Frettabladid 120829

veri dag
LANDBNAUR slenskir kart-

flubndur n ekki a metta
slenskan marka egar ver-
tta er jafn fgakennd og
sumar. urrkar sumar og
ntur frost sustu daga hafa
hrif uppskeruna r, srstak-
lega Norurlandi.
Bergvin Jhannsson, for-
maur Sambands kartflu-
bnda, segir a hyggjuefni
hversu fir kartflubndur
su ornir. ri 1985 voru um
200 kartflubndur starfandi
hrlendis, en hafi fkka
hundra upp r aldamtum. N
eru eir rjtu sem eru eftir.
mti kemur a hver bndi fram-
leiir mun meira en rum ur.
Helgi rlygsson, kartflubndi
rustum Eyjafjararsveit,
segir kartflubskap raun happ-
drtti fr ri til rs. Uppskeru-
brestur, eins og n er tlit fyrir,
getur tt milljnatap fyrir hvern
bnda. - sv / sj su 6
VISKIPTI Dtturflag snska hs-
gagnaframleiandans Ikea gti
ori einn eigenda fyrirhugas
htels sem reisa vi hli Hrpu,
samkvmt heimildum Frtta-
blasins. Flagi ier samstarfi
vi World Leisure Investment, sem
keypti byggingarrttinn linni
vi hli Hrpu, um a fjrfesta
hundra htelum llum helstu
borgum Evrpu. a sem aallega
hefur stai vegi fyrir akomu
Ikea a byggingu htelsins vi
Hrpu er a Ikea-samstan heim-
ilar ekki fjrfestingar slandi.
Ptur J. Eirksson, stjrnar-
formaur Portusar eignarhalds-
flags Hrpu, stafestir a Inter
Hospitality Holding, dtturflag
Inter Ikea Holding, s samstarfi
vi World Leisure essu verk-
efni. g get hins vegar ekki sta-
fest a eir veri inni verkefninu
Reykjavk, segir Ptur.
Lti er vita um World Leis-
ure anna en a a er vettvang-
ur ar sem fjlmargir fjrfestar
leggja sameiginlega til f til fjr-
festinga htel- ea ferainai.
Samkvmt upplsingum Frtta-
blasins eru efnair einstak lingar
fr Bandarkjunum, Bretlandi og
Persafla meal eirra sem
leggja f inn flagi. eir fjr-
festar sem standa a World Leisure
nta vettvanginn til a finna fjr-
festingatkifri, annast skipulag
fram kvmdarinnar og til a sinna
annarri runarvinnu. kjlfari
skipta eir fjrfestingunum milli
sn og f oft og tum inn ara sam-
starfsaila. essu verkefni hefur
samstarfsaili World Leisure veri
Marriott-htelkejan.
Ikea lsti v yfir fyrr essum
mnui a samstan tlai a
byggja yfir hundra htel Evrpu
nstu rum. Alls tlar Ikea a
setja um 150 milljara krna a
verkefni. drt a vera a gista
essum htelum og stefnt er a v
a au veri ll misvis helstu
borgum Evrpu. Ikea tlar ekki
a reka htelin sjlf og au vera
ekki rekin undir nafni snska hs-
gagnaframleiandans.
sj / sj Markainn
M
E
S
T

L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A
S
L
A
N
D
I
*
Smi: 512 5000
*Samkvmt prentmilaknnun Capacent Gallup janar - mars 2012
Mivikudagur
skoun 12
3 SRBL
Frttablainu
Flk
Markaurinn
Heilsa
veri dag
29. gst 2012
202. tlubla 12. rgangur
Fjldi htela
sem Ikea sam-
stan hyggst
reisa Evrpu nstu rum.
100
etta er happdrtti
hverju ri.
HELGI RLYGSSON
BNDI RUSTUM
www.visir.is
Smi: 512 5000 |
Mivikudagur 29. gst 2011 | 14. tlubla | 8. rgangur
rijungur mia Iceland Airwaves seldir slandi Einungis 30,4 prsent eirra sem nu a kaupa
sr mia Iceland Airwaves-htina r eru slendingar. Fimmtungur miakaupenda er fr Bandarkjunum og um 12,5 prsent fr skalandi. slenskum gestum hefur fkka r-
lega samhlia v a geta htarinnar til a taka
vi fleiri eykst. etta er meal ess sem kom fram erindi Grms Atlasonar, framkvmda- stjra Iceland Air waves, fundi sem MBA- nm Hskla slands st fyrir um srhfingu
ferajnustu sustu viku. Iceland Airwaves
hefst 31. oktber nstkomandi og stendur til 4.
nvember. Uppselt var htina byrjun gst, ellefu vikum ur en htin hefst. Gestir vera um 7.000
talsins og hafa aldrei veri fleiri eru um 5 000
Vistvna prentsmijan!
Smi 511 1234 - www.gudjcnc.is
OYSTER PERPETUAL DATEJUST
Ftboltakappi opnar sb me Emmesss Belgu Knattspyrnukappinn Stefn Gslason opnai nlega
samt komu sinni, Hrpu Lind Harardttur, sb-
ina YoConcept belgska bnum Leuven ar sem
boi er upp slenskan jgrts fr Emmesss.
a eru bara um rjr vikur fr opnun, en vi-
tkurnar hafa veri mjg gar, segir Stefn, sem
gekk til lis vi OH Leuven efstu deild upphafi
rs. Stefn segist hafa kynnt sr msa valkosti var-
andi jgrtsinn, en litist best Emmesss og eirra vru. Vi stefndum a v a koma me eitt-
hva slenskt hinga t. Jgrtsinn fr Emmess er
a besta sem boi er og knnarnir eru ngir.
Spurur hvort essi b s forsmekkurinn a ein-
hverju ru segir Stefn aldrei a vita. g hef lengi velt fyrir mr hva tki vi eftir a ferlinum
lyki. etta er klrlega spennandi og kannski fyrsta
skrefi en vi sjum til hvernig etta rast. - j
SLAND EITT STRSTA NAFNI JARHITA
Forstjri Reykjavik Geothermal segir fr fyrirtkinu sem er n me starfsstvar mm lndum. Undirbr byggingu allt a 300 megawatta jarvarmavirkjun Epu og stendur a tveimur uppbyggingarverkefnum Indlandi REI-mli var plitskur farsi r mia Ice
seldir slan
a Ice
rsent eirra sem n and Airwaves-htin mmtungur miakaupe num og um 12,5 prse enskum gestum hefur v a geta htarinna . etta er meal ess s Grms Atlasonar, framk Air waves, fundi sem slands st fyrir um s u sustu viku. Iceland er nstkomandi og sten htina byrjun gst, htin hefst. Gestir ver
Vist
pren
Smi 511
YSTER PERPETUAL DATEJUST
OY
ppi opn
esss B
nn Stefn G Hrpu Lind elgska bnu nskan jgrt rjr vikur fr i mjg gar, H Leuven efs
afa kynnt sr m en litist best E stefndum a v ga t. Jgrtsi oi er og knnar essi b s forsm r Stefn aldrei a mr hva tki vi rlega spennandi o um til hvernig et
RTTIR HEFJAST SENN Fyrstu rttir haustsins vera 7. september en verur meal
annars rtta Fossrtt Su Skaftafellssslu og Auklu-
rtt vi Svnavatn A-Hnavatnssslu. eir sem vilja skreppa
t r bnum og fylgjast me rttunum geta kynnt sr alla
rttardaga landinu inni vefnum Bondi.is.
Vertu vinur
Smi 551 2070 Opi mn.-fs. 10-18. Loka laugard. 7. aprl G jnusta - fagleg rgjf. www.mistyskor.is
Hugsau vel um fturna
hlfa ld hafa miljnir manna um allan heim nota
BIRKENSTOCK sr til heilsubtar. Hva um ig?
Teg: Annapolis Ftlaga skr r leri me vnduu innleggi. Strir: 36 - 42 Ver: 28.900.-
Smi 551 2070 Opi mn.-fs. 10-18. Opi laugard. 10-14
Blu hsin v/Faxafen Smi 553 7355 www.selena.is
tsalan
er han
j
vottavl 12
BRKAUPSGJAFIR TILBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TILBO O - miki af frbrum
- mmiik ki ki aaf fr frr bbru rum um boum ttiillb boou um um
L augavegi 178 - S mi : 568 9955
F
erin tti sr tveggja ra a- draganda en hp i
N OG STERK UPP- LIFUN AFRKUFER
GAGNTEKIN AF LANDINU Sigrn Steingrmsdttir fr samt fimmtn manna
hpi r Kramhsinu til Afrku sumar og segist vart geta lst orum hversu
heillu hn var af v sem fyrir augu bar ferinni.
AFRKUHPUR Hpurinn r Kramhsinu sem fr til Afrku. Fr vinstri er Sigrur Jnsdttir, Magns Jnsson, Sara Sigurardttir.
Halldra Torfadttir, lafur Thoroddsen, Rsa Hrund Gumundsdttir, Jhann Gunason, Margrt Halldrsdttir, Borgar orsteins-
son, Laufey Steingrmsdttir, Steinunn Harardttir, Sigrn Steingrmsdttir, Margrt Birgisdttir, Kristbjrg Kjartansdttir, Danel
Teague og Bjrn orvaldsson.
TTIR HEFJAST SENN Fyrstu rttir haustsins vera 7. se annars rtta Fossrtt Su Sk rtt vi Svnavatn A-Hnavatnss t r bnum og f
t r bnum og fylgjast me rtt
ylgjast m un rttardaga lan ttardaga landinu inni v vefn dinu inn um
Vertu vinur G jnusta - fagleg rgjf. www.mistyskor.is
Hugs
a ld hafa miljnir manna um allan heim nota
hlfa BIRKENSTOCK sr til heilsubtar. Hva um ig?
B
Annapolis Ftlaga skr
Teg: A ri me vnduu innleggi innleggi.
r ler ir: 36 - 42 Ver: 28.900.- 28.900.-
Stri
Smi 551 2070 Smi 551 2070 Opi mn.-fs. 10-18. Opi laugard. 10-14 Opi laugard 10 14
Blu hsin v/Faxafen Smi 553 7355 www.selena.is
jj

vottavl
BRKA BRKAU
KAUPSGJAFI
PSGJAFIRR B TILBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TILBOO O OOO O O O O miki af frb - miki f - miki af frbru
- mi miik ik kki ki aaf af ffr ffrrrr b brru ru ruum bbboum ttiil il illb bo oouu um uuum
ugavegi 178 - S mi 568 9955
L augavegi 178 - S mi : 568 9955
F
erin tti sr tveggja ra a draganda en h
N OG STERK UP LIFUN AFRKUF
GAGNTEKIN AF LANDINU Sigrn Steingrmsdttir fr samt f
hpi r Kramhsinu til Afrku sumar og segist vart geta lst
AFRKUHPUR Hpurinn r Kramhsinu sem fr til Afrku. Fr vinstri er Sigrur Jnsdttir, Magn
Halldra Torfadttir, lafur Thoroddsen, Rsa Hrund Gumundsdttir, Jhann Gunason, Margrt H
son, Laufey Steingrmsdttir, Steinunn Harardttir, Sigrn Steingrmsdttir, Margrt Birgisdttir, Kri
HEILSA MIVIKUDAGUR 29. GST 2012
Kynningarbla Lkamsrkt Starfrnar fingar Gngugreining Hvrur Hlaup
Svefnleysi
Nr fjlnota 500 fermetra salur tekinn notkun haust World Class Kringlunni N september mun vera tekinn notkun glsilegur 500 fermetra fjlnota salur sem vera nmskei bor vi crossfit, her jlfun og fitnessbox. Salurinn verur einn s glsilegasti landinu og er hrein vibt vi ann 200 fermetra crossfit-sal sem n er fyrir Kringlunni, segir Bjrn Leifsson, framkvmdastjri World Class. Bjrn segir enn fremur: Me tilkomu nju astunnar Kringlunni mun crossfit Kringl- unni og Egilshll sameinast hina nju astu Kringlunni.
World Class Kringlunni vel stasett og opi allan slarhringinn Gumundur Haf
World Class stkkar haust verur opnaur glsilegur nr salur hj World Class Kringlunni. Fjlmrg skemmtileg nmskei eru ar boi fyrir alla
aldurshpa. World Class gurhvarfi stkkar einnig haust.
Nmskei og hptmar vi allra hfi Gumundur bendir auki rval hptma Kringlunni og nefnir srstaklega hina feykivin- slu zumba- og tabatatma. Vi World Class byrjum me okkar hefbundnu haustnmskei fr 3. september og hr Kringlunni m me sanni segja a vi hfum eitthva fyrir alla: Crossfit, 60+, mmmutma, megnguleikfimi og svo ntt nmskei sem nefnist Insanity og einkennist af ol- og kraftjlfun. Njung haust fyrir yngri kynslina er tlf vikna nmskei f yrir 13-15 ra ung- linga, Unglingahreysti. Einnig er Dans std World Class alltaf vinslt fyrir ennan aldurshp. Flk tti endilega a kynna sr frb t
Glsilegur nr 500 fermetra fjlnotasalur verur tekinn notkun haust World Class Kringlunni. MYND/R EINKASAFNI
AF LLUM SOKKUM UM AF LLUM SOKKUUMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
-50%
Bara Org eftir
Benn gisson fagnar
afmli Pars og gefur t
njan disk.
tmamt 16
Ikea gti tt Hrpuhteli
Snski hsgagnaframleiandinn Ikea er samstarfi vi kaupanda byggingarrttar l vi hli Hrpu um
byggingu 100 htela. Hrpuhteli gti ori eitt eirra. Ikea-samstan m ekki fjrfesta slandi.
SVALUR DAGUR dag verur
allhvss NV-lg tt NA-til
landinu en annars hgari. Dltil
rkoma NA-til og sdegisskrir
V-til. Bjart a mestu S-til. Hiti
3-12 stig.
VEUR 4
SVALUR DAGUR d
6
7
5
6
8
Vil n til flksins
srn Magnsdttir gerist
dansandi pitsusendill dag.
flk 26
Kartflubndum hefur fkka r hundra rjtu nokkurra ra tmabili:
Ltil uppskera vegna fga veri
GRSIN FALLIN Bergvin Jhannsson, bndi shli, segir a hyggjuefni hversu fir bndur rkta kartflur hrlendis dag.
urrkar sumarsins og frost sustu daga hafa sett verulegt strik reikning kartflubnda og geta valdi eim milljnatjni.
MYND/HEIA.IS
NOREGUR Jens Stoltenberg, for-
stisrherra Noregs, bast
gr afskunar mistkum
sem lgreglan geri ann 22.
jl sasta
ri, daginn
sem Anders
Behring Brei-
vik myrti 77
manns sl
og tey.
Hann sagist
sem forstis-
rherra bera
endanlega
byrg verkum lgreglunnar.
Vi getum aldrei leirtt au
mistk sem ger voru fort-
inni en vi getum lrt af fort-
inni, sagi hann varpi snu
ingi gr.
hinn bginn er hundra pr-
sent ruggt jflag ekki opi
jflag, tk hann fram: a
er ess konar jflag, sem vi
viljum ekki ba .
Stoltenberg var gagnrndur
harlega inginu gr en a
kom fram mli hans a rtt
fyrir augljs mistk kallai a
ekki afsgn embttismanna;
hvorki rherra n undirsta
eirra.
- gb
Stoltenberg bist afskunar:
Mistkin vera
aldrei leirtt
JENS STOLTENBERG
Getum unni bi li
Lars Lagerbck er
bjartsnn fyrir leiki slands
undankeppni HM 2014.
sport 22
29. gst 2012 MIVIKUDAGUR 2
... og rjmi
H
v
lT
A
H
S
l
/
S
lA
-
0
8
-
1
6
7
4
FLK bar jnustubum aldr-
ara komast ekki t r hsi v
eina lyfta hssins hefur veri
bilu san mnudag. a eru
svo margir sem ekki geta fari
stiga, segir Hrafnhildur Thors,
fyrrverandi hsmir og 92
ra gamall bi jnustub
Sunnuhlar vi Kpavogsbraut
1A. Hn hefur bi hsinu
rmlega tu r og verur 93 ra
gmul september.
Flkinu finnst a vera eins
og fangar egar eitthva svona
kemur upp , segir Hrafn hildur.
bar hssins vita ekki hversu
lengi eir urfa a ba eftir v
a lyftan veri lagfr, en hs-
vrur vonast til a lyftan komist
lag dag. Langflestir banna
eiga allt undir v a komast
niur lyftu.
Hrafnhildur er rei yfir v a
mnudag tlai hn a hitta
ttingja sinn sem hafi misst
stvin. Hn komst hins vegar
ekki t r hsi v hn ori
erfitt me gang og leggur ekki
stigana.
g borga miki af peningum
mnui hsgjld og er v
mjg svekkt. Svo er g n orin
svo fullorin a g treysti mr
ekki til ess a flytja han, a
er ekki nokkur lei. g veit a g
gti veri gum sta ar sem
g get veri fyrstu h. En g
er kaflega ng hrna og g
vil alls ekki flytja. Mr finnst
etta hins vegar ekki hgt.
r upplsingar fengust fr
hsveri Kpavogsbraut 1A a
unni s a viger lyftunni.
Vigerin s tmafrek v mtor
hafi brunni yfir. a er hins
vegar vonast til ess a lyftan
komist lag dag. s reynt
a veita venjubundna jnustu
hssins lyftan s bilu. v s
matur borinn upp til eirra sem
ess ska.
Hrafnhildur er eirrar skoun-
ar a lyftur svona hsum eigi
ekki a vera bilaar. Tvr eigi
a vera hsinu til a gulltryggja
agengi. Hver ber byrg
v a hafa svona strt hs me
aeins eina lyftu? spyr hn.
birgirh@frettabladid.is
bar eins og fangar
lyftulausu heimili
Margir aldrair bar jnustublokk Kpavogi reia sig lyftu hssins til
ess a komast t r hsi. Lyftan er bilu og margir komast hvorki lnd n
strnd. bar ekki ngir og spyrja af hverju agengi eirra s ekki tryggt.
FST HEIMA Hrafnhildur kemst ekki t r hsi af v a hn getur ekki nota stiga.
Lyftubilunin kemur sr mjg illa fyrir hana sem og marga ara ba hssins.
FRTTABLAI/VILHELM
LYFTAN STOPP Ekki er gefi upp hversu
lengi lyftan hefur veri bilu.
g er kaflega ng
hrna og g vil alls
ekki flytja. Mr finnst etta
hins vegar ekki hgt.
HRAFNHILDUR THORS
BI VI KPAVOGSBRAUT 1A
DANMRK Danir setja notaa
matar olu blana sna og hita
hsin sn upp me henni. etta er
hins vegar lglegt samkvmt
frttum danskra fjlmila.
Starfsmenn veitingastaa
mega hvorki selja n gefa notaa
matarolu. eir geta lti skja
hana lglegan htt ea fari
me hana endurvinnslu. Oftast
er matarolan sett tunnur sem
geymdar eru vi bakdyr veitinga-
staanna. Fyrirtkin sem skja
oluna skilja svo eftir tmar
tunnur stainn. - ibs
Notu matarola seld:
Setja matarolu
blana sna
LGREGLUML Smfyrirtkin mega ekki afhenda lg-
reglunni Selfossi ggn sem gtu nst vi a upplsa
naugunarml gegn lgra unglingsstlku jh-
t Vestmannaeyjum. etta er niurstaa Hsta-
rttar fr v gr.
Hrasdmur Suurlands hafi ur rskura a
smafyrirtkjunum bri a afhenda lgreglunni lista
yfir ll smtl sem fru um fjarskiptamstur sem n
inn Herjlfsdal tu mntna tmabili sjtta tm-
anum a morgni mnudagsins 6. gst.
Til rannsknar er naugun gegn lgra unglings-
stlku og eftirlitsmyndavlum sst maur sem
svipar til lsingar stlkunnar hinum brotlega hlaupa
fr vettvangi brotsins og niur blasti Herjlfs-
dal. Hann er greinilegur upptkunni en sst a
hann er a tala smann, rtt eftir broti.
Lgregla taldi v brnt a f upplsingar um
alla sem hefu tala sma dalnum essu tu
mntna tmabili og fllst hrasdmur a a gti
skipt skpum vi a upplsa mli. Hstirttur telur
hins vegar a slk afhending gagna samrmist ekki
kvum sakamlalaga ar sem beinin beinist ekki
a tilteknum sma.
Hin smafyrirtkin hfu enn ekki afhent lgreglu
upplsingarnar eftir rskur hrasdms og munu
ekki gera a r essu.
Oddur rnason yfirlgreglujnn segir erfitt a
meta hvaa hrif dmurinn muni hafa rannskn
mlsins. Lgreglurannskn miar a v a leia
fram sekt ea sknu og a a n ennan mann
hefi geta hreinsa hann af grun ea leitt til frekari
skounar. - sh
Selfosslgreglan leitar ess sem naugai lgra unglingsstlku jht:
Fr ekki ggn fr smfyrirtkjunum
AF JHT Naugunin tti sr sta rla mnudagsmorgni
verslunarmannahelgar. MYND/SKAR P. FRIRIKSSON
DANMRK Danskir stjrn-
mlamenn huga n a hkka
greislur til eggjagjafa vegna
skorts eggjum handa barn-
lausum prum. Danmrku fr
kona sem gefur egg greiddar 500
danskar krnur, ea um 10.000
slenskar krnur, auk greislu
fyrir kostna vegna fera.
vef Kristilega dag blasins
segir a stjrnendur sis-
bankans Cryos vilji koma ft
eggjabanka. Tilgangurinn er a
f konur til a gefa egg gegn v
a r fi sjlfar a geyma ar
egg til a nota sar. Heilbrigis-
yfirvld hafna slkum viskipta-
httum. - ibs
Stjrnmlamenn Danmrku:
Eggjagjafar fi
hrri greislu
SRLAND, AP Franois Hollande,
forseti Frakklands, kallai
eftir v gr a srlenskir
uppreisnar menn myndu sam-
einast eina fylkingu. Frakkar
myndu viurkenna og standa me
tmabundinni rkisstjrn and-
spyrnunnar. Sundrung er milli
uppreisnarhpa bi Srlandi
og eirra hpa sem eru tleg.
Bandarkjamenn skutu hug-
mynd Hollandes niur um lei og
bentu einmitt a vegna sundur-
leitra markmia uppreisnar-
manna vri tmabrt a hefja
umruna um rkisstjrn and-
spyrnunnar.
Bl rann enn Srlandi
gr. Tlf ltust blasprengju
thverfi hfuborgarinnar
Damaskus og minnst rettn
ltust loftrs binn Kfar
Nabl. var enn barist um allt
landi. - bh
Kallar eftir andspyrnustjrn:
Rkisstjrnartal
tmabrt
RSTIR Bllinn sprakk gatnamtum
thverfi Damaskus me eim
afleiingum a tlf ltust. NORDICPHOTOS/AFP
DMSML Hlfrtugur sbrotama-
ur neitai v fyrir dmi gr a
bera byrg v a ung stlka, lfs-
httulega veik af fkniefnaneyslu,
komst ekki undir lknishendur og
lst. Meal snnunargagna mlinu
er myndbandsupptaka af daua-
stri konunnar.
etta kom fram frttum RV
gr, ar sem greint var fr v sem
fram fr rttarhldum yfir mann-
inum fyrr um daginn.
Mli kom upp aprl fyrra.
Konan var talin hafa neytt fkni-
efnisins PMMA, afbrigis af
amfetamni sem hefur valdi daus-
fllum ngrannalndum okkar.
kjlfari geri lgreglan hfu-
borgarsvinu mikla leit a hinu
httulega fkniefni v skyni a
koma v alfari r umfer.
A sgn RV kom fram fyrir
dmi a stlkan hefi lagst veik
rm binni ar sem hn
var gestur eftir
tveggja klukku-
stunda fkni-
efnaneyslu. ar
var myndbands-
upptaka gangi
vi rmstokkinn
og henni sst
stlkan f krampa og deyja a
lokum. Ekki liggur fyrir hvort til-
gangurinn var a taka myndband
af stlkunni.
Maurinn afplnar n fimmtn
mnaa dm fr v
fyrra, meal annars
fyrir handrukkun
me loftbyssu. - sh
Sbrotamaur krur fyrir a koma dauvona stlku ekki undir lknishendur:
Upptaka af dauastri er lykilgagn
HTTULEGT Efnisins
er mist neytt
duft- ea tflu-
formi.
kom fram fyrir
hefi lagst veik
r sem hn
ir
i
n
st
p
mnaa d
fyrra, m
fyrir h
me lo
HT
er
du
fo
Snekkjan bilai leiangri
Snekkja aukfingsins Pauls Allen,
Octopus, sneri aftur til Reykjavkur
grmorgun eftir a vlin bilai
skipinu. Snekkjan var leiangri
Grnlandssundi til a endurheimta
skipsbjllu HMS Hood, breska her-
skipsins sem skk seinna stri.
FLK
FASTEIGNAMARKAUR Samtk
inaarins vara vi v a ef
nframkvmdir bamark-
ai fari ekki af sta brlega s
htta v a til komi vntun
bum, jafnvel fyrr en ur var
tali.
SI stu nveri fyrir taln-
ingu ba byggingu hfu-
borgarsvinu. Niurstaan er
s a bir fjlbli, sem eru
fokheldar og lengra komnar, eru
545 talsins. ar af eru ekki nema
192 bir barhfar og hefur
fkka um 292 innan vi ri.
Tali er a rlega urfi um
1.500 njar bir inn marka-
inn og eru bir byggingu v
innan vi tlaa rsrf. - sh
SI varar vi skorti hsni:
Vilja tafarlausar
framkvmdir
FJLBLI arf 1.500 njar bir
marka rlega. FRTTABLAI/STEFN
SPURNING DAGSINS
Jrundur, var nokku ofhermt
hj r hrna denn?
Nei, nei. Sjaldan ltur betur s er
eftir hermir.
Jrundur Gumundsson, skemmtikraftur
eftirherma og vert, segir erfitt a herma
eftir stjrnmlamnnum dag v eir
su svo litlausir.
Komdu og skoau rvali!
Laugavegi 174 | Smi 590 5040
Opi virka daga fr kl. 10-18 og laugardaga kl. 12-16
Komdu til okkar Laugaveg 174 og prfau
einn af gingunum notuum blum.
Slumenn taka vel mti r!
Allar nnari upplsingar samt
meira rvali notara bla er
heklanotadirbilar.is
Toyota Land Cruiser 200
rg. 2009, dsel, sjlfsk.
Ekinn 110.000 Ver 10.990.000
Volvo XC 90
rg. 2003, bensn, sjlfsk.
Ekinn 129.000 Ver 2.350.000
Toyota RAV4 LX
rg. 2006, bensn, beinsk.
Ekinn 93.000 Ver 1.690.000
Toyota Avensis EXE
Ekinn 54.000 Ver 2.990.000
Opel Astra
Ekinn 80.000 Ver 1.850.000
VW Passat 2.0 Highline
Ekinn 51.100 Ver 2.650.000
Audi Q7 3,0 TDi
rg. 2007, dsel ekinn 114.000 km, sjlfsk. sett ver 6.590.000,-
VW Touareg 3,2 V6
Ekinn 133.000 Ver 2.490.000
Subaru Legacy
Ekinn 40.000 Ver 2.900.000
Honda Jazz
Ekinn 23.000 Ver 2.650.000
Toyota RAV4
Ekinn 64.000 Ver 4.390.000
MM Outlander Comfort
Ekinn 165.000 Ver 1.450.000
MM Pajero GLS 3,5
Ekinn 103.000 Ver 2.790.000
BMW 320
Ekinn 58.000 Ver 3.400.000
Range Rover HSE
Ekinn 78.000 Ver 5.790.000
Nissan Pathfinder 2500 SE
Ekinn 106.000 Ver 4.200.000
Toyota Auris Terra
Ekinn 60.000 Ver 2.490.000
Toyota Land Cruiser 120 VX
Ekinn 165.000 Ver 4.580.000
Honda S2000 Coup
Ekinn 50.000 Ver 2.990.000
Mercedes-Benz E280 CDI
(W211) rg. 2008, dsel, sjlfsk.
Ekinn 207.000 Ver 4.990.000
Lexus RX400H Luxury
rg. 2007, bensn/rafmagn, sjlfsk.
Ekinn 139.000 Ver 5.690.000
MM Colt Rally Art
Ekinn 19.000 Ver 2.290.000
MM Pajero 3,2 GLS 33
Ekinn 94.500 Ver 4.590.000
Mercedes-Benz C200
Ekinn 129.000 Ver 2.390.000
Nissan Patrol 35
Ekinn 143.000 Ver 3.490.000
Toyota RAV4
Ekinn 124.000 Ver 1.390.000
Nissan Patrol
Ekinn 130.000 Ver 3.480.000
VW Sharan TDi 1,9
rg. 2008, dsel, beinsk.
Ekinn 81.000 Ver 2.990.000
MM Pajero 3,5 GLS
Ekinn 179.000 Ver 2.540.000
Toyota Land Cruiser 100 VX
Ekinn 128.000 Ver 4.890.000
Jeep Grand Cherokee
Ekinn 172.000 Ver 990.000
Nissan X-Trail
Ekinn 102.000 Ver 3.290.000
Toyota Previa
Ekinn 162.000 Ver 1.790.000
VW Touareg V8
Ekinn 122.000 Ver 3.450.000
VW Tiguan Sport&style
Ekinn107.000 Ver 3.750.000
Toyota Land Cruiser 120 LX
Ekinn 123.000 Ver 4.990.000
Kia Sportage
Ekinn 71.000 Ver 2.550.000
Geru g kaup notuum
gabl hj HEKLU
Tilbo kr. 2.990.000
Tilbo kr. 3.890.000
7 manna
7 manna
MM Pajero Instyle
rg. 2008, dsel ekinn 88.000 km, sjlfsk. sett ver 6.390.000,-
B
L
L

