AHQCG

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23

(942) OdG
Wednesday 6 - March 2013

issue No (942)

d Mh dGh M :z jDhdG dU{ iQdG dG eCG

ICGd Gkf L W fCGh JdGh Iahh .. cS Y KCG

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

04 ..........................................................

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

f`Z FQh fSEG eh fdG HGdG j dL

e SdQc G``N G dL EG J
dG ``` MG``G ``````dG `` ````S``` ```f````SEG
G dG dL a YCG d jLCG
G ``d`` J ``` WCGh fJ ```d``N ``Y
k ` eBG LdG AdH
adGh dG Q``a``e ``d
bdGh ``` ``dG ```` ````UG`` ```a```dG GhOh
.jdG SEG d
SHb dG dG MU IM Hh
J bH ` ``YQh G M ` G S ``H
FQ ege `` eGQO `` `L FdG ea EG
YCG OH SG icP S fZ jQL
ed dG UCGh dG WCG Y a
.jdG dG dh

fdG - e
H SHb dG dG MU IM H
EG J bH ` ``YQh G M ` G S
IG G e fdG HGdG G dL
FQh ```d`````dG G``` d``jCGh `````dG ```f```j``d
YdG H G JQOe S ddG
dG dL a YCG ,H CG dG dG
d J ```WCGh fJ dN Y G
k eBG LdG AdH G
GhOh dG Qae d
d ``b``dGh ``` ``dG ```` ````UG`` ```a```dG
.jdG gOH
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` H ``` c
bH ` ``YQh G M ` G S H SHb

JFGOieaQhSHeSSGeKKQjdGdL
djEGebJGYjdGhWdGThQHVjdGhDdG
Th Q``` X ````a``` ``` ` V``j``dG hD` ` ` dG IQGR`` ` H
dG SG j a .eY jje EG WdG
eM ``H bJG Y jdH ( 2013 / 16) ``bQ
AYEG CH djEG jQG eMh Y S
dG GRG``L ITCdG Y G T e
.UGh eGh SeHdG
02

IOdG ``a ```d G

k ```S ``jO``G ``` f``CG ``jQ````L i``d
k
h ,jdG e c id e Z Veh
jQLh ,GdH jQLh ,QdG h,jhdG
. jdG OGh GjBG jQLh Ga
aQ Y (2013 / 15) bQ dG SG jh
VjdG hD```dG ``J``FGO ``e d dG iG

fdG - e
S H SHb dG dG MU IM QUCG
,eS fS SGe KK -YQh G M - G
J Y (2013 / 14 ) bQ dG SG j M
fS YH MdG Y H S H dN dG

zGL Ie{ Me J zMhdG b {:Y HG dG fb he SQE eG J ziQdG J{

cdG - IgdG

jDhdG e

jRdG G Y H Y H Sj e ``cq CG
dG ``q ` ` gCG , ``q ` LQ``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G
SQe T jf MhdG gY eG HdG
Ie{ Me J ```fq CG CG G
k ```e ,``G
Y `````U ``j````J ``` Y ``H `` bh .zG`` `L
f HdG ed ```dG ``eCG ``e YLG
dG ````dG O`` qEG :``` eCG I``g```d``H ``H```dG
Gk f Se VQCG d aS MhdG HdG
QWEG Gg jd f QhH J b dhO qC
GQGH JG dG J CH bJ Y Hk e
.d Hb cCG
ed `` ` `dG `` ` eCG `` e ``` Y `` H ``` Hh
YCG h``L Y MhG YVG HdG
d dGh OG``YEGh G HdG dG dGh ,``jQ```S ``` VhCG GQ``` J ee dG dG LQG AGQRh 139 `dG IQh``dG
b dhH S dG 24 ` dG jOdG HdG aVEG ,G HdG dG jJh dG HdG h``dG eL AHQCG dG S
.QG SQe jf jH G G dG jJ be EG YVe I``Y bS dGh ,e SFH
02

dGh dGh HdG dW

YLG iQ``` ` dG dG
``````dG IQh``` ` H ``e``` G ,`` ` `eCG
dG dG fb he SQEG
,dG ``` b `` e ``` ` ` b``` ```````d
he OG`` ` ` ` YEGh ``` ` ` J G`` ` ` ` ` SEGh
VYh dG dG JGSG
.G i`` NCG ``` Gh ,G Y
IQGRh G ``bGh dG bf c
IOS ```VhCGh ,dGh HdG
HdG ``` ````FQ ``H````dG ``` TGQ ``H
iQdG dG dGh dGh
bG e jdG dhJ dG q CG
````G `` bGh ```V``e ``M hG`` ` Gh
dG jdGh dGh HdG IQGRh
UN dG ```LGh AGOCG LGj

G `` `bGh ``` V``e `` ` SGQO ````J ``` Y

e ```Jh dGh HdG IQGRh
UdGh FdG e jdH hd
q dG QOG``` dG ``` VhCG ``M
Y ``Hk ``` jEG j `` dG ``` fh
dG dG jJh jJ S
03
.dG

JGSEGh ``f``b O``Lh ``Y ``X

LG q CG JOS VhCGh .G VGh
dG J JGSGh ``f``b EG
e IQhV H dG dG
G id dG jdhCG J M
dG S LMG cGj G
J BG dG q CG EG JOS Q```TCGh

`VH `dj z``fGdG `eCG `De{ G````SH ````UJ z

Ih```f{ jQ 50 a e Y jhJh jhH e V
q `` bh
`` `jh ``` ` G ````V
JeG FGL e d bSG G ``YLG ``UGdG ```d z```YGdG{ dG
jDhdG -e
S H IQh`` e ``j```f GQhCG ``JR```Hh
Jh .eG ``eCG dhdG
GQhCG e GOk ``Y eCG Dd dG dG
FQ ``JQ``H ``J aG ```M ;````dG
-S.jEG.EG .H{ GdG eCG
JGSEG EG a J bQH zjO
d `` jG`` ` G Q``` ` ` fG ``` V `` a`` dG
H `` j`` a `` ` bh .``` ` ` G `` ` ``` dG
c eG eS Y SDe
,d e HdG Gdg jhQ
dG JGSEG GH Y ``bQh
.GdG adGh
07

U jT -jDhdG
`` ` eCG `` `D` ` e `` cQ`` ` `` `G `` `` ` UhCG
bSG N Vh IQhH GdG
dGh ,ffEG FGL e G J
LG Wh ``aO ee TJ Y
NGh .```fh```dEG UdG g
,DG da eCG eG J g
,VG ``e``` dG QG`` e ```Y ```Y `` dG
eh Jd hdG OG cQ
KGh AG`` ` G `` e O`` `Yh ,`` c`` ` eEG

S e fdG H OJ j H
jeCG jQdG jQdG QGSG M
OL cP fL eh .jeCd Lj
eCG ShdG LQG ``jRh Ff JL
hO QG``b IO````e jCd Ie O``H CG
cQ GPEG ,ddG jQc Y HY VH
jhdG j H eGH Y a QGdG Gg
AfCd cafEG dch fh .NhQdGh
dH k ``` ` e `` `eCG S ``d``b ```Y
QGb ) dG GAG`` LEG RhJ GPEG d
jhdGh NhQdG jdG OhM (HdG
IQGRh aQh .(ddG jQH) G
JG EG UJ cCJ dG LQG
j J G``g ``d``bh .IG ``j``dG ``e
d dG LQG SH KG
kGQGe b H IOe U IO``aEG
eCG e kFe kGOQ jDJ dG EG
. IG Cd HdG

cdG -UGY
S fCH eCG ddG jQc Og
kHM 1953 Y fCG dG fdG JG Y
GPEG ,```H```G ``jQ``c ``e G````S ``K `` eGO
jdG JjQJ TGhh S UGh
CG ````S``e``` HO `` b ````a .``j``` ` ` dG
UJ dGh IG ``j``dG EG IG
QGb IOe CH Fe Jq G EG
ddG jQc b j hdG eCG
.VG dG jhf H dK FGLEG Y
GW -I````G CG ````S``e```HO ``bh
j CG ```eC`j ```fEG -``gDh````SCG J CG
SCG jH QG```dG Y kjJ G
iQCG CG CG ``` S``e``` HO `` `bh .Q`` ` G
eCG CG J d ..GkZ Q QGb IOe

.FdG jhJ hCG dGh dGh dG

QGUEG CG Y Ih```dG ``cQ````G ```LCGh
j eG hG``J ``j``M j jJ
G CG c ,FdG QfG IgX Y
SQ ``` ` e `````H ``` d``` e ``````G
e hCG ,`` e`` YEG dG ```Y A``````d
dG J S ,IcDe Z AfCG e Qoj
.hdEG AdG Y dG dhGj
de ``` ` dGh ``` O``cCG EG G``d``bh
dG ``ZE jdG cQH
.HdG eCG
17 ,16

FSh jDhdG Ih``f cQG UhCG

e CG AH e ..YLG UGdG
HjEH A````dG YJ IQh````H ,?g
YLG `` ` UG`` ` dG `` F`` ` `Sh ``` ` ` ` Sh
AH gCG EG JGP bdG YGO ,G
QGG b J Y J ja ee
dBG ````j `` ,``` ` ` SD` Gh OG`` ` aCG ``H
SG EG IhdG ``YOh .Td IOe
eG G H jd FSdG g
k a ,``WG``Gh
bGdG ``e jdG ``Y
``F``` S``dG `` g ``````j `` ``` f``f``` dG

kfY k ``jQ Nh FSh ``dCG Y

jH j c k jQ G a e
q a .c
G Y dG
e ```a``` O``` ` dG `` MCG ``` dG
jQ 4,400 H jf GQhCG e Vh
Y ```c ,k `` `jQ `````G ```a ``e ``` Y
Y YdG G de
eG GG e O``Yh jJ ``dBG
GSh jg bH EG aVEH ,IQhq G
MCG SG H j OYh VGQCG e
.G
15

jObG FGG ae IQGOEG

dGh ``j``` ` ` d ``e``` dG IQGOE`` ` ` H
e ```f``````dG ``` Y ``W``` ` H ``` F``` G
jhJ H KG WGe Y dG
`a e IQhq e Wh Y IRMh jhJh
.kfY k jQ G
EG fdG Y WH Qe bh
G ``MCG CG EG J OQh ee
G H IQh``e Y jhH j
````jh``d ``j``NBG ``U````TC`H jh
.dG

G G e JOS jQGdH bdG SCG Gb :jQS

ASH VQG G``b ``jCG c
e EGh ```H``G GHd
k`b```T Gh``a ```SC`d ``dG``G O``` G
.M EG kHZh GdG G
LQG ``jRh ``b ,A``` KG ``g
IYG EG eCG ``c ``L jeCG
jQdG VQd ``e```G ```LQ``G
.NGO dG i```dG R```J CG j
f e c JG ,d IQjR Nh
YEG CG Y SL ``H M dG
eRCd S kGQWEG j L
EG `````SCG ```J C` ` ` Hh .``jQ````dG
bJ ``c ``b ,jQdG VQG
jQS EG S dG SCG GfCG EG
CG H h ,J CG j dG dh
dG VQG YO j CG f
11
.jQS

cdG -UGY
dG ``MCGh VQH Af ``b
bdG je b jQS Je EG
VQG Je A`````SG IG``Z ``` eCG
.Y
Sh ``b``dG S ``e ``LQ ``bh
GFdH ``````d ``V````j ``` j``G
VCGh .kNhQU 60 MCG .HG
e dH dG J G CG
jT `` `bh .``H``` ` G OG`` ` YCG ``jG``J
Y J dG dG Y IOT
GdG EG IjG jd eG
Y IdG IOS SQCG jdG
`` G ``` V``dG CG k`````e ,``b``dG
.YdG `` Lh ``` Y ``````S ``` j``G
S bdG EG QOe dbh

2
dG jDhdG
djEG e bJG Y jdGh WdG Th QH VjdG hDdG JFGO ie aQh S H eS SGe KK Qj dG dL
2013 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

.`g 1434 S dG HQ e 22 : QU
. 2013 S SQe e 5 :aG
jQG eMh Y S eM H bJG Y jdH ( 2013 /16) bQ S Se
eGh SeHdG dG GRGL ITCdG Y G T e AYEG CH djEG
SH QOdG ,dhd SSCG dG Y WG H Y S S H SHb f ;UGh
CH djEG jQG eMh Y S eM H bJG Yh ,96/101 bQ dG
bG UGh eGh SeHdG dG GRGL ITCdG Y G T e AYEG
:BG g SQ edG G J e Y AHh ,2012 HcCG 10 jQH
.aG U dEG QG bJG Y jdG :hCG IOG
.QhU jQJ e H jh ,SdG IjG SG Gg j :fdG IOG
.`g 1434 S dG HQ e 22 : QU
. 2013 S SQe e 5 :aG

HdG eG eCG e j Y H
HdG QGRdG LG YVe

dG QJh .HdG hdG eL id

jOdG IQhdG LG YCG AHQCG dG
Y HdG h``dG eL (139) ` dG
IgdG ``````S ``` dG QGR`` ` dG i``` ` ` G
dG ah SCGj Sh. ej Jh
Y `` H ``` Y `` H ``` S``j ``` e Q``` ` G
LQG hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG G
e ``j```dG IQh`` dG ``` YCG h``L jh.
dG dG GQH G OdG
GQ`` ` `Jh ``` ` FG``` SEG ``H``` dG G`` ` `` `dGh
UN Y H HdG G VhCG
. jQdG eRCG
G dG jJ LG bjh
G `` H`` ` dG ``` ` dG ``j``` ` H ``` ` ` G
jOdG HdG d dGh OG`` YEGh
SQe jf b dhH S dG 24 `dG
.G

fdG IgdG
Y ``H ``` Y ``H ``` S``j ``` e ``` ` dG
LQG hDdG Y hDG jRdG G
HdG f Q```c``dG ```e ``` eCG I``g```dG
. HdG hdG e dG eCG
`` Y`` ` V`` G `` ` H A`` ` `` `dG `` ` N i`` ` L
139 ` `dG IQh`` dG ``` YCG h``L Y ``Mh```G
S ```dG ``` dG ```LQ``G AGQRh
HdG h`` dG ```e``L ``` A``` HQCG ``` dG
YVe IY bS dGh e SFH
jQS `` `` ` VhCG GQ`` ` `J ``` ` e``` e
HdG dG jJh dG dGh
.G
H ``` ` ` N ``` ` ` dG O``` ` S A`` ` ` dG ``` ` M
id `````G dG ````S ``KQ``G ```Y
FGdG ```Hh```eh ```H```dG ````e ``jQ````L

`g 1434 dG HQ e 22 : QU
2013 S SQe e 5 :aGG
IQGRH VjdG hDdG JFGO e d dG iG aH (2013 /15) bQ S Se
Y S S H SHb f ,eY jje EG WdG Th QX a VjdG hDdG
J fb Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG dhd SSCG dG Y ``WG H
2004/112 bQ dG SG Yh ,75 /26 bQ dG SH QOdG dhd QGOEG RG
OYH 2006 /7 bQ dG SG Yh ,JUNG jh VjdG hDdG IQGRh AfEH
:BG g SQ edG G J e Y Ak Hh ,VjdG hDdG IQGRd dG dG
VjdG hDdG IQGR``H VjdG hDdG JFGO e d dG iG aj :hCG IO``G
a VjdG hDd edG jjG { eY jje EG WdG Th QX a
.zWdG T a VjdG hDd edG jjG h QX
.QhU jQJ e H jh ,SdG IjG SG Gg j :fdG IOG

fdG - e
SGe KK -YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM QUCG
Uf j a eS fS
H Y S S H SHb f ,e Z S H ( 2013 / 14 ) bQ S Se
IQGRh J fb Yh 96 /101 bQ dG SH QOdG ,dhd SSCG dG Y WG
g SQ edG G J e Y Ak Hh 2008 /32 bQ dG SH QOdG LQG
:BG
fCG jQL i``d fS YH MdG Y ``H S ``H dN dG j :hCG IO``G
k
h ,jhdG h ,jdG :e c id e Z Veh
IOdG a d GkS jOG
. jdG OGh GjG jQLh Ga jQLh ,GdH jQLh ,QdG
. QhU jQJ e H jh SdG IjG SG Gg j :fdG IOG

VGQCG eGSG dBGh SSCG dG jQe SG bj G

WdG e AdGh G H Y dG G AYCG j QX a

````U``J ``VG`````SGh ``j``d``H ``j````dG hD` ` ` dG ``

edG hD```dG h ffdG hD```dG ```dG G
JJG ```dGh dGh YLGh dG hD```dG ```h
dGh SGQd d G dMCG dG VGG dG g
ee YJ dG iNCG OdG e jd aVEH .
eh Y c aG J VGe H e JUNGh
dBG ````b```eh ad ````S```SCG ````dG ``jQ````e ``````SG
dG ``WG```TG bGeh gJh ```VGQCG eGSG
Hh ```a`````H O``b```d ```a``c ````c ``a``Jh IC` ` ` G `````d
IQGh ````` dG ``` G I`` aG`` dG ``d````dG ````S ``` V``e
dG e QG``W I``Mh OjEH dGh
dG a H S jQhG OGG OjORG beh SHb
be Y ````LG ```YCG h``L TG c . aH
JGh , G aG jH dG GP VGG e jdG
VGG C```H SG UdG ``e ``j```dG ````dG G
. ad dG ddG J dGh dYCG hH LQG

WdG ``cQ````G Sd ``e``g ``a``` VEGh ,iQ``` ` dG CG``` e ```Y

jh ```Wh A```H ```g````G ``WG``G ``M ```Y ```cC``dGh
JYb ```` ```e````dG dG ``e````e ``e ``J``j``dhCG
eG ``H ``e G ``cG````dG CG``` k ```UC`Jh ```J``h
jdG dG b ``N ``e ``dPh QG```dG U ``WG``Gh
eG fGG ac MGh UdGh AGQBG H
SdG OhM dPh aG f gjJh jdGh
.jdG Nh dhd edG
U hCG Id QX a dG G Y bh
S dG IOS SFH dPh dG Gd ddG YLG eCG
G FQ QX jH FQ dG GY H aY H
.jdH FdG YLG YH QX a dG
hL Y LQG VGG e jdG G bf M
bQ HdG G LG Y jdG eh dYCG
QGbh UJ d IG GAGLEG VGSGh (2013/2)
UJ be fL EG ,HdG YLG IG G

jDhdG - dU
SdG OM H S H dG e M
G LG AKdG eCG U QX ah dhdG jRh
`` ` ` ` ` ` ` YH `` dPh hCG I````d ``` dG G``` d ``d``` dG ``` ` dG
dG IOS Q`` ` ` ` ` H `` ` ` ` ` ` ` jdH `` ` ` ` ` ` FdG YLG
FQ QX jH FQ dG GY H aY H S
Y Th jRdG `` ` ` `dG MQ ``dG dG G
Y `` ` ` ` JOS kG``cD`e dG G LG QH jJ
. dG dd k eN UNEGh feCG H dG Y G
ah ``dh``dG ``jRh `` ` ` ` ` ` `dG ```e ``M ``dP ```H
k eN AdGh G H Y dG G AYCG Q`` ` ` ` ` X
MU I ITdG IO````dG ``X `` jdG ``W``dG Gd
, -``YQh G M- G S H SHb dG dG
jG FYdG gCG MCc jdG dG gCG de cCGh
FdG G Id kjJh ,jdGh AdG Ie f

Q`` `NG

2012 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

jQdG cGe jJ bj zaG YdG{ NGdG a OCG WT c jL e AfEG bJGq bJ

GQdG jJh J dG QhO e

je ````j `` h ``` a``G OQG`` ` Gh
Y ``Gh LfEG AGOCG e Sb
G ``````J ``` c ,``` ` G i``` ` ` G
G ``Y``` V``G ``e ``j``` dG ````b```e
.SG GQGdG PJGh

dPh dG IQGOEG b e IG
YG ``` c `````G ``` G ``e ```````d``H
d `````dG ``e```G ````G G
JMe G i``HCG ``bh 2013 ```d
cG dH G ``M```G ``M
Tj `` `` `G `` ` `fEGh ``jQ``` dG

jDhdG e

jDhdG e

Yd edG dG IQGOEG Y
SFH ```dG Gd hCG L aG
q L H N H FY dG e
Yd ``e```dG dG FQ HdG
SGQO VGSG G N ,aG
fEGh jQdG cG jQdG IOL M
CG eDG e dGh gjJ dBGh G
o dG G dH VdG J
aG ``jQ``Jh gCJ H ``a``dGh
fEGh jJ jQGSG eCJ EG aVEH
FdG IOG Y G OUh .G
LGe dG ddG L
G bf c ,G AYCG b e
GQGdGh ````U```dG ``a``c J ``MG``e

`` `H ``` ` M `` j`` ` `dG `` ` `e `` ` bh

QGh ``W`````d ``` dG `````G ```j````dG
Wd edG IOdH AKdG eCG U
WT c jL e AfEG bJG dH
cdG i`` MEG ``e ````NG``dG ```a``` OCG
jdG QWEG hG Gg JCjh .G
dG ``` ` ` ` ` dGh `` e`` G ``j``` ` dGh
WGd fdG ```Y ``W```T eJ
cG IO``j``dG ``e ``cG```j `` ,`````Gh
.dG gJ dG fdGh fGdG
eh ``c``` ` d ``` ` e `` e h``` ` G ``` ` jh
GRG`` Gh Qh`` G `` ``W````dG ``e``
d k````S ````j ```c ,``` f``G G`` ` MCGh
,FdG Wd NBGh iNCG Jd kSh
.iNCG aGG H EG aVEH

dGSCG Tfe eL e hdG j SHb dG eL FQ

jDhdG e

e jdG ``e SHb dG eL ``H``J

dG M dGh dG cGGh eG
dGh dG hdG gCG Y ``cCGh ,
jDhdG ``` J ``` dG ``````G ``````dG ``` G
QTCGh , EG eG J dG dG
eG Y cJ dGh hdG `` EG
OJh ,``c````G dG ````dG ``e``bEG ``gh
.dGh IJSCG

Tfe ```e``Lh ``S``H``b ``````dG ```e``L ``H

eG FQ QcdG IOS QTCGh .dGSCG
J dG dGh YdG Qd AdG N
,dG dGh , dG OGYCG eG
dGh dG ``fG``G ``gCG EG ``a```VE``H
Nh .G e eG Y cJ dG
IQcdG IdG dG MU VSG AdG
dG dhdGh OcCG bdG S BG e

dG OS H Y QcdG IOS SG
jH jEG QcdG SHb dG eL FQ
QGf QcdGh , dGSCH Tfe eL FQ
jaCG Th ShCG dG e je a
dG MU QH ``dPh .``T``f``e eH
IYe S BG a H e IQcdG IdG
gT QcdGh , LQG hd eG FQ
ObG c Y Ye TdG O H
,dG dGh dG SGQd SdG dGh
Y Ye SQdG H j QcdGh
eNh ``jQ````d dG ````dGh ```dG c
e `` e ``` ` ` dG `` j`` dG `` ` Uh ,``` ` ` G
AdG fG hJ bh .LQG hdG
,cG dGh dG jdG ``e kGO``Y
dGh dG hdG ``YOh jJ S e

dG dG G d jdG eCG YJ HdG

jDhdG e

Hh ,dG G Yh jdGh
jJh ````T `` `LhCG CG OhCG ````S```G
dG ``````dG `` G ``` S IO``` ` d
YG ``j``YQ ``dh``` G O``` G ```Y
{ jGh
FQ ``c``dG ``j``` dG ````S```G ````M
Gb IObh ,G dG Gb cQCG
fdG Y WTh G dG
e O`` `Yh ,i`` ` `NCG ``` ` eCG I`` `` ` LCGh
e O`` ` Yh ,A`` `c`` `dG IO``` ` ` dG `` ` `` `UCG
e OYh ,dhdG AYCG eG
,iQdG AYCG IOdG UCG
e OYh ,dhdH dhDG Qc e OYh
dG GH dGh dG Qc
.dG dG SGh G

M M ,HGh fCG
Fb ``SC` c ``` Y ``j``G I``` ` e I``Y``b
IAd ````dG ``````dG ``G ``` S
OcCGh ``Z I``Y``b Mh ,`` `jQGOEG
Fb ``SC`c Y ``j``G SHb dG
fCd dG dG ``G S
jG j`K IYb Mh ,VjdG
J a ,TYEG He SCc Y
.IOG V QO jG Ie IYb
FQ ``` ` ` ` dG `` ` `e `` ` ` dOCG `` ` bh
YGQ aG Yd edG dG
YCG d { a db jH SG
VHh ,d dG dH kGc
e Y Y TG ``dG MG
SdG `` ` ``Y``` ` G `` `YG`` `HEG

Ae dG dG G S ``bCG
Gd ``H``` dG ``` ` ` dG O`` ` `H hCG `` ` `eCG
,d jdG eCG G dG
FY ``````dG ``` e ``j``YQ `` `` `dPh
edG dG FQ HdG N H
eb MG jGH .aG Yd
``d```H Q``` ` Gh ````S```G ``` YGQ ```e
Y iMG dG eCd MG VG
cQG ```e``b `````h ````a ``M``d
FGhdGh ``j``````dG G``M``dG ```` ``e
jOa cQe fL EG ,iNCG eG
dGh jdGh SdG a Ye
.YdG Y Ye YL f
dG ``` ` ` FQ `` ` `e `` g`` ` T ``g``` H
kVYQGh aG Yd edG
G `` ` `S Q`` ` `J I``` ` e h`` ` `J k` ` F`` e
j dG RQdG Qh``dGh dG dG
JeSEGh ``W``dG ``V```M ``Y Oh`` dG ``H
`` e`` G `` f`` L EG ``` ` ` ` dG I``` ` e
T Gh WGd ej ```dG
J Y dc G TG c ,G
Se Ye ``Yh ,FZ jHhCG
G S Se ba eb Ye
eb jT Fbh dG dG
. dG e e OY
dG FQ dG e eb bh
SG YGQ aG Yd edG
IFdG dG YGd ShDdG H

ja{h .. G EG dG fb SQEG J ziQdG J{

bG WCG j``YQh eCG ```L ``j zb```YEG hP

IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``` ` ` ` S ``` ` M ``` VQ

H A``ahh ,``b```G ``` WCG ``j``YQ L
WCG `````L I``j``e ````S```dG G``` Y
dG ``` ``` H ``j``` ah ,`` b`` ` `G
,bG WCG jYd dG ce Ije
FdG ``` ``H ````j Q``` c``dG `````dG
dUh , ``eCG L IQGOEG Y,
.G ``` S `` `eCG ,`` ` ` ZCG `````Y `` H
e dhG OG be AdG N
Lh bG WCG jYQ L b
jYdG `` e`` N `` ` J `` ` `` ` `eCG
eCG dG ``h ,bd ```gC``dGh
VhCG ``Y jdG AYCG IOdG UCG
R`` HCGh ```````dG ``b``` G ``j``YQ ``cG``e
c .Y J dG dTEGh HdG
dG MGh FG e OY J
jYQ i JJh jdG SGQO J
.dG bG
g ``e iQ````dG ``j``a ```jh
bGh Ve M jJ Vh EG GAdG
.dG bYEG hP

OLh Y X UN ,dG LGh AGOCG

VhCGh .G VGh JGSEGh fb
JGSEGh fb EG LG CG JOS
JH dG dG dG J
dG ``j``dhCG J M e IQh```V
LMG ``cG``j `` `````G ``` G i``d
dG CG EG JOS QTCG c .dG S
bGh ```V``e ``` SGQO J ```Y J BG
hG H dGh HdG IQGRh G
M UdGh FdG e jdH
dG fh dG QOG```dG ```VhCG
dG jJh jJ Y k`H```jEG j
.dG dG
iQdG ``` ` ``` Y `` j`` a ``` Y ``` c
dG bYEG hP bGh SGQH G
ASDhQ e GkOY dN SG ,d kYLG
bG hDH G gCG G
N H Y IOS SFH dPh dG
UCG QHh jdG FQ dG
.dG YdG jah jdG AYCG IOdG
Q```c``dG jdG SG AdG

jDhdG - e
dGh ``````dGh ``` H``dG ``` ``` Y
SFH ``e```dG Qh`` `dG ```Y````LG `````dG
FQ ``H``` ` dG `` ` `TGQ `` H ``` IO`` ` ` S
AYCG IO`````dG ````UCG Q`````Hh `````dG
eG dG dWh .Xeh dG
fb h``` ` e ``` SQE` H ``````dG IQh``` ` H
e b d dG dG
he OGYEGh J GSEGh ,dG b
VYh dG dG JGSEG
c ,`````G i`` NCG ``` Gh G ```Y
YVG `` e `` j`` ` dG ``` ` ` dG ``` ` b``f
b e dG dGh jHdG
bh.dGh HdG IQGRh G ``bGh
FQ HdG TGQ H IOS
dG ````dGh dGh ```H``dG
EGzLG AfG H jJ iQdG
bG ``e ``j``` dG ``dh``` J ``b `````dG
IQGRh G ``bGh Ve M hG``Gh
LGj dG jdGh dGh HdG

jDhdG dU

2013 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

e NGhO j dG Y e f Iaf
j
j
;edG jdG k Y e Ud dG iMEG AHQCG c a f YSCG U
.dG d
fE
fEG dG ZEG hO ..OG dH FGKEGh ,Y AdG d QaCGh Nh MCGh ,MW

q .. fdG d dG dG iQdG
JJ Y eCG Gh

d Mh dGh M :z jDhdG dU{ `a iQdG dG eCG

ICGd Gf L W fCGh JdGh Iahh .. cS Y GKCG
S cG H ,OhQdH Th
The
e HhQO
HhQ J h ,Ie S ,dGh dG ,iQdG dG eCG bhG M H Uf H Y IOS MQ J
dGh
ShQdG e SG H ,dG Y J ,IOGQEG Ibh ,dG Ah fCG EG ,HdG MGe cGhh ,jdG e
dG jW d
ddGh S
ah ,OG hCG JGN bhG
bhh Y CGH .iQdG edG feCG J M k dGh K Gh Ff a J dG dG dG Kq eh ,AGHG eYEG
H
f W dG dGh ee ,IjY eGY dP Y YJ ,SdG Mh ,G KZCGh IKEGh IdG b J
d Mh eH VGh
HH
bhG j ..fC q YYGOh
GOh ,ICGG jd Gk Ue e L ,JM e fGLh afG ,W gh JdGh MQ Th .SdG IYeh G
jdG
ISCG dG j
dG M IQOG Y UMCG c ,SdG jb SG dd j Cf :hCG JM MGe cGh dG GMCG KCJ Y
eNh G M JNEGh fCCG a Sa ,dGh CGdG OGSh H j ch jdG YCG e c fEG M c KCJ dGd c fCG c .eeCGh
H Y IOS SGG jDDhdG dU .SdG eNh VGdG Y HJh ,Gh ihCd LGh AGd Ye fc H GHCG EG M ,jNBG
.aG IG g edG
edG G H Y k be ,JG MQ ee e k fL ihQ dG ,iQdG dG eCG bhG M H Uf

jDhdG dU ja He

jQ 90 c VJ JGQ hCGh .. dG U `a Y
dG jJ dG d ch YGPEG `a GS 8
dG CdH eEG iKCG jh 16 `a Y
gCG UdG g SdG h ..Y C dG Je e VGdGh UNEG
k 250 EG 92 e b edG feCG Xe OY
Y N jQJ IQhO 141 Jh
.. Xe
W
WGG
eBBGh AYC
CG LMG
cG
c f
feCCH AJQd
J d MW Ifh .. G X iQdG FQ e Heh jYQ
G e G UGJ `a Yf f S Y jG d fG
feCG CG Vjh ,GQGR``dGh Gh ,fdG e bdGh AYCG
SCGh ``` SGQOh ```H ``e Y ``V```J ```dG `````dG ``c J ``e```dG
MG J fCG c ,dGh G YL dGh ,fH
dhDe dc gh ,jQGOEGh ffdGh SdG fGG GQSGh
feCG QJ bh .XG JGhQh AYCd BaG Uh fEG Y
G Gg eh ,iQdG MU SJ H Gc GQJ edG
e H J edG feCd OhdG iQdG FQ YH TCG
e ,k Xe250 EG 70 e feCG Xe OY b M gCJh Xh QhO
GMdGh GQGRdG e GQdGh IG UCG e dG SG N
,QG e gDG AGH fSG dch ,dG NGO e eG
Nj CG Xd H ,iQdG h ,jQdGh gCdG Y cdGh
N N jdh XG LMG ah dPh ,GQhO 5G J b GQhO
jf GP``e ``gh IO`` iDhQ ``ah G Y j gCdGh jQd
GPeh gDf CG jf jdG g eh f CG jf ie CG Gh G
.? e jf
dhDe V eh . Y N jQJ IQhO 141 GM J dh
kSe UCG G``gh ,G CG``dG ``M G OL RG``HEG edG ``f``eCG
j gh G e YJh UGJ Gb jd BG iQdG a ,BG
G Y JdG IO``L``e A````YCG Te CG ```c, JL ``c
Gg hdG YEG b SCJ ``bh ,G be UG
e e , G AGOCG FGQBH WGG cQe J VH ,dG
Lhh c jh WGe d dG dG iQdG CG
d dGh dG ILCd cGh AGQBG g j K eh , f
jCG Gh , G i``NCG d aJ gHh gG jYdH
iQdG jdh adG j e N e eYEG dWEG jd
Gh GQdGh GQGRdH J G gh VGdG OL RJ dG
dEG j eh ,kL dEG f e EG G YEG bj C W jdh
e Ggh ke dh kjT dG YEG j H G dG CGdG
. G PEH jCG e S

