق اس ح ا أف حفل‬
‫ا لس ة‪.‬‬

‫‪ 7/1-6‬ألسخين لإ ه ا خةل ا‪.‬‬

‫‪ 1/7/1-6‬ق ‪.‬‬

‫‪ 1/1/7/1-6‬ل ل خةلق ألسخين ا لإ ه‪.‬‬

‫‪ 1/1/1/7/1-6‬ا لت ي ا ةيةة‪.‬‬
‫جيب أن تتوافق أنظمة ومعدات تسخني مياه اخلدمات مع متطلبات املادة (‪ )2.7‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 2/1/1/7/1-6‬اإلض ت ا قاى ا لت ي ا ق ئلق‪.‬‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة تسخني مياه اخلدمات واملعدات مع متطلبات املادة (‪ )7‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/1/1/7/1-6‬ا ألعةإالا قاى ا لت ي ا ق ئلق‪.‬‬

‫جيب أن تتوافق معدات تسخني املياه اليت تركب كبديل عن نظام خدمة تسخني املياه السابق مع متطلبات املادة (‪ )7‬من الكود السعودي‬
‫لرتشيد الطاقة (‪ ، )SBC 601‬وجيب أن تتوافق األانبيب اجلديدة واملستبدلة مع قسم (‪ )3.4.7‬من نفس الكود‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬ال يشرتط التوافق عندما ال تكون هناك مساحة كافية لتلبية هذه املتطلبات‪.‬‬

‫‪| 19‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/7/1-6‬لس داا االلألث ل‪.‬‬

‫ا علل تلألةات ا ا مصفل (‪" )1.7‬ق "‪ ،‬ف(‪" )4.7‬ايحك اإل زالإق"‪،‬‬ ‫‪ 1/2/7/1-6‬ي ب أن يألحق االلألث ل قن ةدي‬
‫ف(‪" )5.7‬ا لس د ا ألف ي ي"‪ ،‬ف(‪" )7.7‬ا لخةة ا" لن كفة ا ب ء ا سعفةي ‪.601‬‬

‫‪ 3/7/1-6‬ايحك اإل زالإق‪.‬‬

‫‪ 1/3/7/1-6‬حس ت ا ا حلل‪.‬‬
‫جيب أن حتدد أمحال خدمة نظام تسخني املياه من أجل أنظمة ومعدات احلجم وف ًقا للمبادئ التوجيهية من قِبَل املصنع‪ ،‬أو وف ًقا للمعايري‬
‫اهلندسية املتعارف عليها واملقبولة لدى سلطة االعتماد (مثال‪ :‬تطبيقات التدفئة والتهوية والتكييف ‪-‬تطبيقات‪ – 23‬دليل اجلمعية األمريكية‬
‫ملهندسي التدفئة والتربيد وتكييف اهلواء)‪.‬‬

‫‪ 2/3/7/1-6‬كم ءة ا لعةاا‪.‬‬
‫جيب أن يكون احلد األدىن ملتطلبات كفاءة الطاقة ملعدات تسخني املياه وخزاانت املياه الساخنة مبنيَّا على النسخة األحدث من املواصفة‬
‫القياسية ‪ SASO 28845‬الصادرة عن اهليئة السعودية للمواصفات واملقاييس واجلودة‪.‬‬

‫‪ 3/3/7/1-6‬ق زل أ بيب ألسخين لإ ه ا خةل ا‪.‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)3.4.7‬‬

‫‪ 4/3/7/1-6‬لم ألإح ا ُّ‬

‫ألحك ب ظ ألسخين ا لإ ه‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)4.4.7‬‬

‫‪ 5/3/7/1-6‬لص ئة ا حدادة‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)6.4.7‬‬

‫‪ 4/7/1-6‬ا لس د ا ألف ي ي‪.‬‬

‫‪ 1/4/7/1-6‬لعةاا ألسخين لإ ه ا خةلق‪.‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)2.5.7‬‬

‫‪ 5/7/1-6‬لخةة ا ا ب ء‪.‬‬

‫‪ 1/5/7/1-6‬ق ‪.‬‬
‫قد تطلب السلطة احمللية املعنية تقدمي واثئق االمتثال واملعلومات التكميلية مبا يتوافق مع املادة (‪ )2.2.4‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة‬
‫(‪.)SBC 601‬‬

‫‪| 20‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 8/1-6‬فةة ا فاء ا ةاخاي فأ ظلق ا أل فإق‪.‬‬

‫‪ 1/8/1-6‬ا ةف‪.‬‬

‫‪ 1/1/8/1-6‬ي ةف هذا ا قس إ ى ألحةية لعةالا ا أل فإق اية ى‪ ،‬فا قإ س ا ايخدى ا ألي ألسعى إ ى ألفتيد هفاء ةاخاي‬
‫ق ي ا فةة ل سب إل س ن‪ ،‬فإقال لن اآلث د ا سابإق قاى صحأله‪.‬‬

‫‪ 2/1/8/1-6‬ألةب ا لألةات ا قاى ا لت ي ا ةيةة‪ ،‬فاإلض ت ا قاى ا لت ي ا ق ئلق‪ ،‬فا ألغييداا قاى ا لت ي ا ق ئلق‪.‬‬

‫‪ 3/1/8/1-6‬ي ةف هذا ا قس إ ى ألحسين فةة ا فاء تي ايل كن ا لغاقق تي ا لت ي ا ق ئلق‪.‬‬

‫‪ 2/8/1-6‬ا ل ل‪.‬‬

‫‪ 1/2/8/1-6‬ي ةب هذا ا قس قاى لإع ا لس ح ا ا لخصصق السألخةا اإل س ن‪.‬‬

‫‪ 2/2/8/1-6‬إحةة هذا ا قس لألةات ا ألصلإ أ ظلق ا أل فإق‪ ،‬فأل قإق ا فاء‪ ،‬فا ألدكيب‪ ،‬فا ألكايف‪ ،‬فا ألشغيل‪ ،‬فا صإ ق‪.‬‬

‫‪ 3/2/8/1-6‬ألدكز شدفط ا أل فإق تي هذا ا ظ قاى ا لافث ا ا كإلإ ئإق فا ميزي ئإق فا بيف ف إق ا ألي إلكن أن ألؤثد تي‬
‫فقإق ا فاء‪.‬‬

‫‪ 4/2/8/1-6‬ال يألضلن هذا ا ظ ا سإةدة أف ا ُّ‬

‫ألحك تي ةد ق ا حدادة‪.‬‬

‫‪ 5/2/8/1-6‬يألضلن هذا ا قس ‪-‬إض تق إ ى ا أل فإق‪ -‬ا لألةات ا ا لألعاقق بتعض ا لص ةد‪ ،‬تل تي ذ ك ا فاء ا خ د ي‪،‬‬
‫فقلاإ ا ا ب ء‪ ،‬فا دةفتق‪ ،‬فا لف ا بيف ف ي‪.‬‬

‫‪| 21‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/8/1-6‬اي ظلق فا لعةاا‪.‬‬

‫‪ 1/3/8/1-6‬ألفزيع هفاء ا أل فإق‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة (‪.)1.3.8‬‬

‫‪ 2/3/8/1-6‬لفاع أ بيب ا ع ة ‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة (‪.)2.3.8‬‬

‫‪ 3/3/8/1-6‬لم ألإح ا ُّ‬

‫ألحك ب ظ ا أل فإق‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة‬
‫(‪.)3.3.8‬‬

‫‪ 4/3/8/1-6‬أسةح ألإ د ا فاء‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة (‪.)4.3.8‬‬

‫‪ 5/3/8/1-6‬لآخذ ا فاء ا خ د ي‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة (‪.)5.3.8‬‬

‫‪ 6/3/8/1-6‬ا الاط ا لحاي الافث ا‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة (‪.)6.3.8‬‬

‫‪ 7/3/8/1-6‬إ از ق ا سإل ا ا صغيدة‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة (‪.)8.3.8‬‬

‫‪ 8/3/8/1-6‬أ ظلق إ از ق ا دةفتق‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة (‪.)9.3.8‬‬

‫‪ 9/3/8/1-6‬أحفاض ا ألصديف‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة (‪.)10.3.8‬‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫‪ 10/3/8/1-6‬لام ا اي بيب ا لزق مق فا لبةالا ا حداديق‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق‬
‫‪ )601‬ا ل ةة (‪.)11.3.8‬‬

‫‪ 11/3/8/1-6‬ا لدةت ا فأ ظلق دش ا لإ ه‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة‬
‫(‪.)12.3.8‬‬

‫‪ 12/3/8/1-6‬ا ةخفل امحص فا أل ظيف فا صإ ق‪.‬‬

‫‪ 1/12/3/8/1-6‬ا لس حق حفل ا لعةاا‪.‬‬

‫جيب ترك مساحة كافية عند تركيب أجهزة التهوية للفحص والصيانة الدورية (مثل استبدال الفالتر‪ ،‬وتعديل واستبدال أحزمة املراوح)‪.‬‬

‫‪ 2/12/3/8/1-6‬ا ةخفل إ ى لعةاا ا أل فإق‪.‬‬

‫جيب توفري األبواب أو اللوحات أو الوسائل األخرى‪ ،‬ووضعها حبيث تسمح ابلوصول السهل ومن دون أي عوائق‪ ،‬لفحص وصيانة ومعايرة‬
‫مجيع مكوانت نظام التهوية اليت من الضروري فحصها وصيانتها ومعايرهتا‪ .‬وتتكون مكوانت نظام التهوية ‪-‬على سبيل املثال‪ -‬من وحدات‬
‫ُّ‬
‫التحكم‪ ،‬وأجهزة‬ ‫معاجلة اهلواء‪ ،‬ووحدات املراوح ذات امللف‪ ،‬ومضخات تسخني مصدر املياه‪ ،‬والوحدات الطرفية األخرى‪ ،‬ومفاتيح‬
‫االستشعار‪.‬‬

‫‪| 22‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/12/3/8/1-6‬أ ظلق ألفزيع ا فاء‪.‬‬
‫جيب توفري األبواب أو اللوحات أو الوسائل األخرى للوصول إىل أجهزة التهوية وأانبيب التهوية والتهيالت‪ ،‬حبيث توضع بطريقة تسمح‬
‫بوصول مريح ومن دون عائق؛ ألجل الفحص والتنظيف والصيانة الدورية لكل من‪:‬‬

‫‪ )1‬منطقة مآخذ اهلواء اخلارجي أو التهيالت‪.‬‬

‫‪ )2‬هتيالت اهلواء املختلط‪.‬‬
‫‪ )3‬سطح مدخل كل من التدفئة‪ ،‬والتربيد‪ ،‬وملف استعادة احلرارة‪ ،‬وملف استعادة احلرارة املكون من أربعة صفوف أو أقل‪.‬‬
‫‪ )4‬أسطح املخرج والفوهة لكل من التدفئة‪ ،‬والتربيد‪ ،‬وملف استعادة احلرارة املكون من أكثر أربعة صفوف‪ ،‬ومنقيات اهلواء‪ ،‬ومربدات‬
‫التبخري‪ ،‬ودواليب احلرارة‪ ،‬واملبدالت احلرارية األخرى‪.‬‬
‫‪ )5‬منقيات اهلواء‪.‬‬
‫‪ )6‬أحواض التصريف‪ ،‬وسدادات التصريف‪.‬‬
‫‪ )7‬املراوح‪.‬‬
‫‪ )8‬أجهزة الرتطيب‪.‬‬

‫‪ 13/3/8/1-6‬غالف ا لب ى فايسةح ا ةاخاإق‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة‬
‫(‪.)14.3.8‬‬

‫‪ 14/3/8/1-6‬ألص يف فاق ةة ألةفيد ا فاء‪ .‬ي ب اال أل از تلألةات ا ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬ا ل ةة‬
‫(‪.)16.3.8‬‬

‫‪ 4/8/1-6‬اإل داءاا‪.‬‬

‫‪ 1/4/8/1-6‬ق ‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)1.4.8‬‬

‫‪ 2/4/8/1-6‬إ داءاا لعةل ا أل فإق‪.‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)2.4.8‬‬

‫‪ 3/4/8/1-6‬إ داء فةة ا فاء ا ةاخاي (‪.)IAQ‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)3.4.8‬‬

‫‪ 4/4/8/1-6‬أل فإق ا ع ة ‪.‬‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫جيب أن حيدد تصميم تدفق اهلواء العادم وف ًقا للمتطلبات املنصوص عليها يف اجلدول (‪ )6.8‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة‬
‫‪ ،)601‬قد يكون اهلواء التعويضي للعادم أي مزيج من اهلواء اخلارجي واهلواء املعاد تدويره واهلواء احملول‪.‬‬

‫‪| 23‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/4/8/1-6‬إ داءاا ألفثي ا ألصلإ ‪.‬‬
‫جيب توثيق معايري وفرضيات التصميم وإاتحتها من أجل تشغيل النظام يف احلدود الزمنية املعقولة بعد الرتكيب‪.‬‬

‫‪ 5/8/1-6‬اإل ش ء فبةء ألشغيل ا ظ ‪.‬‬

‫‪ 1/5/8/1-6‬لدحاق اإل ش ء‪.‬‬

‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)1.5.8‬‬

‫‪ 2/5/8/1-6‬ألشغيل ا ظ ‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)2.5.8‬‬

‫‪ 6/8/1-6‬ا ألشغيل فا صإ ق‪.‬‬

‫‪ 1/6/8/1-6‬ق ‪.‬‬

‫‪ 1/1/6/8/1-6‬ا ألةبي ‪.‬‬

‫تنطبق متطلبات هذه املادة على األبنية وأنظمة التهوية اخلاصة هبا ومكوانهتا اليت أ ِ‬
‫ُنشئت أو أعيد جتديدها بعد اتريخ اعتماد هذه املادة‪.‬‬

‫‪ 2/1/6/8/1-6‬ا ألعةإالا تي ا لب ى أف ألغييد االسألخةا ‪.‬‬

‫جيب إعادة تقومي تصميم نظام التهوية‪ ،‬وتشغيله‪ ،‬وصيانته عند إجراء تعديالت يف استخدام املبىن‪ ،‬أو يف فئة اإلشغال‪ ،‬أو عند إجراء تعديالت‬
‫كبرية يف املبىن‪ ،‬أو تغيريات كبرية يف كثافة اإلشغال‪ ،‬أو عدا ذلك من التغيريات األخرى اليت ال تتوافق مع افرتاضات تصميم النظام‪.‬‬

‫‪ 2/6/8/1-6‬ا ة يل اإلدش ةي علاإ ا ا ألشغيل فا صإ ق‪.‬‬

‫مكتواب أو إلكرتونيًّا‪ ،‬وحيتفظ به يف املوقع‪ ،‬أو يف موقع مركزي ميكن الوصول‬
‫ً‬ ‫جيب وضع دليل إرشادي لعمليات التشغيل والصيانة سواء كان‬
‫إليه من أجل العمر التشغيلي ملعدات أو مكوانت نظام التهوية املستخدم‪ ،‬وجيب حتديث هذا الدليل اإلرشادي كلما اقتضى األمر ذلك‪،‬‬
‫ويتضمن هذا الدليل اإلرشادي اإلجراءات اخلاصة بعمليات التشغيل والصيانة‪ ،‬وجداول تشغيل نظام التهوية وأي تغيريات طرأت عليها‪،‬‬
‫ورسومات التصميم النهائي‪ ،‬وخمططات الصيانة وأي تغيريات أخرى طرأت عليها‪ ،‬ابإلضافة إىل متطلبات وشروط الصيانة وتكرارها املفصل‬
‫يف املادة (‪ )4.6.8‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/6/8/1-6‬ألشغيل ظ ا أل فإق‪.‬‬
‫جيب تشغيل نظم التهوية امليكانيكي بطريقة تتوافق مع الدليل اإلرشادي لعمليات التشغيل والصيانة‪ ،‬وكذلك تشغيل األنظمة بشكل يسمح‬
‫بتهوية املساحات وف ًقا للفقرة (‪ )4.8‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ ،)SBC 601‬يف الوقت الذي يتوقع أن تُشغل فيه‪.‬‬

‫‪ 4/6/8/1-6‬صإ ق ظ ا أل فإق‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)4.6.8‬‬

‫‪| 24‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 7/8/1-6‬لسألفى ا ضفض ء‪.‬‬

‫‪ 1/7/8/1-6‬لع ييد ا غدتق‪.‬‬

‫جيب تصميم أنظمة تكييف اهلواء والتهوية حبيث تعمل هبدوء‪ ،‬كما جيب أن ترتاوح األصوات الصادرة عن التهوية أو تكييف اهلواء يف داخل‬
‫الغرف بني ‪ 35‬إىل ‪ 45‬ديسيبل أو أن يكون معيار الغرفة )‪ 25 (RC‬إىل ‪.35‬‬

‫‪ 2/7/8/1-6‬ا لعةاا ا ضدفديق‪.‬‬

‫جيب توفري خمففات الصوت‪ ،‬والتبطني العازل للصوت‪ ،‬وألواح العزل‪ ،‬وعوازل االهتزاز‪ ،‬وغريها إذا ما استلزم األمر؛ لتحقيق معايري الغرفة‬
‫املنصوص عليها يف املادة ‪ ))1.7.8‬من كود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪ 3/7/8/1-6‬االخألت د‪.‬‬
‫جيب االلتزام مبتطلبات الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)3.7.8‬‬

‫‪ 9/1-6‬اإل دة‪.‬‬

‫‪ 1/9/1-6‬ق ‪.‬‬

‫‪ 1/1/9/1-6‬ا ل ل‪.‬‬
‫جيب أن ينطبق جمال العمل يف هذه املادة على ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬املساحات الداخلية للمسجد وملحقاته واملباين السكنية‪.‬‬

‫‪ )2‬املناطق اخلارجية للمسجد وملحقاته واملباين السكنية‪ ،‬مبا يف ذلك الواجهات‪ ،‬واألسطح املضاءة‪ ،‬واخلصائص اهلندسية‪ ،‬واملداخل‪،‬‬
‫واملخارج‪ ،‬وأرصفة التحميل‪ ،‬واملظالت املضيئة‪.‬‬
‫‪ )3‬إانرة أرضيات البناء اخلارجي من خالل خدمة املبىن الكهرابئية‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬

‫‪ )1‬إضاءة الطوارئ اليت تُفصل آليًّا يف أثناء التشغيل املعتاد للمبىن‪.‬‬

‫ُ‬
‫بشكل خاص وف ًقا لشروط وقوانني الصحة والسالمة ووف ًقا للوائح والتعليمات‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪ )2‬اإلانرة املصممة‬
‫ُ‬
‫‪ )3‬أنظمة اإلانرة الغازية التجميلية‪.‬‬

‫‪| 25‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/9/1-6‬لس د‪/‬لس داا االلألث ل ا ظ ‪.‬‬

‫‪ 1/2/9/1-6‬اي ظلق فا أل يزاا‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة وجتهيزات اإلانرة مع الفقرات (‪" )1.9‬عام"‪ ،‬و(‪" )4.9‬األحكام اإللزامية"‪ ،‬و(‪" )7.9‬خمططات البناء" من الكود‬
‫السعودي لرتشيد الطاقة (‪ ، )SBC 601‬واملتطلبات التوجيهية كما هو مذكور يف املادة (‪" )5.9‬طريقة مساحة البناء" من الكود السعودي‬
‫لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 2/2/9/1-6‬ة اق اإل دة ا ةاخاإق‪.‬‬

‫جيب حتديد طاقة اإلانرة الداخلية املسموح هبا للمبىن أو جزء مقاس أو مسموح به من خالل طريقة مساحة املبىن املبينة يف املادة (‪ )5.9‬من‬
‫الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/9/1-6‬ايحك اإل زالإق‪.‬‬

‫‪ 1/3/9/1-6‬ا ُّ‬
‫ألحك تي اإل دة‪.‬‬
‫ُّ‬
‫التحكم يف املبىن األحكام الواردة بقسم (‪ )1.4.9‬من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬ ‫جيب أن تستويف ضوابط‬

‫‪ 2/3/9/1-6‬التأل ا ا خدفج‪.‬‬
‫جيب أال تتجاوز قدرة كل وجه من أوجه الفتات اخلروج املضاءة داخليًا ‪ 5‬واط‪.‬‬

‫‪ 3/3/9/1-6‬ة اق اإل دة ا خ د إق الب ى‪.‬‬

‫لتحديد متطلبات طاقة اإلانرة اخلارجية اإلمجالية املسموح هبا جلميع تطبيقات اإلانرة اخلارجية جيب الرجوع للجداول (‪ 1.9‬أ) و( ‪1.9‬ب)‬
‫من الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 4/3/9/1-6‬االخألت د ا فظإمي‪.‬‬
‫ُّ‬
‫التحكم والربامج‪ ،‬وأهنا مضبوطة ومربجمة وتعمل حبالة جيدة وف ًقا‬ ‫ُّ‬
‫التحكم يف اإلانرة للتأكد من ُمعايرة أجهزة‬ ‫جيب اختبار أنظمة وأجهزة‬
‫لواثئق اإلنشاء وتعليمات تركيب الشركة املصنعة‪.‬‬

‫‪| 26‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/9/1-6‬لس د االلألث ل ةديقق ل ةقق ا ب ء‪.‬‬

‫‪ 1/4/9/1-6‬ةديقق لس حق ا لب ى ا خ صق ت حألس ب ا حة ا لسلفح ته ة اق اإل دة ا ةاخاإق‪ .‬ي ب ا د فع ا ةفل (‪-6‬‬

‫(فاط كل فحةة لس حق)‪،‬‬ ‫‪ )9‬تي ا كفة ا سعفةي ألدشية ا ة اق (‪ )SBC 601‬لعدتق شةة ا ة اق ا ضفئإق ا لسلفح ب‬
‫ف حس ب ل لفع شةة ا ة اق ا ضفئإق ا معاإق ي زاء ا لس ة فلاحق أله ي ب األت ع ا خةفاا ا أل إق‪.:‬‬
‫‪ )1‬ح ِّدد مساحة االرضية املضاءة بشكل إمجايل (مرت مربع) من نوع مساحة املبىن‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ )2‬اضرب مساحة األرضية املضاءة اإلمجالية من نوع (أنواع) مساحة البناء يف شدة الطاقة الضوئية‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ )3‬احلد املسموح به لطاقة اإلانرة الداخلية يف املبىن‪ ،‬هو جمموع احلدود املسموح هبا لطاقة إضاءة مجيع أنواع مساحة البناء‪ .‬ويُسمح‬
‫ابلتغيريات فيما بني أنواع مساحة البناء‪ ،‬بشرط أال تتجاوز الطاقة اإلمجالية لإلضاءة الداخلية املركبة احلد املسموح به من طاقة‬
‫اإلضاءة الداخلية‪.‬‬

‫‪ 5/9/1-6‬لس د ا ألفات ا بةيل‪:‬‬

‫طريقة مساحة مبساحة‪ .‬ميكن الرجوع الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)6.9‬‬

‫‪ 6/9/1-6‬لخةة ا ا ب ء‪.‬‬

‫‪ 1/6/9/1-6‬ق ‪.‬‬
‫إذا طلبت اجلهات املختصة تقدمي واثئق االمتثال واملعلومات اإلضافية فيجب أن يتوافق ذلك مع املادة (‪ )2.2.4‬من الكود السعودي لرتشيد‬
‫الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫ز ا علل‪.‬‬ ‫‪ 2/6/9/1-6‬لألةات ا إ‬
‫فيما يلي املتطلبات اإللزامية لالمتثال هلذه املادة‪.‬‬

‫‪ 1/2/6/9/1-6‬ا دسفل ا‪.‬‬

‫يوما من‬ ‫ِ‬
‫جيب أن تتطلب واثئق التشييد توفري ملف لرسومات التثبيت الفعلي ملالك املبىن أو للممثل املعني من قبَل صاحب املبىن خالل ‪ً 90‬‬
‫اتريخ قبول النظام‪ .‬وجيب أن يتضمن ملف الرسومات كحد أدىن‪ :‬املوقع‪ ،‬ومعرف نظام إانرة الزينة‪ ،‬والتحكم‪ ،‬وتدوير كل قطعة من معدات‬
‫اإلانرة‪.‬‬

‫‪ 2/2/6/9/1-6‬اية ق اإلدش ةإق‪.‬‬

‫ُّ‬
‫التحكم اخلاصة هبا‪،‬‬ ‫معا‪ ،‬ألجهزة اإلانرة وأجهزة‬
‫جيب أن تتطلب واثئق اإلنشاء إرفاق أدلة إرشادية ابللغة العربية‪ ،‬أو العربية واإلجنليزية ً‬
‫يوما من اتريخ قبول النظام‪ .‬وجيب أن تتضمن هذه األدلة –على أقل‬ ‫لتقدميها ملالك املسجد أو من ينوب عنه يف غضون مدة قدرها ‪ً 90‬‬
‫تقدير‪ -‬ما يلي‪:‬‬

‫‪| 27‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُّ‬
‫التحكم اخلاصة هبا‪.‬‬ ‫‪ )1‬بياانت خمططات البناء اليت تضم كل اخليارات املفضلة لكل قطعة من أجهزة اإلضاءة‪ ،‬وأجهزة‬
‫‪ )2‬األدلة اإلرشادية لتشغيل وصيانة كل قطعة من معدات اإلضاءة وأجهزة ُّ‬
‫التحكم اخلاصة هبا‪ ،‬مع توضيح احلد األدىن من إجراءات‬
‫ُّ‬
‫التحكم يف اإلانرة‪.‬‬ ‫عمل الصيانة الروتينية مثل الربانمج املوصى به لتبديل املصابيح التالفة‪ ،‬وخطة فحص ومعايرة مجيع أجهزة‬
‫ُّ‬
‫التحكم يف اإلانرة‪ ،‬مبا يف ذلك أوضاع التشغيل املوصى هبا‪.‬‬ ‫‪ )3‬سرد كامل عن كيفية تشغيل كل نظام من أنظمة‬

‫‪ 10/1-6‬لعةاا أخدى‪.‬‬

‫‪ 1/10/1-6‬ق ‪.‬‬

‫‪ 1/1/10/1-6‬ا ل ل‪.‬‬
‫ينطبق هذا الفصل على مجيع املعدات املذكورة يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪ )10‬واليت تغطي املعدات املركبة التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬احملركات الكهرابئية‪.‬‬
‫‪ )2‬أنظمة تعزيز ضغط مياه اخلدمات‪.‬‬
‫‪ )3‬املصاعد‪.‬‬
‫‪ )4‬حتديد طاقة التهوية‪.‬‬
‫‪ )5‬املصاعد والسيور املتحركة‪.‬‬
‫‪ )6‬حموالت التوزيع املنخفضة اجلهد من النوع اجلاف‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬ال يُشرتط االمتثال حال إعادة استخدام أو تغيري أماكن املعدات املوجودة‪.‬‬

‫‪ 11/1-6‬ا بإ ا ا ُل خإق‪.‬‬

‫‪1/11/1-6‬ق ‪:‬‬
‫ملعرفة املنطقة املناخية اليت يقع فيها بناء املسجد وملحقاته جيب الرجوع للكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ )SBC 601‬املادة (‪.)11‬‬

‫‪ 2/11/1-6‬ألكييف ايل كن ا لغاقق‪:‬‬

‫الصيف‪ :‬درجة حرارة اهلواء اجلاف ‪ (DB) 24‬درجة مئوية‪ %50 ،‬الرطوبة النسبية (‪.)RH‬‬

‫الشتاء‪ :‬درجة حرارة اهلواء اجلاف ‪ (DB) 21‬درجة مئوية‪ %30 ،‬الرطوبة النسبية (‪.)RH‬‬

‫‪| 28‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ل اد ع‬

‫‪ 1/2-6‬ا ل اد ع اإلدش ّةإق‪.‬‬

‫‪1) ASHRAE Terminology, www.ashrae.org/resources--publications/free-resources/ashrae-terminology,‬‬
‫‪American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle,‬‬
‫‪N.E., Atlanta, GA 30329.‬‬
‫‪2) ASTM E96, Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of Materials, ASTM International,‬‬
‫‪100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2859.‬‬
‫‪3) SASO 2663 Energy Labelling and Minimum Energy Performance Requirements for Air-Conditioners,‬‬
‫‪Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B3437 Riyadh 11471‬‬
‫‪Kingdom of Saudi Arabia.‬‬
‫‪4) ASO 2874 Large Capacity Air Conditioners – Performance Requirements And Methods Of Testing,‬‬
‫‪Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B3437 Riyadh 11471‬‬
‫‪Kingdom of Saudi Arabia.‬‬
‫‪5) SASO 2884 Water Heaters Energy Performance Requirements and Labelling, Saudi Standards,‬‬
‫‪Metrology and Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi‬‬
‫‪Arabia.‬‬

‫امللحق املعياري (أ)‪ :‬يُع ّد امللحق املعياري (أ) ‪-‬ويتضمن قيمة العزل املعينة (‪ ،)R‬وحمددات جتميعات العوامل (‪ ،)U‬و(‪ ،)C‬و(‪ -)F‬جزءًا ال‬
‫يتجزأ من املتطلبات اإللزامية الواردة يف هذا النظام‪ ،‬وألجل التيسري يتضمن دليل املستخدم امللحق املعياري (أ)‪.‬‬

‫امللحق املعياري (ب)‪ :‬يُع ّد امللحق املعياري (ب) ‪-‬ويتضمن أنظمة املناطق املتعددة‪ -‬جزءًا ال يتجزأ من املتطلبات اإللزامية الواردة هبذا‬
‫النظام‪ .‬وألجل التيسري يتضمن دليل املستخدم امللحق املعياري (ب)‪.‬‬

‫‪ 2/2-6‬ا لاحق ا ا ألثقإمإق‪.‬‬

‫امللحق التثقيفي (ج)‪ :‬ال يُع ّد امللحق التثقيفي (ج) من املتطلبات اإللزامية أو جزءًا من هذا النظام‪ ،‬وهو يتضمن موجز إرشادات جودة‬
‫اهلواء املنتقاة‪ .‬وألجل التيسري يتضمن دليل املستخدم امللحق التثقيفي (ج)‪.‬‬

‫امللحق التثقيفي (د)‪ :‬ال يُع ّد امللحق التثقيفي (د) من املتطلبات اإللزامية أو جزءًا من هذا النظام‪ ،‬ويتضمن املعادالت املصاغة لتوازن الكتلة‬
‫املستخدمة مع إجراءات جودة اهلواء الداخلي (‪ .)IAQ‬وألجل التيسري يتضمن دليل املستخدم امللحق التثقيفي (د)‪.‬‬

‫امللحق التثقيفي (ه )‪ :‬ال يُع ّد امللحق التثقيفي (ه ) من املتطلبات اإللزامية أو جزءًا من هذا النظام‪ ،‬ويتضمن هذا امللحق قسم االمتثال‬
‫والتطبيق‪ ،‬ابإلضافة إىل صور االمتثال املقرتحة واملقدمة كخيار للمساعدة يف فهم وتوثيق االمتثال لقوانني البناء‪ ،‬ابستثناء املباين املنخفضة‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫األدوار يف اململكة العربية السعودية اليت هلا متطلبات بنائية متعددة‪ .‬وألجل التيسري يتضمن دليل املستخدم امللحق التثقيفي (ه )‪.‬‬

‫‪| 29‬‬
 ‫خطأ! مل يتم العثور على مصدر املرجع‪.‬الدليل السادس‪ :‬اشرتاطات ترشيد الطاقة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫امللحق التثقيفي (و)‪ :‬امللحق التثقيفي (و)‪ ،‬واملراجع التثقيفية األخرى مدرجة لغرض التيسري على مستخدمي نظام البناء السعودي ‪SBC601‬‬
‫(املادة التجارية)‪ ،‬وإلقرار الواثئق األصلية عند احلاجة‪ ،‬وال تعد هذه املادة من املتطلبات اإللزامية أو جزءًا من هذا النظام‪ .‬وألجل التيسري‬
‫يتضمن دليل املستخدم امللحق التثقيفي‪.‬‬

‫‪| 30‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ةفل ا لحألفإ ا‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬ا ل ل فاالةادة ‪3 ................................................................................................‬‬

‫‪ 1/1- 7‬عام ‪3............................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/1- 7‬القابلية للتطبيق ‪3................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/1- 7‬قسم تفتيش لألعمال الميكانيكية ‪6...............................................................................................‬‬
‫‪ 4/1- 7‬واجبات وسلطات مسؤول الدليل ‪6.............................................................................................‬‬
‫‪ 5/1- 7‬الموافقة ‪8........................................................................................................................‬‬
‫‪ 6/1- 7‬التصاريح ‪9.....................................................................................................................‬‬
‫‪ 7/1- 7‬عمليات التفتيش واالختبار ‪11 ..................................................................................................‬‬
‫‪ 8/1- 7‬المخالفات ‪12 ...................................................................................................................‬‬
‫‪ 9/1- 7‬لجنة النظر ‪14 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 10/1- 7‬المعدات واألنظمة واالستخدامات المؤقتة ‪15 ................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف ‪16 ...................................................................................................‬‬

‫‪ 1/2- 7‬عام ‪16 ..........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/2- 7‬تعريفات عامة ‪16 ...............................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬ا افائح ا ع لق ‪18 ..............................................................................................‬‬

‫‪ 1/3- 7‬عام ‪18 ..........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/3- 7‬حماية المساجد ‪20 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 3/3- 7‬مواقع المعدات واألجهزة ‪21 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 4/3- 7‬التركيب ‪22 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ 5/3- 7‬دعائم األنابيب ‪24 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ 6/3- 7‬الوصول وفضاء الخدمات ‪25 ..................................................................................................‬‬
‫‪ 7/3- 7‬القضاء على التكثيف ‪26 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 8/3- 7‬تخفيض التصريحات ‪27 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 9/3- 7‬التحكم في درجة الحرارة ‪28 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 10/3- 7‬التحكم في االنفجار ‪28 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 11/3- 7‬فتحات الحرارة والدخان ‪28 ..................................................................................................‬‬
‫‪ 12/3- 7‬حساب األحمال الحرارية ‪29 .................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا داتع‪ :‬ا أل فإق ‪30 ....................................................................................................‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 1/4- 7‬عام ‪30 ..........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/4- 7‬التهوية الطبيعية ‪31 .............................................................................................................‬‬
‫‪ 3/4- 7‬التهوية الميكانيكية ‪31 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 4/4- 7‬أجهزة التحكم بالنظام‪32 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 5/4- 7‬تهوية المساجد والمصليات ‪32 .................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬اي ظلق ا لإك إكإق تي ا لس ة ‪33 .........................................................................‬‬

‫‪ 1/5- 7‬أنظمة التهوية والتكييف في المساجد ‪33 .......................................................................................‬‬

‫‪ 2/5- 7‬أنظمة الطرد ‪34 ................................................................................................................‬‬
‫‪ /3/5- 7‬أنظمة التكييف ‪34 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 4/5- 7‬األصوات الناجمة عن محطات الطاقة والمعدات ‪36 ..........................................................................‬‬
‫‪ 5/5- 7‬األنظمة الميكانيكية األخرى ‪36 ................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬ا لع ييد ا لد عإق ‪38 ........................................................................................‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬ا ل ل فاالةادة‬

‫اجلزء األول‪ :‬اجملال والتطبيق‬

‫‪ 1/1- 7‬ق‬

‫‪ 1/1/1- 7‬ق فان‬

‫تُعرف هذه البنود ابسم االشرتاطات امليكانيكية املشار إليها فيما يلي ابسم "هذا الدليل"‪.‬‬

‫‪ 2/1/1- 7‬ا ل ل‬
‫جيب تطبيق أحكام هذا الدليل على تركيب أو تغيري أو إصالح أو نقل أو استبدال أو استخدام أو صيانة األنظمة امليكانيكية املثبتة بشكل‬
‫دائم الستخدامها مع توفري السيطرة على الظروف البيئية والعمليات ذات الصلة داخل املسجد‪ .‬ويستثىن ما ورد يف االستثناء الوارد يف‬
‫(‪.)Section 101.2 of SBC 501‬‬

‫‪ 3/1/1- 7‬ا غدض‬

‫الغرض من هذا الدليل هو وضع احلد األدىن من االشرتاطات واملواصفات لتوفري مستوى معقول من السالمة وحلماية الصحة العامة والرفاهية‬
‫العامة من خالل تنظيم ومراقبة التصميم والتشييد والرتكيب وجودة املواد واملوقع والتشغيل والصيانة واستخدام األنظمة امليكانيكية يف املساجد‪.‬‬

‫‪ 4/1/1- 7‬اسألقال إق ا صفص‬

‫إذا كان أي بند أو بند فرعي أو مجلة من هذا الدليل‪ ،‬ألي سبب من األسباب غري قانونية فإن هذا القرار ال يؤثر على صالحية البنود املتبقية‬
‫من هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/1- 7‬ا ق باإق األةبي‬

‫‪ 1/2/1- 7‬عام‬
‫جيب اعتماد املتطلب املعني عندما يكون هناك تعارض بني مطلب عام ومتطلب معني‪ ،‬ويف احلاالت اخلاصة اليت تعني فيها بنود خمتلفة موادا‬
‫أو طرقا للبناء أو متطلبات خمتلفة جيب اعتماد أكثر البنود تقيدا‪.‬‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/2/1- 7‬ا ألدكيت ا ا ق ئلق‬

‫يسمح ابستخدام األنظمة امليكانيكية املوجودة بشكل قانوين يف فرتة اعتماد هذا الدليل الستخدامها واستمرار صيانتها‪ ،‬يف حالة كان‬
‫االستخدام أو الصيانة أو اإلصالح وفقا للتصميم األصلي أو اخلطر على احلياة أو الصحة أو امللكية‪.‬‬

‫‪ 3/2/1- 7‬ا صإ ق‪:‬‬

‫جيب احلفاظ على األنظمة امليكانيكية القائمة واجلديدة وأجزاؤها يف حالة التشغيل املناسبة وفقا للتصميم األصلي ويف حالة آمنة وصحية‪،‬‬
‫كما جيب احلفاظ على األجهزة أو الضماانت اليت تتطلبها هذه االشرتاطات وفقا لطبيعة املواصفات اليت مت تثبيتها عليها‪ ،‬جيب أن يكون‬
‫املشرف أو الوكيل املفوض مسؤوال عن صيانة أنظمة الصرف الصحي ولتحديد االمتثال هبذا البند‪ ،‬وجيب أن يكون ملسؤول الدليل سلطة‬
‫طلب إعادة تفتيش النظام امليكانيكي‪.‬‬

‫جيب إجراء الفحص لصيانة أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف اهلواء (‪ )HVAC‬وفق متطلبات ‪.ASHRAE / ACCA / ANSI 180‬‬

‫‪ 4/2/1- 7‬اإلض ت ا أف ا ألعةإالا أف اإلصالح ا‬

‫جيب أن تتوافق اإلضافات أو التعديالت أو التجديدات أو التصليحات لنظام ميكانيكي قائم مع تلك املطلوبة لنظام ميكانيكي جديد دون‬
‫احلاجة إىل أن يتوافق النظام امليكانيكي القائم مع مجيع متطلبات الكود امليكانيكي السعودي (‪ ،)SBC 501‬وال جيب أن تؤدي اإلضافات‬
‫أو التعديالت أو اإلصالحات إىل جعل النظام القائم غري آمن أو غري صحي أو مثقل وجيب أن تفي اإلضافات الطفيفة‪ ،‬والتعديالت‬
‫والتجديدات وإصالحات األنظمة امليكانيكية القائمة أبحكام التشييد اجلديد‪ ،‬ما مل يتم هذا العمل بنفس الطريقة والرتتيب كما كان يف‬
‫النظام القائم‪.‬‬

‫‪ 5/2/1- 7‬ا ألغييد تي اإلشغ ل‬

‫حيظر إجراء أي تغيري يف إشغال أي مسجد من شأنه أن خيضع املسجد ألي حكم خاص من هذا الدليل ينطبق على اإلشغال اجلديد دون‬
‫موافقة مسؤول الدليل‪ ،‬وجيب أن يشهد مسؤول الدليل على أن هذا املقرتح اجلديد يليب اشرتاطات الدليل اخلاص ابلتشييد وأن تغيري اإلشغال‬
‫ال يؤدي إىل أي خطر على الصحة العامة أو السالمة‪.‬‬

‫‪ 6/2/1- 7‬ا لس ة ا أل ديخإق‬

‫حيظر إلزام أحكام هذا الدليل املتعلقة ببناء أو تغيري أو إصالح أو توسيع أو ترميم أو نقل املساجد القائمة اليت مت تصنيفها من قبل اجلهات‬
‫ذات العالقة كمساجد اترخيية وجيب أن يتم احلكم عليها من قبل مسؤول الدليل لتكون آمنة ويف املصلحة العامة للصحة والسالمة‪ ،‬ويشمل‬
‫ذلك كل ما يتعلق أبي بناء أو تغيري أو إصالح أو توسعة أو ترميم أو نقل للمساجد املقرتحة‪.‬‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 7/2/1- 7‬ا لس ة ا ل قف ق‬
‫جيب أن تتوافق األنظمة امليكانيكية اليت تشكل جزءا من املساجد املنقولة إىل أو ضمن ما تتطلبه اجلهات ذات العالقة‪ ،‬مع أحكام هذا‬
‫الدليل للرتكيبات اجلديدة‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 102.2 of SBC 501‬‬

‫‪ 8/2/1- 7‬ا كفةاا فا لع ييد ا لد عإق‪:‬‬

‫جيب أن تكون الكودات واملعايري املرجعية املشار إليها يف هذا الدليل هي تلك املدرجة يف (‪ ،)Chapter 15 of SBC 501‬وجيب اعتبار‬
‫املراجع واملقيدة بشكل أكرب يف ( ‪Sections 102.8.1‬‬ ‫هذه الكودات واملعايري جزءا من متطلبات هذا الدليل إىل املدى احملدد لكل من هذه‬
‫‪ ،)and 102.8.2 of SBC 501‬وجيب تطبيق متطلبات هذا الدليل عند حدوث تعارض بني أحكام هذا الدليل واملعايري املرجعية‪ ،‬وإذا كان‬
‫مدى اإلشارة إىل كود أو معيار مرجعي يتضمن موضوعا يقع ضمن نطاق هذا الدليل‪ ،‬فيجب أن تكون أحكام هذا الدليل‪ ،‬حسب‬
‫االقتضاء‪ ،‬هلا األسبقية على األحكام الواردة يف الكود أو املعيار املرجعي‪.‬‬

‫‪ 9/2/1- 7‬ا لألةات ا غيد ا لشلف ق لن هذا ا ة يل‪:‬‬

‫جيب حتديد املتطلبات الالزمة لقوة أو استقرار أو التشغيل السليم للنظام امليكانيكي‪ ،‬القائم أو املقرتح‪ ،‬بغرض السالمة العامة والصحة والرعاية‬
‫العامة‪ ،‬واليت ال يشملها هذا الدليل على وجه التحديد‪ ،‬من قبل مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 10/2/1- 7‬افا ين أخدى‬

‫حيظر اعتبار أحكام هذا الدليل ملغية ألي أحكام خاصة ابلقانون احمللي أو الرمسي‪.‬‬

‫‪ 11/2/1- 7‬ألةبي ا ل اد ع‬
‫جيب تفسري اإلشارة إىل أقسام الباب‪ ،‬أو إىل األحكام اليت مل يتم حتديدها بشكل حمدد حسب الرقم‪ ،‬لإلشارة إىل هذا الباب أو القسم أو‬
‫البند اخلاص هبذا الدليل‪.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اجلزء الثاين‪ :‬اإلدارة والتنفيذ‬

‫‪ 3/1- 7‬اس ألمألإش ألقل ل ا لإك إكإق‬

‫‪ 1/3/1- 7‬ق‬
‫يتم مبوجب هذا إنشاء قسم تفتيش لألعمال امليكانيكية ويعرف املسؤول التنفيذي ابسم مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/3/1- 7‬ا ألعيين‬

‫جيب تعيني مسؤول الدليل من قبل رئيس اجلهات ذات العالقة ابلتعيني‪.‬‬

‫‪ 3/3/1- 7‬ا فاب لسؤفل ا ة يل ساةق ألعيين‬

‫انئب ملسؤول الدليل‪ ،‬واملوظفني الفنيني ذوي الصلة‪ ،‬واملفتشني وغريهم من املوظفني ‪-‬ويكون هلؤالء املوظفني صالحيات تفويض من مسؤول‬
‫الدليل‪ -‬كل ذلك وفقا لإلجراءات املقررة للجهات ذات العالقة ومبوافقة سلطة التعيني‪.‬‬

‫‪ 4/3/1- 7‬ا لسؤف إق‬

‫جيب على مسؤول الدليل أو عضو جلنة النظر أو املوظف املكلف بتنفيذ هذا الدليل أداء متطلبات الكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬‬
‫أو غريها من القوانني أو اللوائح ذات الصلة‪ ،‬وبذلك تصبح مسؤولية شخصية أو جنائية‪ ،‬وتعفى مبوجب هذا من أي مسؤولية شخصية عن‬
‫أي ضرر يلحق ابألشخاص أو املمتلكات نتيجة ألي فعل أو بسبب فعل أو امتناع عن فعل يف أداء الواجبات الرمسية‪ ،‬ويدافع املمثل القانوين‬
‫للجهات ذات العالقة عن أي دعوى أو شكوى جنائية موجهة ضد أي موظف أو مسؤول بسبب فعل يؤديه ذلك املوظف أو املسؤول يف‬
‫أداء الواجبات القانونية ومبوجب أحكام هذا الدليل إىل هناية اإلجراءات‪.‬‬

‫‪ 4/1- 7‬فا ت ا فساة ا لسؤفل ا ة يل‬

‫‪ 1/4/1- 7‬ق‬
‫يتم تفويض مسؤول الدليل وتوجيهه لتنفيذ أحكام هذا الدليل‪ ،‬ويكون له سلطة تقدمي تفسريات هلذا الدليل واعتماد سياسات وإجراءات‬
‫من أجل توضيح تطبيق أحكام‪ ،‬وجيب أن تكون هذه السياسات واإلجراءات متوافقة مع القصد من والغرض من هذا الدليل‪ ،‬ولن يكون‬
‫امليكانيكي السعودي ( ‪SBC‬‬ ‫هلذه السياسات واإلجراءات أتثري التنازل عن املتطلبات املنصوص عليها على وجه التحديد يف متطلبات الكود‬
‫‪.)501‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/4/1- 7‬ا ألةبإق ا فا ألص ديح‬

‫جيب أن يستقبل مسؤول الدليل الطلبات ويقوم مبراجعة واثئق التشييد وإصدار تصاريح لرتكيب وتعديل األنظمة امليكانيكية وتفتيش املساجد‬
‫اليت صدرت بشأهنا هذه الرتاخيص وفرض االمتثال ألحكام هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 3/4/1- 7‬قلاإ ا ا ألمألإش‬

‫جيب أن يقوم مسؤول الدليل جبميع عمليات التفتيش املطلوبة‪ ،‬أو أن يقبل تقارير التفتيش من قبل الوكاالت أو األفراد املعتمدين‪ ،‬وجيب أن‬
‫تكون تقارير عمليات التفتيش هذه مكتوبة وأن تكون مصدقة من موظف مسؤول يف هذه الوكالة املعتمدة أو من قبل الشخص املسؤول‪،‬‬
‫ويسمح مسؤول الدليل إبشراك رأي اخلرباء الذي يعترب ضروراي لإلبالغ عن املسائل التقنية غري العادية اليت تنشأ‪ ،‬ويبقى ذلك رهنا ملوافقة‬
‫السلطة املعينة‪.‬‬

‫‪ 4/4/1- 7‬ح ا ةخفل‬

‫يكون ملسؤول الدليل سلطة الدخول إىل املسجد يف مجيع األوقات املعقولة لتفقد أو تنفيذ الواجبات املفروضة على مسؤول الدليل مبوجب‬
‫هذا الدليل‪ ،‬إذا كان من الضروري إجراء تفتيش لتنفيذ بنود هذه الدليل أو عندما يكون لدى مسؤول الدليل سبب معقول لالعتقاد بوجود‬
‫أي انتهاكات ملتطلبات الدليل يف أي مسجد جتعله غري آمن أو غري صحي أو خطر‪ ،‬وإذا مت رفض الدخول؛ جيب أن يلجأ مسؤول الدليل‬
‫إىل كل تعويض يوفره القانون لتأمني الدخول‪.‬‬

‫‪ 5/4/1- 7‬ا فإق‬

‫جيب على مسؤول الدليل أن حيمل هوية مناسبة عند تفتيش املساجد يف أداء الواجبات مبوجب هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 6/4/1- 7‬اإلشع داا فايفالد‬

‫جيب أن يصدر مسؤول الدليل مجيع اإلشعارات أو األوامر الالزمة لضمان االمتثال هلذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 7/4/1- 7‬س الا اإلةادة‬

‫جيب أن حيتفظ مسؤول الدليل بسجالت رمسية للطلبات الواردة والتصاريح والشهادات الصادرة والرسوم احملصلة (إن وجدت) وتقارير‬
‫عمليات التفتيش واإلشعارات واألوامر الصادرة‪ ،‬وجيب أن حيتفظ هبذه السجالت يف السجالت الرمسية للفرتة الالزمة لالحتفاظ ابلسجالت‬
‫العامة‪.‬‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 5/1- 7‬ا لفاتقق‬

‫‪ 1/5/1- 7‬ا ألعةإالا‬

‫يف حالة وجود صعوابت عملية يف تنفيذ أحكام هذا الدليل‪ ،‬جيب أن يكون ملسؤول الدليل سلطة منح التعديالت على احلاالت الفردية بناء‬
‫على طلب املشرف أو الوكيل املفوض‪ ،‬شريطة أن يتأكد مسؤول الدليل أوال من وجود السبب الفردي اخلاص الذي جيعل االشرتا الصارم‬
‫من هذا الدليل غري عملي‪ ،‬كما جيب للتعديل يف هذا الغرض من أحكام الدليل أال يقلل من متطلبات الصحة واحلياة والسالمة من احلرائق‪،‬‬
‫وجيب تسجيل تفاصيل إجراءات منح التعديالت وتدخل يف ملفات قسم تفتيش السباكة‪.‬‬

‫‪ 2/5/1- 7‬لفاة فةدق فلعةاا بةياق‬

‫ال هتدف أحكام هذا الدليل إىل منع تركيب أي مادة أو أي طريقة تشييد مل ينص عليها على وجه التحديد‪ ،‬بشر املوافقة على مثل هذا‬
‫البديل‪ ،‬وجيب املوافقة على مادة بديلة أو طريقة تشييد عندما جيد مسؤول الدليل أن املادة أو الطريقة أو املعدات البديلة املقرتحة تتوافق مع‬
‫القصد من أحكام هذا الدليل وال تقل عما يعادهلا من املنصوص عليه‪ ،‬وعندما ال تتم املوافقة على املواد البديلة أو التصميم أو طريقة التشييد‪،‬‬
‫جيب أن يرد مسؤول الدليل كتابة مبينا أسباب عدم املوافقة على البديل‪ ،‬وجيب تضمني البياانت الداعمة‪ ،‬عند الضرورة للمساعدة يف املوافقة‬
‫على املواد أو التجميعات غري املنصوص عليها حتديدا يف هذا الدليل‪ ،‬من تقارير حبث صاحلة من مصادر موافق عليها وفق ما ورد يف‬
‫(‪.)Section 105.2 of SBC 501‬‬

‫‪ 3/5/1- 7‬االخألت د ا لةافب‬

‫جيب أن يكون ملسؤول الدليل السلطة ليشرت إجراء اختبارات كدليل على االمتثال‪ ،‬يف حالة عدم وجود أدلة كافية على االمتثال ألحكام‬
‫هذا الدليل أو دليل على أن مادة أو طريقة ال تتفق مع متطلبات هذا الدليل أو من أجل إثبات االدعاءات املتعلقة مبواد أو أساليب بديلة‪،‬‬
‫( ‪Sections 105.3.1‬‬ ‫وجيب أن تتوافق مع طرق االختبار وتنفيذها من قبل وكالة معتمدة وعمل تقارير االختبار مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)through 105.3.3 of SBC 501‬‬

‫‪ 4/5/1- 7‬ا لفاة فا لعةاا ا لعأللةة‬

‫جيب إنشاء وتركيب املواد واملعدات واألجهزة املعتمدة من قبل مسؤول الدليل وفقا هلذه املوافقة‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 6/1- 7‬ا ألص ديح‬

‫‪ 1/6/1- 7‬ةاب إصةاد ا ألصديح‬

‫جيب على املشرف أو الوكيل املفوض أو املقاول الذي يرغب يف إنشاء أو تركيب أو تكبري أو تغيري أو إصالح أو إزالة أو حتويل أو استبدال‬
‫نظام ميكانيكي يف مسجد‪ ،‬أن ينظم تركيبه بواسطة هذا الدليل أو يتسبب يف القيام هبذا العمل‪ ،‬أوال تقدمي طلب إىل مسؤول الدليل واحلصول‬
‫على التصريح املطلوب للقيام ابلعمل‪ ،‬ويسمح ملسؤول الدليل إبصدار تصريح سنوي عند تقدمي الطلب ألي شخص أو شركة وفق‬
‫(‪ ،)Sections 106.1.1 and 103.1.2 of SBC 501‬وجيب أن حيتفظ الشخص الذي يصدر له تصريح سنوي بسجل مفصل عن‬
‫التعديالت اليت تتم مبوجب هذا الرتخيص السنوي وفق متطلبات (‪.)Section 106.1.2 of SBC 501‬‬

‫استثناء‪ :‬يف احلاالت اليت جيب فيها إجراء استبدال أو إصالح املعدات واألجهزة يف حاالت الطوارئ؛ جيب تقدمي طلب التصريح يف يوم‬
‫العمل التايل للعمل بقسم التفتيش لألعمال امليكانيكية‪.‬‬

‫‪ 2/6/1- 7‬ايقل ل ا لعم ة‬

‫تعفى األعمال التالية من شر احلصول على تصريح‪:‬‬

‫‪ )1‬أجهزة التدفئة احملمولة‪.‬‬

‫‪ )2‬أجهزة التهوية احملمولة واملعدات‪.‬‬
‫‪ )3‬وحدات التربيد احملمولة‪.‬‬
‫‪ )4‬البخار‪ ،‬املاء الساخن أو أانبيب املياه املربدة داخل أي معدات التدفئة أو التربيد أو األجهزة اليت ينظمها هذا الدليل‪.‬‬
‫‪ )5‬استبدال أي جزء اثنوي ال يغري املوافقة على املعدات أو اجلهاز أو جعل هذه املعدات أو األجهزة غري اآلمنة‪.‬‬
‫‪ )6‬مربدات التبخر احملمولة‪.‬‬
‫‪ )7‬أنظمة التربيد الذايت اليت حتتوي على ‪ 4.5‬كجم أو أقل من املربدات‪ ،‬أو اليت يتم تشغيلها من قبل احملركات من ‪ 0.75‬كيلووا أو‬
‫أقل‪.‬‬
‫‪ )8‬أجهزة خلية الوقود احملمولة اليت ليست متصلة بنظام أانبيب اثبت وال ترتبط بشبكة الكهرابء‪.‬‬
‫ال يعترب اإلعفاء من متطلبات التصريح هلذا الدليل مبثابة تصريح ابلعمل الذي يتعني القيام به يف انتهاك لبنود هذا الدليل أو غريها من القوانني‬
‫أو اللوائح اخلاصة هبذا االختصاص‪.‬‬

‫‪|9‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/6/1- 7‬ةاب ا ألصديح‬

‫جيب تقدمي كل طلب للحصول على تصريح‪ ،‬مع الرسوم املطلوبة‪ ،‬إىل مسؤول الدليل يف منوذج معد هلذا الغرض والذي جيب أن حيتوي على‬
‫وصف عام للعمل املقرتح وموقعه‪ ،‬جيب أن يوقع الطلب من املشرف أو الوكيل املعتمد‪ ،‬وجيب أن يشري طلب التصريح إىل اإلشغال املقرتح‬
‫جلميع أجزاء املسجد واجلزء اخلاص ابملوقع أو األرض‪ ،‬يف حالة غري مشوله ملبىن‪ ،‬وجيب أن حيتوي على كل املعلومات األخرى اليت يطلبها‬
‫مسؤول الدليل‪ ،‬وجيب تقدمي واثئق التشييد واحلساابت اهلندسية والرسوم البيانية وغريها من هذه البياانت يف جمموعتني أو أكثر مع كل طلب‬
‫للحصول على تصريح وفق متطلبات (‪ ،)Section 106.3.1 of SBC 501‬ويصرح ملسؤول الدليل بتفقد وتقييم األنظمة واملعدات واألجهزة‬
‫ومبىن املسجد واملساحات أو املناطق اليت سيتم استخدامها قبل إصدار التصريح وفق (‪ ،)Section 106.3.2 of SBC 501‬وجيب أن تتوافق‬
‫متطلبات الوقت احملدد للتطبيق مع (‪.)Section 106.3.3 of SBC 501‬‬

‫ةاب ا حصفل قاى ألصديح‬ ‫‪4/6/1- 7‬‬

‫جيب تقدمي طلب احلصول على تصريح من الشخص أو الوكيل لرتكيب جزء أو مجيع النظام امليكانيكي‪ ،‬وجيب على مقدم الطلب حتقيق‬
‫مجيع املؤهالت املنصوص عليها يف النظام األساسي‪ ،‬أو مبوجب القواعد الصادرة وفق هذا الدليل‪ ،‬أو مبوجب مرسوم أو قرار‪ ،‬كما جيب ذكر‬
‫االسم الكامل وعنوان مقدم الطلب يف الطلب‪.‬‬

‫‪ 5/6/1- 7‬إصةاد ا ألصديح‬

‫جيب مراجعة الطلب وواثئق التشييد والبياانت األخرى اليت يقدمها مقدم طلب احلصول على تصريح من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬وإذا وجد‬
‫( ‪Section 106.6‬‬ ‫مسؤول الدليل أن العمل املقرتح يتوافق مع متطلبات هذا الدليل ومجيع البنود املعمول هبا‪ ،‬وأنه مت دفع الرسوم احملددة يف‬
‫‪ )of SBC 501‬فيجب إصدار تصريح ملقدم الطلب‪ ،‬كما جيب تصديق واثئق التشييد خطيا وختمها ب "موافق عليه" عندما يصدر مسؤول‬
‫تطلب فيه هذه الواثئق‪ ،‬وحيظر تغيريها أو تعديلها دون تصريح من مسؤول الدليل وفق متطلبات ( ‪Section 106.5.1‬‬ ‫الدليل التصريح الذي‬
‫‪ ،)of SBC 501‬مينع أتويل إصدار تصريح أو املوافقة على واثئق التشييد على أنه تصريح أو موافقة على أي خمالفة ألي من أحكام هذا‬
‫الدليل أو أي مرسوم آخر من اجلهات ذات العالقة وفق متطلبات (‪ ،)Section 106.5.2 of SBC 501‬وتنتهي صالحية كل تصريح يصدره‬
‫مسؤول الدليل مبوجب أحكام هذا الدليل وفق ما ورد يف (‪ ،)Section 106.5.3 of SBC 501‬وحيق ألي ممن يسمح هلم احلصول على‬
‫تصريح منتهي الصالحية التقدم مبطلب لتمديد الفرتة الزمنية اليت يبدأ فيها عمل اللجنة وفق متطلبات (‪،)Section 106.5.4 of SBC 501‬‬
‫يكون ملسؤول الدليل سلطة تعليق أو إلغاء التصريح الصادر مبوجب أحكام هذا الدليل وفق (‪ ،)Section 106.5.5 of SBC 501‬ويتم‬
‫االحتفاظ مبجموعة واحدة من واثئق التشييد املعتمدة من قبل مسؤول الدليل لفرتة ال تقل عن ‪ 180‬يوما من اتريخ االنتهاء من العمل‬
‫املسموح به‪ ،‬أو كما هو مطلوب مبوجب القوانني احمللية وفق متطلبات (‪ ،)Section 106.5.6 of SBC 501‬وال يتطلب هذا الدليل تغيريات‬

‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫( ‪Section‬‬ ‫يف واثئق اإلنشاء أو التشييد أو اإلشغال املعني ملسجد مت إصدار تصريح قانوين له أو مت تفويضه بشكل قانوين وفق ما ورد يف‬
‫‪ ،)106.5.7 of SBC 501‬وجيب االحتفاظ ابلتصريح أو نسخة منه يف موقع العمل حىت االنتهاء من املشروع‪.‬‬

‫‪ 6/6/1- 7‬ا دسف‬

‫مينع إصدار تصريح حىت يتم سداد الرسوم املقررة يف (‪ ،)Section 106.6.2 of SBC 501‬كما مينع تقدمي تصريح إضايف حىت يتم دفع الرسوم‬
‫اإلضافية إن وجدت‪ ،‬بسبب زايدة أنظمة ميكانيكية‪ ،‬وجيب أن تتوافق متطلبات بدء العمل قبل إصدار التصريح وجدولة الرسوم واسرتدادها‬
‫مع ما ورد مع (‪.)Sections 106.6.1 through 106.6.3 of SBC 501‬‬

‫‪ 7/1- 7‬قلاإ ا ا ألمألإش فاالخألت د‬

‫‪ 1/7/1- 7‬ق‬
‫يسمح ملسؤول الدليل إبجراء عمليات التفتيش اليت تعترب ضرورية لتحديد مدى االمتثال ألحكام هذا الدليل‪ .‬وجيب أن خيضع التشييد أو‬
‫العمل الذي يلزم احلصول على تصريح لتفتيشه من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬ويبقى هذا التشييد أو العمل متاحا ألغراض التفتيش حىت يتم املوافقة‬
‫عليه‪ ،‬وال جيوز تفسري املوافقة نتيجة لعملية التفتيش على أهنا موافقة على خمالفة أحكام هذا الدليل أو غريها من مراسيم اجلهات ذات‬
‫العالقة‪ ،‬كما حيظر أن تكون عمليات التفتيش اليت يفرتض أهنا متنح سلطة خمالفة أو إلغاء أحكام هذا الدليل أو غريها من مراسيم اجلهات‬
‫ذات العالقة سارية املفعول‪.‬‬

‫‪ 2/7/1- 7‬قلاإ ا ا ألمألإش ا لةافتق فاالخألت د‬

‫جيب على مسؤول الدليل‪ ،‬بناء على إخطار من صاحب التصريح أو وكيل صاحب التصريح‪ ،‬القيام إبجراء عمليات التفتيش الالزمة وغريها‬
‫من عمليات الفحص عند الضرورة‪ ،‬وجيب إعفاء ذلك اجلزء من التشييد أو اخطار صاحب التصريح أو وكيل صاحب التصريح عن أي‬
‫خمالفات جيب تصحيحها‪ ،‬ويكون صاحب التصريح مسؤوال عن حتديد مواعيد عمليات التفتيش التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬جيب إجراء التفتيش حتت األرض بعد حفر اخلنادق أو تبسيطها‪ ،‬وتركيب املواسري‪ ،‬وقبل وضع الردم‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب إجراء التفتيش األويل بعد االنتهاء من السطح وحواجز احلرائق والتطويق ومجيع جماري اهلواء واملكوانت األخرى املراد إخفاؤها‬
‫كاملة وقبل تركيب أغشية اجلدران أو السطح‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب إجراء الفحص النهائي بعد اكمال التشييد وتكون مجيع تركيبات السباكة يف مكاهنا وقد مت توصيلها بشكل صحيح واملسجد‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جاهز لإلشغال‪ ،‬وجيب أن تتوافق عمليات التفتيش األخرى وطلبات التفتيش وطلب املوافقة عليها مع ما ورد يف‬
‫‪ ،)107.2.1 through 107.2.3 of SBC 501‬ويسمح ملسؤول الدليل بقبول تقارير وكاالت التفتيش املعتمدة‪ ،‬شريطة أن تستويف‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫هذه الوكاالت متطلبات املؤهالت واملوثوقية‪ ،‬وجيب أن تتوافق متطلبات تقييم ومتابعة خدمات التفتيش مع ( ‪Sections 107.2.5‬‬

‫‪.)of SBC 501‬‬

‫‪ 3/7/1- 7‬قلاإ ا ا ألمألإش ا خ صق‬

‫متطلبات ( ‪Sections 107.3.1 and 107.3.2 of‬‬ ‫جيب إجراء عمليات التفتيش اخلاصة لألنظمة امليكانيكية البديلة املصممة هندسيا وفق‬
‫‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 4/7/1- 7‬اخألت د‬
‫( ‪Sections 107.4.1 and 107.4.2‬‬ ‫جيب اختبار أعمال وأنظمة لسباكة وفق متطلبات (‪ )Section 312 of SBC 701‬ووفق متطلبات‬
‫‪ ،)of SBC 501‬وجيب إجراء االختبارات من قبل صاحب التصريح ويراقبها مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 5/7/1- 7‬ا لفاتقق‬

‫جيب إصدار إشعار املوافقة من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬بعد أن تشري االختبارات والتفتيشات احملددة أن العمل يتوافق مع مجيع النواحي مع هذا‬
‫( ‪Section 107.5.1 of SBC‬‬ ‫الدليل‪ ،‬وحيق ملسؤول الدليل كتابة تعليق أو إلغاء املوافقة الصادر مبوجب أحكام هذا الدليل وفق متطلبات‬
‫‪.)501‬‬

‫‪ 6/7/1- 7‬ا ألفصيل ا لؤاا‬

‫جيب أن يكون ملسؤول الدليل السلطة واإلذن لتوصيل مؤقت للمسجد أو النظام مبصادر الطاقة لغرض اختبار األنظمة امليكانيكية أو تشغيلها‬
‫ويكون ذلك مبوجب شهادة إشغال مؤقتة‪.‬‬

‫‪ 7/7/1- 7‬ألفصيل ا خةل ا ا ع لق‬

‫حيظر ألي شخص أن يقوم بتوصيل مرفق أو مصدر طاقة أو طاقة وقود ألي مسجد أو نظام ينظمه هذا الدليل إال بعد احلصول على‬
‫تصريح لذلك من مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 8/1- 7‬ا لخ م ا‬

‫‪ 1/8/1- 7‬ايقل ل غيد ا ق ف إق‬

‫حيظر ألي شخص أو شركة أو مؤسسة إقامة أو تشييد أو تغيري أو إصالح أو إزالة أو هدم أو استخدام نظام ميكانيكي أو التسبب يف‬
‫ذلك‪ ،‬بطريقة تعارض أي من أحكام هذا الدليل‪.‬‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/8/1- 7‬اإلشع د ت لخ مق‬

‫جيب أن يقدم مسؤول الدليل إخطارا أو إشعارا ابملخالفة إىل الشخص املسؤول عن تركيب أو تعديل أو متديد أو إصالح أو إزالة أو هدم‬
‫األعمال امليكانيكية مبا خيالف أحكام هذا الدليل أو خمالفة بيان تفصيلي أو واثئق التشييد املعتمدة أو خمالفة تصريح أو شهادة صادرة‬
‫مبوجب أحكام هذا الدليل‪ ،‬وجيب توجيه أمر إيقاف العمل أو بضرورة احلد من املخالفة‪.‬‬

‫‪ 3/8/1- 7‬لق ض ة ا لخ ف‬
‫جيب على مسؤول الدليل أن يطلب من احملامي املختص الشروع يف اإلجراء القانوين املناسب ملنع أو تصحيح أو إزالة هذه املخالفة أو أن‬
‫يطلب إزالة أو إهناء األشغال غري القانونية للمسجد املخالف ألحكام هذا الدليل‪ ،‬يف حالة عدم االمتثال الفوري إلشعار املخالفة‪.‬‬

‫‪ 4/8/1- 7‬ققفت ا ا لخ مق‬

‫جيب أن خيضع أي شخص خيالف أحكام هذا الدليل أو ال ميتثل ألي من متطلباته أو يقوم ببناء أو تشييد أو تغيري أو إصالح مسجد أو‬
‫منشأ ما خمالفا لواثئق التشييد املعتمدة أو توجيه مسؤول البناء أو تصريح أو الشهادة الصادرة مبوجب أحكام هذا الدليل للعقوابت املنصوص‬
‫عليها يف القانون‪ ،‬يعترب كل يوم يستمر فيه املخالفة بعد تقدمي االشعار املستحق جرمية منفصلة‪ ،‬وجيب على اجلهات ذات العالقة فرض‬
‫عقوابت على جمموعة متنوعة من املخالفات اليت قد حتدث‪ ،‬وتشمل املخالفات اليت يتناوهلا الدليل حتديدا عدم االمتثال ملتطلباته أو‬
‫التوجيهات املعتمدة ملسؤول البناء‪.‬‬

‫‪ 5/8/1- 7‬أفالد إإق ف ا علل‬

‫بناء على إخطار من مسؤول الدليل‪ ،‬فإنه جيب إيقاف العمل فورا يف أي نظام سباكة مت تنفيذه بشكل خمالف ألحكام هذا الدليل أو بطريقة‬
‫خطرة أو غري آمنة‪ ،‬وجيب أن يكون هذا اإلشعار كتابيا ويقدم للمشرف على املسجد أو إىل الوكيل املفوض أو إىل الشخص الذي يقوم‬
‫ابلعمل‪ ،‬كما جيب أن حيدد اإلشعار الشرو اليت يؤذن مبوجبها ابستئناف العمل‪ ،‬ويف حالة وجود حالة طوارئ ال يطلب من مسؤول الدليل‬
‫تقدمي إشعار خطي قبل إيقاف العمل‪ ،‬يعاقب ابلغرامة كل شخص يستمر يف أي عمل يف املسجد بعد أن يكون قد قدم ألمر إيقاف العمل‪،‬‬
‫ابستثناء العمل الذي يوجهه الشخص إىل العمل إلزالة املخالفات أو احلاالت غري اآلمنة‪.‬‬

‫‪ 6/8/1- 7‬ا حة لن ا لخ مق‬

‫ال مينع فرض العقوابت املنصوص عليها هنا على املوظف القانوين يف اجلهات ذات العالقة من اختاذ اإلجراء املناسب ملنع التشييد غري القانوين‬
‫أو منع أو تصحيح أو خرق املخالفة أو منع اإلشغال غري القانوين ملسجد أو التوقف عن عمل أو سلوك أو استخدام غري قانوين لنظام‬
‫السباكة يف أي مسجد أو حوله‪.‬‬

‫‪| 13‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 7/8/1- 7‬ا ست كق غيد اآلل ق‬

‫جيب تصنيف أي نظام سباكة قد تسبب حريقا أو خطرا على الصحة أو ميثل خطرا على حياة اإلنسان‪ ،‬أبنه غري آمن ويشكل خطرا على‬
‫الصحة أو السالمة أو الرفاهية بسبب عدم كفاية الصيانة أو التخريب أو خطر احلريق أو الكارثة أو الضرر احلاصل من خالل استخدام غري‬
‫آمن‪ ،‬وجيب أن تتوافق متطلبات السلطة للحكم على املعدات وفصل أدوات اخلدمة ومتطلبات االتصال بعد أمر الفصل مع ما ورد يف‬
‫(‪.)Sections 108.7.1 through 108.7.3 of SBC 501‬‬

‫ق ا ظد‬ ‫‪9/1- 7‬‬

‫‪ 1/9/1- 7‬ةاب االسألئ ف‬

‫حيق للشخص أن يستأنف قرارا من مسؤول الدليل إىل جلنة النظر‪ ،‬وجيب أن يستند طلب االستئناف إىل ادعاء أبن القصد احلقيقي من هذا‬
‫الدليل أو القواعد اليت اعتمدت قانوان مبوجبها قد مت تفسريها بشكل غري صحيح‪ ،‬أو أن أحكام هذا الدليل ال تنطبق ابلكامل أو أن يتم‬
‫اقرتاح شكل جيد أو أفضل للتشييد‪ ،‬وجيب إيداع الطلب يف منوذج يتم احلصول عليه من مسؤول الدليل وذلك خالل ‪ 20‬يوما من تقدمي‬
‫االخطار‪.‬‬

‫‪ 2/9/1- 7‬قضفإق ا ا ق‬
‫جيب أن تتألف جلنة النظر من مخسة أعضاء يعينهم رئيس هيئة التعيينات على النحو التايل‪ :‬واحد ملدة ‪ 5‬سنوات وواحد ملدة ‪ 4‬سنوات‬
‫وواحد ملدة ‪ 3‬سنوات وواحد ملدة سنتني وواحد ملدة سنة واحدة‪ ،‬بعد ذلك؛ جيب أن يعمل كل عضو جديد ملدة ‪ 5‬سنوات أو حىت يتم‬
‫تعيني خلف له‪ ،‬وجيب أن تتوافق متطلبات املؤهالت واألعضاء املناوبون واختيار رئيس اللجنة مع املتطلبات الواردة يف ( ‪Sections 109.2.1‬‬

‫‪.)through 109.2.6 of SBC 501‬‬

‫‪ 3 /9/1- 7‬إشع د اال ألل ع‬

‫جيب أن جيتمع جملس اإلدارة بناء على إخطار من رئيسه يف غضون ‪ 10‬أايم من اتريخ تقدمي االستئناف أو يف االجتماعات الدورية املعلنة‪.‬‬

‫‪ 4/9/1- 7‬اس ا االسألل ع ا لمألفحق‬

‫جيب أن تكون جلسات االستماع أمام اجمللس مفتوحة للجمهور‪ ،‬ويسمح للمستأنف وممثل املستأنف ومسؤول الدليل وأي شخص تتأثر‬
‫مصاحله فرصة االستماع إليه‪ ،‬وجيب أن يعتمد جملس اإلدارة ويتاح للجمهور من خالل إجراءات السكرتري اليت مبوجبها سيتم عقد جلسة‬
‫االستماع وفق (‪.)Section 109.4.1 of SBC 501‬‬

‫‪| 14‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 5/9/1- 7‬اسق لؤ اق‬

‫يف حالة عدم حضور مخسة أعضاء لالستماع إىل االستئناف‪ ،‬حيق للمدعي أو ممثل املستأنف طلب أتجيل اجللسة‪.‬‬

‫‪ 6/9/1- 7‬اداد ا ا ق‬
‫جيب أن يقوم جملس اإلدارة بتعديل أو إلغاء قرار مسؤول الدليل بتصويت متكرر من ثالثة أعضاء‪ ،‬ويكون قرار جملس اإلدارة إلزاميا‪ ،‬وجيب‬
‫تقدمي نسخ معتمدة للمستأنف وملسؤول الدليل‪ ،‬وجيب على مسؤول الدليل اختاذ إجراءات فورية وفقا لقرار اجمللس‪.‬‬

‫‪ 7/9/1- 7‬ل اد عق ا لحكلق‬

‫حيق ألي شخص سواء كان طرفا سابقا يف االستئناف أو مل يكن‪ ،‬أن يقدم طلبا إىل احملكمة املختصة للحصول على أمر حتويل من أجل‬
‫تصحيح أخطاء القانون‪ ،‬ويتم تقدمي طلب املراجعة ابلطريقة والوقت اللذين يتطلبهما القانون بعد تقدمي القرار يف مكتب املسؤول اإلداري‬
‫الرئيسي‪.‬‬

‫‪ 10/1- 7‬ا لعةاا فاي ظلق فاالسألخةال ا ا لؤاألق‬

‫‪ 1/10/1- 7‬ق‬
‫حيق ملسؤول الدليل إصدار ترخيص للمعدات واألنظمة واالستخدامات املؤقتة‪ ،‬وجيب أن تكون هذه التصاريح مقيدة بوقت اخلدمة وال جيوز‬
‫السماح هبا ألكثر من ‪ 180‬يوما‪ ،‬ويسمح ملسؤول الدليل منع التمديدات لسبب واضح‪.‬‬

‫‪ 2/10/1- 7‬ا ألفات‬

‫جيب أن تتوافق املعدات واألنظمة واالستخدامات املؤقتة مع املقاومة اإلنشائية والسالمة من احلريق ووسائل اخلروج وإمكانية الوصول والضوء‬
‫والتهوية واملتطلبات الصحية هلذا الدليل عند الضرورة لضمان الصحة العامة والسالمة والرفاهية العامة‪.‬‬

‫‪ 3/10/1- 7‬ا خةل ا ا لؤاألق‬

‫جيب أن يسمح ملسؤول الدليل إبعطاء اإلذن بتوفري اخلدمات بشكل مؤقت قبل أن يتم االنتهاء من التثبيت ابلكامل وإصدار شهادة اإلكمال‬
‫النهائية‪ ،‬جيب أن يتوافق اجلزء الذي تغطيه الشهادة املؤقتة مع املتطلبات احملددة لإلضاءة أو احلرارة أو الطاقة املؤقتة يف الدليل‪.‬‬

‫‪ 4/10/1- 7‬إ ء ا لفاتقق‬

‫جيب أن يسمح ملسؤول الدليل إبهناء تصاريح املعدات أو األنظمة أو االستخدامات املؤقتة وأبمر إيقاف املعدات أو األنظمة أو االستخدامات‬
‫املؤقتة‪.‬‬

‫‪| 15‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف‬

‫‪ 1/2- 7‬ق‬

‫‪ 1/1/2- 7‬ا ل ل‬
‫جيب أن تكون للكلمات والعبارات التالية‪ ،‬ألغراض هذا الدليل‪ ،‬املعاين املبينة (‪ ،)Chapter 2 of SBC 501‬ما ال ينص على ذلك صراحة‪.‬‬

‫‪ 2/1/2- 7‬ا ألت ة إق‬

‫الكلمات املستخدمة يف الزمن املضارع تشمل املستقبل‪ ،‬الكلمات يف اجلنس املذكر تشمل املؤنث‪ .‬ويتضمن الرقم املفرد اجلمع‪ ،‬ويتضمن‬
‫اجلمع املفرد‪.‬‬

‫‪ 3/1/2- 7‬ألعديم ا ا كفةاا ايخدى‬

‫إذا مل يتم تعريف املصطلحات يف هذا الدليل واليت مت تعريفها يف كودات أخرى‪ ،‬فيكون هلذه املصطلحات املعاين املخصصة هلا يف تلك‬
‫الكودات‪.‬‬

‫‪ 4/1/2- 7‬ا لصةاح ا غيد ا لحةةة‬

‫عندما ال يتم تعريف املصطلحات ابلطرق املسموح هبا يف (‪ ،)Chapter 2 of SBC 501‬فيجب أن يكون هلذه املصطلحات معاين مقبولة‪،‬‬
‫كاليت يتضمنها السياق‪.‬‬

‫‪ 2/2- 7‬ألعديم ا ق لق‬

‫مت تعريف املصطلحات اخلاصة لألنظمة امليكانيكية املستخدمة يف األعمال املختلفة يف (‪ )Section 202 of SBC 501‬؛ وعلى سبيل املثال‪:‬‬
‫املواد اخلام‪ ،‬أنظمة االمتصاص يف التربيد‪ ،‬اهلواء‪ ،‬وأنظمة تكييف اهلواء‪ ،‬العادم‪ ،‬أنظمة مناولة اهلواء‪ ،‬تعويض اهلواء‪ ،‬نقل اهلواء‪ ،‬خمارج اهلواء‪،‬‬
‫األجهزة احلرارية‪ ،‬األجهزة ذات احلرارة املرتفعة‪ ،‬األجهزة ذات احلرارة املنخفضة‪ ،‬التنفيس‪ ،‬املراجل‪ ،‬احلمامات‪ ،‬غرف املراجل‪ ،‬الوصالت‪،‬‬
‫املباين‪ ،‬املداخن‪ ،‬أجهزة االحرتاق‪ ،‬اجملففات‪ ،‬االحرتاق‪ ،‬املادة القابلة لالحرتاق‪ ،‬سوائل االحرتاق‪ ،‬غرفة االحرتاق‪ ،‬هواء االحرتاق‪ ،‬املواقد‪،‬‬
‫الضواغط‪ ،‬أنواع الضواغط‪ ،‬وحدات الضواغط‪ ،‬التكثيف‪ ،‬املكثف‪ ،‬التحكم‪ ،‬املثبط‪ ،‬أنظمة التربيد املباشر‪ ،‬أجهزة التنفيس‪ ،‬أجهزة التنقية‬
‫اجلافة‪ ،‬القنوات اهلوائية‪ ،‬أنظمة القنوات‪ ،‬أجهزة التسخني الكهرابئية‪ ،‬اسرتجاع الطاقة من أنظمة التنفيس‪ ،‬التربيد ابلتبخري‪ ،‬املبخرات‪ ،‬أجهزة‬
‫العادم‪ ،‬مثبطات احلريق‪ ،‬سوائل قابلة لالحرتاق‪ ،‬غازات قابلة لالحرتاق‪ ،‬الوصالت املرنة‪ ،‬املساحات األرضية‪ ،‬األفران األرضية‪ ،‬الوقود‪ ،‬الوقود‬
‫السائل‪ ،‬الوقود الغازي‪ ،‬أانبيب الوقود‪ ،‬املبادالت احلرارية‪ ،‬املضخات احلرارية‪ ،‬مصدر اإلشعال‪ ،‬أنظمة التربيد غري املباشرة‪ ،‬الوصالت‬
‫امليكانيكية‪ ،‬أجهزة التخزين احملدودة‪ ،‬التنفيس الطبيعي والقسري‪ ،‬املواد غري القابلة لالحرتاق‪ ،‬األانبيب‪ ،‬اختبارات الضغط‪ ،‬الصمامات‪،‬‬
‫‪| 16‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫أوعية الضغط‪ ،‬السوائل املشعة‪ ،‬الفريوانت واسرتجاع الفريوانت‪ ،‬نظمة التربيد وأجزائها‪ ،‬صمامات األمان‪ ،‬العمود‪ ،‬الوقود الصلب‪ ،‬الطرف‬
‫الثالث للتحكيم‪ ،‬املواد السامة‪ ،‬سخنات املياه‪.‬‬

‫‪| 17‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬ا افائح ا ع لق‬

‫‪ 1/3- 7‬ق‬

‫‪ 1/1/3- 7‬ا ل ل‬
‫تنظم أحكام هذا الباب القواعد العامة املتعلقة برتكيب مجيع املعدات واألجهزة اليت تتألف من أجزاء من األنظمة امليكانيكية للمساجد غري‬
‫احملددة يف األبواب األخرى‪.‬‬

‫‪ 2/1/3- 7‬ا ألدكيب‬

‫جيب تصميم وتركيب أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف اهلواء جلميع املنشآت من أجل االستخدام الفعال للطاقة وفقا لنظام احلفاظ على الطاقة‬
‫يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 3/1/3- 7‬ا فإق‬

‫جيب على كل جزء من األانبيب وكل تركيب لألانبيب املستخدمة يف النظام امليكانيكي أن حيمل هوية الشركة املصنعة‪.‬‬

‫‪ 4/1/3- 7‬اي بيب فا أل يزاا فا لكف ا ا تالسألإكإق‬

‫جيب أن تكون األانبيب والتجهيزات واملكوانت البالستيكية معتمدة من طرف اثلث وفق متطلبات ‪.NSF 14‬‬

‫‪ 5/1/3- 7‬ا ألصةي لن ةدف ث ث‬

‫جيب أن تتوافق املواسري واألانبيب والتجهيزات مع املعايري املرجعية واملواصفات ومعايري األداء املطبقة يف هذا الدليل‪ ،‬وجيب أن يتم حتديدها‬
‫وفق متطلبات (‪ .)Section 301.3 of SBC 501‬كما جيب اختبار األانبيب والتجهيزات إما من قبل وكالة اختبار معتمدة من جهة خارجية‬
‫أو معتمدة من قبل جهة معتمدة من جهة خارجية‪.‬‬

‫‪ 6/1/3- 7‬أ زة فلعةاا غ ز ا فافة‬

‫جيب أن تتم املوافقة على تركيب مواسري ومعدات توزيع غاز الوقود‪ ،‬واألجهزة اليت تعمل ابلغاز ابلوقود‪ ،‬وأنظمة التهوية اليت تعمل بغاز الوقود‬
‫وفقا متطلبات الكود السعودي للوقود الغازي (‪.)SBC 1201‬‬

‫‪ 7/1/3- 7‬ألص يف فألسلإق‬

‫جيب أن يتم سرد األجهزة اليت ينظمها هذا الدليل وتوضع عليها عالمة للتطبيق اليت يتم تثبيتها واستخدامها فيه ما مل يتم املوافقة على خالف‬
‫ذلك وفق متطلبات (‪.)Section 105 of SBC 501‬‬
‫‪| 18‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫( ‪Section 1101.2‬‬ ‫استثناء‪ :‬جيب أن يكون وضع العالمات ووضع العالمات على املعدات واألجهزة املستخدمة يف التربيد وفق متطلبات‬
‫‪.)of SBC 501‬‬

‫‪ 8/1/3- 7‬فضع ا عالل ا‬

‫جيب أن تكون امللصقات وفق اإلجراءات املنصوص عليها يف (‪.)Sections 301.8.1 through 301.8.2.3 of SBC 501‬‬

‫‪ 9/1/3- 7‬لعافل ا ا افحق‬

‫جيب تركيب لوحة (لوحات) جمهزة من املصنع على األجهزة وتظهر اللوحة حروف مكتوبة أو اسم املصنع أو العالمة التجارية ورقم الطراز‬
‫والرقم التسلسلي وختم أو عالمة الوكالة املعتمدة‪ ،‬جيب أن تتضمن العالمة أيضا ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬املعدات واألجهزة الكهرابئية‪ :‬الطاقة الكهرابئية ابلفولت واألمبري ومرحلة احلركة؛ حتديد املكوانت الكهرابئية الفردية ابلفولت‪،‬‬
‫األمبريات أو وا ‪ ،‬املرحلة احلركية؛ املخرج ابلوا واألذوانت املطلوبة‪.‬‬
‫‪ )2‬وحدات االمتصاص‪ :‬تقييم كل ساعة ابلوا ؛ أدىن معدل للساعة للوحدات ذات التحكم التدرجيي أو املعدل؛ نوع الوقود؛ نوع‬
‫املربدات؛ قدرة التربيد ابلوا ؛ واألذوانت املطلوبة‪.‬‬
‫‪ )3‬وحدات االحرتاق‪ :‬تقييم كل ساعة ابلوا ؛ نوع الوقود املعتمد لالستخدام مع اجلهاز؛ واألذوانت املطلوبة‪.‬‬
‫مكون كهرابئي‬
‫‪ )4‬سخاانت كهرابئية مرحية‪ :‬تصنيف كهرابئي ابلفولت‪ ،‬االمبري والطور؛ طاقة اخلروج ابلوا ؛ عالمات فردية لكل ّ‬
‫ابألمبري أو الوا والفلط واألطوار؛ واملوافقات املطلوبة للوقود‪.‬‬

‫‪ 10/1/3- 7‬ا ك دب ئإق‬

‫جيب أن تكون األسالك الكهرابئية والضوابط والوصالت ابملعدات واألجهزة اليت تنظمها هذا الدليل وفق متطلبات ‪.NFPA 70‬‬

‫‪ 11/1/3- 7‬ألفصإالا ا ست كق‬

‫جيب تزويد مياه الشرب ونظام الصرف الصحي للمسجد وفق متطلبات الكود الصحي السعودي (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 12/1/3- 7‬أ فاع ا فافة‬

‫جيب تصميم األجهزة اليت تعمل ابلوقود على حسب نوع الوقود الذي سيوصل أو يركب إليه‪ .‬حيظر حتويل األجهزة اليت تتضمن أجزاء من‬
‫النظام امليكانيكي للمسجد الستخدام وقود خمتلف إال إذا متت املوافقة عليها وحتويلها وفقا لتعليمات الشركة املصنعة‪ ،‬جيب أال يزيد أو يقل‬
‫معدل تزويد الوقود إىل ما وراء القيمة القصوى لالرتفاع الذي مت تثبيت اجلهاز عليه‪.‬‬

‫‪| 19‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 13/1/3- 7‬قزل االهألزاز‬

‫يف حالة استخدام عزل االهتزازات للمعدات واألجهزة حيب استخدام وسائل تقييد تكميلية إلمتام الدعم والضبط‪.‬‬

‫‪ 14/1/3- 7‬اإلصالح‬
‫جيب استبدال املواد أو األجزاء املعيبة أو إصالحها بطريقة حتافظ على املوافقة األصلية‪.‬‬

‫‪ 15/1/3- 7‬لق فلق ا ديح‬

‫جيب تصميم وتركيب املعدات امليكانيكية واألجهزة والدعائم املعرضة للرايح ملقاومة ضغو الرايح احملددة وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 16/1/3- 7‬خةد ا مإض ا‬

‫ابلنسبة للمساجد املوجودة يف املناطق املعرضة خلطر الفيضان‪ ،‬جيب أن تكون األنظمة امليكانيكية واملعدات واألجهزة موجودة أو فوق‬
‫االرتفاع املطلوب وفق متطلبات (‪.)Section 1612 of SBC 201‬‬

‫استثناء‪ :‬يسمح ابألنظمة امليكانيكية واملعدات واألجهزة املوجودة حتت االرتفاع املطلوب وفق متطلبات (‪)Section 1612 of SBC 201‬‬
‫شريطة أن يتم تصميمها وتركيبها ملنع دخول املياه أو تراكمها داخل املكوانت ومقاومتها األمحال والضغو اهليدروستاتيكية واهليدروديناميكية‪،‬‬
‫مبا يف ذلك أتثريات الطفو‪ ،‬أثناء حدوث الفيضاانت إىل هذا االرتفاع‪.‬‬

‫‪ 17/1/3- 7‬ا حل إق لن ا قفادض‬

‫جيب محاية املساجد من دخول القوارض وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪18/1/3- 7‬لق فلق ا زالزل‬

‫عندما تكون األمحال الزلزالية قابلة للتطبيق وفق متطلبات (‪ ،)SBC 201‬فإنه جيب تصميم النظام امليكانيكي وتثبيته حسب القوى الزلزالية‬
‫وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2/3- 7‬حل إق ا لس ة‬

‫‪ 1/2/3- 7‬ا ساللق ا إكاإق‬

‫حيظر إضعاف مبىن املسجد أو هيكله خالل تركيب أنظمة ميكانيكية‪ ،‬عندما يتم تغيري أو استبدال األرضيات أو اجلدران أو األسقف أو‬
‫أي جزء آخر من املسجد أثناء تركيب أو إصالح أي نظام‪ ،‬جيب ترك املسجد وهيكله يف حالة هيكلية آمنة وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪| 20‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/2/3- 7‬اخألداق أل لإع ا ايدضإ ا‪/‬ايسقف فا أل لع ا ا لق فلق احدي‬

‫جيب محاية اخرتاقات جتميعات األرضيات‪/‬األسقف والتجميعات املطلوبة للحصول على تصنيف مقاوم للحريق وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 3/2/3- 7‬اةع فألمكإك فثقب ا خشب ا إكاي‬

‫جيب أن يكون قطع أو تفكيك أو ثقب اخلشب اهليكلي وفق متطلبات (‪.)Sections 302.3.1 through 302.3.4 of SBC 501‬‬

‫‪ 4/2/3- 7‬ألعةإالا قاى ا ةق ئ‬

‫حيظر قطع جزء من مكوانت اهلياكل أو حفرها أو ثقبها أو تقطيعها أو تغيريها أبي شكل من األشكال دون موافقة كتابية من مصمم‪-‬فين‬
‫حمرتف‪ ،‬حيظر القيام ابلتغيريات الناجتة عن إضافة األمحال إىل أي جزء‪ ،‬مثل معدات التكييف والتدفئة وسخاانت املياه‪ ،‬دون التحقق من أن‬
‫الدعائم قادرة على حتمل هذه األمحال اإلضافية‪.‬‬

‫‪ 5/2/3- 7‬اةع فثقب اإلة داا ا صاتق‬

‫جيب أن ميتثل قطع وثقب الصلب وفق متطلبات (‪.)Sections 302.5.1 through 302.5.3 of SBC 501‬‬

‫‪ 3/3- 7‬لفااع ا لعةاا فاي زة‬

‫‪ 1/3/3- 7‬ق‬
‫جيب حتديد موقع املعدات واألجهزة وفقا هلذا البند ولالشرتاطات اخلاصة يف أي مكان آخر يف هذا الدليل ولشرو املعدات وقائمة األجهزة‪.‬‬

‫‪ 2/3/3- 7‬ا لفااع ا خةدة‬

‫حيظر أن تكون األجهزة يف موقع خطري ما مل يتم إدراجها واملوافقة على هذا الرتكيب احملدد‪.‬‬

‫‪ 3/3/3- 7‬ا لفااع ا لحظفدة‬

‫حيظر أن تكون األجهزة اليت تعمل ابلوقود أو اليت تنتج غاز االحرتاق يف أي من غرف أو املساحات التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬غرفة أو قاعة الصالة‪.‬‬

‫‪ )2‬محام‪.‬‬
‫‪ )3‬غرف املرحاض‪.‬‬
‫‪ )4‬خزاانت التخزين‪.‬‬

‫‪| 21‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 4/3/3- 7‬ا حل إق لن ا ألاف‬

‫حيظر تركيب األجهزة يف مكان معرض لضرر ميكانيكي ما مل تكن حممية بواسطة حواجز معتمدة‪.‬‬

‫‪ 5/3/3- 7‬ا لفااع ا ةاخاإق‬

‫جيب املوافقة على تثبيت املراجل والغالايت يف اخلزائن‪.‬‬

‫‪ 6/3/3- 7‬ا لفااع ا خ د إق‬

‫جيب أن يتم إدراج األجهزة املثبتة يف أماكن أخرى غري األماكن املغلقة وتوضع عليها عالمات للتثبيت اخلارجي‪.‬‬

‫‪ 7/3/3- 7‬لفااع ا حمد‬

‫جيب أال تتالمس األجهزة املثبتة يف احلفر أو احلفرايت مع الرتبة احمليطة‪ ،‬جيب احلفاظ على جوانب احلفرة أو احلفر على األقل ‪ 300‬ملم من‬
‫اجلهاز‪ ،‬عندما يكون العمق أكرب من ‪ 300‬ملم أسفل املنحدر اجملاور‪ ،‬تكون جدران احلفرة أو احلفر مبطنة ابخلرسانة أو اإلمسنت‪ ،‬جيب أن‬
‫ميتد هذا اإلمسنت أو هذه اخلرسانة ما ال يقل عن ‪ 100‬ملم فوق املستوى اجملاور وجيب أن يكون لديه قدرة حتمل جانبية كافية ملقاومة‬
‫الرتهل‪ ،‬جيب أن يكون اجلهاز حمميا من الفيضاانت بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 8/3/3- 7‬أقلةة ا لص قة‬

‫حيظر أن تكون األنظمة امليكانيكية موجودة يف عمود املصعد‪.‬‬

‫‪ 4/3- 7‬ا ألدكيب‬

‫‪ 1/4/3- 7‬ق‬
‫جيب تركيب املعدات واألجهزة على النحو املطلوب مبوجب الشرو املوافق عليها يف إرشادات تثبيت الشركة املصنعة وهذا الدليل حبسب‬
‫الظروف القائمة‪ ،‬جيب أن تكون تعليمات الرتكيب اخلاصة ابلشركة املصنعة متوفرة يف موقع العمل وقت التفتيش‪.‬‬