V
IK
U
N
N
A
R
K
U
N
N
A
R
V
IK
VV
B
L
L

V
IK
U
N
N
A
R
V
IK
U
N
N
AA
RRR
Tilbo kr. 2.490.000
Tilbo kr. 9.690.000
Tilbo kr. 4.590.000 Tilbo kr. 4.690.000 Tilbo kr. 2.990.000
Tilbo kr. 1.190.000 Tilbo kr. 1.690.000
Dsel
7 manna
GENGI 28.08.2012
GJALDMILAR KAUP SALA
HEIMILD: Selabanki slands
212,1508
GENGISVSITALA KRNUNNAR
120,97 121,55
191,06 191,98
151,73 152,57
20,366 20,486
20,805 20,927
18,430 18,538
1,5371 1,5461
183,75 184,85
Bandarkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dnsk krna
Norsk krna
Snsk krna
Japanskt jen
SDR
AUGLSINGADEILDIR FRTTABLASINS AUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SMI 512-5401: Einar Davsson einar.davidsson@365.is, Gumundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjrds Zoga hjordis@frettabladid.is, Hlynur r Steingrmsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is,
rn Geirsson orn.geirsson@365.is FLK/LFI/SRBL SMI 512-5402: Benedikt Freyr Jnsson benediktj@365.is, Elsa Jensdttir elsaj@365.is, Jna Mara Hafsteinsdttir jmh@365.is, Sigrur Dagn Sigurbjrnsdttir sigridurdagny@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is
RAAUGLSINGAR /FASTEIGNIR SMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viar Ingi Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGAR SMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdttir arnarut@365.is, Sigrn Helga Gumundsdttir sigrunh@365.is
Ekki er rtt sem fram kom blainu
gr a mir meints fkniefna-
smyglara og maur hennar su
kr mli sem n er fyrir dm-
stlum. Fkniefnin fundust farangri
eirra en mli gegn eim var fellt
niur ar sem au voru ekki talin
hafa vita af efnunum. Tv burardr
r rum anga mlsins sta hins
vegar kru.
LEIRTT
asendu greininni Minni jnusta,
sem birt var Frttablainu 28. gst,
a standa tta af hverjum tu fram-
haldssklakennurum sta ttundi
hver. sta sjtta hvern a standa
sex af hverjum tu.
uuu.jorlcid.is - cltoru blcterslun c netinu
TMI
TIL
A
TNAl
MENNTUN Askn a leiksklum og fr-
stundaheimilum Reykjavkurborg-
ar hefur aukist eftir hrun. msir
ttuust hi gagnsta og a bgt
efnahagsstand ddi a a margir
yrftu a neita sr um jnustuna.
Mannekla er svipu og veri hefur
undan farin r.
desember 2009 sttu 78% reykvskra
barna aldrinum tveggja til fimm ra
leikskla borgarinnar. a hlutfall var
komi 81% desember 2011. Um 95%
barna essum aldri borginni skja
einhverja dagvistun.
etta er jkvtt v margir hafa
ttast a askn myndi minnka kjl-
far kreppunnar, en vi sjum a ekki
essum tlum heldur vert mti,
segir Oddn Sturludttir, formaur
skla- og frstundars Reykjavkur-
borgar. S breyting hefur einnig ori
a brnin eru yngri egar au urfa
jnustu a halda.
a eru afleiingar af breyt ingum
fingarorlofinu, flk getur v
miur ekki veri jafn lengi heima
og a gat ur og a tti a vera
forgangsml stjrnvalda a leirtta
fingarorlofslggjfina. Tmalengd
jnust unnar hefur einnig aukist, en
a ir aukna mnnun fyrir okkur.
standi starfsmannamlum
leiksklum er svipa og undan farin r.
Eftir er a ra um nutu stugildi
leiksklunum, ar af 69 stugildi
leiksklakennara deild. vantar
um a bil eitt hundra starfsmenn
frstundaheimili.
Oddn segir starfsemi eirra a
miklu leyti byggjast hskla nemum
hlutastarfi. egar stundatflur su til-
bnar megi gera r fyrir v a tak-
ist a ra sturnar. a eigi a ein-
hverju leyti einnig vi um leiksklana.
Skortur hefur veri menntuum
leiksklakennurum undanfarin r og
engin breyting er v.
Brnum matarskrift grunnskl-
um hefur fjlga. Hausti 2010 voru
83% grunnsklabarna matar skrift,
en 90% ri 2011. hefur heim-
sknum tu til tlf ra barna flags-
mistvar og frstundaklbba fjlga
um helming fr rinu 2009, r 17.544
32.235 ri 2011. Heimsknum aldurs-
hpsins rettn til fimmtn ra hefur
fjlga r 122 sund 142 sund
sama tmabili.
kolbeinn@frettabladid.is
Askn a leiksklum og
gslu barna jkst eftir hrun
Umsknum um plss frstundaheimilum Reykjavk fjlga eftir hruni. Hi sama vi um leikskla og
msa gjaldskylda jnustu. Enn eftir a ra um 90 stugildi leiksklum og 100 frstundaheimili.
Frstunda-
heimili
Hlutfall 1.-4. bekkinga
frstundaheimilum
2008 57%
2009 54%
2010 61%
2011 66%
MEIRI SKN LEIKSKLA stand starfsmannamla leiksklum er svipa og undanfarin r og eftir a ra um 90
stugildi leiksklunum.
UTANRKISML Rmlega fertugur
slenskur karlmaur situr
varhaldi Sameinuu arabsku
furstadmunum, en honum er
gert a sk a hafa falsa skjal
mlaferlum sem hann hfai
landinu. Hann neitai sk fyrir
rtti Dubai mnudag.
Utanrkisruneyti hefur haft
ml mannsins snu bori um
nokkurra vikna skei, en getur
litlar upplsingar gefi a svo
stddu.
Samkvmt frttaflutningi ar-
lendra mila, helst dagblasins
The National Abu Dhabi, hafi
slendingurinn leita a fjr-
festum til a stofna fyrirtki um
smi snekkjum. Komst hann
samband vi fjrsterkan aila
sem hafi huga a fjrfesta
fyrirtki hans, en ba fyrst um
a smu yri fyrir sig snekkja.
slendingurinn gekk a eim
skilmlum me v forori a
fjrfesting fyrirtkinu kmi
til mti. Snekkjunni var skila
til vntanlegs fjrfestis en hann
st ekki vi sinn hluta sam-
komulagsins. Snekkjan mun hafa
kosta um 130 milljnir slenskra
krna. slendingurinn hfai
ml ri 2010, sem hann vann, en
var sar krur fyrir a hafa
falsa skjal sem hann lagi fram
mlinu upphaflega.
Samkvmt upplsi ngum
fr utanrkisruneytinu er
maurinn enn haldi en unni er
a lausn hans, sem lklega nst
gegn allra nstu dgum.
inghaldi hefur veri fresta
til 29. september nstkomandi;
manninum hefur veri gert a
lta af hendi vegabrf sitt og
greia 1,6 milljnir krna trygg-
ingu til a vera sleppt r var-
haldi. - sh
slendingur krur fyrir skjalafals mlaferlum vegna viskipta Abu Dhabi:
slenskur snekkjusmiur enn varhaldi
ABU DHABI vert frttaflutning sustu
daga situr slendingurinn enn var-
haldi.
VEURSP
Alicante
Basel
Berln
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
sl
Pars
San Francisco
Stokkhlmur
HEIMURINN
Vindhrai er m/s.
Hitastig eru C.
Gildistmi korta er um hdegi.
32
30
25
20
27
27
19
19
27
20
33
26
31
19
25
20
19
10
MORGUN
va 5-10 m/s,
hvessir SV-til.
FSTUDAGUR
5-15 m/s,
hvassast S-lands.
3
9
7
7
6
7
5
5
6
9
8
2
3
3
8
6
10
9
10
4
3
4
11
9
9
13
9
9
10
12
11
RIGNING Svalt
dag en sknar
heldur morgun.
Nokku bjart
morgun en
dlitlar skrir V-til
og hvessir me
rigningu S- og
SV-til annakvld.
Rigning um allt
land fstudag.
Hiti 8-14 stig.
Snjlaug
lafsdttir
veur-
frttamaur
TKNI Srfringar hj banda-
rsku geimferastofnuninni,
NASA, hafa uppgtva samrmi
landslaginu Mars eftir a
hafa skoa myndir r litmynda-
vl Curiosity, knnunarfarsins
sem ekur n um yfirbor rauu
plnetunnar.
Curiosity nlgast n Sharp-fjall
sem a mun klfa og rannsaka.
N egar hefur knnunarfari
sent meira af upplsingum en ll
nnur fr NASA til samans.
samrmi landslaginu er a
setlgin fjallinu liggja ekki eins.
jrinni myndu jarskorpu-
hreyfingar ea eldgos hafa hrif
slkt. - bh
Curiosity gerir uppgtvanir:
samrmi
landslagi Mars
SHARP-FJALL Litmyndirnar hafa varpa
ljsi forvitnileg setlg hlum fjalls-
ins. MYND/NASA
a tti a vera for-
gangsml stjrnvalda
a leirtta fingarorlofslg-
gjfina.
ODDN STURLUDTTIR
FORMAUR SKLA- OG FRSTUNDARS
SKTU UM DLULYKIL WWW.ATLANTSOLIA.IS SSSSSSKKKKTTTTTTUUUU UUUUUMMMMMMMM DDDDDDDDDLLLLUUUUULLLLLLLLYYYYKKKKKKKKIIIIILLLLL WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW...AAAAAAATTTTLLLLLLAAAAAAANNNNNTTTTTTTTTSSSSSSSOOOOOOLLLLLLIIIIIIAAAA...IIIIISSSSS
D Dlu luly ly lyki kill ll ggef ef efur ur aafs fsl l tt tt t hhj j es es es e su su ssu s m m fr frb br r u u fy fy f ri rirt rtk kju jum: m: mm
At At A la lant ntso sol la a va vaar r st st tof of o nu nu ti til l a a vvei eita ta sst tru ru o ol l uf uf fffl l g gun un uu um um mm ssam amke ke ke ke kk pp pp p ni ni. .
Vi Vi V ru ru ufu fu fum m mmmei eiino no nn ku kun n ol olu u uri risa sa s nn nna a r rig ig ggj gj ggja a r ri i 2200 00003 3 og og g hhf ffum ummmmh hal aldi di
ke ke epp ppin inau autu tu unu num m mvi vi v ef efni ni i s sa an. n.
At At tttla lant ntso sol la a | | L L LLL ns nsbr br b au aut t 2 2 | | 22 2220 0 Ha Ha H fn fn fff ar ar rfj fjjr r u ur r | | S Smi mi mi m 5591 91-3 -3310 10 11 00
slenskIr 0lympIuIarar 2012: Jn MareIr BverrIsson, Kolbrun Alda
BLeIansdLLIr, MaLLLIldur YlIa orsLeInsdLLIr o HelI BveInsson.
LANDBNAUR slenskum kart-
flubndum hefur fkka r
hundra rjtu sustu tu
rum. Ntur frost sustu daga
og urrkar sumarsins munu hafa
slm hrif kartfluuppskeru
essa rs hj kartflubndum,
srstaklega Norurlandi. Berg-
vin Jhannsson, formaur Sam-
bands kartflubnda, segir a
hyggjuefni hversu fir bndur
eru eftir.
mean okkur er haldi gsl-
ingu me verlag httir sr eng-
inn t etta, segir Bergvin. Vi
num ekki a verleggja vruna
sjlfir og hfum veri sama rli
rum saman rtt fyrir a afng
hafi hkka grarlega veri.
Bergvin bendir a um 1985
hafi veri skrir 38 kartflu-
bndur Eyjafjararsveit einni
saman, en n su eir rr. hafi
veri um tv hundru landinu
llu.
egar etta eldist af mnnum
kemur enginn stainn, segir
hann. En vissulega eru eir sem
eftir eru umfangsmeiri en ur.
Allt tlit er fyrir nokkurn upp-
skerubrest haust, en ekki eins
mikinn og fyrra. slenskar kart-
flur httu a fst verslunum
aprl sastlinum og voru fan-
legar rj mnui.
Helgi rlygsson, bndi ru-
stum Eyjafjararsveit, segir
hausti hafa lofa nokku gu,
en nturfrost sustu daga hafi
skemmt uppskeru sustu daga
gstmnaar og fyrstu
september.
etta var ansi llegt fyrra t
af frostaverum gst og tli
etta veri ekki svipa nna.
Jafnvel minna vegna urrkanna,
segir hann. Fjrhagslegt tap
segir Helgi hlaupa milljnum.
En maur getur ekki veri a
reikna svoleiis t fyrir fram.
etta er happdrtti hverju ri.
Bjarni Jnsson, framkvmda-
stjri Sambands garyrkju-
bnda, segir greinilegt a kart-
fluuppskera sustu ra ni ekki
a anna eftirspurn. Draumurinn
s vissulega a n a metta mark-
ainn.
g mundi vilja hkka ver
kartflum, en arna ra samn-
ingar milli smslu og fram-
leianda, segir hann. Svo koma
hr r og uppskera minnkar um
tugi prsenta, er mjg au-
velt a gefast upp. A hafa litla
afkomu r eftir r og f svo
uppskerubrest, a er rosalegt
hgg. sunna@frettabladid.is
Kartflubndur of
fir fyrir markainn
Kartflubndum hefur fkka r hundra rjtu sustu tu rum. N
ekki a metta slenskan marka ef veurskilyri bregast. urrkar og ntur-
frost hafa hrif uppskeru r. Happdrtti hverju ri, segir kartflubndi.
KARTFLUUPPSKERA Heildarkartfluuppskera sustu ra hefur veri sveiflukennd vegna frosta og urrka og er allt tlit fyrir
llega uppskeru haust.
DMSML Upplsingamilunin Creditinfo hefur
hfa ml hendur fjrmlaruneytinu og
jskr slands til a lta reyna lgmti
ess a innheimt s gjald fyrir upplsingar r
jskr, til dmis vebnd og fasteignamats-
upplsingar.
Fyrirtki gerir um 400 milljna krna bta-
krfu vegna ofgreiddra gjalda undanfarin r.
Upphaf mlsins m rekja til lits umbos-
manns Alingis fr v fyrravor, egar hann
komst a v a ekki hefi veri snt fram
a gjaldtakan samrmdist lgum sem segja
a hn megi ekki vera umfram kostnainn vi
a taka upplsingarnar saman. Hann taldi sig
ekki hafa forsendu til a meta hvort gjaldi
hefi veri of htt.
jskr og rki hafa kosi a fara ekki
eftir liti umbosmanns og v kvum vi
a lta reyna lgmti gjaldtkunnar fyrir
dmi enda sttanlegt a embtti sem
tla er a kvea um lgmti og hafa
eftir lit me stjrnsslunni s virt a vett-
ugi, segir Hkon Stefnsson, framkvmda-
stjri Creditinfo.
Veri niurstaa dmsins samrmi vi
lit umbosmanns m bast vi v a ver
fyrir umrddar upplsingar lkki umtals-
vert, segir Hkon, sem telur a dmurinn
muni, ef a lkum lti, hafa rkt fordmis-
gildi mlum sem lti a gjaldtku stofnana
fyrir upplsingar.
- sh
SKOTLAND Dmstll Glasgow
Skotlandi hefur dmt Nasserdine
Menni, sem astoai mann fjr-
hagslega sem sprengdi sjlfan
sig miborg Stokkhlms des-
ember 2010, sj ra fangelsi.
Vitni greindu fr asto Menn-
is auk ess sem sj mtti yfir-
liti bankareikninga a hann hefi
millifrt jafngildi einnar millj-
nar slenskra krna yfir reikn-
ing sprengjumannsins, Taimours
Abdulwahab.
Verjendur sgu a f hefi
veri tla fjlskyldu Mennis
Alsr. Saksknari sagi a honum
hefi tt a vera ljst a f
kynni a vera nota til hryju-
verka. - ibs
Astoai sprengjumann:
Sj ra fangelsi
fyrir hryjuverk
JSKR Creditinfo byggir mlskn sna liti
Umbosmanns Alingis fr v fyrravor.
FRTTABLAI/HEIA
Framkvmdastjri Creditinfo telur jskr hafa ofrukka fyrirtki fyrir upplsingar rarair:
Creditinfo krefur rki um 400 milljnir
Telur a lkka eigi fast-
eignagjld Hrpuna?
J
45,9%
NEI
54,1%
SPURNING DAGSINS DAG
Ferast me bl og r vinnu
ea skla?
Segu na skoun Vsir.is
KJRKASSINN
MENGUNARML Umhverfisstofnun
mldi magn rvirka efnisins
hexaklrbensen flugeldum og
skotkkum nu innflytjenda.
tveimur snishornum reyndist
efni vera yfir leyfilegu magni,
en a var flugeldum fr KR-
flugeldum og Alvru flugeldum.
Umhverfisstofnun kva a
taka snin eftir a efni hafi
fundist flugeldum ngranna-
lndunum og efni mldist
andrmslofti nrsntt 2011.
Leyfileg mrk efnisins miast vi
50 mkrgrmm kli (g/kg).
sni Alvru flugelda mldist
mest 210 g/kg og fr KR-flug-
eldum 600 g/kg. - kp
HCB flugeldum slandi:
Bensen fannst
flugeldum
FLUGELDAR Sni KR-flugelda og Alvru
flugelda reyndust innihalda of miki
magn hexaklrbensens.
TALA Skattalgreglan talu er
n fer um smbtahafnir lands-
ins til a hafa uppi skemmtibta-
og snekkjueigendum. Fyrir tu til
tlf metra langan bt arf n a
greia 800 evrur skatt en 4.400
evrur fyrir tuttugu til 24 metra
langan bt. Fyrir snekkjur sem
eru lengri en 64 metrar arf a
greia 25.000 evrur.
frtt Dagens Industri sem vitn-
ar The Economist segir a sumir
btaeigendur su farnir a leggja
hfnum Korsku ea Kratu.
Ni skatturinn er einnig sagur
gilda um skemmtibta sem teknir
eru leigu talu. Vi btahfn
skammt fr Rm hefur starfsemi
eirra sem leigja t bta minnka
um fimmtu prsent. - ibs
Nr skattur skemmtibta:
Btaeigendur
fltta fr talu
BELGA, AP Michelle Martin, eigin-
kona belgska barnaningsins og
barnamoringjans Marc Dutroux,
verur ltin laus eftir a hafa
afplna tpan helming af rjtu
ra fangelsis-
dmi.
Dmstll sam-
ykkti a leyfa
henni a ganga
Claresse-
klaustri Mal-
onne og losna
ar me r
fangelsinu. Hn
var snum
tma talin sam-
sek eiginmanni snum, alrmdasta
glpamanni landsins. Meal ann-
ars hafi hn bori byrg v a
tv brn sultu til bana.
Dmstllinn hafnai mtmlum
fr ttingjum frnarlamba eirra
hjna. Ekki er vita hvenr Mart-
in fer klaustri. - gb
Eiginkona barnamoringja:
Laus r fangelsi
en fer klaustur
MARC DUTROUX
N ekki tkum eldinum
Eldur logai enn strstu olu-
hreinsist Venesela grkvld.
Eldsvoinn hefur egar kosta 48
manns lfi og hefur Hugo Chaves,
forseti landsins, lst yfir riggja daga
jarsorg.
VENESELA
Svo koma hr r og
uppskera minnkar
um tugi prsenta, er mjg
auvelt a gefast upp.
BJARNI JNSSON
FRAMKVMDASTJRI SAMBANDS
GARYRKJUBNDA
F
L
U
G
U
L
N
U
R
2
0
-
4
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R
1
5
%
A
FS
L
T
T
U
R
FE
LU
LITA
FA
T
N
A
M
E
A
N

T
S
LU

S
T
E
N
D
U
R
F
L
U
G
U
R

2
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R
T
T
U
R
K
A
S
T
S
T
A
N
G
IR
3
0
-
5
0
%
U
RR
K
A
S
T
H
J
L
3
0
-
5
0
%
V
E
I
IS
E
T
T

S
T
N
G
, H
J
L
O
G
G
IR
N
I

4
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R
U
R
U
R
S
T
R
A
N
D
V
E
I
I-
S
TA
N
G
IR
O
G
H
J
L

4
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R
V
E
I
IJ
A
K
K
A
R
2
0
-
5
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R
A
F
S
S
J
K
A
Y
A
K
A
R
O
G
B
N
A
U
R

2
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R
V
E
I
IV
E
S
T
I

1
.
9
9
5
,
-

FR
S
P
N
A
R

2
9
9
,-

FR
U
RR
I
I-
V
E
I

A
F
S
L

FFRR
V
L
U
R

3
0
%
A
F
S
L
T
T
U
R
(..,0,66$$)680$576g/863257%$5,11$563257%,1.5.+/6,
F
L
O
K
U
M
A
F
L
U
G
U
H
J
L
M
E
4
S
P
L
U
M
O
G
T
S
K
U
.

9
.9
9
5
,-
AEINS
S
T
E
KRKHLSI 4 - 110 REYKJAVK - SMI 517 8050
MN. TIL FS.- 9 TIL 18 /// LAU. - 10 TIL 16
ssssOOOOHHHHLLLLLLLLQQQQQQQQQQLLLUUUUUUUUEEEEEEEQQQQQQQQXXXXXXXXXXXXPPPPPPPPPPPPPP
Flokksr Vinstri hreyfingarinnar
grns frambos (VG) fundai
um helgina. Fyrirfram hfu
veri skapaar
nokkrar vnt-
ingar um a n
yri lti sverfa
til stls ml-
efnum er vara
umskn a ESB.
Rauni n var
nnur, sam-
ykkt var lykt-
un um samskipti
sl ands vi
jir og ja-
bandalg ar
sem umrunni
um samskipti
slands og ESB
er fagna og
hvatt til ess
a hn haldi
fram.
Segj a m
a etta s a
mrgu leyti endurteki efni. eir
eru fir fundirnir stofnunum
flokksins ar sem bou hefur
veri stefnubreyting Evrpu-
mlum, enda fari aildarumskn
gegn stefnu flokksins. adrag-
anda funda hafa auglsingar og
undirskriftarlistar birst fjl-
milum, en fundunum hefur
stefna flokksins ekkert breyst.
Katrn Jakobsdttir, varafor-
maur flokksins, hlt ru vi
setningu fundarins. Hn vk ar
a Evrpumlum og sagi flokks-
menn skiptast rj hpa; sem
vru andstir aild en litu a
ml sem eitt af mrgum sem vega
mtti og meta, sem vildu a VG
yri einsmlshreyfing gegn ESB
og loks fylgjendur aildar. Sast-
taldi hpurinn vri lgvr og
minnihluta.
Ef liti er til eirra samykkta
sem stofnanir flokksins hafa gert
verur ekki anna s en a fyrsti
hpurinn s miklum meirihluta
flokknum. Stefna hans er a vera
andvgur aild a ESB, en hags-
munir af rkisstjrnarsamstarfinu
hafa llum fundum veri teknir
fram yfir andstu.
Jn Bjarnason, fyrrverandi
rherra, gagnrndi Katrnu
mjg fyrir essa framsetningu.
Hann hefur lengi tala fyrir v
a flokkurinn breyti um krs
Evrpumlum. Hins vegar hefur
a sjnarmi ekki noti meiri-
hlutafylgis fundum stofnana
flokksins.
S horft til fundarins m
ljst vera a forystan vill beina
athyglinni fr ESB og a rangri
efnahagsmlum. Miki var lagt
upp r minna atvinnuleysi og
auknum hagvexti og m ar sj
kosningaherslur flokksins.
Heimildarmenn Frttablasins
eru sammla um a etta veri
einmitt taktk flokksins kosn-
ingabarttunni. a s honum
ekki hag a beina sjnum um of
a ESB.
ESB vomir yfir VG
kosningabarttunni
Drttur aildarvirum er Vinstri grnum erfiur. Samykktir flokksstofn-
ana sna styrkan meirihluta fyrir stefnu forystunnar. Af flokksrsfundi m
ra a forystan vill beina sjnum fr ESB a rangri efnahagsmlum.
FUNDA STFT Flokksr VG samykkti lyktun ar sem umru um samskipti
slands og ESB er fagna og hvatt til ess a hn haldi fram.
KATRN
JAKOBSDTTIR
JN BJARNASON
Flokksrsfundur VG samykkti 10. ma 2009 lyktun ar sem mlt var
me v a myndu yri rkisstjrn me Samfylkingu grundvelli eirrar
samstarfsyfirlsingar sem n liggur fyrir. lyktunin var samykkt me orra
atkva gegn fimm, einn sat hj.
samstarfsyfirlsingunni, sem flokksri samykkti essum fundi,
segir: kvrun um aild slands a Evrpusambandinu veri hndum
slensku jarinnar sem mun greia atkvi um samning jar-
atkvagreislu a loknum aildarvirum. Utanrkisrherra mun leggja
fram Alingi tillgu um aildarumskn a Evrpusambandinu voringi.
Samykkt me orra atkva gegn 5
FRTTASKRING
Hver er staan innan Vg?
Pstkort
fr Pars!
rmla 7 | 108 Reykjavk | 5 500 600 | www.icelandexpress.is
F
T
O
N

/

S
A
Vi tlum a skreppa til Parsar og viljum endilega f ig
me. Eins og alltaf iar borgin af l; veitingahs, listasfn,
flskrugt mannlf og svo .
Bkau haustug til Parsar www.icelandexpress.is
Barcelona
er borgin!
eir sem hafa ekki fari til Barcelona eiga miki eftir.
Fjlbreytt menning, einstakur arkitektr og frbrt rval
spennandi veitingahsa. Vi elskum Barcelona.
Bkau haustug til Barcelona www.icelandexpress.is
IN
N
IF
A
LI
:
Ein taska, 20 kg
Handfarangur, 10 kg
200.000 htel 165
lndum
/ 800.000 blar
125 lndum
H
TE
L O
G
B
L
B
K
A
U

Flogi til 23. september 2012.
Engin sunnudagaregla og einfalt a breyta farselum.
Flogi til 9. oktber 2012.
Engin sunnudagaregla og einfalt a breyta farselum.
Kolbeinn
ttarsson Propp
SRAEL, AP g tel etta hafa veri slman dag, ekki
aeins fyrir fjlskyldu okkar heldur fyrir mann-
rttindi, rttarrki og einnig fyrir sraelsrki,
sagi Cindy Corrie eftir a hrasdmur sra-
el hafi vsa bug krfu hennar og eiginmanns
hennar, Craig.
au fru fram tknrnar skaabtur upp
einn Bandarkjadal vegna lts dttur eirra,
Rachel Corrie, sem var undir jartu sraelska
hersins egar hn tk tt mtmlum gegn niur-
rifi heimila Palestnumanna Gasasvinu ri
2003.
Dmstllinn sagi lt hennar hafa stafa af slysi,
sem hn sjlf tti sk . Hn hefi sjlf komi sr
httu, sem kostai hana lfi.
Vitni a atvikinu hafa fullyrt a tustjrinn hafi
vsvitandi eki Corrie. Foreldrar hennar tldu
tustjrann hafa snt gleysi og byggu ml sitt
gegn sraelska rkinu og sraelska hernum v.
au hafa vari 200 sund dlum mlflutning-
inn, ea jafnviri nrri 25 milljna krna. - gb
sraelskur dmstll telur a Rachel Corrie hafi sjlf tt sk daua snum:
Sg hafa sett sig sjlf httu
SARAH, CRAIG OG CINDY CORRIE Systir og foreldrar Rachel
Corrie stuttu fyrir dmsuppkvaningu. NORDICPHOTOS/AFP
DANMRK Ntjn ra piltur var
gr rskuraur riggja vikna
gsluvarhald vegna gruns um
aild a spektum bramt-
tku sjkrahssins insvum
fyrir rmri viku.
Um sextu manns ruddust ar
inn leit a manni sem hafi
srst tkum tveggja hpa. ar
unnu eir margs konar spjll og
gnuu starfsflki.
Jafnaldri piltsins situr egar
varhaldi vegna ltanna. rr
arir menn eru haldi vegna
rsarinnar fyrr um kvldi. - j
spektir insvum:
Bramttku-
bulla varhald
FRAKKLAND Frnsk dmsmlayfir-
vld rannsaka n frfall Jassers
Arafats, fyrrum leitoga Palestnu,
til a f r v skori hvort hann
hafi veri myrtur.
Arafat lst hersjkrahsi
Pars ri 2004 en anga leitai
hann lkninga vi veikindum sem
hfu hrj hann um nokkurt skei.
Niurstur rannsknar persnu-
legum eigum Arafats sndu tlu-
vert magn af ploni snum sem
tekin voru. Plon er geislavirkt
frumefni sem meal annars dr
rssneska njsnarann Alexander
Litvinenko til daua.
Lk Arafats
var ekki krufi
snum tma en
stjrnvld Pal-
estnu hafa gefi
leyfi til ess a
grafa upp jar-
neskar leifar
leitogans. Eftir
lt hans vaknai
strax grunur um
a Arafat hefi
veri byrla eitur en mli komst
aftur hmli eftir rannskn sjn-
varpsstvarinnar Al-Jazeera.
- sh
Yfirvld Frakklandi rannsaka lt Jassers Arafats:
Morrannskn hafin
JASSER ARAFAT
til batnaar einfaldan og fgalausan htt?
INGA KRISTJNSDTTIR nringarerapisti D.E.T. kennir ykkur
hve einfalt a getur veri a bta matari og hvaa r hn hefur til ess.
ETTA ER EKKI FLKI! Inga er bin a halda yfir
40 fyrirlestra um efni enda nlgunin einfld, skr og
hentar llum sem huga hafa breyttum lfshttum.
Staur og stund: Heilsuhsi Lgmla 5, kl.18:30 - 21:00
Innifali er mappa me
uppskriftum og frleik.
Ver: 4.900 kr. Nnari
upplsingar og skrning sma
8995020 ea inga@inga.is
www.heilsuhusid.is
FARI VERUR ME EINFLDUM HTTI YFIR:
Hverju er hgt a skipta t og hva kemur stainn
Hvernig hgt er a ekkja muninn hollri og skalegri fitu
Hvernig getur haldi fullri orku allan daginn og losna
vi sykurrf og reytukst N
nmskei
a byrja
eftir
sumarfr!
N
nmskei
a byrja
eftir
sumarfr!
BANDARKIN, AP Hitabeltisstormur-
inn sak var sdegis gr orinn
a fellibyl og stefndi a norur-
strnd Mexkfla, ar sem hann
gnai bum Louisiana og
remur rum rkjum.
Veurhamurinn hafi egar
kosta tugi manna lfi Hat
og Dminkanska lveldinu,
samt v a gera mikinn usla
Kbu egar hann mjakai sr yfir
Karba hafi.
Nkvmlega sj r eru liin
dag fr v fellibylurinn Katrna
skall Louisiana og lagi meal
annars heilu hverfin
New Orleans rst.
Katrna kostai htt
tv sund manns lfi
og var ar me einn
af fimm mannskustu
fellibyljum sgu Banda-
rkjanna.
Ekki var bist vi
a sak ylli nrri jafn
miklu tjni og Katarna,
enda engan veginn jafn
flugur. Vindstyrkurinn
Katrnu ni allt a 78
metrum sekndu, en sak var
gr farinn a nlgast um ea
yfir 40 metra sekndu vind-
styrk sem slendingum er ekki
kunnugur.
a var einkum fla httan
sem olli Bandarkjamnnum
hyggjum, enda fylgdi verinu
rhellisrigning. Va var unni
hrum hndum a v a styrkja
flvarnargara, auk ess sem
bum var rlagt a yfirgefa
mestu httusvin og leita skjls
ar til tluum neyarsklum.
N er ekki tmi til a storka
rlgunum, sagi Barack Obama
Bandarkjaforseti sjnvarps-
varpi gr, ar sem hann hvatti
ba til a fara a rleggingum
stjrnvalda: i veri a taka
etta alvarlega.
George W. Bush, forveri Obama
embtti, var sakaur um a hafa
ekki stai sig ngu vel ri 2005
egar Katrna hamaist New
Orleans. Bjrgunarstarf virtist
illa skipulagt og uppbygging gekk
hgt fyrir sig.
Flagar Bush Repblikana-
flokknum fengu hins vegar a
kenna sak strax
gr, ar sem eir stu
landsingi flokksins
borginni Tampa vest-
anverum Flrdaskaga.
Stytta urfti lands-
ingi um einn dag, r
fjrum rj, og svo
virtist frttaflutning-
ur af fellibylnum tla
a kaffra a strum
hluta frttir af inginu,
sem er einn strsti vi-
bururinn adraganda
forsetakosninganna nvember,
ar sem flokksflagar hafa meal
annars formlega samykkt a Mitt
Romney veri forsetaefni eirra
gegn Obama.
rkoman mikla, sem fylgir sak,
er bndum og rum rktendum
suurrkjum Bandarkjanna
hins vegar fagnaarefni, enda
hafa miklir urrkar eyilagt upp-
skeru va ar sumar. Hugsan-
lega kemur essi rkoma samt of
seint og sumir ttast a hn veri
a mikil, a hn geri hreinlega
illt verra. gudsteinn@frettabladid.is
sak herjar
Bandarkin
bar Louisiana og var Suurrkjum Banda-
rkjanna bjuggu sig grkvldi undir tk vi felli-
bylinn sak. dag eru rtt sj r fr v fellibylurinn
Katrna lagi heilu hverfin New Orleans rst.
LOUISIANA GRKVLD Fellibylurinn sak nlgaist strndina grkvldi en ekki var
bist vi v a hann ylli jafnmiklu tjni og fellibylurinn Katrna sem var htt tv
sund manns a bana fyrir sj rum. NORDICPHOTOS/GETTY
RTTIR Fyrsta almennings-
hlaupi sem efnt er til Grmsey
verur rst hinn 8. september.
Hlaupi verur kalla Norur-
heimskautsbaugshlaup TVG-
Zimsen. Aldrei hefur veri
hlaupi norar slandi.
Tvr vegalengdir vera
boi en hgt er a hlaupa anna
hvort 12 klmetra ea 24 kl-
metra. Drykkjarstvar vera
vi hlaupaleiina en rst verur
fr flagsheimilinu eyjunni.
tttaka hlaupinu er keypis.
- bh
Hlaupi vi heimskautsbaug:
Keppt fyrsta
sinn Grmsey
ESB sland leggur mikla herslu a
sambandi vi Freyjar s varveitt
rtt fyrir a til ESB-aildar komi.
etta er meal ess sem kemur fram
samningsafstu slands varandi
utanrkistengsl, en samningsafstaa
varandi ann mlaflokk annars
vegar og um tollabandalag hins
vegar var opinberu gr.
afstunni um utanrkistengsl
er tunda hi nna samband milli
slands og Freyja sem endur-
speglast Hoyvkur-samningnum
svonefnda, en a er vtkasti
frverslunarsamningur sem sland
hefur gert.
Einnig eru settar fram krfur
um a sem minnst rskun veri
innflutningi afngum til orku-
freks inaar, hrefnis til fisk-
vinnslu og afanga til fiskvinnslu
og fiskeldis.
er gerur fyrirvari um mikil-
vgi tollaverndar fyrir innlendan
landbna, en a mun tengjast
samningavirum um landbn-
aarml.
Me essu hefur sland lagt
fram samningsafstu 24 samn-
ingskflum, en alls eru kaflarnir
33. Virur eru hafnar tjn
kflum og er egar loki tu.
tilkynningu fr utanrkisru-
neyti segir a bist s vi v a
virur hefist umrddum mla-
flokkum fyrir ramt. - j
Samningsafstaa birt tveimur mlaflokkum ESB-virnanna:
hersla sambandi vi Freyjar
VI SAMNINGSBORI slensk
stjrnvld hafa kynnt afstu slands
tveimur mlaflokkum til vibtar.
1. Hva fer htt hlutfall af tekjum
Hrpu fasteignagjld?
2. Hverjir voru foreldrar lista-
konunnar Temmu Bell?
3. Hva heitir forstisrherra
Danmerkur?
SVR:
1 . H e l m i n g u r i n n . 2 . L o u i s a M a t t h a s d t t i r
o g L e l a n d B e l l . 3 . H e l l e T o r n i n g - S c h m i d t .
VEISTU SVARI?
N er ekki
tmi til a
storka rlg-
unum.
BARACK OBAMA
FORSETI
BANDARKJANNA
|B1SL^|2B02
1OLYKLA5L11 2
1,2 B 32 mm
|rom|eng|ng me |c| |,os|
3ter| p|osttos|o
|B1SL^|130B
1O, B|1A OG |A51LYKLA5L11 130 51K.
1,4 3,B 1,2
1oppor 4 32 mm 5,32
|y||or B 22 mm
c toppor, sex|ontb|tor og t|.
9.900 Ml98k Z.900 Ml98k
f0lll 90f0 J.900
2B 51K.
/
)
6
7
$5
%
<
5
*
7
2
3
3
8
0
2
*
)g6
7
8
0
/
<
.
/
8
0
www.sindri.is / smi 575 0000
Viarhfa 6 - Reykjavk Bjarhrauni 12 - Hafnarfri
Me fyrirvara um villur
l8kf8l $lN 861 l8 18lf$1 I
TOPTUL TOPTUL
THE MARK OF PROFESSIONAL TOOLS
9.900 Ml98k
f0lll 90f0 14.900
1 1,4
k
1OXB|1A5L11
990 |r.
|B1JS^|4001
5N|111AA, OG BAKKA5L11 40 51K.
3n|tttoppor M3 M12
3n|ttbo||or M3 M12
Seng,ute|,or|
3n|tttopposve|t
3n|ttbo||osve|t
1.900 Ml98k
f0lll 90f0 Z4.00
|B1SL^|9402
1OLYKLA, OG B|1A5L11 94 51K. A5L11 94 51K.
1,4 og 1,2 4 32 mm
|,0p|r toppor, |ertotoppor,
b|tor og t|.
3ter| p|osttos|o
19.900 Ml98k
f0lll 90f0 ZJ1.490
1OLYKLA5L11 1OLYKLA5L11
3.900 |r. 3
vLK|AAvAGN A HJLUM - 7 5KU||U v
1,4, 3,B og 1,2 topp|y||osett 1
|ost|r |y||or, sex|ontor og s|r0t,orn, |
o,0p|r toppor, hggs|r0t,orn, tuguggosett, s|oghomor o r,
sp||ttotong|r, tong|r, b|tor og t|. s
3ter|ur vogn me |os 3
vnr. |B1S12B305 vnr |B1S1 2B305
0
2
*
)gg6
7
*
2
7
7
9
(
5
5KU|51YKK| "
.900 |r.
5KU UUUUUU|5 51YKK| "
16
12 29. gst 2012 MIVIKUDAGUR
F
rttablai hefur undanfarna daga sagt fremur murlegar
frttir af heimilisofbeldi slandi. Samkvmt tlum fr
rkislgreglustjra er lgreglan kllu t tvisvar til risvar
dag hvern vegna heimilisfriar, alls yfir sj sund sinnum
undanfarin fimm r. yfir fimmtn hundru tilfellum var
ofbeldi beitt. rr fjru hlutar ofbeldisflksins voru karlar og fjr-
ungur konur. fengi og fkniefni komu vi sgu strum hluta tilvika.
Oft fylgja ofbeldinu grfar htanir og eignaspjll. Iulega vera brn
vitni a ofbeldinu. Oft eru a
brnin sjlf sem urfa a hringja.
etta getur veri andlegt ofbeldi,
skur og htanir. v miur eru
arna lka dmi um a heimili
er rstir einar, brnin falli og
kannski mir sem arf a flytja
slysadeild, segir Ragna Bjrg
Gubrandsdttir, flagsrgjafi
Barnaverndarstofu. Hn hefur umsjn me tilraunaverkefni sem
snst um a veita brnum sem vera vitni a heimilisofbeldi slgzlu.
Heimilisofbeldi er jflagsbl og hefur veri alltof lengi. A
strum hluta er a kynbundi ofbeldi, ar sem karlar neyta aflsmunar
og yfirburastu gagnvart konum. Lengi vel var liti slkt sem nokk-
urs konar einkaml, sem lgreglan ea dmskerfi tti ekki a skipta
sr of miki af. a vihorf hefur sem betur fer breytzt og lagarri
til a stva ofbeldi og koma lgum yfir gerendurna hafa veri styrkt.
Miki vantar upp a olendunum s sinnt sem skyldi og gerend-
unum hjlpa a finna arar leiir en ofbeldi til a leysa r greiningi.
nokkur r hefur veri starfrkt mefer fyrir ofbeldismenn
undir heitinu Karlar til byrgar. sustu viku var sagt fr gum
rangri ess verkefnis; flestir karlar sem gangast undir meferina
htta ofbeldinu strax vi upphaf hennar. eir vilja lka sjlfir leita
sr hjlpar; hina sem rttlta a fyrir sjlfum sr a a megi berja
konur sj slfringarnir ekki, sagi Einar Gylfi Jnsson, annar
umsjnarmaur meferarinnar, hr blainu.
etta meferarrri hefur hins vegar fr upphafi veri fjrsvelt.
a takmarkast til dmis a mestu leyti vi hfuborgarsvi tt
auvita s vandamli a finna um allt land. rsskrslu verkefnisins
segir a nausynlegt s a ra verkefni fram og auka jnustu
vi landsbyggina, auka jnustu vi nba og bja konum sem beita
ofbeldi heimili upp mefer.
Tilraunaverkefni Barnaverndarstofu, sem er reki samstarfi vi
barnaverndarnefndir og lgregluna, lkur um ramt a breyttu.
Ragna Gubrandsdttir sagi samtali vi Frttablai gr a
reynslan af verkefninu vri hins vegar g. Ofbeldi heimilinu htti
annig yfirleitt. a virist vera a egar fkusinn er settur brnin
sem vera vitni a svona tkum, og hvaa hrif ofbeldi hefur au,
a hugsi flk sinn gang, segir hn.
a vri auvita skilegast a vi gtum trmt heimilisofbeld-
inu og upprtt au vihorf og hugsunarhtt sem liggja a baki v.
a verur ekki gert einum degi. tt verkefnin tv sem hr voru
nefnd sni ekki szt a afleiingum ofbeldisins snir reynslan lka a
au hafa fyrirbyggjandi hrif til framtar. a ess vegna a efla
essa jnustu og festa hana sessi.
FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk SMI: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is FRTTASTJRAR: Arnds orgeirsdttir arndis@frettabladid.is, Kristjn Hjlmarsson, kristjan@frettabladid.is og Trausti Hafliason trausti@frettabladid.is
HELGAREFNI: Sigrur Bjrg Tmasdttir, ritstjrnarfulltri, sigridur@frettabladid.is MENNING: Bergsteinn Sigursson bergsteinn@frettabladid.is DGURML: Kjartan Gumundsson kjartan@frettabladid.is FLK OG SRBL: Eln Albertsdttir elin@365.is og Vera Einarsdttir vera@365.is
RTTIR: Sigurur Elvar rlfsson seth@frettabladid.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Kolbrn Ingibergsdttir kolbrun@frettabladid.is
TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI OG TGFUSTJRI: Ari Edwald
RITSTJRI: lafur . Stephensen olafur@frettabladid.is ASTOARRITSTJRI: Steinunn Stefnsdttir steinunn@frettabladid.is
Frttablai kemur t 90.000 eintkum og er dreift keypis heimili hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a
f blai vldum verslunum landsbygginni. Frttablai skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og
gagnabnkum n endurgjalds. Issn 1670-3871
greinar@frettabladid.is
FR DEGI TIL DAGS
HALLDR
lafur .
Stephensen
olafur@frettabladid.is
SKOUN
orsteinn Plsson skrifar greinar