G e UGdG
fdG dG OGYEG iQdG edG feCG QhO Mh
fCGh da f Y ``jQO``bh , G Se Gfj H
FQ IOH dG CG S : bhG j , dY aGMH G
d G ``e YdGh UGdH dWh dG QH G
I IQhO J ``bh , ```e``YEG GQh`` dGh dG ``TQh ``c cf
YEG e `` IQhO d Ia jdh ```e``YEG QH k`e``j 14
fh e UGd T eYEG SDe c e a jh dG
k gDeh ka dG Gg j H QG hCG NGdG IQhdG f
.LdG jdG IQhdG Sh ,e IQH IOG d
: ``bh```G i``j ,G AGOCG ``Y ```dG CG``dG VQ i``e J ``Mh
kGOY j L c h G d HH a iQdG CG
GQjd e BG G CG c ,TdG Heh bG UTCG e
H dPh G H j jJh dS G a ad
dG jG Y e EG fG OH BG f jh ,e
YLG UGd Gke 80 H fC dG fG IWh f
UCG a , GQhCG LJ c ,kGTe keYEG k f Jda c Sh
ffEH edGh H ``Y```dG ```Mh k``fh```dEG J edG ``c
jh e d j CG bf G Y ch ,dG e UGdGh
,WGG Y dG O``j GPEG ``jCG KK ``Nh ``WG``G e UGJ Y
a d jh FdG EG j ,Y OJ GPEGh feCG EG j
OGQCG dG dLh,aG H BG CGf CG h ,e
dG d dG ``j```J ``` ``jk Q````M k````e ```j CG ```Y
.QGdG U WGG GTEh
bhG j ,G dhW Y BG MhG YVG RHCG Mh
fdG IdG BG fh fdG IQh``dG ah iQdG j :
dG jQG G bj BGh ,TCG HQCG H Jh OfG e
SGQdH G j c AGQRdG aSG G UGS kjCGh ,dEG
e e CGj iQdG dG Qe h ,dG N e dGh
J M a J gQhO edG feCGh,G e gh FdG
.Gh G GQe

,1934 ``Y ```cR IQ```c``dG ``gh ``j``dG ``e ,e H ``H```dG ``W``dG

hCGh ,AG``HEG e IS hCG :``gh dG ie Y ``FGhCG Af gh
k G IG CG d IS hCGh AGHEG e d ch
,AGHEG e jC
da ,jS ```j ``gh ICG````d ``D`e hCG ``e``bEG G ``dP ```M ``bh
Y GG AdG e 900 J a M AG``HEG d fe e
a , 2008 ```Y ``Y `` dPh ```b```G `````Gh dG i`````e
UG ``Lh ```Y AG`` HEG h ```Y A`````dG ``FGhC` H ``j````dGh ```J
dP ICGG H ``` ShCG H ``ah```e L `````fCG ``g ,
.G f gh LhdGh ``NCGh CG fd ICG``G fe SG fCG
CG H : dH ```dG dG e ``e ``NBG fL G JOS jh
d e `` H ``bCG ,a YCG dG jdG e cCG
17 fc ``dP ``eh , ```dG dG A```YCG jJ kGYe k` YGQP
IcdG h,HdG h,dG h ,MG e ,jdG
. jdG hU h,bhCG h
jOU CfCG ``e hCG ```fCG ``gh ,```g ````dEG IQ``` TEG OhCG M ```Kh
d CG c YLG adG hH j ``e hCG YdG dG
e ``j``G ``jQ````G jd h````U A````fE`H dG IQGRh ``e ASG
S c VCG 500 EG j dG MVCG heh,YG GhdG
. BG M e hdG Ggh HH J jdG
bGe A``` ` fEG ```Y ``j``dG ````Y `` HEG ``U```j ``c `` fCG EG ````jh
j SDe CG h e CG jdG be CG QYH , d fhdEG
e kGc jh ,YdG Gh SH WdG hCG NGdG ``YGPEG
QNCG ``Y U ``c a jh ,``W``dG A```HCG ``e ```NG```Gh jG
hdG be hCG TJ OdG Gg h . jdG J dG ddG
NO M G Gg H AG``HEG jd c c , 2000 Y AcH
.hdEG dG IFH Rah aG
dhDG ``J dG ``j``dG CG kHe j Gg ``Gh
NBG :JOS j gh ,aG L ee cGe bhG a
H aG hCG cGG M bh ,AGHEG jh g a Y jh
EG aVEG , ```YCG ac IO``G Y cCdG e JCj G``gh ```G
. dG fEG TJ gh NBG CGe Y UG
YGQdG T Nh AGHEG :dH dP Y bhG jh
g Jh ,IM 44 V e LGhO IM a k jQ250 fCG
kej 40 Hh d RQ Qe H d d h ``h IG
.kJGP FcG EG ODj ah HH Y OJ
,TG YdG JGSEG J YG dG JGSG ``eh
J g AG``HEG gH b dG jQG NBG : OdG Gg jh
,jQ G fh e EG J J CG bG e c eY jM
. He e dCG (164)M gh a jQ dCG200 H gDhfEG

Y
q bG ,``gRCG SQO fCG GYh ``YEG IQGR``H dG eYh
e EG Uh CG EG LQJh adGh jdG hDdG eGH J
.jdGh YGPEG adGh jdG eGdG
N YGPEG Y :YGPEG dG jcP GkOQS bhG Ojh
jGH NGdG IQGRh EG fG q K eh 1981 Y EG 75 Y e IdG
.1982 dG
,ZQh W Y Ak H q NGdG IQGRh EG fG :bhG Vjh
dG ``eG``H gSCG CG ``jCGQ dh ,`` YEG ``Y VGQ c ```fCG ``ZQ
dG jJ Y ``YEG dG KCJ RHCG CG Jj gh ,G
jJ SCG YGPEH dG EG M ,dG d Jh Je fEGh
hP S YEG Ea he g ch .qYLG JbY jJh SdH
e f YCG fCG dP e j h ,dG hCG G j CG eEG jM
MCG PSCG :eh GPBG j OGhQ ``YGPE`d ``c H ``YGPEG ```bCG
hch e ``e qdG ```cRh ,``` ```eh ,U ``jPh ,``M```dG
SdG ch IMGh jje jdGh YGPEG fc IdG J h ,gZ
.IdG J YGPEG dG hQj
N e iQdH YdG Ua JCG ,NGdG IQGRh Y q CG c
,dO EG e e dG ie Y Jb dG jYdG G
j a WGG eN JeSEG dh ,IOeh I M gh
.iQdG bGh cQGh AGQBG AGHEG dC
16 mGhh Ff H e S 30 NGdG IQGRh Y :Fb h
jdG dG dG AeRh AbUCG e c UQ kL a h ,jh
fc ,Jh fS G e aHh ``fq CG c .deRh bGH YG
q I``FGQ QaCG N e ,a dH aJ dG jdG H d
,SdG IM Y fG jQe gQK JDd bGdG ``VQCG Y J
Y jdG dG AfEH jdG SCG ``N ``eh b fCG ``dP ``eh
.QeCG g AKCG cG e S jOdG W
jh e jdG H NGdG IQGRH Y J :bhG jh
Fc QU EG eh Ie jh EG gHh j jh eh ,dG
ch ,bd kdGh Y gHh ,ih``f EG eh U EG QU eh pGh
gf eh ,jObG fGG jH bdG J SEG T
e Gk cH d fCg b ch ,QdG j ``eCG bdH J G``M e BG
qG Y qG G SGQdGh dG gCG Y cCdG N
.gZh OQGeh be e

adG b AYEG

Y QdG HCG :dH T e fL IAVEH bhG CGjh

WfGh ,SCGdG e M OCG jH dG Je CG``Hh ,1958
H M bh ,jdG jdG jOMCGh ,dG BGdG M Gk cH
eCG ,BGdG M bG V J q h ,G Gg dG
QG e jdGh dG SGQd e EG SQEG EG dGh YO dG
J UGj CG jj dG q 70 Y h .G MS j Y
dH db q h ,SQG d GfG e V ch ,jdG SQG
e dG f c dG h ,FG IdG SGQd eG
,G G``g EG fGh G ``jQ```dG e A````fEG q q `K ``eh ,Q``G
jQJdGh AHdG JGQe fh f d Ua fa
EG aVEG Gk` MGh ``jQ Vf ch ,SGh YdGh ```YCG IQGOEGh
jd f j H ,QH GdEG g j h ,AdG Lh aJ
.G Gg gDG GfG Y LdG IdG d QOGc

eY L
L HJ :dH TdG LCGh L H fQe bhG jh
,dGh e OG YdG d CCG cCG e fCa ,dG Y OYG Y
Lj c bdG dP h ,jQe HGJ f Y YG H
Y Lj Gfch ,jdG IYd HJ S Y VJ L VM
Y dGdG WeEG Y GY jdG dhCG e a FG IdG d
9 `d Y He ``jQ 65 dP Y ``LCG ``ch U q K eh dG
YCGh SQOCG a ,dG dG a HGdG Mh Ae edG e YS
.bdG f
,gZ Y c hj jdG dG L Y f f :Ojh
a a ,SJ fq CG H faa dG XdG JCJ BG
.eCG Lh dG L H c
e EG HG
GfG eG MbG 74 Y :jcdG jM bhG h
Y V e EG ga ,FGGh e EG SQGdG e Y
f g bh - bee cGe CGj e BG e kT 18 e
fCG QYH ,``f```dG hCG dH e b q ``bh ,TCG fK
SQOCG bh fCG ZQ ,jdG SQH eG dG Gke c
.jEG dG h VjdG
e q CG EG ,```LGQOCG fY q K eh ,SCG Id dG g a k Mh
c ```fC`H j ``e ``F```YEG ``g dG ``g ``e JSG ```dG G
d fYEG ``Lh Y Uh Q``ah , jfdG SQGd ke
a eh AedG e Y V a d ea ,YGPEG
,75 ``Y ``dPh - G MQ Y- b Lh OjT dUh N
,G e eh cGJ e N e d J g fch
fdG cCG M SGQO cE i``NCG Ie IOdG Y YS
GOBG fd Y Mh jQSEG a hH e fG q K eh
fQG eSEG SGQdG dG HdG Y M c ,d Y
.jdG gRCG e

dG jdG L :dG dG e kMQT bhG h

dd gCG g e Jh ,SdG LM QSG Y UMCG c , H Y
YCG e G FGT d Fb H YCG jh c YCG c : jh ,
GOG H gQTC, J Y dGh ,Xh ``fOCG EG Xh
L e
ie Y J ``cCG ddh Whh e fdj dG
H eG OY j M a cCG dG jdG j dG
gQYH ,iQdG edG feCG AYCG Y jG EG jh
Y Y AGOC d FG G Jh G YCG J H G G e G T jGh YG UQ j M , 800 EG ```MCG
cCG LdG G FGT HQ dG Gg SCG bh , VdG Gd J b
hCG dG .. YGPEG
. dG H
dG ````G iQ````dG ``e```dG ``f``eCG J :``bh```G ```j
eY :```d``H `` YGPEG dH bdG ``j``cP ``bh```G jh
dG RG :g dG jJh ,G GQG``b ac a J ``dG dG AG``HEG ``jh ```G S Y :dH ``dP Y bhG jh
ie ```Y ,``a``c G ``` YCG beh A````YCG ``e``N ``Y hD```G ie Y IQcO hCG EG M , kYh aK IG jdG e J ,dG H dG OGdG bdG dP ge c YGPEH dG
Y Y SCG ge EG M ,GfBG IjL J fch ,71 Y dPh
dG ,i``NCG eG SDGh AG dch QG AfEG e eGdH
V c CH aJ dh ,d SCd d Se LM OdG fc
HUCG Y j bh XG OY ch ,YGPEH Y Y hCG
XG j CG YJ dG e fc IdG J h ,jdG
e e gZh eGd Gkeh kLh kje j Cc J e cCG
.YGPEG dG H bY GP
Y I``a :``F``b ```e``b ```dG ``eG``dG `` `gPCG EG ``bh```G ````jh
Ihf e eGH IY eb M ,IcGdG SGQ gh J YGPEH
iha efH SCG bh ,T efHh dG Jh Y gh ,SCG
J J fc ```dGh dH J dG ``eG``dG ``d``ch ,```MCGh
c bh ,hH jd T e Ad N e dG Y AdG
S hf c M ,jd J Lj h ,k YGPEG dG
.qdG EG H j eY GdG

ObG

2013 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

He

bG FQ
UCG dG j
zbdG L{ `H YCG
fdG - QU
dG H TQ QcdG e j
dG bG FQ jG
a ``` YCG ```M```Uh ````UC`H
N Sh .QU jH bdG L
dG ``j````dG `` gCG be ``` ` LG
aG cdG ````UCG LGj
,bG h`` ` `T ``` SG``c ``` M `` e
bG dG ch
.VGG e gZh
YUh IQ`` aZ ``a S c
Lh ``V``` H ```b````dG ``` ` H ``` Y
e G QhdGh YCG UCG f
SDG YO CT bG
e ;``` a``` ``H ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
aCGh AdG ``j``dhCG FYEG M
.QSCG

