Professional Documents
Culture Documents
PLM Proseso NG Pagsasaling Wika
PLM Proseso NG Pagsasaling Wika
SA
PAGSASALING-
WIKA
Maraming sinusunod na pamamaraan sa
pagsasaling-wika. Nababatay ito sa pagpapasiya ng
tagapagsalin na ibinabatay naman niya sa kanyang
mga layuning at pangangailangan. Kabilang sa mga
paraang maaari niyang sundin ang sumusunod:
Ingles Filipino
anguish hapis, dalamhati
citizen mamamayan
faith pananalig
Filipino Ingles
ama father
ambag contribution
biyuda widow
authorize -pahintulutan
evaluate -halagahan, bigyang-
halaga
pukawin -arouse
kopyahin -copy
pretty -maganda
good -mabait, mabuti
rich, well-to-do - mayaman,
mariwasa, may
kaya
tumuklas ng mga
bagong talino -discover new
talent
Mula sa Espanyol
kusina imprenta
kuwelyo kubyerta
donya senyor
Fe(iron) bakal
H2O(water) tubig
HCL(muriatic acid) muryatik asid
bantilaw na mithi
sugapang lugod