‫‪ 2/4/3- 7‬ا ألع دض‬

‫يف حالة حدوث تعارض بني هذا الدليل وشرو اإلدراج أو تعليمات الرتكيب اخلاصة ابلشركة املصنعة‪ ،‬تطبق بنود هذا الدليل‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬عندما يكون أحد بنود الدليل أقل تقييدا من شرو اجلهاز أو قائمة األجهزة أو إرشادات التثبيت اخلاصة ابلشركة املصنعة‪ ،‬جيب‬
‫تطبيق شرو الشركة املصنعة وتعليمات الرتكيب‪.‬‬

‫‪| 22‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/4/3- 7‬ادألم ع لصةد االشألع ل‬

‫جيب أن تكون املعدات واألجهزة اليت حتتوي على مصدر إشعال وتقع يف مواقع خطرة وأماكن عامة وأماكن خاصة مرتفعة حبيث ال يقل‬
‫مصدر اإلشعال عن ‪ 450‬ملم فوق سطح األرض الذي تقع فيه املعدات أو األجهزة وألغراض هذا البند‪ ،‬تعترب الغرف أو املساحات اليت‬
‫ال تشكل جزءا من املساحة املستخدمة للمسجد واليت تتصل مباشرة مبرآب خاص من خالل الفتحات جزءا من املرآب اخلاص‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬ال يشرت ارتفاع مصدر اإلشعال لألجهزة املدرجة ابعتبارها مقاومة لألخبرة القابلة لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 4/4/3- 7‬ا ألشيية فا حل إق‬

‫جيب محاية غرف املرجل وغرف الفرن وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 5/4/3- 7‬ألص ديح األدكيب ا ق بل الحألداق‬

‫جيب تركيب املعدات واألجهزة املنتجة للحرارة مع احملافظة على الرتاتيب الالزمة للرتكيب القابل لالحرتاق كما هو حمدد يف القائمة وتعليمات‬
‫الشركة املصنعة‪ ،‬حيظر ختفيض هذه املوافقات إال وفق متطلبات (‪ ،)Section 308 of SBC 501‬وجيب أن تشتمل التصرحيات على املواد‬
‫القابلة لالحرتاق على اعتبارات مثل أترجح الباب وسحب الدرج واإلسقاطات العلوية أو رفوف النوافذ وأبواب‪-‬النوافذ والستائر واألغطية‪،‬‬
‫حيظر استخدام األجهزة مثل فتحات األبواب أو احلواجز أو األذرع أو روابط الستائر قبل احلصول على التصاريح املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 6/4/3- 7‬اإلخالء لن ا صف‬

‫جيب أن يتم دعم املعدات واألجهزة املثبتة على مستوى الصف على لوح خرساين مستو أو مواد أخرى معتمدة ال تزيد عن ‪ 80‬ملم فوق‬
‫درجة االلتصاق أو جيب أن تعلق مبا ال يقل عن ‪ 150‬ملم فوق الصف اجملاور‪ ،‬جيب أن يكون هذا الدعم وفقا لتعليمات الرتكيب اخلاصة‬
‫ابلشركة املصنعة‪.‬‬

‫‪ 7/4/3- 7‬ايسفاد‬
‫جيب تركيب األسوار عندما تقع العناصر املختلفة اليت تتطلب فتح فتحة سقف أقل من ‪3‬م من حافة سقف مفتوح أو جانب من سطح‬
‫أفقي وتقع أكثر من ‪ 750‬ملم فوق سطح األرض أو السقف‪ ،‬جيب أن يربز السور ‪ 750‬ملم على األقل خارج كل هناية املكوانت اليت‬
‫تتطلب اخلدمة‪ ،‬جيب أن يكون اجلزء العلوي من السور على األقل ‪1‬م فوق السطح املرتفع املتاخم للسور‪ ،‬جيب بناء السور ملنع مرور كرة‬
‫قطرها ‪ 500‬ملم وجيب أن تتوافق مع اشرتاطات التحمل لألجهزة الواقية احملددة يف (‪.)SBC 201‬‬

‫‪| 23‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫استثناء‪ :‬السور ليس مطلواب عندما يتم أتمني األجهزة أبقفال دائمة مبا يتوافق مع معايري ‪ ANSI / ASSE Z 359.1‬واليت يتم تطبيقها طيلة‬
‫فرتة استخدام كسوة السقف‪ ،‬وجيب إعادة تقييم األجهزة ليتم استبداهلا عند استبدال غطاء السقف ابلكامل‪ ،‬حيظر أن توضع األجهزة أكثر‬
‫من ‪ 3‬م مركزاي على طول السقف وداخل ‪ 3‬م من حواف السقف واجلوانب املفتوحة ألسطح السري‪.‬‬

‫‪ 8/4/3- 7‬ل ةقق ا خةل ا‬

‫جيب أن يتم وضع عالمة دائمة على األجهزة اليت ختدم مناطق خمتلفة من املسجد خبالف األماكن املثبتة هبا بطريقة معتمدة حتدد بشكل‬
‫مميز اجلهاز واملنطقة اليت ختدمها‪.‬‬

‫‪ 5/3- 7‬ةق ئ اي بيب‬

‫‪ 1/5/3- 7‬ق‬
‫جيب دعم أانبيب األنظمة امليكانيكية وفق متطلبات هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/5/3- 7‬ا لفاة‬

‫جيب أن تكون مشدات األانبيب ومثبتاهتا ودعاماهتا قادرة على تدعيم األانبيب وملحقاهتا وأن تكون هذه الدعامات واملثبتات ومواد الربط‬
‫من مواد معتمدة وال تعزز العمل الكلفاين‪.‬‬

‫‪ 3/5/3- 7‬ا دبط اإل ش ئي‬

‫جيب ربط مشدات األانبيب ومثبتاهتا ودعاماهتا ابملسجد بطريقة معتمدة وفق متطلبات هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 4/5/3- 7‬ا لس تق بين ا ةق ل ا‬

‫جيب توزيع مشدات األانبيب‪ ،‬ومثبتاهتا ودعاماهتا بشكل منتظم لتثبيت األانبيب األفقية والرأسية عند مسافات ال تتجاوز املسافات احملددة‬
‫يف (‪ )Table 305.4 of SBC 501‬أو وفق متطلبات ‪.ANSI / MSS SP-58‬‬

‫‪ 5/5/3- 7‬ا حل إق ضة ا ألاف ا ل ةي‬

‫يف املواقع املخفية حيث جيب تثبيت املواسري‪ ،‬خبالف احلديد أو الفوالذ‪ ،‬من خالل الثقوب أو الشقوق يف املسامري‪ ،‬أو الروافد‪ ،‬أو العوارض‬
‫اخلشبية أو أعضاء مشاهبة يقل طوهلا عن ‪ 40‬ملم من أقرب حافة للعضو‪ ،‬جيب محاية األانبيب بواسطة لوحات الدرع‪ ،‬جيب أن تغطي ألواح‬
‫الدرع الواقية من الصلب واليت يبلغ مسكها ‪ 1.5‬ملم (رقم ‪ )16‬مساحة األنبوب حيث يتم إحراق العضو‪ ،‬وجيب أن ميتد ما ال يقل عن ‪50‬‬
‫ملم فوق الصفائح احلادة وأسفل األلواح العلوية‪.‬‬

‫‪| 24‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 6/3- 7‬ا فصفل فتض ء ا خةل ا‬

‫‪ 1/6/3- 7‬ا فصفل‬

‫جيب أن يكون الوصول لألجهزة وأجهزة التحكم واملبادالت احلرارية ومكوانت نظام التدفئة والتهوية وتكييف اهلواء اليت تستخدم الطاقة‬
‫للتفتيش واخلدمة واإلصالح واالستبدال دون تعطيل وظيفة جتميع مقاومة احلريق أو إزالة اإلنشاءات الدائمة‪ ،‬أو أنظمة التهوية أو أي أجهزة‬
‫أخرى أو أانبيب جماري غري متصلة ابجلهاز الذي يتم فحصه أو صيانته أو إصالحه أو استبداله‪ ،‬جيب توفري مساحة عمل مبستوى ال يقل‬
‫عن ‪ 750‬ملم وعمق عن ‪ 750‬ملم أمام جانب التحكم خلدمة اجلهاز‪.‬‬

‫‪ 2/6/3- 7‬اي زة تي ا غدف‬

‫يتم تزويد الغرف اليت حتتوي على األجهزة بباب وطريق ممر دون عائق ال يقل عرضه عن ‪ 900‬ملم وارتفاعه عن ‪2‬م‪.‬‬

‫‪ 3/6/3- 7‬اي زة ألحا ايدضإ ا‬

‫يتم توفري فضاءات حتت أرضية حتتوي على أجهزة مع مدخل مفتوح وممر بدون عوائق كبري مبا يكفي إلزالة أكرب جهاز‪ ،‬جيب أن يقل طول‬
‫املمر عن ‪ 700‬ملم وعرضه عن ‪ 600‬ملم‪ ،‬وال يزيد طوله عن ‪6‬م‪ ،‬ويقاس مبركز خط املمر من الفتحة إىل اجلهاز‪ ،‬جيب أن تكون مساحة‬
‫اخلدمة اليت ال تقل عن ‪ 750‬ملم وعمق ‪ 750‬ملم موجودة يف مقدمة أو جانب اجلهاز‪ ،‬إذا كان عمق املمر ‪ 300‬ملم حتت الدرجة اجملاورة‪،‬‬
‫فسوف تصطف جدران املمر مع اخلرسانة أو البناء‪ ،‬وجيب أال يتجاوز هذا اإلمسنت أو البناء ‪ 100‬ملم فوق الصف اجملاور وأن يكون لديه‬
‫القدرة الكافية لتحمل االهنيار‪ ،‬وتكون أبعاد فتح الوصول الواضحة ال تقل عن ‪ 600‬ملم × ‪ 750‬ملم‪ ،‬وكبرية مبا يكفي للسماح إبزالة أكرب‬
‫جهاز‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬

‫‪ )1‬ال يكون املمر مطلواب عندما تكون اخلدمة متاحة وميكن للجهاز أن يتم خدمته وإزالته من خالل الفتحة املطلوبة‪.‬‬
‫‪ )2‬عندما يكون املمر غري معطل وال يقل ارتفاعه عن ‪1.8‬م وعرضه عن ‪ 550‬ملم لكامل طوله‪ ،‬وجيب أال يزيد طول املمر عن ‪15‬‬
‫مرتا‪.‬‬

‫‪ 4/6/3- 7‬ا لعةاا فاي زة قاى ايسةح أف ا إ كل ا لدألمعق‬

‫عندما تكون املعدات اليت حتتاج إىل الوصول أو األجهزة موجودة على هيكل مرتفع أو على سطح مبىن حبيث يتعني على املوظفني تسلق‬
‫أعلى من ‪ 4.8‬م أعلى درجة للوصول إىل هذه املعدات أو األجهزة‪ ،‬يتم توفري وسائل داخلية أو خارجية للدخول‪ ،‬جيب أال يتطلب هذا‬
‫‪| 25‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الوصول تسلقا فوق عوائق أكرب من ‪ 750‬ملم يف االرتفاع أو املشي على أسطح ذات منحدر أكرب من ‪ 4‬وحدات رأسية يف ‪ 12‬وحدة‬
‫أفقية (‪ % 33‬ميل)‪ ،‬حيظر أن يتطلب مثل هذا الوصول استخدام السالمل احملمولة‪ ،‬عندما ينطوي الوصول على التسلق على جدران احلاجز‪،‬‬
‫يقاس االرتفاع إىل قمة جدار احلاجز‪.‬‬

‫جيب أن تتوافق السالمل الدائمة املثبتة لتوفري الوصول املطلوب مع معايري التصميم الدنيا التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬السور اجلانيب جيب أن ميتد فوق احلاجز أو حافة السطح مبا ال يقل عن ‪ 750‬ملم‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب أن تكون سالمل السقوف ال تتجاوز ‪ 350‬ملم يف املركز‪ ،‬جيب أال تزيد درجة السماكة عن ‪ 600‬ملم حتت احلافة العلوية‬
‫لفتحة السقف أو احلاجز‪ ،‬حسب االقتضاء‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب أن يكون سطح السالمل أقل من ‪ 150‬ملم‪.‬‬
‫‪ )4‬جيب أال يقل عن ‪ 450‬ملم بني القضبان‪.‬‬
‫‪ )5‬جيب أن يكون القطر ال يقل قطره عن ‪ 19‬ملم وأن يكون قادرا على حتمل محولة ‪ 136‬كجم‪.‬‬
‫‪ )6‬جيب تزويد السالمل اليت يزيد ارتفاعها عن ‪ 9‬م أبجزاء اإلزاحة واهلبو القادرة على حتمل ‪ 488‬كجم ‪ /‬م‪ ،2‬جيب أال تقل أبعاد‬
‫اهلبو عن ‪ 450‬ملم وال تقل عن عرض السلم املقدم‪ ،‬جيب توفري سكة محاية على مجيع اجلوانب املفتوحة للهبو ‪.‬‬
‫‪ )7‬جيب أال تقل املسافة بني حمور الدرجات وأقرب جسم دائم على جانب التسلق عن ‪ 760‬ملم متعامدة مع الدرجات‪ ،‬جيب‬
‫احلفاظ على هذه املسافة بني نقطة الوصول يف السلم وأسفل فتحة السقف‪ ،‬جيب توفري حد أدىن يبلغ ‪ 380‬ملم كحد أدىن على‬
‫جانيب السلم‪ ،‬وتقاس من نقطة مواضع الدرجات ومتوازية هلا‪ ،‬ابستثناء احلاالت اليت يتم فيها تثبيت أقفاص أو آابر‪.‬‬
‫‪ )8‬جيب تزويد السلم مبنطقة هبو سفلي واضحة دون عوائق ذات أبعاد ال تقل عن ‪ 760‬ملم بقطر ‪ 760‬ملم وموجهة أمام السلم‪.‬‬
‫‪ )9‬جيب محاية السالمل من التآكل ابلوسائل املعتمدة‪.‬‬
‫‪ )10‬جيب توفري الوصول إىل السالمل يف مجيع األوقات‪.‬‬
‫‪ )11‬جيب أال تكون البواابت املثبتة لتوفري الوصول املطلوب أقل من ‪ 600‬ملم وجيب أن حتتوي على منحدرات‪ ،‬كما هو مطلوب‬
‫ملنصات اخلدمة‪.‬‬

‫‪ 7/3- 7‬ا قض ء قاى ا ألكثيف‬

‫‪ 1/7/3- 7‬أ زة حدق ا فافة‬

‫يجب جمع منتجات االحتراق السائلة من األجهزة المكثفة والتخلص منها إلى منصة اثبتة ممتدة أو منطقة تصريف ممتدة وفق تعليمات‬
‫وتراتيب الجهة المصنعة‪ ،‬وجيب أن تصنع املواسري املكثفة من مواد مقاومة للتآكل معتمدة وجيب أال تكون أصغر من تركيب الصرف على‬

‫‪| 26‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الوحدة‪ ،‬جيب أن حتتفظ هذه املواسري حبد أدىن من املنحدر األفقي يف اجتاه التصريف لوحدة رأسية واحدة على األقل يف ‪ 12‬وحدة أفقية‬
‫(‪ ٪1‬ميل)‪.‬‬

‫‪ 2/7/3- 7‬لبخداا ف م ئف ا ألبدية‬

‫جيب توفري أنظمة تصريف املكثف لألجهزة اليت حتتوي على مبخرات أو لفائف تربيد‪ ،‬تصمم وتصنع وتثبت شبكات الصرف املتكثفة وفق‬
‫متطلبات (‪.)Sections 307.2.1 through 307.2.5 of SBC 501‬‬

‫استثناء‪ :‬جيب أال تكون املبخرات ولفائف التربيد املصممة للعمل فقط يف التربيد املعقول واليت ال تدعم التكثيف مطلوبة لتلبية متطلبات هذا‬
‫البند‪.‬‬

‫‪ 3/7/3- 7‬لضخ ا ا لكثم ا‬

‫جيب توصيل مضخات املكثفات املوجودة يف أماكن غري صاحلة للسكن‪ ،‬مثل العلية وساحات الزحف‪ ،‬ابجلهاز أو املعدات اليت تعمل على‬
‫منع اجلهاز أو املعدات من التشغيل عند فشل املضخة‪ ،‬جيب تركيب املضخات وفقا لتعليمات الشركات الصنعة‪.‬‬

‫‪ 8/3- 7‬ألخمإض ا ألصديح ا‬

‫‪ 1/8/3- 7‬ا ل ل‬
‫ينظم هذا البند احلد من التصاريح املطلوبة للمواد القابلة لالحرتاق وجمموعة الوقود للمداخن والفتحات واألجهزة امليكانيكية واملعدات‬
‫امليكانيكية‪.‬‬

‫‪ 2/8/3- 7‬اي زة فا لعةاا ا لةد ق‬

‫جيب أن يكون احلد من تصاريح الوقود الالزمة للمعدات واملعدات املدرجة يف القائمة وفقا ملتطلبات هذا البند‪ ،‬ابستثناء أنه ال جيوز ختفيض‬
‫هذه املوافقات يف حالة حظر اخلفض صراحة مبوجب شرو املعدات أو املعدات‪.‬‬

‫‪ 3/8/3- 7‬ألدكيب فألشيية ل لفقق ا حل إق‬

‫جيب أن يتم تشييد جمموعة للحماية‪ ،‬مبا يف ذلك العناصر اهليكلية والدعم‪ ،‬من مواد غري قابلة لالحرتاق‪ ،‬تكون الفواصل املستخدمة للحفاظ‬
‫على اجملال اجلوي بني جمموعة احلماية واملواد احملمية أو التجميعية غري قابلة لالشتعال‪ ،‬عندما يتم حتديد مسافة بني التجمع الواقي واملواد‬
‫احملمية القابلة لالشتعال‪ ،‬جيب توفري نفس املساحة حول حواف التجمع الواقي‪ ،‬وتوضع الفواصل حبيث تسمح بدوران اهلواء ابحلمل احلراري‬
‫يف هذا املكان‪ ،‬ال حيظر وضع التجميعات الواقية أقل من ‪ 25‬ملم من األجهزة امليكانيكية أو األجهزة أو املعدات‪ ،‬بغض النظر عن التخليص‬
‫املنخفض املسموح به‪.‬‬
‫‪| 27‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 4/8/3- 7‬ا حة ا لسلفح ته‬

‫جيب أن يكون احلد من التصاريح املطلوبة لتجمعات الوقود أو املواد القابلة لالحرتاق بناء على استخدام جمموعة خفض للحماية وفق‬
‫متطلبات (‪.)Sections 308.4.1 or 3.8.4.2 of SBC 501‬‬

‫‪ 9/3- 7‬ا ألحك تي ةد ق ا حدادة‬

‫‪ 1/9/3- 7‬أ ظلق ألةتئق ا مض ء‬

‫جيب تزويد املساحات الداخلية املخصصة للمسجد أبنظمة تدفئة فضاء نشطة أو سلبية قادرة على احلفاظ على درجة حرارة داخلية ال تقل‬
‫عن ‪ 20‬درجة مئوية عند نقطة ‪ 900‬ملم فوق األرضية يف يوم تدفئة عادي‪ ،‬وال جيوز استخدام أجهزة التدفئة احملمولة يف الفضاء لتحقيق‬
‫االمتثال هلذا البند‪.‬‬

‫‪ 10/3- 7‬ا ألحك تي اال م د‬

‫‪1/10/3- 7‬ا لةافب‬

‫جيب أن تكون اهلياكل املشغولة لألغراض اليت تنطوي على خطر االنفجار مزودة جبهاز مقاوم لالنفجار وفق متطلبات (‪ ،)SBC 801‬جيب‬
‫تصميم أنظمة التحكم يف االنفجارات وتركيبها وفق متطلبات (‪.)Section 911 of SBC 801‬‬

‫‪ 11/3- 7‬تألح ا ا حدادة فا ةخ ن‬

‫‪ 1/11/3- 7‬ا لةافب‬

‫جيب تركيب فتحات الدخان واحلرارة املعتمدة يف أسطح املساجد املكونة من طابق واحد وفق متطلبات (‪ ،)SBC 801‬وجيب تصميم وتركيب‬
‫فتحات الدخان واحلرارة وفق متطلبات (‪.)SBC 801‬‬

‫‪| 28‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 12/3- 7‬حس ب ايحل ل ا حداديق‬

‫‪ 1/12/3- 7‬حس ب ايحل ل‬

‫‪ASHRAE / ACCA‬‬ ‫جيب حتديد أمحال التصميم ألنظمة التدفئة والتربيد من أجل حتديد حجم األنظمة واملعدات وفق اإلجراءات املوضحة يف‬
‫( ‪Chapter 3 of SBC 601 and‬‬ ‫‪ ،183‬كما جيب أيضا حتديد أمحال التصميم من خالل إجراء حساب مكافئ وفق املعلمات احملددة يف‬
‫‪.)SBC 602‬‬

‫‪| 29‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا داتع‪ :‬ا أل فإق‬

‫‪ 1/4- 7‬ق‬

‫‪ 1/1/4- 7‬ا ل ل‬
‫ينظم هذا الباب هتوية املساحات داخل املسجد الذي يُعتزم إشغاله‪ .‬أنظمة العادم امليكانيكية‪ ،‬مبا يف ذلك أنظمة العادم وأنظمة العادم‬
‫اخلطرية وأنظمة نقل الغبار واحلمأة واملخلفات ونظم عادم الرتبة التحتية وأنظمة التحكم يف الدخان‪ ،‬وجيب أن تكون أنظمة التهوية الستعادة‬
‫الطاقة والنظم األخرى احملددة يف (‪ )Section 502 of SBC 501‬وفق متطلبات (‪.)Chapter 5 of SBC 501‬‬

‫‪ 2/1/4- 7‬ا أل فإق ا لةافتق‬

‫جيب هتوية املساحات املشغولة ابلوسائل الطبيعية وفق متطلبات (‪ )Section 402 of SBC 501‬أو ابلوسائل امليكانيكية وفق متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 403 of SBC 501‬عندما يكون معدل تسرب اهلواء يف املسجد أقل من ‪ 5‬تغريات هوائية لكل ساعة عند اختباره يف ضغط‬
‫( ‪Section‬‬ ‫‪ 50‬ابسكال ووفق متطلبات (‪ ،)Section 402.4.1.2 of SBC 601‬جيب هتوية املسجد ابلوسائل امليكانيكية وفق متطلبات‬
‫‪.)403 of SBC 501‬‬

‫‪ 3/1/4- 7‬ق ة ا ضدفدة‬

‫جيب توفري التهوية خالل فرتة املساحة احملتلة‪.‬‬

‫‪ 4/1/4- 7‬لفاع تألح ا سحب ا فاء‬

‫جيب أن تستويف فتحات سحب اهلواء متطلبات (‪.)Section 401.4 of SBC 501‬‬

‫‪ 5/1/4- 7‬حل إق تألح ا سحب ا فاء‬

‫جيب محاية فتحات سحب اهلواء اليت تنهي يف اهلواء الطلق بشاشات أو كابالت أو شبكات مقاومة للتآكل‪ ،‬جيب أن تكون األبعاد يف‬
‫الكوابل والشبكات والشاشات مقاسة حسب (‪ )Table 301.5 of SBC 501‬وجيب محايتها من الظروف اجلوية‪ ،‬كما جيب أن تكون مآخذ‬
‫اهلواء اخلارجية وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪| 30‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 6/1/4- 7‬لص ةد ا ألافث‬

‫املصادر احمللية الثابتة اليت تنتج اجلسيمات اليت تنقل اهلواء أو احلرارة أو الروائح أو األدخنة أو الرذاذ أو األخبرة أو الدخان أو الغازات بكميات‬
‫تكون مزعجة أو ضارة ابلصحة جيب أن تزود بنظام عادم وفق متطلبات (‪ )Chapter 5 of SBC 501‬أو بوسيلة مجع وإزالة امللواثت‪ ،‬جيب‬
‫أن يتم تصريف هذا العادم مباشرة إىل موقع معتمد على السطح اخلارجي للمسجد‪.‬‬

‫‪ 2/4- 7‬ا أل فإق ا ةبإعإق‬

‫‪ 1/2/4- 7‬ا أل فإق ا ةبإعإق‬

‫يتم هتوية احليز املشغول بتهوية طبيعية من خالل النوافذ واألبواب واملناور والفتحات األخرى إىل اخلارج‪ ،‬حبيث ميكن الوصول املباشر هلا‬
‫والتحكم فيها من قبل شاغلي املسجد‪.‬‬

‫‪ 2/2/4- 7‬لس حق ا أل فإق ا لةافتق‬

‫يُقدَّر احلد األدىن للمساحة القابلة للفتح إىل اخلارج بـ (‪ )%4‬من مساحة األرضية اليت يتم هتويتها‪.‬‬

‫‪ 3/2/4- 7‬أل فإق ايل كن ا ةاخاإق‬

‫يتم هتوية الغرف والفراغات الداخلية للمسجد من خالل فتحة على غرف هلا هتوية خارجية ال تقل مساحتها عن (‪ )%8‬من أرضية الفراغ‬
‫املهوى وعن (‪2.3‬م‪ )2‬كحد أدىن على أن تُبىن مساحة فتحة التهوية للغرفة اخلارجية على املساحة الكلية للفراغات اليت ختدمها تلك الفتحة‪.‬‬

‫‪ 4/2/4- 7‬ا مألح ا ةفن لسألفى سةح ايدض‬

‫يف حال كانت فتحة التهوية دون مستوى سطح األرض فيلزم توفري حيز أفقي عمودي على الفتحة مبقدار مرة ونصف قدر عمق الفتحة‬
‫ويقاس من متوسط مستوى األرضية اجملاورة إىل أسفل الفتحة‪.‬‬

‫‪ 3/4- 7‬ا أل فإق ا لإك إكإق‬

‫‪ 1/3/4- 7‬ظ ا أل فإق‬

‫جيب أن يتم توفري التهوية امليكانيكية بواسطة طريقة تزويد اهلواء واهلواء العكسي أو العادم‪ .‬وجيب أن يكون مقدار هواء التوريد مساواي تقريبا‬
‫ملقدار العائد واهلواء العادم‪ ،‬ال جيوز حظر النظام من إنتاج ضغط سليب أو إجيايب‪ ،‬جيب تصميم وتركيب نظام هتوية اهلواء وفق متطلبات‬
‫(‪.)Chapter 6 of SBC 501‬‬

‫‪| 31‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/3/4- 7‬ا فاء ا خ د ي ا لةافب‬

‫حيدد احلد األدىن ملعدل تدفق اهلواء اخلارجي وفق متطلبات (‪.)Section 403.3 of SBC 501‬‬

‫استثناء‪ :‬عندما يوضح فين التصميم املسجل أن تصميم نظام هتوية معدَّا سيحول دون جتاوز احلد األقصى لرتكيز امللواثت عن تلك اليت ميكن‬
‫احلصول عليها مبعدل التهوية اخلارجية احملددة وفق متطلبات (‪.)Section 403.3 of SBC 501‬‬

‫‪ 4/4- 7‬أ زة ا ألحك ت ظ‬

‫‪ 1/4/4- 7‬ق‬
‫‪ )1‬جبب أن تزود أنظمة التهوية امليكانيكية ابلضوابط اليدوية أو التلقائية اليت ستعمل على تشغيل هذه األنظمة كلما كانت املساحات‬
‫مشغولة‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب تزويد أنظمة التكييف اليت توفر هواء التهوية املطلوب أبجهزة حتكم مصممة للحفاظ على معدل تزويد اهلواء اخلارجي‬
‫املطلوب تلقائيا أثناء اإلشغال‪.‬‬

‫‪ 5/4- 7‬أل فإق ا لس ة فا لصاإ ا‬

‫‪ 1/5/4- 7‬ق‬
‫تؤمن فتحات هتوية طبيعية يف اجلوامع واملساجد واملصليات أو جتهز بنظام هواء إمداد وعادم ميكانيكي‪ ،‬جمهزة بوسائل حتكم تلقائية لتعمل‬
‫قبل إسكان هذه األماكن وخالله‪ ،‬على أن تكون أدىن سرعة تدفق هواء خارجي ‪ 15‬لرت‪/‬اثنية لكل فرد‪ ،‬كما توفر أيضا أنظمة اقتصادية‬
‫للتهوية ابلتحكم عند الطلب وأنظمة اسرتجاع احلرارة يف املساجد املكيفة واليت تسع أكثر من ‪ 200‬فرد‪.‬‬

‫‪| 32‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬اي ظلق ا لإك إكإق تي ا لس ة‬

‫‪ 1/5- 7‬أ ظلق ا أل فإق فا ألكييف تي ا لس ة‬

‫‪ 1/1/5- 7‬ق‬
‫‪ )1‬جيب أن تكون أنظمة التهوية والتكييف يف املساجد وفق متطلبات (‪ ،)SBC 501‬وجيب األخذ ابألحكام التالية‪:‬‬
‫‪ )2‬تكييف اهلواء بدرجة احلرارة والرطوبة املناسبتني للمصلني‪.‬‬
‫‪ )3‬تلبية احلد األدىن من متطلبات التهوية‪:‬‬
‫‪ )4‬هتوية دورات املياه‪.‬‬
‫‪ )5‬تغذية املساجد ابهلواء النقي املربد‪.‬‬
‫‪ )6‬توفري درجة حرارة معتدلة داخل املسجد‪.‬‬
‫‪ )7‬تقليل استهالك الطاقة من خالل توفري أنظمة تكييف هواء ذات معامل أداء عايل واستخدام نظام الطاقة الشمسية‪.‬‬
‫‪ )8‬حتديد أنظمة التربيد والتوزيع املالئمة على أساس تقييم محل التربيد‪.‬‬
‫‪ )9‬مساحة املسجد وارتفاعه‪.‬‬
‫‪ )10‬الشكل املعماري داخل املسجد‪.‬‬
‫‪ )11‬عدد املصلني‪.‬‬

‫‪ 2/1/5- 7‬ا أل فإق فألبدية ا فاء‬

‫‪ )1‬جيب أن تكون أنظمة التهوية والتربيد يف املساجد وفق متطلبات (‪ ،)SBC 501‬وجيب األخذ ابألحكام التالية‪:‬‬
‫‪ )2‬جيب أن يتوافق احلد األدىن ملتطلبات التهوية مع متطلبات برانمج استدامة‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب أن توفر وحدات أنظمة معاجلة اهلواء امليكانيكية يف املسجد هواء مكيفا ونقيا لضمان ومالئم لراحة املصلني‬
‫‪ )4‬جيب أن حتتوي وحدات نظم معاجلة اهلواء اليت تنقل اهلواء النقي يف أنظمة تكييف اهلواء على فتحات هتوية من النوع املزود‬
‫بشبكات ملنع دخول األتربة‪.‬‬
‫‪ )5‬جيب تركيب وحدات التخلص من اهلواء غري النقي بعيدا عن األماكن العامة يف حميط املسجد‪.‬‬
‫‪ )6‬جيب على املصمم تقييم كافة أنظمة التهوية امليكانيكية لتحقيق احلد األدىن من متطلبات أداء الطاقة للمسجد واستخدام الطاقة‬
‫الشمسية‪.‬‬
‫‪ )7‬جيب التحقق من أداء كل من أنظمة اهلواء‪ ،‬مياه التربيد‪ ،‬التحكم األتوماتيكي‪ ،‬غازات التربيد‪.‬‬

‫‪| 33‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ )8‬جيب على املصمم توفري مداخل جلميع عناصر نظام التهوية امليكانيكي ألغراض الصيانة واالستبدال‪.‬‬

‫‪ 2/5- 7‬أ ظلق ا ةدة‬

‫‪ 1/2/5- 7‬ق‬
‫جيب أن تكون أنظمة العوادم يف املساجد وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 5 of SBC 501‬وجيب األخذ ابألحكام التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬جيب تصميم أنظمة التخلص من العوادم لالستخدام العام وفق متطلبات (‪.)SBC 801‬‬
‫‪ )2‬جيب التخلص من اهلواء املطرود من أماكن الوضوء ودورات املياه إىل احمليط اخلارجي على أن يتجنب توجيهه إىل أنظمة تغذية‬
‫اهلواء النقي للمبىن لتجنب تلوث اهلواء وفق متطلبات (‪.)SBC 501‬‬
‫‪ )3‬جيب توفري أنظمة منفصلة لشفط اهلواء يف األماكن اليت من احملتمل أن حتتوي على مواد كيميائية خطرة حيث تعمل هذه األنظمة‬
‫على شفط اهلواء غري النقي وطرده إىل خارج املكان مباشرة‪.‬‬

‫‪ /3/5- 7‬أ ظلق ا ألكييف‬

‫‪ 1/3/5- 7‬أس سإ ا أقل ل ا ألكييف‬

‫جيب أن تكون أنظمة التكييف يف املساجد وفق متطلبات (‪ .)SBC 501‬وجيب األخذ ابألحكام التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬درجة احلرارة‪ :‬وهي تركيز احلرارة او مستوى احلرارة يف مادة ما‪ ،‬ولذلك مت حتديد قيمة درجة احلرارة اليت تستعمل للراحة عند التصميم‬
‫هي‪:‬‬
‫أ) صيفا (‪ )23.8-22‬والرطوبة ‪%50‬‬
‫ب) شتاء (‪ )20‬والرطوبة ‪%30‬‬
‫‪ )2‬الرطوبة‪ :‬وهي العنصر الثاين للراحة بعد احلرارة يف تصميم التكييف‪ ،‬ومعدل الرطوبة جيب أن يكون بني ‪ % 30‬إىل ‪ % 50‬حسب‬
‫املكان واستغالله‪.‬‬
‫‪ )3‬سرعة اهلواء‪ :‬سرعة اهلواء هي العنصر الثالث للراحة يف تصميم التكييف‪ ،‬سرعة حركة اهلواء املطلوبة جيب أن تكون بني ‪15 – 3‬‬
‫م‪/‬دقيقة حسب املكان واستغالله‪.‬‬

‫‪ 2/3/5- 7‬لع ييد أقل ل ا ألكييف‬

‫جيب أن تكون أعمال التكييف يف املساجد وفق متطلبات (‪ ،)SBC 501‬وجيب األخذ ابألحكام التالية‪:‬‬

‫‪| 34‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ )1‬جيب أن تصمم أنظمة التكييف بناء على وضع التصميم الصيفي حيث تكون درجة حرارة اهلواء اجلاف ‪ 46‬درجة مئوية ودرجة‬
‫حرارة اهلواء الرطب ‪ 29‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب أن تعمل وحدات التكييف عند أقصى درجة حرارة يف الصيف واليت ميكن أن تصل إىل ‪ 50‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب وضع غرفة املعدات امليكانيكية يف أماكن يسهل الوصول إليها مع وجود منفذ آمن الستخدامه عند إجراء عملية صيانة‬
‫املعدات وخمرج للطوارئ‪.‬‬
‫‪ )4‬جيب إقامة غرف املعدات امليكانيكية يف أماكن مناسبة حبيث تسمح بوجود مساحات كافية تتيح إمكانية صيانة املعدات وتنظيفها‬
‫واستبداهلا‪.‬‬
‫‪ )5‬جيب أن حيتوي أي جامع على حواجز تفصل بني املساحات املستخدمة ألداء الصالة اليومية وتلك اليت يتم استخدامها عند أداء‬
‫صالة اجلمعة وجيب تقدير احلمل احلراري لكل مساحة كجزء من تصميم األمحال احلرارية للجامع‪.‬‬
‫‪ )6‬جيب أن يكون معدل أتثري مجيع غازات التربيد املستخدمة يف أنظمة التكييف على طبقة األوزون غري مؤثرة‪.‬‬
‫‪ )7‬جيب على املصمم مراعاة إمكانية الوصول إىل كافة أنظمة التكييف ألغراض الصيانة واالستبدال‪.‬‬
‫‪ )8‬عند استعمال أنظمة التكييف ذات شبكات وجماري توزيع اهلواء‪ ،‬جيب أال تزيد املسافة بني فتحات التغذية عن ‪ 5‬مرت‪ ،‬وألنظمة‬
‫التكييف املنفصلة العلوية املباشرة (بدون جماري هواء) جيب توزيع الوحدات بشكل متجانس على حميط املسجد‪ ،‬وإذا كانت أبعاد‬
‫املصلى (عرضا أو طوال) تزيد على ‪ 20‬مرتا فتوزع وحدات يف وسط املصلى أيضا (من ضمن العدد لتحقيق محل التربيد) حبيث‬
‫ال يزيد بعد كل مكيف منها عن أي مكيف آخر مسافة ‪ 10‬مرتا؛ لتحسني التوزيع وملنع التهوية املباشرة املسلطة على وجوه‬
‫املصلني ولتقليل اإلزعاج‪.‬‬
‫‪ )9‬االرتفاع‪ :‬عند استعمال املكيفات املنفصلة احلائطية جيب أن يكون ارتفاع املكيف ‪ 2.5‬مرتا؛ لتحسني التوزيع وملنع التهوية املباشرة‬
‫املسلطة على وجوه املصلني ولتقليل اإلزعاج‪.‬‬
‫‪ )10‬مواصفة خاصة‪ :‬جيب أن حيقق جممل نظام التكييف أو التهوية شرو مدى الراحة التصميمي (درجة حرارة‪ ،‬رطوبة‪ ،‬هتوية‪ ،‬تنقية‬
‫هواء‪ ،‬جتديد هواء)‪.‬‬
‫‪ )11‬مواصفة خاصة‪ :‬للمناطق اليت حتتاج لنظام تكييف (يشمل التربيد والتدفئة والتهوية والتنقية) جيب أن يكون نظام التكييف أحد‬
‫النوعني التاليني‪ :‬أوال – نظام املكيفات اجملمعة (‪ ،)Packaged Unit‬اثنيا – نظام مكيفات منفصلة علوية (حائطية‪ ،‬او سقفية‪،‬‬
‫او خمفية) مع نظام هتوية حيقق نفس نسبة اهلواء النقي املتطلب يف دراسة محل التكييف للمسجد‪.‬‬
‫‪ )12‬للمناطق اليت ال حتتاج إال لنظام تكييف فقط أو هتوية فقط؛ جيب أن يوفر للمسجد نظام هتوية حيقق نسب ومعدالت جتديد‬
‫وحتريك اهلواء النقي املتطلب للمسجد‪ ،‬ويف كل األحوال جيب أن تتضمن منظومة التكييف (تكييف أو وهتوية فقط أو تدفئة‬
‫وهتوية حبسب املتعارف عليه يف منطقة بناء املسجد) آلية لتنقية اهلواء الداخلي وجتديده (ابستبدال جزء منه هبواء نقي من خارج‬

‫‪| 35‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫املسجد) ابلقدر املتطلب يف الدراسات التصميمية امليكانيكية املناسبة للحمل احلراري ألعداد املصلني واستعماالت املسجد ووفق‬
‫متطلبات (‪ ،)SBC 501‬مت اإللزام إبضافة نظام هتوية مع فئة أنظمة التكييف املنفصلة العلوية يف حال اختيارها لضرورة جتديد‬
‫اهلواء‪ ،‬فباإلمكان عند استعمال أنظمة تكييف داخلية (األجهزة املنفصلة اليت ال جتدد اهلواء إبدخال هواء نقي من اخلارج) ميكن‬
‫تركيب نظام هتوية مستقل (مراوح سحب) يسحب جزءا من هواء املصلى إىل اخلارج حبيث يدخل هواء نقي بدال منه من خالل‬
‫فتحات األبواب‪ ،‬فيجدد اهلواء وينقيه ويزيل الروائح الكريهة‪ ،‬وجيب أن يوزع التصميم هذه املراوح بشكل متجانس يضمن وجود‬
‫تيار هوائي معتدل (وفقا حساابت حركة هواء التكييف ونسب جتديد اهلواء احملددة يف معايري حساابت التكييف) وموزع حبيث ال‬
‫يسمح بوجود أماكن أو أركان معزولة ال يتجدد فيها اهلواء ابلقدر املطلوب‪ ،‬وميكن لنظام التهوية املستقل هذا أن يكون مستمر‬
‫التشغيل عند مراعاته للنسب الصحيحة لتجديد اهلواء ولسرعة تدفق اهلواء احملددة يف معايري التكييف (مع أخذه ابحلسبان عند‬
‫تصميم أمحال التكييف أيضا) أو أن يكون مؤقتا يدوي التشغيل حبيث يتم تشغيله عند احلاجة‪.‬‬
‫‪ )13‬جيب اختيار نوع التكييف يف املساجد على أن يكون من النوع املوفر للطاقة‪ ،‬كما جيب استخدام فريون صديق للبيئة‪ ،‬وجيب أال‬
‫تقل نســبة كفــاءة الطاق ـة (‪ )EER‬عما مت اعتماده من املواصفات السعودية (‪ )SASO‬لعام ‪2019‬م‪ ،‬أو عن ‪ 11.5‬ملعدل كفاءة‬
‫الطاقة للتكييف املركزي‪ ،‬ويفضل نوع التكييف الذكي الذي يستخدم برامج حتكم عن بعد وطريقة قياس ورصد مباشرة لالستهالك‬
‫حيث يعتمد التشغيل على احلمل والسرعات املتغرية حسب االحتياج الفعلي للمسامهة يف ضبط اهلدر وزايدة الرتشيد‪.‬‬

‫لق قن لحة ا ا ة اق فا لعةاا‬ ‫‪ 4/5- 7‬ايصفاا ا‬

‫‪ 1/4/5- 7‬ق‬
‫جيب مراعاة التوصيات التالية للحد من األصوات النامجة من حمطات الطاقة واملعدات امليكانيكية‪:‬‬

‫‪ )1‬جيب تصميم املسجد حبيث يضمن عدم وصول الضوضاء أو االهتزازات النامجة عن األنظمة امليكانيكية إىل املصلني أثناء أداء‬
‫الصالة‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب أن تتوفر وسائل ختفيف أو منع الضوضاء واألصوات والضغو النامجة من تشغيل األجهزة امليكانيكية ألنظمة التهوية‬
‫والتكييف‪.‬‬

‫‪ 5/5- 7‬اي ظلق ا لإك إكإق ايخدى‬

‫‪ 1/5/5- 7‬أ ظلق ا ع ة‬

‫جيب أن تكون أنظمة قنوات اهلواء يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 5 of SBC 501‬‬

‫‪| 36‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/5/5- 7‬أ ظلق ا فاا ا فاء‬

‫جيب أن تكون أنظمة قنوات اهلواء يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 6 of SBC 501‬‬

‫‪ 3/5/5- 7‬أ ظلق ا لةاخن فا ل تس‬

‫جيب أن تكون أنظمة املداخن واملنافس يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 8 of SBC 501‬‬

‫‪ 4/5/5- 7‬سخ ا ا ل ء فأفقإق ا ضغط فا غالإ ا‬

‫جيب أن تكون سخاانت املاء وأوعية الضغط والغالايت يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 10 of SBC 501‬‬

‫‪ 5/5/5- 7‬ا ألبدية فا ألكييف‬

‫جيب أن يكون التربيد والتكييف يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 11 of SBC 501‬‬

‫‪ 6/5/5- 7‬اي ظلق ا شلسإق‬

‫( ‪Chapter 14 of SBC‬‬ ‫يف حالة توفري الطاقة املستخدمة يف املساجد جزئيا أو كليا من الطاقة الشمسية‪ ،‬فيجب أن تكون وفق متطلبات‬
‫‪ ،)501‬كما يفضل تركيب ألواح مشسية بقدرة وسعة إنتاجية ال تقل عن ‪ %50‬من احلمل الكهرابئي الكلي للمسجد حسب سعة القاطع‬
‫الرئيسي وجيب أن تكون من أجود األنواع اليت ال يقل إنتاج اللوح الشمسي هبا عن ‪ 300‬وات‪ ،‬وتتميز ابالمتصاصية العالية‪.‬‬

‫‪| 37‬‬
 ‫الدليل السابع ‪ :‬االشرتاطات امليكانيكية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬ا لع ييد ا لد عإق‬

‫يسرد هذا الباب املعايري املشار إليها يف البنود املختلفة من هذا الدليل‪ ،‬مت ذكر املعايري يف هذا الدليل من قبل الوكالة الصادرة عن املعيار‬
‫وتعريف املعيار والتاريخ الفعلي والعنوان وبنود هذا الدليل اليت تشري إىل املعيار‪ ،‬يكون تطبيق املعايري املرجعية على النحو احملدد يف البند‬
‫(‪.)Section 102.8 of SBC 501‬‬

‫‪| 38‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ةفل ا لحألفإ ا‬

‫ا ت ب ايفل االشألداة ا ا ك دب ئإق – أ ظلق ا صفألإ ا فا لدااتق ا ألامزيف إق ‪3 ..................................................‬‬

‫‪ 1/1-8‬مقدمة ‪3...........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2/1-8‬أهداف االشتراطات الكهربائية لدليل بناء المساجد ‪4............................................................................‬‬
‫‪ 3/1-8‬المجال‪4..........................................................................................................................‬‬
‫‪ 4/1-8‬مصادر التغذية ‪5.................................................................................................................‬‬
‫‪ 5/1-8‬األنظمة والمعدات المرتبطة بخدمات الحماية وأنظمة اإلمداد الكهربائية االحتياطية ‪6........................................‬‬
‫‪ 6/1-8‬االشتراطات العامة للتركيبات الكهربائية ‪6.....................................................................................‬‬
‫‪ 7/1-8‬الحماية ضد انقطاعات مصدر التغذية الكهربائية ‪7.............................................................................‬‬
‫‪ 8/1-8‬تقسيم الشبكة الكهربائية ‪7........................................................................................................‬‬
‫‪ 9/1-8‬مساحة مقطع الكابالت والموصالت ‪8..........................................................................................‬‬
‫‪ 10/1-8‬أنواع التمديدات وطرق التركيبات ‪9..........................................................................................‬‬
‫‪ 11/1-8‬اختيار أدوات التشغيل وأجهزة التحكم ‪10 .....................................................................................‬‬
‫‪ 12/1-8‬التركيبات الكهربائية في المسجد ‪10 ..........................................................................................‬‬
‫‪ 13/1-8‬التحكم في التركيبات أثناء حاالت الطوارئ ‪11 ...............................................................................‬‬
‫‪ 14/1-8‬اختيار المعدات الكهربائية المطابقة للمواصفات القياسية ‪11 .................................................................‬‬
‫‪ 15/1-8‬جودة وسالمة التمديدات الكهربائية‪11 ........................................................................................‬‬
‫‪ 16/1-8‬سهولة الوصول إلى المعدات الكهربائية ‪11 ..................................................................................‬‬
‫‪ 17/1-8‬خصائص المعدات المستخدمة ‪11 .............................................................................................‬‬
‫‪ 18/1-8‬لوحات التوزيع الرئيسية والفرعية ‪12 ........................................................................................‬‬
‫‪ 19/1-8‬أعمال الكابالت ‪12 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 20/1-8‬تحديد مصادر التغذية لخدمات السالمة واألنظمة اإلحتياطية ‪13 .............................................................‬‬
‫‪ 21/1-8‬الحماية من أجل السالمة ‪13 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 22/1-8‬أجهزة الحماية ‪13 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 23/1-8‬الحماية ضد الصعقة الكهربائية ‪13 ............................................................................................‬‬
‫‪ 24/1-8‬الحماية ضد التأثيرات الحرارية ‪14 ...........................................................................................‬‬
‫‪ 25/1-8‬الحماية ضد زيادة التيار ‪14 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 26/1-8‬الحماية ضد تيار العطل‪14 ....................................................................................................‬‬
‫‪ 27/1-8‬تطبيق تدابير الحماية ضد التالمس المباشر وغير المباشر‪14 .............................................................. :‬‬
‫‪ 28/1-8‬الحماية ضد اضطرابات الجهد واتخاذ تدابير ضد التأثيرات الكهرومغناطيسية ‪15 .........................................‬‬
‫‪ 29/1-8‬منع التأثيرات الضارة‪15 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 30/1-8‬شروط اإلخالء (الهروب) أثناء حاالت الطوارئ ‪15 .........................................................................‬‬
‫‪ 31/1-8‬معايير وجودة وكفاءة األنظمة الكهربائية ‪16 .................................................................................‬‬
‫‪ 32/1-8‬أنظمة الطاقة االحتياطية ‪17 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 33/1-8‬أهمية التأريض في الحماية الكهربائية‪18 .....................................................................................‬‬
‫‪ 34/1-8‬نظام التأريض من نوع (‪19 ............................................................................................. )TN‬‬
‫‪ 35/1-8‬نظام التأريض من نوع (‪20 ............................................................................................. )TN‬‬
‫‪ 36/1-8‬نظام التأريض من نوع (‪20 ..............................................................................................)TT‬‬
‫‪ 37/1-8‬القابسات والمقابس ‪21 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 38/1-8‬أنظمة االتصاالت ومعاييرها ‪22 ..............................................................................................‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 39/1-8‬األنظمة الصوتية ‪23 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 40/1-8‬معايير مكبرات الصوت ‪24 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 41/1-8‬األنظمة الصوتية الخارجية في المسجد ‪25 ...................................................................................‬‬
‫‪ 42/1-8‬األنظمة الصوتية الداخلية في حرم المسجد الداخلي ‪25 .......................................................................‬‬
‫‪ 43/1-8‬مصلى النساء والفناء‪26 .......................................................................................................‬‬
‫‪ 44/1-8‬أجهزة الحماية ضد الصواعق البرقية ‪27 .....................................................................................‬‬
‫‪ 45/1-8‬أنظمة الكشف والحماية ضد الحريق ‪28 ......................................................................................‬‬
‫‪ 46/1-8‬أنظمة البث المباشر والمراقبة التلفزيونية ‪29 .................................................................................‬‬
‫‪ 47/1-8‬التحقق من التركيبات الكهربائية ‪30 ...........................................................................................‬‬
‫‪ 48/1-8‬التحقق األولي ‪31 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 49/1-8‬التحقق الدوري ‪31 .............................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ل اد ع ‪32 ....................................................................................................‬‬

‫‪ 1/2-8‬المراجع التي تم الرجوع إليها لصياغة االشتراطات الكهربائية للدليل الفني لبناء المساجد ‪32 ................................‬‬
‫‪ 2/2-8‬االختصارات األجنبية الواردة في الدليل (وزارة الداخلية) ‪33 .................................................................‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ايفل االشألداة ا ا ك دب ئإق – أ ظلق ا صفألإ ا فا لدااتق ا ألامزيف إق‬

‫‪ 1/1-8‬لقةلق‬
‫يتضح جليا مدى حرص واهتمام وزارة الشؤون اإلسالمية والدعوة واإلرشاد لتأخذ على عاتقها إعداد أدلة فنية لبناء املساجد يكون اهلدف‬
‫منها السعي حنو ما من شأنه تطوير قطاع البناء والتشييد للمساجد والرقي به ليواكب التطورات واملستجدات التقنية والعلمية املتسارعة اليت‬
‫حيزا عريقا يف ديننا ومكانة مقدسة يف أرواحنا هلي‬
‫يشهدها قطاع البناء حمليا وإقليميا وعامليا‪ ،‬ومن بني تلك املنشآت اهلامة اليت تشغل ً‬
‫املساجد وبناؤها وعمارهتا‪ ،‬ولقد استشعرت الوزارة عظم املهمة وجسامة املسئولية اليت عهدت إليها للشروع يف عملية التجديد والتحديث‬
‫لدليل بناء املساجد حيث تنطلق اآلن إلجناز هذه املهمة املوكلة هلا الستكمال متطلبات هذه املهمة يف التخطيط املنهجي الدقيق إلعداد‬
‫دليل بناء املساجد على أسس تكفل مالءمته لظروف وأحوال اململكة السائدة‪.‬‬

‫ويشتمل "دليل االشرتاطات الكهرابئية لبناء املساجد" على جمموعة من االشرتاطات الكهرابئية الواجب تبنيها وتطبيقها وااللتزام هبا واملتعلقة‬
‫ابلتمديدات والرتكيبات الكهرابئية يف املساجد سواءً أكانت جوامع أم غري جوامع على القواعد العلمية واألسس اهلندسية وذلك لضمان‬
‫أفضل حدود السالمة والراحة واألمان وأرقى مستوايت اجلودة والكفاءة واألداء‪ ،‬وإىل جانب ذلك األخذ يف االعتبار متطلبات احلماية من‬
‫احلريق والصواعق والكوارث الطبيعية والظروف اجلوية القاسية‪.‬‬

‫ويف سبيل إعداد "االشرتاطات الكهرابئي ـ ــة لدليل بنــاء املساجد فقــد تــم الرجوع إىل الفصل الثامن عشر من اجلزء السابع من املتطلبات‬
‫الكهرابئية لكود البناء السعودي (‪ )SBC 401‬الذي مت إعداده وإجنازه من قبل اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي واملبين على سلسلة‬
‫مواصفات اللجنة الدولية الكهروتقنية ‪ ،IEC 60354‬كذلك االستئناس ابإلرشادات واللوائح الفنية اليت وردت يف كودات عربية وإقليمية‬
‫وأجنبية‪ ،‬مع مراعاة األحوال والظروف السائدة يف اململكة يف مجيع مراحل حتديث هذه املتطلبات وصياغتها‪ ،‬وإىل جانب الدراسة الفاحصة‬
‫واملتأنية لتلك املراجع مت أيضا االستعانة مبواصفات مرجعية أخرى منها على سبيل املثال املواصفات القياسية السعودية (‪ )SASO‬واملواصفة‬
‫الربيطانية ‪ BS 7671‬وكذلك مواصفة اهليئة الوطنية األمريكية ملكافحة احلريق (كود الكهرابء الوطين) )‪ ،NFPA 70 (NEC‬كذلك املواصفات‬
‫األوروبية (‪ ،)EN‬هذا إىل جانب املواصفات القياسية العاملية (‪ )ISO 9001‬ذات العالقة ابجلودة والنوعية‪ ،‬كذلك مت االستئناس ابلدليل الفين‬
‫لتنفيذ شبكات االتصاالت للمباين الصادر من قبل هيئة االتصاالت وتقنية املعلومات يف شهر ديسمرب ‪2019‬م‪ ،‬كما مت الرجو للشروط‬
‫واملواصفات الفنية العامة لنظم البث املباشر (احلي) واملراقبة األمنية التلفزيونية والذي صدر من قبل وزارة الداخلية‪ ،‬وقد اعتربت تلك املواصفات‬
‫القياسية واملصادر مرجعا للكثري من البنود اليت مت تضمينها لالشرتاطات الكهرابئية لدليل بناء املساجد ابململكة العربية السعودية‪ ،‬كذلك مت‬
‫الرجوع للمواصفات القياسية السعودية والدولية ذات العالقة ابألجهزة واملعدات الصوتية واملرئية‪.‬‬

‫إن اهلدف من االشرتاطات الكهرابئية لدليل بناء املساجد هو توفري وضمان احلد األدىن من اشرتاطات احلفاظ على سالمة وصحة وراحة‬
‫املصلني ومن يراتدها ألغراض التدريس والتعليم والتوعية والوعظ واإلرشاد وحتفيظ القرآن‪ ،‬وكذلك احلفاظ على تلك املساجد وحمتوايهتا من‬
‫احلريق والتلف الذي رمبا ينشأ من سوء الرتكيبات الكهرابئية أو استخدام معدات كهرابئية غري مطابقة للمواصفات القياسية السعودية أو سوء‬
‫استخدامها والتعامل معها فتكون ذاهتا عرضة ملخاطر الصعق واحلريق‪ ،‬وهذه االشرتاطات تغطي أيضا املبادئ األساسية واملتطلبات الضرورية‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ذات العالقة ابلتصميم والرتكيبات والتشغيل ميا يضمن توفري التصميمات املناسبة والرتكيبات السليمة يف مساجد اململكة‪ ،‬لذا ستغطي هذه‬
‫االشرتاطات كل ما يتعلق ابلتمديدات الكهرابئية من تركيبات وأماكن وتشغيل وإصالح وصيانة وتبديل‪.‬‬

‫إن االستفادة من جتارب وخربات من سبقوان يف هذا اجملال أمر حتمي وضروري حيث إن موضوع االشرتاطات الكهرابئية يف بناء املرافق‬
‫واألماكن ذات الكثافة البشرية قضية فنية متشعبة ودقيقة أجريت عليها الكثري من الدراسات واألحباث يف خمتلف دول العامل شأهنا شأن أي‬
‫قضية مهمة ذات طبيعة أمنية وسالمة مشرتكة‪ ،‬وهلذا فإنه عند إعداد هذه االشرتاطات عُين أن ال تكون مبعزل عن التطورات املعمارية‬
‫املتالحقة واملستجدات الفنية املتسارعة يف عامل التشييد والبناء وخباصة ما يتعلق ابملساجد‪ ،‬كما ال يعين أخذها كما هي وبشكل عشوائي بل‬
‫ال بد من تطويعها وتكييفها ومواءمتها وبلورهتا يف أطر وصيغ تالئم ظروفنا وأحوالنا البيئية واحلياتية واالجتماعية ابلتعرف عليها واإلحاطة هبا‬
‫إىل جانب ما ميكن الرجوع إليه واالطالع عليه واالستئناس به من واثئق ودراسات وأحباث وتقارير وأكواد عربية وأجنبية أخرى يف مضامري‬
‫اإلنشاء والبناء والتعمري‪.‬‬

‫‪ 2/1-8‬أهةاف االشألداة ا ا ك دب ئإق ة يل ب ء ا لس ة‬

‫إن اهلدف من متطلبات السالمة يف دليل بناء املساجد هلو توفري وضمان احلد األدىن من املتطلبات للحفاظ على سالمة وصحة وراحة‬
‫املصلني ومراتدي املساجد ألداء الصلوات املفروضة وألغراض خمتلفة‪ ،‬وكذلك احلفاظ على تلك املساجد وحمتوايهتا من احلريق والتلف الذي‬
‫رمبا ينشأ من سوء الرتكيبات الكهرابئية أو استخدام معدات كهرابئية غري مطابقة للمواصفات القياسية السعودية فتكون عرضة ملخاطر احلريق‪،‬‬
‫ولقد ُعنيت هذه االشرتاطات بتوفري التصاميم املناسبة والرتكيبات السليمة واالستخدام األمثل للنظام الكهرابئي واملعدات الكهرابئية يف‬
‫املساجد يف اململكة العربية السعودية‪ .‬وتغطي تلك االشرتاطات كل ما يتعلق ابلتمديدات الكهرابئية من تركيبات وأماكن وتشغيل وإصالح‬
‫وصيانة وتبديل‪ ،‬وابإلضافة إىل اعتبارات السالمة فإن تلك االشرتاطات تغطي أيضا املبادئ األساسية واملتطلبات الضرورية ذات العالقة‬
‫ابلتصميم والرتكيبات والتشغيل لتلك املساجد‪.‬‬

‫إن التقيد هبذه االشرتاطات وتنفيذ البنود املذكورة فيها يعترب إلزاميًا وال يسمح إبيصال اخلدمة الكهرابئية للمساجد اجلديدة إال بعد معاينتها‬
‫والتحقق من استيفائها لتلك االشرتاطات وتطبيق مجلة البنود الواردة فيها‪ ،‬ولكن رمبا يتم النظر يف إعفاء تلك املساجد اليت مت إنشاؤها قبل‬
‫صدور الدليل من اشرتاطات إضافية للسالمة حيث يفرتض أهنا قد خضعت لنظم ولوائح سابقة ومن مث مت إيصال اخلدمة الكهرابئية إليها‬
‫تبعا لذلك‪.‬‬

‫‪ 3/1-8‬ا ل ل‬
‫جيب تطبيق بنود االشرتاطات الكهرابئية لدليل بناء املساجد (مساجد اجلمع الكبرية ومساجد الصلوات اخلمس) على التمديدات والرتكيبات‬
‫الكهرابئية الدائمة واملؤقتة العاملة على جهد ال يزيد على (‪ )1000‬فولت ابلنسبة للتيار املرتدد (‪ )60‬هرتز وجهد ال يزيد على (‪)1500‬‬
‫فولت ابلنسبة للتيار املستمر‪ ،‬وتغطي مجيع أنظمة التمديدات والرتكيبات الكهرابئية ابملساجد‪ ،‬كما تشمل أنظمة اإلنذار عن احلريق واحلماية‬
‫ضد الصواعق‪ ،‬كما تشمل أيضا أنظمة التحكم التلقائي يف التكييف واإلانرة والتهوية وإغالق األبواب واملداخل واألنظمة الصوتية ومكربات‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الصوت وأنظمة الطاقة الشمسية وأنظمة الضخ يف املغاسل وأنظمة الصرف الصحي وأنظمة ترشيد استهالك الطاقة‪ ،‬كذلك توفري اإلمكانيات‬
‫والوسائل لرجال اإلطفاء ومستجييب الطوارئ خالل حدوث احلاالت الطارئة اليت حتتاج الستجابة سريعة ملنعها أو احلد من انتشارها وتوسعها‪.‬‬

‫وتعترب املتطلبات الكهرابئية اليت تضمنها الفصل الثامن عشر من اجلزء السابع لكود البناء السعودي (‪ (SBC 401‬املواقع ذات التجمعات‬
‫البشرية الكثيفة) هلي املرجع األساسي لالشرتاطات الكهرابئية هلذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 4/1-8‬لص ةد ا ألغذإق‬
‫هذه املصادر جيب أن تكون متاحة للخدمات اليت يتطلبها تشغيل األجهزة واملعدات واألنظمة الكهرابئية املستخدمة كما تتطلبها احتياطات‬
‫السالمة ضد احلريق وإخالء املواقع‪ ،‬ويُنص على أهنا خدمات سالمة أو خدمات طوارئ أو مصادر احتياطية يتم تركيبها هلذه األغراض‬
‫بواسطة مسئول مرجعي رمسي عن تلك الرتكيبات‪ ،‬وهذه اخلصائص ألنظمة األجهزة واملعدات واألنظمة الكهرابئية وخدمات السالمة والطوارئ‬
‫واالحتياط جيب أن تقيم كل منها على حدة من حيث الكفاية واملوثوقية والتقنني والعم ــر االفرتاضــي للتشغيــل‪ ،‬وجيب أال يزيد اجلهد االمسي‬
‫للرتكيبات الكهرابئية على (‪ 230/400‬فولت) تيار مرتدد‪ ،‬كما جيب أن حتدد خصائص أي مصدر خارجي مبا يف ذلك أي مصدر خاص‬
‫أو مصدر خلدمات السالمة أو مصادر احتياطية‪( ،‬انظر مصـادر التغذيــة خلدمــات السالمــة يف البنـ ــد (‪ )Chapter 32 of SBC 401‬و‬
‫(‪ )Chapter 55-6 SBC401‬من املتطلبات الكهرابئية لكود البناء السعودي‪ ،‬وابلنسبة لألنظمة االحتياطية ال يوجد مثة متطلبات كهرابئية‬
‫حمددة‪ ،‬وجيب تقييم خصائص أنظمة مصادر التغذية كما يلي‪:‬‬

‫‪ 1/4/1-8‬خص ئص اي زة فا لعةاا فاي ظلق ا ك دب ئإق ا لسألخةلق‬

‫مجيع األجهزة واملعدات واألنظمة الصوتية والتلفزيونية املستخدمة يف هذا الدليل جيب أن تالئم خصائصها ‪ -‬وخباصة ماله عالقة ابجلهد‬
‫والتيار والرتدد والقدرة ‪ -‬القيم واالشرتاطات املذكورة يف البنود (‪ )12-3.2.1 to 12-3.2.4 SBC401‬من املتطلبات الكهرابئية يف كود البناء‬
‫السعودي‪.‬‬

‫فة) ا ك دب ئإق االسلإق‪.‬‬ ‫ة (أف ا‬ ‫‪ 2/4/1-8‬ا‬

‫عرف اجلهد أو اجلهود الكهرابئية املذكورة يف هذا الفصل‪ ،‬ما مل ينص على خالف ذلك‪ ،‬أبهنا‪ :‬القيمة الفعالة للجهد (‪ )rms‬للتيار املرتدد‪.‬‬
‫يُ ّ‬
‫اجلهد اخلايل من التموج للتيار املستمر‪ ،‬أي أن القيمة الفعالة (‪ )rms‬للجهد التموجي املوجودة يف هذا اجلهد ال تزيد عن ‪ %10‬من قيمة‬
‫مكوانت جهد التيار املستمر‪.‬‬

‫‪ 3/4/1-8‬لفاضع حةفث اصد ا ةائدة ق ة بةاإق ا ألإ د ا ك دب ئي‪.‬‬

‫عند حدوث قصر دائرة بني التمديدات الكهرابئية (متاس كهرابئي مباشر وغري مباشر) أو زايدة يف األمحال الكهرابئية تفوق القدرات املقننة‬
‫لتلك التمديدات فيتم قطع مصدر التغذية بواسطة قاطع الدائرة املصمم حسب شدة التيار املقنن املار يف تلك التمديدات حبيث يوضع يف‬
‫بداية التمديدات مع مراعاة حتقيق ما جاء يف البند (‪ )43-4 SBC 401‬من املتطلبات الكهرابئية لكود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫السألإع ب ايحل ل ا لسألقباإق ا قصفى‪.‬‬ ‫‪ 4/4/1-8‬لألةات ا ا ألدكيت ا فبخ صق كم يأل‬
‫عند تصميم التمديدات والرتكيبات الكهرابئية للمساجد املغذاة من مصادر تغذية كهرابئية (أساسية واحتياطية) جيب أن يؤخذ يف االعتبار‬
‫التوسعات املستقبلية احملتملة لتمديدات وتركيبات إضافية حبيث تغطي وتفي األمحال القصوى جلوانب متعددة مشمولة يف أدلة خمتلفة (صحية‪،‬‬
‫إنشائية‪ ،‬أمنية‪ ،‬مرافق‪ ،‬إخل)‪ ،‬ويتم ذلك عند نقط توزيعات الشبكة الكهرابئية كما هو مبني يف الشكل ‪.1-7‬‬

‫شكل ‪ 1-7‬شبكة التوزيع الكهرابئية لعموم املشرتكني‬

‫‪ 5/1-8‬اي ظلق فا لعةاا ا لدألتةق بخةل ا ا حل إق فأ ظلق اإللةاة ا ك دب ئإق االحألإ ةإق‬
‫حتدد وختتار األمحال الكهرابئية اخلاصة ابألجهزة واملعدات الكهرببائية واألنظمة الصوتية وأجهزة البث املرأي واملراقبة التلفزيونية اليت ينبغي أن‬
‫توصل مبصادر التغذية االحتياطية (تغذية الطوارئ) وفق احتياجات املسجد لضمان استمراريتها يف العمل عند انقطاع التغذية الرئيسية‪ ،‬مع‬
‫أخذ هذه األمحال يف االعتبار عند اختيار وحتديد قدرة وخصائص مصدر تغذية الطوارئ‪.‬‬

‫‪ 6/1-8‬االشألداة ا ا ع لق األدكيت ا ا ك دب ئإق‬

‫من أجل القيام بعمل الرتكيبات الكهرابئية فيحب أن يقوم هبذا العمل أشخاص ذوو كفاءة عالية ومراس طويل مع استخدام مواد ذات جودة‬
‫(‪SBC401 )1-3‬‬ ‫عالية تتوافق مع املواصفات السعودية‪ ،‬كما جيب التأكد من أن خصائص املعدات الكهرابئية املذكورة متوافقة مع البند‬
‫من املتطلبات الكهرابئية لكود البناء السعودي‪ ،‬وأهنا لن تتأثر أثناء عمليات الرتكيب‪ ،‬كذلك جيب التعرف على املوصالت حسب ما نصت‬
‫عليه املتطلبات الكهرابئية يف املواصفة القياسية السعودية ‪ SASO IEC 60446‬كما جيب أن يكون الربط بني املوصالت ذاهتا وكذلك بني‬
‫املوصالت وبني معدات كهرابئية أخرى ربطا سليما وآمنا وذا موثوقية عالية‪ ،‬كما جيب التأكد عند عملية الرتكيب أن املعدات الكهرابئية‬
‫املستخدمة لن يكون هلا أتثري عكسي على أجواء التكييف يف املكان‪ ،‬وحيث إن من احملتمل أن يسبب تشغيل املعدات الكهرابئية انبعاث‬
‫اسا كهرابئية فيجب عندئذ وضعها يف أماكن آمنة بعيدا عن املواد القابلة لالشتعال وكذلك مراقبتها خشية نشوب حرائق‬
‫حرارة شديدة أو أقو ً‬
‫فواي بطريق اخلطأ مما‬
‫بسبب احلرارة الزائدة‪ ،‬كذلك جيب مراقبة تلك األجزاء املكشوفة من املعدات ذات احلرارة العالية واليت رمبا يتم ملسها ع ً‬
‫‪|6‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ينجم عنه خماطر وأضرار لألشخاص‪ ،‬وهذه املتطلبات املذكورة آنفا مت ذكرها يف البنود (‪ )to 12-4.1.9 SBC 401 4.1.1-12‬الواردة يف‬
‫كود البناء السعودي‪.‬‬

‫وهذه االشرتاطات هي احلد األدىن من املواصفات والقواعد الفنية‪ ،‬وهي اسرتشاديه فقط وال تتعارض مع أي مواصفات عامة أو خاصة ألي‬
‫مشروع‪ ،‬وعند تعارض هذا االشرتاطات مع أي مواصفات عامة أو خاصة ألي مشروع تكون األولوية ملواصفات املشروع أو ملا يرتاءى‬
‫للمهندس املختص من قبل وزارة األوقاف والشؤون اإلسالمية ملا فيه مصلحة املشروع‪ ،‬وعند تعارض هذه االشرتاطات مع أي مواصفة عامة‬
‫من املواصفات القياسية السعودية أو اشرتاطات كود البناء السعودي تكون األولوية لتلك االشرتاطات‪ ،‬لذا جيب مراعاة وتنفيذ البنود التالية‪:‬‬

‫‪ 1/6/1-8‬ي ب أن ألكفن لإع ا لفاة فا ألدكيت ا ا ك دب ئإق لة تقق الفاصم ا ا قإ سإق ا سعفةإق ف ل فدة تي ا لألةات ا‬
‫ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي (‪.)SBC 401‬‬

‫ء تي‬ ‫ق ت إق لألخصصق كل ي ب ألةبي ل‬ ‫‪ 2/6/1-8‬ي ب أن ألدكب لإع ا أللةيةاا فا أل يزاا ا ك دب ئإق تلعدتق‬
‫ا ألحق ايف ي فا ألحق ا ةفدي فتًق ل فدة تي ا ب ةيتتن ‪ 25-7‬ف ‪ 26-7‬لن هذه االشألداة ا‪.‬‬

‫أللةيةاا فلس داا خ صق‬ ‫‪ 3/6/1-8‬ي ب تصل ا ةفائد ا ك دب ئإق (ا صفألإ ا‪ ،‬ا ألف‪ ،‬اإل دة‪ ،‬ا لعةاا) إذ ي ب أن إكفن‬
‫تكل ل ‪.‬‬

‫‪ 4/6/1-8‬ي ب أن ألكفن لإع ا لفاة فا ألدكيت ا ا ك دب ئإق ا خ د إق لن ا فع ا لق ف عفالل ا ةقس فلحلإق ضة ا دةفتق‬
‫فا غت د فلإ ه ايلة د‪.‬‬

‫ت ألظ لثل أل كن ا فضفء ي ب أال يدكب أي لم ألإح قاى تعة أال لن ‪3‬‬ ‫‪ 5/6/1-8‬تي ايل كن ا ألي يأل اسألخةا ا ل ء ب‬
‫لألد لن ص بفد أف حفض أف ت فقق أف أل لإعإق صدف لعة إق إذا ك ن ا لمأل ح لن ا فع غيد ا لعزفل‪ ،‬أل ا حل ل ا تال‬
‫إسلح بألدكيب لثل ألاك ا لم ألإح تي ‪.‬‬

‫‪ 6/6/1-8‬ال إسلح بألدكيب لأخذ ألإ د قاى تعة أال لن ‪ 3‬لألد لن أي ص بفد أف حفض ل ء‪.‬‬

‫‪ 7/6/1-8‬ال بة أن ألكفن ا لس تق بين أي لمأل ح فحا أي ت ب ال ألقل قن ‪ 15‬س ‪.‬‬

‫‪ 7/1-8‬ا حل إق ضة ا قة ق ا لصةد ا ألغذإق ا ك دب ئإق‬

‫حيث من املتوقع أن حتدث خماطر أو تلفيات جراء حدوث انقطاعات يف التغذية الكهرابئية لذلك جيب توفري وسائل مناسبة يف الرتكيبات‬
‫أو املعدات املركبة لتفادي تلك االنقطاعات‪.‬‬

‫‪ 8/1-8‬ألقسإ ا شتكق ا ك دب ئإق‬

‫تعترب الشبكة الكهرابئية جمموعة من الدوائر الكهرابئية يتم حتديدها ابلنسبة ألي معدة كهرابئية لكي تؤدي وظائفها على النحو املطلوب من‬
‫أجل اعتبارات متعددة منها أتمني السالمة وحتديد األعطال وقياس وإدارة كفاءة الطاقة وختفيض االستهالك‪ ،‬والدوائر ميكن أن ترتبط مبنطقة‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫احدا أو أكثر‪ ،‬انظـ ــر البن ــد ( ‪ )SBC 40184-5.2‬للمتطلبات الكهرابئية لكود البناء السعودي‪،‬‬
‫استخداما و ً‬
‫ً‬ ‫واحدة أو أكثر وحتدد كذلك‬
‫وجيب إدارة الشبكات حبيث تليب الغرض الذي استخدمت من أجله أخذا يف االعتبار عدة عوامل منها على سبيل املثال‪ :‬ضوء النهار‪،‬‬
‫إشغال املكان‪ ،‬وجود طاقة متاحة‪ ،‬درجة احلرارة‪ ،‬وأية جوانب أخرى ذات ارتباط ابملبىن أو أية عوامل عكسية أخرى قد تؤثر يف سالمة‬
‫االستخدام أو كفاءة االستهالك‪ .‬لذلك فإنه جيب تقسيم كل دائرة من الدوائر الكهرابئية يف الرتكيبات الكهرابئية إىل دوائر متعددة كلما‬
‫دعت احلاجة والضرورة إىل ذلك وذلك من أجل األغراض التالية‪:‬‬

‫‪ 1/8/1-8‬أل ب ا لخ ةد فألقايل قفااب ا عةل فألأثيداأله‪.‬‬

‫‪ 2/8/1-8‬ألفتيد ايلن فا ساللق ق ة إ داء قلاإ ا ا محص فا صإ ق ا لعأل ةة‪ ،‬ا ظد ا مصل ‪ 53‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق‬
‫كفة ا ب ء ا سعفةي (‪.)SBC 401‬‬

‫تسبب قةل ةائدة لثل ةائدة اإل دة قاى سبيل ا لث ل‪.‬‬ ‫‪ 3/8/1-8‬ايخذ تي االقألت د ا قة ع ا خةلق ا ذي اة ي‬

‫‪ 4/8/1-8‬ألفتيد ةفائد ألفزيع ل مصاق ي زاء لن ا ألدكيت ا إلكن ا ألحك تي تشكل ل مصل تحيث ال إلكن أن ألألأثد تأي قةل‬
‫اة إة أد تي ةفائد أخدى‪.‬‬

‫‪ 5/8/1-8‬ق ة ألقسإ ا ألدكيبتت ا ا ك تتتدب ئإق يتتتؤخذ تتتتي االقألبتتت د ليتتتتع االشألداة ا ا فادةة تي ا ب ة (‪ )6-8‬فذ ك لن أ ل‪:‬‬
‫‪ )1‬توفري مجيع اإلمكاانت املتاحة لضمان عدم انقطاع اخلدمة الكهرابئية أو تدين جودهتا وكفايتها‪.‬‬
‫‪ )2‬محاية األشخاص واملعدات‪.‬‬
‫‪ )3‬األداء املطل ــوب للمعـ ــدة عن ــد االستخ ــدام املصممة م ــن أجل ــه (انظ ـ ــر مزي ـ ـ ًـدا م ـ ــن االشرتاط ـ ــات الكهرابئي ـ ــة حول ذلك يف اجلزء‬
‫اخلاص بذلك (‪ )SBC 401‬من كود البناء السعودي‪.‬‬

‫ة‪ ،‬قةة ايةفاد‪ ،‬فقإق‬ ‫‪ 6/8/1-8‬ألصل ا أللةيةاا فا ألدكيت ا ا ك دب ئإق فت خص ئص لصةد أف لص ةد ا ألغذإق لثل‪ :‬ا‬
‫ا ألإ د (لأل فب أف لسأللد)‪ ،‬ا ألدةة‪ ،‬ةبإعق لفصال ا ايةفاد فقةةه ‪ ،‬لفصالا ا لح ية‪ ،‬ا ألأديض‪ ،‬لفصالا ا حل إق‪ ،‬لع‬
‫ايخذ تي االقألت د ِاإ ا ألإ د فألم فأل ا ا ة فألةابيد ا حل إق فلألةات ا ضل ن اسأللداديق ا ألغذإق‪( .‬ا ظد ا لألةات ا ا ك دب ئإق‬
‫ا فادةة حفل ذ ك تي كفة ا ب ء ا سعفةي (‪.)SBC 401‬‬

‫‪ 9/1-8‬لس حق لقةع ا ك تالا فا لفصالا‬

‫حتدد مساحة مقطع الكابالت واملوصالت الكهرابئية (األسالك والنواقل) طب ًقا ألقصى سعة محل تيار دائم كما هو مبني يف اجلدول التايل‬
‫والبنود التالية‪:‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ألتع األإ د ا ك دب ئي ا ل د تإه حسب ا ةفل ا أل ي‪:‬‬
‫ا لفصالا (ايسالك‪ ،‬ا فاال) ً‬ ‫‪ 1/9/1-8‬يأل حس ب ح‬
‫جدول ‪ 1-7‬اختيار حجم األسالك وقواطع الدائرة تبعا لشدة التيار الكهرابئي املار هبا‬
‫قدرة القاطع (أمبري)‬ ‫احلمل األمبريي (أمبري)‬ ‫املقطع االمسي للموصل (مم‪)2‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.50‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.75‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1.50‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪2.50‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪10‬‬

‫الفصالا‪.‬‬ ‫‪ 2/9/1-8‬ةد ق ا حدادة ا قصفى ا لسلفح ب‬

‫ةاا ا ك دفلإك إكإق ا ألي اة ألحةث تي ح الا اصد ا ةائدة‪.‬‬ ‫‪ 3/9/1-8‬اإل‬

‫ة ا لسلفح ته‪.‬‬ ‫‪ 4/9/1-8‬ا بفط تي ا‬

‫‪.‬‬ ‫ةاا ا لإك إكإق ايخدى ا ألي إلكن أن ألألعدض‬ ‫‪ 5/9/1-8‬اإل‬

‫‪ 6/9/1-8‬أاصى لع فاق اةائدة فألأثيده تي أةاء فسياق ا حل إق ضة ألإ داا ا عةل‪.‬‬

‫‪ 10/1-8‬أ فاع ا أللةيةاا فةدق ا ألدكيت ا‬

‫يعتمد اختيار أنواع التمديدات وطرق الرتكيب على العوامل واالعتبارات التالية‪:‬‬

‫‪ 1/10/1-8‬ةبإعق ا لفاع‪.‬‬

‫ا أللةيةاا‪.‬‬ ‫‪ 2/10/1-8‬ةبإعق ا ةدان أف أإق أ زاء أخدى تي ا لب ى (ا لس ة) أللد لن خال‬

‫‪ 3/10/1-8‬لةى ادب ا أللةيةاا لن ايشخ ص‪.‬‬

‫ألي ق حةفث اصد ا ةائدة تي ا ةفائد ا ك دب ئإق‪.‬‬ ‫‪ 4/10/1-8‬اآلث د ا ك دفلإك إكإق ا لحأللل حةفث‬

‫أث ء ا قإ ت أللةيةاا أف أث ء اإللةاة ت خةلق‪.‬‬ ‫أف ألخام‬ ‫‪ 5/10/1-8‬أإق آث د لحأللاق أخدى إلكن األلةيةاا أن ألحةث‬

‫‪|9‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 11/1-8‬اخألإ د أةفاا ا ألشغيل فأ زة ا ألحك‬

‫إال ت سألخةا لمأل ح أف أةاة‪.‬‬ ‫‪ 1/11/1-8‬ألفضع أةفاا ا ألشغيل فأ زة ا ألحك ةاخل كت ئن لغاقق ال إلكن تألح‬

‫‪ 2/11/1-8‬ألفضع فح ا ا لم ألإح ةاخل غدف لغاقق أف تي كت ئن ذاا ةد ق حل إق ال ألقل قن (‪ )IP2X‬أف (‪ )IPXXB‬فألكفن‬

‫لأل حق تقط ألشخ ص ا ل دة‪.‬‬

‫‪ 3/11/1-8‬ألسألخة ظ ا ك تالا ا لحةةة ت ب ة (‪.)SBC 401 1-52 :718‬‬

‫‪ 4/11/1-8‬ألسألخة ةفائد إ دة اةفادئ فت ا ب ة (‪.)SBC 401 6.7-718:55‬‬

‫‪ 5/11/1-8‬إسألخة قةة ل سب لن ا لق تس حسب االحألإ ا ا لحأللاق‪ ،‬فإسلح ت سألخةا ا لق تس ا لدكتق تي قاب‬

‫ةد ق حل إق ال ألقل قن (‪.)IPX4‬‬ ‫أدضإ ا ا لس ة تشدط أن ألكفن‬

‫‪ 12/1-8‬ا ألدكيت ا ا ك دب ئإق تي ا لس ة‬

‫حيكم هذا اجلزء االشرتاطات املتعلقة ابلرتكيبات الكهرابئية يف املساجد أو يف أجزاء منها مهيأة أو معدة لتجمع ما يزيد عن ‪ 50‬شخصا‪،‬‬
‫( ‪SBC 401‬‬ ‫واملساجد ضمن املناطق ذات الكثافة البشرية املشمولة يف الفصل السابع من املتطلبات الكهرابئية لكود البناء السعودي البند‬
‫‪ )718:11‬من املتطلبات الكهرابئية لكود البناء السعودي‪ ،‬وجيب مراعاة ما يلي‪:‬‬

‫ة االسلي األدكيت ا ا ك دب ئإق قاى ‪ 320/400‬تف ا ألإ د لألدةة‪.‬‬ ‫‪ 1/12/1-8‬أن ال يزية ا‬

‫‪ 2/12/1-8‬ألةب لألةات ا هذا ا مصل احل إق لن ا صعقق ا ك دب ئإق‪ ،‬فإشلل ذ ك ا حل إق ايس سإق (ا حل إق لن ا ألاللس‬
‫ا لت شد) فا حل إق ضة ا عةل (ا حل إق ضة ا ألاللس غيد ا لت شد)‪.‬‬

‫ي ص قاى خالف ذ ك‪ ،‬تأ ‪ :‬ا قإلق ا مع ق ا ة ذي ا ألإ د‬ ‫فة ا لذكفدة تي هذا ا مصل‪ ،‬ل‬ ‫عدف ا‬
‫‪ُ 3/12/1-8‬أل ّ‬
‫ا لألدةة‪.‬‬
‫تطب ـ ـ ـ ــق تدابي ـ ــر احلمايـ ـ ــة هـ ــذه عل ـ ــى كـ ــل الرتكيبـ ــات واملعدات أو ج ــزء منـ ـ ــها‪ ،‬وفقـ ـ ـ ـاً ملتطلبات البن ـ ـ ـ ــد (‪ ،)SBC 401 0.3-40‬مع األخذ‬
‫يف االعتبار التأثريات اخلارجية كما هو حمدد يف البند (‪ )SBC 401 0.3.4-40‬من املتطلبات الكهرابئية لكود البناء السعودي‪.‬‬

‫تعيةا قن لأل فل ا ية أف ت سألخةا ا عفائ إذا ك ا ذاا لصةد خةفدة‪.‬‬

‫‪ 4/12/1-8‬ألفضع ا أللةإ ا ا ك دب ئإق ً‬

‫‪ 5/12/1-8‬ي ب ا ألأكة لن أن ألفتيد ا حل إق يأل قن ةدي ا لعةاا مس ‪ ،‬أف قن ةدي ألةبي ألةابيد ا حل إق أث ء أقل ل‬
‫ا ألدكيت ا‪ ،‬أف ا لع بين ا ةديقألين‪.‬‬

‫‪ 6/12/1-8‬ي ب األخ ذ ألةابيد إض تإق (ألكلياإق) ضل ن ا حصفل قاى مس ةد ق ا ساللق ق ة ا ألقية ا ك لل لع هذه‬
‫ا لألةات ا‪ ،‬إذا ك ا إحةى ح الا ا حل إق إسا لدضإق‪.‬‬

‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 13/1-8‬ا ألحك تي ا ألدكيت ا أث ء ح الا ا ةفادئ‬
‫تزود الرتكيبات أبداة حتكم سهلة التمييز لفصل التغذية الفوري عن الرتكيبات يف حاالت اخلطر واحلاالت الطارئة‪ ،‬وتركب مبكان ميكن التعرف‬
‫عليها بسهولة كما يتيح عملية تشغيلها بفعالية وسرعة‪.‬‬

‫‪ 14/1-8‬اخألإ د ا لعةاا ا ك دب ئإق ا لة تقق الفاصم ا ا قإ سإق‬

‫جيب اختيار األجهزة واملعدات الكهرابئية املطابقة للمواصفات القياسية السعودية أو املواصفات القياسية الدولية ذات العالقة‬
‫(‪ ،)IEC,ISO,ITU‬واليت تالئم الوظائف املطلوبة ومتطلبات احلِمل وال حتدث أتثريات ضارة يف جتهيزات أخرى أو تؤثر سلبًا يف جهد التغذية‬
‫أثناء اخلدمة العادية أو أثناء العطل واألعطال‪ ،‬وتتحمل بشكل دائم وآمن اإلجهادات الناجتة عن الظروف البيئية واملناخية احمليطة‪ ،‬وتتواءم‬
‫مع خصائص موقع الرتكيب والتأثريات اخلارجية‪ ،‬ويسمح ابستخدام األجهزة غري املالئمة لظروف موقع الرتكيب‪ ،‬شريطة أتمني محاية كافية‬
‫هلا وتكون جزءًا من الرتكيبات الكهرابئية‪.‬‬

‫‪ 15/1-8‬فةة فساللق ا أللةيةاا ا ك دب ئإق‬

‫ألاك ا ألدكيت ا خال ل قلده‬ ‫‪ 1/15/1-8‬ي ب ألقيإ اسأللداديق ف فةة فساللق ا أللةيةاا ا ك دب ئإق ا ألي إلكن أن ألحألفي‬
‫ق ا لسئف ق قن كإمإق ألشغيل فصإ ق ألاك ا ألدكيت ا‪.‬‬ ‫ا ألشغياي‪ ،‬كل في ب ا ألش فد لع ا لسئفل أف ا‬

‫‪ 2/15/1-8‬أإق أقل ل ةفديق ش لاق الع ي ق فا محص فا صإ ق فاإلصالح ا لألفاعق خالل ا مألدة ا ألشغياإق األدكيت ا ي ب أن‬
‫أل مذ تشكل ك ف فآلن‪.‬‬

‫‪ 3/15/1-8‬ضل ن ت قاإق فألأثيد ا ألةابيد ا فا ئإق عفالل فا داءاا ا ساللق ا لألخذة‪.‬‬

‫ا ألشغياإق‪.‬‬ ‫‪ 4/15/1-8‬ضل ن لفثفاإق أةاء فكم ءة ا لعةاا ا ك دب ئإق ةفال تألدأل‬

‫‪ 16/1-8‬س ف ق ا فصفل إ ى ا لعةاا ا ك دب ئإق‬

‫تركب املعدات الكهرابئية مع توفري مساحات كافية إلضافة تركيبات مستقبلية أخرى‪ ،‬كما توفر عمليات الوصول إىل تلك املعدات بسهولة‬
‫ألغراض التشغيل والفحص‪ ،‬واملعاينة والصيانة‪ ،‬واإلصالح‪.‬‬

‫‪ 17/1-8‬خص ئص ا لعةاا ا لسألخةلق‬

‫ة فا ألإ د فا ألدةة فا قةدة‬ ‫ا قإ فا لألةات ا ذاا ا عالاق ت‬ ‫‪ 1/17/1-8‬لإع ا لعةاا ا لسألخةلق ي ب أن ألالئ خص ئص‬
‫فا لذكفدة تي ا ب فة (‪ )to 12-3.2.4 SBC 401 3.2.1-12‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/17/1-8‬ألخأل د ا لعةاا ا ك دب ئإق تي لفااع فخص ئص تحيث ألألحلل ا ظدفف ا بيئق فا فإق فألحقي لألةات ا ا ساللق‬
‫(ا ظد ا ب ة ‪ ،)SBC 401 12-2-5‬فق ة قة ألفتد ألاك ا ظدفف ألاك ا لعةاا تيأل اخألإ د ا لفااع ا ألي ألألفتد تي ا ساللق تشكل‬
‫ك ف فلقبفل‪.‬‬

‫‪ 18/1-8‬فح ا ا ألفزيع ا دئإسإق فا مدقإق‬

‫‪ 1/18/1-8‬ي ب أن ألكفن ا افح ا ا ك دب ئإق لن ا فع ا لزفة تحل إق ضة ا ألسدب ايدضي األإ د لع ا ةع دئإسي‪.‬‬

‫‪ 2/18/1-8‬يداقى حسن اخألإ د لفضع فحق ا ألفزيع ا دئإسإق تحيث إس ل ألفزيع ا ألإ د ا ك دب ئي إ ى ق صد ا لشدفع‬
‫فا ألفزيع ا دئإسإق تحيث ألكفن ا لس ت ا أال ل إلكن‪.‬‬

‫تي ا ب ة (‪1-52 :718‬‬ ‫‪ 3/18/1-8‬ي ب أن يأل اخألإ د ا ك تالا تصفدة صحإحق فقاى أال ألألعةى ا قإ ا ل صفص قاي‬
‫‪ )SBC 401‬تي كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫ث إق إ ى ل سفدة‬ ‫تعة ذ ك ال ي فز إق ةأل‬ ‫‪ 4/18/1-8‬ق ة ألمديع ا ةفائد ا ك دب ئإق ا ل لعق تي ل سفدة فاحةة تعة ألمديع‬
‫فاحةة لشألدكق‪.‬‬

‫‪ 5/18/1-8‬ال ي ب أن ضلن ةفائد ك دب ئإق ألألغذى لن لص ةد لخألامق تي ل سفدة فاحةة‪.‬‬

‫‪ 6/18/1-8‬ي ب أال ألتعة الق فح ا ا ألفزيع ق ة ا ألدكيب قن ‪ 185‬س لن ألشةيت ا لسألفى ايدضإق‪.‬‬

‫‪ 7/18/1-8‬ي ب أن إكفن تي فح ا ا ألفزيع ستق ‪ %20‬احألإ ةي كل اس لن أاس ا ةفائد ا ك دب ئإق سفاء اصفألإ ا‬
‫أف إل دة أف العةاا‪.‬‬

‫‪ 19/1-8‬أقل ل ا ك تالا‬

‫‪ 1/19/1-8‬ي ب اخألإ د لس حق ا لقةع اك تالا أخذا تي االقألت د حس ت ا ا مقة فا قإ ا ألي ال ي ب أل فزه ا ألي سإحةث‬
‫‪IEC‬‬ ‫ا ك بتل ختتتالل قلتتتتده ا ألشغياتي‪ ،‬فإلتتتكتن ا د تتتتفع لعدتق كإميتتق حستت ب فألقييتتت هتتتتتذه ا علايتتتتق إ تتتتى ا لفاصمق ا ةف إق‬
‫‪ ،60287-3-2‬كل إلكن ايخذ تلس حتق ا لقةع اك تالا ق ة ا ألفسع ا ا لسألقباإق ألحل ل ا لغذاة‪.‬‬

‫‪ 2/19/1-8‬ي ب أن يأل ةلد ا ك تالا ألحا ايدض قاى لس تق ال ألقل قن ‪ 75‬س ألحا ايدض قاى أن إكفن ه ك لس حق‬
‫احألإ ةإق ل ستق ق ة لة أي ك تالا لسألقتال فحسب ا لفاصم ا ا لذكفدة تي كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 3/19/1-8‬ي ب قلل غدف ألمألإش اك تالا يغداض ا صإ ق فس ف ق ا ألعدف قاى لك لن فلفااع ايقة ل‪.‬‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 20/1-8‬ألحةية لص ةد ا ألغذإق خةل ا ا ساللق فاي ظلق اإلحألإ ةإق‬
‫هذه املصادر جيب أن تكون متاحة للخدمات اليت تتطلبها احتياطات السالمة ضد احلريق وإخالء املواقع وينص على أهنا خدمات سالمة‬
‫أو خدمات طوارئ أو مصادر احتياطية يتم تركيبها هلذه األغراض بواسطة مسئول مرجعي رمسي عن تلك الرتكيبات‪ ،‬وهذه اخلصائص ألنظمة‬
‫خدمات السالمة والطوارئ واالحتياط جيب أن تقيم كل منها على حدة من حيث الكفاية واملوثوقية والتقنني والعمر االفرتاضي للتشغيل‪.‬‬

‫‪ 21/1-8‬ا حل إق لن أ ل ا ساللق‬

‫تعيةا قن لأل فل ا ية أف ت سألخةا قفائ ‪.‬‬

‫‪ 1/21/1-8‬ال إسلح ت سألخةا ا حل إق ضة ا صعقق ا ك دب ئإق بفضع ا ألدكيت ا ً‬

‫‪ 2/21/1-8‬ي ب أن ألزفة ا لق تس ذاا ا ألإ د ا لق ن ا ذي يزية قاى) ‪( 32‬ألبيد تأ زة حل إق إض تإق ألعلل ت ألإ د ا لألتقي‬
‫(‪ )RCD‬ذاا ألإ د ألشغيل لق ن ال يزية قاى (‪ )30‬لاي ألبيد‪.‬‬

‫‪ 3/21/1-8‬إشألتتدط أال أللدد أللةيتتةاا ايستتالك قبد للتتداا اإلختتالء‪ ،‬لت تت ألكتتن هتتذه ا أللةيةاا لتتزفةة أف لحت ةق تأغامتق‬
‫فااإق فتتت ا ب تتتتتة (‪ )SBC 401 2.2-41 :718‬ا فادةة تي ا لألةات ا ا ك دب ئإق لن كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 4/21/1-8‬ي ب فضع أ زة ا مصل فا فصل فا ألحك تي ا للداا ةاخل كت ئن لصللق لن لفاة غيد ا باق الشألع ل‪.‬‬

‫‪ 5/21/1-8‬ي ب فضع ا عةاةاا فأ زة ا حل إق ةاخل ح فإ ا لص فقق لن لفاة غيد ا باق الشألع ل أف س اق االشألع ل‬
‫حسب ل فدة تي ا ب ة (‪ )SBC 401 42-2.2.1‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 22/1-8‬أ زة ا حل إق‬
‫تؤمن أجهزة محاية مالئِمة للرتكيبات والتمديدات الكهرابئية وفق هذه االشرتاطات‪ ،‬ومن هذه األجهزة ما يلي‪:‬‬