fhdEG eG EG dG QWEG `a IjL f efdG :VjdG hDdG jRh

MdG ILCGh cdG JGdG Y hdEG G dO TJ

QSCG FH OGeEH AGS JLMG Jh J eeh fH G Ohj
dG QGhOCG RJ dG QNCG hCG GOTQGh FdG aH hCG cSG dG
e j dG GdG i``MEG efdG j c ,G jMh eN f
iNGC GdG M dM JMe hCG AGQCG hCG GH j CG G dN
dGh hdEG bG hCG JG ce hCG LGG c dG JLhCG dG
.hdG h dG e IQGOEH UG hdEG dG f S L
OjEG ``LCG e S I``MGh ec J UdG g a ,QSCG Lh
.dG VQCG g Y c jCG G de SG G dG
fCG N Y d U efdG q CG EG eG J IFGO je QTCGh
SG hG BG ``HBG f gh qMdG I```LCGh cdG JGdH UN J
e jd G j dGh ,JGQGUEG jhQfG fh ,OH BGh a Bd
fh ,JjOeh YGfCG cL eS ILCG gRHCG ILCG GfCG
jdG Y J ``dGh jHe Rhjh f EG aVEG (``j ``H) H H
efdG U c ,cf cd jG ILCG gRHCG ,cdG JGdG ILCG e
g Q````NG ```Y `````G `` NCG q ``bh ``j````EGh ```H```dG dH d
dG g e d Hb EG aVEG dG gQfG UN fCG
,MdGh cdG ILCG H Le ae efdG q CG EG dh .eGdGh
jW Y hCG efdG SH dG N e AGS dEG UdG d h
M efd G UdG Y dGh hdEG dG be EG NdG
.H UG JdG J f

```G LG J dG
j```aEG ```a jObG ```d HdG

jDhdG e

G ```dOh dG a d JeN ````jEG Y

.d eG J Y J dG eGdG MCG hdEG
edG dH ``e````G J I`` FGO ``j``e G S ``H ```U``f ```jh
jQe S MCG hdEG G dO efH he q EG G j
kGe ,G b J dG fhdEG ``eG``dGh fCG `` dG
d dG JCfG dG IG dG GhOCG i``MEG j efdG G``g CG EG
efda ,eGh fdG OJ d G ``Hh H UGJ L

hDdG ``jRh `````dG ```V``G S ``H ``` ``H S dG ```e ```TO

G dO ,G jM d FdG H AKdG eCG U VjdG
j dG MdG ILCGh cdG JGdG ILCG Y d G hdEG
fhdEG eG J EG dG S edG GG iMEG
NGh J fCG Y d efdG Gg U M G jM
CG HG J f J dGh dG eGSGh GQfG cG SSG Y
G aVEG (H H ) H H fh jhQfG fh ( OH BG ,a BG ) SGhG
.jEGh HdG dH d efdG U c jHe Rhjh f
G ``` dO :````V``j``dG hD` ` ` dG `` jRh `````dG ``` e ``b ```T```dG ``` Yh
JGdG ``e jdG Y G j edG dG TO ``dG h```dEG
QSCG He ``N ``e d I``` ``e``N ```J gS ddG
MGh jYdG FSdGh dG Y eGh eGdG Hh dG IO``Lh
q CG Gk`cD`e d dG eJ dG ,IG ``e``G e gZh ZdGh
IOSG G e eCG fhdEG dG Y IjL f S efdG
ej dG IQG Od adG XG L kYGO ,IQG eGdG g e
dG eGd e S eGdG g e q CG de VCGh .G e H
GAGLEG J H fhdEG eG EG dG dG H J
FfCG e Y dG q CG EG Gke G j e c eG eGh

YdGh IQdG jRh H Qh bJ ziQdG jObG{

jDhdG - e

fdG e

G S

2013 d hCG QhdG LG AHQCG dG j

jaEG jObG d HdG G IQGOEG
Mh SOdG e IdG N dG J dGh
e IM fGL H Q``G dG e edG
d dG eCG G S H S e jYQ
.d YCG
dG ``j````Y Q`` `WEG ``` ` LG G`` g ``` Y `` JC` `jh
S dGh jaEG jObG d HdG H
jG jJ H e VGG e OY VGSG dN
jGa EG jj e IdG N G f M dG
HdG Y G jdG e dG jQdG e OYh 2013
.2013 jj jf Mh 2012 d NCG
a L OG``YEG G bS c
dhH HO je Y eG KdGh edG G
Mh ```dG ``e I```dG ``N I````G HdG GQ`` `eEG
.OdG jHCG T e ddG

d Qc dGh jObG dG Y edG

eh jdG GhORG bJG he CH
H NdG Y FGd dH jdG dG
eG e G HdG eMh dG eM
L G bj S ``dGh ,G EG
.G AKdG j gY QG IY SOdG

IQGRdG SSh ,G YdG b LGJ dG

SdGh ``` Gh ```j`````dGh ,`````Y ``````d
dG Q````MG ```eh aG jd ``Y```V``G
IG IQdG a dhG O```Gh ,dG
.Ffh
MCG H TGQ IOS YLG dG S c

iQdG dGh jObG dG Y

Y O``G Qh``dG YLG AKdG eCG U
e (2013 2012) ```dG dG O````fG Qh``d
Y H q S IOS SFH d HdG IdG
IOdG UCGh QHh ,dG FQ G
dG bf LG .Xeh dG AYCG
e QcdG e G dGh OG``YEG
11h 10 ej gY eG YdGh IQdG ``jRh
H S dG QhG M e ``G SQe
YdGh IQdG Yb AGOCG J UN ,de
IQdGh FdGh G IQ N e jdGh
IdG SDGh jdG YdGh LQG
GQhC` ` d `````e ``` S AGOCGh ,``j``` ` dGh ````S```Gh
JhGJ bh G ``LG``dG ``X dG
IG WG aBGh bGhh ,eG edG N
aG M ``e ,dG jObGh jdG
dG Ua aJh ObG jdGh ,jObG
bf c .LCG GQSG L adG
jdG QGR``dG dG Qh`` ``N e LG

edG G Of G MCG d jQ BG N zeCd QX{J

YCG hL LQG QeCG Z J CG edG d Rj zfCG
e Ve J CG d FSG M ``fq CG EG ,G
ge H M ``LGQOEG q dG dG jh ,zbe Zh
edG G MU e j ge CG M q CG c ,cdG
c .jQdG cdG fb e (120) IOG JOM dGh ,jdG jOdG
edG G JJG dG GQGdG L Y aEH cdG J
dj e ``gh dG GQhC` d e H h```dEG bG Y cd
.G SCGQ S fd jdG FdG e (311) IOG MCG
edG dG H J dG HbdG QhdG QWEG HdG g J JCjh
eG ad gGdGh dGdG h jG j ``G d
GdG IQhH edG gG cdG ad dG Jh c ,dG
dd ,dG fdG QG JGh d G jdGh fGdH
.ffdG dAG FW Ybh hO

jDhdG - e
QOdG jOCdG QGdG QGOEG AdG aSG IFGdG jCG
b `` dGh ,`` G `` SCGQ ```S ``f``b ``L`` G ````jOC``dG dG ``Y
dPh ,eCd QX cT Y Y jQ 5000 gQbh de eGZ VH
gG cd edG G Of G MCG H d
G OfG MU dG G``MCG EG VG UJ O```Jh .edG
,2011 SQe 30 jQH IGh eCd QX cd jdG jOdG edG
fb ``e (120)h (117)h (75) OG`` G ``` MC ```d`` Y f ```dGh
.G SCGQ S fd jdG FdG e (311) IOGh ,jQdG cdG
cd edG G YCG hL EG H aVEH cdG eb M
e gh ,gd SGh dG e G YCG hH kLQe j
Y J dGh jQdG cdG fb e (117) IOG MCG e VQj

edG gG cT d jd TdG IQS jL P

IQSG ``H J ``e ``gCG ``eh .```d``G GQhC` ` d e ```S ``LQ``G
fdG Y bG H eGh fdG VY WdG g IjG
WG dhDGh LGdG Vh Y a ,TG e HG SSCG
``b``dGh ddG j ``h ,IQ`````SG ``g ``e eJ ```dG G``WC``H
d jd G h````dGh YGd TG ASG ``e dG
EG kGOSG IjG IQSG OYG JCjh .edG gG cT IQGOEG
IQGOEG d AYCG fG h```Th YGb
UG ``` MCGh ``e```dG gG ``c````dG
,2002/137 bQ QGdH IQOdG JdhD
fq CH YGdG J e ddG IOG cCG M
cdG IQGOEG d jd TdG j
Gd IG IQSG H dP ZGd
fdG ac jhJ H cdG EG VdG
,fk fb dd IOG I``G ``N H HG
e `` bCG ```Y ```Y ``e``j ```b J ```dGh
cd edG G L OG jQdG
.IQGOEG AYCG f
VhCG `````H ``d``` G IQ``` ` ` SG ``` ` Hh
eJ ```dG G`` WC`` H ``W```G ```dhD```G
dG ```T``G dH kGA`` H IQ`````SG ``e
eGh fdH IQSG J d j
hDG `` X`` G EG ``` ``` Jh ,``H``` ` G
QG`` bEG Y bdG H gG cdH
ffdG I``` dG `` N `` `dPh ````a OQG`` ` dG
jQdG `` e ``` Y ``e``j ``` b `` gh IO`` ` `G
a j dG edG G Of Q```G
dG ``` Y ``L``` j q ` `K `` eh ,`` ` ` fG
bdG IQSG J H cdH hDG
dMEG K eh SG jQJ H e Y
.fdG QG EG
dhDe Y IjG IQSG cq CG c
LGe Gh cd fdG QG
e ``cC``dG H TG GQ`````SG O````YGh
e dGh H HG fdG ac jhJ
LGdG hd ```T``G dG ASG
gG cH d h .``g``aG``J
jd `` ` T`` dG `` ` `ZG`` dGh `` e`` ` dG
GQSG g Y G JQGOEG d
,G ````d ``e```dG `````dG ``b``e ``N ``e
GQSG qjCH MJ fCG dG VhCGh
dG d kfV jG PdG M
.dG

jDhdG e
jd TdG IQS jG PdG G d edG dG YG
SGQO H PdG Gg QGUEG JCjh ,edG gG cT IQGOEG d
jdG IYGeh ,HdG PdG MU dG dG dTEG Hh
edG gG cdG IQGOEGh J e Y kGNDe dG JLCG dG

ObG

2013 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

Q`` `NCG

HdG Y d dG FdG j fG eG jRh jQ dCG 625 RhJ H IjL jQe J zSEG{

,dGh YLGh bNCGh G LGh e eh HdG oY H

e jdG dG gj M ;Je Y dG Gg UCJh J Y
Qj c ,dG ffEG G``gCG GP jGh YLG YhG
e jdG e H ``Y``jh ``VQ```Gh fCG ```FGO H dG
.YLG eGdG e kT G ddGh GMCG

jDhdG -e

jDhdG e

H fG eG jRh gG S H Y H dN dG e b
dG O kJ ,HdG oY d dG FdG Y QOdG Y
JFYh X IQGRdG f dG G dG M kGNDe YQ dG
.G GdG Of boCG dG
Jh VY M ;M H G Gd dG ``j``YQ A``Lh
SG d HdG oY H YO jh .IQGRdG X aG eG
dG SDGh GQGR``dG YO Y UMh YLG dG Gd kGcCJ
G dG fG eG IQGRh ``e``bCGh .SG ``g e ebEH J
.gSCGh Xe jYQ Y IQGRdG U cCc X
:HdG Y d dG FdG Y QOdG Y b ,L e
SDG J bd SSCG JG SDe C YLG QhdG UCG
Y de `````SD`G ```J CG k ````e ```j h ,```a J ``dG H
GP YLG Wd IdG gCG cDj ,Jh
N SEd YO IQh```Vh ,VjdGh adGh ffEG eG
CGOh .jNBG dhDH QdGh hdG hQ OJ Se

jQ ``dCG 625 RhJ H I``j``L jQe ````SEG IQGRh ````SCG

QhdG LG dPh iNCG be jQe a G aVEG Y
eY H S SG IOS SFH NGdG bG d YSCG
.IQGRdH dhDG e OY QH SEG IQGRh ch dG
e a d FY Vh OSEG LG N h
jH d ``F``Y ```Vhh k ``jQ (430)h ``dCG 37 ```LEG
k jQ (743)h dCG (22) LEG bdG L a Ie
eG QGT UH IKCG eG N f he OSEGh kfY
WdG L a AcH jH G``G jdG W
IQGRd GQ````S AG```T h````eh ```Y ``jQ (223)h ``dCG (65) H
SEd jQe OSEG EG aVEG kfY k jQ (350)h dCG (97)
jK jH T Hf S GMh (10) AfEG J YLG
k jQ (78)h dCG (377) H QX a fjG jH j Hfh

fOCG G ```aQ ``J VGSG

SGh IdG SDG Y QLCd

a ``j``b ``j``H dG I``MGh S I``Mhh kfY

dc LG N h .Y jQ (200)h dCG (25) e
GjH ed dG YdG J he be jQe a
AfEG he beh aH FGhdGh edG jjGh IQGRdG Y
IMh AfE iNCGh e a dG jh S GMh (6)
.e a TH jh dG a IMGh S

zYdG WG{ feEG Y j e ah

jDhdG e

jDhdG e

IG IQdG Y AdG gG IQh```Vh

be c dG d G be h
SDG e ed eG Xe gCJ IQhV
GQGdG ``e edG ch SGh IdG
C dG ``a dG FQ ``YOh Ihd i``NCG
dG h .```V``G G``g ``M Y ```dBG O``
`` fOCG `` G `` aQ QG`` b EG ``` ` LG `` N k` ` ` jCG
SGh IdG SDG Y JJh QLCd
e VG CG EG dG FQ HdG dN QTCGh
AYCG Me jh be QhdG eh
Y ``` dBGh UH h`` Gh ```V``G G``g ``M
.UNG aJ

OYG ````LG ``N .````e I``L``G G`` `gCG

25 ``jQ```H Gh d ``HG``dG ````LG
WGh ````LG Y `` WGh S
SGh IdG SDG J Ihf GQGb Y
SGh IdG cd bG YOh
AYCG ``M``` e CG `````dG ````FQ ``` VhCG `` bh
UNG ``` aS C```dG G``g `` gAGQBGh
adH SGh IdG SDG SH
SGh IdG SDG d k gQYH
dGh ``````dG ````S Ih`` f GQG`` `b J H
IQdG IQGRh ```ch ``j``dG ``` MCG IO````S ````SCG``j
IG IQdG ``M ``j``G QGO c . YdGh

SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` ``` Y

H dN SFH G d hCG YLG
VhCGh .dG AYCG QH dG FQ HdG
,IOeh Ie S GAdG CG dG FQ
a Jh G ```UG```dG EG A````YCG k` ` YGO
CG ke ,FdG dG e G HQCG dG
c dhDG EG djEG gOLh dG YCG
dG G JGN e IOSG
SDG Ih``f W FH ```KCGh H j
dG H ```Y ```dG ````S```Gh I`````dG
ed dH dG AYCG LJh .H jH
dG ``d``G ``M```U I````M IO````H I````T``dG
LN dG GQG```dG Y G S ``H SHb
IdG SDG b ``YO ``gQhOh Ih```dG H
ObG ````e I``` cQ ````J ``` dGh ````S```Gh
G MG CG EG dG FQ Gke WdG
NS dG GQG```dG ``g J dBG g BG
h dH AdG jQGJ Y Ak H dG M

jQJ ```N G``` U ```h ,``S``H``b ``````dG

cQh ,YdG Wd edG SDH
cQG cEG G efdG jh .kXe 16
e ``e````dG `````c `` GQ`` ` `Gh Q``` G
M ,``gQ``KBG e dGh XdG dG
Y A````dG J ````gCG Qh`` I``Y J
dch Je gCGh YGfCGh dG e
XdG AGOCG Y ie c QKBGh Jje
c ,``j````Gh dG ``fG``G ```Y ``d``ch
HSG ch dG MGe efdG hJ
Yf EG aVEH ,Me d ````fEG L
c d VJ dG dG ieh FXdG
LdG JGSG gCG VGSGh Xh
.gQKBG e dG hCG ed

EG ``a```VE``H ,jd `````SD`G ```b ``e

JGSEG dG ``b``e Y ``a``dG ```J
dG fdG d dG dG RHCGh
SG ``` G `````J ```Y ````J ``` dG ,``Y``` ` G
.GQSG GfCG
J ```Y`````dG ``W`````d ``e``` dG `````SD`G
L ``e z````dG ````V ``e ``e````dG{ ``e``f``H
jQJh gCd G fH Vh i``NCG
WG ``` ` ` ``j``` ` ` dG `` `gQOG`` `c ``` ` ` Jh
SDG J ,2013 d dG YdG
ce e dG YdG Wd edG
M k` ` ` jQ``J k` ``f``H ``j`````dG OQG`` `G `````J
dG ````V ``e ``e`````d ``d````dG ``` d``` SCG
eL e HdG Ghe QcdG e c eqb

jQH jdG Uf c e ``ah ``b

SdG IQjH eCG U HdG e
SG c M ,e a YdG
je FdG G``gR ``H SG ``a``dG
jJ If H QhH b dG G Y
Y H YdG Wd edG SDG Y
N e UN H YdG SdG eh
Y e H ``e ```dG ``MG``Gh Je J
Y G adG J M,BG jdh 1983
FdG fd dG GQSG
Qj e dM gOY j dG YdG SdG
QSG Ua VGSG c ,ke 143
.d G Gh G IaG
Y jJ If H dhDG b c
.YdG Wd edG SDG
Vj VY Y G adG WG gH
fL EG ``` aG``gCGh YdG ````S``dG ``H``
VhdG ``a``J ``N ``e ``H ```J ``dG Qh`` dG
eh ```dG A``` fCG L ``e jLCd
MG ``` f``` eEG `` e ,Q``` ` ` ` S``d ``` U``` dG
fCGh YdG Y j fH IYH
adG ``` J ```c ,``` H ``e``` j ``` dG ``jQ``` ` dG
eG eGh dG ac Y G

SdG a `aG dG b gCJ he J zSdG YU{`H dG fb MCH jJ Ihf

jDhdG e
a dG IhdG IQGOEG dG IhdGh YGQdG IQGRh J
a ``G dG ```b ```gC`J h````e ```d``G I```dG ``N SdG
H SdG a dG IhdG b Jh jd dPh SdG
dG hG Gg EG M UN H aG G dG bh eY
Mf e dch jObG MdG e aG Y HjEG KCG d S
QSG Jh aG jh G G d YLG QGSG
aG jOdG Y TG HjEG FdG EG aVEH dG dG
hG G``g ````gCG ``JC`Jh .````dG dG JG ```G edGh
gCG cCG ``dGh dG H Y G SdG a ``jh be e
h bdGh QRG gh SdG G jh J M Ic jObG
IhK O``Lh e SSCG H dG e Y fS j dG jdG e
dGh QGh IdG e G dG SCG H Yeh Ic S
dG QN e jNdG dch adGh dG e dG SCG dch
gCJ he dG ja b bh .IbU jb dG e jQGh
jOd Se OTQEG efH H SdG a G dG b
jQdG ````G ``e ``j```dG T aG ``jh ```a``G
aG jOd ``````gCGh ``` dhCG ``a````SEG O``` eh ``j````dG ``e````dG
IOL Vh jdG FGG IAG``bh MGh dG QGb c fUh
gQYH MdG ICGG OTQEG efdG T c jdG Gh SCG
jdG J iL bh aH dG dG eh SSCG GAL
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh G b ``e ``jO```TQEG ddG ``e
: e dG YdGh FGdG dG Y ddG J ``cQ
GhdG Hh SCG e jdG G H YUh SCG h
: kjCG hG ja Y Vh .aG ``jh H J dG jdG
fH aG jOdG YJh jJh dG HbdG Yh QhO J
G eG G e hdH dPh jdG Fh dG dG
dG jdG GhdGh SCG d e AfEG c aG
V e Vh d dPh aG jOdG b e gU j
.SCG IOL

zadG{ H jObG dG
Y N VJ SdH
dG dh - SdG
S fCG SdH Y YUh IQ aZ H jObG dG cCG
MW e dG LCG e L H 2013 d dG N N e
Jh YO EG ODj h WdG L a YCG MUh UCG
M .SGh IdG YhG UCG UN jQdG dYCGh fCG
SFH SdG jH Y dG dG Gd hCG YLG dG VSG
Ya FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG Y edG dU H S
VSG ,dG aG ``jh QMh SdGh QH adG
IdG cdG e Ad Y eh G d dG N QhG gCG
H UG bG Y dG H je T WdG L a
J ge dHh cdG g YO dh c dGh
V cJh d jQ O``ah J Q``G dG N S c G
T a SGh IdG YhG UC YdG J efH
N MS Le H SdH adG a S c ,WdG Lh
VG dG f dG Ld k UGJ G jh 2013 jO T
j Sh WdG L a MdG J H dPh f jh
LGQdGh GQdG VjQ H Ye da ebEG Y dG Gg LG
,GdG Weh Gh d VdG cQ ebEGh dG dG AGOCGh
L a aG Yd efH OG``YEG Q``G dG ``N S c
.M bh efdG Gg Y YEG Sh WdG

LGhh ````H ``j```J ```Y IQh`` `dG ``````TGh

,ddG ``YR```Gh dG ``f``b ```Hh ``e```dG
AfEG ch HdG dG gCG T c
FdG OG``e T h ,Yh HdG Jh
bh.G dGh edG HGd dG
cQG e GL UGJh M IhdG KCG
V `` e ``M``` ``cQ``` ` G ``` J ``` M
MCG aSG e Gh```dG ``g e QGJ IO``YEG
b dPh d edG jjH G
J j CH cQG dW c ,dG f
ICG e dH BG d YJ M
fb OG`` edG jJ a j ```ZG``dG
edG ``HG``` d ````````dG ``` F``dGh ````dG
.G dGh

jDhdG - e
MCH jJ Ihf edG idG IQGRh f
dPh YdG ````S``dG ````dG ``f``b
edG idG IQGRh H G hdG Q``WEG
N EG ```j ``dGh ``U``G ````dG B````eh
kYO ``dP QYH YdG H M cGT
gCH IQGRdG g e kfEGh ,WdG Obd
dG ``gQG`````SGh ````W``dG ```e```dG i``` dG
ddG ``e``G I`` FGO f ```M .``U``G
SdG Y IFGOh jjH FGhdG e hdH
27`d dG fb MCH jd Ie Ih``f
dPh M eh XG hDT je e
,YdG SdG ``f````Gh cd

ObG

2013 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

He

k a dG gCJ e Hh ..UdG V YdG `a G

k c GQk hO j YEG :FdG

JeG FGL e d hdG hdG IQhH Uj GdG eCG De `a cQG

dG e OU a Vh Y J dG ,``H dG
q h
H BG J dG dG e cdG j eGSG
djH
L
b
L
e
.zH
UG
H Y k VJ MT
k
J ```{ :``F``b GdG ``a``dG `` I``FG``dG fSEG
dG e Y hJ PEG ,dG Ic jH GdG eCG
CG IMGh d qfCG g IdGh RdG Y jdG IY
LJ ,d dH Mh .Oa H Y N e dG
ffdG SDeh eG J gh GQGR`` c dG Y
RHCG i``MEG EG :jh .zG ag Y hd ;k e
H J OhM OLh Y g GdG eCH G G
UGb HQ Y dGh cdG e bJ Gdh ,hdG
dG Lh bdG Y Lj jCG H a ffG
b e VG Gg Y AdG J h ,iNCG hO gYJ dG
ah (ISC2) z2 S .SG .BG{ J je ,J OQg e c
jde zceEG{ dhdG SdGh hdG ce je ,Qa
.QHd hdG HfG dG jG ,Jcf HQfh
dhdG bNCG TdG QhJ CG j { :J b L eh
LH L f ,dG ``g Y Od fOGSG i``e ``M
e ae g ``gCG dh J j JGSG Vh EG
Gg h``dG hdG qEG .JGSG ``g Y hDe S
SDGh eG ie Y a dh M IQhV G
k G H
QhHh .zjdG id IQdG AHh OGaCG jQJ Mf e jC
fdG J g ge ie Y Jcf
g fc SdG jM LGh e ``fq EG{ :Fb GdG ``eCG
dG Y hCG QG````dG ``dP ``c AG```Sh fdG d ```dhO
f dGdGh fdG J Y dG k dM hfh .JdG
M Tf H DG da NGh .zbdG AdG Y
dOCG ,LdG g e c cQ dG dG
JGSG ,```JQ``Z Q``e Q```c``dGh bdG FG
JGSG ce dG jeh dG GdG ``eCG
cCG ``bh (CSCSS) ```b``dG `` eCG ``` Yh G`````dG A`````dG
e e Oh``M V dG Y dG q gCG Y cQG
jdG qCG Yh edG id JQUh cdG S Y G
OJ g GNG V G VGaG OhG j G
.SDGh dG H hdGh eG

U jT - jDhdG

CG G e dG ,eG jS Y G Zd dPh
SEG AdG Y e g e c qEG f dh ,eCG J
jd g j M ,d Ve JdG dGh
Y Lh Gd .dG dG j e S ,VdG hCG
QGf CG f adH fC ,YEG e cCG hdG G
.NBH hCG H eG f Y LdG dG QKBG e Gc

Tf M
jM GH Tf M dG Gd DG da J c
,cdGh hdG ie Y GdG gQEG V SSCG dG
jQdG dcd FdG Ff ,T S Gg e c a QT M
eG f g Y je ,djH Lh ffG T eC
,,2011 dG dG e Od jQc VJ{ :b M fSEG
T ``e ``HG``dG ``e``G ``e ``e``G dG i``MEG Sh
,de SDeh eM d k FQ k be 40 ae SQe
Jfh SS fc dG ``aGhO qCG M WdG cGh
J GSG EG fY I``g```dG ``g ``HQ```h .```LQ``N hO

g Ohd HY ffEG a .eh cWh TGh EG

.IMGh bQ fc jb f UCGh ,GGh dG
J dG Shda ,dG GH YdG Lh g e :j
Lh ,Ie Y ``````dGh G``a````dG ```Y ````U```dGh
EGh ,de OGM gQYG EG bGdG dh ,e f
qfCG J G :FdG HJh .QdG e dG J fc
f UdG ae dBGh ,h```dEG eCH Yh Lj
IgdG IU Y Lh g eh .dG QG Y QfG
. IjL dBG V gMh
jdGh ``Y``dG `` aQ ```c Qh`` H ``` j CG ``YE` d ``` h
,GkOe QhdG dP Oj CG YEd d ,UdG W
h Se e G OL aJ EG LH f EGh
j j c ``fQhO qEG c ,``jO``Y ```WG``e ```Mh
dh ,G j H d EG IG dG eG
eCH d d e Y ``TQh f CG Y
k G Yh .H j eh hdEG
adG e j f CG jC
,dG J b -adG YCG - IOG g CG ZH G

`` eCG ``D` e ``` d``` a ``` eCG ``e``` ` G `````J ````g `````NG
b a VG edG QG``e Y Y ``dGh ,GdG
OYh ,ceG eh Jd hdG OG cQ ,dG
.eG eCG dhdG KGh AGG e
M ,G dG GQhCG e GkO``Y Dd dG dG J
.jG .EG .`` H{ G`````dG `` eCG ````FQ ,``JQ``H ``J ``````aG
V ``a``dG JGSG EG a J bQH jO S
.G dG d jGG QfG
c eG eS Y SDe ,H ja b gH
ja IOT Y FGh ,d e HdG Gdg jhQ
IFL Yh G Gg ddG g Gk f eG eCG IQGOEG
.JJh VjdG UG (IMA) zEG .EG .BG
M ;GdG ``a``dGh dG JGSG GH Y ``bQh
jZ eCG WdG HCG d e SCJ qEG{ :b
h ,G eG jM dG d ;gCG
JG N e GdG AdG UGG dG cGe e H
dH j dG OGh GOdG S EGh ,ejO J SCG
IQGRh SCG AGd - T KfL L eh .zb GP Z
fRGe fGS Wh IQb AH gCG Y - fjdG adG
dG EG HSd G`` fCG ``` HQCG ``d```g{ :``b M
H h ,SdGh cdGh dGh jdG :``gh fGdG
e{ :VCGh zH UG dG V f S cdG CG
iG aQ g OjG Y Lj jdG MdG
e g ```JG ``e ``cC``dGh ,h`` dG ``H h````dG S VH
.zdP d
jDhdG SD dG FdG ``F```dG ``M ``b fL ``e
YEG QhO{ GY eb dG dG bQh dGh ad
Y hH fCG OdG WGG gP EG QOj b :zeG eCG
UdG qCH dG j bh ,Y g ffEG Y UdG
fCG I``g```dG G ```dh ,A```T J eG ``eCG Y
.eMh SDeh OGaCc UdG QKB Ve k L
dG Q``Nh ``g ``e ``L``j bdG ``e``dG G``g a
jQH e ;H H e eh UGe a .bdG

dH zdG dG UQH{ Ve `a dG ah SCGJ ``bhG Ae

jDhdG e

QGhRh Q``` ` L ``j``` J ``` Y ``````S `` ` `` `JGh

AdGh dH jdG GQdG eH VG
MdG G ```dh``dG G
g J c ,hd h aBG d dGh
Md dhO Lc d jhdG EG cQG
.Ija MS ee e H NJ kGf

Ve GQ`````d ````W``dG ``c````dG Q````J ```c

Jh dH ```f``CG UdH MdGh dG
dG ``V```G G``g ``LG```dG ``N ``e ``c````dG
dG dG `` dG H VY EG
.jdG GQdG he Y cGh jad
jdG IQGOEG ``e ``j``a VG cdG ```h

.dG H J dG YGh jdG

Yb ``J````L ``H ```````dG ``` L ``` ` jh G`` g
IQGR`` ` H ``` U``G ``e``` ` G `` cG`` eh `` Y`` ` ` LG
jhdGh YLG bCG EG aVEH MdG
dH ``M`````dG ``` ` dG `````SD` ```````G
dG G``` dG Q``` ` j ````a ``V`````H ``cQ````G
dG ``VQ``` G ``j``c ``cQ``` ` G ```Y ``JO``` c
dPh ``M`````dG IQGRh ``` L QG``` H e ````H
IQGR`` dG ``H ce ````jh``J ```Y ```N Q`` WEG
.d SdG WdG bdG dG GdGh

VhY jJh jh J J dG
jh .cQd MdG jhdG eNh
IMGh SJ dG KdG LGHCH G
dG AdG fGdCH dG QG f e
je e o dG G dG EG eJ
EG aVEH dG UY IedG e
d ```M`````dG ````j`````dG ``j``` dG Q````T
cQCGh jGhR SQ dG IG HQCG fGdCH
e cdGh SDG bCG Gk jh VG
MdG ed jhdG QdGh MdG

dU Ae QhJ MdG `JGh H I``NH

fdG - dU
665 e cQ 1010 e Yh JGh HMdG INdG eCG dU Ae QGR
fGG e OY MdG fH V d JQjR N G e kFS
jKCG G gCG IQjR JGh H INdG cd MdG efdG Jh .HQhCGh HdG
KCG dG eh fhY OGH dGQTCG bc QX a H J dG jQdGh
j dG G``` SCGh WGdG IQ``jR EG aVEG ``JCG L eh dG ``VQCG eh
VG jGa 28 HO IQeEH TGQ Ae e MQ CGH b JGh H INdG fch .dU
j M e a SHb dG Aeh X HCGh IdG fGe dN QGRh
MQ d fSCGh fJh deh fdGh cJh eh OQCG fGe IQjR Y fH
Ae j CG QG ``eh . Q``G SQe e 30 IG H eKhS Ae
. QG SQe e 29h 18h 17h 16 jCG MdG dG e GkOY dU

id jH jdG edG M NG .. dG
hCG ````dG S ```Y ``W L CG hCG ``NBG Q``` H G``` ` UG hCG ``j``M
VdG dch ObdG Of hCG G J dM QdH GUG
jdG edG QhO EG ``a```VE``H dG ``V``Y dG d
Y IAc IO``jRh jOdG GhQCG Y aG JGOTQEH dGh
dG jOG FG Jh SCG U e aG jOdG
Qb dG jdG OGG H AGL e jOdH J
Heh dG OJQG b dG dH jOdG ae gCGh G
.G YEG FSh J dG dG M Gf
jdG edG gCH aG jOdG jJ EG G Jh
dG dH dG jJ jdG edG GOTQEG QhOh jOd
EG J ch jdG edG Ge e edG GQe fh
MCG OdG SG jQdG G da Vjh jOdG
jdG edG Vh jH Me J PSCG OdG
.IQHG jH jOdG gCJ

jDhdG e
id ``j``H dG Ih``dG I``FGO A``` HQCG ```dG U J
jOd ``j````dG ``e````dG M ```d```a ```W```dG ````T a
e e hdHh IFGdG J dG ,MdG idG aG
dPh VG dG j Jda CGHh IQHG jH jOdG gCJ
QHh id jH dG G Y TdG H U jYH
Qh G bf bh. iH dG IhdG IFGO hDe e OY
fG jdG edG G jdG :e jdG edG Y
J GhOCGh hCG SEG hUh IdG Wh IdG IS :e
IdG d FV IQ``` TEGh FHc eh ``j``M jWh ```G
Jh dhCG aSEG Oe gCG Y dGh eGSG Wh
dG ch dEG LG M dG VY h dG MQ
fh G J hCG QdG EG d J hM :M SG

HdG IQh``dG da dG QJ
dG dG dG UQH Ve e HQCGh
,dH fCG UdH A```HQCG dG J
e ````Y ``V```e ``cCG ``V```G ```jh
Jda Jh dG MdGh dG b
e TdG ```Mh SOdG ``e ``jCG N I``
dG U M QG SQe T
Y MdG dG SDeh MdG IQGRh
j ``dG dG G G``g cQG
MS ICeh SDeh L ``dCG 11 G``M
SCGJh .```dG ``M ``dhO 180 ``e ``cCG
dG Gg IQhO da QG dG ah
ch bhG Le H S H Ae IOS
MH IQGR`` dG QS M MdG IQGRh
VG dG ``NGhCG TJ ``dG jG
aVEG H dPh H dG dG S Ve
e k Yh k T SJ dG jdG H
dG SDe J eh cQG g gCG
Lfh Ie cQe f dH MdG
`` ` `YCG `` ` LQ `` e `` ` cCG k` e``` ` gG ```````J
edG `````SD`Gh ``c````dGh jGh
d ``j``G ``` G ``````Jh .``Y`````dG
jh k He Gk` e 250 Me Y ``dG
hO LC G YdG NGe ``MCG Y
G J YhQh ShCG dG e
dG G jGeh eG e jdG jG
QG HdG e KGG UY a J
jG dG G`````S``H ````UCG ````dG

c`T

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

eMCG h SdG IM J gjh dG UGj e H e z fjG { efH

h SdG IM J gJ b FGL
adGh Q`` ` NOG ``d``bh ``````G ``` e``MCG
TdG G j ch JM e AT
. OSCG d HCG
G ````b ``j``e ``JG``` dG `` CG `` bh
JGSEG CG `````e ````H `` e`` Gh
UN a jdh Q``NOG VGh
efH ```T``J ```e gcG I```c I``Nh
id QNOGh adG eGH CG k e fjG
GQJ ````T dG ``jQ````dG ````dG
Y k` ` H``` jEG ``````fG ``j``b ````a```eh G``` c
J ```dG ``FG``G b ```Yh ``F``H``dG
hCG ``LQ``d``H ``g``` S `` ``j``` ` S ``` ` dG
FGT ``a``c i`` d Q`` ` NOG ``` ` e ``j``` J
GAL f C`H AGS fh dG G
je be dG G``g ``e e
H ``a``` dG ``eG``d ``` ` dGh ``` ` dG ``e
``e``f``H EG ``JG```dG ``bh .``` dG G``g ``Y
OGYEG 2013 dG Gd jG fjG
,JLMG jh ``F``H``dG ``MCG d ``d
Vh , e H dG ja ``b M
dG ``jDh``d k h f dG dG
efdG H , jG J feEH
H dPh dEG SGh FHdG CGQ NCGh
G MG J cGd efdG jJ
dH ```UG``jh ,``FG```dG ``cCG ```d dh
Jh MCG h eHGh dG f
efH ``` T``J ``` eh `` `fCG k`````e ,``` ` G
cCG ``FG``L Q````T `` 2013 ```d ``f``j``G
kSGhh G```c i```U ``f``Lh ``cCG h``F``ah
IOSG Y dG FHRh QG b e
dGh dG gUQ dG IdG FGG e
b FGH YRe ``jQ je 7 EG J
jf FGLh jS HQh jTh YSCG
ac Y FGG ``g jRJ j H dG
jdG g CG EG kGe ,dG afi
eMCG fjG e GM dG FHR e
jJ fjG efH c JJh
FGT fl ``H ``a```dGh Q`` NOG ````e
.jG ac Yh dG G

jDhdG e

d IO``L``e Uda ``a```dGh Q`` NOG

dG N ```dG dG ``FG````H R````d
Y dG UM EG aVEG ```dG G``g ``N
jJh GQ````dGh G````G fl cGe
eG `` ``` fh``` dEG ```````dG
. k L e S T H Ggh Gh
e H ``a jTGdG Wa ``H``YCGh
Gd jdG fjG IFH IFdGh VG
JOS Y ``jQ BG 10 bh 2013 dG
fHR EG ``d``bh dG I``F``G H RdH
eH IS ``fCGh jW GS e dG
Gh ``e``Gh aG dG e
RdH jCG ISh e H ej dG
IFH R``aCG I``e hCG ``gh fjG IFH
JM J S ``` fEG ```T h ``J```M
IdG ``N aCG c fEG e aCd
JQS EG M IjL IQS AGT VG
S M M S Gh b
H Ggh MCG IQS AGT IFG e
ej dG FGdG eGdGh FGGh G e
. FHd e H
fjG efH jTGdG Wa OTCGh
SdG J eSEG e ej eh
e efdG j M adGh Q``NOG Y
jh dG ie Y ahG eGdG

ej dG aG dGh ``e``G
cGd `````G ``j```J ```Y ````dG ``U``Mh
CG kG``cD`e ,``F``H``dG LMG Jh G````G
J dG G eGdG e fjG efH
W efH gh adGh QNOG Y SdG
hCG Q`````d AG``` S Q`` ` NOG ```S````S ``` Y `````j
ke G Y G Gg SZh QdG
G dG dH d M CGj adG CG
UG Gg YdG SdG id J CG
adGh Q`` NOG CG ``cD`J ```d``G h```d``a
. d e
j ``c `` dGh k` e``Y 39 ``H```dG ``` VCGh
kdMh UG dH K eG dH
IFH R``` dG ``b```j ``fCG I``M ``` YCG ``j``d
de j c M e H e fjG
e EG bh adG M T c H
jQ BG 10 bh ```H ``a ```dG I``F``G
AGS e Ghj d OhC`d N
Zj AT CG AGd hCG G SGQO
Q`` `NOG ```S````S `````SG ``` S `k `F``b ,``` a
hMCGh JM jQhVh e fC adGh
OhCG ``S``` f Q`` ` NOG ``` ` e `` S`` ZCG CG
JM Q`` NOG gCH dG Yd
J e UN adH G fCGh
Y SdG d b ``FG``L e H

d WdG DG Y`j QU H
jDhdG - e

e Qe 400 e cCG QH hDd dG IQGRh

dG SDG fl e G Gg edG
DG Gd QU H jYQ JCJh ,dG afi
GgCG CG cj .YLG dhD SQ QWEG
GAdH A``` JQG ```` d ```W``dG ``D` G
dG ``VG``eCG H j a dGh dG
Yh IOjd dPh dGh SG ``jhOCGh LYh
ec ``D` G ``` N h .``` V``G G`` g `` M `````G
G ``gO```L Y ``cQ````G ``a``c AG`` HEG e
.VG U d

WdG ``D` G ```d```a kG``ND` e Q````U ```H ``YQ

, 2013 jGa 28 AG``HEG e f ``dG d
G G GQOd UGG YO QWEG dPh
AGHEH HdG GTEG Yb DG bCG ,dH
SG S ``H ```fi Q```c``dG IO````S ``j``YQ ``
IQOG Gg Mh.dG hDd dG IQGRh ch
aG Fd dG jG Ff ddG N b
ae SCJ e H G dG ``Y :k `F``b
IjL W Y dGh G VGeCG M e
QWEG Gg ,feCGh Ya cCG LY EG Ud
G G``g Y e N d WdG DG j
AGHEG e e c H G GdG j dG
eSh dG Ve U QU Hh
QU H e c j :k Fb VCGh .dG
eS h dG U jJ gCG AGHEG eh
,VG Y L FGH Oj DG CG iQCGh ,VG
YQ .dP d dG adG GdG jh
ch SG S H fi QcdG IOS ``D`G

M ```WC`d e H I``j``L ``a``J

FGH fjG ``e R``aCG CG G AT EG ```CG
H b dG IdG dG e UN IjL
efH CG EG kGe ,H e
H e eJG fCa dG j fjG
efdG T dh jW Ia e e
FHd ej dG dG FGG N eh
SCGh Ia a G``eCG e A``L Q``NOG Y
CGe jJ Y Uf CG kL Yh L
h JM QNOGh adG eh
S idG IFH RdG SCG dh
gS M jQ dCG 300 bh fjG
eMCG h JM J I``F``G ``g
H e IOSGh G QSH b M
Q`` NOGh ``a```dG QG`````SG kG``cD` e L
HjEG ``e ````G G```d `` ``f``j``G ``e``f``H
AL ``a``Jh Q``NO``H ````G ``k `d```e I``j``Y
jCGh G e IOSd dGeCG e
. e H e dG FGH RdG Ua
H `` `a `` H`` ` dG ``` U``f `` H `` d`` N `` ` bh
IFH FdGh e a TH e
10 bh 2013 dG Gd jdG fjG
2004 ```e ````dG `` HR `` fCG ``` Y `` jQ BG
e ``` a `````e ``` H `` e ``e``` ` d``H ``` ` ` Sh
N e dG IGh IFGdG dG

gjh dG ahGh G eGdG e

aVEG adGh Q``NOG Y SdG J
FHdG MCG e jdG M efdG CG EG
MCG bh aCG EG JM J gSh
edG a e H ``HR dG S H
jQ `` `dCG 300 I``F``` H ``F``` dGh ,1998 ```e
e edH S fCG 2012 VG dG Y
aG dGh eHh e H
dG dG G UN FHd ej dG
SCG G ``a```VEG ``F``H``dG ```e```j
,cdG hCG OG``aCG e AGS edG G
G eGdG e fjG efH CG EG Ge
QNOGh adG c Hh gJ dG
LCG Ea e H e H N eh
IN e H j dG FGdG dG
e eJ ```c ```J IR``` QOG`` ch ```j``W
.SdG LMG
H e fjG e M d dG bh
JM J dG gSh eMCG e
300 I``F``L gS a ```Gh aCd
H AG````H ````a ``J```M ````J `` jQ `` dCG
QSH b c IR IQS AGTh MCG
AGT j Q he G e AL
G Hh L ``N``H O```J ``jQ`` jH
HM ````H ```b ```c Fd ``H `````MG

IFGdG dG SDG - e H j
QNOG e d UN gCG - dG
dG G FGT fl ``H ``a```dGh
UGe `` M`` `` ` G G`` g ``` M `` bh
OY ``WEG ``N ``e VG GdG ``N
J dG G ``eG``dGh GQO``` G ``e
dG ```d``G ``FG``Gh ``aG``G ````H
J dG Q``NOG aKh SS jJ H
hdG U Y SSh jObG IgX
U c Y dG `````SD`Gh
Y dG hO J Y dhdG G
QaCGh GQO``` e ``Wh ```V``G G```H ````gG
e ``d `` Q`` `NOG ```Y ``S``` dG `````J I``j``L
OG``aCG Y k``H```jG J jObG ``FG``a
Y H h``dG Yh UN H cdGh
dG ``c``G dG Uj dG h
djh QNOG aK fh J Y kFGO
e UG Gg cCG QhH dG SDG
gJ e eGHh SS J N
.dG ObG G Gg jJ
TH e H b 2013 Y jGH eh
ah ```` ``` dG G``` d ``f``j``G ``e``f``H
Ic ``d``` e ```````J Q``` ` ` J I`` j`` L
```Y ``jQ ``j``e 7 EG J FGd
FGG H FHdG ``e ``cCG O``Y R``a j
dG afi ac Y jRJ S dG
dG FGH RdG afi c J H
M ```a``fi ```d `` jQ `` dCG 500 EG ````J
IOdGh dG NOEG Y e H Uj
kjCG ```g````Gh ``g``` G ``` bh ``S```f
efH `` ```M ``j````dG `` MCG
eGH gCGh RHCG e j dG QNOd fjG
SdG I``` M ````J ```Y ```````dG Q`` `NOG
.VG GdG N eMCG h
fjG ``e``f``H `` e h`` F`` ` `dG `` ` cCGh
dG aG dGh eH JOS
edG G SCHh e H ej
j fjG efH CG Ve FHdG e

2013 e Le cQe da J zfY{

jDhdG e

ADSL O`` e ``a``J EG ``a``` VE``H

,O`` G ``c``````d ``````d``H k` `f``
( Dail Up ) ``c```` ``` ```c
Fa ffG eN EG bH bJ
dG cG eCG ,kf YdG
e VdG G``g e IOSG
bH EG dG JbH bJ N
,jT I ``fOCG bdG H YCG
LBG ad ie eN ce H
a `` ` `bQCG ``` Y ``` ` G `````
bH ``e CG cGTG Y k`f``
eG jhdG VhdG eh ,ie
HL MGd f GTG jCG
TCG 3 I kjT G ffG e
OH ``j```e R``` ``` ` G AG``` T ```Y
EG aVEH k jQ 75 H Md j
. MdG M bH

cG Y bCG dG jhdG
IOSd ``c````dG ``a```e ````fl
,JG eH SGh e
e jhdG VhdG CG EG Ge
Le ``` ` NG `` ZQ I``````e `` `dGR
Y cdG ``e kUM ``dPh e
IOSd c cCG Ua AYEG
.jhdG VhY e
`` ` `` `jh`` dG `` ` Vh`` ` ` ` `dG A`` ` ` ` ` Lh
M Y O``Gh dG cd
dG JG eN J e AGS
eN `` H `` Vh`` ` `dG `` `g ```````J
cdG ``JG``` dG `` e`` Nh `` f`` fG
ffG ``e``N ``V``Y j ```M
%50 ``` ` ` ` J `` ` `Y `` Y`` ` `` `dG `` F`` a
cJh T hC dG GTd
( ADSL )h ``H```dG Jd ``

eb ```dG dG IQO`````H JOS

YG GH V cdG H
. e Le
d :ddG `` j`` e `` `` ` VCGh
dG d jYH fY gS
QfCG `` L (2013 ``` Y G`` ` W)
G G``g Gh HG
Lh ````````d ````` dG ``` V``j``dG
k e ```M`````dG ```J```Lh i`` MEG

IjdG aGG eG ceH

cQT c ,dG jQJ Jh
HGdG Id jYQ N e fY
```````dG `` ```f```Y G``` d
aSGh ``` dh``dG G`` ` MCG J
.bEG iG Y ddG
Le S fY WCG c
`` Vh`` ` `dG `` `e kGO`` ` ` `Y 2013 ``` ` ` e

FdG ``YG``dG ```f```Y `````NG

````cQ````e 2013 `````e ``L```
QGhdG b ``e c YH ``L```G
cdG ``````f ``` dG ``` ` ` fCG `` e
fl ``bG``e h ``e``c ````T G`` W
cQe ```Y k`````Jh .``L``` G ``e
e `````aGQ ``eh ``L``` G ```f```Y
JGdG M ``H fi ``b da
fS :fH ``` d``` ` dG ``j``e
Gg e Le fLGH Gc
MdG G Gg cQGh dG
j `` ` dG ``` ` a``dGh ``Y``` ` LGh
,bEGh G MdG Y R``HCG
jOJeh QGhR SG ``f ``dG
QTCGh .G fCG e GYJh
``` f``` Y ``cQ``` ` e CG EG ``` JG``` dG
b e dG VdH M LG
ceh e ``L```e Q````L
e YH iNCG IQKEG GaVCG jdG
cdG fc dG YSCG eGdG
ebCG ```M, ``L```G QGh`` d J
FY ``` ` ` a``J `` ` `` `MG ``` f``` Y
LG Ia G``W YSCG jSCGh
dGh G``e```dG jM ``e ``c
edG iNCG ddG EG aVEH
h bh ,LG bGe fl
MG ``g ``e ``g```SCGh ```WCG
GhHCGh GdG e FGQ H GYJh

QdG dG e cG `G ``TJ z`d `M{

U jT jDhdG

dG IjG eG h
,gfl Y d M eJ
jQdG YCd FGQ Ua
Ff Y d dG
YdGh bdH J GAG``LEG
M ``` ` ` a ,`` ` `G ``` `
G ``` ` `` f`` ` eE` H ``` ` ` d
dG jG FdG AYEGh
eR `` N I``` ` ` G ``` Y``` dGh
.Sb

aCG Y G e d
Y ,Q`` `WEG G``g h ,``F````dG
YCG jdG jQJ Y M
c G Gg IG H
IG `````Gh ,G````j```S ``e
dG dG cGe ,jJh
,aeKh ,fjO e
CG `` `dP C` `` `T `` `eh ,`` ` ` J`` Hh
jdG fdG IAc e jj
.zdG Gg ej gQhH

G ``````S ,``` ` ` d ```

,Obd Yf aVEG jG
IdG `` FG`` ` `dG `` `Y `k ` ` `` `a
,G `````G S ```dG
bO ``` Y ``U``` ` d{ : `` ` `VCGh
,G dG Y Ff
Y QO`` c `````H ``` M ``e``b
jdG ``` ` ` Gh ``` ` ` dG `` e
kL ``` d``Y G``` H ``````j
fLCG AG`` G ``e ```L EG

`` eCG ,`` ` `G ```d````H ``````e

aJ Y ``jQO``b L ``dG
jOYGh ``b``dG dY Ff
UG e aJ dHh
,`` L`` ` `` `MG ``` ` ` `` ` `d`` Y
k ` ` a ``fCG``H ```d
H ````H
`` `` ` G `` ` `` `` ` `` ` ` e`` ` ` G
N ``` ` dG `` `` ` JQG ``b``` fh
AHh .zeOdG HSCGh ``jCG
dG FdG ``cCG ``e Y

Y ``` eCG `````d ```M ``` ` YCG

``jQ``` ` dG ``` J``e``N ``` T``J
cdG ``` G ```` ```fl
`` ` `J `` `` ` Y `` ` `` `` `` `S `` ` ` ` dG
SD `` `eR`` `dG `` `e`` `G
AL bh ,UGh dG dG
``` ` ` J I`` ` `G `` `g
AdGh ``` ` ` d ``` M A``c``` T
jdGh YdG jQdG
fl O`` L`` d ``` ` L``M Gh`` ` `HCG
Y j dY GQH
.G dG LM J
`` e`` G `` `M ``` ` ` ` J h
ej `` ` `dG IO`` ` ` `G `` ` `d`` Y
M `` H ``` ` M `` `cCG ,``` ` G
FdG ,````G ```Y ```Y ``H
CG{ :d M cd dG
dG G dG ``e``N
OS d M cT eJ
YCG b Y L FGH
hCG dG dG AGS jQdG
hQa M ```fh ,``U``G
e `` MC` H Oh`` e ``f``` fl C` ` H
LdJ e dG dEG UJ

ObG

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

G S

jQ je 10 e cCG EG hGdG b JQG

zeG{h zYdG{ e H f 3 j e S
dGY A jDhdG

JG cdG Qj zQSd G{
18 LGJh cT 23 JQG
//

,,

,,

,,

,,

,,

FG 0^06 Hh f 3^6 kGba f 5997 ie Y e eCG e S TDe ZCG

J dGh KG L jf dEG Uh dG bDG dG Y QLEH c fc d a
YdG YdG TDe e H VfG AL ,f 6000 LM Gk T 11 e Ie hC dN
G c M kHjEG hGdG c G Nh ,W JQG Y G TDG ZCG a ,eGh
Y d FG 0^2 H kJe G dG TDe ZCG .gQSCG JQG dG SCG f ddG
0^11 f e a dG YdG TDe ZCG a ,f 7054 HdG e fQe f 7067 ie
VfG cCG c a eG TDe eCG ,f 8224 HdG e fQe f 8215 ie Y FG
.f 3136 HdG e fQe f 3118 ie Y d FG 0^55 f e Gba
IOjH Y jQ e 10^32 EG eCH hGdG b JQG HjEG AGOCG GTDe Vh
fG a ,Y jQ e 9^36 b H dGh G NBG e fQe FG 10^22 f
dCG 1720 fdG ``Z AG```T b Hh .hG``J ``j ``NBG ``Y ``F``G 0^1 H bdG dG
16^13 Hh jQ dCG 1664 fdG Z H b H a FG 16^67 Hh Y jQ
60 hGdG h .FG 0^54 Hh Y jQ dCG 56 dG Z QSG U JQGh ,FG
je Y dG GQhCG bH SGh bQh 18 LGJh bQh 23 bZEG e JQG de bQh
,kGY 2269 J Y bQh e 51^6 G N dhGG dG GQhCG OY Hh .HdG gQSCG
.G 141 EG dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh

k YJQG cCG
ZCG M dG dG M e kYJQG cdG cCG Fb { QSd G{ S QJ
ZQh FG 10 gh IMGdG G N dG IOjd idG dG fi jQ 0^099 Y
DhGOCG SG GPEG gRhj b dGh jQ 0^100 gh SG b e bCG GRe dG CG EG JQG Gg
JQG Hh jQ 0^650 Y ZCGh dG cG jQc Y S ALh ,ddG G kGL
7^46 H jRGG dG hGG dG eG S JQG c ,``ZEG S NBG Y G 8^15
JQG H jQ 0^116 Y ZCG dG GQeEGh Y S J ,jQ 0^72 ie EG d G
iG Y ZCG dGh ,G 6^36 H JG QSG e G S J ,G 6^42
kVfG cCG cdG Fb GkQe LGdG bd QU S S SG a .jQ 0^117
0^298 Y ZCGh d fdG S J ,G 8^66 Hh jQ 2^195 Y ZCGh dG d
YU S J G 5^8 Hh jQ 0^422 Y ZCGh LR S K .G 6^88 Hh jQ
Y ZCGh fGG eN SDe S K G 3^55 Hh jQ 1^439 Y ZCGh fdG HdG
.G 1^44 Hh jQ 0^549

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

dH fCG

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

1^17 b e hGJ M dH fCG SCG Fb QSG e G S QJ

QSd G Y S J ,hGdG b LEG e H 11^36 H cdG SCG e jQ e
S eCG ,LEG e H 10^96 H SCG e jQ e 1^13 b e hGJ dG HdG
jQ S gJ ,H 10^01 H SCG e jQ e 1^03 b e hGJ a GQeEGh Y
e hGJ dGh SQdG S K ,jQ dCG 765 b SCG bGH H 7^42 H 9^26 SCd
SCG OY M e k hG``J ``cCG cdG eCG .G 6^81 H SCG e jQ BG 703 b
H 19^8 Y Pd S e 10^2 hGH HdG QSd G Y S gQJ a
H QSG e G SCG e S e 9^99 hGJ q c ,hGdG MCG LEG e
OY LEG e H 17^18 f Y RM S e 8^87 hGH GQ``eEGh Y J ,H 19^35
kGNCGh ,H 64^35 H SCG e e 2^25 hGJ dG fdG SCG K ,dhGG SCG
.H 3^43 f H S e 1^77 bGH dG GQSd dhdG S