Frttablai um helgar. Greinar
hans eru mjg ekkar og jafnan ar
a finna smu stefin. Eitt slkt stef er
a VG s tvsaga aildarvirunum
vi ESB; s fylgjandi aild innan veggja
Stjrnarrsins en andvgt utandyra.
jin hafi ori ess vitni, skrifar hann
nlega, egar rherrar VG stu utan
veggja Stjrnarrsins og lstu v
yfir a rtt vri a endurmeta umskn
slands vegna ra peningamlum
evru svinu. Um lei trekuu eir and-
stu sna vi aild og upptku evru.
etta lsti grundvallargreiningi stjrn-
arflokkanna sama mli. Annahvort
eru rherrar VG a segja satt sitjandi
innan veggja Stjrnarrsins ea stand-
andi utan eirra.
Ekki er etta n svo. fundi rkis-
stjrnarinnar 13. jl sl. komu samnings-
markmi slands peningamlum til
umfjllunar, svo og aftur 21. gst eftir
essi svikabrigslaskrif orsteins Pls-
sonar, sem af hlfu stjrnvalda gegnir
trnaarstu ESB ferlinu. Hi rtta er
a rr fyrirvarar komu fram essum
fundum: Varandi afnm gjaldeyris-
hafta; varandi inngngu ERM II gjald-
eyrissamstarfi og varandi upptku
evru.
S sem ekki vill ganga ESB er varla
hugasamur um upptku evru og hlt g
a orsteini Plssyni vri kunnugt um
afdrttarlausa afstu VG eim efnum.
VG geri fyrirvara um mli heild
sinni og hefur fr upphafi haldi v
opnu a endurskoa mli ef astur
breyttust. a hafa r svo sannarlega
gert.
Samfylkingin hafnai v adrag-
anda stjrnarmyndunar a spyrja
jina hvort hn vildi skja um aild.
En rttur jarinnar verur ekki af
henni tekinn endalaust, ekki sst egar
astur breytast. a st aldrei til a
draga virur langinn ar til ESB og
sambandssinnar hr landi finna heppi-
legri tmapunkt en n er augsn til a
ljka mlinu.
Samkvmt skoanaknnunum er yfir-
gnfandi meirihluti slendinga andvgur
v a ganga ESB. a er ekkert undar-
legt v Evrpa logar. A sjlfsgu
jin rtt v a vera spur hvort hn
vilji inn eldhafi.
a verur a gerast ur en etta
kjrtmabil er ti. vera kaflaskil.
ESB og lrisrtturinn
ESB-aild
gmundur
Jnasson
innanrkisrherra
Mest selda bkin slandi 2012
Heilsurttir fjlskyldunnar
Mest selda bkin slandi 2
3
.
P
R
E
N
T
U
N
K
O
M
IN

V
E
R
S
L
A
N
IR
!
bokafelagid.is
Blessair lskrumararnir
Gumundur Kristjnsson, forstjri
Brims, er sttur vi lskrumara,
enda skiljanlegt. samtali vi tvegs-
blai segir hann hafa gaman
af v a fara ing og blara um
hvorki eitt n neitt. etta lka vi
um blaa- og frttamenn og
fleiri. sta essara ora
Gumundar er s a honum
srnar a bi s a rugla
jina me umru um
eignarhaldi kvtanum og fisk-
inum sjnum. tgerar-
fyrirtki eigi kvta, a
ekki fiskinn sjnum,
frekar en nokkur annar.
Bitamunur en ekki fjr
N er a vissulega satt og rtt hj
Gumundi a enginn fiskinn
sjnum, frekar en regndropa him-
insins. Hann er hins vegar aulind og
ef Gumundur fer og veiir fiskinn
getur hann selt hann markai.
Undirritaur yri hins vegar
krur fyrir brot afla-
reglum. Einhver mundi segja
a v vri flgi
einhvers konar
eignarhald.
Eitthva a Vestfjrum
Ungt og framtakssamt flk Sam-
fylkingunni hyggst n stofna flag
ungra jafnaarmanna Vestfjrum.
Flki skal a heita og a vinna
gegn draugasgum um hina vondu
jafnaarmenn sem vilja leggja
svi eyi og skilja ekkert eftir
nema sumarhs, eins og segir
tilkynningu. ljsi ess markmis
m segja a a s heppilegt a
stofnfundinn a halda Reykja-
vk, kannski vegna ess a ungir
jafnaarmenn eru ar um vetur
og fyrir vestan sumrin?
Heimilisofbeldi er murlegt jflagsbl:
olendum og
gerendum hjlpa
MIVIKUDAGUR 29. gst 2012 13
H
inn 10. jl sl. kva Mann-
rttindadmstll Evrpu upp
dma mlum tveggja slenskra
blaamanna sem hfu fyrir dm-
stlum hr landi stt merk-
ingu ummla og veri gert a
greia miskabtur vegna grein-
arskrifa DV annars vegar og
Vikunni hins vegar. bum
mlum taldi Mannrttindadm-
stllinn a broti hefi veri gegn
10. gr. Mannrttindasttmla
Evrpu um vernd tjningarfrels-
is. Eftir a dmarnir voru kven-
ir upp hefur v veri haldi fram
jflagsumrunni a skorti
a dmar slenskra dmstla
essu svii samrmist almennt
dmaframkvmd Mannrttinda-
dmstlsins.
Af essu tilefni verur n fari
nokkrum orum um tengsl Hsta-
rttar og Mannrttindadmstls-
ins og leitast vi a tskra hvert
gildi dmar hins sarnefnda hafa
hr landi. vera stuttlega
rakin nokkur sjnar mi um a
hvernig slenskir dmstlar geta
auki lkurnar v a samrmi
s milli dma eirra og dma-
framkvmdar Mannrttindadm-
stlsins.
Er hgt a frja dmum
Hstarttar til
Mannrttindadmstlsins?
Algengt er a s, sem sttur er
vi dm sem kveinn hefur veri
upp Hstartti, ori a sem
nsta skref mlinu a dm-
inum veri frja til Mannrtt-
indadmstls Evrpu. etta er
ekki rttur skilningur stu
sarnefnda dmstlsins a
slenskum rtti. Hstirttur
slands er sti dmstll j-
arinnar og verur dmum hans
ekki frja til annars dmstls.
Dmar Hstarttar hafa endan-
leg og bindandi rttarhrif fyrir
mlsaila. Hafi maur t.d. veri
dmdur til fangelsisrefsingar
Hstartti getur Mannrttinda-
dmstllinn ekki leyst hann r
haldi. stand, sem komi hefur
veri me dmi Hstarttar
slands, verur ekki afnumi ea
v breytt me dmi Mannrtt-
indadmstlsins.
En hvaa ingu hafa
dmar Mannrttindadmstlsins
hr landi?
hrif dmaframkvmdar
Mannrttindadmstlsins
Mannrttindasttmli Evrpu
er samningur sem sland undir-
gekkst a jartti rinu
1953. Samkvmt viurkenndum
sjnarmium slenskri lgfri
hafi sttmlinn ekki beint laga-
gildi hr landi rm fjrutu
r ea ar til hann var lgfest-
ur rinu 1994. Var hgt a
bera hann fyrir sig beint fyrir
slenskum dmstlum. ri sar,
ea rinu 1995, var mannrtt-
indakafla stjrnarskrrinnar
breytt. Eitt af meginmarkmium
breytinganna var a samrma
rttindavernd sem stjrnar-
skrin veitir, eirri vernd sem
leiir meal annars af Mannrtt-
indasttmla Evrpu. msum
kvum mannrttindakafla
stjrnarskrrinnar var v breytt
til samrmis vi samsvarandi
kvi Mannrttindasttmlan-
um, t.d. 73. gr. stjrnarskrrinn-
ar um tjningarfrelsi. v verur
vallt vi beitingu sttmlans hr
landi a skoa hvort samsvar-
andi kvi s a finna stjrn-
arskrnni. Ef svo er, kunna dm-
stlar a urfa a skera r um
a hvort lagakvi sem Alingi
hefur sett, og talin eru skera
mannrttindi, samrmist kv-
um stjrnarskrrinnar.
ljsi ess a ni samspil
er milli sumra mannrttinda-
kva stjrnarskrrinnar og
Mannrttindasttmlans vera
slenskir dmstlar a vera me-
vitair um merkingu sem
sttmlanum hefur veri gefin
vettvangi Mannrttindadm-
stlsins. A rum kosti getur
verndin sem stjrnarskrin veitir
manni samkvmt dmi Hsta-
rttar, t.d. tjningarfrelsisvernd,
ori lakari en s vernd sem sami
maur kann a eiga rtt leiti
hann til Mannrttindadmstls
Evrpu me ml sitt. a leiir
v af eim skyldum sem hvla
slenska rkinu, og ar me dms-
kerfinu, a dmstlar hr landi
urfa a lj dmum Mannrtt-
indadmstlsins vgi vi rlausn
mla jafnvel tt dmar hans su
ekki bindandi. A rum kosti
kann slenska rki a brjta gegn
kvum sttmlans og urfa
a greia eim, sem broti hefur
veri gegn, btur auk mls-
kostnaar. eim tjn rum
sem liin eru fr v sttml-
inn var lgfestur hefur Hsti-
rttur v rttilega leitast vi
a tlka stjrnarskrna og stt-
mlann me hlisjn af dmum
Mannrttindadm stlsins.
Samrmi aferum
vi rlausn mla
Vgi einstakra dma Mannrtt-
indadmstlsins kann stundum a
vera ljst. Getur a leitt til ess
a slenskir dmstlar og Mann-
rttindadmstllinn veri sam-
mla um niurstu mls. Dm-
arar hr landi geta sumum
tilvikum minnka lkurnar
v a samrmi veri milli
innlendra dma og dmafram-
kvmdar Mannrttindadmstls-
ins, eins og n verur a lokum
tskrt.
Dmaframkvmd Mannrtt-
indadmstls Evrpu er a jafn-
ai atviksbundin. a ir a
forsendur dmstlsins eru oft
ntengdar astum hverju
mli fyrir sig. a er v stund-
um erfitt a draga lyktanir af
dmum hans um gildi eirra
rum mlum. Dmafram-
kvmdin er almennt sam-
rmd a v leyti a uppbygging
dmsforsendna er jafnan nokku
kerfisbundin og tekur mi af
framsetningu kva sttmlans.
Sem dmi m taka kvi 10. gr.
um vernd tjningarfrelsis sem
reyndi mli blaamannanna
tveggja. Fyrsta spurningin sem
verur a svara vi beitingu ess
er hvort um tjningu s a ra
sem njti verndar. Ef svo er, arf
nst a svara v hvort frelsi til
tjningarinnar hafi veri skert.
Hafi a veri gert arf a leysa
r v hvort heimild a landslg-
um hafi stai til skeringarinnar.
Ef a skilyri er uppfyllt arf
a skoa hvort lgmtt markmi
hafi stai til hennar. Hafi sker-
ingin stefnt a lgmtu markmii
verur loks a meta hvort hn hafi
veri nausynleg lrislegu
jflagi ea samrmi vi
lrishefir, eins og segir 73.
gr. stjrnarskrrinnar, en fram-
setning hennar er me sambri-
legum htti og 10. gr. sttmlans.
essi kerfisbundna afer Mann-
rttindadmstls Evrpu er ekki
notu a stulausu. Dmar-
arnir spyrja kveinna spurninga
kveinni r og me kvenum
htti.
Ljst er a mat slenskra dm-
stla v hvort broti hefur veri
bga vi mannrttindi verur
almennt a fara fram sjlfst-
um forsendum og samrmi vi
innlendar astur. Me v a
tileinka sr a.m.k. sambrilega
afer vi rlausn mla, ar sem
reynir kvi Mannrttinda-
sttmlans, geta slenskir dm-
stlar minnka lkurnar v a
samrmi veri milli innlendra
dma og dma Mannrttindadm-
stlsins. a er lklegra en ekki
a tveir ea fleiri dmarar nlgist
sama vifangsefni me sambri-
legum htti ef s afer sem eir
nota er a.m.k. samrmd. Hr m
sem dmi nefna a ein megin-
stan fyrir v a Mannrtt-
indadmstllinn taldi rlausnir
slenskra dmstla mlum blaa-
mannanna tveggja ekki samrm-
ast 10. gr. sttmlans var s a
forsendur eirra bru a ekki
me sr a byggt hefi veri
eirri afer sem lg hefur veri
til grundvallar hj dmstlnum.
Srstaklega skorti a a mati
Mannrttindadmstlsins a rk-
stutt vri hvernig slenskir dm-
stlar mtu a skilyri fyrir
skeringu tjningarfrelsis a hn
vri nausynleg lrislegu
jflagi.
Hstirttur og Mann-
rttindadmstll Evrpu
Rbert R. Span
prfessor og forseti
Lagadeildar H
HUGLEI INGAR
UM LG OG RTT
Dmaframkvmd Mannrttindadm-
stls Evrpu er a jafnai atviksbundin.
a ir a forsendur dmstlsins eru
oft ntengdar astum hverju mli fyrir sig. a er
v stundum erfitt a draga lyktanir af dmum hans
um gildi eirra rum mlum.
AF NETINU
Hvta efni sem drepur
nnur lnd hafa reyndar
egar lagt sykurskatta og lg
um hmarksstrir gos-
flskum
Er ekki kominn tmi til a
slensk yfirvld bregist vi
eim alvarlega heilbrigis-
vanda sem mikil ofneysla
sykurs stefnir jflaginu ?
Almenningur slandi dag
rur greinilega ekki frekar
vi ennan vanda en msan
annan. Ekkert fyrirbyggjanlegt
og jafn alvarlegt heilbrigis-
vandaml er jafn brnt a leysa
sem fyrst. Matarfkn, sem er
anna vandaml og ntengt,
verur lka miklu viranlegra
ef sykurinn kyndir ekki stugt
undir fkn lka. a er
ekki ng a fara rktina og
hamast og lta sem ekkert hafi
gerst, tt ll hreyfing s au-
vita g og nausynleg. Leysa
arf vandann ar sem hann
rtur, neysluvenjum okkar og
barnanna.
http://blog.pressan.is/vil-
hjalmurari/
Vilhjlmur Ari Arason
l tiIefni 80 ra afmIis lossvogskirkjugars
verur htargusjnusta lossvogskirkju
sunnudaginn 2. september kI. l4.00.
Al l i r hj ar L anl ega vel komni r.
SklholLsbiskup prdikar, prasLarnir ReykjavkurprasLs-
dmum jna yrir alLari og boi verur upp vndu
LnlisLaraLrii.
lnnanrkisrherra lyLur varp.
FLir gusjnusLuna verur boi upp amliskai og arin
verur gnguer um elsLa hluLa Fossvogskirkjugars.
Finnig verur gesLum geinn kosLur a ganga
um hsakynni Kirkjugaranna Fossvogi.
SLarsmenn og sLjrn Kirkjugara
ReykjavkurprasLsdma.
r er boi 80 ra afmli
og opi hs Fossvogi
R
E
Y
K
J
A
V
I
K
U
R
PRO
F
A
S
T
S
D
M
A
K
I
R
KJ
UGAR
D
A
R
M
e lkkandi sl og hkkandi
tgjldum virist enn ein illa
kryddu skuldaspa Reykjavkur-
borgar vera matselinum. Und-
anfari hefur miki veri rtt um
Hrpuna og slma afkomu hennar
og n er uppi teningnum a reisa
grarstrt htel me tilheyrandi
blastakjallara.
Ef liti er fram hj rekstri Hrp-
unnar og peningabrulinu kring-
um hana er hgt a segja a hn s
grarlega vel heppnu. Hn er ein-
staklega glsileg a sj og fyllist g
stolti egar g horfi etta verk-
friundur sem minnir helst urs
sem situr ftabai vi hfnina.
Hljmflutningurinn Eldborg er
heimsmlikvara og segi g oft a
loks hafi Sinfnuhljmsveit slands
flutt sig r hesthsi Colosseum hi
forna. Mr srnar v au form a
sparka eigi ursinn okkar me v
a reisa gnarstrt feramannabli
vi Hrpuna okkar.
fleiri r hef g hjla mefram
Sbrautinni, hlusta hafgoluna og
dst a duttlungafullum Faxafl-
anum. essi dsemd lenti gjrey-
ingarvl stjrnmlanna egar til-
kynnt var um a reisa skyldi htel
Hrpureitnum, Marriott okka-
bt. g spyr: Var Eddu-htelunum
ekki gefinn kostur essum reit?
Enn spyr g: Voru etta skilyri fr
hrfuglunum Aljagjaldeyris-
sjnum? a stingur stf a au
alkunnu sannindi sem allir ekkja
hafi veri hunsu.
Htelbyggingar eiga ekki heima
ttbli. Erlendir feramenn koma
hinga til a drekka sig slenska
nttru en hugmyndalausum borg-
arfulltrum finnst betra a bja
upp heflaa drykkjumenningu
og saurlfishtt. Hafa erlendir au-
menn virkilega meira a skja til
Reykjavkur en a versla lopapeys-
ur Rammagerinni?
Fjldi erlendra feramanna hefur
aukist gfurlega eftir gosin og me
aukinni herslu a markassetja
slenska nttru sta lausltra
kvenna. v gengur mr erfilega
a tta mig rabruggi borg-
arstjrnar a menga hfusta-
inn me htelferlki sem skemm-
ir Hrpu. a er umhugsunarvert
a Huang Nubo veki meiri gremju
hj landanum en fyrirhuga hnefa-
hgg Hrpu. Veri etta htel
reist vri best ef a vri stasett
Hvalfirinum og boi yri upp
dagsferir til Reykjavkur ea
borginni yri btt vi gullna hring-
inn. Hvalfjrurinn er geysilega
fallegur staur sem er illa nttur
eftir a gngin voru opnu. Ef g
vri skur feramaur leiinni
til slands tti mr spennandi
kostur a dvelja framandi sta og
hteli bri slenskt nafn eins og
Htel Hvalur. Vi verum a standa
vr um gjaldeyrinn og sj til ess
a hann haldist hr landi sta
ess a vera sendur me hrafer
til hfustva Marriott.
Verndum Hrpuna
A
lingi hefur kvei a efnt
skuli til jaratkva-
greislu um tillgur stjrnlaga-
rs um nja stjrnarskr 20.
oktber nk. Annars vegar vera
kjsendur spurir hvort eir vilji
leggja tillgur rsins til grund-
vallar nrri stjrnarskr en hins
vegar um afstu eirra til nokk-
urra lykilatria tillgum rsins.
Adragandi mlsins er langur en
verur ekki rakinn hr. Aalatri-
i er a n liggur fyrir heildartil-
laga frumvarpsformi um nja
stjrnarskr fyrir lveldi sland
og a jinni gefst me atkva-
greislunni einstakt tkifri til
a stula a v a nr og traustur
grundvllur veri lagur a j-
flagi okkar.
Um hva verur spurt?
Eftirfarandi spurningar vera
lagar fyrir kjsendur:
1. Vilt a tillgur stjrnlaga-
rs veri lagar til grundvall-
ar frumvarpi a nrri stjrnar-
skr?
2. Vilt a nrri stjrnarskr
veri nttruaulindir sem ekki
eru einkaeigu lstar jar-
eign?
veri kvi um jkirkju
slandi?
veri persnukjr kosningum
til Alingis heimila meira
mli en n er?
veri kvi um a atkvi
kjsenda alls staar a af land-
inu vegi jafnt?
veri kvi um a tilteki
hlutfall kosningarbrra manna
geti krafist ess a ml fari
jaratkvagreislu?
eir sem eru einu og llu sam-
mla tillgum stjrnlagars svara
llum spurningum me ji nema
eirri riju me neii. Komi ljs
skr vilji kjsenda um a einhverj-
um af spurningum beri a svara
me rum htti, verur a tla
a ingi breyti tillgum rsins
samrmi vi a. sko-
anaknnun sem ger var
lok mars sl. um spurn-
ingarnar tju fjrir
fimmtu hlutar kjsenda
sig sammla rinu
essum atrium.
voru eir lka marg-
ir sem vilja jkirkju-
kvi inni og hinir
sem vilja a a hverfi
r stjrnarskrnni eins
og ri leggur til.
Mli verur kynnt
Greinarhfundur mun
fjalla um spurningarnar
vikulega fram a kjr-
deginum hr Frtta-
blainu. kjlfar essa inngangs
vera teknar fyrir r eirra sem
lta a einstkum litamlum en
lokin fjalla um mli heild,
.e. meginspurninguna, fyrstu.
tlunin er a upplsa og fra rk
fyrir eim svrum sem samrm-
ast tillgum stjrnlagars. Gagn-
raka verur einnig geti og eim
svara. Hfundur sat stjrnlaga-
ri og st a tillgum ess heild.
Mlsmeferin tekur vitaskuld
mi af v.
Um jaratkvagreislur
gilda srstk lg (nr. 91/2010)
en ar er m.a. mlt fyrir um a
Alingi skuli standa fyrir vtkri
kynningu mlefninu. ess er a
vnta a myndarlega veri a v
verki stai. okkur sem stum
stjrnlagari hvlir hinn bg-
inn einnig s siferislega skylda
a upplsa og mla fyrir tillgum
okkar. v eru essir pistlar ritair.
Til frekari upplsingar skal
bent vefsu stjrnlagars,
Stjornlagarad.is, ar sem bi
m sj tillgur rsins heild
sinni samt tarlegri greinarger,
auk ess sem rekja m
umrur og atkva-
greislur rinu. er
gagnlegt a bera frum-
varp rsins a nrri
stjrnarskr saman vi
gildandi stjrnarskr,
grein fyrir grein. Slkan
samanbur er a finna
vefsunni thorkell-
helgason.is/?p=1175. A
lokum m benda lti
kver, N stjrnarskr
slands, me frumvarpi
rsins heild sem fst
vi vgu veri heldri
bkabum.
Stjrnarskrrmlinu
lyktar ekki me jar-
atkvagreislunni haust ar
sem niurstur hennar eru ekki
bindandi fyrir Alingi. Engu a
sur er etta mikilvgt skref
sem mun oka mlinu vel fram.
v er brnt a allir kynni sr
vifangsefni vandlega og taki
afstu og mti kjrsta. a er
von undirritas a lokaniursta-
an veri g stjrnarskr, ar sem
ll helstu markmiin tillgum
stjrnlagars ni fram a ganga.
jin verur a leggja lnurnar
Skipulagsml
Gumundur
Plsson
vlstjri
N stjrnarskr
orkell
Helgason
sat stjrnlagari
Stjrnar-
skrrmlinu
lyktir ekki
me jar-
atkva-
greislunni
haust.
Veri etta htel
reist vri best ef
a vri stasett Hval-
firinum.
Sju magna slenskt vdeverk
sem teki var upp Samsung Galaxy SIII.
Skannau kann ea faru
siminn.is/samsung-galaxy-s3
siminn.is | *Gildir til 31. gst
Gefu skpunargfunni
frelsi me
Samsung Galaxy SIII
Samsung Galaxy SIII
Stgr. n:
119.900 kr.
Stgr. ur: 134.900 kr
Innifali:
5.000 kr inneign mn.
2 mn. og skrift a Tnlist.is*
www.visir.is Smi: 512 5000 | Mivikudagur 29. gst 2011 | 14. tlubla | 8. rgangur
rijungur mia Iceland
Airwaves seldir slandi
Einungis 30,4 prsent eirra sem nu a kaupa
sr mia Iceland Airwaves-htina r eru
slendingar. Fimmtungur miakaupenda er
fr Bandarkjunum og um 12,5 prsent fr
skalandi. slenskum gestum hefur fkka r-
lega samhlia v a geta htarinnar til a taka
vi fleiri eykst. etta er meal ess sem kom
fram erindi Grms Atlasonar, framkvmda-
stjra Iceland Air waves, fundi sem MBA-
nm Hskla slands st fyrir um srhfingu
ferajnustu sustu viku. Iceland Airwaves
hefst 31. oktber nstkomandi og stendur til 4.
nvember.
Uppselt var htina byrjun gst, ellefu
vikum ur en htin hefst. Gestir vera um 7.000
talsins og hafa aldrei veri fleiri, en seldir miar
eru um 5.000. Munurinn stafar a mestu af v a
hljmsveitarmelimir allra eirra 210 hljmsveita
sem spila htinni f fran agang hana.
slenskir gestir vera aeins fleiri, alls 3.200
talsins, ea um 45 prsent gesta. eim hefur
fari hratt fkkandi. ri 2010 voru eir 4.085 og
65 prsent allra gesta. - sj
Sjnmlingar Optical Studio
Tmapantanir sma:
Optical Studio Smralind, 5288500
Optical Studio Keflavk, 4213811
Optical Studio Leifsst, 4250500
Vistvna
prentsmijan!
Smi 511 1234 - www.gudjono.is
OYSTER PERPETUAL DATEJUST
Ftboltakappi opnar sb
me Emmesss Belgu
Knattspyrnukappinn Stefn Gslason opnai nlega
samt komu sinni, Hrpu Lind Harardttur, sb-
ina YoConcept belgska bnum Leuven ar sem
boi er upp slenskan jgrts fr Emmesss.
a eru bara um rjr vikur fr opnun, en vi-
tkurnar hafa veri mjg gar, segir Stefn, sem
gekk til lis vi OH Leuven efstu deild upphafi
rs.
Stefn segist hafa kynnt sr msa valkosti var-
andi jgrtsinn, en litist best Emmesss og
eirra vru. Vi stefndum a v a koma me eitt-
hva slenskt hinga t. Jgrtsinn fr Emmess er
a besta sem boi er og knnarnir eru ngir.
Spurur hvort essi b s forsmekkurinn a ein-
hverju ru segir Stefn aldrei a vita. g hef
lengi velt fyrir mr hva tki vi eftir a ferlinum
lyki. etta er klrlega spennandi og kannski fyrsta
skrefi en vi sjum til hvernig etta rast. - j
SLAND EITT STRSTA
NAFNI JARHITA
Forstjri Reykjavik Geothermal segir fr
fyrirtkinu sem er n me starfsstvar
mm lndum.
Undirbr byggingu allt a 300 mega-
watta jarvarmavirkjun Epu og
stendur a tveimur uppbyggingarverk-
efnum Indlandi
REI-mli var plitskur farsi
| 2 29. gst 2012 | mivikudagur
Frleiksmolinn
Allar markasupplsingar eru agengilegar
Dagatal viskiptalfsins
Mivikudagur 29. gst
Ggn tengd ramtastu ba
og sumarhsa
Vsitala neysluvers gst 2012
Fimmtudagur 30. gst
Nskrningar og gjaldrot jl
2012
Vsitala framleisluvers jl
2012
Norrna ryggisrstefnan
Hrpu
Fstudagur 31. gst
Vruskipti vi tlnd janar-jl
2012
Mnudagur 3. september
Greislujfnuur hagtlur S
Erlend staa jarbsins
hagtlur S
Erlendar skuldir hagtlur S
rijudagur 4. september
Gjaldeyrismarkaur hagtlur S
Krnumarkaur hagtlur S
Raungengi hagtlur S
Mivikudagur 5. september
Fasteignamarkaurinn eftir
landshlutum
Gistintur og gestakomur
htelum jl 2012
Vruskipti vi tlnd
Lfeyrissjir hagtlur S
Fstudagur 7. september
Njar upplsingar fr jskr
slands
Landsframleisla 2011, endur-
skoun
Vsitala launa 2. rsfj. 2012
Landsframleisla 2. rsf. 2012
Efnahagur Selabankans
hagtlur S
bo rkisbrfa
dagatal viskiptalfsins dagatal viskiptalfsins
S
L
E
N
S
K
A
S
I
A
.IS
IC
E
5
3
9
1
9
0
3
/2
0
1
1
ER ITT FYRIRTKI
ME SAMNING?
Fyrirtki sem eru me samning vi Icelandair njta
ess hagkvmari rekstri, betri tmantingu og
ngara starfsflki.
Hlunnindi sem fyrirtkjasamningur veitir:
t Srstakur ferargjafi hefur umsjn me hverju
fyrirtki.
t Neyarnmer sem er opi allan slarhringinn alla
daga rsins.
t Afslttur sem bst af fargjldum til fangastaa
Icelandair.
t Nkvmt viskiptayfirlit vefnum.
+ Allar nnari upplsingar www.icelandair.is/fyrirtaeki
ea sendi fyrirspurnir fyrirtaeki@icelandair.is
ECONOMY COMFORT
Meiri gindi, g vinnuastaa,
rafmagnsinnstunga fyrir tlvu.
Inter Hospital it y Holdi ng,
dttur flag snska hsgagna-
framleiandans Ikea sem sta-
sett er Liecthenstein, verur
mgulega meal eigenda ht-
elsins sem fyrirhuga er a rsi
vi hli Hrpu, samkvmt heim-
ildum Markaarins. Flagi er
samstarfi vi World Leisure
Investment, sem keypti bygg-
ingarrttinn linni vi hli
Hrpu, um a fjrfesta 100 ht-
elum vs vegar um Evrpu. Ein
eirra borga sem koma til greina
er Reykjavk.
Ptur J. Eirksson, stjrnarfor-
maur Portusar, segist geta sta-
fest a Inter Hospitality Holding,
dtturflag Inter Ikea Holding,
s samstarfi vi World Leisure
essu verkefni. g get hins
vegar ekki stafest a eir veri
inni verkefninu Reykjavk,
segir Ptur.
Spurur hvort slendingar
su meal eigenda World Leis-
ure segir Ptur svo ekki vera,
a minnsta kosti ekki enn sem
komi er.
Sumari 2011 var opna fyrir
tilbo l undir htel vi hli
Hrpu. brust sex tilbo og
var tveimur fyrirtkjum, sem
ttu hstu tilboin, boi
frekari virur. fyrrahaust
var san sami vi svissneska
flagi World Leisure Invest-
ment, sem hafi boi 1,8 millj-
ara krna byggingarrttinn,
um a byggja hteli. ll fram-
kvmdin tti san a kosta um
tta milljara krna.
Lti er vita um World Leisure
anna en a a er vett vangur
ar sem fjlmargir fjrfestar
leggja sameiginlega fram f til
fjrfestinga htel- ea fera-
inai. Samkvmt upplsingum
Markaarins eru efnair einstak-
lingar fr Bandarkjunum, Bret-
landi og Persafla meal eirra
sem leggja f inn flagi. eir
fjrfestar sem standa a World
Leisure nta vettvanginn til
a finna fjrfestingatkifri,
annast skipulag framkvmd-
arinnar og til a sinna annarri
runar vinnu. kjlfari skipta
eir fjrfestingunum milli sn
og f oft tum inn ara sam-
starfsaila. essu verkefni
hefur samstarfsaili World Leis-
ure veri Marriot-htelkejan.
rtt fyrir a tpt r s lii
fr v a sami var vi World
Leisure hefur enn ekki veri
gengi formlega fr samningum
vi flagi. Opinbera skringin
er s a raun s bi a klra
alla vinnu, en a undirrit-
un samninga klrist ekki vegna
missa tknilegra astna.
Heimildir Markaarins herma
a sta tafanna s innkoma
Inter Hospitality Holding, dttur-
flags Ikea, inn samstarfi.
kjlfar ess a a gerist var
rist a stofna ntt flag utan
um msar fjrfestingar Evrpu
me nja samstarfsailanum og
Marriot-htelkejunni, enda lsti
Ikea v yfir fyrr gstmnui
a a vri stefna sam stunnar
a byggja yfir 100 htel Evrpu
nstu rum. Alls tlar Ikea
a setja um 150 milljara krna
etta verkefni. drt a vera
a gista essum htelum og
stefnt er a v a au veri ll
misvis helstu borgum Evr-
pu. Ikea tlar ekki a reka ht-
elin sjlf og au vera ekki rekin
undir nafni snska hsgagna-
framleiandans.
Samkvmt heimildum Mark-
aarins var a str steinn gtu
framgangs verkefnisins vi hli
Hrpu a sland er ekki lista
yfir lnd sem Ikea heimilar f-
lgum sinni eigu a fjrfesta
. Vegna essa hefur enn ekki
veri kvei hvort Ikea taki
tt Hrpuhtelinu.
Ikea gti komi a
hteli vi Hrpu
Dtturflag Ikea er samstarfi vi World Leisure Investment, sem byggingarrtt-
inn a hteli vi hli Hrpu, um a byggja 100 htel Evrpu. Eitt eirra gti risi
slandi ef Ikea leyfir dtturflaginu a fjrfesta hrlendis.
HARPA Hteli sem um rir a rsa vi hli Hrpu. Bygging htelsins er talin forsenda
ess a rstefnuhluti Hrpunnar geti skila viunandi tekjum til framtar. FRTTABLAI/GVA
HTEL LYKILL A RSTEFNUTEKJUM
FERAJNUSTA
rur Snr Jlusson | thordur@frettabladid.is
REKSTRARTLUN fyrir Hrpu sem lg var fram febrar 2011 voru
forsvarsmenn rekstrarins afar bjartsnir rstefnuhald sem tekjulei, rtt
fyrir a htel vri ekki risi vi hli hssins fyrstu rum starfsemi ess.
ar segir meal annars a fyrstu rin mun Harpa ekki vera me htel, sem
takmarkar mguleika hssins a vinna markashlutdeild a a su
htel ngrenninu. Hr verur v gert r fyrir a Harpa ni 45% markas-
hlutdeild ri 2012 ea rmlega 52 sund manns. Gert er r fyrir a
markashlutdeild Hrpu aukist r 45% 52% remur rum um lei og
markaurinn stkkar vegna fjlgunar feramanna og ar sem rstefnum
vegna fagflaga fjlgar [] Reikna er me a hteli veri komi notkun
sla rs 2013. dag er tali a hteli muni taka til starfa rinu 2015.
Vert er a taka fram a samkvmt tluninni tti rstefnuhald a skila
Hrpu 216,4 milljnum krna tekjur essu ri. ttekt KPMG stjrnun
og rekstri Hrpu, sem ger var nveri, er tla a tekjurnar veri hins
vegar 130,7 milljnir krna, ea 85,7 milljnum minna en lagt var upp me.
Lengst af var atvinnuleysi slandi hrra meal kvenna en karla en vi hrun
slensku bankanna snerist dmi vi. Atvinnuleysi meal kvenna fr mest
upp 8 % en var um tma vel yfir 10% hj krlum.
a er einnig forvitnilegt a fr hruni hafa sveiflur atvinnuleysi veri mun
meiri meal karla en kvenna. ekkt er a atvinnuleysi er almennt lgra
sumrin, en s rstabundna sveifla kemur mun skrar fram hj krlum, eins
og sj m myndritinu hr a ofan.
Atvinnuleysi karla og kvenna fr aldamtum
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
10
8
6
4
2
0
Karlar
Konur
HTTP://DATA.IS/U8HRRI
%
Konur virast hins vegar lklegri en karlmenn til a vera hlutastarfi.
rijungur starfandi kvenna var hlutastarfi jl 2012 en einungis ttundi
hver karlmaur.
Starfandi karlmenn
eftir starfshlutfalli
STARFANDI
FULLU STARFI
12,35%
87,65%
HTTP://DATA.IS/U8NHCV
STARFANDI
HLUTASTARFI
Starfandi konur
eftir starfshlutfalli
STARFANDI
FULLU STARFI
STARFANDI
HLUTASTARFI
65,78%
34,22%
HTTP://DATA.IS/U8NMWZ
Starfandi eftir kyni og starfshlutfalli
islandsbanki.is | Smi 440 4000
Vi bjum
ga jnustu
Vi bjum
fyrirtkjum
srekkingu
Okkar vinna snst um a n vinna gangi vel. Vi leggjum okkur fram um a setja okkur
vel inn a sem ert a gera, og a vi ekkjum kannski ekki vifangsefnin nu
star jafn vel og , vitum vi hva star gengur t .
Hj slandsbanka starfar hpur flks sem br a ratuga reynslu af rgjf vi str og
sm fyrirtki ferajnustu og hefur vtka srekkingu frhagsumhver eirra.
annig getum vi vallt tryggt eim bankajnustu sem au arfnast.
ekking sprettur af huga.
Kristn Hrnn Gumundsdttir hefur veitt
ferajnustuailum og rum fyrirtkjum
frmlajnustu meira en 10 r. Kristn Hrnn er
viskiptastjri hj slandsbanka.
| 4 29. gst 2012 | mivikudagur
Repblikanaflokkurinn, annar af
stru flokkunum tveimur Banda-
rkjunum, hyggst kalla eftir v
stefnuskr sinni fyrir forseta-
kosningarnar haust a stofnu
veri nefnd til a skoa tengingu
Bandarkjadals vi gullft.
Dalurinn var skiptanlegur til-
teki magn gulls til rsins 1971
tt hann hafi ekki veri eigin-
legum gullfti san 19. ld.
Ekkert rki heiminum tengir
gjaldmiill sinn gulli dag en gull-
ftur er almennt talinn ska legur
fyrir hagvxt og stugleika.
drgum a stefnuskr Rep-
blikanaflokksins, sem verur
samykkt landsfundi flokksins
sem hfst mnudag, er einnig
kalla eftir v a ingi hafi
eftirlit me peningamlastefnu
bandarska Selabankans. Sustu
ratugi hefur selabankinn veri
sjlfstur fr afskiptum stjrn-
mlamanna tt forseti Banda-
rkjanna skipi yfirmenn bankans
sem ingi arf jafnframt a sam-
ykkja. - ml
Repblikanar vilja breyta
peningastefnu Bandarkjanna:
Repblikanar
skoa gullft
undir dalinn
MITT ROMNEY Forsetaframbjandi
repblikana.
Reykjanesbr hefur greitt upp ll erlend ln
og allar skammtmaskuldir bjarsjs me
slu svoklluu Magma-skuldabrfi 6,3
milljara krna. Brfi fll hlut bjarins
vi sluna hlut HS Orku til Geysis Green
Energy snum tma.
Kaupandi skuldabrfsins er fjrfestinga-
sjurinn ORK, sem er rekinn af rekstrar-
flaginu Viringu, en margir lfeyrissjir
eru meal helstu eigenda og viskiptavina
Viringar. Kaupveri var 6,3 milljarar,
sem rni Sigfsson, bjarstjri Reykjanes-
bjar, segir a s samrmi vi bkfrt
viri skuldabrfsins.
ORK hefur egar greitt bjarsji 3,5
milljara krna peningum og 500 milljnir
markasskuldabrfum, en eftirstvarnar
vera gerar upp eftir fimm r, egar Al-
terra, ur Magma, gerir brfi upp.
tilkynningu fr Reykjanesb kemur
fram a kaupverinu veri vari til upp-
greislu skulda. 800 milljnir fara a
greia upp erlent ln bjarins vi ska
bankann Depfa, 870 milljnir fara rekstur
Reykjaneshafnar, sem hefur stai hllum
fti um rabil, 700 milljnir fara a ganga
fr uppgjri vegna endurskipulagningar
Eignar haldsflaginu Fasteign og 840 millj-
nir fara a greia fjrmagnstekjuskatt
sem var tistandandi vegna slunnar
hlutnum HS Orku.
ar a auki vera greidd upp ll skamm-
tmaln vi bankastofnanir og skammtma-
skuldir bjarins.
etta er miki ngjuefni ar sem vi
erum a greia allar bankaskuldir bjar-
sjs og tistandandi reikninga sem er
mjg jkvtt, segir rni samtali vi
Markainn. Hann btir v vi a me ofan-
greindu og slu 15% hlut bjarins HS
Veitum fyrir um 1,3 milljara, muni brinn
lkka skuldir og skuldbindingar snar um
tta milljara essu ri.
Reykjanesbr er byrgum fyrir skuldir
Reykjaneshafnar sem nmu um 5,7 millj-
rum krna lok sasta rs. 557 milljna
tap var rekstri hafnarinnar sasta ri.
Vi endurskipulagningu skulda hafn-
arinnar fyrra skuldbatt brinn sig til
ess a ef kmi til slu Magma-brfinu
myndi fjrungur af tborgun renna til
hafnarinnar formi vkjandi lns, eins og
n verur gert.
rni segir a engar skuldbindingar hafi
hins vegar fylgt kaupunum skuldabrfinu.
rsreikningi Reykjanesbjar fyrir ri
2011 kemur fram a beinar skuldir bj-
arsjs hafi veri 25,8 milljarar rs-
lok, en heildarskuldir samstunnar, ar
sem Reykjaneshfn fellur undir, voru 41,2
milljarar.
samantekt bjarins fr vori 2011 eru
tundaar seljanlegar eignir A-hluta bjar-
sjs. ar voru, fyrir utan Magma-brfi
og 2,5 milljara krna innistu Lands-
bankanum, hlutur HS veitum, bkfrur
6,5 milljara, og land og aulindir Reykja-
nesi sem hfu veri boin rkissji 1,8
milljara. - j
Reykjanesbr selur Magma-
skuldabrf fyrir 6,3 milljara
Andviri af slu Reykjanesbjar Magma-skuldabrfinu fer a greia niur skuldir bjarins og bta
stu Reykjaneshafnar. Um fimm milljarar krna stagreiddir.
Vodafone hagnaist um 206 millj-
nir krna fyrstu sex mnuum
rsins. Hagnaurinn jkst um
150 milljnir krna milli ra.
Hagnaur flagsins fyrir skatta,
fjrmagnsl ii og afskri fti r
(EBITDA) var tplega 1,4 millj-
arar krna sem er um fimmtungi
meira en Vodafone hagnaist um
sama tmabili fyrra.
Heildartekjur Vodafone jukust
um fimm prsent milli ra og
voru um 6,5 milljarar krna.
Aukningin var mest sjnvarps-
jnustu ar sem hn nam 19
prsentum. A sama skapi jkst
rekstrarkostnaur um fimm pr-
sent.
Vodafone var me 29,3 prsenta
markashlutdeild farsmamark-
ai fyrra. Flagi stefnir a v
a vera skr Kauphll slands
fjra rsfjrungi 2012. - sj
Mikil aukning tekjum af
sjnvarpsjnustu:
Vodafone
hagnast um
206 milljnir
MP banki stefnir a v a skja
sr auki hlutaf komandi vetri
til a geta haldi vexti snum
fram. Eignir bankans hafa aukist
hratt og samhlia hefur eiginfjr-
hlutfall hans lkka. Um mitt
etta r var a ori 14,3 pr-
sent en eigi f hans er 5,2 millj-
arar krna.
Sigurur Atli Jnsson, forstjri
MP Banka, stafestir a hlutafjr-
aukning veri skou. Hlutirnir
eru a ganga vel hj bankanum
og okkur er a takast mjg vel a
auka viskiptamagn. Samhlia
hefur komi a v a s eiginfjr-
grunnur sem vi erum me dag
fer a vera takmarkandi ttur.
Um essar mundir er v veri a
fara yfir frekari tfrslur v
a auka eiginfjrgrunn bankans
til a geta haldi fram essari
vaxtarbraut. meal ess sem
verur skoa er a skja okkur
ntt hlutaf.
A sgn Sigurar Atla myndi
a gerast vetur. Spurur hvort
einvrungu veri leita inn n-
verandi hluthafahp eftir eirri
innsptingu segir hann a slkt
veri skoa me nverandi hlut-
hfum. a yri san kvrun
stjrnar og hluthafafundar ef af
yri. En vi hfum ekkert skoa
a frekar varandi akomu fjr-
festa sem eru ekki hluthafa-
hpnum dag.
egar nir hluthafar, undir for-
ystu Skla Mogensen, tku yfir
MP banka fyrra var a yfir-
lst markmi eirra a skr hann
marka innan riggja ra. Sig-
urur Atli segir stjrnendur
bankans enn vera a vinna sam-
kvmt v markmii.
MP banki birti hlfsrsuppgjr
sitt gr. Bankinn hagnaist um
119 milljnir krna tmabilinu,
sem er verulegur vi snningur
fr 681 milljna krna tapi
sama tmabili fyrra. Rekstrar-
tlur milli ra eru ekki saman-
burarhfar, enda tku nir eig-
endur vi bankanum aprl
fyrra eftir a hafa keypt slenskar
og lithskar eignir gamla MP
banka, og lagt nja bankanum til
5,5 milljara krna ntt hlutaf.
Alls nmu eignir bankans um
71,8 milljrum krna um mitt
etta r og jukust um 43 prsent
milli ra. Handbrt f MP banka
hefur einnig aukist mjg hratt.
lok rija rsfjrungs 2011
var a 15,8 milljarar krna en
var 28,6 milljarar krna lok
jn sastliins. sama tma
lkkuu eignir bankans ver-
tryggum brfum um 7,5 millj-
ara krna.
Hel st u skri ngar vexti
bankans er a finna v a tln
hans hafa aukist r 7,6 milljrum
krna 20,7 milljara krna einu
ri. Innln og peningamarkas-
innln jukust sama tma um 39
prsent og eru n 51,1 milljarur
krna.
Bi knana- og vaxtatekjur
MP banka hafa vaxi miki milli
ra. knanatekjur bankans
voru 72 milljnir krna um mitt
sasta r en 623 milljnir krna
lok jn 2012. Vaxtatekjur bank-
ans jukust r v a vera nei-
kvar um 45 milljnir krna
a vera jkvar um 851 milljn
krna sama tmabili.
Afskriftir bankans af t lnum
voru umfram rekstartlanir,
ea 254 milljnir krna. til-
kynningu sem fylgdi uppgjrinu
segir a r skrist af srstakri
niur frslu vegna einnar tiltek-
innar eignar sem nir hluthafar
tku yfir fr fyrri eigendum sam-
fara hlutafjraukningu fyrra.
n hennar vri afkoma bank-
ans um 17 milljnum krna betri.
MP banki skoar a skja
ntt hlutaf nstunni
MP banki hagnaist um 119 milljnir krna eftir skatta fyrri hluta rsins. Eignir bankans hafa vaxi mjg hratt
og eiginfjrgrunnur dugar ekki lengur. Forstjri bankans segir hlutafjraukningu lklega.
FJRMLAFYRIRTKI
rur Snr Jlusson | thordur@frettabladid.is
Stru bankarnir rr, Landsbankinn, Arion banki og slandsbanki, munu
birta hlfsrsuppgjr sn lok essarar viku. Landsbankinn og slandsbanki
fimmtudag en Arion banki fstudag. Samanlagt hgnuust eir um 17,8
milljara krna fyrstu remur mnuum rsins 2012. slenska rki er
strsti eigandi Landsbankans og hlut bum hinum. MP banki er v eini
banki landsins sem er a fullu eigu einkaaila. Strsti eigandi hans er Ttan
B ehf., eignarhaldsflag eigu Skla Mogensen, me 17,3 prsenta hlut.
ARIR BANKAR BIRTA LOK VIKUNNAR
FORSTJRI Sigurur Atli Jnsson, forstjri MP banka, segir a s eiginfjrgrunnur sem bankinn s me dag fari a vera takmarkandi
ttur vexti hans.
FRAMHALD SU 2
RTTIR HEFJAST SENN
Fyrstu rttir haustsins vera 7. september en verur meal
annars rtta Fossrtt Su Skaftafellssslu og Auklu-
rtt vi Svnavatn A-Hnavatnssslu. eir sem vilja skreppa
t r bnum og fylgjast me rttunum geta kynnt sr alla
rttardaga landinu inni vefnum Bondi.is.
Vertu vinur
Smi 551 2070
Opi mn.-fs. 10-18.
Loka laugard. 7. aprl
G jnusta - fagleg rgjf.
www.mistyskor.is
hlfa ld hafa miljnir manna um allan heim nota
BIRKENSTOCK sr til heilsubtar. Hva um ig?
Teg: Annapolis Ftlaga skr
r leri me vnduu innleggi.
Strir: 36 - 42 Ver: 28.900.-
Smi 551 2070
Opi mn.-fs. 10-18.
Opi laugard. 10-14
Blu hsin v/Faxafen
Smi 553 7355 www.selena.is
tsalan
er han
j
DALVEGI 16c 201 KPAVOGI

