第 26 課

Giáo viên: Nguyễn Phương Thảo

01
Nội dung số 1:
Mẫu câu んです。
 Thể thông thường + ん で
Vす普通刑
Aい ＋んです
A な、 N だ＋な
① んですか。
 使い方１： Phỏng đoán lý do, nguyên nhân của sự việc mình nhìn, nghe thấy và muốn xác nhận lại
xem có đúng hay k?

例：１．山田さんは 時々 大阪弁を 使いますね。大阪で 住んでいたんです

か。
ええ。１５歳まで大阪に 住んでいました。
２．エレベーターに 乗らないんですか。
ええ。乗りません、運動したいです。
３．気分が 悪いんですか。
はい、ちょっと 頭が いたいです。
4. たろうくんは 野菜が きらいなんですか。
 Thể thông thường + ん で
Vす普通刑
Aい ＋んです
A な、 N だ＋な
① んですか。
 使い方１： Phỏng đoán lý do, nguyên nhân của sự việc mình nhìn, nghe thấy và muốn xác nhận lại
xem có đúng hay k?
 使い方２： Hỏi thông tin về những điều thú vị hoặc đáng quan tâm mà mình nhìn thấy hoặc nghe thấy.

例：１．山田さんは 最近 日本語が 上手ですね。どこで 習っているんです

か。
MINA センターで 習っています。
２．すてきなデザインの靴ですね。どこで 買ったんですか。
３．明日のパーティーは だれと 行くんですか。
4. きれいな絵 ですね。だれが 書いたんですか。
テレサちゃんが 書きました。
① んですか。
 使い方１： Phỏng đoán lý do, nguyên nhân của sự việc mình nhìn, nghe thấy và muốn xác nhận lại
xem có đúng hay k?
 使い方２： Hỏi thông tin về những điều thú vị hoặc đáng quan tâm mà mình nhìn thấy hoặc nghe thấy.
 使い方３： Yêu cầu người nghe giải thích về nguyên nhân, lý do của sự việc mà họ nhìn thấy hoặc
nghe thấy. ( câu hỏi dùng どうして , câu trả lời thay から＝んです）

例：１．どうして 遅れたんですか。
バスが 来なかったんです。
２．どうして 泣いているんですか。
きれいな服がなくて、さびしいんです。
4. どうして 忘年会に 参加しないんですか。
パーティーが 好きじゃないんです。
① んですか。
 使い方１： Phỏng đoán lý do, nguyên nhân của sự việc mình nhìn, nghe thấy và muốn xác nhận lại
xem có đúng hay k?
 使い方２： Hỏi thông tin về những điều thú vị hoặc đáng quan tâm mà mình nhìn thấy hoặc nghe thấy.
 使い方３： Yêu cầu người nghe giải thích về nguyên nhân, lý do của sự việc mà họ nhìn thấy hoặc
nghe thấy. ( câu hỏi dùng どうして , câu trả lời thay から＝んです）
 使い方４： Hỏi chung chung về một tình trạng nào đó. ( sao thế? )

例：１．どうしたんですか。
気分が 悪いんです。
２．どうしたんですか。
宿題を 忘れたんです。
３．どうしたんですか。
じこが あったんです。
② んです。
 使い方１： Trả lời cho câu hỏi 「どうして・・・んですか。」「どうしたんですか。」

例：１．どうして 宿題をしなかったんですか。
用事があったんです。
２．どうしたんですか。
じこが あったんです。

 使い方２： Dùng khi người nói muốn nói rõ thêm về lý do, nguyên nhân cho cái mà họ vừa
trình bày. ( んです＝から）

例：１．毎朝 新聞を読みますか。
いいえ、読みません。時間がないんです。
２．来週の会議に参加しますか。
いいえ、用事があるんです。
③ んですが
 使い方： Mở đầu câu chuyện muốn trình bày, mênh đề theo sau đó là 1 lời nhờ vả, đề nghị hoặc xin
phép.
Trợ từ が thể hiện sự ngập ngừng của người nói.

例：１．先生！聞きたいことがあるんですが。。。今ちょっとよろしいでしょうか。
２．カメラを買いたいんですが。。。どこで 買ったらいいですか。
３．あのう、日本語で 手紙を 書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
 Như trong ví dụ số 4 ở dưới đây, mệnh đề theo sau ～んですが được giản lược khi cả người nói
và người nghe đều đã hiểu rõ tình huống.

４．ごめん、エアコンが動かないんですが。。。
Xin lỗi, điều hòa phòng tôi nó không hoạt động. ( anh có thể sửa giúp tôi không? )

５．すみません、このきかいの使い方がよくわからないんですが。。。
Xin lỗi, tôi không hiểu cách sử dụng cái máy này cho lắm. ( anh có thể nói cho tôi biết không? )
02
Nội dung số 2:
Mẫu câu V ていただけませんか。
 ２． V て＋いただけませんか
 意味： Làm…cho tôi có được không?
 使い方：
Mẫu này được sử dụng khi muốn nhờ ai làm giúp chuyện gì đó một cách lịch sự.
Đây là cách yêu cầu lịch sự hơn so với ～てください
Vì vậy, khi muốn nhờ người trên làm giúp việc gì đó thì nên sử dụng mẫu này thay vì sử dụng ～
てください

例：田中さん、電話を貸していただけませんか。
これを持っていただけませんか。
先生、この漢字の 読み方が わからないんですが。。。教えていただけません
か。
レポートを書いたんですが。。。ちょっとチェックしていただけませんか。
03
Nội dung số 3:
Mẫu câu V たらいいですか。
 ３． Từ để hỏi +V たらいいですか。
 意味： Tôi nên…?
 使い方： sử dụng khi người nói muốn đề nghị người nghe cho mình một lời khuyên, lời tư vấn
rằng trong trường hợp đó nên làm gì thì tốt.

例：お金を落としたとき、どうしたらいいですか。
けいさつに れんらくしたらいいです。
新しいカメラを買いたいんですが、どこで 買ったらいいですか。
東京で買ったらいいです。
母の誕生日に 何をあげたらいいですか。
花をあげたらいいです。