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

G hGJ
83^33 H ``jQ e 8^6 b H G 87^48 H S e 45 fdG AGT H
H 7 f e T S e 3^6 AGH G b a ,hG```dG b LEG e H
H 3^14 H S e 1^6 AGH dG b a ,H 9^07 H jQ dCG 936 b Hh
fLCG AGT H a ,hG```dG b LEG e H 2^2 H ``jQ ``dCG 250 HGb b H
H LEG Hh .H 5^17 H jQ dCG 534 b e Sh H 2^37 H S e 1^2
e 8^65 b Hh dhGG SCG OY LEG e H 86^6 H S e 44^7 fdG
S e 2^82 H Geb a G eCG ,dG b LEG e H 83^87 f e T jQ
e 2^02 H dG b a ,H 8^96 f H jQ dCG 924 b fch H 5^47 H
H fLCG b a ,H 2^48 H jQ dCG 255 b e Th G 3^91 f H S
jQ dCG 483 b Hh YG SCG b LEG e H 4^01 H S e 2^07 H H
.H 4^69 H

`````cdG Q````NCG
aVEG `` .3 .``` Y `` jQ 6,878 EG k``f```Y
H `` ``d```G EG ```dG ```Y J ```M``e
aU GO``jR G```eh BGh GQ```Y AGT
``` dG ````M ``d```e ```d````SCG``dG ``jQ``````d
g QcG dG CG cdG cCGh .bdG
KDj ``fCG ```Y O``` Th a ````aEG ``V```d
e hCG edG fGG hCG G ``HQCG Y
.cd HQCG jRJ

jdG J J Wd QX
OGGh Wd QX cT IQGOEG Qb
j Ae YLG ``N ( ...`` `T) ```FG```dG
G EG ``` e ``aQ ```Y ``` aG``G ,``` KG
Y jf ``HQCG jRH jdG jOdG edG
5 ``` CG ``G `` SCGQ ``e %5 H gG
G ```d``G dG ``Y ``MG``dG d H
dG ``e``G cT O````YGh ,2012/12/31
J IOYEG EG aVEH . cdG fi IQGOE
H e d ``c````d``H jdG dG
fi MCG H GYh ,fdG S QOdG Y
RZh ,dG S Qe H Sh dG
,S``aj`` `S GQ`` ` S ceh ,HL Ofi gW
e c J H bdG J OYCG c
Y H MCGh ,dG GY aY H fi
MCGh ,gdG GY S H Yh ,b S
.G MCG S H

eY YJ QSGh d dhdGQX

,,,

,,

,,

()

()

()

()

d dhdG QX cT IQGOEG ``YO

cd ge (...``T) HdG QSGh
jdG jOdG edG G LG Q
e ddG YdG `` Y eGh cd
a 2013/3/26 ``aG``G A``K```dG ``j A````e
hL ````b``` `` dPh ,``d``` U GR`` H G``` M
dG `````dG ``Y ``jQ````dG ``` SGQO j ``` YCG
SGQOh ,Y aGGh 2012/12/31 G
Y jf HQCG jRJ CH IQGOEG e
2012/12/31 G dG dG Y gG
CG aG G SCGQ e % 30 H dPh
J ``` e `` ` `SGQOh .````S ```d `````H 30
G eN Yd Y ``jQ ``dCG 100 e
,2013/12/31 S dG dG dG N
.aU IQGOEG jJh

jf HQCG %70 jRJ J zY Hc{ eY

YU cd ``jO```dG edG G ``bCG
2013/3/04 Ae YLG fdG HdG
e %70 H jf HQCG jRJ QG LEH
dPh (S d H 70 Oj e CG) G ``SCGQ
e S H G cdG g
Y QG aGh c . G OfG jQJ
G ``Y``d ```Y ``jQ ``dCG 50 e O````YG
dc ,G dH IQGOEG jJh
c / VdG jL IQGOEG Y fG
.G dG Y k H - j c

jRd YJ j`d fdG T

dG Y HQCG %105
jd fdG T cT IQGOEG Lh
LG Q```` ```g``````d I``Y``dG ...`` ` `T
j dPh cd jdG jOdG edG G
de YH ,2013 ``SQ``e 26 ``aG``G AKdG
bj ``e ``gCG ``eh .e GR``H hG``c H
Y ``j```f `` HQCG ``jR``J ```e ``` SGQO ````LG
SG `````dG ``e %105) ``````H ,```g````G
MGdG d H 105 O```j ``e CG (d
jO 31 ``````G ``` d``G `````dG ``Y `` dPh
MGh Y fG EG aVEH ,2012
.gG Z hCG gG e IQGOEG

Y jJ SQdG
dG JMaEG
Jd jdG fdG cdG YCG
aEG jW J Y SQdG T
d jdG adG Fb jJh SG
: dc dPh 2012 jO 31 G
jQ `` ` dCG) G`` ` `eh BGh GQ`` ` `Y AG`` ` `T.1
:(Y
jQ (23,235) e bdG J :2011 Y Y .Y jQ (42,232) G Y
jQ (34,324) e bdG J :2012 Y Y.Y jQ (41,373) G Y
GOGjEGh adG e jQeh FGO .2
:(Y jQ dCG) LDe
jQ (16,463) e bdG J :2011 Y Y
.Y jQ 2,534 G Y
k jQ (171) ``e ``b``dG J : 2012 ``Y ``Y

ObG

2012 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

hO + S

fLCG je H j G TDGh ..G UQd YL LGJ

cdG -UGY

q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG

i84+
{E

f;+*6
iGe**4KG

+26
e*

iGe*G* kMG*6
iM2G*
iGe**4KG

=*
64fH


A A
A A

A A A

A A A

A A |7'*

A A +eG*=*

A

A

A

A

.f 450^98 G `````H 1^3 ``f``` dG ``` TD` G ``LG``Jh

c ``bh .L e 295^515 hG``` dG b Hh
gCG SCG jOd dG FdG jdG Y
dG UbH BG f{ QSG jOU IQGOE
h g .SCG QSC OG LGdG Sh dG
e QGb H bJh OdG VhCG e eG id
.zdG e AfEd SQhC dG FdG

A

A

.f 1028^5 EG H 0^31 H 15 jc TDe

OG VfG jG SCG UGh ,IgdG h
e ``e H ```eCG G``` dG Y fdG d
QSG e CH hG eJ e fLCG eG
Ie cT cC dG FdG e H e
.eG e jV aN H dG e dG
f 5241^2 Y d H 2^5 FdG TDG gh

A

jG*

e H 0^05 TDG Nh .jOdG SCd FN

e Jje ``fOCG ``gh f 6953^2 d b
.jj e dG
jf jdG dG SCG LGJ ,jdG h
M VfG Y 15 jc TDe d edG
Uh .W JQG Y G dG TDG fCG
LGJ M f 6538^5 EG H 0^8 dG TDG

HGQCG S VfG e LGdG HO UQH UGh

cT YCG e H 29 EG FN d H 2^3
eCG QhO Qe 1^8 ``G ``SCGQ IOjd N Y AdG
.dG dH dG j b dG
Se ke H 0^4 jQdG QYEG S gh
1877 EG H 1^2 HO TDe fh .H 41^9 EG 2013
jGa 24 h .HSCG HQCG ie fOCG e f
2009 af e d ``ZEG ie YCG dG H
dP e L S ```UCG ``e N g d
dG dG je Y jdG e bh .G
H Y V LGJ TDG{ fa H
1800 ```U ``G ``LG``dG j CG bf - Y
H j b f 1840 ie CG VCG d ,zf
3020 Y d H 0^2 XHCG TDe gh .YdG
k UGe f
YCG J e HGdG d FN
.VG AHQCG j Gk T 39 ie
Y d H 0^4 UQdG TDe LGJ b h
EG H 0^06 dG TDG g M f 8480
eJ OdG TDG fCG ,VjdG h .f 5997
ICWh jT e cCG Jje fOCG Y eCG

NGdG eCG Y fEG IOjR e adG fGe aQ

Nh ..GQk hO 111 U Jj zfH{

AGdG J dG ObG UEG
4MIKaGG*|6

G Y cJ UEG N Jo dG
% 7.5 Y Gk Jh ..ObG d
RjhQ -H

4KaGe+li<eG**064eH

4MI

A

97

97

A A A

A A

A

A


118

118

A

A

aG

A

A

   
64fH
|M*D
/{*G*H{+
M{+*-*
87

87

   
64fH
|M*D
/{*G*H{+
M{+*-eG*{sfG

107

107

J7g+7}H+N|KblNk1I

RjhQ -IQaS
Y FN Le H dPh AKdG eCG ed GQhO 111 H fH LBG OdG JQG
7^5 j ObG Y aH dG J H dG eYe L N ie
JQG H e SG id b YGH U jG QfCG LJ e IOh SG ALh .H
.hQdG e eRCG QGSGh IG jdG e RCeh GOGeEG
jeCG ``G OGR M ed QhO 110^54 EG kS 45 fH SG ``bCG Y JQGh
109^58 EG f M HdG G 2013 d Jje fOCG fH NGh .QhO 90^39 EG S 27
89^33 H M ;jO 26 e Jje fOCG jeCG G Sh .jj 17 e S bCG gh QhO
g CG iQCG{ IQaS RJa a id QSG c j J c bh .ed QhO
eY H J dG d ..bdG J EG e U J EG bCG dG GSCG cG
.zTfG EG iOCG e gh dG

L Y ```fEG CG d dG ``D`G aG UJ
Qe 740^6 EG d G 10^7 H jS dG jdG
H NGdG ``eCG fGe jS H (QhO Qe 119) G``j
G gG CG `` bQCG R``Jh .G``j Qe 769^1 EG G 8^7
HdG e bEG YGdG Y Mh j cG YdG
Yh H G Y IG jdG cJ IOYh SBG T Lh
SG IA```SEGh dGh OdG Y LdG dG HGVG
fch .NdG ie JQGh dG ObG dG ZQ dG
HGVG Fbh OY CG XCG b eG YO SGQO IY
Y bGh 8700 e OGR dG eG S dG jgG
h YCG ebQCG GjdG H OQhCGh .2010 kdCG 90 CG 1993
H ``S````f ``bh .G`` YCG ```e SQ ``f```H ``e```G Q````J
ge jQSG YL ``gh Jhh jGQ eg c MdG
GVG ``W``` ``e````gG `` cCG `` G CG ````j G`` g{ Q``j```f
e HdG J e cCG OdG NGO e HdG G QGSG
eG{ VCGh .zH K ``bCG ``G C`H j e gh Q``G
J NGO eCG fG LH d T J dG KGdG
5^4 f dH YadG fEG Gj h .zYadG fEG
.VG dG G 5^3 e YJQG fEG LEG e G

,OdG dG jS G W Y AdG dG S
UEd N hH L h jh G AGQR``dG FQ YCG H
ddG dG cCG dGH ObG dG QK jRJ LCG e eCG
.f Qe 1^3 fS OGJ
eCG dG d FGdG i```dG ``WEG EG h ``bh
OL G```SE`d ``YOh ```dG ObG ``cCG ``K M
jObG dG efH YJ fCH Uh dG G SdG
WdG d dG LG cQd h bh .OdG
G ````dG IO`` `jR A``` HEG hO `````f G `````j{ `````dG G``` d
e h ```Lh .z``jO`````bG d `` eCG ```j``W `````JG```S``c
d J jObG JGSG jhGdG M G
fOCG EG 2012 dG e LGJ CG H 2013 G 7^5 c
e N jdhCG fch .G 7^8 k e keY 13 ie
J ``e RG```e `` ``g d ```eG dG h ``jh I``a
dGh jdG Y jh QSG Oj P`` Y OYG
OY KK ie Y GdG fN J dG d c
Mh dG ``e ``j``dG S ``e ``j``G ```e fG gSh
e ee h`` ```Kh .```dG Q`` ObG ``cC dG
dH hJ dG -HdG ```UG GQSG IO``jR OJ G
dG hU j e gh LG G dG e H 50 f
dG VCGh .dG dG IAc LGdG e je EG -hdG
fCG Z dG dG e OY KK H dG ObG cCG K
.dhdG YJ GQSG Y Jh IGhG Y e J dGRe
kej QhO 1^25 e bCG Y dG S e H 13 f jh
S NO Se Rhj h .FEG IG CG efH M
c c .jS (QhO 3500) fGj 21810 fd HdG G
Y bfEG d dG fEG IjL Ic IOjR Y dG
GdG Y ddG d adG fGe RhS NGdG eCG
YCG dG fGG XCGh .NGdG WG AGREG H b Rj

ie ``YC ```J zL```L{ ```SCG

2004 e %700 JJh ..jQdG
RjhQ -Qjf

c gH M b LL SCG fc .500 RQ``H

Gg ``ch .2004 ZCG hCG ```dG ```dG H
dG S H PEG bdG dP gCG g hCG dG
jCG hCG QhO 100 Y dG ah .GQk hO 85 a
.H 721 dG U G dP eh dhGJ

``ZEG ```YCG d ``L``L SCG OU SG

H bjh QhO 821^50 Y KEG eCG jQJ
EG dG c cT S S j CG G
.k jb QhO 1000
g e IjL je EG dG OU JCjh
S Y LL JHG dG jhQfCG dG f
``c``` ` dG Q``` ` J QG``` ` ` SGh ``d``` ` G ``JG``` dG
LL be SG g SQh .G fYEG
dG M e jeCG cdG H ddG cG
LL SCG Jh .He cEGh HCG H bdG
IjL je Sh VG dG NGhCG e IH
dG jGH e H 16^1 YJQG Hh Ge IY
fBG OQfS TDe Y S ZCG j Ggh .QG

e je fEG AH ```bj GO``dG

IjL cT 20 Y dG Gg gdG
Gk` NBG GO``` ` dG ```L fG ``e```Y
.dG WMG e e
Y SdG A``` fCG ``d``ch fh
db dG Y c O```G ``jRh
gdG fEG CGS k LEG cT 20 EG
.dG ``` SGQO ```cEG H 2013
BG M a cT 13 CG ``` VCGh
Jh .`` ` ` ` `fEG ``` M``e ``` ` H
gdG e kW 50 f fEG eG
Qe 2^5 G`` ` M `````H 2013
.QhO
eG EG ``` ` ` dG ``` Y `` ` bh
i`` ` `NCG `` W`` ` `e `` ` `` `S ``` ` ` ` ` ` S
OG `` Y ```````d ``j`````````d
L h ``W``G UdG T
L `` ` e Oh`` ` ` ` G `` ` `Y `` ` aO`` ` c
.GOdG

RjhQ -WG
dcd GO````dG O```G ``jRh ``b
CGJ CG bJ OH EG AfCd GOdG
Gg ``g``dG ``` fEG cT 20 ``e ``cCG
VGQCG e je Sh dG
Y ``````dG `` LCG ``e jd
.OG
100 d NGJ GOdG eh
LfEGh `` g`` dG `` Y `````d ``c``` T
ad OG fEG jd S e
dG dGh Nd IjL OQGe
UCGh .GOQG`` ` ` dG ``j```` d `` eR`` dG
jjdG G cCG MCG gdG
GOG`` `jEG `` k` ` F``L `` Mh GO``` ` ` d
50 ``e ``cCG J ``f``c ```dG dG
2011 M dhdG GOG``jEG e G

10

je 4`H e Ohj GdG

k dG e eH
jT
`` e`` YEG Q``` ` ` ` ` G `` ` S`` G ``` Y `` `b
aGh OH EG eCG bGdG AGQRdG Fd
e eH ``j``e ```HQC`H e OG`` eEG Y
FQ H b IQjR N dPh ,jk T dG
eCG OG````d ``j```b ````g ```` G AGQR`` ` dG
e jObG ``eRCG e e Jh .hCG
M HdG FdH MWCG T IQ``K
dG OQGG Y j ,2011 Qe
dG jdG IhdG aQ jh dhd
EG Q`` ``bh .O``b``dG je J
dhO ``cC O``b``dG OQ``J ```dG ``c````dG O``Y
jh fG dG OGJ M e HY
FS ````Z GOG`` `eE` ` d Q``` ` G `````dG
.YGQdGh YdG bjh GQdG
j CG Y ```JG { ```S``G ``bh
e EG ``N f H ``bG```dG ``f``G
e zjT eH je HQCG QG
HfCG ``N `` kW SQS G``` dG CG
VJh .`````a OQCG EG G``` dG ``e
Y ``` ` d ``` ` ` d ``j``` ` G ``e``` G
dG bdG ``YO j ``dG fGG
jObG ``` jh .```fG```G N ```
c dG J eG Y j ``fEG
hdG dG hU e Vb Y
.QhO Qe 4^8 H

OQfS{`d Sb HQCG
2012 zOJQJ
d Sb Ff OJQJ OQfS M
H GkMGh HQCG e GdG Y TdG
H H bdG ``e ``bCG ``JC``d 2012
Vhe HY fG H Ic eGZ
b e VCG dG eCG GjEG Y
.d FdG dG gh SBG
eCG d QG OJQJ OQfS YCGh
6^9 H FGdG N b ``HQCG
Qe 6^8 e kYJQG 2012 d QhO Qe
G bJ Se d 2011 QhO
.QhO GQe S c
Y SBG OdG e dG OSGh
e ``cCG ``Y ``fEG ``bh G dG i``e
fEG ````dG ``bh .```V``G ```dG ``X``e ```dCG
667 ``eG``Z H H S B`a```G N
jeCG HbQ g Va QhO e
GjEG Y VhG HdG d H
H IQO`` `f ```S````fG h .i`` `NCG hO `` Kh
OQfS VJ dG dG e GS Y
H jeCG eGd VG dG OJQJ
G dG Y GQhdG je j
hO Kh GjEG AY Y Hf jeCG
b dG ```jh .Hd J i``NCG
dG YGdG e zSc Le{ AGREG
ddG YGb jJ Sh aVEG
.fjH G bS

jdG QSCG aJ fJ
fGG Y GOk
AKdG ```eCG fdG ``e```G ````YCG
H H 6^8 H jdG QSCG IO``jR
j CG bG fGG dG N
.H S OhM
G IO``G ``Y jdG S ```JQGh
(QhO 0^99) QjO 1^570 EG UUdG e
IO`` `jR `` `K `` ` gh .Q`` ` `jO 1^470 `` e ``` d
dG cM gOJ dG eG gJ
fch .I``NCG dG TCG eSEG
Th .2012 S ```H````dG IO``j``dG
e G IOG Y jdG QSCG IOjdG
SdG dG ``jRh ``bh .``j``dGh UUdG
e S IOjdG g EG HS bh a
GH 2013 fGe YdG M J
CGHh .QjO Qe 4^2 G QjO e 500
QWEG ``Y``dG f d M fJ
d h`` dG ````dG h````U ``e U
eh .QhO Q````e 1^78 H ``V``b ```Y
bG eG CG``H ``G dG e
dG fdG ``JGhQ e H ``MGh f
IYe T kjT Q```jO 1700 Rh````J
.YdG hd jQLEG

dG Y GVEG ej zdJdG G{ Xe
H dJdG jG G Jh
G jh .k``e``j ```MQ 180 f
a `` gP ``j``eQ G`` W I``c``J d
SfS hQdG ObG jRd fhQJ EG
b Gc eL Yh J dG GjH
jCG QJ Sh .eG EG j CG
QhRCG Q``L ``g```eh G````d ``J```S ``c```T
YJ `` `dG hCG `` gh G`` ` `VEG AG`` `L
L fdG jQdGh edG Hf
cG ``` d``` J``dG `` ` `G ``c``` T
e ```F```YE`H ```e```dG ``d```jh .``dh```d
G IY EG j QLCG N
.jGa dG dG Y J CGH
j ``````dG O``` ` ` bG IQGRh ``` ` aQh
hfe LS dG jRh bh .KG
dG b HGVEG{ VG SCG
d dG ``eCG eCG dG d
Ie ``e``` G EGh z``` ` F``Xh ``` Y
.Vhd

RjhQ -fd
```e```dG CG ``e```G ``H```f ````HCG
.jEG.J) dJdG jG G cT
SQe 23-21 e dG Y HS (H
dG V LMG jGJ e
dG dG FXdGh QLCGh fGG
GYe `````j `` `dGh hQ``` dG `````
.PfEG
fd V LMG YCG h
VG dG ``j i`` NCG ``G G````Yh
J ``` dG ``e``` G ``d``` ` ` S``H ``` d``W
jjG dG Y Qb J SS
GZh AHQCG dG dG Y GVEG jCG
eh .QLCG N Y LMG G
dJdG G GVEG ODj CG LG
G ``` ` dG `````e ``b``` J EG ````k ` jCG
IQG ```b```dG S ```dG `````bEG
.jjEG fSCG GdG cT Md

11

dG

2013 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

GdGh d Oh dG

jQS NGO cdH zG M{ j zG G{

b e eCG j aGSG iL dG JdG e fc

VQe YCG ,iNCG L e .zLG e OY HUEGh
dG aG UY ,bdG Y JS ,KG ,jQS
Gkc GkQJ e ,GdG f Y Jh SG f
.eY e jQS IG G

dG H CG``H ``L AH eYe bGdG d

bGdG G JQ Y dG e Y k H ..jdG
W dG QG VCGh .zjQdG OG j c dG
IQG G fG GdG{ CG ,SG Y dG Y
dG IdG{ CG EG kGe ,zFdG Abh WdG Ab H

e M ,dG Y adG Q``WEG Qj zdG idG{

J S EG bh .YSCG b d e N NBG cP
j Hzh ,zdG e dZ fd gzh idG
gCG j hCG S jb CG Y Ghj G M EG
Yh JH Yh fCG Y GaGd{ dG GM H ,S
e e VQCG g hOLe gh ,bMh J
dH jQdG VQG Je G f JGh .zdG
jh M ``dGz: ``bh ,d e jOhM ib Y
b e SGh jY M g CG VG dG ``jCG
Y I``````dGh i``` dG ``g ``gCG d G ```e
J jQdG ``eRCG CG EG Qj .z``gO``Lh A```fEGh Mh
fG ``e h`` ``X fdG ``M````dG ```Y ```d```H
d jDe H kefG J dG OdG EG G IQGT
a ,bdG ``jQ```S Oh``M Y ``eCG .``d ``VQ```eh Q````dG
HJ UN G``b CG aG IOb Y Qe O``aCG

.zG ``M ```j c a dG ``e Gdh Gh

jQ ``d``c he ``G Je CG G ``` VCGh
dG CG ```H ``H```Y e ``g``MCG ```b ```M ,````eO
.H ej dG SdG Le G G
,d eh fEG QdG UG CG EG Qj
Qe G dGG e fd 3 e Cf OQhCGh S
jGa 16 ``jOh``M T i``b VQe Je e
G V jJ YCG dG Gg JCjh .VG
GkOQ dPh ,fdG VGQCG NGO G bGe H G
d Je SQEH d jQdG VQG eJG Y
VG TCG N b G ch .jQdG eG e
LGh{ jOCJ AKCG Gb fEG b Je e OY H
QOe cCG M ,e He j hO zOG
OL ,dG Gg h .jQS Gb fCG jQdG VQG
J J e CG cCJ ,G f M ,d dG eCG

cdG -hH
eJG GkO jQdG VQGh dG G M OJ
bh ,jQSh d H jOhM ib Y IdGh H
Y H bGdG G e UN jY Gb CGH
Gb e ``Y kH Q```fCG a HZ jY
.bGdG VGQCG jQS eM Xeh kGOL
GdG EG jQS G OGeH NCG dG Qjh
jQdG VQG QOe db M ,k`H``Z dh bk T
OhG Y jQdG dG e Ie QG EG
G QdG G dG G M JG M ,fdG
G JG G G ch .edG fd ib H
a H jQdG ```VGQCG ``NGO jOhM i``b 8 MH
hDG bh .jQdG eG GdG eCG MdG jW
,G d cG IOd ``H```dG ``c``G `` YEG ``Y
jdGh dGh dG e idG{ S EG ,G a

GNEG Y eg J PfEGh ..SQHh IgdG `a cTG O :e

dEG YO e Y YSCG f e SQH CGHh .2012 jGa e
Mf e .G OdG e HGQ fL EG jG S e YL
U ``D`e ```W``dG P``` fEG L Y G Y ```Mh ```YCG i``NCG
J G CGh ``jCG N CGS GdG HfG We M CG
fCG VCGh .UG gOOJ O oMh dH NQ QUoCG Fa Ib WE
G Y OLh .G T jW Y YdG dH IdG J S
dG dG fEG j SS f X HfG AGLEG { fEG cCJ
G ``G Y G Y R``a MCG fh .zb e dG Y QK
adGh Dc iNCG GMCG CG hCG WG QGb Y G LGJ WGdG
dG H fc .SQe 9 j G QG``b Y S dG dG CGh
G``MCG H ZQ H G bfG EG I``NCG ``fhBG QTCG
.WH G QGb e ZdG Y HfG cQG

e Q```dG hgG TCG M ,Y cTG ```KG T jG

zSQH He{ b ke 39 f Y ,aG eh eCG jje
f HUEG Y LGG SCGh .IgdG NBG S EG jG S e
f cTG UTCG 6 e e MGh j H ,KG T Fe
Y G``jO e jH G G ``e G``b ```Jh .(`` MCG) WT
AGdG ``jQ``f I``YCG G```dG ````WCGh ,h``g````G j M aG
e A``NE` H ``W````dG ``LQ `` gCG ``d```jh .````G ``Y ``j``g````G O``` HE
e c djh .NGH AdG Y e jNCG CG EG ,eCG jje
Gb fL e Id kWe keGSG fhj a dH SQH S
LMG N ,VG dG fG AHCG e 40 f e EG iOCG ``eCG
fGOE SQH ``e e ke 21 G``YE`H G H jG MLG
SQH bCG b Ic IGQe N gCG e e 72 b QdH

cdG -IgdG
zQdH S{ G jgeh eCG Gb H cTG IM JQG
EG eCG Gb aO e ,eCG ,IgdG jG UdG SH dG fQch
jH J H QhG cM bJh ,e H ed G HdG AdEG
GNEG YLh Se FdG VQe ``bh .dG fQc
d Qh```G z````eCG````S{ d ```L``L``dG ```LG``dG TH ,G
jdG GG H d LLdG aGdG Y SCG e ,IQH
eCG Ae cTG O (T T) SQH h .jdG Ge e
Mh .``eCG jje e ,jgGh cG ``eCG OG``aCG H
OQh IQ`````H ``eCG G``b h``g````G ``b ,MdG jG SGe
fch .jgG jd aH ed G HdG GSH G```dG

CGdG

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

12

!h bNCG S GKCJ ..dG FHCG jCG dG JdG

MGhdG Y H Y
bh ,f Jg AbG e HG e j b QdG g Jc EG
fGL AHCGh ,SGQdG a A``eR L c GPEG GdG e dP j
JJh JG d ,NBG cc j fCch gh ,JGg jd HQbCGh
k
AbH L
FHC Gj CG Y IMGdG jdGh MGdG G AHCG
k IOfi k S Gj hCG SGQO Gj e Jg CG
eCG S Y e
eh ,Y Qhe Gh ,k S dG g e WdG S Mh ,Gk j
e MG g EG f M VdG jG f g dh ,AHGC Y
!?GQOE Gh YdGh gdG
dh ,JG Sh fCG c dc J Sh JGdG CG bY j
gL QdG FHC gAGT f M ;dG FSdG efG g
JdG O``Lh gj b dG NdG bGdGh IG Q``KB G ge hCG
k ,dG QU Y
a QdG e j JGdG Q``KBGh bGY CH Y
!?QdH
UCG ``NGC ge J CG FHCG Y dG f e NCG Eq G
jO dJ e IG ,AGdG AHCG Y IQG ,dG dG Heh
jG JG FSh ``e IP``NC` e i``NCG H fdjh ,G
.Sh Z `````Wh U ``` LCG ``` dG ````T ``NC` H HG
k Gh GkQcP AHCd ddG JGdGh ffE G T aJ EG
h J hO KfE
k
jH PDj YGe Y Me
dG Jh HGV h SCG h HbQ
,fG aQ ``NCGh ,QfG ja ,bGdG IOfi Z
Sh ,S e jbh ,JQG H FGLh ,fG Qfih VGYCGh
.G Gh ,f Jg gAGQh c NoO e
issa808@moe.om

W AbG e dfi c GPEGh !?Y dG SGQO GfCG jdG FHCG

``c GPEGh !?SQG EG M e CG j CG JdG SQG
JGg jfi j CG j CG SQG EG M e e j
k h dP j c GPEGh !?FHCG
ch !? PEG j GPa ,cP T
!?d HJ f S
FGdGh ihG e :VG Gg W Y IH f j dG GDdGh
H hCG ?dG JdG AbG e H TdG S j dW j dG
k SQG dW d ;e Ue dG idG GQhdG e iNCG
Jg
? k f
hCG J hCG a CNCG f e (YQ Y hDe ch m GQ c)
AHGC e YdG jYQ CG GX M edG Gg AHB G e c e WdG
fGG je hCG e Gh Gh cCG aJ Y Ie
C cdG fGG gh AHGC IM e ``gGC i``NCG
dGh bNGh
AGTh FHCG aJ jdG SCdh GaSCGh GaJ fCG c ,gZh
adG f dh ,GQe h HGV h HbQ hO d dG FSh MCG
g Id LGeh HG e Y KDj dG G adG dh ,c
.h af dG
,a bNCG e hCG ``eRCG J FHCG ``jCG ddG JGdG
Y kS KDj dG Jda ,Ic Gf OLeh Me gKCJ ``EGh
k
OLh X UN Ic bhCG V e j ;SGQO
ddG
k
k KDjh ,IOG Je
YLG dY e Kj ;YLG
ddG Y S
a jObGh dGh cdG JGKCJ eCG ,dEG HbGC bCG e M
.VJh H j h G id ee

,SQGG dWh H J H TCG bh Ic gGT

eG G e ``MGh S SQj e M S a
c ha IgdG g f CG TMh ,dG Y e dGh
.eh eR c
NCG aCG e cCG CH VdG dG dG de gP OOJ gh
hP dG j Ic MCG h IOdch ,dG JdG g HdGh dG
.SGh SG Ad ;MGh M GP jG
GkQGb dGh HdG IQGRh Q```UCG 2009 -2008 SGQdG dG
QGdG Gg QKCa ,SQG NGO dG Jg GSH dd dG Oe
k
Fb ``jCG Hh ,UN H SQGG SGh Vh Gkc LMG
SQGG GQGOEG H Y dGh dG LhCG gh ,DhdEGh QGdG Y LGdG
NGO ddG e dG JdG O``Lh gj jdG SQG Hh
e dh ,jjCH SQGG NGO dGh ,U QGdG CG e dG
dh ,eGC h dhDe fCH dP SQG hCG SQG IQGOEG J CG G
e jj eh SQG QGSCG NGO dda ,dP HT e hCG UNG e
cdG dS gGdGh ,a edG Heh dhDe j aJ
. dhDe e GkAL SQGh SQGG GQGOEG J
j e g HCG QOCG d ,GNCGh INEGh eCGh AHBG QeGC AdhCG EGh
!?dGg H M dgh fg fCG CG
V Q`` KBGh ,gU `` jCG Y V G```T``Y A`` HB c QOCG d
j h ,G``g ej M bH G``J gQX Y eh FHBG
k ``gA``` HCG G```j``j CG
.IG ``bG``e ``j``Gh ``` dGh `` G ``e T
Y j CG eGC h j CG ,dG JdG AbG e H c GPEG

CG M dG EG YSGh G U A```KCG Jg QO```U

NCG Hh ,dhdG SCG jj H dG JH GPEGh ,e AH k e M
Qh dG S bh ,SGG f TdG Y Lh ,OQ hCG NCG hO
bh ,dh Y e dGdG j c dW Y e PSGC j CG MGC
.gZh GdG jOMCG Ia SGj c fq CG aY
VdG j CG e W eH NBG dW Jd iNCG IQOe h
he bQ e k JG MCG fCGh dG W L JdG H bh ,edG
bh ,OQ hO e 72 AG Y Uh M JG J QJ bh ReH
hO d b c QOCG dh ,idGh G Ia fCG H a e aY
!?ghGC SQa OQ Y S J CG
k S eCG hh
Jg iCGQ e g e SQG je e Y e
k aJ
k
HG FM Y GC j CG jG e FU
cCG QOCG dh ,HG
? CG k J
e MHEG e Fe Y jj e a La PSCG QOU NBG dW Jgh
H SQG NGO dG Fed G c ddG CG EG H a PSGC UJh
.G MGa ZQ AH dW J dG YdG CG H ,HdG WG
SQe W a j e e cCG gT dG JdG be Yh
SQGe i``MEG ``g``NBG ``ch ,SGQdG dG ``NGO jfl bH
.HUC QY H Gj Hh M H e UdG
dG ``` ` j``j``e ``e``b ``` dG ``` H``` dG `` `G i`` ` MEG ``H`` h
70 `` Y ``j``j ``e Gh`` ` Lh ````````Jh `` SQG`` G W `` JG`` g IQO``` `
C `````G Q````d``H ``K```e ````e ``F````H
b G`` g ```ch ``` M``HE G `` ` aGh
.dG ``` dEG ````Uh ``e EG ```UG```dGh `` ` `SQE Gh ``JG``` dG J J CG

?zjJ{ j c
WG jdG Y
Hh dG e dG GYfG dG hOG ,VGaG
.JGjJ e kc QUCG
ddG dhdG c YYR H dGh jJ SG -8
Gh A```SDh``dG EG ITe GjdG ``g a jjG
Hj hdG ASDhQ ggh Y dG H dJ
fi G G FdG gNBG d HM a Y
.Se
c kjCG jQJjdG IdG JG LdJ SCG -9
,Sh ffEG b CGdGh dG e Lh ,gQeh Yf
.adGh GHEGh QhdGh QhdG J

KdG IQhVh jdG Y j HdG G -6

J e M EG FSdG g ,bG hH M G d
jgh jdG NBG M j eY dG id dG
hCG Mc kVGaG fe k f b g ,adG
H HjEG dG a J kT .kbGh Td
f dc g CG f CG j ,FGLCGh jJ Y dNO
dCG e a ,jCGQ Y dG dG jT NBG
G h Ijh dG jh eCG dG eh gTCG
aNh j e jR Y GdG QG SCGh f EG jj
.jG e a jT f dM a .Yj UCG
G ``e ```bG``dG G J IQh``` V q CG j -7

H Mh Ic T ASCH HM g -4
J Y j G g ,e NBG Hh M
gQhOh JRGaEG d ;gc hCG M dG a JGP
LGG g e .G HjGh dG gKCJh
dh HdG dG d Gkf bGhh M d J
kY VdG feE jGH gh kVGaG gOjEG eCG
.e
VGaG bGdG EG dG bGdG e fG G dG -5
,HdG j dG e GY Tjh VGaG HhM j a
eCG jG bGh EG VGaG dG e dH j Y
.fEG dG ie EG H AJQGh J

LGG Y GH SGdG NGh dG dG Gd Gkf

.GUG EG ODJ b dG dG
e aCG iG G S jJ e dG CG YCG -2
ITe G SCGdG iG Y e j dh bdG
a J idG G OLd Gkf qLGh UCG e
.KCJh KDa IMGh JH QaCG
J dGh jJ FSdG g b e -3
,G NGO IdG jRJ IO``YEG g HdG HdG GQ``K H
eCG Ggh b e d J Ib JUh d a
f IdG c c HS eCG Oa q C gCG e
.IMh Lh IMGh

Y YLG JG FSh j e Qe OJ
FGQBH j ,dc JLe OJh ,jJ ```NCG
g q CG cQOCG GPEa .ah SGh ifi Sh JGjJh
,e h e d kSSCG f g FSdG
J e H ,jcCJ UCG J a
VhG e ,cSG GRc e eJh J dG
:MG H g h TJ e J CG
e jJ j e q Ea ,KOG SCG fSG GPEG -1
IOe Le EG J fl AGQBGh ja ec c
Le OjEG feEG EG b fk MCG HQe ``Qh
kVGaG La a gOjEG G j ,Sh

dGh dG H YLG OLdG J

GG N H Qe
jG e YU Y YJh Yhh jJ N e
!!?SQG J S e AGHG
H dG dCe CG EG S e Q``WEG e f PEG
H dCe YLG OLdG J S dGh dG
IdGh IdG j e JGhd Ghj CG JGP dG Md
idGh G``KD`G H HdG dCe ``gh b H FdG
e fGdGh SDGh adH gfa c YLG
L e kYLG YdG OGaCG H YdG dCeh L
W jCJ Y fcQ e GPEG f CG EG Yh iNCG
heh jedG YdG dEG gP e M fCG NBG Y
gh ``NBG k DhJ eeCG j CG YLG dG
Y e YdG N e bGdG ZU dCe dCG
a CG YLG GKDH YdG J JQG SSCG
YLG KDe e Yd f hCG G g dCG e
GDdG j dG GP h fGdG hCG SDG hCG adc
f Cf b GKDG J dCG zdG{ G QfCG Y
..e aGL Me ffEG IMhh JGh LG
j b H e J dCe g fc dCa
dh G hCG Md dH e H Oe Z
OHCG ``e dG G```a Y Jj ``b dG QdG
Yh ShQG IgdG ee ah H JG FGh
aJ e J IQhV EG IQTEG e H dP
LdjjEG O a j CG YLG dG S
e ``H RCG G````dG ``g ```ch ```FGR ``jO``MCG IH
YGU e gGdG Y Jj eh YGdGh XdG
.JGP YLG dG GAY M iNCG
Mu7k20@gmail.com

gKCJ d j b i``NCG GMH JG YGH EG M

.IFdG adG S Y AdG
jCJh dGh dG d c dP j e d
Jj e Sb j e QH NBG e Y G e
k J
k d gG J iMEG J Y
EGh a jf
fi CG e j dG dG QdG jJ Q``WEG M
Y NCdh , YLG gGdGh jdG S MH hCG
eYEG jG aGJ ie{ dCe bj jdG G S
j a zG Y JSfGh eYEG SDG
eYEG jG e J dG YLG dG SCG e
eYEG SQG HGV) e Fe a FdG
KCJh YEG JQG YEG SD dG cdG
SDG S eYEG jG DhJ Q``KBG H
.(eYEG G Y dP KCJh
bS fEa zdG{ dCe Y AdG j e eCG
e fEG dH jdG e dC edG GQb
e WdG Y IQOb gQJ aBG CGh Gch Gc GQG
Gch G``c j MW ie CGh G``ch G``c bGe
!!
d h Jh SGQO IQhdG e dP ch
k G Y G IQDH f CG H SSCG fL K
CGh jC
edG id jd dG jdGh YdG{ dCe gh f
WdG Y jQOb edG ADg g zSDG J S
JJ dG dG GDJ g eh eYEG .jG e e
eYEG jG e LhCG d eYEG SQ Y bH
dG jQGh jdGh ``` cGQOEG Jefe g ``eh K
Y J G G hO jG e e d gDJ
hQOb g g CG SDG dGh fCGh fGdG ah

LdSdG ICf Y NBG SCGdG eCG OH J b

jedG YdG edG a a K za ce{
YLG dGh JGgdG GQe ``e gJ ``eh
cCG G Y J e S hcDj jdGh
e YLEG YdG dG CG dG dG hCG
e
m e Y j eh aK O e e N
jh YLG OLdG ZU hCG KDG g jeQ
eY G ``bGh Y j ```dG SSCG ``e``G
J U d G CG{ cDj JGQe QNa
adG JH fU g OGaCG H aCGh dG
UG LG d MdG MhWCG dh zjOLdGh
gJh jDJ YLG dG dCe M zfZ fCG{
YLG dG j kYLG YdG OGaCG CG Y
ejO dM ffEG G CGh ZU hjh
dG aCG OhOQh aCG AV Y SCdGh dG e
dG YLG idG hCG fda YdG dhCG j
e O d dH g ``EG hCG ``G H iO``f
VJ EGh dG iG Y eO J YJ
S G zGSGh ``a```VEGh ``G{ d
.J dG adG
HQe dCG f CG ddG S G e PEG
f G S Y q c GPEa a f dG dH LdjG
e GOb VJ T dG dG jQdG Eq a G
jObG WdG SQh SEGh AdG CG e
GP iNCG GMdG hCG idG e JG Gch LfEGh
YdG iG Y fEa dP ZQ dh dG dG f
S JGQJh aQeh aK CG j dP OGaCd
H dG JH Y GhCf e S de IeL

YLG dG (dG) Gq QfCH CGdh dG

JOY jdGh YLG bGdGh dG ZU
dG dG CG cQhO eG LdSdG G
EG J eY G CG EG IhGH j jd
YLG GKDG f jdG H e H M
YLG HGVh GkOb J dG ddGh G``YCG e
dGh dG SSCG Y j e Kh HU GP
dG KG eGh IQdG Lf OHCG e Jh YLG
jh f dP h SQf dG YLG bGdG J
SGQO EG XdG FdG OGhQ e Hh ``cQhO eCG
k G b
k fc YLG SDG
GKCdG S SSC
FGdG dG O```HCGh QD`H d dG cGh YLG
eCG bj dG XdG LdjjEG e g dPh G
eY{ : jHdG jf MhWCG iMEG dH cQhO
k
k NC
k G QYH JLGH bCG
hCG LhRh
eGdG ODhCGh WGe
ddG hCG fdG he g f Y JNCG dG
CG zJaJh aCGh f QN J GKDG g Ea
Y daCG Jh j dG bGdG EG dH dEG j e
k O b
eh dG JYb hOh JGdG JOGQEG hO S
H NCG d dG aCG e e f Y dG g Y LhCG
zFdG G{ hCG zXdG H{ j e dP Y JJ
G e c be EG GbJ b XdG OGhQ c EGh
KG idG dG GMdG ie Y d Gh
be idG GMdG ie Y EGh OGaCG YJ
edG YGdGh fCGh SDGh dG dGh dG
.UdG J H YdG dG
OLdG J S hCG G G g c dP
c dGh iNCG dG Y G EG dh YLG

dG `` WCG ```F````dG ``j`````dG Vf ``e```Y

J dG jdG J e IMGh Ea UG LdSdG
J S dGh dG H dG bdG dCe g
SQdH VJ EG e dG dG J YLG OLdG
IQDH g CG iS LdSdG GQG iMEG dGh
EGh M a FdG G hCG GQYG QWEG NG
dG gOLh Eq a jdG cCG c bJ J
kY be e hCG dEG IQTEG j IQhdH d
ee GQG e jd VGSG e f e QH
. IFGdG dG J
W Y E` a dG U EG ITe ```f ```dh
:ddG FdG dDhdG
YdG ``` ``` Y ```j `` dG ```U```dG ``G ``g ``e
bGh dG h```dGh hd ZUh YLG
?YLG JM
YLG aK) YLG idG J ie CG EGh
Y Jh (Vh hCG aY fGb YLG SDe
?a dGh YLG dG H
````HOCG ``JGQ``` ` eh ``` ` ` dG G`` g `` j``G EG
S e CGj Gk M NCG b LdHfCGh LdSdG
MdG e d j eCG H M dGh bG
NBG S jCGh LLdGh dG c G GP
d dCG CG f CG Y dP b dh ..OLdG
k
W e g ``EGh dG hCG G G``G e HV
J EG M LdSdG dGh dG S SSCG
LdjjEG Qe Y Jj dG hCG dG dG MCG
. dGh dGh d
J M dG idG GQG f G f ea