‫‪ 1/22/1-8‬أ زة حل إق ضة زي ةة ا ألإ د‪.‬‬

‫ة أف هبفةه أف تقةا ه‪.‬‬ ‫‪ 2/22/1-8‬أ زة حل إق ضة زي ةة ا‬

‫‪ 3/22/1-8‬أ زة حل إق ضة ألإ د ا ألسدب ايدضي‪.‬‬

‫‪ 23/1-8‬ا حل إق ضة ا صعقق ا ك دب ئإق‬

‫‪ )OF SBC‬والتالمس غري املباشر وفق البند‬ ‫‪401‬‬ ‫تؤمن احلماية ضد الصعقة الكهرابئية الناجتة عن التالمس املباشر وفق البند (‪1.2.1-12‬‬
‫(‪ )OF SBC401 1.2.2-12‬الواردة يف املتطلبات الكهرابئية من كود البناء السعودي ضد الصعقة الكهرابئية‪.‬‬

‫‪| 13‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 24/1-8‬ا حل إق ضة ا ألأثيداا ا حداديق‬
‫تصمم الرتكيبات الكهرابئية وتنفذ بطرق سليمة حبيث تتجنب أي خطر قد يؤدي إىل إشعال مواد سريعة االشتعال نتيجة الرتفاع درجة‬
‫حرارهتا أو حدوث قوس كهرابئي‪ ،‬كما يتم أخذ االحتياط أنه أثناء التشغيل العادي للمعدات الكهرابئية لن يكون هناك أي خطر من‬
‫حدوث حروق قد تصيب املصلني واملتواجدين يف املسجد‪.‬‬

‫‪ 25/1-8‬ا حل إق ضة زي ةة ا ألإ د‬
‫توفري احلماية ضد زايدة التيار لتجنب األضرار والتلفيات النامجة عن احلرارة املفرطة أو اإلجهادات الكهروميكانيكية الناجتة عن زايدة التيار‬
‫يف املوصالت الكهرابئية‪ ،‬ويتم أتمني هذه احلماية إما عن طريق الفصل اآليل ملصدر التغذية أو احلد من زايدة التيار وزمن سراينه‪.‬‬

‫‪ 26/1-8‬ا حل إق ضة ألإ د ا عةل‬

‫ختتار وتُشيد التمديدات والرتكيبات الكهرابئية‪ ،‬حبيث تتحمل تيار التشغيل وتيار العطل مبا يف ذلك تيار العطل األرضي وتيار التسرب دون‬
‫ارتفاع ْمفرط يف درجة حرارهتا‪.‬‬

‫‪ 27/1-8‬ألةبي ألةابيد ا حل إق ضة ا ألاللس ا لت شد فغيد ا لت شد‪:‬‬

‫‪ 1/27/1-8‬ألةبي خ صإق ا مصل ا ألاق ئي لصةد ا ألغذإق (فهف ايكثد شيفق ً) فت ا ب ة (‪ )SBC 401 1-40‬لن ا لألةات ا‬
‫ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪ ،‬فإلكن ألةبإقه تي أي زء لن ا ألدكيت ا‪.‬‬

‫‪ 2/27/1-8‬إةب فاحة أف أكثد لن ألةابيد ا حل إق ضة ا ألاللس ا لت شد قاى أي زء لن ا ألدكيت ا‪ ،‬لع ايخذ تي االقألت د‬
‫ا ألأثيداا ا خ د إق‪.‬‬

‫لقفى فت ا ب ة (‪ ،)SBC 401 2-40‬فإلكن اسألخةاله تي أي لن ا ألدكيت ا ل‬ ‫‪ 3/27/1-8‬اسألخةا ا عزل ا لزةفج أف ا ّ‬

‫ألمدض تعض ا قيفة كل هف لحةة تي ا زء ا س تع (‪ )Part 7 SBC 401‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 4/27/1-8‬ألةبي ا مصل ا ك دب ئي األغذإق ا ك دب ئإق لعةة ك دب ئإق فاحةة فت ا ب ة (‪ ،)SBC 401 3-40‬فإلكن ألةبإق‬
‫قاى ا لفااع ا ألي ألض أشخ ص‬ ‫تي أي ألدكيت ا‪ ،‬فتي ح ل ألةبي ا مصل ا ك دب ئي عةة لعةاا ك دب ئإق‪ ،‬تإقألصد ألةبإق‬
‫ألحا إشداف أشخ ص لؤهاين تحيث ال إلكن إ داء ألغييداا غيد لصدح ب ‪ ،‬فت ل هف لحةة تي ا ب ة (‪ )C.40-1‬تي ا لاح‬
‫‪)Annex C.40 SBC 401(.‬‬

‫ة ا ساللق شةية اال خم ض (‪ )SELV‬ف ة ا حل إق شةية اال خم ض (‪ )PELV‬فت ا ب ة ‪4-40(.‬‬ ‫‪ 5/27/1-8‬اسألخةا‬

‫‪)SBC 401‬‬

‫‪ 6/27/1-8‬ألفتيد لفااع غيد لفصاق اك دب ء فتق ً اب ة (‪ )C.40-1‬تي ا لاح (‪ ،)Annex C.40 SBC 401‬فألسألخة تي‬
‫ا لفااع ا ألي ألض أشخ ص ً ألحا إشداف أشخ ص لؤهاين تحيث ال إلكن إ داء ألغييداا غيد لصدح ب ‪.‬‬

‫‪| 14‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫( ‪Table‬‬ ‫ة غيد لؤدض‪ ،‬تي ايل كن غيد ا ااق فت ا ألص يف ا لحةة ت ةفل‬ ‫‪ 7/27/1-8‬اسألخةا داتط لحاي لألس في ا‬
‫‪ )51-1 SBC 401‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪ ،‬فإقألصد ألةبإق قاى ا لفااع ا ألي ألض أشخ ص ألحا إشداف‬
‫أشخ ص لؤهاين تحيث ال إلكن إ داء ألغييداا غيد لصدح ب ‪ ،‬فت ل هف لحةة تي ا لاح (‪ )Annex C.40 SBC 401‬لن‬
‫ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫(‪ )Annex B.40 SBC 401‬لن ا لألةات ا‬ ‫أف اإلتع ة قن لأل فل ا ية ا لحةةة تي ا لاح‬ ‫‪ 8/27/1-8‬اسألخةا ا عفائ‬
‫قاى ا لفااع ا ألي ألض أشخ ص ً لةدبين فلؤهاين أف ا ألي ألض أشخ ًص‬ ‫ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪ ،‬فإقألصد ألةبإق‬
‫ألحا إشداف أشخ ص لؤهاين‪.‬‬

‫‪ 9/27/1-8‬ألألكفن ألةابيد ا حل إق ضة ا ألاللس ا لت شد لن ةلج ألةابيد حل إق أس سإق فألةابيد لسألقاق كي ألفتد حل إق ضة‬
‫ا عةل‪ ،‬أف ألألكفن لن ألةابيد حل إق لألقةلق ألفتد حل إق أس سإق فحل إق ضة ا عةل‪ ،‬فإةب لزية لن ا حل إق‪ ،‬ك زء لن ألةابيد‬
‫حل إق ألتع ح الا لعي ق لن ا ألأثيداا ا خ د إق أف تي تعض ا لفااع ا خ صق فت لألةات ا ا زء ا س تع (‪)Part 7 SBC 401‬‬
‫لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫ة فاألخ ذ ألةابيد ضة ا ألأثيداا ا ك دفلغ ةإسإق‬ ‫‪ 28/1-8‬ا حل إق ضة اضةدات ا ا‬

‫تؤمن احلماية من اضطراابت اجلهد الناجتة عن حاالت العطل واألعطال بني أجزاء مكهربة مغذاة جبهود خمتلفة من مصادر متعددة أو الناشئة‬
‫عن العوامل اجلوية وعمليات الوصل والفصل‪ ،‬كما جيب أن توفر احلماية ضد االنبعااثت الكهرومغناطيسية والتأكد من عدم جتاوزها احلدود‬
‫املعتربة حلماية البيئة احمليطة‪.‬‬

‫‪ 29/1-8‬ل ع ا ألأثيداا ا ض دة‬

‫جيب اختيار املعدات الكهرابئية حبيث ال يؤثر ذلك على معدات أخرى أو يعطل اإلمداد خالل التشغيل العادي مبا يف ذلك عمليات الوصل‬
‫والفصل‪ ،‬ويف هذا السياق ال بد من األخذ يف االعتبار العوامل التالية‪ :‬أ) معامل القدرة‪ .‬ب) تيار االندفاع‪ .‬ج) احلمل الالمتزامن‪ .‬د)‬
‫التوافقيات‪.‬‬

‫‪ 30/1-8‬شدفط اإلخالء (ا دفب) أث ء ح الا ا ةفادئ‬

‫‪ 1/30/1-8‬ي ب ألزفية لإع لخ دج اإلخالء فلس داا ا دفب بإ دة ةفادئ ألف إه ايشخ ص فألس يل قلاإق إخالء ا لس ة‬
‫ق ة ا ازف ‪.‬‬

‫‪ 2/30/1-8‬يزفة لب ى ا لس ة ب ظ حل إق ضة ا صفاق فتًق اب ة (‪ )Chapter 802 SBC 401‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق‬

‫كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 3/30/1-8‬يزفة ا لس ة ب ظ كشف فا ذاد قن ا حدي فتًق اب ة (‪ )Chapter 803 SBC 401‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة‬
‫ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪| 15‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت سث ء ألاك ا لم ألإح‬ ‫‪ 4/30/1-8‬ي ب أن ألكفن ا لم ألإح فأةفاا ا فصل فا مصل فأةفاا ا حل إق غيد للكن ا فصفل إ ي‬
‫ا ألي إلكن أن ألس ل لن قلاإق اإلخالء تي ح الا ا ةفادئ‪.‬‬

‫‪ 5/30/1-8‬ي ب أن ألفضع أ ظلق ا أللةيةاا تي ا ةدق ا لخصصق إلخالء فا دفب خ دج لأل فل ا ذداع أف أن ألكفن لحلإق‬
‫كذ ك غالف إحة لن ا ألش د ا حدي ‪.‬‬ ‫لإك إكإ فأن إكفن‬

‫‪ 6/30/1-8‬إل ع اسألخةا اي زة ا ك دب ئإق ا لحألفإق قاى سفائل ا باق الشألع ل ةاخل للداا ا دفب‪.‬‬

‫‪ 7/30/1-8‬ألكفن ا لس تق بين ا ك تالا ا لفصاق لصةد ا ألغذإق فس ئل ا فصل فا مصل تي ا ألدكيت ا ا ك دب ئإق الس ة‬
‫أاصد ل إلكن فتًق اب ة (‪ )SBC 401 6.101-718:53‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 8/30/1-8‬إذا ك ن تي ا لس ة لعةة ال بة أن ألظل ق لاق تشكل لسأللد ق ةل إكفن ا لس ة خ إ فغيد لشغفل تي ب تي‬
‫هذه ا ح ق ألصلإ ا ألدكيت ا ا ك دب ئإق فتق ذ ك‪ ،‬في ب ايخذ تي االقألت د بألفتيد ةفائد ل مصاق لثل ألاك ا لعةة ذاا ا ألشغيل‬
‫ا لسأللد‪.‬‬

‫ألكن هذه ا أللةيةاا لزفةة أف لح ةق تأغامق‬ ‫‪ 9/30/1-8‬إشألدط أال ألعبد أللةيةاا ا لفصالا (ايسالك) للداا ا دفب ل‬
‫فت ا ب ة ‪ 8-1-720‬لن كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 31/1-8‬لع ييد ف فةة فكم ءة اي ظلق ا ك دب ئإق‬

‫ا فادةة تي هذا ا ة يل أة ه إ زالإق في ب اال أل از ب أث ء ألصلإ‬ ‫‪ 1/31/1-8‬ألعألبد لإع لع ييد اي ظلق ا ك دب ئإق فافا ي‬
‫فكم ءأل‬ ‫فأةائ‬ ‫فا حم ظ قاى فةأل‬ ‫فألشيية أي لس ة حيث ألقف بألزفية ا لس ة ت ة اق ا ك دب ئإق فا ألي ي ب صإ أل‬
‫ةفال ةفدة حإ ة ا لس ة‪ ،‬ذا ي ب اقألت د ل ياي بخصفص هذه اي ظلق ا ك دب ئإق‪:‬‬

‫ألفتيد ا ة اق ا ك دب ئإق ا ل ستق فا الزلق ألشغيل أ ظلق ا ألكييف فاإل دة فا حل إق فا ألدشية فاي ظلق ا صفألإق فأ زة ا ضخ‬
‫تي أل كن ا فضفء فا صدف ا صحي‪.‬‬

‫تي ا لس ة تحيث ألكفن تي لفاع ل سب‬ ‫‪ 2/31/1-8‬ألخصإص لس حق اغدف ا ك دب ئإق ا ألي ألقف شدكق ا ك دب ء بألدكيب‬
‫بذ ك‪.‬‬ ‫إال ألشخ ص ا لدخص‬ ‫خ ل لن ا عفائ فا لفا ع فإلكن غاق فال إسلح ت فصفل إ ي‬

‫أث ء حةفث اال قة ق ا ا ك دب ئإق ا لم ئق تل إضلن أةاء ا صافاا تي‬ ‫‪ 3/31/1-8‬ألدكيب لف ةاا ةفادئ يأل ألشغيا‬
‫فتي ظل أ فاء لديحق فا حم ظ قاى ك تق ألشغيل فاسأللداديق أةاء ا خةل ا ايخدى تي ا لس ة فبخ صق ألشغيل أ ظلق‬ ‫أفا أل‬
‫ا ةفادئ تي ح الا ا حدائ أف ا حفاةث ا ألي أل ةة ساللق ايتداة فضل ن كم إق اي فاد ألس يل قلاإ ا اإلخالء‪.‬‬

‫ا ل ستق‪ ،‬كل ي ب فضع فح ا ألفزيع‬ ‫‪ 4/31/1-8‬ي ب ألزفية ا لس ة تعةة ك ف لن ا لحة ا ا مدقإق فألحةية لفااع‬
‫ا ك دب ء تحيث ألابي احألإ ا ا لس ة لن ا ة اق ا ك دب ئإق قاى ا حف ايلثل‪.‬‬

‫‪| 16‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/31/1-8‬ألصلإ ك تق ا أللةيةاا فا ألدكيت ا ا ك دب ئإق ألحقي ا حة اية ى ا ذي إضلن ا ساللق فا داحق الصاين يةاء‬
‫تي أل ن فإسد فكذ ك ك تق لدأل ةي ا لس ة يغداض أخدى‪.‬‬ ‫صافاأل‬

‫‪ 6/31/1-8‬ي ب أن ألداقي ك تق ا أللةيةاا فا ألدكيت ا ا ك دب ئإق لإع ا لألةات ا ا لألعاقق ت يحل ل ا ك دب ئإق الس ة لن‬
‫الفاصم ا ا قإ سإق ا سعفةإق فحسب ا لع ييد ا لحةةة تي ا لألةات ا ا ك دب ئإق‬ ‫فلة تقأل‬ ‫فكم ءأل‬ ‫ف فةأل‬ ‫حيث كم يأل‬
‫كفة ا ب ء ا سعفةي (‪.)SBC401‬‬

‫‪ 7/31/1-8‬ي ب ا ألحق لن ساللق ا أللةيةاا فا ألدكيت ا ا ك دب ئإق فأةاء اي ظلق ا ك دب ئإق ابل فتعة إألل ا ب ء حستلتت‬
‫فدة تي ا ب ةيتتن ا س تقين دا ‪ 25-7‬فدا ‪.26-7‬‬

‫‪ 8/31/1-8‬ت ستق اك تالا تي ب ةلده تي أدضإق ا لس ة فقة فصا أف ألثبيأل تلب ى ا لس ة كل ي ب ةقل تق فاا‬
‫لن ا ألآكل فلؤثداا ا ألدبق‪.‬‬ ‫لص فقق لن لعةن صاب حل يأل‬

‫ا فادةة تي هذا ا ة يل أة ه إ زالإق في ب اال أل از ب أث ء ألصلإ‬ ‫‪ 9/31/1-8‬ألعألبد لإع لع ييد اي ظلق ا ك دب ئإق فافا ي‬
‫فكم ءأل‬ ‫فأةائ‬ ‫فا حم ظ قاى فةأل‬ ‫فألشيية أي لس ة حيث ألقف بألزفية ا لس ة ت ة اق ا ك دب ئإق فا ألي ي ب صإ أل‬
‫ةفال ةفدة حإ ة ا لس ة‪ ،‬ذا ي ب اقألت د ل ياي بخصفص هذه اي ظلق ا ك دب ئإق‪:‬‬

‫‪ 10/31/1-8‬ألفتيد ا ة اق ا ك دب ئإق ا ل ستق فا الزلق ألشغيل أ ظلق ا ألكييف فاإل دة فا حل إق فا ألدشية فاي ظلق ا صفألإق‬
‫فأ زة ا ضخ تي أل كن ا فضفء فا صدف ا صحي‪.‬‬

‫‪ 32/1-8‬أ ظلق ا ة اق االحألإ ةإق‬

‫‪ 1/32/1-8‬ي ب ألزفية ا لس ة تأ ظلق ا ة اق االحألإ ةإق ألم ةإ ال قة ق ا ا ك دب ء‬

‫فساللق ايدفاح كل هف لحةة تي أ ظلق لك تحق‬ ‫‪ 2/32/1-8‬ي ب ألفتيد لصةد ة اق احألإ ةإق ي ظلق لك تحق ا حدائ‬
‫ا حدي ا فادةة تي لألةات ا ا حدي تي كفة ا ب ء ا سعفةي (‪.))SBC 801‬‬

‫‪ 3/32/1-8‬ي ب ألزفية ا لس ة تلص ةد اةدة ك دب ئإق احألإ ةإق إل قاى شكل لف ةاا أف قاى شكل ل إعدف تأ ظلق ا قةدة‬
‫غيد ا ق باق ال قة ع (‪ )UPS‬فذ ك ألألين اسأللداديق أةاء ا خةل ا ايس سإق فا ضدفديق لثل ألشغيل أ ظلق ا ساللق فاإل دة‬
‫فاي ظلق ا صفألإق فلكبداا ا صفا فأ ظلق االألص الا‪.‬‬

‫‪| 17‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 33/1-8‬أهلإق ا ألأديض تي ا حل إق ا ك دب ئإق‬
‫يؤمن التأريض محاية املستخدم ضد سراين التيار الكهرابئي يف جسمه نتيجة ملسه ملوصالت كهرابئية عارية أو استخدام معدات كهرابئية هبا‬
‫مسارا لتيار العطب يف تصميم املعدات الكهرابئية ذاهتا حتتوي أنظمة التأريض لسالمة األنظمة الكهرابئية‬
‫عطب مصنعي‪ ،‬فالتأريض يؤمن ً‬
‫على موصـالت حمايـدة كمـا ورد تعريفها يف املواصفة القياسية الدولية ‪.IEC 354,312‬‬

‫شكل ‪ 2-7‬التأريض الكهرابئي يف التمديدات الكهرابئية‬

‫ويتم اختيار تلك األنظمة بناء على املصدر وعلى حاالت العمل والتشغيل‪ ،‬ويعتمد ذلك على ما يلي‪:‬‬

‫‪ 1/33/1-8‬لفاع قةق ا حإ ة الصةد فا ألي إلكن أن ألكفن إل لفصاق ألدض لت شدة لفسفلق تحدف أف ي ‪ T‬أف لعزف ق‬
‫‪I.‬‬ ‫قن ايدض أف لفصاق ألدض قن ةدي لع فاق ألحة لن قةل ا ألإ د لفسفلق تحدف أف ي‬

‫‪ 2/33/1-8‬لفاع اي زاء ا لفصاق ا لكشفتق األدكيت ا فا ألي إلكن أن ألكفن لفصاق قةتق ا حيت ة الصةد لت شدة بفاسةق‬
‫ألفصإالا ل ام ق لفسفلق تحدف ث في (‪ )N‬أف لفصاق إ ى ةدتإق أدضإق لمصف ق قن ا قةب ايدضي قةق ا حإ ة الصةد‬
‫‪to 31-2.2.4‬‬ ‫لفسفلق تحدف ث في (‪ )T‬ذا ه ك أ ظلق لألعةةة ي ظلق ا ألأديض دى ذكده فألفصإم تي ا ب فة (‪2.2.1-31‬‬
‫‪ )SBC 401‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 3/33/1-8‬ألفصل اي زاء ا لفصاق ا لكشفتق إ ى لفصل ا حل إق‪ ،‬فتق ً اشدفط ا لحةةة كل فع لن ظ ا ألأديض قاى‬
‫ا حف ا لحةة تي ا ب فة لن (‪ )SBC 401 1.4-40‬إ ى (‪ )SBC 401 1.6-40‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫تي آن فاحة إ ى ظ ا ألأديض مسه تشكل تدةي‬ ‫‪ 4/33/1-8‬ألفصل اي زاء ا لفصاق ا لكشفتق ا ألي إلكن ا فصفل إ ي‬
‫أف تي ل لفق ا أف تشكل لشألدك‪.‬‬

‫‪| 18‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/33/1-8‬ي ب ألصلإ أ ظلق ا ألأديض تحيث ألألفات لع فائح أللةية ا ك تالا لكألب ا أل ظإ فا دا تق فلألةات ا ا كفة‪ ،‬ي ب‬
‫األت ع ا ألفصإ ا ا فادةة تي ا لفاصم ا ا قإ سإق ا بدية إق ألحا ق فان ا حل إق لن ا صفاق فذ ك تي ايل كن ا ألي ياز تي‬
‫ألدكيب أ ظلق ا حل إق لن ا صفاق ‪.‬‬

‫ة ا ألج لن‬ ‫ة ا ألج لن ادألم ق ا ا‬ ‫‪ 6/33/1-8‬ي ب أن يأل ألأديض ةفائد اي زة ا لخألامق احة لن ألأثيد ادألم ق ا ا‬
‫ة أث ء‬ ‫ة أقاى كل إسألخة ا ألأديض تي ا لح تظق قاى ثت ا ا‬ ‫ا صفاق أف ألاللس لفصالا ا ةفائد لع لفصالا ذاا‬
‫ا ألشغيل ا ع ةي فألس يل قلل افاةع ا فا إق لن ا ألسدب ايدضي‪.‬‬

‫‪ 34/1-8‬ظ ا ألأديض لن فع (‪)TN‬‬

‫تعتمد سالمة التأريض للرتكيبات يف أنظمة أتريض من نوع (‪ )TN‬على موثوقية وفعالية توصيل موصل احلماية احملايد املؤرض (‪ )PEN‬وموصل‬
‫احلماية (‪ )PE‬إىل األرض‪ ،‬وعندما يتم توفري التأريض من نظام التغذية العامة أو من نظام تغذية كهرابئية آخر‪ ،‬فإن مسؤولية املطابقة مع‬
‫الشروط الضرورية خارج الرتكيبات تكون من قبل مشغل شبكة التغذية الكهرابئية‪.‬‬

‫ينبغي أتريض نقطة احملايد أو النقطة املتوسطة يف نظام التغذية الكهرابئية‪ ،‬ويف حال كانت نقطة احملايد أو النقطة املتوسطة غري متوفرة أو ال‬
‫ميكن الوصول إليها فإنه ينبغي أن يتم أتريض موصل الطور‪.‬‬

‫توصل األجزاء املوصلة املكشوفة للرتكيبات مبوصل احلماية إىل طرفية التأريض الرئيسية للرتكيبات‪ ،‬واليت توصل بدورها إىل نقطة أتريض نظام‬
‫التغذية الكهرابئية‪.‬‬

‫يسمح يف الرتكيبات الثابتة‪ ،‬ابستخدام موصل واحد يعمل كموصل محاية وموصل حمايد يف نفس الوقت (موصل حمايد مؤرض محائي ‪،)PEN‬‬
‫شريطة أن حيقق متطلبات البند (‪ ،)SBC 401 3.4-54‬وال يسمح برتكيب معدات وصل وفصل أو معدات عزل على املوصل احملايد املؤرض‬
‫الوقائي (‪.)PEN‬‬

‫ينبغي أن حتقق خصائص أجهزة احلماية املطابقة ملتطلبات البند (‪ ،)SBC 401 1.4.5-40‬ومعاوقات الدائرة الكهرابئية املتطلبات احملددة‬
‫ُ‬
‫يف البند (‪.)SBC 401 1.4.4-40‬‬

‫تستخدم أجهزة احلماية من العطل (احلماية ضد التالمس غري املباشر) يف أنظمة أتريض من نوع (‪ ،)TN‬وفقاً للبند (‪)SBC 401 1.5-40‬‬
‫من املتطلبات الكهرابئية لكود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪TN‬‬ ‫شكل ‪ 3-7‬نظام التأريض‬

‫‪| 19‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 35/1-8‬ظ ا ألأديض لن فع (‪)TN‬‬
‫تعتمد سالمة التأريض للرتكيبات يف أنظمة أتريض من نوع (‪ )TN‬على موثوقية وفعالية توصيل موصل احلماية احملايد املؤرض (‪ )PEN‬وموصل‬
‫احلماية (‪ )PE‬إىل األرض‪ ،‬وعندما يتم توفري التأريض من نظام التغذية العامة أو من نظام تغذية كهرابئية آخر‪ ،‬فإن مسؤولية املطابقة مع‬
‫الشروط الضرورية خارج الرتكيبات تكون من قبل مشغل شبكة التغذية الكهرابئية‪.‬‬

‫ينبغي أتريض نقطة احملايد أو النقطة املتوسطة يف نظام التغذية الكهرابئية‪ ،‬ويف حال كانت نقطة احملايد أو النقطة املتوسطة غري متوفرة أو ال‬
‫ميكن الوصول إليها‪ ،‬فإنه ينبغي أن يتم أتريض موصل الطور‪.‬‬

‫توصل األجزاء املوصلة املكشوفة للرتكيبات مبوصل احلماية إىل طرفية التأريض الرئيسية للرتكيبات‪ ،‬واليت توصل بدورها إىل نقطة أتريض نظام‬
‫التغذية الكهرابئية‪.‬‬

‫يسمح يف الرتكيبات الثابتة‪ ،‬ابستخدام موصل واحد يعمل كموصل محاية وموصل حمايد يف نفس الوقت (موصل حمايد مؤرض محائي ‪،)PEN‬‬
‫شريطة أن حيقق متطلبات البند (‪ .)SBC 401 3.4-54‬وال يسمح برتكيب معدات وصل وفصل أو معدات عزل على املوصل احملايد املؤرض‬
‫الوقائي (‪.)PEN‬‬

‫ينبغي أن حتقق خصائص أجهزة احلماية املطابقة ملتطلبات البند (‪ ،)SBC 401 1.4.5-40‬ومعاوقات الدائرة الكهرابئية املتطلبات احملددة‬
‫ُ‬
‫يف البند (‪.)SBC 401 1.4.4-40‬‬

‫تستخدم أجهزة احلماية من العطل (احلماية ضد التالمس غري املباشر) يف أنظمة أتريض من نوع (‪ ،)TN‬وفقاً للبند (‪)SBC 401 1.5-40‬‬

‫‪TN‬‬ ‫شكل ‪ 4-7‬نظام التأريض‬

‫‪ 36/1-8‬ظ ا ألأديض لن فع (‪)TT‬‬

‫توصل األجزاء املوصلة املكشوفة واحملمية بشكل مشرتك بنفس جهاز احلماية‪ ،‬مبوصالت محاية إىل قضيب أتريض مشرتك جلميع تلك األجزاء‪،‬‬
‫وعند استخدام عدة أجهزة محاية متسلسلة فإن ذلك الشرط املذكور أعاله يطبق‪ ،‬بشكل مستقل على مجيع األجزاء املوصلة املكشوفة احملمية‬
‫من كل جهاز‪ ،‬ينبغي أتريض نقطة احملايد أو النقطة املتوسطة يف نظام التغذية الكهرابئية‪ ،‬وعندما تكون نقطة احملايد أو النقطة املتوسطة‬
‫للنظام غري متوفرة أو ال ميكن الوصول إليها‪ ،‬ففي هذه احلالة ينبغي أن يتم أتريض موصل الطور‪.‬‬

‫‪| 20‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ينبغي أن تستخدم أجهزة محاية تفاضلية تعمل ابلتيار املتبقي (‪ )RCDs‬عموماً يف أنظمة التأريض من نوع (‪ ،)TT‬وكبديل لذلك‪ ،‬ميكن‬
‫استخدام أجهزة محاية من التيار الزائد للحماية ضد العطل‪ ،‬شريطة ضمان أن تكون قيمة املعاوقة (‪ )Z‬منخفضة بصورة مالئمة وبشكل دائم‬
‫وموثوق‪.‬‬

‫ينبغي حتقيق الشروط احملددة يف البند (‪ )SBC 401 1.5.3-40‬حني استخدام جهاز محاية تفاضلية يعمل ابلتيار املتبقي (‪ )RCD‬للحماية‬
‫ضد العطل‪.‬‬

‫جيب حتقيق الشروط احملددة يف البند (‪ )SBC 401 1.5.4-40‬حني استخدام جهاز محاية ضد زايدة التيار‬

‫‪TT‬‬ ‫شكل ‪ 5-7‬نظام التأريض‬

‫‪ 37/1-8‬ا ق تس ا فا لق تس‬
‫ينبغي أن ختتار القابسات واملقابس يف نظام اجلهد حبيث يتحقق ما يلي‪:‬‬

‫فة أخدى‪.‬‬ ‫‪ 1/37/1-8‬أال ألكفن ا ق تس ا ا ةدة قاى ا ةخفل تي لق تس لغذاة تأ ظلق‬

‫فة أخدى‪.‬‬ ‫‪ 2/37/1-8‬أال ألسلح ا لق تس بةخفل ا تس ا لن أ ظلق‬

‫‪ 3/37/1-8‬أن أل ز ا لق تس بألل س ا لفصل ا حل إق‪.‬‬

‫‪ 4/37/1-8‬إكفن تعة ا لق تس ةاخل ا لس ة قن لسألفى ايدض ‪ 300‬لا ‪.‬‬

‫‪ 5/37/1-8‬إكفن تعة ا لق تس خ دج ت ء ا لس ة قن لسألفى ايدض ‪ 1‬لألد‪.‬‬

‫‪ 6/37/1-8‬ألةب ا لفاصمق ا قإ سإق ا سعفةإق دا (‪ ( SASO IEC2204‬ا ق تس ا فا لق تس السألخةال ا ا ل ز إق فا ع لق‬

‫ة ‪ 230‬تف ا‪.‬‬ ‫ا لش ب ق‬

‫‪ 7/37/1-8‬ألزفة ا لق تس ذاا ألإ د لق ن قاى ‪ 32‬ألبيد تأ زة حل إق إض تإق ألعلل ت ألإ د ا لألتقي ذاا ألإ د ألشغيل لق ن‬
‫ز ا فاحة يكثد لن سألق لق تس‪.‬‬ ‫ال يزية قاى ‪ 30‬ألبيد فال إسلح تحل إق ا‬

‫‪| 21‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ق قاى تعة قشدة ألأل د‬ ‫‪ 8/37/1-8‬ي ب ألفزيع قةة لن ا لق تس ادب ا لحداب فا ل بد فقةة لن ا لق تس فسط كل‬
‫ز إ ذاد‪ ،‬لكبد صفا‪ ،‬ك ليدا‪ ،‬لصت ح‪ ،‬لةاخن بخفد ألةييب‬ ‫ألس يل اسألخةا أ زة فلعةاا ك دب ئإق (لك سق ك دب ئإق‪،‬‬
‫ا ف‪ ،‬إ خ)‪.‬‬

‫‪ 9/37/1-8‬ي ب أن ألكفن ا لق تس ثالثإق (بألأديض) فأن ألكفن ا شتكق ا ك دب ئإق لؤدضق أإض ت ك لل‪.‬‬

‫‪ 10/37/1-8‬ي ب أن ألكفن ا لق تس لزفةة تآ إق أل ن ألل ع ا فصفل مألح ا ا لقتس بةفن ةخفل زء ا ألأديض أفال فذ ك‬
‫لن أ ل ل ع فقة ا سل ح بةخفل أ س غديتق اة ألحةث ألل ًس ك دب ًئإ ‪.‬‬

‫‪ 11/37/1-8‬ال إسلح بألدكيب لقتس قاى تعة أال لن ‪ 3‬لألد لن أي ص بفد أف حفض ل ء تي لغ سل ا لس ة‪.‬‬

‫‪ 38/1-8‬أ ظلق االألص الا فلع ييده‬

‫تتلخص أنظمة االتصاالت ومعايريها يف النقاط التالية‪:‬‬

‫ق ا لع إق‪.‬‬ ‫‪ 1/38/1-8‬ألحةية أ ظلق االألص الا ا لالئلق ا ألي ألألفات لع لألةات ا ا‬

‫‪ 2/38/1-8‬ألفتيد لس حق خةل ا االألص الا ا فادةة فلفاع لحةق االألص الا لع لداق ة قلاإ ا ا صإ ق فس ف ق ا فصفل‬
‫إ ى ألاك ايل كن‪.‬‬

‫‪ 3/38/1-8‬ي ب أن ألألفات ةدق ألفصيل ا لس ة تأ ظلق االألص الا فلفاع لعةاا فأل يزاا أ ظلق االألص الا لع فائح‬
‫فلع ييد ا شدكق ا لفتدة خةل ا االألص الا‪.‬‬

‫‪ 4/38/1-8‬ي ب ألدك لس حق ح لل يثبا قاى ا ح ئط يخصص فس ئل االسألقت ل تي أ ظلق االألص الا سكن اإلل فا لؤذن‬
‫ز ا ألف إه (ا ادفألد)‪ ،‬قاى أن يألفات ذ ك لع افاقة ا شدكق ا لفتدة‬ ‫فيأل لن خال ه ألفصيل ك تالا اي إ ف ا ضفئإق فألثبيا‬
‫خةل ا االألص الا‪.‬‬

‫‪ 5/38/1-8‬ي ب أن إحألفي ألصلإ أ ظلق االألص الا تي ا لس ة قاى ل تذ ألفزيع بإ ا ل ستق لع ‪ %20‬سعق احألإ ةإق‬
‫السألخةا ا لسألقبل‪.‬‬

‫‪ 6/38/1-8‬ي ب ف فة ك بل أتقي إعلل بألق إق ا قل اآللن الام ا ةاخل لفااع اسألقت ل خةل ا االألص ل في ب أال يألخةى‬
‫ةف ه ‪ 90‬لأل اد‪.‬‬

‫‪ 7/38/1-8‬ي ب ا ألحق لن أةاء أ ظلق االألص الا ابل فتعة إألل ا ب ء كل فدة تي ا ب ةيتتن ‪ 25-7‬ف ‪.26-7‬‬

‫‪ 8/38/1-8‬ي ب أن ألحألفي ا لس ة قاى ظ دبط ا بإ ا قن ةدي شتكق اتألداضإق خ صق لحلإق‪.‬‬

‫‪ 9/38/1-8‬ي ب أن يألإح ألصلإ ظ االألص الا تي ا لس ة إلك إق االألص ل قن تعة لدااتق ا بإ ا لت شدة تي ظ إةادة‬
‫ا لس ة‪.‬‬

‫‪| 22‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 10/38/1-8‬ي ب أن إشأللل ألصلإ ا لس ة قاى لصةد احألإ ةي لفتد اة اق إكفن لالئل ي زة االألص الا‪.‬‬

‫ز‬ ‫ز اسألقت ل لع إلك إق فضع‬ ‫‪ 11/38/1-8‬ي ب أن إحألفي ا لس ة قاى ةب اسألقت ل إدس ل ايال د ا ص قإق ف‬
‫ز ألدةة لحةق اإلذاقق‬ ‫ألعزيز اإلدس ل فتق ألفصإ ا ا يئق ا ع لق اشؤفن اإلساللإق فايفا ف في ب أن إسألقبل هذا ا‬
‫ا لخصصق إلذاقق ايذان‪.‬‬

‫الألص الا تي ح الا ا ةفادئ ألس يل ةق ح الا ا ةفادئ‪.‬‬ ‫‪ 12/38/1-8‬ي ب أن يألضلن ألصلإ ا لع ا كبيد ف فة ظ‬

‫‪ 13/38/1-8‬ي ب ألصلإ للداا فحفالل فا فاا ك تالا ك تق ا لعةاا ا لإك إكإق فا ك دب ئإق تحيث ألسلح بزي ةة سعأل تي‬
‫ا لسألقبل فألحةيث اي ظلق ا ألق إق ا بةياق ي ظلق االألص الا‪.‬‬

‫‪ 39/1-8‬اي ظلق ا صفألإق‬

‫إن العامل الرئيسي لتوصيل أي خطبة أو أذان يكمن وراء وضوح الصوت؛ حيث ينبغي أن تكون اخلطبة مسموعة وبدرجة صوت عالية‬
‫النقاء والصفاء (ولكن دون أن تصل حلدة اإلزعاج) يف مجيع نواحي املسجد‪ ،‬لذا جيب أن تصمم تلك األنظمة حسب شدة الصوت‬
‫(ديسيبل) واختيار املستوايت املناسبة لضغط الصوت (‪ )SPL‬اليت ال تؤذي األذن‪ ،‬وتتلخص أهداف األنظمة الصوتية يف النقاط التالية‪:‬‬

‫‪ 1/39/1-8‬إقةاة ألصلإ أ ظلق صفألإق لخصصق الس ة‪.‬‬

‫‪ 2/39/1-8‬ةلج اي ظلق ا صفألإق تي ألصلإ ا لس ة‪.‬‬

‫‪ 3/39/1-8‬ألحسين ا صفا فأ زة اي ظلق ا صفألإق قن ةدي فضع ل ذج صفألإق لحس ق يةاء ا صفا‪.‬‬

‫‪ 4/39/1-8‬ضل ن لالءلق لعةاا اي ظلق ا صفألإق بيئق ا ألشغيل‪.‬‬

‫‪ 5/39/1-8‬إأل حق اسألخةا اي ظلق ا صفألإق ألقل ل ا فقظإق فاإلدش ةإق فا لح ضداا ا ةي إق فا ةقفإق فألحمإظ ا قدآن‪.‬‬

‫‪ 6/39/1-8‬ي ب أن إصل لفاع لكبداا ا صفا تحيث ألفتد أقاى ةد ق فةة اصفا لع لداق ة ا ألصلإ ا لعل دي‪.‬‬

‫ا لس ة فأن ألكفن لألفاتقق لع ألحقي أهةاف اي ظلق ا صفألإق‬ ‫‪ 7/39/1-8‬ي ب أن يأل سب قةة لكبداا ا صفا لع ح‬
‫تي ا فاا مسه‪.‬‬

‫‪ 8/39/1-8‬ي ب أن ألألضلن اي ظلق ا صفألإق لكبداا صفا إض تإق ك تإق ةق ايحل ل ا لحألستق لصةد ا ة اق ا ذي أل‬
‫ألص إمه تسعق احألإ ةإق ب ستق ‪ %15‬كحة أة ى لةلج تي ا ظ ‪.‬‬

‫‪ 9/39/1-8‬ي ب ألصلإ ظ لين ل مصاين اصفا‪ ،‬ايفل ص ق صالة ا د ل فاآلخد ص ق صالة ا س ء‪.‬‬

‫لعتً (لألزال ق) أف تشكل ل مصل‪.‬‬ ‫‪ 10/39/1-8‬ي ب أن ألأللألع اي ظلق ا صفألإق تلدف ق ك تإق ألضلن إلك إق اسألخةال‬

‫‪| 23‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ز ضتط األحك تي لع ييد ا صفا ألس يل ضتط فةأله تحيث ألألالء‬ ‫‪ 11/39/1-8‬ي ب أن ألشأللل اي ظلق ا صفألإق قاى‬
‫لع ا لس ة فا لفاة ا لسألخةلق تإه‪.‬‬

‫ز اسألقت ل لألعةة ا ق فاا‪.‬‬ ‫‪ 12/39/1-8‬ي ب أن ألشأللل اي ظلق ا صفألإق قاى‬

‫ق اإلش داا ا دالإق (‪ )DSP‬فل لفقق لصمفتق قاى خط فاحة‪،‬‬ ‫‪ 13/39/1-8‬ي ب اسألخةا لكبداا صفا ألعلل بألق إق لع‬
‫فلكبداا صفا خ د إق كبيدة تي أ ظلق ا لس ة ا صفألإق‪.‬‬

‫‪ 14/39/1-8‬ي ب أن ألحألفي اي ظلق ا صفألإق قاى لكبداا صفألإق خ د إق‪.‬‬

‫‪ 15/39/1-8‬ي ب أن ألحألفي اي ظلق ا صفألإق قاى ل لفقق لكبداا صفألإق فلاحق ا أخدى ساكإق فالساكإق‪.‬‬

‫‪ 16/39/1-8‬ي ب ألصلإ للداا فحفالل فا فاا ك تالا ك تق ا لعةاا ا لإك إكإق فا ك دب ئإق تحيث ألسلح بزي ةة سعأل‬
‫تي ا لسألقبل فألحةيث ا ظ فا ألق إ ا ا حةيثق فا لسأل ةة أل ظلق ا صفألإق‪.‬‬

‫اء أك ا سقمإق أ‬
‫‪ 17/39/1-8‬ي ب أن ألشأللل اي ظلق ا صفألإق قاى لكبداا صفألإق فسل ق ا ةاخاإق فخ د إق سف ً‬
‫ح ئةإق‪.‬‬

‫ا يف فا أل ديخ فلفاقية ا صالة فتألدة اإلا لق‪.‬‬ ‫‪ 18/39/1-8‬ياز قلل ش ش ا (أف س ق ا دالإق) ألفايا لفضح ب‬

‫‪ 19/39/1-8‬ي ب قلل حس ت ا شةة ا صفا ألحةية ا عةة ا ل سب لن ا سل ق ا فا لكبداا ا صفألإق ف لإع ل ياز علل‬
‫اي ظلق ا صفألإق ةاخل ا لس ة تةديقق صحإحق لع ايخذ تي االقألت د لس حق ا لس ة‪.‬‬

‫‪ 20/39/1-8‬اال أل از ا أل ب لإع ألعاإل ا فلفاصم ا هيئق االألص الا فألق إق ا لعافل ا تإل يخص أقل ل أ زة فلعةاا‬
‫االألص الا ا صفألإق‪.‬‬

‫االألص الا ا ع ةإق تل دة اسألال إش دة إ ذاد‬ ‫ي ب اسألخةا اي ظلق ا صفألإق غا‬ ‫‪ 21/39/1-8‬تي ح ق شفب حدي‬
‫ا حدي ‪ ،‬في ب أن ألسلع إش دة إ ذاد ا حدي لن حيث افأل ا صفألإق فاة ألأخذ أي شكل لن ايشك ل‪ ،‬قاى سبيل ا لث ل صفا‬
‫ص تدة أف د ين أ داس أف أي صفا ي بئ قن حةفث ةفادئ ألسألةقي اإلخالء فلغ ةدة ا لك ن تأسدع ل إلكن (ا ظد ً‬
‫أإض ا ب ة‬
‫ا س ب ‪.)27-7‬‬

‫‪ 40/1-8‬لع ييد لكبداا ا صفا‬

‫جيب أن يكون جملموعة مكربات الصوت القدرة على‪:‬‬

‫‪ 1/40/1-8‬ألأخيد ا صفا لع إ داء ألفازن كل فحةة إةخ ل ‪ /‬إخداج‪.‬‬

‫‪ 2/40/1-8‬ألحك آ ي تي لسألفى ا صفا‪.‬‬

‫‪| 24‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/40/1-8‬ألضخإ (ألكبيد) ا صفا بألق إق اسألشع د ا ضفض ء ا لحإةق‪.‬‬

‫‪ 41/1-8‬اي ظلق ا صفألإق ا خ د إق تي ا لس ة‬

‫يتم توصيل األنظمة الصوتية اخلارجية للمسجد على النحو التايل‪:‬‬

‫‪ 1/41/1-8‬ألفصل ا سل ق ا ا خ د إق قاى ا لئذ ق ب ظ ا لع فاق ا ع إق (‪ )HI‬فألحألفي قاى فحةة ا ألشغيل فلزفةة تلحفل‬
‫‪ 100‬تف ا‪.‬‬

‫‪ 2/41/1-8‬ألفصل ا سل ق ا ا خ د إق تحيث ألغةي لإع االأل ه ا‪ ،‬تإذا ك ن ا لس ة ذا لئذ ق فاحةة يأل ألفصيل أدبع‬
‫سل ق ا ألغةي لإع االأل ه ا‪ ،‬فاذا ك ن ا لس ة ذا لئذ ألين ألفضع قاى كل لئذ ق ثالث سل ق ا تحيث ألاغي ا سل ق ا‬
‫ا لألق باق تي ا لئذ ألين‪ ،‬فتي ح ق زي ةة قةة ا لآذن تي ا لس ة قن لئذ ألين ي ب ألغةإق لإع االأل ه ا لع لداق ة قة‬
‫ف فة سل ق ا لألق باق‪.‬‬

‫‪ 3/41/1-8‬يخصص لكبد صفا أل ظلق ا صفألإق ا خ د إق‪ ،‬في ب أن ألحألفي كل ا ة تي لكبد ا صفا قاى اةدة احألإ ةإق‬
‫خ إق ال ألقل قن ‪ %20‬لن ا قةدة ا كاإق اق ة‪.‬‬

‫‪ 4/41/1-8‬ي ب قلل ل تذ األفصيل ا خ د ي لفصاق تلكبد ا صفا ا خ د ي لفصاق تلمأل ح س ف ق ا ألحك ت ظ‬

‫ا خ د ي الس ة‪.‬‬

‫‪ 42/1-8‬اي ظلق ا صفألإق ا ةاخاإق تي حد ا لس ة ا ةاخاي‬

‫يتم توصيل األنظمة الصوتية اخلارجية للمسجد (احلرم األساسي – الفناء ومصلى النساء) على النحو التايل‪:‬‬

‫‪ 1/42/1-8‬ألفصيل ا سل ق ا ب ظ ا لع فاق ا ع إق لزفةة تلحفل ‪ 100‬تف ا‪.‬‬

‫‪ 2/42/1-8‬ألفصيل ا سل ق ا ب ظ ا لع فاق ا ل خمضق حيث ألفصل ا سل ق ا تةديقق ا ألفصيل قاى ا ألفازي افصفل إ ى‬
‫ز لكبد ا صفا‪.‬‬ ‫لق فلق كاإق اسل ق ا ألس في لق فلق‬

‫‪ 3/42/1-8‬يأل ألصلإ ا حد ا دئإسي لن ا لخةة ا تحيث ألحألفي قاى ايتع ة فاالدألم ق ا فألك ق ا فاتذ فلفااع ايقلةة‬
‫فا لحداب فايبفاب ف لإع ا ألم صيل ا الزلق‪.‬‬ ‫فا قت ب فأح ل‬

‫‪ 4/42/1-8‬يأل قلل ا ألصلإ فألفزيع ق ط ا سل ق ا فحس ب ألفزيع لسألفى ضغط ا صفا تحيث ألغةي ا سل ق ا لسألفى‬
‫صفألي ‪ 80 – 70‬ةإسيبل‪.‬‬

‫‪ 5/42/1-8‬ي ب أال إقل ألفزيع لسألفى ضغط ا صفا (‪ )SPL‬قن ‪ 70‬ةإسيبل؛ هذه ا قإلق أللثل لن ‪ 15‬إ ى ‪ 25‬ةإسيبل‬
‫أكبد لن اإلق ا ضفض ء ا لحإةق تي لإع أ ح ء حد ا لس ة تي ح ق اإلشغ ل ا كاي الس ة‪.‬‬

‫بإق أف قاى ايقلةة‪.‬‬ ‫ق ايل لإق أف قاى ايةداف ا‬ ‫‪ 6/42/1-8‬فضع ا سل ق ا تي لفا ق ا لصاين تي ا‬

‫‪| 25‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ق ا خامإق الصاين أل ب حةفث ا ألةاخل فا لف ا ا فامإق ت إلض تق إ ى قة ألقبل‬ ‫‪ 7/42/1-8‬ال ألفضع ا سل ق ا تي ا‬
‫ا لصاي ا صفا ا ق ة لن ا خاف تي حين أن لصةد ا صفا تي ايل ‪ ،‬إسألث ى لن هذا ق ة زي ةة قدض ا لس ة فقة ف فة‬
‫ايقلةة فا خم ض لسألفى ضغط ا صفا تي ا زء ا خامي لن ا لس ة قن ‪ 70‬ةإسيبل‪.‬‬

‫‪ 8/42/1-8‬ي ب أن ألكفن ا سل ق ا قاى ادألم ع فاحة فاخألإ د االدألم ع ا ل سب حسب ا ألصلإ (ي ب ايخذ تي االقألت د‬
‫ادألم ع سقف ا لس ة فلك ن ا قتق فح ل فلداق ا أل لع ا صفا تي ا قت ب)‪.‬‬

‫‪ 9/42/1-8‬ي ب أال ألقل ا لس تق بين أادب سل قق فلكبد ا صفا قن ‪ 4‬ألأل د أل ب حةفث لشكاق ا صةى ا لدألة‪.‬‬

‫‪ 10/42/1-8‬ي ب أال إسلح تحةفث لشكاق ا صةى ا لدألة تأي ح ل لن ايحفال‪.‬‬

‫‪ 11/42/1-8‬ي ب حس ب فألصلإ ا مألدة ا زل إق بين ا صفا ا لت شد فا صةى ا لدألة تحيث إضلحل ا صةى ا لدألة تلقةاد‬
‫‪ 60‬ةإسيبل قن ا صفا ا لت شد أل ب حةفث لشكاق ا صةى‪.‬‬

‫‪ 12/42/1-8‬ي ب اسألخةا ا سل ق ا ا ث ئإق تحيث ألغةي ا ألدةةاا ا ل خمضق فألغةي ا ألدةةاا ا ع إق ضل ن فةة ف ق ء‬
‫ا صفا‪.‬‬

‫‪ 13/42/1-8‬يخصص لكبد صفا أل ظلق ا صفألإق تي حد ا لس ة ا ةاخاي‪ ،‬في ب أن ألحألفي كل ا ة تي لكبد ا صفا‬
‫قاى اةدة احألإ ةإق خ إق ال ألقل قن ‪ %20‬لن ا قةدة ا كاإق اق ة‪.‬‬

‫‪ 14/42/1-8‬ال ألقل ةد ق لق فلق ا ألق ل ا صفا ا لحلفل ت فاء قن ‪ 50‬ةد ق ض يج ةإسبل ا ةدان فا قفاةع فألدكيب‬
‫ايسةح فايدضإ ا ا ألي ألمصل بين ا فحةاا ا سك إق ا لأل فدة‪ ،‬أف ألمصل ا مداغ ا ا خ صق قن ا ع لق ت لس ة ك دةه ا‬
‫فا للداا فا ةدج فل ة ا خةلق فت ا لألةات ا ا لعل ديق ‪ 201‬حسب اشألداة ا كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 15/42/1-8‬ألغا تألح ا ا أللةيةاا ا ك دب ئإق فألدكيت ا ا فحةاا ا صحإق فأقل ل ا ألةتئق فا ألكييف فأ زة ةدة ا فاء بإحك‬
‫فألعزل فألع ج يةا احم ظ قاى ا لع ييد فا سب ا لةافتق ةد ق ا ألق ل ا صفا‪ .‬فإسألث ى لن هذا ا شدط أبفاب ا ةخفل‬
‫ا دئإسإق قاى أن ألكفن هذه ايبفاب لحكلق اال ألص ق ةاخل اإلة د فا عألت ا‪.‬‬

‫‪ 43/1-8‬لصاى ا س ء فا م ء‬
‫خيتلف تصميم السماعات الصوتية يف الفناء ومصلى النساء حسب نوع السماعات املستخدمة كالتايل‪:‬‬

‫‪ 1/43/1-8‬تي ح ل اسألخةا ا سل ق ا ا ح ئةإق تي لصاى ا س ء فا م ء ي ب األت ع خةفاا ا ألصلإ ا لألتعق تي حد‬

‫ا لس ة ا ةاخاي‪.‬‬

‫اي سب تي االدألم ق ا ا ل خمضق‪.‬‬ ‫‪ 2/43/1-8‬إمضل اسألخةا ا سل ق ا ا سقمإق بةل ا ح ئةإق ي‬

‫‪| 26‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/43/1-8‬يأل قلل ا ألصلإ فألفزيع ق ط ا سل ق ا فحس ب ألفزيع لسألفى ضغط ا صفا تحيث ألغةي ا سل ق ا لسألفى‬
‫صفألي ‪ 80 – 70‬ةإسيبل‪.‬‬

‫‪ 4/43/1-8‬ي ب أال إقل ألفزيع لسألفى ضغط ا صفا قن ‪ 70‬ةإسيبل؛ هذه ا قإلق أللثل لن ‪ 15‬إ ى ‪ 25‬ةإسيبل أكبد لن‬
‫اإلق ا ضفض ء ا لحإةق تي لإع أ ح ء حد ا لس ة تي ح ق الألالء ا لس ة‪.‬‬

‫‪ 5/43/1-8‬ي ب ألصلإ لسألفى ا صفا تي ح ق الألالء ا لس ة فايخذ تي االقألت د فضعإق ا لصاي لن حيث ا قإ فا دكفع‬
‫فا س فة‪.‬‬

‫‪ 6/43/1-8‬ي ب فضع ق ط إض تإق احألإ ةإق كلخ دج اسل ق ا‪.‬‬

‫لديح اسل ع‪.‬‬

‫ً‬ ‫‪ 7/43/1-8‬ي ب قلل تحص فاخألت د أل ظلق ا صفألإق ق ة االسألال ين إكفن‬

‫‪ 8/43/1-8‬اسألغالل ا مداغ ألحا ا ل بد حمظ أ زة اي ظلق ا صفألإق (لكبداا ا صفا فغيده )‪.‬‬

‫‪ 9/43/1-8‬ي ب قلل ل تذ ألفصيل لكبد ا صفا تي ا لحداب فا ل بد فصحن ا م ء تحيث ألأل سب لع قةة لكبداا ا صفا‬
‫قن ‪ 15‬س لن سةح ا تالط فال يزية تعةه قن أي لكبد صفا آخد قن ‪3‬‬ ‫تي تحيث ال يزية ادألم ق‬ ‫ا لسألخةلق فأل ك‬
‫لألد‪.‬‬

‫‪ 10/43/1-8‬ي ب قلل ل تذ ألغذإق ا ألإ د ا ك دب ئي تي ا غدتق ألغذإق اي زة ا لسألخةلق لن لكبداا ا صفا فغيده ‪.‬‬

‫‪ 11/43/1-8‬ي ب أن ألكفن ا غدتق ا لخصصق أل زة ا صفألإق لزفةة تمألح ا أل فإق فامل‪.‬‬

‫‪ 12/43/1-8‬ألفضع لم ألإح ا ك دب ء قاى خط أتقي فاحة لع ادألم ع لق تض ايبفاب فألزفة تعاللق ضفئإق ألس يل ا ألعدف‬
‫قاي تي ا ظال ‪.‬‬

‫‪ 44/1-8‬أ زة ا حل إق ضة ا صفاق ا بداإق‬

‫من املعروف أن املساجد يكون هبا عدد من املنارات (املآذن) أقلها واحدة تقام يف ركن من أركان املسجد أو اثنتان يف ركنني أو أربع تقام يف‬
‫مرتا األمر الذي جيعلها عرضة لصواعق‬
‫زوااي األركان األربعة من املسجد‪ ،‬وهذه املنارات تكون عادة ذات ارتفاع عال يرتاوح بني ‪ً 80 – 20‬‬
‫برقية مما يوجب حينئذ محايتها ومحاية املسجد واملصلني من تلك اآلاثر املدمرة اليت حتدثها وختلفها تلك الصواعق‪ ،‬لذا جيب مراعاة االعتبارات‬
‫التالية بتبنيها وااللتزام بتطبيقها وتنفيذها‪:‬‬

‫قاى حف يؤلن حل إق ايشخ ص فا لس ة فل إحألفإه لن‬ ‫‪ 1/44/1-8‬إحب اخألإ د أ ظلق ا حل إق ضة ا صفاق فألدكيب‬
‫(‪h SBC .4.4.2-44‬‬ ‫أ زة فلعةاا فتدش فللألاك ا‪ ،‬فإكفن ذ ك فتًق ا ةفل (‪ )Table 802-16 SBC 401‬فكذ ك تي ا ب ة‬
‫‪ )401‬لن كفة ا ب ء ا سعفةي‪ ،‬كذ ك إلكن ا د فع الفاصمق ا قإ سإق ا يئق ا ةف إق ا ك دفألق إق (‪ )IEC 62305-4‬ا ألي ألبين‬
‫لألةات ا ا حل إق ضة ضدب ا ا عفاصف ا بداإق ا لت شدة أف ا ضدب ا ا قديتق لن ظ ا ألغذإق‪ ،‬كل ألبين أإض ً لألةات ا اإلخألإ د‬
‫فا ألةبي ا صحإح ي زة ا حل إق فتق ً ألقسإل ا ل ة ا حل إق لن ا صفاق ا بداإق فأل ب لخ ةده فآث ده ‪.‬‬
‫‪| 27‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت ألإ داا فا شح ا‬ ‫ا بداإق لن خالل اإ س ا ألألعا‬ ‫‪ 2/44/1-8‬ي ب ألحةية فألقيإ احألل إ ا ألعتتدض ا لس ة اصفاق‬
‫فا قةداا ألؤخذ قاى أقاى ا ل دة (ا لئذ ق) أف ألقإ فألحسب فت ا ب ة (‪ )Table 802-16 SBC 401‬فلن ا لاح (أ) لن ا لألةات ا‬
‫ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي أف لن ا لفاصمق ا قإ سإق ا سعفةإق (‪ ،)SASO 1614‬فألعأللة ستق ا قةبإق تي شح ا ا صفاق‬
‫اصفاق ‪.‬‬ ‫ا لس ة فلةى ألعدض‬ ‫ق ةة قاى ةبإعق ا ل ةقق ا ألي يألفا ة تي‬

‫لن ا لفاة ا لةد ق ت ةفل (‪)Table 802-12 SBC 401‬‬ ‫‪ 3/44/1-8‬ي ب ألص إع لكف ا أ ظلق ا حل إق ضة ا صفاق‬
‫شديةق أن ألكفن ذاا ألفصياإق ك دب ئإق ق إق كل ألكفن غيد ا باق اصةأ أف ا ألآكل‪ ،‬فإسلح ت سألخةا لع ةن أخدى إذا ك ا‬
‫ذاا أةاء لإك إكي فك دب ئي فكإلإ ئي لل ثل‪.‬‬

‫‪ 4/44/1-8‬ي ب أن ألزفة ا ل داا (ا لتآذن) تشتك ا هفائيتتق ي ظلق ا حل إق ألدكب قاى ك لتتتتتتل لحيتط ا ل تت دة فبدفزاألتتت‬
‫فتتتتت ا لألةابت ا ا فادةة ت ب تتتتة (‪ )SBC 401 802-6.4‬الألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪ ،‬فألفصل ا شتكق ا فائإق‬
‫ت ياة ب ايدضإق تل ال إقل قن لفصاين ز ين‪.‬‬

‫‪ 45/1-8‬أ ظلق ا كشف فا حل إق ضة ا حدي‬

‫حيكم هذا اجلزء االشرتاطات املتعلقة ابلرتكيبات الكهرابئية الالزمة لغرض تغذية أنظمة الكشف واإلنذار عن احلريق يف املساجد‪ ،‬لذا يشرتط‬
‫أن يكون نظام الكشف واإلنذار عن احلريق حمققاً لالشرتاطات التالية‪:‬‬

‫‪ 1/45/1-8‬ألفتيد لصةد يؤلن ألغذإق ك دب ئإق آل ق فك تإق فلسأللدة‪.‬‬

‫مألدة زل إق لالئلق إل ت الخألإ د أف ت ألدكيت ا ا ل ستق‪.‬‬ ‫‪ 2/45/1-8‬أن ألكفن ا لعةاا ا لسألخةلق ذاا لق فلق احدي‬

‫‪ 3/45/1-8‬إشتتألدط ألفتتتتد لصةدين ألغذيتتتق ظتتت اإل ذاد ت حديتت أحةهل لصتةد دئإستتي فاآلختتتد لصتتةد احألإ ةتتتي فذ ك‬
‫فتقتًتت اب تتتتتتفة (‪ SBC 401) , (chapter 56 SBC 401)8.3.5-55 ،1.8-55 ،3-32‬لن ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء‬
‫ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 4/45/1-8‬ألكفن ا أللةيةاا ا ك دب ئإق ا لسألخةلق ظتتتت ا كشف فاإل تتتذاد قن شتتتفب ا حدائتتت لة تقتتتق ألاك ا لألةات ا‬
‫ا فادةة ت ب تتتتتتتة (‪ )SBC 401 0.8-56‬لن كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 5/45/1-8‬ي ب أن أل تتدى االخألبتتت داا فأقلتتت ل ا صإ ق ي ظلق ا كشتتف فا حل يتتتق ضتتة ا حديت فتقتت لتتت هف لبين تي‬
‫ا ب تتة (‪ )SBC 801 7.7.20.5‬لن كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 6/45/1-8‬ي ب أن أل دى االخألت داا فأقل ل ا صإ ق لضخ ا ا حدي فتق ل هف لبين تي ا ب ة (‪)SBC 801 7.13.5‬‬
‫كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬ ‫لن لألةات ا لك تحق ا حدي‬

‫‪| 28‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 46/1-8‬أ ظلق ا بث ا لت شد فا لدااتق ا ألامزيف إق‬
‫أصبح توفري أنظمة البث املباشر واملراقبة التلفزيونية يف بناء وتشييد املساجد عامالً على جانب كبري من األمهية والضرورة واحلساسية وذلك‬
‫ألغراض البث والنقل احلي للفعاليات املختلفة يف رحاب املسجد (خطبة‪ ،‬صلوات‪ ،‬حماضرات‪ ،‬إخل) وكذلك من أجل ضمان السالمة وزايدة‬
‫الشعور ابألمان واالطمئنان للمصلني ولكافة مراتدي املساجد‪ ،‬لذا جيب عمل الرتتيبات التالية للرتكيبات اخلاصة أبنظمة البث واملراقبة‬
‫التلفزيونية يف املسجد‪:‬‬

‫ا قل ا لت شد (ا عدض ا حي) ألحةاث ذا فةه ق إق فسدقق ال ألقل قن ‪25/30‬‬ ‫‪ 1/46/1-8‬ي ب أن إكفن أةاء ا ظ‬
‫صفدة تي ا ث إق كل ك لي اد‪.‬‬

‫‪ 2/46/1-8‬ي ب أن إكفن ظ ا لدااتق ا ألاإمزيف إق زءا اليأل أز لن شتكق خ صق ذاا ب إق ألحألإق ا ئلق قاى ظ بدفألفكفل‬
‫ةاخاي (‪ ،)IP‬في تغى أن ألكفن ا ب إق ا ألحألإق اشتكق ا ةدة قاى إبداز فةة ق إق اصفد فا ميةيف اث ء ا عدض فا ألس يل‪.‬‬

‫‪ 3/46/1-8‬ي ب أن ألحألفي ألدكيت ا أ ظلق ا بث فا لدااتق قاى خ صإق قدض ا فاا فا أل ديخ قاى ا صفدة‪ ،‬كذ ك قاى خ صإق‬
‫ا تحث ت فاا فا أل ديخ فدا ا ك لي اد ابث ا حي أف ق ة ا د فع ا ى ا ألس إالا‪.‬‬

‫‪ 4/46/1-8‬ي ب اال أل از تعقفة صإ ق ةفديق فا ئإق ي ظلق ا بث ا حي ا لت شد فا لدااتق ايل إق لع شدك ا لألخصصق‬
‫اصإ ق ألاألز بإصالح ايقة ل ألاك اي ظلق لع ألس يل لإع ا بإ ا ا خ صق بألفاديخ فأفا ا ا صإ ق‪/‬اإلصالح ف فع‬
‫ايقة ل فاال داءاا ا لألخذة إلصالح ألاك االقة ل ف لإع ل أل تشأ ‪.‬‬

‫‪ 5/46/1-8‬ي ب ألةديب فألفتيد لفظف إكفن لسؤفال قن اسألخةا فألشغيل أ زة ا ألس يل فلق ةع ا ألس يل أف ألحليا ‪،‬‬
‫فألباإغ ا شدكق ا ض ل ق أف ا لسئف ق قن ا صإ ق تي‬ ‫فكم ءة أةائ‬ ‫كل إقف تلأل تعق ألاك اي زة فا ألأكة لن ساللق ألشغيا‬
‫تشكل يفلي‪.‬‬ ‫ح ق ف فة أي قةل تي اي زة‪ ،‬كل ي ب ا ألأكة لن قلل أ ظلق ا ألس يل ف هزيأل‬

‫‪ 6/46/1-8‬ي ب أن ألحألفي ا ك ليداا فاي زة ا لسألخةلق خ د إ ً قاى ق زل لق ف احدادة فلق ف ضة ا عفالل ا فإق أف‬
‫لإع اي زة ا خ د إق قن ‪.IP66‬‬ ‫ا ألعدض األخديب‪ ،‬حيث ي ب أن ال إقل ألص يف ا حل إق‬

‫‪ 7/46/1-8‬ي ب ان ألعةى أ ظلق ا ك ليداا فا لدااتق ا ذاداا ق ة ا قة ع االألص ل اف تقةان االش دة يحةى ا ك ليداا اف‬
‫ا قة ع ا ألإ د ا ك دب ئي‪ .‬كل ي ب أل ظيف ا ك ليداا ا ةاخاإق فا خ د إق الس ة ةفدي تل إكمل فضفح ا صفدة ةفال ا فاا‪.‬‬

‫ا س ء ي ب ألدكيب ا ك ليداا قاى ا لةاخل فا لخ دج تقط لع ضدفدة أن إكفن ه ك‬ ‫‪ 8/46/1-8‬ألل كن ا ألي يألفا ة تي‬
‫ة ا س ئي ك لل األشغيل فا لح تظق قاى ا خصفصإق‪ ،‬فسإكفن ا لسئفل قن ا لس ة لسؤفالً لسؤف إق أل لق قن اي إخالل‬
‫تشدفط ا لح تظق قاى ا خصفصإق ال ا ا ا لخألصق‪.‬‬

‫‪ 9/46/1-8‬إحظد اسألخةا ك ليداا بخ صإق ا ألحديك فا ألقديب قاى ايل كن ا ألي ألأللألع ت خصفصإق إال تعة ا حصفل قاى‬
‫ا ا لخألصق‪.‬‬ ‫لفاتقق ا‬

‫‪| 29‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 10/46/1-8‬ألص يف ا دؤإق ي ب أن ألأل ا لفاصم ا ا أل إق تي أ زة ا لدااتق ا ألامزيف إق فهي‪:‬‬
‫‪ )1‬التعرف على اهلوية‪ :‬وهي الرؤية اليت من خالهلا ميكن التعرف على أي شخص غريب ألول مرة وتنتج هذه الصورة عن رؤية اجلسم‬
‫بنسبة ‪ %120‬حلجم الرؤية يف شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ )2‬رؤية التمييز‪ :‬وهي الرؤية اليت ميكن من خالهلا متييز شخص عن شخص آخر نعرفه وتنتج هذه الصورة عن رؤية اجلسم بنسبة‬
‫‪ %50‬حلجم الرؤية يف شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ )3‬رؤية الرصد‪ :‬وهي الرؤية اليت من خالهلا ميكن رصد األجسام املتحركة على شاشة العرض ومعرفة هوية اجلسم وتنتج هذه الصورة‬
‫عن رؤية اجلسم بنسبة ‪ %10‬حلجم الرؤية يف شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ )4‬رؤية املراقبة‪ :‬وهي الرؤية اليت من خالهلا ميكن مراقبة األحداث بشكل عام وتنتج هذه الصورة عن رؤية اجلسم بنسبة ‪ %5‬حلجم‬
‫الرؤية يف شاشة العرض‪.‬‬
‫‪ )5‬رؤية قراءة لوحة األرقام‪ :‬وهي الرؤية اليت من خالهلا ميكن متييز األرقام املكتوبة وذلك مبشاهدة لوحة األرقام على شاشة العرض‬
‫بنسبة ‪.%20‬‬

‫لإع لفااع ا ك ليداا فا لدااتق ا ألامزيف إق ذاا ا دؤإق ا تعيةة لق س دؤإق ا دصة أف‬ ‫‪ 11/46/1-8‬ي ب ألفتيد إ دة ك تإق‬
‫ا لدااتق األعدف قاى ا فإق فأللييزه ‪.‬‬

‫‪ 12/46/1-8‬ي ب إخم ء لإع ايسالك فا ألفصإالا فا ك تالا ا ك دب ئإق تي أل كن غيد ظ هدة تحيث إصعب اةع أف ا عبث‬
‫أف ا ظ هدة اعإ ن‪.‬‬ ‫ب فأللةيةه ةاخل أ بيب لعة إق تي ا ل ة ا ألي إس ل ا فصفل إ ي‬

‫‪ 13/46/1-8‬ي ب ألزية ك تق أ ظلق ا ألصفيد (ا ك لي اد) فا لدااتق ا ألاغزيف إق بألغذإق ك دب ئإق ك تإق فقةإلق اال قة ع حسب ل‬
‫صا قاإه ا ب فة دا ‪ 4-8‬ف ‪ 5-8‬ف ‪ 20-8‬لن هذا ا ة يل فألكف لسألقاف قن أي حلل آخد‪.‬‬

‫فلس حق ل ستق ش ش ا ا عدض فلشغاي اي ظلق‬ ‫‪ 14/46/1-8‬ي ب أن ألكفن غدتق ا لدااتق فا ألحك ا دئإسإق ذاا ح‬
‫فأن ألكفن ذاا أل فإق فا دة يةة‪ ،‬فيةيده أ س لةدبفن فلؤهافن ألشغيل فاةادة فصإ ق اي ظلق‪.‬‬

‫‪ 15/46/1-8‬ي ب اخألإ د لك ن ألن غدتق ا لدااتق حيث ي ب أن ألكفن تعيةة قن ال كن ا لصاين فل ة االزةح ‪ ،‬كل‬
‫ي ب أن يأل ألزفية ا غدتق بألكييف ل مصل اف لسألقل فبةفن ا قة ع ضل ن أن ألكفن ةد ق حدادة ا غدتق قاى لةى ةد ق ا حدادة‬
‫ا ل ستق ق ة ألشغيل اي زة‪ ،‬كل ي ب ألدكيب ك ليداا لدااتق دصة لإع ا ألحدك ا بةاخل ا غدتق‪.‬‬

‫‪ 16/46/1-8‬ي ب أن إقألصد ا ةخفل غدتق ا لدااتق فا ألحك ي ظلق ا بث فا لدااتق ا ألامزيف إق قاى ا ع لاين فا لشغاين‬
‫تقط‪.‬‬ ‫فا لسئف ين ا لصدح‬

‫‪ 47/1-8‬ا ألحق لن ا ألدكيت ا ا ك دب ئإق‬

‫من أجل القيام بعمل الرتكيبات الكهرابئية فيحب أن يقوم هبذا العمل أشخاص ذوو كفاءة عالية ومراس طويل مع استخدام مواد ذات‬
‫جودة عالية تتوافق مع املواصفات القياسية السعودية‪ ،‬لذا جيب التأكد مما يلي‪:‬‬

‫‪| 30‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1/47/1-8‬أن خص ئص ا لعةاا ا ك دب ئإق ا لذكفدة تي ا ب ة‪ 8- 20‬ن ألألأثد أث ء قلاإ ا ا ألدكيب‪ ،‬كذ ك ي ب ا ألعدف‬
‫‪SASO IEC 60446.‬‬ ‫قاى ا لفصالا حسب ل صا قاإه ا لألةات ا ا ك دب ئإق تي ا لفاصمق ا قإ سإق ا سعفةإق‬

‫ساإل فآلً فذا‬

‫ً‬ ‫فكذ ك بين ا لفصالا فبين ا لعةاا ا ك دب ئإق ايخدى دب ً‬
‫ة‬ ‫‪ 2/47/1-8‬إكفن ا دبط بين ا لفصالا ذاأل‬
‫لفثفاإق ق إق‪.‬‬

‫ألأثيد قكسي قاى أ فاء ا بدفةة تي‬ ‫‪ 3/47/1-8‬ا ألأكة ق ة قلاإق ا ألدكيب أن ا لعةاا ا ك دب ئإق ا لسألخةلق ن إكفن‬
‫ا لك ن‪ ،‬فحيث إن لن ا لحأللل أن إسبب ألشغيل ا لعةاا ا ك دب ئإق ا تع ث حدادة شةيةة أف أافاس ك دب ئإق تي ب ق ةئذ فضع‬
‫ألي ق احدادة ا زائةة‪.‬‬ ‫خشإق حةفث حدائ‬ ‫تعيةا قن ا لفاة ا ق باق الشألع ل فكذ ك لداابأل‬
‫تي أل كن آل ق ً‬

‫‪ 4/47/1-8‬لدااتق ألاك اي زاء ا لكشفتق لن ا لعةاا ذاا ا حدادة ا ع إق فا ألي دبل يأل لس قمفإ تةدي ا خةأ لل ي‬
‫ق ه لخ ةد فأضداد ألشخ ص‪ ،‬فهذه ا لألةات ا ا لذكفدة آ م أل ذكده تي ا ب فة (‪ )to 12-4.1.9 SBC 401 4.1.1-12‬ا فادةة‬
‫تي ا لألةات ا ا ك دب ئإق كفة ا ب ء ا سعفةي‪.‬‬

‫‪ 48/1-8‬ا ألحق ايف ي‬

‫قبل أن توضع الرتكيبات الكهرابئية يف اخلدمة وقبل إطالق التيار جيب فحصها ومعاينتها‪ ،‬وأيضا بعد عمليات الصيانة واستبدال قطع الغيار‬
‫للتأكد والتحقق من كفاءة أدائها وجودة عملها وذلك طبقا للمتطلبات الكهرابئية الواردة يف اجلزء السادس من هذا الكود‪ ،‬التحقق األويل‬
‫من خالل فحص واختبار الرتكيبات الكهرابئية لتحديد ‪ -‬بقدر معقول من الناحية العملية ‪ -‬عما إذا قد مت استيفاء املتطلبات املطلوب‬
‫توافرها من تلك الرتكيبات‪ ،‬ويتم التحقق األويل عند االنتهاء من تركيبات جديدة أو االنتهاء من إضافات أو تعديالت على املنشآت القائمة‬
‫للتحقق من سالمة الرتكيبات الكهرابئية واستيفائها للمتطلبات الواردة يف اشرتاطات السالمة قبل وبعد عمل الرتكيبات الكهرابئية‪ ،‬ويتم ذلك‬
‫التحقق من خالل القيام بتنفيذ اإلجراءات التالية‪ :‬اختبارات مقاومة العزل ألرضيات وجدران املبىن وأقطاب التأريض‪ ،‬فحص أجهزة احلماية‬
‫اليت تعمل ابلتيار املتبقي وفحص مقاومة األقطاب اخلاصة ابلتأريض ومعاوقة دائرة اخلطأ املغلقة‪ ،‬وتقارب األجزاء املكهربة‪ ،‬فحص واختبار‬
‫أجهزة احلماية ضد الصواعق (مانعات الصواعق)‪ ،‬وجود مالحق إضافية تشتمل على تعليمات إرشادية لكيفية إجراء تلك الفحوصات‬
‫واالختبارات وإعداد التقارير لذلك‪.‬‬

‫‪ 49/1-8‬ا ألحق ا ةفدي‬

‫يتم التحقق الدوري وفحص الرتكيبات الكهرابئية بعد فرتة مناسبة من التحقق األويل ورمبا على فرتات متواترة إذا تطلب األمر ذلك‪ ،‬وهذا‬
‫التحقق يتم إجراؤه للتأكد من أن الرتكيبات الكهرابئية متطابقة مع املتطلبات الكهرابئية املنصوص عليها يف كود البناء السعودي من حيث‬
‫ضمان سالمة القاطنني يف املبىن ومحاية معداهتم وأجهزهتم وكافة ممتلكاهتم‪ ،‬مع مراعاة ما يلي‪ :‬احلماية للمستخدم من أتثري الصعق الكهرابئي‬
‫واحلروق‪ ،‬احلماية ضد األضرار اليت قد تلحق ابملمتلكات بسبب نشوب احلريق أو احلرارة املصدرة من الرتكيبات الكهرابئية املعطوبة‪ ،‬التأكد‬
‫من أن الرتكيبات الكهرابئية غري معطوبة أو سيئة األمر الذي قد يسبب خطرا على سالمة املستخدم‪ ،‬حتديد أية عيوب أو نقص يف الرتكيبات‬
‫الكهرابئية مما قد يؤدي إىل حدوث خماطر وأضرار حمتملة‪.‬‬

‫‪| 31‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ل اد ع‬

‫صإ غق االشألداة ا ا ك دب ئإق اة يل ا م ي ب ء ا لس ة‬ ‫‪ 1/2-8‬ا ل اد ع ا ألي أل ا د فع إ ي‬

‫[‪ ]1‬كود البناء السعودي (املتطلبات الكهرابئية ‪ -‬اجلزء ‪.)401‬‬

‫[‪ ]2‬سلسلة مواصفات اللجنة الكهروتقنية الدولية ‪ IEC 60354‬الرتكيبات الكهرابئية يف املباين‪.‬‬

‫[‪ ]3‬املواصفة القياسية السعودية ‪ SASO IEC 60446‬االشرتاطات العامة للرتكيبات الكهرابئية‪.‬‬

‫[‪ ]4‬املواصفة القياسية السعودية عن أتثري الصواعق الربقية (‪)SASO 1614‬‬

‫[‪ ]5‬الدليل الفين لتنفيذ شبكات االتصاالت للمباين ‪ -‬ديسمرب ‪2019‬م (هيئة االتصاالت وتقنية املعلومات)‪.‬‬

‫[‪ ]6‬مواصفة اهليئة الوطنية األمريكية ملكافحة احلريق (‪.)NFPA 70 NEC‬‬

‫[‪ ]7‬املواصفة القياسية الدولية ‪ IEC 60287-3-2‬اختيار املوصالت والنواقل الكهرابئية‪.‬‬

‫القابسات واملقابس لالستخدامات املنزلية واملشاهبة‪.‬‬ ‫‪SASO IEC2204‬‬ ‫[‪ ]8‬املواصفة القياسية السعودية‬

‫[‪ ]9‬املواصفة القياسية الدولية ‪ )354,312( IEC‬أنواع أنظمة التأريض‪.‬‬

‫[‪ ]10‬املواصفة القياسية الدولية (‪ IEC )60065‬الصوت والفيديو واألجهزة اإللكرتونية املماثلة‪.‬‬

‫[‪ ]11‬املواصفة القياسية الدولية (‪( IEC 60268‬معدات األنظمة الصوتية‪.‬‬

‫[‪ ]12‬املواصفة القياسية الربيطانية ‪)7671( BS‬التمديدات الكهرابئية‪.‬‬

‫[‪ ]13‬املواصفة العاملية ‪(ISO 900‬اجلودة واملتانة لألجهزة الكهرابئية)‪.‬‬

‫[‪ ]14‬الشروط واملواصفات الفنية العامة لنظام املراقبة التلفزيونية (وزارة الداخلية)‪.‬‬

‫‪| 32‬‬
 ‫الدليل الثامن ‪ :‬االشرتاطات الكهرابئية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/2-8‬االخألص داا اي بإق ا فادةة تي ا ة يل (فزادة ا ةاخاإق)‬
‫‪British Standards‬‬ ‫املواصفات الربيطانية‬ ‫‪BS‬‬

‫األوروبية )‪EN European Norm (European Standard‬‬ ‫املواصفات‬ ‫‪EN‬‬

‫الصوت)‪High Impedance‬‬ ‫معاوقة عالية املقاومة (لتحجيم مستوى ضغط‬ ‫‪HI‬‬

‫‪International Electrotechnical Commission‬‬ ‫اهليئة الكهروتقنية الدولية‬ ‫‪IEC‬‬

‫)‪International Protection (for Enclosures‬‬ ‫محاية دولية (للصناديق واحلاوايت للمتطلبات الكهرابئية)‬ ‫‪IP‬‬

‫‪International Standards Organization‬‬ ‫املنظمة الدولية للمواصفات‬ ‫‪ISO‬‬

‫‪Earthing System (Live part isolated from earthing).‬‬ ‫نظام أتريض السلك املكهرب معزول عن األرضي‬ ‫‪IT‬‬

‫‪National Fire Protection Association‬‬ ‫اهليئة الوطنية للحماية من احلريق‬ ‫‪NFPA‬‬

‫ابألرضي ‪Protective Earth‬‬ ‫نظام محاية موصول‬ ‫‪PE‬‬

‫‪Protective Extra Low Voltage‬‬ ‫جهد محاية شديد االخنفاض‬ ‫‪PELV‬‬

‫‪Protective Earth and Neutral‬نظام محاية يشمل األرضي وموصل احلماية‬ ‫‪PEN‬‬

‫‪Residual Current Device‬‬ ‫أداة محاية تعمل خباصية التيار املتبقي‬ ‫‪RCD‬‬

‫‪Saudi Standards, Metrology and Quality Organization‬‬ ‫اهليئة السعودية للمواصفات واملقاييس واجلودة‬ ‫‪SASO‬‬

‫)‪Saudi Building Code (SBC‬‬ ‫كود البناء السعودي‬ ‫‪SBC‬‬

‫‪Safety Extra Low Voltage‬‬ ‫جهد سالمة شديد االخنفاض‬ ‫‪SELV‬‬

‫‪Sound Pressure Level‬‬ ‫مستوى ضغط الصوت‬ ‫‪SPL‬‬

‫)‪Earthing System (with neutral‬‬ ‫نظام أتريض موصول ابلسلك احملايد‬ ‫‪TN‬‬

‫موصالً )‪Earthing System (Live part connected with earthing in one point‬‬ ‫نظام أتريض حيث يكون السلك املكهرب‬
‫ابألرضي يف نقطة واحدة‬ ‫‪TT‬‬

‫‪| 33‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ةفل ا لحألفإ ا‬

‫‪0 ...........................................................................................................................‬‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬اشألداة ا اإلض ءة ‪2 ............................................................................................‬‬

‫‪ 1/1-9‬المقدمة ‪2.........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2/1-9‬الهدف ‪2..........................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/1-9‬المجال‪2..........................................................................................................................‬‬
‫‪ 4/1-9‬أغراض الكود ‪2.................................................................................................................‬‬
‫‪ 5/1-9‬أسس التصميم ‪2..................................................................................................................‬‬
‫‪ 6/1-9‬التعريفات واالختصارات والرموز ‪3...........................................................................................‬‬
‫‪ 7/1-9‬المراجع المعيارية ‪5.............................................................................................................‬‬
‫‪ 8/1-9‬معايير اإلضاءة في المساجد ‪6...................................................................................................‬‬
‫‪ 9/1-9‬مستوى اإلضاءة المطلوب في المساجد ‪7.......................................................................................‬‬
‫‪ 10/1-9‬ارتفاع مستوى سطح العمل ‪7..................................................................................................‬‬
‫‪ 11/1-9‬معدل مستوى اإلضاءة في الفراغ الداخلي ‪7..................................................................................‬‬
‫‪ 12/1-9‬نسبة توحيد اإلضاءة في الفراغ الداخلي ‪8.................................................................................. U‬‬
‫‪ 13/1-9‬معامل انعكاس األسطح الداخلية ‪8.............................................................................................‬‬
‫‪ 14/1-9‬الطريقة الموحدة لتقييم الوهج ‪8........................................................................................ UGR‬‬
‫‪ 15/1-9‬درجة حرارة اللون‪8...........................................................................................................‬‬
‫‪ 16/1-9‬مؤشر نمذجة اللون ‪9...................................................................................................... RA‬‬
‫‪ 17/1-9‬اإلضاءة الخارجية للمسجد‪9...................................................................................................‬‬
‫‪ 18/1-9‬استهالك الطاقة الكهربائية ‪9...................................................................................................‬‬
‫‪ 19/1-9‬نوع توجيه اإلضاءة ‪9..........................................................................................................‬‬
‫‪ 20/1-9‬إضاءة الخروج للطوارئ ‪9....................................................................................................‬‬
‫‪ 21/1-9‬اإلضاءة في سكن اإلمام والمؤذن ‪9...........................................................................................‬‬
‫‪ 22/1-9‬اإلضاءة الطبيعية للمساجد ‪10 .................................................................................................‬‬
‫‪ 23/1-9‬تنفيذ أعمال اإلنارة ‪11 .........................................................................................................‬‬
‫‪11 ........................................................................................................................... 1/23/1-9‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ايفل‪ :‬اشألداة ا اإلض ءة‬

‫‪ 1/1-9‬ا لقةلق‬
‫لتمكني الناس من أداء املهام البصرية بكفاءة ودقة‪ ،‬جيب توفري اإلضاءة املناسبة والكافية‪ ،‬ميكن توفري اإلضاءة عن طريق ضوء النهار أو‬
‫اإلضاءة االصطناعية أو مزيج من االثنني معا‪ ،‬ختضع درجة الرؤية والراحة املطلوبة يف جمموعة واسعة من أماكن العمل لنوع ومدة النشاط‪،‬‬
‫حي دد هذا الدليل متطلبات أنظمة اإلضاءة للفراغات الداخلية واخلارجية للمساجد والداخلية واملناطق املرتبطة هبا من حيث كمية ونوعية‬
‫اإلضاءة‪ ،‬ابإلضافة إىل التوصيات املقدمة ملمارسة اإلضاءة اجليدة‪ ،‬من املهم أن يتم اتباع مجيع بنود الدليل على الرغم من أن املتطلبات‬
‫احملددة ملخصة وجمدولة يف جدول متطلبات اإلضاءة (اجلدول (‪.))1-9‬‬

‫‪ 2/1-9‬ا ةف‬
‫يهدف هذا الدليل إىل بيان متطلبات اإلضاءة يف تصميم املساجد وملحقاهتا يف اململكة العربية السعودية مما حيقق الراحة البصرية ملستخدمي‬
‫الفراغات يف مباين املساجد‪.‬‬

‫‪ 3/1-9‬ا ل ل‬
‫حيدد هذا الدليل متطلبات احلد األدىن لتصميم أعمال اإلانرة الداخلية جلميع فراغات املساجد وكذلك الواجهات اخلارجية للمساجد وتشمل‬
‫مجيع أعمال اإلانرة اليت تليب االحتياجات املرئية للراحة البصرية وأداء املهمات‪ ،‬كما يتضمن الدليل اشرتاطات اإلانرة الداخلية الالزمة لضمان‬
‫سالمة املستخدمني‪ ،‬ال يوفر هذا الدليل حلوال تصميمية حمددة‪ ،‬وال تقيد حرية املصممني من استكشاف التقنيات اجلديدة وال من استخدام‬
‫املعدات املبتكرة‪ ،‬يشمل هذا الدليل إضاءة الفناء الداخلي للمسجد لكن ال يغطي هذا الدليل إضاءة الساحات اخلارجية للمساجد وال‬
‫مواقف املساجد إن وجدت سواء مكشوفة أو مغطاة وال الشوارع وممرات املشاة احمليطة ابملسجد‪ ،‬كما ال يغطي هذا الدليل الغرف املخصصة‬
‫للصالة يف األماكن العامة كاملطارات واألسواق إذا مل يكن الفراغ مصمما ومنفذا كفراغ صالة من البداية‪.‬‬

‫‪ 4/1-9‬أغداض ا كفة‬
‫تتلخص األغراض اليت حيققها هذا الدليل يف أن تكون أعمال اإلانرة حمققة ملعاايري مستو اإلضاءة حسب طبيعة استخدام الفراغ‪ ،‬وأن‬
‫تكاون اقتاصادية وماوفرة للطاقاة وحمققاة ملتطلبات االستعمال والتشغيل واألمان‪.‬‬

‫‪ 5/1-9‬أسس ا ألصلإ‬
‫حيدد هذا الكود أسس التصميم لكل من أعمال اإلانرة الداخلية واإلانرة اخلارجياة للمسجد حيث تؤخذ العوامل اآلتية يف االعتبار يف مراحل‬
‫التصميم‪:‬‬

‫األسطح‪.‬‬ ‫‪ )1‬طبيعة الفراغ وأبعاده ودرجة حرارة الوسط ومعامالت انعكاس‬

‫الفراغ‪.‬‬ ‫‪ )2‬طبيعة استخدام‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ )3‬استهالك الطاقة وتكلفة الصيانة للمصابيح وأجهزة اإلضاءة املستخدمة‪.‬‬
‫‪ )4‬معامل اخنفاض كمية اإلضاءة من املصابيح نتيجة لالستعمال (التقادم)‪.‬‬
‫اإلضاءة‪.‬‬ ‫‪ )5‬معامل اخنفاض كمية اإلضاءة من جهاز اإلضاءة نتيجة التساخ املصباح أو جسم جهاز‬
‫‪ )6‬التأثري على اجلريان أو الشوارع احمليطة ابإلضاءة القوية أو اجملهدة للعني‪.‬‬
‫‪ )7‬توزيع أجهزة اإلضاءة يف الفراغ لتحقيق مستو إانرة أقرب ما تكون للموحدة‪.‬‬

‫‪ 6/1-9‬ا ألعديم ا فاالخألص داا فا دلفز‬

‫لغرض االستفادة من هذا الدليل مت تعريف املصطلحات املستخدمة يف الدليل ومعظمها من كتيب متطلبات كفاءة الطاقة ومتطلبات التشغيل‬
‫ووضع البطاقات ملنتجات اإلانرة اجلزء األول (‪ (SASO-2870 2015‬واجلزء الثاين )‪ (SASO-2902 2018‬وكذلك من )‪،(CIE 2011‬‬
‫ومت اعتماد ترمجتها إىل العربية من أعضاء شعبة اإلضاءة جبمعية علوم العمران السعودية لعدم وجود مرجع موحد لرتمجتها العربية‪ ،‬وهذه‬
‫التعريفات هي‪:‬‬

‫كمية اإلضاءة ‪ :Luminous Flux‬كمية اإلشعاع املرئي املنبعث من املصباح يف مجيع االجتاهات‪ ،‬ويقاس بوحدة اللومن (‪ )Lumen‬ويرمز‬
‫له ابلرمز (‪.)lm‬‬

‫شدة اإلضاءة ‪ :Light Intensity‬مقدار كمية اإلضاءة املنبعث من جهاز اإلضاءة خالل زاوية جمسمة على بعد وحدة قياس وعلى مساحة‬
‫قدرها مربع نفس الوحدة وتقاس بوحدة كندال (‪ )Candela‬ويرمز هلا ابلرمز (‪.(cd‬‬

‫مستوى اإلضاءة ‪ :Illuminance‬كمية اإلضاءة الساقطة على وحدة املساحات (مرت مربع) وتقااس بوحادة الكس (‪ )Lux‬ويرمز هلا ابلرمز‬
‫(‪.(lx‬‬

‫املصباح ‪ :Lamp‬هو مصدر اإلضاءة الذي حيول الطاقة الكهرابئية إىل ضوء أبي شكل من األشكال‪ ،‬وحيتاج املصباح أن يتم تركيبه يف‬
‫جهاز إضاءة‪.‬‬

‫جهاز اإلضاءة‪ :‬يتم تركيب مصباح واحد أو أكثر يف جهاز إضاءة لكي يتم توزيع اإلضاءة بشكل أمثل سواء بتوجيهها أو بتشتيتها على‬
‫حسب نوع جهاز اإلضاءة‪.‬‬

‫كفاءة املصباح الضوئية ‪ :Efficacy‬النسبة بني كمية اإلضاءة الصادرة من املصباح (ابللومن) والقادرة الكهربياة املاستهلكة فاي املصباح‬
‫(ابلواط) ووحدهتا لومن لكل وات ‪.lm/w‬‬

‫فعالية جهاز اإلضاءة ‪ :Efficiency‬النسبة بني كمية اإلضاءة الصادرة من املصباح وكمية اإلضاءة الصادرة من جهاز اإلضاءة‪.‬‬

‫مؤشر كفاءة الطاقة ألجهزة اإلانرة ‪ :Energy Efficiency Index for Luminaires EEL‬هو مؤشر ملقارنة كفاءة استهالك الطاقة‬
‫بني أجهزة اإلانرة يرتاوح بني ‪ 0.1‬و ‪ 2.0‬كلما قلت قيمة املؤشر كلما زادت كفاءة استهالك الطاقة جلهاز اإلانرة‪.‬‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مؤشر منذجة اللون ‪ :Color Render Index Ra‬هو مؤشر لقياس مد وضوح األلوان حتت مصدر الضوء مقارنة بوضوح األلوان حتت‬
‫ضوء الشمس‪ .‬أقصى قيمة للمؤشر هي ‪ 100‬وهي القيمة اليت حتققها الشمس كمصدر إضاءة‪.‬‬

‫معامل االنعكاس ‪ :Reflectance Factor‬هو رقم بني ‪ 0‬و ‪ 1.0‬ميثل نسبة الضوء املنعكس من السطح على حسب لونه ومادته‪ .‬كلما‬
‫زاد املعامل كلما زادت كمية الضوء املنعكسة من السطح‪.‬‬

‫نسبة توحيد الضوء يف الفراغ ‪ :Uniformity‬هي النسبة بني أعلى مستو إضاءة يف الفراغ ومعدل مستو اإلضاءة يف الفراغ على سطح‬
‫العمل‪ ،‬وهتدف للتأكد أنه ال يوجد تباين عايل بني أجزاء من الفراغ الداخلي‪ ،‬حيسب التباين بني بقعة مبستو إضاءة عايل وبقعة قريبة منها‬
‫مبستو إضاءة منخفض‪ ،‬توضح نسبة توحيد الضوء كعدد عشري من ‪ 0‬إىل ‪ 1.0‬كلما زاد الرقم كلما زادت نسبة توحيد الضوء يف الفراغ‪.‬‬

‫الوهج ‪ :Glare‬ظاهرة تنشأ عن زايدة شدة اإلضاءة من مصدر الضوء نفسه أو انعكاسه على ساطح ماا‪ ،‬مماا يؤد إما إىل تعذر الرؤية أو‬
‫اإلجهاد البصري وتنقسم إىل قسمني؛ الوهج الغري مريح والوهج العائق للرؤية‪.‬‬

‫الطريقة املوحدة لتقييم الوهج ‪ :Unified Glare Rating UGR‬هي طريقة لقياس التوهج الناتج من جهاز اإلضاءة‪ ،‬وميكن احلصول‬
‫عليه من ورقة البياانت اخلاصة جبهاز اإلضاءة املستخدم يف جدول معتمدا على ارتفاع الفراغ واملسافة بني كل جهازي إضاءة‪ ،‬ترتاوح قيمته‬
‫بني ‪ 10‬و ‪ 30‬فكلما زادت القيمة زاد الوهج الناتج من جهاز اإلضاءة على عني املستخدم للفراغ‪.‬‬

