UNIT 1

RIANGNYA
KELUARGAKU

Keluarga Adiputera
Apakah itu peribahasa?
 Apakah itu peribahasa?

Peribahasa ialah ayat atau susunan kata yang mempunyai maksud tertentu yang biasanya
merujuk kepada maksud berkias, berlapik atau tersirat.

Peribahasa terbahagi kepada:

i. Simpulan Bahasa 成语
ii. Bidalan 谚语
iii. Pepatah 格言
iv. Perumpamaan /Bandingan Semacam 比喻
 Peribahasa 成语、谚语、比喻

Maksud: Ada cara untuk menyelesaikan

sesuatu perkara. 有方法

Ayat Contoh: Hamdan ada jalan untuk membiayai

perbelanjaan anaknya di institusi
pengajian tinggi iaitu dengan
membuat pinjaman di bank

ada jalan
 Peribahasa 成语、谚语、比喻

Maksud: Dalam keadaan bahaya, serba sulit

比喻情况非常危险

Ayat Contoh: Sejak meminjam wang daripada along

tempoh hari, hidupnya bagai telur di
hujung tanduk

bagai telur di
hujung tanduk
 Peribahasa 成语、谚语、比喻

Maksud: keadaan yang sangat gelap 黑得像夜晚

Ayat Contoh: Kami tidak dapat melihat apa-apa di

dalam bilik itu kerana keadaannya
gelap seperti malam.

gelap seperti
malam
 Peribahasa 成语、谚语、比喻

Maksud: tidak bernasib baik 倒霉

Ayat Contoh:Kami langkah kiri hari ini kerana kereta

kami rosak dalam perjalanan.

langkah kiri
 Peribahasa 成语、谚语、比喻

Maksud:tidak lagi mempunyai harapan

mengenai sesuatu yang mahu
dicapai. 灰心 / 放弃

Ayat Contoh: Kita tidak seharusnya berputus asa

sekiranya kita gagal dalam sesuatu.

putus asa
 Peribahasa 成语、谚语、比喻
Maksud:Jika kita hendak melakukan sesuatu,
kita akan menyempurnakannya
dengan sedaya upaya kita dan
demikian juga sebaliknya. 多志者事
竟成，要做到的事会用尽各种方法，反
之就储多借口
Ayat Contoh: Fahim tidak memberikan sebarang alasan
ketika dia gagal dalam peperiksaan kerana baginya, hendak
seribu daya, tak hendak seribu dalih.

hendak seribu daya, tidak

hendak seribu dalih
 Peribahasa 成语、谚语、比喻
Maksud:Bekerjasama atau bantu-membantu.
分工合作 / 同心协力

Ayat Contoh: Penduduk kampung berganding bahu

memadam kebakaran di rumah Pak Ali.

berganding bahu