G OLdG M aU faY f
JGq dG fi L fi
. Ie Z GTh de GP f
. K V M dG GY j e Lh
j L e e j c fCH dS KM dc
.Y IadG e j c H e Y
G Gg IFa e ,a k fG V OGR jCG MCG h
k j H GPEa ?g a ZG Z
fEG) G e f
bCG Xhh eC LhCG e g Vh EGh f LhCG
OGYEG V dc d dG Gg EG (H
QaCG OhGJ dc d Mh fOCGh YCG LG
dd Gg EG .bG FSh cCG eh G eCH f dh
ADg e j CG OGQCG eh Gd dh G EG HG
h . aY G EG Tj Te Y a
. hDT N

OhQdGh QgRCH fGOG FGh HGhdH j K ,jOdGh

JdGh QTCG J qCG dP f ``MGQh IOS J
GhQCG J CG gh e IFdG MhH g q G GhQCG a
IeZ IOS gh IOdG H g a IS dM
GfCG e f Ggh MjdGh OhQ``dG jQCH e J bh
k G gh IFdG c jU
k
e jC
YCG .dG OG
QN f iCGQ dGh dG QO ddG G
GK I`` ``dP ``ch eQY ge IOS J IFdG
IOdG CG e IFdG NGO e Y H gH T
IFdG df edG e FbO H dh .eRJ fG e
k Wg
k
M e ae Yh a Y
AGdG e e L
C JGP a H dG eCG MhQ g ah S dG CG Y
:KK ce fEG
. IS f IgW hQ

n rp dn hn p p r nHp ouon j s EGp Am r Tn rep rpEGhn ) CH g eh

n n r Jn
adG e eh (GkQo Zn k p nM n cn o fs pEG ro np r Jn o
M H Mh ATCG b e Ie jOdGh dG a
.ATCG OLh Qhj GLGdG OLdG QdG
,UGd ``` fCG Sh ,MdG UGdG QT a
IgdG EG k Uh e SGh ahG QeCG e gZh
.f Y J e GPEG ,e G
k
j bhP eEG g dG fadG aG M e - fK
Y k Mh jOY dGh dG jd ddG H
FTCHh H j ``eh OLdH j f ,Jgh jY
gYe Y JSfGh OLdH IYdG GOLG e
dG IOH j dG OG d j eY dda
,j FZ J ddG c GPEa ,bfl e a eh
G eeCG ``h MhH ,fi hCG ce Y FS ``gh

.(hn o o nr j n r ognh o Oo o oLnh

Qb bh e CG g EG QdGh GhdG L Ea dc
cdG J G b e dP fh JGbCGh bGRQCG G

C r p m Hs GnO rep nehn )G

l n oCG s pEG p r nMn nHp o np j m Fp Wn nn h Vrp QnG
.(hn o n or j rpHu Qn n pEG sKo Am r Tn rep p n p dr G p n Wr s an ne ro do n er nCG
Y e h```e ``Gh ``` fEGh ```F``G ``eCG ``c GPE` `a
M fCG cDJ dG jMh QdGh GhdG e qEa eDG
fJh OG cJ f j Gch .e IM f dh
M QhJ fhfh fJhHh fhdEG e J GQP e
k GQhdG Gg j IGf
jH j M dG e Yf
.fb ah J eh e
CG ``H ``gh dG dh IG Y ``J cG ``gh
dN G e eCG fEG dP ,e eC e J
.Mh J j dG ae e eh ,eh dG

k c AGS dM bfl e dG e c EG
e cQe
fS dN eCH Cj zjae{ Qe Z hCG fL
.Jh
oGhn n dG
s o `dn oun Jo ) :J db N e dP fh
rp dn hn p p r nHp ouon j s EGp Am r Tn rep rpEGhn sp ap ren hn Vro QnGn
C r h o r dG
s
n n r Jn n
jBG AGSEG IQS (GkQo Zn k p nM n cn o fs pEG ro np r Jn o
.44
fEGh FG j dG ``jBG OQG``dG ``eCG Gg
.gZh G````Gh ```Gh GO``` Gh ``fG```Gh ``Gh
CJ dc GG GQOEG Y J jBG g CG c
dG b dP fh H e Jh d d fCH
jBG dG IQS IOQG``dG dG Y S fS e
p r s dG Op Gnh n nY Gr ` Jn nCG GPn pEG s nM)J db gh IY edG
o n r n So ro s n p nr j n ro n cp nn e Go Nro OG o r s dG njt nCG nj l n r n rdn bn

13

iDhQ

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

jDhQ

dG WdG OGeH jb

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

eL (139) `dG jOdG IQhdG YCG hL Y jdG MGJ

HJh ,IgdH ````dG J dG QGR```dG iG Y HdG h``dG
HdG d jk j dG LG Gg ILCG Qd YVG
.QG SQe T jf MhdG gY QG
b U a ,OJh jdG OJ GdGh jQS EG a a
cfG OGOJh ,GQdG iGJ ,dG dG jcG dG
,MG FGO Ife EG dG IM j ,FGSEG
dGh ,FGSEG dG iSCG ee ASh ,SG SdGh
dG da .MG cfG Y VGYG TCG ad edG
```eRCGh ````L``dGh SGh SdH j ``e e GQdH M
dG GQe Jh ,dG WdG dG fJ dG jObG
Z dch VhCG EG aVEH ,FGSEG dG X ShCG dG
fJ dG G dG AV GhfhCG dG LdG Jh
bJ jdG LdG AD` g KZEG f JeGdH AadG Y H jh
H G IQdG HV X QH jOLG UNh ,Jfe
FGSEG hdG dG LG bj ,U P Ve h .IOdG
CG De LCJ e HdG bGh hdG QfG e Ig dG
GQk e c dGh edG QedG SCG e ShCG dG ANEG M IG
.VG jO g j CG d
YJ X ,IQhdG YCG IQGU Y gOLh jQS VhCG VJh
QdG dG ad ,VYh jQS H OGeGh ,dG bJh ,VhCG
j EGh ,dG hCG QfG e j Gk M Uh Vda ,eO e K
.geCG W dG ICSG g AfE dGh YdG NdG
fl AGREG Y Ff Y MhdG G HdG dG J CG jh
hCG LCdG jb gh dEG HdG QGRdG S dG jdG
.HdG eG YLG e eOb GQhO EG dMEG hCG jdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dG dG WCG

z?Ta f g{

dG Uf
G e a dhOh fi fDhbUCGh ``fDhG``YCG g e ```cQOCGh
OCG HGH NO h ,GOOJ CG CGdG Oa Ea ,OOdG Yh jdG
hGJ Ma ,aZh JgOQ j Qe H NO ,dGh
Rhe d AGOCG hCG UCG G O cCJ H e VGe
bGdG Y hG JGSEG e ,H G EG h ed
QG j d S e dGh ,VdH d j d
GPeh ,Of OLh Y X MG Qe da ,f
AbEG Hh ?jQdG e h``G QNG EG dG Z d j
HOCG dG dG hO VG AbEG G SY Y bGdG
AGT e A``HOCG e dG Lh QG dG Gg X h ,dGh
dG a ,dG bGdG Y IadG dYC Gj CG GaM FGhQh
MG g J h ,dG e AL dG h JdG EG j
AGSG H UJ a ,fdG dG Hc N AV bdG
,YdG RCJ e J fCG fdG jOdG UdG e jdG
dG OQdG WJ V EG j a ,RCdG Gg S cP hO
bGdG j g G``J jh bGd g j CG e ``Hh ,bGdG e
GhQK HhQhCG da ,dGhG adH d Y Y jh
e ,bGdG b e Me a g eCG ,H GWMCG CG H bGdG Y
Ie d bGdG Y dG IgX EG ,YdGh dG QfG b
WGdH dG J SdG dG a ,``HOCG G
Yh ,fdG IQdG ``gh WGdG b e Me IYGe hO
M IGhG hO ffdG IGhH dG J bG dG
jd dG H EG hYdG J dG G h ,dGh ICGG
dG Y h ,bGd LGG ffEG dG AbEGh bGdG Y ac
J e Me gCGh dG e edG FdG J
,jdG DadG d dNOEG hO jQdG Me dG EG
dG EG VG Rh GSd Hb FdG Ha
Seb Y da ,VG b e EG j eCG ,edGh
dG jfh . e a iS J e M M d J
G H fi eCG ,G f OJ J
dh OY g G a ,ed d f a MhCG
dh eY J CG dG J CG H EG edG J h ,aCG
.KL U
,Ae dG g c J :bGdG HG gh J j
J Y Qda ,G LdG Y AdG e eh QCG H
hCG Y dG Y dh YVe bGdG IBGe H EG j
bGdG LGe j JdGh dP j fCG dh ,Y LGdG
EG e d JdG CG Z b a ,QGSG Y H
QH FGSEG e dG QGSG d QGSG dh ,Ge j
.bGdG e LGG J d NBG IY e dG QGSG g e
nskindi83@yahoo.com

SSe IQdG :gh IRQdG dG dG e

FQh GLQhCG HS hCG IdG ,JH O Gae
e Od dG FdGh GLQhCG LCG e G L
Y ,f EG fhQdG ,GLQhG jdG G
dhdG QYCG L FQh SDGh ,jdG dG
Y FQ ,Y fi MCG QcdG e ,jG
FdG ,fj fi QahdG ,d eSEG dG
FQh ,eGZ H SDe 2006 d Hf IFH
dG jG GY S Sj QcdGh ,fj ce
.dhdG d HhCG hd HdG
gfG YSG G d fEG dG eV
hdGh eY HdG hdG eYEG dG aGJ d
J jQe e eJ ZdH ,UN G
WG e J jQe N Y YJh jdG dG
G G dG LGJ dG dGh
jQHG jQG Y d LH fh ,eY dG
a ,IFdGh dG jQG MCG J CG G e dG
G Y Fd gj jJh GMG gDe Ic
.jdG Y H W eCG S SCGQ Yh
adla_aldhuhli@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

dG fi.O
jGH H G e e A``L eY dN ``HG ``cPCG dRe
CWG CG H EG Y j ,ja jT H eM dG
``b dG CGh ``d e G CG EG -jQhdG JOcch ,JH e fQH KGG H ,e e BG a !! h ,e
e bfCG CG fCG h ,G e GS g e Ob c f
Ieh VGhh Se L j dG G JUh dN HG
Y j Th eeCG jdG Vh ,gfG c J fc e
V e g j d dG IH G AjH e H
UCG CG ceCG G AGOCH zgdG{ dG SG c ,HG
dBG Y GDJ Y dG Gg jh ,dd zjRQGT dfQCG{
Y j fEGh BG CG ch ,fEG Y gOh G
dN HG fG eY , jQdG G``MCG d edG
,fG L jHCG JjZ TCGh dG G``MCG OS e
JH Y j dGh f c ,Lj dG d M f
dG Gd fdG dG a Y a GS Qh dG e fhb
CG j e c ,fe dW H dG fgT .FdG
a CGj d H j dG YdG je ,dG dP H j
MdG bGh Y J dN G``MCG fh ,dG UG
,HhQhCG Y SdG dG EG J dG dG dG HCG e
,dG jjGh fG JdG edG Ia Y M jZh
ShOdG JZH Y fOa ,bGdG j WCG N dh
EG h AGQdG EG Lf fCGh Y J FdG BG CG e
je j dG c Y dG Hh ,edG dBG Y G
d PG QdG k jM UG SEG J fEa ,jM
d YVG QG M Jh ,FdG cd Qe fCG Y
JHhQ CG fN Qj h ,VQCG I Q a fCH H
jfh edG Ia CH k jCG f f h ,IdG J H j
k jCG Qf f h ,a dG fi jOG jdG H dG
OLh dG jdG SGh JdG GKDG CH IdG J
,GPBG bOe Y UCG SG Y gf bGdG Y d
dG jdG JJh HG dP H edG d
,fGh dG c fG aGG H OLh h ,FO
T EG G J dGh HfGh YG jY dP c ah
.dY VG Ff QhdG
CH c eY hY ,eY jY e cCG BG dG Y e
dG dGh JM GQe O CG ach ,bGh H fJ
J N a ,bGh Y Oj CG dG Qj b .S
H bGdG Y gb QdG Qj CG dh ,dG Y H
AHZ fCH aY ,dG OdG d GdG e cCG bGdG H j
,gPhT gch IG YGb J !!edH dH a VQCG Z
,f G e gCG SGG QUh YLG SG Y eOCG
,a dG h V jdG jCGa ,JGgh fYe d OMh

Jh G GOdG jJ Y k a dG YdG
gh ,d SGh IdG jQG HGH eN
YVe c dG 2012 d IFdG jQG
IFH G OM he Ra (AGd FGdG eCG)
dG Yhd G ,(QhO dCG 150) dG dG
gCG G OL) `gCG G Jf
JeSEG IOjd JGQbh AGdG GQe jJ
G ,IdG G FGdG ``eCG fCG
dG jQL Jf bh ,(gCG G jQ
Gg j EG dHh ,``` ` fEG dG jJ L
QeCG e M Y cQ PEG G jQG e hG
jQG Ca dHh ,e idG IOSGh h
QWh k e MCG dEG j ffEG YGHEG J
dG UdG e IOSG dG GQdG e
.dG VdG d
dG YEG dG bCG dG DG N c
(LCG) IF QGdG WCG IgX e G Ve
jQG Y dG gS ``dGh ,2013 dG
a T fCGh ,IgdG g e d M S dG
,G Gg d jQG Y S dG GQHG
GOY J Y IFdG jQG QNG dCa

.INCG IdG Gk c
G f Oj N Sbf d Gk Qe Gg c LCG hCG
,IG QJh ,YLG bdG J gh ?Sh
dch ,NBd LG Y dHh G iG h
LH g dG dG H eCH J eM SDe OLh
h NBG gf M GQe g jYQh gG EG
?dG H j c H f
IMG YLGh adG UN jCG Gk PEG
LJ dG UCG HdG bh ,G jdG dJ e
,k eM Gk QhO f CG hO NBG Y k UM cCG f CG Y
iNCG j c fEG M k NJ hCG
,dGh QdH Yj e AGQh dh ,IQG jO fG
k NhT KMCG Ic YLG ce Y SG M
FGdG bJ ``jCGh .YLG bGh ``e YJh
J J hCG RdG g eGOe HGdGh UGdGh adH
edG g Y j hCG ,fM JdG hO ``j``eCG
dG aSG dG (```WG``G) aK g ``jCGh .JJh
fc g iJ .Qf d Y jG WTCGh G e
YCH YCG g ?g De jS RdG J eO
jj k L fCGh Ta G Gg N c CG dG
eO e k T hj (Ag) O g f e c CGh ,dG
e d J e WH J (CG) J CG fY b
eJ c j gh ?dH Ta f g ?gY ``jCG
?c..... de Y G H FdG
Y Uj e g .L ?h``N YCG ``LQ g
Gk OL J dG G H g .FGQ ?IcdG
J eM N g .R ?G G``g e
c dGRe ?dG jCG dh .e eCG ?dG g H
gG YLG dG e SJ h dN QGhOCG g
.YLG f QGL HW c ej dGh QdG
cCH c J .Me hCG M jCG WCG d ..Gh
c .j ``MCG h G``G e c k HS a .``dP e
Lg j e fdG M c J d fCG g dbCS e
j eCG gh ,e Oa c NGH j NBH SMEG
LSG Y UGh ,dG H bY LGe iS
.IQGh fH Yj e MR fa e
IQdG g EG Hc (jO) j . cNCG CG f
(d) Vh S ,Gk MGh k a dG fEG EG{
eCG hj M HdG IjG c d Gk c CGSCG
.zJ AGOS N j CG k FGO
Mh.oraimi@hotmail.com

gJ dG YGHEG JGQHGh gQaCH jdGh

Y J jQd LCG IFa ,dG dG jJ
KDJh jdG dG J dG FdG eGdG Y dG
WCGh AdG UN Hh dG YG Y
,YLG AbEGh ,dG J gh .edG h``dG
.dGh dGh YLG ObG dGh
QdG Y AdG J jdG jQd LCG IFL
gcJ M e dEG dG j dG G``Gh
bGdG ``VQCG Y Jh dG fEG QhO J Y
Ve Y d J a , e e gc
jQG Y dG Y cJ CG j dG IFG
Y IFG Ve G S Y ,YGh IG
YO ```dh``dGh ```CG G QhO ``M ``c 2010
G d GHh edG hdG SS jJh
,JGh eG J ``N e jdGh FdG
eG ``e``f``dG ``c ``` V``G G``g hCG ``F``` dG
eG J GSH (e ) IS MGh jd
MGhh ,(Yhe 5 H e Gk Fa QNG ) JGh
gOLh H dEG UdG Hd de J IS
jdG fCG hdG Gg YOh .jhGU e
M Jh G jQJ N e eCG Y Ad

IM GOj ,bdGh RdG e hCG ,k YL G N EG

dG GP V da ,hdG c ZQ HdG IjG cS
d j jdG gCG dhCG :eY e j g
hGdG dG dP g fKh ,G Gg EG Vh OH
e fEG .jCG KK I S HY CG aSH G G
IHY L .HdG IjG WGdG ge e FGQ
jdG SdG jdG cdG jO dhQg c
dG KK dCG dGh (AGdG Y) G Hc
T hdG I k ech k M k Uh dN e bh VG
G a IQdG g Sb aGdG eCG .HdG IjG
fdG YdG G``M h jdG eCH ```jCGQ ``dG D` G
RY .GedG QGT e fL QT UQ Y k d IY
b Y ScCG H gHh ``VQCG TJ S
J Gk c gOY b jdG IQ``G Y OJ ,dG e
CG eO H ,AT CH Y GhOj CH INCG YdG
.dG FGOQ J edG Ibh
eJCG L ``dG ``dP NGH Sb T CG YCG
dP c f K ,bdG CGh G e AH G e
fCch ,j k T Cch fdG efh TGa EG HgPh
e hCG G j fCH k Y ,b b eeCG KM L
M OQH j Y jCGQ dG ICGG e GR a ,Yf
SG AGOdG ScCG H J gh bGdG jG
a LGh a S jH Qhj c eb
H eh ,fl k Ke ,bGdG YGh G e Od
c jaGdG MCG iS j dG G LdG e
G bj FHCG e HQCG H IYd k W jj
dG GReh ,JcGP (j) De e SQO
fG VdG Y G U iMEG Jf dG dG
e Le j ihCe dG YW ICGe dG
e Ic M j gY UQ ``jCG e d J
bCG d Ic ATCG AGL e ddG Y Tj dG fl
.c ge
?bGdG g Gg CG ,Gg MW hGOSh de fCG g iJ
TCG e dG g dhCG ,H GR``e G dhCG
Qhf d hCG .bC bCG e J UGdGh adG
fGL cfh ,fSd fh ,fJe fh ,fVe
?eQ
c dG YGh O```dG dG ``M Y GP``e dh
Y GPeh ,G c gGf BG UCGh ,SG gGf
dH J dGh gh g gQNCG df dG gGdG
GQG WJ hCG ,G hCG ,FdG dG hCG ,```SCG
jGJh gj dG jdG gG e gZh

dG ````LCG e ``D` e Q I``YO ``e``b

e ``gh ,fe UdG dG ``dhO ```bCG
G VjdG je ge ,fe jJ bEG
MU SFH 1980 Y SCJ ,jOdG HdG
G eh ,jdG Y H W ``eCG G dG
dG eGSH J fCG IG ffEG G g
dG J CGh ,dG IM J jW Y jdG
LMG hPh ,dG Qch ,dGh ICG``G) dG
bM SQ e (LdGh ,MRdGh ,UG
jdG X k jObGh k YLG dG IG
J CGh , e SJ dG dhdGh WdG
d Jh SSCG eG d aJ CGh e hX
H J fCG c ,dGh dG jYdGh dG Ua
.jdG G dGh eCG
dG GHEGh QHG Jh M Hh
dhdG LCG I``F``L 1999 ``Y SCJ jdG
cJ Y d ,``jO``j``dG jdG dG jQd
g h jdG dG Ue Yd dG dG
Jh ,G c fEG QSGh eGSG
cG Y cJ dG Yf ``e hCG I``F``G ``g
jh J EG Jh ,LdG jdG jQG

HdG G efH
(LCG) d

Yo dOY

14

GHhCG

2012 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

Y HGdG dG e IY Y NOCG QdG J jJh dBG

zOQHQdG{ TJ ```fdG G```HhCG QGO

MCG ..GOeCG GcQhCG VY e eGdH

J a QL CG SG dDd ahe ``J G``cQhCG

HhQhG dG Y X dBd dCJ dG SG dG e

jdG c SMh bW CG T h ,IjL

`` bQCGh ``` YCG ``` J ```Y ``` dO `` cCG ``````j
d GO``` ` eCG{ ``b``L `````SC`J ```c .i`````e
VhY hCG ``e``bh ,1992 ``Y zhQ``` dG
.jJhCG zIG Sd Gdg{ Le
IMGh zhQ``` dG d GO````eCG{ ``b``L J
Le H dG bG TCGh RHCG e
.jhCdG fhGh dG VdG H jdG
GcQhCGh c W fG ,1994 Y
he cCG zhQdG d GOeCG { bLh
c J ``gh :VG h```dG ``N J
.H SS gd jfdGh jdG JfdG
bah c J ,FSG hG Gg Yh
.zSc ``cEG jH JdT jhO{ I``F``L
q ,fGSCG J fL EG
KK j
SG `` Yh ````c ``j ```Y ``g````fh ```c
e Y ```fEG ``Y k a ,``d``a jc
G ````YGPEGh FKh ``aCG S
SS gj Se H .fjdG
d GO````eCG { ``b``Lh G````cQhCG ``e``b ,``H
SdG ``` YCG ````L H zhQ`` ` dG
dG FGG RHCG eh .IdG hQdG YCGh
IFLh ,zaeGL{ IFL bdG Y M
IFLh ,zQG`` J`` HQ 10{ I``F``Lh ,zQhO hR`` H`` jO{
Qg{ I``F``Lh ,z``f``a i````e `````dG ``{
2008 Y .zjOEG{ JFLh ,zidG RdH
H H IFL{ bdGh c J
fdG Id GM 2009 Y h ,beG zS
he e 7 G Y zSc cEG{ IFL Y
.OcH GHhCG

J a QL
je O`` d`` G) ``` ` ` ` J `````a Q`` ` L
aGh 1681 Y SQe 14 fCH QjLe
g (1767 Y fj 25 fCH Qeg j
Y TY ZQCG RYh CG Se dDe
H SS gj Ue e ch ,hQdG
.fg jQja QLh
Se ``gG``e ```d```W Q``` L ``` XCG
Y YJ JSCG hX CG Z ,FSG
SGQO ``` UCGh .```aG``MG IQ````H ge J
IG ShQdG H J Hh ,kGS SG
dG J J ,SG JdG IAG``b
,GHhCGh ,eL dGh ,dGh ,dG Y
OQc BG I``Yh ,``U``H``f```dGh ,```eh``dGh
,dW SG dDj CGH .UG O
gh zShfjR{ GH GHhCG hCG Va
GW dCdG Y bj h ,IY fdG S
.JM
k Fg kSe k`KG``e jjCG ``H ```dG ``
dG SG G``fCG ac J d cJ
J ``c ,``dP Y Ih``Y .````Y YT
fG Y GhcQ jdG dDG FGhCG e kGMGh
b ``fCG hG ``eh ,gSe d QdG
Y ``d``` YCG ``e k ``Y 40 ```Hh H H
QfG Y IQG YCG g YS .``bCG
AfCG ````L ``J````T IO`` `jRh ``````J ``` YCG
.HhQhCG

G ``Y``b ``gCG ```Vh``Y ````c q` b

UdG d JCGh .G GQdG fLGh
jQdG BG YCG Y j CG ZQCG Rc
,GcQhCG Fbh OQHQg Rc eCG ,HhQhCG
zhL fc{ e ke kV c a
,jQH ``j```dEG b ````eh ,GO````eCG
,a zShJfczh zjjRe{ Ybh
ceh ,dH feQdG GcQhCG Ybh
,Qjf z``g ````fQ``c{ ``Y``bh zdd{
kVhY q`b c ,cW zQfS{ Ybh
,QHdSh ,`` ehQh ,``jQ``eh ,chHh ,```d
.KCGh ,feh ,fdh ,LHch
Y PEG ,``` ` V ``F``` c kG`` `L `````f `` `` c
H ``eh ,``` dG G``` ` cQhCG ``a R`` HCG ``e
,GOeCG G zhL fc{ GcQhCG
jOGQ GcQhCGh ,feQdG dH GcQhCGh
,dH fCG fdG GcQhCGh ,fe
jOGQ{ GcQhCGh ,QjR zfJ{ GcQhCGh
a GcQhCGh ,jQH feQdG zfa
,fdG zSH{ G````cQhCGh ,dG
GcQhCGh ,fdG z``Z`````T{ G``` ` cQhCGh
S{ G`` ` ` ` ` cQhCGh ,``` f``` ` ` ` ` dG zQ`` j`` ` `f{
zfc{ GcQhCGh ,fdG zfGa
.ke kfa j M
,z`` ` JGQEG{ ```e I``j``Y ``````J ``c``` T ``e``b
zaeGLzh ,zazh ,zSzh ,zjJhzh
Rc FGdG G c fCG c H
h .G``` ` cQhCG ``F``bh ``M````e R`` `Yh O````e
SG UG eY QHH ``b 2002 ``Y
dJ{ ``c```T ``e``b ```dG z``` TQ``e G``` fCG{
H ````c `` W `````fG .``` ` jR``` H zROQ`` ` `jQ
IOb J ,``j``a h 2004h 1994 eY
H SS gd MG JfdG c Jh
IFL Y J Fg he gh ,(1750-1685)
IFLh ,zSc ``cEG jH JdT jhO{
,zidG R```d``H Q````g{ I``F``Lh ,z``` S ``H ``H{
q h
IG jdG) zeGL{ IF TJ
.(IG G) zaeGL{ IFLh (jeCG
g NBG he J kGNDe c W T
OcH jjd edG YCG J
GdCG ``j``dG AdG ``MCG ``gh (1707-1637)
16 QU BG M .``H SS gj dG
ZQCd ``` e``` dG `` ` `YCG `` dP `` ,kG`` `
.FdG YCd G HQCGh ,OQHQdGh
N IG Se YCG QGUEG QG eh
.SG Gg
OQHQdG U c ``W ``SQq ``jo
PSCG ``gh ,`` g zSd ````G ````G{
OcCG{ ```a Yh ,z```d eL{
.d zSd G

Lj ```M ``f````dG ```e ````dh ,```````H `` a

fdG e IQe d dBG g .MGh OQc
jh (fH) j CG j fdG q EG M
(JQafH) dG ``JCG ```g ``eh (``JQ``a)
.fdG ``dBG SG ``g G``g CG CG (fJQa) hCG
U ````j ``f``` Hh ,`` b ``` U ````j ``JQ``a)
EG I```dG ``e Q```dG fdG j .(V
CG CG .OQ``````HQ```d``c ````dh ,`````dGh ,``` dG
SG dG QGUEG Y OQHQdG Hb
S g Ggh ,fdG c dh GL IOh
d ,```` .OQ``````HQ````d OQ````c ``` KEG O`` Lh
Vh IH e Jd e Y RdG V
H ````dG Q````j ````a ```H ``J```dG f
JGUCG Q````J ``J```dG ``ch ,```d``G I``` dG
.IdG H
dG ````SG``H ````dG Q````j OQ``````HQ```dG
QGUEG ````a ``f````dG `` eCG ,````j``H Q`` ` JhCG ```Y
g ,be SGH JdG Y dH dG
eG bG AdG H J bG
dG jdG ``eCG ,ddG ``dBG hCG QdG ``dBG
e J CG eEG a OQHQdG QJhCG Y J
YG BG ) jdG e hCG QdG H
.fdG jd T bCG gh ,(jM
VCG OQHQdG JdG ```G j
.fdG dB JdG G e H
GNG H ee OQHQdG j
M ```G ```dG j d ,fdG
dB He hQ``` dG Y ``e ```Y ``Y ```j
dDG ``` ` H ``L``j `` ` `dGh ,OQ``` ` ` ` HQ``` dG
.kfMCG ``dBG d Gj CG j jUG
Oj `` ` dG `` g Q`` `` ` dG R`` ` Y `` `c `` e G`` ` `c
.GcQhCG

GcQhCG Fb

(Idg) ``aR je ````c ``W ``dho

Y dG J ,SdG SGQO EG Yh
SG ```Y `` SQOh OQ``````HQ```dGh `` ZQCG
zhQdG d GOeCG{
zidG dG{ IFL Y Mh ,GOeCG
Y hQdG d GOeCG GcQhCG SCJ
,SG JSGQO jGH e .dBG Y dG
GcQhCG J .1979 ``Y ````c ``W ``j dG SCGh UCG BH kGe f Lh
Y Se ahe Y e hCG SCG 25 `dG S h ,dG aK Y G
dG QG`` `e ``` Y G`` `e I`` Y ``` ` ` j ,hQ`` ` ` dG 1979 ``Y h .hQ```dG S GcQhCG ba
IjL ``eG``H ``` Jh OG`` `YE k` ` e ``fh``` ` jh bL K hQdG d GOeCG GcQhCG CfCG
H Se M c SG j .Ie
.1992 Y zhQdG d GOeCG{

QdG J jJh ``dBG g OQHQdG ``dBG

HGdG ``` dG ```e I``Y Y ``` NOCG
IOe `` `dBG `` Y IQ`` ` Y `` gh ,``` ` Y ``` e``Gh
IOY J jH J dGWCG J Q``JhCG
QdG YGNG dG .G```dG jQ ``e
HdG ````d``H ``` ` jCG `````J ``` dGh ,``` ` S``dG
,(QdG ``f````dG) ``f```MCGh (``J``dG ``f````dG)
keGSG BG cCG e IMGh GL H fc
Seh dG Y Se kGKCJ gCGh
Y eG ```dG e ,SdG hQ``` dG
``dBG ``g ```X .Y ``e```dG ```dG ```Mh
.Jhe MCGh TCGh cH Mh ``HhQhCG
k`j``g``L kGQhO R`` chQ dG FdG d
.Y SOdG dG NGhCG OQHQdG QJ
fH FY ``dBG ``g Q```J SCG c
edG ```dG ``N fa SJ SHh
Y dc H ``CGh EG J .Y
aVEG OQHQdG ``q ``U ```UGh .`` dBG Q```J
SG fdGh IdGh fhG dG J
H j P H JYGNG fch .dBd
dG OQHQdG ``dB dHh .```dG ``q ``U
Yf ``e ``gh ,``V```dG G``g TJ S
GHhCG QGO c a ,hOG zRchQ{ OQHQg
OQHQdG n fU YH e fdG
S G H Qc dG QGh dG
.dGSCH
dG ``````S``G ````dG ````e CG EG Q````j
N ``` X OQ``` ` ` ` HQ``` dG `` `dB ``` ` ` dC` J
,jRfah ,bGQ de IOG OQHQdG hQ`` ` `dGh ``````dG ``` ` Y `` gQ`` gORG I`` a
eh .Jfch ,``J``f```Sh ,```M````aGh ,``L``ah dDe ``` ` ` ` J .`` ` ` ` `HhQhCG A`` `` ` fCG ``` ` `
GHc GfGa :QdG J dDe YCGh TCTCG
-1685) ``JQ``` ` S ``` ` ` ehOh ,(1733-1668)
8)
,(1759-1685) fg jQja Q``Lh ,(17577
dG (1769-1681) ``````J a Q``` Lh
Q .``` G G`` g `````S``e ``` J `````S
dDe ``` c `````S``e `` dD` e ``` ` TCG ``` j
-1685) H SS gj g OQHQd
dG Jo IOG dYCG dGR e dG (1750
.Ic GMCG fdG Y ,SGh f Y
(Se) dDe R``HCG e G``NBG KG c
,OQHQd Ye SdG IdG
dhh (1809-1732) jg jRL g
.(1791-1756) QJe SjOeCG
Tj CG`` `H OQ``` ` ` ` HQ``` dG CG `````U
Q`` gORG ``e `````S``G `````G ``e k` ` ` jQ``J
dG ``N I````U ````T `` fEG EG ,``f````dG
d `` ` dG ``````j `` gh .``j``` ` ` dG
Lh fCG dP e gCGh ,dG SG
Se aK h IUG dDG QhO
SGh ```f ```Y ``eG`````SG ```jh ,``` dG
.dG
cCGh TCG g H Q``c G```SCG d
Y M CG H .kW OQHQdG q U
,dG eHO ``Kh SG IOT
,OQHQdG YU Y cCG egG fGG
jd IdG jeCG TQdG Qa
hO ch UCG UCG ,1982 Y h .h LL
1999 Y eh ,OQHQd echR SDD
TQhzh ```fQ``chO Q``e ``e kjM j ``gh
gh
UCG BG a VG .zjQH Y
Y
hCG fH ``bh ,UG YGh MG
VhdG hCG ,SG d BG

aVEH .GQ``b S dG hCG ,ITG

G
H Q``c cG ,fc ``ah```G ``JGQ```e EG
OQdG BG ``f````U `````e I``` c I`` N
.FGSG WG e G AGLCG hCCG
J JeN EG LG Ea ,dd fh
fh
.dG AfCG L
,JG Md BG e dBG g OQHQdG
dP PEG ,e ``bCG d fdG FY e ``gh
gh
ZCG ```Y .``f````dG ``NG ``b ```j dG
dG
YVe OQc KG OQHQdG dB j
j

MCG e fdG GHhCG QGO J

IjG OQHQdG dBG Td OdG
e QGdG aVEG MCG J dG
G e eGdH dPh SG BG
d GOeCG GcQhCG S dG
W dG SG FdG IOH hQdG
.c
dDd ahe GcQhCG Jh
J a QL CG SG
SG TCG MCG (1767-1681)
GOeCG bL QSh ,hQdG Y
IG dG g AMEG hQdG d
FYCG RHCG e Od FZ AGOCH
d fGHdG eh ,Y jbeG
EG JQe QJ fdGh ,JhGQ
jQH UdGh j J QdGh
QG o p jn e gh ,Je Shc
dG a gSCS VG EG MH
GcQhC SG AGOCGh AdGh
.dYCG dG IjTh Se
IjG OQHQdG dBG Y S
gh ,H c W SG FdG
Od aVEG eY eCd S eCG
.gdG dGh

U jT jDhdG

15

He

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

`a ```e ```J ````WdG