SMI 568 6411 WWW.RAFVORUR.IS
I
Taka 12 Kg Hljlt
Strt op > auvelt a hlaa
Sparneytin amersk tki.
<vottvlin tekur
heitt og kalt vatn Afkastamikill
urrkari >
<
h
vottavl urrkari
12 kg
Amersk
gavara
Amersk
gavara
CIfhitaker
Ekkert brot ekkert ot
giIegur hiti g hitadreing
Hitasveiur J 5tuttur svrunartmi
Aeins 12mm ykkar hitadreipItur
FIjtIegt a Ieggja
Ekkert brot ekkert ot
DreipItur Imdar beint gI
CIfefni Iagt beint dreipItur {sar, parket)
Hentar veI eIdra hsni jafnt sem n hs og
sumarhs
FIoor gIfhitaker er einfaIt, jtIegt og
giIegt
5kemmuvegur 10 {bI gata) 200 Kpavogur
5mi 567 1330 Fax 567 1345 www.hringas.is
g
V
J0MyGG
Nsta nmskei
befst 6. mars n.k.
urrL\siNcAk oc iNNkiuN suA 88-IqIq
UPPLSINGAR O
VlNNUVLANM5KEl0
Ntt nmskei
hefst 26. gst.
Ntt nmskei
hefst 31. gst
BRKAUPSGJAFIR
TILBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TILBO O
- miki af frbrum - mmi ikki ki aaf fr frrbbru rum um boum tti illbboou um um
L augavegi 178 - S mi : 568 9955
MorGUn
TtuRinn
mar
alLa vIRka
dagA kl. 7
ADANDI AFRKU
Sigrn segist aldrei hafa
ur upplifa jafn sterka
tilfinningu og Afrku-
fer sem hn fr fyrr
mnuinum.
F
erin tti sr tveggja ra a-
draganda en hpurinn lagi af
sta 1. gst og kom heim 17.
gst. Konurnar hpnum eru leik-
fimi Kramhsinu en ein okkar, Sara
Sigurardttir, hafi fari til Afrku og
var svo snortin af llu sem hn hafi
upplifa a hn smitai okkur hinar.
Hn sagi a vi yrum a upplifa
hrifamtt Afrku, tskrir Sigrn en
makar voru velkomnir me ferina.
etta er mjg gur og samrmdur
hpur sem hefur ferast miki saman
innanlands en einn makinn er Magns
Jnsson sem er me slendingasagna-
nmskei. Hann hefur leitt okkur
sguslir um sland en n var sem
sagt kvei a halda arar slir,
segir Sigrn.
g hef ferast va um heim,
komi til Kna og Hong Kong og langai
eiginlega frekar a fara til Indlands. g
smitaist af hpnum og kva a skella
mr me samt eiginmanni mnum,
Baldvin Einarssyni. Vi fengum Borgar
orsteinsson, sem hefur veri me
Afrkuferir fimmtn r, til a skipu-
leggja ferina eftir okkar skum og Sru.
Borgar fr me okkur ferina og lagi
herslu a vi myndum upplifa vin-
tri okkar eigin forsendum. essi fer
er lk llum rum ferum sem g hef
fari , segir Sigrn uppnumin egar
hn segir fr llu v sem fyrir augu bar.
N OG STERK UPP-
LIFUN AFRKUFER
GAGNTEKIN AF LANDINU Sigrn Steingrmsdttir fr samt fimmtn manna
hpi r Kramhsinu til Afrku sumar og segist vart geta lst orum hversu
AFRKUHPUR Hpurinn r Kramhsinu sem fr til Afrku. Fr vinstri er Sigrur Jnsdttir, Magns Jnsson, Sara Sigurardttir.
Halldra Torfadttir, lafur Thoroddsen, Rsa Hrund Gumundsdttir, Jhann Gunason, Margrt Halldrsdttir, Borgar orsteins-
son, Laufey Steingrmsdttir, Steinunn Harardttir, Sigrn Steingrmsdttir, Margrt Birgisdttir, Kristbjrg Kjartansdttir, Danel
FLK|
HRIFARKT
Hitinn var 20-
30C sem hentai
okkur vel. etta
var alla stai
alveg einstaklega
merkilegt feralag
sem mun aldrei
gleymast. N sterk
upplifun hverjum
degi.
ME FORSETANUM
Hpurinn flaug fr London til Narb
Kena og Sigrn segir a ar hafi
vintri byrja. Forsetinn Kibaki var
me okkur vlinni og faregar urftu
a ba tvo tma eftir a hann skilai
sr um bor. Eftir tta tma flug komum
vi til Narb og ar dvldum vi tvo
daga. Vi hfum ferina eins og tristar
og heimsttum Karen Blixen-safni sem
var kaflega skemmtilegt. San var
okkur boi mat til afrskrar vinkonu
Borgars og fengum a kynnast ar-
lendu heimili. Borgar kynntist essari
konu gtu Narb en hn var sraf-
tk. Borgar og kona hans tku a sr
dtur essarar konu og tveguu eim
vinnu slandi. r keyptu san hs
handa mur sinni fyrir launin sn og
anga var okkur boi. Okkur langai
a sj ftkrahverfi me eigin augum
en Borgar varai vi v, a vri alltof
httulegt en vi frum samt. essi
heimskn var lsanlega hrifamikil.
Brnin voru fgur og horfu brosandi
okkur. a var hjartnmt. Okkur hafi
veri bent a a mtti alls ekki taka
myndir ftkrahverfinu og vi virtum
a. Vi heimsttum auk ess ABC-
barnaheimili sem var afar hrifarkt.
Heimili urfti a flytja lakara hs-
ni eftir efnahagshruni slandi en
a eru runn Helgadttir og Sammy
sem reka a. ar var mikil glei og
brnin sungu fyrir okkur og dnsuu,
greinir Sigrn fr.
LION KING
Nsta dag var haldi safar-fer vel
tbnum jeppum. Vi hossuumst
marga tma vondum vegum lei til
Masai Mara ar sem vi ttum a gista
tjldum. Vi hfum s fyrir okkur
slensk tilegutjld en egar komi var
stainn voru etta lxustjld bor
vi fnustu einblishs. arna dvldum
vi tvo og hlfan dag, frum ferir
og skouum ll au undur sem uru
vegi okkar. g er ekki miki fyrir
dr en a var gleymanlegt a sj
ll essi framandi dr essari nnd.
Satt a segja var g gagntekin. g hafi
s eitthva essu lkt kvikmyndinni
Lion King en arna spgsporuu au
fyrir framan mann, antilpur, gnir,
sebrahestar, ljn, blettatgrar og allt
hva etta heitir. Landslagi var auk
ess svo fagurt a maur var agndofa,
segir Sigrn. Vi heimsttum auvita
Masai-hiringjana sem ba moldar-
kofum.
GIN KRNU
Hpurinn hlt san akandi til Tans-
anu ar sem jepparnir hoppuu og
skoppuu eftir vegunum. eir kalla
etta afrskt nudd, segir Sigrn og
hlr. Leiin l annan jgar, Se-
rengeti, sem liggur a hluta til sam-
hlia Masai Mara. leiinni hfum
vi vidvl litlum afrskum b, Mu-
soma, vi Viktoruvatni. etta er ekki
feramannastaur og ess vegna afar
srstakt a koma anga. ar fengum
vi ekta afrskan mat, masgraut
morgunmat og masbollur kvldmat.
Vi gtum keypt okkur sjl og dka af
innfddum og gin barnum kostai
eina krnu.
HVERRAR KRNU VIRI
Sigrn segir a tt allt hafi veri
drt landinu hafi ferin sjlf veri
dr. Hn kostai um 700 sund
krnur. Vi vorum bin a safna lengi
fyrir essu vintri, segir hn.
Serengeti dvldum vi hteli sem
byggt var inni kletti. Aparnir hngu
syllunum og elurnar skutust me-
fram ftum okkar. Msktneti var
smuleiis nausynlegt yfir rmin
okkar. arna voru mikil nttruundur,
meal annars Kilimanjaro. Loks var
keyrt vert yfir Tansanu og yfir
austurstrndina. San flugum vi yfir
eyjuna Sansibar en ar vorum vi
sustu dagana slkun unaslegri
strnd. elin@365.is
GLAIR KRAKKAR Brnin ABC-heimilinu tku
vel mti slendingunum.
KRYDD brskemmti-
legum kryddskounar-
leiangri me bnda
Sansibar.
SEBRAHESTAR
Framandi dr af llum
mgulegum strum
og gerum uru vegi
hpsins fer hans um
Afrku.
HIRINGJAR
Masai-hiringjar a dansa
fyrir utan heimkynni sn,
moldarkofana.
FRAMHALD AF FORSU
MARKAUR Bananamarkaur Moskt-nni,
rauir, grnir og gulir bananar.
Mind Xtra
1.000 2.000 3.000
3 VER
Erum vi hliina Herra Hafnarri
2. h.
Verslunin lokar
laugardaginn
1. september.
Smi: 585 8300 www.postdreifing.is
Allt myrkri?
Snemma morgnana og
nttinni dreifa 450
blaberar psti og
Frttablainu til lesenda.
Hvernig er akoman a
pstlgu nu heimili?
Til a tryggja ryggi blabera
og dreifingu til n arf lsing
a vera til staar. Hfum vallt
kveikt tiljsum og sjum
til ess a agengi a
pstlgu s viunandi.
Meiri Vsir.
:;93(?(9509,9<
=,00=:0
FRTTIR VISKIPTI RTTIR LFI UMRAN
Meira sjnvarp, meira tvarp, meiri frttir,
meiri upplsingar, meiri umra, meira lf,
meiri rttir, meiri virkni, meira rval.
fr meira af llu vsi.
meiri rttir meiri virkni meira rval
Meira sjnvarp, meira tvarp, meiri frttir,
meiri upplsingar, meiri umra, meira lf,
meiri rttir meiri virkni meira rval
Veiivsi, njum veiivef Vsis, getur nlgast helstu frttir,
tarlega umfjllun og gagnlegar upplsingar um veii, hvort heldur
sem er stangveii ea skotveii. Fylgstu me sumar og nttu r
allt sem Vsir hefur upp a bja.
FERIR FERIR
FLK ER KYNNINGARBLA sem bur aug-
lsendum a kynna vrur og jnustu formi
vitala og umfjallana samt hefbundnum augls-
ingum. Blai fylgir Frttablainu daglega.
tgefandi: 365 milar | byrgarmaur: Jn Laufdal
Slumenn: Jnna Mara Hafsteinsdttir, jmh@365.is, s. 512 5473
Sverrir Birgir Sverrisson, sverrirbs@365.is, s. 512 5432
Elsa Jensdttir, elsaj@365.is, s. 512-5427 | Hnnun: Silja strsdttir
HEILSA
MIVIKUDAGUR 29. GST 2012
Kynningarbla
Lkamsrkt
Starfrnar fingar
Gngugreining
Hvrur
Hlaup
Svefnleysi
Nr fjlnota 500 fermetra salur
tekinn notkun haust World
Class Kringlunni
N september mun vera tekinn
notkun glsilegur 500 fermetra
fjlnota salur sem vera nmskei
bor vi crossfit, her jlfun og fit-
nessbox. Salurinn verur einn s
glsilegasti landinu og er hrein
vibt vi ann 200 fermetra
crossfit-sal sem n er fyrir
Kringlunni, segir Bjrn
Leifsson, framkvmdastjri
World Class. Bjrn segir enn frem-
ur: Me tilkomu nju astunnar
Kringlunni mun crossfit Kringl-
unni og Egilshll sameinast hina
nju astu Kringlunni.
World Class Kringlunni vel sta-
sett og opi allan slarhringinn
Gumundur Hafrsson, rtta-
fringur og stvarstjri World
Class Kringlunni, segir knna-
hpinn rt stkkandi. Stin er
vel stasett, misvis og flk er
duglegt a nta sr astuna h-
deginu ea egar a hefur loki
vinnu. Gumundur bendir einnig
a flk nti sr auknum mli
slarhringsopnun stvarinnar.
Flki finnst etta mjg gilegt
a geta ft hvenr sem v hentar
og getur sem dmi teki fingu
klukkan 18.00 afangadag ef v
er a skipta, segir Gumundur.
World Class stkkar
haust verur opnaur glsilegur nr salur hj World Class Kringlunni. Fjlmrg skemmtileg nmskei eru ar boi fyrir alla
aldurshpa. World Class gurhvarfi stkkar einnig haust.
Nmskei og hptmar vi allra hfi
Gumundur bendir auki rval
hptma Kringlunni og nefnir
srstaklega hina feykivin-
slu zumba- og tabatatma. Vi
World Class byrjum me okkar
hefbundnu haustnmskei fr
3. september og hr Kringlunni
m me sanni segja a vi hfum
eitthva fyrir alla: Crossfit, 60+,
mmmutma, megnguleikfimi
og svo ntt nmskei sem nefnist
Insanity og einkennist af ol- og
kraftjlfun. Njung haust fyrir
yngri kynslina er tlf vikna
nmskei f yrir 13-15 ra ung-
linga, Unglingahreysti. Einnig er
Dans std World Class alltaf vin-
slt fyrir ennan aldurshp. Flk
tti endilega a kynna sr frbrt
rval nmskeia og skr sig gegn-
um heimasu World Class, segir
Gumundur einnig.
Stkkun gurhvarfi
Ellen Bjrg Jnsdttir, stvarstjri
World Class gurhvarfi, segir
stina hafa stkka til muna. Vi
erum n einnig a taka ann hluta
hssins sem Hestar og menn voru
ur og kemur s hluti til stkk-
unar hptma- og spinningsal hj
okkur. Aukin askn hefur veri
stina sumar enda eru hr fr-
brar tivistar- og hlaupaleiir,
segir Ellen.
Fjlbreytt nmskei
og hptmar hefjast
3. september.
Fitnessbox er vinslt nmskei.
Nr 500m fjlnotasalur
World Class Kringlunni.
Glsilegur nr 500 fermetra fjlnotasalur
verur tekinn notkun haust World
Class Kringlunni. MYND/R EINKASAFNI
CrossFit
Warrior Yoga
Lfstll 20+
Peak Pilates
Sperform
Mmmutmar
Unglingahreysti
www.worldclass.is
N NMSKEI HEFJAST FR 3. SEPTEMBER
Megnguleikfimi
Insanity
60+
N
T
T
SKRU IG DAG!
Herjlfun
FitnessForm
FitnessBox
Core Pilates
Dansstd World Class
N
T
T
N
T
T
N
T
T
N
T
T
Fit Pilates
N
T
T
- Heilsurkt fyrir ig -
KYNNING AUGLSING Heilsa MIVIKUDAGUR 29. GST 2012 2
tgefandi: 365 milar ehf., Skaftahl 24, s. 512 5000
Umsjnarmenn auglsinga: Elsa Jensdttir, s: 512 5427, tp. elsaj@365.is.
byrgarmaur: Jn Laufdal.
Offita er alvarlegt heilsufarslegt vandaml um allan heim.
Normenn fara ekki varhluta af eim vanda frekar en arir og
n gangast 2500 Normenn undir svokallaa magaminnkun ea
hjveituager r hvert. Bilistar eftir slkum agerum lengjast
sfellt og hafa margir ess vegna sni sr til einkarekinna sjkra-
hsa til a komast agerina. N er svo komi a 40% slkra a-
gera fara fram einka stofum. norska hsklasjkrahsinu er
bitminn kominn upp 266 vikur ea fimm r.
Nlega kannai norska dagblai VG hversu lng biin hj-
veituager vri. Misjafnt var eftir borgum ea bjum Noregi
hversu lng hn var en alls staar var hn meira en eitt r.
Normenn hafa komi til slands essa ager en eftir v sem
segir vef Landlknisembttisins er enginn bilisti um essar
mundir eftir skurager maga vegna offitu. Almennt hafa
konur veri meirihluta bilistanum. tlaur bitmi er n 38
vikur en var 6,4 vikur vi sustu mlingu. Alls hafa tta slkar a-
gerir veri framkvmdar r, en ri 2011 voru r alls 81, segir
vefnum.
Margra ra bi eftir
magaminnkun Noregi
Normenn urfa a ba fimm r til a komast hjveituager. Hr landi er
enginn bilisti. MYND/HARI
V
erslunin Sportvrur er
eigu RJR ehf., en a er
rtgri fjlskylduf yrir-
tki , stofna 1946. Fyrst og fremst
hefur fyrirtki jna endur-
seljendum og strnotendum me
msum vrum tengdum inai.
Fyrir einu og hlfu ri bttust
rttavrur vi starfsemina.
Starfrn jlfun
Eyr Ragnarsson er f ram-
kvmdastjri verslunarinnar
og segir hann eftirspurn mikla,
bi hj einstaklingum og fyrir-
tkjum. Vi erum me alls kyns
fingavrur en srhfum okkur
vrum tengdum starfrnum f-
ingum, sem ensku kallast func-
tional training. ar eru tki og tl
notu til a lkja eftir hreyfingum
r daglegu lfi. ennan flokk falla
til dmis ketilbjllur, medicine-
boltar og teygjur,
s eg i r Eyr.
Starf rna f-
ingatknin hefur
undanfari tt
auknum vinsld-
um a fagna s-
landi og aukin
mennt-
un rtta-
jlfara ar
stran hlut a mli.
a er ekki ng a fa bara vv-
ana sem lta ig lta vel t fyrir
fram spegilinn, nema j a s
markmii, sem er gott og gilt. a
getur hins vegar sett strik reikn-
inginn ef tlar til dmis a
halda sfa ea ta bl. eru allir
vvar lkamans notair. Starfrn
fingatkni byggir essu.
Eyr segir a essi finga-
tkni veri a kvenum lfsstl
og margir ikendur vilji eiga viss
tki heima hj sr einnig. a
eru helst teygjur, ketilbjllur og
lyftingasett. Vi erum einnig me
kennsludiska fyrir ketil bjllur,
en a arf ekki strt svi til a
fa me eim. Auk ess bja
Sportvrur upp vrur tengdum
lympskum lyftingum og Cross-
fit, en Eyr segir mikla aukningu
eim greinum. Margir viskipta-
vinir eru ikendur hprtta sem
vilja auka snerpu, thald og
styrk me nttrulegum
ht t i. a
sem hel st
greinir
okkur f r
sambri legum verslunum
essum markai er a vi seljum
ekki fubtarefni og hug myndin
er a auka vi vrurvali me
heilsutengdum vrum.
G jnusta
Sportvrur byggja jnustu sna
gum verum og fyrsta flokks
jnustu vi viskiptavini sna.
Tluvert af framleislunni er
framleitt undir merkinu RJR. Vi
num hagkvmninni verunum
og lgmarks yfirbyggingu, sam-
ntingu innf lutnings rtta-
vrum me rum vrum okkar og
ekki sst gegnum flugt tengsla-
net bi Evrpu og Asu. annig
getum vi boi ver sem hafa ekki
ekkst hr ur, segir Eyr og
btir vi a verslunin bji bi
vrur undir eigin merki og ekkt
merki r rttaheiminum.
Fyri r t ki leggur mi kl a
herslu a uppfra heimasu
sna reglulega me njustu upp-
lsingum. Vi leggjum miki upp
r vefversluninni okkar og reyn-
um a hafa
allar upplsingar slensku. A
sama skapi er Facebook-sa fyrir-
tkisins virk og ar geta viskipta-
vinir komi me fyrirspurnir
og eim er svara
um hl.
Strri verslun
Um essar mundir
eru Sport vrur a
stkka verslun sna
Sundaborg. Vi
stefnum a hafa
eitthvert hllumh september og
formlega opnun nja rminu,
segir Eyr og bendir hugasm-
um a fylgjast me Face book.
Versluni n er opi n al l a
virka daga fr kl 10 -
16:30.
Starfrnar fingar vera sfellt vinslli
Sportvrur selja miss konar tki og tl til lkamsrktar en hafa srhft sig vrum tengdum starfrnum fingum. Starfrn fingatkni byggir
heildrnni jlfun vva lkamans. Sportvrur eru til hsa Sundaborg 5 en hgt er a skoa vrurvali og kaupa vefnum www.sportvorur.is.
Eyr Ragnarsson er framkvmdastjri og eigandi Sportvrur.is.
MYND/VILHELM
Power-pilates
me Lovsu
Er utt
Sporthsi Kpavogi
Skrning netfangi:
lovisa@heima.is
ea sma 892-1598
Komdu og jlfau lileika, styrk og jafnvgi.
Power-pilates ngar dnu sem
lengja og styrkja lkamann
Bta lkamsstu.
Kvi-, bak- og rassvvar styrkjast.
Aukin orka, styrkur og lileiki.
Gar teygjur.
Skemmtilegar, hvetjandi og krefj-
andi ngar sem auka vellan.
Hdegistmar Sporthsinu
Kpavogi, fyrir bi kynin.
Kenni lka Fit-pilates.
Frbrar ngar boltum sem
jlfa djpvva lkamans og
gefa langa og fallega vva.
KYNNING AUGLSING Heilsa 29. GST 2012 MIVIKUDAGUR 3
A
tlas gngugreining er sta-
sett rttamistinni
Laugardal. Vi erum
hluti af afreksmist S ann-
ig a margir afreksrttamenn
og hlauparar koma greiningu
til okkar. Vi hfum afskaplega
reynslumiki starfsflk gngu-
greiningu og a auki erum vi
srfringar skm. g get full-
yrt a a er enginn landinu
me jafnmikla srfriekkingu
skm og vi. Vi erum me svo-
kallaan Running Expert- stimpil
fr Asics, segir Lur B. Skarp-
hinsson, rttafringur og
srfringur gngu- og hlaupa-
greiningu hj Atlas.
Gngu- og hlaupagreining er
fyrir alla sem eru me einkenni
fr baki, mjmum, nra, hnjm,
framanverum leggjum, kklum
og hlum. Einnig fyrir sem
f sinadrtt ea eymsli klfa,
iljar ea tr, aflaganir fti svo
sem aukabein og elilegan vxt
beina. stuttu mli sagt er grein-
ing f yrir alla sem eru me
verki lkamanum. egar flk er
til dmis a byrja a hreyfa sig
og fr einhvers konar verki sto-
kerfi er um a gera a koma. Vi
finnum oft einfalda lausn vanda-
mli sem getur ori strt ef ekk-
ert er a gert. Ef eitthva kemur
ljs sem vi rum ekki vi a laga
hfum vi mjg flugt net missa
srfringa, svo sem bklunar-
lkna, sjkrajlfara og annarra,
sem vi vsum flki til.
Atlas srhfir sig slu ga-
vrum og leggur metna ga
jnustu og bur sanngjarnt
ver. Hj Atlas sr fagflk um sk-
greiningu, skrgjf, skslu og
slu fylgihluta. Vi erum me
mesta rval landsins af Asics-
skm og Ecco-hlaupaskm. Vi
erum lka me ltta gngusk og
sandala fr Teva. Allir skr sem vi
seljum eru srvaldir inn bina
af srfringum fyrirtkisins. Vi
gefum engan afsltt af gum.
Atlas er ferinni um landi
me gngu- og hlaupagreiningu,
kynningar og slu tengdum
vrum. Vi hfum haldi essari
jnustu fimmtn r. Vi frum
35 stai va um land. Vi reynum
a fara tvisvar ri hvern sta og
frum risvar til fjrum sinnum
strstu staina, segir Lur.
Srfringar gngu- og hlaupagreiningu
sem nota fullkominn greiningarbna
Gngu- og hlaupagreining er fyrir alla sem eru me einkenni fr meal annars baki, mjmum ea hnjm, og vilja mgulega
fljtvirka rlausn sinna vandamla. Atlas gngugreining srhfir sig einnig slu gavrum, svo sem skm, fatnai og hlfum.
Atlas bur upp landsins mesta rval af Asics-skm og Ecco-hlaupa-
skm.
Hj Atlas starfa srfringar gngu- og hlaupagreiningum og fagflk sem sr um skgreiningu, skrgjf, skslu og slu fylgihluta. MYND/STEFN
SKOKKHPUR ATLAS
Atlas gngugreining stofnar skokkhp sem
verur me asetur Frjlsrttahllinni
Laugardalnum. Hlaupastjrar eru Elva Bjrk
Sveinsdttir og Lur B. Skarphinsson. Hlaupa-
hpurinn er srstaklega fyrir sem hafa aldrei
hlaupi en langar a prfa, sem eru yfirvigt
og langar a byrja a hlaupa ea jafnvel bara
a ganga byrjun, sem hafa ekki fundi sig
rum hlaupahpum, sem eru me einkenni
fr stokerfinu og sem vilja frbra astu,
mikla asto og rvals leibeinendur.
Hpurinn mun nota hlaupabrautina inni
Laugardalshll og fallegt umhverfi Laugardalsins.
Skokkhpur Atlas verur me kynningu nst-
komandi laugardag og sunnudag anddyri
gmlu Laugardalshallarinnar. ar verur hgt
a f gngu- og hlaupagreiningu hj Elvu Bjrk
Sveinsdttur, rttafringi og srfringi
gngugreiningu. Lur B. Skarphinsson, sk-
doktor og srfringur gngu og hlaupa-
greiningu, greinir hlaupastl og veitir rgjf um
breytingar ef arf. Hgt verur a lta mla
blrsting, blsykur, hfitu og blfitu hj
hjkrunarfringi. Hadd Anna Hafsteinsdttir
rttafringur astoar flk vi markmiasetn-
ingu og einnig verur boi upp fyrirlestra.
verur tuttugu prsenta afslttur veittur af skm.
RISA RTTAMARKAUR
LAUGARDALSHLL
Nstkomandi laugardag og sunnudag verur Stri rtta- og ti-
vistarmarkaurinn haldinn n Laugardalshllinni. Markaurinn verur
gangi aeins essa einu helgi og v eftir miklu a slgjast. ar m f fullt
af merkjavru frbru veri og vera skr og fatnaur fr meal annars
Asics, Hummel, Casall, Teva og Reebok boi. rtta- og tivistarmarka-
urinn verur opinn ba dagana fr klukkan 10 til 18.
Srfringar Atlas hafa teki yfir 30.000 slend-
inga gngu og hlaupagreiningu.
Fullkominn greiningarbnaur og alltaf a
njasta innleggjum, skm og fylgihlutum.
Srverslun fyrir hlaupara me fagflk slu og
jnustu. versluninni er mesta rval landsins
af Asics-skm og -fatnai og einnig miki rval
af Ecco-gaskm.
Atlas gngugreining er hluti af afreksmist
S.
Atlas fer me gngugreiningu og slu skm
yfir rjtu stai landsbygginni.
Vi ltum ekkert sem vi kemur rttum fram hj
okkur fara
Getum vi ekki rugglega gert eitthva fyrir ig?
Atlas gngugreining er til hsa
rttamist slands Laugardalnum
S
vefnleysi gerir a a verk-
um a flk jist af ein-
beitingarskorti, reytu og
vinnuleia. Afkstin vera ess
vegna mun minni en elilegt
getur talist. Gur svefn er afar
mikilvgur, ekki hversu langan
svefn flk fr heldur hvort a sofi
vel. Sumir urfa tta tma svefn
tt eir su komnir yfir mijan
aldur en arir eru vel hressir eftir
fimm til sex tma svefn. fyrra
kom t bk Noregi sem heitir
Eldre og svn eftir Anne M. Wol-
land, lkni og taugasrfring,
sem vakti mikla athygli. bk-
inni kemur meal annars fram a
svefnmynstur breytist me aldr-
inum og a svefntruflanir dragi
verulega r lfsgum.
Streita og kvi
Andleg ea lkamleg veikindi geta
valdi svefntruf lunum llum
aldri. Hj eldra flki er a hins
vegar minnkandi framleisla
melatnni sem or sakar svefn-
breytingar. Flk verur reyttara
kvldin og ks a fara snemma
httinn. er reyndar meiri htta
a svefninn raskist og a flk
vakni um mija ntt. Svo vir-
ist sem konur veri frekar fyrir
svefntruf lunum en karlar. Til-
hneigingin til a vaka nttunni
en leggja sig daginn eykst me
aldrinum en flk sem erfitt me
svefn tti ekki a leggja sig
daginn.
a getur veri erfitt a greina
milli ess sem kallast elilegt
svefnleysi vegna ldrunar ea
svefnleysi sem krefst me ferar,
a sgn lknisins. Streita og kvi
geta skapa svefnleysi. Ungt flk
sem glmir vi svefntruf lanir
frekar httu a vera fyrir
slkum truf lunum sar
vinni en arir.
Lyf geta haft hrif
Sum lyf geta valdi
s vef nl eys i og
lknar ttu a
skoa ann tt
ega r s j k-
l i ngar kvarta
yfir svefnleysi.
Stundum arf
a breyta lyfja-
gjf til a sjk-
lingurinn fi gan
ntursvefn. Hjarta-,
lungna- og meltingar-
sjkdmar geta valdi gind-
um um ntur. T vaglt trufla
smuleiis svefninn. Enn nnur
sta er ftari. geta hrot-
ur og kfisvefn haft hrif svefn-
inn. Gott er a sofa me htt undir
hfi. Sanna ykir a svefnleysi
er ntengt unglyndi.
Besta ri fyrir sem jst
af svefntruf lunum er a
hreyfa sig reglulega.
Fl k sem er dug-
legt a hreyfa sig er
reyttara og sefur
betur. Rann sknir
sna a eldra flk
sem er duglegt a
fara gngutra og
hreyfa sig reglulega
dagsbirtu og fersku
lofti er heilsuhraustara
og sefur betur en eir sem
hanga heima. ess vegna er ll
hreyfing besta vrnin gegn and-
vkunttum.
Hreyfing er besta
vrnin gegn svefnleysi
a er elilegt a svefninn breytist me hkkandi aldri. Orsakir geta veri
margar en flk getur sjlft gert mislegt til a f gan ntursvefn. Besta ri
er a hreyfa sig fersku lofti.
Svefntruflanir aukast me aldrinum en msar stur geta veri fyrir eim.
H
reyfingarleysi og slmt
matar i slenskra barna
hefur veri talsvert um-
runni a undanfrnu ar sem
brn hafa yngst miki sustu
rum. Hva er hgt a gera til
stula a bttri heilsu og lan
barna okkar?
Brn og unglingar urfa
bi a f hollan og gan mat
og nga hreyfingu. Regla arf
a vera mltum. Brn ttu
a bora rjr aalml tir og
tvr til rjr millimltir
dag. skilegt er a au bori
miki af vxtum og grnmeti
og er niurskori grnmeti
gur kostur sem millibiti.
Draga tti sem mest r
sykurneyslu. Sykurneysla s-
lenskra barna er mikil og mun
meiri en skilegt getur talist
t fr hollustu. Gos og stindi
ttu aeins a vera til hta-
briga.
Hreyfing er ekki sur mikil-
vg fyrir brnin en hollur matur.
Brnum, jafnt sem full ornum,
er rlagt a hreyfa sig a
minnsta kosti sextu mntur
dag. Miki rval af tmstunda-
starfi stendur brnum og ung-
lingum til boa og tti hver og
einn a geta fundi eitthva vi
sitt hfi. Hreyfing arf ekki
alltaf a vera formi finga ea
keppni. Ng er fyrir brn a fara
t a leika sr og hlaupa um.
Foreldrar urfa a vera fyrir-
mynd essum mlum sem og
rum og v upplagt fyrir alla
fjlskylduna a fara saman t
Ekki gleyma
krkkunum
eirri vakningu um heilsu, hreyfingu og
matari sem verur hverju hausti m ekki
gleyma brnunum og unglingunum. Foreldrar
urfa a vera brnum snum gar fyrirmyndir
essum efnum.
Brn og unglingar ttu a bora meira af vxtum og grnmeti en au almennt
gera. NORDIC PHOTO/GETTY
N klnar veri en margir eru
tregir vi a kveja sumarklna-
inn. Leiinlegt er a byrja
hausti me stfla nef svo a er
um a gera a reyna a n sr sem
fyrst ef pestin nr manni.
a sem flestir vita en hunsa
er a hvld er hrifarkasta leiin til
a n heilsu fljtt. Best er a sofa
en ef a gengur illa m lesa ea
horfa sjnvarp undir sng. Svo
er upplagt a fara heitt ba. a
er randi og gufan losar um stflur.
Mikilvgt er a drekka ng af
vatni svo lkaminn ni a hreinsa
sig. Ekki skipta vatninu t fyrir gos-
drykki ea kaffi.
Bori aumelta fu.
Kjklingaspa er gur kostur,
prteinrk en tekur ekki orku fr
lkamanum vi meltingu. Best er a
halda sig fr skyndibita og fiturkari
fu.
voi hendurnar oft. etta er
alltaf gott a hafa bak vi eyra v
sklar halda gjarnan til hndum.
N er einnig upplagt a skipta um
tannbursta og geyma hann fjarri
annarra manna tannburstum.
BURT ME KVEFI
R TIL A N HEILSU N
GOTT FORM ME SLEYJU
hefst 7. september Sporthsinu Kpavogi
Nnari upplsingar er a finna www.sporthusid.is gunnhildur@sporthusid.is ea Sley sma 822-7772.
Me mr leggur grunn a heilbrigum lfsstl
sem getur ori lfsfrunautur inn alla .
Skemmtileg lkamsrkt sem likar ig
og styrkir fr toppi til tar.
Leikmi Teygjur Jga Dans
Vertu me og njttu
Sley
KYNNING AUGLSING Heilsa 29. GST 2012 MIVIKUDAGUR 5
C
eridal er mild hhiru-
lna fyrir sem vilja huga
srstaklega a hinni alla
daga. Afurirnar lnunni eru laus-
ar vi ilmefni, paraben, litarefni,
lanln, f leytiefni og nnur rf
aukaefni. ll innihaldsefni eru
srstaklega valin annig a Ceri-
dal henti bi eim sem eru me
venjulega h og eim sem hafa
vikvma h ea hsjkdm.
Ceridal hentar fyrir viki vel fyrir
alla fjlskylduna.
Helstu vrurnar lnunni eru
fitukrem, hola, andlitskrem og
baola.
Fitukrem
egar haustar a, hvessir og klnar
veri er urr h algengt vanda-
ml hj mrgum. er mikilvgt
a verja hina vel. Ceridal-fitu-
krem minnkar httuna h-
skemmdum af vldum kulda v
fitukremi inniheldur ekki vatn og
hin andar v elilega.
Kremi myndar hlfarlag yf-
irbori harinnar og kemst me-
fram frumum ysta lagi hennar.
Fituefnin haldast lengi hinni og
varna v a hn orni upp, jafnvel
tt hn s snertingu vi vatn, svo
sem vi handvott ea sundlaug.
Auk ess hjlpar f itukrem-
i hinni a gra sr. Ef hin
er urr getur teki langan tma
f yrir sr a gra en fitukremi
var veitir raka umhverfis srin.
Kremi gagnast einnig vel urr-
ar og sprungnar varir.
Hola
Ef hin er eim mun vikvmari
gti Ceridal-holan veri betri
lausn. Fljtandi fituefni henta vel
urra og vikvma h. Olan
inniheldur rjr tegundir af olu
og ekkert anna. Hn er unn-
f ljtandi, tr fituola, sem ver
hina gegn urrki og kemur veg
fyrir a hn glati elilegum raka
snum. Olan er fljtandi formi og
v auvelt a dreifa henni. H-
olunni er sprauta beint hina
og hn hentar mjg vel urra stai
ar sem ekki er rlegt a nudda of
miki. Fyrst sta virist hin vera
fitug en a rfum mntum linum
hefur hn drukki sig oluna og
hin verur mjk. Ceridal-hola
hentar mjg vel sumrin urra ft-
leggi og urra h almennt. Lkt og
vi um Ceridal-fitukrem gagnast
holan einnig vel sr.
Krem og andlitskrem
Ceridal-krem og andlitskrem eru
frbr vrn fyrir vikvma h
og hafa einnig g hrif exem og
ofnmi. Kremin innihalda jurta-
olur, sem minna talsvert olurnar
sem eru hinni fr nttrunnar
hendi. Vrnin sem kremin veita
lkist v vrn harinnar sjlfrar.
Geta harinnar til a endurnja sig
eykst ar af leiandi og fyrr en varir
verur hin mjk.
Ceridal-krem er fyrir daglega um-
hiru lkamans. Srstaklega gott
hendur, olnboga og hn. Andlits-
kremi er tla fyrir daglega um-
hiru andliti og hlsi.
Baola
Ceridal-baola er mild baola sem
gerir hina mjka og sltta, n ess
a hn veri fitug.
Baolan er ger r olum bor
vi parafnolu og vnberjakjarna-
olu, samt mildum hreinsiefnum.
lkt rum baolum safnast
Ceridal-baola ekki lag yfir-
borinu, heldur dreifist hn jafnt
bavatninu og kemst annig beina
snertingu vi hina. egar olan
blandast bavatninu verur a
mjlkurhvtt a lit.
Mildar hvrur
fyrir alla fjlskylduna
Ceridal-hvrulnan er mild og hentar bi flki me venjulega h og vikvma. Vrurnar verja
hina fyrir kulda og urrki og hjlpa hinni a gra sr. Vrurnar eru mildar og henta v brnum og
fullornum jafnvel. Ceridal er heilsusamleg hhirulna fyrir alla fjlskylduna, laus vi ll arfa
aukaefni. Hgt er a nlgast hana nsta apteki.
Barnvnar vrur
Allar vrurnar
Ceridal-hhiru-
lnunni eru algerlega
lausar vi ilmefni,
paraben, litarefni,
lanln, fleytiefni og
nnur rf aukaefni.
Vrurnar henta v vel
fyrir brn og ungbrn
me vikvma h.
Brnum sem nota snu
er htt vi ertingu
kringum munninn, en
til a koma veg fyrir
tbrot m bera unnt
lag af Ceridal-fitukremi
kringum munninn.
Ef barni er me urra
h er mikilvgt a
bera reglulega h-
ina til a forast a
a urrkurinn breytist
exem. Oft vilja brn
ekki lta bera sig.
Ceridal-hola getur
gert etta auveldara
ar sem unnfljtandi
olunni er sprauta
hina, sem dregur
oluna fljtt sig n
svia. Olan gagnast
enn fremur vel
rauan bossa og
bleyjutbrot.
Baolan hentar einnig
vel fyrir brn v hn
er mjg mild.
Ceridal- vrurnar fst
aptekum og ar er
jafnframt hgt a f
rleggingar um val
Ceridal-vrum sem
henta hverjum og
einum.
KREM OG
ANDLITSKREM
FITUKREM
HOLA
BAOLA
KYNNING AUGLSING MIVIKUDAGUR 29. GST 2012
H
lauparttin er ein vin-
slasta rttin hr lendis
og hefur veri mrg r.
Fjldi slendinga stundar hlaup,
mist einir ea skipulgum
hlaupahpum. a kostar ekki
mikla fjrmuni a stunda hlaup
utan ess a fjrfesta arf bri-
legum hlaupaskm. Margir n-
liar fara of geyst af sta egar
eir byrja a stunda hlaup og
htta jafnvel fyrir viki. Gunnar
Pll Jakimsson, rttafr ingur
og hlaupajlfari, segir mikil-
vgt fyrir byrjendur a meta eigin
stu og getu upphafi sta ess
a fara of geyst af sta. Stundum
er gu lagi a byrja v a
ganga ef menn eru ekki of gu
formi. Gott er a blanda saman
lttum hlaupum og gngu upp-
hafi v hlutfalli sem hver og einn
treystir sr til. Flestir ttu a ra
vi hlaup og labb 20-30 mntur
til a byrja me. Hann mlir
einnig me v a sama leiin s
farin a minnsta kosti einu sinni
viku svo hgt s a fylgjast me
framfrum.
Gir skr skipta mli
Eitt mikilvgasta atrii sem arf
a hafa huga er a vera gum
skm. Slmir skr geta hreinlega
valdi meislum og v er nausyn-
legt a vera gum skm. eir sem
eru a hefja hlaup ttu lka a vera
hrddir vi a leita astoar hj
starfsmnnum verslana v ekki
er sama hvaa skr eru valdir. Kri
Steinn hleypur til dmis mjg
lttum skm sem henta ekki endi-
lega byrjendum mijum aldri svo
dmi s teki. Hgt er a hlaupa
ti nr allt ri hrlendis og
arf a hlaupa vieigandi fatnai.
Gunnar Pll hefur jlfa hlaupa-
hpa yfir veturinn og segir ng
a vera lttum fatnai sem tekur
vindinn vel. Undir honum er gott
a klast hljum fatnai og hafa
hfu og vettlinga.
Hlaupahpar veita ahald
Margir nliar kjsa a hlaupa
me hlaupahpum. Gunnar segir
a auvita einstaklingsbundi
hva henti hverjum og einum en
slkir hpar su gir til a veita
stuning og ahald upphafi.
mrgum tilfellum er ahaldi
lykillinn. g hef jlfa hlaupa-
hpa me einstaklingum sem
voru alltaf a byrja og htta en
fundu sr farveg slkum hpum.
a eru fjlmargir hlaupa hpar
starfandi hfuborgar svinu
og um allt land. Flestir ttu a
geta fundi hp nlgt heimili
snu ea vinnusta. g hvet n-
lia til a skoa vel ann mgu-
leika a hlaupa me hlaupahpi
upphafi.
Algengustu mistkin
Gunnar segir algeng mistk hj
nlium a taka of vel llum
fingum annig a allar fingar
su erfiar. Margir fara of geyst
af sta og tla sr of miki
skmmum tma. a ir lti
a vera olinmur upphafi.
a tekur oft margar vikur, jafn-
vel rj mnui, a sj verulegar
framfarir. tt hlauparinn vi
hliina r sni meiri framfarir
getur veri a hann hafi allt annan
grunn en sjlfur. a ir v
ekkert a gefast upp tt etta s
pnulti erfitt fyrstu vikurnar.
Hann bendir aftur hlaupahpa
v sambandi sem gott ahald
fyrstu vikurnar. Ef vel s huga
a upphafinu, gum styrktar-
og teygjufingum og auvita
gum hlaupaskm geti f lestir
hlaupi langt fram eftir aldri.
g veit um marga 70-80 ra sem
hlaupa enn tt eir su farnir
a blanda annarri hreyfingu inn ,
svo sem sundi, gngu, styrktarf-
ingum og hjlaferum.
Ekki fara of geyst af sta
Fjlmargir slendingar stunda hlaup. Mikilvgt er fyrir nlia a fara rlega
af sta og sna olinmi. Gir hlaupaskr skipta lka miklu mli.
Margir fara of geyst af sta og tla sr of miki skmmum tma, segir Gunnar Pll Jakimsson, rttafringur og hlaupajlfari.
MYND/GVA
Flaggskipi okkar lfrnum drykkjum dag er
vrumerki Lima, segir ra Dagfinnsdttir,
framkvmdastjri Arka.
Lima er belgskt fyrirtki sem starfa hefur
sextu r en Lima var fyrst til a koma me hrs-
mjlk og hrskkur marka Evrpu. Vi hj Arka
hfum boi upp vrur fr Lima nu r. r hafa
reynst vel og hgt er a treysta gum eirra full-
komlega. Vi fum miki af fyrirspurnum fr flki
me miss konar ofnmi ea ol en hrsmjlk-
in fr Lima er n laktsa og gltens, n vibtts
sykurs og n klesterls. Hn er v tilvalin fyrir
sem eru me laktsa- ea gltenol og fyrir alla
sem vilja huga a heilsunni, segir ra.
Hrsmjlkin fr Lima er notu alveg eins og
nnur mjlk, til drykkjar, t morgun korni,
bakstur og morguneytinga. Hn er unnin r
hishrsgrjnum og er ekki bara nringarrk
heldur lka hvt og falleg og mjg lystug. Vi seljum
einnig miki af haframjlk og sojamjlk fr Lima
og eru sjkorna hrskkurnar og mas kkur
einnig mjg vinslar fr eim enda lfrnar og
gltenlausar.
Vrurnar fr Arka er a finna flestum matvru-
verslunum allt land og llum heilsubum.
Nnar www.arka.is
Engin aukaefni
Arka heilsuvrur bja lfrnar matvrur fr Lima. Vrurnar innihalda engin
aukaefni og flestar henta eim sem eiga vi laktsa- ea gltenol a stra.
Lfrnir epla- og
appelsnusafar fr
Healthy People eru
n vibtts sykurs.
Trnuberjasann fr
Healthy People er
n vibtts sykurs
og einstaklega
braggur.
lf og ra Bjrg Dagfinnsdtur, eigendur Arka. MYND/GVA
Korti gildir lkamsrkt, hptma og sund
Sundlaug Kpavogs og lkamsrkt og sund Salalaug.
Sundlaug Kpavogs / smi 570 0470
rttamist Versalir / smi 570 0480
www.acticgym.is
Agangur a hptmum er innfalinn veri korts
g
e
r
a
a
e
in
s
2
.8
3
3
k
r
.
m
n
u
i. V
a
x
t
a
la
u
s
a
r
V
is
a
/
E
u
r
o
-
l
t
t
g
r
e
i
s
lu
r
b
o
i
T
ilb
o
g
ild
ir til 20
. sep
tem
b
er 20
12
K
A
M
S
R
K
T