‫درجة حرارة اللون ‪ :Correlated Color Temperature‬هي درجة احلرارة ابلكلفن للجسم األساود املاشع القياسي حىت يعطى نفس‬
‫اللون الصادر من مصدر الضوء ويرتاوح بني ‪ 10‬آالف كلفن و ‪ 80‬ألف كلفن‪ ،‬كلما قلت درجة حرارة اللون كلما اقرتب لون الضوء للون‬
‫الربتقايل‪ ،‬وكلما زادت درجة حرارة اللون كلما اقرتب لون الضوء من اللون األزرق‪.‬‬

‫‪ :Maintenance Factor‬هو رقم نسيب بني ‪ 0‬و ‪ 1.0‬وهو النسبة بني كمية اإلضاءة للمصباح القدمي واملصباح‬ ‫‪MF‬‬ ‫معامل الصيانة‬
‫اجلديد‪ ،‬وميثل النقص يف الضوء بسبب عمر املصباح وكذلك املدة الالزمة لتغيري املصباح التالف‪ ،‬فكلما زادت املدة كلما قل معامل الصيانة‪.‬‬

‫معامل االستخدام ‪ :Utilization Factor UF‬هو رقم نسيب بني ‪ 0‬و ‪ 1.0‬وهو النسبة بني كمية اإلضاءة بدون أي شوائب أو عوائق‬
‫لالنعكاس وكمية الضوء مباشرة من املصباح وميثل النقص يف الضوء بسبب الغبار واألوساخ على أسطح الفراغ وعلى املصباح وجهاز اإلضاءة‪،‬‬
‫مبا يف ذلك نسبة انعكاس األسطح يف الفراغ حسب لوهنا ومادهتا‪ ،‬فكلما كانت ألوان اجلدران والسقف أغمق كلما زان معامل االستخدام‪.‬‬

‫سطح العمل‪ :‬هو ارتفاع مستو السطح الذي جيب أن يكون مستو اإلضاءة عليه مناسب حسب مستو اإلضاءة املوصى به‪.‬‬

‫حمدد زوااي انبعاث الضوء‪ :‬هو احملدد الذي حيتويه بعض أجهزة اإلضاءة لرتكيز معظم أشعة الضوء يف حدود زاوية معينة مقاسة من حماور‬
‫اجتاه اإلضاءة‪ ،‬بينما ال ينبعث الضوء خارج حدود هذه الزوااي‪.‬‬

‫اإلضاءة‪.‬‬ ‫ارتفاع تعليق جهاز اإلضاءة‪ :‬املسافة الرأسية بني سطح العمل‪ ،‬ومركز جهاز‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫األعمال‪ :‬تعىن مجيع األعمال املوضحة يف الرسومات واحملددة يف املواصفات وجاداول األساعار كل ما ينفذه املقاول أو يورده أو يتعهد به يف‬
‫العقد وتشمل‪( :‬أعمال دائمة) وتعين األعمال اليت سوف تدمج وتشكل جزءا من األعمال اليت يتسلمها صاحب العمل عند انتهاء تنفيذ‬
‫العقد‪( ،‬أعمال مؤقتة) وتعين األعمال اليت يقرر املهندس أو املقاول ضرورهتا إلنشاء وإمتام وصيانة األعمال وال تدخل ضمن األعمال اليت‬
‫العقد‪.‬‬ ‫تسلم عند انتهاء تنفياذ‬

‫املقاول‪.‬‬ ‫تعليمات موجهة‪ :‬املقصود هبا التعليمات الكتابية املوجهة من املهندس املقيم ابملوقع واملسئول عن تنفيذ األعمال إىل‬

‫السنوية‪.‬‬ ‫التكاليف الكليـة الـسنوية‪ :‬جمموع التكاليف الثابتة السنوية وتكاليف التشغيل‬

‫متغرية‪.‬‬ ‫تكلفة التشغيل‪ :‬تكلفة الصيانة (نظافة‪ ،‬طالء‪ ،‬تغيري املصابيح) مضافا إليها تكلفة استهالك الطاقة الكهرابئية‪ ،‬وتعترب تكاليف‬

‫لالستخدام‪.‬‬ ‫التكلفة الثابتة‪ :‬التكلفة الكلية لتوريد وتركيب مجيع مكوانت تركيبات أجهزة اإلضاءة مبصابيحها وجتهيزها‬

‫رسومات العقد‪ :‬تعىن مجيع الرسومات اهلندسية املعدة مبعرفة املهندس االستشاري و‪/‬أو الرسومات اليت أعدها املقاول واعتمدها املهندس‬
‫العقد‪.‬‬ ‫كتابة وتعد جزءا من مستندات‬

‫‪ 7/1-9‬ا ل اد ع ا لعإ ديق‬

‫ال يوجد ابب خاص ابإلضاءة يف كود البناء السعودي ولذلك اعتمد هذا الدليل على مواصفات واشرتاطات وتوصيات من أدلة أخر‬
‫كمراجع هلا عالقة إبضاءة الفراغات الداخلية يف املباين ومجيعها مؤرخة وهي أحدث الطبعات من كل دليل مبا يف ذلك التعديالت احملدثة‬
‫والكود‬ ‫)‪(SBC 401‬‬ ‫والكود السعودي الكهرابئي‬ ‫)‪(SBC 201‬‬ ‫لبعض املراجع‪ ،‬ومت اإلشارة لبعض البنود يف كود البناء السعودي العام‬
‫السعودي لرتشيد الطاقة للمباين الغري السكنية )‪ ،(SBC 601‬ومبا أن هذا الدليل خاص ابملساجد فبعض القرارات ليس هلا أي مرجع سابق‬
‫واعتمدت هذه القرارات على أراء اخلرباء يف ختصص اإلضاءة يف كلية العمارة والتخطيط جبامعة امللك سعود وكذلك أعضاء شعبة اإلضاءة‬
‫جبمعية علوم العمران السعودية‪ ،‬قائمة األدلة واملراجع املستخدمة هي‪:‬‬

‫)‪1) SASO-2902 (2018‬‬ ‫اجلزء الثاين ‪ -‬متطلبات كفاءة الطاقة ومتطلبات التشغيل ووضع البطاقات ملنتجات اإلانرة‬
‫)‪2) SASO-2870 (2015‬‬ ‫اجلزء األول ‪ -‬متطلبات كفاءة الطاقة ومتطلبات التشغيل ووضع البطاقات ملنتجات اإلانرة‬
‫العام )‪3) SBC 201 (2018‬‬ ‫كود البناء السعودي‬
‫الكهرابئي )‪4) SBC 401 (2018‬‬ ‫الكود السعودي‬
‫السكنية )‪5) SBC 601 (2018‬‬ ‫الكود السعودي لرتشيد الطاقة للمباين الغري‬
‫‪6) Lighting for the built environment (2014) Lighting Guide 13: Lighting for places of worships, The‬‬
‫‪Society of Light and Lighting SLL (part of the Charted Institution of Building Services Engineers CIBSE).‬‬
‫‪7) Commission Internationale de I’Eclairage CIE 117 (1995): Discomfort Glare in Interior Lighting.‬‬
‫‪8) Commission Internationale de I’Eclairage CIE S017 (2011): International Lighting Vocabulary.‬‬
‫‪9) EN 12464-1 Light and Lighting – Lighting for work places (2002) part 1L Indoor Work Places.‬‬
‫‪10) AS 1680.2.1 Interior Lighting (1993) Part 2.1- Circulation spaces and other general areas.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 8/1-9‬لع ييد اإلض ءة تي ا لس ة‬
‫قبل حتديد االشرتاطات واملعايري اخلاصة مبباين املساجد‪ ،‬فمن املهم يف البداية معرفة أمهية متطلبات اإلضاءة للفراغ أاي كان نوعه أو املهمة‬
‫البصرية اليت حتتاج إىل إانرة فيه‪.‬‬

‫‪ 1/8/1-9‬لألةات ا اإلض ءة تشكل ق‬

‫تعتمد متطلبات اإلضاءة على حتقيق املعايري الالزمة للراحة البصرية ملستخدمني الفراغ‪ ،‬ومن هذه املعايري معايري خاصة أبجهزة اإلضاءة‬
‫واملصابيح وتوزيعها‪ ،‬ومنها معايري خاصة برؤية اإلنسان واملهام اليت يعملها اإلنسان يف الفراغ‪ ،‬ومنها معايري ختص توفري استهالك الطاقة‪.‬‬

‫‪ 2/8/1-9‬لع ييد اإلض ءة‬

‫تعتمد متطلبات اإلضاءة يف الفراغ على معايري خاصة أبجهزة اإلضاءة وهي‪:‬‬

‫‪ )1‬مستو اإلضاءة املطلوب‪.‬‬

‫‪ )2‬توزيع اإلضاءة املطلوب‪.‬‬
‫‪ )3‬متطلبات احلماية من الوهج‪.‬‬
‫‪ )4‬لون الضوء وجودة مظهر اللون املطلوب حتت الضوء‪.‬‬

‫‪ 3/8/1-9‬لع ييد ا دؤإق تي ا مداغ‬

‫تعتمد متطلبات اإلضاءة يف الفراغ أيضا على معايري خاصة ابملهام البصرية يف الفراغ وهي‪:‬‬

‫‪ )1‬حجم املهمة البصرية الالزم عملها يف الفراغ‪.‬‬

‫‪ )2‬مقدار التباين حول منطقة املهمة البصرية‪.‬‬
‫‪ )3‬سرعة إجناز املهمة البصرية يف الفراغ‪.‬‬
‫‪ )4‬املدة الالزمة إلهناء املهمة البصرية‪.‬‬

‫‪ 4/8/1-9‬لع ييد ألدشية ا ة اق‬

‫تعتمد معايري متطلبات اإلضاءة أيضا على توفري الطاقة؛ فاستهالك الطاقة يعتمد على كفاءة املصباح وكذلك فاعلية جهاز اإلضاءة وتوزيع‬
‫أجهزة اإلضاءة حبيث حتقق مستو اإلضاءة املطلوب ابستخدام أقل عدد ممكن من أجهزة اإلضاءة‪ ،‬تفاصيل أكثر عن وسائل ترشيد الطاقة‬
‫لإلضاءة مذكورة يف ابب ترشيد الطاقة (الباب السادس) وكذلك يف الكود السعودي لرتشيد الطاقة ‪.SBC 601‬‬

‫‪ 5/8/1-9‬لألةات ا اإلض ءة تي ا لس ة‬
‫متطلبات اإلضاءة ختتلف بني فراغ وآخر وبني مهمة بصرية وأخر على حسب املعايري املذكورة سابقا‪ ،‬فكمية الضوء املطلوبة لتتمكن عني‬
‫اإلنسان من القراءة والكتابة بشكل مريح خمتلف عن كمية اإلضاءة املطلوبة للمشي أو لألكل كمثال‪ ،‬لذا جيب يف البداية معرفة متطلبات‬
‫اإلضاءة يف املساجد عن طريق دراسة املعايري املختلفة اخلاصة ابملساجد‪.‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 6/8/1-9‬ا ل لق ا تصديق تي ا لس ة‬
‫ابستعراض املهام واألعمال اليت يعملها املستخدمون يف املساجد ميكن أن نلخصها كالتايل‪ :‬الصالة يف قاعة الصالة‪ ،‬مشاهدة اخلطيب على‬
‫املنرب وقت اخلطبة‪ ،‬قراءة القرآن أو الكتب املتوفرة يف املسجد‪ ،‬املشي إىل الصفوف عند الدخول واخلروج‪ ،‬االجتماع يف حلقات الدراسة‬
‫والتحفيظ‪ ،‬صعود الدرج إن وجد‪ ،‬الوضوء (يف أماكن الوضوء)‪ ،‬التخزين (يف غرف التخزين)‪ ،‬جدول رقم (‪ )1-9‬يلخص فراغات املسجد‬
‫حسب املهمات البصرية للمستخدمني‪.‬‬

‫‪ 9/1-9‬لسألفى اإلض ءة ا لةافب تي ا لس ة‬

‫مستو اإلضاءة احملقق يف الفراغ هو من أهم املعايري اليت تعتمد عليها أدلة اإلضاءة يف مجيع أحناء العامل‪ ،‬وختتلف على حسب املهمة البصرية‬
‫املراد أداءها يف الفراغ‪ ،‬وبعد عرض املهام البصرية يف املسجد أعاله‪ ،‬من املمكن استنتاج أن مستو اإلضاءة املطلوب يف املسجد يرتاوح يف‬
‫نطاق أقصاه ‪ 300‬الكس (لقراءة القرآن والكتب) وأدانه ‪ 100‬الكس للمشي والتخزين‪ ،‬نالحظ أيضا يف املساجد أن املنرب يف اجلامع حيتاج‬
‫مستو إضاءة يسمح للمصلني برؤية اخلطيب وتعابري وجهه بشكل جيد‪ ،‬وكذلك اخلطيب حيتاج إىل مستو إضاءة مرتفع لقراءة اخلطبة‬
‫املكتوبة بدقة وسهولة لذلك حيتاج املنرب إىل مستو إضاءة ال يقل عن ‪ 500‬الكس‪ .‬هذه أمثلة ملستواايت إضاءة املطلوبة ألداء بعض املهام‬
‫البصرية‪ ،‬مستو اإلضاءة املطلوب لكل مهمة بصرية يف فراغات املساجد موضحة ابلتفصيل يف جدول رقم (‪.)1-9‬‬

‫‪ 10/1-9‬ادألم ع لسألفى سةح ا علل‬

‫غالبا ما يكون سطح العمل عبارة عن مستو أفقي يف الفراغ ارتفاعه عن األرض مساوي الرتفاع أهم نشاط بصري يقوم به املستخدمون‪.‬‬
‫يعتمد كود البناء السعودي على ارتفاع ‪76‬سم فوق مستو األرضية )‪ (Section 1205.3‬من كود البناء السعودي العام ‪ ،SBC 201‬لكن‬
‫ال ميكن االعتماد على مستو كهذا يف فراغات الصالة وجيب حتديد مستو سطح عمل مناسب‪ ،‬لألسف ال يوجد مرجعية ملستو سطح‬
‫العمل يف املساجد مبا أنه ال يوجد حىت اآلن دليل إضاءة للمساجد ابستثناء دليل إضاءة بريطاين لدور العبادة )‪ ،(SLL 2014‬ولكن الدليل‬
‫املذكور اعتمد على مستو سطح عمل ‪75‬سم مشابه لسطح العمل يف الكنائس مبا أهنا حتتوي على كراسي وطاوالت وذلك تصرف خاطئ‬
‫ألن املساجد خمتلفة متاما عن الكنائس وغريها من دور العبادة‪ ،‬ففي حالة املسجد نالحظ أن أغلبية املستخدمني يقرأون املصاحف والكتب‬
‫األخر أثناء اجللوس حبيث يكون ارتفاع املصحف عن األرض ‪35‬سم تقريبا‪ ،‬كما نالحظ أن األنشطة األخر يف قاعة الصالة قريبة أيضا‬
‫من مستو األرض‪ ،‬فعند الصالة وعند املشي يرتكز نظر املستخدم على مسافة قريبة من األرض (موضع السجود)‪ ،‬لذلك فإن افرتاض‬
‫مستو سطح عمل ابرتفاع ‪ 35‬سم هو األنسب عند تصميم وتوزيع إضاءة املساجد (شعبة اإلضاءة يف مجعية علوم العمران السعودية)‪.‬‬
‫بينما يف الفراغات األخر مت اعتماد ارتفاع سطح عمل حسب املراجع املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 11/1-9‬لعةل لسألفى اإلض ءة تي ا مداغ ا ةاخاي‬

‫من االستحالة احلصول على مستو إضاءة موحد يف مجيع أحناء الفراغ‪ ،‬فال بد من وجود مناطق مضاءة مبستو إضاءة أعلى من غريها‬
‫غالبا ما تكون هي املناطق أسفل أجهزة اإلضاءة مباشرة‪ ،‬وال بد أيضا من وجود مناطق مضاءة مبستو إضاءة أدىن من غريها‪ ،‬غالبا ما‬
‫تكون املناطق بني أجهزة اإلضاءة أو يف زوااي الفراغ لذلك يقوم مصمم اإلضاءة بقياس مستو اإلضاءة يف عدة نقاط يف الفراغ يف شبكة‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫من نقاط القياس‪ ،‬ترتاوح أبعاد الشبكة بني مرت× مرت و ‪ 3‬أمتار × ‪3‬أمتار‪ ،‬معدل مستو اإلضاءة يساوي جمموع مجيع قراءات مستوايت‬
‫اإلضاءة مقسوما على عدد نقاط القياس كلما صغرت أبعاد الشبكة‪.‬‬

‫‪U‬‬ ‫‪ 12/1-9‬ستق ألفحية اإلض ءة تي ا مداغ ا ةاخاي‬

‫كما ذكر أعاله أن من االستحالة احلصول على مستو إضاءة موحد يف الفراغ‪ ،‬لذلك يهتم مصممي اإلضاءة مبعيار نسبة توحد اإلضاءة‬
‫يف الفراغ الداخلي )‪(CIE 2011‬؛ وهو عبارة عن عدد عشري ميثل النسبة بني أدىن مستو إضاءة مسجل يف الفراغ وبني معدل مستو‬
‫اإلضاءة املذكور أعاله‪ ،‬نسبة توحيد اإلضاءة املوصي هبا يف املساجد لكل فراغ موضحة ابلتفصيل يف جدول رقم (‪.)1-9‬‬

‫‪ 13/1-9‬لع لل ا عك س ايسةح ا ةاخاإق‬

‫انعكاسات األسطح الداخلية تساهم بشكل كبري يف جودة اإلضاءة يف الفراغ‪ ،‬إبمكان األسطح ذات االنعكاسات العالية أن تزيد من كفاءة‬
‫توزيع ونشر اإلضاءة يف الفراغ ابحتياج كمية إضاءة أقل وابلتايل استهالك طاقة أقل‪ ،‬من املهم مالحظة أن زايدة معامل االنعكاس (أكثر من‬
‫‪ )0.8‬قد يسبب الوهج لعني املستخدمني سواء الوهج الغري مريح أو يف أسوء احلاالت الوهج العائق للرؤية‪ ،‬من املالحظ يف فراغ الصالة أن‬
‫املصلني يوجهون نظرهم ملكان السجود وقت الصالة‪ ،‬ولذلك يفضل أن تكون األرضيات مبعامل انعكاس منخفض‪ ،‬يوصى أن تكون اجلدران‬
‫(مبا يف ذلك األعمدة) مبعامل انعكاس ‪ 0.5‬على األقل وال يزيد عن ‪ ،0.7‬واألسقف مبعامل انعكاس ‪ 0.7‬على األقل وال يزيد عن ‪،0.8‬‬
‫وأرضيات مبعامل انعكاس ‪ 0.2‬على األقل وال يزيد عن ‪ ،0.6‬كما يوصي الدليل مبا خيص اللوح اإلرشادية املثبتة عموداي على جدران وأعمدة‬
‫املساجد أن ال تكون مبواد عاكسة يزيد معامل انعكاسها عن ‪ 0.85‬مما يسبب الوهج لعني املصلني )‪.(SLL 2014‬‬

‫‪UGR‬‬ ‫‪ 14/1-9‬ا ةديقق ا لفحةة ألقيإ ا فهج‬

‫لكل جهاز إضاءة تقييم للوهج يرتاوح بني ‪ 10‬و‪ ،30‬يوصي هذا الدليل اختيار أجهزة إضاءة بتقييم وهج ال يزيد عن احلد املوصى به يف‬
‫اجلدول رقم (‪ )1-9‬حسب طبيعة الفراغ واملهمة البصرية فيه‪.‬‬

‫‪ 15/1-9‬ةد ق حدادة ا افن‬

‫أثبتت العديد من الدراسات املتعلقة بنفسية وشعور املستخدمني من انحية درجة حرارة لون الضوء يف الفراغ أن األلوان الدافئة بدرجة حرارة‬
‫(أقل من ‪ 3300‬كلفن) تعطي إحساسا ابلدفء واحلرارة‪ ،‬بينما األلوان الباردة بدرجة حرارة أكثر من ‪ 5500‬كلفن تعطي إحساسا‬
‫ابلربودة )‪ ،(CIE 2011‬فبما أن املناخ يف اململكة العربية السعودية يعترب حارا معظم أايم السنة يف معظم املناطق لذا يوصي الدليل استخدام‬
‫ألوان ابردة (لون مائل إىل األزرق) حبيث تكون درجة حرارة اللون على األقل ‪ 4000‬كلفن‪ ،‬ولكن يسمح ابستخدام الوان دافئة يف بعض‬
‫املناطق لعمل تباين بصري يف التصميم مثل أن يكون احملراب منار بدرجة حرارة دافئة وذلك يرجع لقرار املصمم‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Ra‬‬ ‫‪ 16/1-9‬لؤشد لذ ق ا افن‬
‫كلما ارتفع مؤشر منذجة اللون للمصباح املستخدم يف جهاز اإلضاءة كلما زاد وضوح األلوان املنارة بضوء ذلك املصباح‪ ،‬يكون املؤشر املرتفع‬
‫مطلواب يف األماكن واألنشطة اليت حتتاج وضوحا ودقة‪ ،‬وعلى العكس يف األماكن اليت حتتاج فقط إضاءة كافية للرؤية بدون حاجة للوضوح‬
‫العايل لأللوان فإن مصابيح مبؤشر منذجة لون منخفض تعترب كافية )‪ ،(SASO 2015‬اجلدول رقم (‪ )1-9‬يوضح احلد األدىن لقيمة املؤشر‬
‫املطلوب على حسب الفراغ والنشاط البصري فيه‪.‬‬

‫‪ 17/1-9‬اإلض ءة ا خ د إق الس ة‬
‫جيب أن تثبت أجهزة اإلضاءة يف مكان قريب من جدران املسجد سواء كانت مثبتة يف األرض أو موجهه من أعلى‪ ،‬جيب عدم إانرة املسجد‬
‫من أعمدة بعيدة عن املسجد مما يؤثر ابلوهج على املشاة حول املسجد وكذلك اجلريان‪.‬‬

‫‪ 18/1-9‬اسأل الك ا ة اق ا ك دب ئإق‬

‫جيب استخدام أجهزة إانرة مبصابيح ال تقل كفاءهتا عن ‪ 65‬لومن لكل واط إذا كانت قدرة املصباح أقل من ‪ 15‬واط‪ ،‬أما لو كانت قدرة‬
‫املصباح ‪ 15‬واط أو أكثر فإن كفاءة املصباح جيب أال تقل عن ‪ 70‬واط (‪ ،(SASO 2018‬جلميع إرشادات ترشيد الطاقة جيب الرجوع إىل‬
‫الدليل السادس (ترشيد الطاقة)‪ ،‬وكذلك الكود السعودي لرتشيد الطاقة للمباين الغري سكنية )‪ ،(SBC 601‬كما جيب الرجوع ملواصفات‬
‫ملعرفة‬ ‫)‪ (SASO2870-2015‬و)‪(SASO-2902-2018‬‬ ‫اإلانرة املرجعية الصادرة عن اهليئة السعودية للمواصفات واملقاييس واجلودة‬
‫احلدود الدنيا لكفاءة منتجات اإلانرة واليت تشمل املصابيح واحملوالت وأجهزة اإلانرة سواء كانت حسب ال ‪ EEL‬أو ال ‪.Efficacy‬‬

‫‪ 19/1-9‬فع ألف إه اإلض ءة‬

‫بعد شرح املهمات البصرية يف قاعة الصالة يف الفقرة (‪ ،)8-8‬يتضح أنه جيب استخدام نظام إضاءة غري مباشرة كاملة يف املسجد للحد من‬
‫وقوع الظل على املصاحف وقت القراءة‪ ،‬وابإلمكان إضافة نظام إضاءة مباشرة مندجمة مع اإلضاءة الغري مباشرة بشرط أن تتناسب أماكنها‬
‫مع صفوف املصلني حبيث توضع بني صفوف الصالة وليس فوقها لكيال تسبب وقوع ظل القارئ على املصاحف أثناء القراءة‪ ،‬أما يف ابقي‬
‫الفراغات فيرتك اختيار نوع توجيه اإلضاءة إىل املصمم بشرط احلصول على مستو اإلضاءة املطلوب يف جدول (‪.)1-9‬‬

‫‪ 20/1-9‬إض ءة ا خدفج اةفادئ‬

‫جيب أن يتم إانرة وسائل اخلروج وفقا ملا ورد يف )‪ (Section 1008.1‬من كود البناء السعودي العام )‪ (SBC 201‬كما جيب الرجوع إىل‬
‫الدليل العاشر (اشرتاطات احلماية من احلريق)‪.‬‬

‫‪ 21/1-9‬اإلض ءة تي سكن اإلل فا لؤذن‬

‫فيما خيص مسكن اإلمام و‪/‬أو املؤذن إن وجدا فيجب الرجوع إىل كود البناء السعودي العام )‪.(SBC 201‬‬

‫‪|9‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 22/1-9‬اإلض ءة ا ةبإعإق الس ة‬
‫جيب تزويد مجيع فراغات املسجد املخصصة لإلشغال البشري بضوء طبيعي عن طريق فتحات خارجية إلدخال اإلضاءة الطبيعية طبقا ملا‬
‫ورد يف )‪ (Section 1205.2‬يف كود البناء السعودي )‪ ،(SBC 201‬جيب أن تفتح الفتحات اخلارجية على اخلارج سواء على طريق عام أو‬
‫على فناء داخلي أو منور طبقا ملا ورد يف )‪ (Section 1206‬من كود البناء السعودي )‪ ،(SBC 201‬و حلساب الفتحة الفعالة للمنور يرجى‬
‫مراجعة ابب ترشيد الطاقة (الباب السادس)‪ ،‬نظرا أن معظم أحناء اململكة العربية السعودية ذات مناخ حار وتقع بني مدار السرطان وخط‬
‫االستواء فإن مسار الشمس متقارب جدا بني مج يع مناطق اململكة‪ ،‬لذلك جيب أن تكون فتحات اإلضاءة الطبيعية يف قاعة الصالة يف‬
‫الواجهة الشمالية أو اجلنوبية أو كليهما‪ ،‬جيب وجود كاسرات مشس خارجية رأسية لفتحات اإلضاءة الطبيعية يف الواجهة الشمالية وكاسرات‬
‫مشس خارجية أفقية لفتحات اإلضاءة الطبيعية يف الواجهة اجلنوبية‪ ،‬يفضل عدم وجود فتحات إضاءة طبيعية يف الواجهات الشرقية والغربية‬
‫إال للضرورة القصو مثل أن يكون اجتاه القبلة يف الواجهة اجلنوبية أو الشمالية‪.‬‬

‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جدول (‪ )1-9‬ملخص املتطلبات ملعايري اإلضاءة يف املساجد‬
‫يوضح اجلدول التايل قيم احلد األدىن املوصى هبا لبعض معايري اإلضاءة على حسب الفراغ أو النشاط يف فراغات املساجد‪.‬‬
‫مالحظات‬ ‫منذجة األلوان‬ ‫توحيد اإلضاءة‬ ‫تقييم الوهج‬ ‫مستوى اإلضاءة‬ ‫الفراغ‪/‬النشاط‬
‫‪CRI‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪UGR‬‬ ‫‪Illuminance‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ 200‬الكس‬ ‫املداخل‬
‫‪80‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 200‬الكس‬ ‫منطقة الوضوء‬
‫‪80‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ 300‬الكس‬ ‫صالة الصالة‬
‫‪80‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 500‬الكس‬ ‫املنرب‬
‫‪90‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ 300‬الكس‬ ‫احملراب‬
‫‪80‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 300‬الكس‬ ‫حلقات الدراسة‬
‫‪60‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 100‬الكس‬ ‫خمزن‬
‫‪40‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 100‬الكس‬ ‫الدرج‬
‫‪40‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 100‬الكس‬ ‫املمرات‬
‫‪80‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 200‬الكس‬ ‫دورت املياه‬
‫‪SBC 201‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 11‬الكس‬ ‫السالمل‬

‫‪ 23/1-9‬أل ميذ أقل ل اإل دة‬

‫‪ 1/23/1-9‬االشألداة ا ا ع لق األ ميذ‬

‫‪ 1/1/23/1-9‬ا كفةاا‬
‫جيب تنفيذ مجيع األعمال الكهرابئية الواردة هبذا الدليل حبيث تكون متوافقة على األقل مع اشرتاطات دليل البناء السعودي املوحد ألسس‬
‫تصميم وشروط تنفيذ التوصيالت والرتكيبات الكهرابئية يف املباين وتعديالته اليت تكون سارية وقت التعاقد‪ ،‬وىف حالة زايدة متطلبات‬
‫واشرتاطات مستندات التعاقد (مبا فيها الرسومات التصميمية واملواصفات ودفرت البنود والكميات) عن متطلبات الكودات واملواصفات‬
‫التعاقد‪.‬‬ ‫القياسية يتم تنفيذ ما جاء يف مستندات‬

‫‪ 2/1/23/1-9‬أل سي أل ميذ أقل ل اإل دة لع ايقل ل ايخدى ا لدألتةق ب‬

‫جيب تنسيق تسلسل تنفيذ أعمال الرتكيبات الكهرابئية اخلاصة ابإلانرة مع برامج تنفيذ ابقي األعمال األخر ابملشروع (كهرابئية – إنشائية‬
‫– معمارية – ميكانيكية – صحية – تكييف هواء) حبيث يتم تنفيذ مجيع أعمال اإلانرة يف املكان الصحيح واملناسب وكذلك يف التوقيت‬
‫املوقع‪.‬‬ ‫املناسب طبقا لتقدم األعمال يف‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/1/23/1-9‬ا دسفل ا ا ألصلإلإق‬
‫‪ )1‬جيب على املقاول قبل تقدمي العطاء معاينة موقع العمل معاينة انفية للجهالة‪ ،‬ومطابقة األعمال املطلوبة مع ما ورد مبستندات‬
‫العطاء وإبداء أي مالحظات عليها ق بل التقدم بعطائه بوقت كاف لتلقى الردود عليها من املهندس االستشاري ويعترب تقدمه‬
‫العطاء‪.‬‬ ‫بعطائه موافقة اتمة منه على مجيع ما ورد مبستندات‬
‫‪ )2‬يق وم املهندس بدون مقابل بتزويد املقاول بنسختني من الرسومات التصميمية للعقد وكذلك نسختني من مستندات التعاقد‪ ،‬كما‬
‫ميده با (‪ )Design Drawing‬للعقد وكذلك نسختني من مستندات التعاقد‪ ،‬كما ميده يف األوقات املناسبة أبية رسومات جديدة‬
‫تصدر نتيجة لتعديل التصميم‪ ،‬وعلى املقاول أن حيتفظ يف املوقع بنسخة معتمدة من الرسومات ومستندات التعاقد لتكون حتت‬
‫طلب املهندس أو من ميثله‪.‬‬
‫‪ )3‬على املقاول مراجعة الرسومات والتصميمات اخلاصة أبعمال اإلانرة قبل إعداد الرسومات التنفيذية (‪ )Shop Drawing‬ويبلغ‬
‫املهندس يف الوقت املناسب مبالحظاته بشأن هذه الرسومات والتصميمات‪ ،‬وعلى أي حال يكون املقاول مسئوال وحده عن مجيع‬
‫الرسومات والتصميمات اخلاصة ابألعمال موضوع التعاقد كما لو كانت مقدمة منه‪ ،‬وعليه أيضا مراجعة قوائم الكميات لتحديد‬
‫للتنفيذ‪.‬‬ ‫الكميات الالزمة‬
‫‪ )4‬ال جيب استعمال أي من الرسومات أو مستندات املشروع يف أي غرض آخر خارج التعاقد بواسطة طرف اثلث مبعىن أن هذه‬
‫املصمم‪.‬‬ ‫الرسومات حق خالص للمهندس‬
‫‪ )5‬على مقاول أعمال اإلانرة مراجعة ابقي الرسومات الكهرابئية واملعمارية واإلنشائية ورسومات أعمال تكييف اهلواء لوضع األجربة‬
‫‪.‬‬ ‫الالزمة ألعمال اإلانرة واملطلوبة ملرور املواسري يف األماكن املناسبة ويف الوقت املناسب طبقا لربامج تنفيذ األعمال األخر‬
‫‪ )6‬الرسومات التصميمية ألعمال اإلانرة هي رسومات توضيحية بصورة عامة لألعمال املطلوب تنفيذها‪ ،‬وال جيوز قياس أي أبعاد من‬
‫حماور‪.‬‬ ‫هذه الرسومات واعتبارها أبعادا حقيقية للتنفيذ ويرجع دائما إىل الرسومات املعمارية لتحديد أي مقاسات أو‬
‫‪ )7‬الرسومات التصميمية ال توضح ابلتفصيل املشتمالت الالزمة للرتكيب ويرجع ذلك إىل ما هو وارد يف كراسة املواصفات وقوائم‬
‫ابلعملية‪.‬‬ ‫الكميات اخلاصة‬

‫‪ 4/1/23/1-9‬ا عي ا فدسفل ا ا ألشغيل (‪)Shop Drawing‬‬

‫‪ )1‬على املقاول وبعد إمتام التعاقد تقدمي العينات اخلاصة بوحدات اإلانرة وملحقاهتا والكتالوجات واملواصفات الفنية لألعمدة الديكورية‬
‫التشغيل‪.‬‬ ‫للحدائق وعلى النحو الذي سريد تفصيال فيما بعد مبسمى العينات ومسمى الرسومات التنفيذية ورسومات‬
‫التالية‪:‬‬ ‫‪ )2‬يتم اعتماد الرسومات والعينات والكتالوجات من املهندس وتعاد نسخة منها مكتوب عليها إحد العبارات‬
‫العبارة‪.‬‬ ‫أ) تعتمد (‪ )Approved‬وجيب على املقاول توريد وتركيب املعدات واملهمات اليت مت اعتمادها مبوجب هذه‬
‫ب) تعتمد طبقا للمالحظات (‪ )Approved as note‬وجيب على املقاول توريد وتركيب املعدات واملهمات اليت مت اعتمادها‬
‫االعتماد‪.‬‬ ‫مبوجب هذه العبارة بعد تنفيذ كل املالحظات املشروطة يف‬
‫ج) تعدل ويعاد تقدميها (‪ )Modify and Resubmit‬وىف هذه احلالة ال يكون للمقاول احلق يف البدء يف التوريد أو الرتكيب‬
‫جديد‪.‬‬ ‫إال بعد إجراء التعديالت املطلوبة واعتمادها من‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل التاسع ‪ :‬اشرتاطات االضاءة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫د) مرفوض ويعاد التقدمي (‪ )Rejected and Resubmit‬وىف هذه احلالة ال يكون للمقاول احلق يف التوريد والرتكيب لعدم‬
‫مطابقة ما سبق تقدميه ابلكامل أو يف أجزاء هامة منها مستندات التعاقد مبا فيها الرسومات التصميمية واملواصفات‬
‫الكميات‪.‬‬ ‫وقوائم‬
‫وىف احلالتني األخريتني يكون على املقاول مراجعة ما سبق تقدميه ليتطابق مع ما جاء يف مستندات التعاقد والرسومات واملواصفات وقوائم‬
‫لالعتماد‪.‬‬ ‫الكميات‪ ،‬مث يعيد التقدمي للمهندس‬

‫‪| 13‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ةفل ا لحألفإ ا‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬ا ل ل فاإلةادة ‪4 ................................................................................................‬‬

‫‪ 1/1- 10‬المجال والمتطلبات العامة ‪4..................................................................................................‬‬

‫‪ 2/1- 10‬قابلية تطبيق الدليل ‪4..........................................................................................................‬‬
‫‪ 3/1- 10‬إدارة الوقاية من الحريق ‪8....................................................................................................‬‬
‫‪ 4/1- 10‬الصالحيات والمسؤوليات العامة ‪8...........................................................................................‬‬
‫‪ 5/1- 10‬التراخيص ‪10 .................................................................................................................‬‬
‫‪ 6/1- 10‬عمليات التفتيش ‪11 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 7/1- 10‬الصيانة ‪12 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 8/1- 10‬لجنة النظر في المخالفات ‪13 .................................................................................................‬‬
‫‪ 9/1- 10‬المخالفات ‪14 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 10/1- 10‬المساجد غير اآلمنة ‪15 .....................................................................................................‬‬
‫‪ 11/1- 10‬أمر إيقاف العمل ‪15 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 12/1- 10‬مرافق الخدمات العامة ‪16 ..................................................................................................‬‬
‫‪ 13/1- 10‬الرسوم‪16 ...................................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف ‪17 ...................................................................................................‬‬

‫‪ 1/2- 10‬عام ‪17 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/2- 10‬تعريفات عامة ‪17 .............................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬لألةات ا ق لق ‪20 .............................................................................................‬‬

‫‪ 1/3- 10‬عام ‪20 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/3- 10‬التعريفات‪20 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/3- 10‬غاليات األسفلت ‪20 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 4/3- 10‬مواد النفايات القابلة لالحتراق ‪21 ............................................................................................‬‬
‫‪ 5/3- 10‬مصادر االشتعال ‪22 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 6/3- 10‬ألسنة اللهب المكشوفة ‪22 .....................................................................................................‬‬
‫‪ 7/3- 10‬التدخين ‪23 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 8/3- 10‬المساجد الشاغرة ‪23 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 9/3- 10‬الحماية من ارتطام المركبات ‪24 .............................................................................................‬‬
‫‪ 10/3- 10‬معدات الوقود‪24 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 11/3- 10‬المعروضات الداخلية ‪25 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 12/3- 10‬التخزين العام ‪25 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 13/3- 10‬المخاطر على رجال اإلطفاء ‪25 ............................................................................................‬‬
‫‪ 14/3- 10‬جهاز األمن ‪26 ..............................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا داتع‪ :‬ليزاا خةل ا ا حدي ‪27 .......................................................................................‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 1/4- 10‬عام ‪27 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/4- 10‬التعريفات‪27 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/4- 10‬طرق وصول سيارات اإلطفاء ‪27 ...........................................................................................‬‬
‫‪ 4/4- 10‬الوصول لفتحات المسجد واألسطح ‪28 .......................................................................................‬‬
‫‪ 5/4- 10‬تحديد المسجد‪29 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 6/4- 10‬صناديق المفاتيح ‪29 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 7/4- 10‬الوقاية من الحريق ومعدات تحديد الهوية والوصول ‪29 .....................................................................‬‬
‫‪ 8/4- 10‬التغطية اإلذاعية لالستجابة الطارئة ‪30 ......................................................................................‬‬

‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬خةل ا ا لس ة فاي ظلق ‪32 ................................................................................‬‬

‫‪ 1/5- 10‬عام ‪32 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/5- 10‬التعريفات‪32 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/5- 10‬األجهزة التي تعمل بالوقود‪32 ................................................................................................‬‬
‫‪ 4/5- 10‬أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة االحتياطية ‪33 ................................................................................‬‬
‫‪ 5/5- 10‬مخاطر األجهزة واألسالك الكهربائية ‪34 ....................................................................................‬‬
‫‪ 6/5- 10‬التبريد الميكانيكي ‪35 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 7/5- 10‬تشغيل وصيانة المصاعد ومفاتيح خدمة اإلطفاء ‪37 .........................................................................‬‬
‫‪ 8/5- 10‬أنظمة بطاريات التخزين الثابتة ‪38 ...........................................................................................‬‬
‫‪ 9/5- 10‬مرافق الضغط العالي ‪39 .....................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬ق صد ا لس ة ا لق فلق ال ألش د ا حدي فا ةخ ن‪40 ........................................................‬‬

‫‪ 1/6- 10‬عام ‪40 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/6- 10‬التعريفات‪40 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/6- 10‬التشييد المقاوم للحريق ‪40 ....................................................................................................‬‬
‫‪ 4/6- 10‬الفتحات في األرضية واآلبار ‪41 .............................................................................................‬‬

‫ا ت ب ا س تع‪ :‬ا ألشةيت ا ا ةاخاإق تي ا لس ة ‪42 ...........................................................................‬‬

‫‪ 1/7- 10‬عام ‪42 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/7- 10‬التعريفات‪42 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/7- 10‬تشطيب السقف والجدار الداخلي والتشذيب في المساجد القائمة‪42 ..........................................................‬‬
‫‪ 4/7- 10‬تشذيب الجدار الداخلي للسقف وتشطيب األرضية الداخلية في المساجد الجديدة والقائمة ‪43 ...............................‬‬
‫‪ 5/7- 10‬مواد الديكور في المساجد الجديدة والقائمة ‪44 ...............................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث لن‪ :‬أ ظلق ا حل إق لن ا حدي ‪46 .................................................................................‬‬

‫‪ 1/8- 10‬عام ‪46 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/8- 10‬التعريفات‪47 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/8- 10‬أنظمة الرش اآللي‪48 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 4/8- 10‬أنظمة إطفاء الحريق اآللي البديلة‪48 .........................................................................................‬‬
‫‪ 5/8- 10‬أنظمة األنابيب الرأسية‪50 ....................................................................................................‬‬
‫‪ 6/8- 10‬طفايات الحريق المحمولة ‪51 .................................................................................................‬‬
‫‪ 7/8- 10‬نظام اإلنذار وكشف الحريق ‪52 ..............................................................................................‬‬
‫‪ 8/8- 10‬أنظمة إنذار الطوارئ ‪54 .....................................................................................................‬‬
‫‪ 9/8- 10‬أنظمة التحكم بالدخان ‪54 .....................................................................................................‬‬
‫‪ 10/8- 10‬إزالة الدخان والحرارة ‪57 ..................................................................................................‬‬
‫‪|2‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 11/8- 10‬وصالت الدفاع المدني ‪58 ..................................................................................................‬‬

‫‪ 12/8- 10‬مضخات اإلطفاء ‪59 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 13/8- 10‬كاشف أول أكسيد الكربون ‪59 ..............................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا أل سع‪ :‬فس ئل ا خدفج ‪61 ............................................................................................‬‬

‫‪ 1/9- 10‬عام ‪61 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/9- 10‬التعريفات‪61 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 3/9- 10‬وسائل الخروج العامة ‪61 .....................................................................................................‬‬
‫‪ 4/9- 10‬حمل اإلشغال ‪62 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 5/9- 10‬مقاسات وسائل الخروج ‪63 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 6/9- 10‬عدد مخارج ومداخل الخروج ‪64 ............................................................................................‬‬
‫‪ 7/9- 10‬ترتيب مخارج ومداخل الخروج ‪64 ..........................................................................................‬‬
‫‪ 8/9- 10‬إضاءة وسائل الخروج ‪65 ....................................................................................................‬‬
‫‪ 9/9- 10‬وسائل الخروج متاحة الوصول ‪65 ...........................................................................................‬‬
‫‪ 10/9- 10‬األبواب وبوابات الصد ‪67 ..................................................................................................‬‬
‫‪ 11/9- 10‬الساللم ‪68 ...................................................................................................................‬‬
‫‪ 12/9- 10‬المنحدرات ‪70 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 13/9- 10‬عالمات الخروج ‪71 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 14/9- 10‬الدرابزينات ‪72 .............................................................................................................‬‬
‫‪ 15/9- 10‬حواجز الحماية ‪72 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 16/9- 10‬منافذ الخروج ‪72 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 17/9- 10‬مسافة العبور للخروج ‪72 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 18/9- 10‬مسافة العبور للخروج ‪72 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 19/9- 10‬منحدرات وساللم منافذ الخروج ‪73 ........................................................................................‬‬
‫‪ 20/9- 10‬الدهاليز أو الممرات المحاطة ‪73 ...........................................................................................‬‬
‫‪ 21/9- 10‬شرفات الخروج ‪73 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 22/9- 10‬المخارج ‪73 .................................................................................................................‬‬
‫‪ 23/9- 10‬ساللم ومنحدرات الخروج الداخلية ‪74 .....................................................................................‬‬
‫‪ 24/9- 10‬ممرات الخروج‪74 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 25/9- 10‬ممرات الخروج ‪74 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 26/9- 10‬المخارج األفقية ‪74 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 27/9- 10‬ساللم ومنحدرات الخروج النهائية ‪74 ......................................................................................‬‬
‫‪ 28/9- 10‬تفريغ الخروج ‪75 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 29/9- 10‬التجمع ‪75 ...................................................................................................................‬‬
‫‪ 30/9- 10‬فتحات الطوارئ واإلنقاذ ‪75 ................................................................................................‬‬
‫‪ 31/9- 10‬صيانة وسائل الخروج ‪75 ..................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ع شد‪ :‬ا لع ييد ا لد عإق ‪76 .........................................................................................‬‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬ا ل ل فاإلةادة‬

‫اجلزء األول‪ :‬اجملال والتطبيق‬

‫‪ 1/1- 10‬ا ل ل فا لألةات ا ا ع لق‬

‫‪ 1/1/1- 10‬ا ع فان‬

‫تُعرف هذه اللوائح ابسم اشرتاطات احلماية من احلريق املشار إليه فيما يلي ابسم "هذا الدليل"‪.‬‬

‫‪ 2/1/1- 10‬ا ل ل‬
‫حيدد دليل احلماية من احلريق يف املساجد اللوائح املؤثرة ابملساجد والعمليات واالحتياطات والضماانت فيما يتعلق جبمي ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬خطر احلريق واالنفجار الناجم عن ختزين أو مناولة أو استخدام املساجد أو املواد أو األجهزة‪.‬‬
‫‪ )2‬احلاالت اخلطرة على األرواح واملمتكات أو الرفاهية العامة يف إشغال املساجد‪.‬‬
‫‪ )3‬خماطر احلريق يف املسجد من اإلشغال أو التشغيل‪.‬‬
‫‪ )4‬املسائل املتعلقة بتشييد أو توسعة أو اإصالح أو تغيري أو إزالة أنظمة إمخاد احلريق أو أنظمة اإلنذار‪.‬‬
‫‪ )5‬احلاالت اليت تؤثر على سالمة رجال اإلطفاء أو املستجيبني للطوارئ‪.‬‬

‫‪ 3/1/1- 10‬ا لالح‬

‫ال تطبق أحكام املالحق الواردة يف الكود السعودي للحماية من احلريق (‪ )SBC 801‬ما مل يتم إقرارها بشكل خاص‪.‬‬

‫‪ 4/1/1- 10‬ا غدض‬

‫يهدف دليل احلماية من احلريق إىل وض احلد األدىن من املتطلبات اليت تتماشى م املمارسة اجليدة املتعارف عليها عامليا لتوفري مستوى‬
‫مناسب لسالمة وأمن األرواح و محاية املمتلكات من أخطار احلرائق أو التفجريات أو احلاالت اخلطرة يف املساجد اجلديدة أو القائمة‪،‬‬
‫وكذلك توفري مستوى مناسب من السالمة‪.‬‬

‫‪ 5/1/1- 10‬اسألقال إق ا صفص‬

‫إذا كان أي بند رئيسي أو فرعي أو مجلة أو فقرة من هذا الدليل‪ ،‬ألي سبب من األسباب‪ ،‬غري قانوين فإن هذا االعتبار ال يؤثر على‬
‫صالحية البنود املتبقية من هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/1- 10‬ا باإق ألةبي ا ة يل‬

‫‪ 1/2/1- 10‬أحك ا ألشيية فا ألصلإ‬

‫تطبق أحكام التشييد والتصميم املتضمنة يف هذا الدليل على ما يلي‪:‬‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ )1‬املساجد واملرافق الناشئة بعد إقرار هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ )2‬املساجد واملرافق القائمة غري املوجودة قانوان وقت إقرار هذا الدليل‪.‬‬
‫‪ )3‬املساجد واملرافق القائمة حيث يتطلب ذلك يف (‪.)Chapter 11 of SBC 801‬‬
‫‪ )4‬املساجد واملرافق القائمة اليت يف رأي مسؤول الدليل تشكل خطرا واضحا على األرواح واملمتلكات‪.‬‬

‫‪ 2/2/1- 10‬أحك اإلةادة فا ألشغيل فا صإ ق‬

‫تطبق أحكام متطلبات اإلدارة والتشغيل والصيانة الواردة يف هذا الدليل على‪:‬‬

‫‪ )1‬احلاالت والعمليات الناشئة بعد إقرار هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ )2‬احلاالت والعمليات القائمة‪.‬‬

‫‪ 3/2/1- 10‬ألغييد االسألخةا أف اإلشغ ل‬

‫مين إجراء التغيريات يف استخدام أو إشغال أي مسجد من شأنه وض املسجد يف قسم خمتلف لنفس اجملموعة أو يف جمموعة إشغال خمتلفة‬
‫ما مل يتم جعل هذا املسجد يتوافق م متطلبات (‪ )SBC 801‬و (‪.)SBC 201‬‬

‫رهنا مبوافقة مسؤول هذا الدليل‪ ،‬يُسمح بتغيري استخدام أو إشغال أي مسجد قائم والسماح إبشغال املسجد ألغراض يف جمموعات أخرى‬
‫دون االلتزام جبمي متطلبات (‪ )SBC 801‬و (‪ )SBC 201‬لتلك اجملموعات‪ ،‬شريطة أن يكون االستخدام اجلديد أو املقرتح أقل خطورة على‬
‫األرواح بناء على خماطر احلريق من االستخدام القائم‪.‬‬

‫‪ 4/2/1- 10‬ألةبي كفة ا ب ء ا سعفةي (‪)SBC 201‬‬

‫جيب أن ميتثل تصميم املساجد اجلديدة وتشييدها ملتطلبات كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬وجيب أن تتم أي تعديالت أو إضافات أو‬
‫تغيريات يف االستخدام أو تغيريات يف املساجد يتطلبها الكود السعودي للحماية من احلرائق (‪ ،)SBC 801‬واليت تق ضمن جمال كود البناء‬
‫السعودي (‪ ،)SBC 201‬وفقا ملتطلبات كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 5/2/1- 10‬ألةبي كفة ا لت ي ا سك إق ا سعفةي (‪)SBC 1101‬‬

‫جيب تطبيق أحكام هذا الدليل على النحو التايل‪ ،‬عندما تكون املساجد مصممة ومشيدة وفق متطلبات كود املباين السكنية السعودي‪:‬‬

‫‪ )1‬جيب تطبيق األحكام الواردة يف الكود السعودي للحماية من احلرائق (‪ )SBC 801‬اخلاصة خبارج املسجد مبا يف ذلك على سبيل‬
‫املثال ال احلصر‪ :‬تعريف املسجد‪ ،‬وإمكانية وصول معدات إطفاء حريق احلريق‪ ،‬وإمدادات املياه‪ ،‬وعندما يتم تركيب أنظمة وأجهزة‬
‫داخلية أو خارجية فيجب تطبيق متطلبات الرتاخيص الواردة يف (‪.)Section 105.7 of SBC 801‬‬
‫‪ )2‬جيب تطبيق أحكام اإلدارة والتشغيل والصيانة الواردة يف الكود السعودي للحماية من احلرائق (‪.)SBC 801‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 6/2/1- 10‬ا لس ة ا أل ديخإق‬

‫ال تعترب أحكام هذا الدليل املتعلقة بتشييد أو تغيري أو اصالح أو توسعة أو ترميم أو نقل أو حتريك املساجد إلزامية للمساجد القائمة احملددة‬
‫واملصنفة من قبل اجلهات ذات العالقة كمساجد اترخيية عندما ال تشكل خطرا واضحا على األرواح أو املمتلكات‪ ،‬وجيب توفري احلماية من‬
‫احلريق يف املساجد التارخيية خبطة معتمدة للحماية من احلريق وفق متطلبات (‪.)Section 1103.1.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 7/2/1- 10‬ا كفةاا فا لفاصم ا ا لد عإق‬

‫تعترب الكودات واملواصفات املرجعية املشار اليها يف هذا الدليل واملسجلة أو املدرجة يف (‪ )Chapter 80 of SBC 801‬جزء من متطلبات‬
‫هذا الدليل إىل املدى احملدد لكل من هذه اإلشارات وعلى حنو أكثر تنظيما كما يف (‪.)Sections 102.7.1 and 102.7.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 1-7/2/1- 10‬ا كفةاا فا لفاصم ا ا لد عإق‬

‫جيب تطبيق أحكام هذا الدليل يف حالة حدوث تعارض بني هذه األحكام وبني الكودات واملواصفات املرجعية‪.‬‬

‫‪ 1-7/2/1- 10‬ايحك تي ا كفةاا فا لفاصم ا ا لد عإق‬

‫جيب أن تكون ألحكام هذا الدليل – حسب قابلية ذلك‪ -‬أولوية يف التطبيق على األحكام الواردة يف الكودات أو املواصفات املرجعية‪،‬‬
‫وذلك يف حال كانت اإلشارة إىل الكودات أو املواصفات املرجعية تتضمن موضوعا يق ضمن جمال هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 8/2/1- 10‬ا لفضفق ا غيد ا خ ضعق األ ظإ تلف ب هذا ا ة يل‬

‫جيب اعتبار املواصفات أو املتطلبات املطبقة غري املنصوص عليها يف هذا الدليل‪ ،‬أو املتضمنة يف قوانني أو كودات أو لوائح أو مراسيم أو‬
‫ابلقوانني اليت تعدمها اجلهات ذات العالقة‪ ،‬أو املمتثلة للمواصفات املعمول هبا على املستوى الوطين على النحو املعتمد دليال ظاهراي على‬
‫االمتثال لقصد هذا الدليل‪ ،‬وال يوجد أي شيء يف هذه املواصفات أو املتطلبات ينتقص من سلطة مسؤول هذا الدليل لتحديد مدى االمتثال‬
‫للكودات أو املواصفات لتلك األنشطة أو املساجد ضمن اختصاص مسؤول هذا الدليل أو مسؤوليته‪.‬‬

‫‪ 9-10102‬ا لس ئل غيد ا ل صفص قاي‬

‫جيب حتديد املتطلبات الضرورية من أجل السالمة العامة ألي نشاط أو مسجد أو مسجد قائم أو مقرتح‪ ،‬أو من أجل سالمة مراتديه‪ ،‬غري‬
‫املنصوص عليها بشكل حمدد يف هذا الدليل‪ ،‬من قبل مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 10/2/1- 10‬ايحك ا لألع دضق‬

‫جيب تطبيق املتطلب األكثر حتديدا عندما يكون هناك تعارض بني متطلب عام ومتطلب حمدد‪ ،‬وتعترب املتطلبات األكثر تقييدا هي املتطلبات‬
‫احلاكمة وذلك يف حالة وجود أجزاء خمتلفة من هذا الدليل حتتوي متطلبات خمتلفة للمواد أو أساليب البناء أو أي متطلبات أخرى‪.‬‬

‫‪ 11/2/1- 10‬ا كفةاا ايخدى‬

‫ال تعترب أحكام هذا الدليل ملغاة من قبل أحكام كودات السلطة احمللية أو املنطقة أو احلكومة‪.‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 12/2/1- 10‬ألةبي ا ل اد ع‬
‫جيب تفسري اإلشارات إىل أرقام األبواب أو البنود إىل األحكام غري املعرفة بشكل حمدد حسب الرقم‪ ،‬على أهنا إشارة إىل الباب أو البند يف‬
‫هذا الدليل‪.‬‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اجلزء الثاين‪ :‬اإلدارة والتنفيذ‬

‫‪ 3/1- 10‬إةادة ا فا إق لن ا حدي‬

‫‪ 1/3/1- 10‬ق‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫جيب أتسيس إدارة للوقاية من احلرائق يف نطاق اجلهات ذات العالقة (الدفاع املدين) حتت إشراف مسؤول كود احلريق السعودي‬
‫‪ ،)801‬تكون وظيفة اإلدارة تطبيق هذا الدليل وإدارته وتنفيذه‪.‬‬

‫‪ 2/3/1- 10‬ا ألعيين‬

‫جيب تعيني مسؤول الدليل من قبل رئيس اجلهات ذات العالقة ابلتعيني‪.‬‬

‫‪ 3/3/1- 10‬ا فاب‬

‫ملسؤول الدليل صالحية تعيني‪ :‬انئب ملسؤول الدليل‪ ،‬وموظفني فنيني ذوي صلة‪ ،‬ومفتشني وغريهم من املوظفني ‪ -‬ويكون هلؤالء املوظفني‬
‫صالحيات تفويض من مسؤول الدليل‪ -‬كل ذلك وفقا لإلجراءات املقررة للجهات ذات العالقة ومبوافقة سلطة التعيني‪.‬‬

‫‪ 4/3/1- 10‬ا لسؤف إق ا ق ف إق‬

‫ُمين أبي شكل من األشكال اعتبار مسؤول الدليل أو عضو جلنة النظر أو املوظف املكلف إبنفاذ هذا الدليل والكودات ذات الصلة‪،‬‬
‫مسؤوال شخصيا مدنيا أو أو جنائيا‪ ،‬ويعفى مبوجب متطلبات هذا الدليل من املسؤولية الشخصية عن أي ضرر يلحق ابألشخاص أو‬
‫املمتلكات نتيجة ألي فعل أو بسبب أي فعل أو إغفال يف أداء الواجبات الرمسية‪.‬‬

‫‪ 4/1- 10‬ا صالحإ ا فا لسؤف إ ا ا ع لق‬

‫‪ 1/4/1- 10‬ق‬
‫يفوض مسؤول الدليل إبنفاذ وتطبيق أحكام هذا الدليل‪ ،‬وتكون له صالحيات تقدمي تفسريات هلذه األحكام تتوافق م الغرض واهلدف من‬
‫هذا الدليل‪ ،‬وكذلك إقرار السياسات واإلجراءات من أجل توضيح تطبيق هذه األحكام‪ ،‬وال يكون هلذه السياسات واإلجراءات أتثري التنازل‬
‫عن املتطلبات املنصوص عليها بشكل خاص يف هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/4/1- 10‬ا ةات ا فا ألص ديح‬

‫يقوم مسؤول الدليل بتلقي طلبات البناء‪ ،‬ومراجعة واثئق التشييد‪ ،‬وإصدار الرتاخيص للبناء اخلاض للتنظيم مبوجب هذا الدليل‪ ،‬وإصدار‬
‫الرتاخيص للعمليات اليت ينظمها هذا الدليل‪ ،‬وتفتيش املساجد اليت صدرت بشأهنا هذه الرتاخيص‪ ،‬وتنفيذ االمتثال ألحكام هذا الدليل‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/4/1- 10‬ح ا ةخفل‬

‫يصرح ملسؤول الدليل دخول املسجد يف أوقات معقولة للتفتيش أو ألداء الواجبات اليت يفرضها عليه هذا الدليل‪ ،‬شريطة أن يتم احتالل‬
‫املسجد بتقدمي أوراق اعتماد طلب الدخول إىل املسجد‪ ،‬وذلك عند احلاجة إلجراء تفتيش إلنفاذ أحكام هذا الدليل‪ ،‬أو عندما يكون لديه‬
‫سبب منطقي لالعتقاد بوجود مكان يف املسجد خيالف أو ينتهك هذه األحكام‪ ،‬وجيعل املسجد غري آمن أو خطر أو عرضة للمخاطر‪،‬‬
‫وعلى مسؤول الدليل أن يبذل أوال جهدا معقوال –يف حال كان املسجد غري مشغول‪ -‬لتحديد املشرف على املسجد أو أي شخص آخر‬
‫له سلطة اإلشراف أو التحكم ابملسجد ويطلب منه الدخول‪ ،‬وملسؤول الدليل –عند رفض دخوله للمسجد‪ -‬أن يلجأ إىل املعاجلات اليت‬
‫حيددها القانون لتأمني الدخول‪.‬‬

‫‪ 4/4/1- 10‬تة اق ا ألعديف‬

‫جيب أن حيمل مسؤول الدليل بطاقة تعريف مناسبة ‪-‬عند تفتيش املساجد‪ -‬أثناء أداء الواجبات مبوجب هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 5/4/1- 10‬اإلخة داا فايفالد‬

‫جيب على مسؤول الدليل إصدار اإلخطارات أو األوامر الالزمة لضمان االمتثال هلذا الدليل وفق متطلبات ( ‪Sections 109.1 and 109.2‬‬

‫‪.)of SBC 801‬‬

‫‪ 6/4/1- 10‬ا س الا ا دسلإق‬

‫جيب أن حيتفظ مسؤول الدليل ابلسجالت الرمسية على النحو املطلوب يف (‪،)Sections 104.6.1 through 104.6.4 of SBC 801‬‬
‫وجيب االحتفاظ هبذه السجالت الرمسية ملدة ال تقل عن ‪ 5‬سنوات أو طاملا ظل املسجد أو النشاط الذي تتعلق به هذه السجالت موجودا‪،‬‬
‫ما مل تنص اللوائح األخرى على خالف ذلك‪.‬‬

‫‪ 7/4/1- 10‬ا لفاة فا لعةاا فاي زة ا لعأللةة‬

‫جيب تشييد وتركيب املواد واألجهزة من قبل مسؤول الدليل طبقا هلذه املوافقة‪.‬‬

‫‪ 8/4/1- 10‬ا ألعةإالا‬

‫حيق ملسؤول الدليل املوافقة على إجراء التعديالت للحاالت اخلاصة ‪-‬بناء على طلب املشرف أو وكيله املعتمد‪ -‬وذلك عندما ينطوي تنفيذ‬
‫أحكام هذا الدليل على صعوابت عملية‪ ،‬شريطة أن جيد مسؤول الدليل أوال ذلك السبب الذي جيعل الصارم (احلريف) للدليل غري عملي‪،‬‬
‫حيث جيب أن يتوافق مثل هذا التعديل م القصد والغرض من الدليل‪ ،‬وأال يقلل من الصحة العامة أو إمكانية الوصول أو سالمة احلياة‬
‫والسالمة من احلريق أو املتطلبات اإلنشائية األخرى‪ ،‬وجيب تدوين التفاصيل املتعلقة ابملوافقة على التعديالت وإدراجها يف ملفات إدارة‬
‫الوقاية من احلريق‪.‬‬

‫‪|9‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 9/4/1- 10‬ا لفاة فا ةدق ا بةياق‬

‫ال يقصد من أحكام هذا الدليل إال من تركيب أي مادة أو أي طريقة تشييد مل ينص عليها على وجه التحديد‪ ،‬بشرط املوافقة على مثل‬
‫هذا البديل‪ ،‬وحيق ملسؤول الدليل املوافقة على املواد أو طرق التشييد البديلة عندما جيد أن التصميم املقرتح ُمرض ويتوافق م القصد من‬
‫أحكام الدليل‪ ،‬وأن تكون املادة أو الطريقة أو العمل املقدم للغرض املقصود ال يقلل أو يكافئ أحكام هذا الدليل من حيث اجلودة واملقاومة‬
‫والفعالية ومقاومة احلريق والدميومة والسالمة‪ ،‬ويف حالة عدم املوافقة على البديل جيب على مسؤول الدليل الرد على ذلك كتابة مبينا أسباب‬
‫عدم املوافقة‪.‬‬

‫‪ 10/4/1- 10‬ألحدي ا ا حدي‬

‫يصرح ملسؤول الدليل أو إدارة مكافحة احلريق (الدفاع املدين) أو أي سلطة مسؤولة أخرى‪ ،‬إجراء التحقيق يف أسباب ومصدر وظروف أي‬
‫حريق أو انفجار أو أي حاالت خطرة أخرى‪ ،‬وجيب أال تكون املعلومات اليت ميكن أن تكون ذات صلة ابألسرار أو العمليات التجارية جزء‬
‫من السجل العام‪ ،‬إال بتوجيهات حمكمة قانونية‪.‬‬

‫‪ 11/4/1- 10‬ا ساةق تي لفاع ا حدي فح الا ا ةفادئ ايخدى‬

‫يكون لقائد اإلطفاء أو ضابط إدارة اإلطفاء (الدفاع املدين) املسؤول يف موق احلريق أو حاالت الطوارئ األخرى اليت تتطلب محاية األرواح‬
‫أو املمتلكات أو أي جزء منها سلطة تفويض هذه العملية حسب الضرورة إلطفاء أو السيطرة على أي حريق‪ ،‬أو القيام أبي عملية إنقاذ‬
‫أو التحقيق يف وجود حرائق متملة أو معلنة‪ ،‬أو تسرب للغاز أو حاالت أو ظروف خطرة أخرى‪ ،‬أو اختاذ أي إجراء آخر ضرورة لألداء‬
‫املالئم للواجب‪.‬‬

‫يسمح لقائد اإلطفاء مبن أي شخص أو مركبة أو سفينة أو أي شيء ميكن أن يعوق أو يتدخل يف عمليات إدارة اإلطفاء‪ ،‬وبرأي قائد‬
‫اإلطفاء إبعاد أي شخص ال يعمل فعال وبشكل مفيد يف إمخاد احلريق أو يف احلفاظ على املمتلكات يف املناطق اجملاورة‪.‬‬

‫‪ 5/1- 10‬ا ألداخإص‬

‫‪ 1/5/1- 10‬ق‬
‫جيب أن تكون الرتاخيص وفق متطلبات (‪.)Sections 105.1.1 through 105.7.18 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/5/1- 10‬لفذج ةاب ا ألدخإص‬

‫جيب تقدمي طلب احلصول على الرتخيص الذي يتطلبه هذا الدليل إىل مسؤول الدليل ابلشكل والتفاصيل احملددة من مسؤول الدليل‪ ،‬وجيب‬
‫أن يكون منوذج الطلب مصحواب ايملخططات اليت ينص عليها مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 3/5/1- 10‬شدفط ا ألدخإص‬

‫جيب أن يُشكل الرتخيص املمنوح مبوجب (‪ )Section 105.6 or 105.7 of SBC 801‬إذان بصيانة املواد أو ختزينها أو مناولتها‪ ،‬أو القيام‬
‫بعمليات تنتج ظروفا خطرة على األرواح أو املمتلكات‪ ،‬أو لرتكيب املعدات املستخدمة فيما يتعلق هبذه األنشطة‪ ،‬أو تثبيت أو تعديل أي‬
‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫نظام أو معدات للحماية من احلريق أو أي تشييد آخر أو تركيب أو تعديل للمعدات وفقا ألحكام هذا الدليل‪ ،‬وجيظر أبي حال تفسري‬
‫هذا اإلذن على أنه مينح الصالحية ملخالفة أو إلغاء أو جتاوز أي من أحكام هذا الدليل أو اللوائح أو القوانني األخرى املعمول هبا يف الدولة‪.‬‬

‫‪ 4/5/1- 10‬فث ئ ا ألشيية‬

‫جيب أن تكون واثئق التشييد وفق متطلبات (‪.)Sections 105.4.1 through 105.4.6 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/5/1- 10‬إ غ ء ا ألدخإص‬

‫حيق ملسؤول الدليل إلغاء الرتخيص الصادر مبوجب أحكام هذا الدليل إذا وجد؛ من خالل التفتيش أو غري ذلك‪ ،‬أو أن هناك بيان كاذب‬
‫أو خاطئ أو وجود حتريف أو تضليل يف واثئق الطلب أو التشييد اليت مت الرتخيص أو أو املوافقة بناء عليها‪ ،‬مبا يف ذلك على سبيل املثال ال‬
‫احلصر‪ ،‬أي مما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬استخدام الرتخيص ملوق أو مسجد غري تلك اليت صدر الرتخيص بشأهنا‪.‬‬
‫‪ )2‬استخدام الرتخيص حلالة أو نشاط غري ما ورد يف الرتخيص‪.‬‬
‫‪ )3‬انتهاك أو خمالفة الشروط والقيود املنصوص عليها يف الرتخيص‪.‬‬
‫‪ )4‬وجود بياانت كاذبة أو حتريفات حلقائق مادية يف طلب الرتخيص أو املخططات املقدمة أو شرط الرتخيص‪.‬‬
‫‪ )5‬استخدام الرتخيص من قبل شخص أو شركة خمتلفة عن االسم الذي صدر من أجله‪.‬‬
‫‪ )6‬إخفاق أو رفض أو إمهال حامل الرتخيص لألوامر واإلخطارات املقدمة حسب األصول وفق متطلبات أحكام هذا الدليل يف‬
‫الوقت احملدد له‪.‬‬
‫‪ )7‬إصدار الرتخيص عن طريق اخلطأ أو مبخالفة ألمر أو الئحة أو (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 6/5/1- 10‬فث ئ ا ألشيية‬

‫يصرح ملسؤول الدليل إصدار تراخيص التشغيل للعمليات املنصوص عليها يف (‪.)Sections 105.6.1 through 105.6.48 of SBC 801‬‬

‫‪ 7/5/1- 10‬فث ئ ا ألشيية‬

‫يصرح ملسؤول الدليل إصدار تراخيص التشغيل لألعمال املنصوص عليها يف (‪.)Sections 105.7.1 through 105.7.18 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/1- 10‬قلاإ ا ا ألمألإش‬

‫‪ 1/6/1- 10‬ساةق ا ألمألإش‬

‫يصرح ملسؤول الدليل دخول أي مسجد وفق متطلبات (‪ )Section 104.3 of SBC 801‬لغرض تطبيق وإنفاذ هذا الدليل‪.‬‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/6/1- 10‬قلاإ ا ا ألمألإش‬

‫يصرح ملسؤول الدليل إجراء عمليات التفتيش الضرورية لتحديد مدى االمتثال ألحكام هذا الدليل واملوافقة على تقارير التفتيش املعدة من‬
‫قبل الوكاالت أو األفراد املعتمدين‪ ،‬جيب إعداد تقارير عمليات التفتيش هذه وتقدميها كتابة ملراجعتها واملوافقة عليها‪ ،‬وجيب أن تكون مصدقة‬
‫من قبل مسؤول هذه الوكالة املعتمدة أو من قبل الشخص املسؤول‪ ،‬وحيق ملسؤول الدليل إشراك اخلرباء حسب ما يراه ضروراي على مواضي‬
‫فنية غري عادية أو مفصلة أو معقدة ختض ملوافقة اهليئة احلاكمة‪.‬‬

‫‪ 3/6/1- 10‬ا لفاتق ا ا لةافتق‬

‫مين االنتقال من مرحلة إىل أخرى من مراحل التفتيش قبل احلصول أوال على املوافقة على املرحلة السابقة من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬ويقوم‬
‫مسؤول الدليل عند إخطاره أبعمال التفتيش‪ ،‬بتوضيح اجلزء الذي مت االنتهاء منه من األعمال على الوجه املقبول‪ ،‬وعليه أن خيطر املالك‬
‫أيماكن عدم املطابقة م الدليل‪ ،‬وجيب تصحيح أي جزء ال يتطابق م الدليل حبيث ال جيوز تغطيته أو إخفاؤه قبل أن يصرح مسؤول الدليل‬
‫بذلك‪.‬‬

‫‪ 4/6/1- 10‬ا علل ا لخمي‬

‫جيب على مقدم الطلب أن يبقي أو يتسبب يف إبقاء العمل مكشوفا ويسهل الوصول إليه ألغراض التفتيش‪ ،‬وحيق ملسؤول الدليل طلب‬
‫كشف األعمال اليت متت تغطيتها أو إخفاؤها قبل فحصها يف املساجد اخلاضعة للتفتيش‪ ،‬وال يتحمل مسؤول الدليل أو سلطة املنطقة أي‬
‫نفقات ترتتب على إزالة أو استبدال أي مادة مطلوبة للسماح ابلتفتيش‪.‬‬

‫‪ 5/6/1- 10‬ا لفاتق ا‬

‫ال جيوز تفسري املوافقة على نتيجة التفتيش على أهنا موافقة على خمالفة أحكام هذا الدليل أو األحكام األخرى للجهات ذات العالقة‪ ،‬وجيب‬
‫اعتبار أي عمليات تفتيش يفرض أن متنح سلطة خمالفة أو إلغاء أحكام الدليل أو أي أحكام أخرى أهنا عمليات غري صحيحة وغري سارية‬
‫املفعول‪.‬‬

‫‪ 7/1- 10‬ا صإ ق‬

‫‪ 1/7/1- 10‬ا صإ ق ا فا ئإق‬

‫يف حالة وجود أي جهاز أو معدة أو نظام أو حالة أو مستوى محاية أو أي مسة أخرى مطلوبة لالمتثال ألحكام هذا الدليل‪ ،‬أو أن يكون‬
‫مثبتا على خالف ذلك‪ ،‬فيجب صيانة هذا اجلهاز أو املعدة أو النظام أو احلالة أو الرتتيب أو مستوى احلماية أو السمة األخرى بشكل‬
‫مستمر وفق متطلبات (‪ )SBC 801‬ووفق املواصفات املرجعية القابلة للتطبيق‪.‬‬

‫‪ 2/7/1- 10‬االخألت د فا ألشغيل‬

‫جيب اختبار أو تشغيل املعدات اليت تتطلب اختبارا أو تشغيال دوراي لضمان الصيانة وفق متطلبات (‪.)SBC 801‬‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/7/1- 10‬حمظ ا س الا‬

‫جيب االحتفاظ بسجل التفتيشات واالختبارات واخلدمات الدورية والعمليات األخرى والصيانة يف املسجد ملدة ال تقل عن ثالث (‪)3‬‬
‫سنوات‪ ،‬أو لفرتة زمنية خمتلفة حيثما يتم حتديدها يف (‪ )SBC 801‬واملواصفات املرجعية‪ ،‬وجيب أن تكون السجالت متاحة للتفتيش من قبل‬
‫مسؤول الدليل‪ ،‬وجيب توفري نسخة من السجالت ملسؤول الدليل عند الطلب‪ .‬وحيق ملسؤول الدليل وصف منوذج وصيغة حفظ السجالت‪،‬‬
‫كما يصرح له أن يطلب سجالت معينة ليحتفظ هبا لديه‪.‬‬

‫‪ 4/7/1- 10‬اإلشداف‬
‫جيب أن تتم الصيانة واالختبار حتت إشراف شخص مسؤول يضمن إجراء هذه الصيانة واالختبار على فرتات زمنية حمددة وفق متطلبات‬
‫(‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 5/7/1- 10‬ا لعةاا غيد ا ق باق األشغيل‬

‫مين إبطال أو تعطيل أنظمة أو أجهزة إطفاء احلريق احملمولة أو الثابتة وأنظمة اإلنذار من احلريق وكذلك عدم تسهيل الوصول إليها إال عند‬
‫الضرورة أثناء حاالت الطوارئ أو الصيانة أو اإلصالحات أو التعديالت أو التدريبات أو االختبارات املقررة‪.‬‬

‫‪ 6/7/1- 10‬االكألظ ظ أف االزةح‬

‫مين االزدحام أو اإلذن بدخول أي شخص يتجاوز السعة املعتمدة للمسجد أو جزء منه‪ .‬وحيق ملسؤول الدليل‪ ،‬عند العثور على أي حاالت‬
‫اكتظاظ أو عوائق يف املمرات أو وسائل اخلروج األخرى‪ ،‬أو عند العثور على أي حالة تشكل خطرا على سالمة األرواح‪ ،‬أن يتسبب يف‬
‫إيقاف احلدث حىت يتم تصريح هذه احلالة أو اإلعاقة‪.‬‬

‫ق ا ظد تي ا لخ م ا‬ ‫‪8/1- 10‬‬

‫ق ا ظد‬ ‫‪ 1/8/1- 10‬ألأسإس‬

‫من أجل مساع طلبات االستئناف على القرارات واحملددات الصادرة عن مسؤول الدليل فيما يتعلق بتطبيق الدليل وتفسريه‪ ،‬جيب أن تنشأ‬
‫وتوجد مبوجب ذلك جلنة نظر‪ ،‬يتم تعيني هذه اللجنة من قبل جملس اإلدارة‪ ،‬وجيب أن حيكم منصب مسؤول الدليل عضوا يف اللجنة ولكن‬
‫ال حيق له التصويت على أي مسألة معروضة على اللجنة‪ ،‬وجيب على اللجنة إقرار نظامها الداخلي ملزاولة أعماهلا‪ ،‬وجيب عليها أن تصدر‬
‫مجي القرارات والنتائج بشكل مكتوب إىل االستئناف م نسخة طبق األصل إىل مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/8/1- 10‬ا لؤهالا‬

‫جيب أن تتألف جلنة النظر من أعضاء مؤهلني من ذوي اخلربة والتدريب للحكم على األمور املتعلقة مبخاطر احلريق أو االنفجارات أو احلاالت‬
‫اخلطرة أو أنظمة احلماية من احلريق‪ ،‬وهم ليسوا موظفني يف اجلهات ذات العالقة‪.‬‬

‫‪| 13‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 9/1- 10‬ا لخ م ا‬

‫‪ 1/9/1- 10‬ايتع ل غيد ا ق ف إق‬

‫يعترب التعارض م ‪/‬أو خمالفة أي من أحكام هذا الدليل فعال غري قانوين‪ ،‬ابلنسبة ألي شخص أو شركة أو مؤسسة تقود أبعمال تركيب أو‬
‫بناء أو تغيري أو توسعة أو إصالح أو نقل أو إزالة أو هدم أو إشغال أي مسجد ينظمه هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/9/1- 10‬لسؤف إق ا ل ك‪/‬ا ش غل‬

‫يتحمل املشرف أو وكيله املعتمد مسؤولية تصحيح واحلد من أي خمالفات هلذا الدليل‪ ،‬وعندما حيدث الشاغل أو يسمح حبدوث حاالت‬
‫خطرة خمالفة هلذا الدليل؛ يكون الشاغل مسؤوالا عن احلد من هذه الظروف اخلطرة‪.‬‬

‫‪ 3/9/1- 10‬إخة د ا لخ مق‬

‫يصرح ملسؤول الدليل عندما جيد مسجد خمالفا هلذا الدليل أن يصدر إخطارا كتابيا ابملخالفة يصف فيه احلاالت اليت تعترب غري آمنة‪ ،‬وعندما‬
‫ال يتم االمتثال على الفور حيدد وقتا إلعادة التفتيش‪.‬‬

‫‪ 4/9/1- 10‬ققفت ا ا لخ مق‬

‫يكون األشخاص الذين خيالفون أحد أحكام الدليل أو ال يلتزمون أبي من متطلباته أو الذين يقومون بتصني أو تركيب أو تغيري أو إصالح‬
‫أو القيام أبعمال خمالفة لواثئق التشييد املعتمدة أو خمالفة لتوجيهات مسؤول الدليل‪ ،‬أو خمالفة الرتخيص أو الشهادة املستخدمة مبوجب‬
‫أحكام الدليل؛ مذنبون‪ ،‬ويتم معاقبتهم ابلغرامة أو السجن أو كليهما حسب (حتديد املخالفة)‪ ،‬يعاقب عليها بغرامة ال تزيد على (املبلغ)‬
‫رايل سعودي أو ابلسجن ال يتجاوز (عدد األايم)‪ ،‬أو كل من الغرامة والسجن‪ ،‬ويعترب كل يوم تستمر فيه املخالفة بعد تقدمي اإلخطار‬
‫املستحق جرمية هنك منفصلة‪.‬‬

‫‪ 5/9/1- 10‬إتة ل ا لخ مق‬

‫‪ )1‬ابإلضافة إىل فرض الغرامات؛ حيق للمسؤول أن يقوم بدعوى قضائية مناشبة ملن غري قانوين أو لصد أو تصحيح أو إبطال خمالفة‬
‫أو ملن إشغال غري نظامي ملسجد أو إليقاف عمل غري قانوين أو مزاولة أعمال أو إشغال ملسجد أو حول أي مسجد‪.‬‬
‫‪ )2‬ابإلضافة إىل فرض العقوابت املنصوص عليها يف هذا الدليل‪ ،‬حيق ملسؤول الدليل أن يتخذ االجراء املناسب ملن البناء غري القانوين‬
‫أو كبح أو تصحيح أو ختفيف االنتهاك احلاصل‪ ،‬أو ملن اإلشغال غري القانوين للمسجد‪ ،‬أو لوقف أي عمل غري قانوين أو إجراء‬
‫جتاري أو شغل يف مسجد أو حول أي مسجد‪.‬‬

‫‪| 14‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 10/1- 10‬ا لس ة غيد اآلل ق‬

‫‪ 1/10/1- 10‬ق‬
‫جيب على مسؤول الدليل إذا كان املسجد أو أي نظام بناءا كليا أو جزئيا خالل تفتيش املساجد‪ ،‬يشكل هتديدا واضحا على حياة اإلنسان‬
‫أو سالمته أو صحته أن يصدر إخطارا أو أوامر إلزالته أو معاجلة اآلالت اليت تعترب ضرورية وفق متطلبات (‪،)Section 9110 of SBC 801‬‬
‫وجيب إحالة املسجد إىل اإلدارة ذات العالقة من أجل أية إصالحات أو تعديالت أو إعادة تشكيل أو إزالة أو هدم مطلوبة‪.‬‬

‫‪ 2/10/1- 10‬اإلخالء‬
‫حيق ملسؤول الدليل أو مسؤول قسم اإلطفاء املكلف ابحلادث أن أيمر ابإلخالء املباشر ألي مسجد مأهول يعترب غري آمن عندما يكون هلذا‬
‫املسجد ظروف خطرة تشكل خطرا وشيكا على شاغلي املسجد‪ ،‬وجيب على األشخاص الذي مت إخطارهم مغادرة املسجد مباشرة‪ ،‬ومينعون‬
‫من الدخول أو الرجوع حىت يسمح هلم مسؤول الدليل أو مسؤول قسم اإلطفاء املكلف ابحلادث‪.‬‬

‫‪ 3/10/1- 10‬اإلتة ل أف اإلخل ة ا سديع‬

‫حيق ملسؤول الدليل أو مسؤول قسم اإلطفاء املكلف ابحلادث إبطال مفعول احلاالت اخلطرة اليت ختالف الدليل حيثما توجد هذه احلاالت‬
‫وتعترب خطرة على األرواح واملمتلكات‪.‬‬

‫‪ 4/10/1- 10‬اإلخل ة‬
‫جيب على املشرف على املسجد أو وكيله املعتمد الذي يعتربه مسؤول الدليل أنه غري آمن أن خيفف أو يتسبب يف إمخاد أو يصحح هذه‬
‫احلاالت غري اآلمنة أو إعادة التأهيل أو اهلدم أو أي إجراءات تصحيحية معتمدة أخرى‪.‬‬

‫‪ 11/1- 10‬ألد إإق ف ا علل‬

‫‪ 1/11/1- 10‬ألد اإليقاف‬

‫حيق ملسؤول الدليل إصدار أمر إيقاف ابلعمل إذا وجد أن العمل ينفذ بطريقة خمالفة ألحكام (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2/11/1- 10‬إصةاد ألد اإليقاف‬

‫جيب أن يكون أمر إيقاف العمل مكتواب‪ ،‬وجيب أن يسلم للمشرف على املسجد أو وكيله املعتمد أو للشخص الذي يؤدي العمل‪ ،‬وجيب‬
‫إيقاف العمل فور صدور األمر بذلك‪ ،‬كما جيب أن يوضح أمر اإليقاف سبب اإليقاف والظروف اليت مبوجبها يتم استثناء العمل املذكور‪.‬‬

‫‪ 3/11/1- 10‬ا ةفادئ‬

‫ال يتوجب على مسؤول الدليل إخطار مكتوب قبل إيقاف العمل‪ ،‬عندما توجد حالة طارئة‪.‬‬

‫‪| 15‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 4/11/1- 10‬قة االلألث ل يلد اإليقاف‬

‫يكون الشخص الذي يستمر يف أي عمل بعد إبالغه أبمر إيقاف العمل‪ -‬ابستثناء إزالة املخالفات أو احلاالت غري اآلمنة‪ -‬عرضة لعقوابت‬
‫تفرضها اجلهات ذات العالقة‪.‬‬

‫‪ 12/1- 10‬لدات ا خةل ا ا ع لق‬

‫‪ 1/12/1- 10‬صالحإق تصل ا خةل ا‬

‫حيق ملسؤول الدليل فصل اخلدمات العامة أو بعضها على املسجد أو النظام ألجل تنفيذ أعمال الطوارئ أو إزالة خطر وشيك‪ ،‬وجيب عليه‬
‫إخطار اجلهة العاملة ‪-‬وحيثما أمكن‪ -‬املشرف على املسجد بقرار الفصل قبل اختاذ مثل هذا اإلجراء‪ ،‬ويف حالة عدم اإلخطار قبل فصل‬
‫اخلدمة‪ ،‬فيجب عليه إخطار املشرف على املسجد أو شاغله كتابة يف أقرب وقت عملي بعد ذلك‪.‬‬

‫‪ 13/1- 10‬ا دسف‬

‫‪ 1/13/1- 10‬ةتع ا دسف‬

‫مين إصدار الرتخيص حىت يتم سداد الرسوم إن وجدت‪ ،‬ومين إصدار تعديل على الرتخيص حىت يتم دف الرسوم اإلضافية إن وجدت‪.‬‬

‫‪ 2/13/1- 10‬ةفل دسف ا ألدخإص‬

‫جيب دف الرسوم لكل ترخيص ‪-‬إن وجدت‪ -‬حسب اجلدول احملدد من قبل اجلهات ذات العالقة‪.‬‬

‫‪ 3/13/1- 10‬بةء ا علل ابل إصةاد ا ألدخإص‬

‫خيض الشخص الذي يبدأ أي عمل أو نشاط أو عملية ينظمها الدليل قبل احلصول على الرتاخيص الالزمة إىل دف رسوم إضافية حتددها‬
‫اجلهات ذات العالقة‪ ،‬ابإلضافة إىل رسوم الرتخيص املطلوبة إن وجدت‪.‬‬

‫‪ 4/13/1- 10‬ا دسف ذاا ا صاق ت ألدخإص‬

‫إن دف الرسوم اخلاصة ابلبناء أو التغيري أو اإلزالة أو اهلدم – إن وجدت‪ -‬للعمل املرخص له ال يعفي املودع أو صاحب الرتخيص من دف‬
‫الرسوم األخرى – إن وجدت‪ -‬اليت حيددها القانون‪.‬‬

‫‪ 5/13/1- 10‬ا دسف ا لسألدةة‬

‫اجلهات ذات العالقة خمولة بوض سياسة استعادة الرسوم إن وجدت‪.‬‬

‫‪| 16‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف‬

‫‪ 1/2- 10‬ق‬

‫‪ 1/1/2- 10‬ا ل ل‬
‫جيب أن تكون للكلمات والعبارات الواردة يف التعريفات‪ -‬ألغراض هذا الدليل‪ -‬املعاين املبينة (‪ ،)Chapter 2 of SBC 801‬ما ال ينص يف‬
‫الدليل على ذلك صراحة‪.‬‬

‫‪ 2/1/2- 10‬ا باإق ا ألت ةل‬

‫الكلمات املستخدمة يف الزمن املضارع احلايل تشمل املستقبل‪ ،‬والكلمات الواردة بصيغة التذكري تشمل املؤنث واحملايد‪ ،‬كما يتضمن الرقم‬
‫املفرد اجلم ‪ ،‬واجلم يشمل املفرد‪.‬‬

‫‪ 3/1/2- 10‬ا لصةاح ا ا لعدتق تي ا كفةاا ايخدى‬

‫جيب أن حتمل املصطلحات غري املعرفة يف هذا الدليل واملعرفة يف كودات أخرى املعاين املشار إليها كما يف تلك الكودات‪.‬‬

‫‪ 4/1/2- 10‬ا لصةاح ا غيد ا لعدتق‬

‫جيب أن يكون للمصطلحات غري املعرفة – بواسطة الباب الثاين ‪ -‬معاين مقبولة مثل املعىن الذي يقتضيه السياق‪ .‬ويعترب قاموس مريايم‬
‫ويبسرت (‪ ،)Merriam Webster’s Collegiate‬الطبعة احلادية عشر‪ ،‬مبثابة مرج للمعاين املقبولة عادة‪.‬‬

‫‪ 2/2- 10‬ألعديم ا ق لق‬

‫مت تعريف املصطلحات اخلاصة أبنظمة احلماية من احلريق املستخدمة يف األعمال املختلفة يف (‪ )Section 202 of SBC 801‬؛ وعلى سبيل‬
‫املثال‪ :‬مدار الساعة ‪/‬الساعات الفعلية– وسائل الوصول للخروج ‪ -‬طريق الوصول‪ -‬اهلباء‪/‬الرذاذ اجلوي ‪-‬األيروسول‪ -‬حاوية األيروسول‪-‬‬
‫خمزن األيروسول‪ -‬منشأ مدعوم ابهلواء ‪ -‬جلد مفرد‪ -‬جلد مزدوج– ممر‪ -‬طريق الوصول للممر‪ -‬إنذار مزعج – جهاز إنذار متعدد املراكز‬
‫– جهاز إشعار ابإلنذار ‪ -‬إشارة اإلنذار‪ -‬خاصية التحقق من اإلنذار‪ -‬سوائل فرك اليدين املصنعة من الكحول‪ -‬وقود الكحول املخلوط‪-‬‬
‫التعديل‪ -‬جهاز الدرج التباديل‪/‬التناويب‪ -‬مرفق الرعاية اإلسعافية ‪ -‬نرتات األمونيوم‪ -‬منطقة اللجوء‪ -‬مصفوفة التخزين– املصفوفة املغلقة‬
‫‪ -‬الفناء الداخلي ‪-‬أتريوم– العلّية ‪ -‬جهاز اإلنذار الصويت ‪ -‬ختزين الرف اآليل ‪ -‬نظام آيل إلطفاء احلريق‪ -‬نظام آيل للكشف عن الدخان‬
‫‪ -‬نظام الرش اآليل ‪ -‬نظام الضباب املائي اآليل – مستوى الصوت احمليط املتوسط ‪ -‬املظلة‪ -‬الباب املتوازن ‪ -‬القطن الرزمي‪ -‬القطن الرزمي‬
‫الكثيف‪ - -‬املرتاس‪ -‬احلاجز االصطناعي– احلاجز الطبيعي ‪ -‬السد مبرتاس‪/‬التحصن– القبو – نظام بطارايت الرصاص احلمضية الثابتة‬
‫– الصندوق ‪ -‬الكتلة احليوية‪ -‬منطقة االنفجار‪ -‬موق االنفجار‪ -‬الشخص املفجر‪/‬الناسف‪ -‬عامل االنفجار‪ -‬مدرجات‪ -‬نقطة الغليان‪-‬‬
‫مشعل أو شعلة‪ -‬اإلطالق‪ -‬وحدة حرارية بريطانية– نظام األكسجني الكتلي (بكميات ضخمة( – حمطات التجمي – النقل الضخم –‬
‫مقاومة الطلقة – املظلة – أنظمة اإلطفاء بثاين أكسيد الكربون– الكرتون ‪ -‬حدود السقف– تغيري اإلشغال ‪ -‬كيميائي‪ -‬االسم الكيميائي‪-‬‬
‫املدخنة‪ -‬مدخنة مبنية ابملصن ‪ -‬مدخنة ابلبناء الطويب‪ -‬مدخنة معدنية‪ -‬مفتاح الدفاع املدين الرئيسي‪ -‬عامل النظافة‪ -‬النظام املغلق‪ -‬غبار‬
‫‪| 17‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫قابل لالحرتاق‪ -‬ألياف قابلة لالحرتاق‪ -‬كاشف الغاز القابل لالحرتاق‪ -‬السائل القابل لالحرتاق– أجهزة الطبخ التجارية ‪ -‬املسار املشرتك‬
‫للعبور إىل املخرج‪ -‬واالستخدام املشرتك‪ -‬غاز مضغوط– حاوية الغاز املضغوط ‪ -‬نظام الغاز املضغوط‪ -‬مرافق املعيشة اجلماعية‪ -‬موق‬
‫احلضور املستمر‪ -‬واثئق التشييد‪ -‬احلاوية‪ -‬نظام االحتواء ‪ -‬وعاء االحتواء‪ -‬نظام كشف الغاز املستمر ‪ -‬منطقة التحكم ‪ -‬الدهليز‪/‬ممر‬
‫حماط – الدهليز‪ ،‬مفتوح النهاية ‪ -‬مادة أ ّكالة ‪ -‬القطن الرزمي ‪ -‬القطن الرزمي الكثيف – القطن النبايت ‪ -‬الباحة اخلارجية ‪ -‬الدائرة احلرجة‬
‫‪ -‬حاوية السائل املربد – السائل شديد الربودة ‪ -‬الوعاء املربد ‪ -‬الرعاية االحرتازية‪/‬التحفظية ‪ -‬أسطوانة – املثبط ‪ -‬صندوق املتفجرات ‪-‬‬
‫مواد زخرفية – حريق مفاجئ أو توقد ‪ -‬نظام الطوفان ‪ -‬الضغط التصميمي – عملية إزالة الطالء الزائد ‪ -‬كاشف احلرارة ‪ -‬حبل التفجري‬
‫– التفجري ‪ -‬املفجر ‪-‬مرافق إزالة السموم – خزان الغمر ‪ -‬موق التفريغ ‪ -‬توزي الوقود أو السوائل – جهاز التعبئة النوع الفوقي ‪ -‬الباب‬
‫اهلولندي‪/‬امل ُقسم أفقيا ‪ -‬ابب يعمل بطاقة التشغيل املنخفضة – ابب يعمل ابلطاقة املساعدة ‪ -‬ابب يشتغل ابلطاقة ‪ -‬ابب الوصول‬
‫للمخرج – عامل اإلطفاء اجملفف الكيميائي ‪ -‬التنظيف اجلاف ‪ -‬نظام التنظيف اجلاف – مرش االستجابة السريعة لإلمخاد املبكر ‪ -‬فناء‬
‫اخلروج – نظام إنذار الطوارئ ‪ -‬حمطة التحكم للطوارئ – فتحات اهلروب واإلنقاذ للطوارئ ‪ -‬تدريبات اإلخالء يف حاالت الطوارئ –‬
‫نظام طاقة الطوارئ ‪ -‬صمام اإلغالق يف حاالت الطوارئ – صمام اإلغالق اآليل يف حاالت الطوارئ ‪ -‬صمام اإلغالق اليدوي يف حاالت‬
‫الطوارئ – اتصال صويت‪/‬إنذار للطوارئ ‪ -‬منصة املعدات – التحكم ابلتدفق الزائد ‪ -‬صمام التدفق الزائد – حاوية العادم ‪ -‬القائم –‬
‫املخرج ‪ -‬الوصول للمخرج – ابب الوصول للمخرج ‪ -‬منحدر الوصول للمخرج – سلم الوصول للخروج ‪ -‬تفريغ اخلروج – ممر للمخرج‬
‫‪ -‬منحدر اخلروج اخلارجي – درج أو سلم اخلروج اخلارجي ‪ -‬اجلدار اخلارجي – التخزين القابل لالحرتاق عايل التكدس اإلضايف ‪ -‬منطقة‬
‫السقوط – إنذار كاذب ‪ -‬إنذار احلريق – املواد الناعمة ‪-‬صندوق إنذار احلريق‪ ،‬اليدوي– وحدة التحكم يف إنذار احلريق – إشارة إنذار‬
‫احلريق – نظام إنذار احلريق – طريق وصول سيارات اإلطفاء – مساحة احلريق – حواجز احلريق – رئيس اإلطفاء – مسؤول الدليل – مركز‬
‫التحكم يف احلريق – مثبط احلريق – كاشف احلريق اآليل – ابب احلريق – جتمي ابب احلريق – جهاز خروج احلريق – حارة اإلطفاء –‬
‫القواط املقاومة للحريق‪/‬قواط احلريق – نقطة االحرتاق – تصنيف احلماية من احلريق – نظام احلماية من احلريق – مقاومة احلريق –‬
‫تصنيف مقاومة احلريق – نظام املفاصل املقاومة للحريق – وظائف السالمة من احلريق – مسافة فصل احلريق – جدار احلريق – مراقبة‬
‫احلريق – مان احلريق – انتشار اللهب – مؤشر انتشار اللهب – املائ املربد القابل لالشتعال – التشطيبات القابلة لالشتعال – غاز قابل‬
‫لالشتعال – غاز مسال قابل لالشتعال – سائل قابل لالشتعال – مواد قابلة لالشتعال – املواد الصلبة القابلة لالشتعال – منطقة البخار‬
‫القابل لالشتعال – األخبرة القابلة لالشتعال – نقطة الوميض – مساحة األرضية اإلمجالية – مساحة األرضية الصافية – مساحات املدخنة‬
‫– مساحة املدخنة الطولية – مساحة املدخنة العرضية – الطبقة املميعة – نظام اإلطفاء الرغوي – مقاعد قابلة للطي – التبخري – نظام‬
‫الكشف املستمر عن الغاز – املواد اخلطرة – مواد اإلنتاج اخلطرة – املخاطر الصحية – كاشف حراري – التخزين القابل لالحرتاق عايل‬
‫التكدس – منطقة التخزين عايل التكدس –شديدة السمية – املساجد التارخيية – املواد غري املتوافقة – غاز خامل – طرق التخزين‬
‫امليكانيكية – جهاز اإلنذار متعدد احملطات – منطقة اإلخطار – اإلنذار املزعج – املوائ املربدة املؤكسدة – الغاز املؤكسد – مولد غاز‬
‫األوزون – جهاز الذعر –الرتخيص‪/‬التصريح – عتبة اإلنذار الفسيولوجي – صمام التدفق املخفض – جهاز غلق الطوارئ عن بعد – وعاء‬
‫السائل املذيب – التحكم ابإلغالق اليدوي املنشط عن بعد – علب األمان أو السالمة – إنذار الدخان أحادي احملطة – إنذار الدخان‬
‫– حاجز الدخان – حجرة الدخان – مثبط الدخان – كاشف الدخان – مؤشر منو الدخان – جتمي املقاعد احملمية من الدخان –‬