```Wh ````Y jhJ `````b

jOb
jdG Y H IQS

`````YGPEG ``U
``dG S``Hd
Y fh cQG dG Y e
LJ Ic f G h f
G S ``Y H ``e`
k `Yh ,dG
dG Gg c AGS ,J EG J e
U Y hCG jdG dG U Y
LhCG j `` dG G``` ` dG Q````dG
EG ``eh dG dG Sc ,Ic
QeCG Y J c Gg c h ,``dP
e Y aG LGh e fEa ,Ic
c ,fl Seh Ge e
h ,e jh j ``dG QdH
G ```M ,``` e `` MCG C Q``Y ``L``j
ee h ``` Jh``b ``` f CG `````Y
AfG ``` Uh ``` JQG I`` b ````UC``d
M iG Fbh dG WdG Gd
.YQh G
CGh G L e Yj Wda
eYh ,d SCG ``g ``g Dh```H j
dJ jGH -G M dL b
S dG jCG OdG G de
J ``` ``e ``` SC` H ``` YCG
IYG e ``MGh c Yh ,AGS
CG H jM GR h c fEa ,LGdG Gg
dG ``L``dG G```d ``Y``Wh S ```f
,dG Th WdG Gd f Qf dG
jUe ,G JOb N e
.IjdG FGQBGh G d
iMEG GNDe H eb e Ea g eh
j `` `YGPEG ``` U `` `WEG ``e ``` G
H ````fEG SHH ,dG SHH
gKCG J YGPEG Le Y dPh ej
OOdG ``Y dG Mh U ``c e
VGh IQUh ,IR IN d 89^00
AdGh G b SJ QU e Lh
G M SHb dG dL f
.YQh
H `` N ``e `` ` `YGPEG ``L``G `` g
dG M h j c U CGj dG
J Wh TfCGh ``ZCG e J eh
SJ ``d``H ``` fE` a ,``` ` ` ` dG ``S``H``` H
daCG I``` ,``S````dG ``F``` dG ``M
,Y `` ` VQCG ``` Y ``gG``` ` dG ``JG``` ` eh
Y ```F```dGh I````dG ````UC Gk a
WG ````J ``` dG `` ` `YGPEG ``L``G ```J
.QdG Jh dG Jh
WdG `` ` ZCGh ``` ` T``fCG ```J qEG
dGh ````dG ````a `````J ````S```G
M ```UD`Jh ,````aCG eh I```M EG
jOh ``Y``` T `` ` LGh `` g `` ` dG ``` ` Wh
dL `` f`` e i`` ` `G `` F`` bh ``` ` Nh
g ``d``c ,G `` `YCG ``S``H``b ``````dG
UNGh Mh `` fAhh JbW O``
EGh - G M Y d ``fA``ahh
jgh ``````W``H Q``` ` aGh ``S``` G
aG hQ jJh jQG dUCGh
`` fG`` Lh `` ` `JGQ`` ` `eh ``` J``` ` ` ` ` e ``` Y
H j dG edGh NBdGh adG
.dG
LG g WEG CG a T qEG
,jd e eCG bdG Gg YGPEG
e ``` ` dGh ``b``dG ``e ``k ``T````e A`` Lh
e ,L I```N a ,G``````G
j Gh , LdG g e QGSG
SHb dG dL feh Y d
iNCG Ie Gk Th ,YQh G M G
MCG dG YGPEG LG g SCG
fCT ``e ``e ``c ``jk Q``fi GQk hO ````J
e ``MQCG ``aBG EG WdG GH UdG
dGh bdG fh hdGh JdG
.G AT EG eCG EGh
sara~albreiki@hotmail.com

jDhdG -e
IQGOEG qCG fdG ```Y WH hD```e Q````e ``cP
jd ``e```dG IQGOE`` ` H ``jO`````bG ``FG``G ```a```e
KG WGe Y dG e FG dGh
a ``e IQhq `` e Wh Y IR``` Mh ``jh``Jh ``jh``J H
EG QTCG eG qCG QG VCGh .k fY jQ G
G H IQhq ``e Y jhH j G MCG qCG
dHh .dG jhd jNBG UTCH jh
q ````dGh
bk GQhCG ``JR```Hh dG ``jh G V
jQ Nh FSh dCG Y S H IQhe jf
fi jH j c .jQ G a e Y
OdG MCG dG G Y dG a .c
(4,400) H jf GQhCG e Vh ,e a
k jQ G a ``e Y ``jQ FHQCGh BG ```HQCG
jJ dBG Y YdG G de Y c
bH EG aVEH IQhq ``G eG GG e OYh
MCG SG H O```Yh `m `VGQCG e GSh jg
Gh WGG fdG Y WT YJh .G
FGH ``e```j ``U````TCG ``Y ``e````e ``jC` H AOEG EG
.(9999) QGdG Jg Y JH dPh jhdG

dhCG dG jYdG SDe dG YS jd IMe SS QGbEG

Od ``e```dG SG OGR GPEGh dG
Y IMGdG dG HhG jOOG
cG ``aQ a ,kje Y N
W aJh () dG ie EG
.dG HhG
cGG gh O dG j ah
idGh `````G ``W``` G ```J ``` dG
Gh `````````G `` Y I``` ` ` dG
aGG h``` ` d kG``` ` a ``````dG
J ``cG``G ``g qE` `a ,``W```G ``g
bCG Y MdG HhG JeN
``` V``` Gh `````dG ``` jh ,``k ` e``j
dGh dGh FG HhG
.HhG hL M AYSG
dhL ``` J ``HG``` ` dG ````V `` eh
jh ,``Hh``` ` ` d k` ` ` ` ` e `` ` `X`` G
Sh N e dG Y AYSG
Y e JG
edG h`` `` H `````j ````a `` `eCG
edG dGh SCG jf d
J dG cGG e CG dG qEa
Jh MU
dGh SdG YdG
k
Hhe) kGY dGh HGdG YdG
i`` NCG ````dG ````Jh .(``` a I`` MGh
OG ````dG ```Y dG ``cG``G ``e
Y Hhe ```J hCG ,``Hh```e ``K
dGh FG HhG dG
eG ``Y j ``dP j ``jh
QOGdG I``ah M aH dG
.G LMh

IYe 37J IcdG

SGQOh eh LY

HhG AWCG IQGOE`H Hhe K

dH `` ` ` qeCG .``` F``` ` Gh ``` M``` ` ` dG
edG SG c GPEG ,dG Hhd
dG cG LGG VG Od
Y N ``e ``bCG ``Hh```G J A```KCG
jdG QOH dG a ,kje
AYSG dG jh a
SG Rh GPEG `` qeCG .IQhdG M
HhG LGG VG Od edG
a ,cCG hCG kje Y N dG
HhG A``` KCG W ``a``J Y dG
ZEG j ,dc .cGG J dG
dG dG ``cG``G IO`` dG ````bCG
f ``M ,``e``G ``g ```H ``L``J
Y ``Y dG IO`` dG `` M O``Y
.M
dG ``cG``G ``gh dG ``eq CG
LJh :(G QN) IOd b hH
HhG Jh ,G QN cGG g
H ,AWCG IQGOE` H FGh MdG
j QO```H dG ``Hh```G J
AYSG `` dG ```jh ,```a
:JBG I``YG``e ``e ,IQh````dG ``M
eN aJ M dG HhG AdEG
/``` ` ` ` ` ` e) `````d `````U
bCG ae Y (U ``c``e /U
,dG cG e ec N e
j kGe jdG j CG H
bCG ``e``G ```Y ``` ` G ``d````S
dG e je M YS e

e ``` ` ` ` d ``` Y``` ` LG GO`` `` ` G

aGJh ,IG ```dG O``Lhh ,dG
dch ,aG Q```Jh dG FSh
eh LG G aJ
gQfGh ,dG Gh jdG
H O`` ` Lh `` `eh ,`` ` a`` ` G `` c
AWCG OGYCG f G jdG
QG ``e A``` WCG ``````SG ``H````Uh
eN EG dG cGG d
Vh `````dG IQGRh C` ` JQG ```a ,`````d
dG f jd HGdG H
eN J j dG cGG
eCG G``` ` ` S``Hh ``` d``Y IO`` ` L GP
dG :JBG dG Y dPh ,OQGd
ISCH IOhG Z dG cGG :CG
NGO ``cG``G ``g LJ :(``G ``NGO)
e IO``Y H LGJ dGh ,``G
hCG `` jh e hCG ```L``e
Hhe Y cGG g J .U
MU `` Hh`` ` `e) `` `MG`` `dG `` ` `dG
cG G`` HCG Z ``e (Fe i`` NCGh
dGh SdG YdG H dG
k ``d
QGdG ``e``N J jh ,
e bCG N e G d
H ``a``` J ``` ` U `` c`` e hCG ``` hCG
.d Hhe
dG `` cG`` G `` gh ``` ` dG
Q`` N) IO`` ` `d ``` ` bh I``` SC` H IOh`` ` `G
,G Q``N ``cG``G ``g ``L``Jh :(``G
N e ,YS 24 `dG ie Y Jh

jDhdG -e
IMe SS dG IQGRh `` bCG
SDe ``` ` dG ``Y``` S ``j``` ` d
j `` ,`` ` `dhCG ``````dG ``j``Y``dG
Se U eN J edG
dG A`` ` `LQCG ``a``c ``` LG``` ` d
eG fh je e Sj h
e `` ` `Mh ,``` ` ` SD` ``H I`` a`` ` `G
dG SDG H J dG dG
SDG feEGh ,dG LMGh
oHh ,``` e``` dG i``` dG I`` ah ```M ``e
SDe `` `bCG ``Y ``````dG `````SD`G
.eG H aJ iNCG U
q ``bh
fq CH ````dG ``Y```S ``j```J
SDe J ```a ```j `` dG ``b``dG
M ``dPh ,``` dhCG q dG jYdG
dG jRJ jh .JJh Ja
jh .HhG d kW SDG g
`Hhe ``K ```Y IO`` Y ````dG ``` f
HhG :(dh ,Feh ,MU)
dGh HdG YdG e :MdG
kGX ``` ` ` dGh ``` f``` dG EG k` M``` ` U
dGh fdG e :FG HhGh
Ae ``` ` ` dGh ``` ` S``` dG EG kG`` ` `X
SdG YdG ``e :dG ``Hh```Gh
HdG ``Y````dG ```M A````e `````dGh
GSd k````Sh .k`M````U `````dGh
IaG jOGh jdG OQGd eCG
QJ eh ,dG SDG L

fC YGdG J dH fdG ICGG L

jDhdG -dG

jDhdG - e
jdG hDdGh bhCG IQGRH IcdG GeCG e dG eCG LG
hDdGh ``bhCG ``jRh Qe UhG G```Y ``H ```MCG dG SFH
Y je SdG Uf H dU QcdG QMh ,I``c``dG hDd jdG
bSG dG Q``b dG dG e O``Y d ``G Hh ``bhCG
Re fUh eJ jC
k Gh e iNCGh LY H GYe d
Hh SGQdG S GYe dG q J c LGh AGd
q 37 be q dG dG OY
JGAGLEG SG jh ,gOYG
.dGh jQGOEG
dG qEG G Hh bhCG Y je SdG Uf H dU QcdG bh
dG Jh ,WGG H j dG dG d jQhO H J
GeCG ``e d G FdH IG ``WG```TGh HGdG ``ah
jdG hDdGh bhCG jRh e e QGH e dG qCG cj .IcdG
.WGG H j dG dG d QhO H h

c Sh OG OYC dG dH
.jQ 100 Y W
G ``VQCG TCG ba eb G h
H SG ``YGQ b q K ,T bQ
SDeh ``j````e ``e d ``` YG``dG
.OGaCGh Lh

CG afi c e jFa KK g ch
e Y e ``MGh ``c S G``F``a 27
M Y dG dG ``ch ,``jQ 1000
q h ```WC`d ``f``j``G
20 ```SG ``Y `` YEG
c ,``jQ 100 Y e c S W
q
jFdG WCd ASCG 10 Y dG

jH ``` f``` ` dG ICG`` ` ` G ``` ` ` L ``` ` f

fC `` ` YG`` dG ``` J ``` M `` `` dG
H MCG dG G jYH G eGHh
QHh ,dhdG Y dG Uf
a ``` YCG `` LQh ``j````G ``e O``Y
q ```M ,````dG
YGdG ````L I`` YO ``
AGS ```F````fEG ```e `````G Gh``f```S ``j``dG
YH G bCGh .G hCG O``G YdH
H e YH ``dPh d HdG ``dG
dCGh .G Gd SdG ``YG``dG e
c G FQ jdG TGQ H e
adG f q G Y a cq CG
ddG N e ,G OGaCG H YdGh
eb dG YdGh YLGh adG
G M dP f ch ,G H
Th ,``q `dhOh q bEGh fi FGL Y
TCG ``b```d ````YOh Q`` eCG A``` dhCG h```J
e G SCH eb dG G VQCG
Ya cQe d fc ```dGh k jJ S
gS ``e ``c T c ,Se I```H
G ``YOh ,kjeh k`jO``e G ``YO
JJh JM YO QGSG EG
fCGh eGH jJ LC IAdG gQaCGh
YGQ `````dG ``` G ``b q ` K ``eh .`````G
``cQ``` ` G A``` ` SCG ``` Y `````d``H ``` G
ej dG fjG efH adG M
,G G``` d ````S``dG ``YG``dG `````e ```H
gSh I``j``Y ``M`` ``` M ``e``f``H `` gh
,dG G Q`` NOEG aK jJ
dG hCG ``H````S ``K``K ```Y `````TGh
,jQ1000 ddG jdG IFd YSCG

dG .. IAGdG dU eSEG MdG Y j fQG AY zQU J{ dH dG M IVfi

IQ`` ` jRh I`` ` ` dGh `` `G `````J ``` dG ``` ` j``dG
Sh .``dP EG ``eh ``M```VCGh SG
adGh jObG OHCG Y dc VG
Y GkOe ,eSEG Md dGh
J M ,FbEG kJ kee fc
MdG CG AdEG EG eSEG MdG
H gZh adGh dG Mdc iNCG
d MdG ``e``G jJh A```ZEG EG
g .kMfGh kGQGSG cCG MdG dG
MdG Je iNCG jb h QhG
QcdG e beh VY S eSEG
dG IAGdG dU ``N fQG A``Y
EG J Yf aK eCG d j
.hDeh ,m M ,m Gh , me QGM UCJ

k ..SHb dG eH edG FdG dG aG

GZ
jDhdG -e
eL FQ dG OS ``H Y QcdG IOS Yj
edG FdG dG da aG Z Ae SHb dG
H YEGh edG bdG IFGO jk S J dGh
.YLGh adG fCG
edG bdG I``FGO je dG S H fi ``bh
e XG h d FdG ```dG j :`` YEGh
e dG fl H AdGh Ld G fl
dGh `````a``dGh dG ```d````dG ``e ``Y``` ``N
dG Gg cQG GdG L aKh IQMh GJ
dG VCGh Xd jG hdG jJ EG aVEH
e dG gSCGh Xd j dG Gg qCH JGP OdG
.cG egG OJh Qd UdG
dG N H S a FdG dG jL Y eq GC
Nh Ie hC fcdG dG QJ c fHQPCGh aVE j fq CG YLGh adG fCG b FQ
g ```J ``e ``FG``L Y S ```g S FdG ```dG dL 11 ``e```dG ```F```dG ``` dG Q``` ` Jh ````S ``c ``j``G
.FYh cQ dG jdGh jGh fGOdGh edG e LCGh HY

jDhdG -e

jDhdG -QU

IQO ``H``` dG IAGdG dU j

Ae dG Wf IHh Q``f IAGdG
Ia `` N ````b ``b``J ```H O``` dG `````dG
d ````Y ``e```dG h`` dG `````e ``V```e
c dG e j aK eCH
fQG A``Y QahdG a j dH
je ```e``L jdG ```aG```G P````SCG
IVfi ``M``` ` ` dG ``` ` ` Gh `` ` ` f`` CG
aCG .. ```e```SEG MdG e G````H
N `` fQ`` ` G ``` ` ` Sh .. feEGh
eSEG MdG ```` k``j```J I```V```G
MdG a dGNG fq CG ij dG

dGh Hd ``e```dG ``j``j````H ``H``dG ```G G M ``H S ``b

dG S dGh aGdGh dH dG GH IVfi bdG L a
XG e O``Yh ,dG Y SQdG Uf H S QcdG QH dGh
.dGh
a YCGh gh e Y J G MCG :e Qhfi IY M IVG fch
CG j fEG VG bh .b Z id e e fQG Y d hj c EGh c
.d G b VdGh YdG jd J CGh ,fYCGh gh e Y J G f
bdGh ,G LM ch ,dH dG g NBG Y T
e gCG qCG VCGh
k
gGG J ,G Ib ,QG eCG dG Y IQdG ,NCG Qe ,ffEG
bh YVhCGh f q J :GY dG QG ``ch .HdG fCGh
dG bGdH ```VQCGh ,J G f e jd RGYH TCG :QG k Wfl
.bGh Z k bGh J CG CG a J

SQe NG hCG dG dG dG e fG
edGh ``Y``dG ``Y e ``e J ```FGO SSCG
gh fe Z hCG YGh Z jH G``MCG e
ihe ``eq CG ,GdH dG g Y cf L e
q CG cDa (edG bdG H IY) G
dG jdG M e kGjah kG S G
HQGh dG M ``e ``d``ch ,Y cS
dG `` TQhh ````jQ```dG GQh`` `dG ``e`````S ``j``dG
GkOGeG ``JC`j G G``g q CG cj .TdG Mh
Y HdG bCG dG hCG dG dG
G M M ,2010 fj e Y SdG Mh
jQJ Y ``cq Qh AYh dhDe QT HdG
e FdG FOeh YLG IOdG Y dG
c Y ``TQhh Tf M e a ``bo e ``N
,dG IQGOEGh ,``j``dhCG IQGOEGh ,IO````dG ``a gCG
ebEG EG aVEG ,dG a AHh ,GQGdG PJGh
Ia Y ````YG ```dG HdG GQO``` G He
d Hb YJ Y jQe ``W
.dG LGJ dG cG

G dG ``Yh ``j`` Y G cS
,cGQOEGh a kGQb j dG CG ioj dG
jdGh jdGh jObGh YLG c
G e gZh jdGh ffEGh eYEGh
OGh ````dG GQOEG ```f ```j``jC`H ``NC``d ; ````G
oS e N e dPh ,IQcG G G
Y `` `TQhh ```````J ``eG``Hh ````jQ``J GQhO ``e
Gh HQG e Y ``jCG Y ,Ye
Yh .```LQ``Nh dG ``NGO ``e ```G ``g
dG jG) jedG e J G gCG
M G G``g ``JC`j :(`````dG ``jDhQ SD
M ,VG QNG dH Od jG
Hh fGL IY e YdG Ve G bS
G`` MCG e `````Jh ,Ih I````e J
eh dG Y dG j dG edG
RGdG j b QaCGh eG e dG J
Jj SCG hO e j bh ,G h JGP
CG jCGQ HdG G e EG dH h ,Y

HGdG de -jDhdG
d dGdG jDhQ SDe CG``H
,SQe T ``NGhCG ebEG ``e``G ```dG HdG
dG e Y ah To M
OGYEGh G Ve QNG Y dhDG jdG
hG ```Vhh dGh ``HQ``G Q````NGh ``G``H
J dG edG bdG h ,eGd edG
dG Heh e UGdGh cQG SH
eYEG dGh ,dG ``TQhh GQhd JdGh
G dG eYEG dH J dG
UGdG EG aVEH YLG UGdG bGeh
MG EG aVEG ,jdGh ``YGPEG e
jh . Jh ````MG OG`` YEG ``Y ``dhD```G
eG S dG dG dG dG e
SdG M h OdG SQe T e jdGh
jH dG e f dG e jdGh
M , j ``Wh..O``` ` j `` Yh Q````T A``c``H

zUGdG `T{ Ihf

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

16

`````````````Y`LG `UG`dG `T{

````````dG`FSh`ShHjEHAdGYHUJz

Ihf{

YJ IQhH ,?g e CG AH e ..YLG UGdG FSh jDhdG Ihf cQG UhCG

ee AH gCG EG JGP bdG YGO ,G YLG UGdG FSh HjEGh H AdG
.Td IOe dBG j ,SDGh OGaCG H QGG b J Y J ja
e jdG Y a ,WGGh eG G H jd FSdG g SG EG IhdG YOh
.FdG jhJ hCG dGh dGh dG FSdG g j ffdG bGdG
QfG IgX Y j eG hGJ jM j jJ QGUEG CG Y IhdG cQG LCGh
Qj e hCG ,eYEG dG Y Ad SQ e H de G G qCG c ,FdG
.hdEG AdG Y dG dhGj dG J S ,IcDe Z AfCG e
je ,HdG eCG dG d jdG fl cQH de dGh OcCG qEG Gdbh
jdG Aj dG G H a ,d dG iG LGJ EG ODj G Y HZ qCG EG
.jNBG eCG
EG YGO ,QdGh Vd YdG G j RHCG e J gG LdS qCG GaVCGh
.HjEd jhdG Y dGh dG G QaCG Jh ,e WdG gCG
be Y ddG ac G S Y J jdG hDdGh bhCG IQGRh qEG MGhdG HL jh
22932 H Jj Y Ige f cCG qCG e ,jdG Y H b iNCG bGGh Jj
.T GM e dG dG S bCG dG ,NCG jHhCd G kge
eG jQe -IhdG QGOCG
G b -d gYCG
dG TGQ / jJ

jM j jJ QGUEG
e jh eG hGJ
FdG QfG
de G G
Ad SQ e H
eYEG zdG{ Y
dGh OcCG
fl cQH de
eCG dG d jdG
zHdG{
jdG RHCG QaCG J
UGdG bGe ee eCG
YLG
RHCG zgG LdS{
YdG G j
QdGh Vd

dG aM .O

G UG dG hCG ;f Y
CG j dGh ,QaCG dGh ,jJ e J eh
jd dG Gg XJh ,YdGh dG Y J
.G
QaCG e MW e j QG qCG Z
e CGj YdG Qh``dG qEG Fb ,SQG QhO M
e ``g``Zh ,``` SQ``G QhO ``dP ```H ``JC` ` d I``` SCG
SDe ach ,d WdG dc SDG
JGSG ````U `````j `` ,`` ` G ``` ` ` G
J ```Y d O``` G IO`` fih ``` G ````VGh
Y j ``` VG``aG ``` dG qCG jh .````dG
QN dG j ``e ``gh ,f ``dG ``bG``dG
OG`` aC G H qCG ``e Q``` G Q``` jh .h`````dG
,bGhh M hCG ,fl ``jQ``WEG j
KCJ ```j CG `` cCG ``` Gh ,``` VG``aG ``` dGh
QWEG h ,G
k KCJ cCG bGdG Y VGaG dG
IHdG bGdG jJ e HjEG fGL g
YLG UGdG e Th ,GQ```dGh Ohd
.FdG Z
```H```jEG O``Lh I```a Y Q``` G O````jh
OG OjORG gh ,YLG UGdG T
,HdG h``dG e jdG ,ffEG ee
fJ ```a ,``H``` dG ```H``dG GQ``` H ``` j ``e ```H
e GH ffd eG OY OGR gMh
H QT KK a jGJ OdG Ggh e
QUh e 21^2 IQdG b c M ,jj 15 IQK
;e G dch ,%9 IOjR H 23^4 gH
j dG YdG Od OdG GSG OGR M
j jj 25 IQK b G a ;ffG e
bh ``f``fG ````a ``````j `````d``H ````bO 900
,IQ``` dG ```H ``jk ````T ````bO 1800 EG ``b``dG
e SGQO Y Ak H ``bQCG ``gh YJ bdG qCG
qfCG Ve h . AMEd WdG cG
dG H d eG OY OGR fJ
Rhj S 34 EG 18 ``H ``gQ```YCG hG``J ``j``dG
.fG

IOe J

e `
bG``Y `
``a```e N CG `jd
``j``d `
`bG
`M `ae
``J
ddG dG ae e ZdG Y ,H ej
.c H dG e edG Y JQbh ,Gk`L
dG Gd LM OdG qCG EG adG jh
SCG H dG j CG j ``dG HdG
jH XJ jh ,``d HdG ```LCG e
.G eN j HjEG
GSG ``Mh``` G Q``` aG ``e qCG EG ````jh
g JdG UNh YLG UGdG Gb
N e HjEG FSQ H gJ fC ,YdG
G e aCG j e ``gh ,I``MGh bd e
ie ``Y V ``X ,jdG IVG hCG
hO JGh FSQ CGj CG da ,IAG```dG
.de CGj CG j dh e
M ``b```J``H `````dG ```fi Q``` c``dG ``NG``` jh
j ````dG ``f``G qCG EG G
k ```e ,````dG ``dC```e
j dG dG VQCG gh ,G G
```dG```NG ``` h ,```a IOQ Gh `````dG e
dCeh FT b ```fC Ih``f h NGe
CG ```Y dG ``cD` jh .dG ``e ````dG ```
b J N e hCG JCj jdG eG AH
,H G L ``H G ```UG```dGh QG`` G
dG G hCG aL jHCG jUh ``N e
fl ``e ``c`````SG ``W````dG ``H ``e f
.LCG
OL Y ```g ```j CG IQh``` V dG i``jh
d J IO`` YEGh ,``j````dG eG ``g Ad
b J ``N e jL e FHh eG
,ShQG dGh jdGh NG Jh QGG
e JCj G YdH AdG j CG Ge
e a ,IO``M YJ hCG e GQG``M ``N
dG Vjh .FbEGh GOM jCGQ j adG
UGdG b H ``e) jdG e dG qCG
hCG HjEG ```M EG a Uh GPEG (``Y````LG
Y J ce ge d J CG j ,S
,GWCG YVe W Yh ,M QGM
LGJ ``` dG ``j`````dG ``` NCG ``e qCG EG ``` a
edG ch ,gG LdS G
gG ``e edG qCG jh .``g```G ``e
EG dh ,MGh W e Y d
d gh ,fl G``WCG Jh dG
``fq CG Hjh .HjEH YdG G G``WCG
GDdG a ,SDG QhO Y GDdH j e
jQd ``` O``cCG ``eG``H ```g ``f``c GPEG ``q `Y hCG
dG ``e Yd G SDG XG
efH g j CG gCG Ve ,VGaG
WdG Y ```X``G dG ``jQ```d fl
g ,VGaG HdGh VGaG dG e
QWEG G``g jh .GAdG ``g h NG
,SDG e jdG J jdG eG CG EG
c ,``O``cCGh Gh dG e ;fGGh
Jd h ,gVh Y H j d ``fCG
.GWCG ac

de qfCG EG jh .Y jG j e jQJh
G qCG ``cP ,``Y````LG ```UG```dG jG ``M
UGdG bGe Y jYdG dhDH dG H
a d ,FdG e Sfih YLG
SDe CG hCG dG A``YOG hCG eG J g
k G dh ,GkRQH k GQk hO J iNCG
,OGaCG jC
,G J dSQ CG e g g qCG Ve
k
g ``e `` jGQO ```Y ``` f CG ```j OG``aC` c ``` fh
ag jd `` bhCG IQGRh CG Hjh .``d```S``dG
c ``Yh jdG Jda ``Yh dG ``Y ``jh``dG
GgCG g dG h ,G j e
G`` gCG `` jDhQ ````jh ,``jQ````dG `````SD`G ````H
Ea ,``` ` ` G ````H ``` j ``d``` SQ CG ``e I`` L`` G
fc EGh ,d jhd f eS ```aG``gCG fc
,e de Y ```Jh Nh Ie ```aG``gCG
.H SqdG YJh Y dG hCG g Y
,dGh OcCG H EG HY bdG Ljh
,jdG e jdG gdH AOE``H djh
eCG Me
G a jCGQ d j d f
k
.dG a Gd jNBG
g Q```aCG J dCe qEG FdG ``M jh
GSG f dG LJ dN e dG
J b dG Gg Z dM fCG Ve
,eCG
k
.GRhdG e dG
J dG qCG bdG Uf ijh
Y ```j ```a ,Ih``` dG Q````G ``cP ```c ,````d``H
g ``bh G ``e h````e ``W ```G S
YJh OGaCG J j dd ,d e Z
dGR QaCG H qE`a dG Gg h ,``dP b
fl H g qCGh UN ,dG EG LM
.je J W jdh
dG ``e ```ch A``` HCG qCG `````b``dG ```V``jh
qCG cDj qfCG Z ,dG GhOCG J dH GhCGH
jW Y Lf eGdGh bGG g GSG IASEG
J EG bdG Yjh .Oa H UG dG
UGdG GhOCG S dG e AdGh WCG
Ghf H J CG SDG Yh ,YLG
FSdGh bGG g j a GVfih GQhOh
e ffdG bGdH YdG fH ,G
.FdG jhJh dGh dG eCG

