제 17 과

명사 +( 으 ) 로 가득하다
Бути сповненим, заповненим
빈 데가 없을 만큼 사람이나 물건 따위가 많다 .

공항에서 헤어지는 인사를 하며 그 친구를 2 년 동안 못

만난다는 생각에 나의 눈이 눈물로 가득했다 .
조카가 생일에 원하던 선물은 받더니 그의 얼굴이 기쁨으로
가득했다 .
 형용사 +( 으 ) ㄴ /( 으 ) ㄹ 게 틀림없다
동사 +( 으 ) ㄴ / 는 /( 으 ) ㄹ 게 틀림없다
명사 + 임에 틀림없다
Вираження впевненості в якомусь факті
어떤 일의 확실함을 나타낼 때 사용한다 .

시험 준비를 하나도 안 했으니까 떨어질 게 틀림없어 .

남자 친구가 그런 게임을 많이 한 것을 봤으니까 이 게임도
좋아할 게 틀림없지 .
 동사 / 형용사 + 다면서요 ?
명사 +( 이 ) 라면서요 ?
Вираження/перепитування сказаного іншою людиною факту.
남에게 들은 사실을 확인할 때 사용한다 .

내일이 제니의 생일이라면서요 ? 오늘 수업 후에 드림 타운에

가서 작은 선물이나마 사줘야겠어 .
매운 음식을 좋아한다며 ( 좋아한대매 )? 네 얼굴을 보니까 이
김치가 너에게도 너무 매운가 봐 .
 동사 +( 으 ) ㄹ 겸 동사 +( 으 ) ㄹ 겸
명사 겸 명사
Заодно і...
1) 두 가지 이상의 동작이나 행위를 아울러 함을 나타내는 말
2) 명사들이 나타내는 의미를 아울러 지니고 있음을 나타내는 말

이 앨범에서 그녀는 작곡가 겸 작사가예요 .

이 빵은 제 아침 겸 점심이에요 .
 동사 / 형용사 +( 으 ) ㄹ 줄이야 !
Здивування
«Я й не уявляв(ла), що...»
어떤 사실에 놀람을 나타낼 때 사용한다 .

한국에서 교통비가 그렇게 높을 줄이야 !

제주도에 관광객은 이렇게 많을 줄이야 !
 새 단어
꺾다 згинати, ламати
상징하다 символізувати
열광하다 шаленіти, фанатіти
응원하다 вболівати
접하다 дізнатись, почути, межувати
관절 суглоб
동작 рух
매력 привабливість, харизма
발레 балет
브레이크 댄스 брейк-данс
비보이 брейк-дансер
어학연수 мовна практика за кордоном
장충동 Чжангчхунг-донг
클럽 клуб
현대무용 танець модерн
홍대 Хонгде
끊임없이 без кінця, безперестанно
다운로드 ( 를 ) 하다 завантажувати
물구나무를 서다 стояти на руках