‫‪| 18‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫املدفوعات الالدخانية – حاوية مان الدخان – كشك ‪/‬كبينة الرش – غرفة الرش –اخلزان اجلوي – اخلزان احملمول – اخلزان الرئيسي –‬
‫اخلزان احملمي فوق األرض – اخلزان الثابت – جهاز إخطار مرئي – نظام الضباب املائي اآليل – مادة متفاعلة م املاء – عامل إطفاء‬
‫احلريق الكيميائي الرطب – منطقة خطر احلرائق اهلائلة – اللفاف – نظام احلماية الالسلكية – حمطة العمل – ساحة – منطقة – منطقة‬
‫اإلخطار‪.‬‬

‫‪| 19‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬لألةات ا ق لق‬

‫‪ 1/3- 10‬ق‬

‫‪ 1/1/3- 10‬ا ل ل‬
‫حتكم اشرتاطات هذا الباب إشغال وصيانة مجي املساجد وجمموعة االحتياطات ضد احلريق وانتشار احلريق واملتطلبات العامة للسالمة من‬
‫احلريق‪.‬‬

‫‪ 2/1/3- 10‬ا ألداخإص‬

‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة لألنشطة واالستخدامات املنظمة مبوجب (‪)Sections 306, 307, 308 and 3015 of SBC 801‬‬
‫على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/3- 10‬ا ألعديم ا‬

‫‪ 1/2/3- 10‬ق‬
‫مجي املصطلحات معرفة يف (‪.)Chapter 2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/3- 10‬غالإ ا ايسماا‬

‫‪ 1/3/3- 10‬ا قل‬

‫مين نقل غالايت األسفلت (القطران) على أي طريق سري أو شارع عند تشغيل مصدر احلرارة للغالية‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬غالايت األسفلت(القطران) يف عملية ترقي أسطح الطرق‪.‬‬

‫‪ 2/3/3- 10‬ا لفاع‬

‫حيضر وض غالايت األسفلت ضمن مسافة ‪ 6.1‬م من أي مادة قابلة لالشتعال أو على أسطح املساجد القابلة لالشتعال أو أي مسجد‬
‫مفتوح أو داخل منطقة متحكم هبا حمددة ابملخاريط أو احلواجزاملرورية أو غريها من الوسائل املعتمدة‪ ،‬وحيظر استخدام الغالايت واألواين‬
‫اإلسفلتية داخل أو على سطح املسجد‪ ،‬وجيب أال حتجب الغالايت املخارج أو البواابت أو الطرق أو املداخل‪.‬‬

‫‪ 3/3/3- 10‬لفاع ح فإ ا ا فافة‬

‫جيب إبعاد حاوايت الوقود مسافة ال تقل عن ثالثة (‪ )3‬أمتار من املوقد‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬يسمح بوض احلاوايت املعزولة ضد احلرارة أو اللهب ضمن مسافة ‪ 610‬ملم من املوقد‪.‬‬

‫‪| 20‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 4/3/3- 10‬لص حتق ا غالإ ا‬

‫جيب حضور ما ال يقل عن موظف واحد أثناء تشغيل الغالية يكون على دراية ابلعمليات واملخاطر‪ ،‬وجيب أن يكون املوظف على بعد ‪30‬‬
‫م من الغالية ويكون لديه رؤية واضحة للغالية ضمن هذه املسافة‪ ،‬ومين استخدام السالمل املنقولة أو العوائق املماثلة كجزء من الطريق بني‬
‫املداخل والغالية‪.‬‬

‫‪ 5/3/3- 10‬ةم إ ا ا حدي‬

‫جيب توفري طفاايت حريق حممولة واحدة على األقل وفق (‪ )Section 906 of SBC 801‬وحبد أدىن من النوع (‪ ،)A:40-B:C-3‬ضمن‬
‫مسافة ‪ 7.6‬م من كل غالية أسفلتيه خالل فرتة استخدام هذه الغالية‪ ،‬وابإلضافة إىل ذلك جيب أن تكون هناك طفاية حريق حممولة من‬
‫النوع (‪ )A:40-B:C-3‬على السقف الذي يتم تغطيته‪.‬‬

‫‪ 6/3/3- 10‬ايغةإق‬
‫جيب أن تكون غالايت األسفلت (القطران) جمهزة أبغطية حمكمة اإلغالق‪.‬‬

‫‪ 7/3/3- 10‬قدب ا ا قل‬

‫جيب أن تكون عرابت نقل مواد التسقيف الساخنة من مواد غري قابلة لالحرتاق‪ ،‬وجيب أال تقل سعتها عن ‪ 208‬لرت‪ ،‬وحيظر أن تكون‬
‫مصادر الوقود أو أن تكون غالايت األسفلت (القطران) جمهزة أبغطية حمكمة اإلغالق‪.‬‬

‫‪ 8/3/3- 10‬غالإ ا ا ألسقيف‬

‫جيب أن تكون غالايت التسقيف من مواد غري قابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 9/3/3- 10‬ح فإ ا ا فافة ألحا ضغط ا فاء‬

‫جيب أال تتجاوز سعة حاوايت الوقود اليت تعمل حتت ضغط اهلواء ‪ 76‬لرتا‪ ،‬وجيب املوافقة عليها‪.‬‬

‫‪ 4/3- 10‬لفاة ا م إ ا ا ق باق الحألداق‬

‫‪ 1/4/3- 10‬ل ع ألداك ا م إ ا‬

‫مين تراكم نفاايت املواد القابلة لالحرتاق اليت تسبب خطر احلريق يف املساجد‪.‬‬

‫‪ 2/4/3- 10‬ا ألخزين‬

‫جيب أال تنتج القمامة القابلة لالحرتاق ظروفا تؤدي إىل إزعاج أو أن تكون خطرا على الصحة أو السالمة العامة أو الرفاهية العامة‪.‬‬

‫‪| 21‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/4/3- 10‬ا ح فإ ا‬
‫( ‪Sections 304.3.1 through‬‬ ‫جيب ختزين القمامة القابلة لالشتعال واملخلفات احملتفظ هبا داخل أو ابلقرب من املسجد وفق متطلبات‬
‫‪.)304.3.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/3- 10‬لص ةد االشألع ل‬

‫‪ 1/5/3- 10‬ا لس تق ا ص تإق لن لص ةد االشألع ل‬

‫جيب احلفاظ على اخللوص الصايف بني مصادر االشتعال‪ ،‬مثل الفوانيس وأجهزة التسخني وأجهزة إنتاج اللهب‪ ،‬واملواد القابلة لالحرتاق‬
‫بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 2/5/3- 10‬ا دل ة ا ح د فلص ةد االشألع ل ا ألاق ئإق‬

‫مين ترسيب الرماد الساخن أو اجلمر أو الفحم املشتعل أو املواد الدهنية أو الزيتية املعرضة لالشتعال التلقائي يف وعاء قابل لالحرتاق‪ ،‬على‬
‫مسافة ‪3‬م من املواد القابلة لالحرتاق األخرى مبا يف ذلك اجلدران والقواط القابلة لالشتعال أو ضمن ‪ 610‬ملم من الفتحات اىل املساجد‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬جيب أن يكون احلد األدىن املطلوب ملسافة الفصل إىل املواد األخرى القابلة لالشتعال ‪ 610‬ملم‪ ،‬حيث يتم ترسب املادة يف وعاء‬
‫مغطى غري قابل لالحرتاق وموضوع على أرضية غري قابلة لالحرتاق أو سطح األرض أو على حامل‪.‬‬

‫‪ 3/5/3- 10‬أ زة اإل ذاد ذاا ا ا ب ا لمألفح‪/‬ا لكشفف‬

‫حيظر استخدام أجهزة اإلنذار ذات اللهب املفتوح (املكشوف) على طول احلفرايت أو أي مكان قد يسمح فيه تلف هذا اجلهاز بتدحرجه‬
‫أو سقوطه أو انزالقه إىل منطقة أو أرض حتتوي على مواد قابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 4/5/3- 10‬ا حدق ا لعأللة أف تسبب ا ل ل‬

‫جيب أن يكون غري قانوين التعمد أو اإلمهال يف إحراق املواد القابلة لالحرتاق أو التسبب يف حرقها بطريقة تعرض سالمة األشخاص أو‬
‫املمتلكات للخطر‪.‬‬

‫‪ 5/5/3- 10‬اشألع ل ا د غيد ا لدغفب تإه‬

‫جيب تعديل األفعال أو العمليات اليت تسببت يف االشتعال املتكرر للحرائق غري املرغوب فيها وذلك ملن االشتعال يف املستقبل‪.‬‬

‫‪ 6/3- 10‬أ س ق ا ا ب ا لكشفتق‬

‫‪ 1/6/3- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق ألسنة اللهب املكشوف والنار يف مجي املساجد م متطلبات (‪)Sections 308.1.1 through 308.4.1 of SBC 801‬‬
‫وم البنود األخرى القابلة للتطبيق الواردة يف (‪.)Section 801 of SBC 801‬‬

‫‪| 22‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/6/3- 10‬ةاب ا ألداخإص‬

‫جيب احلصول على ترخيص من مسؤول الدليل طبقا ملتطلبات (‪ )Section 105.6 of SBC 801‬قبل الشروع يف األنشطة التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬استخدام شعلة أو جهاز إنتاج اللهب إلزالة الطالء من املسجد‪.‬‬

‫‪ )2‬استخدام أو تشغيل املشاغل وغريها من األجهزة واآلالت أو العمليات اليت ميكن أن تبدأ أو تسبب احلريق يف مناطق خطر احلريق‬
‫الواس ‪.‬‬

‫‪ 7/3- 10‬ا ألةخين‬

‫‪ 1/7/3- 10‬ق‬
‫يف ( ‪Sections‬‬ ‫حيظر التدخني أو محل أنبوب مضاء أو سيجارة أو أي نوع آخر من أدوات أو مواد التدخني يف املساجد ويف املناطق املبينة‬
‫‪.)310.2 through 310.8 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/7/3- 10‬ا ل ة ا لحظفدة‬

‫حيظر التدخني يف احلاالت اليت جتعل التدخني خطرا ويف األماكن اليت يتم فيها ختزين أو معاجلة املواد القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 3/7/3- 10‬قالل ا "لل فع ا ألةخين"‬

‫حيق ملسؤول الدليل أن أيمر بوض عالمات "ممنوع التدخني" يف مكان ظاهر يف كل مسجد أو مكان حيظر فيه التدخني‪ ،‬وجيب املوافقة على‬
‫احملتوى واحلروف‪ ،‬واحلجم‪ ،‬واللون وموق الفتات "ممنوع التدخني"‪.‬‬

‫‪ 4/7/3- 10‬ق ز ق قالل ا "لل فع ا ألةخين"‬

‫مين منعا ابات حجب أو إزالة أو تشويه أو تدمري أي الفتة "ممنوع التدخني" منشورة‪.‬‬

‫‪ 5/7/3- 10‬االلألث ل عالل ا "لل فع ا ألةخين"‬

‫مين التدخني ورمي أو إيداع أي مادة مضاءة أو مشتعلة يف أي مكان حيث الفتات "ممنوع التدخني"‪.‬‬

‫‪ 8/3- 10‬ا لس ة ا ش غدة‬

‫‪ 1/8/3- 10‬ق‬
‫جيب احلفاظ على املساجد أو أجزائها الشاغرة مؤقتا وصيانتها وفق متطلبات (‪.)Sections 311.1.1 through 311.6 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/8/3- 10‬حل إق ا لس ة ا ش غدة‬

‫جيب أتمني ومحاية املساجد أو أجزائها الشاغرة مؤقتا وفق متطلبات (‪.)Sections 311.2.1 through 311.2.3 of SBC 801‬‬

‫‪| 23‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/8/3- 10‬إ از ق ا لفاة ا ق باق الحألداق‬

‫جيب على األشخاص‪ ،‬الذين يشرفون أو يسيطرون أو يتحكمون يف مسجد شاغر أو جزء منه‪ ،‬إزالة مجي تراكم املواد القابلة لالحرتاق أو‬
‫النفاايت القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق أو القمامة‪ ،‬كما جيب أتمني األبواب أو النوافذ وغريها من الفتحات ابلقفل أو بوسيلة أخرى‬
‫ملن دخول األشخاص غري املصرح هلم‪ ،‬وجيب احلفاظ على املساجد خالية من النفاايت أو املواد اخلطرة‪.‬‬

‫‪ 4/8/3- 10‬ا التأل ا‬

‫جيب وض عالمة على أي مسجد أو هياكل شاغرة أو مهجورة مت حتديد أهنا غري آمنة مبوجب (‪ )Section 110 of SBC 801‬املتعلقة‬
‫ابملخاطر اإلنشائية أو الداخلية وفق متطلبات (‪.)Sections 11.5.1 through 311.5.5 of SBC 801‬‬

‫‪ 9/3- 10‬ا حل إق لن ادألة ا لدكت ا‬

‫‪ 1/9/3- 10‬ق‬
‫جيب توفري احلماية ضد ارتطام املركبات املطلوبة مبوجب (‪ )SBC 801‬بواسطة أعمدة تتوافق م (‪ )Section 312.2 of SBC 801‬أو بواسطة‬
‫حواجز مادية معتمدة تتوافق م (‪.)Section 312.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/9/3- 10‬ايقلةة أف اياة ب‬

‫جيب أن تتوافق أعمدة احلماية من ارتطام املركبات م مجي املتطلبات التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬أن تكون مصنوعة من الصلب بقطر ال يقل عن ‪ 100‬ملم وأن متأل ابخلرسانة‪.‬‬
‫‪ )2‬أال تتباعد األعمدة عن بعضها أكثر من ‪ 1.2‬م من املركز‪.‬‬
‫‪ )3‬أال يقل عمقها عن ‪ 914‬ملم داخل قاعدة خرسانية ال يقل قطرها عن ‪ 381‬ملم‪.‬‬
‫‪ )4‬أال يقل اجلزء العلوي لألعمدة فوق األرض عن ‪ 914‬ملم‪.‬‬
‫‪ )5‬أن توض على مسافة ال تقل عن ‪ 914‬ملم من اجلسم احملمي‪.‬‬

‫‪ 3/9/3- 10‬ا حفا ز ايخدى‬

‫جيب السماح ابحلواجز ‪-‬خبالف األعمدة احملددة يف البند السابق‪ -‬املصممة ملقاومة ارتطام العرابت أو تشييدها أو ردعها بصراي مبا يناسب‬
‫م سيناريو االرتطام املتوق وذلك عند املوافقة على هذه احلواجز‪.‬‬

‫‪ 10/3- 10‬لعةاا ا فافة‬

‫‪ 1/10/3- 10‬ق‬
‫حيظر ختزين أو تشغيل أو إصالح املعدات اليت تعمل ابلوقود أو ابلسوائل القابلة لالشتعال أو ابلسوائل القابلة لالحرتاق داخل املسجد‪.‬‬

‫‪| 24‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 11/3- 10‬ا لعدفض ا ا ةاخاإق‬

‫‪ 1/11/3- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق املعروضات الداخلية املعدة داخل املسجد م متطلبات (‪.)Sections 314.2 through 314.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/11/3- 10‬ايث ث فا لعدفض ا‬

‫متطلبات ( ‪Chapter‬‬ ‫جيب ترتيب األاثث واملعروضات داخل املسجد بطريقة حتافظ على الوصول احلر والفوري دون عائق إىل املخارج وفق‬
‫‪.)10 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/11/3- 10‬ساع شةيةة االحألداق‬

‫حيظر عرض السل ذات القابلية لالحرتاق‪ ،‬مبا يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر (األلعاب النارية والسوائل القابلة لالشتعال أو القابلة‬
‫لالحرتاق والغازات القابلة لالشتعال واملواد املؤكسدة وبالستيكات البريوكسيلني والسل الزراعية) يف املمرات الرئيسية للوصول للمخارج أو‬
‫الدهاليز‪ ،‬أو ضمن ‪ 1.5‬م من مداخل املخرج وأبواب اخلروج اخلارجية‪.‬‬

‫‪ 12/3- 10‬ا ألخزين ا ع‬

‫‪ 1/12/3- 10‬ق‬
‫جيب أن يكون التخزين داخل املسجد وفق متطلبات (‪ ،)Sections 315.2 through 315.5 of SBC 801‬كما مين التخزين املتنوع القابل‬
‫لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 2/12/3- 10‬ا ألخزين تي ا لس ة‬

‫جيب أن يكون التخزين يف املسجد وفق متطلبات (‪ ،)Sections 315.2 through 315.5 of SBC 801‬كما مين التخزين املتنوع القابل‬
‫لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 13/3- 10‬ا لخ ةد قاى د ل اإلةم ء‬

‫‪ 1/13/3- 10‬ايبفاب ايتقإق ا ألي يألعين إغالا‬

‫جيب اإلبقاء على األبواب واألغطية األفقية‪ -‬خبالف تلك املوجودة داخل املساجد أو اليت يتم تشغيلها آليا‪ -‬مغلقة يف مجي األوقات إال‬
‫عند استخدامه‪.‬‬

‫‪ 2/13/3- 10‬قالل ا ةدي (لس د) آت د ا خةلق‬

‫جيب تعريف وحتديد آابر اخلدمة وفق متطلبات (‪.)Section 316.2 of SBC 801‬‬

‫‪| 25‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫أف ا شداك‬ ‫‪ 3/13/3- 10‬ا ل از‬

‫حيظر التصميم أو التعديل املتعمد للمباين الذي يؤدي إىل تعطيل أو إصابة أو تشويه أو قتل رجال اإلطفاء‪ ،‬وال جيوز ألي شخص تركيب‬
‫واستخدام أسلحة انرية أو أشياء حادة أو مدببة أو أسالك شائكة أو متفجرات أو حاوايت سوائل قابلة لالشتعال أو قابلة لالحرتاق أو‬
‫موزعات حتتوي على مواد شديدة السمية أو سامة أو مهيجة أو مواد خطرة أخرى بطريقة ميكن أن تؤدي إىل تعطيل بشكل سليب أو تنشيطي‬
‫أو إصابة أو تشويه أو قتل رجال اإلطفاء الذين يدخلون املسجد ابلقوة بغرض السيطرة على احلريق أو إمخاده‪ ،‬أو إنقاذ احملاصرين أو تقدمي‬
‫مساعدات الطوارئ األخرى‪.‬‬

‫‪ 4/13/3- 10‬ا عفائ قاى ايسةح‬

‫جيب أال تؤدي األسالك أو الكابالت أو احلبال أو اهلوائيات أو غريها من العوائق املعلقة املثبتة على أسطح املساجد ذات األسقف املائلة‬
‫بدرجة أقل من ‪ 30‬درجة‪ ،‬عائقا يقل ارتفاعه عن ‪ 3.1‬م فوق سطح املسجد‪.‬‬

‫ز ايلن‬ ‫‪14/3- 10‬‬

‫‪ 1/14/3- 10‬ق‬
‫مين وض أو استخدام أي أجهزة أو أنظمة أمنية ذات انبعااثت قد تؤدي إىل حجب الرؤية أو عرقلة الوصول إىل أي من خمارج الطوارئ يف‬
‫أي مسجد‪.‬‬

‫‪| 26‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا داتع‪ :‬ليزاا خةل ا ا حدي‬

‫‪ 1/4- 10‬ق‬

‫‪ 1/1/4- 10‬ا ل ل‬
‫جيب أن تتوافق جتهيزات خدمات إطفاء احلريق للمساجد واألماكن اجملاورة م متطلبات (‪.)Section 501 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/1/4- 10‬ا ألدخإص‬

‫جيب وجود ترخيص وفق ما هو منصوص عليه يف (‪.)Section 105.6 and 105.7 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/1/4- 10‬فث ئ ا ألشيية‬

‫جيب تسليم واثئق التشييد ملرور سيارات إطفاء احلريق املقرتحة ومساراهتا والبواابت األمنية اليت تقط طرق الوصول اىل أجهزة احلريق وواثئق‬
‫التشييد واحلساابت اهليدروليكية ألنظمة احلريق‪ ،‬للدفاع املدين ملراجعتها واملوافقة عليها قبل التشييد‪.‬‬

‫‪ 4/1/4- 10‬ألفايا ا ألدكيب‬

‫عند احلاجة إىل تركيب طرق الوصول إىل سيارات إطفاء احلريق أو إمدادات املياه الالزمة للحماية وجعلها صاحلة للخدمة قبل وقت التشييد‬
‫وأثناءه‪ ،‬إال إذا مت توفري وسائل محاية بديلة معتمدة‪ ،‬وجيب تركيب الفتات مؤقتة يف الشوارع عند كل تقاط حيث يسمح تشييد الطرق‬
‫اجلديدة مبرور املركبات وفق متطلبات (‪.)Section 505.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/4- 10‬ا ألعديم ا‬

‫‪ 1/2/4- 10‬ق‬
‫مجي املصطلحات معرفة يف (‪.)Chapter 2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/4- 10‬ةدق فصفل سإ داا اإلةم ء‬

‫‪ 1/3/4- 10‬ا ح ق ةدق فصفل سإ داا اإلةم ء‬

‫جيب توفري الطرق املخصصة لسيارات اإلطفاء وصيانتها وفق متطلبات (‪ ،)Sections 503.1.1 through 503.1.3 of SBC 801‬وجيب‬
‫متطلبات ( ‪Section‬‬ ‫توفري طرق لسيارات اإلطفاء لكل مسجد أو جزء من مسجد‪ ،‬كما جيب أن تتوافق طرق وصول سيارات اإلطفاء م‬
‫‪ ،)503 of SBC 801‬وجيب أن متتد إىل مسافة ‪ 46‬مرتا من مجي أجزاء املسجد ومجي اجلدران اخلارجية للطابق األول من املسجد مقاسة‬
‫مبسار معتمد حول السطح اخلارجي للمسجد‪ ،‬يسمح ملسؤول الدليل ابحلصول على أكثر من طريق واحد لسيارات اإلطفاء اعتمادا على‬
‫احتمالية وجود اعتالل يف الطريق بسبب ازدحام املركبات أو حالة التضاريس أو الظروف املناخية أو عوامل أخرى قد حتد من الوصول‪.‬‬

‫‪| 27‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/3/4- 10‬ا لفاصم ا‬

‫جيب تركيب الطرق املخصصة لسيارات اإلطفاء وترتيبها وفق متطلبات (‪ ،)Sections 503.2.1 through 503.2.8 of SBC 801‬وجيب‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫أن يكون هلذه الطرق عرض ال يقل عن ‪6.1‬م بدون احتساب أكتاف الشارع‪ ،‬ابستثناء بواابت األمن املعتمدة وفق متطلبات‬
‫‪ )503.6 of SBC 801‬ومبسافة رأسية صافية دون عائق ال تقل عن ‪4.1‬م‪ ،‬وجيب تصميم أسطح هذه الطرق لتتحمل وزن سيارات اإلطفاء‪،‬‬
‫طوال أايم السنة م األخذ ابالعتبار التغيريات املناخية واالنعطافات والدوران يف الطرق‪ ،‬كما جيب توفري مساحة معتمدة لتتمكن سيارات‬
‫اإلطفاء من الدوران عندما يزيد طول النهاية املسدودة يف الطريق عن ‪46‬م‪ ،‬كما جيب أن تكون املتطلبات اخلاصة ابجلسور واألسطح املرتفعة‬
‫واملنسوب والزوااي على النحو الوارد يف (‪.)Sections 503.2.6 through 503.2.8 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/3/4- 10‬ا افح ا اإلدش ةإق‬

‫جيب توفري لوحات إرشادية معتمدة أو غريها من إرشادات اإلعالم املعتمدة أو العالمات اإلرشادية جبانب الطرق املخصصة لسيارات اإلطفاء‬
‫عند طلبها من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬مكتوب عليها "ممنوع الوقوف‪ -‬طريق خمصص لسيارات اإلطفاء"‪.‬‬

‫‪ 4/3/4- 10‬إق اق ةدق سإ داا اإلةم ء‬

‫جيب أال يتم غلق الطرق املخصصة لسيارات إطفاء احلريق أو إعاقة احلركة فيها ألي سبب كان‪ ،‬مبا يشمل وقوف السيارات اخلاصة فيها‪،‬‬
‫وجيب احملافظة على احلد األدىن من عرض الشارع على النحو احملدد يف (‪ ،)Sections 503.2.1 and 503.2.2 of SBC 801‬كما حيظر‬
‫استخدام أجهزة هتدئة املرور مثل املطبات إال مبوافقة مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 5/3/4- 10‬ا بفات ا ا لةافتق أف حفا ز ا حل إق‬

‫يسمح ملسؤول الدليل طلب تركيب بواابت أو غريها من حواجز احلماية املعتمدة عرب الطرق املخصصة لسيارات اإلطفاء أو مسارات أو‬
‫طرق وصول أخرى ال تشمل الشوارع العامة أو األزقة أو الطرق السريعة‪ ،‬وجيب إدراج مشغلي البواابت الكهرابئية – حيثما مت توفريها –‬
‫وفق متطلبات (‪ ،)UL 325‬كما جيب تصميم وتشييد البواابت املعدة للتشغيل اآليل حبيث تتوافق م متطلبات (‪ ،)ASTM F2200‬وجيب‬
‫أتمني البواابت واحلواجز بطريقة معتمدة‪ ،‬كما ال جيوز التعدي على الطرق واملمرات وطرق الوصول األخرى اليت مت إغالقها وعرقلتها ابلطريقة‬
‫املنصوص عليها يف (‪ )Section 503.5 of SBC 801‬أو استخدامها ما مل يصرح هبا املالك ومسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 4/4- 10‬ا فصفل مألح ا ا لس ة فايسةح‬

‫‪ 1/4/4- 10‬ا فصفل ا لةافب‬

‫جيب أن تكون هناك صيانة دورية جلمي األبواب اخلارجية للمساجد املطلوبة وفق متطلبات (‪ )SBC 801‬أو وفق متطلبات (‪،)SBC 201‬‬
‫وذلك الستخدامها من قبل رجال اإلطفاء حال الطوارئ‪ ،‬وجيب توفر ممر مشاة لرجال اإلطفاء يؤدي للطريق املخصص لسيارات اإلطفاء‪.‬‬

‫‪| 28‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/4/4- 10‬صإ ق ايبفاب ا خ د إق فا مألح ا‬

‫جيب احملافظة على صيانة مجي أبواب املساجد اخلارجية‪ ،‬ومين إزالة أي ابب بدون أخذ إذن موافقة خطية من الدفاع املدين ويف حالة وجود‬
‫خلل يف أي ابب جيب وض لوحات إرشادية على النحو الوارد يف (‪.)Section 504.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/4/4- 10‬سال ا فصفل إ ى ا سةح‬

‫جيب توفري سلم خارجي للطوارئ إىل سطح املسجد اجلديد الذي يتكون من أرب طوابق أو أكثر مقاسا من مستوى األرض‪ ،‬وجيب وض‬
‫عالمة على هذا السلم على مستوى الشارع واألرضية م إشارة تشري اىل أن السلم يستمر إىل السطح‪.‬‬

‫‪ 5/4- 10‬ألحةية ا لس ة‬

‫‪ 1/5/4- 10‬ألحةية ا ع فان‬

‫جيب حتديد عنوان معتمد للمساجد اجلديدة والقائمة حبيث يكون العنوان مقروءا وموضوعا يف مكان مرئي من الشارع أو الطريق املواجه‬
‫للمسجد وفق متطلبات (‪.)Section 505.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/4- 10‬ص ةي ا لم ألإح‬

‫‪ 1/6/4- 10‬ا ح ق ص ةي ا لم ألإح‬

‫يسمح ملسؤول الدليل أن يطلب تركيب صندوق مفاتيح يف مكان معتمد من نوع معتمد وفق متطلبات (‪ )UL 1037‬عندما يكون الوصول‬
‫اىل املسجد مقيدا بسبب الفتحات اآلمنة أو عندما يكون الوصول الفوري ضروراي إلنقاذ احلياة أو ألغراض مكافحة احلريق‪ ،‬وجيب أن حيتوي‬
‫على مفاتيح للوصول الضروري كما هو مطلوب من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬كما جيب تركيب قفل معتمد على البواابت أو احلواجز املماثلة إذا‬
‫تطلب األمر‪ ،‬وجيب أن تكون الصناديق الرئيسية ملفاتيح مصعد خدمة احلريق غري املعيارية وفق متطلبات (‪)Section 506.1 of SBC 801‬‬
‫ومجي ما ورد يف (‪.)Section 506.1.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/6/4- 10‬صإ ق ص ةفق ا لم ألإح‬

‫جيب على أي مشرف على مسجد إخطار مسؤول الدليل على الفور وتوفري املفتاح اجلديد عند تغيري القفل أو إعادة تركيبه‪ ،‬وجيب أتمني‬
‫املفتاح يف صندوق املفاتيح‪.‬‬

‫‪ 7/4- 10‬ا فا إق لن ا حدي فلعةاا ألحةية ا فإق فا فصفل‬

‫‪ 1/7/4- 10‬ألحةية ا فإق‬

‫جيب حتديد معدات احلماية من احلريق بطريقة معتمدة‪ ،‬وجيب حتديد الغرف اليت حتتوي على أدوات التحكم اخلاصة أبنظمة تكييف اهلواء‪،‬‬
‫واملرشات والصمامات‪ ،‬أو غريها من عناصر كشف احلريق‪ ،‬أو عناصر إمخاد احلريق أو التحكم فيه الستخدام الدفاع املدين‪ ،‬كما جيب أن‬
‫تكون الالفتات املعتمدة لتحديد موق معدات احلماية من احلريق مصنوعة من مواد مثبتة بشكل دائم وميكن رؤيتها بسهولة‪.‬‬
‫‪| 29‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/7/4- 10‬ألحةية ا ل معق‬

‫جيب متييز صمامات إغالق الغاز‪ ،‬وعدادات الكهرابء‪ ،‬ومفاتيح اخلدمة وغريها من املعدات – يف حالة طلب مسؤول الدليل – بشكل‬
‫واضح وسليم لتحديد الوحدة أو املساحة اليت ختدمها‪ ،‬وجيب أن يتم التعريف بطريقة معتمدة حبيث ميكن رؤيتها بسهولة وجيب احلفاظ‬
‫عليها‪.‬‬

‫‪ 3/7/4- 10‬فصفل ا لعةاا‬

‫جيب توفري الوصول املعتمد واحملافظة عليه جلمي معدات احلماية من احلريق للسماح ابلتشغيل اآلمن الفوري هلذه املعدات وصيانتها‪ ،‬وحيظر‬
‫التخزين أو وض القمامة أو األشياء األخرى اليت حتول دون وصول هذه املعدات بسهولة‪.‬‬

‫‪ 8/4- 10‬ا ألغةإق اإلذاقإق السأل تق ا ة دئق‬

‫‪ 1/8/4- 10‬ا ألغةإق اإلذاقإق السأل تق ا ة دئق تي ا لس ة ا ةيةة‬

‫جيب توفري التغطية اإلذاعية لالستجابة الطارئة جلمي املساجد اجلديدة داخل املسجد على أساس مستوايت التغطية احلالية ألنظمة اتصاالت‬
‫السالمة العامة للجهة املختصة يف اجلزء اخلارجي من املسجد‪ ،‬ال يتطلب (‪ )Section 510 of SBC 801‬حتسني أنظمة اتصاالت السالمة‬
‫العامة القائمة‪ ،‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 510.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/8/4- 10‬ا ألغةإق اإلذاقإق السأل تق ا ة دئق تي ا لس ة ا ق ئلق‬

‫( ‪Chapter 11 of SBC‬‬ ‫جيب تزويد املساجد القائمة ابلتغطية اإلذاعية املعتمدة لالستجابة الطارئة يف حاالت الطوارئ كما هو مطلوب يف‬
‫‪.)801‬‬

‫‪ 3/8/4- 10‬ا ألدخإص ا لةافب‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب احلصول على ترخيص لرتكيب أو تعديل أنظمة التغطية اإلذاعية لالستجابة الطارئة واملعدات ذات اللة وفق متطلبات‬
‫‪ ،)105.7.5 of SBC 801‬ال تعترب الصيانة اليت يتم تنفيذها وفق متطلبات (‪ )SBC 801‬مبثابة تعديل وال تتطلب احلصول على ترخيص‪.‬‬

‫‪ 4/8/4- 10‬ا لألةات ا ا م إق‬

‫( ‪Sections 510.4.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق األنظمة واملعدات املطلوبة لتوفري نظام التغطية اإلذاعية لالستجابة الطارئة م متطلبات‬
‫‪.)510.4.2.5 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/8/4- 10‬لألةات ا ا ألدكيب‬

‫جيب أن يتوافق تركيب نظام التغطية اإلذاعية لالستجابة الطارئة م متطلبات (‪)Sections 510.5.1 through 510.5.4 of SBC 801‬‬
‫اخلاصة ابملوافقة على النظام قبل الرتكيب واملؤهالت الدنيا لألفراد وإجراءات قبول االختبار والتوافق م متطلبات (‪.)FCC‬‬

‫‪| 30‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 6/8/4- 10‬ا صإ ق‬
‫جيب أن يظل نظام التغطية اإلذاعية لالستجابة الطارئة يف وض التشغيل يف مجي األوقات مبا يتوافق م متطلبات االختبار واالمتثال‪،‬‬
‫والرتددات اإلضافية‪ ،‬واختبار احلقل الواردة يف (‪.)Sections 510.6.1 through 510.6.3 of SBC 801‬‬

‫‪| 31‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬خةل ا ا لس ة فاي ظلق‬

‫‪ 1/5- 10‬ق‬

‫‪ 1/1/5- 10‬ا ل ل‬
‫تنطبق هذه االشرتاطات على تركيب وتشغيل وصيانة األجهزة اليت تعمل ابلوقود وأنظمة التدفئة وأنظمة الطاقة والطوارئ واألنظمة واملعدات‬
‫الكهرابئية وأنظمة التربيد امليكانيكية واستدعاء املصاعد وأنظمة بطارايت التخزين الثابتة‪.‬‬

‫‪ 2/1/5- 10‬ا ألداخإص‬

‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة ألنظمة التربيد وأنظمة البطارايت وأنظمة الطاقة الكهروضوئية على النحو املنصوص عليه يف ( ‪Sections‬‬

‫‪.)105.6 and 105.7 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/5- 10‬ا ألعديم ا‬

‫‪ 1/2/5- 10‬ق‬
‫مجي املصطلحات معرفة يف (‪.)Chapter 2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/5- 10‬اي زة ا ألي ألعلل ت فافة‬

‫‪ 1/3/5- 10‬ا ألدكيب‬

‫( ‪Sections 603.1.1 through 603.1.7 of SBC‬‬ ‫جيب تركيب أجهزة وأنظمة غاز الوقود غري احملمولة بطريقة معتمدة وفق متطلبات‬
‫‪ ،)801‬وجيب أن يتوافق تركيب مجي األجهزة األخرى اليت تعمل ابلوقود م متطلبات (‪.)NFPA 211‬‬

‫‪ 2/3/5- 10‬لعةاا ا ألةتئق ا لحلف ق‬

‫حيظر استخدام أجهزة التدفئة احملمولة واليت تعمل ابلوقود‪.‬‬

‫‪ 3/3/5- 10‬أ زة ا ألةتئق‬

‫جيب أن تكون أجهزة التدفئة معتمدة ووفق متطلبات (‪.)Sections 603.5.1 and 603.5.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/3/5- 10‬ألفاف ألشغيل أ زة ا ألةتئق غيد اآلل ق‬

‫يصرح ملسؤول الدليل أن أيمر ابختاذ اإلجراءات الالزمة ملن تشغيل أي موقد أو فرن أو حمرقة أو أي جهاز آخر ينتج عنه حرارة يثبت أن‬
‫فيه عيب أو ينتهك متطلبات الدليل لألجهزة املوجودة بعد إعطاء اشعار هبذا املعىن ألي شخص مشرف أو شركة أو وكيل عن ذلك‪ ،‬كما‬

‫‪| 32‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫يسمح ملسؤول الدليل ابختاذ اإلجراءات الالزمة ملت تشغيل أي جهاز دون إشعار مسبق عندما يظهر الفحص وجود خطر فوري للحريق أو‬
‫عند تعريض حياة اإلنسان للخطر‪ ،‬وجيب إيقاف هذا اجلهاز عن اخلدمة حىت يتم إجراء مجي اإلصالحات أو التعديالت الالزمة‪.‬‬

‫‪ 5/3/5- 10‬قةاةاا ا غ ز‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب محاية عدادات الغاز املثبتة فوق سطح األرض ومنظمات الضغط واألانبيب املعرضة للضرر حبواجز محاية وفق متطلبات‬
‫‪ )312 of SBC 801‬أو بطريقة أخرى معتمدة‪.‬‬

‫‪ 4/5- 10‬أ ظلق ا ة اق ا ة دئق فا ة اق االحألإ ةإق‬

‫‪ 1/4/5- 10‬ق‬
‫( ‪Sections 604.1.1 through 604.1.8 of SBC‬‬ ‫جيب أن تتوافق أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة االحتياطية يف املساجد م متطلبات‬
‫‪.)801‬‬

‫‪ 2/4/5- 10‬ايل كن ا ألي ألألةاب ألدكيب أ ظلق ا ة اق ا ة دئق فأ ظلق ا ة اق االحألإ ةإق‬
‫جيب توفري أنظمة الطاقة الطارئة وأنظمة الطاقة االحتياطية يف املساجد مبوجب (‪.)Sections 604.2.1 through 604.2.16 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/4/5- 10‬ا ةفائد ا حد ق‬

‫جيب إدراج الكابالت القادرة على البقاء يف الدوائر احلرجة املطلوبة وفق متطلبات (‪ ،)UL 2196‬كما جيب تركيب أنظمة احلماية للدوائر‬
‫الكهرابئية وفق متطلبات اإلدراج اخلاصة هبا‪.‬‬

‫‪ 4/4/5- 10‬ا صإ ق‬
‫جيب صيانة أنظمة الطاقة الطارئة وأنظمة الطاقة االحتياطية يف املساجد واختيارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 110 and NFPA‬حبيث يكون‬
‫النظام قادرا على توفري اخلدمة يف الوقت احملدد للنوع واملدة املطلوبة‪ ،‬كما جيب فحص واختبار وصيانة هذه األنظمة وفقا جلدول زمين معتمد‬
‫يتم إقراره عند االنتهاء من تركيب النظام واملوافقة عليه‪ ،‬وجيب احلفاظ على السجالت اليت تتضمن اتريخ اخلدمة‪ ،‬واسم فين الصيانة‪ ،‬وملخص‬
‫للشروط املدونة ووصفا مفصال ألية شروط تتطلب تصحيحا واختاذ اإلجراء التصحيحي‪ ،‬وجيب أن تكون املتطلبات اخلاصة بتبديل الصيانة‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 604.4.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/4/5- 10‬ا ألمألإش فاالخألت د ا ألشغياي‬

‫جيب فحص واختبار أنظمة الطاقة مبا يف ذلك مجي املكوانت امللحقة‪ ،‬حتت التحميل وفق متطلبات (‪،)NFPA 110 and NFPA 111‬‬
‫ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 604.5 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/4/5- 10‬لعةاا اإلض ءة تي ح الا ا ةفادئ‬

‫جيب فحص واختبار إضاءة الطوارئ يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Sections 604.6.1 and 6.4.6.2 of SBC 801‬‬

‫‪| 33‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 7/4/5- 10‬اإلشداف قاى ا صإ ق فاالخألت د‬

‫جيب اإلشراف على الصيانة واالختبار التشغيلي يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Section 604.7 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/5- 10‬لخ ةد اي زة فايسالك ا ك دب ئإق‬

‫‪ 1/5/5- 10‬ألخميف ا لخ ةد ا ك دب ئإق‬

‫جيب التنبيه خلطر األجهزة الكهرابئية واألسالك بشكل دائم والعمل بشكل فوري على إزالة األخطار املصاحبة الستخدام مثل هذه األجهزة‬
‫مبا يضمن عدم حدوث حرائق أو صعق كهرابئي أو غريه من األخطار احملتملة‪.‬‬

‫‪ 2/5/5- 10‬اإلض ءة‬

‫جيب توفري اإلضاءة ملناطق املعدات اخلدمية ومراكز التحكم يف احملركات واللوحات الكهرابئية‪.‬‬

‫‪ 3/5/5- 10‬لس حق ا علل فا خافص‬

‫جيب توفري مساحة عمل ال يقل عرضها عن ‪762‬ملم وعمقها عن ‪ 944‬ملم وارتفاعها عن ‪2‬م أمام معدات اخلدمة الكهرابئية‪ ،‬وجيب أال‬
‫تقل مساحة العمل عن عرض اجلهاز عندما تكون معدات اخلدمة الكهرابئية أكرب من ‪762‬ملم‪ ،‬ومين استخدام هذه املساحة ألغراض‬
‫التخزين‪ ،‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 605.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/5/5- 10‬ا لحفالا ا لألعةةة‬

‫حيظر استخدام التوصيالت وحموالت القوابس الكهرابئية بكافة أنواعها ما مل تكن وفق متطلبات (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪ 5/5/5- 10‬أفأل د ا أللةية‬

‫حيظر استخدام أواتر التمديد واألواتر املرنة كبديل عن األسالك الدائمة‪ ،‬وحيظر لصقها ابملساجد أو متديدها خالل اجلدران أو األسقف أو‬
‫األرضيات أو حتت األبواب أو أغطية األرضيات ويكتفي ابستخدامها لتوصيل األجهزة الكهرابئية احملمولة وينبغي احلفاظ على هذه األواتر‬
‫( ‪Sections 605.5.1‬‬ ‫ومحايتها من أي مؤثرات بيئية أو خارجية قد تتسبب يف إضعاف كفاءهتا‪ ،‬كما جيب مراعات املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)through 605.5.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/5/5- 10‬ا شدفط غيد ا لعأللةة‬

‫حيظر استخدام صناديق توزي كهرابئية مفتوحة وجيب توفري أغطية معتمدة جلمي صناديق التوزي الكهرابئية‪.‬‬

‫‪ 7/5/5- 10‬اي زة‬

‫جيب اختبار مجي األجهزة والرتكيبات الكهرابئية من قبل وكالة معتمدة على أن تنشر تقارير هذه االختبارات متضمنة تعليمات تركيب هذه‬
‫األجهزة وكيفية احملافظة عليها‪.‬‬

‫‪| 34‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 8/5/5- 10‬ا لحدك ا ا ك دب ئإق‬

‫جيب احملافظة على احملركات الكهرابئية من أية أوساخ ومن تراكم الزيوت أو األتربة عليها‪.‬‬

‫‪ 9/5/5- 10‬ايسالك ا ك دب ئإق ا لؤاألق‬

‫يسمح ابستخدام متديدات األسالك الكهرابئية املؤقتة للطاقة الكهرابئية وجتهيزات اإلضاءة على أال تتجاوز فرتة السماح ‪ 90‬يوما‪ ،‬وأن تكون‬
‫هذه التمديدات وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 70‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪ ،)Section 605.9 of SBC 801‬وجيب أن يكون إرفاق‬
‫األسالك الكهرابئية املؤقتة ابملساجد بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 10/5/5- 10‬سخ ا ا ألةتئق ا ك دب ئإق ا لحلف ق‬

‫( ‪Section‬‬ ‫يسمح ابستخدام سخاانت التدفئة الكهرابئية احملمولة ما مل تكن حمظورة يف (‪ )SBC 801‬يف مجي اإلشغاالت وفق متطلبات‬
‫‪.)605.10 of SBC 801‬‬

‫‪ 11/5/5- 10‬أ ظلق ا ة اق ا شلسإق ا ك دفضفئإق‬

‫جيب تركيب أنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية وفق متطلبات (‪ )Sections 605.11.1 through 605.11.2 of SBC 801‬ومتطلبات‬
‫(‪ )SBC 201‬واملتطلبات الواردة يف (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪ 12/5/5- 10‬ايسالك ا ل فدة تي ايل كن ا لغاقق‬

‫جيب إزالة األجزاء اليت ميكن الوصول إليها من الكابالت املهجورة يف جممعات معاجلة اهلواء‪ ،‬كما تعترب الكابالت غري املستخدمة واليت مل‬
‫يتم وض عالمات عليها الستخدامها يف املستقبل كابالت مهجورة أيضا‪.‬‬

‫‪ 6/5- 10‬ا ألبدية ا لإك إكي‬

‫‪ 1/6/5- 10‬ا ل ل‬
‫جيب تركيب أنظمة التربيد يف املساجد وفق متطلبات (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 2/6/5- 10‬ا لبدةاا‬

‫جيب استخدام واختيار املربدات سواء كانت جديدة أو معاجلة التربيد وفق متطلبات (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 3/6/5- 10‬ألص يف ا لبدةاا‬

‫جيب تصنيف املربدات وفق متطلبات (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 4/6/5- 10‬ألغييد فع ا لبدة‬

‫جيب أن يكون التغيري يف نوع املربد يف نظام التربيد وفق متطلبات (‪.)SBC 501‬‬

‫‪| 35‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 5/6/5- 10‬ا فصفل‬

‫جيب أن تكون أنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد هبا أكثر من ‪ 14‬كجم من املربدات يسهل الوصول هلا من قبل رجال الدفاع املدين‬
‫يف مجي األوقات‪.‬‬

‫‪ 6/6/5- 10‬اخألت د ا لعةاا‬

‫جيب عمل االختبارات الدورية ألنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد هبا أكثر من ‪ 14‬كجم من املربدات‪ ،‬وجيب احلفاظ على سجالت‬
‫االختبارات‪ ،‬كما جيب إجراء اختبارات أجهزة وأنظمة الطوارئ وفق متطلبات (‪ )Chapter 6 of SBC 801‬من قبل أشخاص مدربني‬
‫ومؤهلني يف أنظمة التربيد‪.‬‬

‫‪ 7/6/5- 10‬قالل ا الطوارئ‬

‫جيب وض عالمات طوارئ ورسوم حتذيرية معتمدة وفق متطلبات (‪ )NFPA 704‬ألنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد هبا أكثر من‬
‫‪ 14‬كجم من املربدات‪ ،‬كما جيب أن تكون عالمات اخلطر وفق متطلبات (‪ )SCB 501‬لتصنيف املربدات املدرجة فيها‪.‬‬

‫‪ 8/6/5- 10‬ك شف ا لبدةاا‬

‫جيب أن حتتوي غرف املاكينات على كاشف للمربدات م إنذار مسموع ومرئي وفق متطلبات (‪.)Section 606.8 of SBC 801‬‬

‫‪ 9/6/5- 10‬ا ألحك قن تعة‬

‫جيب أن تتوافق املربدات القابلة لالشتعال – عند استخدامها‪ -‬م متطلبات (‪ ،)Section 1106 of SBC 501‬كما جيب توفري خاصية‬
‫التحكم عن بعد للمعدات امليكانيكية واألجهزة املوجودة يف غرف اآلالت جبوار مدخلها الرئيسي‪ ،‬وجيب أن تكون املتطلبات اخلاصة إبيقاف‬
‫تشغيل نظام التربيد يف حاالت الطوارئ ونظام التهوية وفق متطلبات (‪.)Sections 606.9.1 and 606.9.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 10/6/5- 10‬ظ ا ألحك تي ا ضغط تي ح الا ا ةفادئ‬

‫جيب تزويد أنظمة التربيد املثبتة بشكل دائم واليت حتتوي على أكثر من ‪ 3‬كجم من املربدات القابلة لالشتعال أو السامة أو شديدة السمية‬
‫أو األمونيا بنظام التحكم يف الضغط يف حاالت الطوارئ وفق متطلبات (‪.)Sections 606.10.1 and 606.10.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 11/6/5- 10‬ا ألخزين فاالسألخةا فا ل ف ق‬

‫مين ختزين املواد القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق يف غرف اآلالت ألنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد هبا أكثر من ‪ 14‬كجم من‬
‫املربدات‪.‬‬

‫‪ 12/6/5- 10‬أ زة ألحديد ا ضغط فا سةاةاا ا ق باق ال ص د ف ظ ا ألة يد‬

‫مين أن تتوافق أجهزة حترير الضغط‪ ،‬والسدادات القابلة لالنصهار‪ ،‬ونظم التطهري اليت يتم تصريفها للغالف اجلوي من أنظمة املربدات اليت‬
‫متطلبات ( ‪Sections 605.12.3 through 605.12.5‬‬ ‫حتتوي على املربدات القابلة لالشتعال أو السامة أو شديدة السمية أو األمونيا م‬

‫‪| 36‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ ،)of SBC 801‬كما جيب مراعاة املتطلبات اخلاصة أبنظمة املعاجلة وأنظمة االحرتاق وأنظمة نشر األمونيا الواردة يف ( ‪Sections 605.12.6‬‬

‫‪.)through 605.12.8 of SBC 801‬‬

‫‪ 13/6/5- 10‬لفاع ا ألسدب أل فإق غدتق آالا ا ألبدية‬

‫جيب تركيب نظام معاجلة للتخفيف من تركيز الغازات اخلطرة املنبعثة من أنظمة التهوية امليكانيكية اليت ختدم غرف آالت التربيد اليت حتتوي‬
‫على غازات تربيد قابلة لالشتعال أو سامة وفق متطلبات (‪.)Section 606.13 of SBC 801‬‬

‫‪ 14/6/5- 10‬اإلخة د تعلاإ ا ألسديب ا لبدةاا‬

‫جيب إخطار مسؤول الدليل فورا يف حالة تسرب أي غاز خطر من أنظمة التربيد وفق متطلبات (‪.)Section 5003.3.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 15/6/5- 10‬ا س الا‬

‫جيب االحتفاظ بسجل لكميات املربدات اليت يتم إدخاهلا إىل املسجد وإخراجها منه‪.‬‬

‫‪ 16/6/5- 10‬ا لعةاا ا ك دب ئإق‬

‫جيب أن تكون غرف التربيد – عند استخدام مربدات اجملموعات (‪ ،)A2, A3, B2 and B3‬كما هو معرف يف (‪ – )SBC 501‬وفق متطلبات‬
‫ما ورد يف ( ‪Section 606.16 of SBC‬‬ ‫تصنيف املواق اخلطرة من نوع (‪ )Class I, Division 2‬للمواصفة (‪ ،)NFPA 70‬ويستثىن من ذلك‬
‫‪.)801‬‬

‫‪ 7/5- 10‬ألشغيل فصإ ق ا لص قة فلم ألإح خةلق اإلةم ء‬

‫‪ 1/7/5- 10‬ا ألشغيل ا ة دئ‬

‫جيب أن تتوافق املصاعد املوجودة اليت تبلغ مسافة الوصول هلا ‪ 7.6‬م أو أكثر م املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Chapter 11 of SBC 801‬كما‬
‫جيب توفري مصاعد جديدة وفق متطلبات (‪.)Section 607.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/7/5- 10‬ا ة اق االحألإ ةإق‬

‫جيب توفري الطاقة االحتياطية يف املساجد اليت تتطلبها لتشغيل املصعد وفق متطلبات (‪ ،)Section 604 of SBC 801‬كما جيب تشغيل‬
‫النظام وفق متطلبات (‪.)Section 607.2.1 through 607.2.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/7/5- 10‬قالل ا ا ةفادئ‬

‫جيب نشر عالمة مصورة معتمدة جماورة لكل حمطة نداء للمصاعد يف مجي الطوابق‪ ،‬حبيث ترشد الشاغلني الستخدام سالمل اخلروج وعدم‬
‫استخدام املصاعد يف حالة نشوب حريق‪ ،‬وفق متطلبات (‪.)Section 607.2 of SBC 801‬‬

‫‪| 37‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 4/7/5- 10‬دةه ا ا لص قة افصفل إ ى خةلق اإلةم ء‬

‫جيب احلفاظ على ردهات املصاعد للوصول إىل خدمة اإلطفاء خالية من التخزين واألاثث‪ ،‬وذلك عندما تكون مصاعد الوصول إىل خدمة‬
‫اإلطفاء مطلوبة مبوجب (‪.)Section 3007 of SBC 201‬‬

‫‪ 5/7/5- 10‬حل إق آت د ا لص قة لن ألسدب ا لإ ه إ ي‬

‫جيب احلفاظ على طرق من تسرب املاء إىل آابر املصاعد وفق متطلبات (‪.)Sections 3007.4 and 3008.4 of SBC 201‬‬

‫‪ 6/7/5- 10‬لفاع لمأل ح ا لصعة‬

‫جيب حفظ مفاتيح أبواب املصاعد ومفاتيح خدمة اإلطفاء يف موق واضح وسهل الوصول إليه من قبل الدفاع املدين‪.‬‬

‫‪ 7/7/5- 10‬لم ألإح ا لص قة ا لعإ ديق خةلق ا حدي‬

‫جيب تزويد املصاعد اجملهزة خباصية استدعاء الطوارئ يف املرحلة األوىل‪ ،‬أو املرحلة الثانية وكذلك مصاعد رجال اإلطفاء مبفتاح مصعد موحد‬
‫يوافق عليه مسؤول الدليل‪ ،‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 607.8 of SBC 801‬‬

‫‪ 8/5- 10‬أ ظلق تة دي ا ا ألخزين ا ث بألق‬

‫‪ 1/8/5- 10‬ا ل ل‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تتوافق أنظمة بطارايت التخزين الثابتة املستخدمة يف الطاقة االحتياطية أو إمدادات الطاقة غري املنقطعة م متطلبات‬
‫‪.)608.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/8/5- 10‬أغةإق ايل ن‬

‫جيب أن تتوافق أغطية األمان ألنظمة بطارايت التخزين الثابتة م متطلبات (‪.)Sections 608.2.1 and 608.2.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/8/5- 10‬ا ألةهفد ا حدادي‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة البطارايت الثابتة م متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 4/8/5- 10‬ألصلإ ا غدف فا ألشيية‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة البطارايت الثابتة م متطلبات (‪ ،)SBC 201‬وجيب أن تكون يف نفس الغرفة م املعدات اليت تدعمها‪.‬‬

‫‪ 5/8/5- 10‬ا سإةدة قاى ا ألسدب فا ألحيية‬

‫جيب توفري طرق ومواد معتمدة ملراقبة وحتييد تسرب السوائل احلمضية من البطارايت كما هو موضح يف (‪.)Section 608.5 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/8/5- 10‬ا أل فإق‬

‫جيب أن تتوافق هتوية أنظمة بطارية التخزين الثابتة م متطلبات (‪.)Sections 608.6.1 and 608.6.2 of SBC 801‬‬
‫‪| 38‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 7/8/5- 10‬ا عالل ا‪/‬اإلش داا‬

‫جيب أن تتوافق عالمات‪/‬إشارات أنظمة بطارية التخزين الثابتة م متطلبات (‪.)Sections 608.7.1 and 608.7.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 8/8/5- 10‬ا حل إق ا ز از إق‬

‫جيب أن تكون أنظمة بطارية التخزين الثابتة مكثفة ملقاومة الزالزل وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 9/8/5- 10‬كشف ا ةخ ن‬
‫وفق متطلبات ( ‪Sections 907.2‬‬ ‫جيب تركيب نظام معتمد للكشف الذايت عن الدخان يف الغرف اليت حتتوي أنظمة بطارية التخزين الثابتة‬
‫‪.)of SBC 801‬‬

‫‪ 9/5- 10‬لدات ا ضغط ا ع ي‬

‫‪ 1/9/5- 10‬ق‬
‫جيب فحص مرافق الضغط العايل واختبارها وصيانتها وفق متطلبات (‪.)NFPA 99‬‬

‫‪ 2/9/5- 10‬ا س الا‬

‫جيب االحتفاظ بسجالت جلمي االختبارات واإلصالحات اليت جتري على حجرة الضغط العايل واألجهزة واملعدات املرتبطة هبا‪ ،‬وجيب أن‬
‫تكون السجالت متاحة ملسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪| 39‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬ق صد ا لس ة ا لق فلق ال ألش د ا حدي فا ةخ ن‬

‫‪ 1/6- 10‬ق‬

‫‪ 1/1/6- 10‬ا ل ل‬
‫حتكم هذه االشرتاطات صيانة املواد واألنظمة والتجميعات املستخدمة للمقاومة اإلنشائية والتشييدات املقاومة للحريق اليت تفصل الفراغات‬
‫املتجاورة للحد من انتشار احلريق والدخان بني أجزاء املسجد أو املباين اجملاورة له‪ ،‬جيب أن تتوافق املساجد م متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2/1/6- 10‬ا ظدفف غيد اآللن‬

‫جيب إصالح وصيانة مجي العناصر اليت هتدف للحد من انتشار احلريق والدخان بطريقة تضمن قيام هذه العناصر ابلغرض املطلوب منها‪،‬‬
‫وذلك يف حال عدم امتثال هذه العناصر ملتطلبات الدليل أو ال تؤدي الغرض الذي أنشئت من أجله‪ ،‬وجيب اعتبارها عناصر غري آمنة وفق‬
‫متطلبات (‪ ،)Section 110.1. of SBC 801‬ويف حال كان اخللل يف هذه العناصر ميكن أن يؤدي إىل خطر مباشر أو وشيك فيجب أن‬
‫يعمل الدفاع املدين وفق متطلبات (‪ )Section 110.2. of SBC 801‬ابختاذ اإلجراء املناسب للحفاظ على سالمة مستخدمي املسجد‪.‬‬

‫‪ 2/6- 10‬ا ألعديم ا‬

‫‪ 1/2/6- 10‬ق‬
‫مجي املصطلحات معرفة يف (‪.)Chapter 2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/6- 10‬ا ألشيية ا لق ف احدي‬

‫‪ 1/3/6- 10‬ا صإ ق‬
‫جيب صيانة التشييد املقاوم للحريق مثل‪ :‬اجلدران واحلواجز واآلابر وحواجز الدخان واألرضيات والتغطية املقاومة للحريق املرشوشة على‬
‫العناصر اإلنشائية وأنظمة الفواصل املقاومة للحريق‪ ،‬جيب الفحص البصري على هذه العناصر عن طريق املشرف على املسجد بشكل سنوي‪،‬‬
‫وإجراء عملية اإلصالح واملعاجلة واالستبدال يف حال التلف أو التدهور‪ ،‬واالحتفاظ بسجالت الفحص‪ ،‬وال يتم فحص املناطق املخفية‬
‫بصراي من قبل املشرف على املسجد ما مل تكن هناك إمكانية للوصول إليها بواسطة حركة األلواح وأبواب الوصول أو بالط السقف أو‬
‫املداخل املتحركة املائلة‪ ،‬جيب محاية الفتحات ملمرات األانبيب واجملاري الكهرابئية واألسالك وفتحات نقل اهلواء والثقوب املوجودة ألي‬
‫سبب‪ ،‬بطريقة معتمدة قادرة على مقاومة مرور الدخان واحلريق‪ ،‬بينما محاية الفتحات خالل التجميعات املقاومة للحريق بواسطة بواابت‬
‫ذاتية اإلغالق للتشييد املعتمد حبيث تستويف متطلبات احلماية من احلريق للتجمي ‪ ،‬جيب أن تكون صيانة حاجيات احلريق وقواط وحواجز‬
‫الدخان وجدران وقواط وحواجز احلريق وفق متطلبات (‪.)Sections 703.1.1 through 703.1.3 of SBC 801‬‬

‫‪| 40‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪2/3/6- 10‬الحل إق ا مألح ا‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب صيانة األبواب والنوافذ ومجي األنظمة األخرى املقاومة للحريق اليت حتمي الفتحات يف العناصر املقاومة وفق متطلبات‬
‫‪.)703.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/3/6- 10‬ايسقف‬
‫حيظر تعليق مواد الديكور والبضائ يف أنظمة األسقف املستعارة اليت تعترب جزءا من التجميعات األفقية املقاومة للحريق‪.‬‬

‫‪ 4/3/6- 10‬االخألت د‬
‫جيب فحص واختبار مجي أبواب احلريق اليت تعمل ابالنزالق أفقيا أو رأسيا أو املطوية بشكل سنوي للتأكد من أهنا تعمل بشكل مناسب‬
‫وحمكمة اإلغالق‪ ،‬وجيب االحتفاظ بسجالت الفحص واالختبار‪.‬‬

‫‪ 4/6- 10‬ا مألح ا تي ايدضإق فاآلت د‬

‫‪ 1/4/6- 10‬ا ح فإق‬

‫جيب أن تكون مجي آابر اخلدمات وآابر املصاعد والسالمل يف املساجد القائمة اليت تربط طابقني أو أكثر مغلقة وحممية وفق متطلبات‬
‫( ‪Chapter 7 of SBC‬‬ ‫(‪ ،)Chapter 11 of SBC 801‬وجيب أن تتوافق الفتحات اجلديدة يف األرضية يف املساجد القائمة م متطلبات‬
‫‪.)801‬‬

‫‪ 2/4/6- 10‬حل إق ا مألح ا‬

‫( ‪Chapter 704.2 of SBC‬‬ ‫جيب اإلبقاء على الفتحات احملمية يف وض اإلغالق الذايت أو اآليل بواسطة كاشف الدخان وفق متطلبات‬
‫‪.)801‬‬

‫‪| 41‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا س تع‪ :‬ا ألشةيت ا ا ةاخاإق تي ا لس ة‬

‫‪ 1/7- 10‬ق‬

‫‪ 1/1/7- 10‬ا ل ل‬
‫حتكم هذه االشرتاطات التشطيب الداخلي والتشذيب الداخلي واألاثث واملفروشات ومواد الديكور يف املساجد‪ ،‬جيب أن تتوافق املساجد‬
‫متطلبات ( ‪Sections 804 through‬‬ ‫القائمة م (‪ ،)Sections 803 through 808 of SBC 801‬وجيب أن تتوافق املساجد اجلديدة م‬
‫‪ ،)808 of SBC 801‬ومتطلبات (‪.)Section 803 of SBC 201‬‬

‫‪ 2/7- 10‬ا ألعديم ا‬

‫‪ 1/2/7- 10‬ق‬
‫مجي املصطلحات معرفة يف (‪.)Chapter 2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/7- 10‬ألشةيب ا سقف فا ةاد ا ةاخاي فا ألشذيب تي ا لس ة ا ق ئلق‬

‫‪ 1/3/7- 10‬ق‬
‫جيب أن حتدد أحكام (‪ )Section 803 of SBC 801‬احلد املسموح به‪ ،‬من آداء احلريق والدخان لتشطيبات اجلدار الداخلي والسقف‬
‫وتشذيبها يف املساجد القائمة بناء على تصنيف املوق واإلشغال‪ ،‬وجيب تصنيف تشطيبات اجلدار الداخلي والسقف وفق متطلبات‬
‫مواد التشطيبات يف جمموعات وفق متطلبات (‪ )ASTME 84‬كما ورد يف ( ‪Section 803.1.1‬‬ ‫(‪ ،)Section 803 of SBC 201‬وجيب وض‬
‫‪ ،)of SBC 801‬أو وفق متطلبات (‪ )NFPA 286‬كما ورد يف (‪.)Section 803.1.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/3/7- 10‬االسألقداديق‬
‫جيب تطبيق مواد التشطيب الداخلية أو تثبيتها حبيث ال يتم فصلها بسهولة عندما ختض لدرجة حرارة الغرفة ‪ 93‬درجة مئوية ملدة ال تقل‬
‫عن ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬

‫‪ 3/3/7- 10‬لألةات ا ا ألشةيب ا ةاخاي ب ء قاى اإلشغ ل‬

‫جيب أال يزيد مؤشر انتشار اللهب لتشطيب اجلدار والسقف عما هو موضح يف (‪ )Section 803.3 of SBC 801‬للمجموعة واملوق احملدد‪.‬‬

‫‪ 4/3/7- 10‬ا ةالءاا ا لعفاق احدي‬

‫يسمح بتحقيق انتشار اللهب املطلوب أو مؤشر األسطح املطور للدخان يف املساجد القائمة بتطبيق طالءات أو دهاانت أو حماليل معوقة‬
‫للحريق معتمدة لألسطح ذات مؤشر انتشار هلب يتجاوز املسموح به‪ ،‬وجيب أن تتوافق هذه التطبيقات م متطلبات (‪ ،)NFPA 703‬كما‬
‫جيب احلفاظ على خصائص إعاقة احلريق املطلوبة أو جتديدها وفق تعليمات الشركة املصنعة‪.‬‬

‫‪| 42‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 5/3/7- 10‬ا ل سف ا‬
‫جيب أن تتوافق املنسوجات م متطلبات (‪ )Sections 803.5.1 through 803.5.2 of SBC 801‬عند استخدامها كمواد تشطيب داخلي‬
‫للجدران أو األسقف‪.‬‬

‫‪ 6/3/7- 10‬ةدان ا مي يل ا للألةة أف أغةإق ا سقف‬

‫جيب أن تتوافق جدران الفينيل املمتدة أو أغطية السقف م املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 803.6 of SBC 801‬‬

‫تي ا لفاع تفق ةتقق لن ا خشب‬ ‫ا أف اشدة ا خشب ا لداة ألةبإق‬ ‫‪ 7/3/7- 10‬ا فا‬
‫( ‪Section 803.7 of‬‬ ‫جيب أن تتوافق الواجهات أو قشرة اخلشب املراد تطبيقها يف املوق فوق طبقة من اخلشب م املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 8/3/7- 10‬لفاة ا تالسألإك ا دغفي‬

‫( ‪Section 808.1 or 803.8.2 of‬‬ ‫حيظر استخدام املواد البالستيكية الرغوية كتشطيب داخلي للجدار والسقف ما مل يسمح هبا بواسطة‬
‫‪ ،)SBC 801‬وحيظر استخدام هذه املواد للتشذيب الداخلي ما مل يتم السماح بذلك يف (‪.)Section 803.8.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 9/3/7- 10‬ا بف ي إيثاين ق ي ا كث تق (‪ )HDPE‬فا بف ي بدفباين (‪)PP‬‬

‫جيب أن يتوافق البويل إيثلني عايل الكثافة والبويل بروبلني م متطلبات (‪ )Section 803.1.2 of SBC 801‬عند استخدامه يف التشطيب‬
‫الداخلي‪.‬‬

‫‪ 10/3/7- 10‬أ ظلق ا أللةة ا لدكتق تي ا لفاع‬

‫جيب اختبار أنظمة التمدد املركبة يف املوق واليت حتتوي على املكوانت الثالثة املذكورة يف التعريف يف الباب الثاين‪ ،‬حيث تستخدم كجدران‬
‫( ‪Section 803.1.1 or‬‬ ‫داخلية مثبتة حديثا أو مواد تشطيب سقف داخلي على النحو املراد استخدامه‪ ،‬وجيب أن تتوافق م متطلبات‬
‫‪ ،)803.2 of SBC 801‬إذا مت اختبار املواد وفق متطلبات (‪ ،)ASTM E 84 or UL 723‬فإنه جيب أن يكون إعداد العينة وتصنيعها وفق‬
‫متطلبات (‪.)ASTM E 2573‬‬

‫‪ 4/7- 10‬ألشذيب ا ةاد ا ةاخاي اسقف فألشةيب ايدضإق ا ةاخاإق تي ا لس ة ا ةيةة فا ق ئلق‬

‫‪ 1/4/7- 10‬ا ألشذيب ا ةاخاي‬

‫جيب أن يكون للمواد‪ ،‬خبالف البالستيك الرغوي‪ ،‬املستخدمة يف التشذيب الداخلي يف املساجد اجلديدة والقائمة‪ ،‬احلد األدىن النتشار‬
‫( ‪Section 803.1.1 of SBC‬‬ ‫اللهب من الفئة ومؤشرات الدخان‪ ،‬عند اختبارها وفق (‪ )ASTM E 84 or UL 723‬كما هو موضح يف‬
‫‪ ،)801‬وجيب أال يتعدى التشذيب القابل لالحرتاق ‪ %10‬من مناطق اجلدران أو األسقف احملددة املرفقة هبا‪.‬‬

‫‪| 43‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/4/7- 10‬ا تالسألإك ا دغفي‬

‫جيب أن يتوافق البالستيك الرغوي املستخدم للتشذيب الداخلي م متطلبات (‪.)Sections 804.2.1 through 804.2.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/4/7- 10‬ا ألشةيب ألدضإق ا ةاخاإق ا ةيةة‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق تشطيبات األرضيات الداخلية اجلديدة ومزاد تغطية األرضيات يف املساجد اجلديدة والقائمة م متطلبات‬
‫‪.)804.3.1 through 804.3.3.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/4/7- 10‬ا قةة ا ةاد‪ -‬ايدضإق ا ةاخاإق‬

‫جيب اختبار قاعدة اجلدار – األرضية الداخلية اليت يبلغ ارتفاعها ‪ 152‬ملم أو أقل وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 253‬وجيب أال تقل عن الفئة‬
‫(‪ ،)II‬كما جيب أن تكون قاعدة اجلدار – األرضية الداخلية من الفئة (‪ )I‬عندما يكون تشطيب األرضية من الفئة (‪ ،)I‬كما ورد يف ( ‪Section‬‬

‫‪.)804.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/7- 10‬لفاة ا ةإكفد تي ا لس ة ا ةيةة فا ق ئلق‬

‫‪ 1/5/7- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق مواد الديكور القابلة لالشتعال م متطلبات (‪.)Sections 807.2 through 807.5.6 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/5/7- 10‬ا حةفة‬

‫جيب تطبيق املتطلبات الواردة يف (‪ )Section 807.2 of SBC 801‬جلمي اإلشغاالت‪.‬‬

‫‪ 3/5/7- 10‬لفاة ا ةإكفد ا ق باق الحألداق‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تتوافق الستائر واألقمشة املعلقة من مواد الزينة املماثلة القابلة لالحرتاق املعلقة على اجلدران أو األسقف م متطلبات‬
‫‪ ،)807.4 of SBC 801‬وجيب أال يتجاوز ‪ %10‬من مساحة اجلدار أو السقف احملددة اليت تعلق هبا‪ ،‬وجيب أن تتوافق اجلدران الثابتة أو‬
‫املتحركة والقواط واأللواح وألواح اجلدران ووحدات التصادم املطبقة إنشائيا أو للزينة واإلصالح الصويت والعزل السطحي أو أي أغراض أخرى‬
‫تعترب تشطيبات داخلية‪ ،‬م متطلبات (‪ ،)Section 803 of SBC 801‬وجيب أال يتم اعتبارها مواد زخرفية أو مفروشات‪ ،‬ابستثناء ما ورد‬
‫يف (‪.)Section 807.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/5/7- 10‬لع ييد ا قبفل فا ألق ديد‬

‫جيب اختبار الستائر واألقمشة املعلقة وغريها من مواد الديكور املماثلة القابلة لالحرتاق املعلقة على اجلدران أو األسقف – عند احلاجة إىل‬
‫إظهار أداء حمسن للحريق – من قبل وكالة معتمدة حبيث حتقق معايري أداء انتشار اللهب يف طريقة االختبار ‪ 1‬أو طريقة االختبار ‪ 2‬الواردة‬
‫يف (‪ ،)NFPA 701‬أو عرض معدل أقصى من انطالق احلرارة مبقدار ‪ 100‬كيلو واط عند اختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 289‬وذلك‬

‫‪| 44‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ابستخدام مصدر اإلشعال ‪ 20‬كيلو واط‪ ،‬وجيب إعداد تقارير نتائج االختبار وفقا لطريقة االختبار املستخدمة واملقدمة إىل مسؤول كود‬
‫احلريق عند الطلب‪.‬‬

‫‪ 5/5/7- 10‬لألةات ا اإلشغ ل‬

‫جيب أن تتوافق الديكورات القابلة لالحرتاق غري املتوافقة م متطلبات (‪ ،)Section 807.3 of SBC 801‬م املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪.)Sections 807.5.1 through 807.5.6 of SBC 801‬‬

‫‪| 45‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا ث لن‪ :‬أ ظلق ا حل إق لن ا حدي‬

‫‪ 1/8- 10‬ق‬

‫‪ 1/1/8- 10‬ا ل ل‬
‫حتدد هذه االشرتاطات األماكن املطلوب تواجد أنظمة احلماية من احلريق فيها وجيب تطبيق هذه االشرتاطات على التصميم والرتكيب‬
‫والفحص والتنفيذ واالختبار والصيانة جلمي أنظمة احلماية من احلريق‪.‬‬

‫‪ 2/1/8- 10‬فث ئ ا ألشيية‬

‫جيب أن يكون ملسؤول الدليل السلطة أن يطلب واثئق التشييد واحلساابت جلمي أنظمة مكافحة احلريق وأن يطلب تراخيص للسماح‬
‫ابلرتكيب أو إعادة التأهيل أو التعديل ألي نظام ملكافحة احلريق‪ ،‬وجيب تقدمي واثئق التشييد اخلاصة أبنظمة احلماية من احلريق ملراجعتها‬
‫واملوافقة عليها قبل تركيب النظام‪ ،‬كما جيب على املقاول الذي يقوم ابلرتكيب – قبل طلب املوافقة النهائية على الرتكيب من مسؤول الدليل‬
‫– تقدمي طلب مكتوب إىل مسؤول الدليل يفيد فيه أبن نظام احلماية من احلريق املوضوع قد مت تركيبه وفقا للخطط املعتمدة وقد مت اختباره‬
‫وفقا ملواصفات الشركة املصنعة ومعيار الرتكيب املناسب‪ ،‬وجيب إرفاق أي احنرافات عن مواصفات التصميم بواثئق التشييد‪.‬‬

‫‪ 3/1/8- 10‬ا ألداخإص‬

‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة وفق ما هو منصوص عليه يف (‪.)Sections 105.6 and 105.7 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/1/8- 10‬ا ألدكيب‬

‫جيب صيانة أنظمة مكافحة احلريق حسب مواصفات تركيبها األصلية‪ ،‬وجيب متديد األنظمة املطلوبة أو تغيريها أو زايدهتا عند الضرورة‬
‫للمحافظة على محايتها عند تغيري املسجد أو إعادة تصميمه أو إضافته إىل تعديالت يف أنظمة احلماية من احلريق وفقا للمواصفات املعمول‬
‫هبا‪ ،‬كما جيب أن تكون أنظمة احلماية من احلريق املطلوبة وغري املطلوبة ومناطق احلريق وأنظمة احلماية من احلريق اإلضافية واملعدات الظاهرة‬
‫اليت أتثرت خالل احلريق وكذلك حجم غرفة املضخة وفق متطلبات (‪.)Sections 901.4.1 through 901.4.6 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/1/8- 10‬اخألإ د ابفل ا ألدكيب‬

‫جيب أن ختض أنظمة كاشف احلريق واإلنذار وأنظمة إطفاء احلريق وأنظمة مآخذ (فوهات) احلريق اخلارجية وأنظمة األانبيب الرأسية وأنظمة‬
‫مضخات احلريق ومجي أنظمة مكافحة احلريق األخرى الختبار مقبول حسب متطلبات مواصفات تركيب هذه األنظمة‪ ،‬وحسب موافقة‬
‫مسؤول الدليل‪ ،‬وجيب إخطار مسؤول الدليل قبل إجراء أي اختبار قبول‪ ،‬كما جيب اعتبار شغل أي جزء من املسجد غري قانوين حىت يتم‬
‫اختبار أنظمة الكشف واإلنذار واإلمخاد املطلوبة واملوافقة عليها‪.‬‬

‫‪| 46‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 6/1/8- 10‬ا ألمألإش فاالخألت د فا صإ ق‬

‫جيب صيانة كاشف احلريق واإلنذار وأنظمة إطفاء احلريق وأنظمة طرد الدخان امليكانيكية وفتحات الدخان واحلرارة‪ ،‬حبيث تبقى تعمل بشكل‬
‫مستمر وجيب استبداهلا يف حالة تلفها أو إصالحها‪ .‬وجيب أن يتم الفحص واالختبار والصيانة وفق املواصفات املرجعية الواردة يف ( ‪Section‬‬

‫‪ ،)901.6.1 of SBC 801‬كما جيب االحتفاظ بسجالت مجي عمليات فحص النظام واالختبارات والصيانة اليت تتطلبها املعايري املرجعية‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 901.6.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 7/1/8- 10‬ا ظ خ دج ا خةلق‬

‫جيب إعالم الدفاع املدين ومسؤول الدليل – يف حالة وجود أي نظام ملكافحة احلريق خارج نطاق خدمة العمل – يف احلال‪ ،‬وجيب إخالء‬
‫املسجد حىت يتم إرجاع النظام للخدمة‪ ،‬وجيب حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 901.7.1 through 901.7.6 of SBC 801‬‬

‫‪ 8/1/8- 10‬ا ظ خ دج ا خةلق‬

‫جيب أن خيض للمساءلة القانونية أي شخص يعبث أو يزيل أو خيرب أنظمة مآخذ (فوهات) احلريق اخلارجية أو نظام كاشف احلريق‬
‫واإلنذار‪ ،‬أو نظام مكافحة احلريق أو أي أداة محاية من احلريق مطلوبة يف (‪ )SBC 801‬هلدف إمخاد احلريق أو أغراض التدريب أو أعمال‬
‫( ‪Sections 901.8.1 through 901.8.2 of‬‬ ‫الصيانة‪ ،‬أو ما مت املوافقة عليه من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬وجيب حتقيق املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 9/1/8- 10‬إ ء خةلق ا لدااتق‬

‫جيب توجيه إشعار إىل مسؤول الدليل عند انتهاء خدمة مراقبة اإلنذار من احلريق‪ ،‬وجيب أن يتم اإلشعار كتابة إىل مسؤول الدليل من قبل‬
‫مقدم خدمة مراقبة اإلنذار من احلريق‪.‬‬

‫‪ 10/1/8- 10‬اسألد ع لكف ا ا حل إق لن ا حدي‬

‫جيب استبدال أي مكون من نظام مكافحة احلريق الواردة يف (‪ )SBC 801‬وفق املتطلبات الواردة يف (‪،)Section 901.10 of SBC 801‬‬
‫وجيب إعالم مسؤول الدليل كتابة من قبل املشرف على املسجد عند إمتام استبدال تلك األجزاء‪.‬‬

‫‪ 2/8- 10‬ا ألعديم ا‬

‫‪1/2/8- 10‬ق‬
‫مجي املصطلحات معرفة يف (‪.)Chapter 2 of SBC 801‬‬

‫‪| 47‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/8- 10‬أ ظلق ا دش اآل ي‬

‫‪ 1/3/8- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق أنظمة الرش اآليل م متطلبات (‪ ،)Section 903 of SBC 801‬يسمح ابستخدام أنظمة إطفاء احلريق اآللية البديلة املتوافقة‬
‫م متطلبات (‪ )Section 904 of SBC 80‬بدال من احلماية اآللية ابملرشات املعرتف هبا من قبل املواصفات املعمول هبا واملعتمدة من قبل‬
‫مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/3/8- 10‬ايل كن ا ألي ألألةاب ف فة أ ظلق ا دش اآل ي‬

‫( ‪Sections 903.2.1 through 903.2.12 of SBC‬‬ ‫جيب توفري أنظمة الرش اآليل املعتمدة يف املساجد اجلديدة واألماكن املوصوفة يف‬
‫‪.)801‬‬

‫‪ 3/3/8- 10‬لألةات ا ا ألدكيب‬

‫جيب تصميم وتركيب أنظمة الرش اآليل وفق متطلبات (‪.)Sections 903.8.1 through 903.3.8 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/3/8- 10‬اإلشداف قاى ظ ا دش فأ زة اإل ذاد‬

‫جيب مراقبة احملابس اليت تتحكم يف توصيل املاء ألنظمة الرش اآليل واملضخات واخلزاانت ومستوايت ودرجات حرارة املاء وضغط اهلواء‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫ومفاتيح التحكم يف تدفق املياه على مجي أنظمة الرش‪ ،‬كهرابئيا عن طريق وحدة حتكم وإنذار للحريق املدرجة وفق متطلبات‬
‫‪.)903.4.1 through 903.4.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/3/8- 10‬االخألت د فا صإ ق‬
‫جيب فحص وصيانة أنظمة الرش اآليل وفق متطلبات (‪.)Section 901 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/3/8- 10‬ألفتيد ظ ا دش اآل ي تي ا لس ة ا قةإلق‬

‫جيب توفري نظام الرش اآليل يف املساجد القدمية وفق متطلبات (‪.)Chapter 11 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/8- 10‬أ ظلق إةم ء ا حدي اآل ي ا بةياق‬

‫‪ 1/4/8- 10‬ق‬
‫( ‪Section 904 of‬‬ ‫جيب تصميم وتركيب وتفتيش وفحص وصيانة أنظمة إطفاء احلريق اآللية البديلة خبالف أنظمة الرش اآليل وفق أحكام‬
‫‪ )SBC 801‬ووفق املواصفات املرجعية القابلة للتطبيق‪ ،‬وجيب أن ميتلك موظفو اخلدمة الذين يوفرون أو جيرون صيانة هذه األنظمة شهادة‬
‫صاحلة صادرة عن وكالة حكومية معتمدة أو أي مؤسسة معتمدة أخرى لنوع النظام والعمل املنفذ‪.‬‬

‫‪| 48‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/4/8- 10‬أ ظلق إةم ء ا حدي اآل إق ا بةياق‬

‫جيب املوافقة على أنظمة إطفاء احلريق اآللية البديلة املثبتة كبديل ألنظمة الرش اآليل من قبل مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 3/4/8- 10‬ا ألدكيب‬

‫جيب تركيب أنظمة إطفاء احلريق اآللية وفق متطلبات (‪.)Sections 904.3.1 through 904.3.5 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/4/8- 10‬ا ألمألإش فاالخألت د‬

‫جيب فحص واختبار أنظمة إطفاء احلريق اآللية وفق متطلبات (‪.)Sections 904.4.1 through 904.4.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/4/8- 10‬اي ظلق ا كإلإ ئإق ا دةتق‬

‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء الكيميائية الرطبة وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 17A‬وجيب االحتفاظ‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫بسجالت الفحوصات واالختبار‪ ،‬كما جيب أن تكون متطلبات اختبار النظام وصيانة الوصلة القابلة لالنصهار وفق متطلبات‬
‫‪.)904.5.1 and 904.5.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/4/8- 10‬اي ظلق ا كإلإ ئإق ا تق‬

‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء الكيميائية اجلافة وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 17A‬وجيب االحتفاظ‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫بسجالت الفحوصات واالختبار‪ ،‬كما جيب أن تكون متطلبات اختبار النظام وصيانة الوصلة القابلة لالنصهار وفق متطلبات‬
‫‪.)904.6.1 and 904.6.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 7/4/8- 10‬اي ظلق ا دغفإق‬

‫جيب تركيب وصيانة األنظمة الرغوية وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 11 and NFPA 16‬وجيب االحتفاظ‬
‫بسجالت الفحوصات واالختبار‪ ،‬كما جيب فحص واختبار هذه األنظمة على فرتات وفق متطلبات (‪.)NFPA 25‬‬

‫‪ 8/4/8- 10‬أ ظلق ث ي أكسية ا كدبفن‬

‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء بواسطة اثين أكسيد الكربون وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 12‬وجيب‬
‫االحتفاظ بسجالت الفحوصات واالختبار‪ ،‬كما جيب اختبار النظام للتشغيل السليم كل ‪ 12‬شهرا‪ ،‬وجيب أن تكون املتطلبات اخلاصة‬
‫ابختبار األسطواانت عالية الضغط واحلاوايت منخفضة الضغط وكذلك اختبارات خراطيم النظام ومتطلبات املعدات املساعدة وفق متطلبات‬
‫(‪.)Sections 904.8.2 through 904.8.5 of SBC 801‬‬

‫فن‬ ‫‪ 9/4/8- 10‬أ ظلق ا‬

‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء ابهلالون وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 12‬وجيب االحتفاظ بسجالت‬
‫الفحوصات واالختبار‪ ،‬كما جيب اختبار النظام للتشغيل السليم كل ‪ 12‬شهرا‪ ،‬وجيب فحص احلاوايت كل ستة أشهر وفق متطلبات‬

‫‪| 49‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ ،)Section 904.9.2 of SBC 801‬واختبار خراطيم النظام للتلف كل ‪ 12‬شهرا وفق متطلبات (‪،)Section 904.9.3 of SBC 801‬‬
‫وجيب تشغيل املعدات املساعدة يدواي كل ‪ 12‬شهرا لضمان سالمة التشغيل هلا‪.‬‬

‫‪ 10/4/8- 10‬اي ظلق ا ظإمق‬

‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء النظيفة وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 2001‬كما جيب اختبار النظام‬
‫للتشغيل السليم كل ‪ 12‬شهرا‪ ،‬وجيب فحص احلاوايت كل ستة أشهر وفق متطلبات (‪ ،)Section 904.10.2 of SBC 801‬واختبار خراطيم‬
‫النظام للتلف كل ‪ 12‬شهرا وفق متطلبات (‪.)Section 904.10.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 11/4/8- 10‬أ ظلق ا دذاذ (ا ضت بي) ا ل ئي اآل ي‬

‫ال يسمح ابستخدام أنظمة الرذاذ (الضبايب) املائي اآليل يف املساجد‪.‬‬

‫‪ 5/8- 10‬أ ظلق اي بيب ا دأسإق‬

‫‪ 1/5/8- 10‬ق‬
‫جيب توفري أنظمة األانبيب الرأسية يف املساجد اجلديدة وفق متطلبات (‪.)Sections 905.2 through 905.10 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/5/8- 10‬لفاصم ا ا ألدكيب‬

‫جيب تركيب أنظمة األانبيب الرأسية وفق متطلبات (‪ )Section 905 of SBC 801‬ووفق متطلبات (‪ ،)NFPA 14‬وجيب أن تكون وصالت‬
‫الدفاع املدين ألنظمة األانبيب الرأسية وفق متطلبات (‪.)Section 912 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/5/8- 10‬لفااع فصالا خداةإ اي بيب ا دأسإق لن ا مئق (‪)I‬‬

‫جيب توفري وصالت خراطيم األانبيب الرأسية من الفئة (‪ )I‬يف املواق املنصوص عليها يف (‪.)Section 905.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/5/8- 10‬لفااع فصالا ا خداةإ لن ا مئق (‪)II‬‬

‫جيب توفري وصالت خراطيم األانبيب من الفئة (‪ )II‬سهلة الوصول‪ ،‬حبيث تكون مجي أجزاء املسجد داخل مسافة ‪ 9‬مرت من فوهة ترفق‬
‫على مسافة ‪ 30‬مرت من اخلرطوم‪.‬‬

‫‪ 5/5/8- 10‬لفااع فصالا ا خداةإ لن ا مئق (‪)III‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن يكون ألنظمة األانبيب الرأسية من الفئة (‪ )III‬وصلة خرطوم على النحو املطلوب لألانبيب الرأسية من الفئة (‪ )I‬يف‬
‫‪ ،)905.4 of SBC 801‬كما جيب أن يكون ألنظمة األانبيب الرأسية من الفئة (‪ )II‬وصالت خرطوم كما هو مطلوب يف ( ‪Section 905.5‬‬

‫‪.)of SBC 801‬‬

‫‪| 50‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 6/5/8- 10‬ا كت ئن‬

‫جيب حجب الكبائن احملتوية على معدات مكافحة احلريق كاألانبيب الرأسية وخراطيم وطفاايت احلريق وصمامات الدفاع املدين عن‬
‫االستخدام أو الرؤية‪ ،‬وحتدد أماكن الكبائن وفق متطلبات (‪ ،)Section 905.7.1 of SBC 801‬ومين قفل الكبائن ابستثناء ما ورد يف‬
‫(‪.)Section 905.7.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 7/5/8- 10‬اي بيب ا دأسإق ا تق‬

‫مين تركيب األانبيب الرأسية اجلافة يف املساجد‪.‬‬

‫‪ 8/5/8- 10‬اإلشداف قاى ا صل ل ا‬

‫جيب اإلشراف على الصمامات اليت تتحكم يف إمدادات املياه يف الوض املفتوح حبيث يؤدي أي تغيري يف الوض الطبيعي للصمام إىل توليد‬
‫إشارات يف حمطة اإلشراف املطلوبة يف (‪ ،)Section 903.4 of SBC 801‬وعندما يتم توفري نظام إنذار احلريق فإنه يتم إرسال إشارة إىل‬
‫وحدة التحكم‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 905.9 of SBC 801‬‬

‫‪ 9/5/8- 10‬أث ء ا ألشيية‬

‫جيب توفري أنظمة األانبيب الرأسية خالل عمليات التشييد واهلدم وفق متطلبات (‪.)Section 3313 of SBC 801‬‬

‫‪ 10/5/8- 10‬ا لس ة ا ق ئلق‬

‫جيب تزويد املساجد القدمية ابألانبيب الرأسية وفق متطلبات (‪.)Section 905 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/8- 10‬ةم إ ا ا حدي ا لحلف ق‬

‫‪ 1/6/8- 10‬أل كن ةم إ ا ا حدي‬

‫جيب تركيب طفاايت احلريق يف مجي املواق الواردة يف (‪.)Section 906.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/6/8- 10‬لألةات ا ق لق‬

‫جيب اختبار طفاايت احلريق وتركيبها وفق متطلبات (‪.)NFPA 10‬‬

‫فا ألفزيع‬ ‫‪ 3/6/8- 10‬ا ح‬

‫جيب أن يكون حجم طفاايت احلريق وتوزيعها وفق متطلبات (‪.)Sections 906.3.1 through 906.3.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/6/8- 10‬ا لفااع ا ت دزة‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب وض طفاايت احلريق يف مواق ابرزة حبيث ميكن الوصول إليها بسهولة وتكون متاحة لالستخدام الفوري وفق متطلبات‬
‫‪.)906.5 of SBC 801‬‬

‫‪| 51‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 5/6/8- 10‬ا ةم إ ا غيد ا لح فتق‬

‫مين إعاقة الوصول لطفاايت احلريق‪ ،‬وجيب توفري الوسائل الالزمة لإلشارة إىل مواق طفاايت احلريق‪.‬‬

‫‪ 6/6/8- 10‬ا شل ق ا فا لع‬

‫( ‪Section 906.7 of SBC‬‬ ‫جيب تركيب طفاايت احلريق احملمولة ابليد‪ ،‬اليت ال توجد يف الكبائن على الشماعات واملعالق وفق متطلبات‬
‫‪.)801‬‬

‫‪ 7/6/8- 10‬ا كت ئن‬

‫حيظر قفل اخلزاانت احملتوية على طفاايت احلريق‪.‬‬

‫‪ 8/6/8- 10‬ألدكيب ةم إ ا ا حدي‬

‫جيب تركيب طفاايت احلريق وفق متطلبات (‪.)Section 906.9.1 through 906.9.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 9/6/8- 10‬ا فحةاا ا لزفةة تع الا‬

‫جيب وض طفاايت احلريق ذات العجالت يف مكان واضح‪.‬‬

‫‪ 7/8- 10‬ظ اإل ذاد فكشف ا حدي‬

‫‪ 1/7/8- 10‬ق‬
‫يغطي (‪ )Section 907 of SBC 801‬تطبيق أنظمة إنذار احلريق ومكوانهتا وتركيباهتا وأدائها وصيانتها يف املساجد اجلديدة والقائمة‪ ،‬وختض‬
‫( ‪Section 907.9 of‬‬ ‫املساجد اجلديدة للمتطلبات الواردة يف (‪ )Section 907.2 of SBC 801‬واملساجد القائمة للمتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2/7/8- 10‬أ ظلق ا حدي تي ا لس ة ا ةيةة‬

‫جيب توفري نظام إنذار احلريق املعتمد والذي مت تركيبه وفق متطلبات (‪ )SBC 801‬ووفق متطلبات (‪ )NFPA 72‬يف املساجد اجلديدة وفق‬
‫متطلبات (‪ ،)Sections 907.2.1 through 907.2.23 of SBC 801‬وتقدمي إشعار للشاغلني وفق متطلبات ( ‪Section 907.5 of SBC‬‬

‫‪ )801‬ما مل تكن هناك متطلبات أخرى مقدمة من قبل بند آخر يف (‪ ،)SBC 801‬كما جيب توفري ما ال يقل عن صندوق إنذار حريق يدوي‬
‫يف مكان معتمد لبدء إشارة إنذار ألنظمة إنذار احلريق اليت تستخدم أجهزة الكشف عن احلريق اآللية أو أجهزة الكشف عن تدفق املياه‪،‬‬
‫وجيب تركيب صندوق إنذار واحد للحريق‪ ،‬وذلك عندما تسمح بنود أخرى من (‪ )SBC 801‬إبزالة صندوق إنذار احلريق بسبب املرشات‬
‫ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 907.2 of SBC 801‬‬

‫‪| 52‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/7/8- 10‬فظ ئف ا ساللق لن ا حدي‬