O
G

S
U
N
D

E
I
N
S

3
3
.
9
9
0

K
R
.
R
S
K
O
R
T
SSSSSSpinning
JJJJJJga
SSSSSSStvarjllllllllllfunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
CCCCCore
Flottaarrrrrrrrrrrrr kkkkkonnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Morguuuuuunpuuuuuuuuuu
Hdegissssppppppppppppppuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Morgunnnnnnnnnhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
tijlllllllffuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnn
H H Hpt pt ppt pp m m mar ar ar aaaaaar a hefjaaaaaaaast s 177777777. 7. . 77. ssssep epte te te te teeeee teeeee te tee te te tteeee te tee tee tt mmmmmmmb mmb mb mmmmm er er eer er er er rrr er eeer er eer er er er er rrrrr errr er.............
Sp Sp Spin in inni ni ning ng ng ng hhhhhefst 222222227. ggggg g ggg stt st st stttttttttttt..
Ntt! Hptmar
Sundlaug Kpavogs
HEILKORN STULA A
JAFNVGI YNGD
Rtt fuval er mikilvgara en
hlutfallsleg skipting orkuefnanna
kolvetna, fitu og prteina
hva varar holdafar. Samkvmt
niurstum r kerfisbundnu
yfirliti um matar i og yngdar-
breytingar sem birtar voru
tmaritinu Food and Nutrition
Research nlega eru minni lkur
yngdaraukningu ea aukningu
mittismls ef fuvali einkenn-
ist af rflegri vaxta- og grnmet-
isneyslu, neyslu heilkornaafura,
fisks og mjlkur. Rfleg neysla
kjti, fnunnum kornvrum,
stindum og orkuttum mat
tti hins vegar undir yngdar-
aukningu ea auki mittisml.
Sagt er fr rannskninni vef
landlknisembttisins en Ingi-
bjrg Gunnarsdttir, prfessor
vi Hskla slands, er einn
hfunda greinarinnar sem birtist
Food and Nutrition Research.
sunni er einnig a finna hlekk
greinina.
www.landlaeknir.is
HEILAFUR
HOLLT OG GOTT
N hafa sklar hafi gngu sna
n og flestir nmsmenn hafa
metnaarfullar tlanir fyrir
veturinn. Matur hefur trlega
mikil hrif frammistu nmi.
Hr eru nokkur dmi um heil-
nmt heilafur:
Ferskvatnsfiskur er uppfullur
af Omega-3 fitusrum sem er
upphaldsmatur heilans, en r
eru lka hnetum og hrfrjum.
Anna sem er eftirlti er matur
sem inniheldur soja, litrkir
vextir, ber, blmkl og radsur.
Karr kemur sterkt inn v a
inniheldur trmerik sem verndar
heilann.
Kornmeti gefur heilanum orku og
svo eykur skkulai bi glei
og gfur.
Hugsum vel um heilann
haust!
KNGUL, VSAU MR BERJAM N fer hver a vera sastur
a krkja sr ntnd ber ar sem nturfrost er fari a gera vart vi sig.
Hollusta berja er umdeild enda eru au auug af vtamnum, steinefnum,
trefjaefnum og rum hollustuefnum. Srstaklega eru au rk af C-vtamni
auk ess sem blber geyma miki E-vtamn sr. C- og E-vtamn eru
andoxunarefni sem hgja hrrnun og hindra myndun skalegra sindurefna
lkamsfrumum okkar. Litarefni anthocyanin sem er blberjum er einnig
tali vera stan fyrir srstu eirra hva varar magn andoxunarefna.
krkiberjum er meira af jrni en blberjum. S flk a hugsa um lnurnar
ttu ber a vera ofarlega matselinum. 100 grmmum af berjum eru ekki
nema bilinu 27-60 hitaeiningar, minnst krkiberjum en mest blberjum.
Sama magn blberja gefur 38 mg af C-vtamni ea um tvo rijunga af
rlgum dagskammti og fimmtung af rlgum dagskammti fyrir E-vt-
amn. www.lydheilsustod.is
Vi getum allar veri heilbrigar & hamingjusamar.
Me KK-Ealskrift hefuru agang a v
sem til arf fyrir aeins 7.990* mnui.
Me tttku KK klbbnum kemstu jafnt
opna sem LOKAA tma.
KK klbburinn er klrlega hagstasta leiin.
Allt etta er innifali Bahsinu
fyrir aeins kr. 7.990* mnui;
- Afr.
- Zumba.
- FondaFitness.
- Hot jga.
- Heitt JgaTning.
- Salsa.
- 80s diskveisla.
- CxWorX.
- Slarspinning.
- Heilsutak.
- Krossjlfun.
- Tabata (Trx, Bosu, ketilbjllur).
- Les Mills tmar.
- peruspinning.
- Strtak.
- Tkjakennsla.
- FlexiFit.
- Hot Balance.
- o. m. .
Auk essa fylgja eftirfarandi frindi
a vermti kr. 87.340;
- rskort Sundlaugar Reykjavkur (TR).
- 2 tmar hj einkajlfara.
- Vikukort fyrir vinkonu.
- 5 stykkja booztkort.
- Handkli vi hverja komu.
Og auvita hefuru lka agang a heitri laug,
vatnsgufu, sauna og notalegu hvldarhreiri.
Komdu Bahsi - og nu markmium num.
Vi getum a allar.
Nnari upplsingar www.badhusid.is/kk
7.990* mnui KK skriftarklbbnum, Ealskrift, lgmarkstmi 12 mnuir.
**Flugvallarskattar eru ekki innifaldir og greiast srstaklega. Valdar dags. boi.
L
j
s
m
y
n
d
a
r
i K
ja
r
t
a
n
M
r
Heilbrig

&
hamingjusm
Arar skriftarleiir einnig boi fr kr. 5.490 mnui.
Skru ig
K
K-Ealskrift dagana 20. -30. gst og vi gefum
r
u
g
m
i
a
t
il
L
o
n
d
o
n
! m
e Iceland Express
**Vermti um 40.000 kr.
BLAR &
FARATKI
Kia Sportage Crdi DIESEL 3/2012
ek.30s. Sjlfskiptur. Eins og nr. Ver
kr 5.290.000.-
Nissan Qashqai SE 5/2011 ek.33s.
Sjlfskiptur. Mjg snyrtilegur og
eyslugrannur bll. sett ver
4.390.000.-
Toyota Avensis Wagon Sol 4/2009
ek.49s. Sjlfskiptur. sett ver
3.550.000.-
Hyundai I 30 Comfort 5/2008
ek.86s. Sjlfskiptur. Eysla ca 8L.
sett ver 1.790.000.-
VORTEX Heithun allar gerir pallbla
og fleira. Upplsingar Blaryvrn S:
587-1390.
Blahllin
Bldshfa 5, 112 Rvk
Smi: 567 4949
Miki rval bla me
mguleika allt a 90% lni.
www.bilahollin.is
Vinnuvla- Lyftara- og Bifreiaflutningar
veri fyrir ig.
Vaka
Sktuvogi 8, 104 Reykjavk
Smi: 567 6700
24 tma jnusta
http://www.vakahf.is
DODGE RAM 2500 DISEL 9-2006 EK.
131KM FLOTTUR OG VEL BINN BLL
V-3990 RANMER.250196.
ROKKWOOD FREEDOM 12FET rg.
2004 MJG FALLEGT HSI Ver 1.290
. TILBO SKAST. SKOA SKIPTI.
RANMER.250183
Bifreiasalan
Strhfi 15, 110 Rvk
Smi: 577 4400
www.bifreidasalan.is
Volvo V70 T6 AWD rger 2008,
ekinn 59.km, ssk, einn me LLU!
Strglsilegur bll alla stai! Ver
5.590.000kr. Ranmer 153280. Sj
nnar www.stora.is
Stra blasalan
Kletthlsi 2, 110 Reykjavk
Smi: 5861414
Myndeftirlit plani
http://www.stora.is
Rafmagnsreihjlin vinslu eru til hj
okkur. Vel bin og flott hjl me lstelli,
diskabremsum,brettum, hraamli,
ljsum og fl. Komdu vi Skeifunni 17
og skoau rvali.
Suzuki Umboi ehf
Skeifan 17, 108 Reykjavk
Smi: 568 5100
http://www.suzuki.is
N COLEMAN CHEYENNE 10 fet,
Marksa og Decor pakki innifali, Truma
mist, 220V, sskpur ofl, 2 ra
byrg, Sustu hsin essu frbra
veri aeins 2.389.800kr , Komdu
og skoau, erum me gott rval af
notuum vgnum lka,
100 blar ehf
verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00 og
laugardgum 12-16.
www.100bilar.is
KRKUR
Vi flytjum bifreiar og vinnuvlar
ruggan og hagkvman htt.
Krkur
Smi: 522 4600
http://www.krokur.net
CHEVROLET Kalos se. rger 2007,
ekinn 76 .KM, bensn, 5 grar.N
tmareim Ver 900. Rnr.
TOYOTA Corolla h/b luna. rger 2006,
ekinn 84 .KM, bensn, 5 grar. topplga
lfelgur Ver 1.790. Rnr.112645.
TOYOTA Land cruiser 90 common rail.
rger 2002, ekinn 227 .KM, dsel,
sjlfskiptur. TILBO 1.500 Listaver fr
umboi 1.945 Rnr.310440.
TOYOTA Corolla verso 7 manna mmt.
rger 2005, ekinn 119 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver 1.490. Rnr.218302.
OYOTA Prius hybirt. rger 2011, ekinn
24 .KM, bensn, sjlfskiptur. Ver
4.490 Rnr.112723..
KIA Sorento. rger 2005, ekinn 129
.KM, dsel, sjlfskiptur. Ver 2.190.
Rnr.300050.
ISUZU D max d-max. rger 2008,
ekinn aeins 53 .KM, dsel, 5 grar.
Ver 3.190. Rnr.310271.
Nja blahllin
Eirhfa 11, 110 Rvk.
Smi: 567 2277
Opi til kl. 21
fimmtudgum.
www.nyja.is
DODGE Grand caravan se. rger 2004,
ekinn 107 .MLUR, bensn, sjlfskiptur.
Ver 890.000. Rnr.205553.
PEUGEOT 508 sw panorama. rger
2011, ekinn 11 .KM, dsel, sjlfskiptur,
eysla 6l 100km. Ver 4.490.000.
Rnr.204992. Getum btt vi okkur
blum stainn, ekkert innigjald fyrir
bla.
TOYOTA Land cruiser 120 gx. rger
2005, ekinn 140 .KM, dsel, sjlfskiptur.
Ver 4.090.000. Rnr.205043. Getum
btt vi okkur blum stainn, ekkert
innigjald.
Blakaup
Korputorgi, 112 Reykjavk
Smi: 577 1111
http://www.bilakaup.com
HONDA Civic sport 1,8 5d. rger 2009,
ekinn 62 .KM, bensn, sjlfskiptur.
Gur og vel me farinn bll Ver
2.590. Rnr.122979.
HYUNDAI Getz gls. rger 2004, ekinn
76 .KM, bensn, 5 grar. Ver 880.000.
Rnr.122761 Lti keyrur moli.
Hfablar
Fosshls 27, 110 Reykjavk
Smi: 577 4747
skum eftir blum sluskr
og stainn
www.hofdabilar.is
Land Cruiser 100 VX Leur, lga, 7
manna, g dekk, filmur, krkur,
miki yfirfarinn og gur bll. Ver
3,980,000,- skipti mguleg drari.
Toyota Reykjanesb 420-6600, ranr:
170832.
Toyota Reykjanesb
Njararbraut 19, 260
Reykjanesbr
Smi: 420 6600

Blar til slu
SSK Swift sett 1.590.
Til slu Suzuki Swift rg. 05/08 ek.
81. km ssk. 5dyra lfelgur sett ver
1.590.. Uppl. sma 896-5290.
Dodge Neon 1998 -
Gur bll
Nskoaur, sjlfskiptur, nr vatnskassi,
rafgeymir, bensndla og bremsur
Sumar og vetrardekk, smurbk. Ver
230 s. Uppl. sma: 664-0361.
250-499 s.
Opel corsa rg. 2001 beinsk. 1,2 5/
dyra ekinn 146 sund. Ver 425 s.
Gur bll. Uppl. gsm 8682352.
1-2 milljnir
MMC Pajero GLX rg. 02, ek. 207 s, 7
manna, diesel, ssk. Uppl. s. 692 0210.
Blar skast
Kaupi bilaa bla
Kaupi bla sem arfnast vigerar ca.
30 - 300 s. S. 896 6744.
!!! VANTAR DRAN BL !!!
Fyrir allt a 200. stagreitt, rger 98-
03. M alveg arfnast sm lagfringa
uppl. s. 777 3077.
Sendiblar
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.
dr sendiblajnusta. Heimsendingar
og fyrirtkjajnusta. www.keyrsla.is
S:820-3880
Vrublar
Til slu MAN 26-464 rg. 99 me
vlaballi, skfu og glussakerfi smi
8925855.
Til slu Kassbohrer sementsvagn rg.
99 riggja xla lofti og einfldu smi
8925855.
Kerrur
rf stykki eftir af frbru
netakerrunum okkar. Bjum r
srstku tilbosveri. 159,999,-
Hagkaup, smi 563-5000.
Hjlhsi
Hjlhsi til leigu -
ljsanturtilbo!
a skella sr ljsantt ea
feralag ? Erum me glsileg HOBBY
hjlhsi sem gott er a ferast
me. Gistiheimili Njarvk www.
gistiheimilid.is S: 4216053 / 6916407
Allar
smauglsingar
vikunnar visir.is
sm
auglsingar
Smauglsingasminn er opinn alla daga kl. 817
Smauglsingasminn er 512 5000
Afgreislan er opin: alla virka daga 817
smaar@frettabladid.is / visir.is
Save the Children slandi
GEFU
HNU
gjofsemgefur.is
9O7 2OO3
Vinnuvlar
LIPRIR OG VEL BNIR BLKRANAR
OG VRUBLAR HVERS KYNS
HFINGARVINNU. DS-LAUSNIR ehf 561-
8373 www.dslausnir.is
Lyftarar
Krfublaleiga
dr og g jnusta. N vinnuh 35
metrar. S. 893 3573.
Btar
Til slu Case 695 rg. 06 keyr 2700
tma smi 8925855.
Varahlutir
Varahlutir, dekk og felgur msa bla.
Drttarbeisli Primera 98, Elantra 98,
Almera 98 Legacy 98, carisma98. S.
896 8568.
Varahlutir VW Golf, Polo,Yaris,
Skoda Oktavia rg. 03, Honda Civic
og Kangoo. Vigerir. Grkassar.
Bremsuvigerir, renni diska og sklar.
Kaupi bla. Uppl. s. 892 7852.
Smpartar.is
Smpartar er partasala sem srhfir sig
prtum fyrir Subaru og Skoda,eigum
ori nokku af gumvarahlutum
Imprezu ;97 til ;02 einig Legasy 97 og
99.Erum einnig me Skoda Octava 01
og til 06.Einnig kaupum vi Subaru og
Skoda til niurrifs. Nnari upplsingar
sma 5675040 ea 7785040 n ea
WWW.smapartar.is
Partasalan SU-MI Smijuvegi 11.
Hyundai Sonata 97, Accent 01,
Impreza 99 og felicia 99, Peugeot 306
99, 206 og 406 ST. Almera 97-99,
Primera 98, Terrano 98, Ford 250 99,
Megane 01. Vectra 98, Astra 97, Corsa
98, Baleno 98. Kia Rio 02. Benz 230E
97. Volvo 460 93, Ford Mondeo r
00. Transporter 99, Audi A4 94, golf
95-98. Kaupi bla til niurrifs. smi
661 5270.
Varahlutavaktin
Smi 555 6666
Erum me varahluti fyrir Benz, VW,
Skoda, MMC, Hyundai, Peugeot,
Renult, Fiat, Suzuki, Dodge, Ford, Land
Rover og fl. Kaupum bla niurrifs og
uppgerar. setningar varahlutum.
Eldshfa 6, 110 RVK. Opi 09-18 og
lau. 12-16.
Vigerir
AB Bremsur og vigerir
Get btt mig llum teg. bla til
vigera. Uppl. s. 555 6020.
AB - PST
Almennar pstvigerir og srsmi.
Fljt og g jnusta. Skemmuvegur
26, Bleik gata. S 555 6020.
JNUSTA
Ppulagnir
Faglrir Pparar
Tkum a okkur vihald og nlagnir,
vndu vinnubrg mikil reynsla.
Ppulagnajnusta Reykjavkur S: 770
4499.
Ppulagnir
Faglrir pparar geta btt vi sig
verkefnum bi vihaldi og
nlgnum. Vndu vinnubrg. Uppl.
s. 663 5315.
Hreingerningar
Hreingerningar - Bnun - Bnleysing
Flutningsrif - rif eftir inaarmenn
thvegillinn.is - Stofna 1969 Traustir og
vanir menn.
DR RIF
fyrir heimili og fyrirtki. Mikil reynsla
og g jnusta. S. 898 3799
A- rif&Hreinlti
S. 662 0662
Hreingerningar, Flutningsrif,
Glfbnun, Teppahreinsun og
Hsgagnahreinsun.
Vy-rif ehf.
ll almenn rif, fyrir heimili, hsflg,
fyrirtki ofl. Gerum vertilbo. Smi
512-4010 www.vy.is
Hreingerningarjnusta
-Gerum vertilbo-
ll almenn rif, veggjahreinsun,
flutningsrif, glfbnun, teppa og
steinteppahreinsun. S. 842 6522
Garyrkja
Tkum a okkur allt sem vikemur
garinum, auk allrar almennrar
smavinnu - lgg. hsasmameistari.
Vanir menn, snr handtk. Slugarar
s. 824 1238.
Smvlavigerir, vigerir
utanborsmtorum: Garslttuvlar,
sl t t uor f , sl t t ut rakt orar,
jarvegsjppur, Gokartjnusta,
kejusagir, rafstvar, einnig vigerir
fjrhjlum. JS Vlaverksti. S. 554
0661.
Bkhald
Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og
stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og jnusta
ehf. Smi 511 2930.
Mlarar
Regnbogalitir
Mlningarjnusta
Getum btt vi okkur verkefnum.
Uppl. s. 891 9890. malarar@simnet.is
Getum btt vi okkur inni- og
tiverkefnum. Vndu vinnubrg og
g umgengni. Tilbo ea tmavinna.
Lti Ml ehf. Sigurur 896-5758.
Bslaflutningar
Ert a flytja? Bslafl., fyrirtkjafl.,
panfl. o.fl. Extra str bll. Flutningaj.
Mikaels. S. 894 4560 www.flytja.is
flytja@flytja.is
Tlvur
ll tlvujnusta og vigerir. Mjg
sanngjarnt ver Ski og sendi heim.
Uppl. s. 822 7668.
Spdmar
661 3839 - Smasp
Tmapantanir fr kl. 13.00.
Spsminn 908 5666
Stjrnusp. Tarot. rssp.
Draumrningar, st og peningar.
Andleg hjlp. Trnaur.
Hsavihald
Smiur getur btt vi sig verkefnum
ti sem inni, fst ver tilbo ea
tmavinna. Uppl sma. 8657026
Tek a mr allt alm. vihald hsa, s.s.
mlun, mrun, flsa- & parketlagnir
og trsmi, nsmi gluggum og
setningu. Fst tilbo ea tmavinna.
S. 616 1569.
Rafvirkjun
KEYPT
& SELT
Til slu
Lok heita potta og
hitaveituskeljar.
Eigum lager strir, 200x200cm,
217x217cm og 235x235cm. Lokin
eru 4 tommu ykk og ola 1000 kg
jafnaarunga af snj. Sterkustu lokin
markainum dag. Smi 777 2000
www.heitirpottar.is
DR HEIMILISTKI
vottavlar, skpar, frystiskpur,
urrkara, uppvottavlar. S. 896 8568.
dr heimilstki
Hfum til slu notaar vottavlar,
urrkara og sskpa. Casa-raf ehf.
Sumla 37, a nean veru. S. 845
5976.
Er me drar notaar vottavlar til
slu. byrg. Sktuvogi 13, 104 Rvk.
S: 777 6729.
Srverslun me
nttruvnar og
andlegar vrur.
rval af saltkristalslmpum, lfrnum
snyrti- og hvrum, blmadropum,
himalaya basalti, reykelsum,
ilmkertum, slkunargeisladiskum,
englaspilum, o.fl. Ditto, Smijuvegi
4 (grn gata), 200 Kpavogi. Opi
mn-fs 12-17. Lau 12-15. www.ditto.is
skast keypt
Kaupi gull !
g, Magns Steinrsson
gullsmameistari, kaupi gull,
gull peninga og gull skartgripi.
Kaupi allt gull, nlegt, gamalt
og illa fari. Leiti til fagmanns
og fi g r.
Uppl. demantar.is s. 699
8000 ea Psthsstrti 13
( vi Austurvll ),
Veri velkomin
KAUPUM GULL -
JN & SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
KAUPUM GULL
og ara ealmlma gegn
framvsun persnuskilrkja.
Sigga & Timo Linnetsstg 2,
220 Hafnarfjrur S. 565 4854
www.siggaogtimo.is
Til bygginga
Harviur til
hsabygginga.
Sj nnar www.vidur.is
Vatnsklning, panill, pallaefni, parket,
tihurir, ofl. Gi gu veri.
Nkomnar Eurotec A2 harviarskrfur.
Penofin harviarola. Indus ehf,
seyrarbraut 2 Hf, Uppl.hj Magnsi
smum 660 0230 og 561 1122.
Allt sem arft... Allt sem arft
P
r
e
n
t
m
i
l
a
k
n
n
u
n

C
a
p
a
c
e
n
t

G
a
l
l
u
p
.
1
8
-
4
9

r
a

f
u
b
o
r
g
a
r
s
v
i
n
u
.

M
e
a
l
l
e
s
t
u
r

l
u
b
l
a
,

j
a
n
.
-
j
2
0
1
2
.

Auglsing
Frttablainu
nr til yfir
92%
lesenda
blaanna
Lesa bi
Frttablaiog
Morgunblai
Lesa bara
Morgunblai
Lesa bara
Frttablai
64% 8%
28%
Yfirburir
Frttablasins
stafestir!
Frttablai er sem fyrr mest lesna dagbla landsins
me glsilegt forskot keppinaut sinn eins og sasta
knnun Capacent Gallup snir tvrtt.
5 MIVIKUDAGUR 29. GST 2012
FRTTAVITAL
Magns orlkur Lvksson
magnusl@frettabladid.is
Gumundur roddsson stofnai fyrir tki
Reykjavik Geothermal haust mnuum
2008 eftir a hafa lti af strfum hj
Orkuveitu Reykjavkur (OR) kjlfar REI-
mlsins svokallaa.
Fyrirtki, sem er eigu stjrnenda og
erlendra fjrfesta, vinnur a run orku-
vinnslu jarhitasvum va um heim
en veitir auk ess rgjafarjnustu um
jarhitantingu. Starfsmenn fyrirtkisins
eru tplega 30 talsins en a hefur starfs-
stvar fimm lndum; slandi, Banda-
rkjunum, Epu, Sameinuu arabska
furstadmunum og Papa Nju-Gneu. ar
a auki hefur a komi a jarhitaverk-
efnum Mexk, Tansanu, Indlandi, R-
anda, Sdi-Arabu og rkjum Karbahafinu.
Markaurinn tk Gumund tali og rddi
vi hann um fyrirtki og mguleika s-
lendinga v a selja ekkingu ntingu
jarhita erlendis.
Reykjavik Geothermal er n me starfs-
stvar fimm lndum fjrum heimslfum.
Geturu sagt mr nnar fr umfangi starf-
seminnar og hvers konar verkefnum fyrir-
tki hefur veri a vinna a?
Fyrirtki er runar- og rgjafarfyrir-
tki sem felst v a vi gngum inn ea
rum jarhitaverkefni og tkum einnig a
okkur rgjafarverkefni fyrir bi fyrir-
tki og opinbera aila. Vi erum rtt a
koma fyrstu verkefnunum okkar af sta
en a fyrsta stra verur vonandi E-
pu ar sem undirbningur stendur n
yfir vegna byggingar allt a 300 megawatta
jarhitavirkjunar. Vi erum auk ess me
tv minni verkefni gangi Indlandi sam-
vinnu vi arlendan samstarfsaila okkar
sem nefnist Thermax. a eru raun fyrstu
sningarverkefnin ntingu jarhita Ind-
landi, anna eirra niri vi strndina n-
grenni Mumbai og hitt uppi fjllunum
Kasmr. hfum vi sustu misserum
veitt mrgum strstu fyrirtkjum heims
rgjf um jarhita allt fr Papa Nju-G-
neu til Karbahafsins.
Reykjavik Geothermal er hpi eirra
fyrirtkja og stofnana sem standa a
hinum svokallaa slenska jarvarma-
klasa. Klasinn byggir eirri hugmynd
a slensk fyrirtki og stofnanir geti lti
miki a sr kvea run ntingu jar-
varma nstu rum og ratugum og selt
slenskt hugvit heimsvsu. a er vntan-
lega framtarsn Reykjavik Geothermal,
ea hva?
J, vi sjum mikil tkifri essum
geira. Jarhiti gti hglega ori einn af
helstu orkugjfum heimsins en a sem
hefur stai honum fyrir rifum hinga
til er a a er mikil upphafshtta flgin
uppbyggingarverkefnum. eru bestu
nttu jarhitasvin rija heiminum
sem gerir a a verkum a erfiara er
a nlgast httufjrmagn. a hefur v
gengi hgt fyrir jarhita a hasla sr vll
sem raunhfur kostur vi orkuframleislu
en n er hgt og rlega a komast meiri
gangur etta. Fyrir fimm rum var heild-
arvirkjun jarhita Afrku innan vi 100
megawtt. Nna er s tala komin upp 300
til 400 megawtt og stugt fleiri verkefni
ppunum. Sama run er a eiga sr sta
vast hvar annars staar. fgnum vi
v a essi jarvarmaklasi s a myndast
enda er etta orinn str og sterkur inaur
hr slandi. Vi hfum rgjafarfyrirtki
eins og okkur og verkfristofurnar og vi
hfum orkufyrirtki sem mynda heima-
markainn. hfum vi sterkar stofnanir
bor vi SOR og Jarhitaskla Sam einuu
janna sem gefur slendingum sterka
stu heimsvsu ar sem stjrnkerfum
flestra jarhitarkja runarheimsins er a
finna fyrrum nemendur r sklanum, oft
lykilstum. a m v segja a alls staar
ar sem vi komum s fyrir a finna sendi-
herra slands.
Hvar er ykkar keppinauta a finna?
a er rauninni eim lndum sem hfu
Tkifri slu jarhitaekkingu
Reykjavik Geothermal hefur fum rum vaxi r hugmynd kollinum Gumundi roddssyni tplega 30 starfsmanna fyrirtki me
starfsstvar fimm lndum og veltu upp hlfan milljar ri. Markaurinn rddi vi Gumund um fyrirtki, jarvarmaklasann s-
landi og mguleika slendinga a selja ekkingu jarhita utanlands. tjir hann sig um REI-mli svokallaa, Gumundur stri REI.
GUMUNDUR RODDSSON Gumundur hefur starfa tengslum vi jarhita um rjtu r. ur en hann stofnai Reykjavik Geothermal gegndi hann starfi forstjra
Orkuveitu Reykjavkur nstum ratug. FRTTABLAI/STEFN
ntingu jarhita snemma. Nja-Sjlandi
og stralu eru sterk jarhitafyrirtki.
Bandarkjunum eru nokkur fyrirtki,
a sama gildir um Filippseyjar, Japan og
talu. En a eru svo sem ekki mjg mrg
fyrirtki a gera a sama og vi. au eru
varla tu heiminum.
a er ekki keypis a fara t fjrfest-
ingar bor vi r sem Reykjavik Geot-
hermal hyggst leggjast til a mynda E-
pu. Hvernig hefur gengi a fjrmagna
ykkar verkefni?
a er alltaf bartta og vi opnuum
skrifstofuna hr oktber 2008 og v hefur
fjrmagnsumhverfi veri rngt allt fr
upphafi. Vi byggum fyrirtki v upp
samsett r jarhitamnnum annars vegar
og bankamnnum hins vegar. Og okkur
hefur tekist a skja fjrmagn, fyrst og
fremst erlendis fr, og erum v hrna enn
. Vi hfum fundi ga samstarfsaila
erlendis og n veltir skrifstofan hr s-
landi 400 til 500 milljnum ri annig a
vi teljum okkur hafa snt fram a etta
er hugaverur fjrfestingarkostur. Og
jafnframt a a slendingar hafa tkifri
til a byggja fram upp ekkingu jarhita
og selja hana heimsvsu.
Hvernig m bta stofnanaumhverfi s-
landi til a hla a jarvarmaklasanum og
auvelda honum a vaxa og dafna?
fyrsta lagi einfaldlega me v a setja
meira f inn ennan geira. held g a
a hi stofnun eins og til a mynda SOR
[slenskar orkurannsknir] verulega a
vera rkisfyrirtki. g held a a tti a
einkava hana svo a hn s ekki bundin
eim takmrkunum sem felast v a
vera opinberri eigu. mtti hi opin-
bera koma sterkara inn me einhvers konar
styrki og smuleiis hjlpa til vi a koma
saman slenskum fyrirtkjum og alja-
stofnunum. a mtti a lokum samtta
starf runar hjlparinnar betur vi starf
fyrirtkjanna. a getur gagnast bi fyr-
irtkjunum en ekki sur runarhjlpinni.
Nting jarvarmaorku getur skipt heil-
miklu mli runarrkjum. a er skelfi-
legt egar maur kemur vanru lnd og
sr a au eru a eya grarlegum fjr-
munum dsilstvar sem liggja kannski
ofan hverum. Dsilstvar arfnast ltillar
upphafsfjrfestingar en eru mjg drar
rekstri, fugt vi jarhitann. g held a s-
lendingar ttu klrlega a einbeita sr a
jarhitarun sinni runarasto en utan-
rkisruneyti og runarsamvinnustofn-
un hafa svo sem veri a fra sig tt.
slendingar hafa hagntt jarhita rf-
lega hundra r, fyrst gegnum hitaveitu
en sustu ratugum einnig til raforku-
framleislu. a er hins vegar ekki fyrr en
sustu rum sem slenskir ailar hafa af
alvru hafi viskiptatrs me ekk-
ingu sem hr hefur ori til jarhita. Hva
hefur breyst sustu rum sem hefur gert
etta kleift?
slendingar hafa reki ekkingartrs
essu svii meira en aldarfjrung. Jar-
hitasklanum sem vi hfum egar rtt,
stofnun sem rki rak og ht Orkint, f-
laginu Virkir sem verkfri stofurnar og
Hitaveita Reykjavkur voru me, en svo
sameinuust Orkint og Virkir reyndar.
annig a slendingar hafa veri a reyna
etta nokkurn tma. a sem hefur breyst
er fyrsta lagi a a menn hafa svolti
skipt um herslur og eru n tilbnir til ess
a fjrfesta uppbyggingar verkefnum. a
hjlpar v a slendingar voru alltaf a
keppa markai ar sem keppinautarnir
gtu sett sn verkefni fram sem runar-
asto. a hefur lka breyst hva sland
er ori ekkt essum heimi. Jarhita-
sklinn hefur kynnt okkur va, vetnis-
notkunin hr hefur vaki mjg mikla at-
hygli jar hitanum. Forsetinn hefur veri
drepandi v a kynna etta um allan
heim. Stjrnvld hafa einnig haldi essu
lofti og m ekki gleyma Bla lninu.
Allt etta hefur gert a a verkum a s-
land er ori eitt allra strsta nafni jar-
hita heiminum. Loks er jarhitinn sjlfur
orinn mun ekktari. a m v eiginlega
segja a dropinn hafi hola steininn sem s
a skila sr nna. m a sustu nefna a
slendingar eru ornir mun alja vddari
og minna hrddir vi a hasla sr vll er-
lendis. Okkar fyrirtki er reyndar sr-
stakt a v leyti a vi erum einungis
verk efnum erlendis en verkfristofurnar
vinna a slenskum verkefnum og eru einn-
ig a koma sr upp skrifstofum erlendis.
essi tflutningur slenskri jarhitaekk-
ingu er v a vera tluverur inaur.
Gumundur roddsson gegndi starfi forstjra Orkuveitu Reykjavkur (OR) nstum ratug ur en
hann stofnai Reykjavik Geothermal. Hann tk sr svo leyfi fr starfi forstjra OR til a einbeita
sr a rekstri orkufyrirtkisins Reykjavik Energy Invest (REI). a var a mestu eigu
OR en REI tti a standa starfsemi svipari eirri sem Reykjavik Geothermal stundar
n. Fyrirtki var skmmum tma hausti 2007 eitt umdeildasta fyrirtki sari
tma slandi og fll borgarstjrnarmeirihluti Sjlfstismanna og Framsknarmanna
meal annars vegna deilna um fyrirtki. En hvernig skyldi REI-mli lta vi Gu-
mundi, n fimm rum sar?
REI-mli var nttrulega fyrst og fremst plitskur farsi og mnum huga meira
birtingarmynd plitsks valdatafls borginni fremur en a a hafi haft eitthva me
REI sem fyrirtki a gera. Eftir a hyggja kom hins vegar kannski ljs REI-mlinu a
a getur veri erfitt fyrir opinber flg a starfa vi uppbyggingu erlendis, srstaklega
eins og andinn hefur veri slandi. slenska leiin hefur veri s a opinberir ailar
komi ekki nlgt slkri starfsemi en a hefur veri ruvsi Skandinavu ar sem mrg
umsvifamikil fyrirtki eru a miklu leyti ea a hluta til eigu rkisins. slenska leiin
hefur veri a vera me mjg plitskar stjrnir yfir opinberum fyrirtkjum sem hefur
ekki tkast essum lndum en a hefur gert rekstur slkra fyrirtkja slandi mjg
erfian.
REI-MLI PLITSKUR FARSI
29. GST 2012 MIVIKUDAGUR 6
Orkuveita Reykjavkur (OR)
hagnaist um rflega rj millj-
ara krna rum rsfjrungi.
Til samanburar tapai fyrir-
tki rmum
sex milljrum
krna sama
tmabili fyrra.
OR skilai
samanlagt rm-
lega 900 millj-
na tapi fyrri
helmingi rsins.
Tap t ma-
bilinu m rekja
til veikingar krnunnar og lkk-
unar lvers fyrri helmingi
rsins. annig voru reiknu hrif
essara og annarra innleystra
fjrmagnslia heildar afkomuna
neikv um 8,5 milljara tma-
bilinu.
Uppstokkunin rekstri Orku-
veitunnar hefur n skila sr
gri afkomu eins og a var
stefnt me Planinu, sagi Bjarni
Bjarnason, forstjri OR, frtta-
tilkynningu um rshlutauppgjri
en rekstrarhagnaur fyrri helm-
ingi rsins jkst verulega. - ml
OR hagnaist um 3 milljara:
Visnningur
afkomu OR
BJARNI BJARNASON
FORSTJRI OR.
Landsvirkjun hagnaist um 8,5
milljnir Bandarkjadala, sem
jafngildir rflega 1 milljari s-
lenskra krna,
fyrri hel m-
i ng i r s i ns .
Hagnaur fyrir
innleysta fjr-
magnslii var
hins vegar 46,9
milljnir dala,
ea sem nemur
5,7 milljrum
k r n a . T i l
saman burar
var hagnaur fyrir innleysta
fjrmagnslii 50,5 milljnir dala
sama tmabili fyrra.
Rekstur Landsvirkjunar
fyrri hluta rsins hefur gengi
vel, skrifa var undir raforku-
samninga vi tvo nja viskipta-
vini, raforkuvinnslan gekk vel
og framkvmdir vi Barhls-
virkjun eru a mestu leyti
tlun, segir Hrur Arnarson,
forstjri Landsvirkjunar, og btir
vi: Afkoma fyrri hluta rsins
er vel viunandi ljsi efnahags-
stands heiminum. - ml
Uppgjr Landsvirkjunar:
Viunandi
hagnaur
HRUR ARNARSON,
FORSTJRI
LANDSVIRKJUNAR.
FRLEIKUR FIMMTUDGUM
Virisaukaskattur
ferajnustu
30. gst | kl. 8:30 | Borgartni 27
Kynntar vera niurstur knnunar KPMG
eim hrifum sem fyrirhugu hkkun
virisaukaskatts gistingu mun hafa. Innan
ferajnustunnar gilda flknar reglur um
virisaukaskatt og misjafnt hvort ailar innan
hennar eru virisaukaumhverfi ea ekki.
Skrning og nnari upplsingar kpmg.is
MENNTAML
Magns orlkur Lvksson
magnusl@frettabladid.is
Boi verur upp njung
PMD-stjrnendanminu Opna
hskla Hsklans Reykjavk
(HR) a nemendum verur gefinn
kostur kennslu v a eiga erfi
samtl vinnustum. Me v er
tt vi samtl um frammistu-
ea mtingarvanda starfsmanna,
fengis- og vmuefnaneyslu eirra
ea uppsagnarsamtl, svo eitt-
hva s nefnt. verur fjalla
um hvernig takast eigi vi fll
vinnustum. Lti frambo hefur
veri hinga til slandi lei-
beiningum um hvernig stjrn-
andi eigi a bera sig a slkum
astum.
Mn reynsla er s a ml
sem essi su hpi erfiustu
rlausnar efna stjrnenda. a
gildir ekki sst litlum sam f-
lgum ar sem samstarfsflk
hittist reglulega, jafnvel utan
vinnu, segir Inga Bjrg Hjalta-
dttir, hrasdmslgmaur og
stundakennari vi HR.
a er hins vegar mikilvgt a
stjrnendur viti hvernig eir eiga
a haga sr svona astum.
a koma upp vandaml llum
vinnustum en ar a auki er
mikilvgt a starfsmenn viti hva
eir eru a gera vel og hva urfi
a laga. Mn reynsla er s a s-
lenskir stjrnendur eigi oft erfitt
me essa eftirgjf enda virist
a ekki henta slendingum elis-
lgt a vera mjg beinir sam-
skiptum um erfi ml, segir Inga.
Aspur um umalputta reglur
sem komi geta a gagni erfium
samtlum svarar Inga: a fer
svolti eftir v hvers konar
samtal er veri a fara. a sem
er kannski sameiginlegt me eim
llum er a stjrnandinn ekki
a huga miki a eigin persnu
samtlunum heldur einbeita sr
fremur a nkvmlega v sem
arf a ra. Algeng mistk eru
til dmis a stjrnandinn leggi
mikla herslu a hva honum
finnist leiinlegt a urfa a eiga
samtali. a getur virka illa
starfsmanninn vi sennilega
finnst engum jafn leiinlegt a
samtali s a eiga sr sta og
honum.
segir Inga jafnframt mikil-
vgt a stjrnandinn gefi skrt
til kynna a veri s a ra til-
tekna hegun, tilteki atvik ea
tilteknar astur og varist a
draga vtkar lyktanir. Stjrn-
andinn urfi auk ess a vera vel
undirbinn og nkvmur ora-
vali.
a dugar hins vegar oft ekki
a benda bara vandann ea
leirtta eitthva einfalt heldur
arf oft breytingar. skiptir
mli a n fram vilja fyrir lausn
fr starfsmanninum sem krefst
kveinnar lagni. Vi reynum
v a leibeina um hvernig best
megi stula a v en fjllum lka
um hvernig bregast eigi vi ef
hlutirnir lagast ekki kjlfari,
segir Inga.
A lokum segir Inga upp-
sagnar samtl oft vera au samtl
sem reynist stjrnendum hva
erfiust. Leiarljsi slkum
samtlum er raun mannvir-
ing og a stjrnandinn sni
kvena aumkt egar hann
fer inn samtali. Markmii
a vera a kjlfar sam talsins
finnist hvorki stjrnandanum
n starfsmanninum gilegt
a hitta hinn ti gtu ea ti
b, segir Inga.
MD-stjrnendanmi er eins
rs nm Opna hsklanum,
endur menntunarskla HR. a
er tla fyrir sem vilja auka
samkeppnishfni sna atvinnu-
lfinu og er hgt a stunda me-
fram vinnu.
Kenna erfiu samtlin
Nemendum PMD-stjrnendanmi vi Opna hskla Hsklans Reykjavk verur r gefinn kostur kennslu
v hvernig bregast eigi vi fllum vinnustum og hvernig taka skuli vanda einstakra starfsmanna.
INGA BJRG HJALTADTTIR Hrasdmslgmaur og stundakennari vi HR.
Tplega 2,5 milljara krna hagn-
aur var af rekstri Kaupflags
Skagfiringa (KS) og dtturflaga
ess rinu 2011. Samtals hefur
flagi hagnast um sj milljara
krna sustu remur rum.
etta kemur fram rsreikningi
KS sem skila var inn til rsreikn-
ingaskrr fyrr essum mnui.
Eiginfjrstaa KS er grar-
lega g, en eigi f ess er 17,8
milljarar krna. ar af nemur
handbrt f um 5,3 milljrum
krna. Skuldir KS lkkuu
fyrra um 1,2 milljara krna og
stu 11,6 milljrum krna um
sustu ramt. Eignir flagsins
voru metnar 29,4 milljara krna
sama tma. Dtturflg KS reka
tger og fiskvinnslu Saur-
krki, Skagastrnd og Grundar-
firi. Auk ess reka au eignar-
halds- og vruflutningastarfsemi
og fur- og burarslu.
Eitt dtturflaganna, FISK
Seafood, komst frttir fyrr
essu ri egar a kva, samt
tgerar risanum Samherja, a
leggja Ols til ntt hlutaf. Frtta-
blai greindi fr v aprl sast-
linum a hlutaf Ols hefi veri
lkka um 75 prsent febr-
ar 2012 en san hkka sam-
stundis aftur um sama magn.
frttinni var haft eftir Einari
Benediktssyni, forstjra Ols, a
hi nja hlutaf, sem FISK Sea-
food og Samherji greiddu inn a
mestu, yri ekki greitt fyrr en
Samkeppnis eftirliti hefi lagt
blessun sna yfir akomu hinna
nju hluthafa. S kvrun liggur
enn ekki fyrir en forsvarsmenn
Ols bjuggust upphaflega vi henni
um mibik jn sastliins.
rsreikningi KS-samst-
unnar kemur fram a bundnar
bankainnstur hennar nemi
einum milljari krna og a r
su innstur inni vrslu-
reikningi Landsbankanum vegna
skuldbindingar FISK Seafood hf.
vegna fyrirhugarar hlutafjr-
kaupa Ols hf..
Kaupflagsstjri KS er rlfur
Gslason. - sj
Hlutafjrframlag FISK Seafood til Ols nemur einum milljari krna:
Kaupflag malar fram gull
Erlend verbrfaeign innlendra
aila nam 922 milljrum krna
lok sasta rs. Hn jkst um
125,5 milljara krna fr rinu
undan. jkst eign skulda-
skjlum um 117, 2 mi l ljara
krna milli ra og nam 349,6
milljrum rslok 2011. Aukn-
inguna m a mestu leyti rekja
til fjrfestingar innlnsstofnana
slitamefer. etta er meal ess
sem kemur fram nju yfirliti
Selabankans um erlenda ver-
brfaeign innlendra aila. Lf-
eyris sjir eru enn strstu fjr-
festarnir rtt fyrir mikinn vxt
erlendum eignum innlnsstofnana
og banka slitamefer. Banda-
rkjadalur er strsti tgfugjald-
miill erlendrar verbrfaeignar.
- ml
Tlur fr Selabankanum:
Erlend ver-
brfaeign
jkst miki
1
2
-
1
4
5
9

-

H
v
l
T
A

H
S
l

/

S
l
A

Stn 10 | 105 Reykjavk | Smi 440 9000 | advania@advania.is | www.advania.is
Haustrstefna
atvinnulfsins
Haustrstefna Advania verur haldin fstudaginn 7. september
Hilton-htelinu Reykjavk. Rstefnan er einstakt stefnumt
upplsingatkni og atvinnulfs me 3 lykilrum og 40
gagnlegum fyrirlestrum um stefnur og strauma.
Newsweek, LSH og Fjaral
Lykilrur rstefnunnar vera rjr.
Dan Lyons, tkniritstjri Newsweek,
allar um byltingu snjallsma og
samflagsmila og hrif hennar
atvinnul.
Bjrn Zoga, forstjra Landsptala-
Hsklasjkrahss, segir fr nja
sptalanum Vatnsmrinni; essu
tkniundri sem verur a mrgu
leyti hjarta ekkingarinaar landinu.
Janne Sigursson, forstjri Fjarals,
greinir fr v hvernig lveri Reyarri
beitir upplsingatkni markvissan h
til a skapa ekkingarver fremstu r.
fram sland!
Rstefnan stendur yr fr morgni
til kvlds egar blsi verur til veglegs
lokahfs me landsekktum listamnnum
og skemmtikrum. A v loknu bur
Advania rstefnugestum landsleik
slands og Noregs undankeppni HM
ftbolta.
Rstefnugjald er 31.400 kr. og eru
veitingar yr daginn innifaldar.
Dagskr og skrning
Kktu venn og skoau
dagskrna. Skrning er han
advania.is/haustradstefna
#haust2012
Fylgstu me og taktu
umrunni Twier
Velkomin
landsleik
upplsingatkni
Netfang auglsingadeildar
auglys ing ar@markadurinn.is
Veffang visir.is
Netfang
rit stjorn@markadurinn.is
Smi 512 5000 Fax 512 5301
Malcolm Walker, forstjri
Iceland Foods.
ERLENT MYNDBAND
Fjlmilageirinn
a breytast
BANKAHLFI
Magns orlkur
Lvksson
Fyrir sj ea tta rum kolfll g fyrir
sjnvarpsttunum The West Wing.
Frbrt sjnvarp en ttirnir kveiktu
auk ess hj mr huga banda-
rskum stjrnmlum sem hefur ekki
slokkna san. Fyrir sem hafa
etta hugaml er gsent essa
dagana v kosningabarttan fyrir
bandarsku forsetakosningarnar
nvember er algleymingi.
Dmari vellinum
Eins og gefur a skilja eru efnahags-
ml ofarlega baugi og frambj-
endurnir tveir, Obama forseti og
skorandinn Romney, keppast
n vi a kynna hugmyndir a
lausnum vi vandamlum banda-
rsku jarinnar. ar a auki hafa
flokkar eirra kynnt mis stefnuml
sustu misserum formi frumvarpa
sem lg hafa veri fyrir ingi.
frttaflutningi af tum stefnumlum
og frum vrpum ber rkisstofnun
eina, Congressional Budget Office
(CBO), iulega gma. Hlutverk
hennar er a gefa t hagspr og
skrslur um efnahagsml en auk
ess greinir stofnunin frumvrp
og hugmyndir stjrnmlaflokka
me tilliti til vntra hrifa eirra
msar hagstrir, svo sem hagvxt,
atvinnuleysi, verblgu, tekjujfnu,
rkisfjrmlin og svo framvegis. Leii
greining CBO ljs a lklega muni
vikomandi frumvarp ekki hafa
tiltlu hrif ea mgulega vnt
skaleg hrif hefur a plitskar
afleiingar fyrir vikomandi stjrn-
mlamenn v stofnunin er plitsk
og ntur viringar.
Gagnlegt fyrir kjsendur
Upplsingar eins og r sem
stofnunin veitir geta veri mjg
nytsamlegar fyrir kjsendur. g tla
auvita ekki a halda v fram a
margt flk ti b liggi yfir skrslum
fr CBO ur en a gerir upp
milli stjrnmlaflokka. Hins vegar
mta r svo um munar alla stjrn-
mlaumru. annig leyfa byrgir
fjlmilar frambjendum vitaskuld
ekki a komast upp me fullyringar
sem engin innista er fyrir. a
verur v skalegt fyrir flokka og
frambjendur a kynna byrgar
hugmyndir sem fyrir viki letur
fr yfirbos- og slagoraplitk.
vor vera ingkosningar slandi.
hinum besta heimi allra heima
myndu allir stjrnmlaflokkarnir
heita v a rkisreksturinn veri
fram jrnum nstu rin svo hefja
megi niurgreislu skulda rkisins.
Mia vi mlflutning margra nver-
andi ingmanna, en ekki allra,
undanfari m hins vegar vel mynda
sr barttu keyra fram kosninga-
loforum um lgri skatta, hrri
rkistgjld en samt minni skulda-
sfnun fyrir skilgreint kraftaverk.
slkum astum gti veri gtt
a hafa hlutlausan dmara bor
vi CBO inni vellinum. Kannski fyrir
kosningarnar 2017 egar stand rkis-
fjrmlanna verur vonandi ori
betra.
Hlutlausan dmara
plitska vllinn
-betra b
S
N
IN
G
U
M

F
E
R
F
K
K
A
N
D
I
BYGG SANNRI SGU
SND HSKLABI, LAUGARSBI OG BORGARBI AKUREYRI
Heillandi leikur og falleg saga."
- Helgi Snr Sigursson, Morgunblai
Btir, hressir og ktir."
- Haukur Viar Alfresson, Frttablai
MYNDIN SEM HEFUR SLEGI LL MET
VINSLASTA MYND ALLRA TMA SLANDI, AF EIM SEM ERU HVORKI ENSKU N SLENSKU
55
SUND
GESTIR!
MIVIKUDAGUR 29. gst 2012 15
Verslun
Nnari upplsingar s. 849 0698.
HEILSA
Heilsuvrur
rangur nst me Herbalife. Frtt
lfstlsmat. Hringdu nna S. 896 4662
Edda Borg
Allar nju HERBALIFE vrurnar fst hj
mr. Slrn sk S. 891 9883 www.
heilsufrettir.is/solosk
Fubtarefni
Viltu lttast? Ea yngjast? Prfau
Herbalife! lf 861 5356, osa@
ismennt.is
Nudd
Nudd Nudd Nudd tilbo dag,
tmapantanir. Uppl. s. 616 6469.
Nuddstofan Svi 105 Holtin.
NUDD OG HEILSA
FTAAGERIR + SOGANUDD
upp fyrir hn. Vndu vinna, lkorn
fjarlg, sveppagreining og hreinsun.
Opi fr 12-18 alla virka daga nema
sun. S. 823 8280. www.nuddogheilsa.is
jnusta
Reykstopp me rangri
s:694 5494
Viar Aalsteinsson mannrktar-
rgjafi. www.theta.is
SKLAR &
NMSKEI
Nmskei
Smskipanmskei
(x. pungaprf)
fjarnmi og staarnmi
byrja 3. sept. 2012 og
skemmtibtanmskei
fjarnmi byrjar 3. sept. 2012.
Nmskeiin eru fr 3. sept. til
13. okt. 2012.
Kjartan rn, hj
Tknisklanum, veitir
upplsingar um nmskeii
sma 895 1414 og skrning er
www.tskoli.is.
Kennsla
Pankennsla fyrir byrjendur og lengra
komna. Uppl. s. 899 3787.
kukennsla
Kenni allan daginn Toyota 2011, hjlpa
vi endurtkuprf og akstursmat. var
Fririksson s. 863 7493.
HEIMILI
Antk
Antikklukkur og vigerir Srhf
vigerarjnusta gmlum klukkum
og rum. Gumundur Hermannsson
rsmameistari. S. 554 7770 & 691
8327. www.ur.is email ur@ur.is
HSNI
Hsni boi
Gistiheimili -
Guesthouse
www.leiguherbergi.is
1-2 manna herb.og std
Funahfa 17a -19 Rvk og
Dalshraun 13 Hfj M/ bai.
eldh., urrkara og vottavl.
824 4535.
Room for rent 1-2 person and
studio. Funahfa 17a -19 Rvk
and Dalshraun 13 Hfj Whith
Bath, kitch, washing room incl.
Uppl/info S. 824 4535.
www.leiguherbergi.is
80 fm rahs, 2 herb. me gri
vernd og blageymslu. Fyrir 50 ra og
eldri. S. 845-4304
Leigjendur, taki eftir!
i eru skrefi undan leit a rttu
binni me hjlp Leigulistans. Kktu
inn www.leigulistinn.is ea hafu
samb. vi okkur s. 511 1600.
Hsni skast
ska eftir blskr. arf a vera me
hita. Ekki blavigerir. Reglusemi. Smi
895-9415.
Sumarbstair
Sumarhsalir Kjsinni
Til slu sumarhsalir landi
Mruvalla 1 (Norurnes) Kjs.
Nnari upplsingar nordurnes.info og
smum 5616521 og 8921938.
Atvinnuhsni
Til leigu 180 fm inaarbil Hafnarf. S.
8224200/6601060.
51,6 m2 inaarbil
Nokkur bil af essari fgtu og
eftirsttu str til slu. Lofth: 3,9
m. Hur 3,6 m. Uppl. S: 660 1060 og
661 6800 Facebook:/Steinhella 14
Geymsluhsni
Geymslur.com
Fr kr. 3990 hj Ikea Garab og
Fiskisl Reykjavk. S. 555 3464
Upphitu
feravagnageymsla
Borgarf.
Gott ver, tjaldv, fellih, btar, 4hjl og fl.
S: 899 7012 , solbakki.311@gmail.com
www.geymslaeitt.is
Sr geymslur fr 5 til 17 m2. Agangur
8-22 alla daga. Bslir - fyrirtki -
inaarm. Upphita og ryggisvktun.
S: 564-6500.
Geymsluhsni
Aunum II, 190 Vogar.
Tjaldvagnar, fellihsi, blar, btar,
mtorhjl ofl. Uppl. s. 864 3176.
Gisting
ATVINNA
Atvinna boi
Starfsflk skast dagvaktir fullt
starf. skilegur aldur 20 ra og eldri.
Upplsingar veittar stanum.
Partbina
skar eftir a ra tvo
starfsmenn til afgreislustarfa.
Hvort starf er 80% stugildi,
6 frdagar af hverjum 14
almannaksdgum, unni til
18:30 virka daga og ara hverja
hegi, 17:30 lau, 16:30 sun.
Laun skv. VR me allt a 20%
frammistubnus. arft a
vera glalynd/ur, brosmild/ur,
jkv/ur og reyklaus
Vinsamlega sendi umskn
fyrir n.k. helgi
gudrun@partybudin.is
skar eftir reianlegu
og jnustulunduu
starfsflki til starfa
jnustustvar flagsins
hfuborgarsvinu. Um er a
ra fullt starf til framtar
hugasamir ski um
www.n1.is
Kvld- og helgarvinna.
Vi leitum a flugu og
skemmtilegu flki til
thringinga. Fjlbreytt verkefni
- tmakaup og bnusar.
Lgmarksaldur 18 ra.
Hringdu sma 774-7400.
simstodin@simstodin.is
Jrninaarmenn
Vantar duglegan og
hugasaman mann smar og
vigerir vlbnai. Mest vi
skip. G laun boi.
Umsknir sendist
thjonusta@365.is
Merkt: Jrninaarmenn
Vanan hseta vantar beitnigavlabt
sem rr fr vestfjrum. Uppl. sma.
8617655.
Hressingarsklinn leitar a flki
me reynslu eldhs og jna sal.
hugasamir sendi pst hresso@
hresso.is ea fylli t umskn
stanum, Asturstrti 20
TILKYNNINGAR
Einkaml
Verkstjri skast
Oskum eIIir a ra verksI|ra Iil sIarIa IrysIi-
hsi NesIisks Gari.
Vi leiIum a duglegum og skipulgum eih-
sIaklihgi.
Upplsihgar um sIarIi veiIir var Jhassoh,
smi 895 7967.
Umskhir sehdasI : aevar@hesIiskur.is
INSGTU 4, SMI 570 4500, OPI VIRKA DAGA KL. 9-17.
Netfang: fastmark@fastmark.is - www.fastmark.is
Jn Gumundsson, slustj. og lgg. fast.sali. Gumundur Th. Jnsson, lgg. fast.sali.
Einblishs sjvarl sunnanveru Arnarnesi
Glsilegt 260 fermetra einblishs me 41,5 fm. innbyggum
blskr. Hsi er vel stasett sunnan veru Arnarnesi me
miklu tsni til sjvar. Hsi hefur veri miki endurnja og er
gu sigkomulagi. Mjg auvelt er a stkka hsi ef vill ar
sem lin er 1.517 fm. a str.
Nnari upplsingar veittar skrifstofu.
HeimaIind 28 Kpavogi
Opi hs dag fr kI 17.00-18.00.
Til slu einblishsal vi Hlmaing 7 Kp. sem er einum besta
sta sunnan til vi Elliavatn. Lin er 805m2 og m byggja henni hs
tveimur hum, hmarks atarml hss 340 m2.hmarks grunntur
hss me blageymslu 215 m2. Innifali eru 70 % gatnagerargjldum.
Hsager. Eins ha einblishs fr gtu s me kjallara og
innbyggri ea stakri blageymslu. Skilarttur er ekki linni.
Ver kr. 19,900,000,-
Allar nnari upplsingar veitir Fasteignsalan Eignaborg. sf.
Hlmaing 7 Kpavogi
Glsileg tsnisl vi Elliavatn
Fasteignir
Atvinna
Save the Children slandi
Verktakafyrirtki Suurverk hf
skar eftir a ra:
Vlamann vanan grjtrun
Vlamann hjlavl
Rafsuumann
Upplsingar veittar skrifstofu Hlasmra 11
sma 577-5700 ea 892-0067.
Umsknum m skila www.sudurverk.is
Heimir & Kolla
vakna me r bti
Frttir, frleikur og frbr
tnlist alla virka morgna
kl. 6.50 9.00
timamot@frettabladid.is
Elsku pabbi okkar og afi,
LVK INGIBJRN HAUKSSON
(INGI)
andaist heimili snu fimmtudaginn
23. gst. Jarsungi verur fr skirkju
fstudaginn 31. gst kl. 15.00.
Fyrir hnd annarra stvina,
Haukur r Lvksson Alexandra Rn Skladttir
Dagbjrt Emila Hauksdttir
Hlynur Freyr Hauksson Sebech
Ari Mr Lvksson Ylfa Hrnn Aradttir
Harpa Mjll Gunnarsdttir Rebekka sp Aradttir
Jenn Birna Aradttir
Olga Jenn Gunnarsdttir Emil rn Jhannesson
mir Kri Jhannesson
Kristbjrg Lvksdttir
stkr eiginmaur minn, fair okkar,
tengdafair og afi,
HAFSTEINN VALGARSSON
Hrauntungu 21, Kpavogi,
verur jarsunginn fr Grafarvogskirkju
fimmtudaginn 30. gst kl 15.00.

Sigrn Sigurardttir
Snorri Hauksson Erla Magnsdttir
Hannes r Hafsteinsson
Sigurur Pll Snorrason
Ingvi rn Snorrason
ris Bjrk Snorradttir
Eiginmaur minn, fair okkar, brir
og mgur,
RN VIARSSON
grafskur hnnuur,
Carl Plougsvej 25, 3500 Helsingr,
Danmrku,
er ltinn. tfr hans verur ger fr
Helsingr morgun fimmtudaginn 30. gst.

Vibeke Viarsson
Ulrik Viarsson og fjlskylda
Kjartan Viarsson og fjlskylda
Vatnar Viarsson Brynja D. Runlfsdttir
Okkar stkri sonur, brir,
mgur og barnabarn,
BIRGIR PLL GYLFASON
er ltinn.
Gylfi Jnsson Hildur Hanna smundsdttir
Jhannes Mr Gylfason Lra Hrund Bjargardttir
Jn H. Gumundsson Hrafnhildur Matthasdttir
Elsku sonur okkar, brir, mgur, barnabarn
og frndi,
LAFUR GAUTI LAFSSON
orlksgeisla 12, Reykjavk,
sem lst rijudaginn 21. gst, verur
jarsunginn fr Grafarvogskirkju fstudaginn
31. gst kl. 13.00. eim sem vilja minnast
hans er bent a styrkja starfsemi
Endur hfingar LR, sem er srhf deild fyrir ungt flk me
gerofssjkdma gesvii Landsptala Laugarsvegi 71.
Bankareikningur: 0701-15-203424, kennitala: 270555 2259.

lafur Steinrsson Sjfn Sigbjrnsdttir
Reynir Logi lafsson Eyds Eir Bjrnsdttir
Steinr rn lafsson
Kristn Birna lafsdttir Mark Johnson
Sigbjrn Brynjlfsson Kristn Jnsdttir
Slveig Aalbjarnardttir
Agnes Sjfn, Hrafnkell Logi og William Rkkvi
Elskuleg mir mn, tengdamir, amma,
langamma og systir,
KRISTN GUNNLAUGSDTTIR
Suurgtu 17-21, Sandgeri,
ur Tngtu 23,
lst Hjkrunarheimilinu Garvangi, Gari,
sunnudaginn 26. gst. Kristn verur
jarsungin fr Safnaarheimilinu Sandgeri
mivikudaginn 5. september kl. 13.

Gunnlaugur r Hauksson lafa Lvksdttir
Gun Adlfsdttir
barnabrn og barnabarnabrn
Hilmar Gunnlaugsson Mlfrur rardttir
Gylfi Gunnlaugsson

Elskuleg eiginkona mn, mir okkar,
vinkona, dttir og systir.
ANNA STEINUNN GSTSDTTIR
Sjafnargtu 10,
Reykjavk,
lst fimmtudaginn 23. gst.

Kjartan Bjargmundsson
Elsa Kjartansdttir
Bjargmundur Ingi Kjartansson
Ingibjrg Kjartansdttir
Ragnheiur lna Kjartansdttir
gst H Elasson
Elsa Vestmann Stefnsdttir Birgir Sigursson
Einar Ingi gstsson
Elas Halldr gstsson
Eva gstsdttir
Elskulegur eiginmaur minn, fair,
tengdafair, afi og langafi,
JN RNI HARALDSSON
Hringbraut 2b, Hafnarfiri,
lst Landsptalanum Landakoti
rijudaginn 21. gst. Jararfrin fer fram
fr Hafnarfjararkirkju fstudaginn 31. gst
kl. 15.00.

Sigurlaug Lndal Karlsdttir
Kristn Lndal Hafsteinsdttir Hrur Oddgeirsson
Karlotta Lndal Hafsteinsdttir Sigurur Frifinnsson
Gumundur rn Jnsson Edith Poikane
Gubjrg Jnsdttir Hallgrmur Atlason
Grtar Jnsson Sigrn Jnsdttir
Rnar Haraldur Jnsson
barnabrn og langafabrn.
stkr mir okkar, tengdamir, amma,
langamma og langalangamma,
HALLDRA STEFNSDTTIR
fr Raufarhfn, ur til heimilis a
Vogatungu 101, Kpavogi,
lst Hrafnistu Hafnarfiri 26. gst.

rni Ptursson Svanhildur Sigurardttir
Gsli rstur Kristjnsson Oddn Geirsdttir
Guleif Kristjnsdttir Helgi Eirksson
Arnrur Kristjnsdttir Hafsteinn Gumundsson
Stefn Kristjnsson Agla Rbertsdttir
barnabrn og barnabarnabrn.
Innilegar akkir frum vi llum eim sem
sndu okkur hlhug og sam vi andlt og
tfr stkrrar mur, tengdamur
og mmu,
VIGDSAR PTURSDTTUR
Slttuvegi 19, Reykjavk.
Srstakar akkir til starfsflks bramttku
LSH Fossvogi og hjartadeildar LSH vi
Hringbraut.
Kristn Jnsdttir Sveinbjrn F. Strandberg
Ptur Ingi Sveinbjrnsson Kristn Elsabet Alansdttir
Jhann rn Sveinbjrnsson Dana Rn Heimisdttir
Bjrn r Sveinbjrnsson
Elskulegur eiginmaur minn, fair okkar,
tengdafair og afi,
HANNES JNSSON
flugvirki,
Marbakkabraut 30, Kpavogi,
lst fimmtudaginn 23. gst. tfr hans fer
fram fr Kpavogskirkju fstudaginn
31. gst kl. 13.00. eim sem vilja minnast
hans er bent Krabbameinsflag slands.

Sigrn Sveinsdttir
Sveinn Stefn Hannesson Helga Kristinsdttir
Arnar Hannesson Sigurlaug orsteinsdttir
Einar Hannesson sa Rn Bjrnsdttir
og barnabrn.
INGRID BERGMAN leikkona (1915-1982) bi fddist og d ennan mnaardag.
Hamingjan felst gri heilsu og slmu minni.
J, g reyndar strafmli, segir Ben-
n gisson, rithfundur og tnlistar-
maur, aspurur egar hann nst
gemsa. Hvar staddur? g er Pars. Sit
hr tikaffihsi sl og blu og hef
a voa gott. Fr eiginlega t tilefni
dagsins, dttir mn br hr Frakk-
landi og komst ekki heim nna svo vi
hin frum t til a ll fjlskyldan gti
veri saman.
ll fjlskyldan segiru. Hva er a
str hpur?
Vi erum fjgur, hjn og tvr dtur.
Svo munum vi lka hitta franska
tengdafjlskyldu eldri dttur minnar.
Benn hefur starfa sem leikari, tn-
listarmaur og leikstjri og veri vilo-
andi ritstrf fr 1974. Eftir hann liggur
fjldi birtra leikverka fyrir brn og full-
orna. Hva skyldi hann helst vera a
fst vi nna, fyrir utan a njta lfsins
Pars?
g er a gefa t pltu essa dagana
me tiltlulega nju efni, tlf lgum sem
g hef veri a taka upp sasta ri
kjallaranum heima. Hluti af lgunum,
ea sj af tlf, eru r sngleik sem g
vonast til a koma sningu einhvern
tma egar g pening til a fjrmagna
hann, ea get fundi . Hann heitir
Dansinn hruni. Efni er tilbi fyrir
lngu en mr hefur ekki tekist a f
Bjarna rmannsson og laf lafsson til
a stofna leiklistarsj til a sna hann,
einhverra hluta vegna. g ver lklega
a fara smlnadeildina og borga svona
600% vexti.
Hva heitir diskurinn?
Hann heitir Org.
En er vonandi eitthva anna en org!
J, eins og skldi sagi: Maur
notar alltaf frri og frri or. g nota
lka frri og frri stafi. Einu sinni var
g hljmsveit sem ht Hin kvalra
meginuppistaa Kamarorghesta Jnas-
ar Vest. Svo styttist nafni Kamarorg-
hestar og san Orghestar. N er bara
Org eftir. gun@frettabladid.is
Furbrir okkar,
SGEIR SCHEVING ERLENDSSON
Bergstaastrti 30b,
sem lst Landakotsptala 23. gst, verur
jarsunginn fr Fossvogskirkju fstudaginn
31. gst kl. 13.00.
orsteinn Sigurjnsson
Eln Anna Sigurjnsdttir
Gurn Sigurjnsdttir
BENN GISSON RITHFUNDUR: ER SEXTUGUR DAG
Nota frri og frri stafi
1910 Fyrsti keisaraskurur var
framkvmdur slandi ar sem
bi mir og barn lifu.
1945 Hafin var bygging hss
fyrir jminjasafn slands vi
Hringbraut Reykjavk og var
a morgungjf lveldisins
til jarinnar.
1992 Kvikmyndin Svo jru sem himni, eftir Kristnu
Jhannesdttur, var frumsnd. Hn fjallar um strand franska
rannsknarskipsins Pourquoi pas?
PARS Benn me dttur sinni Sleyju
nnu vi leii Jim Morri son kirkjugar-
inum du Pre Lachaise. ar hvla einnig
Molire, Oscar Wilde og Edith Piaf.
MYND/SA HAUKSDTTIR
MERKISATBURIR
100%
@?yI
BNUS SILKISKORIN
SKINKA 120 GR
LXUSSKINKA & REYKT LXUSSKINKA
298
KR. 120 GR
698
@G# @<
FERSKAR KJKLINGABRINGUR FFFFEEEERRRRSSSSKKKKAAAARRRR KKKKJJJJKKKKLLLLIIIINNNNGGGGAAAABBBBRRRRIIIINNNNGGGGUUUURRRR
1798
@G# @<
R UR
179
@G# @<
BNUS HREINN EPLA OG
APPELSNUSAFI 1 LTR.
129 KR
BNUS HR EINN EPLA OG
KR. 1 120 20 GGRR
1295
@G# @<
YKKVABJAR 700 GR
TILBOS FRANSKAR
KARTFLUR
259 KR.
YKKVABJAR 700 GR
FROSIN LAMBASVI
229 KR.KG
4 DS. HEINZ BAKAAR
BAUNIR
398 KR.
BNUS BACON
1598 KR.KG
798
@G# +'%<
BAKANKAR
Svavar
Hvarsson
1
6 7 8
10
13
11 9
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5
krossgta
Pondus Eftir Frode verli
Gelgjan Eftir Jerry Scott & Jim Borgman
Handan vi horni Eftir Tony Lopes
Barnaln Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman
LRTT
2. steintegund, 6. r, 8. pka,
9. pfn., 11. tveir eins, 12. frrennsli,
14. gistihs, 16. r, 17. angra,
18. sunna, 20. hreyfing, 21. skipt.
LRTT
1. troa sig, 3. agta, 4. hagnaur,
5. hestasktur, 7. skellinara, 10. kvk
nafn, 13. beita, 15. lokka, 16. kla,
19. tveir eins.
LAUSN
L R T T : 2 . a g a t , 6 . b , 8 . r a , 9 . m i g ,
1 1 . , 1 2 . a f r s , 1 4 . h t e l , 1 6 . j ,
1 7 . a m a , 1 8 . s l , 2 0 . i , 2 1 . a l l t .
L R T T : 1 . h m a , 3 . g , 4 . a r s e m i ,
5 . t a , 7 . b i f h j l , 1 0 . g r , 1 3 . t a ,
1 5 . l a a , 1 6 . s a , 1 9 . l l .
Ha?!
Hva er
etta?
Nafni
gum
lgfr-
ingi!
Httu
essu
n!
Skilau kveju til Siggu frnku
fr mr.
Siggu frnku??
Sigga frnka
hefur ekki hringt
margar vik...
Stendur eitthva arna
um lkningu vi essu?
Nefndu mr eina tnleika
sem hefur fari
nlega sem innihldu
ekki stra karaktera
bningum?
Mr tti gaman a sj
hvernig g er menn-
ingarlega vanroskaur!
Eru eir
a grnast?
Samkvmt essari knnun
er str hluti af foreldrum
dag menningar-
lega vanroska.
e
tta

e
ru

lfin

n
K
ryddlgurinn samanst af appelsnu-
safa, sykri og sjvarsalti, pipar, km-
ni, regan og steinselju. Einnig hvtlauk,
soja og fleira smlegu. etta fr yfir eal-
vva r svni sem g raai fat. Filma
fr yfir og etta var lti ryja sig sskp
eina ntt. Daginn eftir urfti g a kyngja
nokkrum sinnum egar g hlt fatinu t
grill og lka leiinni aftur inn eldhs
salatger.
TUTTUGU mntum seinna skrifai
g eftirfarandi frslu Facebook:
Ef i sji feitan mf flugi
me srkryddaa svnaktelettu
kjaftinum, vinsamlegast
skjti hann umsvifalaust. Kjt-
sneiinni m skila til mn, ef hn
er heilleg. Annars svur mig slina
eftir a hafa s eftir helvtis
illfyglinu me steikina mna.
a var mfa hlturinn sem
fr mig; en ekki sur hel-
vtis tristinn sem gekk
fram hj hsinu glottandi.
Hugga er Natni a
kaupa kjt.
AUVITA vakti etta all-
nokkra ktnu mnum vina-
hpi, en g s hllegu hli-
ina vi kteletturni
fyrst egar g var binn
a bora sar um kvld-
i. Srstaklega sta-
reynd a svartbakurinn hafi rifi plasti
ofan af fatinu til a komast a innihald-
inu. San etta var hefur reglulega stt
a mr s hugsun a ri mttarvld hafi
veri a segja mr eitthva ennan dag.
BRJTUM etta aeins niur. Einhver
leggur sig tluvera fyrirhfn til a gera
vel vi sig og sna. Lgmarksvarnir eru til
staar til a passa upp eignina. kemur
vel haldin veiibjalla, reyndar afmyndu
af gjlfi sustu missera, og stelur llu
saman. Hn heldur san hljandi t
nttina. eir sem eftir standa eru varnar-
lausir, og blvandi ska ess eins a ill-
fygli veri skoti. egar reiin er runnin
af vikomandi vonast hann til ess a eitt-
hva skili sr til baka af v sem var stoli.
a gerist svo ekki og nagandi gremjan
tekur vi af skhyggjunni. a eina sem er
reifanlegt eru allar veiibjllurnar sem
voka yfir og halda rnyrkjunni fram.
sama tma hlakkar tlendingum yfir v
hva varst vitlaus. a eina sem svo er
hgt a gera er a byrja aftur nllpunkti
og reyna a stta sig vi orinn hlut.
KANNSKI er maur bara orinn svona
gegnsrur af standi sustu ra, en skila-
boin fr mttarvldunum gtu veri a
veiibjllur veri alltaf til og eli eirra
breytist aldrei. r munu fram graga
sig llu sem a kjafti eirra kemur n til-
lits til ess hver er eigandinn. v skuli fara
varlega nvist eirra. a tla g a gera.
Veiibjllurnar
JAZZHT
REYKJAVKUR
Z
20
12
J
A
Z
REYKJAV K
1. SEPTEMBER
+$53$
www.reykjavikjazz.is
$//:($5(6$<,1*
%LOO)ULVHOORJ
KOMyPVYHLWVSLOD
WyQOLVWHIWLU
-RKQ/HQQRQ
3
2
5
7
K
|
Q
Q
X
Q
Miasala | 568 8000 | borgarleikhus.is
Sningar hefjast n 7. september | Aeins rfar sningar!
Ein vinslasta sning
sasta rs snr afur
..leiksning sem htt
er a mla me
SGV, Mbl
hreyfir sannarlega
vi tilfinningunum...
SG, Vsj
leikhs eins og best
verur kosi
JBG, Frttatminn
Leikrn og lipur fengit
EB, Fbl
ALLT SPORTI
NUM HEIMAVELLI
FRTTIR VISKIPTI SPORT UMRAN TVARP LFI SJNVARP
- oft dag
JARARBER
BLBER
HINDBER
BRMBER
BLJUBER
RIFSBER
SLENSK AALBLBER
SLENSK KRKIBER
Ferskasti
nammibarinn
N SENDING AF KIRSUBERJUM
FR KANADA
Upptkum er loki annarri pltu Suurnesjasveitar-
innar Valdimars. Sngvaranum Valdimari Gumunds-
syni lst mjg vel tkomuna. Hn er kannski meira
epsk heldur en fyrri platan en samt rkrtt framhald.
etta eru strri tsetningar og allt aeins strra,
segir hann aspurur.
essa dagana er veri a hljblanda pltuna og
stefnt er tgfu oktber. Um helmingur laganna
var saminn Hollandi ar sem gtarleikarinn sgeir
Aalsteinsson er tnlistarnmi. g fr heimskn
og vi stum arna tmunum saman og smdum lg,
segir Valdimar.
Fyrsta plata sveitarinnar, Undraland, kom t fyrir
tveimur rum og hafa selst fjra sund eintk.
Lagi Yfirgefinn naut mikilla vinslda og spurur
hvort annar slkur slagari s vntanlegur segist
Valdimar ekki hafa hugmynd um a. a er svolti
erfitt a sp fyrir um a. a gti vel veri en a
gti lka veri a flk oli etta ekki. En vi flum
etta rosa miki og a er ng fyrir okkur. - fb
Nsta plata epskari
VALDIMAR Hljmsveitin Valdimar hefur loki upptkum
annarri pltu sinni.
Salma Hayek segist varla muna hvernig
a s a vera Mexki eftir a hafa bi
fjarri heimalandinu svo langan tma.
Hayek fer me hlutverk nrri kvik-
mynd Olivers Stone, Savages, og tilefni
ess veitti hn ska Vogue vital. g
er stolt af tttku minni essari
kvikmynd. Sannleikurinn er s a
g man varla hvernig a er a vera
Mexki. Lf mitt er ruvsi nna.
a er ekki hgt a vinga sig til
a standa fyrir eitthva, maur
arf a f a vera maur sjlfur,
sagi leikkonan.
Savages fjallar um fkniefna-
heiminn og segir Hayek a Banda-
rkin eigi stran tt fkniefna-
vandanum sem rkir Mexk.
Anna lf
ER HN SJLF Salma Hayek segist varla
muna hvernig a s a vera Mexki.
NORDICPHOTOS/GETTY
ME
SLENSKU
TALI
TRYGGU R MIA
3D
SMRAB HSKLAB
5% NNAR MII.IS
GLERAUGU SELD SR 5%
BORGARB
NNAR MII.IS
THE EXPENDABLES 2 KL. 5.50 - 8 - 10 16
THE WAT WW CH KL. 8 - 10 12
INTOUCHABLES KL. 5.50 12
THE EXPEND EE ABLES 2 KL. 5.40 - 8 - 10.20 16
G ER EKKI NGU GOTT LANDSLAG KL. 6 L
THE WATCH KL. 8 - 10.20 12
TO ROME WITH LOVE KL. 5.30 - 8 - 10.30 L
INTOUCHABLES KL. 5.30 - 8 - 10.30 L
THE EXPEND EE ABLES 2 KL. 5.40 - 8 - 10.20 16
THE EXPEND EE ABLES 2 LXUS KL. 5.40 - 8 - 10.20 16
THE WATCH KL. 8 - 10.20 12
PARANORMAN 3D KL. 5.45 / 2D KL. 3.30 7
BRAVE: AA HIN HUGRAKKA 2D KL. 3.30 - 5.45 L
BRAVE: AA HIN HUGRAKKA 3D KL. 5.45 L
TOTAL REC L ALL KL. 8 - 10.35 12
S LD 4 3D SL.TAL . KL.3.40 / 2D SL.TAL . KL. 3.40 L
TED KL. 8 12 SPIDER-MAN 3D KL. 10.20 10
THE EXPENDABLES 2 6, 8, 10.10(P)
THE WATCH 8, 10.20
PARANORMAN 3D 6 - ISL TAL
INTOUCHABLES 5.50, 8, 10.20
LAUGARSB Sningartmar
POWERSNING
KL. 10.10

56.000 MANNS!
TOPPMYNDIN SLANDI DAG!
BRSKEMMTILEG
TEIKNIMYND
www.laugarasbio.is
-bara lxus smi 553 2075
Miasala og nnari upplsingar
5%
HVA? HVENR? HVAR?
Mivikudagur 29. gst 2012
Tnleikar
20.00 Minningartnleikar fyrir Sjonna
Brink vera haldnir Borgarleikhsinu
tilefni af 38 ra afmlisdegi hans. Fjldi
tnlistarmanna mun heira minningu
hans og flytja tnlistina hans, meal
annars Bjrgvin Halldrsson og Stefn
Hilmarsson. Agangseyrir er kr. 2.900.
Tnlist
12.00 Judith orbergsson
orgelleikari leikur orgel
Dmkirkju Krists konungs
Landakoti orgelandakt.
Agangur keypis.
21.00 Hljmsveitin
Brother Grass heldur
tnleika Caf
Rosenberg.
Upplsingar
um viburi
sendist
hvar@
frettabladid.is
KVIKMYNDIR.IS
HOLLYWOOD REPORTER
S OG HEYRT
MBL
YFIR 60.000 GESTIR YFIR 60 YFIR 60 Y
STRSTA MYND SUMARSINS
STRSTA MYND WB ALLRA
TMA SLANDI
Maur verur a sja essa mynd aftur,
a er svo miki a ske a eitt skipti er ekki ng, allavega fyrir mig.
JON GUNNARSSON KVIKMYNDAUNNANDI
FRBR GRNMYND
Snd me slensku og ensku tali snd 2D og 3D
Fr FramleiendumToy Story 3, Finding Nemo og Up.
- Miami Herald
- Rolling Stone
- Guardian
- Time Entertainment
b.o. magazine
e.t. weekly
STEVE
CARELL
KEIRA
KNIGHTLEY
MGNU DANSATRII!
BESTA MYNDIN SERUNNI TIL ESSA
VINSLASTA DANSSERA ALLRA TMA
FR FR FR FR FR R FR FR FR FR FR R FR FR FR FR FR R FR FR FR FR FR FFR FRR FF BR BR R R R BR R RR B R BR RR R GR GR GG GR GGR GR GRRR GR GGGGGRNM NM NM NM NM NMMM NMM NMMMM NNMYND YND YN YND YYYN YN NN YND N YND N YND N YN YN YY FR FR FR FR FR FR R R FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR RR FR FR FR FR FRR FR FR FR FR FFFR R FR BR B BR R R BR BR R RRR BR R R BR R R R R RR B R B R B GR GR GGG GR GGGR GRR GR GRRRR GGGR GRR GGGRR GRRR GGGRRNM NM NM NM NM NMM NM MM NMMM NMMM M MM NM NM NNMM NMYND YND YN YN YND YN YN YN ND YND N YN N YND YN YN YND YN YN N YND N YN NNN YND YN YY
FRBR GRNMYND
LFABAKKA
7
L
L
L
12
12
12
BABYMAKERS KL. 5:50 - 8 - 10:20 2D
STEP UP KL. 5:50 - 8 - 10:20 2D
BRAVE SL TAL KL. 5:50 3D
BRAVE ENS TAL KL. 8 2D
SEEKING A FRIEND KL. 5:50 - 8 - 10:20 2D
DARK KNIGHT KL. 8 - 10:20 2D
DARK KNIGHT LUXUS VIP KL. 6 - 10 VIP
7
L
12
12
12
KRINGLUNNI
DARK KNIGHT KL. 5:30 - 9 2D
BABYMAKERS KL. 5:50- 8- 10:20 2D
STEP UP KL. 8 2D
MAGIC MIKE KL. 10:20 2D
DARK KNIGHT KL. 8 - 10:10 2D
BABYMAKERS KL.5:40 - 8 - 10:20 2D
STEP UP KL. 5:40 - 8 2D
STEP UP TEXTU KL. 10:30 3D
TOTAL RECALL KL. 8 2D
BRAVE ENS TAL KL. 11:10 2D
EGILSHLL
12
12
12
L
L
L
7
7
7
L
L
L
12
AKUREYRI
BRAVE SL TAL KL. 6 3D
STEP UP REVOLUTION KL. 8 2D
BATMAN KL. 10:10 2D
BABYMAKERS KL. 6 - 8 2D
SEEKING A FRIEND KL. 10:10 2D
12
7
16
KEFLAVK
EXPENDABLES 2 KL. 10:10 2D
BABYMAKERS KL. 8 - 10:10 2D
STEP UP REVOLUTION KL. 8 2D
VIP
KYNNTU R
VILDARKERFI SAMBA
ME STUNINGI REYKJAVKURBORGAR OG KVIKMYNDAMISTVAR SLANDS Mia-
sala: 412 7711 Hversgata 54 Rvk www.bioparadis.is Hluti af Europa Cinemas
MIVIKUDAGUR: ELLES (R) 17:50, 20:00, 22:10 TU TMAR
TIL PARADSAR (TEDDY BEAR) 18:00, 20:00, 22:00 HRAFNHIL-
DUR 18:00, 20:00 COOL CUTS: LEGENDS OF VALHALLA-THOR
18:00 COOL CUTS: JAR CITY 20:00 COOL CUTS: LAST DAYS OF
THE ARCTIC 22:00 BLACKS GAME (ENGLISH SUBS) 22:00
SKLANEMAR: 25% AFSLTTUR GEGN FRAMVSUN SKRTEINIS!
SAMI AFSLTTUR FYRIR RYRKJA OG ELDRI BORGARA.
S
HRAFNHILDUR
KVIKMYND EFTIR
RAGNHILDI STEINUNNI
JNSDTTUR
ELLES (R)
BLAAKONA
RANNSAKAR
UNGAR NMS-
MEYJAR SEM
STUNDA
VNDI
S
JULIETTE BINOCHE
HEIMILDAMYND UM
KYNLEIRTTINGU
31. GST: EN KONGELIG AFFRE (KNGAGLENNA)
TU TMAR TIL
PARADSAR
Ver: 184.900 kr.
Skjr: 15,6" HD+ LED glampafrr me myndavl.
Upplausn: 1600x900 punkta.
rgjrvi: Intel Core i7 3612QM 2,13,1GHz.
Harur diskur: 750 GB 5400sn + 16 GB SSD diskur.
Skjstring: nVidia Optimus GeForce GT630M 2 GB.
Minni: 4 GB 1600 MHz DDR3.
Raflaa: Allt a 7:15 klst.
byrg: 3ja ra, raflaa 1 r.
Kraftmiki tryllitki
6 mnaa vaxtalaus ln fyrir handhafa VISA.
3,25% lntkugjald og 320 kr. frslugjald hvern gjalddaga.
Nherji Smi 569 7700 Borgartni 37 Reykjavk Kaupangi Akureyri netverslun.is
Kauptu njan Ford Focus Trend ea Titanium dag. Ford Focus er rkulega tbinn og fst
bi bensn og dsil. Beinskiptur og sjlfskiptur. Lipur og sparneytinn. Me 1,0 ltra 125
hestaa EcoBoost vlinni fru njustu spartkni Ford. Falleg hnnun. Fanlegur sem
skutbll. Frbr endurslu. G kaup. Kauptu Ford Focus fr 3.450.000 kr. Vertu hpi
eirra bestu. Spyru um 5 ra verksmijubyrg. Veldu Ford, ntt tkn um gi.
ford.is
FORD FOCUS Trend fr 3.450.000 kr.
FORD FOCUS Titanium fr 3.740.000 kr.
FORD FOCUS TREND
FR
25.848
kr./mn.
*

Brimborg Reykjavik. Bildshla G, simi 515 7OOO | Brimborg Akureyri. Tryggvabraut 5, simi 515 7O5O | lord.is
* Ford Focus Trend 5 dyra 1,0 EcoBoost bensn, 125 h, beinskiptur. Eldsneytisnotkun blnduumakstri 5,0 l/100 km. Losun koltvsrings CO
2
114 g/km.
Mia er vi vertryggan blasamning til 7 ra og upptkubl / tborgun a vermti 1.900.000 kr. Tkumallar tegundir bla upp nja. Hlutfallstala
kostnaar 10,46%. Brimborg og Ford skilja sr rtt til a breyta veri og bnai n fyrirvara. tbnaur og ger getur veri frbrugin mynd auglsingu.
hestaa EcoBoost vlinni fru njustu spartkni Ford. Falleg hnnun. Fanlegur sem
skutbll. Frbr endurslu. G kaup. Kauptu Ford Focus fr 3.450.000 kr. Vertu hpi
eirra bestu. Spyru um 5 ra verksmijubyrg. Veldu Ford, ntt tkn um gi.
ford.is
FORD FOCUSTREND
N
O
T
A
I
R
F
O
R
D
A
S
E
L
J
A
S
T
U
P
P
!
K
o
m
d
u
m
e
n
o
ta
a
n

F
o
rd
til o
k
k
a
r o
g
s
e
ttu

h
a
n
n
u
p
p
n
ja
n
h]ir og notair oilar. 8ludeildir eru opnar alla virka daga kl. 9-17 og laugardaga kl. 12-1G.
Aukin pjnusta Bildshfa G. Varahlutaverslun og verkstaismttaka er einnig opin laugardaga kl. 12-1G
sport@frettabladid.is
FTBOLTI Lars Lagerbck, jlfari
karlalandslis slands, tilkynnti
gr 22 manna hp fyrir lands-
leikina gegn Noregi og Kpur
undankeppni heimsmeistara-
mtsins Brasilu 2014. Fyrri
leikurinn verur Laugardalsvelli
fstudagskvldi 7. september og
s sari ytra gegn Kpur 11. sept-
ember. Um fyrstu leiki lisins
keppninni er a ra.
Vi erum byrjair a vinna
leiki og sj sund manns mttu
sasta leik. g heyri hj leik-
mnnunum hve ngir eir voru
me a spila essu andrmslofti,
sagi Lagerbck gr.
Vi eigum gan mguleika
remur stigum bi gegn Noregi
og Kpur. Vi urfum hins vegar
a undirba okkur afar vel og leika
vel. Frammistaan arf a vera
100 prsent bum leikjum.
slenska lii lagi Freyjar
fingaleik dgunum 2-0 og sndi
Svinn blaamnnum myndbrot r
leiknum. benti hann a sem
vel gekk og a sem mtti bta.
Gi Kolbeins Sigrssonar voru
llum ljs og tindi af axlar-
meislum hans slmar frttir.
Vri leikurinn morgun gti
hann ekki spila, sagi Lagerbck
sem reiknar me njum tindum
af meislum Kolbeins fljtlega.
Hann viurkennir a lii s ekki
samt n Kolbeins sem hefur skora
tta mrk ellefu A-landsleikjum.
Tlfri hans talar snu mli.
Kolbeinn er strkostlegur marka-
skorari og frbr leikmaur fyrir
lii. etta er sambrilegt og ef
Svar vru n Zlatans. Ef hann
er meiddur vera arir a fylla
skari og vi verum lklega a
breyta leikskipulaginu spili hann
ekki.
Eiur Smri utan hps
Ftt kom vart leikmannavali
Lagerbcks. Ekkert plss er
fyrir markahsta leikmann lands-
lisins fr upphafi, Ei Smra
Gujohnsen. Eiur Smri kom
inn sem varamaur leiknum
gegn Freyjum en hann er enn n
flags.
rtt fyrir a hann s frbr
leikmaur og gti hjlpa okkur
hluta r leiknum tel g rng skila-
bo a velja leikmann sem fir
ekki me lii. Vi urfum leik-
menn sem geta spila 90 mntur
enda veistu aldrei hva gerist
leikjum, sagi Lagerbck, sem
valdi Grtar Rafn Steinsson sem
nveri samdi vi tyrkneska
flagi Kayserispor.
Leikform Grtars er spurn-
ingarmerki en g myndi halda a
mguleikar hans og Birkis Ms
byrjunarlissti stu hgri
bakvarar su jafnmiklir.
Birkir og Bjarni bestu kostirnir
Fir leikmenn hafa hloti meiri
gagnrni me slenska landsli-
inu en bakverirnir Birkir Mr
Svars son og Bjarni lafur Eirks-
son. Hvort sem gagnrnin hefur
veri rttmt ea ekki vilja margir
meina a landslii standi hva
verst a vgi bakvararstunum.
A mnu mati eru eir bestu
bakverirnir sem vi eigum,
segir Lagerbck sem telur slenska
lii ekki srstaklega veikt um-
tluum stum. g hef s eldri
leiki Bjarna lafs me lands-
liinu og mia vi leiki hans me
okkur tel g hann vera gan bak-
vr. Hann er str og sterkur,
me gan vinstri ft og fnan
leikskilning. Hann ntist okkur
sknar lega lka svo g tel hann
ekki eiga gagnrni skili, sagi
Lagerbck sem hafi heyrt af
gagnrninni gar Bjarna lafs.
Birkir Mr er mjg huga-
verur leikmaur. Hann er lklega
fljtasti leikmaurinn hpnum og
a vera me hraa varnarmenn er
mjg mikill styrkleiki. g tel
ba mjg ga leikmenn, sagi
Lagerbck. kolbeinntumi@365.is
R/KA getur kvld tryggt sr slandsmeistaratitilinn en fer fram heil umfer Pepsi-deild kvenna. Sandra
Mara Jessen ( mynd) og flagar hennar mta BV Vestmannaeyjum og vera meistarar me sigri, ef Stjarnan
tapar stigum gegn Aftureldingu kvld. Leikurinn Eyjum hefst klukkan 18.00 en hinir fjrir hlftma sar.
LYMPUMT Setningarathfn
lympumts fatlara fer fram
lympuleikvanginum London
kvld. Um 4300 keppendur eru
mttir til Englands ar sem keppt
verur tuttugu rttagreinum.
Frjlsrttakappinn Helgi Sveins-
son verur fnaberi slands og
hlakkar miki til.
a gerist ekki betra en a
komast inn lympumti og
halda fnanum fyrir mna j.
g tri essu varla enn , segir
Helgi, sem er einn fjgurra full-
tra slands leikunum. Jn Mar-
geir Sverrisson og Kolbrn Alda
Stefnsdttir keppa sundi og
Matthildur Ylfa orsteins dttir
frjlsum rttum. Hn stg-
ur fyrst slensku keppendanna
svii fstudagsmorgun.
g finn fyrir sm firingi
maganum. g held a hann eigi
eftir a aukast me hverjum
deginum sem lur fram a
keppni, segir hin fimmtn ra
Matthildur Ylfa. Jn Margeir og
Kolbrn Alda keppa einnig fstu-
dagsmorgun baksundi og Helgi
um kvldi langstkki.
lkt lympuleikunum er fjldi
keppenda lympumtunum
fyrir fram kveinn. A n lg-
marki er v ekki vsun tt-
tkurtt mtinu. v er ljst a
keppendur London eru rjminn
af afreksflki r rum fatlara
um allan heim sem margir hverjir
sitja heima me srt enni. a er
til felli slandi enda fkk sland
aeins eitt sti fyrir hvort kyn
frjlsum rttum og sundi fleiri
hefu n tilskildum lgmrkum.
Reikna er me miklu sjnar-
spili setningarathfninni kvld.
hnd fer ellefu daga veisla sem
enginn rttahugamaur tti a
missa af. - ktd
Fjrtnda lympumt fatlara verur sett kvld:
Ballinu London
hvergi nrri loki
BRTUR BLA Matthildur Ylfa keppir
fyrst slenskra kvenna frjlsum rtt-
um lympumti. FRTTABLAI/STEFN
Gur mguleiki bum leikjum
sland gan mguleika a leggja bi Noreg og Kpur a velli fyrstu landsleikjum lisins undan-
keppni HM 2014 a mati jlfarans Lars Lagerbck. vissa rkir um tttku Kolbeins Sigrssonar.
MESTU MTAR a fer vel me landslisjlfaranum Lars Lagerbck og astoarmanninum Heimi Hallgrmssyni. FRTTABLAI/VILHELM
Landslishpurinn
Markverir
Gunnleifur Gunnleifsson FH
Hannes r Halldrsson KR
Haraldur Bjrnsson Sarpsborg
Varnarmenn:
Grtar Rafn Steinsson Kayserispor
Ragnar Sigursson FC Kaupmannahfn
Slvi Geir Ottesen FC Kaupmannahfn
Ari Freyr Sklason Sundsvall
Indrii Sigursson Viking
Kri rnason Rotherham
Birkir Mr Svarsson Brann
Bjarni lafur Eirksson Stabk
Mijumenn:
Aron Einar Gunnarsson Cardiff
Helgi Valur Danelsson AIK
Emil Hallfresson Hellas Verona
Jhann Berg Gumundsson AZ Alkmaar
Rrik Gslason OB
Eggert Gunnr Jnsson Wolves
Gylfi r Sigursson Tottenham
Sknarmenn:
Birkir Bjarnason Pescara
Kolbeinn Sigrsson Ajax
Alfre Finnbogason Helsingborg
Bjrn Bergmann Sigurarson Wolves
AbgbkfZk`kfnnmge^bdZklgZZ_mnk_cZebkgZkBg
Kristjana Skladttir leikkona
fytur dgurlg nokkurra ekktra
sngkvenna sari heimsstyrjaldar-
innar og segir fr afrekum eirra.
Hljmsveitina skipa Vignir r
Stefnsson pan, Gunnar
Hrafnsson bassa og Matthas
Hemstock trommur.
Ef ykkur langar skemmtilega tnleika ttu i
a kkja, ef i eigi foreldra ea afa og mmu sem
voru upp sitt besta kringum mija sustu ld
er skyldumting me au. -H.G.
eir missa af miklu sem sleppa essum. -S..
/&k]hlcd*()-&k]hlcd*(*+&k]hlcd*(
))&gclcd)0),&gclcd*(
eaYkYdYkeY-.*1/((g_ooo&ea\a&ak
ooo&kgf_cgfmj&ogj\hj]kk&[ge
)
c
*
c c )
IeZmZg^kdhfbgo^kleZgbk
FTBOLTI r fr Akureyri tk
grkvldi strt skref ttina
a v a endurheimta sti sitt
Pepsi-deild karla eftir eins rs
fjarveru. Lii vann 4-0 sigur
Tindastli gr og er n me sex
stiga forystu toppi deildarinnar.
egar fjrum umferum er
loki er r me nu stiga for-
ystu Fjlni sem er rija
sti deildarinnar. Ef r sigrar
Vking Reykjavk laugardag
verur sti Pepsi-deildinni
nnast gulltryggt.
Orri Freyr Hjaltaln, rmann
Ptur varsson, Kristinn r
Bjrnsson og Jhann Helgi
Hannes son skoruu mrk rs
gr en lii hefur n unni sj
deildarleiki r. - es
1. deild karla:
r nlgast
Pepsi-deildina
FAGNA rsarar fllu r Pepsi-deildinni
fyrra en eru lei upp n.
FRTTABLAI/AUUNN
Meistaradeild Evrpu
FORKEPPNI, LOKAUMFER
Ironi Kirya Shmona - BATE Borisov 1-1
BATE Borisov vann samanlagt, 3-1.
Anderlecht - AEL Limassol 2-0
Anderlecht vann samanlagt, 3-2.
Maribor - Dinamo Zagreb 0-1
Dinamo Zagrab vann samanlagt, 3-1.
Panathinaikos - Malaga 0-0
Malaga vann samanlagt, 2-0.
Udinese - Braga 1-1
Braga vann eftir vtaspyrnukeppni, 6-5.
RSLIT
DRT FYRIR ALLA!
FISKISLtDALVEGI, KPAVOGItAUSTURVEGI, SELFOSSI WWW.EUROPRIS.IS
Sokkadagar Europris
-
5
0
%
af llum
sokkum
fr mivikudegi til sunndags
Bmullarsokkar, ullarsokkar, rttasokkar, klasokkar, hnsokkar og sokkabuxur
89
TOPPUR
STRNU
0,5 ltr
FM 92,4/93,5
FM 88,5 XA-Rad
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7 FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 100,5 Kaninn
FM 102,2 tvarp Latibr
FM 102,9 Lindin
FM 105,5 tvarp Boun
TVARP FM
ST 2 SKJREINN
OMEGA
Dagskr allan slarhringinn.
18.00 A noran 18.30 ttavitinn Suurland
16.35 Herstvarlf (7:13) (Army Wives)
17.20 Einu sinni var lfi
17.50 Tknmlsfrttir
18.00 Disneystundin
18.01 Stjni
18.22 Sgildar teiknimyndir
18.29 Finnbogi og Felix
18.54 Vkingalott
19.00 Frttir
19.30 Veurfrttir
19.35 Norrnar glpasgur sigra
heiminn (Bokprogrammet: Nordisk krim
erobrer verden) Norskur bkattur. tt-
inum er sagt fr uppgangi norrnna glpa-
sagna heimsmarkai.
20.05 Lknamistin (8:22) (Private
Practice V) Bandarsk ttar.
20.50 Scott og Bailey (3:8) (Scott and
Bailey) Bresk ttar um lgreglukonur
Manchester sem rannsaka snin morml.
21.35 Hestfl (3:6) (Hstkrafter) R
stuttra snskra tta um gamla bla.
21.45 Stt og gott (Det sde liv) Mette
Blomsterberg tbr krsingar.
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 Vonarhfn (Hoppets hamn) Heim-
ildarmynd um flk sem komst lfs af r
fangabum nasista og fkk hli Svj.
23.20 Winter lgregluforingi Fagra
land - seinni hluti (2:8) (Kommissarie
Winter) (e)
00.20 Frttir
00.30 Dagskrrlok
06.00 ESPN America 07.20 The Barclays
- PGA Tour 2012 (3:4) 11.50 Golfing World
13.30 The Barclays - PGA Tour 2012 (3:4)
18.00 Golfing World 18.50 Inside the PGA
Tour (34:45) 19.20 LPGA Highlights (15:20)
20.40 Champions Tour - Highlights (16:25)
21.35 Inside the PGA Tour (35:45) 22.00
Golfing World 22.50 PGA Tour - Highlights
(31:45) 23.45 ESPN America
06.36 Bn 06.39 Morgunttur Rsar 1 06.40
Veurfregnir 07.00 Frttir 07.30 Frttayfirlit 08.00
Morgunfrttir 08.05 Morgunstund me KK 08.30
Frttayfirlit 09.00 Frttir 09.05 Okkar milli 09.45
Morgunleikfimi 10.00 Frttir 10.03 Veurfregnir
10.13 Tr 11.00 Frttir 11.03 Samflagi
nrmynd 12.00 Frttir 12.02 Hdegistvarp
12.20 Hdegisfrttir 12.45 Veurfregnir 12.50
Dnarfregnir 13.00 Hslestrar Listaht 14.00
Frttir 14.03 Tnlistarklbburinn 15.00 Frttir 15.03
tvarpssagan: Eldhress heila ld 15.25 Skorningar
16.00 Sdegisfrttir 16.05 Seiandi sngrdd
17.00 Frttir 17.03 Vsj 18.00 Kvldfrttir 18.20
Auglsingar 18.21 Spegillinn 18.50 Veurfregnir
18.53 Dnarfregnir 19.00 Stefnumt 19.40
Sumarsnakk 20.00 Leyniflagi 20.30 t um
grna grundu 21.30 Kvldsagan: Draumur um
Ljsaland 22.00 Frttir 22.05 Veurfregnir 22.10
Or kvldsins 22.15 Rssneski pansklinn 23.05
Flakk 00.00 Frttir 00.05 Nturtvarp Rsar 1
20.00 Bjrn Bjarnason 20.30 Tlvur tkni
og vsindi 21.00 Fiskikngurinn 21.30 Veii-
vaktin
06.00 Pepsi MAX tnlist
08.00 Rachael Ray (e)
16.20 Real Housewives of Orange Co-
unty (17:17) (e)
17.05 Design Star (9:9) (e)
17.55 Rachael Ray
18.40 How To Look Good Naked (10:12) (e)
19.30 Everybody Loves Raymond (23:24) (e)
19.55 Will & Grace (5:24)
20.20 Last Chance to Live (1:6) Banda-
rskir ttir ar sem fylgst er me fjrum
lkum einstaklingum sem allir eru ornir lfs-
httulega ungir. ttirnir spanna sj r lfi
tttakenda.
21.10 My Big Fat Gypsy Wedding Litrk-
ir ttir um stormasaman brkaupsundir-
bning sgauna Bretlandi.
22.00 Law & Order: Criminal Intent
(13:16) Bandarskir spennuttir sem fjalla
um strf rannsknarlgreglu og saksknara
New York.
22.45 Jimmy Kimmel
23.30 The Borgias (2:10) (e)
00.20 Rookie Blue (7:13) (e)
01.10 CSI (18:22) (e)
02.00 Royal Pains (17:18) (e)
08.00 Balls of Fury
10.00 Pride and Prejudice
12.05 Kalli akinu
14.00 Balls of Fury
16.00 Pride and Prejudice
18.05 Kalli akinu
20.00 Bourne Supremacy
22.00 True Lies
00.20 Miss March
02.00 Home of the Brave
04.00 True Lies
07.00 Meistaramrkin
15.10 Pepsi-mrkin
16.25 Meistaradeild Evrpu: Panathi-
naikos - Malaga
18.15 Meistaramrkin
18.35 Meistaradeild Evrpu: Lille -
Kbenhavn BEINT
20.50 Meistaramrkin
21.10 Pepsi-deild kvk: BV - r/KA
23.00 Tvfaldur skolli
23.40 Meistaradeild Evrpu: Lille -
Kbenhavn
01.30 Meistaramrkin
01.50 Spnsku mrkin
16.30 Sunderland - Reading
18.20 Norwich - QPR
20.10 Premier League Review Show
2012/13 Sndar eru svipmyndir fr llum
leikjunum ensku rvalsdeildinni.
21.05 Sunnudagsmessan
22.20 Swansea - West Ham
00.10 Chelsea - Newcastle
18.15 Doctors (14:175)
19.00 Ellen
19.45 Spurningabomban (8:11)
20.35 Steindinn okkar (8:8)
21.00 Curb Your Enthusiasm (2:10)
21.30 The Sopranos (2:13)
22.30 Ellen
23.15 Spurningabomban (8:11)
00.20 Doctors (14:175)
01.05 Curb Your Enthusiasm (2:10)
01.30 Tnlistarmyndbnd fr Popptv
07.00 Barnatmi Stvar 2 Samsent
barnaefni fr St 2.
08.00 Dra knnuur
08.25 fram Diego, fram!
08.50 Doddi litli og Eyrnastr
09.05 UKI
09.10 Lna langsokkur
09.35 Mrgsirnar fr Madagaskar
10.00 Elas
10.15 Dra knnuur
11.00 Disney Channel tsending fr
barnarsinni Disney Channel.
17.30 iCarly (10:25)
17.55 Tricky TV (10:23)
17:00 Simpson-fjlskyldan
17:45 Sju
18:10 The Middle (15:24)
18:35 Glee (10:22)
19:20 Evrpski draumurinn (4:6)
19:55 American Dad (2:19) rija seran
um Stan og barttu hans gegn hryju-
verkum. Frbrar teiknimyndir fr hfundum
Family Guy ar sem aalsguhetjan er Stan
Smith og fjlskylda hans.
20:20 Bobs Burgers (2:13) Skemmtileg
teiknimyndasera um mann sem rekur ham-
borgarasta og skrautlega fjlskyldu hans.
20:40 The Cleveland Show (2:21)
Skemmtilegir teiknimyndarttir fr handrits-
hfundum American Dad og Family Guy en
ttirnir fjalla einmitt um lf Cleveland-fjl-
skyldunnar sem koma fyrir eim ttum.
21:05 Funny or Die (2:12) Sprenghlgi-
legir sketsattir fr Will Arnett og HBO
byggir efni samnefndri heimasu sem
grnmeistarinn Will Ferrell heldur ti samt
flaga snum.
21:25 Breakout Kings (2:13) Dramatsk
ttar. Bandarsk lgregluyfirvld setja saman
srsveit skipaa dmdum glpamnnum til
a elta uppi fanga sem hafa fli r fangelsum
og eru fltta undan rttvsinni.
22:10 Evrpski draumurinn (4:6)
22:45 American Dad (2:19)
23:10 Bobs Burgers (2:13)
23:30 The Cleveland Show (2:21)
23:55 Funny or Die (2:12)
00:20 Breakout Kings (2:13)
01:05 Tnlistarmyndbnd fr Popp-
tv
07.00 Barnatmi Stvar 2
08.05 Malcolm In The Middle (1:22)
08.30 Ellen
09.15 Bold and the Beautiful
09.35 Doctors (133:175)
10.15 60 mntur
11.00 Community (8:25)
11.25 Better Off Ted (6:13)
11.50 Greys Anatomy (13:24)
12.35 Ngrannar
13.00 Mike & Molly (22:24)
13.25 Borgarilmur (4:8)
14.00 Gossip Girl (2:24)
14.45 Tnda kynslin (10:32)
15.45 Barnatmi Stvar 2
16.50 Bold and the Beautiful
17.15 Ngrannar
17.40 Ellen
18.23 Veur
18.30 Frttir Stvar 2
18.47 rttir
18.54 sland dag
19.11 Veur
19.20 Malcolm in the Middle (11:22)
19.45 Modern Family (12:24)
20.05 2 Broke Girls (17:24)
20.30 Up All Night (5:24) Strskemmti-
legir gamanttir me eim Christina App-
legate og Will Arnett.
20.55 Drop Dead Diva (13:13)
21.40 True Blood (6:12) Fjra tta-
rin um forboi starvintri gengil-
beinunnar Sookie og vamprunnar Bill.
22.40 The Listener (5:13) Spennuttir
um mann sem ntir skyggnigfu sna til gs
starfi snu sem sjkraflutningamaur.
23.50 The Closer (16:21)
00.35 Fringe (10:22)
01.20 Southland (5:6)
02.05 The Good Guys (18:20)
02.50 Undercovers (4:13)
03.35 2 Broke Girls (17:24)
03.55 Up All Night (5:24)
04.20 Drop Dead Diva (13:13)
05.05 Mike & Molly (22:24)
05.25 Frttir og sland dag
Sjnvarpstturinn Who Do You
Think You Are? St 2 Gull
sunndagskvld var hugaverur.
essi ttar fjallar um frgar
manneskjur sem leita uppruna
sns og ferast jafnvel langar
vegalengdir til a afhjpa sann-
leikann.
Gaman var a fylgjast me leik-
konunni Brooke Shields komast
a v eftir mikla eftirgrennslan a
hn er me franskar rtur en ekki
talskar eins og hn hlt fyrstu.
ttartr hennar var rannsaka
aula, kngaflk kom vi sgu
og me hjlp gra manna komst
hn a essari niurstu.
ttir sem essir hljta a vera
srsninir fyrir slenska horfendur.
huginn hr landi ttfri
hefur alltaf veri svakalegur, rtt
eins og sjnvarpsglpi. egar
essu tvennu er blanda saman
a ekki a geta klikka. slensk
tgfa af ttunum tti heldur
ekki a vera t htt. Hver vri
ekki til a sj ttir Pls skars,
Bjarkar, Ladda ea til dmis Jns
Gnarr raktar langt aftur tmann?
Kri Stefnsson gti veri srlegur
rgjafi og hin hentuga slendinga-
bk yri einnig spart notu.
VI TKI FREYR BJARNASON S TT UM TTFRI
Blanda sem getur ekki klikka
> St 2 kl. 20.30
Up All Night
Christina Applegate og Will Arnett leika
aalhlutverkin Up All Night St
2. au leika nbakaa foreldra sem
eiga stkustu vandrum me a
alagast njum astum. tt-
inum kvld hefur Reagan (Apple-
gate) hyggjur af v a annrki
vinnunni hafi hrif hfileika
hennar til a ala upp barni.
P
IP
A
R
\
T
B
W
A

S
A

1
2
2
1
1
2
P
i i i iiiiiiiiii iiiiiiiiii iiiiiiii TTvveeiirr nniirr ttttiirr kkvvlldd TTTTTTTTvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrr nnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrr ttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiirrrrrrrrrrrrr kkkkkkkkkkkkvvvvvvvvvvvvlllllllllllddddddddddddd
Last Chance to Live kl. 20.20 / My Big Fat Gypsy Wedding kl. 21.10
opinni dagskr aeins kvld Vertu me fjrinu
595 6000 5555555555555999999999999955555555555555 666666666666600000000000000000000000000000000000000000 999999999999 666666666666000000000000000000000000000000000000 595 6000 55555555999999999999999555555555 66666666666666660000000000000000000000000000000000000000000 595 6000 55555555555555555555555555555555555555999999999999999999999999999999999999999999955555555555555555555555555555555555555555 66666666666666666666666666666666666666666666000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
EEEEEKKI MISSA SSSSSS EEEEEEEEKKI MISSA EEEEEEEEEEEKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKIIIIIIIIII MMMMMMMMMMIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAA
UUUUUUUUU AAAAAAAAAFFFFFFFF NNNNNNNNNNNEEEEEEIIIIIIINNNNNNNNNNNUUUUUUUUUU AF NEINU AAAAAAAAAAAFFFFFFFFFFF NNNNNNNNNEEEEEEEEEEEIIIIIIINNNNNNNNNUUUUUUUUUUU
www.skjareinn.is
LGIN VI VINNUNA
Magni gstsson, kvikmynda-
tkustjri og melimur Flagi
slenskra kvikmyndatkustjra,
hefur starfa innan kvikmynda-
bransans sautjn r. Hann er
bsettur London og vann meal
annars sem tkumaur vi ger
sjnvarpsttanna Spy sem n eru
sndir Rkisjnvarpinu.
g byrjai bransanum fyrir
sautjn rum og vann mig hgt
og rlega upp starf kvikmynda-
tkustjra. egar g byrjai vann
g vi hin msu strf tkusta en
ar sem g hafi alltaf haft mikinn
huga ljsmyndun og kvikmynda-
tku l leiin etta starf frekar en
eitthva anna, tskrir Magni.
Spy eru gamanttir sem voru
framleiddir fyrir Sky-sjnvarps-
stina og fara Darren Boyd og
Robert Lindsay me aalhlut verkin
ttunum. Alls eru sex ttir
fyrstu ttarinni og tk Magni
alla upp.
etta var mjg skemmtilegt
verkefni, en afskaplega krefjandi.
nnur ttar er bger en g var
MAGNI GSTSSON: SKEMMTILEGT VERKEFNI EN KREFJANDI
Einstakt a f a vinna
me Sir Kenneth Branagh
TKUM Magni gstsson kvikmyndatkustjri vann vi ger ttanna Spy sem sndir eru Sjnvarpinu. MYND/RNI R JNSSON
Wallander, sjnvarpsttir fr rinu 2012 me Sir Kenneth
Branagh aalhlutverki
Spy, sjnvarpsttir fr rinu 2011
Brim, kvikmynd fr rinu 2010
Free Agents, sjnvarpsttur fr rinu 2009 me
Sharon Horgan og Anthony Head aalhlutverkum
Heima, heimildarmynd um Sigur Rs fr rinu 2007
Last Winter, kvikmynd fr rinu 2006 me Ron
Perlman aalhlutverki
Strkarnir okkar, gamanmynd fr rinu 2005
KVIKMYNDATKUVERKEFNI MAGNA
upptekinn og gat ekki teki tt
v verkefni, segir Magni.
Magni vann einnig vi breska
endurger sjnvarpsttanna
um snska lgreglumanninn
Wallander. Sir Kenneth Branagh
fer me hlutverk lgreglu mannsins
snjalla og um samstarfi segir
Magni: a sem stendur upp r er
a hann er me svo han gastu-
ul a g hef sjaldan s anna eins.
a er raun strmerkilegt hversu
mikill fagmaur hann er starfi.
Tkur ttunum fru fram
Svj og dvaldi Magni ar rj
mnui. Hann viurkennir a miki
flakk fylgi starfinu og segir a
bi kost og galla. a getur veri
skemmtilegt kflum en lka dapur-
legt, maur er endalaust a tkka
sig inn flugvllum og htel. En
sama tma er gaman a sj og
kynnast stum sem maur mundi
ef til vill ekki annars heimskja,
segir hann a lokum.
sara@frettabladid.is
Dmi um a sem
teki er fyrir nminu:
Lita- og lnufri
Tnalgreining
Vaxtarbygging
Heitt og kalt rmi
Strt og lti rmi
Upprun hluta
Stlistun :
Baherbergi
Svefnherbergi
Barnaherbergi
Eldhsi
Garhsi
Stofu
Og margt feira.
The Academy of Colour and Style bur n upp nm
innanhsstlistun. Fari er helstu grunntti lita- og
lnufri. Einnig er kennt a meta stl t fr persnunni
sjlfri. er hn greind t fr vaxtarbyggingu og
litgreiningu en r upplsingar segja miki til um hvernig
einstaklingur vill hafa sitt nnasta umhverf eins og liti og
stl. Nemendur vinna svo verkefni hverri viku og taka
fyrir stlistun stofu, baherbergi, barnaherbergi o.f.
Gestafyrirlesarar koma tma og kynna fyrir nemendum
mis atrii sem koma eim til ga.
Hver nn tekur rj mnui. Kennsla fer fram
Tknisklanum einu sinni viku fr 18-22.
UPPLSINGAR OG SKRNING SMA 533 5101
Anna F. Gunnarsdttir
Stlisti
Helga Sigurbjarnadttir
Innanhsarkitekt
orsteinn Haraldsson
Byggingafringur
INNANHSSTLISTANM
a eru Johnny Cash og Neil
Young ef g arf a hugsa og
AC/DC ea Guns N Roses egar
g arf a taka v.
sgeir Andri Gumundsson, tnlistar- og
viburastjri Mnabars

TENNIS
er skemmtileg hreyfing

N er rtti tminn til a
panta fastan tma tennis.
Eigum nokkra tma lausa.
Skemmtilegu byrjendanmskeiin
fyrir fullorna eru a hefjast.
Skrning og upplsingar sma 564 4030 ea tennishollin.is
BESTU BROTIN R TTUM FM 957
FRTTIR VISKIPTI SPORT UMRAN TVARP LFI SJNVARP
- oft dag
Tkur The Secret Life of Walter
Mitty hefjast dag en a er Holly-
wood-leikarinn Ben Stiller sem
bi leikur og leikstrir mynd-
inni. Stiller hefur veri Reykja-
vk undanfarnar vikur vi undir-
bning tkum.
a er slenska framleislu fyrir-
tki True North sem a stoar
Stiller og tkulii fr Hollywood
hr landi og Andrea Brabin hj
Eskimo Models hefur astoa
vi a finna slenska auka leikara.
Stiller fer me aalhlutverki
en auk ess er gamanleikkonan
Kristen Wiig stru hlutverki sem
og leikararnir Adam Scott, Sean
Penn og Shirley MacLaine. Ekki
liggja fyrir upplsingar um a
hvort einhverjir af ofantldum eigi
eftir a btast hp slandsvina.
Tkur fara va fram, svo sem
Stykkishlmi og Seyisfiri en
ar hefur Stiller veri tur gestur
undanfari. Gamanleikarinn
hefur veri iinn vi a dsama
land og j Twitter-su sinni.
Hann hefur kafa Silfru, lkt og
kollegi hans Tom Cruise geri
sumar, og var vart horfandi
Reykjavkurmaraoninu fyrir
rmri viku. Stiller virist eysast
milli landshluta yrlu en hann
ku hafa komi sr fyrir tveggja
ha b Skuggahverfinu. Ekki
er vita hvort eiginkona hans, leik-
konan Christine Taylor, og brn
eirra tv muni skja landi heim
mean tkum stendur. - p
Ben Stiller hefur tkur dag
TKUR BYRJAAR Ben Stiller segist
glaur yfir a tkur su loksins hafnar
myndinni. NORDICPHOTOS/GETT
a m segja a g s a neya flk til a
horfa dansinn me a v a gera etta
svona, segir dansarinn srn Magns-
dttir, sem dag gerist dansandi pitsu-
sendill hj Dominos.
Verkefni er hluti af Reykjavik Dance
Festival sem er fullum gangi essa dagana
en hugmyndin spratt er srnu langai a
n til flksins sem ekki endilega mtir til
a horfa dans undir venjulegum kring-
umstum. Hn er bin undir a urfa a
dansa vi hinar msu astur, svo sem
utandyra og rngum stigapllum. a
hefur alltaf veri leyndur draumur hj mr
a vera sendill. a er eitthva vi bn-
ingana, derhfuna og ekki sst litla sta
blinn, segir srn sem mtir til vinnu
klukkan ellefu dag og verur eitthva fram
eftir degi. a er vst ekki skilegt a g
s kringum kvldmatartmann, mr skilst
a knnarnir eigi a til a vera pirrair
kringum hannatmann.
srn tskrifaist af leiklistar- og dans-
braut LH vori 2011. Hn segir verkefni
gtis tilraun sem fleiri listamenn geti til-
einka sr. a a fra vibnum horf-
anda, sem er a ba eftir einhverju,
listina getur ori mjg forvitnilegt.
g er mjg spennt og sm stressu yfir
vitkunum en atrii stendur bara yfir
eina mntu svo pitsan klnar ekkert
mean. En ef flk er mjg reyjufullt getur
a gjarna fengi sr eina snei mean
a horfir dansinn. a er bara stemning
v.
- p
Dansar me glvolgar pitsurnar
DANSANDI PITSUSENDILL eir sem panta pitsu hj
Dominos dag geta tt von v a f dansverk fr
srnu Magnsdttur kaupbti. FRTTABLAI/STEFN
399.990.-
Tilbo
Sparau 70.000.-
t Full HD 1920 x1080 punktar
t 800 Hz X-Reality myndvinnsluker
t Dynamic EDGE LED baklsing
Tilbo 339.990.- Ver ur 399.990.-
5 stjrnu verlaunaha!
40 3D LED INTERNET SJNVA VV RP
KDL40HX855
Gott ver
KDL40HX753
Glsileg hnnun
KDL46HX753
Gi og skerpa
KDL40EX653
Tilbo 239.990.- Ver ur 299.990.-
Tilbo 309.990.- Ver ur 389.990.-
t 100Hz X-Reality myndvinnsluker
Tilbo 189.990.- Ver ur 199.990.-
t Opera netvafri innbyggur
Tilbo 399.990.- Ver ur 469.990.-
FRAMRSKARANDI 3D AFSPILUN
www.sonycenter.is
Sony Center
Verslun Nherja Borgartni
569 7700
Sony Center
Verslun Nherja Kaupangi Akureyri
569 7645
Glsilegt hga sjnvarp
KDL46HX855
339.990.-
Tilbo
Sparau 60.000.-
lstandur
me innbyggu
hljker fylgir
lstandur
me innbyggu
hljker fylgir
239.990.-
Tilbo
Sparau 60.000.-
309.990.-
Tilbo
Sparau 80.000.-
189.990.-
Tilbo
Sparau 10.000.-
DREIFING: dreifing@postdreifing.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060
VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000 VSIR
Ritstjrn: 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is Auglsingadeild: auglysingar@frettabladid.is PRENTUN: safoldarprentsmija
Mest lesi
FRTTIR AF FLKI
FRTTIR VISKIPTI RTTIR LFI UMRAN
Meiri Vsir.
A
R
G
H
!!! 2
4
0
8
1
2
#
4
Rekkjan ehf rmla 44 108 Reykjavk 588 1955 www.rekkjan.iS Opi virka d. 1018 og lau 1116
CORSICA
King Size rm (193x203 cm)
FULLT VER 340.200 kr.
TS
LU
V
ER
17
0
.10
0
k
r.
BALFOUR
King Size (193x203 cm)
TSLUVER
160.500 kr.
QUIET DAWN DUAL
Queen Size (153x203 cm)
TSLUVER
207.679 kr.
ALLURE
King Size rm (193x203 cm)
TSLUVER
132.100 kr.
50%
AFSLTTUR
5
0
%
AFSLTTUR
5
0%
AFSLTTUR
H E I L S U R M
AFSLTTUR!
TSALA
REKKJUNNAR
30-70%
B
IG
S
A
LE!
S
K
IP
T
I- O
G

S
N
IN
G
A
R
R
T
ILB
O
I!
3
9
%
A
FS
LTTU
R
Quiet Dawn dual rmdnu sem hentar flki
sem arf mismunandi steika. Dnan er
millistf ru megin og stf hinum megin.
SRSTAKT TILBO
S L E N S K
L I S T A S A G A A L I S T A S A G A S T A S A G A
EFI / MORGUNBLAI
ft bsta
Hpur leikara fr jleikhsinu
var staddur sumarbsta vi
Kolsstai Borgarfiri vikunni.
ar voru saman komin Atli Rafn
Sigurarson, Arnar Jnsson, Krist-
bjrg Kjeld, orsteinn Bachmann,
Edda Arnljtsdttir, Maranna Clara
Lthersdttir og runn Arna Krist-
jnsdttir. Leikararnir hafa dvali
ar viku og er bstaarferin
ekki tlu sem afslppun heldur
fa au verki Jnsmessuntt
sem snt verur jleikhsinu
haust. Jnsmessuntt segir fr
slenskri fjlskyldu sem
kemur saman sumar-
bsta til a fagna
hlfrar aldar brkaups-
afmli foreldranna.
Leikhpurinn
er v a taka
fyrstu fing-
arnar ansi
raunverulegum
astum.
Ellefu ra tnleikaafmli
Pll skar Hjlmtsson og hrpu-
leikarinn Monika Abendroth
munu koma saman n Grasa-
garinum Laugardal ann 6. sept-
ember nstkomandi. Tnleikarnir
vera haldnir Caf Flru, en ar
hldu au sna fyrstu tnleika fyrir
ellefu rum. Dettinn mun taka
mrg af eim lgum sem hann
hefur spila undanfarinn ratug, en
einnig ekktustu lg Pls skars
srstkum tsetningum fyrir hrpu.
Facebook-su
sinni tekur Pll
skar fram a
ekki s miki
plss inni
Caf Flru, en
tnleikarnir
veri eim
mun pers-
nulegri
fyrir viki.
- sm, sv
1 Til slands a leysa
fjlskyldurgtuna
2 slensk yfirvld beita sr mli
slendings Dubai
3 Skattaml Helle Thorning
Schmidt brennidepli
4 S eftirlsti er enn fundinn
5 Jn Bjarna: Steingrmur me
of mikla einristilburi

Frettabladid 120829

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Frettabladid 120829

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

veri dag

LANDBNAUR slenskir kart-

orsteinn Plsson skrifar greinar

DALVEGI 16c 201 KPAVOGI

You might also like