MGA LAYUNIN

1.Matutukoy ang ugnayan ng mga salita ,paghihiram ng

salita at paggamit ng mga patalinghagang sa pangungusap.
2. Napg ugnayan ng mga napahalagahan ang importansya ng
mga salita, paghiram ng mga salita at paggamit ng mga
patalinghagang salita sa pangungusap.
3. Makagagawa ng pangungusap gamit ang ugnayan ng mga
salita , paghiram ng salita at paggamit ng mga
patalinghagang salita sa pangungusap.
SCRAMBLE
WORDS
Baybayin sa salitang Filipino (event)

GYYIPRAAAN
PANGYAYARI
Matakaw sa kabangbayan

URPRTCO
CORRUPT
Husband sa salitang ingles binaybay sa wikang Cebuano

AANB
BANA
Kitchen salitang ingles binaybay sa wikang kastila

ACINOC
COCINA
Ito ay kagamitang pang kumpyuter

SEMOU
MOUSE
Ugnayan ng mga salita
• Ang kasanayang ito ay nakapukos sa kakayahan ng manunulat
na iugnay ang salita sa kahuluganng nais ilahad. Iniaangkop
ang salita sa larangan o disiplinang pinggagamitan nito. Ang
kakayahang ito ay nakatuon sa jargon o resiterng wika.
Halimbawa:
GINTO
=pagwawagi ng unang gantimpala(patimpalak)
=mataas nag halaga (pamilihan)
MOUSE
=daga, peste sa bahay (panghahayupan)
=kagamitang-pangkomputer(komputer)
Panghihiram ng mga salita
 Isang katotohanan ang Wikang Filipino ay nanghiram
ng iba’t ibang wika upang makaangkop sa
pangangailangan ng malawakang pagpasok ng mga
bagong kultura at mga bagong konsepto na bunga ng
modernasyon at teknolohiya . Ngunit hindi ito
isinasayaw nang mabilisan at walang pagsasaalang-
alang sa wikang pinaghihiram.
May mga tuntuning dapat na sundin sa panghihiram ng
salita:

A. Gamitin ang kasalukuyang salin sa Filipino bilang panumbas sa

mga salitang banyaga.
Halimbawa:
Event- pangyayari
Concept-paksa, kaisipan
Narrative- salaysay
Skill-kasanayan
B. Kumuha ng mga salita mula sa iba’t
ibang katutubong wika ng bansa.
Halimbawa:
Lowtide- kati (mula sa probinsiya ng
Quezon at Laguna)
High tide- taib
Husbang-bana(cebuano)
Beautiful- maganda( calabarzon)
C.Bigkasin sa orihinal na anyo ang hiniram na salita mula sa kastila, ingles
at iba pang wikang banyaga,at saka baybayin sa Filipino.
Halimbawa:

ENGLISH KASTILA FILIPINO

Kitchen Cocina Kusina
Concept Concepto Konsepto
Vocabulary Vocabulario Bukabularyo
Telephone Telefono Telepono
Celebration Celebracion Selebarasyon
D. Gamitin ang mga orihinal na baybay ng
 mga salitang pantangi kung may titik na C,N,Q,X,F,J,V,Z.
Halimbawa:
Carino-Hindi karinyo
Quiapo- Hindi Kiyapo
Alex- Hindi aleks
 Mga salitang teknikal o siyentipiko
Halimbawa:
X-ray - hindi eks-rey
Chemotheraphy-hindi chemotherapi
Fe(iron)- hindi ef ey (ayron)
Velocity- hindi velositi
 Mga salitang may natatanging kahulugang kultural
Halimbawa:
Canao, Sihad, Mosque, Yin-yang, karma, yoga,Shinto

 Mga salitang may iregular na ispelingo gumagamit ng

dalawang titik higit pa ng binibigkas ni walang katumbas na
tunog.
Halimbawa:
Coup de etat, fillet, lingerie, bouquet,champagne, choir
 Mga salitang may internasyunal na anyong kinikilala at
ginagamit.
Halimbawa:
Taxi,Email,Vendo, Chat, Spageghitti, Pizza
Pag gamit ng mga patalinghagang Salita
 Isang paraan pa rin sa pagpapalawak ng bokabularyo ay ang
paggamit ng mga patalinghagang salita o pahayag.
 Ang mga uri nito ay
tayutay,sawikain,idyoma,kawikaan,kasabihan at
salawikain.Ang mga ito ay gumagmit ng mga simpleng salita o
pahayag subalit nagtataglay ng iba pang kahulugan.
Karaniwang ginagamit ito sa mga akdang pampanitikan na ang
layunin ay makaantig ng damdamin at makapagpagalaw ng
mga imahinasyon.
 Lalong nagpapatingkad ang mga kadang pampanitikan dahil sa
mga patalinhagang pahayag sapagkat karaniwang naglalaman ng
mga simbolismo,paghihinuha a siyang binibigay interpretasyon
upang maipamalas ang pag kaunawa ng mga mambabasa sa
akda.
 Mabisang naihuhugis ang mga paglalarawan ,pagpaparamdam,
at pagpapakilos sa mga tauhan ng akda sa pamamagitan ng mga
matalinhagang pahayag di nagagawa ng karaniwang mga
oahayag.
 Mga halimbawa:
Mga Pahayag na Karaniwan Mga Pahayag ng
Matalinghaga
• Ang babaeng maganda ay sinasamba ng mga kalalakihan. Ninikluran ang kanyang
ganda
• Kaakit-akit ang kanyang labi. May mga labing tila nag
aanyaga
• Dumarating na ang mga problema sa kanyang buhay. Nagsisimula na ang dilim

• Napakalinis ng tubig. Sa tubig niya nakita ang

maganda niyang hugis

• Matalik ko syang kaibigan. Kahiramang suklay ko siya

• Corrupt Matakaw sa kabang bayan

• Batang- Kalye Musmos sa kabang - bayan