‫جيب توصيل كاشفات احلريق اآللية املستخدمة يف وظائف السالمة من احلريق بوحدة حتكم إنذار احلريق ابملسجد‪ ،‬حيث يكون نظام إنذار‬
‫احلريق وفق متطلبات (‪ ،)Section 907.2 of SBC 801‬تقوم الكاشفات عند التشغيل أبداء الوظيفة املقصودة وتفعيل أجهزة إنذار التنبيه‬
‫أو تنشيط فرتة إشرافية مرئية ومسموعة يف املوق املقصود ابستمرار‪ ،‬وجيب تشغيل كاشف احلريق اآليل عن طريق اخلدمة الكهرابئية العادية‬
‫يف املساجد غري املزودة بنظام إنذار احلريق‪ ،‬وجيب أن تكون أجهزة الكشف وفق متطلبات (‪.)NFPA 72‬‬

‫‪ 4/7/8- 10‬بةء ألشغيل اي زة‬

‫‪ :‬جيب تثبيت أجهزة بدأ التشغيل وفق متطلبات (‪ )Sections 907.4.1 through 907.4.3.1 of SBC 801‬عندما يكون بدء التنبيه‬
‫اليدوي أو اآليل مطلواب كجزء من نظام إنذار احلريق‪.‬‬

‫‪ 5/7/8- 10‬أ ظلق إشع د ا ش غاين‬

‫( ‪Sections 907.5.1‬‬ ‫جيب نشر نظام إنذار احلريق يف وحدة التحكم يف إنذار احلريق‪ ،‬ويقوم ببدء إخطار الشاغلني عند التفعيل وفق‬
‫‪ ،)through 907.5.2.3.3 of SBC 801‬وعندما يكون إنذار احلريق مطلواب من قبل بند آخر من (‪ ،)SBC 801‬فيجب تفعيله من خالل‪:‬‬

‫‪ )1‬أجهزة الكشف اآليل عن احلريق‪.‬‬

‫‪ )2‬أجهزة تدفق املياه يف نظام الرش اآليل‪.‬‬
‫‪ )3‬صناديق إنذار احلريق اليدوية‪.‬‬
‫‪ )4‬أنظمة اإلطفاء اآللية‪.‬‬
‫ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 907.5 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/7/8- 10‬ا ألدكيب فا لدااتق‬

‫جيب تركيب نظام إنذار احلريق ومراقبته وفق متطلبات (‪.)Sections 907.6.1 through 907.6.6.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 7/7/8- 10‬اخألت داا ا قبفل فاال أل ء‬

‫جيب اختبار نظام إنذار احلريق ومجي مكوانت إنذار احلريق وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 72‬عند االنتهاء من الرتكيب جيب اختبار كل جهاز‬
‫واألسالك املتصلة أبجهزة اإلنذار متعددة احملطات وفق متطلبات إنذار الدخان الواردة يف (‪ ،)NFPA 72‬كما جيب توفري سجل االنتهاء وفق‬
‫متطلبات (‪ ،)NFPA 72‬والذي يثبت أن النظام قد مت تركيبه واختباره وفقا للخطط واملواصفات املعتمدة‪ ،‬وجيب توفري معلومات التشغيل‬
‫واالختبار والصيانة ورسومات التسجيل ومواصفات املعدات يف موق معتمد‪.‬‬

‫‪ 8/7/8- 10‬ا ألمألإش فاالخألت د فا صإ ق‬

‫جيب أن تكون جداول وإجراءات الصيانة واالختبار اخلاصة أبنظمة إنذار احلريق وأنظمة كشف الدخان وفق متطلبات ( ‪Sections 907.8.1‬‬

‫‪ ،)through 907.8.5 of SBC 801 and NFPA 72‬وجيب االحتفاظ بسجالت الفحص واالختبار والصيانة‪.‬‬

‫‪| 53‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 9/7/8- 10‬ا ح ق ظ إ ذاد ا حدي تي ا لس ة ا ق ئلق‬

‫جيب توفري نظام إنذار احلريق املعتمد يف املساجد القائمة عندما يتطلب ذلك وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 11 of SBC 801‬وجيب االحتفاظ‬
‫بسجالت الفحص واالختبار والصيانة‪.‬‬

‫‪ 8/8- 10‬أ ظلق إ ذاد ا ةفادئ‬

‫‪ 1/8/8- 10‬ق‬
‫جيب توفري نظام إنذار احلريق يف املساجد عندما يتطلب ذلك وفق متطلبات (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 9/8- 10‬أ ظلق ا ألحك ت ةخ ن‬

‫‪ 1/9/8- 10‬ا ل ل فا غدض‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫تطبق أحكام (‪ )Section 909 of SBC 801‬على األنظمة امليكانيكية للتحكم يف الدخان‪ ،‬عندما تكون مطلوبة مبوجب أحكام‬
‫‪ ،)801 or SBC 201‬ويكون الغرض من هذه األحكام حتديد احلد األدىن من املتطلبات لتصميم وتركيب واختبار قبول أنظمة التحكم يف‬
‫الدخان اليت هتدف إىل توفري بيئة قابلة إلخالء أو نقل الشاغلني‪ ،‬وال هتدف هذه األحكام إىل احلفاظ على احملتوايت أو استعادة العمليات‬
‫يف الوقت املناسب أو املساعدة يف أنشطة تثبيط احلريق أو إصالحها‪ ،‬وختدم أنظمة التحكم يف الدخان الواردة يف هذه األحكام غرضا خمتلفا‬
‫عن شروط التنفيس احلراري املوجودة يف (‪ ،)Section 910 of SBC 801‬كما ال تعترب أنظمة التحكم يف الدخان امليكانيكية أنظمة عادم‬
‫مبوجب (‪.)Chapter 3 of SBC 501‬‬

‫‪ 2/9/8- 10‬لألةات ا ا ألصلإ ا ع لق‬

‫جيب أن يكون للمساجد أو أجزاء منها اليت تتطلب أحكام ‪ )SBC 801 or SBC 201‬نظام أو أنظمة للتحكم يف الدخان‪ ،‬مصممة وفقا‬
‫للمتطلبات القابلة للتطبيق الواردة يف (‪ ،)Section 909 of SBC 801‬واملبادئ املقبولة عموما واملبادئ الراسخة للهندسة ذات الصلة‬
‫ابلتصميم‪ ،‬كما جيب أن تتضمن واثئق التشييد معلومات وتفاصيل كافية لوصف عناصر التصميم الالزمة بشكل كايف للتنفيذ الصحيح‬
‫ألنظمة التحكم يف الدخان‪ ،‬وجيب أن تكون هذه الواثئق مصحوبة مبعلومات وحتليالت كافية إلثبات االلتزام هبذه األحكام‪.‬‬

‫‪ 3/9/8- 10‬لألةات ا ا محص فاالخألت داا ا خ صق‬

‫جيب عمل فحص واختبارات خاصة بشكل كايف للتحقق من التشغيل السليم لتصميم التحكم يف الدخان يف حالته النهائية‪ ،‬ابإلضافة إىل‬
‫متطلبات الفحص واالختبار العادية اخلاضعة ملتطلبات (‪ ،)Section 909 of SBC 801‬كما ورد يف (‪.)Section 903 of SBC 801‬‬

‫‪| 54‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 4/9/8- 10‬ا ألحايل‬

‫جيب أن يرفق التحليل املنطقي الداعم ألنواع أنظمة التحكم يف الدخان املراد تشغيله‪ ،‬وطرق تشغيلها‪ ،‬واألنظمة الداعمة هلا‪ ،‬وأساليب‬
‫( ‪Sections 909.4.1‬‬ ‫اإلنشاء اليت سيتم استخدامها‪ ،‬م واثئق اإلنشاء املقدمة وتتضمن على سبيل املثال ال احلصر البنود املبينة يف‬
‫‪.)through 904.7 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/9/8- 10‬ألشيية ح ز ا ةخ ن‬
‫جيب أن تكون حواجز الدخان الالزمة للتحكم يف الدخان الطبيعي ونظام التحكم يف الدخان ابستخدام طريقة الضغط متوافقة م متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 907 of SBC 801‬وجيب أن يتم إنشاؤها وإغالقها للحد من مناطق التسرب ابستثناء املنافذ احملمية‪ ،‬كما جيب أن تكون‬
‫يف ( ‪Section 909.5 of SBC‬‬ ‫منطقة التسرب القصوى املسموح هبا هي املساحة اإلمجالية احملسوبة ابستخدام نسب منطقة التسرب الواردة‬
‫‪.)801‬‬

‫‪ 6/9/8- 10‬ةديقق ا ضغط‬

‫جيب أن تكون الوسيلة امليكانيكية األولية للتحكم يف الدخان عن طريق اختالفات الضغط عرب حواجز الدخان‪ ،‬وال يتطلب صيانة البيئة‬
‫القابلة لالشتعال يف منطقة التحكم يف الدخان ملصدر احلريق‪.‬‬

‫‪ 7/9/8- 10‬ةديقق ألصلإ ضغط ا فاء‬

‫يسمح خبروج الدخان من خالل الفتحات املثبتة يف وض الفتح الدائم‪ ،‬واليت تق بني مناطق التحكم يف الدخان ابستخدام طريقة تدفق‬
‫اهلواء‪ ،‬وذلك عند موافقة مسؤول الدليل‪ ،‬ويكون تصميم تدفق اهلواء وفق متطلبات (‪ ،)Section 909.7 of SBC 801‬وحيد تدفق اهلواء‬
‫من خروج الدخان من منطقة احلريق‪ ،‬وجيب تصميم أنظمة التحكم يف الدخان ابستخدام طريقة تدفق اهلواء وفق متطلبات (‪.)NFPA 92‬‬

‫‪ 8/9/8- 10‬ةديقق ا ع ة‬
‫يسمح ابستخدام طريقة العادم للسيطرة امليكانيكية على الدخان لألحجام الكبرية املغلقة وذلك عند موافقة مسؤول الدليل‪ ،‬وجيب تصميم‬
‫أنظمة التحكم يف الدخان ابستخدام طريقة العادم وفق متطلبات (‪.)NFPA 92‬‬

‫‪ 9/9/8- 10‬ا ألصلإ احدي‬

‫جيب أن يكون التصميم للحريق مبنيا على حتليل منطقي يقوم به مصمم معتمد وجيب أن يكون التحليل معتمدا من قبل مسؤول الدليل‪،‬‬
‫وجيب أن يكون التصميم مبنيا على التحليل وفق متطلبات (‪.)Sections 909.4 and 909.9 of SBC 801‬‬

‫‪ 10/9/8- 10‬ا لعةاا‬

‫جيب أن تكون املعدات‪ ،‬مبا يف ذلك‪ :‬املراوح والقنوات واملثبطات اآللية ومثبطات التوازن‪ ،‬مناسبة لالستخدام املنوط هبا‪ ،‬وتكون مناسبة‬
‫لدرجات حرارة التعرض احملتملة اليت يشري إليها التحليل املنطقي واملعتمدة من قبل مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪| 55‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 11/9/8- 10‬ا ة اق االحألإ ةإق‬

‫جيب تزويد أنظمة التحكم ابلدخان ابلطاقة االحتياطية وفق متطلبات (‪.)Section 604 of SBC 801‬‬

‫‪ 12/9/8- 10‬أ ظلق ا كشف فا ألحك‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة الكشف عن احلريق اليت توفر إشارات التحكم الداخلية أو اخلارجية إىل أنظمة التحكم امليكانيكية يف الدخان أو‬
‫عناصرها م متطلبات (‪ ،)Section 607 of SBC 801‬وجيب تزويد هذه األنظمة بوحدة حتكم وفق متطلبات (‪ )UL 864‬املدرجة كأجهزة‬
‫للتحكم يف الدخان‪.‬‬

‫‪ 13/9/8- 10‬ا ألحك تي أ بيب ا فاء‬

‫جيب أن تكون أانبيب التحكم يف اهلواء ذات حجم كايف لتحقيق أوقات االستجابة املطلوبة‪ ،‬وأن تكون نظيفة وجافة قبل التوصيالت‬
‫النهائية‪ ،‬ومدعمة وحممية بشكل كايف من التلف‪ ،‬وجيب أن يكون األنبوب املار خالل اخلرسانة أو البناء الطويب حمميا ومثبتا إبحكام‪.‬‬

‫‪ 14/9/8- 10‬ا عالل ا فا ألعديف‬

‫جيب متييز أنظمة الكشف والتحكم بوضوح يف مجي التقاطعات والوصوالت واالنتهاءات‪.‬‬

‫‪ 15/9/8- 10‬لخةة ا ا ألحك (ا بإ إق)‬

‫جيب احلفاظ على خمططات التحكم املتطابقة موضحة مجي األجهزة يف النظام وموقعها ووظيفتها‪ ،‬وحتفظ يف ملف م مسؤول الدليل والدفاع‬
‫املدين ومركز قيادة مكافحة احلريق يف شكل وطريقة معتمدة من قبل مسؤول رئيس اإلطفاء‪.‬‬

‫‪ 16/9/8- 10‬فحق ا ألحك تي ةخ ن ا حدي‬

‫جيب توفري لوحة التحكم يف الدخان الناتج عن احلريق ألغراض االستجابة حلاالت الطوارئ املدنية فقط‪ ،‬وتشمل التحكم اليدوي أو جتاوز‬
‫التحكم اآليل يف أنظمة التحكم امليكانيكية يف الدخان‪ ،‬كما جيب تركيب لوحة التحكم يف دخان احلريق يف مكان معتمد جبوار لوحة التحكم‬
‫يف إنذار احلريق‪ ،‬وجيب أن تكون لوحة التحكم يف الدخان وفق متطلبات (‪.)Sections 909.16.1 through 909.16.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 17/9/8- 10‬فاا اسأل تق ا ظ‬

‫جيب أن يبدأ تفعيل نظام التحكم يف الدخان فور استالم أمر التفعيل اآليل أو اليدوي املناسب‪ ،‬كما جيب أن تعمل أنظمة التحكم يف‬
‫الدخان على تنشيط املكوانت الفردية (مثل املثبطات واملراوح)‪ ،‬يف التسلسل الضروري ملن األضرار املادية للمراوح واملثبطات واألانبيب‬
‫واملعدات األخرى‪ ،‬وجيب أن يكون وقت استجابة لوحة التحكم يف مكافحة احلريق هو نفسه ابلنسبة إلجراء التحكم اآليل أو اليدوي يف‬
‫الدخان الذي يبدأ من أي نقطة حتكم أخرى يف املسجد‪ ،‬يسمح وقت االستجابة اإلمجايل – مبا يف ذلك الوقت الالزم للكشف عن إيقاف‬
‫تشغيل معدات التشغيل وبدء تشغيل نظام التحكم يف الدخان ‪ -‬بتحقيق الوض التشغيلي الكامل قبل أن تتعدى الظروف يف املساحة حالة‬
‫الدخان التصميمي‪ ،‬كما جيب أن يكون وقت استجابة النظام لكل مكون وعالقته التسلسلية مفصال يف التحليل املنطقي والتحقق من حالة‬
‫الرتكيب املثبتة يف التقرير النهائي‪.‬‬

‫‪| 56‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 18/9/8- 10‬اخألت د ا قبفل‬

‫جيب اختبار األجهزة واملكوانت والتسلسالت بشكل فردي‪ ،‬وتتألف هذه االختبارات – ابإلضافة إىل تلك اليت تتطلبها األحكام األخرى‬
‫من (‪ – )SBC 801‬من حتديد الوظيفة والتسلسل‪ ،‬وحيثما ينطبق ذلك‪ ،‬قدرة حالتها املثبتة‪.‬‬

‫‪ 19/9/8- 10‬ابفل ا ظ ‪:‬‬

‫( ‪Section 909.19‬‬ ‫جيب عدم إصدار شهادة اإلشغال للمساجد أو أجزاء منها‪ ،‬اليت تتطلبها أحكام (‪ )SBC 801‬لتتوافق م متطلبات‬
‫‪ )of SBC 801‬حىت حيني الوقت الذي حيدد فيه مسؤول الدليل أن االشرتاطات قد مت االمتثال هلا ابلكامل‪ ،‬وأن الدفاع املدين قد تلقى‬
‫تعليمات مرضية حول العملية‪ ،‬سواء آلية أو يدوية للنظام وبرامج صيانة مكتوبة تتوافق م متطلبات (‪،)Section 909.20.1 of SBC 801‬‬
‫تسلم إىل مسؤول الدليل للموافقة عليها‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 909.19 of SBC 801‬‬

‫‪ 20/9/8- 10‬ا صإ ق‬
‫جيب صيانة أنظمة التحكم ابلدخان لضمان درجة معقولة من قدرة النظام على التحكم ابلدخان للمدة املطلوبة‪ ،‬وجيب صيانة أنظمة التحكم‬
‫ابلدخان وفق متطلبات الشركة املصنعة ومتطلبات (‪.)Sections 909.20.1 through 909.20.6 of SBC 801‬‬

‫‪ 21/9/8- 10‬نظام الضغط البديل لرف املصعد‬

‫جيب أن يتوافق نظام الضغط م متطلبات (‪ )Sections 909.21.1 through 909.21.11 of SBC 801‬عند استخدام الضغط على رافعة‬
‫املصعد بدال من ردهات املصعد املغلقة‪.‬‬

‫‪ 10/8- 10‬إ از ق ا ةخ ن فا حدادة‬

‫‪ 1/10/8- 10‬ق‬
‫جيب أن تكون فتحات الدخان واحلرارة أو األنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان مطابقة ملتطلبات (‪ )Section 910 of SBC 801‬وفق متطلبات‬
‫(‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2/10/8- 10‬أل كن ا ألدكيب‬

‫( ‪Sections 910.2.1 and 910.2.2 of‬‬ ‫جيب تركيب فتحات الدخان واحلرارة أو النظام امليكانيكي إلزالة الدخان كما هو مطلوب يف‬
‫‪ )SBC 801‬ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 910.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/10/8- 10‬تألح ا ا ةخ ن فا حدادة‬

‫جيب تصميم فتحات الدخان واحلرارة وفق متطلبات (‪.)Sections 910.3.1 through 910.3.3 of SBC 801‬‬

‫‪| 57‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 4/10/8- 10‬اي ظلق ا لإك إكإق إل از ق ا ةخ ن‬

‫جيب تصميم األنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان وتركب وفق متطلبات (‪.)Sections 910.4.1 through 910.4.7 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/10/8- 10‬ا صإ ق‬
‫جيب صيانة فتحات الدخان واحلريق واألنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان وفق متطلبات (‪.)Section 910.5.1 or 910.5.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 11/8- 10‬فصالا ا ةت ع ا لة ي‬

‫‪ 1/11/8- 10‬ا ألدكيب‬

‫( ‪Sections 912.2 through‬‬ ‫جيب تركيب وصالت الدفاع املدين وفق متطلبات (‪ )NFPA‬القابلة للتطبيق لتصميم النظام‪ ،‬وفق متطلبات‬
‫‪.)912.7 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/11/8- 10‬ا لفاع‬

‫جيب وض وصالت الدفاع املدين حبيث ال تعوق أجهزة احلريق واخلراطيم للوصول إىل املساجد ألجهزة اإلطفاء األخرى‪ ،‬وجيب أن يوافق‬
‫رئيس اإلطفاء على موق الوصالت‪.‬‬

‫‪ 3/11/8- 10‬خداةإ ا حدي ا لاف تق (ا لقافظق)‬

‫جيب املوافقة على خراطيم احلريق امللولبة املستخدمة م أنظمة األانبيب الرأسية‪ ،‬حبيث تتسق م لوالب خراطيم الدفاع املدين‪.‬‬

‫‪ 4/11/8- 10‬ا فصفل‬

‫جيب احلفاظ على الوصول الفوري إىل وصالت الدفاع املدين يف مجي األوقات بدون إعاقة األسوار واألشجار واجلدران أو أي جسم آخر‬
‫اثبت أو متحرك‪ ،‬وجيب أن يوافق عليه رئيس اإلطفاء‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 912.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/11/8- 10‬ا التأل ا‬

‫جيب تركيب الفتة معدنية أبحرف ابرزة ال يقل حجمها عن ‪ 25‬ملم على مجي وصالت الدفاع املدين اليت ختدم املرشات اآللية أو األانبيب‬
‫الرأسية أو وصالت مضخة اإلطفاء‪ ،‬حبيث يقرأ على هذه الالفتات‪ :‬مرشات آلية أو أانبيب رأسية أو اختبار الوصالت أو مزيج من ذلك‪،‬‬
‫وجيب اإلشارة إىل أجزاء املسجد اليت ختدم بوصالت الدفاع املدين عندما تكون الوصالت ال ختدم املسجد أبكمله‪.‬‬

‫‪ 6/11/8- 10‬ا حل إق لن ا ألةت ا عكسي‬

‫جيب محاية إمدادات مياه الشرب ألنظمة الرش اآليل واألانبيب الرأسية من التدفق العكسي وفق متطلبات (‪ )SBC 701‬ووفق متطلبات‬
‫(‪.)NFPA‬‬

‫‪| 58‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 7/11/8- 10‬ا ألمألإش فاالخألت د فا صإ ق‬

‫جيب صيانة وصالت الدفاع املدين وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 25‬كما جيب االحتفاظ بسجالت الفحص‬
‫واالختبار والصيانة‪.‬‬

‫‪ 12/8- 10‬لضخ ا اإلةم ء‬

‫‪ 1/12/8- 10‬ق‬
‫جيب توفري مضخات اإلطفاء وفق متطلبات (‪ )Section 913 of SBC 801‬ووفق متطلبات (‪.)NFPA 20‬‬

‫‪ 2/12/8- 10‬ا حل إق لن ا قة ع ا خةلق‬

‫جيب محاية مضخة اإلطفاء واحملرك ونظام التحكم وفق متطلبات (‪ )NFPA 20‬ضد أي انقطاع حمتمل للخدمة من األضرار النامجة عن‬
‫االنفجارات واحلرائق والفيضاانت والزالزل والقوارض واحلشرات وعواصف الرايح والتجمد والتخريب وغري ذلك من الظروف املعاكسة‪.‬‬

‫‪ 3/12/8- 10‬ةد ق حدادة غدتق ا لضخق‬

‫جيب توفري وسائل مناسبة للمحافظة على درجة حرارة غرفة املضخة عند الضرورة‪ ،‬فوق ‪ 4‬درجات مئوية‪ ،‬وجيب أال تقل درجة حرارة غرفة‬
‫املضخة أو املنطقة اليت يتم تركيب احملركات فيها عن احلد األدىن املوصى به من قبل الشركة املصنعة للمحرك‪.‬‬

‫‪ 4/12/8- 10‬اإلشداف قاى ا صل ل ا‬

‫جيب اإلشراف على صمامات الشفط والتصريف وااللتفاف ملضخة احلريق وصمامات العزل على جهاز الوقاية من التدفق العكسي‪ ،‬أو‬
‫على التجمي إبحدى الطرق الواردة يف (‪.)Section 913.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/12/8- 10‬االخألت د فا صإ ق‬
‫جيب صيانة مضخات احلريق وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ .)NFPA 25‬وجيب االحتفاظ بسجالت الفحص واالختبار‬
‫والصيانة‪.‬‬

‫‪ 13/8- 10‬ك شف أفل أكسية ا كدبفن‬

‫‪ 1/13/8- 10‬ق‬
‫جيب تركيب كاشف أول أكسيد الكربون يف املساجد اجلديدة وفق متطلبات (‪،)Sections 915.1.1 through 915.1.6 of SBC 801‬‬
‫ويركب يف املساجد القائمة وفق متطلبات (‪.)Section 1103.9 of SBC 801‬‬

‫‪| 59‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/13/8- 10‬ا لفاع‬

‫جيب تركيب كاشف أول أكسيد الكربون يف املواق احملددة يف (‪ )Sections 915.2.1 through 915.2.3 of SBC 801‬عند احلاجة‬
‫لرتكيب الكاشف‪.‬‬

‫‪ 3/13/8- 10‬لعةاا ا كشف‬

‫جيب توفري كاشف أول أكسيد الكربون وفق متطلبات (‪ ،)Sections 915.2.1 through 915.2.3 of SBC 801‬من خالل إنذارات أول‬
‫أكسيد الكربون املتوافقة م متطلبات (‪ )Section 915.4 of SBC 801‬أو أنظمة كشف أول أكسيد الكربون املتوافقة م متطلبات‬
‫(‪.)Section 915.5 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/13/8- 10‬إ ذاداا أفل أكسية ا كدبفن‬

‫جيب أن تتوافق إنذارات أول أكسيد الكربون م متطلبات (‪.)Sections 915.4.1 through 915.4.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/13/8- 10‬أ ظلق كشف أفل أكسية ا كدبفن‬

‫متطلبات ( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تكون أنظمة الكشف عن أول أكسيد الكربون بديال مقبوال ألجهزة إنذار أول أكسيد الكربون‪ ،‬ومتوافقة م‬
‫‪.)915.5.1 through 915.5.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/13/8- 10‬ا صإ ق‬
‫جيب صيانة إنذارات أول أكسيد الكربون وأنظمة الكشف عن أول أكسيد الكربون وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 720‬وجيب استبدال أجهزة‬
‫إنذار أول أكسيد الكربون وأجهزة كشف أول أكسيد الكربون اليت تصبح غري قابلة للعمل أو تبدأ إبنتاج إشارات هناية عمرها‪.‬‬

‫‪| 60‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا أل سع‪ :‬فس ئل ا خدفج‬

‫‪ 1/9- 10‬ق‬
‫جيب تزويد املساجد أو ملحقاهتا بنظام وسائل اخلروج كما هو مطلوب يف (‪ )Chapter 10 of SBC 201‬حبيث حتكم هذه املتطلبات تصميم‬
‫وتشييد وتنظيم مكوانت هذه الوسائل املطلوبة لتأمني وسائل معتمدة للخروج من املساجد وملحقاهتا يف التشييد اجلديد‪ ،‬وجيب تطبيق‬
‫( ‪Section 1001.1 of SBC‬‬ ‫متطلبات (‪ )Section 1031 of SBC 801‬على املساجد القائمة‪ ،‬كما جيب مراعاة االستثناءات الواردة يف‬
‫‪.)801‬‬

‫‪ 2/9- 10‬ا ألعديم ا‬

‫‪ 1/2/9- 10‬ق‬
‫مجي املصطلحات معرفة يف (‪.)Chapter 2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/9- 10‬فس ئل ا خدفج ا ع لق‬

‫‪ 1/3/9- 10‬ا باتق ا ألةبي‬

‫جيب تطبيق املتطلبات العامة احملددة يف (‪ )Sections 1003 through 1015 of SBC 801‬على عناصر نظام وسائل اخلروج الثالثة‪،‬‬
‫وكذلك املتطلبات اخلاصة مبنافذ اخلروج واملخارج وتفصيل املخارج املفرغة يف أماكن يف (‪.)Chapter 10 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/3/9- 10‬ادألم ع ا سقف‬

‫جيب أال يرتف سقف وسائل اخلروج عن ‪3.2‬م‪.‬‬

‫‪ 3/3/9- 10‬اي زاء ا ت دزة‬

‫جيب أن تتوافق األجزاء البارزة يف مسارات املشاة م املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 1003.3.1 through 1003.3.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/3/9- 10‬سةح ا ة ب‬
‫جيب أن تكون أسطح وسائل اخلروج املستخدمة للمشاة مقاومة لالنزالق ومثبتة إبحكام‪.‬‬

‫‪ 5/3/9- 10‬ألغييد االدألم ق ا‬

‫جيب استخدام أسطح مائلة عند وجود تغري يف االرتفاعات مبقدار أقل من ‪300‬ملم‪ ،‬وإذا كان امليل أكرب من وحدة رأسية لكل ‪ 30‬وحدة‬
‫أفقية (ميل ‪ ،)%5‬فيجب استخدام منحدرات تتوافق م (‪ ،)Section 1012 of SBC 801‬وإن كان الفرق يف االرتفاع ‪150‬ملم أو أقل؛‬
‫األخذ ابالستثناءات الواردة يف ( ‪Section‬‬ ‫فيجب تزويد املنحدر بدرابزينات أو مواد تشطيب لألرضية تغاير مواد تشطيب األرضية اجملاورة م‬
‫‪.)1003.5 of SBC 801‬‬

‫‪| 61‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 6/3/9- 10‬اسأللداديق فس ئل ا خدفج‬

‫مسار اخلروج على امتداد وسائل اخلروج بعنصر يف املسجد غري مكوانت وسائل اخلروج كما هو حمدد يف ( ‪Chapter 10 of SBC‬‬ ‫مين قط‬
‫هبا يف ( ‪Chapter‬‬ ‫‪ ،)801‬وال يسمح بوض العوائق يف العرض األدىن أو السعة املطلوبة ملكوانت وسائل اخلروج‪ ،‬ابستثناء الربوزات املسموح‬
‫‪ ،)10 of SBC 801‬كما ال يسمح بتقليل العرض األدىن أو السعة املطلوبة لنظام وسائل اخلروج على امتداد مسار اخلروج‪.‬‬

‫‪ 7/3/9- 10‬ا لص قة فا سال ا لألحدكق‬

‫مين استخدام املصاعد والسالمل املتحركة كمكون لوسائل اخلروج املطلوبة من أي جزء آخر يف املسجد‪ ،‬ويستثىن من ذلك املصاعد املستخدمة‬
‫كوسائل خروج سهل الوصول إليها مبا يتوافق م ما ورد يف (‪.)Section 1009.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/9- 10‬حلل اإلشغ ل‬

‫‪ 1/4/9- 10‬حلل اإلشغ ل ا ألصلإلي‬

‫( ‪Section 1004 of‬‬ ‫جيب حتديد عدد األشخاص املستفيدين من مرافق وسائل اخلروج عند حتديد متطلبات وسائل اخلروج وفق متطلبات‬
‫‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2/4/9- 10‬زي ةة حلل اإلشغ ل‬

‫يسمح بزايدة محل اإلشغال ألي مسجد أو جزء منه عن الرقم املعني يف (‪ ،)Table 1004.1.2 of SBC 801‬بشرط حتقق كل متطلبات‬
‫(‪ )SBC 801‬األخرى بناء على مثل هذا الرقم املعدل‪ ،‬ويشرتط أال يزيد محل اإلشغال عن شخص واحد لكل ‪ 0.65‬مرت مرب من مساحة‬
‫الطابق املشغول‪ ،‬وجيب تسليم أي خمططات معتمدة ملمرات أو مناطق جلوس أو معدات اثبتة لسبب زايدة يف محل اإلشغال‪ ،‬عند طلبها‬
‫من مسؤول البناء‪.‬‬

‫‪ 3/4/9- 10‬كأل تق حلل اإلشغ ل‬

‫جيب أن يكون لكل مساحة أو فراغ مصنف أبنه مكان جتم محل إشغال مكتوب أو معروض يف مكان واضح‪ ،‬ابلقرب من املخرج الرئيسي‬
‫أو مدخل اخلروج من املساحة والفراغ‪ ،‬كما جيب أن تكون العالمات املعروضة ذات تصميم معتمد ومقروءة‪ ،‬وجيب صيانتها بواسطة املشرف‬
‫على املسجد أو وكيله املعتمد‪.‬‬

‫‪ 4/4/9- 10‬لق قة ا افس ا ث بألق‬

‫جيب حتديد محل اإلشغال للمناطق احملتوية على مقاعد اثبتة مبمرات بينها‪ ،‬بناء على عدد املقاعد الثابتة املركبة فيها‪ ،‬وإذا كانت املقاعد غري‬
‫مثبتة كما يف أماكن االنتظار‪ ،‬فيتم حتديد محل اإلشغال وفق متطلبات (‪ ،)Section 1004.1.2 of SBC 801‬وإضافته إىل عدد املقاعد‬
‫الثابتة‪ ،‬وجيب حتديد محل اإلشغال ألماكن الكراسي املتحركة واملقاعد املصاحبة هلا بناء على شخص واحد لكل كرسي متحرك وشخص‬
‫واحد لكل مقعد مصاحب وفق متطلبات (‪ ،)Section 1108.2.3 of SBC 801‬وابلنسبة للمناطق ذات املقاعد الثابتة بدون أذرع التقسيم‪،‬‬
‫فيجب أال يقل محل اإلشغال عن عدد املقاعد بناء على شخص واحد لكل ‪ 450‬ملم من طول املقعد‪.‬‬

‫‪| 62‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 5/4/9- 10‬ا ل ة ا خ د إق‬

‫جيب تزويد الساحات والفناءات واملناطق اخلارجية املشاهبة اليت ميكن الوصول إليها واملستخدمة من قبل شاغلي املسجد – بوسائل خروج‬
‫حسب ما هو مطلوب يف (‪ ،)Chapter 10 of SBC 801‬ويتم تعيني محل اإلشغال ملثل هذه املناطق اخلارجية من قبل مسؤول البناء طبقا‬
‫لالستخدام املتوق ‪ ،‬وإذا كانت هذه املناطق اخلارجية ستستخدم من قبل أشخاص آخرين ابإلضافة إىل شاغلي املسجد‪ ،‬وكان مسار اخلروج‬
‫من هذه املناطق مير عرب املسجد‪ ،‬فيجب أن تكون متطلبات وسائل اخلروج للمسجد مبنية على جمموع أمحال اإلشغال للمسجد واملناطق‬
‫اخلارجية‪.‬‬

‫‪ 6/4/9- 10‬اإلشغ الا ا لألعةةة‬

‫جيب تطبيق متطلبات وسائل اخلروج يف املساجد احملتوية على وظيفيت إشغال أو أكثر على كل جزء من املسجد بناء على وظيفة اإلشغال‬
‫لذلك الفراغ‪ ،‬وإذا كان هناك وظيفيت إشغال أو أكثر تستخدم نفس اإلجراء لنظام وسائل اخلروج‪ ،‬فمن مكوانت هذه الوسائل جيب أن‬
‫حتقق املتطلبات األكثر صرامة بني كل اإلشغاالت املخدومة‪.‬‬

‫‪ 5/9- 10‬لق س ا فس ئل ا خدفج‬

‫‪ 1/5/9- 10‬ق‬
‫جيب حتديد مقاسات وأبعاد كل األجزاء لنظام وسائل اخلروج وفق متطلبات (‪ )Section 1005 of SBC 801‬م األخذ ابالعتبار‬
‫االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1005.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/5/9- 10‬ا عدض اية ى ب ء قاى ا لكف ا‬

‫جيب أال يقل العرض األدىن – مقاس ابملرت أو املليمرت – ألي مكون من مكوانت وسائل اخلروج عما هو حمدد يف أي مكان آخر يف ( ‪SBC‬‬

‫‪.)801‬‬

‫‪ 3/5/9- 10‬ا سعق ا لةافتق ب ء قاى حلل اإلشغ ل‬

‫جيب أال تقل السعة املطلوبة – مقاسة ابملرت أو املليمرت – لوسائل اخلروج ألي منطقة أو فراغ أو طابق عما هو حمدد وفق متطلبات‬
‫(‪.)Sections 1005.3.1 through 1005.3.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/5/9- 10‬االسأللداديق‬
‫مين ختفيض العرض األدىن أو السعة املطلوبة لوسائل اخلروج من أي طابق ملسجد ما على امتداد مسار اخلروج حىت الوصول إىل الطريق‬
‫العام‪.‬‬

‫‪| 63‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 5/5/9- 10‬ألفزيع ا عدض اية ى فا سعق ا لةافتق‬

‫عند احلاجة إىل أكثر من خمرج واحد أو الوصول إىل أكثر من خمرج واحد‪ ،‬جيب هتيئة وسائل اخلروج حبيث ال يؤدي فقدان أي خمرج أو‬
‫الوصول إىل خمرج واحد إىل تقليل السعة أو العرض املتاحني إىل أقل من ‪ %50‬من السعة أو العرض املطلوب‪.‬‬

‫‪ 6/5/9- 10‬أل لع ا ا خدفج‬

‫عندما تلتقي وسائل اخلروج من الطوابق فوق وحتت التجم يف مستوى متوسط؛ فإن سعة وسائل اخلروج من نقطة االلتقاء جيب أال تقل‬
‫عن العرض األكرب‪ ،‬أو جمموع السعات املطلوبة للسالمل واملمرات املنحدرة اليت ختدم الطابقني املتجاورين‪ ،‬أيهما أكرب‪.‬‬

‫‪ 7/5/9- 10‬ا أل فزاا‬

‫جيب أن يكون أي جتاوز على العرض املطلوب لوسائل اخلروج وفق متطلبات (‪.)Section 1005.7 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/9- 10‬قةة لخ دج فلةاخل ا خدفج‬

‫‪ 1/6/9- 10‬ق‬
‫جيب أن يتطابق عدد املخارج أو مداخل اخلروج املطلوبة يف نظام وسائل اخلروج م متطلبات (‪ )Section 1006.2 of SBC 801‬للفراغات‬
‫مبا فيها الطوابق – املسروقة‪ ،‬وفق املتطلبات الواردة يف (‪ )Section 1006.3 of SBC 801‬للطوابق‪.‬‬

‫‪ 2/6/9- 10‬ا خدفج لن ا مداغ ا‬

‫جيب تزويد املساحات أو املناطق أو الفراغات ‪ -‬مبا فيها الطوابق املسروقة خالل طابق ما أو خالل طابق القبو – بعدد من املخارج أو‬
‫املنافذ اليت تؤدي للخروج مبا يتوافق م متطلبات (‪.)Section 1006.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/6/9- 10‬ا خدفج لن ا ةفاب أف ايسةح ا لشغف ق‬

‫جيب تزويد نظام وسائل اخلروج الذي خيدم أي طابق أو سطح مشغول بعدد من املخارج أو مداخل اخلروج بناء على محل اإلشغال اإلمجايل‬
‫مبا يتوافق م متطلبات (‪ ،)Section 1006.3 of SBC 801‬وال يسمح ملسار اخلروج املؤدي إىل أي خمرج أن مير عرب أكثر من طابق جماور‪.‬‬

‫‪ 7/9- 10‬ألدأليب لخ دج فلةاخل ا خدفج‬

‫‪ 1/7/9- 10‬ق‬
‫جيب فصل خمارج ومداخل اخلروج وسالمل ومنحدرات اخلروج اليت ختدم الفراغات وفق متطلبات (‪.)Section 1007 of SBC 801‬‬

‫‪| 64‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 8/9- 10‬إض ءة فس ئل ا خدفج‬

‫‪ 1/8/9- 10‬إض ءة فس ئل ا خدفج‬

‫جيب تزويد اإلضاءة يف وسائل اخلروج وفق متطلبات (‪ ،)Section 1008.2 of SBC 801‬ويف حالة استخدام طاقة الطوارئ‪ ،‬فإن إضاءة‬
‫وسائل اخلروج جيب أن تتوافق م متطلبات (‪.)Section 1008.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/8/9- 10‬إض ءة فس ئل ا خدفج‬

‫جيب تزويد اإلضاءة يف وسائل اخلروج وفق متطلبات (‪ ،)Section 1008.2 of SBC 801‬ويف حالة استخدام طاقة الطوارئ‪ ،‬فإن إضاءة‬
‫وسائل اخلروج جيب أن تتوافق م متطلبات (‪.)Section 1008.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/8/9- 10‬ة اق ا ةفادئ إلض ءة‬

‫جيب تزويد الطاقة الالزمة إلضاءة مرافق وسائل اخلروج عادة بواسطة املزود الكهرابئي للمسجد‪.‬‬

‫‪ 9/9- 10‬فس ئل ا خدفج لأل حق ا فصفل‬

‫‪ 1/9/9- 10‬فس ئل ا خدفج لأل حق ا فصفل ا لةافتق‬

‫جيب أن تتوافق وسائل اخلروج متاحة الوصول م متطلبات (‪ ،)Section 1009 of SBC 801‬وجيب تزويد الفراغات متاحة الوصول مبا ال‬
‫( ‪Section 1006.2‬‬ ‫يقل عن وسيلة خروج واحدة متاحة الوصول‪ ،‬ويف حالة ما تطلب األمر أكثر من وسيلة خروج من أي فراغ كما يف‬
‫‪ ،)or 1006.3 of SBC 801‬فإن كل جزء متاح الوصول إليه لذلك الفراغ جيب أن يتم خدمته مبا ال يقل عن وسيلتني من وسائل اخلروج‬
‫متاحة الوصول‪ ،‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1009.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/9/9- 10‬االسأللداديق فا لكف ا‬

‫جيب أن تستمر كل وسيلة مطلوبة من وسائل اخلروج متاحة الوصول إىل الطريق العام‪ ،‬وجيب أن تتكون من واحد أو أكثر من املكوانت‬
‫التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬طرق متاحة الوصول تتوافق م متطلبات (‪.)Section 1104 of SBC 801‬‬

‫‪ )2‬سالمل خروج داخلية تتوافق م متطلبات (‪.)Sections 1009.3 and 1023 of SBC 801‬‬
‫‪ )3‬طرق موصلة لسالمل اخلروج تتوافق م متطلبات (‪.)Sections 1009.3 and 1019.3 or 1019.4 of SBC 801‬‬
‫‪ )4‬سالمل خروج خارجية تتوافق م متطلبات (‪ )Sections 1009.3 and 1027 of SBC 801‬وختدم مستوايت غري مستوى تفريغ‬
‫اخلروج‪.‬‬
‫‪ )5‬مصاعد تتوافق م متطلبات (‪.)Section 1009.4 of SBC 801‬‬
‫‪ )6‬منصات رف تتوافق م متطلبات (‪.)Section 1009.5 of SBC 801‬‬
‫‪ )7‬خمارج أفقية تتوافق م متطلبات (‪.)Section 1026 of SBC 801‬‬
‫‪| 65‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ )8‬منحدرات تتوافق م متطلبات (‪.)Section 1012 of SBC 801‬‬

‫‪ )9‬مناطق جلوء تتوافق م متطلبات (‪.)Section 1009.6 of SBC 801‬‬
‫‪ )10‬مناطق خارجية لإلنقاذ تتوافق م متطلبات (‪ )Section 1009.7 of SBC 801‬وختدم املخارج عند مستوى تفريغ اخلروج‪.‬‬

‫‪ 3/9/9- 10‬ا سال‬

‫جيب أن متلك السالمل بني الطوابق عرضا صافيا ال يقل عن ‪1.2‬م بني الدرابزينات‪ ،‬وذلك حىت يتم اعتبارها جزءا من وسائل اخلروج متاحة‬
‫الوصول‪ ،‬وجيب أن تتضمن أيضا منطقة جلوء خالل أرضية مستوى الطابق‪ ،‬أو منطقة ميكن الوصول إليها من منطقة جلوء تتوافق م ما ورد‬
‫يف (‪ ،)Section 1009.6 of SBC 801‬وال يسمح للطرق املوصلة لسالمل اخلروج اليت تربط مستوايت يف نفس الطابق أبن تكون جزءا من‬
‫وسائل اخلروج متاحة الوصول‪ ،‬ويستثىن مما سبق النقاط املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1009.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/9/9- 10‬ا لص قة‬

‫جيب أن تتوافق املصاعد م متطلبات عمليات الطوارئ وأجهزة اإلشارة الواردة يف (‪ ،)Section 2.27 ASME/ CSAB44 A17.1‬وذلك‬
‫( ‪Chapter 27 and Section 3003‬‬ ‫حىت يتم اعتبارها جزءا من وسائل اخلروج متاحة الوصول‪ ،‬وجيب تزويد طاقة احتياط وفق متطلبات‬
‫‪ ،)of SBC 801‬كما يشرتط يف املصاعد أن يكون الوصول إليها ممكنا من منطقة جلوء وفق متطلبات (‪،)Section 1009.6 of SBC 801‬‬
‫ابستثناء ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1009.4 of SBC 801‬‬

‫‪ 5/9/9- 10‬ل ص ا ا دتع‬

‫أن ختدم كجزء من وسائل اخلروج متاحة الوصول‪ ،‬عندما يسمح ابعتبارها جزء من الطرق متاحة الوصول يف ( ‪Section‬‬ ‫يسمح ملنصات الرف‬
‫( ‪Chapter 27 of SBC‬‬ ‫‪ ،)1109.8 except from Item 10 of SBC 801‬وجيب تزويد الطاقة االحتياطية ملنصات الرف وفق متطلبات‬
‫‪.)801‬‬

‫‪ 6/9/9- 10‬ل ة ا ا فء‬

‫جيب توفري إمكانية الوصول إىل كل منطقة جلوء مطلوبة من الفراغ الذي ختدمه بواسطة وسائل خروج متاحة الوصول‪.‬‬

‫‪ 7/9/9- 10‬ا ل ة ا خ د إق إل ق ذ‬
‫جيب توفري إمكانية الوصول إىل املناطق اخلارجية بواسطة طريق متاح الوصول من املنطقة املخدومة‪ ،‬وحيثما ال يتضمن تفريغ اخلروج طريقا‬
‫متاح الوصول من خمرج واق يف مستوى تفريغ اخلروج إىل الطريق العام؛ فإنه جيب تزويد منطقة خارجية لإلنقاذ على املنصة اخلارجية مبا يتوافق‬
‫م متطلبات (‪.)Sections 1009.7.1 through 1009.7.4 of SBC 801‬‬

‫‪| 66‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 8/9/9- 10‬االألص ل ث ئي االأل ه‬

‫جيب تزويد نظام االتصاالت ثنائي االجتاه وفق متطلبات (‪ )Sections 1009.8.1 and 1009.8.2 of SBC 801‬عند املنصة اليت ختدم كل‬
‫مصعد أو جمموعة املصاعد على كل طابق متاح الوصول بينه وبني مستوى تفريغ خروج طابق أو أكثر‪ ،‬وال يشرتط نظام االتصاالت ثنائي‬
‫االجتاه يف احلاالت املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1009.8 of SBC 801‬‬

‫‪ 9/9/9- 10‬ا التأل ا‬

‫جيب تزويد الفتات تعرب عن اشرتاطات إمكانية الوصول اخلاصة وفق متطلبات (‪.)Section 1009.9 of SBC 801‬‬

‫‪ 10/9/9- 10‬ا التأل ا اإلدش ةإق‬

‫‪ )1‬جيب تزويد الفتات إرشادية تبني مواق كل وسائل اخلروج األخرى يف املواض التالية‪:‬‬
‫‪ )2‬عند املخارج اليت ختدم فراغا مطلواب متاح الوصول‪ ،‬لكنها ال توفر وسيلة خروج معتمدة‪.‬‬
‫‪ )3‬عند منصات املصاعد‪.‬‬
‫‪ )4‬إخالء منطقة جلوء‪.‬‬

‫‪ 11/9/9- 10‬ا ألعاإل ا‬

‫جيب عرض تعليمات استخدام املنطقة أو الفراغ – يف حاالت الطوارئ – يف مناطق اللجوء ومناطق اإلنقاذ اخلارجية‪ ،‬وجيب أن تتوافق‬
‫الالفتات م متطلبات (‪ )ICC A117.1‬للرموز املرئية‪ ،‬كما جيب أن تتضمن التعليمات ما يلي‪:‬‬

‫‪ )1‬األشخاص القادرون على استخدام سالمل اخلروج عليهم استخدامها قدر املستطاع‪ ،‬ما مل يقوموا مبهام مساعدة اآلخرين‪.‬‬
‫‪ )2‬معلومات عن توفر املساعدة يف استخدام الدرج أو التشغيل املراقب للمصاعد‪ ،‬وكيف يتم استدعاء هذه املساعدة‪.‬‬
‫‪ )3‬توجيهات عن استخدام نظام االتصاالت ثنائي االجتاه حيثما وجد‪.‬‬

‫‪ 10/9- 10‬ايبفاب فبفات ا ا صة‬

‫‪ 1/10/9- 10‬ايبفاب‬
‫جيب أن تتوافق أبواب وسائل اخلروج م متطلبات (‪ ،)Section 1010 of SBC 801‬كما جيب أن توافق األبواب اليت ختدم نظام وسائل‬
‫اخلروج م متطلبات (‪ ،)Sections 1010 and 1022.2 of SBC 801‬وجيب أن تتوافق األبواب املزودة ألغراض اخلروج أبعداد أكرب مما‬
‫هو مطلوب يف (‪ ،)Section 1010 of SBC 801‬وجيب أن تكون أبواب اخلروج مميزة عن البناء اجملاور هلا حبيث ميكن التعرف عليها بسهولة‪،‬‬
‫وال يسمح ابستخدام املرااي أو املواد العاكسة املشاهبة على أبواب وسائل اخلروج‪ ،‬كما ال يسمح إخفاؤها بواسطة الستائر أو التكسيات أو‬
‫الزخارف أو أي مواد مشاهبة‪.‬‬

‫‪| 67‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/10/9- 10‬ا بفات ا‬

‫جيب أن تتوافق البواابت اليت ختدم نظام وسائل اخلروج م متطلبات (‪ ،)Section 1010 of SBC 801‬وإذا مت استخدام البواابت كمكون‬
‫يف وسائل اخلروج فيجب أن تتوافق م املتطلبات القابلة للتطبيق‪.‬‬

‫‪ 3/10/9- 10‬بفات ا ا صة‬

‫جيب عدم وض بواابت الصد أو األجهزة املشاهبة اليت تقيد العبور يف اجتاه واحد يف أي وسيلة خروج مكلوبة حىت ال تعوق احلركة ابستثناء‬
‫ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1010.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 11/9- 10‬ا سال‬

‫‪ 1/11/9- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق السالمل اليت ختدم جزءا مشغوال من املسجد م متطلبات (‪ ،)Sections 1011.2 through 1011.13 of SBC 801‬وجيب‬
‫أن تتوافق أجهزة الدرج‪/‬املمشى التبادلية م متطلبات (‪ ،)Section 1011.14 of SBC 801‬كما جيب أن تتوافق السالمل املتنقلة م متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 1011.15 of SBC 801‬وجيب أن تتوافق السالمل العادية م متطلبات (‪.)Section 1011.16 of SBC 801‬‬

‫يف ( ‪Section 1029 of‬‬ ‫استثناء‪ :‬جيب أن تتوافق املمرات املدرجة خالل املساحات أو الفراغات املستخدمة ألغراض التجم – م ما ورد‬
‫‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2/11/9- 10‬ا عدض فا سعق‬

‫جيب حتديد السعة املطلوبة للسالمل وفق متطلبات (‪ )Section 1005.1 of SBC 801‬بشرط أال يقل العرض األدىن عن ‪1.1‬م‪ ،‬ينظر يف‬
‫(‪ )Section 1009.3 of SBC 801‬السالمل وسائل اخلروج متاحة الوصول‪ ،‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1011.2 of SBC 801‬‬

‫‪ 3/11/9- 10‬ادألم ع سقف ا سا‬

‫جيب أال يقل ارتفاع سقف السلم الصايف عن ‪2‬م مقاسا بشكل رأسي من خط يصل بني حواف الدرج‪ ،‬وجيب أن يستمر هذا االرتفاع فوق‬
‫السلم إىل النقطة اليت يتقاط فيها اخلط م أسفل املنصة‪ ،‬كما جيب أتمني احلد األدىن من هذا االرتفاع على كامل عرض السلم ومنصته‪.‬‬
‫ويستثىن مما سبق احلاالت املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1011.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 4/11/9- 10‬خط ا لش ة‬
‫جيب أن يكون خط املشاة عرب بسطات الدرج امللفوفة – متحدا م اجتاه العبور خالل املنعطف ويق على بعد ‪ 300‬ملم من اجلانب‬
‫الضيق للبسطات‪ ،‬ويتم قياس البعد ‪ 300‬ملم من النقطة األعرض لعرض الدرج الصايف عند سطح املشاة للبسطة‪.‬‬

‫‪ 5/11/9- 10‬افائ فتسة ا ا ةدج‬

‫جيب أن تتوافق قوائم وبسطات الدرج م متطلبات (‪.)Sections 1011.5.1 through 1011.5.5.3 of SBC 801‬‬

‫‪| 68‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 6/11/9- 10‬ل ص ا ا سال‬

‫جيب وجود أرضية أو منصة عند بداية وهناية كل سلم‪ ،‬وجيب أال يقل عرض هذه املنصة عن عرض السلم املخدوم‪ ،‬وإذا كان للسلم مسار‬
‫مستقيم فال يشرتط أن يزيد العمق عن ‪1.1‬م وال يسمح لألبواب املفتوحة إىل منصة السلم أن تقلل من عرض املنصة إىل أقل من نصف‬
‫العرض املطلوب‪ ،‬كما ال يسمح لألبواب عند فتحها بشكل اتم أن تربز أكثر من ‪ 175‬ملم يف املنصة‪ ،‬وعند احلاجة إىل فراغات كراسي‬
‫متحركة على منصة السلم ‪ -‬مبا يتوافق ما ورد يف (‪ – )Section 1009.6.3 of SBC 801‬فال جيوز توقي فراغ الكرسي املتحرك يف العرض‬
‫املطلوب للمنصة‪ ،‬وال يسمح لألبواب أن تتأرجح فوق فراغات الكراسي املتحركة‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬إذا كانت السالمل تصل بني ممرات مدرجة وممرات عرضية أو مناطق مفتوحة‪ ،‬فال يشرتط وجود منصة للسلم يف املنطقة الفاصلة بني‬
‫السلم واملمر املدرج املشيد وفقا ملا ورد يف (‪.)Section 1029 of SBC 801‬‬

‫‪ 7/11/9- 10‬ألشيية ا سال‬

‫جيب بناء السالمل من مواد متوافقة م األنواع املسموح هبا يف تشييد املساجد‪ ،‬ابستثناء الدرابزينات اخلشبية واليت يسمح هبا لكل أنواع‬
‫التشييد‪.‬‬

‫‪ 8/11/9- 10‬ا ق ئ ا دأسي‬

‫جيب أال يزيد ارتفاع القائم الرأسي لقلبة السلم عن ‪3.6‬م بني مستوايت الطابق أو املنصات‪.‬‬

‫‪ 9/11/9- 10‬ا سال ا ل ح إق‬

‫جيب أن متلك السالمل املنحنية ذات البساطات املقوسة بسطات وقوائم وفق متطلبات (‪ ،)Section 1011.5 of SBC 801‬وجيب أال يقل‬
‫نصف القطر األصغر عن ضعفي العرض األدىن أو السعة املطلوبة للسلم‪.‬‬

‫‪ 10/11/9- 10‬ا سال ا حازف إق‬

‫ال يسمح ابستخدام السالمل احللزونية كمكون من مكوانت وسائل اخلروج يف املساجد‪.‬‬

‫‪ 11/11/9- 10‬ا ةدابزي ا‬

‫جيب وض درابزينات للسالمل على كل جانب‪ ،‬وجيب أن تتوافق م متطلبات (‪ ،)Section 1014 of SBC 801‬ويستثىن من هذا الشرط‬
‫احلاالت يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪ ،)Section 1011.11 of SBC 801‬وإذا كانت الدرابزايت مصنوعة من الزجاج فيجب أن تتوافق‬
‫م متطلبات (‪.)Section 2407 of SBC 801‬‬

‫‪ 12/11/9- 10‬حفا ز ا حل إق‬

‫جيب تزويد وإنشاء حواجز محاية على امتداد السالمل واملنصات وفق متطلبات (‪ ،)Section 1015 of SBC 801‬كما جيب محاية األسطح‬
‫أيضا حبواجز مثبتة وفق متطلبات (‪ )Section 1015 of SBC 801‬وذلك إذا كانت فتحة السطح اليت توفر الوصول إليه واقعة خالل مسافة‬
‫‪3‬م من حافة السطح‪.‬‬
‫‪| 69‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 13/11/9- 10‬ا سال ا ع ةإق‬

‫ال جيوز أن ختدم السالمل العادية الدائمة كجزء من وسائل اخلروج من الفراغات املشغولة يف املسجد‪ ،‬ويسمح للسالمل العادية الدائمة أن توفر‬
‫وصوال إىل املناطق املذكورة يف (‪.)Section 1011.16 of SBC 801‬‬

‫‪ 12/9- 10‬ا ل حةداا‬

‫‪ 1/12/9- 10‬ا ل ل‬
‫يسري تطبيق األحكام الواردة يف (‪ )Section 1012 of SBC 801‬على املنحدرات املستخدمة كمكون من مكوانت وسائل اخلروج‪ ،‬ويستثىن‬
‫من ذلك املنحدرات املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1012.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/12/9- 10‬ليل ا ل حةد‬

‫جيب أال يزيد امليل يف املنحدرات املستخدمة كجزء من وسائل اخلروج عن وحدة رأسية لكل ‪ 12‬وحدة أفقية (ميل ‪ .)%8‬كما جيب أال‬
‫يزيد امليل لبقية منحدرات املشاة عن وحدة رأسية لكل ‪ 8‬وحدات أفقية (ميل ‪.)%12.5‬‬

‫‪ 3/12/9- 10‬ا ليل ا عدضي‬

‫جيب أال يزيد امليل يف املنحدرات املقاس عموداي على اجتاه العبور عن وحدة رأسية لكل ‪ 48‬وحدة أفقية (ميل ‪.)%2‬‬

‫‪ 4/12/9- 10‬االدألم ع ا دأسي‬

‫جيب أال يزيد االرتفاع الرأسي ألي منحدر عن ‪750‬ملم‪.‬‬

‫‪ 5/12/9- 10‬ايتع ة ا ة إ‬
‫جيب أن تتوافق األبعاد الدنيا ملنحدرات وسائل اخلروج م متطلبات (‪.)Sections 1012.5.1 through 1012.5.3 of SBC 801‬‬

‫‪ 6/12/9- 10‬ل ص ا ا ل حةداا‬

‫جيب أن يكون للمنحدرات منصات عند بداية وهناية كل منحدر‪ ،‬وعند االنعطاف واملداخل واملخارج وعند األبواب‪ ،‬كما جيب أن تتوافق‬
‫هذه املنصات م متطلبات (‪.)Sections 1012.6.1 through 1012.6.5 of SBC 801‬‬

‫‪ 7/12/9- 10‬ألشيية ا ل حةداا‬

‫جيب تشييد املنحدرات من مواد متوافقة م األنواع املسموح هبا يف تشييد املساجد‪ ،‬ابستثناء الدرابزينات اخلشبية واليت يسمح هبا لكل أنواع‬
‫التشييد‪.‬‬

‫‪| 70‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 8/12/9- 10‬ا ةدابزي ا‬

‫جيب تزويد املنحدرات اليت ارتفاعها أكرب من ‪ 150‬ملم بدرابزينات على جانيب املنحدر‪ ،‬وجيب أن تتوافق هذه الدرابزينات م متطلبات‬
‫(‪.)Section 1014 of SBC 801‬‬

‫‪ 9/12/9- 10‬حل إق ا حفاف‬

‫جيب توفري محاية للحواف وفق متطلبات (‪ )Section 1012.10.1 or 1012.10.2 of SBC 801‬على جانيب مسار املنحدر‪ ،‬وعندم كل‬
‫جانب ملنصات املنحدر‪ ،‬ويستثىن من ذلك احلاالت املذكورة يف (‪.)Section 1012.10 of SBC 801‬‬

‫‪ 13/9- 10‬قالل ا ا خدفج‬

‫‪ 1/13/9- 10‬أل كن ألألةاب قالل ا ا خدفج‬

‫جيب وسم املخارج وأبواب الوصول للمخارج بواسطة عالمة خروج ثنائية اللغة (عريب وإجنليزي) وقابلة للرؤية من أي اجتاه ملسار اخلروج‪ ،‬ويف‬
‫حال ما كان مسار اخلروج غري مرئي بشكل مباشر لشاغلي املسجد؛ فإنه يتم وسم مسار اخلروج بعالمات مرئية للخروج توضح اجتاه مسار‬
‫اخلروج‪ ،‬ويتم وض عالمات اخلروج حبيث ال تزيد املسافة بينها وبني أقرب عالمة خروج عن ‪30‬م أو عن املسافة املوضحة للعالمة‪ ،‬أيهما‬
‫كان أقل‪ ،‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف (‪.)Section 1013.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 2/13/9- 10‬اإلض ءة‬

‫جيب أن تكون عالمات اخلروج مضاءة داخلي ا وخارجي ا‪ ،‬ابستثناء عالمات اللمس املطلوبة يف (‪ ،)Section 1013.4 of SBC 801‬فال بد‬
‫أن تكون مزودة إبضاءة‪.‬‬

‫‪ 3/13/9- 10‬قالل ا بدايل اخدفج فا عالل ا ل قفشق ايحدف‬

‫جيب تزويد عالمة اخلروج بعبارة "خروج" حبروف مرئية ومنقوشة وبرموز برايل‪ ،‬وتتوافق م ما ورد يف (‪ ،)ICC A117.1‬وذلك جبوار كل ابب‬
‫يؤدي إىل منطقة جلوء أو منطقة إنقاذ خارجية أو سلم أو منحدر خروج أو معرب خروج أو تدفق خروج‪.‬‬

‫‪ 4/13/9- 10‬قالل ا ا خدفج ا لض ءة ةاخاإ‬

‫جيب تسجيل وتصنيف عالمات اخلروج املضيئة ابلكهرابء واملضيئة داخليا والعالمات املشعة وفق متطلبات املواصفة (‪ ،)UL 924‬ويتم تركيبها‬
‫وفق تعليمات اجلهة املصنعة ووفق متطلبات (‪ ،)Chapter 27 of SBC 801‬وجيب أن تظل مضيئة يف كل األوقات‪.‬‬

‫‪ 5/13/9- 10‬قالل ا ا خدفج ا لض ءة خ د إ‬

‫جيب أن تتوافق عالمات اخلروج املضاءة خارجيا م متطلبات (‪.)Sections 1013.6.1 through 1013.6.3 of SBC 801‬‬

‫‪| 71‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 14/9- 10‬ا ةدابزي ا‬

‫‪ 1/14/9- 10‬ق‬
‫جيب أن تكون الدرابزانت اليت ختدم السالمل واملنحدرات واملمرات املدرجة واملنحدرة وفق متطلبات (‪.)Section 1014 of SBC 801‬‬

‫‪ 15/9- 10‬حفا ز ا حل إق‬

‫‪ 1/15/9- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق حواجز احلماية م متطلبات (‪ ،)Section 1015.2 through 1015.7 of SBC 801‬كما جيب أن تتوافق النوافذ القابلة‬
‫للتشغيل ‪ -‬واليت تق عتباهتا على ارتفاع يزيد عن ‪1.8‬م فوق تشطيبات األرضية – م متطلبات (‪.)Section 1015 of SBC 801‬‬

‫‪ 16/9- 10‬ل تذ ا خدفج‬

‫‪ 1/16/9- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق منافذ اخلروج م املتطلبات املمكنة يف (‪ ،)Sections 1013 through 1016 of of SBC 801‬كما جيب أن يتوافق تركيبها‬
‫م متطلبات (‪.)Sections 1013 through 1021 of of SBC 801‬‬

‫‪ 2/16/9- 10‬ا خدفج قبد ا مداغ ا ا لألةاخاق‬

‫جيب أن يتوافق اخلروج عرب الفراغات املتداخلة م متطلبات (‪.)Section 1016.2 of of SBC 801‬‬

‫‪ 17/9- 10‬لس تق ا عبفد اخدفج‬

‫‪ 1/17/9- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق مسافة العبور للخروج اليت تعترب جزءا من نظام وسائل اخلروج م متطلبات (‪.)Section 1017 of of SBC 801‬‬

‫‪ 18/9- 10‬لس تق ا عبفد اخدفج‬

‫‪ 1/18/9- 10‬ق‬
‫( ‪Section 1018 of SBC‬‬ ‫جيب أن تتوافق املمرات والطرق املوصلة هلا واليت تعترب جزءا من نظام وسائل اخلروج م املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ ،)801‬وجيب تزويد ممرات أو طرق موصلة هلا من كل األجزاء املشغولة لطرق اخلروج اليت حتتوي على كراسي وطاوالت ومفروشات وشاشات‬
‫عرض وجتهيزات أو معدات مشاهبة‪ ،‬وال يسمح إبعاقة العرض األدىن أو السعة املطلوبة للمرات ابستثناء التعدايت املتوافقة م متطلبات‬
‫(‪.)Section 1015.7 of SBC 801‬‬

‫‪| 72‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2/18/9- 10‬ا للداا تي تداغ ا ا أل لع‬

‫( ‪Section 1029 of‬‬ ‫جيب أن تتوافق املمرات والطرق املوصلة هلا ‪ -‬واليت ختدم حيزا أو فراغا يستخدم ألغراض التجم – م متطلبات‬
‫‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 19/9- 10‬ل حةداا فسال ل تذ ا خدفج‬

‫‪ 1/19/9- 10‬ق‬
‫( ‪Section 1019‬‬ ‫جيب أن تتوافق سالمل ومنحدرات منافذ اخلروج ‪ -‬اليت ختدم كمكون يف نظام وسائل اخلروج – م املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ ،)of SBC 801‬وجيب أن يتضمن عدد الطوابق املتصلة بسالمل ومنحدرات منافذ اخلروج طابق القبو‪ ،‬وال تشمل الطوابق املسروقة‪.‬‬

‫‪ 2/19/9- 10‬كل اإلشغ الا‬

‫ال يشرتط لسالمل ومنحدرات منافذ اخلروج اليت ختدم مستوايت طابق خالل دور مفرد أن تكون مغلقة‪.‬‬

‫‪ 20/9- 10‬ا ةه يز أف ا للداا ا لح ةق‬

‫‪ 1/20/9- 10‬ا ألشيية‬

‫جيب أن تكون الدهاليز مقاومة للحريق وفق متطلبات (‪ ،)Section 1020.1 of SBC 801‬كما جيب أن تتوافق جدران الدهاليز املشرتط‬
‫فيها مقاومة احلريق م متطلبات (‪ )Section 708 of of SBC 201‬لقواط احلريق‪ ،‬ويشرتط من مقاومة احلريق احلاالت الواردة يف قائمة‬
‫االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1020.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 21/9- 10‬شدت ا ا خدفج‬

‫‪ 1/21/9- 10‬ق‬
‫جيب أن حتقق الشرفات املستخدمة ألغراض اخلروج نفس متطلبات الدهاليز للعرض األدىن والسعة املطلوبة وسقف الفراغ والنهاايت امليتة‬
‫واإلسقاطات‪ ،‬وجيب أن تتوافق هذه الشرفات م متطلبات (‪.)Section 1021 of SBC 801‬‬

‫‪ 22/9- 10‬ا لخ دج‬

‫‪ 1/22/9- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق املخارج م متطلبات (‪ )Sections 1022 through 1027 of SBC 801‬وم املتطلبات القابلة للتطبيق الواردة يف‬
‫(‪ ،)Sections 1003 through 1015 of SBC 801‬وال يسمح ابستخدام املخارج ألي أغراض تتعارض م وظائفها كوسائل خروج‪،‬‬
‫وحاملا يتم حتقيق مستوى معني من محاية اخلروج فال يسمح بتخفيض مستوى احلماية هذا حىت الوصول إىل تفريغ اخلروج‪ ،‬وجيب أن تكون‬
‫املخارج مستمرة من نقطة الدخول يف املخرج حىت منطقة تفريغ اخلروج‪.‬‬

‫‪| 73‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 23/9- 10‬سال فل حةداا ا خدفج ا ةاخاإق‬

‫‪ 1/23/9- 10‬ق‬
‫الواردة يف ( ‪Section 1023 of‬‬ ‫جيب أن تتوافق السالمل واملنحدرات الداخلية اليت ختدم كمكون خروج يف نظام وسائل اخلروج م املتطلبات‬
‫‪ ،)SBC 801‬كما جيب أن تكون واضحة وتؤدي مباشرة إىل خارج املسجد‪ ،‬أو جيب أن متتد اىل خارج املسجد مبمر خروج حيقق املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪ ،)Section 1024 of SBC 801‬ابستثناء ما هو مسموح به يف (‪ ،)Section 1028.1 of SBC 801‬وال يسمح ابستخدام‬
‫سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية ألي أغراض غري وسائل اخلروج ومسار املشاة‪.‬‬

‫‪ 24/9- 10‬للداا ا خدفج‬

‫‪ 1/24/9- 10‬للداا ا خدفج‬

‫جيب أن تتوافق ممرات اخلروج اليت ختدم كمكون خروج يف نظام وسائل اخلروج م املتطلبات الواردة يف (‪،)Section 1024 of SBC 801‬‬
‫وال يسمح ابستخدام ممر اخلروج ألي أغراض أخرى غري وسائل اخلروج ومسار املشاة‪.‬‬

‫‪ 25/9- 10‬للداا ا خدفج‬

‫‪ 1/25/9- 10‬ق‬
‫جيب تزويد عالمات مضيئة معتمدة ترسم مسار اخلروج يف املساجد العالية وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 1025 of SBC 801‬‬

‫‪ 26/9- 10‬ا لخ دج ايتقإق‬

‫‪ 1/26/9- 10‬ا لخ دح ايتقإق‬

‫جيب أن تتوافق املخارج األفقية اليت ختدم كمخرج يف نظام وسائل اخلروج م متطلبات (‪ ،)Section 1026 of SBC 801‬وجيب أال يكون‬
‫املخرج األفقي هو املخرج الوحيد من أي جزء من املسجد‪ ،‬وعند احلاجة ملخرجني أو أكثر‪ ،‬فيجب أال يكون أكثر من نصف العدد الكلي‬
‫للمخارج عبارة عن خمارج أفقية‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف قائمة االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1026.1 of SBC 801‬‬

‫ئإق‬ ‫‪ 27/9- 10‬سال فل حةداا ا خدفج ا‬

‫‪ 1/27/9- 10‬سال فل حةداا ا خدفج ا خ د إق‬

‫( ‪Section 1027 of SBC‬‬ ‫جيب أن تتوافق سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية اليت ختدم كعنصر يف وسائل اخلروج م املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)801‬‬

‫‪| 74‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 28/9- 10‬ألمديغ ا خدفج‬

‫‪ 1/28/9- 10‬ق‬
‫جيب أن يكون تفريغ اخلروج مباشرة إىل اجلزء اخلارجي من املسجد‪ ،‬وجيب أن يكون تفريغ اخلروج وفق متطلبات ( ‪Section 1028 of SBC‬‬

‫‪ ،)801‬كما جيب أن يكون تفريغ اخلروج عند مستوى األرض أو أن يزود مسار خروج مباشر إىل مستوى األرض‪ ،‬وال يسمح لتفريغ اخلروج‬
‫إبعادة الدخول يف املسجد ويراعي ما ورد من االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1028.1 of SBC 801‬‬

‫‪ 29/9- 10‬ا أل لع‬

‫‪ 1/29/9- 10‬ق‬
‫جيب أن يتوافق احليز أو الفراغ املستخدم ألغراض التجم والذي حيتوي على مقاعد وطاوالت وشاشات ومعدات أو مواد أخرى م‬
‫متطلبات (‪.)Section 1029 of SBC 801‬‬

‫‪ 30/9- 10‬تألح ا ا ةفادئ فاإل ق ذ‬

‫‪ 1/30/9- 10‬ق‬
‫جيب أن تتوافق فتحات الطوارئ واإلنقاذ يف املساجد م متطلبات (‪.)Section 1030 of SBC 801‬‬

‫‪ 31/9- 10‬صإ ق فس ئل ا خدفج‬

‫‪ 1/31/9- 10‬ق‬
‫جيب احلفاظ على وسائل اخلروج وصيانتها وفق متطلبات (‪.)Section 1031 of SBC 801‬‬

‫‪| 75‬‬
 ‫الدليل العاشر ‪ :‬اشرتاطات احلماية من احلريق‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ت ب ا ع شد‪ :‬ا لع ييد ا لد عإق‬

‫يسرد هذا الباب من هذا الدليل مجي الكودات واملواصفات املرجعية املشار إليها يف البنود والفقرات املختلفة يف نفس الدليل ويف هذه‬
‫االشرتاطات‪ ،‬وجيب أن يكون تطبيق هذه املواصفات املرجعية كما هو حمدد يف (‪.)Section 102.7 of SBC 801‬‬

‫‪| 76‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ةفل ا لحألفإ ا‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬ا ل ل فاإلةادة ‪3 ................................................................................................‬‬

‫‪ 1/1- 11‬عام ‪3..........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/1- 11‬القابلية للتطبيق ‪3..............................................................................................................‬‬
‫‪ 3/1- 11‬قسم تفتيش أعمال السباكة ‪6...................................................................................................‬‬
‫‪ 4/1- 11‬واجبات وسلطات مسؤول الدليل‪6............................................................................................‬‬
‫‪ 5/1- 11‬الموافقة ‪7......................................................................................................................‬‬
‫‪ 6/1- 11‬التصاريح‪8....................................................................................................................‬‬
‫‪ 7/1- 11‬عمليات التفتيش واالختبار ‪10 ................................................................................................‬‬
‫‪ 8/1- 11‬المخالفات ‪11 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 9/1- 11‬لجنة النظر ‪13 ................................................................................................................‬‬
‫‪ 10/1- 11‬المعدات واألنظمة واالستخدامات المؤقتة ‪14 ..............................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف ‪15 ...................................................................................................‬‬

‫‪ 1/2- 11‬عام ‪15 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/2- 11‬تعريفات عامة ‪15 .............................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬ا افائح ا ع لق ‪17 ..............................................................................................‬‬

‫‪ 1/3- 11‬عام ‪17 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/3- 11‬استثناء المواد الضارة بشبكة الصرف الصحي ‪18 ..........................................................................‬‬
‫‪ 3/3- 11‬المواد ‪18 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ 4/3- 11‬الحماية من القوارض ‪18 .....................................................................................................‬‬
‫‪ 5/3- 11‬حماية األنابيب واألنظمة الصحية ‪19 ........................................................................................‬‬
‫‪ 6/3- 11‬حفر خنادق األنابيب وردمها ‪20 ..............................................................................................‬‬
‫‪ 7/3- 11‬السالمة اإلنشائية ‪21 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 8/3- 11‬تدعيم األنابيب ‪22 .............................................................................................................‬‬
‫‪ 9/3- 11‬مقاومة أخطار الفيضانات ‪23 .................................................................................................‬‬
‫‪ 10/3- 11‬متطلبات غرف المغاسل ودورات المياه ‪24 ................................................................................‬‬
‫‪ 11/3- 11‬مرافق دورات مياه العمال ‪24 ..............................................................................................‬‬
‫‪ 12/3- 11‬االختبارات والمعاينة ‪24 ....................................................................................................‬‬
‫‪ 13/3- 11‬كفاءة األجهزة ‪26 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 14/3- 11‬التخلص من مياه المكثفات‪26 ............................................................................................. :‬‬
‫‪ 15/3- 11‬االختراقات ‪26 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 16/3- 11‬التصاميم الهندسية البديلة‪27 ................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا داتع‪ :‬أ ظلق ا ست كق تي ا لس ة ‪28 .................................................................................‬‬

‫‪ 1/4- 11‬عام ‪28 ........................................................................................................................‬‬

‫‪ 2/4- 11‬مواد األجهزة الصحية ‪28 ....................................................................................................‬‬
‫‪ 3/4- 11‬الحد األدنى من مرافق التجهيزات الصحية‪28 ...............................................................................‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/4- 11‬تسهيالت األجهزة الصحية ‪29 ................................................................................................‬‬
‫‪ 5/4- 11‬تركيب التجهيزات ‪29 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 6/4- 11‬أحواض االستحمام ‪30 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 7/4- 11‬أحواض االستنجاء ‪31 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 8/4- 11‬نوافير مياه الشرب ‪31 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 9/4- 11‬مرشات الطوارئ ووحدات غسيل العيون ‪31 ................................................................................‬‬
‫‪ 10/4- 11‬المصارف األرضية والخندقية ‪32 ..........................................................................................‬‬
‫‪ 11/4- 11‬صواني الغسيل ‪32 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 12/4- 11‬أحواض الغسيل ‪32 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 13/4- 11‬المرشات ‪33 ................................................................................................................‬‬
‫‪ 14/4- 11‬المغاسل‪34 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 15/4- 11‬المباول ‪34 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 16/4- 11‬توزيع المياه ‪35 .............................................................................................................‬‬
‫‪ 17/4- 11‬كبائن االستحمام ‪35 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 18/4- 11‬أجهزة الطرد للمراحيض والمباول ‪36 .....................................................................................‬‬
‫‪ 19/4- 11‬أنظمة السباكة ‪37 ...........................................................................................................‬‬

‫ا ت ب ا خ لس ا لع ييد ا لد عإق ‪42 .........................................................................................‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ايفل‪ :‬ا ل ل فاإلةادة‬

‫اجلزء األول‪ :‬اجملال والتطبيق‬

‫‪ 1/1- 11‬ق‬

‫‪ 1/1/1- 11‬ق فان‬

‫تُعرف هذه البنود ابسم االشرتاطات الصحية املشار إليها فيما يلي ابسم "هذا الدليل"‪.‬‬

‫‪ 2/1/1- 11‬ا ل ل‬
‫جيب تطبيق أحكام هذا الدليل على تركيب أو تغيري أو إصالح أو نقل أو استبدال أو استخدام أو صيانة أنظمة السباكة ضمن صالحيات‬
‫اجلهات ذات العالقة‪ ،‬وينظم هذا الدليل الغازات الطبية غري القابلة لالشتعال وخمدر االستنشاق واألانبيب املفرغة وأنظمة األكسجني غري‬
‫الطبية وأنظمة مجع الفراغ املكثف‪ ،‬وجيب تنظيم تركيب أانبيب ومعدات توزيع غاز الوقود وأجهزة تسخني املياه العاملة ابلغاز وتسخني املياه‬
‫بواسطة الكود السعودي للوقود الغازي (‪ ،)SBC 1201‬وال تسري األحكام الواردة يف املالحق ما مل يتم اعتمادها على وجه التحديد‪.‬‬

‫‪ 3/1/1- 11‬ا غدض‬

‫الغرض من هذا الدليل هو وضع احلد األدىن من االشرتاطات واملواصفات لتوفري مستوى معقول من السالمة وحلماية الصحة العامة والرفاهية‬
‫العامة من خالل تنظيم ومراقبة التصميم والتشييد والرتكيب وجودة املواد واملوقع والتشغيل والصيانة واستخدام معدات السباكة واألنظمة يف‬
‫املساجد‪.‬‬

‫‪ 4/1/1- 11‬اسألقال إق ا صفص‬

‫إذا كان أي بند أو بند فرعي أو مجلة من هذا الدليل‪ ،‬ألي سبب من األسباب‪ ،‬غري قانونية فإن هذا القرار ال يؤثر على صالحية البنود‬
‫املتبقية من هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/1- 11‬ا ق باإق األةبي‬

‫‪ 1/2/1- 11‬ق‬
‫جيب اعتماد املتطلب املعني عندما يكون هناك تعارض بني مطلب عام ومتطلب معني‪ ،‬ويف احلاالت اخلاصة‪ ،‬اليت تعني فيها بنودا خمتلفة‬
‫موادا أو طرقا للبناء أو متطلبات خمتلفة‪ ،‬جيب اعتماد أكثر البنود تقيدا‪.‬‬

‫‪ 2/2/1- 11‬ا ألدكيت ا ا ق ئلق‬

‫يسمح ابستخدام أنظمة السباكة املوجودة بشكل قانوين يف فرتة اعتماد هذا الدليل‪ ،‬الستخدامها واستمرار صيانتها‪ ،‬يف حالة كان االستخدام‬
‫أو الصيانة أو اإلصالح وفقا للتصميم األصلي أو اخلطر على احلياة أو الصحة أو امللكية‪ ،‬غري معمول به بواسطة نظام السباكة هذا‪.‬‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/2/1- 11‬ا صإ ق‬
‫جيب احلفاظ على أنظمة الصرف الصحي القائمة واجلديدة وأجزاؤها يف حالة التشغيل املناسبة وفقا للتصميم األصلي ويف حالة آمنة وصحية‪،‬‬
‫كما جيب احلفاظ على األجهزة أو الضماانت اليت تتطلبها هذه االشرتاطات وفقا لطبيعة املواصفات اليت مت تثبيتها عليها‪ ،‬جيب أن يكون‬
‫املشرف أو الوكيل املفوض مسؤوال عن صيانة أنظمة الصرف الصحي ولتحديد االمتثال هبذا البند‪ ،‬وجيب أن يكون ملسؤول الدليل سلطة‬
‫طلب إعادة تفتيش نظام الصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ 4/2/1- 11‬إض ت ا أف ألعةإالا أف إصالح ا‬

‫جيب أن تتوافق اإلضافات أو التعديالت أو التجديدات أو التصليحات لنظام صرف صحي قائم مع تلك املطلوبة لنظام صرف صحي‬
‫جديد دون احلاجة إىل أن يتوافق نظام الصرف الصحي القائم مع مجيع متطلبات الكود الصحي السعودي (‪ ،)SBC 701‬وال جيب أن تؤدي‬
‫اإلضافات أو التعديالت أو اإلصالحات إىل جعل النظام القائم غري آمن أو غري صحي أو مثقل وجيب أن تفي اإلضافات الطفيفة‪،‬‬
‫والتعديالت‪ ،‬والتجديدات وإصالحات أنظمة السباكة القائمة أبحكام التشييد اجلديد‪ ،‬ما مل يتم هذا العمل بنفس الطريقة والرتتيب كما‬
‫كان يف النظام القائم‪.‬‬

‫‪ 5/2/1- 11‬ا ألغييد تي االشغ ل‬

‫حيظر إجراء أي تغيري يف إشغال أي مسجد من شأنه أن خيضع املسجد ألي حكم خاص من هذا الدليل ينطبق على اإلشغال اجلديد دون‬
‫موافقة مسؤول الدليل‪ ،‬وجيب أن يشهد مسؤول الدليل على أن هذا املقرتح اجلديد يليب اشرتاطات الدليل اخلاص ابلتشييد وأن تغيري اإلشغال‬
‫ال يؤدي إىل أي خطر على الصحة العامة أو السالمة‪.‬‬

‫‪ 6/2/1- 11‬ا لس ة ا أل ديخإق‬

‫حيظر إلزام أحكام هذا الدليل املتعلقة ببناء أو تغيري أو إصالح أو توسيع أو ترميم أو نقل املساجد القائمة اليت مت تصنيفها من قبل اجلهات‬
‫ذات العالقة كمساجد اترخيية‪ ،‬وجيب أن يتم احلكم عليها من قبل مسؤول الدليل لتكون آمنة ويف املصلحة العامة للصحة والسالمة‪ ،‬ويشمل‬
‫ذلك كل ما يتعلق أبي بناء أو تغيري أو إصالح أو توسعة أو ترميم أو نقل للمساجد املقرتحة‪.‬‬

‫‪ 7/2/1- 11‬ا لس ة ا ل قف ق‬
‫جيب أن تتوافق أنظمة الصرف الصحي اليت تشكل جزءا من املساجد املنقولة إىل أو ضمن ما تتطلبه اجلهات ذات العالقة‪ ،‬مع أحكام هذا‬
‫الدليل للرتكيبات اجلديدة‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 102.2 of SBC 701‬‬

‫‪ 8/2/1- 11‬ا كفةاا فا لع ييد ا لد عإق‬

‫جيب أن تكون الكودات واملعايري املرجعية املشار إليها يف هذا الدليل هي تلك املدرجة يف (‪ ،)Chapter 15 of SBC 701‬وجيب اعتبار‬
‫هذه الكودات واملعايري جزءًا من متطلبات هذا الدليل إىل املدى احملدد لكل من هذه املراجع واملقيدة بشكل أكرب يف ( ‪Sections 102.10.1‬‬

‫‪ ،)and 102.10.2 of SBC 701‬وجيب تطبيق متطلبات هذا الدليل عند حدوث تعارضات بني أحكام هذا الدليل واملعايري املرجعية‪ ،‬وإذا‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كان مدى اإلشارة إىل دليل أو معيار مرجعي يتضمن موضوعا يقع ضمن نطاق هذا الدليل‪ ،‬فيجب أن تكون أحكام هذا الدليل‪ ،‬حسب‬
‫االقتضاء‪ ،‬هلا األسبقية على األحكام الواردة يف الكود أو املعيار املرجعي‪.‬‬

‫‪ 9/2/1- 11‬ا لألةات ا غيد ا لشلف ق لن هذا ا ة يل‬

‫جيب حتديد املتطلبات الالزمة لقوة أو استقرار أو التشغيل السليم لنظام الصرف الصحي‪ ،‬القائم أو املقرتح‪ ،‬بغرض السالمة العامة والصحة‬
‫والرعاية العامة‪ ،‬واليت ال يشملها هذا الدليل على وجه التحديد‪ ،‬من قبل مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 10/2/1- 11‬افا ين أخدى‬

‫حيظر اعتبار أحكام هذا الدليل ملغية ألي أحكام خاصة ابلقانون احمللي أو الرمسي‪.‬‬

‫‪ 11/2/1- 11‬ألةبي ا ل اد ع‬
‫جيب تفسري اإلشارة إىل أقسام الباب‪ ،‬أو إىل األحكام اليت مل يتم حتديدها بشكل حمدد حسب الرقم‪ ،‬لإلشارة إىل هذا الباب أو القسم أو‬
‫البند اخلاص هبذا الدليل‪.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اجلزء الثاين‪ :‬اإلدارة والتنفيذ‬

‫‪ 3/1- 11‬اس ألمألإش أقل ل ا ست كق‬

‫‪ 1/3/1- 11‬ق‬
‫يتم مبوجب هذا إنشاء قسم تفتيش أعمال السباكة ويعرف املسؤول التنفيذي ابسم مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/3/1- 11‬ا ألعيين‬

‫جيب تعيني مسؤول الدليل من قبل رئيس اجلهات ذات العالقة ابلتعيني‪.‬‬

‫‪ 3/3/1- 11‬ا فاب‬

‫ملسؤول الدليل سلطة تعيني‪ :‬انئب ملسؤول الدليل‪ ،‬واملوظفني الفنيني ذوي الصلة‪ ،‬واملفتشني وغريهم من املوظفني ‪ -‬ويكون هلؤالء املوظفني‬
‫صالحيات تفويض من مسؤول الدليل‪ -‬كل ذلك وفقا لإلجراءات املقررة للجهات ذات العالقة ومبوافقة سلطة التعيني‪.‬‬

‫‪ 4/3/1- 11‬ا لسؤف إق‬

‫جيب على مسؤول الدليل أو عضو جلنة النظر أو املوظف املكلف بتنفيذ هذا الدليل أداء متطلبات الكود الصحي السعودي (‪)SBC 701‬‬
‫أو غريها من القوانني أو اللوائح ذات الصلة‪ ،‬وبذلك تصبح مسؤولية شخصية أو جنائية‪ ،‬ويعفى مبوجب هذا من أي مسؤولية شخصية عن‬
‫أي ضرر يلحق ابألشخاص أو املمتلكات نتيجة ألي فعل أو بسبب فعل أو امتناع عن فعل يف أداء الواجبات الرمسية‪ .‬ويدافع املمثل القانوين‬
‫للجهات ذات العالقة عن أي دعوى أو شكوى جنائية موجهة ضد أي موظف أو مسؤول بسبب فعل يؤديه ذلك املوظف أو املسؤول يف‬
‫أداء الواجبات القانونية ومبوجب أحكام هذا الدليل إىل هناية اإلجراءات‪.‬‬

‫‪ 4/1- 11‬فا ت ا فساة ا لسؤفل ا ة يل‬

‫‪ 1/4/1- 11‬ق‬
‫يتم تفويض مسؤول الدليل وتوجيهه لتنفيذ أحكام هذا الدليل‪ ،‬ويكون له سلطة تقدمي تفسريات هلذا الدليل واعتماد سياسات وإجراءات‬
‫من أجل توضيح تطبيق أحكامه‪ ،‬وجيب أن تكون هذه السياسات واإلجراءات متوافقة مع القصد من والغرض من هذا الدليل‪ ،‬ولن يكون‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫هلذه السياسات واإلجراءات أتثري التنازل عن املتطلبات املنصوص عليها على وجه التحديد يف متطلبات الكود الصحي السعودي‬
‫‪.)701‬‬

‫‪ 2/4/1- 11‬ا ألةبإق ا فا ألص ديح‬

‫جيب أن يستقبل مسؤول الدليل الطلبات ويقوم مبراجعة واثئق التشييد وإصدار تصاريح لرتكيب وتعديل أنظمة السباكة وتفتيش املساجد اليت‬
‫صدرت بشأهنا هذه الرتاخيص وفرض االمتثال ألحكام هذا الدليل‪.‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/4/1- 11‬قلاإ ا ا ألمألإش‬
‫جيب أن يقوم مسؤول الدليل جبميع عمليات التفتيش املطلوبة‪ ،‬أو أن يقبل تقارير التفتيش من قبل الوكاالت أو األفراد املعتمدين‪ ،‬وجيب أن‬
‫تكون تقارير عمليات التفتيش هذه مكتوبة وأن تكون مصدقة من موظف مسؤول يف هذه الوكالة املعتمدة أو من قبل الشخص املسؤول‪،‬‬
‫ويسمح مسؤول الدليل إبشراك رأي اخلرباء الذي يعترب ضروراي لإلبالغ عن املسائل التقنية غري العادية اليت تنشأ‪ ،‬ويبقى ذلك رهنا ملوافقة‬
‫السلطة املعينة‪.‬‬

‫‪ 4/4/1- 11‬ح ا ةخفل‬

‫يكون ملسؤول الدليل سلطة الدخول إىل املسجد يف مجيع األوقات املعقولة لتفقد أو تنفيذ الواجبات املفروضة على مسؤول الدليل مبوجب‬
‫هذا الدليل‪ ،‬إذا كان من الضروري إجراء تفتيش لتنفيذ بنود هذه الدليل أو عندما يكون لدى مسؤول الدليل سبب معقول لالعتقاد بوجود‬
‫أي انتهاكات ملتطلبات الدليل يف أي مسجد جتعله غري آمن أو غري صحي أو خطر‪ ،‬وإذا مت رفض الدخول جيب أن يلجأ مسؤول الدليل‬
‫إىل كل تعويض يوفره القانون لتأمني الدخول‪.‬‬

‫‪ 5/4/1- 11‬ا فإق‬

‫جيب على مسؤول الدليل أن حيمل هوية مناسبة عند تفتيش املساجد يف أداء الواجبات مبوجب هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 6/4/1- 11‬اإلشع داا فايفالد‬

‫جيب أن يصدر مسؤول الدليل مجيع اإلشعارات أو األوامر الالزمة لضمان االمتثال هلذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 7/4/1- 11‬س الا اإلةادة‬

‫جيب أن حيتفظ مسؤول الدليل بسجالت رمسية للطلبات الواردة والتصاريح والشهادات الصادرة والرسوم احملصلة (إن وجدت) وتقارير‬
‫عمليات التفتيش واإلشعارات واألوامر الصادرة‪ ،‬وجيب أن حيتفظ هبذه السجالت يف السجالت الرمسية للفرتة الالزمة لالحتفاظ ابلسجالت‬
‫العامة‪.‬‬

‫‪ 5/1- 11‬ا لفاتقق‬

‫‪ 1/5/1- 11‬ا ألعةإالا‬

‫يف حالة وجود صعوابت عملية يف تنفيذ أحكام هذا الدليل‪ ،‬جيب أن يكون ملسؤول الدليل سلطة منح التعديالت على احلاالت الفردية بناء‬
‫على طلب املشرف أو الوكيل املفوض‪ ،‬شريطة أن يتأكد مسؤول الدليل أوال؛ من وجود السبب الفردي اخلاص الذي جيعل االشرتاط الصارم‬
‫من هذا الدليل غري عملي‪ ،‬كما جيب للتعديل يف هذا الغرض من أحكام الدليل أال يقلل من متطلبات الصحة واحلياة والسالمة من احلرائق‪،‬‬
‫وجيب تسجيل تفاصيل إجراءات منح التعديالت وتدخل يف ملفات قسم تفتيش السباكة‪.‬‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/5/1- 11‬لفاة فةدق فلعةاا بةياق‬
‫ال هتدف أحكام هذا الدليل إىل منع تركيب أي مادة أو أي طريقة تشييد مل ينص عليها على وجه التحديد‪ ،‬بشرط املوافقة على مثل هذا‬
‫البديل‪ ،‬وجيب املوافقة على مادة بديلة أو طريقة تشييد عندما جيد مسؤول الدليل أن املادة أو الطريقة أو املعدات البديلة املقرتحة تتوافق مع‬
‫القصد من أحكام هذا الدليل وال تقل عما يعادهلا من املنصوص عليه‪ ،‬وعندما ال تتم املوافقة على املواد البديلة أو التصميم أو طريقة التشييد‬
‫جيب أن يرد مسؤول الدليل كتابة‪ ،‬مبينًا أسباب عدم املوافقة على البديل‪ .‬وجيب تضمني البياانت الداعمة عند الضرورة للمساعدة يف املوافقة‬
‫على املواد أو التجميعات غري املنصوص عليها حتديدا يف هذا الدليل‪ ،‬من تقارير حبث صاحلة من مصادر موافق عليها وفق ما ورد يف‬
‫(‪.)Section 105.2.1 of SBC 701‬‬

‫‪ 3/5/1- 11‬االخألت د ا لةافب‬

‫جيب أن يكون ملسؤول الدليل السلطة ليشرتط إجراء اختبارات كدليل على االمتثال‪ ،‬يف حالة عدم وجود أدلة كافية على االمتثال ألحكام‬
‫هذا الدليل أو دليل على أن مادة أو طريقة ال تتفق مع متطلبات هذا الدليل أو من أجل إثبات االدعاءات املتعلقة مبواد أو أساليب بديلة‪،‬‬
‫( ‪Sections 105.3.1‬‬ ‫وجيب أن تتوافق مع طرق االختبار وتنفيذها من قبل وكالة معتمدة وعمل تقارير االختبار مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)through 105.3.3 of SBC 701‬‬

‫‪ 4/5/1- 11‬ا لفاة فا لعةاا ا لعأللةة‬

‫جيب إنشاء وتركيب املواد واملعدات واألجهزة املعتمدة من قبل مسؤول الدليل وفقا هلذه املوافقة‪.‬‬

‫‪ 6/1- 11‬ا ألص ديح‬

‫‪ 1/6/1- 11‬ةاب إصةاد ا ألصديح‬

‫جيب على املشرف أو الوكيل املفوض أو املقاول الذي يرغب يف إنشاء أو تركيب أو تكبري أو تغيري أو إصالح أو إزالة أو حتويل أو استبدال‬
‫نظام سباكة يف مسجد‪ ،‬أن ينظم تركيبه بواسطة هذا الدليل‪ ،‬أو يتسبب يف القيام هبذا العمل‪ ،‬أوال تقدمي طلب إىل مسؤول الدليل واحلصول‬
‫على التصريح املطلوب للقيام ابلعمل‪ ،‬ويسمح ملسؤول الدليل إبصدار تصريح سنوي عند تقدمي الطلب ألي شخص أو شركة وفق ( ‪Section‬‬

‫‪ ،)106.1.1 of SBC 701‬وجيب أن حيتفظ الشخص الذي يصدر له تصرحياً سنوايً بسجل مفصل عن التعديالت اليت تتم مبوجب هذا‬
‫الرتخيص السنوي وفق متطلبات (‪.)Section 106.1.2 of SBC 701‬‬

‫‪ 2/6/1- 11‬ايقل ل ا لعم ة‬

‫تعفى األعمال التالية من شرط احلصول على تصريح‪:‬‬

‫‪ )1‬توقيف التسرب يف أانبيب صرف املياه أو الرتبة أو النفاايت أو فتحات التهوية‪ ،‬مع ذلك‪ ،‬إذا أصبح أنبوب صرف املياه أو تربة‬
‫أو نفاايت أو فتحات التهوية غري صاحل وأصبح من الضروري إزالته واستبداله مبادة جديدة‪ ،‬يعترب مثل هذا العمل عمل جديد‬
‫ويتم احلصول على تصريح والفحص كما هو منصوص عليه يف هذا الدليل‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ )2‬تنظيف حاالت إيقاف أو إصالح التسرابت يف األانبيب أو الصمامات أو الرتكيبات وإزالة حاوايت املياه وإعادة تركيبها‪ ،‬شريطة‬
‫أال تشمل هذه اإلصالحات استبدال أو إعادة جتهيز الصمامات أو األانبيب أو الرتكيبات‪.‬‬
‫وال يعترب اإلعفاء من متطلبات التصريح هلذا الدليل مبثابة تفويض ألي عمل يتم القيام فيه مبخالفة أحكام هذا الدليل أو أي قوانني أو لوائح‬
‫أخرى من متطلبات اجلهات ذات العالقة‪.‬‬

‫‪ 3/6/1- 11‬ةاب ا ألصديح‬

‫جيب تقدمي كل طلب للحصول على تصريح‪ ،‬مع الرسوم املطلوبة‪ ،‬إىل مسؤول الدليل يف منوذج معد هلذا الغرض والذي جيب أن حيتوي على‬
‫وصف عام للعمل املقرتح وموقعه‪ ،‬جيب أن يوقع الطلب من املشرف أو الوكيل املعتمد‪ ،‬وجيب أن يشري طلب التصريح إىل اإلشغال املقرتح‬
‫جلميع أجزاء املسجد واجلزء اخلاص ابملوقع أو األرض يف حالة غري مشموليته ملبىن‪ ،‬وجيب أن حيتوي على كل املعلومات األخرى اليت يطلبها‬
‫مسؤول الدليل‪ ،‬وجيب تقدمي واثئق التشييد واحلساابت اهلندسية والرسوم البيانية وغريها من هذه البياانت يف جمموعتني أو أكثر مع كل طلب‬
‫للحصول على تصريح وفق متطلبات (‪ ،)Section 106.3.1 of SBC 701‬ويصرح ملسؤول الدليل بتفقد وتقييم األنظمة واملعدات واألجهزة‬
‫ومبىن املسجد واملساحات أو املناطق اليت سيتم استخدامها‪ ،‬قبل إصدار التصريح وفق (‪ ،)Section 106.3.2 of SBC 701‬وجيب أن تتوافق‬
‫متطلبات الوقت احملدد للتطبيق مع (‪.)Section 106.3.3 of SBC 701‬‬

‫‪ 4/6/1- 11‬ةاب ا حصفل قاى ألصديح‬

‫جيب تقدمي طلب احلصول على تصريح من الشخص أو الوكيل لرتكيب جزء جبزء أو مجيع نظام السباكة‪ ،‬وجيب على مقدم الطلب حتقيق‬
‫مجيع املؤهالت املنصوص عليها يف النظام األساسي‪ ،‬أو مبوجب القواعد الصادرة وفق هذا الدليل‪ ،‬أو مبوجب مرسوم أو قرار‪ ،‬كما جيب ذكر‬
‫االسم الكامل وعنوان مقدم الطلب يف الطلب‪.‬‬

‫‪ 5/6/1- 11‬إصةاد ا ألصديح‬

‫جيب مراجعة الطلب وواثئق التشييد والبياانت األخرى اليت يقدمها مقدم طلب احلصول على تصريح من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬وإذا وجد‬
‫( ‪Section 106.6‬‬ ‫مسؤول الدليل أن العمل املقرتح يتوافق مع متطلبات هذا الدليل ومجيع البنود املعمول هبا‪ ،‬وأنه مت دفع الرسوم احملددة يف‬
‫‪ ،)of SBC 701‬فيجب إصدار تصريح ملقدم الطلب‪ ،‬كما جيب تصديق واثئق التشييد خطيا وختمها ب "موافق عليه"‪ ،‬عندما يصدر‬
‫( ‪Section‬‬ ‫مسؤول الدليل التصريح الذي تطلب فيه هذه الواثئق‪ ،‬وحيظر تغيريها أو تعديلها دون تصريح من مسؤول الدليل وفق متطلبات‬
‫‪ ،)106.5.1 of SBC 701‬مينع أتويل إصدار تصريح أو املوافقة على واثئق التشييد على أنه تصريح أو موافقة على أي خمالفة ألي من‬
‫أحكام هذا الدليل أو أي مرسوم آخر من اجلهات ذات العالقة وفق متطلبات (‪ ،)Section 106.5.2 of SBC 701‬وتنتهي صالحية كل‬
‫تصريح يصدره مسؤول الدليل مبوجب أحكام هذا الدليل وفق ما ورد يف (‪ ،)Section 106.5.3 of SBC 701‬وحيق ألي ممن يسمح هلم‬
‫( ‪Section 106.5.4‬‬ ‫احلصول على تصريح منتهي الصالحية التقدم مبطلب لتمديد الفرتة الزمنية اليت يبدأ فيها عمل اللجنة وفق متطلبات‬
‫الدليل وفق ( ‪Section 106.5.5 of SBC‬‬ ‫‪ ،)of SBC 701‬يكون ملسؤول الدليل سلطة تعليق أو الغاء التصريح الصادر مبوجب أحكام هذا‬
‫‪ ،)701‬ويتم االحتفاظ مبجموعة واحدة من واثئق التشييد املعتمدة من قبل مسؤول الدليل لفرتة ال تقل عن ‪ 180‬يوما من اتريخ االنتهاء‬
‫من العمل املسموح به‪ ،‬أو كما هو مطلوب مبوجب القوانني احمللية وفق متطلبات (‪ ،)Section 106.5.6 of SBC 701‬وال يتطلب هذا‬
‫‪|9‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الدليل تغيريات يف واثئق اإلنشاء أو التشييد أو اإلشغال املعني ملسجد مت إصدار تصريح قانوين له أو مت تفويضه بشكل قانوين وفق ما ورد‬
‫يف (‪ ،)Section 106.5.7 of SBC 701‬وجيب االحتفاظ ابلتصريح أو نسخة منه يف موقع العمل حىت االنتهاء من املشروف‪.‬‬

‫‪ 6/6/1- 11‬ا دسف‬

‫مينع إصدار تصريح حىت يتم سداد الرسوم املقررة يف (‪ .)Section 106.6.2 of SBC 701‬كما مينع تقدمي تصريح إضايف حىت يتم دفع الرسوم‬
‫اإلضافية إن وجدت‪ ،‬بسبب زايدة أنظمة السباكة‪ ،‬وجيب أن تتوافق متطلبات بدء العمل قبل إصدار التصريح وجدولة الرسوم واسرتدادها‬
‫مع ما ورد مع (‪.)Sections 106.6.1 through 106.6.3 of SBC 701‬‬

‫‪ 7/1- 11‬قلاإ ا ا ألمألإش فاالخألت د‬

‫‪ 1/7/1- 11‬ق‬
‫يسمح ملسؤول الدليل إبجراء عمليات التفتيش اليت تعترب ضرورية لتحديد مدى االمتثال ألحكام هذا الدليل‪ ،‬وجيب أن خيضع التشييد أو‬
‫العمل الذي يلزم احلصول على تصريح لتفتيشه من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬ويبقى هذا التشييد أو العمل متاحا ألغراض التفتيش حىت يتم املوافقة‬
‫عليه‪ ،‬وال جيوز تفسري املوافقة نتيجة لعملية التفتيش على أهنا موافقة على خمالفة أحكام هذا الدليل أو غريها من مراسيم اجلهات ذات‬
‫العالقة‪ ،‬كما حيظر أن تكون عمليات التفتيش اليت يفرتض أهنا متنح سلطة خمالفة أو إلغاء أحكام هذا الدليل أو غريها من مراسيم اجلهات‬
‫ذات العالقة سارية املفعول‪.‬‬

‫‪ 2/7/1- 11‬قلاإ ا ا ألمألإش ا لةافتق فاالخألت د‬

‫جيب على مسؤول الدليل‪ ،‬بناء على إخطار من صاحب التصريح أو وكيل صاحب التصريح‪ ،‬القيام إبجراء عمليات التفتيش الالزمة وغريها‬
‫من عمليات الفحص عند الضرورة‪ ،‬وجيب إعفاء ذلك اجلزء من التشييد أو إخطار صاحب التصريح أو وكيل صاحب التصريح عن أي‬
‫املخالفات اليت جيب تصحيحها‪ ،‬ويكون صاحب التصريح مسؤوالً عن حتديد مواعيد عمليات التفتيش التالية‪:‬‬

‫‪ )1‬جيب إجراء التفتيش حتت األرض بعد حفر اخلنادق أو تبسيطها‪ ،‬وتركيب املواسري‪ ،‬وقبل وضع الردم‪.‬‬
‫‪ )2‬جيب إجراء التفتيش األويل بعد االنتهاء من السطح وحواجز احلرائق والتطويق ومجيع جماري اهلواء واملكوانت األخرى املراد إخفاؤها‬
‫كاملة وقبل تركيب أغشية اجلدران أو السطح‪.‬‬
‫‪ )3‬جيب إجراء الفحص النهائي بعد إكمال التشييد وتكون مجيع تركيبات السباكة يف مكاهنا وقد مت توصيلها بشكل صحيح واملسجد‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جاهز لإلشغال‪ ،‬وجيب أن تتوافق عمليات التفتيش األخرى وطلبات التفتيش وطلب املوافقة عليها مع ما ورد يف‬
‫‪ ،)107.2.1 through 107.2.3 of SBC 701‬ويسمح ملسؤول الدليل بقبول تقارير وكاالت التفتيش املعتمدة‪ ،‬شريطة أن تستويف‬
‫هذه الوكاالت متطلبات املؤهالت واملوثوقية‪ ،‬وجيب أن تتوافق متطلبات تقييم ومتابعة خدمات التفتيش مع ( ‪Sections 107.2.5‬‬

‫‪.)of SBC 701‬‬

‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/7/1- 11‬قلاإ ا ا ألمألإش ا خ صق‬
‫( ‪Sections 107.3.1 and 107.3.2 of‬‬ ‫جيب إجراء عمليات التفتيش اخلاصة ألنظمة السباكة البديلة املصممة هندسيًا وفق متطلبات‬
‫‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 4/7/1- 11‬اخألت د‬
‫( ‪Sections 107.4.1 and 107.4.2‬‬ ‫جيب اختبار أعمال وأنظمة لسباكة وفق متطلبات (‪ )Section 312 of SBC 701‬ووفق متطلبات‬
‫‪ ،)of SBC 701‬وجيب إجراء االختبارات من قبل صاحب التصريح ويراقبها مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 5/7/1- 11‬ا لفاتقق‬

‫جيب إصدار إشعار املوافقة من قبل مسؤول الدليل‪ ،‬بعد أن تشري االختبارات والتفتيشات احملددة أن العمل يتوافق مع مجيع النواحي مع هذا‬
‫( ‪Section 107.5.1 of SBC‬‬ ‫الدليل‪ ،‬وحيق ملسؤول الدليل كتابة تعليق أو إلغاء املوافقة الصادر مبوجب أحكام هذا الدليل وفق متطلبات‬
‫‪.)701‬‬

‫‪ 6/7/1- 11‬ا ألفصيل ا لؤاا‬

‫جيب أن يكون ملسؤول الدليل السلطة واإلذن لتوصيل مؤقت للمسجد أو النظام مبصادر الطاقة لغرض اختبار أنظمة السباكة أو تشغيلها‬
‫ويكون ذلك مبوجب شهادة إشغال مؤقتة‪.‬‬

‫‪ 7/7/1- 11‬ألفصيل ا خةل ا ا ع لق‬

‫حيظر ألي شخص أن يقوم بتوصيل مرفق أو مصدر طاقة أو طاقة وقود ألي مسجد أو نظام ينظمه هذا الدليل إال بعد احلصول على‬
‫تصريح لذلك من مسؤول الدليل‪.‬‬

‫‪ 8/1- 11‬ا لخ م ا‬

‫‪ 1/8/1- 11‬ايقل ل غيد ا ق ف إق‬

‫حيظر ألي شخص أو شركة أو مؤسسة إقامة أو تشييد أو تغيري أو إصالح أو إزالة أو هدم أو استخدام نظام سباكة أو التسبب يف ذلك‪،‬‬
‫بطريقة تعارض أي من أحكام هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 2/8/1- 11‬االشع د ت لخ مق‬

‫جيب أن يقدم مسؤول الدليل إخطارا أو إشعارا ابملخالفة إىل الشخص املسؤول عن تركيب أو تعديل أو متديد أو إصالح أو إزالة أو هدم‬
‫أعمال السباكة مبا خيالف أحكام هذا الدليل أو خمالفة بيان تفصيلي أو واثئق التشييد املعتمدة أو خمالفة تصريح أو شهادة صادرة مبوجب‬
‫أحكام هذا الدليل‪ ،‬وجيب توجيه أمر إيقاف العمل أو بضرورة احلد من املخالفة‪.‬‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 3/8/1- 11‬لق ض ة ا لخ ف‬
‫جيب على مسؤول الدليل أن يطلب من احملامي املختص الشروع يف اإلجراء القانوين املناسب ملنع أو تصحيح أو إزالة هذه املخالفة أو أن‬
‫يطلب إزالة أو إهناء األشغال غري القانونية للمسجد املخالف ألحكام هذا الدليل‪ ،‬يف حالة عدم االمتثال الفوري إلشعار املخالفة‪.‬‬

‫‪ 4/8/1- 11‬ققفت ا ا لخ مق‬

‫جيب أن خيضع أي شخص خيالف أحكام هذا الدليل أو ال ميتثل ألي من متطلباته‪ ،‬أو يقوم ببناء أو تشييد أو تغيري أو إصالح مسجد أو‬
‫منشأ ما خمالفا لواثئق التشييد املعتمدة أو توجيه مسؤول البناء أو تصريح أو الشهادة الصادرة مبوجب أحكام هذا الدليل‪ ،‬للعقوابت املنصوص‬
‫عليها يف القانون‪ .‬يعترب كل يوم تستمر فيه املخالفة بعد تقدمي اإلشعار املستحق جرمية منفصلة‪ ،‬وجيب على اجلهات ذات العالقة فرض‬
‫حتديدا عدم االمتثال ملتطلباته أو‬
‫ً‬ ‫عقوابت على جمموعة متنوعة من املخالفات اليت قد حتدث‪ ،‬وتشمل املخالفات اليت يتناوهلا الدليل‬
‫التوجيهات املعتمدة ملسؤول البناء‪.‬‬

‫‪ 5/8/1- 11‬أفالد إإق ف ا علل‬

‫بناء على إخطار من مسؤول الدليل‪ ،‬فإنه جيب إيقاف العمل فورا يف أي نظام سباكة تنفيذه بشكل خمالف ألحكام هذا الدليل أو بطريقة‬
‫خطرة أو غري آمنة‪ ،‬وجيب أن يكون هذا اإلشعار كتابيا ويقدم للمشرف على املسجد أو إىل الوكيل املفوض أو إىل الشخص الذي يقوم‬
‫ابلعمل‪ ،‬كما جيب أن حيدد اإلشعار الشروط اليت يؤذن مبوجبها ابستئناف العمل‪ ،‬ويف حالة وجود حالة طوارئ؛ ال يطلب من مسؤول الدليل‬
‫تقدمي إشعار خطي قبل إيقاف العمل‪ ،‬ويعاقب ابلغرامة كل شخص يستمر يف أي عمل يف املسجد بعد أن يكون قد قدم ألمر إيقاف‬
‫العمل‪ ،‬ابستثناء العمل الذي يوجهه الشخص إىل العمل إلزالة املخالفات أو احلاالت غري اآلمنة‪.‬‬

‫‪ 6/8/1- 11‬ا حة لن ا لخ مق‬

‫ال مينع فرض العقوابت املنصوص عليها هنا على املوظف القانوين يف اجلهات ذات العالقة من اختاذ اإلجراء املناسب ملنع التشييد غري‬
‫القانوين أو منع أو تصحيح أو خرق املخالفة أو منع اإلشغال غري القانوين ملسجد أو التوقف عن عمل أو سلوك أو استخدام غري قانوين‬
‫لنظام السباكة يف أي مسجد أو حوله‪.‬‬

‫‪ 7/8/1- 11‬ا ست كق غيد اآلل ق‬

‫جيب تصنيف أي نظام سباكة قد يسبب حريقا أو خطرا على الصحة أو ميثل خطرا على حياة اإلنسان أبنه غري آمن ويشكل خطرا على‬
‫الصحة أو السالمة أو الرفاهية؛ بسبب عدم كفاية الصيانة أو التخريب أو خطر احلريق أو الكارثة أو الضرر احلاصل من خالل استخدام‬
‫غري آمن‪ ،‬وجيب أن تتوافق متطلبات السلطة للحكم على املعدات وفصل أدوات اخلدمة ومتطلبات االتصال بعد أمر الفصل مع ما ورد يف‬
‫(‪.)Sections 108.7.1 through 108.7.3 of SBC 701‬‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ق ا ظد‬ ‫‪9/1- 11‬‬

‫‪ 1/9/1- 11‬ةاب االسألئ ف‬

‫حيق للشخص أن يستأنف قرارا من مسؤول الدليل إىل جلنة النظر‪ ،‬وجيب أن يستند طلب االستئناف إىل ادعاء أبن القصد احلقيقي من هذا‬
‫الدليل أو القواعد اليت اعتمدت قانوان مبوجبها قد مت تفسريها بشكل غري صحيح‪ ،‬أو أن أحكام هذا الدليل ال تنطبق ابلكامل أو أن يتم‬
‫اقرتاح شكل جيد أو أفضل للتشييد‪ ،‬وجيب إيداع الطلب يف منوذج يتم احلصول عليه من مسؤول الدليل وذلك خالل ‪ 20‬يوما من تقدمي‬
‫اإلخطار‪.‬‬

‫‪ 2/9/1- 11‬قضفإق ا ا ق‬
‫جيب أن تتألف جلنة النظر من مخسة أعضاء يعينهم رئيس هيئة التعيينات على النحو التايل‪ :‬واحد ملدة ‪ 5‬سنوات‪ ،‬وواحد ملدة ‪ 4‬سنوات‪،‬‬
‫وواحد ملدة ‪ 3‬سنوات‪ ،‬وواحد ملدة سنتني‪ ،‬وواحد ملدة سنة واحدة‪ ،‬بعد ذلك؛ جيب أن يعمل كل عضو جديد ملدة ‪ 5‬سنوات أو حىت يتم‬
‫تعيني خلف له‪ .‬وجيب أن تتوافق متطلبات املؤهالت واألعضاء املناوبون واختيار رئيس اللجنة مع املتطلبات الواردة يف ( ‪Sections 109.2.1‬‬

‫‪.)through 109.2.6 of SBC 701‬‬

‫‪ 3 /9/1- 11‬إشع د اال ألل ع‬

‫جيب أن جيتمع جملس اإلدارة بناءً على إخطار من رئيسه يف غضون ‪ 10‬أايم من اتريخ تقدمي االستئناف أو يف االجتماعات الدورية املعلنة‪.‬‬

‫‪ 4/9/1- 11‬اس ا االسألل ع ا لمألفحق‬

‫جيب أن تكون جلسات االستماع أمام اجمللس مفتوحة للجمهور‪ ،‬ويسمح للمستأنف وممثل املستأنف ومسؤول الدليل وأي شخص تتأثر‬
‫مصاحله فرصة االستماع إليه‪ ،‬وجيب أن يعتمد جملس اإلدارة ويتاح للجمهور من خالل إجراءات السكرتري اليت مبوجبها سيتم عقد جلسة‬
‫االستماع وفق (‪.)Section 109.4.1 of SBC 701‬‬

‫‪ 5/9/1- 11‬اسق لؤ اق‬

‫يف حالة عدم حضور مخسة أعضاء لالستماع إىل االستئناف‪ ،‬حيق للمدعي أو ممثل املستأنف طلب أتجيل اجللسة‪.‬‬

‫‪ 6/9/1- 11‬اداد ا ا ق‬
‫جيب أن يقوم جملس اإلدارة بتعديل أو إلغاء قرار مسؤول الدليل بتصويت متكرر من ثالثة أعضاء‪ ،‬ويكون قرار جملس اإلدارة إلزامياً‪ ،‬وجيب‬
‫تقدمي نسخ معتمدة للمستأنف وملسؤول الدليل‪ ،‬وجيب على مسؤول الدليل اختاذ إجراءات فورية وفقا لقرار اجمللس‪.‬‬

‫‪ 7/9/1- 11‬ل اد عق ا لحكلق‬

‫حيق ألي شخص‪ ،‬سواء كان طرفًا ساب ًقا يف االستئناف أو مل يكن‪ ،‬أن يقدم طلبًا إىل احملكمة املختصة للحصول على أمر حتويل من أجل‬
‫تصحيح أخطاء القانون‪ .‬ويتم تقدمي طلب املراجعة ابلطريقة والوقت اللذين يتطلبهما القانون بعد تقدمي القرار يف مكتب املسؤول اإلداري‬
‫الرئيسي‪.‬‬
‫‪| 13‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 10/1- 11‬ا لعةاا فاي ظلق فاالسألخةال ا ا لؤاألق‬

‫‪ 1/10/1- 11‬ق‬
‫حيق ملسؤول الدليل إصدار ترخيص للمعدات واألنظمة واالستخدامات املؤقتة‪ ،‬وجيب أن تكون هذه التصاريح مقيدة بوقت اخلدمة وال جيوز‬
‫السماح هبا ألكثر من ‪ 180‬يوما‪ ،‬ويسمح ملسؤول الدليل منع التمديدات لسبب واضح‪.‬‬

‫‪ 2/10/1- 11‬ا ألفات‬

‫جيب أن تتوافق املعدات واألنظمة واالستخدامات املؤقتة مع املقاومة اإلنشائية والسالمة من احلريق ووسائل اخلروج وإمكانية الوصول والضوء‬
‫والتهوية واملتطلبات الصحية هلذا الدليل عند الضرورة؛ لضمان الصحة العامة والسالمة والرفاهية العامة‪.‬‬

‫‪ 3/10/1- 11‬ا خةل ا ا لؤاألق‬

‫جيب أن يسمح ملسؤول الدليل إبعطاء اإلذن بتوفري اخلدمات بشكل مؤقت قبل أن يتم االنتهاء من التثبيت ابلكامل وإصدار شهادة اإلكمال‬
‫النهائية‪ ،‬وجيب أن يتوافق اجلزء الذي تغطيه الشهادة املؤقتة مع املتطلبات احملددة لإلضاءة أو احلرارة أو الطاقة املؤقتة يف الدليل‪.‬‬

‫‪ 4/10/1- 11‬إ ء ا لفاتقق‬

‫جيب أن يسمح ملسؤول الدليل إبهناء تصاريح املعدات أو األنظمة أو االستخدامات املؤقتة وأبمر إيقاف املعدات أو األنظمة أو االستخدامات‬
‫املؤقتة‪.‬‬

‫‪| 14‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف‬

‫‪ 1/2- 11‬ق‬

‫‪ 1/1/2- 11‬ا ل ل‬
‫جيب أن تكون للكلمات والعبارات التالية‪ ،‬ألغراض هذا الدليل‪ ،‬املعاين املبينة (‪ ،)Chapter 2 of SBC 701‬ما مل ينص على ذلك صراحة‪.‬‬

‫‪ 2/1/2- 11‬ا ألت ة إق‬

‫الكلمات املستخدمة يف الزمن املضارع تشمل املستقبل‪ ،‬الكلمات يف اجلنس املذكر تشمل املؤنث‪ ،‬ويتضمن الرقم املفرد اجلمع‪ ،‬ويتضمن‬
‫اجلمع املفرد‪.‬‬

‫‪ 3/1/2- 11‬ألعديم ا ا كفةاا ايخدى‬

‫إذا مل يتم تعريف املصطلحات يف هذا الدليل واليت مت تعريفها يف كودات أخرى‪ ،‬فيكون هلذه املصطلحات املعاين املخصصة هلا يف تلك‬
‫الكودات‪.‬‬

‫‪ 4/1/2- 11‬ا لصةاح ا غيد ا لححةة‬

‫عندما ال يتم تعريف املصطلحات ابلطرق املسموح هبا يف (‪ ،)Chapter 2 of SBC 701‬فيجب أن يكون هلذه املصطلحات معاين مقبولة‪،‬‬
‫كاليت يتضمنها السياق‪.‬‬

‫‪ 2/2- 11‬ألعديم ا ق لق‬

‫مت تعريف املصطلحات اخلاصة أبنظمة السباكة املستخدمة يف األعمال املختلفة يف (‪ )Section 202 of SBC 701‬؛ وعلى سبيل املثال‪:‬‬
‫الوصول للرتكيبات واملعدات – غطاء الرتكيبات واملعدات ‪ -‬هتيئة الرتكيب ‪ -‬نظام الصرف الصحي ‪ -‬نظام توزيع املياه ‪ -‬بديل املاء غري‬
‫القابل لالحرتاق‪ -‬التصميم اهلندسي البديل – املوافقة ‪ -‬الوكالة املعتمدة ‪ -‬الضغط العكسي – التدفق العكسي ‪ -‬تصريف املياه ‪ -‬نظام‬
‫التغذية ابملياه – صحية – السيول ‪ -‬جتهيزات صحية ‪ -‬املياه املستعملة ‪ -‬شبكات املياه النقية ‪ -‬سوائل اجملاري ‪ -‬املخلفات السائلة ‪-‬‬
‫املراحيض‪ -‬املباول ‪ -‬تركيبات صحية ‪ -‬أانبيب‪ -‬توصيالت متعارضة – محأة ‪ -‬املياه الرمادية – اجلاذبية ‪ -‬املواد ‪ -‬خزان حتليل ‪-‬‬
‫سيفون الدفق ‪ -‬سعة فعالة ‪ -‬دورة مياه‪ -‬السيب – السيول ‪ -‬سباك صحي‪ -‬اجملاري ‪ -‬فجوة هوائية ‪ -‬شباك اجملاري‪ - -‬غرفة التوزيع‬
‫‪ -‬فتحات الكشف – فرع ‪ -‬ماسورة التغذية – ابملياه – مبىن – خزان ‪ -‬مياه صاحلة للشرب ‪ -‬مياه غري صاحلة للشرب ‪ -‬خملفات‬
‫سائلة‪ -‬خملفات صناعية سائلة ‪ -‬خملفات الصرف املنزلية ‪ -‬ماسورة صرف املبىن ‪ -‬مباين معزولة ‪ -‬مسطحات االمتصاص‪ -‬معامل االنتظام‬
‫‪ -‬منطقة هتوية – مرشح – توصيالت – التمدد – املرونة – توصيالت ميكانيكية – نظام الغاز الطيب – مرت ‪ -‬نظام دوران املاء الساخن‬
‫– صهريج ‪ -‬املاء الساخن ‪ -‬اجلهة الرمسية املختصة ‪ -‬أنبوب التصريف ‪ -‬الفتح الفعال ‪ -‬تركيب قائم ‪ -‬أنبوب النفاايت غري املباشرة ‪-‬‬
‫املياه العامة الرئيسية ‪ -‬مياه األمطار ‪ -‬الوصول السريع ‪ -‬املياه املعاد تدويرها ‪ -‬صمام ختفيف الضغط ‪ -‬صمام ختفيف احلرارة و الضغط‬
‫‪ -‬اجملاري العامة – امليل ‪ -‬محام السباحة ‪ -‬وكالة االعتماد للطرف الثالث ‪ -‬مرافق املرحاض – مصيدة ‪ -‬األانبيب العمودية ‪ -‬مربد مياه‬
‫‪| 15‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬مطرقة املياه ‪ -‬سخان املاء ‪ -‬أنبوب املاء الرئيسي ‪ -‬خمرج املاء ‪ -‬أنبوب ماء ‪ -‬أانبيب توزيع املياه ‪ -‬أانبيب خدمة املياه ‪ -‬حفر –‬
‫حوض االستحمام‪.‬‬

‫‪| 16‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬ا افائح ا ع لق‬

‫‪ 1/3- 11‬ق‬

‫‪ 1/1/3- 11‬ا ل ل‬
‫تنظم أحكام هذا الباب القواعد العامة املتعلقة برتكيب األجهزة الصحية غري احملددة يف األبواب األخرى‪.‬‬

‫‪ 2/1/3- 11‬ا ألدكيب‬

‫جيب تركيب األعمال الصحية مع مراعاة احلفاظ على قوة األجزاء اإلنشائية ومنع تلف اجلدران واألسطح األخرى‪.‬‬

‫‪ 3/1/3- 11‬ا ألفصيل تشتكق ا صدف ا صحي‬

‫جيب توصيل أدوات الصرف الصحي واملصارف والتطبيقات واألجهزة املستخدمة الستقبال أو تصريف املخلفات السائلة أو الصرف الصحي‬
‫بشكل مباشر بنظام الصرف الصحي للمسجد وفق متطلبات هذا الدليل‪ ،‬وحيظر تفسري هذا الفقرة ملنع أنظمة النفاايت غري املباشرة املطلوب‬
‫وفق متطلبات (‪.)Chapter 7 of SBC 701‬‬

‫استثناء‪ :‬ال يُطلب من مرافق االستحمام واملراحيض وصواين الغسيل التصريف يف نظام الصرف الصحي إذا ما مت تفريغ هذه التجهيزات إىل‬
‫نظام معتمد وفق (‪.)Chapters 13 and 14 of SBC 701‬‬

‫‪ 4/1/3- 11‬ا ألفصيل تشتكق ا ألغذإق‬

‫جيب توصيل كل األجهزة والرتكيبات الصحية اليت تستخدم املاء أو حتتاجه يف عملها‪ ،‬بشبكة التغذية ابملياه سواء أكان ذلك بطريقة مباشرة‬
‫أم غري مباشرة طبقا ملتطلبات هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 5/1/3- 11‬لق س ا اي بيب فا فصالا‬

‫جيب التعبري عن كل مقاسات األانبيب والوصالت املذكورة يف اشرتاطات هذا الدليل ابملقاسات االمسية أو املعيارية املتعارف عليها يف‬
‫املواصفات القياسية للمواد ما مل يذكر غري ذلك‪.‬‬

‫‪ 6/1/3- 11‬ايل كن ا لل فقق‬

‫حيظر تركيب التمديدات الصحية يف مناور املصاعد أو يف غرف معدات املصاعد‪ .‬استثناء‪ :‬جيب أن يتم تصريف جماري املياه ومضخات‬
‫الصحي وموافقتها ملتطلبات ( ‪Section‬‬ ‫الصرف وخزاانت املياه عند قاعدة العمود شريطة أن تكون متصلة بشكل غري مباشر بنظام الصرف‬
‫‪.)1003.4 of SBC 701‬‬

‫‪ 7/1/3- 11‬ا ألع دض ا‬

‫يف حال وجود تعارضات بني هذا الدليل وتعليمات املصنع للرتكيبات الصحية فإنه يؤخذ ابلتعليمات األكثر تقيدا‪.‬‬

‫‪| 17‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/3- 11‬اسألث ء ا لفاة ا ض دة تشتكق ا صدف ا صحي‬

‫‪ 1/2/3- 11‬ا لفاة ا خةدة أف ا ض دة‬

‫حيظر تصريف الرماد وخملفات االحرتاق وخملفات األقمشة والسوائل والغازات القابلة لالشتعال أو السامة أو القابلة لالنفجار والزيوت‬
‫والشحوم‪ ،‬واملواد األخرى غري القابلة للذوابن يف املاء‪ ،‬اليت قد تتسبب يف إعاقة التدفق يف شبكة صرف املسجد أو تضر هبا‪ ،‬واليت حتملها‬
‫عبئا فوق طاقتها االستيعابية‪ ،‬وكذلك املواد اليت تسبب إعاقة للتشغيل الطبيعي لعمليات معاجلة مياه الصرف‪.‬‬

‫‪ 3/3- 11‬ا لفاة‬

‫‪ 1/3/3- 11‬ا ألعديف‬

‫جيب أن حيمل كل جزء من األنبوب والتوصيالت واألجهزة واملادة املستخدمة يف نظام الصرف الصحي مواصفات الشركة املصنعة وأي‬
‫عالمات تتطلبها املعايري املرجعية املطبقة‪.‬‬

‫‪ 2/3/3- 11‬ألدكيب ا لفاة‬

‫جيب تركيب مجيع املواد املستخدمة مبا يتفق بدقة مع املعايري اليت مبوجبها يتم قبول املواد واملوافقة عليها‪ ،‬يف حالة عدم وجود إجراءات الرتكيب‬
‫هذه؛ جيب اتباع تعليمات الشركة املصنعة‪ .‬إذا كانت متطلبات املعايري املرجعية أو تعليمات الرتكيب اخلاصة ابلشركة املصنعة ال تتوافق مع‬
‫احلد األدىن من اشرتاطات هذا الدليل فيجب تطبيق بنود هذا الدليل‪.‬‬

‫‪ 3/3/3- 11‬اي بيب ا تالسألإكإق فاةع ا ألدكيب فلكف أل‬

‫جيب أن تكون مجيع األانبيب البالستيكية والتجهيزات واملكوانت معتمدة من طرف اثلث وف ًقا لـ ‪.NSF 14‬‬

‫‪ 4/3/3- 11‬ا ألصةي لن ةدف ث ث‬

‫جيب أن يتم إدراج مجيع منتجات ومواد السباكة من قِبل وكالة اعتماد اتبعة جلهة خارجية وف ًقا للمعايري املرجعية‪ ،‬جيب حتديد املنتجات واملواد‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 303.1 of SBC 701‬‬

‫‪ 4/3- 11‬ا حل إق لن ا قفادض‬

‫‪ 1/4/3- 11‬ق‬
‫جيب تصميم األنظمة الصحية وتركيبها وفقا ملتطلبات (‪ )Sections 304.2 through 304.4 of SBC 701‬وذلك ملنع دخول القوارض إىل‬
‫املسجد‪.‬‬

‫‪ 2/4/3- 11‬أغةإق ا لص تي‬

‫جيب تصمم أغطية املصايف وتركيبها على منافذ الصرف على أال تتجاوز كل فتحة للغطاء ‪ 13‬ملم‪.‬‬

‫‪| 18‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/4/3- 11‬ص ةي ا عةاةاا‬
‫جيب تصميم وتركيب صناديق العدادات بطريقة متنع دخول القوارض إىل املسجد عن طريق أنبوبة التغذية العمومية واليت تربط صندوق العداد‬
‫ابملسجد‪.‬‬

‫‪ 4/4/3- 11‬تألح ا أللديد اي بيب‬

‫جيب إحكام إغالق فتحات احلوائط‪ ،‬أو األرضيات‪ ،‬أو األسقف املنفذة لتمرير األانبيب‪ ،‬كما جيب محايتها ابستخدام مواد وتركيبات مناسبة‬
‫هلذه األانبيب لسد هذه الفتحات‪.‬‬

‫‪ 5/3- 11‬حل إق اي بيب فاي ظلق ا صحإق‬

‫‪ 1/5/3- 11‬ا ألآكل (ا صةأ)‬

‫جيب محاية األانبيب املارة خالل اجلدران أو األرضيات من املواد املسببة للتآكل اخلارجي أو الصدأ بتغليفها أو بلفها بلفات واقية أو أبي‬
‫طريقة أخرى تقاوم التفاعالت الكيميائية اليت تسببها مكوانت اخلرسانة أو الرماد أو غريها من املواد املسببة للتآكل‪ ،‬على أن تسمح هده‬
‫األغلفة أو اللفات بتمدد األانبيب وتقلصها ملنع حدوث أي احتكاك‪ ،‬وجيب أال يقل مسك املادة العازلة عن ‪ 0.65‬ملم‪.‬‬

‫ة فاالسألة ق‬ ‫‪ 2/5/3- 11‬اإل‬

‫جيب تركيب األانبيب يف نظام الصرف الصحي ملنع االجهاد واالستطالة اليت تتجاوز القوة اإلنشائية لألنبوب‪ ،‬عند الضرورة؛ جيب القيام‬
‫بطرق حلماية األانبيب من التلف الناتج عن التمدد والتقلص يف عناصر البناء‪.‬‬

‫‪ 3/5/3- 11‬اي بيب ا ل دة ألحا ا قفاقة أف ةدان ايس س ا‬

‫جيب تركيب أقواس لتفريغ احلمل أو تركيب أكمام بداخل جدران األساسات أو حتت القواعد عندما تتمدد األانبيب حتت هذه القواعد أو‬
‫جدران األساسات‪ ،‬على أن يكون مقاس األكمام ضعف مقاس األنبوب‪.‬‬

‫‪ 4/5/3- 11‬ا أل لة‬

‫حيظر تركيب أانبيب املياه والرتبة والنفاايت خارج املسجد أو يف السندرات أو مساحات الزحف أو يف اجلدران اخلارجية أو يف أي مكان‬
‫آخر يتعرض لدرجات حرارة جتمد‪ ،‬ما مل يتم توفري قدر كاف من احلماية حلماية هذه األانبيب من التجمد بواسطة العزل أو احلرارة أو‬
‫كليهما‪ ،‬جيب تركيب أانبيب نظام تزويد املياه اخلارجية مبا ال يقل عن ‪ 150‬ملم حتت خط الصقيع وال تقل عن ‪ 300‬ملم حتت الدرجة‪.‬‬

‫‪ 5/5/3- 11‬حل إق ا مألح ا لن ا ألسديب‬

‫جيب أن تكون الوصالت على األسطح وحول أانبيب التهوية وفتحات اجلدران اخلارجية غري انفذة للماء ابستخدام ألواح مصنعة من الرصاص‬
‫أو النحاس أو احلديد اجمللفن أو األلومنيوم أو البالستيك أو من أي مادة أخرى معتمدة مانعة لرتسب املياه‪ ،‬وجيب أيضا محاية فتحات‬
‫اجلدران اخلارجية من التسرب‪.‬‬

‫‪| 19‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 6/5/3- 11‬ا حل إق لن ا ألاف‬
‫يتم تركيب األانبيب املدفونة (املسترتة) داخل اجلدران على عمق ال يقل عن ‪ 40‬ملم من حافة اجلدار‪ ،‬وجيب محايتها أبلواح معدنية ال تقل‬
‫مساكتها عن ‪ 1,5‬ملم عند حافة اجلدار ويستثىن من ذلك أانبيب احلديد الزهر‪ ،‬واحلديد اجمللفن‪.‬‬

‫‪ 7/5/3- 11‬حل إق لكف ا اي ظلق ا صحإق‬

‫جيب وضع مكوانت األنظمة الصحية املركبة يف األزقة أو الطرق أو مواقف السيارات أو غريها من األماكن اليت تتعرض فيها للتلف يف فجوة‬
‫داخل اجلدار أو حتمى بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 6/3- 11‬حمد خ ةق اي بيب فدةل‬

‫‪ 1/6/3- 11‬ا ألةقإ ‪ :‬ي ب ألةقإ اي بيب ا لةتف ق تك لل ةف ‪.‬‬

‫‪ 2/6/3- 11‬ا خ ةق فأس س ا اي بيب‬

‫جيب حفر اخلنادق حبيث تكون أرضية اخلندق جمهزة لتمديد األانبيب وجيب تدعيمها بدعامات صلبة وساندة لألمحال بني الوصالت وال‬
‫يسمح بتدعيم األانبيب على بلوكات‪ ،‬على أن يؤخذ مبتطلبات املصنع يف احلالة اليت تكون فيها متطلبات املصنع أكثر تقييدا من تلك‬
‫املذكورة يف هذا الدليل فيجب تطبيقها‪.‬‬

‫‪ 3/6/3- 11‬ا دة‬

‫جيب استبعاد بقااي مواد البناء واملخلفات متاما من مواد الردم‪ ،‬وجيب الردم ابلرتاب اخلايل من الصخور أو من كسر اخلرسانة أو من القطع‬
‫الصلبة يف اخلندق على طبقات ال يزيد مسكها على ‪ 150‬ملم‪ ،‬جيب دك مواد الردم يف موضعها أسفل األنبوب وجبوانبه ابنتظام وبشكل‬
‫متساو لتدعيم األنبوب وحتقيقا الستقامته حىت يطمر الراسم العلوي لألنبوب بـ ‪ 300‬ملم من الرتاب املدموك‪ ،‬كما جيب أن تطبق متطلبات‬
‫املصنع إن جاءت متطلباته أكثر تقييدا‪.‬‬

‫‪ 4/6/3- 11‬اي م ق‬
‫جيب تركيب األنبوب عن طريق حفر األنفاق أو الرفع أو اجلمع بينهما‪ ،‬وجيب محاية األانبيب من التلف أثناء الرتكيب ومن التحميل غري‬
‫املتساوي الالحق‪ ،‬عند استخدام األنفاق األرضية جيب توفري هياكل داعمة كافية ملنع اهلبوط أو التكهف يف املستقبل‪ ،‬كما جيب تركيب‬
‫األنبوب حتت منطقة مرصوفة أو رصيف مع مراعاة عمل نفق أرضي أو ستائر أو كليهما‪ ،‬وجيب محاية األانبيب عن طريق الردم املناسب يف‬
‫املنطقة النفقية ملنع اهلبوط أو التكهف حول األانبيب‪ ،‬وجيب أن يقتصر طول النفق على الطول التصميمى فقط وذلك لصعوبة جتنب اهلبوط‬
‫والتكهف كلما زاد طول النفق عن املطلوب‪.‬‬

‫‪| 20‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 7/3- 11‬ا ساللق اإل ش ئإق‬

‫‪ 1/7/3- 11‬ق‬
‫جيب عند إجراء أي تغيري يف األرضيات أو اجلدران أو األسقف أو يف أي أجزاء أخرى من املسجد خالل عملية تركيب أي جزء من‬
‫الرتكيبات الصحية أو عند استبداهلا أو إصالحها‪ ،‬أن يعاد إىل وضعه اآلمن إنشائيا وفقا ملتطلبات (‪.)Section 307.1 of SBC 701‬‬

‫‪ 2/7/3- 11‬ا قةع أف ا ألحزيز أف ا ثقفب‬

‫حيظر قطع أي عنصر من اهليكل اإلنشائي أو حتزيزه أو ثقبه بشكل يؤثر يف سالمة العناصر اإلنشائية للمسجد ومبا ال يزيد على احلدود‬
‫املعينة وفق متطلبات (‪.)Section 307.2 of SBC 701‬‬

‫‪ 3/7/3- 11‬ا ألش د ا حدي لن خالل ا مألح ا‬

‫جيب توفري احلماية من انتشار احلريق من خالل فتحات األرضيات واألسقف واجلدران املخصصة لتمديد األانبيب يف املساجد املقاومة‬
‫النتشار احلريق وفق متطلبات (‪.)Section 307.3 of SBC 701‬‬

‫‪ 4/7/3- 11‬ا ألعةإالا قاى ا إ كل ا لعة إق‬

‫جيب موافقة اجلهة الرقابية املختصة كتابيا عند قطع أي عنصر من عناصر اهلياكل املعدنية أو أجزائها أو تعديلها أو ثقبها أبي طريقة‪ ،‬وجيب‬
‫التحقق من قدرة اهليكل املعدين على حتمل أي محل إضايف قبل أن يتم السماح بتعديالت تؤدي إىل زايدة األمحال عليه مثل أجهزة التكييف‬
‫وسخاانت املياه‪.‬‬

‫‪ 5/7/3- 11‬حل إق ا قفاقة‬

‫حيظر أن ميتد حفر اخلنادق املوازية لقواعد املسجد وجدرانه إىل مستوى حتميل القاعدة أو اجلدار‪ ،‬احلد األعلى ملستوى التحميل هو خط‬
‫ميتد من احلافة السفلية اخلارجية للقاعدة أو اجلدار إىل األسفل وبزاوية ‪ 45‬درجة عن املستوى األفقي‪.‬‬

‫‪ 6/7/3- 11‬لفاة اي بيب ا لﻜشفتق ةاخل ا أل فإق‬

‫جيب أن تتوافق مواد األانبيب املكشوفة داخل التهوية مع متطلبات الكود امليكانيكي السعودي (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 7/7/3- 11‬لفاة اي بيب ا لكشفتق تفق ا سةح ا لسألع د‬

‫جيب تصميم وتركيب كافة مواد األانبيب املكشوفة فوق السطح املستعار وفق متطلبات (‪.)Section 307.7 of SBC 701‬‬

‫‪| 21‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 8/3- 11‬ألةقإ اي بيب‬

‫‪ 1/8/3- 11‬ق‬
‫جيب تدعم أانبيب التمديدات الصحية وفق متطلبات هذا الفصل‪.‬‬

‫‪ 2/8/3- 11‬ةق ل ا اي بيب ا لق فلق ازالزل‬

‫عندما تكون أمحال الزالزل قابلة للتطبيق وفق متطلبات (‪ )Section 301 of SBC 701‬جيب تصميم وتركيب دعامات أانبيب الصرف‬
‫الصحي ملقاومة الزالزل وفق متطلبات (‪.)Section 301 of SBC 701‬‬

‫‪ 3/8/3- 11‬ا لفاة‬

‫جيب أن تكون مشدات األانبيب ومثبتاهتا ودعاماهتا قادرة على تدعيم األانبيب وملحقاهتا وأن تكون هذه الدعامات واملثبتات ومواد الربط‬
‫من مواد معتمدة وال تعزز العمل الكلفاين‪.‬‬

‫‪ 4/8/3- 11‬ا دبط اإل ش ئي‬

‫جيب ربط مشدات األانبيب ومثبتاهتا ودعاماهتا ابملسجد بطريقة معتمدة وفق متطلبات هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 5/8/3- 11‬ا لس تق بين ا ةق ل ا‬

‫جيب توزيع مشدات األانبيب‪ ،‬ومثبتاهتا ودعاماهتا بشكل منتظم لتثبيت األانبيب األفقية والرأسية وفق متطلبات ( ‪Section 308.5 of SBC‬‬

‫‪.)701‬‬

‫‪ 6/8/3- 11‬ا لقفإ ا ا ل عق األأد ح‬

‫جيب تزويد األانبيب بدعامات صلبة من نوع التدعيمات املانعة للتأرجح" عند نقاط تغري اجتاه األنبوب بزاوية تزيد على ‪ 45‬درجة‪ ،‬وذلك‬
‫لألانبيب اليت يزيد قطرها على ‪ 100‬ملم‪.‬‬

‫‪ 7/8/3- 11‬ا ألدكيب‬

‫جيب تزويد أانبيب الصرف مبثبتات ملنعها من احلركة احملورية وفق متطلبات (‪.)Section 308.7 of SBC 701‬‬

‫‪ 8/8/3- 11‬فصالا ا أللةة‬

‫جيب استخدام وصالت التمدد عند احلاجة فقط‪ ،‬وهذه الوصالت تسمح لألانبيب ابلتمدد والتقلص‪ ،‬وتكون هذه الوصالت من املواد‬
‫املعتمدة املالئمة الستخدام األنبوب الذي تركب عليه ولنوعه‪.‬‬

‫‪| 22‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 9/8/3- 11‬أ بيب ألفزع ا لإ ه ا لألفازيق‬
‫جيب تركيب جمموعات أانبيب توزيع املياه املتوازية املستخدمة ألغراض خمتلفة وفق متطلبات (‪ )Section 308.9 of SBC 701‬وتكون‬
‫الدعامات عند نقاط تغيري االجتاه وفق إرشادات املصنع‪ ،‬وال جتمع أانبيب املاء البارد والساخن يف جمموعة واحدة‪.‬‬

‫‪ 9/3- 11‬لق فلق أخة د ا مإض ا‬

‫‪ 1/9/3- 11‬ق‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب إنشاء أنظمة ومعدات الصرف الصحي يف املساجد اليت مت إنشاؤها يف املناطق املعرضة خلطر الفيضاانت وفق متطلبات‬
‫‪.)309.1 of SBC 701‬‬

‫‪ 2/9/3- 11‬خةد ا مإض ا‬

‫( ‪Section‬‬ ‫ابلنسبة للهياكل املوجودة يف املناطق املعرضة خلطر الفيضان‪ ،‬جيب حتديد موقع األنظمة واملعدات التالية وتركيبها وفق متطلبات‬
‫‪:)1612 of SBC 201‬‬

‫مجيع أانبيب خدمة تغذية املياه‪.‬‬

‫موانع التسريب يف مضخات األنظمة الفردية للتغذية ابملياه‪ ،‬وذلك حينما توضع املضخة حتت منسوب الفيضان التصميمي‪.‬‬

‫فتحات آابر مياه الشرب‪ ،‬حيث يلزم رفع تغليف البئر مبسافة ال تقل عن ‪ 300‬مم فوق منسوب الفيضان التصميمي‪.‬‬

‫‪ )1‬أانبيب الصرف الصحي كلها‪.‬‬

‫‪ )2‬أانبيب تصريف مياه األمطار كلها‪.‬‬
‫‪ )3‬أغطية غرف التفتيش‪.‬‬
‫‪ )4‬الرتكيبات الصحية كلها‪ ،‬وملحقاهتا‪ ،‬والصنابري‪ ،‬والوصالت‪ ،‬وشبكات األانبيب‪ ،‬واألجهزة‪.‬‬
‫‪ )5‬سخاانت املياه‪.‬‬
‫‪ )6‬أنظمة التهوية‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يسمح برتكيب األنظمة املذكورة سابقا حتت منسوب الفيضان التصميمي إذا صممت‪ ،‬وركبت بطريقة مينع فيها دخول املاء‪ ،‬أو‬
‫تراكمه داخل أجزائها‪ ،‬كما تشيد هذه األنظمة مبا جيعلها مقاومة لألمحال‪ ،‬واإلجهادات اهليدروستاتيكية‪ ،‬واهليدروديناميكية مبا فيها قوى‬
‫الطفو عند حدوث الفيضان إىل املستوى التصميمي‪.‬‬

‫‪ 3/9/3- 11‬ل ة ا مإض ن ا لعدضق ألأثيد ا لف ا ق إق ا سدقق‬

‫جيب تنفيذ اإلنشاءات املوجودة يف مناطق الفيضان املعرضة للموجات عالية السرعة وفق متطلبات (‪ ،)Section 309.2 of SBC 701‬ومينع‬
‫تركيب أنظمة السباكة‪ ،‬واألانبيب‪ ،‬والرتكيبات الصحية على اجلدران املصممة لالهنيار عند حدوث الفيضان‪ ،‬كما مينع أن خترتق هذه اجلدران‪.‬‬

‫‪| 23‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 10/3- 11‬لألةات ا غدف ا لغ سل فةفداا ا لإ ه‬

‫‪ 1/10/3- 11‬اإلض ءة فا أل فإق‬

‫جيب إضاءة غرف املغاسل ودورات املياه وهتويتها وفق متطلبات (‪.)Section 310.1 of SBC 701‬‬

‫‪ 2/10/3- 11‬لفااع ا ألدكيت ا ا صحإق فاي بيب‬

‫جيب أن يكون موقع الرتكيبات وفق متطلبات (‪.)Section 405.3 of SBC 701‬‬

‫‪ 3/10/3- 11‬ا ألشةيت ا ا ةاخاإق‬

‫جيب تركيب أسطح التشطيبات الداخلية لغرف املغاسل ودورات املياه وفق متطلبات (‪.)Section 310.3 of SBC 701‬‬

‫‪ 11/3- 11‬لدات ةفداا لإ ه ا عل ل‬

‫‪ 1/11/3- 11‬ق‬
‫جيب أتمني مرافق دورات مياه للعمالة مع احملافظة عليها يف حالة صحية جيدة‪ ،‬وجيب أن تتوافق مرافق دورات املياه اخلاصة ابلعمال مع‬
‫‪.ANSI Z4.3‬‬

‫‪ 12/3- 11‬االخألت داا فا لع ي ق‬

‫‪ 1/12/3- 11‬االخألت داا ا لةافتق‬

‫جيب أن يقوم صاحب التصريح إبجراء االختبارات املنصوص عليها يف (‪ )Sections 312.2 through 312.10 of SBC 701‬للتأكد من‬
‫حتقيق متطلبات هذا الدليل‪ ،‬جيب أن يقدم صاحب التصريح إشعارا مسبقا إىل اجلهة الرقابية عندما تكون األعمال الصحية جاهزة للفحص‪،‬‬
‫ويوفر صاحب الرتخيص األجهزة‪ ،‬واملواد‪ ،‬والعمالة الالزمة إلجراء الكشف واالختبار‪ ،‬كما يتحمل مسؤولية صالحية النظام لتحمل ضغط‬
‫االختبارات احملددة‪ ،‬جيب فحص أانبيب الشبكة كلها ابملاء أو ابهلواء‪ ،‬ما عدا األانبيب البالستيكية اليت تفحص ابملاء فقط‪ ،‬أما أنظمة‬
‫الصرف الصحي فال ختترب االختبار النهائي إال بعد تثبيت مجيع الرتكيبات الصحية‪ ،‬وملء مصائد الروائح اخلاصة هبا ابملاء‪ ،‬وحيق ملن جيري‬
‫االختبار أن يطلب إزالة أي فتحة تسليك عند الضرورة للتأكد من وصول الضغط إىل كافة أجزاء نظام الصرف كلها‪.‬‬

‫‪ 2/12/3- 11‬اخألت د ا صدف ا صحي فا أل فإق ت ل ء‬

‫جيب تطبيق اختبار املياه على نظام الصرف إما يف جممله أو يف أقسام منه‪ ،‬إذا مت تطبيقه على النظام أبكمله؛ جيب أن تكون مجيع الفتحات‬
‫يف األانبيب مغلقة إبحكام‪ ،‬ما عدا أعلى فتحة‪ ،‬وميتلئ النظام ابملياه إىل حد التدفق الزائد‪ ،‬يف حالة اختبار النظام يف أقسام منه؛ يتم توصيل‬
‫كل فتحة إبحكام ما عدا الفتحات األعلى للقسم قيد االختبار وجيب ملء كل جزء ابملاء ولكن ال يتم اختبار أي مقطع أبقل من ‪3000‬‬
‫ملم من رأس املاء‪ ،‬عند اختبار األقسام املتعاقبة‪ ،‬جيب اختبار اجلزء العلوي من القسم العلوي التايل على األقل ‪ 3000‬ملم حبيث ال يتم‬

‫‪| 24‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إخضاع أي مفصل أو أنبوب يف املبىن‪ ،‬ابستثناء أعلى ‪ 3000‬ملم من النظام‪ ،‬الختبار أقل من ‪ 3000‬ملم من رأس املاء؛ جيب أن يتم هذا‬
‫حمكما يف مجيع النقاط‪.‬‬
‫الضغط ملدة ال تقل عن ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬سيكون النظام عندئذ ً‬

‫‪ 3/12/3- 11‬اخألت د ا صدف ا صحي فا أل فإق‬

‫جيب عدم اختبار أانبيب البالستيك ابستخدام اهلواء‪ ،‬جيب إجراء اختبار اهلواء عن طريق ضغط اهلواء يف النظام إىل أن يصل لضغط موحد‬
‫قدره ‪ 34.5‬كيلو ابسكال أو يكفي ملوازنة عمود ‪ 250‬ملم من الزئبق‪ ،‬جيب أن يطبق هذا الضغط لفرتة اختبار ال تقل عن ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬جيب‬
‫إجراء أي تعديالت على ضغط االختبار املطلوب بسبب التغريات يف درجات احلرارة احمليطة أو جلوس احلشيات قبل بداية فرتة االختبار‪.‬‬

‫ئي اصدف ا صحي فا أل فإق‬ ‫‪ 4/12/3- 11‬االخألت د ا‬

‫جيب أن يكون االختبار النهائي ألنظمة الصرف والتهوية املكتملة مرئياً وبتفصيالت كافية لتحديد االمتثال لبنود هذا الدليل وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 312.4 of SBC 701‬‬

‫‪ 5/12/3- 11‬اخألت د ظ إلةاةاا ا لإ ه‬

‫عند االنتهاء من قسم أو كامل نظام إمدادات املياه جيب اختبار النظام‪ ،‬أو اجلزء املكتمل‪ ،‬واختباره حتت ضغط مائي ال يقل عن ضغط‬
‫التشغيل اخلاص ابلنظام أو ابلنسبة ألنظمة األانبيب غري البالستيكية عن طريق اختبار هواء ال يقل عن ‪ 344‬كيلو ابسكال‪ ،‬جيب أن يتم‬
‫هذا الضغط ملدة ال تقل عن ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬جيب احلصول على املياه املستخدمة يف االختبارات من مصدر تزويد قابل للشرب‪ ،‬جيب إجراء‬
‫االختبارات املطلوبة وفق متطلبات هلذا البند و(‪.)Section 107 of SBC 701‬‬

‫‪ 6/12/3- 11‬اخألت د ا ل دي ا فتإق‬

‫جيب أن تتمكن اختبارات تصريف اجملاري من توصيل هناية اجملاري عند نقطة اتصال مع اجملاري العامة‪ ،‬وجيب ملء مياه اجملاري ابملاء‬
‫واختبارها مبا ال يقل عن ‪ 3000‬ملم من ضغط عمود املاء واحلفاظ على هذا الضغط ملدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬

‫‪ 7/12/3- 11‬اخألت د ا ل دي ا قسدي‬

‫جيب أن تتمكن اختبارات تصريف اجملاري من توصيل هناية اجملاري عند نقطة اتصال مع اجملاري العامة مع تطبيق ضغط ‪ 35‬كيلو ابسكال‬
‫أعلى من معدل ضغط املضخة واحلفاظ على هذا الضغط ملدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬

‫‪ 8/12/3- 11‬اخألت د ظ ألصديف ا سيفل‬

‫جيب اختبار أنظمة تصريف السيول بواسطة املاء أو اهلواء وفق متطلبات (‪.)Section 312.2 or 312.3 of SBC 701‬‬

‫‪ 9/12/3- 11‬اخألت د غة ء ا حل‬

‫جيب اختبار غطاء احلمام وفق متطلبات (‪.)Section 912.9 of SBC 701‬‬

‫‪| 25‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 10/12/3- 11‬ألمألإش فاخألت د أل لع ا ل ع ادألةاة ا ألةت‬
‫جيب أن يتوافق الفحص واالختبار مع متطلبات (‪.)Sections 312.10.1 and 312.10.2 of SBC 701‬‬

‫‪ 13/3- 11‬كم ءة اي زة‬

‫‪ 1/13/3- 11‬ق‬
‫جيب أن تكون كفاءة األجهزة وفق متطلبات (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 14/3- 11‬ا ألخاص لن لإ ه ا لكثم ا‪:‬‬

‫‪ 1/14/3- 11‬اي زة ا ع لاق تحدق ا فافة‬

‫جيب جتميع السوائل الناجتة عن االحرتاق يف أجهزة التكييف وتصرف إىل نظام صرف صحي معتمد أو يتخلص منها حسب إرشادات‬
‫املصنع وتكون أانبيب جتميع املاء املتكثف من مادة معتمدة مضادة للتآكل وأال يقل قطرها عن قطر فتحة تصريف اجلهاز وال يقل ميلها يف‬
‫اجتاه التصريف عن ‪.% 1‬‬

‫‪ 2/14/3- 11‬ا لبخداا فلام ا ا ألبدية‬

‫جيب تزويد كل األجهزة واملعدات احملتوية على مبخرات أو ملفات تربيد أبنظمة تصريف املاء املتكثف‪ ،‬وجيب تصميم املبخرات وملفات‬
‫التربيد والرتكيب والتوصيل وفق متطلبات (‪.)Sections 314.2.1 through 314.2.5 of SBC 701‬‬

‫‪ 15/3- 11‬االخألداا ا‬

‫‪ 1/15/3- 11‬للء ا مداغ ا ةائدي‬

‫جيب ملء الفراغ الدائري املوجود بني غالف األنبوب واألنبوب أو فتحة يف غالف املسجد واألنبوب ملنع تدفق اهلواء عرب الفراغ‪ ،‬وغلق‬
‫الفراغات ملنع دخول احلشرات‪ ،‬وجيب أن تكون املواد املستخدمة مرنة إىل حد ما ملنع التحميل اهليكلي لألنبوب مع السماح ببعض احلركة‬
‫بني األنبوب والفتحة يف غالف املسجد‪ ،‬ميكن استخدام السدادة أو نظام (‪ )gasketing‬إلحكام غلق هناايت الفراغ الدائري‪ ،‬وال يشرتط‬
‫ملء الفراغ الدائري ابلكامل ابملواد‪ ،‬وجيب أن تكون املواد املستخدمة إلحكام الفراغ الدائري متوافقة مع األنبوب وكذلك مواد غالف‬
‫األنبوب أو مواد غالف املسجد‪ ،‬كما جيب إغالق املساحات الدائرية اليت متم إنشاؤها بواسطة أانبيب خترتق جتمعات مقاومة احلريق أو‬
‫أغشية هذه التجمعات وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪| 26‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 16/3- 11‬ا ألص لإ ا ةسإق ا بةياق‬

‫‪ 1/16/3- 11‬ا ألص لإ ا ةسإق ا بةياق‬

‫جيب أن يكون التصميم والتوثيق والتفتيش واالختبار واملوافقة على نظام تصميم هندسي بديل وفق متطلبات ( ‪Sections 316.1.1 through‬‬

‫‪.)316.1.6 of SBC 701‬‬

‫‪| 27‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا داتع‪ :‬أ ظلق ا ست كق تي ا لس ة‬

‫‪ 1/4- 11‬ق‬

‫‪1/1/4- 11‬ا ل ل‬
‫اشرتاطات هذا الباب خاصة بتصميم أنظمة السباكة يف املساجد واألجهزة الصحية‪ ،‬وملحقاهتا‪ ،‬وتركيبها‪ ،‬وحتديد مواصفات املواد املستخدمة‬
‫فيها‪.‬‬

‫‪ 2/1/4- 11‬ا ألدكيت ا فا ألفصإالا ا لحظفدة‬

‫جيب أن تكون الرتكيبات والتوصيالت حمظورة وفق متطلبات (‪.)Section 401.2 of SBC 701‬‬

‫‪ 3/1/4- 11‬ا لح تظق قاى ا لإ ه‬

‫جيب أن يتوافق احلد األقصى ملعدالت تدفق املياه يف الصرف الصحي واألجهزة الصحية وفق متطلبات (‪.)Section 604.4 of SBC 701‬‬

‫‪ 2/4- 11‬لفاة اي زة ا صحإق‬

‫‪ 1/2/4- 11‬فةة ا أل يزاا‬

‫جيب تشييد تركيبات الصرف الصحي من مواد معتمدة مع أسطح انعمة غري منفذة وخالية من العيوب‪ ،‬وجيب أن تتوافق مع املعايري املذكورة‬
‫يف هذا الدليل‪ ،‬جيب أن تكون مجيع أسطح البورسلني املطلية ابملينا على األجهزة الصحية مقاومة للحموضة‪.‬‬

‫‪ 3/4- 11‬ا حة اية ى لن لدات ا أل يزاا ا صحإق‬

‫‪ 1/3/4- 11‬ا حة اية ى لن اي زة ا صحإق‬

‫جيب توفري األجهزة الصحية يف كل مسجد ابلعدد األدىن طبقا لنوع املسجد واستخداماته حيث يكون احلد األدىن من األجهزة الصحية‪،‬‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫ودورات املياه ومواقعها وفق متطلبات هذا الدليل‪ ،‬كما جيب حتديد طاقة استيعاب املسجد وتصنيف استخداماته وفق متطلبات‬
‫‪.)201‬‬

‫‪ 2/3/4- 11‬لدات ةفداا ا لإ ه ل مصاق‬

‫جيب توفري مرافق منفصلة لكل جنس‪.‬‬

‫‪ 3/3/4- 11‬لدات ا لداحإض ا ع لق ا لةافتق‬

‫جيب توفري مرافق دورات مياه عامة لزوار املساجد وللمساحات املخصصة لالستخدام العام‪ ،‬وجيب تزويد املوظفني بدورات مياه يف مجيع‬
‫االستخدامات‪ ،‬وتكون دورات مياه املوظفني إما منفصلة أو مشرتكة مع دورات املياه العامة‪.‬‬

‫‪| 28‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫استثناء‪ :‬جيب أال تكون مرافق املراحيض العامة مطلوبة يف مرائب وقوف السيارات املفتوحة أو املغلقة حيث ال يوجد قواطع وقوف السيارات‪.‬‬

‫‪ 4/3/4- 11‬ا افح ا اإلدش ةإق‬

‫جيب متييز دورات املياه العامة بلوحات إرشادية مبينة ما خيص كل جنس وفق متطلبات (‪ ،)Section 4.3.2 of SBC 701‬على أن تكون‬
‫واضحة ومقروءة ويف أماكن تسهل رؤيتها وقريبة من مداخل دورات املياه‪ ،‬وجيب أن تتوافق العالمات اخلاصة مبرافق دورات املياه مع متطلبات‬
‫(‪.)Section 1111 of SBC 201‬‬

‫‪ 4/4- 11‬ألس إالا اي زة ا صحإق‬

‫‪ 1/4/4- 11‬ق ة ا ح ق‬
‫جيب توفري مرافق وجتهيزات الصرف الصحي اليت ميكن الوصول إليها وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2/4/4- 11‬س ف ق ا فصفل ا ى اي زة ا صحإق‬

‫جيب تركيب أدوات الصرف الصحي اليت ميكن الوصول إليها مع املوافقات واالرتفاعات والرتتيبات وفق متطلبات ‪.ICC A117.1‬‬

‫‪ 3/3/4- 11‬اي بيب فا سةفح ا لكشفتق‬

‫جيب تغطية أانبيب اإلمداد ابملياه والصرف الصحي يف دورات املياه واملغاسل اليت ميكن الوصول إليها بطريقة حتميها من االحتكاك‪ ،‬جيب‬
‫أن تكون أغطية املواسري وفق متطلبات ‪.ASME A112.18.9‬‬

‫‪ 5/4- 11‬ألدكيب ا أل يزاا‬

‫‪ 1/5/4- 11‬حل إق لص ةد ا لإ ه‬
‫جيب تركيب خطوط تغذية كل األجهزة الصحية‪ ،‬ووصالهتا بشكل مينع حدوث التدفق العكسي‪.‬‬

‫‪ 2/5/4- 11‬إلك إق ا فصفل األ ظيف‬

‫جيب تركيب األجهزة الصحية على حنو يسمح ابلوصول إىل مجيع أجزائها واملنطقة احمليطة هبا للقيام أبعمال التنظيف‪.‬‬

‫‪ 3/5/4- 11‬اإلقةاة‬
‫جيب تركيب األجهزة الصحية بشكل أفقي ومستوي وبوضعية تتناسق مع اجلدران اجملاورة‪ ،‬وجيب االلتزام ابألبعاد واملسافات بني األجهزة‪.‬‬

‫‪ 4/5/4- 11‬ح دة خزان ا لإ ه‬

‫جيب أن يوضع كل خزان مياه يستخدمه الناس أو املوظفون يف غرفة منفصلة جبدران أو حواجز وابب حيتوي على تركيبات لضمان اخلصوصية‪.‬‬

‫‪| 29‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/5/4- 11‬فصالا ألصديف ايدضإ ا فا ةدان‬
‫جيب القيام ابلوصالت بني البالوعة ومصرف الصرف الصحي مع حافة أرضية أو وصلة نفاايت وحشوة مانعة للتسرب وفقا ملتطلبات‬
‫(‪.)Section 405.4 of SBC 701‬‬

‫‪ 6/5/4- 11‬ا فصالا ا لحكلق ضة ا ل ء‬

‫جيب أن تتكون املفاصل اليت تكون فيها الرتكيبات املالمسة للجدران أو األرضيات حمكمة االغالق‪.‬‬

‫‪ 7/5/4- 11‬ألصلإ ألصديف ا ل ء ا م ئض‬

‫جيب تصميم تصريف املياه وفق متطلبات (‪.)Section 405.7 of SBC 701‬‬

‫‪ 8/5/4- 11‬فصالا اال زالق‬

‫جيب أن تصنع وصالت االنزالق وفقا ملتطلبات (‪.)Section 805.8 of SBC 701‬‬

‫‪ 9/5/4- 11‬ألصلإ فألدكيب اي زة ا صحإق‬

‫‪ASME A112.19.3‬‬ ‫جيب أن تتوافق الرتكيبات الصحية واملشيدة يف املوقع مع متطلبات التصميم ‪ ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬أو‬
‫‪./ CSA B45.4‬‬

‫‪ 6/4- 11‬أحفاض االسألحل‬

‫‪ 1/6/4- 11‬لفاتقق‬
‫‪ASME A112.19.2 / CSA‬‬ ‫جيب أن تتوافق أحواض االستحمام مع متطلبات ‪ ANSI Z124.l‬و ‪ ASME A112.19.1 / CSA B45.2‬و‬
‫‪ B45.1‬و ‪ ASME A112.19.3 / CSA B45.4‬أو ‪ CSA B45.5 / IAPMO Z124‬أو املعايري املكافئة املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 2/6/4- 11‬ل تذ حفض االسألحل فا لمإض‬

‫جيب جتهيز أحواض االستحمام مبنفذ لتصريف مياه الصرف واملياه الفائضة‪ ،‬وجيب توصيل املنافذ أبانبيب الصرف الصحي أو املواسري اليت‬
‫ال يقل قطرها عن ‪ 38‬ملم‪ .‬وجيب أن يكون منفذ مياه الصرف جمهزاً بسدادة حمكمة ضد املاء‪.‬‬

‫‪ 3/6/4- 11‬ا ز ج‬
‫العام ( ‪SBC‬‬ ‫جيب أن تتوافق النوافذ واألبواب املوجودة داخل حوض االستحمام مع متطلبات السالمة اآلمنة ملتطلبات كود البناء السعودي‬
‫‪.)201‬‬

‫‪ 4/6/4- 11‬حفض االسألحل‬

‫جيب أن تتوافق األبواب املوجودة داخل حوض االستحمام مع ‪.ASME A112.19.15‬‬

‫‪| 30‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ء‬ ‫‪ 7/4- 11‬أحفاض االسأل‬

‫‪ 1/7/4- 11‬لفاتقق‬
‫جيب أن تكون أحواض االستنجاء وفق متطلبات ‪ ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬أو ‪.SASO 1475/1999‬‬

‫‪ 2/7/4- 11‬ألفصيل ا لإ ه‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب محاية إمدادات املياه إىل أحواض االستنجاء من التدفق العكسي عن طريق فجوة هوائية أو مانع ارتداد وفق متطلبات‬
‫‪.)608.13.1, 608.13.2, 608.13.3, 608.13.5 or 608.13.6 of SBC 701‬‬

‫ء‬ ‫‪ 3/7/4- 11‬ةد ق حدادة لإ ه االسأل‬

‫جيب أن تكون درجة حرارة تصريف املياه من حوض االستنجاء مقصورة على درجة حرارة قصوى تبلغ ‪ 43‬درجة مئوية عن طريق جهاز‬
‫حتديد درجة حرارة املاء املطابق لـ ‪ ASSE 1070‬أو ‪.CSA B125.3‬‬

‫‪ 8/4- 11‬فاتيد لإ ه ا شدب‬

‫‪ 1/8/4- 11‬لفاتقق‬
‫جيب أن تتوافق نوافري مياه الشرب مع ‪ ASME A112.19.1 / CSA B45.2‬أو ‪ ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬وأن تكون مربدات‬
‫املياه مطابقة لـ ‪ .AHRI 1010‬كما جيب أن تتوافق نوافري مياه الشرب ومربدات املياه مع ‪ NSF 61‬و‪ ،SASO 415/1985 - Section 9‬جيب‬
‫إدراج وسرد مربدات مياه الشرب اليت تعمل ابلكهرابء واملكتوبة وفق متطلبات ‪.UL 399‬‬

‫‪ 2/8/4- 11‬ألفتيد فاتيد لإ ه ا ع إق فا ل خمضق‬

‫حيظر توفري أقل من انفورتني للشرب‪ ،‬وجيب أن تتوافق إحدى انفورة الشرب مع متطلبات األشخاص الذين يستخدمون كرسي متحرك وجيب‬
‫أن تلتزم انفورة مياه واحدة مبتطلبات األشخاص الراكبني‪.‬‬

‫‪ 3/8/4- 11‬لفاع لحظفد‬

‫حيظر تركيب نوافري الشرب ومربدات املياه وموزعات املياه يف احلمامات العامة‪.‬‬

‫‪ 9/4- 11‬لدش ا ا ةفادئ ففحةاا غسيل ا عيفن‬

‫‪ 1/9/4- 11‬لفاتقق‬
‫جيب أن تتوافق وحدات الدش يف حاالت الطوارئ ووحدات غسل العيون مع ‪.ISEA Z358.1‬‬

‫‪| 31‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/9/4- 11‬ألفصإالا لإ ه ا صدف‬
‫توصيالت مياه الصرف غري مطلوبة عند مرشات الطوارئ ووحدات غسل العينني‪ ،‬جيب أن أيخذ املصمم يف احلسبان قدر اإلمكان حجم‬
‫التفريغ احملتمل من مرشات الطوارئ أو وحدات غسل العينني وما يتعلق إبجراءات التنظيف وتلف املمتلكات‪ ،‬وينبغي وضع االعتبار للتخلص‬
‫السليم من النفاايت اخلطرة احملتملة املتسربة من مستخدم املرشات يف حالة الطوارئ ووحدات غسل العيون‪.‬‬

‫‪ 10/4- 11‬ا لص دف ايدضإق فا خ ةاإق‬

‫‪ 1/10/4- 11‬لفاتقق‬
‫أو ‪ ،CSA B79‬وجيب أن تتوافق مصارف اخلندق مع‬ ‫‪ASME A112.6.3‬‬ ‫أو‬ ‫‪ASME A112.3.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق املصارف األرضية مع‬
‫‪.ASME A112.6.3‬‬

‫‪ 2/10/4- 11‬ا لص دف ايدضإق‬

‫جيب أن تكون للمصارف األرضية مصايف قابلة لإلزالة‪ ،‬وجيب أن تشيد املصارف األرضية حبيث تتوفر إمكانية الوصول إىل مداخل املصرف‪،‬‬
‫كما جيب أن يتم توفري وصول سهل إىل املصارف األرضية‪.‬‬

‫ا لص دف ايدضإق‬ ‫‪ 3/10/4- 11‬ح‬

‫جيب أن يكون للمصارف األرضية منفذ تصريف ال يقل قطره عن ‪ 50‬ملم‪.‬‬

‫‪ 11/4- 11‬صفا ي ا غسيل‬

‫‪ 1/11/4- 11‬لفاتقق‬
‫‪ASME‬‬ ‫جيب أن تتوافق صواين الغسيل مع ‪ ANSIZ124.6‬و‪ ASME A112.19.1 / CSA B45.2‬و ‪ ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬و‬
‫‪ A112.19.3 / CSA B45.4‬أو ‪.CSA B45.5 / IAPMO Z124‬‬

‫‪ 2/11/4- 11‬ل مذ لإ ه ا صدف‬

‫جيب تزويد كل مقصورة لصينية الغسيل مبخرج ال يقل قطره عن ‪ 40‬ملم ومصفاة أو قضيب تقليب لتقييد الفتح الواضح ملخرج مياه الصرف‪.‬‬

‫‪ 12/4- 11‬أحفاض ا غسيل‬

‫‪ 1/12/4- 11‬لفاتقق‬
‫‪ASME A112.19.2 / CSA ،ASME A112.19.1 / CSA B45.2 ،SASO 1999/1476‬‬ ‫جيب أن تكون أحواض الغسيل وفق متطلبات‬
‫‪ ASME A112.19.3 / CSA B45.4 ،B45.1‬أو ‪ ،CSA B45.5 / IAPMO Z124‬جيب أن تكون معدات الغسيل اجلماعي وفق متطلبات‬
‫(‪ .)Section 402 of SBC 701‬يعترب كل ‪ 500‬ملم من احلافة مبثابة حوض غسيل واحد‪.‬‬

‫‪| 32‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/12/4- 11‬أحفاض ا غسيل ا دخ لإق ا لزخدتق‬
‫جيب أن تتطابق أحواض الغسيل الرخامية املزخرفة مع ‪.CSA B45.5 / IAPMO Z124‬‬

‫‪ 3/12/4- 11‬ل تذ ألصديف لإ ه ا لداحإض‬

‫جيب أن يكون لدى املراحيض منافذ تصريف ال يقل قطرها عن ‪ 32‬ملم‪ .‬جيب توفري مصفاة أو سداد منبثق أو قضيب عريض أو أي جهاز‬
‫آخر لتقييد الفتح السالكة ملخرج مياه الصرف‪.‬‬

‫‪ 4/12/4- 11‬أ ظلق احفاض ا غسيل ا لألحدكق‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة املراحيض املنقولة مع ‪.ASME A112.19.12‬‬

‫‪ 5/12/4- 11‬اإ س حدادة لإ ه لدات غسل ا يةين ا ع لق‬

‫جيب أن يتم توصيل املياه إىل أحواض وتركيبات الغسيل املوجودة يف املرافق العامة املقدمة للعمالء والزوار‪ ،‬جيب أن يتم توصيل املياه مع قياس‬
‫حرارته جبهاز قياس درجة حرارة املاء معتمد ويتوافق مع متطلبات ‪ ASSE 1070‬أو ‪.CSA B125.3‬‬

‫‪ 13/4- 11‬ا لدش ا‬

‫‪ 1/13/4- 11‬لفاتقق‬
‫‪CSA B45.5 / IAPMO‬‬ ‫جيب أن تتوافق وحدات املرشات اجلاهزة ودوائر االستحمام مع متطلبات ‪ ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬أو‬
‫‪ ،Z124‬وجيب أن تتوافق صمامات االستحمام الفردي مع متطلبات (‪.)Section 424.3 of SBC 701‬‬

‫‪ 2/13/4- 11‬اي بيب ا علفةإق إللةاةاا ا لإ ه‬

‫جيب ربط األانبيب العمودية لإلمدادات املائية اليت تصل صمام املرش مبنفذ رأس املرشة ابهليكل سواء كانت مكشوفة أو خمفية‪ ،‬وجيب أن‬
‫يتم ربطها ابهليكل عن طريق استخدام أجهزة دعم مصممة لالستخدام مع مواد األانبيب احملددة أو من خالل تركيبات مثبتة مبسامري‪.‬‬

‫‪ 3/13/4- 11‬ل مذ لإ ه صدف ا لدافش‬

‫جيب أال يقل قطر منافذ تصريف املياه اليت ختدم املراوش عن ‪ 40‬ملم‪ ،‬وابلنسبة لغريها من منافذ التصريف يف أحواض االستحمام جيب أن‬
‫تكون مصافيها قابلة لإلزالة ال يقل قطرها عن ‪ 75‬ملم مع فتحات مصفاة ال تقل عن ‪ 6.4‬ملم‪ ،‬كما جيب تثبيت منافذ التصريف على‬
‫أانبيب الصرف بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 4/13/4- 11‬لقصفداا ا لدش ا‬

‫جيب أال تقل مساحة مقصورات املرشات عن ‪ 0.60‬مرت مربع (مساحة املقطع العرضي الداخلي)‪ ،‬وجيب أال يقل كل بعد من أبعاد مقصورات‬
‫املرشات عن ‪ 0.75‬مرت وجيب قياسها من البعد الداخلي النهائي للمقصورة‪ ،‬ابستثناء صمامات التثبيت ووصالت املرشات وأحواض الصابون‬
‫وقضبان السالمة‪ ،‬ابستثناء ما هو مطلوب يف (‪ ،)Section 404 of SBC 701‬جيب قياس احلد األدىن للمساحة والبُعد املطلوبني من البعد‬

‫‪| 33‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الداخلي النهائي عند ارتفاع مساو ألعلى العتبة وعند نقطة ما يف خط الوسط ويستمر إىل ارتفاع ال يقل عن ‪ 1.8‬مرت فوق منفذ تصريف‬
‫املرشات‪.‬‬

‫‪ 5/13/4- 11‬أدضإ ا ةش ا حل أف ايحفاض‬

‫جيب أن تكون أسطح األرضيات من املواد غري القابلة للذوابن واملواد غري املقاومة للتآكل وغري القابلة لالمتصاص واملضادة للماء‪.‬‬

‫‪ 6/13/4- 11‬ا ز ج‬
‫جيب أن تتوافق النوافذ واألبواب املوجودة داخل غرفة االستحمام مع متطلبات (‪.)Section 417.6 of SBC 701‬‬

‫‪ 14/4- 11‬ا لغ سل‬

‫‪ 1/14/4- 11‬لفاتقق‬
‫جيب أن تتوافق املغاسل مع متطلبات ‪ ANSI Zl24.6‬و‪ ASME A112.19.1 / CSA B45.2‬و‪ ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬و ‪ASME‬‬

‫‪ A112.19.3 / CSA B45.4‬أو ‪.CSA B45.5 / IAPMO Z124‬‬

‫‪ 2/14/4- 11‬ل تذ صدف لإ ه ا لغ سل‬

‫جيب مد املغاسل مبنافذ تصريف ال تقل عن ‪ 40‬ملم‪ ،‬جيب توفري مصفاة أو قضيب لتقييد الفتح احلر ملخرج مياه الصرف‪.‬‬

‫‪ 3/14/4- 11‬أ ظلق ا حفض ا لألحدك‬

‫جيب أن تكون أنظمة احلوض املتحرك وفق متطلبات‪.ASME A112.19.12‬‬

‫‪ 15/4- 11‬ا لت فل‬

‫‪ 1/15/4- 11‬لفاتقق‬
‫جيب أن تكون املباول وفق متطلبات ‪ ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬أو ‪ ASME A112.19.19‬أو ‪،CSA B45.5 / IAPMO Z124‬‬
‫وجيب أن تتوافق املباول مع متطلبات استهالك املياه يف (‪ ،)Section 604.4 of SBC 701‬جيب أن تتوافق املباول املستعملة للماء مع‬
‫متطلبات األداء اهليدروليكي لـ ‪ ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬أو ‪.CSA B45.5 / IAPMO Z124‬‬

‫‪ 2/15/4- 11‬ألبةيل ةفداا ا لإ ه‬

‫يف كل محام أو دورة مياه حيظر استبدال املباول أبكثر من ‪ 67‬يف املئة من دورات املياه املطلوبة‪ ،‬حيظر استبدال املبوالت أبكثر من ‪ 50‬يف‬
‫املئة من دورات املياه املطلوبة يف مجيع األعمال األخرى‪.‬‬

‫‪| 34‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/15/4- 11‬ا لفاة ا لحإةق‬
‫جيب أن تكون اجلدران اجلانبية للمبولة قريبة مبسافة ‪ 0.60‬م أمام املبولة وعلى ارتفاع ‪ 1.2‬مرت فوق األرض وعلى األقل ‪ 0.6‬مرت لكل جانب‬
‫من املبولة وتكون مقاومة للماء مع مادة انعمة غري قابلة لالمتصاص وسهلة التنظيف‪.‬‬

‫‪ 16/4- 11‬ألفزيع ا لإ ه‬

‫‪ 1/16/4- 11‬لفاتقق‬
‫جيب أن تكون دورات املياه مطابقة وفق متطلبات استهالك املياه (‪ )Section 604.4 of SBC 701‬وجيب أن تتوافق مع ‪ASME A112.19.2‬‬

‫‪ / CSA B45.1‬أو ‪ ASME A112.19.3 / CSA B45.4‬أو ‪ ،CSA B45.5 / IAPMO Z124‬جيب أن تكون أحواض التبول مطابقة ملتطلبات‬
‫‪ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬‬ ‫األداء اهليدروليكي لـ ‪ ،ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬جيب أن تتوافق خزاانت املياه اخلزفية مع‬
‫أو ‪ ASME A112.19.3 / CSA B45.4‬أو ‪ ،CSA B45.5 / IAPMO Z124‬جيب أن تكون أحواض التبول الكهرابئية اهليدروليكية وفق‬
‫‪ASME‬‬ ‫متطلبات‪ ،ASME A112.19.2 / CSA B45.1‬جيب أن تكون أحواض التبول املزودة جبهاز تصريف مزدوج وفق متطلبات‬
‫‪.A112.19.14‬‬

‫‪ 2/16/4- 11‬لق قة ةفداا ا لإ ه‬

‫جيب أن تتوافق دورات املياه مع متطلبات (‪.)Section 420.3 of SBC 701‬‬

‫‪ 3/16/4- 11‬ألفصإالا ةفداا ا لإ ه‬

‫جيب أن تكون توصيالت دورات املياه وفق متطلبات (‪.)Section 420.4 of SBC 701‬‬

‫‪ 17/4- 11‬كت ئن االسألحل‬

‫‪ 1/17/4- 11‬لفاتقق‬
‫جيب أن تكون كبائن االستحمام وفق متطلبات ‪ ،ASME A112.19.7 / CSA B45.10‬وجيب أن يتم إدراجها وتسجيلها وفق متطلبات‬
‫‪.UL 1795‬‬

‫‪ 3/17/4- 11‬ا ألصديف‬

‫جيب إمالة مصرف املضخة وأانبيب تدوير املياه حبيث تعمل على توجيه املياه إىل فتحة التصريف وأانبيب التدوير حينما يكون حوض‬
‫االستحمام الكابينة فارغا‪.‬‬

‫‪ 4/17/4- 11‬ألدكيت ا ا شمط‬

‫جيب أن تتوافق جتهيزات شفط كبائن االستحمام مع ‪.ASME A112.19.7 / CSA B45.10‬‬

‫‪| 35‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/17/4- 11‬ا فصفل إ ى ا لضخق‬
‫جيب توفري الوصول إىل مضخات الدوران وفق تعليمات الرتكيب اخلاصة ابلشركة املصنعة‪ ،‬يف احلاالت اليت ال حتدد فيها تعليمات الشركة‬
‫املصنعة املوقع واحلد األدىن حلجم فتحات الوصول؛ جيب تركيب فتحة ال تقل عن ‪ 300‬ملم إىل ‪ 300‬ملم لتوفري إمكانية الوصول إىل‬
‫مضخة الدوران‪ ،‬يف حالة وجود املضخات على مسافة تزيد عن ‪ 600‬ملم من فتحة الوصول‪ ،‬فيجب تركيب فتحة ال تقل عن ‪ 450‬ملم‬
‫بقطر ‪ 450‬ملم‪ ،‬كما جيب السماح للباب إبغالق الفتحة‪ ،‬يف مجيع احلاالت يكون فتح الوصول دون عائق وابحلجم الالزم للسماح إبزالة‬
‫واستبدال مضخة الدوران‪.‬‬

‫‪ 6/17/4- 11‬كت ئن االسألحل‬

‫جيب أن تتوافق أبواب كبائن االستحمام وفق متطلبات‪.ASME A112.19.15‬‬

‫‪ 18/4- 11‬أ زة ا ةدة الداحإض فا لت فل‬

‫‪ 1/18/4- 11‬أ زة ا ةدة ا لةافتق‬

‫جيب تزويد كل املراحيض واملباول واألحواض الطبية ومجيع األجهزة الصحية اليت يلزم شفط كل حمتوايهتا أو طردها إىل نظام الصرف الصحي‬
‫خبزان طرد أو بصمام طرد‪ ،‬كما جيب التصميم والرتكيب مع مراعاة توفري املياه الكافية لألجهزة الصحية لطرد حمتوايهتا وتنظيفها وملء مصيدة‬
‫الروائح من جديد‪ ،‬ومينع توصيل أكثر من جهاز صحي جبهاز طرد واحد‪.‬‬

‫‪ 2/18/4- 11‬صل ل ا فخ از ا ا ةدة‬

‫جيب أن تكون صمامات وخزاانت الطرد وفق متطلبات (‪.)Section 425.2 of SBC 701‬‬

‫‪ 3/18/4- 11‬خ از ا ا ةدة‬

‫جيب التحكم يف صهاريج الطرد اجملهزة للتدفق اليدوي بواسطة جهاز مصمم إلعادة ملء اخلزان بعد كل تفريغ وإيقاف تدفق املاء متاما إىل‬
‫اخلزان عند امتالء اخلزان ابلسعة التشغيلية‪ ،‬وجيب إعادة ملء حافة املصيدة املائية تلقائيا بعد كل تفريغ‪ ،‬كما جيب التحكم يف إمدادات املياه‬
‫خلزاانت الطرد اجملهزة للتدفق اآليل جبهاز توقيت أو أجهزة التحكم ابالستشعار‪.‬‬

‫‪ 4/18/4- 11‬أ بيب ا ةدة فاةع ا ألدكيب‬

‫جيب أن تكون املواسري وقطع الرتكيب من مواد غري حديدية وجيب أن تتوافق مع متطلبات ‪.ASME A112.19.5 / CSA B45.15‬‬

‫‪| 36‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 19/4- 11‬أ ظلق ا ست كق‬

‫‪ 1/19/4- 11‬االسأل الك ا ةاخاي ايلثل الإ ه‬

‫جيب االمتثال لألحكام التالية‪:‬‬

‫‪ )7‬أن يكون معدل حجم استهالك املياه أقل أو يساوي معدالت التدفق القياسية احملددة وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬
‫‪ )8‬جيب أن يتوافق قياس استهالك املياه يف املسجد وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬
‫‪ )9‬جيب تدقيق أداء أنظمة السباكة مبا يف ذلك اختبار أي معاجلات كيمائية أو عملية تنقية املياه ابلكلور بعد إمتام البناء‪.‬‬
‫‪ )10‬جيب تقدمي وسيلة ملكافحة بكترياي الليجونيال يف حالة استخدام صنابري املياه الرشاشة‪.‬‬
‫‪ )11‬جيب استخدام صنابري املياه املزودة أبجهزة استشعار يف احلمامات وأماكن الوضوء لرتشيد استهالك املياه‪.‬‬

‫‪ 2/19/4- 11‬ألخزين لإ ه ا شدب‬

‫جيب تصميم املسجد حبيث يكون مستوفيا ملعايري مكتب التنظيم والرقابة فيما يتعلق بتخزين مياه الشرب‪ ،‬كما جيب فصل اخلزان األرضي‬
‫لكل من سكن املؤذن وسكن اإلمام واملسجد كل على حدة‪.‬‬

‫‪ 3/19/4- 11‬أ ظلق ا لإ ه ا س خ ق‬

‫جيب تصميم متطلبات ختزين املياه الساخنة حبيث تتوافق مع متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 4/19/4- 11‬أ ظلق لإ ه ا صدف ا صحي‬

‫جيب تصميم نظام صرف املياه املستخدمة وفق متطلبات (‪ ،)SBC 701‬وجيب فصل شبكة صرف دورات املياه عن منطقة املواضىء الداخلية‬
‫واخلارجية وتكوانن متصلتني بشبكة صرف صحي مستقلة عن ابقي مكوانت املسجد والسكن‪ ،‬كما جيب توصيلهم خبزان جتميع لالستفادة‬
‫من مياه املواضىء (مياه رمادية) يف أعمال التشجري حول املسجد‪ ،‬ويراعى توصيل خزان التجميع مع شبكة الصرف العمومي من األعلى‬
‫لتصريف التجميع الزائد عن احلاجة والسعة التقديرية‪ ،‬ويشرتط أن يراعى يف حجم اخلزان كمية املياه املستهلكة من املواضىء وما يناسبها من‬
‫التخزين والتجميع حسب متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 5/19/4- 11‬شتك ا لإ ه ا شدب فا خ از ا‬

‫جيب أن تكون األانبيب ووصالهتا مصنعة من مواد مطابقة للمواصفات القياسية وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 6/19/4- 11‬ا لداحإض فأ زة ا شةف‬

‫جيب أن‪:‬‬
‫‪ )1‬تكون املراحيض ذات أداء جيد ومن النوع الذي ال يزيد سعته من املياه على ‪ 6‬لرتات لكل طردة وفق للمواصفات القياسية الواردة‬
‫يف (‪.)SBC 701‬‬

‫‪| 37‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ )2‬تكون صناديق وصمامات الطرد املستخدمة يف طرد خملفات املراحيض من النوع الذي ال يزيد تدفقه للمياه على ‪ 6‬لرتات حتت‬
‫أي ضغطة يف الطردة الواحدة ويتم اختيار صناديق وصمامات الطرد على أن تتوافق مع تصميم حوض املرحاض املصاحب هلا‬
‫وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬
‫‪ )3‬مينع تركيب صمامات شطف املراحيض اليت تشطف املياه دوراي بصرف النظر عن االستخدام‪.‬‬
‫‪ )4‬يفضل فصل منطقة دورات املياه عن منطقة املواضىء الداخلية وتكوانن منفصلتان عن املسجد واجلامع‪.‬‬
‫‪ )5‬جيب مراعاة أن يكون لكل ‪ 100‬مصلي دورة مياه واحدة‪.‬‬

‫‪ 7/19/4- 11‬ا ص بيد‬

‫جيب أن‪:‬‬
‫‪ )1‬تكون صنابري املغاسل والوضوء من النوع الذي ال يزيد تدفقه\تصريفه للمياه على ‪ 3‬لرتات يف الدقيقة حتت أي ضغط‪.‬‬
‫‪ )2‬تكون صنابري املغاسل ذات الغلق التلقائي مزودة آبلية تغلق الصنبور ذاتيا بعد تدفق كمية من املياه ال تزيد على لرت واحد‪.‬‬
‫‪ )3‬يتم اختيار الصنابري وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬
‫‪ )4‬تكون الشطافات اليدوية املستخدمة يف االستنجاء وخالطات املياه من النوع الذي ال يزيد تصريفه فيها على ‪ 6‬لرتات يف الدقيقة‬
‫حتت أي ضغط‪.‬‬
‫‪ )5‬أن يكون لكل ‪ 40‬مصلي صنبور مياه واحد‪.‬‬

‫‪ 8/19/4- 11‬ا لدافش ا دأسإق فلدافش االسألحل ا يةفإق‬

‫جيب أن تكون املراوش الرأسية ومراوش االستحمام اليدوية من النوع الذي ال يزيد تدفقه\ تصريفه للمياه على ‪ 10‬لرتات يف الدقيقة حتت‬
‫أي ضغط‪.‬‬

‫‪ 9/19/4- 11‬ا لت فل‬

‫جيب أن‪:‬‬

‫‪ )1‬تكون املباول من النوع الذي ال يزيد تدفقه\تصريفه للمياه على ‪ 2‬لرت للدفقة الواحدة ويتم اختيار املباول على أن تكون وفق‬
‫متطلبات (‪.)SBC 701‬‬
‫‪ )2‬مينع تركيب املباول اليت توظف أداة توقيت لشطف املياه دوراي بصرف النظر عن االستخدام كما حيظر تركيب املباول ذات التدفق‬
‫املستمر‪.‬‬

‫‪ 10/19/4- 11‬سخ ا ا لإ ه‬
‫جيب أن‪:‬‬

‫‪ )1‬يتم عزل مجيع األانبيب اليت تنقل املياه احلارة طبقا ملتطلبات األمن والسالمة‪.‬‬

‫‪| 38‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ )2‬يفضل استخدم سخاانت املياه غري املركزية كلما كان ذلك ممكنا ويكون اختيارها وتركيبها وتوصيلها وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬
‫‪ )3‬يستخدم نظام تدوير املياه الساخنة عند استخدام سخاانت املياه املركزية ويكون تصميم النظام وتركيبه وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 11/19/4- 11‬أ ظلق ألزفية ا لإ ه‬

‫جيب أن‪:‬‬

‫‪ )1‬تزود املساجد اليت يزيد عدد دورات املياه فيها على ‪ 25‬مبصدرين للمياه أحدمها للمياه الصاحلة للشرب واألخر للمياه غري الصاحلة‬
‫للشرب‪.‬‬
‫‪ )2‬تزود املباين اليت تعتمد على مصدرين لتأمني املياه بشبكتني منفصلتني إحدامها للمياه الصاحلة للشرب واألخرى للمياه غري الصاحلة‬
‫للشرب‪.‬‬
‫‪ )3‬تزود كراسي املراحيض مبصدرين للمياه أحدمها صاحل للوضوء واألخر مياه معاجلة من وحدة معاجلة الصرف واملساجد اليت تزيد‬
‫عن‪ 4000‬مصلي‪.‬‬

‫‪ 12/19/4- 11‬ألصلإ فألدكيب اي ظلق‬

‫يتم تصميم شبكات األنظمة املزدوجة لتأمني املياه وتركيبها وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 13/19/4- 11‬اي بيب‬

‫جيب متييز األانبيب املستخدمة يف شبكة املياه غري الصاحلة للشرب ابللون الربتقايل وال يسمح أبي اتصال بينها وبني األانبيب املستخدمة‬
‫يف شبكة املياه الصاحلة للشرب‪.‬‬

‫‪ 14/19/4- 11‬ا ص بيد‬

‫جيب متييز الصنابري وخمارج التغذية من شبكة املياه غري الصاحلة للشرب بعالمات اثبتة وكتاابت دائمة غري قابلة لإلزالة تدل على عدم‬
‫صالحية املياه للشرب‪.‬‬

‫‪ 15/19/4- 11‬لفاة اي زة ا صحإق‬

‫جيب أن تكون األجهزة الصحية من مواد معتمدة‪ ،‬صاحلة وآمنه لالستخدام‪ ،‬وتكون أسطحها انعمة ومصقولة غري مرشحة للمياه وخالية‬
‫من العيوب ومقاولة لألمحاض وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫ء (ا بيةي ا)‬ ‫‪ 16/19/4- 11‬أحفاض االسأل‬

‫جيب اختبار أحواض االستنجاء وتوصل وفق متطلبات (‪ )SBC 701‬مع محاية خط تغذية املياه من التدفق العكسي‪.‬‬

‫‪| 39‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 17/19/4- 11‬ا ألفصيل تأ ظلق ا صدف ا صحي‬
‫يوصل كل مبىن حيتوي على أجهزة صحية بنظام الصرف الصحي العام إن وجد أو بنظام صرف صحي خاص ابملسجد وفق متطلبات‬
‫(‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 18/19/4- 11‬لع ق لإ ه ا صدف ا صحي‬

‫حيظر تصريف مياه الصرف الصحي إىل املياه السطحية أو حتت السطحية قبل معاجلتها بطريقة معتمدة كما تعاجل مياه الصرف اليت حتوي‬
‫موادا ضارة قبل توصيلها بشبكة الصرف العمومية وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 19/19/4- 11‬أ بيب ا صدف فا أل فإق ا ةاخاإق الس ة‬

‫جيب اختيار مواد أانبيب الصرف الصحي بشقيها وأانبيب التهوية اليت متدد داخل املساجد وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 20/19/4- 11‬أ بيب ا صدف فا أل فإق ألحا ايدض‬

‫جيب اختيار مواد أانبيب الصرف الصحي وأانبيب التهوية اليت متدد حتت األرض خارج املسجد وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 21/19/4- 11‬ا ألدكيت ا ا لحظفدة‬

‫حيظر تركيب أجهزة صحية جديدة على فوهات فتحات التسليك إال إذا وجدت فتحة تسليك بديلة ومعتمدة‪.‬‬

‫‪ 22/19/4- 11‬أ ظلق ألةفيد ا لإ ه ا دل ةإق‬

‫جيب جتميع املياه الرمادية من املغاسل وأحواض االستحمام وأماكن الوضوء واملصارف األرضية يف شبكة جتميع منفصلة عن شبكة الصرف‬
‫الصحي وتصمم هذه الشبكة وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬

‫‪ 23/19/4- 11‬ألخزين ا لإ ه ا دل ةإق‬

‫جيب أن‪:‬‬

‫‪ )1‬يتم ختزين املياه الرمادية قبل املعاجلة يف خزان ال يزيد حجمه على ‪ 500‬لرت ويكون للخزان غطاء حمكم ويزود أبنبوبني أحدمها‬
‫للتفريغ واألخر لصرف الفائض إىل شبكة الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ )2‬يتم ختزين املياه الرمادية املعاجلة يف خزان ال يقل حجمه عن ضعفي كمية املياه الالزمة لتلبية متطلبات االحتياج اليومي من املياه‬
‫الرمادية املعاجلة املستخدمة يف صناديق الطرد وعلى أال تقل سعة اخلزان عن ‪ 200‬لرت وال تزيد فرتة املكوث يف اخلزان على ‪72‬‬
‫ساعة ويكون للخزان غطاء حمكم‪ ،‬ويزود بعدد ‪ 3‬خطوط‪ ،‬األول للتغذية والثاين لتفريغ اهلواء والثالث لصرف الفائض إىل شبكة‬
‫الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ )3‬يتم معاجلة املياه الرمادية حسب متطلبات االستخدام على أال تقل عن الرتشيح والتطهري‪.‬‬
‫‪ )4‬يتم متييز األانبيب املستخدمة يف نظام تدوير املياه الرمادية ابللون الربتقايل وحيظر أي اتصال بينها وبني األانبيب املستخدمة يف‬
‫شبكة املياه الصاحلة للشرب‪.‬‬
‫‪| 40‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ )5‬تصمم شبكات تدوير املياه الرمادية واخلزاانت واملضخات وتركب وفقا وفق متطلبات (‪.)SBC 701‬‬
‫‪ )6‬يعاد تدوير املياه الرمادية يف شطف املراحيض وري احلدائق فقط وحيظر تدويرها فيما عدا ذلك‪.‬‬
‫‪ )7‬حيظر إعادة استخدام املياه الرمادية يف ري النبااتت املأكولة أو املثمرة‪.‬‬
‫‪ )8‬تستخدم أنظمة الري ابلتنقيط السطحي أو حتت السطحي وال يسمح ابستخدام طريقة الري ابلرش‪.‬‬

‫‪ 24/19/4- 11‬سخ ا ا لإ ه‬
‫جيب أن تكون سخاانت املياه يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 5 of SBC 701‬‬

‫‪ 25/19/4- 11‬ا ألغذإق ت لإ ه فألفزيع‬

‫جيب أن تكون أنظمة التغذية ابملياه وتوزيعها يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 6 of SBC 701‬‬

‫‪ 26/19/4- 11‬ا أل فإق‬

‫جيب أن تكون التهوية يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 9 of SBC 701‬‬

‫‪ 27/19/4- 11‬صدف لإ ه ايلة د‬

‫جيب أن تكون أنظمة صرف األمطار يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 11 of SBC 701‬‬

‫‪ 28/19/4- 11‬أ ظلق ا لإ ه غيد ا ص حق اشدب‬

‫جيب أن تكون أنظمة املياه غري الصاحلة للشرب يف املساجد وفق متطلبات (‪.)Chapter 13 of SBC 701‬‬

‫‪| 41‬‬
 ‫الدليل احلادي عشر ‪ :‬االشرتاطات الصحية‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا خ لس ا لع ييد ا لد عإق‬

‫يسرد هذا الباب املعايري املشار إليها يف البنود املختلفة من هذا الدليل‪ ،‬مت ذكر املعايري يف هذا الدليل من قبل الوكالة الصادرة عن املعيار‬
‫وتعريف املعيار والتاريخ الفعلي والعنوان وبنود هذا الدليل اليت تشري إىل املعيار‪ ،‬يكون تطبيق املعايري املرجعية على النحو احملدد يف البند‬
‫(‪.)Section 102.8 of SBC 701‬‬

‫‪| 42‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة |‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا ذاا‬ ‫إن هذه االشتتتتتتتتتألداة ا فاية ق ا م إق اة أل إقةاةه فت لألةات ا ا‬

‫االخألص ص فقاى ا لسألخة أن إةب كفة ا ب ء ا سعفةي تي ح ل ف فة اخألالف‬
‫بين االشألداط أف ا ة يل ا م ي لع كفة ا ب ء ا سعفةي أف إصةاداأله‪.‬‬

‫‪In case of discrepancies/contradictions of this document with‬‬

‫‪Saudi Building Code, the requirement of Saudi Building‬‬
‫‪Code SHALL supersede.‬‬

‫‪www.sbc.gov.sa‬‬

‫مقدمة |‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ةفل ا لحألفإ ا‬

‫ا ت ب ايفل‪ :‬ل ل ا ة يل اإلدش ةي ب ء فألصلإ ا لس ة فا باإق ألةبإقه ‪2 ..................................................‬‬

‫‪ 1/1-12‬المجال وقابلية التطبيق ‪2.......................................................................................................‬‬

‫‪ 2/1-12‬قابلية التطبيق ‪3................................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف ‪4 .....................................................................................................‬‬

‫‪ 1/2-12‬عام ‪4...........................................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬ا لألةات ا ا ع لق ‪6 .............................................................................................‬‬

‫‪ 1/3-12‬المتطلبات العامة ‪6.............................................................................................................‬‬

‫ا ت ب ا داتع‪ :‬اإلض ءة فا أل فإق ‪9 .............................................................................................‬‬

‫‪ 1/4-12‬اإلضاءة ‪9......................................................................................................................‬‬
‫‪ 2/4-12‬التهوية‪10 ......................................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬لدات ا ست كق فلألةات ا ا ألدكيب ‪12 .........................................................................‬‬

‫‪ 1/5-12‬مرفقات السباكة ومتطلبات التركيب ‪12 .......................................................................................‬‬

‫‪ 2/5-12‬أنظمة السباكة والتركيبات ‪13 .................................................................................................‬‬
‫‪ 3/5-12‬أنظمة المياه ‪13 ................................................................................................................‬‬
‫‪ 4/5-12‬أنظمة الصرف الصحي ‪14 ...................................................................................................‬‬
‫‪ 5/5-12‬الصرف المسبب للضجيج ‪15 .................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬صإ ق فألشغيل ا ألدكيت ا ا ك دب ئإق ا لإك إكإق ‪16 ...........................................................‬‬

‫‪ 1/6-12‬المتطلبات الكهربائية الميكانيكية‪16 ...........................................................................................‬‬

‫‪ 2/6-12‬أنظمة التسخين ‪16 .............................................................................................................‬‬
‫‪ 3/6-12‬األنظمة الميكانيكية‪17 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 4/6-12‬المرافق الكهربائية ‪17 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 5/6-12‬األنظمة الكهربائية ‪18 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 6/6-12‬المصاعد والساللم الكهربائية ‪19 ..............................................................................................‬‬
‫‪ 7/6-12‬القنوات التكييف ‪20 ............................................................................................................‬‬
‫ا ت ب ا س تع‪ :‬ا حل إق لن ا ل ا ساللق ‪21 ..................................................................................‬‬

‫‪ 1/7-12‬الحماية من أجل السالمة ‪21 ...................................................................................................‬‬

‫‪ 2/7-12‬مواصفات خاصة ‪22 ..........................................................................................................‬‬

‫‪|1‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ايفل‪ :‬ل ل ا ة يل اإلدش ةي ب ء فألصلإ ا لس ة فا باإق ألةبإقه‬

‫‪ 1/1-12‬ا ل ل فا باإق ا ألةبي‬

‫‪ 1/1/1-12‬ق‬
‫تُعرف هذه اللوائح ابشرتاطات دليل صيانة وتشغيل املساجد املشار إليه فيما يلي ابسم "هذا الدليل"‬

‫‪ 2/1/1-12‬ا ع فان‬
‫العام ‪SBC201‬‬ ‫تعرف هذه اللوائح ابشرتاطات دليل بناء املساجد واليت تتبع لكود البناء السعودي‬

‫‪ 3/1/1-12‬ا ل ل‬
‫جيب تطبيق أحكام دليل بناء املساجد على (البناء والتغيري واالستبدال واإلصالح واملعدات واالستخدام واإلشغال واملوقع والصيانة واإلزالة‬
‫واهلدم) مبا يضمن اتمني مبدأ السالمة‪ ،‬واحملافظة على البيئة‪ ،‬وضمان استمرارية اخلدمة‪ ،‬وهتيئة املناخ املطلوب للعمل‪ ،‬وضبط اقتصادايت‬
‫تشغيل األنظمة املختلفة‪ ،‬واحلفاظ على كفاءة األنظمة واملعدات املختلفة‪.‬‬

‫‪ 4/1/1-12‬ا لالح‬
‫ال تطبق األحكام الواردة يف دليل صيانة وتشغيل املساجد ما مل يتم إقرارها بشكل خاص‬

‫‪ 5/1/1-12‬ا قصة‬
‫يهدف دليل بناء املساجد إىل وضع احلد األدىن من املتطلبات اليت توفر مستوى معقوال من اتمني مبدأ السالمة‪ ،‬واحملافظة على البيئة‪،‬‬
‫وضمان استمرارية اخلدمة‪ ،‬وهتيئة املناخ املطلوب للعمل‪ ،‬وضبط اقتصادايت تشغيل األنظمة املختلفة‪ ،‬واحلفاظ على كفاءة األنظمة واملعدات‬
‫املختلفة لكافة األنظمة الداخلة يف بناء املساجد‪.‬‬

‫‪ 6/1/1-12‬ا كفةاا ا لد عإق‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫يعترب كود البناء السعودي العام (‪ )SBC 201‬وما يشمله من الكود السعودي الكهرابئي (‪ )SBC 401‬والكود السعودي امليكانيكي‬
‫‪ )401‬والكود السعودي لرتشيد الطاقة (‪ SBC 601‬و ‪ )SBC 602‬والكود السعودي الصحي (‪ SBC 701‬و ‪ )SBC 702‬و الكود السعودي‬
‫للحماية من احلرائق (‪ )SBC 801‬و الكود السعودي للمباين اخلضراء (‪ )SBC 1001‬والكود السعودي للمباين السكنية (‪ )SBC 1101‬و‬
‫والكود السعودي للوقود الغازي (‪ )SBC 1201‬واملشار إليها يف أي مكان آخر يف جزءا من متطلبات دليل صيانة وتشغيل املساجد إىل‬
‫املدى احملدد لكل مرجع‪.‬‬

‫‪|2‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/1-12‬ا باإق ا ألةبي‬

‫‪ 1/2/1-12‬ق‬
‫جيب تطبيق املتطلب األكثر حتديدا عندما يكون هناك تعارض بني متطلب عام ومتطلب حمدد‪ .‬وتعترب األكثر تقييدا هي املتطلبات احلاكمة‪،‬‬
‫وذلك يف حالة وجود أجزاء خمتلفة من كود البناء السعودي العام (‪ )SBC 201‬وما يشمله من الكود السعودي الكهرابئي (‪)SBC 401‬‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫وامليكانيكي (‪ )SBC 501‬و ترشيد الطاقة (‪ SBC 601‬و ‪ )SBC 602‬و الصحي (‪ SBC 701‬و ‪ )SBC 702‬والوقاية من احلرائق‬
‫‪ )801‬واملباين اخلضراء (‪ )SBC 1001‬واملباين السكنية (‪ )SBC 1101‬و الوقود الغازي (‪ )SBC 1201‬وما يلزم من متطلبات خمتلفة للمواد أو‬
‫أساليب البناء أو أي متطلبات أخرى‪.‬‬

‫‪ 2/2/1-12‬ا كفةاا ايخدى‬

‫ال تعترب أحكام كود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬ملغاة من قبل أحكام كودات السلطة احمللية أو املنطقة أو احلكومة‪.‬‬

‫‪ 3/2/1-12‬ألةبي ا ل اد ع‬
‫جيب تفسري اإلشارات إىل أرقام الفصل أو البود أو إىل األحكام غري املعرفة بشكل حمدد حسب الرقم‪ ،‬على أهنا إشارة إىل الفصل أو البند‬
‫يف كود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪ 4/2/1-12‬ا كفةاا فا لفاصم ا ا لد عإق‬

‫جيب اعتبار الكودات واملواصفات املرجعية املشار إليها يف دليل صيانة وتشغيل املساجد جزءا من متطلباته وذلك إىل املدى احملدد لكل من‬
‫هذه املراجع‪.‬‬

‫‪ 5/2/1-12‬ا ألع دض ا أف ا زاق ا‬

‫جيب تطبيق أحكام دليل صيانة وتشغيل املساجد يف حالة حدوث تعارضات بني أحكامه وبني الكودات واملواصفات املرجعية األخرى‪.‬‬

‫‪ 6/2/1-12‬أحك تي ا كفةاا فا لفاصم ا ا لد عإق‬

‫جيب أن يكون ألحكام دليل صيانة وتشغيل املساجد أو الكودات السعودية املذكورة يف ‪ Section 101.4‬األولية يف التطبيق على األحكام‬
‫الواردة يف الكودات واملواصفات املرجعية األخرى‪ ،‬وذلك يف حال كانت اإلشارة إىل الكود أو املواصفات املرجعية تشمل موضوعا يقع ضمن‬
‫جماله أو جمال الكودات السعودية‪.‬‬

‫‪ 7/2/1-12‬ا تةالن ا زئي‬

‫جيب أال يؤثر اعتبار أي جزء أو حكم من دليل صيانة وتشغيل املساجد‬

‫‪|3‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ي‪ :‬ا ألع ديف‬

‫‪ 1/2-12‬ق‬

‫‪ 1/1/2-12‬ة ق‪.‬‬
‫ما مل ينص على خالف ذلك صراحة‪ ،‬يكون للمصطلحات التالية‪ ،‬ألغراض هذا القانون‪ ،‬املعاين املوضحة يف هذا الفصل‪.‬‬

‫‪ 2/1/2-12‬ا ألت ة إق‪.‬‬

‫الكلمات الواردة يف املضارع تشمل املستقبل‪ ،‬الكلمات الواردة يف اجلنس املذكر تشمل املؤنث واحملايد‪ .‬يتضمن الرقم املفرد اجلمع ومجع‬
‫املفرد‪.‬‬

‫يأل ألعديف ا لصةاح ا‪.‬‬ ‫‪3/1/2-12‬‬

‫عندما ال يتم تعريف املصطلحات من خالل الطرق املصرح هبا يف هذا القسم‪ ،‬جيب أن يكون هلذه املصطلحات معان مقبولة عادة مثل‬
‫السياق‪.‬‬

‫‪ 4/1/2-12‬اي زاء‪.‬‬
‫عندما يتم ذكر الكلمات "مسجد" أو “مباين" أو "مبىن" أو "وحدة تنظيف" أو "قصة" يف هذا الدليل‪ ،‬فيجب تفسريها كما لو تبعها عبارة‬
‫"أو أي جزء منها"‬

‫مثبت‪ :‬مؤمن بطريقة توفر اتصال إجيايب‪.‬‬

‫متت املوافقة عليه‪ :‬مقبول لدى مسؤول الكود‪.‬‬

‫دوره املياه‪ :‬غرفة حتتوي على جتهيزات سباكة تشمل حوض استحمام أو دش‪.‬‬

‫مسؤول الصيانة والتشغيل‪ :‬املسؤول املكلف إبدارة وتنفيذ هذا الدليل أو أي ممثل مفوض حسب األصول‪.‬‬

‫إزالة‪ :‬للحكم غري صاحلة لإلشغال‪.‬‬

‫تكلفة مثل اهلدم أو اإلصالح للطوارئ‪ :‬جيب أن تشمل التكاليف الفعلية للهدم أو اإلصالح ألي مكوانت املسجد انقصا اإليرادات اليت‬
‫مت احلصول عليها إذا مت اإلنقاذ قبل اهلدم أو اإلصالح‪ .‬جيب أن تشمل التكاليف‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬املصاريف املتكبدة أو‬
‫الضرورية املتعلقة ابهلدم أو اإلصالحات الطارئة‪ ،‬مثل تكاليف املفتشني أو وكاالت االختبار أو اخلرباء احملتفظ هبم ابلنسبة للهدم أو‬
‫اإلصالحات الطارئة؛ تكاليف االختبار؛ مسوحات للمواد األخرى اليت يتم التحكم فيها أو تنظيمها من إلقاءها يف مكب النفاايت‪.‬‬

‫منفصل‪ :‬عندما يتم فصل عنصر هيكلي ماداي‬

‫‪|4‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تدهور‪ :‬إلضعاف وتفكك وآتكل وصدأ أو االضمحالل وفقدان الفعالية‪.‬‬

‫التشغيل‪ :‬وهو إدارة أداء األنظمة واملعدات للحصول على اخلدمة ابلكيفية املطلوبة وتتنوع طرق التشغيل حلاالت خمتلفة منا التشغيل الروتيين‪،‬‬
‫التشغيل الطارئ‪ ،‬التشغيل اجلزئي‪ ،‬التشغيل املومسي‪.‬‬

‫التمدد املستقبلي‪ :‬هذا اجلزء من األرض أو املمتلكات احملجوزة لالستخدام احلايل أو املستقبلي من قبل شخص أو وكالة خبالف مالك‬
‫(مالكي) الرسوم القانونية للعقار‪.‬‬

‫الصيانة التصحيحية ‪ :Corrective Maintenance‬صيانة التعطل (تشغيل إىل التعطل) وهي االنتظار حىت حدوث العطل وبعد ذلك‬
‫تتم عمليات الصيانة إلعادة املعدة إىل العمل مرة أخرى‪.‬‬

‫الصيانة الوقائية ‪ :Preventive Maintenance‬الصيانة املرتبطة بوقت حمدد‪ ) )Fixed Time Maintenance‬حيث يتم إيقاف املعدة‬
‫أو املصنع يف أوقات حمددة للفحص والصيانة‪.‬‬

‫الصيانة التنبئية أو التوقيعية ‪ :Predictive Maintenance‬صيانة حسب احلالة )‪ )Condition Based Maintenance CBM‬حيث‬
‫يتم ترك املعدات تعمل إىل أن تظهر ظواهر تدل على قرب تعطل املعدة‪ ،‬بعد ذلك خيطط ألجراء أعمال الصيانة املناسبة‪.‬‬

‫الصيانة االستكشافية ‪ :Detective maintenance‬تطبيق هذه الطريقة على املعدات واألجهزة اليت تكون يف حالة استعداد اتم للعمل‬
‫عند احلاجة هلا‪ ،‬ولكي نتأكد من جاهزيتها لتأدية وظيفتها عند احلاجة هلا فيجب أجراء كشف دوري عليها‪.‬‬

‫‪|5‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا ث ث‪ :‬ا لألةات ا ا ع لق‬

‫‪ 1/3-12‬ا لألةات ا ا ع لق‬

‫‪ 1/1/3-12‬ة ق‪.‬‬
‫تنظم أحكام هذا الفصل الشروط الدنيا ومسؤوليات األشخاص عن صيانة اهلياكل واملعدات واملمتلكات اخلارجية‪.‬‬

‫‪ 2/1/3-12‬ا لسؤف إق‪.‬‬

‫جيب أن حيافظ مالك املسجد على اهلياكل واملمتلكات اخلارجية وفقا هلذه املتطلبات‪ ،‬ابستثناء ما هو منصوص عليه خالف ذلك يف هذا‬
‫الدليل‪ ،‬ال جيوز ألي شخص أن يشغل املسجد وهو ليس يف حالة صحية وآمنة وال تتوافق مع متطلبات هذا الدليل‪ ،‬شاغلو املسجد‬
‫مسؤولون عن احلفاظ على حالة نظيفة وصحية‪.‬‬

‫‪ 3/1/3-12‬ا صدف ا صحي‪.‬‬

‫جيب احلفاظ على املمتلكات واملباين اخلارجية يف حالة نظيفة وآمنة وصحية‪ .‬جيب أن حيتفظ شاغل هذا اجلزء من املمتلكات اخلارجية اليت‬
‫يشغلها أو يتحكم فيها يف حالة نظيفة وصحية‪.‬‬

‫‪ 4/1/3-12‬ألص يف فألصديف ا لإ ه‪.‬‬

‫يتم تصنيف املسجد وصيانتها ملنع آتكل الرتبة وملنع تراكم املياه الراكدة عليها أو داخل أي مبىن عليها‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬مناطق االحتفاظ واخلزاانت املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 5/1/3-12‬ايدصمق فا للداا‪.‬‬
‫جيب أن تبقى األرصفة واملمرات والسالمل واملمرات ومواقف السيارات واملناطق املماثلة يف حالة إصالح مناسبة‪ ،‬ويتم احلفاظ عليها خالية من‬
‫الظروف اخلطرة‪.‬‬

‫‪ 6/1/3-12‬ايقش ب ا ض دة‪.‬‬
‫جيب احلفاظ على املباين واملمتلكات اخلارجية خالية من األعشاب الضارة‪ ،‬حيظر استخدام األعشاب الضارة‪ ،‬يتم تعريف األعشاب على‬
‫أهنا مجيع األعشاب والنبااتت السنوية والنبااتت‪ ،‬خبالف األشجار أو الشجريات املقدمة؛ ومع ذلك ال يشمل هذا املصطلح الزهور واحلدائق‬
‫املزروعة‪.‬‬

‫‪|6‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 7/1/3-12‬ا قفادض‪.‬‬
‫جيب أن تبقى اهلياكل وامللكية اخلارجية خالية من القوارض واإلصابة‪ ،‬عند العثور على القوارض جيب القضاء عليها فورا من خالل عمليات‬
‫معتمدة لن تكون ضارة بصحة اإلنسان‪ ،‬بعد القضاء على اآلفات‪ ،‬جيب اختاذ االحتياطات املناسبة للقضاء على القوارض ومنع إعادة‬
‫انتشارها‪.‬‬

‫‪ 8/1/3-12‬تألح ا ا عفاة ‪.‬‬

‫جيب أال تقوم األانبيب أو القنوات أو املوصالت أو املراوح بتفريغ الغازات أو البخار أو اهلواء الساخن أو الشحوم أو الدخان أو الروائح أو‬
‫النفاايت الغازية أو اجلسيمات األخرى مباشرة عند املتامخة أو املمتلكات العامة أو اخلاصة اجملاورة أو تلك اخلاصة مبستأجر آخر‪.‬‬

‫‪ 9/1/3-12‬ا إ كل ا لاحقق‪.‬‬
‫جيب احلفاظ على اهلياكل امللحقة‪ ،‬مبا يف ذلك املرائب واألسوار واجلدران املنفصلة‪ ،‬سليمة هيكليا ويف حالة جيدة‪.‬‬

‫‪ 10/-1/3-12‬ا سإ داا‪.‬‬
‫ابستثناء ما هو منصوص عليه يف اللوائح األخرى‪ ،‬ال جيوز إيقاف املركبات اآللية املعطلة أو غري املرخصة أو االحتفاظ هبا أو ختزينها يف أي‬
‫مسجد‪ ،‬وال جيوز أن تكون املركبات يف أي وقت يف حالة تفكيك أو إعاقة أو يف عملية نزع أو تفكيكها‪ ،‬حيظر طالء املركبات ما مل يتم‬
‫داخل كابينة الرش املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 11/1/3-12‬بد لج ا ألس يل ايصفل فا لأل تعق‪.‬‬

‫إنشاء نظام سجالت للصيانة وجدولة اخلدمات للمعدة‪ .‬وهذا السجل جيب أن حيتوي على قائمة بتاريخ تركيب املعدة ونوعها ومواصفاهتا‬
‫وساعات التشغيل وكل األعمال التب تتم على املعدة من صيانة (ومتابعة أو إصالح)‪ ،‬كما يتم تسجيل األجزاء وقطع الغيار اليت مت تغيريها‪،‬‬
‫كما جيب أيضا تسجيل نتائج املتابعة‪ ،‬والتفتيش على املعدات‪.‬‬

‫‪ 12/1/3-12‬إقةاة خةط ا صإ ق‪.‬‬

‫وضع خطط الصيانة بناء على حصر مجيع األصول الذي حيتويها املسجد عن طريق حتديد أعمال الصيانة املطلوبة وأنواعها ومواعيد تنفيذها‪،‬‬
‫واملواد وقطع الغيار الالزمة هلا‪ ،‬وكذلك أعداد ونوعيات العمالة املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 13/1/3-12‬ا صإ ق ا فا ئإق‪.‬‬
‫جيب حتديد األعمال املطلوبة تنفيذها يف الصيانة الوقائية وتقسيمها إىل أنواع من الصياانت الوقائية اليت جتري كل فرتة زمنية معينة أو طبقا‬
‫لساعات التشغيل ابلنسبة للمعدات الثابتة‪.‬‬

‫‪|7‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 14/1/3-12‬ألحةية ا عل ق ا الزلق‪.‬‬
‫تقدير العمالة الالزمة طبقا للجهد (رجل‪/‬ساعة) املطلوب توفريها من الذي سيسند إلية العمل ولكل ختصص من العمالة الفنية وذلك عن‬
‫طريق حساب أعداد الصيانة واإلصالحات املطلوبة خالل سنة واحدة طبقا ألعداد وأنواع املشروعات واملواعيد املطلوب صيانتها هبا‪.‬‬

‫‪ 15/1/3-12‬ألقةيد ا لةافب لن ا أل يزاا ا خ صق ت عل ق‪.‬‬

‫ال بد وأن يكون لكل عامل العدد اليدوية اخلاصة وكذلك البد وأن تتواجد عدد عامة لكل عملية‪ ،‬ويتم تقدير كميات ونوعيات هذه العدد‬
‫واآلالت واملعدات على ضوء أحجام ونوعيات أعمال الصيانة املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 16/1/3-12‬اةع ا غإ د‬
‫تقدير املطلوب السنوي من قطع الغيار كما ونوعا بناء على أعمال الصيانة واإلصالحات املطلوب تنفيذها بشكل دوري ودائم‪ ،‬على أن يتم‬
‫أتمني قطع الغيار بشكل دوري وال تقل عن كل ثالثة شهور على أن يراعى يف ذلك التايل‪ :‬نوع املعدة وحالتها الفنية حاليا‪ ،‬عدد ساعات‬
‫التشغيل‪ ،‬طبيعة التحميل على املعدة‪ ،‬قطع الغيار املطلوبة لكل نوع من أنواع الصياانت واملطلوب استبداهلا أثناء إجراء الصيانة الوقائية طبقا‬
‫خلطة الصيانة املوضوعة سابقا‪.‬‬

‫‪ 17/1/3-12‬لفاز ق خةق ا ألشغيل فا صإ ق‬

‫إعداد موازنة تقديرية للتشغيل والصيانة بشكل سنوي‪ ،‬وتشمل حصر وتصنيف املعدات واألجهزة املراد تشغيلها وصيانتها‪ ،‬حتديد احتياجات‬
‫التشغيل والصيانة‪ ،‬حتديد مطالب التشغيل‪ ،‬حتديد مطالب العمالة الفنية‪ ،‬حتديد املطلب من العدد واملعدات‪.‬‬

‫‪|8‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا داتع‪ :‬اإلض ءة فا أل فإق‬

‫‪ 1/4-12‬اإلض ءة‬

‫‪ 1/1/4-12‬ا لس ح ا ا ص حق السألخةا اآلةلي‬

‫جيب أن ال تقل أي مساحة صاحلة لالستخدام اليومي عن وجود انفذة واحدة على األقل وتكون موجه مباشرة إىل اهلواء الطلق أو إىل الفناء‬
‫الداخلي‪ ،‬جيب أن يكون احلد األدىن من املساحة املزججة لكل مساحة صاحلة لالستخدام اليومي هو ‪ 8‬يف املائة من مساحة الغرفة‪ ،‬ويف‬
‫حال وجود عوائق أما النوافذ علي سبيل املثال ال احلصر جدران أو أي أجزاء أخرى من اهلياكل اإلنشائية كاألعمدة فيجب أن ال تقل‬
‫املسافة عن ‪ 3‬أقدام (‪ 914‬ملم)‪ ،‬ال جيب اعتبار هذه النافذة من ضمن ‪ 8‬ابملئة‪ ،‬وجيب أال تدرج على أهنا من احلد األدىن املطلوب من‬
‫إمجايل مساحة النافذة للغرفة‪.‬‬

‫‪ 2/1/4-12‬ا ق ق ا فا سال ا لشألدكق‬

‫جيب توفري إضاءة جلميع القاعات ذات االستخدام املشرتك ما عدا مكان الصالة مع ما ال يقل عن ‪ 60‬واط من مصابيح اإلضاءة املتوهجة‬
‫القياسية لكل ‪ 200‬قدم مربع (‪ 19‬مرت مربع) من مساحة الفراغ أو ما يعادهلا إضاءة‪ ،‬بشرط أال يزيد التباعد بني األضواء عن ‪ 30‬قدما‬
‫(‪ 9144‬ملم)‪ ،‬كما جيب أن تكون السالمل اخلارجية احمليطة ابملسجد مضاءة يف مجيع األوقات مبا ال يقل عن قدم واحد (‪ 11‬لوكس) يف‬
‫األرضيات واهلبوط واحلواف‪.‬‬

‫‪ 3/1/4-12‬لس ح ا أخدى‬
‫يتم تزويد املساحات األخرى بضوء طبيعي أو اصطناعي يكفي للسماح بصيانة الظروف الصحية‪ ،‬واإلشغال اآلمن للمساحة واستخدام‬
‫األجهزة واملعدات والتجهيزات‪.‬‬

‫‪ 4/1/4-12‬خةق ألشغيل اإل دة‪.‬‬

‫حتتوي السياسة على جدول تفصيلي خلطة تشغيل إضاءة املبىن على أن توضح مبوعد تشغيل املصابيح وإيقافها‪ .‬يغطي هذا أيضا جداول‬
‫توفري اإلضاءة النهارية ابإلضافة إىل خطط اإلضاءة ليال للمناطق اخلارجية‪.‬‬

‫‪ 5/1/4-12‬ةفل ا أل ظيف فا داءاا ألدكيت ا اإلض ءة‪.‬‬

‫يؤدي تراكم األوساخ داخل وداخل الدعامات واملصابيح إىل تقليل سطوعها بشكل كبري‪ ،‬لذا فإن تنظيف هذه الرتكيبات أمر حتمي للغاية‬
‫مبا ال يقل عن مرة كل أسبوع‪.‬‬

‫‪|9‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 6/1/4-12‬ا ةفل ا زل ي فاإل داءاا ا خ صق ألغييد اإلض ءة‪.‬‬
‫تعترب سياسات تغيري اإلضاءة مهمة جدا للحفاظ على تكلفة نظام اإلضاءة وفعالية الطاقة‪ ،‬توفر سياسة صيانة اإلضاءة إرشادات حول‬
‫الفرتة الزمنية اليت جيب بعدها إجراء تغيري اإلانرة أمر ضروري أن أيخذ بعني االعتبار‪ ،‬جيب أن يتم تغيري اإلانرة مبجرد اقرتاهبا من هناية عمرها‬
‫االفرتاضي‪.‬‬

‫‪ 7/1/4-12‬خةط ا ألخاص لن ألدكيت ا اإلض ءة‪.‬‬

‫حتتوي تركيبات اإلضاءة املختلفة مثل أانبيب الفلورسنت ومصابيح الزئبق على الزئبق مما جيعلها خطرة للتخلص منها ابنتظام‪ ،‬عالوة على‬
‫ذلك؛ حتتوي كوابح جتهيزات اإلضاءة أيضا على مواد ضارة تسمى مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور‪ ،‬لذا حيظر التخلص من تركيبات‬
‫اإلضاءة هذه كنفاايت منتظمة‪.‬‬

‫‪ 2/4-12‬ا أل فإق‬

‫‪ 1/2/4-12‬ا لس ح ا ا ص حق السألخةا ‪.‬‬

‫جيب أال تقل مساحة كل مكان صاحل لالستخدام عن انفذة واحدة قابلة للفتح‪ ،‬جيب أن تكون املساحة الكلية املفتوحة للنافذة يف كل غرفة‬
‫مساوية ملا ال يقل عن ‪ 45‬ابملائة من املساحة املزججة الدنيا‪ ،‬وتؤمن فتحات هتوية طبيعية يف اجلوامع واملساجد واملصليات أو جتهز بنظام‬
‫هواء إمداد وعادم ميكانيكي جمهزة بوسائل حتكم تلقائية لتعمل قبل إشغال هذه األماكن وخالله على أن تكون أدىن سرعة متوين هواء‬
‫خارجي ‪ 15‬لرت‪ /‬اثنية لكل فرد‪ ،‬كما توفر أيضا أنظمة اقتصادية أو هتوية ابلتحكم عند الطلب وأنظمة اسرتجاع احلرارة يف املساجد مكيفة‬
‫اهلواء واليت تسع أكثر من ‪ 200‬فرد‪.‬‬

‫‪ 2/2/4-12‬ا حل ل ا فغدف ا لدح ض‪.‬‬

‫جيب أن تتوافق كل غرفة محام ومرحاض مع متطلبات التهوية اخلاصة ابملساحات الصاحلة لالستخدام‪ .‬ابستثناء أنه لن تكون هناك حاجة‬
‫إىل انفذة يف هذه املساحات املزودة بنظام هتوية ميكانيكية‪ ،‬جيب تصريف اهلواء بواسطة نظام التهوية امليكانيكية من احلمام أو غرفة املرحاض‬
‫إىل اخلارج وعدم إعادة تدويره‪.‬‬

‫‪ 3/2/4-12‬لدات ا ةبخ‪.‬‬
‫ما مل تتم املوافقة على ذلك من خالل شهادة اإلشغال‪ ،‬ال يُسمح ابلطهي يف أي فراغات املسجد‪.‬‬

‫‪ 4/2/4-12‬أل فإق ا علاإق‪.‬‬

‫يف حالة توليد أخبرة أو غازات أو غبار أو ضبابيات ضارة أو سامة أو مزعجة أو ضارة‪ ،‬يتم توفري نظام هتوية عادم حملي إلزالة عامل التلوث‬
‫يف املصدر‪ .‬جيب استنفاد اهلواء إىل اخلارج وعدم إعادة تدويره إىل أي مكان‪.‬‬

‫‪| 10‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/2/4-12‬قفاة أ زة ا أل ميف‬
‫جيب أن تكون أنظمة عوادم أجهزة التجفيف مستقلة عن مجيع األنظمة األخرى وجيب أن تُنفذ خارج منشأة املسجد وفقا لتعليمات الشركة‬
‫الصانعة‪.‬‬

‫‪ 6/2/4-12‬ألحضيد ا ةع‬
‫جيب أن حتتوي املساحات املراد شغلها ألغراض حتضري الطعام على مساحة ومعدات مناسبة لتخزين وحتضري وتقدمي األطعمة بطريقة صحية‪،‬‬
‫جيب أن تكون هناك مرافق وخدمات كافية للتخلص الصحي من نفاايت األغذية‪ ،‬مبا يف ذلك مرافق التخزين املؤقت‪.‬‬

‫‪| 11‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا خ لس‪ :‬لدات ا ست كق فلألةات ا ا ألدكيب‬

‫‪ 1/5-12‬لدتق ا ا ست كق فلألةات ا ا ألدكيب‬

‫‪ 1/1/5-12‬ة ق‬
‫حتكم أحكام هذا الفصل احلد األدىن من أنظمة السباكة واملرافق وجتهيزات السباكة الواجب توفريها‪.‬‬

‫‪ 2/1/5-12‬ا لسؤف إق‬

‫جيب على مالك املسجد توفري الصيانة ملرافق السباكة والرتكيبات الصحية مبا يتوافق مع هذه املتطلبات‪ ،‬ال جيوز ألي شخص أن يشغل‬
‫املسجد يف حال مل يتوافق مع متطلبات هذا الفصل‪.‬‬

‫‪ 3/1/5-12‬لألةات ا ةفداا ا لإ ه‬
‫جيب أن حيتوي كل مسجد على مرحاض‪ ،‬وخزان مياه‪ ،‬ومغسلة‪ ،‬وجيب احلفاظ عليها يف حالة عمل صحية وآمنة‪ .‬يوضع املرحاض يف نفس‬
‫غرفة خزان املياه أو على مقربة من الباب املؤدي مباشرة إىل الغرفة اليت يوجد هبا خزان املياه ويكون ابجتاه منحرف عن القبلة ومن النوع‬
‫املعلق ابحلائط وابرتفاع ‪ 45‬سم عن األرض‪.‬‬

‫‪ 4/1/5-12‬خصفصإق‬
‫جيب أن توفر غرف املراحيض واحلمامات اخلصوصية وال تستخدم كممر يؤدي إىل قاعة أو مكان آخر أو إىل اخلارج‪ .‬جيب توفري ابب‬
‫وجهاز قفل داخلي جلميع احلمامات املشرتكة وغرف املراحيض‪.‬‬

‫‪ 5/1/5-12‬ا فصف إق‬

‫جيب احلفاظ على مرافق املراحيض العامة يف حالة آمنة وصحية وعملية وفقا للكود الصحي السعودي‪ .‬ابستثناء الصيانة الدورية أو التنظيف‪،‬‬
‫جيب توفري الوصولية واالستخدام للعاملني إىل مرافق احلمام يف مجيع األوقات أثناء إشغال املبىن‪.‬‬

‫‪ 6/1/5-12‬ا ليفل‬
‫جيب أن يكون منسوب أرضية دورات املياه هو نفسه منسوب املدخل لتسهيل احلركة وعدم إعاقة ذوي االحتياجات اخلاصة على وجه‬
‫اخلصوص‪ ،‬على أن يوفر ميول ‪ %1‬ابجتاه جماري مياه الوضوء واحلمامات‪ .‬لتسهيل غسل األرضية ومنع خروج املياه خلارج دورة املياه‪.‬‬

‫‪ 7/1/5-12‬ايدضإ ا‪:‬‬
‫جيب أال تكون مادة أرضيات احلمامات يف املساجد من النوع الصقيل املسبب لالنزالق‪ ،‬وغري ممتص وذو لون غامق للسماح حبفظ هذه‬
‫األرضية بسهولة يف حالة نظيفة وصحية‪.‬‬

‫‪| 12‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 8/1/5-12‬أبفاب ةفداا ا لإ ه ا ةاخاإق‪:‬‬
‫جيب أن تكون ارتفاع أبواب احلمامات الداخلية مبا ال يقل عن ‪ 10‬سم للسماح بدخول اهلواء من اخلارج أو تزويد األبواب بشبك هتوية‬
‫سفلي‪.‬‬

‫‪ 9/1/5-12‬لدافح ا شمط‬
‫جيب أن تكون مراوح الشفط يف اعلى اجلدار وتكون أعلى من منطقة احلمامات‪ .‬على أن توضع أجهزة سحب اهلواء حبيث يسمح للهواء‬
‫أن يتجه من منطقة الوضوء إىل منطقة دورات املياه وليس العكس‪.‬‬

‫‪ 10/1/5-12‬ا لفاع‬
‫أال يكون مبىن دورة املياه حتت مصلى‪ .‬كما جيب أن يكون الوصول عن طريق اجتياز ما ال يزيد عن رحلة واحدة من الدرج وجيب أن يكون‬
‫الوصول من قاعة مشرتكة‪.‬‬

‫‪ 2/5-12‬أ ظلق ا ست كق فا ألدكيت ا‬

‫‪ 1/2/5-12‬ق‬
‫يتم تثبيت وصيانة تركيبات السباكة بشكل صحيح يف حالة عمل‪ ،‬وجيب أن تظل خالية من العوائق والتسرابت والعيوب وتكون قادرة على‬
‫أداء الوظيفة اليت مت تصميم جتهيزات السباكة هذه من أجلها‪ ،‬جيب صيانة جتهيزات السباكة يف حالة آمنة وصحية ووظيفية‪.‬‬

‫‪ 2/2/5-12‬لخ ةد ظ ا ست كق‬
‫عندما يتبني أن نظام السباكة يف املسجد يشكل خطرا على املستخدمني أو اهليكل اإلنشائي بسبب عدم كفاية اخلدمة‪ ،‬أو عدم كفاية‬
‫التهوية‪ ،‬أو التوصيل املتقاطع للخدمة‪ ،‬أو التثبيت غري السليم‪ ،‬أو التدهور أو التلف أو ألسباب مماثلة‪ ،‬يتعني على مسؤول اختاذ ما يلزم‬
‫لتصحيح الوضع والقضاء على اخلطر‪.‬‬

‫‪ 3/5-12‬أ ظلق ا لإ ه‬

‫‪ 1/3/5-12‬ق‬
‫جيب توصيل كل مغسلة أو مرحاض أو انفورة مياه أو خزان مياه أو أية جتهيزات صحية أخرى أبي نظام مياه عام أو بشبكة مياه خاصة‬
‫معتمدة‪ ،‬يتم تزويد أحواض املطبخ واملراحيض ومرافق غسيل املالبس وأحواض االستحمام مبياه جارية ساخنة أو ساخنة وابردة للكود الصحي‬
‫السعودي‪.‬‬

‫‪| 13‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2/3/5-12‬ألافث إشع قي‬
‫جيب احلفاظ على إمدادات املياه خالية من التلوث‪ ،‬وجيب أن تكون مجيع مآخذ املياه اخلاصة برتكيبات السباكة ‪ flood-level rim‬يف‬
‫الرتكيبات‪ .‬كما جيب محاية ‪ janitor sink‬وغريها من ‪ hose bibs or faucets‬اليت تتصل هبا ‪ hoses‬وتركها يف مكاهنا‪ ،‬بواسطة قواطع‬
‫تفريغ هواء معتمدة‪.‬‬

‫‪ 3/3/5-12‬ا ألغذإق ت لإ ه‬
‫جيب تثبيت نظام إمداد املياه وصيانته لتوفري إمداد ابملياه ألدوات السباكة واألجهزة وأجهزة التقوية حبجم كاف ويف ضغوط بشكل أال يقل‬
‫الضغط يف شبكة املياه عن ‪ 4‬ابر لتمكني الرتكيبات من العمل بشكل صحيح وآمن وخايل من العيوب والتسرابت‪.‬‬

‫‪ 4/3/5-12‬لدات ألسخين ا لإ ه‬
‫جيب تثبيت مرافق تسخني املياه بشكل صحيح وتكون مصانة وقادرة على توفري كمية كافية من املياه لسحبها يف كل مغسلة‪ ،‬ومرحاض‪،‬‬
‫وحوض استحمام‪ ،‬ومرافق غسيل املالبس أن وجد عند درجة حرارة ال تقل عن ‪ 110‬فهرهنايت (‪ 43‬درجة مئوية)‪ ،‬جيب أال يوجد سخان‬
‫ماء يعمل ابلغاز يف أي محام يتم إبقاؤه مغلق عادة‪ ،‬ما مل يتم توفري هواء احرتاق مناسب‪ ،‬جيب تركيب وصيانة درجة حرارة تركيبة معتمدة‬
‫وصمام ختفيف الضغط وأنبوب تفريغ صمام الطوارئ بشكل صحيح على سخاانت املياه‪ ،‬على أن يتم تزويد دورات املياه بنظام تسخني‬
‫مركزي للمياه‪.‬‬

‫‪ 5/3/5-12‬أ ظلق إق ةة اسألخةا ا لإ ه غيد ا ص حق اشدب‬

‫جيب احلفاظ على أنظمة إعادة استخدام املياه غري الصاحلة للشرب وأنظمة مجع ونقل مياه األمطار يف حالة آمنة وصحية‪ ،‬يف حالة عدم‬
‫صيانة هذه األنظمة بشكل صحيح‪ ،‬جيب إصالح األنظمة لتوفري ظروف آمنة وصحية‪ ،‬أو يتم التخلي عن النظام وفقا للمادة ‪505.5.1‬‬

‫‪ 6/3/5-12‬ا ألخاي قن ا ظ‬
‫يف حالة عدم وجود نظام إلعادة استخدام املياه غري صاحل للشرب أو نظام جلمع وتوزيع مياه األمطار أو توقف املالك عن استخدام النظام‪،‬‬
‫يتم التخلي عن النظام وفقا للمادة ‪ 1301.10‬من الكود الصحي الدويل‪.‬‬

‫‪ 4/5-12‬أ ظلق ا صدف ا صحي‬

‫‪ 1/4/5-12‬ق‬
‫جيب أن تكون مواسري السباكة متصلة بشكل صحيح إما بنظام صرف صحي عام أو بنظام صرف صحي خاص معتمد‪.‬‬

‫‪ 2/4/5-12‬ا صإ ق‬
‫جيب أن يعمل كل مكدس للسباكة والتهوية والنفاايت وخطوط الصرف الصحي بشكل صحيح وأن يتم خلوه من العوائق والتسرابت‬
‫والعيوب‪.‬‬

‫‪| 14‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3/4/5-12‬ألصمإق ا شحف‬
‫جيب احلفاظ على أجهزة اعرتاض الشحوم وأجهزة إزالة الشحوم األوتوماتيكية وفقا هلذا الرمز وتعليمات التثبيت اخلاصة ابلشركة املصنعة‪،‬‬
‫جيب صيانة أدوات تنظيف الشحوم وأجهزة إزالة الشحوم األوتوماتيكية وتنظيفها ابنتظام ملنع تصريف الزيت والشحوم واملواد األخرى الضارة‬
‫أو اخلطرة على نظام تصريف املباين أو شبكة اجملاري العامة أو نظام التخلص من مياه الصرف الصحي اخلاص أو حمطة أو معاجلة مياه‬
‫الصرف الصحي‪ ،‬جيب أن تكون سجالت الصيانة والنظافة واإلصالحات متاحة للتفتيش من قبل مسؤول أنظمة الصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ 5/5-12‬ا صدف ا لسبب اض يج‬

‫‪ 1/5/5-12‬ق‬
‫ال جيوز تصريف األسطح واملناطق املرصوفة والساحات واألفنية الداخلية وغريها من األماكن املفتوحة يف املسجد بطريقة تسبب إزعاجا عاما‪.‬‬

‫‪| 15‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا س ةس‪ :‬صإ ق فألشغيل ا ألدكيت ا ا ك دب ئإق ا لإك إكإق‬

‫‪ 1/6-12‬ا لألةات ا ا ك دب ئإق ا لإك إكإق‬

‫‪ 1/1/6-12‬ة ق‪.‬‬
‫حتكم أحكام هذا الفصل احلد األدىن من التجهيزات واملعدات امليكانيكية والكهرابئية الواجب توفريها‪.‬‬

‫‪ 2/1/6-12‬ا لسؤف إق‪.‬‬

‫جيب على مالك املسجد توفري وصيانة املنشآت واملعدات امليكانيكية والكهرابئية مبا يتوافق مع هذه املتطلبات‪ ،‬وال جيوز ألي شخص شغل‬
‫أي مسجد قبل حتقيق هذه املتطلبات هلذا الفصل‪.‬‬

‫‪ 2/6-12‬أ ظلق ا ألسخين‬

‫‪ 1/2/6-12‬ا لدات ا لةافتق‬

‫يتم توفري منشآت التدفئة يف املسجد كما هو مطلوب يف هذا القسم‪.‬‬

‫‪ 2/2/6-12‬االسألخةا‬
‫تزود املسجد مبرافق تسخني قادرة على احلفاظ على درجة حرارة الغرفة ‪ 68‬درجة فهرهنايت (‪ 20‬درجة مئوية) يف مجيع الغرف واحلمامات‬
‫وغرف املرحاض الصاحلة لالستخدام اليومي على أساس درجة حرارة التصميم اخلارجي يف فصل الشتاء للمكان احملدد الكود الصحي‬
‫السعودي‪ ،‬جيب عدم استخدام أدوات الطهي‪ ،‬وال جيب استخدام سخاانت حممولة تعمل ابلوقود غري مستهلكة للوقود‪ ،‬كوسيلة لتوفري‬
‫التدفئة املطلوبة‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬يف املناطق اليت يكون فيها متوسط درجة احلرارة الشهري أعلى من ‪ 30‬درجة فهرهنايت (‪ 1-‬درجة مئوية) ‪ ،‬جيب احلفاظ على‬
‫درجة حرارة ال تقل عن ‪ 65‬درجة فهرهنايت (‪ 18‬درجة مئوية)‪.‬‬

‫‪ 3/2/6-12‬لس ح ا ا علل‬
‫تزود مساحات العمل الداخلية املشغولة ابحلرارة خالل الفرتة من [‪ ]DATE‬إىل [‪ ]DATE‬للحفاظ على درجة حرارة دنيا ‪ 65‬درجة فهرهنايت‬
‫(‪ 18‬درجة مئوية) خالل الفرتة اليت تشغل فيها املساحات‪.‬‬

‫االستثناءات‪:‬‬

‫‪ )1‬مناطق املعاجلة والتخزين والتشغيل اليت تتطلب تربيد أو ظروف درجة حرارة خاصة‪.‬‬
‫‪ )2‬اجملاالت اليت يشارك فيها األشخاص يف املقام األول يف األنشطة البدنية القوية‪.‬‬

‫‪| 16‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/2/6-12‬اإ س ةد ق حدادة ا غدتق‪.‬‬
‫تقاس درجات حرارة الغرفة املطلوبة على ارتفاع ‪ 3‬أقدام (‪ 914‬ملم) فوق سطح األرض ابلقرب من مركز الغرفة و‪ 2‬قدم (‪ 610‬ملم)‬
‫للداخل من مركز كل جدار خارجي‪.‬‬

‫‪ 3/6-12‬اي ظلق ا لإك إكإق‬

‫‪ 1/3/6-12‬ا لعةاا فاي زة ا لإك إكإق‪.‬‬

‫جيب تركيب وصيانة املعدات امليكانيكية واألجهزة واملواقد وأجهزة حرق الوقود الصلب وأجهزة الطبخ وأجهزة تسخني املياه بشكل صحيح‬
‫يف حالة عمل آمنة‪ ،‬وتكون قادرة على أداء الوظيفة املقصودة‪.‬‬

‫‪ 2/3/6-12‬ا لفاتق ا‪.‬‬

‫جيب احلفاظ على التصاريح املطلوبة للمواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 3/3/6-12‬ضفاتط ا ساللق‪.‬‬
‫جيب احلفاظ على ضوابط السالمة ملعدات حرق الوقود يف التشغيل الفعال‬

‫‪ 4/6-12‬ا لدات ا ك دب ئإق‬

‫‪ 1/4/6-12‬ا لدات ا لةافتق‪.‬‬

‫يزود كل مبىن مشغول بنظام كهرابئي مطابق ملتطلبات هذا القسم والقسم ‪.605‬‬

‫‪ 2/4/6-12‬ا خةلق‪.‬‬
‫ويتم خدمة املسجد عن‬ ‫لـ ‪NFPA 70‬‬ ‫جيب أن يكون حجم األجهزة واملعدات واستخدامها كأساس لتحديد احلاجة إىل مرافق إضافية وفقا‬
‫طريق خدمة كهرابئية أحادية الطور بسلك ‪ 240/120‬فولت وحبد أدىن تصنيف ‪ 60‬أمبري‪.‬‬

‫‪ 3/4/6-12‬لخ ةد ا ظ ا ك دب ئي‪.‬‬
‫عندما يتبني أن النظام الكهرابئي يف املسجد يشكل خطرا على شاغلي املبىن بسبب عدم كفاية اخلدمة أو الصهر غري السليم أو عدم كفاية‬
‫الوصالت ومنافذ اإلضاءة أو األسالك أو الرتكيب غري السليم أو التدهور أو التلف أو ألسباب مماثلة‪ ،‬جيب أن يقوم مسؤول الصيانة‬
‫والتشغيل بتصحيح العيوب إلزالة اخلطر‪.‬‬

‫‪ 4/4/6-12‬ا حة لن ا لخ ةد ا ك دب ئإق ا لدألتةق ت ألعدض ال ء‪.‬‬

‫حتكم أحكام هذا القسم إصالح واستبدال األنظمة واملعدات الكهرابئية اليت تعرضت للماء‪.‬‬

‫‪| 17‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5/4/6-12‬ا لعةاا ا ك دب ئإق‪.‬‬
‫معدات التوزيع الكهرابئية‪ ،‬الدوائر الكهرابئية‪ ،‬معدات الطاقة‪ ،‬احملوالت‪ ،‬األسالك‪ ،‬الكابالت‪ ،‬احلبال املرنة‪ ،‬أجهزة األسالك‪ ،‬قواطع دائرة‬
‫األعطال األرضية‪ ،‬واقيات الطفرة‪ ،‬قواطع الدائرة املقولبة‪ ،‬الصمامات ذات اجلهد املنخفض‪ ،‬املصابيح‪ ،‬الكوابح‪ ،‬احملركات والتحكم اإللكرتوين‪،‬‬
‫اإلشارة جيب استبدال معدات االتصاالت اليت تعرضت للماء وفقا ألحكام كود الكهرابء السعودي‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬يُسمح إبصالح املعدات التالية عندما يشري تقرير التفتيش من الشركة املصنعة للمعدات أو ممثل الشركة املصنعة املعتمد إىل أن اجلهاز‬
‫مل يتعرض ألضرار تتطلب استبداله‪ .1 :‬مفاتيح مغلقة‪ ،‬ال تزيد عن ‪ 600‬فولت أو أقل‪ ،Busway .2 .‬ال يزيد عن ‪ 600‬فولت‪ .3 .‬ألواح‬
‫بقدرة ‪ 600‬فولت‪ .4 .‬لوحات مفاتيح كهرابئية‪ ،‬ال تزيد عن ‪ 600‬فولت‪ - 5 .‬أجهزة حتكم مبضخة احلريق ال تزيد عن ‪ 600‬فولت‪.6 .‬‬
‫وحدات حتكم احملرك اليدوية واملغناطيسية‪ .7 .‬مراكز التحكم احلركي‪ .8 .‬تبديل قواطع التيار عايل اجلهد‪ .9 .‬قواطع كهرابئية منخفضة‬
‫اجلهد‪ .10 .‬مرحالت وقاية وحموالت التيار‪ .11 .‬املفاتيح الكهرابئية ذات اجلهد املنخفض واملتوسط‪ .12 .‬حموالت مملوءة ابلسائل‪.13 .‬‬
‫حموالت ‪ .Cast-resin. 14‬سلك أو كبل مناسب لألماكن الرطبة ومل تتعرض هنايته للماء‪ .15 .‬سلك أو كبل‪ ،‬ال حيتوي على مواد مالئة‬
‫مناسبة للمناطق الرطبة واليت مل تتعرض هناايهتا للماء‪ .16 .‬الفوانيس املدرجة على أهنا غاطسة‪ .17 .‬احملركات‪ .18 .‬معدات التحكم واإلشارة‬
‫واالتصاالت اإللكرتونية‪.‬‬

‫‪ 6/4/6-12‬ا حة لن ا لخ ةد ا ك دب ئإق ا لدألتةق ت ألعدض احدائ ‪.‬‬

‫تنظم أحكام هذا القسم إصالح واستبدال األنظمة واملعدات الكهرابئية اليت تعرضت للحريق‪.‬‬

‫‪ 7/4/6-12‬ا لعةاا ا ك دب ئإق‪.‬‬

‫يتم استبدال املفاتيح الكهرابئية واألوعية والتجهيزات‪ ،‬مبا يف ذلك الفرن وتسخني املياه ونظام األمن ودوائر توزيع الطاقة املعرضة للحريق‪،‬‬
‫وفقا ألحكام كود البناء السعودي‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬املفاتيح الكهرابئية واألوعية والرتكيبات اليت جيب السماح إبصالحها عندما يشري تقرير التفتيش من الشركة املصنعة للمعدات أو‬
‫ممثل الشركة املصنعة املعتمد إىل أن املعدات مل تتعرض ألضرار تتطلب استبداهلا‪.‬‬

‫‪ 5/6-12‬اي ظلق ا ك دب ئإق‬

‫‪ 1/5/6-12‬ا ألدكيب‪.‬‬
‫جيب تركيب وصيانة املعدات الكهرابئية واألسالك واألجهزة بطريقة سليمة ومعتمدة‪.‬‬

‫‪ 2/5/6-12‬ا ل تذ‪.‬‬
‫جيب أن حتتوي كل مساحة صاحلة لالستخدام يف املسجد على ما ال يقل عن منفذين منفصلني أو بعيدين‪ ،‬جيب أن حتتوي كل منطقة‬
‫غسيل على ما ال يقل عن منفذ واحد من نوع التأريض أو منفذ به قاطع دائرة خط أرضي‪ ،‬جيب أن حيتوي كل محام على منفذ واحد على‬

‫‪| 18‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫األقل‪ ،‬جيب أن يكون لدى أي خمرج جديد يف منفذ احلمام محاية قاطع دائرة األرضي‪ ،‬جيب أن حتتوي مجيع منافذ األوعية على غطاء واجهة‬
‫مناسب للموقع‬

‫‪ 3/5/6-12‬اإل دة ا لف ق‪.‬‬
‫جيب أن حتتوي كل قاعة عامة‪ ،‬درج داخلي‪ ،‬غرفة مرحاض‪ ،‬مطبخ‪ ،‬محام‪ ،‬غرفة غسيل على ما ال يقل عن مصباح كهرابئي واحد‪.‬‬

‫‪ 4/5/6-12‬ايسالك‪.‬‬
‫جيب عدم استخدام األسالك املرنة يف األسالك الدائمة‪ ،‬أو التمديد عرب األبواب أو النوافذ أو اخلزاانت‪ ،‬أو إخفاؤها داخل اجلدران أو‬
‫األرضيات أو األسقف‪.‬‬

‫‪ 5/5/6-12‬ا ألكييف فألفتيد ا ة اق‬

‫هذه االشرتاطات خاصة بتصميم املباين أو بتصميم أجزاء املباين املعدة لإلشغال اآلدمي لضمان االستخدام الفعال للطاقة‪ ،‬وتنظم االشرتاطات‬
‫كالتايل‪:‬‬

‫‪ )1‬تصميم احمليط اخلارجي للمباين للمقاومة احلرارية املالئمة وتسرب اهلواء املنخفض‪.‬‬
‫‪ )2‬تصميم نظم اخلدمات اليت تشمل األنظمة امليكانيكية وتركيبها وخدمات تسخني املياه وأنظمة ومعدات توزيع الكهرابء واإلانرة‬
‫للمباين القائمة‪.‬‬
‫‪ )3‬اشرتاطات تركيب العزل‪ :‬يركب العزل احلراري على عناصر املبىن املختلفة حبيث ميكن قراءة قيمة املقاومة احلرارية له على أن يوفر‬
‫الرتكيب محاية لعزل األساسات املكشوفة حسب املتطلبات ويوضح نوع العزل سواء ابستخدام األلواح أو ابلرش أو بطرق أخرى‬
‫يف عناصر املبىن املختلفة وتذكر مواصفاته ابلتفصيل وفقا للمتطلبات‪.‬‬
‫‪ )4‬تصنيف النوافذ‪ :‬تصنف النوافذ وحيدد معامل انتقال احلرارة لكل صنف وفقا للمتطلبات املوجودة يف كود البناء السعودي‪.‬‬
‫‪ )5‬تصميم املواد البديلة وعزهلا‪ :‬يسمح ابستخدام أي مادة أو طريقة تشييد نظام عزل أو تصميمه غري موصوفة يف كود البناء السعودي‬
‫على أن تعتمدها جهة رقابية‪.‬‬
‫‪ )6‬اشرتاطات التطبيق‪ :‬تطبق الشروط األكثر تقييدا إذا حددت أجزاء خمتلفة من كود البناء السعودي مواد خمتلفة وطرائق تشييد‬
‫ومتطلبات أخرى‪.‬‬

‫‪ 6/6-12‬ا لص قة فا سال ا ك دب ئإق‬

‫‪ 1/6/6-12‬ق‬
‫جيب صيانة املصاعد والسالمل املتحركة والسالمل الكهرابئية طبقا للمواصفة ‪ .ASME A17.1‬جيب أن تكون أحدث شهادة فحص معروضة‬
‫يف مجيع األوقات داخل املصعد أو مرفقة ابلسالمل الكهرابئية أو املصاعد‪ ،‬أو تكون متاحة للتفتيش العام يف مكتب مشغل املسجد أو يتم‬

‫‪| 19‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نشرها يف مكان ظاهر للجمهور يوافق عليه مسؤول الصيانة والتشغيل‪ .‬جيب أن يتم الفحص واالختبار على األقل يف الفرتات الدورية املدرجة‬
‫يف ‪ ،ASME A17.1‬امللحق ‪ ،N‬إال يف احلاالت اليت حتددها السلطة املختصة‪.‬‬

‫‪ 2/6/6-12‬ا لص قة‪.‬‬
‫جيب صيانة ما ال يقل عن مصعد واحد يف املباين اجملهزة مبصاعد ركاب يف مجيع األوقات عندما يكون املبىن مشغوال‪ .‬استثناء‪ :‬يُسمح‬
‫للمساجد اجملهزة مبصعد واحد فقط خبروج املصعد مؤقتا من اخلدمة لالختبار أو اخلدمة‪.‬‬

‫‪ 7/6-12‬ا ق فاا ا ألكييف‬

‫‪ 1/7/6-12‬ق‬
‫جيب احلفاظ على أنظمة جماري اهلواء خالية من العوائق وتكون قادرة على أداء الوظيفة املطلوبة‪.‬‬

‫‪| 20‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ت ب ا س تع‪ :‬ا حل إق لن ا ل ا ساللق‬

‫‪ 1/7-12‬ا حل إق لن أ ل ا ساللق‬

‫‪ 1/1/7-12‬لص ةد ا ألغذإق‬
‫يشرتط أال يزيد اجلهد االمسي للرتكيبات الكهرابئية على (‪ )380 /220‬فولت تيار مرتدد‪.‬‬

‫‪ 2/1/7-12‬ا ساللق‬
‫‪ )1‬ال يسمح ابستخدام احلماية من الصدمة الكهرابئية بوضع الرتكيبات بعيدا عن متناول اليد أو ابستخدام العوائق‪.‬‬
‫‪ )2‬تزود املقابس ذات تيار مقنن يزيد على (‪ )32‬أمبري أبجهزة محاية إضافية تعمل ابلتيار املتبقي ذات تيار تشغيل مقنن ال يزيد على‬
‫(‪ )30‬مللي أمبري‪.‬‬
‫‪ )3‬توضع أجهزة الفصل والوصل والتحكم داخل لوحات مصممة من مواد غري قابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫‪ )4‬التأكد من فحص لوحات املفاتيح بصفة دورية للتأكد من سالمتها‪.‬‬
‫‪ )5‬التأكد ابالختبارات الالزمة للوقوف على حالة الكابالت‪.‬‬
‫لرتشيد‬ ‫‪LED‬‬ ‫‪ )6‬الفحص الدوري لدوائر اإلانرة ووحدات اإلانرة واستبدال التالف منها وينصح ابستخدام مصابيح من النوع ليد‬
‫استهالك الطاقة ‪.‬‬
‫‪ )7‬التأكد من عمل وحدات إانرة الطوارئ‪.‬‬
‫‪ )8‬عمل فحص دوري للمقابس والتأكد من سالمتها‪.‬‬
‫‪ )9‬فحص السخاانت الكهربية بصفة دورية‪.‬‬
‫‪ )10‬فحص املضخات الكهربية بصفة دورية‬
‫‪ )11‬فحص مربدات املياه بصفة دورية‪.‬‬
‫‪ )12‬عمل اختبارات دورية لوحدات إنذار احلريق‪.‬‬
‫‪ )13‬فحص أنظمة الصوت ابملساجد بطريقة دورية‪.‬‬
‫‪ )14‬فحص أنظمة كامريات املراقبة املوجودة ببعض املساجد بطريقة دورية‪.‬‬
‫‪ )15‬فحص شاشات العرض املوجودة ببعض املساجد بطريقة دورية‪.‬‬

‫‪ 3/1/7-12‬ا حل إق لن ا قفادض‪.‬‬
‫فتحة التهوية يف حائط األساس‪ :‬تغطى فتحات حائط األساس بكاملها أبلواح معدنية مثقبة ال تقل مساكتها عن ‪ 1,8‬ملم أو الواح معدنية‬
‫ممتدة ال تقل مساكتها عن ‪ 1,2‬ملم أو شبك من احلديد الزهر أو األملونيوم أو شبك معدين قطر أسالكه ال يقل عن ‪ 9‬ملم وبفتحات ال‬
‫تتجاوز ‪ 6‬ملم‪.‬‬

‫‪| 21‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4/1/7-12‬حل إق ايس س فا ةدان ا خ د إق‪.‬‬
‫تغلق الفراغات حول األانبيب والكابالت الكهرابئية والقنوات األخرى والفتحات يف اجلدران مبونة اإلمسنت أو البلك أو معدن غري قابل‬
‫للصدأ ملنع مرور القوارض‪.‬‬

‫‪ 5/1/7-12‬ايبفاب‪.‬‬
‫تثبت األبواب احملمية بصفائح معدنية حبيث تتحرك حبرية على أال يتجاوز اخللوص بني الباب عند إغالقه وعضادة الباب أو العتبة ‪ 9,5‬ملم‪.‬‬

‫‪ 6/1/7-12‬ا فاتذ فا مألح ا‪.‬‬

‫تغطى النوافذ والفتحات املوجودة يف اجلدران اخلارجية ضمن ‪ 600‬ملم فوق مستوى األرض تغطية كاملة بشبك معدين قطر أسالكه ال يقل‬
‫عن ‪ 9‬ملم‪.‬‬

‫‪ 2/7-12‬لفاصم ا خ صق‬

‫كفة ب ء لس ة ا ةدق‬ ‫‪ 1/2/7-12‬لع ييد ا صإ ق فا ظ تق ا لقألدح إض تأل‬

‫توفري عامل مقيم بشكل دائم يف املسجد خاصة أوقات الذروة قبل موعد الصالة بساعة وبعده بساعه أيضا‪ ،‬توفري فريق صيانة لكل حمور‬
‫(كهرابئي – سباك – فين تكييف)‪ ،‬تطوير معايري رقمية لقياس األداء ألعمال الصيانة والنظافة‪ .‬واجلداول (‪:3-12 :2-12 :1-12‬‬
‫‪ )4-12‬يوضح كافة املعايري‪.‬‬

‫(جدول ‪ : )1 -12‬أ‪/‬معايري ومؤشرات مستوى اخلدمة ألعمال النظافة للمصليات‬

‫قيمة املؤشر‬
‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫البند‬ ‫م‬
‫‪%‬‬
‫وجود عوالق‬ ‫عدم وجود غبار أو‬
‫‪8‬‬ ‫التنظيف يوميا‬
‫ترابية وغبار‬ ‫‪12‬‬ ‫بقع أو خملفات‬ ‫السجاد‬ ‫‪1‬‬
‫والغسل كل ‪ 3‬شهور‬
‫‪4‬‬ ‫وجود بقع‬ ‫غسيل كل ‪6‬شهور‬
‫وجود عوالق‬
‫‪4‬‬ ‫عدم وجود غبار أو‬ ‫التنظيف ابملسح‬
‫ترابية وغبار‬ ‫‪5‬‬ ‫األرضيات‬ ‫‪2‬‬
‫بقع‬ ‫يوميا‬
‫‪1‬‬ ‫وجود بقع‬
‫وجود عوالق‬
‫‪3‬‬ ‫ترابية وغبار يف‬ ‫‪4‬‬ ‫عدم وجود أتربة يف‬
‫النوافذ وفواصل‬
‫اجملرى‬ ‫اجملرى و نظافة‬ ‫مسح ونظافة يوميا‬ ‫‪3‬‬
‫املصليات الزجاجية‬
‫عدم نظافة‬ ‫الزجاج‬
‫‪1‬‬
‫الزجاج‬

‫‪| 22‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫قيمة املؤشر‬
‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫البند‬ ‫م‬
‫‪%‬‬
‫وجود عوالق أو‬ ‫عدم وجود غبار أو‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مسح ونظافة يوميا‬ ‫األبواب‬ ‫‪4‬‬
‫بقع‬ ‫بقع‬
‫وجود عوالق أو‬ ‫الدواليب وثالجات‬
‫عدم وجود غبار أو‬
‫‪3‬‬ ‫أتربة على‬ ‫‪3‬‬ ‫مسح ونظافة يوميا‬ ‫املياه وأرفف‬ ‫‪5‬‬
‫بقع‬
‫الدواليب‬ ‫األحذية‬
‫وجود عوالق أو‬
‫عدم وجود غبار أو‬ ‫املصاحف وأرففها‬
‫‪3‬‬ ‫أتربة على‬ ‫‪3‬‬ ‫مسح ونظافة يوميا‬ ‫‪6‬‬
‫بقع‬ ‫وديكور املنرب‬
‫املصاحف‬
‫عدم وجود غبار أو‬
‫وجوود بقع أو‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بقع أو كتاابت أو‬ ‫مسح ونظافة يوميا‬ ‫اجلدران‬ ‫‪7‬‬
‫بقااي حشرات‬
‫ملصقات‬
‫‪6‬‬ ‫ال يعمل بفعالية‬ ‫تعطري وتلطيف رائحة يعمل بفعالية مع‬
‫العدد املطلوب‬ ‫‪12‬‬ ‫توفر العدد املطلوبة‬ ‫املسجد ‪ 5‬مرات‬ ‫املعطر‬ ‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫غري متوفر‬ ‫وتعبئته ابملادة املعطرة‬ ‫ابليوم‬
‫‪1‬‬ ‫ليست نظيفة‬
‫‪2‬‬ ‫غري مفرغة‬ ‫نظيفة مع كيس‬ ‫تنظيف وتفريغ‬
‫أقل من العدد‬ ‫بالستيك وتفرغ يوميا‬ ‫حاوايت املهمالت‬
‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سالل املهمالت‬ ‫‪9‬‬
‫املطلوب‬ ‫مع أتمني العدد‬ ‫الصغرية والكبرية‬
‫ال حتتوي على‬ ‫املطلوب‬ ‫يوميا‬
‫‪1‬‬
‫كيس بالستيك‬
‫وجود عوالق‬ ‫تنظيف وغسل‬
‫عدم وجود أتربة أو‬ ‫الساحات اخلارجية‬
‫‪5‬‬ ‫ترابية وغبار أو‬ ‫‪5‬‬ ‫الساحة والتخلص‬ ‫‪10‬‬
‫خملفات‬ ‫واملواقف واألرصفة‬
‫خملفات‬ ‫من املخلفات يوميا‬
‫عدم وجود غبار أو‬ ‫مسح وتنظيف‬
‫‪5‬‬ ‫وجود غبار وبقع‬ ‫‪5‬‬ ‫أجهزة التكييف‬ ‫‪11‬‬
‫بقع‬ ‫اهليكل يوميا‬
‫وجود حشرات‬ ‫تنفيذ أعمال الرش‬
‫عدم وجود حشرات‬
‫‪3‬‬ ‫أو قوارض‬ ‫‪5‬‬ ‫مرة أسبوعيا وإغالق‬ ‫مكافحة احلشرات‬ ‫‪12‬‬
‫أو قوارض يف‬
‫املسجد‪.‬‬ ‫منافذ احلشرات‬

‫‪| 23‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫قيمة املؤشر‬
‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫البند‬ ‫م‬
‫‪%‬‬
‫عدم الرش‬ ‫املسجد مع الرش‬
‫‪2‬‬
‫أسبوعيا‬ ‫أسبوعيا‬
‫وجود عوالق أو‬
‫عدم وجود غبار أو‬
‫‪2‬‬ ‫أتربة أو بقع أو‬ ‫‪2‬‬ ‫مسح ونظافة يوميا‬ ‫األسقف املعلقة‬ ‫‪13‬‬
‫بقع‬
‫بقااي حشرات‬
‫وجود غبار أو‬ ‫عدم وجود غبار أو‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مسح ونظافة أسبوعيا‬ ‫املراوح والثرايت‬ ‫‪14‬‬
‫عوالق‬ ‫عوالق‬
‫املسح والتنظيف‬
‫وجود غبار أو‬ ‫عدم وجود غبار أو‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بشكل يومي وإزالة‬ ‫اللوحات اخلارجية‬ ‫‪15‬‬
‫ملصقات‬ ‫ملصقات‬
‫امللصقات‬
‫يتم احملافظة عليها‬
‫وجود غبار أو‬ ‫عدم وجود غبار أو‬ ‫الصوتيات ومجيع‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نظيفة ومسحها عن‬ ‫‪16‬‬
‫بقع‬ ‫بقع‬ ‫توابعها‬
‫الغبار‬
‫عدم أتمني‬ ‫أتمني العدد املطلوب‬ ‫أتمني علب املناديل‬
‫‪12‬‬ ‫العدد املطلوب‬ ‫‪12‬‬ ‫حسب عدد‬ ‫كل ‪ 3‬مرت للصف‬ ‫علب املناديل‬ ‫‪17‬‬
‫لعدد الصفوف‬ ‫الصفوف‬ ‫الواحد‬
‫االلتزام ابلزي املعتمد‬
‫الزي غري معتمد‬ ‫الذي حيمل شعار‬
‫جيب أن يلتزم عامل‬ ‫زي عامل النظافة‬
‫‪9‬‬ ‫أو غري نظيف‬ ‫‪9‬‬ ‫املؤسسة واملقاول‬ ‫‪18‬‬
‫النظافة ابلزي املعتمد‬ ‫وتواجده‬
‫أو ممزق‬ ‫ويكون نظيف وغري‬
‫ممزق‬
‫‪4‬‬ ‫وجود غبار‬ ‫‪4‬‬ ‫عدم وجود غبار‬ ‫متسيح ملبات اإلضاءة‬ ‫اإلضاءة‬ ‫‪19‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫اجملموع‬

‫‪| 24‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(جدول ‪ : )2 -12‬ب‪/‬معايري ومؤشرات مستوى اخلدمة ألعمال النظافة لدورات املياه‬

‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫قيمة املؤشر‪%‬‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫البند‬ ‫م‬

‫وجود غبار أو‬ ‫عدم وجود غبار أو‬ ‫مسح ونظافة مرتني‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫األبواب‬ ‫‪1‬‬
‫بقع‬ ‫بقع‬ ‫يوميا‬
‫وجود أتربة يف‬ ‫عدم وجود أتربة يف‬
‫‪2‬‬ ‫اجملرى وعدم‬ ‫‪2‬‬ ‫اجملرى ونظافة الزجاج‬ ‫مسح ونظافة يوميا‬ ‫النوافذ‬ ‫‪2‬‬
‫نظافة الزجاج‬ ‫ومحايتها‬
‫وجود غبار أو‬ ‫غسيل ونظافة وتلميع‬
‫‪2‬‬
‫أتربة‬ ‫عدم وجود غبار أو‬ ‫وتعقيم بشكل‬
‫وجود ترسبات‬ ‫‪10‬‬ ‫بقع أو أمالح‬ ‫مستمر والرتكيز وقت‬ ‫األرضيات‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫وبقع‬ ‫الصالة مخسة مرات وترسبات مع التعقيم‬
‫‪4‬‬ ‫عدم التعقيم‬ ‫ابليوم‬
‫وجود بقع‬ ‫عدم وجود أوساخ‬ ‫مسح ونظافة وغسيل‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫املغاسل‬ ‫‪4‬‬
‫وترسبات‬ ‫وترسبات‬ ‫مخس مرات يوميا‬
‫‪2‬‬ ‫عدم نظافتها‬ ‫أتمني العلب‬
‫عدم أتمني‬ ‫االستانلس ستيل‬
‫‪3‬‬ ‫نظافتها وأتمني العدد‬
‫العدد املطلوب‬ ‫وتعبئتها ونظافتها‬ ‫علب صابون‬
‫‪10‬‬ ‫املطلوب وتوفر مادة‬ ‫‪5‬‬
‫يوميا مبعدل علبة‬ ‫لغسيل األيدي‬
‫عدم توفر مادة‬ ‫الصابون‬
‫‪5‬‬ ‫لكل مغسلتني أو‬
‫الصابون‬
‫خالطني‬
‫وجود غبار أو‬ ‫عدم وجود غبار أو‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مسح ونظافة يوميا‬ ‫اجلدران‬ ‫‪6‬‬
‫بقع أو أمالح‬ ‫بقع أو أمالح‬
‫وجود أوساخ‬
‫عدم وجود أوساخ‬
‫‪5‬‬ ‫وترسبات أو‬ ‫‪6‬‬ ‫مسح ونظافة وغسيل‬ ‫السيفوانت‬ ‫‪7‬‬
‫وترسبات أو صدأ‬
‫صدأ‬
‫‪2‬‬ ‫ليست نظيفة‬ ‫نظيفة مع كيس‬ ‫تنظيف وتفريغ‬
‫‪1‬‬ ‫غري مفرغة‬ ‫بالستيك وتفرغ يوميا‬ ‫حاوايت املهمالت‬
‫‪6‬‬ ‫سالت املهمالت‬ ‫‪8‬‬
‫أقل من العدد‬ ‫مع أتمني العدد‬ ‫الصغرية والكبرية‬
‫‪3‬‬
‫املطلوب‬ ‫املطلوب‬ ‫ثالث مرات يوميا‬

‫‪| 25‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫قيمة املؤشر‪%‬‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫البند‬ ‫م‬

‫ال حتتوي على‬

‫‪1‬‬
‫كيس بالستيك‬
‫وجود ترسبات‬ ‫عدم وجود أو بقع‬ ‫متسيح وتنظيف‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مراوح التهوية‬ ‫‪9‬‬
‫أو بقع أو غبار‬ ‫أو غبار‬ ‫مراوح التهوية‬
‫‪3‬‬ ‫وجود غبار‬ ‫‪3‬‬ ‫عدم وجود غبار‬ ‫متسيح ملبات اإلضاءة‬ ‫اإلضاءة‬ ‫‪10‬‬
‫وجود عوالق أو‬
‫‪3‬‬ ‫غسيل ونظافة وتعقيم عدم وجود عوالق أو‬
‫أتربة‬
‫أتربة أو بقع أو‬ ‫بشكل مستمر‬
‫جود بقع أو‬ ‫املراحيض اإلفرجنية‬
‫‪10‬‬ ‫والرتكيز على أوقات أوساخ أو ترسبات‬ ‫‪11‬‬
‫‪4‬‬ ‫أوساخ أو‬ ‫والعادية‬
‫الصالة مخس مرات مع التعقيم ابستخدام‬
‫ترسبات‬
‫املطهرات‬ ‫يوميا‬
‫‪3‬‬ ‫عدم التعقيم‬
‫غري نظيفة وجود‬ ‫نظيفة وعدم وجود‬
‫اخلالطات‬
‫‪10‬‬ ‫بقع أو ترسبات‬ ‫‪10‬‬ ‫بقع أو ترسبات أو‬ ‫مسح وتنظيف يوميا‬ ‫‪12‬‬
‫واحلنفيات‬
‫أو صدأ‬ ‫صدأ‬
‫عدم وجود عوالق أو‬
‫وجود عوالق أو‬ ‫مسح ونظافة مرة‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أتربة وعدم وجود‬ ‫األسقف املعلقة‬ ‫‪13‬‬
‫أتربة أو بقع‬ ‫أسبوع‬
‫بقع‬
‫وجود حشرات‬ ‫تنفيذ أعمال الرش‬
‫‪5‬‬
‫أو قوارض‬ ‫عدم وجود حشرات‬ ‫مرة أسبوعيا وإغالق‬
‫‪10‬‬ ‫أو قوارض الرش‬ ‫منافذ احلشرات‬ ‫مكافحة احلشرات‬ ‫‪14‬‬
‫عدم الرش‬
‫‪5‬‬ ‫أسبوعيا‬ ‫وإضافة دفاش على‬
‫أسبوعيا‬
‫األبواب‬
‫وجود غبار أو‬ ‫عدم وجود غبار أو‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نظيفة ملمعة‬ ‫جمففات اهلواء‬ ‫‪15‬‬
‫بقع أو اتساخ‬ ‫بقع مع التلميع‬
‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫اجملموع‬

‫‪| 26‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جدول ‪ : )3 -12‬ج‪/‬معايري ومؤشرات مستوى اخلدمة أعمال الصيانة يف املصليات‬

‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫قيمة املؤشر‪%‬‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫نوع النشاط‬ ‫م‬

‫أي خلل يقلل‬ ‫سالمة املفصالت‬ ‫احملافظة على‬

‫‪6‬‬
‫من كفاءة عملها‬ ‫واألقفال واملسكات‬ ‫املفصالت واألقفال‬
‫عدم وجود‬ ‫‪10‬‬ ‫إضافة مانع للغبار‬ ‫واملسكات بوضع‬ ‫األبواب‬ ‫‪1‬‬
‫‪4‬‬ ‫موانع للغبار‬ ‫واحلشرات أسفل كل‬ ‫سليم وتغيري التالف‬
‫واحلشرات‬ ‫ابب‬ ‫خالل ‪ 2‬يوم‬
‫أي خلل يقلل‬ ‫احملافظة على الدرف‬
‫‪8‬‬
‫من كفاءة عملها‬ ‫سالمة الدرف‬ ‫واألقفال واملسكات‬
‫‪10‬‬ ‫واملسكات واألقفال‬ ‫والزجاج بوضع سليم‬ ‫النوافذ‬ ‫‪2‬‬
‫التكسر يف‬
‫‪2‬‬ ‫والزجاج‬ ‫وتغيري التالف خالل‬
‫الزجاج‬
‫‪ 2‬يوم‬
‫عدم تنظيف‬
‫تنظيف الفالتر مرة ‪/‬‬
‫‪10‬‬ ‫الفالتر مرة يف‬
‫أسبوع ‪.‬‬
‫األسبوع‬
‫احملافظة على‬
‫عدم غسيل‬
‫غسيل املكيف‬ ‫املكيفات حبيث‬
‫املكيف مرتني يف‬ ‫‪25‬‬ ‫املكيفات‬ ‫‪3‬‬
‫‪5‬‬ ‫مرتني‪ /‬سنه وفحص‬ ‫تعمل ابلكفاءة‬
‫سنه وفحص‬
‫الفريون‬ ‫املطلوبة‬
‫الفريون‬
‫وجود أي خلل‬ ‫عدم وجود أي خلل‬
‫‪10‬‬
‫يعيق املكيف‬ ‫يعيق املكيف‬
‫‪12‬‬ ‫ال تعمل‬ ‫تعمل وسالمة املفتاح‬
‫مع التغيري للمروحة‬
‫‪16‬‬ ‫خالل ‪ 2‬يوم من‬ ‫احملافظة على املراوح‬
‫إصدار أمر العمل‬ ‫وتعمل على مدار‬ ‫املراوح‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬‬ ‫املفتاح غري سليم‬
‫الساعة‬

‫‪| 27‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫قيمة املؤشر‪%‬‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫نوع النشاط‬ ‫م‬

‫عدم تبديل‬
‫‪15‬‬ ‫اللمبات واحملرتقة‬ ‫تبديل اللمبات‬
‫فورا‬ ‫والنجف احملرتقة فورا‬ ‫احملافظة على اإلضاءة‬
‫‪20‬‬ ‫اإلضاءة‬ ‫‪5‬‬
‫عدم تبديل‬ ‫و الرتانز العطالن‬ ‫الداخلية واخلارجية‬
‫‪5‬‬ ‫الرتانز خالل ‪2‬‬ ‫خالل ‪2‬يوم‬
‫يوم‬
‫سليمة وتعمل و ال‬ ‫احملافظة على املفاتيح‬
‫غري سليمة وال‬ ‫املفاتيح واألفياش‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫يوجد به كسر قد‬ ‫واألفياش الكهرابئية‬ ‫‪6‬‬
‫تعمل‬ ‫الكهرابئية‬
‫يشكل خطر‬ ‫بوضع آمن وسليم‬
‫‪4‬‬ ‫ال تعمل بكفاءة‬ ‫تعمل بكفاءة‬
‫التوصيالت‬ ‫والتوصيالت‬
‫احملافظة عليها سليمة‬ ‫الصوتيات ومجيع‬
‫والتمديدات غري‬ ‫‪5‬‬ ‫والتمديدات‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬ ‫وتعمل‬ ‫توابعها‬
‫مرتبة وغري‬ ‫الكهرابئية مرتبة‬
‫سليمة‬ ‫وسليمة‬
‫عدم استبدال‬ ‫استبدال التالف منها‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫احملافظة عليها سليمه‬ ‫األسقف املعلقة‬ ‫‪8‬‬
‫التالف‬ ‫مباشرة‬
‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫اجملموع‬

‫‪| 28‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جدول ‪ : )4 -12‬د‪ /‬معايري ومؤشرات مستوى اخلدمة أعمال الصيانة يف دورات املياه‬

‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫قيمة املؤشر‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫نوع النشاط‬ ‫م‬

‫املفصالت غري‬
‫‪2‬‬ ‫سالمة املفصالت‬ ‫احملافظة على‬
‫سليمة‬
‫واألقفال واملسكات‬ ‫املفصالت واألقفال‬
‫األقفال غري‬
‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫وإضافة مانع للغبار‬ ‫واملسكات بوضع‬ ‫األبواب‬ ‫‪1‬‬
‫سليمة‬
‫واحلشرات أسفل كل‬ ‫سليم وتغيري التالف‬
‫املسكات غري‬
‫‪4‬‬ ‫ابب‬ ‫خالل ‪ 2‬يوم‬
‫سليمة‬
‫احملافظة على الدرف‬
‫سالمة الدرف‬
‫أي خلل يعيق‬ ‫واألقفال واملسكات‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫واملسكات واألقفال‬ ‫النوافذ‬ ‫‪2‬‬
‫االستفادة‬ ‫بوضع سليم وتغيري‬
‫والزجاج‬
‫التالف خالل ‪ 2‬يوم‬
‫احملافظة على عملها‬
‫ال تعمل أو‬
‫تعمل وال يوجد طفح‬ ‫على مدار الساعة‬
‫‪10‬‬ ‫يوجد طفح أو‬ ‫‪10‬‬ ‫املراحيض العربية‬ ‫‪3‬‬
‫وال تسريب‬ ‫ومعاجلة السدد‬
‫تسريب‬
‫والطفح‬
‫ال تعمل أو‬ ‫احملافظة على عملها‬
‫سالمة السيفوانت‬
‫‪10‬‬ ‫يوجد طفح أو‬ ‫‪10‬‬ ‫على مدار الساعة‬ ‫املراحيض اإلفرجنية‬ ‫‪4‬‬
‫واألغطية‬
‫تسريب‬ ‫ومعاجلة السدد‬
‫‪2‬‬ ‫وجود هتريب‬ ‫ال يوجد هتريب أو‬ ‫احملافظة على‬
‫‪2‬‬ ‫وجود انسداد‬ ‫اخلالطات واحلنفيات انسداد مع سالمة‬ ‫اخلالطات‬
‫عدم سالمة‬ ‫‪12‬‬ ‫والشطافات سليمة الليات والشطافات‬ ‫واحلنفيات‬ ‫‪5‬‬
‫‪8‬‬ ‫الليات‬ ‫وتعمل على مدار وتبديل التالف خالل‬ ‫والشطافات‬
‫والشطافات‬ ‫يومني من أمر العمل‬ ‫الساعة‬
‫تعمل مع سالمة‬
‫املفتاح التغيري‬ ‫احملافظة على املراوح‬
‫‪12‬‬ ‫ال تعمل‬ ‫‪12‬‬ ‫للمروحة خالل ‪2‬‬ ‫وتعمل على مدار‬ ‫مراوح التهوية‬ ‫‪6‬‬
‫يوم من إصدار أمر‬ ‫الساعة‬
‫العمل‬

‫‪| 29‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫قيمة املؤشر‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫نوع النشاط‬ ‫م‬

‫عدم تبديل‬
‫‪3‬‬ ‫اللبات احملرتقة‬ ‫تبديل اللمبات‬
‫احملافظة على اإلضاءة‬
‫فورا‬ ‫والنجف احملرتقة فورا‬
‫‪6‬‬ ‫وتعمل على مدار‬ ‫اإلضاءة‬ ‫‪7‬‬
‫عدم تبديل‬ ‫وتبديل الرتانز‬
‫الساعة‬
‫‪3‬‬ ‫الرتانز العطالن‬ ‫العطالن خالل ‪2‬يوم‬
‫خالل يومني‬
‫سليمة وتعمل وال‬ ‫احملافظة على املفاتيح‬
‫غري سليمة أو ال‬ ‫املفاتيح واألفياش‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يوجد به كسر قد‬ ‫واألفياش الكهرابئية‬ ‫‪8‬‬
‫تعمل‬ ‫الكهرابئية‬
‫يشكل خطر‬ ‫بوضع آمن وسليم‬
‫احملافظة على‬
‫ال تعمل أو‬ ‫ال يوجد هتريب وال‬ ‫السيفوانت سليمة‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫السيفوانت‬ ‫‪9‬‬
‫يوجد هتريب‬ ‫انسداد وال كسر‬ ‫وتعمل على مدار‬
‫الساعة‬
‫تعمل بكفاءة مع‬ ‫احملافظة على ماكينة‬
‫ضغط هواء مناسب‬ ‫التجفيف سليمة‬
‫‪8‬‬ ‫ال تعمل‬ ‫‪8‬‬ ‫ماكينة التجفيف‬ ‫‪10‬‬
‫والتبديل خالل ‪2‬‬ ‫وتعمل على مدار‬
‫يوم من أمر العمل‬ ‫الساعة‬
‫إصالح وتنظيف‬
‫املواسري املسربة أو عمل املواسري بشكل‬ ‫فتحات وجماري‬
‫عدم إصالح أي‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫التصريف الداخلية اتلفة واملصاد األرضية جيد واملصاد األرضية‬ ‫‪11‬‬
‫تسرب‬
‫ومالحقها‬ ‫ومالحقها خالل‬ ‫واخلارجية‬
‫‪4‬ساعات‬
‫إصالح أي عطل‬
‫التأكد من عمل‬
‫عدم إصالح أي‬ ‫خالل يوم عمل‬
‫الدينامو أو مضخة‬
‫‪4‬‬ ‫عطل خالل ‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫واستبدال املضخة‬ ‫‪ 12‬الدينامو أو املضخة‬
‫املاء على مدار‬
‫ساعة‬ ‫بعد ‪ 2‬يوم من‬
‫الساعة‬
‫إصدار أمر العمل‬

‫‪| 30‬‬
 ‫الدليل الثاين عشر ‪ :‬اشرتاطات التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الدرجة‬ ‫املخالفات‬ ‫قيمة املؤشر‬ ‫املؤشر املعياري‬ ‫املهمة‬ ‫نوع النشاط‬ ‫م‬

‫تعمل بشكل سليم‬

‫احملافظة على‬
‫ال تعمل بشكل‬ ‫وال يوجد تسرابت‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫السخاانت وتعمل‬ ‫السخاانت‬ ‫‪13‬‬
‫سليم‬ ‫من الليات أو‬
‫على مدار الساعة‬
‫احملابس‬
‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫اجملموع‬

‫‪| 31‬‬