QG Uf .O

dG fi SL .O

q gCG ```Y ```cC``d``H ``e``` dG ``` MCG ``NG``` jh

dch ,``` Y``` dG ``````G ``````dG G``` ` ` SG
g e J eM SDe hCG L OLh IQhV
Vhh ,G`` WCG ac cQe e ,JGSG
jdG dGh ffdG Yd dG dBG
EG j G VdG qCG Vjh .fG Gg
FdG Qq dG X ,dG Y IdG feEG
.d Gh
IhdG cQG dEG J e edG jq Djh
GSGh `````Y ``` cC` ` dGh ,``` Y``` dG IQh`` ` V ``e
SQGh ISCG QhO dch GhOCGh dBG fl
VGh JGSG Jh ,SDGh dGh
.dG Gg
VGh ``Hk ````SCG i``j Q``` G Uf qCG ``Z
YCG :Fb ,Wh JGSG Vh j c
,Wh JGSG AT d f C f fCG
QaCG XJ
iS dBGh SdG H g qCG EG jh
J ``dG ``Y````LG ```U``G e ``k `j``b Q```dG cq j TdG qEG Q```G Uf QcdG ```jh

adG M .O

jYdG fGG

g fc GPEG q Y dG aM QcdG NGjh

hCG Y NGO e Gfc GPEG eh jgG H ae
IQGRdG qCG Ve ,jEH MGhdG Ojh ,LQN
h ,jgG ``e f ``cCG EG Ud J
jdG dG e c OY e IQGR``dG hJ dP
bG jGQO Yh YLG UGdG GhOCG
f e dj dG ADgh ,G ffG
Gh jgG H IQGRdG jhJh IQdG
UGdG e j e ,G fCG Y
H ````a `` HGQ qCG ``MGh``dG ```V``jh .``Y````LG
bQ gh ,GkOQ 50 e cCG H jJ be Y IQGRdG
gT e c j b M ,G
k c MGhdG G``j
UGdG ````gCG ```Y GkO``` ` e ,``k ````J ```Vh `````dG
e WGGh L e G dG H SdG
.iNCG L
aGJ K g qEG dG aM QcdG jh
a UGJ T OjEGh SDG UGJ b
dG dG Gg RHCG dG qCG Ve ,H
H ``e```j ```dG I`````G Q``` aCG ````UCG ``Y
g ``e SSCG VdG qCG EG Ge ,UGdG
EG qd ,FYOh aJ jGdG dG
adG fGG qCG Z , UGJ Sh
ijh .eGSG MCG GPCG HjEG J CG
QaCG Y ```c``dG Y ``` JG j ``fCG dG
IYdGh ,IG QaCG YEG dhfih ,UTCG
J qCG cDjh ,dG OGM Gke ,d
j dCG g M UTCG J jW
H ``e CG dG ``H```jh .``` dG ``j``f ``e ``G
a ````J EG ``S``` SCG ``` ``` dG ``j`````dG
cdG j ``dG ``eCG ,QdG dG b
.dG Y jdG fGG Y
,dEG IQ``` TEG S ``e ``e bdG N jh
QJ SSCG G dG qCG ij M
fl ``H h``` ` dG ``j``` Jh ,Q`` ` `aCG ````J `` M
j e gh ,dG GP G SDeh GWCG
.QaCG J
dG `` YEG EG ``` j ,``` dG `` YEG I``` a `` Mh
,SdG YEH fQe ,YdG e GQhO ODj
Ge ,G ``` aCG OhO`` d J ```gh
YLG UGdG JG GH de c fCH
CG H ``d```G ``g c ``fCG ```V``jh ,hdEG
gh fedG eGdG ee MCG dG fG
dG -efdG ``cP M ,WGN efH e
M eSEG dh Ic Igeh IH j
YJ JGQeEG L g qCG -G
bGe ee IQ``K Q``Kh ,fY ISC e
H j e c H GSJh ,YLG UGdG
,HdG G e jdG M SEG e
,GOfH Y G``d```fGh ,G EG G ``e
H bJh ,OdG Gg jJ Y Y qfCG Z
.dG eG

GQOe g qEG adG M QcdG jh

J ````g ````J ```M ,``Y``` dG ``f``G G`` g
Yd bdH SQGG iMEG e IQOe eG
k S GSG SQG M CG H ,fG Gg
,Jg j dG H qCGh ,ddG JGd
bh ,G`` `MCGh ``bG``G fl jH ``e```jh
SGh f Y gH ejh GQk ```U j
ch ,c H dOJ jh HUCG e PEG hO
GeJh ,IO````G G``j````dG ``e ``Z``dG Y ``dP
jW J J IVfi d d H
FdG IgX
q ````d``H `` fq CG `````jh .``g````J
IVG ```Y
HdGh ``W``` G `` M `` ` `dG `` e `` j`` Gh FSh KCJ i``e Q``WEG G``g bdG ``cD`jh
adG Vjh .d Vj ``b dG ffdG YS ``Y a OG`` aCG Y YLG UGdG
dG qCG ```d ```J I```V```G ```Y ```F```dG qCG V ````gG ``Yh ,FdG hCG eG h```J

dG fi .O

17

zUGdG `T{ Ihf

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

2013 d eG IhdG

zg e CG AH e .. ````````````

(2-2)

QGGbJYJjaeeAHhYLGUG```````
HjEGh dG M ,IOe jOeQ
.MGh S
j a `` fq EG Q``` G ```U``f Q```c``dG ``` jh
```J I```c GkO``` L ```g qE` `a ,``````dG H
J dG dG SDa ,jd dG
,OYGh IO``G d LQN SDe d
jh .SDG J J SSCG je gh
IQGRh Y J dG dG dG c qCG
OQH H efH jd ITe dG dG
k G jh fhdEG dG dG IQGOE
jC
.SHb dG eL
YLG ```UG```dG ``F```Sh qCG Q``` G ``j``jh
Y jG EG dG QeCG e J CG j
fSG j gh ,i```dG G jdG
GQOG Jh ,G ``G G SD
QhH J dG SDG ``YOh ,G G
.G eN EG G jf j OjQ
jdG c Gg N e qfEG j h
UGdG ``````H ``` Y``` dGh ``j``` ` dG ``F``` Sh
.H Jj eh YLG

G jG GG e AGj JGSG ZU IOYEG :dG aM .O

YLG UGdG FSh QGVCGh FGH IjG LCG Yh J :bdG
dGh FdG f HH jdGh fdG YdG aQ :adG
jdG fl ce ge EG UdG H QGG b J :dG fi.O
GG ah jdG AGLEH J fe JGSG AH :QG

```````U````````dG

q cdG dG
cdG dG EG ``MGh``dG ``H``L ```j a
d S fCG ij dGh ,dG gQhOh
dG ``e ej ``e Sh ,G
.cdG Y S cdG
GQk hO J cdG dG J CG EG jh
dSQ AGOCG h dG f h ```Y```dG G
k ` ` c
.fc jCG SDG
e ,dG J 7 f g qCG Vjh
dCG 150 e cCG ej dGh ,dG dG
,SEG.hCG.BGh jhQfG fCG ee e T
FdG OG`` YCG ``g ``e IO`````SG ````gCG Ve
.dG GP N e YJ Y dGh
e `` fEG ``F``b `````dG ``a``M Q``` c``dG ``NG``` jh
ie bf HO De Y a ,dG MdG
He ``eG``H eG jG J CG gCG
eGdG J eGSG e H ,jJh d
e qfCG dG MdG e qfCG EG GUJh ,UCG
Gb d J CG eG G Y VG
M ;eCG OHC dPh ,H UN YLG UGJ
Gd e S a Y gf j IOe CG qEG
.bG
OLG ``F```dG ```dGh ``e````G ``g CG jh
e 900 ``e ``cC` H Q```j `` dGh ,``````a ```Y
e J CG G ``e ,k ej bd e
jCG G eh dM AGLEH eG J
ee Jh ,e H hCG b Y cdG
g J CG a cT qCG Hjh .e
,jeCG WdG fdG M hdG EG eG
fc EGh ,H eG aJ j dGh
eCG LdG Gg Vh gCG EG G
k e ,UN
ie Y M :Fb Ojh .QYG Y
J d qfEa ,d UN QU J eY OGaCG
OGN ```Y IO``L``e ```a ````a``M ``d ```Mh e
Gg YdG IQhV Y Ojh .ah jJ
ee f Y eG G UNh ,fG
,e FKh f hCG SG e Yk f J b
CG qCG c ,FSdG J EG e ``e a
,jJh Oj CG G e Jo ee
e GP SDe CG J CG dG Gg h
e Y dGh GS 5 NBG EG IOdH e
Jh ,fdG g h IAG``b Jh f
MGhdG HL NGjh .OdH J Q e FH
j YLG UGdG bGe Y dG qCG
QNCG f dh ,UG QeCG hCG FKdG f H
QcdG O`` jh .`` `YEG ``F```Sh J ```dG ``jO``` dG
.ed dh Qd df e :dG

IhdG cQG
eCG -dG dG Y fi QcO
d WdG dG S
Y - HL dG fi SL QcO
dG c
``` ` FQ -Q`` ` `G ``` U``f Q``` cO
WdG `````d``H ``` ` dGh `` ` SGQ`` dG
jQJ `` Wh ``g``` G P``` ` SCG -``````d
AjdG
fb Qe -adG M QcO
eG J H
Ye PSCG -dG aM QcO
dGh ObG H eG f b
SHb dG eH SdG
eL PSCG edG MCG
FS `` `fl -``` ` ` b``dG ``` U``f
dG fEd SdG SDe MUh
hDdGh bhCG IQGRh - MGhdG HL
jdG
JG hD` ` ` e -``b``` dG ````N
SHb dG eH LQG

SJh QG`` G ```d Jh ````dG A````d

dhdG JGSG Vhh ,dG Jh
Y jdG AG``LE Hb e H
GQdGh LG M iDh``dG aVEGh
.FQdG
FdG QG Uf QcdG Yjh
JGSGh ``` S``` ` ` dG A``` H ``` Y
Ge `````J IQh``` V EG ````W``dG
GKCJ e H Jj eh ,dG dG
JGSGh ``` S``` ` ` dG `` ` `SQ
SDe IYO dch ,d WdG
gd ``` ` MG``e ````fl ``````dG
GfGh ,YLG UGdG bG
GkKCJ j `` ```ShQ``e YH a
.G G FGT id kHjEG
J C` ` H `` MGh`` dG ``H``L ``` U``jh
FSh ``` e``` G `` ` `Gh ``` ` ` SD` G
UGdG e je YLG UGdG
G dG VJh ,WGG e
.G jdG e jdG

YEG M d jYJ IO``e g

.JGKCJh jG
dG `` ` `fi Q`` `` ` c`` `dG `` ` `U`` jh
H G QGG b J gCH
fl ce ge EG UdG
aG `````d ``` ` ` SGh ,``j`````dG
jdG dH hCG LQdH Gh
H `` ND` `J CG ``` j `` ` `dG ,``` e``` ` dG
Lh OG`` ` `aCG I`` YO ``f``` H ,Q``` ` YG
```VG``aG AdG G``g eG
ah YVG Yd bdG dG
Ojh .```f``f```dG ``HG````dGh `` NCG
e AJQG IQhH dc dG
ac ``dP Q````J CGh ,````dG ``Y``dG
.SDGh G
OjEH ``b``` dG ````N ```U``j ````a
j ,IM Y L d SQ e
,FdG Q```X d ``Y````SCG H
Uh YGdG H QG``G aK SZh
d ```YCG G Yjh ,QG```dG

.AGGh dH L
gH `` e`` ` dG `` ` `MCG ``` U``jh
H dG WGG id dG H
eCG j dG J q CG EG Gke ,Y
Y ````dG EG `` YOh .``` ` dG QO ```Y
G I``YOh ,FdG QfG e ``G
G G WGG e Y d
Gkc CGh UN ;QG e eG Y
GP G j fb jd h``dG e
jh ,eH ```WG``G `` dG
e f dHh ,SQ e jd
.FdG Y AdGh M Vh
fi `` ` ` S`` L Q`` ` ` ` c`` ` dG `` `` ` U`` `jh
SDG fSG IQh````H ``H``L dG
UGdG FSH ````jQ```dGh dG
UGdG GQ`` ` `e ``j``` Jh ,``Y``` ` LG
VH ``d```j ```c .`` ` YEG ``F``` Sh ``e
g d ```f``f``bh ```b``NCG ``HG```V
Y ;``` G ``` b``NCG `````Jh ``F```S``dG
J CG EG HL Yjh .jG ac

,Jeh I```G ``e dG Y GQk O``b j CG q gCG ``cD`j ``fq CG ``Z ,R```dGh dG e H
jG dG e edG Y qCG EG G
k e N S ``fq EG M ,dG H N Vh
HG GQG e IMGh UCG jG YEGh fl jdG j e ``gh ,eOdG OdG
,GQG g e EG j dG GG dG dG jJ gCG Y cCdGh ,QGh YdG
EG J dH IQe J OG``e g JHh e EG JCJ d dGh ,G YdG Jh
eGSG ch GQG g ddG jhJ
.IjG LCd QG dGh YdG N
.eCG dG Y qEG ```d``H dG fi Q```c``dG ``NG```j a
Qhj ae cCG JHh k jQJ J G
SGQO GQe
eh ,````G ````dG EG Ud Jh ,```d``M
GSG fCGH fCG NBG fG :HL jjh
LdG qCG jh .aG ObG Y OYG dP
jQdG ``F```Sh i`` MEG ```fCG Q````Y``H ,dG ``g k M GQk N j CG j aG jObG AH EG
ch GQG e c CGHh ,dG e UGdGh jdGh fGdGh dG c J CG jh
ah `` fh`` G ``` Y h``` ` ` j ``` SQ``G `` e
.f G
,fYEG Gh dG J dch jJh e ``j```dG qEG ```d``H ``b```dG N ``NG```jh
.edG bdG XJh EG fl N
k
ej qfCG Mq j dhDG
Gg R`` `HCG `````dG qCG ```S``L Q``` c``dG i`` jh
,G dG OQGG OLh H ej qfCG
IYdGh FSdG ``g QG```VC`H YdG ``g dG ,YJ eT Wh JGSG Z EG Ge
hO qCG EG G
k e ,```eCG dG Y eGS T OL J Q jJ e j e c qCGh
fG G`` g `` ` `UhCG `````G h``` ` dG ```` N ```Vh ``q ``gCG EG ```YGO ,```g hCG g hD```
qfCG Z ,SQGG eYEG Yd IOe NOEH
.Y f G VGh eeh
.H QdG J YLG UGdG FSh XJ c ``Mh
hCG Le fc ddG CG SL Vjh
QcdG ``` j ,```Y````LG ``j`````d``H ```Y```dG
j Gk f ,SQG EG fG q K eh ,dG eG LG ```g qEG dG fi SL
`` cCG ``` SQ``G ``` ` SGQO ``Y``` S ``e ``d``` dG ,cCG H Ya J CG j dGh ,YLGh
id X dK Le qCG EG ,G j M ;`````dG ```fi Q``` c``dG ``` dEG Q``` TCG ``e ```e
dGh ,``Y``` ` LG ```UG```dG ``F```Sh ``gh ``` dG SQ CGh GkRQ``H GQk hO SG ``g NCJ CG j
SQdG AGS ,YS eGSG ddG j ,dG b QhO G S Y Vjh .YdG
.gQGVCH YdG j e ,G hCG J CG j dG SSCG e GkMGh j dGh
ISCG ``N ``e ``JC`J YdG qCG SL i``jh
Jh ,``j``f```dG ``SQG``G ````SGQO OG``eh GQ```e
HGdGh ffdG GOG Vh dch ,Gh dG AGS YdG UY bH Q``dG e
,bSG ````dG ````gCG EG G````e ,```Y````LG dGh YEG dch ,aG hCG YLG hCG
fCG ````f CGh ```````G ```````f CG ```` .QV Z HjEG H eGSG ch jG
q SSCG d Vh S dG eCG ,d eG G`````SG c ``M GD` ` S Y GkOQh
.GG e ed U e UGdGh dG YLG UGdG FSd
OQG YLG UGdG FSh qCG Vjh
HL SL QcdG j ,``H```jEG H ddG
j ````Y I```````dh ,dG ``e `` N `` dG a ,````S```SCG ``j```H ``NC` j `` eCG G``g qEG ``F``b
c ,JHjEH jdG dch ,W YdG GQG aJh aG aJ Y SDc dG
We dh ,AGOS hCG AH e g d qfCG e gDJ `` ,LJ H H IOSd dd

MGhdG HL

bdG N

VH dG ``a``M Q```c``dG Uj
JGSG Y H IjL JGSG
Y cJh Sd Hb J H ,2020
Hh ,hdG aJ IOLG YGdG
d e JGSG Vh j dP
eG J g QhO jJh ,IQGRh
H e d fq CGh UN ,IQGRh d
EG ````J``d ````S```SCG dH e
.JGSEG H
YdG H bdG Uf Ujh
T `````J G``` ` ` SG `` M ``` ` dG
QhO e CGj ``dGh ,YLG UGdG
GKDG ``e ``g``Zh ```SQ``G q ` K I``` SCG
d jQJ IOe NOEGh ,OdG Y
d ``j``G `` YEG FSH ``` LCG
ch ,H IL Mh ae jd
.FSdG J e dG eJ
``a``` dG ``` ` M Q``` c``dG `` cD` `jh
,fdG YdG aQ gCG Y JUJ
WEGh ae Y G ```j CGh

dG ce e hdH YLG dG IQGRh

.dG
YLG SS dH g qEG j h
J EG k YGO ,dG YCG G H j
AH qEG M ,G H H J e e QaCG g
Y dh ,e JGSH a JCj dG
.cQCG ee ee
QcdG e bJG jk e bdG N NGjh
QhO Y ```c``dG j CG ```eCG ``Y ``Hk ```e ,```U``f
.d YCG G
QhO Y jG qEG dG aM QcdG jh
dG `````JG```SGh d ``` YCG G
dJ G``` UCG ```gh ,```k ``VGh ``Z G``j ,2020
a OdG H qC Gk f ,ZU IOYEGh FdEH
.d U J h edG gRh
,dG VhCG J q gCG dG cq Djh
S `` f`` NC` `J hCG ``` e``` J i`` `e ``` Y ``` ` ` d
GhOCGh `` `` ` dBG ``` ` `` e ``` a ``````j ````Y
G ``` Vh ``````j ``e `` gh ,``` j``G ``````dG
,G GQ`````dG ```Y Ak ``` H `````JG```SGh
.YdGh dG UN
qEG ``` d``H Q`` ` `G ``` U``f Q``` c``dG ``NG``` jh
Me AGOCG GTDe OLh J hCG gCG
jf e hCG G VdG d AGS ,IN c
.GS H dEG UdG
f CG Y :dG ``a``M Q```c``dG ```jh
GQk e
fl g UdG f Y f VGh
k
J CG Y ,MdG IQGRh P EG G
e
,d
k
,eY ``N d ``FGR ``j``e 5 G`````S
,a FS e 2 aGJ EG j bGdG qCG a
iDhdGh JGSG ZU IOYEG IQhV j e
IQGOEG jW qCG c ,GG e Tj
.Gh QaCG d G SSCG

G dG

JJ j QaCG J
jHdG SDG OL
OcCGh
Gd S GKCJ
OLh ZQ VGaG
HjEG
VGh JGSG Vh
YEG{ e Wd
zjdG
UGdG FSh GSG
dG e YLG
bdG jJ j
jHdG
Qhd SDG ZEG
ODj cdG dG
cdG Y dG EG

dG ``q ``gCG Y cCdH dG jh

VhCG EG jM j M ,Gh G
L AGOC` `H dM `` ```dGh ,d ``jO`````bG

bdG Uf

edG MCG

He

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

18

G AWCd QGdG d dG DG j zdG UNG{

* MCG TQ

..dG TY...FG Rf

W efH e HQG AWCG e IQO

UNd dG G QG```dG
HQG A```WCG L EG ```jh dG
c .dG GG Od G hO e
dG GQ```e jJ EG ``D`G ```j
W `` j`` ` Jh `` L`` G `` ` ` d ``` ` ` dG
jJ jW Y ``dPh ,H QG```dG
.HQG A``` WCG ``jQ``Jh dG IO`` L
AWC ```Y``a ``cQ````e ``d```g ``f``c ``` dh
GQeEG e G hO e QGdG W
jOdG HdG Gh IG HdG
.b dhOh

G `````e hCG ``` Y S GAG``` S

fe IQ```c``dG MUh .```ShCG dGh
e Wh ``D`G FQ ,G````dG
f DG j :QGdG W efH
b `````G QG``` dG ``W OGhQ ``e
Y G JJh dG G``g QJ
Ya cQh adG e Y ie
W SDeh d G AWCd
Y DG bf ``bh .dG Q``N e
AWCG J fl VGe ej QG``e
.QGdG W G
f ``b ``D` G G``g CG ``c``d``H ``j``G

QG ``````d ``````d``H QG`` ` `dG A`` W

AW jJ dG dG gCG RGHEGh
e ````SC`c I``c```G G`````SGh ,QG``` dG
bfh .``j``G dG dG dSCG
Y G dG dG jW ``D`G
dG EG UdG ``dOCGh FG
d Q``` dG ``` dG A``` YEGh dG
GMEG c EG DG J c .LG
jJ `````ch QG``` dG ``W `````dG
HQG A`` ` `WCG ``````d ``G``H IQGOEGh
DG bh .FNCG AWCc jJh
QGdG Ad e If UN

J c H QG```dG W efH
je ,ag ``HhQ Qcd i``NCG c
N ``` ` ` dG `` c`` ``` ` ` dG ``b``` ` dG
IG jdG e QahH gh dG
q ``` G ``j``` f h .`` ` `` `j`` eCG
J
.DG cQGh jVG
U CG``H b dG DG efH ``c
GVfih jf GVfi AdEH eCG
Th jd VY dg c c YJ
.IcG SCG GSH
QGdG W Qhfi IY DG hJ
bdG dG QNG gCG e

jDhdG -e
QGdG Ad dG DG eCG aG
QGdG AW J HQG AWCd
dG ```U`````N``d ``` ` dG ```````H
fi H GYQcdG IOS jYQ
d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ,```````dG
.dG UNd dG
MJ ````c ``` ` aG ``` M `````Jh
DG `````FQ ,```aG````dG ``f``e IQ```c```d
.QGdG ``W ``e``f``H `````e `````Wh
je ,`````G O```fi Q```c``dG ```dCG ```c

jed dhdG MCG U dH zjed WdG{`d W Ff

MCG M R``M dG jed G O``G FQ
FdG M H O``G Fd hCG FdG
QcdG VjdG jed HG G ed G
.Fd ``` dG ``F```dG e ```Y `` G `````dG```Y
VjdG je QG S H M cdG dG bh
S ``eCG G dG G``b ``cQCG SFH jdG
edG dG e ddG g :jed dG OG
M dG Gd jed WdG jdG cQe efH
,ddG g e GAH jed jG fdG J S
dhdG IedG e c OY ddG g Qj c
OhCG fG dGG Y UGh ```dG ```HCG
hQOb jdG IeQ q C H eJ K Y dh ,2012 d
N e gM dG FdG Y aGh aG Y
GREGh Ff h ddG g VG cQe
.fdG Vjd J iNCG
jed G OG FQ M RM dG bh
ja dG jdG :jed HdG Od hCG FdG
Y IR Ff Mh LQG cQG jW H d
hdG iG adG ``c ``d ``eC`fh HdG iG
IedG e IR UYh ah ``jQGOEG bW M
.dhdG
QG jdG je UdG Y H fi FGdG cq CGh
gJ dG IYd J AL jdG cQe q CG ddG
q M jdG f e jed dG OG
AGLEG
cQd e Y Af IedG H dG
q h ddG g
jQJ LqJ jQJ N Vh
jdH ``j``e```d ``` MCG ````U dG ``jO```e ```
Ua g cQG ``gh ,ddG fG b ``jCG 6 I
jedG ```dG ```HC`H Md jdG I``e``d Ic
HdG jdG GRG jJh ddG g cQGh
ddG g Jh .fdG Vjd iNCG ae FH
jG hdG dG e bCdGh jQd JGe Ua
.ddG g e J CGj dGh jedG

dG dN - jdG
MdG e /jJ
dG ``eCG dG MU dH ae UGJ
eGdH J dG jed idG dhdG MCG U
LdG d ``T``W``G `````SC ```H```dG ``d````dG ``e
SQe e dG ddG Jg fG M ,AdGh
.jCG fK I Jh QG
I`` NCG ``J```jQ``J ``j``e```d ```W``dG ``j```dG ``` fCG ``bh
aG ``e GO`` Y ``V``Nh ``d````dG `` g ````a`````d
dG ``a``dG j M ,W Ff fi jdG
RdG AGS HG fl dhO eGQ jYh S
.AGdG V hCG
dG ``jO```e Y ```J ```dG HG Jh
OY j M jb ae jed hCG MCG U
N e eGQh GQ 600 f ddG cQG IedG
dGH hFdG hCG IedG gRHCG ,dhO HQCGh
.2012 d OhCG fG
jj e J jS CGH dGh jed hdG OG OG FQ Ffh SBGh jdG jOG FQ e HdGh ```dh``dG ddG Jg ae J c
Sh ,```j```dG ```V``j``dG ``g ``j```J ``LCG ``e ,2013 b dG dGh IQGOEG AYCGh jed h``dG j `` `dGh ,``` ``` dG ``j``e``dG O`` ``j``G ````d``H
dG I``j``G ``bQCG g ddG ``g G ``bQCG H FdG dH G Gg S G Vh MG Yh FdG QhdG ae jQL GJ
q
HdG dhdG ``bQCG S c ,I``e hC J jdG Qj .d eRdG LMG c aJ
.dG
S ```M ,`````dG ``fG``b ```Y ``j``G ``j````dG ````H RdGh bd ``j``e``dG He jed WdG cQd ```e ``e``f``H Q`` WEG ``cQ````G ``g ``JC` Jh
S M FdG MG jdG QdG MG bdG jeQ He jdG Qj M ,SGh OG ``e ```U``Mh ``j``e```d ```W``dG ``j````d ``` LQ``G
S 9 bdG a dG bdG EG jdG QdG KKh ,Ge 50 a GbGQ W 60 gh He H aG GREGh FdG Y ad jed dG
9^7 hCG 9^5 e j H dG jdG QdG d 60 FGdG bdG Heh ,G``e 50 a ``` VhCG dh HdG JcQe jdG I``eQ M dG
.Fd GjL e j dG FGhO M Ggh a RdG jeQ He eCG ,QeCG 10 a W .fdG Vjd S dG aG FdG e je
jed ``H``` dG O`` `` d ``` e``` ` dG ``` ` ` G `` `cRh
jh ,GJ HdGh GdGh dG He jdG YO SG dd G dG dG FQ bh
HdG O``G FQ e d dG YO SG h ,M Se e 50 He SG jeQ He JGOGSG ``CG dd dG dG q EG dG N
fdG Id Od dG eCG dG Yh
.jS Se e 25 h ,FGg Se QeCG 10 jdG dhd aVEH dhO 45 a Qj M dd
eCG Ae Y ``dG ````LG ``N ``dPh G```dG Y d ``j``G ````dG J CG`````S ```H````G ``g
ddG cQG OY j dG hCG IG g g CGh
jG IQGOEG ```` ``` ` f ``````jQ ````H hCG hCG ```H````G ``g ```Jh ```H````G ``F````dG `````MG jedG O``G CG EG dG QTCGh .dG OdG Gg EG
q c .2017 - 2013 G HQCG Gd Od gbCG ```dG I``j``G ``fG```d``H ``j``e```d ```W``dG jd
cJ
LHh edG fh dG G dGh jdG

dG dG hDH jNBG KCdGh JG GQe efH N

j :dG VCGh .dEG j dG SDd
CGh JGhP jJ Y GUj CG cQG Y
e Q```Gh QdG c Y L H Gj
QcdG b c .eGdG g dG N
Y q Yh efdG M GLe efdG Vfi
jNBG e UGdG dSCH XG ``EG gCG
,LGG e Te JG Y j UN
gh SdG S H dh dCG c .XGh
cQG c efdH Qe aCc qc dG
Gh FdG Lh VG a T
dG IdG IOSG EG kGe ,``eG``dG ``g
.FeR Lh Y M

jQh dG Z JG FShh SdG

eh ````JG ``b```eh ,``J```d``H ````JG
`` Mh .`` j`` NBG ``KC` ` dG ``````d ``F``` Shh
IFGO ``j``e ```d``G ```M ``H ```S ``b ``e``f``dG
c j CG ````gCG `` ``fEG :dcdH ``jQ```dG
AGOCG e jQJ eGH e Sj Xe
YOh UM EG dP eh IO``LEGh Ya H Y
Y cDj dGh bG dG eCG e d e
,jG FGdG ``a``c ``jQ``J ````gCG
e jQH j eY dG da
jh dG Qe jJh J Y j QGOEG ````JGh ,````JG I``KD` G ``e````G YLG IG gCGh JH jdGh
kUNEGh d ``k `M jdGh dG EG ``k `FGO Z ````JGh A``e``dGh ``ShDh``Gh FdG ``e Wh ,````JG I``KD`G UdGh ,dGh

jDhdG -e
IFGH k dG ```dG hD``T NG
OQGG Jh d edG jjH jQdG
JG GQ``` e ``e``f``H ``` eCG ````U ``j`````dG
hdH ,cT e Qcd jNBG KCdGh
dPh ,jQdGh SGQd bEG G e
jG bhG GY H fi VdG jYQ
Y eCG NGdG IQGOEG Y G dG
jdG efdG hJ .dG dG hDT
MTh ````dEG ```V```G ```J ```dG Qh``` G ``e
Jfeh ``` ` JG ```g```e :````eh ``cQ``````d

dG S
fCG iU bh EG UG
GeCG Y ,dG ,dG Y
J ,J NU
j ,aj M
..gBG iU a j
Lh ..``G dG I``FGQ - FG R``f
dH ``` dh ``` ``e ``` F``G R`` f ```S``H
j EG eh .Z jM jdG MCGh
ch EG ```H```dG jdG ``KG``G ``Y ``MCG
:KdG ```bG```dG A````SC`H k`fh```e ``j``G
gdG Yh dG cT QHh FG Rf
OjdG ``d``` dG G`` g `` j ````a ,``J``` ` dG
e ``G dG Ib ``````SC``dGh
MS gQM SJh QJh QJ CG
Y N G``W ```X ```dG ``H```dG dG
G O````dG ```Y kG``` M ``e``dG ``e k` f``b
I``j```G ```fR``dG Q````dG H ASH
j e TCG SG Gg .dfCGh gG
AL ,Y eS e M oH gd
,`` Gh ``` Gh ,`` G G````U J ``c
fi ````a CGh I``` ``H ``` dG ``` d``Hh
bV c dEG fNCJ YhdG H MGSG
.dG So H
IFdH `````J R`` `f ``` SG `` g`` dGh Q``` NG
jQdG QGdG Ob dG ,HdG Rf jQdG
dG fdG ```MG L LGe
.IYdG a dh dG
Y gQGe Rf jOCGh IYdG CGH
H YGHEG G e QGh FdG SSCG
fc dG eC Ije ,jG YHCG
fc AGdG e UdGh hgdG IAGb EG
dSCG ``j``L ``g ``e ``c EG R``f
OL dUh ``L``f ```gG``HE`H e fa
eY ``j``G `````d``Hh ``W O``` fi ``` Yh
.JRh dG dG EG aVEG
J EG ``` ` J `````L `` `dG `` g G`` `gh
j ``dG q EG ,```j ```d``M ````dh ``KG``G
j ````bh Q``` SCG j ```dG Oh```H
Hb Z HGK hCG F SG b GO e
.d
GdH ``````H ````J ``` F``G R`` `f I`` b
dGh IG YGH e e g Mh
c eYh ,e dG a ...dGh
eUG hCG I`` G ``j`````dG ``Y````G
d HOCG FGdG M e FdG QGH
f eh V eh fG e LH U
Ibh SH j GP MUh ,QH Y EG
Jb EG KGh Eq G ,AJe b { :T
.{ HdG dG jN S
hG`` J ```dG `````G ```J R`` f ```J h
,iDhdG e H Gh dG e G Oh``M
GAGdG ``e e M Qh```d J h
dGh dG e G S Y gP H
a be Acd dPh dG EG jGhdGh
.IG g AGQh edG G j CG jj
WG SH FG Rf T j
dG ```e ICG`` `eG ````T `` `fq EG ,qO`` `G C`` `Hh
e CG ,
q CG , CG ,J CG q MCG
a .O``Y``e ``Z ``Y gY a JQJ
CGQ ,TG ``e Y Y I```G CGQ `` cQOCG
e q X dCGh ,OdGh ,qedGh eGdG a
G cJ Ije eCG H UCa ,dG
hCJ ,````dG EG ```J ``gOGD` a ``g``KCG ```Y
G bT dJ ,``LO ```h Jd
TCG fi ,dG H a
HSCGh ,q ` ` G `````dG I`````eh ,````` dG
.OhG c d edG
rsfCG in nU br hn EG p UCG {
rGeCG Y , pdG n ,pdG r Yo
n nU
oJ ,J l N
l
o
oj ,aj M
s
rgBG i nU a j
oZ Om GDa u c
o GMCG cdG
p dG
p
o
o
r
.z dG o J l hQ me c
IYT *
rasha.4476@yahoo.com

M M jYJ IVfi
WdG OcCH fEG

dH jZCG H fi Y J M

jDhdG -e

GSCGh fi aSG U J H VG jGa T QX jH eb

Y d UGG jQhdG gOL V dPh ,dU jH G jZCG H
d VhG HhGh FGdG OGG MU N e G eSh U
.cGdGh GhG fih SCGh dG H fih YGh gG
jd edG jjH jZCG HbQ b FQ gGHEG BG Y H fi ``bh
q :dU
AGdG H fi fl Y fGe IQ``jR (2640) J G N
dG Wh d VhG HhGh jZCG dM Y bdGh Wd dH
Y J dG GAGLEGh dG WGTH YdG GdG h ,dG OGYEGh
q fCH ke ,G Gg G ``eGhCGh FGdG
e OY ``NCG G g N
OGG e Y (16) H OG``G MU e cCd jdG d dG
q qfCH kVe G e Y (34) h FGdG
FGdG OGG e c (4955) JG
q c ,``eG``Z (39) QG``` UGE h GQG`` fEG (694) j h dG ``Z
fi (26) ``ZEG
Gh WGG hJ IQhV Y kGcDe jdG b e H G fGd kdfl
NdG G Y JH dPh GRh`` hCG dfl jCG Y dG jdG e
. (80071450) hCG (1450) bQ

IVfi dG ````S ``H ```S ``` dCG

oY ``W``` T ```````e ``a`````SG ``j``Y``J
dG ``` O``cCG `` `dPh ,```f``````dG
e ``e `` dPh .``W````dG ````d ``S``H``b
fEG ``` ``` ` W``dG ``` ` ` dG ``U``M
H G ```a ```Y``Jh J Y
dGh YdG N Vh ```LG``dGh
.2013 d
M e IVG Qhfi `````Th
q K ,H G dhdG fGdGh ,````fEG
WdG dG jJ EG IVG bJ
WG LGdGh ,aGgCGh ,fEG
``gQhOh ,JY Y J dG ```Gh ,H
.dG fEG M fUh jJ

adG eSCG -dU

19

dG Ve

2012 SQe 6 aGG `g1434 dG HQ e 23 AHQG

dG QdGh d QM

d hdG e V dG OdG L heh q ch AGQRh

Gk jL GQk GUEG 26 J dGh jG dG OdG

GTEH QU dGh HdG jhdG EG aVEG
,dG OdH dG Yd WdG efdG e
SGQdGh ````dG ``e O``` dG e O``L``Hh
Yd OdG Nh he e GAk ``L J dG
GQGUEG Jh .dG JdGh GQGUEG
YGHEG HdG J IjG
dGh ,dG jbh ,``M``dG OCGh dG
jdGh ,jQdG SGQdG EG aVEG ,jG
.WCG OCGh ,jdG

.(p3) eQh OdG L dPh Ae HdG

Y ``` SQ``` dG ``` M `` H ``` Y `` e `` c `` b`` jh
dG ````b) IAG`` `b ```Y IAG`` `b A``` ` fG QG`` ` `UEG
Hc Y bG S H Y h ,(LPC
G
k
jf jf SGQO) b QGf T UdG
QGUEG Y TdG S ``H ```TGQ (J
M JfdG U M fQe SGQO
OdG qCG EG IQ``` TEG Q```jh .edG ```SQ``G
d hdG e Ve Qj dG
GQGUEG J kfGY 88 e cCH dG JQhO

e ````V ````dG O``` dG ```L SG ```c

fL EG ,``` dG ```M```dGh A`` ` HOCGh ``j````G
QGRh .````dG Q``` dGh G ``e qe ``LG``J
bGdG ``Y````dG H ``e ``Y AG````T O``` dG
,G NO jdG YdGh ,dG Q``Y
IQcdGh ,G ON dG JGQeEG IYdGh
MdGh ``` ` ` ` dG A``` ` V ``` ` j``` ` dG ``` M``` dG
.HQ dN FdG
dG dG OdG L j iNCG L e
YdG IjG JGQGUEG Y bJ M

QcdG ```eh ```d``G hD```dG ``Y hD```G

,YEG ``jRh G Qe ``H GY
FQ ``` UG``G G`` ` `Y Q``` c``dG `` ` `eh
IOSh ,``j`````dGh ``YGPE` d ``e```dG dG
G`` dG IQGRh ``` ch ``` ` G `` g ``H ```M
H ```S IO````Sh adG hDd adGh
adGh GdG IQGRh ch bhG
ch ``H``G ```Y IO````Sh ,GdG hDd
G j Q```c``dG IO````Sh `` YEG IQGRh
.q YLG dG jRh

jDhdG -e
e ``V``` ``` ` dG O`` ` `dG ``` L ````T
Y G
k c GQk M dG IQhdG d hdG
.VG fEG e dGh SdG jG
iG Y ``e`
k ```gG O``` dG GQG``` UEG ````Th
.dhdG Qc dhD GQjR Y SdG
dG dG MU e G QGR M
adGh GdG jRh S BG QW H g
jRdG TdG YSEG H jhQO eh

k
V````H GjL
k ````YGHEG k Y 11 ```J AHOCGh dG ````L
jDhdG -e

.jG eh JN GQeh AGdG SfCG

q dG YO LCG e gOL c G J
NGO Ak GS ,jNBG EG JGUCG jE YG
s CG e ,LQN hCG OdG
Y q dG FGb J
NGO j e fGj CGh ,AG``KEGh dG
.GHEG e kgh

d d JdG CG CGe Y ,jNBG id HdG

HdG dG iS IG ``HCG h``j `x `M mQEG e
Y m```L H cdG IBG`` G ``gh ,j ``dG
kGMh kG``eCG ``WCG I```G ``gh ,Hc UT
l `` M ``g ``H ,k `` ` Nh
Im ``` d ``` ,I``` c G`
Y iJ fd ,Y chCG b ``VQCG

e Om d hCG mGQG```UEG J fCG j IjG

,Y kLGh GJh G J Ql hO Ggh ,dG
feEG ah JdG YO EG f fCGh UN
.G YdG ec e ,G fG e MG
Ak GK S IjG YG CG cDG e
aGhO e jSh ,HdGh fdG d kGL

AL dGh HdG IY Jd MG QGUEG

Jd a dG dG ``eCG ,zG{ GH
jGhdG dG{ GH dG SGM e
:G J GQG```UEG g ``Mh .zfdG
HOCG dG QX d G a EG S
FdG `` eC` ` Gh ,``` ` ` d ``` ` ` G A``` ` YC

H{ `` ` jGhQh ,``` F``` dG I``j``Y ```J````d z``` ` dG

EG ``M ,IQ```S ``aCGQ dG Jd z``jQ``b
b Y QJ jQG i``g UdG
.zBG dJH IQTEG{ GH IjL
k G Ql M dGh d
G c jC
N ``e ``` dG G`` g A`` ` `HOCGh `````d ```f````dG

MCG A`` `HOCGh d fdG d ```J

hdG e Ve kGjL kHOCG kGQGUEG Y
k ``ah```e f QhO W ,2013 d
-GAa) QGOh (e -dG) QGO gh kHYh
.(hH -HdG QfG) QGOh (qY
GQGUEG SCG f dG NCG
dG ```Y ``gh ,GQG``` UEG S ``bG``H ,```j``G
bj L m `F```c{ jdG ``Y````G :``` dG
t M ,G g YdzdG QfG
j
dGh IjG Y`H G dW YdG
J ```G{ Yh ,zeZ Q```f{ ` H fY
YdG Yh ,jdG VY Yd zdG
Yh ,zaj FdG{ GH G dN
kGNCGh,zdG GP { GH MCG TQ IYdG
Yd z``jO d{ jdG YG
.MdG
VQCG{ ``jGhQ da ,``jGh``dG ie Y ``eCG

HdG QfG QGO L

dG Ae jjG Hc bj G Sh M GY
JGQeEG FdGh YdGh ,edG M MdGY HdG JGQeEG
EG aVEG ,dG Wa IYdGh ,S gGHEG YdGh ,QhdG dN
Gh TdG ``e hCG ,M G````d ```MGQ jU ``e JOT
ddG dG S SGQO M SDe jHZ eJ MGdG HKEG
SGQO HdG EG M GY d LJ CG S dGh ,HdG OcCG
..zMQ QKBG :G AGOdG dGh jhdG dG M QaCGz: G
e dPh{ GH K TGQ MCG MGdG JGQeEG MGh Yd fdGh
Hc b b pj M Gd jU e IOT EG aVEG ..{ jf
.adG N GY dG UdGh YdG g IOd
dG{ IjG G S jGhQ a bdG M dG dG qeCG
YdG q CG d GPe :VGaG GDS e J dG ,zUdGY L j
e Y CH gTh dG b e b UdGY L MGdG HdG
M eY ``jDhQ dN ee !?``YG```Uh GQ``K e HdG e H
.Y eh d e HdG HdG
UN ```f```Yo U `` gOQ ``N```S ``d``b ``jGh``dG G`` `MCG Qh`` J
dG dGh YGdGh bGG N eh ,zAG{ G j
fJh je ) dGh fdG Xeh jQ H dG
JT dG GMCG eh HdG HdG e be JdG qj (GOSh
QhH fdG jGhdG Z U bh .INCG GdG HdG G
.ejdG

jS M Y zjQdG Je UCG{ 1977 Y e j GP UCG ch

jb ```Y ``b ``Y ``````Sh .`` K ``` TGQ ``` MCG ``MG``dG ``` G ```j```U
G bY S OS dG ,idG :zG fezh IQSCG
,gWSCGh ,JaGN c{ J
dG zIdG fjCG{ `H bYh ,H
p
J :z``` dG `` eCG gOh ,WHh ,```ah``h ,```e``MCGh ,````F``bhh
,jW GS e MQ ``ZQ zH G``j { ``dG OdG ``dP ,dG
aVEGh .zidG zzh z``e{ M Gd J e ``NBG g ``dGh
r o aG IOT jYh KG dG j QG``G EG
YdG IOH p
k
r dG OGM Sb jdG
AHOCG jCG dG QTh ..dG GY M
bGdG g MGh e Sb H L OcCGh FSh AGTh
SdG TdG ```Sh eJ QahdG :``g M G````d G
,Y AS YdGh ,jeCG S jO S eH dG PSCGh
dG dG dGh ,dU Uf JdGh ,edG dU YdGh
eCG jdG FdGh ``jOCGh , N gGR IG jdG G
FdG G Le je G eCG Oe JGQeEG FdGh ,dU
dG G fdG OcCGh ,FdG HO L dG jGh
N YdGh ,U e JGQeEG dGh IYdGh ,hQR
``JGQ``eEG dGh YdGh ,``e M jdG ``J```dGh ,```b
jCG VG ``dG TdG S ``H S ``M```dGh ``J```dGh ,``YhQ``G
dGh SeHdGh ,TdG GY YdGh ,dG ``Z H

jDhdG -e
G Sh M GY JdG bj e bJ M
dGzh zM GY ,feR e d{ Hc dG Ae e SOdG
..fdG HdG QfG QGO Y GNDe GQU jdG zUdG Y L j
c gGdG Yb QfG QGd G N3 G bdG S
dG ``g zM G```Y ,```f``eR ``e d{ c .VQd h``dG Y
FdGh ``jOC`d zIHh Q``f IAG```dG{ IQO```e JQUCG ``dG dG
d oY S RQdG dG REG IFH Ra S M GY
GY e k q e kGQG``M a iLCG dG G S QM bh .. 2011
..zH Gj dG Jz:GH SdGh dGh IG Y M
Gd IAGdG e gj AT { : QGG Gg ee G j
adGh dG e Ye Y f jeCG c h .JQh iS M
b hU QGG Gg GY j .ICGG e b Zh SBG dGh
fCG{ FbUCG b DhG``YCG j jW aKh JM MQ kGOQ```S Yh
jNBG IYeh ,GdG Y edG OYGh ,IjdG sedH n ps eo
.JfGL H Y f CG jQCGh H d j .z``b``dG f
e bdGh ``G CG jdG ,hCG z```b```Szh hCG M q H ```j
GY G{ Oj .jQdGh FGdG LGQd Y d Kd fc
,JOh e Jc X Y M jdG JGh SG jM {

zdG H{ e Hh ..Vd dG efdG V

O`dG ``Y Y M dG g``H dG Ve A```S j AG`T S

jDhdG -e

FGL Y SG eY YdG Mh
eh ```LQ``Gh NGdG HG I``Y
Q`` ` `Th ``` H``Y ``f``L``` e ```````dG
dGh zdG { e IjY He
jdG dh ,G YT efH e ddG
jdG ``jhGh``dGh WdG jHhCG e
Hh ,``` ` ` dG ``L``c ``` J``` ` dGh IAh`` ` `G
IgdH jT eCG QTh ,eG
.XHCGh eGh q Yh

NGO jdG HG e dG QT
,eG cGG Y RMh LQNh dG
cQGh `````eCG ``e G
k ``c GkO``Y ```MCGh
.WdG
cQe ```a ```j``dG ```e ``Y````dG `` eq CG
Y ch HYh a Ic
cGe Y Mh ,WdG ```j``HhCG e
dH dG dG He ee
.JU GjO e cCG dh

dG Q``` ` L ``` a``Y ``` dG `` L`` dG `` ` MCG

UN IdG JcQeh dG dG
j c ,ahG jdG HG eGH
d ```dG A````SCG ``e dG a YdG
JU QGUEG dh Gh G gQM
,fJhQ cT ``jR``J ``e Y ``Wh GH
LdG Y g jT fGjO EG aVEG
dG ``q `e c ,``j```M G````H ```dGh
k Gh dhO jT fLeh a IY
jC

.SQdG a YdG ej
dG MQ CGH zdG H{ qCG cj
Y ebh VG HcCG e hCG
jb J CG bG ``eh ,GQG``` UEG ``e
d HY f QhO e hJ bJG Y
.dG QN dG dG jRJ
QL dG eCG j CG bG eh
gQM I``bh cQG ASCd Gk f c
SQdG a e YT QH gJ M

d ``` ` ` dG ``` H ``` ` ` SD` e Q`` `` ` NGh

gQM Td dG eCG ```L``dGh
Y f ```J ``gQh``d Gk``cC`J k SQ
JcQe d fY aK SDe ```fq CG
dG eCG JCJh ,dG f iJ dG
,dG ``e``f``dG ````dG cCd dG
YdG e dG d QM O``Lh e
Le hCG cG MU dG MCG
jJ e ,INCG JQhO dG dG

d `` ` `` `` `dG `` ` `H ``` ` ` SD` e ``` `

eCH k SQ TH dG Ae LdGh
Y ``ah```e AG````T ````S ```e```j ``j````T
Y ```U``N ,```````dG ``j`````dG ``M````dG
QhS ``H a ``gh ,dG dG ie
eYh ,SQdG GY H ah dG
,jdG V H eh ,SG S H
Y ``H ```S``jh ,`````dG ```S ``H ``` MCGh
H ````j O``` dG R`` Y M ```T````dG
.UGG GY
efdG ````V ``` d``` ` MG `` g `` JC` Jh
dG d h``dG e V ````dG
SDG ``e ``Y``` ``` dG G`` g `````J
dG Jda CG``Hh ,dG adG
YCG ,``````dG ``````d `````eC`H ``` V``G
G Gk`Z Jh ,Gh```dG e Y
.dG dG Y j jT eCH

jJh YGPEG

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

20

z HD { ``H Q``NCG ``H ``a CG```j ```dG ``jJ

eG jQe

fCG J M

UGG G Y .O
.Geh GMCG e j eh LQG
G`` gCG S dG CG ```UG``G ``cCG c
N ``e ``e````dG ``````dG ``` S``G IOQG`` `dG
dch ,aGgCGh jDhQh dSd jJ
GSGh ,YGh FG GdG jg jJ
`` e`` YEG ``` ` G IO`` `L ``j``` Jh ,I`` j`` L G`` ` b
jQd e N OGYEG N e dTCG H
GQ`` b ``j``` Jh ```H```eh ,`````dG ``` e``YEG
fSGh ,eYEG G YG dG
h fE
E G
jG
j
H
.dGh
dH

dSG e jGh jG e EG j dG
j ``e `` gh ,``` e``YEG `````SD```d `` fh`` Gh
dG 2011/100 ``bQ ``e````dG dG ```S``G
jdGh ``YGPE` d ``e```dG d CG Y j
QGOEG SH Jh jQYG T
dG CG Y dc edG SG jh ,Gh
AJQG EG ```J ```e``YEG dSQ
AfG h ,dG dG SJh ,dG YdH
Jh ,```j``G fh ``KG``Jh Wd ``WG``G

j
Q `b
dHH ae
``j```Jh ,``` G T ``JGQ`

c ,``j``G H ```j``G dG ``e dG

AGG e Y GQh``dG g V
.jdGh YGPEG
e NG ``dG d GkJ ``dP ``JC` jh
edG dG ````FQ ```UG``G G ```Y Q```c``dG
S e CG dN e cCG dG jdG YGPEd
fG g jdGh ``YGPE`d edG dG H
IjL GAa EG Y S jJh YGPEH
Gh ``F``G `` e`` YEG ````dG `````W `````J
i Y
LdG
L EGE PEGE ,IOe LhC
LhG e
UG

iG

jDhdG -e
HD J QNCG gjOSG Gk NDe TO
jdGh ``YGPE` d ``e```dG dH ``b``dG dY
e UCG dG fdG Md k SG ``dPh
JGfh GH ac J edG IdG dN
GAk L j TdG G``gh ,dG H ``jQ```NEG
bdG ``` F``a ``g``jO``` ` SG ``` ``````J ``e
jQJ Y dH dG eb ``bh .jdH
Y ``jQO``b Gfd dG e Y gCJh

SQG YGPEG ahe e eYEG dG e MQ CGH

QG```````M

``jdGh ``YGPEH ```dG ```jJ :``gdG

````HjEH ``J ```Me ````N ```ah ```j

,Se gOL jdGh ``YGPE`d edG dG CG cDd O``Yh

hO fCe GH J fCG dG e ```LCGh VGh Jch
jdG `` j ``e e ``Z ``` YGPEG ``eG``dG CG ``cCGh .````J
h `` YGPEG Y ``N ``e `` MCGh ,IO````G Q``` aCGh ```d```SCG ``e
e j b Q dGh jGe eJ ``YGPEG QL CG jdG
k T YGPEG eGdG dG CG VGG f Lh
e kfeh
.jdG e ibCG QMh aCG YGPEG
dG YGPEG ebh JOYCG H YG dG eGdG e :VCGh
c hj ``c ``dG ,```V``jQ N efH GH IQhO ``e ``cCG
fEG M ,jG Qfi dG h HCG Rjh L VjQ N
QG H e FSQ Uh hCG GdG IQh``dG AfG Y
.efdG jQGSH dJ
k ` F``b ``L```dG ``j``G ````UG``e ``Y ``h
c ```j CG ```j ``fEG
dG ``ZQ H j H ``YEG TYh ,GD```dGh ``WEG
dG Mh VGdGh IeG H R CGh ,UNEG H dG ODjh
.jQCG H dGh MG bh

GM gh aCG d H a aG hQ cj e Ggh FeR

.eJh dG eYEG e j
d W dh dG M eb Y kVGQ d SCd :HJh
e c f CG q e e YEc fh HT cCG J IjL eGH
ke dR dh ,dG a UN ,J fih jL g
.BG Y g LCG S OdG CH dGh eCH
Gg ``eh jQdG e dG iS j dG jG CG ``cCGh
GQhdG d IQe jdGh ``YGPE`d edG dG ``YOCG G
eYEG jJ KCG c e dd ;dG QNh NGO jQdG
dG
CG kN ``c AG``` S ```dG ``e G`` G `````cG ``` aCG :``` VCGh
``YEG QJ Y ``aO j k fY kje XCS dh kHY
.dG
jG gP Th ,U IgX jG GMG IgX CG YGh
jG GQe jd G ATCG e dP YGh dG QN EG
.YEG e h

zJGSEG{ eh FdG cdG bGh

JdG Sj
LGJ dG jdG Wh dG FdG cdG bGh
fe i``eh FdG cd dG dG EG aVEH
Nd FdG cd Ifi g g eM IGOC`c cGh
gh ,G j efdG j .cdG g eh dG
.JdG Sj Jh YH QW GNEG e

GhG Ofi

OGL M

GhG O```fi ````SCG G``g JGSEG M J

Nh QSGh d dhdG QU cT IQGOEG FQ
OGL Mh jQdG jG cT IQGOEG FQ edG
cdG{ :Ve b hJ Y IQGOEG FQ JGdG
:e Qhfi IY N e zG jdGh bGdG ..FdG

HGdG de -jDhdG
SGQdG jCG e YGPEG dG SQe fCG gdG jdG Y jG cCG
g PSCG e kJ J H ,SOdG dG jdHh hCG
d ```SQh ``YE`d q M ``e OGRh T ``dG ``eCG ,TdG dU ``H
.QGG UG kjW
LGe ICG`` ` Gh ````dG ```````cCG ``j`````dG ```H`` :`` `bh
jdG dG jGH ``ZQ dh ,QGh AG```VCGh GedG
YGPEG { IQY eYEG JJSCG e dG S fCG EG YGPEG b
q h ``YGPEG d Sh ,zjdG e ``cCG J
M ,``dP
e J dG ,dG ``YGPEG Y ```YGPEG eGdG e jdG eb
gfh JMe N e JQGOEGh YGPEG QL e dG dN
.LOdG dN Jhbh PSCG SCGQ Yh AdG
,dG f UCG jdGh ``YGPEG g O``Lh e :```VCGh
k `L``Y dfi O``b jdG CG K ch
j CG ```CGh ,`k `LBG CG
eh e aCG Gfj bh jdG Y jQOb OL j G a

fl I``` V``M `` ` `fCG ``` J CG ``` ` L

H ``` J CG `` dP ``e `` ` `LCGh ,`` ` `G
,GHEGh dG J `` ,d VGh
gOH f ``a```Kh Y ``e ``` JhCG `` J
.fCT aQh
GP ```fCG ``j ``c J fdG ICG`` G ``g ``gh
fc a ,dG RLG Y IQO``b fCGh IAc
G AKCG dH TCG c ch IeZ JOS
d ,`````d h`` dG e ``V```e `` gOQ ``H
G T fdG ICG``G c jhY fc
NdG Y JCG fCGh OGDa Jh Y aJ
..fdG ICGd dGh dGh dG
b dG dDGh GQGUEG J LCG e
Y d Hc kGQTh k`e``jCG O``H Af
,UG ``g```f ``` Lh ``e ``````G ``j`````dG
gh dG a a Y kjZ d Ggh
MU IM ``d ``e dG gH j
M - G S H SHb dG dG
ac I```V``M ICG`` `G Q``` U ```M ,-`` `YQh G
G LdG NCG e jhe ,YdG
jdG i``f CG ``j```H d ``d``d ,``` LG``dGh
Ve H ``N``j ```dG fdG GQG``` UEG ``e
fdG ICGd Ic GREG gh ,d
Hh Jh Y UN g GQG```UEG a
efCG a ,JdG H J e Yh jW
HdG dG G``HEG dP ZU dG FdG
QQj S dG HQV GAG`` bh Q`` ``e
NGdG iG Y d G dH d
.kjCG LQG iG Y EGh
Y FdG HdG ``j``J ``Y H ``Yh
J I``j``L A``` ` SCG ``d``Jh ..`` ` Yk G`` ` HEGh k` ` dC` J
dCJ ```M i```a ,`````Gh ```J```dG ```c```d
IQ`` ` ` TEG{ I``` ` ` dG ````````dG ``` ` Y```
jdG UT a Jo M zBG dJdG
ahX ``eCG ```JQG ``e k `F``g GkQ``b j
HQCG Y IdG dG dGeh ,YLG
LdGh IG e dH ICG``G J kf Y
L ``H ej ``e EG aVEG ,AG```S ``M Y
Jh dCJ G``ch ,bQeh G``MCG e dG
``VQCG{ hCG ````jGhQ ``F```dG I``j``Y ``` jOCG
VG Dh``` ` J ```Y ````a ``` ```dG z``` ` dG
M Ob VM Yh MQCG Y Y kH FdG
e eC Jc g iU j HCG :J
JGJh HY fGJ jGh dGdGh G LCG
HQO A``` ` Jh ``` eCG Q`` J `` a IQ``` ` Hh ``bO``` U
Mh A````fCG AOh AHdG H ``MhQ Jh
MCG TQ eCG JdG e gZh .A```ahCG
Sh z`````dG GP { jdG Y
H ah HdG Z{ Hc TdG
S dG h```G QD` G ```HG ``gh zHdG
N iHh HdG eBGh ,TdG OM H
.Ye jNCG gZh dG jQHh
H S Id zHY IeCG Gce{ J
fdG Jd MhdG CG S H S
Jc hCG a ,VG dG c e LCG e
H d dH `````eCGh O`` fY
YGHEG GJh ,e ffEG Kh J dG
YGHEG ```G fl fdG jdG
GdG { dG jQd hCG jGhdG gCG eh
jGhQh keY jY b c dG zG M
fdG YGHEG GJ ,zAja{ GH fdG
``j```dG `````ZQh fdG ICG`` G Q`` d
fl M jCGQ RGHEGh YGHEG JU jEG
cGQOEGh Yh Y J dG ```Gh jdG
JGQeh ,HdGh dGh dG d dG
adG GQdG e WJh G jdG
gCG ``e ```H``dG ```eBG JdG J G``g .``Y````G
cc ``` gh ````dGh ````G `` ```J```dG
Y c YGHEG FS e J IjL
,KQG ``N``Lh `````dG ``` jhR k` ` ` jCG ````eh
JdG e dG Oe S G MGh
HdG JGQb QXEG Y GQO```dG fdG
.dG iG Y
madreen@alroya.info

G Seh dSdG Jb Y b efH H AH

k ` F``b ``eG``dG ``e
``e``f``dG ``V``Y EG ``e{
Ic IOTEG FSQ Uh M JdG Jg
NGdG ```gh ,fl hO ``e HG ``e
H gJCG dG GYdG N e j
QM Y Uj dG dG QGh ej
QG b ``e kJ g CG JGVfi
Ge Ggh ,jdG Jjeh aWCG H
eCG h q GzdGh IdG Y dd
zedG j EG
k Fb ```j``M ````dG ``d```U Q```c``dG ```Nh

G Seh dSdG Jb dhDG TCG{

a EG gjEG kYGO b efH H eg
AG fEG LCG e G hdG UGhCG
CG ``Lh q `Y G k``YGO ,ddG AG`` LCGh ddG
j ``e d jh ,kG``` TQ ``f``eCG ``e d Cj
dG VdG dSdG d kGjDeh kYGO
zJ dEG

dG dU QcdG qj ``dG ``eCG SGh

f ``dG ```d``dG ``e``f``dG G```d kG```c kGR`` EG{
I```c IO```TE`H ```Mh ,k ```SGh T k He
dG O``` G ````UCG kG``c```T ,Q`` `Gh ``NG``dG
c zIFGdG GdG g QX LC dH
g CG { efdG e b ce FQ ``cCG
c zH S LQG GdG e jdG
GdG `` g ``e h``` J ``` g ``` j CG ``eC` j
dU QcdG j M dSQ GH G
LC GdG g e hf CG eCf zdG
d f ```dG edG ``d```S``dG ``g ````jEG
e AfG f dG b ce SCJ H
fCG cd S M G PEH kjb e
AdG ``` b``NC` H ``b``dG `` LCG ``e ``` d``` ah
QaCG ``e ```W```e GQ``` J ``X `````dGh
zjGh GGh
YdG H Ic jT gG ``cCG c

jDhdG -e
e dG AG H SCG Gg e CGH
Y jh b ce fCG dG b efH
Voj ```M ,````dG ``d```U Q```c``dG ``e```jh
HdGh ```HG``dG YdG k``e``j ``d```S``dG I```b
bH ``H``dGh eG ,``e```G e bH
Nh ```d```dG ``Y````dG kG``` a O``` jh dG
HGdG ,``e``` G ```e ```b```H ````bO ``` HQCGh
.dG bH bO HQCGh Nh
j G Se Ib kYSCG Vj c
jCG ``` ` SCG G`` e ``K O``` jh A``` HQCG
g ``M```e ``Z I``g````G CG ``Z ``Jh````e
qJ ``` fq C kG``` f ````a ``c``````d q EG I````dG
.ISCd IQfl eGH
j Y efH hCG b efH jh
H dG JdG Jg N e

dG AjKCG ZCG Fb IQGU Y aj S SdQc

6+) QhO Qe KK GH QJ Ih``K e
dG IY eG JG e e (GQe
Y kdJ eJ bh .SdG JG EG VG
QGh Le jQh dGh jc jeCG
M bh dG Af ZCG BG M fc dG
28,2 ``e I````Y ``jO``G ```J``G `````dG ``g
CG jObG `` eRCG J h .QhO Qe
H gOa dG AjKCG iKC dH e
T cCG CG kT 1426 dG g
AH e Sb OY gh 2012 dG e fQe
.keY 26 b dG Gg OGYEG

IAVG
fdG jS Ija

GDSh GDS dCG ..IgdG

.MGdG WdG AHCG H YLGh jObG dG UGhCG

MdG H VdG IQOG eR eG e YHh UG dG NCj CG f
Oa e jdG dEG J dG eG NOEGh ,dd eRdG QhdG J Y IgdH
G fY UCG dG MdG b gdH dOCG IgdG J M MGSGh
aGe) SCGQ Yh jKCG e e a IgdG aa ,edG NdG QOe MCG
.SEG d ah ,adGh Gd IQGOEG H J CG J (H
N e dhG - IgdG AHCG Yeh OL YO j CG GL QhdG e H
G YdG eh ,hG b Y aGG Y ,aH UN eL AfE -GS
.H iNCG UG eH ISCG
k eBG IgdG afi AHCG j
IgdG a jObG dG De Y VGY
GM f fG f j CGh ,QG dG e 12-11 e IdG N S dGh
.LCG WdG AHCG Y JFa OJ ,Se J
.. NU
.. jOJ IgdG afi
..dG Gd IQOe..zIgdG a jObG dG De{
..LdG jdG LCG S..zIgdG { qCH..K c
..IgdG AHCG f eMCG g
...bGh EG G j Y e dh
faiza@alroya.info

S gQb IOjH QhO Qe 67) aShje

``Mh .(```V``G ```d``H ``fQ```e QhO GQ````e
SDe JQhG feG SEG ddG JG
IOjH ) QhO Qe 57 e dd GQGR cT
GRk he Je J ``dG (QhO Qe 19,5
q M ``dG aH QGh ```j``eCG ``` YCG ``LQ
GQe 9,5 IOjH ) QhO Qe 53,5 e kHGQ
JG `` Mh .(2012 ``` d``H ``fQ``` e QhO
cT ``e `````dG Q ``` j``eCG ````e``G
fdG ``J``Hh .QhO Q````e 43 ``e `` ` cGQhCG
dG A````f ``` ZCG (`` jQ`` d) Q```f````H `````d

e ,dG afi bHh IgdG afi H dH j IgdG a XdG

.edG eG SDGh GdGh QGh dGh eG MM
,e jCG e J Lh ,jhN AGU fq CG Y IgdG a j SdG e a
,(H f e H Lj ..gS jCG ...Y Qhf GP ) :j dM dhh
dG IYGdG GhdG YCH hSh ..d GdJ :dH cCGh QdG d dCGh
..IeY gCH QGda ..gZ hO H NJJ
Gh ,SGh dG eY e OY IgdG afi AHCG gP EG QOJ
J (jh Vh Y) Jjh IgdG afi GP :MGh GDS EG cc
TMh -eG dhCG dG aG bH ISCG ;jdGh jObG dG e
?G ac h gG e Gc -MGdG WdG AHCG H J CG chh
eG e GkO``Y IgdG afi qCG S i``NCG ``jhGR e ``eCG EGh
IY G J a ,jQSG UdG e Fg k c eeCG J dG jObG
gdH Z dLh gAGU qCG c ,RdGh dGh jQdGh GG bG gRHCG
EGh ,dGh dG Gh Gh hdGh Gh G Gh NdGh SdGhh
IOjRh ,ObG jdG e j k e kjObEG GkaGQ a dSG MCG
k G IgdGh .edG NdG QOee
dG ,G YGQdG VGQCG e GOY jC
G QhdG c aq J qEG ;d FGdG eCG aGh QH J CG
.YGQdG Gh dG Ghh
JS dG jG dG WQH IgdG afi HQ j fq CG d MJ jCG
CG fCT e HdG Ggh ,G hdG hO H jjG dG T h

..CG -Qjf
G G``j GdG Y HGdG d
AZCG ``` ZCG S ``S``dQ``c ````d ``` UCG ``e
`````dG dG A``L ``e ```Y ``` dG
OY j `` dG 2013 ````d ````j``eCG ``HQ``a
.T 1426 H GQG UG e kSb
jQWGeEG MU S ``S``dQ``c Ih``K QJ
HQCG IOjH) QhO Qe 73 GH ,JG
J ``gh (``` V``G ``` dG ``e ``fQ```e GQ``` ` e
Y SDe ``MCG Z H jeCG Y

www.alroya.info

2013 SQe 6 aGG `g 1434 dG HQ e 23 AHQG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG