KEG

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28

(946) OdG
Monday 11 - March 2013

issue No (946)

FSG gCG :zdGh HdG{

dhdG SGQdG Ff Ihd

G QhG SCG fG
jYJ dah Qhe V

22 ........................

21 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

````d ```T ```bH

fjJ e e dG
fdG e
S H SHb dG dG MU IM J
G dL e HGL T bH -YQh G M- G
G dL bH Y kGOQ fjJ e jOdhOCG eH
T dN Y a YCG ,Od WdG dG S d
bH J ``e ```Y ````G dG ``d`` ``f````eGh
Qae d ke ,W ````h ```J ``e dL
.QgORGh dG je o dG dh IOdGh dG
q

`j`W `LGhORG `W
`jb ..`jK - ih`f
fdG - Ag
a dG IFGO je G M H S b
gCH dG UGJ JGh dG IQGRh qEG SdG
AG ``` d``` dG ``` M``G ``j``` K -ih`` `f `` `G ``j``` dG
k ec 134H hCG
Gg e HGdG MG gCJh ,G
k ec 133 H ddG AG jdG
G VCGh .G
Y jK -ih``f jW ``` LGhOREG ``W k jb S ``fq CG
dL eGhCH aJ aG qCG EG Ge ,MGe K
jdG dL N - YQh G M- G dG
- g jW J bdG jH eh dG Gd dG
k ec 60 H FdG
14 H dG - g jWh ,G
12 H dG - a jW `` ``jh h ,Gec
- hS jW e G dG jWh ,Gec
k ec 20 H
.G
09

SjCGQMGdNdHjjGzaGfb{:ziQdG{eCGdG
zIG{ IaGdG ddG L GAGLEG `a jdG LCG G SCGQ QSG fb LGe Y QL dG
dG OS jDhdG

G dG aK fh jOdG GQOG Yd
GkRe ,IG IQdG e G j
jJ ``dP c Mj CG IQhV de
dP `` jJh I``aG``dG ddG L
G`` fCG ````H G``` ` ` SG ``` SQ ``` ` dG IO`` ` YEG
.e dG q J dG ddG
q fCG EG de QTCGh
GAGLEG H PJG
e A````fG Qm ``L `` fq CGh ,````a```G ``j```J ``LCG ``e
Cq G ``Y ````T``c ,Q``` ` MG ``` eh ````a```G ``f``b
dM `` jCG ``a ``N```d``H j ```S ``f```dG
dOdG ````a```G J ``` H `` dPh ,Q``` ` MG
jCG ``` eh `` e`` Gh `````dG Q``` ` MG ``` a``` eh
Y j b cdG Y PGSG hCG LefG
.G dG QMG be
7h6h5h4

dG Oe H Y QcdG e cq CG
eCG `` JQGRh ```H ``Y`````dGh IQ````dG `` jRh
L ``J```J ``` ` gCG ,``` eCG iQ``` ` dG ````
IQdG ``e ````d `````G ``` M``G O``` G
e ``HG``J I`` Y `` N ``e `` `dPh I``` ` ` G
GdGh ,`` G ````dG ``a```K ```Y ```````dG
EG ``` ` ` SD` G ``` e``` dG `` ` JGhQ ``j``` ` H
IQGOE dGh ,dG dG JHM
.UG YCG
iQdG eCG fH de YGh
dL FfEH eCG dG adG hU ,eCG
GkjL GQk ````e -G `` YCG - G dG

e e % 33 ..VG dG b 34480 Tj dG AYOG

dG f ````SC`H ``NC``H I``j``G
.d
b ``` ` j ``` ` a `` ` ` eCq G :`` ` ` ` `VCGh
Y H eb dG INCG dG
fdG GHhCG QGO eCG UTCG e
G e dG k dM j ``fq E`a
q jdG
dG Sh ,Y dG
GJ ```M ````U````dG ``Y ```H ````a
.dG b q dG
16

TCG 6 I`` `````dGh `` fGOE`` H ````M

Ie ```````d ``` d``e ``eG``Z ``e
e 137 IO``G ``gh Ie IO``e f EG
q dGh ,dG AGG fb
jJ
.2011/96 dG ```S``G ``L``
dMEH dG G b ```d``Hh
IOYE Sd i``NCG I``e dG
jdG Z jNBG Ib SGH gf
G GdG e ,Ie hCG a GM

UH J Ich Ye FSh OjEG

GSH hCH hCG fdGh eG
.jhJh dG MCG
dG `H ahG dG Mh
IO`` YE` `H ``` ` ` dG ``` ` ` G ``` ` b `` ` `dGh
VhCG IjL g ``eCG a cG
YG Ye G S H N
dG ````b `````dG `````G qCG ``` dG
SG ``` ` qC ``` ` dEG `` ` G

%33Q4 f e b 11531 jdG

a ``` dG A`` ` YOG GQGOEG `````J
.WdG T
FdG ``` ` ` S `` H ``` `` ` bh
U ``D`e ```dG ``Y``G Ye
dG A``YOG GQGOEG ```eCG Y
SG dG AYOG qEG QG J
J j e c j CG Lh bh
EG Sh ,dG AdG QJh

U jT jDhdG
`` ` dG `` ` N `` `` ` dG A`` ` ` ` YOG `` ` T`` H
IOjH ,b 34480 f 2012 VG
Y ``Y %28Q9 ``````Hh 7739 ``gQ``b
jdG ```LEG a H ``dGh 2011
AYOG GQGOEG Sh .b 26741
f ``` YCG e ```a``` ``` dG
OY H M 2012 d jdG O``Y

bdG A jQdG dG TJ :dG

k ```Y ``d Q``SG ``jdG ``j
q .hG
SG QG e fCG Hh
Hh edH Q````dG UdG
EG `` bh ,2016 ``` dG ``e 2400
Gg ``e A``L J C` `JQG IQGR`` dG
300 dW ddGh QdG UdG
GQk Ob j q EG M ,``e
SGh jQdG dG AH Y
jJ `` ` ` ` `VCGh .`` ` ` ` dG
dG TJ eCG jYQ N
q CG ``b``dG A````e ``c````d ``jQ``` ` dG
jQJ Y j A````G J
.fdG XG
09

fdG S -jDhdG
dG TGQ /jJ
`` ` `MCG Q`` `` ` c`` `dG `` `` ` e `` `` ` YG
dG `` ` jRh ``` ` ` ` ` dG ``` `` H
cT IQGOEG FQ JGh
dG ```T``J q CG ,``b``dG A````e
IN ,bdG Ae cd jQdG
IQGRh q EG bh .bdG jQJ q e
hdH YSG JGh dG
jGh ``b``dG A``` ` e ``c``` T ``e
e AL J e AfG hd

706 jQd bJG bJ G``fCG `e O``Y `H `J z `dG{

```WdG ``edG i`dG `e ddG Y WCG Mh jZCG
fdG jDhdG - e

jDhdG - e

jQd bJG 27 Y bdG edG idG IQGR``H eCG

eGH ``ah ;WdG edG idG e WGeh WGe 706
aGh G ```G dH h```G ``jQ```dG
bh ``bh .```f```Y `` jQ 215h k` ` dCG 283h ``f````e ``gQ``b H
Uf H GY dG e dG eM Y Hf bJG
jQdG SDG Y bh a ,edG idG ``jRh dG
SDG g h dhDGh edG jjG e OY UG
g Y bdG q CG dG Uf H GY dG e q Uh.
.jdG OQGG H gG QWEG JCj bJG
03

FGhdG HbdGh dd edG jjG dG IQGRh YCG

Mh ``j``ZCG G``fCG ``e O``Y Hh hG``J J I``j``L HGV ``Y
j CG Y ,iNCG jQdG Gh cQe HdG WCG
M e ``gh ;```U``G ddG Y G ``g ```Hh hG``J
Ve M d eGSH J W GAYOEG dG WCG
edCGh .UN H IO``dG jMh eY H VdG ```WCG i``d
EG G g H Y IQhH UG ddG L IQGRdG
q h ,W e IQOU W Uh
GP edG e OY QGUEG dH
.dH
UG
ddG
L Y jRJh CdG
17

fG AfE dGh zPfEG{ e QG j G FdG

Y f AJ e j d FdG q CG GcDe
ed eJG YJ q K eG J
.Qe hO IjG
eG IO````d ``Mh```G A``` ` SCG ``Mh
ib `` e ``` ` ` Y `` aG`` ` dG ``d``M I`` j`` G
eCG Gg :``` d``H Q``` ` G ````NG ``` VQ``` G
VQG HSG i Jeh ``fGhC HS
q CG EG e ,WdG QGG L Q
hCG Qf CG Mhe J b dG ASCG MCG
,gMCG Y VQG JG GPEG IdG hQa
```S`````dG `` ` `SEG i`` b ``` M``W `` ``k ` ah
dG Gg h .jQG FQ e JG
Q``` c``dG q CG `` NBG ```S``FQ Q````e ````c
M jQe H e Me
J Se
k
J H e j ,IOh eM J
HfG M q G IdG IQGOEGh YCG
IjL eM T Y aGdG QJ ``e GPEG
.SdG idG c Vj
15

cdG -IgdG

N VYh jQG FQ e QGd

e `` b`` WE ``` S``F``dG ``` `` `dG QG`` ` G
Ve ,dG SCGQ Yh SdG idG
dM A``` fE `` ```U``dG ``j``j FdG Cq G
.WdG fG
b I``j``L eM J ```f```eEG ``Mh
aGJ ```j```T ``f`` ````F``dG :Q``` ` G
aGJ Vh eG Y SdG idG
,IjL ``e```M J ``d``M QG`````SG

G ````F``dG q CG ,``` S``FQ Q````e ````c

jQe ``MCG OjEG Y R``Y ,Se
PfEG L GO``` b ``e O```H ````LG d
QGG L QH YbE dPh WdG
.WdG
HGH f jJ ``N QG ```VhCGh
SFdG ``a``e q CG ,`` ` fh`` ` dEG GgCG
FQ q CG G GOb S P```fEG
de ``a``c d OGSG Y jQG
Ge ,WdG fG dM A```fE G
G QM dM f jd FdG q CG EG
c CH UdG hO FfEG Y LG
.IjL eM J SCGQ Yh dG
`` MCG ``````S ``` S``e Cq G Q``` ` G ``` ` ch
idG `` e QG`` ` M `` N`` d`` H ``jQ``` ` ` ` ` e
ILCG ``j````d ``aG````d ``jQ``` dG ```H`````dG

2
dG jDhdG
H Xe 135 J Yj QX ah dhdG jRh zfGjEG LQG{ SH WdG j `Y HG
2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

jDhdG dU

fdG - e

ah `` `dh`` `dG `` ` `jRh ``` ` e `` ` ` bCG

eCG dH GR``H hG``c QX
jYQ `` ``j``Y``` ` ` ` d `` ` `J ``` M
OM H S H q dG e
.QX ah ``dh``dG ``jRh SdG
QOdGY H jdG Y dG OTCG bh
dGh jq QGOEG hDdG Y je dG
OH QX ah dhdG jRh
e Ie KCG d c dG dG
c dPh QX ah dhdG jRh
. SG H gdCG
QH `````S `` H ``` Y ``` ` ` dG `` ` `dCG ``` c
a Y jYG Y Hf c ShGdG
dG GH d feGh T ``Y
.jYG Y KCG dH d dG
q
kXe 135 ``` J ``` G `` `N
ah ,QX ah dhdG ``jRh
Ff `````dG IO````S ````dG ```M ````M Geb dG JeSEG Y XG ADd `` eh `````d ```````G `````d
IOdG UCG ``e O``Yh QX a UMh
jJh dG Ie AH H
.XdG FGdG
k
.H dhDGh .QX ``a``h ``dh``dG `` jRh ````e ``e jJh T H ```G G``g ``JC`jh

GY ``H Y ``H Sj e SG
```LQ``G hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG
WdG SH e eGQ QcdG IOS eCG
jQH ``` LQ``G IQGRh ``` S``H ``` ` S``dG
.d aGG adGh fGjEG eSEG
FdG bdG VGSG HG N
``g``j``` J ``` ` Sh ``` j``` ` dG ``j``` ` dG ``H
M ````dG ``` Lh O``` Jh ``` G ````
gG GP `` ` dh`` dGh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` ` dG
cCG Y dG IOS HG M .G
fGjEG eSEG jQG S jS
IQGRH dhDG e OYh dG id G
. LQG

j HdGh ``FdGh TdGh dG

fG```jEG j```dG G```dG `````Fb

dG d dG OG ah j UGG
jDhdG - e

L FQ ``j``b``H S ``H ``V``Y

M ``H ``` Sh ```f````dG ```````dG
dG L FQ Ff QG
.fdG

k Yh ``V```j ``e``gh ,`` `YEG ``H ```j

k hDeh G
eYEG b e
k c
YdG J `` `gQGhOC SQ
HG ``` ` M .``Y``` ` LG `` `bG`` `dGh

H G Y Q```c``dG ```e SG
edG dG ````FQ ```UG``G ```U``f
eCG U jdGh YGPEd
dG d dG OG e Gk ah
jDe ``` S``F``H k` ` d``M ```````dG Qh`` `j
OG ````F``d hCG ``F```dG ``e``dG
.Od dG eCG jcR Mh
`` `` ` dG O`` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ah `
q ` ` ` ` Y `` ` ` ` bh
QdH HYEG Y dG d
G ````dG `` YEG j ``dG
RGJ e q ``eh ,Gh FGh
,G jdG ``W YVeh
GY QcdG e MQ fL eh
edG dG FQ UGG Uf H
Ve
,adH jdGh YGPEd
k
j dG jdG jeh TCG
jdGh YGPEd edG dG Y
dGh iG jJ ie Y
c .`` jQ`` ` `dGh ``jR``` ` ` dGh `` `` ` YGPEG
dG Qh`` `dG ``` ` gCG EG ```d```e Q`` ` `TCG

M hCG dG eCG U JG fdG fdG

fGjEG eSEG jQH d jdG GdG Fb QS G
e G`` jEG dG ```Uh i``dh . kdM dG Qh``j ``dG jdG
dG dG SM e K OCG JG fdG fdG jdG
fdG fdG jdG Se ba e Y aYh jdG
.SGG SM QHW e eeCG dG VGSH b K ,dG S
dH fdG fdG jdG Fb H ``c``dG AG```dG ``MQ ``bh
N c , d W IQjR d ke d aGG adGh GjEG
fdG jdG H hdG h dG bdG VGSG HG
QeCG e OY dG Lh OJ fL EG fGjEG jdGh fdG
dG Gh ,dG Qc e OY HG M .G gG GP
cdG dG SG c . fGjEG eSEG jQG IQH
HfEH dG dG ``G S Fb HdG ``H HdG QW
GdG Fb QS G M hCG dG JG eCG U
cdG AG```dG QH ,```fG``jEG eSEG jQH d jdG
bh.fdG fdG jdG Fb FdG N H G Y H
gG GP Q`` eCG ``e O``Y ```Hh ,dG ```Lh O```J AdG ``N
je YhQG S H e QW cdG dG HG M . G
IQH dG Gh ,dG dG G S IOH dG Y
. fGjEG eSEG jQG

jDhdG e
Gb cQCG FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG SG
G M hCG dG eCG U JG G dG
dG fGjEG eSEG jQG jdG GdG Fb QS
dG G``b ``cQCG FQ cdG jdG ``MQ ``bh .kdM dG Qh``j
OY Hh dG Lh OJ HG N h ,GjEG dH G
.jdG jdG G GdG H G gG GP Q``eCG e
jdG Fb FdG N H G Y H cdG AGdG HG M
FQ Ye dG S H TGQ cdG dGh ,fdG fdG
, dG Qc e OYh ,dGh d G dG Gb cQCG
. fGjEG eSEG jQG IQH dG Gh
dG G Fb TdG S H e cdG AGdG SG c
QS G M hCG dG eCG U JG dG
QH ,```fG``jEG eSEG jQH d jdG G```dG Fb
fdG jdG Fb FdG N H G Y H cdG AG```dG
OJh bdG GP YVG e OY be HG N .fdG
Qc e O``Y HG M .G gG GP Q``eCG dG Lh
. fGjEG eSEG jQG IQH dG Gh ,dG
jdG Fb FdG N H GY H cdG AGdG SGh

dBG bj e a dG G
jdG dG ee REG jd dG
.G FQ e jH FQ KQG
fdG - e
Y LQG YVG e kGOY LG N G bfh
VGSGh HdG YLG Y jdG e YCG hL e ddG YLG eCG e a dG G Y
QfG I``g``X `````G ``` b``f ``` c. ``````d I``` ` G GAG`` ` ` LEG hM H S SG IOS SFH hCG Id hCG dG
QGdG `````G GQ``` ` ` dG
MdGh ```````dG A`` ` `MCGh
JG dG Q``KBGh edG
MdG e IgdG ``g Y
gKCJh ``` ` ` ` dGh ``````dG
jd ``` G ````G ```Y
H A``` ` YCG i`` `HCG ```c ...
``` Gh ``M``` G
EG `` ` V`` G ``` ` ` G `` ` `MCGh
MJh. ``` f``f``` dG ``` ` ` dG
dG ``` dBG `` M A``` ` YCG
REG YSh J GAGLE
d ``````G ``e``` G
G ``` G ``e ``j````dG
Gb O```jEG Y d ``dPh
bdG ``````J `` fh`` e `` ` cCG
YCG g J Y Jh
Qb ``bh ````eR I``e ````bCG
EG VG dMEG G
.edG hDdG
Y `````G A````YCG ``` WCGh
eb `` `dG `` F`` G ``V``` dG
J dGh d M cT
SCGh cd dG efdG
jQ ````````G ``````dG
``` ` ` dG ``` ` dG
e `` `` ` a`` ` `` ` ` ` ` `jh
dG ``H`````dGh ``j``` ` dGh
Wh ``c````dG ``` YCG ``LG``J
fdGh ```````dGh ``````dG
Y hCG `` ` ` ` WEG `` ` ` Hh
`` ` `M`` G AG`` ` ` ` `HEGh `` V`` ` `dG
G `` `MCG GQ``` ` ` ` ` SGh
`` ``` ` EG `` ` ` V`` G
``c b ``j````dG
. UNG

QNCG

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

YLG hDdG jRh e Vj dG

````G ```gG Y```Ve O```dG

.d UdG e jdG aS dGh d LH

QGh aGG adGh dG jRdG gT gH
Mh ``` jG``H ``e Q``` Jh ````S ``e``f``H ``Y ````k V``Y
dGh IdG BG gCGh H q e dG MGG
SDd `` ` YG`` dG ``` e``` G `` ` `Gh `` JG`` dG
jRdG e b c .dH SGh IdG
Y G``j``H ````S ``e``f``H ``V```e ``d```H `````dG
dG LdG QdG H Y dN J IQGRdG
dN e dG dGh S efH N e YO
.dG Jh QG EG Ud efdG ``b
e j dG YdG dc OdG jRdG e QGRh
dG e jG jQH S efH dN
.jQG IQGOEG dG dG

WdG edG idG e 706 jQd bJG 27 Y bdG

fdG - e

fdG e
jRh dG Uf H GY dG e SG
M ``H Sj Q```c``dG ```e ```eCG edG i```dG
IQGOEG FQh YLG hDdG jRh dG
jOdG HdG H YLG G hdG
.d IQjH j dG
YLG ``````dG `` jRh `````dG ``` e Q`````H
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch QcdG IOSh
e O``Y be HG ``N h.dG Ih```d
dG jdG H G gG GP jdG
d ``` ` dG ``U``a ``a``J `` M Q``` ` ` J `` ` `dGh
dG GRe dG Gh JGdG dG NCHh

Y jQOb Gfj M MG jQdG eGH e IOSG

q .dG gQGe AdGh dG H dG
e Hh
IQGRdG id IOLG jQdG eGH q CG edG idG jRh
eGH N V IQGR``dG Jh Qe dCG 20 `d Me
WGeh WGe BG 7 jQJ EG dH hG jQdG
J S dG dG SCGQ Y jQdG efH CG kVe
M . ``WG``e BG 7 ``jQ``J j LdG jdG
idG IQGR`` H ``e```dG ``j``j``G ``e O``Y ```b```JG bJ
. UG jQdG cGeh SDe h edG

CGe LfG fL EG dG S eh LMG

g dG S q CG QYH iNCG jQdG eGH jdG
Ia AKCG j QG q CG VCGh .Qeh Oe S
fY jQ 150 EG J jQJ IhY Y cH jQdG
jQdG cGe jQdG H eG Jh ,jT
a G jQdG cG Qd dH ``eq CG .UG
50 ae j dG d fY jQ 90 J
.dP e bCGh c 45 j d fY jQ 45h cCGh c
EG Y Y MdG dG d IYdG de Le

bJG 27 Y bdG edG i```dG IQGR``H ```eCG

WdG edG idG e WGeh WGe 706 jQd
G dH h``` G ``jQ```dG ``eG``H ``ah
215h k` ` dCG 283h ``f````e ``gQ``b H ``` a``Gh `````G
dG eM Y Hf bJG bh bh .fY jQ
,edG idG jRh dG Uf H GY dG e
jjG e OY UG jQdG SDG Y bh a
. SDG g h dhDGh edG
bdG q CG dG Uf H GY dG e q Uh
OQG`` G H ````gG Q`` WG ``JC` j ```b```JG ``g ```Y
d dG e OY ``cCG SGh jdG
hGJ jQdG Ie q CG EG G
k e G UG dG
d jJ de bh . TCG J EG S H
OGYEG Y jQdG GQe cJ edG idG IQGRh EG
Gfd ```f````dG ``` WG``G ``e ````dG ``Y ```M```dG
N ``e dH h``` G ``jQ``` dG ``Y ````dG ```S
IQGRdG e dH UG dH IaG FXdG
N ``e dH d ```Z``dGh h````dG Y J
jQdG ``cG``e ``Y hCG e ``jQ``J ``cG`` bG
.IQGRd HdG G
SdH eb edG idG IQGRh CG EG de Q```TCGh
OY Uh M G jQdG cG HSG bdG
MG N IQGR``dG q CG GcDe ,Qe 4700EG H dG
dG ``SCGQ Y jQdG he J Y J eOdG
GTEGh Gh dG ```G G cdH
dG dG YH G b ``e dG Y
. edG idG IQGRH dGh
IQGRdG q CG dG Uf H GY dG e VhCGh
Y Ak `` ` `H `` jQ`` ` dG ``` N `` j`` h ``j``` J I``` ` ` ` e

QX eLh zdU J { J dG dG IjRh

jDhdG - e

Gk NDe TO c INCG aO dWh W 503

a jQdG THh ,G b GkjL J
k
.2012 G SGQdG dG jGH e GQk YG
bCG ASDhQh dG AGY de dG gH
dG efd J T EG SGh eH
eG ``e``Gh ``` f``` eEGh ```e````H ```````SC``dG
MG ``` G `` ` fq CG EG ````d```e Q`` `` ` TCGh ``d``` ` d
IO`` G ```` `` `eCG ``j``` ` dG R`` `HCG ``j`` ``` d``G
IcDe ,gRhd Yh eh YL H dGh
``` O``cCG d I``` G ```f```eEG qCG ```Y
bf ```c ,`````SD`G ``g IO`` G IO````d ``j```dG
dG dG Qe M Me AdG
H dH dG dGh UN H eH
H GY QcdG IQjdG N de ``aGQh . Y
dG d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e dG Y
edG jjG Y Ije dG NLh dG
.UG dGh ed

fGH ``````G ``` ` VG``G ``e O`` Y ```J``M```eh

.dH jQdGh jQGOEG dG jdG
dGh ``` U``G Q``` X ``` e``L ````d```e QGR ``` c
,eG ``` ` FQ ``` ` c `````S `` H ``` ` M Q``` c``d``H
eG gJ dG GQdG gCG EG e SGh
ddGh eJ dG OcCG eGdG ie Y
Y eG FQ QTCG c eG J fH 24
hdG e G```G e Y Y JOL ``aQ
Y k NGO dGh d SHb dG eL e
jdG OQGG QYG NCG e IOG g
IfG `` ` O`` cCGh ``` O``cCG QOG`` ` `dGh ```e````d
q M ,GdGh G ie Y GdGh

QTCG c ,ed FGdG eG G cG 2010

H k dM J eG qCG EG c M QcdG
CG ```ZQ HW ``H ``` YCG IO``jQ aK ``aQ Y
,e Lf jQ SDJ jQe dG j
eG Lq N a eG L ie Yh

jSdG OS H ``jhGQ IQcdG e eb

MCG ```eCG ```d ``aG``G ``a``dGh ```dG dG I`` jRh
dH dG ````dG ````c EG ```fG```e IQ``j``H
JQjR i``d de dGh .```U``G Q```X eLh
S H MCG QcdH dH dG dG c
dG ,dH dG dG c Y fdG
Gh q dH OcCG dG Ge VSG
QJ EG G
k e ,eOdG Md q dG J dG
aG Y dG e JL IQbh q dH dG
edG dG OL f gh ,dG S
dd ``O``cCG Ad ```YG``dG ``jQ````Gh dH
dG QWEG YOh ed IOe QOe ac
JdG MCG QcdG QTCG c ,eEG Qb Y AH
G eN aGgCG d J dG qCG EG
e OGaC Y M K dG Gg q dG eq b bh
H de dG c .UNh eM SDe
QhdG gCG Y AdG N OTh ,q d OcCG
,``j``` h ``` gD` e `` W OG`` `YEG ```H ``` G
,dH dG d M aVEG Gfd gDj
,dGh dG GQdH gaQ IQhVh
Me jOjQ YCG J hCG dG Yd AfG e
dG dGh eGdG e WJ Yb
JCj ``dP qCG de I``cD` e ,``q ```dG eJ ```dG
IfG OcCGh jQGOEG dG L e UH
HW e IHGh ,Hd G dG IO``L Y
JGQe jJ Y j ``j``dG i``NCG L ``e
JM ``````SG ```c ,````k ` jCG ``JG``dG ``` G ``Y

GZ.. MdG jQG e f jh gCG de Y j RG

dG dh - f
AKdG GZ MdG jRh RG Uf H MCG dG e j
Y ``b```d ``dPh ,```W```dG ```L a f ``jh EG IQ``j``H
gH J dG MdG jQH G jdG ``gCG de
QHh .IdG f bh IQGdG H J dGh MdG IQGRh
QHh ,WdG L a G GM H S H g
QHh SdG Y H S H ``g dG IOS f Gh
.jdG gCGh dG G AYGh iQdG AYCG
a ```G G```M ``H S ``H ``g dG IOS ```VhCGh
MdG jRh e UM QWEG JCJ IQjdG g CG WdG L
,MdG IQGRh Y J dG jQG Y fGe bd bG
gCG d SG dch ,IQGdG Y jJ h G
IQGdG Y be j dG jdG MORd SG G OjEGh
L ``a`` ``` VCGh ,i`` NCG ````S```Gh ````SCG jf IR`` LEG
QGhd bGe OLH dG be IQjdG N S c WdG
jdH J WdG L a qCH Y .f d dGh
GdG e jdG dG IG MdG bGGh eG e
.dG GW Y hOOj

iQ`dG

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

````````````dG IOYEGh IaGdG ddG L jdG Cq G c

` ` ` ` ` JEGjjGQMG`efbhe:ziQdG{eCGYdGhIQdGjRh
Y BG 10 iS dM a j h ..e Z Gj SGh IdG SDG b
IG IQdG FGQ Jq W Seh IU SD e YO Y d W SG fCGH
NGdG H N e jdG HdG EG dZ j GQch Lfi ebE W ((1000
1000)) e cCG IQGRdG eCG

jdG ``e GO``Y dG ```LGh ```G S

jJ ``` ` dGh `` ` HhQhCG O`` G ``e ``c ``e
jdG ``eh ```f````dG ``jh````ch```dG `````G
jPdG ```H``fCG jJ ````j``eCG IG
.dG OGe jJ cHh QhOG``cCG eh
IQGRh hG d dG J bh
Ie Je ``e h````d``Hh YdGh IQ````dG
G H bh ,UNh eM Lh dhO
b G``Y ```W````SEGh ``j`````dG ``g ````e ``M
dGh jPdG HfCd dH Gc GZEG
YdG `````b ``` ` SEG ````a ;`` `` dGR
fG ``e Fb YG CG c ,``d``G ``g
Y VhG ```S``dG A```dEG j a dG
.fdG G H

eGG dG FcQ e YdG

IcQ ``` ``Y`````dG ``` b EG ```d```e `` bh
,eGG dG JGSG ``F``cQ ``e ``e``g
Obd YGdG YdG gCG MCG j gh
OYG e d NdG QOe jJh WdG
S Y ``JQ``b gCG J c ,dG Y
d ```````dG ``L``` ` MG ``e ```c ``f``L
aVEG dGh AdG `` UNh dG
jN e FHC dG Ua aJ feEG EG
.UG Lh Y dG dG
YdG ``` g``` ` e ``` ` H 2011 `` `Y h
QSCH `` ` LEG ````G ``` dG ````j````dG
Y jj JQH Y jQ e 2965 jQG
d Y jQ e 2419 GH fQe %20
```e EG ``` dhCG ``f````dG J c ,2010
2012 Y e hCG dG jf e %12 Y jj
.2011 Y e KG IdH fQe
T d :YdGh IQdG ``jRh ```VCGh
YdG ``e ``j``` dG A``` ` fEG ``` ` V``G ``` M``G
jh ,R``` dG ```Y ```F```dG ```J ```U``Nh ````S```SCG
WG ````S``J ```Y ``eO```dG ```M``G ```c``dG
IjL YU We ebEGh FdG YdG
bdG T ah IgdG a e c
e ``fG``G fCG ``H edG IO`` jR EG ``a```VEG
QU ``` U``Nh ``` ` ` G ```Y`````dG ``W``` G
YdG ``e``bEG Y d ``b``dGh dUh
FGdG IO``jR fCT e ``dG ``eCG H jdG
d I``j``L Y ``U``a O``` jEGh ,``jO`````bG
.Y Y MdGh jOG

SGh IdG SDG

b ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G `` `Mh
`` e ``` ` dG O``` ` ` bG ``` :``` d``` e
dh ,````V``G I``` dG ``N ```d``Y `` ``` e
CG SG H dP e GQhO UG dG
jObG eRCG KCJ e IL IQH ej
b q CG EG ,`` ` ` fEG IO`` j`` H ``ek ``Y``e ``` ``` dG
e Z G``j SGh IdG SDG
dG ``` e J ``e j `` fq CG ```d``H
,fd eGeh Se Y ``U``a
jf ``e fdG edG O``Y H ``M a
hCG LQdG e IdG SDG 2012 Y
fdG edG OY q Ea dCG ( 200) e cCG
fdG LQdG e SGh IdG SDG
e BG (10) Y jj HGdGh ddGh
EG Jh MCG cCG VGe Y H
CG Y ````Jh d ``` eCG G`````SG

QNG M AcdG M e AG``LCG H Y

eY ge cT T SCG ``W jH
Gg ``` L``f `` ` `dhOh ``````N Q`` ` ``` gh
.G
YdGh IQ````dG IQGRh CG EG de Q```TCGh
EG `````dG `` N ``e ``L``J G``` g ``Y``J ``` S
bCG f EG %40 ``e HG dG J
Gg ```Y ````F```dG ``c``` ` dGh ``` ` ` SD` G `````J
.dG
Ld H aJ e ZdG Yh fCG EG dh
H G WGh fdG ``fG``G ee
jdG YCG e jdG q C` H Md b ``fq CG EG
dG c ``G cGe Fb ``dGR jRdGh
``Z eh dG OG`` dG e H J
gj `` ,```G S Y e a
f FShh IU jJ ceCG EG AdG EG
cdG ``g ``M EG ``Y``j `` dG ```d``Y
e ```dG LdG `````H A```JQ``d
e a Q``N jJ cGe EG h``G
HjEG KCG d S dG eCG ;G cGeh
jdG `````J `````Jh ````dG IA``` c ````
ITe ``jO`````bG ``FG``a ``e ``dP ``Zh ````dGh
.ITe Zh

LQG IQdG M JQG

`` jRh ``` e `` b ,`` ` LQ`` G IQ``` ` dG `` `Mh
Mf dG GH j a :YdGh IQdG
2011 ``Y ```LQ``G IQ````dG M ``Yk ```JQG
M ,2010 H fQe %25^4 f H
eY H %32^2 QG dG GQOdG f
dG Z GQOdG M c ,2011h 2010
k
H fQe %20^8 f H Xe
``Yk ```JQG
dG IQd qG AGOCG Gg iqOCG bh ,2010
GG Fa EG 2011 Y LQG
Y Y jQ e 9025 QGe H QdG
g OGR ``` dG GOQG`` ` dG ````b ``` JQG ``e ``Z``dG
.2010 Y Y %19^4 H iNCG
SCG Y JJ dG SS q CG ```VhCGh
dG GSCG Y fG Y e jObG
bEG bJG e O``Y Y da
e h````dG ```` hO i`````e ```Y ``` dh``dGh
h`` dG i``` ` ` e ``` Yh ``c``` G O`` ` G `` N
HdG I``G IQdG e ``N e HdG
cG SdG AdEG j L dG idG
%40 ae b dG WdG G Y
IQdG e dG jY EG aVEH
.dhO 157 kdM J dGh dG
kUa J bJG g q CG e ZdG Yh
EG ,dG GSCG EG fdG G Pd cCG
X j LGJ fdG G q CG
hO ``e ``eO```dG G ``e I``j````dG aG
aG H ``jQGOEG SQG EG aVEG SBG
fG Y aJ dG GZEG jbh cG
.NBGh G H fdG

:GZEG jb
LJ RH dG eRCG YGJ X :VCGh
edG h`` dGh eG h``dG ``e jdG i``d
aJ ``e ``G ```H ```F```M GAG`` ` LEG ``V```d
GZEG jb dP ;dEG LCG dG
H fdG G V aQ dG ``Y``dGh
a .h`` `dG ```J G``` SCG EG ```d``NO ``e ``G

``e dG ObG q CG EG ,```dG

a dG Q``KBG J Rh``h dGh QGSG
2012 h 2011 ``Y ``N dG ObG M
dG ```JQG ```M YQe I``J``Hh kG```L kG``
26904 EG `` jQ`` G Q``` ` SC``H `` ` `LEG ````G
22614 e fQe 2011 Y Y jQ e
,%19 GH QJ IOjH CG 2010 Y e
AMEd ```W``dG ``c``G G```TD`e J ``M
e %16 ``Y ``j``J `` ``` e EG ``e``` ` Gh
Y e IdG f e fQe 2012 fj jf
GFY e jQG Y fEH eYe 2011
SSCG dG ``jQ````eh ``e``G Y dG
dG RGG ``Gh ObG dG EG aVEG
hU FMEG JcCG e gh dG J
hdG ``e dG ```YG ```M h`` dG ````dG
OdG ie Y G jObG G M dG
e Y dG aM a I``NCG HQCG
.1970 Y e %6^2 j S

IQdG b
AGOCG YdGh IQdG ``jRh e VSGh
EG Ge ,jdGh YdGh IQdG Yb
,FdGh ````G IQ`` ````H j a `` fq CG
N kG``q ` L kG`` ````NG``dG IQ````dG ````T ```a
,jObG fCG L eG edG
IOjR ```q `gCG ``eG```dG ``e ``Y```` f `` dPh
G i``d ```FG````dG I``` dG IO`` jRh ``` fEG
YdG fdG XJ IOjR e Ie
IQ f ge JQG bh .UGh dG
QSCH LEG G dG FdGh G
2010 Y Y jQ e 1735 e jQG
GH Qb IOjH 2011 Y e 1945 EG
e EG dhCG eG J H %12
.2012 d K
G ``U``G ````dG j :```d```e ``bh
Y J b ``gh NGdG IQd SSCG
JGN ``N e J dGh FdG cdG
eGh ``` ` S``` SCG `````dG ``a``` d ``` cG``G
.G dG dEG j dG jQhdG
GQhO ``c````dG ```d q CG IQGR`` dG i``J :``` VCGh
SdGh dYCG jd eOdG MG jOjQ
SdG ```cG`` G jObG fCG
j eGh dG Y dG G
W jJh cdG g GQSG IO``jR e
MG g eeCG KG G eh .```JQGOEG
IdGh IdG FdG cdG J ``g
jJh jd AGOCG ie aQ Y AGS M Y
H ``SQ``J CG ``````e ,````a ``` c``G ``fG``L
ge cT EG dG Ia IdG cdG
aEGh `` G ``` S ``f``` eEG ``e d ``e``Y
jQG QSd jG Qd UdG
``Z``d``Hh `` fq EG ``bh .``c````dG ```d I``j``G
UN ``jQGOEG e e dG G``g j
cT EG ````dG Vd ````aEGh cH
CG bG FGdG q CG EG eY hCG e ge
ObGh ``U``N `````H ``c``` ` dG `` g `````
N J IOeh ,Ic ``Y H dG
aG YJ e `` ` jQGOEGh ``jQ`` I``Y``b
e e eOdG J UNh ,dG IjGG
iG Y cdG d jQGSG aJh SBG
dG G``eCG jhJ IO``YEG M dG

jdG OQGG d ahh eh QGOEG SG GP

EG ge ,QG```bGh IAH ``gQhO SQh dGh
Y k GkQhO MCG H J dG q CG
G NdG M e dG AfCG Je
dh eGh dG H QSCG j
jdG cG ``Y ``K``MCG ``dG G```dG d
S FL Z eCG gh QMG J dG
VdG dBG NdG Yh fH j M
jc idG IQhdG ``M EG dGh
hG W H jG ``e``G Q````SCG
eGh G hCG GQGh fGG eN e
dG hCG A``H````dGh A`` Gh O``b``dG ```e ``e``Y``G
SGH QG``J ```dGh eYG SSCG FGdG
eh FGdG WMGh Rd edG dG
dG QSCG j NdG q CG EG .``dP HT
Z aJ j IQcG Z iNCG eGh
jd G fGdG QGSG H dPh Qe
.QMG eh aG
NdG f H dG A``H ``e `` fq EG ``bh
G cG OG J KEG Y ,IMGdG
e ``` g ```j ,2003 ``j```j ``e hCG
.hdG hO H jQdG cdG fC
,cdGh cG e c H bdH j e h
ffb Kh H g H dcdG Y q E`a
jM j h ,adG eGdGh M J
.NGdG IQd G fGdG L

OLh .. IOe e
ee
T H fH de SGh
Nh IQGR`` `dG ```e ``Y e
IQGRh e cJ :bh ,G
Qh I`` Y ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG
JGG dG H J FQ
J gd UG d
IQdG Jh ,````dG ObG
,LQG IQdG jJh NGdG
Yb Q``` ` ` ` SG ``` ` ` ` Jh
EG ``a``` VE``H ``j``` ` dGh ``Y`````dG
SG `````dG ``a``J ``` Y ``` ` dG
I`` ` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` SD` ` G `` j`` ` `` `d
.SGh
IQGR`` ` `dG `` ` `YCG CG EG Q`` `` ` TEGh
eM L IY YCG e eJ
IQ ``a``Z ``` ` gCG `` eh ,``` U``Nh
edG ``` ` ` SD` Gh ``` Y ``Y``` ` Uh
edG dGh YdG Wd
`` FG`` ` dG `` W`` ` `` `MGh R`` ` ` ` d
dGh ``G d ``e```dG dGh
gh ```````G ``j``` ``e``` dG
g ````eh G I``G ``W```G
.bdH UG jObG G
e ZdG Yh fq EG de bh
eRCGh YQG qbEG GQdG
kS `` KCG ```dGh ``jO`````dG ``j``dG
Y ``N ```dG hO ``e O``Y Y
2012 Y EG gQKBH eGh 2011
Y H dG ObG T M
Y %3 de Uh kVGe kG
e dG Oj M 2012
d %1^2 ``` Y ``e``` ` G h`` ` dG

GAGLEG H PJG q fCG EG de QTCGh

fb e AfG Qm L fq CGh ,aG jJ LCG e
jJ IY jLCG M ,QMG eh aG
d 77/26 bQ jQdG cdG fb Y
AcdG eGdGh cGh cdG H bdG
IQGRdG aJ H{ :de ``bh .G
jM dch ``jCG J G fdG L
G R`` `G ``H ``b``Y C````J ``e G k``` c `` `fq CG EG
eG M de hCG fdG cdGh (OQG)
a ```JG ``b```dG J ``L`` ```jh (Q````G)
kjM eG hCG G g jH H
H LGdGh G O NGO OY L
QGbEG q ``fq CG EG de Q```TCGh .{ e ``W c
b `````G Q````MG ```eh ````a```G ``f``b
IQH j CG Y 2012 jO jdG
dGh ````dG ``f```dG OG`` YEG Q``Lh ``jO```T```SG
QG`` bE Gk``` ```Y ```Y ``V```j ```S
j S fdG q CG EG a .Ff IQH
OGe ``L`` Q``` ` MG ``d``M `` jCG ``a ``N```d``H
jbdG bdG fc EGh M fdG jU
q CG e ,UN OY L adG H Fb
aG J EG j jG fdG he
jCG eh eGh dG QMG aeh dOdG
Y j b cdG Y PGSG hCG LefG
fCG de VhCGh .G dG QMG be
g gh G j edG dG AfEG

dG Oe H Y QcdG e RHCG
eCG JQGRh H YdGh IQdG jRh
L JJ gCG ,eCG iQdG
IQdG e d G MG OG
eh HGJ IY N e dPh IG
dP CGjh G dG aK Y dG
Gh AHBG SGH AHCG M N e
UCG e AGT Y Jh
JGhQ jH GdGh ,jOdG GQOG
dG JHM EG SDG edG
jM JGP bdG gh dG
;UG YCG IQGOE dGh ,adG
J Ihf Y f a CdG Gg h
j QGb SGh IdG SDG
Y I eG XG JGQ H
IQGOE ZJ dM e HGV ah
SDG MU J V e dYCG
eCdG f V edG JSCG OGaCGh
.G dG Y d YLG
eCG dG adG hU de YGh
-G YCG - G dG dL FfEH
fh jOdG GQOG Yd GjL GQe
e G j G dG aK
IQhV Y de GcDe ,IG IQdG
ddG L jJ dP c Mj CG
dG IOYEG dP jJh IaGdG
dG ddG GfCG H GSG SQ
.e dG q J

dG OS jDhdG

iQ`dG

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

zIG{ e V ..GSG ``````SQ ``a ``````````

GdGQMGbeYjPGSGhCGLefGjCGehdOdGaG`` ` ` ` `
IOG GQSd HL cCG d LCG G SCGQ QSG fb LGe Y dM J IQGRdG
q gdG cdG ebEGh IG IQdG e jd GQk S J CG j jQSG dG
QMG e jJ cG Y Ga d eGh dG H QSCG j fMCG NJ z G jM{
Y ``b``dG ``LG``dG ``e ``fq E`a jdG ``` YCGh
`` bh .``` ` ` ` ` ` dGh ``` ` ` ` ` dG `` fG`` G ``` ` H
QLCG ```LE `` fOCG ``G q CG f :de
g kfY ``jQ 325 ` H Q``` Gh WdG dd
SDG ddG QGSG Y Yj L S
;i`` NCG ````````dG ``fG``G ```````SG ``e GPEG
bhdG jJ fCT e dGh ,eCdG eh
fCG EG : cQe ,UGh dG YdG H
QLCG S EG YJ W HH f dR
e M CH e hdG eCG gh YCG
e EG US QLCG aQ q EG M GMCG
gJ `````H `````G ``````j ```d``Y `````J
H dG Q`` N EG ```NG``G ``g ````e
,ddGh jQhdG Z GOQG``dG e jG
GOjdG G JYU YSG ``dG bdG
aQ Y He ,I``NCG GdG Q``LCG Y
fq CG EG RdGh Gh AHdG e eG c
,IOQG G e IjT ae J
N e fG g YO kL Y Ljh
OdG q CG EG Gke ,dG G AGT
GSG e jdG dG ``e je EG
jd ``` ` Gh `` N`` dGh ``` ` ` SCGh `````dG
Y ``gh ,dGh A````dG ``c```Th fG
GKCHh `````d``H `` ` NEG hO ``` J CG ``` j
b ``e Ic ```VG``YG g q CG EG ,IOh``
a .Y H hCG H dG gfjh ``gCG
Y Ak H IjL HGV KSG IQGRdG q CG EG
dG kYGO ,G ``jQGR``dG dG GQe
NdG `` MG`` e `` gQh`` H ``` ` ` d ``j``` ` dG
OGG ``a``J ````V ``H ``d````e ``fRG``e O``` jE
eEG Q``b ``G e UN H GQ qdG e
Ga q CG de Gk` cD` e .dG G``KC``dG ``e
H H JQd QSCG aS dOG ``g
HG h ,dG G dG hCG aG
fGG EG GQdG ````UCG dG ``Y q E` a
dG d YLG fGGh dG
Yjh ih`````dG ``e ``j``j ```S H G
e dG IJh KCJ H IOG YdG OY
.ihdG g AGL

.MG jdG GhOCGh eCdG bh

ObG TfGh ..IG WG

G ``jO``` ` ` bG ``W``` G QhO `` `Yh
J ```fq CG de `q `H I``G WGh YdGh
e dPh ,jObG cG TfEG e GkQhO
GSCG ```ah ```LQ``G GQ``````SG ``L ``N
Lh ```Y ````j````dG ``Y`````dG `` eCG ``j`````dG
GgCG d da IGOCG J a ,UG
jJh ,dGh aG f G jObG
.WGd dG Ua aJh NdG QOe
jRJ SS J dG q CG EG Q``` TCGh
```Y I`` G ``W``` Gh ```Y`````dG ``W```G
Ua aJh J H dG a
Wd edG SDG J M ,a XdG
We S (7) Jh Jh IQGOEG YdG
gh dG We Y YRe YU
dGh QUh ihfh jQ h ,QUh SdG
(dG ```b ```Y````U `````e `` gh) ``F````Sh
cJ ``` dG `````e ``a``` G `` MGh EG ``a``` VE``H
,fjH I`` G `````Gh ``e````G J ```Y
H J jQe SG J ```dGh
hO Hh dG H YdGh QdG OdG
G G g N dG QLh .QGG
YU e SCJ Y eOdG Gh
jhh IgdG a ``Y ``jh e c
a qeCG .bdG T a G
cG H eT J ```g a e
eGSG OS dGh ,dG G SGQO
VQCG W QYG GNCG VGQCd G
OGSGh MdG ```G ``M```G ``U```dGh
YdG ``` b q CG ```d```e O`` ` aCGh .``j``` ` ` dGh
dG JGSG FcQ e eg IcQ
YGdG ``Y````dG ``gCG ``MG jh ,``eG`````G
edG NdG QOe jJh WdG Obd
IYGdG YdG e jdG b j M
jh ,dGh AdG b aQ gS dGh
GQOdG M IOjRh aG dG aQ Y
YdGh IQdG `` Sdh .fdG

2012 Y dG Vh q CG EG ,jOdG jdG

dG H e kf GkQGSG T
dG jGH EG dP eG bh AGOCd dG TDGh
.2013 G
e ``` S G``` TD` e `` `gCG ```d```e `` ` `LCGh
TD VGG JQG H :fCG dG GQhCd
H 2010 ``Y dG GQhC` d e S
H ,%16 H 2011 Y TDG fG ,%6
H ``k ```W ``Yk ``` JQG 2012 ``` dG ``N ``` JQG
ie Y VG dG hG``J d %1^15
Jh .2011 d 5695 e fQe f 5761
2013 Y e hCG dG N dG eJ
j CG Lf eCG gh JQG f G EG
LQG cdG gC IG dG FdG AV
cd ```b````dG `````dG H H .````d``H
QSG ``jO````Uh G`````dG ````a `` ``LQ``G
Qj e 2011 dG G gG cdGh
VfG H ``dPh Y ``jQ e 10342
e dG q CG EG ,S dG dG Y %5 QG
11665 G`` M H 2012 ````d hG`` J ``j```f
HQb Xe IO``j``H ``dPh ```Y ``jQ e
Hh ihf H jG HcG fch ,%13
dG H G``eCG ``ShDhQ IO``jRh eSEG dG
dG IO`` jR ````SCG ``gCG ``e ``LQ``G ``c````dGh
LQG J S 2012 dG N bdG
.%74 `dG Qj JQG dG jRGG dG
GM 2011 ```dG hG``` dG M H ``M
jQ e 1317 `H fQe Y jQ e 992
k
%25 H e
2010`` ` `dG ``N ``` Y
,Y jQ e 4^03 H ej hGJ Seh
d 2012 dG N hGdG M JQG a
H kJe Y jQ e 1066 GM EG
hGJ Se k 2011 dH fQe %7^5
Hh .Y ``jQ e 4^28 G``M H ej
cdG G``eCG ``ShDhQ LCG gG f
2012 dG jf c e S ``LQ``G
dG %23^76 f e fQe %27^76 f e
,%17 G`` M ````H ``X````e `` ``````Hh 2011
QSG dEG Uh f YCG g dG gh
SCJ e G dG LCG
.dG
OG Q``WEG h ``fq CG de ``Hh
AGOCG ``j````d `````dG ```H ``` J ``` dG
IOjRh ,Jh dS IOjRh dG
ObG ge IOjRh da
e ``` ` ` dG ``` ` fG ``` a ,`` ` `W`` dG
jdG ``e ed ```SGQO R``EG
qgCG ``` dGh ,``` ` dG ``LG``J ``` dG
Vh qG ch ,ddG b
q b ``Y ````f ``gh ``q ` dhCG ````dG
IGOCc ````dG J ```dG GQO``` G
jdG Q``` N ``Y ````k V``Y ``j`````d
M q E` ` a ``d``dh ,``F``` ` dG ```T```G
WdG O`````b``H ``fQ`````H ````dG
b RhJ PEG VGe G``J
G dH LQG dG GQhCG
G `` ` `dG `` e %37 ``````f `` e
G`` Mh 2011 ``` dG `` ` `LEG
,2012 ```dG GjJ M %38^5
dG g a jJ dG bdG
.G hO ````H `````dG ``Y
fq Ea ``F``` dG ``` V``dG G`` g ``` ` ` dh
e Y ``YEG S LJ Lj
dhdG M H d dG Gg
e ```S I````dG ``jQ````G
dG FGY GSGh ,dG GQhCd
h IjL LfEG jQe j
FdG cdG f fEa HG
e IOSG Y iNCG g IdG
ShDhQ e AL Wh ,dG feEG
jQe ``e M hCG ```dG``eCG
S dG q Ea fL eh .dG
U QG```UE kNJ YCG CGh
dGh ``jQ``` Y ``jQ``` ` e ``j``` ` d
K W SGQd OGSG Y
FGH ``a``Jh ,````dG J ```H
RG jd ```U``Nh ``jQ``````SG
jQGh SEG jQeh IdG
dP q CG Y a eG jQdG
dG ```YCG Ua ``e RS
adG `` aG`` fh ``` ` ` d ``` ` G
dG IQGOEG q EG .```e```SEG
OGSG ``` Y I`` j`` G `````````H
id fc GPEG e UGd
e ``j``G ``` ZQ ``b``G iQ``` ` dG
G S AGOCG j a UdG

UJ M dGh dG e jG
UG ``` ` dG ``````eh ``` dh``dG ``` ` ` SD` G
H dhDe q EG :``bh ,LCGh G
a YdGh IQdG IQGRh H OJ YCG
UGh dG YdG ILCG H ce OL
dGh iQ````dGh ``dh``dG H ```Y h
IQhdG J LCG e jdG dGh G
LMG aJh YCG NGd jG
,jObG fCG SQ SSCG ``aG``Gh
M jH UG ffdG ``WCG jJh
e ``Gh jQdG ```MCG Jh jG
ad IQG dG H fEG dJ JQG
GR`` LEG IO`` jRh ````dG ``Y```S `````Jh ``JGh``dG
feEG `` e `` `` ` dG `` eG`` ` `dG `` e `` g`` Zh
cd dY LfEG je Y aG
Jh .kLQNh k aJ QSCGh fdG
G ``SCGQ QSG ``f``b LG kdM IQGR`` dG
d jdG e OY AGLE Gk LCG
e ``` ` LCG Q``````S``d ``H``L `` `cCG ```````dG
e NGdG SG A```S ``e dh ,``f``L
GAG`` LEG Jh J Q``WEG h ,``NBG ``f``L
60 IQGR``dG eb eG Y Gh
G H dG ``jG``H e fhdEG eN
IQGR`` dG ``e``b ```a ``dP EG ``a```VE``H ,I``MG``dG
hdEG ``b``G ``` JG``dG ``e``G ``````H
,2012 ```V``G ```dG jf ``e I``MG``dG d
jQdG A````SCG ``Y dG eN J ```dGh
IQjd ``L``G hO eG S ``Y QSGh
jh Q````dG ```SG ```Mh I``MG``dG ````G
hdEG ad Gb bH aGJ c G
hCG adG f hCG cdG bdG jW Y dPh
WE OG``YEG Q``Lh ,h``` dEG ``a``dG ``HG``H
IjL eN J Sh kjb fdG eG
CG IQjd LG hO QdG dG j e
e hdH IQGR``dG eb c .IQGR``dG e e
cdG iMCG e bdH eG J g
jd ``e``` ` G `````J `` ````````G
I``MG``dG G H fhdEG ``e``G
dHh ``` ` dG ````Y``ah AGOCG ```` EG qiOCG
cCG e QfG bh Jh eG REG YS
qfh .``F``bO 10 ``e ``bCG EG HdG YS ``e
CG Lj ``e```G R``EG YS q CG EG de
e gh dhDH SMEGh YdG IOjR Hj
QSH hCG q cT SDj bf
dG g J CG j a e LCG
cT ebEG hCG IG IQdG e jd kaGO
Z j ```dG ````g``dG ````LCG Q``````SG
fOCG hO ebEGh NdG GTCJ Y G
.WdG ObG ge

Oh SEG ..jdG

EG fH YdGh IQdG jRh e QTCGh

LEG G dG jdG b ge q CG
dG ge H 2011 ``Y ```a IOh``
b ``LG``jh .Y ``jQ e (100) e ``bCG
NGdG Y d OY Z aGJ jdG
id Ljh bGh HQh fEG GTDe jCG hO
jLh ``b W ``dCG (1000) e ``cCG IQGR``dG
HdG EG dZ j GQch L ebE
dG cdG hCG NGdG H N e jdG
PEG jdG hCG dG NQ Y
hCG dG g UC dG IAG EG j e
IaG GG hCG jd qdG GQdG
IQe ihT IQGRdG J HG h .jdG
bGe ``e dH G `` gCGh dG ``e
Y dG GKCdG ihYH LGh GQdG
J gG ``Yh ``H``JCG jJh `` YREG
IQGRdG J M ;bGG H G G
.jc fq CH j ihT NBGh G H
aO IQGR`` ` dG ``e ``` ZQh `` `fq EG ```d```e `` bh
J ``MQCGh ShCG ``aBG f eb jdG Y
eG e G Yd IjGG LMG
ge aQh aG dG IOjR H fG
```a ;``` LEG ````G ``` dG ````dG G``g
jJ q` b `` dGh ````Y I``N ```H ``e ``b````dG
Y Gk` cD` e 2012 ``Y ``e ```dG dG ``N
dG jd jL fb QGSG IQhV
.jdG b IQGOE dG iH ````gGh
dG ```Y ``KC` ` dG `` Y IQGR`` ` dG ``e ``k ```Sh
AGQRdG Y dhCG FdG VY q a
N dG e ed IO J QUh
fdG QG``````SG SG ```Mh ,```M``G ``g
QTCGh .``` Y ```` ```Y ```V``Y ```H ``j``G
IQOdGh G dG Lh fCG EG de
jQGRdG dG O`` M ```a AGQR`` `dG ``e
G EG J d G GAGLEG e L
NGdG Y RdG SGH jdG HdG e
L CG hO dG dG AH b gLCJ hCG
e cCdGh dG U EG HGdG J c
d NG SDG id dG IAG T aJ
YCH d `` jQGOEGh qdG GQ```dG ``a``Jh
g L TG c Lh cCG Y jdG
bGH G G ``YO gG HGdG
``j``dhCG A```YEGh ``M ``fOCG Y `` HQCG ``e %5
fG J dG Ld IjG NGdG
qgCG GQ qdG jQe Y cdGh ,fdG
edG hCG G gG cdG T J dG
Jh ``j````dG Y J ```H ``dP ``c
J GAGLEG jCG q Ea HG h .e IFdG
AGOCG HJh ..e S
J H Q````SCG ```JQG Mj ``b ```c
dG q EG YdGh IQdG ``jRh e ``bh
IOjR ``jCG bG G j edG dG
HbdGh jdG G g G d edG
.G QSCG IQe Z
gh dG eCdGh G SCGQ S Yd
YCG H J
IQdG IQGRh Y e IQGOEG SGH QGJ
GQhC` ` d `````e ``` S AGOCG q CG `q ` Hh ,``Y`````dGh IQdG ``jRh e ``b ,```YCG H ``Mh
,VG KdG G``YCG N kHHJ T dG jQdG QG`````S``H ``H```J IQGR`` ` dG q CG ``Y`````dGh
dG H `` ```dG ``jO`````bG h```dG H d adG bG H UG dhdG
aVEH ,2008 Y dG dG ``eRCG e dG MG M ,jQdG YCG SQ
G ``g`````J ``` dG ````S`````dG h`` ` dG EG Ggh 2013 d hdG dG jJ 47 JG
hdG Y IhY ,2011 Y jGH e HdG Y Lj M VG cGG e j cG
ceh HdG h``dG H dG jObG N ``e HPL ``cCG ```YCG H d dG

dGh I``aG``dG ``d````dG ``a```ch I`````G IQ````dG

.QLCG J H dCG (600) e cCH QJ
SDG J Ihf L d :de bh
G ``MQ bCG dGh SGh IdG
jdG H ``j``H dG H dG
dG MU IM dj dG dG gG
G ````M - ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
kL HJ c ,``` G ````dG G```H - ``YQh
dGh ,Ih```dG H LN dG FdGh GQG```dG
2013 jj 23 EG 21 ``e I```dG ``N fG
Y AHCGh H ZQ e aGe A``L dGh
LdGh dG Hd c H ,jOG
- G `` `YCG- ``d``G ``M```U I```` I``j````dG
AfG Qa eGdGh GQGdG e Y OYH
UCGh YCG OGhQ Sf dG bh IhdG
IdG SDGh jOdG GQO```G MUh
aGTEG `````dG ```T``H ``gQh``Hh ,````S```Gh
SGh IdG SDG J efH J
G HSh ,Ih```dG ```YCG AfG Q``a Y
q ``dG h```dEG ``b``G ``N ``e dG S
.Gj efdG Gd J
YdG ``dP QdG j e EG :de ``bh
IhdG da Q```T a G b ``e
CG EG T 2000 ``e `` cCG hCG ``` dG ``N
bGeh i````G IQGOEG ```Y ````G ````dG ``j``a
b ``F``` S``dG BG `````J ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
dG TQhh IhdG Tf Nh IhdG fG
IOSG b Meh GQaCG M dG
N jdhCG jh dG ae e
LGh GQGb g jJ q h eOdG MG
fGG ````dG CG`` H ```d :`` ` VCGh .``````dG
jJh ``````H ````J ``` L A``` ` fE `` ` FG`` LEG
WCG SGh SGh IdG `````SD`G
``j````dG ``jO````U ``e``d `` ` `jQGOEGh ```f``f```dG
OGYEH G e OY j M aQ hU
YCG VMh bH J dG GQGdG
QeCG ``e ``g``Zh ``` YCG IQGOE ````dG ``` dBGh
.dd OG edG hG H
Ad ``` ` ` dG IQh`` ` `V ``` Y ``` d``` e `` ` cCGh
YCG e CG g :bh ,jdGh SG
YdG G``fCG ac J Sh H MlG Z
aVEG jOG fdG jG Qd G
cdG h ````dG ``K`` `` dG ``` G G
.fdG
H ````SG ``fCG``H d :de O`````SGh
UJ e ``bCG ,``e ``YO Y d dG
IQdG ```FGQ JW h IO``L ``Z ```fq C`H
ge j Sh gdG cdGh IG
JHh fAHCG q Ea HHh .OOJ hH dG OdG
IOeh IOe OQGe e Y S G M
GP ``e``Nh e ```J Y IQ```dG jd
S LP H fgT UN aJ HW
q CG M dG H YCG OGhQ e
``` dGh O``` dG I``a``` G ``````dG G`` G
Y IQOb iNCG g IO VGZC eGSG
YCG OGhQ e L EG kL ``b``dGh AdG
GQdG ``j```Jh ``` fEG IA``` c ``a``d ```f````dG
dGh dG `` SDG ``g i``d
fdG bdH AGS jdG ``LhCGh jdGh
Ke Q gh M cGT N e hCG
.fG Gg

iQdG

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

``jQGOEGh ```dG HbdG{`d J ```eG ```cdG CG ```cCG

````````````e L````G O`G Y FGdG j``J :ziQ``dG{ A```YC ````dG

J IQGRdG CG Y YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e c
,dG QSCG e Sj VQCG e LG OG Y FGdG f jd
IOSd N Vd LdG MGh SGQdG Ff S fCG EG Gk e
-JQGRh H AdEG Y iQdG AYCG e bG L N -de bh .OG e
k de ,dhd jQGOEGh dG HbdG g b e Hbd J eG cdG EG
Y Gk OQ VCGh .dGh dG AYOd GG H hDe CG V dOCG e
k
fCG Ve ,e hCG eY ge cT EG d cd QLEG fCG G AYCG
e .UQdG AGOCG jd e S eG cdG H SCG W G e
IQdG bqJGh dhdG GgG ihL M DhdG e jdG AYCG W ,fL
GPEG Yh ,LEG G dG YdG dG SEG Mh ,WdG Obd IG
.fG d G YdG X ac dG g CG iJ IQGRdG fc

dG OS -jDhdG
IQGRdG QhOh FdG cdG M AJ OdG G Y H Y IOd NGe h
,dG Gd g MUEG AGLEG N e ,FdGh G b QMG eh adG
Gh G UG dG e cGT Y eG QSd QhO g ``c GPEG Yh
.dGh dG Mf e FGOCG h dG Gg J EG j

cG f

:A```YCG
WdG Obd IG IQdG bJGh dhdG GgG ihL Y DhJ
dH IOLG Od jM YU Me
cG d edG bd a gG cdG J GTH e
dG cd MhG eG cdG UCG J Y HGdG e je Vd IYO
Zh ,jdG H ``LG``dGh IQ````dG gG IO``jR i``eh ,2020 G ``jDh``dGh
e ``LCGh .gCGh jdGh dG fRGeh ,YdG jQG QSG dG
k Fb YdGh IQdG jRh
eb e GPEG fCG gh ,VGhh jU dG IQdG e f EG
VJh aJ CG G Gg e G d G dhdG M a ,e fYEG eG
fEa ,g fd dH QV Jh e dhO G e jJ GPEG fCG c ,aVEG keSQ
.G e jdG Y j
fd J eY aGM J dH fd eG aGGh YdG CG G de QTCGh
dH d j a ,i``NCG Y CG hCG ``NBG ObG C`H QG```VEG ag dh ,FdG
Ea ,dG Y jb aQ dG hdH j a fCG G dG QTCGh .e H d j
dG gh IMGh dM EG J h ,hdG c e gjbh ce ac jH eb dG
.g dG GZEG bh HfCG Y f dGh ,Gc IOLG
2010h 2009 G``YCG ``fEG de b ,dG YdG ie LGJ Y OO``J e ``Mh
d ,kJe dG S ``c M ,G ```LEG dG YdG ge JQG ,2011h
kYO hCG e Ie J dG CG dG cCGh .LGJ YdG Ea dG SdH
.dG IQdG e fGb e VQj fd
dGh SGQdG YO dCe Gk NDe SQGJ AGQRdG CG EG YdGh IQdG jRh QTCGh
q ``bh jjdG
.d ```YCG d j Sh gG Ve ``gh ,QG``bEG
M ;G SG gQJ 2005 Y dH AHdG e f CG de VCGh
.MdGh YGQdG fCG dGh ,Ld %16h fd %6h RG e e %55 H
fG OGRh %48 EG RG SG f fG M ;dG J ,2012 Y fCG HJh
.aG M iNCGh e J H a gh ,%19 EG LG SG OGRh %15 EG

eY H fCG EG dG QTCGh .dG e jG j CG eCG Y kHe ,bG iG hO

eh ,IL e g CG EG k a ,jhM 1487 G jhM 1115 e OdG OGR 2011h 2010
jRh HJh .dG e IOjd fGG YO Y IQGR``dG Sh ,dG Gg Y J CG G
Aeh QU Ae H dGh OdG e Gk`j``e S QdG he CG YdGh IQdG
J Mh .jAG jPg IFdG Sh FGdG e dG dG S dHh ,dU
g EG dG b ,FdG cdG Y dG Jh eG cd cG f
dG cdG eCG ,G S g fb Y jh G S IOLe dH eM cT
feEG EG de QTCGh .jQGOEGh dG HbdG RL g Y hDG Ea dG f QN J
Rj dG eCG ,NGO G (G S) dG QN e ed cG cdG H f J
dG GQhCd e S b e S Y HbdGh cG J CG c ,UQdG AGOCG e
k e Hh Ic cT AfE eG LJ Mh .gG AcdGh
jRh e b ,
AHdG h MGh SCG e e ,kHS dP fG eG EG YdGh IQdG
e k H Lf jQe e jd eG f LdG j G bdG d ,gZh
VhCGh .aG IOLG eG cdG dG IOYEG J Qh ,IjL jQe AfEG
OLe gh FL ``eCG Gg Ea ,aH cd keM kYO G c GPEG fCG de
.jQG d Gh aG g eG J CG e H d ,aG H
A OLG JGSEG jdG M DhdG Y OQ N dG QTCGh
k Fb ,GQSG L M ieh dU A OLG jdH fQe QU
EG
j CG SG dU Aa ,QU Aeh dU Ae be H kGc kbQa g
jdG SCJ ,FfEG e QU Ae CG c ,jdG H dG Mh QdG Y
EG M ;UG W Ae d CG kVe ,IQhGh jdG H fG e
JGSEG jdG fQe dG eh ,QdG IQ J dU Ae
fdG fGG
Ae CG VCGh .MG UdG NGh UN Ae a ,dUh QU
de QU Ae CG c ,G G e SdH de kdM dU
eGdG cG eG OG M U jh jdG TGQ H S IOS AJh
.dG J M IOQGh IOQG dG OY IOjH
AJ c ,NGdG IQdG eN H fdG fGG LdG eG ee jd
d JQGOEG Wh FdGh G cT Gh ,UG d IQGR``dG OfG S Y
IG WG
.fGG e ee eN e OLe g Y a dG J dG bdG ,dG LdG
Yh ,QSCG G j edG dG NJ M jRdG NBG k GDS jdG Lhh Gd IQGR``dG J M TGdG N H OM dG IOS AJ a
e fCG VhCGh .ObG Y KDS dP c GPEG eh ,G ObG O kd j dP c GPEG WH fQeh dH jObGh jdGh IG WG b e MG
Yj QMG HQ JGP bdG h IM jObG H aJ GkQhO J CG IQGRdG LGh fGdG d LGe AG``LEG Y SCGh ,i``NCG h``dG Hh H IOLG
jM YU Me AGLEH eb b IQGRdG fc GPEG Y jdG AJh .G dG ee Y JDhJ JOS eh .YVhCG EG j IG WG G
.NGdG e L j dG SG dBG SQ dHh ,dG H NJ dG Od e NJh G j edG dG Qh``d YdGh IQdG IQGRh OfG
GQGb J Y JQbh ,IG IQdG ae Y IQGRdG IQb ieh ,QMG
H QJ ,OG SG He dhdG jV f j CG EG NGe jdG QTCGh
YO
GkcDe ,adG hU M DhdG TGdG OGRh .dG S Ihf
dP e ZdG Y fCGh ,jd LdG NdG jh ,GkL V f gjEG kGe ,a %5
GAGLE
G Y dGh dG ac dGREG G IQGRdG kYGO ,hd AYCGh G
M ,OG e LG dG M ANEG G fG Gg edG cdGh SDG J
.dG LGJ Q dG WGbhdG
e IQGRdG H eb e M fG Gg k DhJ Lhh .FGdG e dG J OGH J
k

`
F
`
`
b
YdGh
IQ`
`

`
d
G
`
`
j
Rh
dG Y Q```c``dG ```e OQh
j
a
`
`
f
G
E
FSdG geh ,cdG g Y e dhd jc d SG dG j SGQd GAGLEG
j
C
G
iQdG

h
,IL
H
J
fq EG dG I``G WG
d NdG bGe e LG G dG jd IQGRdG Y J dG
fQG
g
C
G
de
VhC
G
M
;G
hH
fGG
eG QSCG M fQe
.dhd IQG dG
QSC
G
AGS
,QJ

QSC

G
E
G
de
bh
.dG
H
U
Y bQCH JCS
H ,GkOfG j LdG ed cdG jJ Y IQGRdG jM EG dH de LCGh
hdH
fQe
Jh
eG
ac
G
dH
k

de
,QSC
G e gZ hCG dhG
bS IQGRdG CG j Gg CG de VCGh .cdG g Y jJ IQGRdG e ZQ fEG
H
eh
,G

ST
ae
dH
LGJ
IG
WG
CG VCGh .i``NCG
bdG aJ OG CG EG G
k e ,LdG eGh GQGh fGG SJh jJ Y
k
YO
Y
M
H
J
IQGR`
`
d
G
C
G

Ve
,Fb
aG
S
jdG M
eh WdG T e HQh ,fGH Je Ld e WdG L J c G
fQ
SGQO
C
G
Yd
Ie
YdGh
IQdG
IQGRh
C
G
de
VhC
G
h
.WG g
j eY UN , i``NCG fGe e fQG H CG dG i``jh .QU Ae
dG
fGe
C

`
H
dG
Y
gC
G
E
G
`
`
J
GP
bdG

e
,G
h``H fGG
k
YCG LQh Q gh ,jW S e G hO IOLe fGe M jG
.eG
eG
IOLh
W
G
dG
dh
,dG
Je
eN
J
IOSG QH ,eJ dG eGh fGG Y dG AdEG H kde ,Ic Y SDe
QSC

NdG
E
G
de
`
`
b
,G
j
edG
dG
E
G
dHh
RG Sd Y cT e hdH BG CGH dGh ,G cdG e fGG J e
,QU UN cCG YH fGG SJ CG j G CG dG OGRh .LdG eGh UN OGG e OY QSCG kYJQG g EG M ,MGdG dG j
EG de QTCGh .dc gZ e aCG gQSCGh aCG JeN J CG eCG Y YCG c ,QSCG G NdH G j edG dG b M h ,FGdG OGG
CG bG eh ,MGG e c Jh G bdG JCJ dG QN e cT g CG FH LJ -G S Y -``fEG M ,kFGO Qh``dG GH dG J d fEa
Y dG IQhV EG YdGh IQdG jRh QcdG e dh .G IQdG g gOJ NJ eY eCG ,kFGO NdG HdG e fq Ea dHh ,QGSH Jh JJ
Yj dG eCG ,Ic eM J fCG GkcDe ,QNOG edGh ,UG dG GQOe eYe OGe a ,dGh dGh RQCG e eYG OGG QSCG dG
cP e gCG Y de OT c .fGG g dJ dG OGG ch eG J IQhV QMG eh aG fb QGbEG eCG Y de YCGh .gQSCG YdG MC
.QMG e e dG dS dG fdG gh G
k Fb ,G j edG dG QhO M jdG
.IO fGb ah J dG q EG de
j
C
G
G
e
`
`
f
G
E
dG ``b ,dG S Ih``f UJh dG ``Mh
jb NJ dG hO ac G jM g CG EG kHS QTCG fCG dG HJh
q
j
M
,UG
dG
hCG eG j UTC kVhb adG hU
AJh ,dG QSCG JQG Y jQJ Jh ,QSCG bGJ g EGh ,QSCG j hCG QMG
k
Ua
j
H
,

Yhe
jjh
e Yd j hdG C ,dG Y
g fc GPEG eh ,jQMG bY SQ dG MU c GPEG e VJh YJQG SCG Y
cdG
e
Y

T
j eY d ,JSCGh d IjL Y
de bh .JG Gg Y Ak H gQSCG jH ea dG KG eG H bY
k jh dG e GdG jdh
dG
Gg
C
G
j
Ga
,adG
hU
e Vb
G d jQJ aH G jM g b J dG hO H dBG EG
.IQGOE

d
j
dG
dG
g Gh ,VdG j
.QMG

G jM

fEa QMG b eCG ,G fd kah gQhH J G jM CG dG VCGh

G jDhdG
,dG IQdG M JOS AJ ,edG MCG H TGQ IOd NGe h

,cG d FdG cdG NEG SCG eG LdG Y JOS AJ c

dG H OLh M ,dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL jJ EG dG Gg kGe
:JOS bh .jdG e jG GY H dGh G eG cdG jQGOEGh dG
cdG Y cdG e k H cG d eG cdG g NEG iLCG e dCG
.?QGgEG eh dG G Y aG EG j ,FdG
aJh fdG GQOdG Jh LCG QSG J ``M jd JOS Jh
f k dM j AG Gg EG bh ,QU Ae e jdG fGG OLH SSCG eG
k Fe ,LCG cT Y ,dG bW e a %39
c GPEG Yh AG AGOCG dG Y
ie LGd f QdG Gg CG CG ,YdGh jQdGh jQSG fCG Qb H
.AG jJ dG cd jQGOEGh dG GQdG VfG hCG ,dG GdGh SSCG dG
AGOCG IAc aQh bG iNCG G Gh IQGRdG SSh N Y OdG AJh
IQGRdG CG Y YEG j CG QLCG e dCG :VCGh .aG dG bdH d AG
GG bc ,eG aGJ ZQ bEG ceh Q AdG c dG jJ NCG
FdG bJG Y OdG AJ c .?dG H J dG SdG QGSGh eCGh
g c e WdG ObG gL dG IFdG Yh ,hdG e OY e IG IQdG bJGh
SQG e gZh IG IQdG M VH dG dW NGG jf h .bJG
.fG Gg ae IQGRdG QhOh
a ``fq EG dH YdGh IQdG ``jRh dG Oe H Y QcdG e OQ ,L e
J Y IgXh W eCG FY cT OLh e j a ,FdG cdH j
GTEH Zj cdG g UCG e dG g dG G h ,a dG Y
HGdGh ddG G cj FdG cdG Y dG CG de VhCGh .JcT MCG
LJ g j CG kaf ,Jfe Y J IQGRdG CG EG G
k e ,cdG IQGOE JCj jdG
bdG fCG VCGh .e ge hCG eY ge cT EG d FY cT CG ``ZQE
Ia Y e dG cdG CGh ,cG f NOEG Y cdG g eG J G
dG ddG G EG fG b jH dG Y j ,SDG AHCG gjjh jW
k e SDG g S dG hCG cdG d
.

cdG J
d FY cT CG NO f J Y S YdGh IQdG IQGRh CG de cCGh
ke ,JG FdG J H ,%25 EG %40 e ,ge cT J c fH e
M DhdH j ah .a jQ e EG e 2 e G SCGQ N J IQGRdG CG
dG FMEG EG da ,IL e j QU Ae EG de ``b ,fdG ``fG``G
JQG dU Ae CG c ,jhM 1918 EG jhM 1487 e dEG jhG NO JQG a ,VG
d ,Ic G g CG kVe ,jhM je 4 EG jhM je 3 e a jhG OY

iQdG

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

jdG `a IQGRd FGhO AfE M OLh ..z`````````````

zIG IQdG{ e VQj fG YOh ..dG QSCG e Sd VQCG ``````

.dG kdM IaG UNG Y SdG aQ edG idG
GdEG EG UT ``jh TdG ```MCG ``H Sj IOS Q```TCGh
YCG IQGOE dG H a SGh IdG SDG UCG
k Fe ,UG
TdG dh .G Y J Y dG Y
jdG YdGh IQdG IQGRh VJ dG GAG`` LEG HU G
jh CG kVe jOhG jdH gG dG ZEGh ,Q``eCG e
ae 3 OLh ZQ ,IM e CG hCG YU e e J UT
,H Ae O``Lhh G`` jEG jQL ``e ```H``bh QG``G hO ``e ``jOh``M
k Fe
.YU e ebE f IQGRd fc GPEG e Y
NdG f H dG CG``H ``M dG ``cP e TdG hJh
k Fe ,G cG O``G J ``KEG Y I``MG``dG
KCJ Y
dG CGh UN ;cG GOG``jEG e dG M Y dP
HdG GQ`` eEG ``dhO ``Y ,Q`` G ``e ``` JGOQGh ``HQ Q```j ``e OQJ
dG M d IQGR``dG JJG dG GG g eh ,IG
JGOQGh M J dG cG GOG`` jEG ``e dOdG G Y
aG Y QG e eOb d jJ IOYEc GQ``eEG e JCJ dG
Y k Dh````J TdG ``Lhh .I````G HdG GQ`` eEG ``dh``d cG
IQdG e e bG bJG OQh e ah H G YdG LhCG
L G Yd ```G ``Y``dG G``fCG e ``d``ch ,dG
bQ dG SH QOdG 78 d YdG Jh J fb
.iNCG jdGh JjJh ,79/1

dG T
k Fb QcdG e OQh
dG j ``fq E`a dH j a ``fEG
e ````dG ```T ```d ,````S```Gh I`````dG `````SD`G IQGOE
H j a fCG VCGh .adG hU e YdG Y S
hO EG M ;FQ e ``e ```J a ,I``MG``dG ``N``dG
SdG e FdG MG dBG Y BG M J G hdG
aG YdG WG hJ dG EG de ``bh .cG
Q```Uh (Q````U) ```W```dG ``g a J ```dG ```a```Gh G
``G bdG a 3 g CG EG IQ```TEG c ,bdG
CG fYG GPEG ebE IQGRdG e LJ gh ,YU We H LJ
gh ,SdG a OLe e ObG YU he bdG
.eh ,IgdH Yh bdG T YU We AfE LJ
Lj M ,a IM e ebEG MG e a ,WdG T eCG
CG ``H``Jh .I``G ``W```G ``e ``cCG ``jG`` j ``dG LdG ``c``G
CG EG G
k e ,J EG dG IjdG dG jh e UT
IOLG WG ie aQ Y cJ YdG Wd edG SDG
.iNCG aG WG AH SdGh jd
YH ```H ```L ``jh ``` ````G S IO````S ``d``W a
jh e c J IQGRd IQGOEG hCG a AfEH YdGh IQdG IQGRh
IfG d G``dGh edG MH H Lh YH H L
GAGLEG J EG JOS YOh .jdG J WdG WGd
Yh GAG``LEG H adG hU e jGh G Y
CG EG G QTCGh .WGbhdG dGh GAGLEH de
fEG IOjdG e YdG dG f Vj QGR``dG dG
Y Ua N IO``j``dG J ``KCG dG Vj h ,FGdG I```dGh
k Fe ,WGd
J e IOSG bCG d IQGR``dG N Y
Y Ua aJh YdG d FGdG IdGh fEG IOjdG
VGQ IQGR``dG fc GPEG Y jRd k GDS G Lh c .WGd
LEG G dG EG jh YdG ge f QJ Y
.IdG g N
dH ``G ``d``ch bd dH ``fEG ```d``H de `` LCGh
e Y J jh e dG e jdG a ,jdG e d
IQdG IQGR``d ha H dj Gh ,IMdG d gh ,IQGR``dG
,HO ``jh Gkjh dP ka AdG h ,WG J YdGh
,bdG Ae IFGO AfE LJ g BGh ,g jh SdG h
J dh ,WGG Y eG jJ ``LCG e OG J Lh
Y IQhV EG de QTCGh .i``NCG hO e Y Ak SG eG
IQGRdG EG bh .FGhdG J AfEG Y ``jQGOEGh dG dG g
SCG EG kGe ,fhdEG eG SdG Y J bdG Gg
k a ,IMGdG G
eJ dG eG H S Je b Y
.IQGRdG

,NdG ObdG jJ dG f fEG j hCG ,HQe jCGQ

,ObdG e Se c Y e We EG j ``NBGh
j g jdGh ,IOjR jJ c j cCG c aJ CG Z
gd e e eOb ce J M EGh ,fh MdG Vh
WG eCG Gg EG J MdG L CG VhCGh ,NBG e EG
.edG ObdG M IOjd J IQGRdG CG HJh .jOhG
QNG EG de b ,adG hU IQGOEG AYCG J Mh
ASCG H d hdG IQGOEG AYC IYdG Lh CG H
d ASCG g J CG IYGe J CG Y ,UG dG e
h ,``G bdG i``NCG cT hCG jOU ``Zh dG
CGH T QNG h ,dG ``Y ``MCG G ``H ``e j CG I``YG``e
.fdG e c OY XJ H a SGh ,dG e cT
EG H jh G OM H Y H QH IOS b ,L e
G FGdG QhU bj SGh IdG SDG UCG
Gg ``j``Y``d ````g A````fE`H ```d```jh ````S```Gh I`````dG `````SD```d
jOdG GQOG YO adG hU Qh``d j c ,G dG
jObG G ``Mh .dG d jOdG YhG jh
dGh d jObG ih``G SGQO Y JOS AJ ,bdH
k `eBG ,FGdG Y G IQ``bh bG FGdGh jjdG
CG
Y dH OJ VGh jObG GgCG G g QSd j
k Fb jRdG e OQh .WdG ObG
dG S Ihf GQGb EG
,gJh d Ie d OM SGh IdG SDH G
dG jdG CG kGcDe ,2014 Y Mh dG Gd hCG dG e GkAH
adG hU IQGOEG CGH bh QGSH j GQGdG J Hj
SGh IdG SDd edG jjG CG EG G
k e ,LH
SGh IdG SDd dG jOdGh gQhH Fb IQGRdH
IQGOEG J Ye M M ``dPh ,BG M dYCG J
VhCG ,jObG bdG e ``Mh .gh efh adG hU
j CG SG e IQGOEG b e BG QGJ G fCG de
d YCG dG jObG ihG CG kGcDe ,G e AGLCG
jObG FGY G CG bG eh ,jQSG UdG T
.Ic

GQdG f
SGQO Y f jh jdG G Y H S IOS AJ a
GKCd Gk ``f ,i`` NCG ``bG``e EG ```d``G bGe ``e GQ`````dG f
e IO``YEG ``Mh ,BG M dEG Uh ``eh ,GQdG J J dG
CH kde ,bGG J dG LGh GQd jQdG
J jJ j CH LGh GQdG UCG e GOT IQGRdG J
.NdG j hCG IjL bGe e b bGG
e jdG g EG dH ,GQdG f M jRdG e OQ ALh
,WG J J fc dG GQdG H dJ dG bGG
dd G Iae G IOG CG VhCG MG e CG k e
H ``e GQ````c 4 hCG 5 d We J ``g ``G LdG q E` a
H MG OG``G J Y jJ G GSG J EGh ,dG
k a ,dG S dG CG j e ,%70
e GQdG f CG Y
GG EG M ,jG bd IjL Ge AGT j NBG EG be
bGG ```d Gk ``f Y ASG S `````dG ``bG``G eG
.e eG
J a aJ dG bGG H CG dTEG g J fCG VhCGh
aG J CG j fdG Mh ,dG WG e jb J OGG
J dd ,He Gec 3 Y GQdG Jh dG RG H
M dTEG g CG HJh .OQG``G Th dG dCe H dY Q``eCG
bdG ``j``Gh ,OG`` aCG dG GQda ,GQ`````dG e
.GQdG J e JOSGh G G ge M Qj G
-AGQRdG ``bCG ``dG -YdGh IQdG IQGRh W CG EG QTCGh
G d %5`dG H Gh ,dGh fdG L J j
,aG hCG GdG GTEG hU EG gJ CG j M ;G
Cj CG EG bDe H HGdG ZU Y J IQGR``dG CG kVe
.eCG Gd G fdGh dG
EG ,``` e ``jh ``` ``JG```dG ````G ```Y ``H ```a``J IO````S ``bh
QMG Sj ,FdG cdH j a ```dEG IQGR`` dG J ``e
,SCG ``e IU Y ``j O`````bG `````dGh Ih``dG ``c``jh
k `F`````e
`` Y ``` ` SCG ``Y
cT EG d cdG ``g
G`` ` ` ` `TGh ,`` e`` Y ``` g``` ` e
J CG ```e```G O````dG O````SEG
kge ,gG cd jdhCG
UCG J dGdG IQhV EG
cd ``` M``W ``` Y ``c``` ` dG
.dG
dG ```Gh jdG ``Mh
`` ` jDhQh ``` ` dG ``M``W
b ,Q``LC`d ``fOCG d AGQR`` dG
IO`` jRh ```` ``jD` j `` fq EG ``JG``` dG
OdH k ``jQ 325 EGh WGG ``JGQ
e ``j`` ``d``W `` fCG ``Z ,````J
dG Y dG d G
.UG dG

jdG YdG

:jR```dG
ze{ hCG zeY ge{ EG d cd QLEG
AGOCG jd e S `a eG cdG H SCG W feEG
YhG d Gh aG eG cdG J CG j
Gc `a IMGh ASH jQdG dhdG YGdG ac jJ
k f Je G dH YdG dG ge f
OG e IOSd N Vd LdG MGh SGQdG
zdG HbdG{h dG AYOd GG d hDe CG V dOCG e YOCG
Y KDj d zadG hU{ Y AHh ..Y `a Ie zS{
% 70 fEG J IOjRh ..G d GQc 5`d We d LJ
.fGhC HS jM G``gh J dBG Q dh ,WGh jdG
,dG He Y bJ ``dh Y Ie dG J CG ```VhCGh
,G ee iMEG J Qh ,Y adG hU SQ CG H M
YCG UCG e FYCG H j CG FYCG H J e GPEG
Y eG dGh d OTQEGh dG J H ,jdG
Y G JYe J h ,Seh IU SDe AfEG
.Heh QGSG Y JYe EGh ,VdG

e S j
b ,dG GQhCd e S gCG dG SGQdGh jdG Yh
jdG ``g i``MEG dh ,j I``Y EG Q```TCG SGQdG q EG de
fdG H e ```S ```h ,bdG dG ``J FdG
CG EG G
k e ,G ```LEG dG e %37 f 2011 M IaGG
jd eG CG VCGh .dG hO e c IFdG dG g %75
cdG H j ``N e dG d ``G bdG LJ
cdG J dch ,bdG dG IOjR H dG EG eG
EGh M ,dG NGO fd ,dG LQG Z cdGh FdG
.NdG QSG M f hCG NdG f J dP J
,%1 eCG VdG CG M ,%3 Y jj dG GQhO e CG HJh
.dTEG e IMGh gh ,cCG hCG VCG KH Qhj fCG j e gh
j ``e dG Q``NOG aK j ``WG``G CG de ```VCGh
,V cdG GeCG ShDhQ EG db SGQdG CG HJh .QSd dGeCG
je 5 RhJ dGeCG ShDhQ cT 114 UCG e cT 46 LJ M
RdGh dG cT G j e S CG G aVEH ,Y jQ
d cdG g CG a ,dG LQe Z ch ,GQdG cTh
eG J CG eCG Y YCGh .GRk QHh ke GkQhO OC ,LQe fc
WGG j CG dch ,dG EG dNOh cdG g CH GN
gh G d JjHh JGQY e AL H GQY
b ,RGdG hH j ah .dTEG d IG G e
SCGH ,UG dGh eG H SCJ hdG EG de
SCGQ CG EG J hdG fH ``NBG CG G kGe ,``jQ e 150
aY j hdG CG j e gh ,jQ e 125 EG LGJ G
jH aQ HS de EG j eh .edG dH d dh
,dG GQhO ``Y ``X ``dP e I``F```dG ``e d ,h`````dG ````SCGQ
G FQ IOS NGJh .IQG hjj hdG ha
k Fb
fCG j dP CG VhCGh ,cP S e e bj eCG Gg :
,LCG e CfCG dG hdG GgCG e bj e gh Hd j
.ed ITG HdG GSG hO dG RGJ N gh
k Fb de OQh
,IOh Ya fc VG IdG hdG EG
G EG ,dGh AGdG NdG e j CG VG e fCG dP
M edH hdG eG CH MhWCG gh ,FSG
S W NO j Gg d ,MCG H F VJ EGh
e e AG````dGh dG ``G hd j dHh ,dG GQhCG
.Aj
,L Vh gh ,Vh j G bdG hdG CG VCGh
j j hdG CG EG G
k e ,hdG SdG Y jh
AGH j dG fG e GPEG ,QGW hU d ,dG fU
dG CG j Mh ,TCG S hCG Y I H jh ,SCG
.OGaCG cT EG YG SCG gJ dG CGj eYh dG CGj

`` Y`` ` `` `` `d`` H `` ` `` `` `j `` ` ` ` ` ah
QhO Y JGdG AJ ,jdG
e ,```j````dG ``g `` IQGR`` ` dG
IgG edG ``jCG aJ M
hY X S ,IgG Th
Gg dG ``Y dG dG
GQOeh N ``g ``eh ,````dG
g ``eh ,`````dG d IQGR`` dG
aG ``` Y ``` ` dG G`` g IQ`` `b
X ,``` d``G G``` ` G ``X
H ````dG ``b``J ``Y ``j``G
i`` NCG ``f``` ` e ``` ` fGh ``f``` ` G
JOS ``` ` NGh .IQh`` ` `G h``` d
YUh IQ`` aZ Y GDdH
bYh adG QhO g eh Y
IQdG IQGRh UNh eG e
.YdGh
k ` `F`` b `` `jR`` `dG `` ` `e OQh
EG
YdG ``j``` ` d iDhQ `` ` `g
dG ``````d `` U`` Gh `` ` dG
dG ``` ` ` SD` e QG``` ` ` S``d
ObdG c
fH j a ``eCG ,``U``G
IQGRh ``e ``k ` d``M ```b```J IQGR`` d`` a g EG de ``b ,``jOh``G WG ObdG c j ``Mh

hO JG H kjb QdG ij CG bG e dG ,fdG QhH Je

a ,jdG V dH fCG EG jRdG dh .dM hdG
GPEGh ,dG j c fLCd NGJ QGUEG j ,kHS cP CG S
fCG VhCGh .fdG e gLGH GhOSG a GhOSG fLCG c e
Vhh NdG ac bh ,eCG Gg e fLCG IOSG Y d
dP QGbEG h ,NdG dG j CG b ,bG e %40 GSG T
NdG Y d kM dG S M ;Gk NDe AGQRdG
kGQOc fCG c ,dG IQdG hCG ,dG IAd gOaG ZQ
FGV Y HLEH jRdG e kde jdG NGJh .k LdL
OLh Y dhGG eG dch ,i``NCG h``dG jdG fCG
Ff Y YEGh ,fG dG GhK S LdL SGQO
dhGJ ``jh``bCG g CG jdG ```VCGh .JUJh SGQdG ``g
SGQdG ``F```f ``e Y G````WG `` jadG H `````SG ``M
.db M Y ,dG XJh LdG MGh
k Fb ,jdG NGe Y de ``LCGh
SGQdG j a :``fEG
jG h SGQO g CG jM jGH cP a ,dEG QG
YdGh IQdG IQGRh jLCG dG SGQdG Y q`CG gh ,Y
id IOLG SGQdG CG VCGh .iNCG L jLCG SGQO gh
,ddGh hd jhG QdG Oe M YdGh IQdG IQGRh
Y jLCG SGQO ,WdG e UTh QU H IOLe ``gh
h ,dG NdGh HCG NdG Y d SGQO fL EG ,2012
SGQO EG aVEH , BG M j fCG EG SGQdG J dH
jh SGQOh bdGh QUh QU e c HCG SCG e
c ``aQEG j CdG G``g IQGR``dG LJ CG de ```VhCGh .V
dG cdG Jh ``U``G d MW ``K ``eh ```SGQ``dG J
YOh .``gCG J dHh dG IQdGh dG IA``G jd aJ
Y GWG jdG jadG`H gS e ASCG d jdG de
dW c ,dG AYOG EG dMEG J M ,YR M Y SGQdG
.dhd jQGOEGh dG HbdG RL EG FdG g SQEH

S
M k GDS ,AH jh de BG MCG H G Y IOS Wh
hJ dG G jQdG fCG QGbEH UGh ,S e
SGh IdG SDG IQGOEH G SDG d ,S efH e
.G f d S ``gh ,``a``dG hH G dG ```YGQPh
REG ``e fG dG CG EG IQGR`` dG H Q```TCG d :``d``e BG ``bh
,dG GQhC` d e S LGJ dG jdG e ed SGQO
k Fe
.jdG J dG FdGh SGQdG J ee Y
eG H ``e``b ```dG `````G V ``fCG A```H ``jh ``` VCGh
dG eRCG hM H ,dG GQhCd e S TDe LGJ AGM
QSG RG``` dG hU GSG ,2008 ``e ```dG dG
HQd Z hdG Ggh ,Y jQ e 150 SCGH
k Fe ,``U``G ````dGh ```dG dG ``H cGdG ``Y ``H``dGh
Y
TDe AH X BG Mh SCJ e hdG Gg AGOC jRdG J
jGH f dCG 12 e cCH fQe ,f BG 6`dG LM hO dG
Obh H c jH dG IOS dWh .dG ``eRCG b 2008
kY ,YCG LGH S QhO e d eh jOhG WG jdG
.dG ``jCG e jdG O``bh f e J e a C`H
IQGOEG UG dG QNG dBG Y de BG SGh
.hdG IQGOEG H Gk NDe QU dGh ,adG hU
Sh ,G bdG dYCH Fb S CG de LCGh
WGGh eG ``H Uh Ig ```fCG fH ,G MG GkQhO

ObG

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

Q```````````NCG

IgdG a jObG dG De dG j G dG ..SHb dG eH z 2013 jQdGh dG Ua{ Ve SDe 58

Dd dG dG Fbh Sh .Dd
jDhdG e
fi `````dG ```e ``j``YQ `` `````S `` dG
eCG G S H S e Yj
YLG ``````dG `` jRh `````dG `````S ``H
dG A````e d ``` YCG d ``` dG
dG YdG e dhDG e O``Y QH
jObG dG De aG M ```KEG
L K Y NGeh be UGh
GRH hG`` `c ````H `` dPh ,I``g``` dG ```a```
Y `` bQh I````Y i`` `MCG ````a ``V```J ``````FQ
ObG f) QT ej jh ,e
GH ```dGh hCG G QS M
YUh IQ`` ` ``a``Z `````J `` ` dGh (``` ` aCG
c SSCG dG SG Nh LMG
UCGh IOdGh G UCG QH Y
Ye G Y H jdG Y QcdG e
fl `` e `` j`` Y`` Gh `` `` ` YCG `` ` M`` ` Uh
dG hD` ` ` d ``` G OQG`` e `````J `` Y ``j``e
.UGh eG SDG
dG Q```e ``H ``d``N ``S````Gh ,```bG``Gh
FQ Ff G GY H CG VhCGh
jdG IQGR`` ` H `````dG hD` ` ` dG I`` `FGO ``j``e
q CG ``D`G Y aG dG ````FQh ``a```dG
JGh dG IQGRh ``eh dGh bEG
je Ye edG S H S SG
G S IgdG ```a``` ``jO`````bG dG ``D` e
J ``` dG ,`` b`` ` `Gh ``j``` ` dG ``` Y `````S
FQh dGh fd dG dGh dG Y
QS c jG S h dG ja H `` ` MCG ``` ` ` dG ``````S ``g``` H `` D` `G ``` Y deh ,```a`````d O``` ` ` bG ``` ` dG `` `eCG
YdG Wd edG SDG hCG G aH UG dG c TdG GjS IgdG afi UG dG LMGh
je dG S ``H G```Y SH aG ``Y J d ``V``Y ``dP j jh H J jObG J d S
G jSh ,YdG dG e Y IgdG afi ``gCG Jh LM j geh QGhOCG e RJ T H dGh aG
Ff UdG S ``H L SG hCG ,eGh jQSGh jObG fGG dG dU H Y QTCG c .jdG OQGG
a adG H jObG dG FQ YGdG ``` ` ` SD` G `` ` J `` `dP ``` H ``` ` ` Sh FQh I``g```dG ```a``` ``a```dG ``a ````FQ
afi gCG q CH Dd G dG
ha fdG G Qfi qeCG .IgdG
dG ``` e``` dG Gk` ` j`` h I``g``` dG
,aH Q``` ` dG Q``````SGh ``M`````dG
dG De j CH j UG
S ``H N G QS M
deBG I`` g`` ` dG ``` a``` ``jO``` ` ` bG
a SEG Y je dGY BG
`` ` `VhCG ``````Jh `` YO ``` J``M``` Wh
HGh ``````dG `` Y ``j``eh I``g``` dG
aG jH jQSGh jObG
Y ``H fi ``H Mh ,MdG IQGR`` H
.Vh jh Y dG
IQGR`` H ``M``` Gh Q`` `KBG ``Y ``j``e ``JG``` dG
c ``D` G ``` ` aG ```M ````````Sh
QcdG G jSh .adGh G``dG
G G``` Y ``H `` CG j ``a```dG
H Ye PSCG adG S H Tg
.SdH dG dG
dG Y
G CG aG dG FQh adG FQ Ff

dG J ja{
j zG
dfl eY 267
VG SCG
jDhdG - e
dG J ja cM TDe ```VhCG
idG OY CG edG idG IQGRH G
267 H dG fb MC dG edG
e 8 EG 2 e IdG ``N dfl eY
kjQ
k eY (156) e QG SQe T
RG Y e (91)h YGQR eY (20) h
.M eh
k eY (253) dG ja V bh

`` e`` Y(144) h ``HQ``g ``` Y (103) ````e

L e dMEG Y (6) h kMe
.iNCG
TDe ``` YCG `````e ``` a``fi ``` ` ` Sh
J eY (131) H IdG g N
eY (39) `H WdG Lh T afi
edG idG IQGRH G G Jh.
e. ```fC ```H ```f``f```dG GAG`` ` `LEG P```J``H
edG idG IQGRh TDe S NBG fL
dfl eY261 MJ SCG Gg N
MC `````d``fl f O``` dG Q`` N EG
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb

Oc e jeh YGb ah gQNG

g MJ dG jQdGh dG Ua
eG ``L``` ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG
g J CG IQh``` Vh ``F``X``dG Yfh
eG ch J e FXdG
d ``e``` dG ``` ` ` dG ``cQ``` ` e `` d`` ch
Yd ``dPh ,``V```G edG i```dG
```J```LGhh bH ```dG ```L``Jh
.dG S
1150 ``e `` cCG `````SD`G ``g ``a``Jh
jQdG Ua EG aVEH Y Ua
eL j Ua 779 EG H dG
.iNCG SDGh SHb dG

gG dN

``S``H``b ``````dG ```e``L ````J

KEG ``` dG ````X``dG ```L```dG ``c``
2013 `` jQ`` ` `dGh ``` ` dG `` U`` a ``V``` e
N jCG KK I VhY j dGh
dPh 2013 ``SQ``e 13 EG 11 ``e I```dG
,eH dG cd idG YdG
e ``j``YQ `` ``V```G ````aG ``JC` jh
jRh gG S H Y H dN dG
.fG eG
58 `` `` ` dG G`` ` g `` V`` ` `G Q`` ` ` ` ` jh
q bh ,dG QNh NGO e SDe

QX a fl jJh S IMh 143 AfEG jQe a

jDhdG e
bd ``` Y``` dG ``` ` ` dG `` ` ` Y
a SEd edG jjH NGdG
SFH ```dG G```d ``HG``dG YLG Q```X
Y je dG S H MCG H S
.QX a SEd edG jjG
q h
`` jQ`` ` e `` ` `a `` `` ` ` ` LG `` ` `N
IMh (85) A```H ```Y G```TE`d be
OYh ``f``j``G ``j``H Le (8)h S
MG FdG Vhh FGG OG``YEGh `` jh ````` ``````S I`` `Mh (43) O`` Y (5)h ``j``` K `` j`` H ``````S I`` `Mh (15)
q c .QX afi aVEG fG QLh T jH Le
jH Uh fYh jQ fl a LG N
.S jH AaL flh dU jdH ```U``N ````b```e (19) ``jQ```e AfE Q``` ` SCG ``Vh``Y ``jQ``` e ``` a EG

zYdG WG { `H aG eh QHG ce H Y j S jQH dG jRh

eG aH J ``jO```TQEG ``h L O``Lh ``e
FdG QTCGh ,G G cd jQSG
377 `H QJ fl dLEG M CGH G CG EG
G cd Je MG g aJh He Ge
EG aVEH ,He e 40-9 H e JMe hGJ
LMG d IOe FXh GP LG Yb aJ
.G cdG
IQdGh ``` d``G `` `jRh Q`` HQ`` H ``` e `` b ``` c
IQjH ``d ``aG``G ``a``dGh S jQH QSGh
cT fc hCG ,aG e cT e cd
M ,dGh bdG fEG G aGL
j ``j``a ```j``d ``c````dG qCG a ``dhD```G ``` VhCG
,dG `` afi ```O``cCG e ``e
dY IOHh IQG jG dG SGH jh
,fl j ``dG dG Ib e IjL QaCGh
fEG ``Y IO``j``dGh dG J jDhQ qEG M
Fb ```b EG ``` U``dG ```a``gh ,```````dGh ```b``dG
e ``Y``` ````c```T ``` J ``` c ,``` ` b``dG `````G
KdGh FdG cG ```S``dG c ``e``G
UGdGh fYEGh OHCG KdG dGh ,OHCG
EG aVEH ,jdG GKDGh fGh ,fjdG
cdG ``eq CG.``Y``` ` Gh ````Y````dG IO``` ` G ``F```S``dG
fi c SCG dGh gdG dG Y a fdG
eN J Y cdG jDhQ Jh 2008 ``Y
N ``e `````Y ``j```e GPh IQ````e ``` Mh I```
YCG d ```UG```G jdG OQG`` G Uh ``jQ``J
.dG AGOCG IOG e f

jDhdG - e

YdG jQG YO EG J Yf e Ija IQOH

bEGh G ````dG ``cG`` ````HQh dH
,YdG ``j```J `` h````dG IO``j``d ``` dh``dGh
Jh QHG aK d eGG FSdG OjEGh
N e GQdG AHh ,fdG YdG YdG
.IjG LddGh dG GQG eO
he ``j``e ``F````dG ```fi q` b ,`` NBG ``f``L ``eh
jJ If ,e aG MGH FdG aG e
J N e 2004 Y SCJ dG hG Y
GdGh dG UGG ``MC`H I Me
IdG ```YCG ````UCG J j ``h G
G CG ke ,e aG MGH dG G
Gce J jQdG VG e Y j
JG h eG J jQdG YCd

dGh dG b e dH edG jObG

eh.YdG e gZh MdG dGh G
QSGh IQdGh dG jRh QHQH YCG L
H ```J ```dG O`````H ``H```YEG ``Y S ``jQ`````H
```Y``a IQ``` ` H ```g````G ```fC``T ``e ``` dGh `````SD`G
kjCG ``H```YG i`` HCG ```c ,d O``` ` ` bG ````dG
IdG SDG Yd SDG J dG GQOH
J dG QOG gCG iMEG qCG EG kGe ,SGh
k eBG ,dG IhdG g S jQL Y
a
.jdG H GQSd ae
c dG jG ,GcdG GY QcdG qbh
Y jJ If S jQL ad ,YdG QHG
SDG H cGdH 2009 dG SCJ ``dG cG
jh ,dG dG h YdG Wd edG

H SCG Sh dG Ae hQhj id jH hOdG

jOd dGh ``e``G ``` Jh
eh `` `` ` ` ` SCG `` ` `F`` Hh `` ` `a`` G
hOU ``` WG `` bh ,````````Gh ``` ` SCG
G G````Yh dG S A````YCGh
AG dG S Y id jH dG
EG ``````G ``e G``````SG ```c ,``` ` dGh
eG gCGh G dG dBG Y Le
edGh aG jOd eG
c ,dG Ih``dG H JG G
q
dG ``NG``H B````Gh ``aG``G IQ`` jR ``
QWEG fGG IQjdG g JCJh .AGh
dG Ih``` d ``e``` dG ``j``j``G ``` ` gG
jd WdG Lh T a
jdH dG dG dG Jh
dG Jh aG MdG ``f``jOD` j `` dG Qh`` ` dGh ,``` ` dGh A``` ` G Sh dG dG Ae dG S
.dG jdG SCG U ,jdG dG dH dG jJ aGeh fe Y Ifh H SCG

jDhdG e
id jH dG IhdG IFGO f
MCG eCG U WdG T a
jdH aG jOd fGe IQjR
dG ``` Sh ````dG `````dG A````e EG
jOdG `` ah ``` V `` bh ,``` ` U `` j`` H
S ``` A``` ` YCG i`` d ``j``d ``` a``G
dG `````G ``` ` Yh ``j``d``H ````dG
TdG ``` fi `` H ``` ` U i`` ` d `` j`` H
L QHh ,G fi H Sjh
I`` FGO ``j``e ```T````dG ``` Y ``H ``` fi ``H
b IQ``j``dG ``Nh .iH dG Ih``dG
GdG MCG H fi H Xc SG
U ``j``H dG Ih``dG I``FGO ``j``e
Y ``` aGh ``M```T ```W```dG ````T a

QU jH z SCG IOL V { M da NG
eSh IO``L e QhOh
jQdG ``` ` G ``````J ``` c .AG`` ` `dG
V Y dG e Y fL
q jdG Gh ````SCG IO``G

.SCd Q````U `` jh ``` S `````J

G ````V ````G `` g `````J ``JC` jh
dG Ihd edG jjd jQdG
N WdG Lh T afi
jOd ``` L``Gh 2013 `` G ``` dG
a MdG ``j``dG aG
S S bh ,WdG Lh T
J ``` ` a ``` K``` G ``` d``` ` dG `` e
aG jOdG e cQd YdG
IhdG H JG G edGh
SCG ```M ``jO````U :``` e ```````dG
dG ``a``Jh ``` j``G ``````dG GhOCGh
FdGh dG IhdG bfh jOd
gU e SCG IOL Y ad
.d dUh M EG

jDhdG e

jDhdG e

dGh ``` FG``` dG ``````b ``e ````jh

Y `` ` c `` `Y `` ` `` `dG EG `` a`` ` `VE`` H
G ```H G jdG ``K```G
SdG `` ` `fh ``` ` G ``` ` ` ` dG `` ` Wh

V e dSCGh G
jZCH JG WGh SCG IOL
G `` e ``e``` ` dG ``` ` ` ch ``j``` ` dG
dG ``e j S H dG

edG ``j``j``G ``` Gk ` ND` e `````NG

Lh T a dG Ihd
T ```a``` Q``` ` U ``j``H ``` W``` dG
Y ``` ` jQ``` dG ``` ` G ``` d``` a ``` W``` dG
IFGO f dGh SCG IO``L V
e h````d``Hh jjH dG hD```dG
,IQHG ``j``H ``jO`````dG ```gC`J e
H Y dG G N M YQ bh
jH dG G Y G MCG
S ``H ```TGQ SG QHh QU
YCG ``````H ``` ` G ``a``` dG ```M ``H
a dG Ihd edG jjG
hDe ``e O``Yh WdG ```Lh T
IOe Qhfi G bf bh ,jjG
gCGh SCG IOL H bY GP
FGdG dG :e FGdGh dG
dG `````Gh ````SC`d ``````dGh

IQdGh dG jRh QHQH e eCG U b

,kdM dG Qhj dG S jQH QSGh
Wd edG SDG EG IQ``j``H ,``d ``aG``G ``a``dGh
M ,e aG MGH FdG ge YdG
g SDd dG FdG adG SG c
kee ,FGdG adH QhH MQ
q dG G M H
fdG ``Y`````dG ``e``e `` gCG ``Y I`````fl I``` f ``d
k e kMT G qb c ,WdG ObGh
Y
dN ``e ``` VhCG YdG Wd ``e```dG SDG
bEG cc Y be jJ G SDG jDhQ
hQh ,````JGh eG LdJh d m``FGQ
J dG edG dSQh ,dGh Q````HGh IQO```G
aJh YdG GQ``````SG ``L EG ```d``N ``e
adG JGSEG ``N ``e d ``Y``dG
eNh ,I```G SSCG dGh dGh bEG
eh ,``````dG ```e```G GAG`` ` `LEGh ,``a````G `````dG
GgCG VJ a IOe Y adG WG ,NBG fL
LCG GQSG L Gh SDd edG
h ,WdG G SCGQ WJh dH QSd
jObG dG gd UG dG
`` NOEG ``f``L EG ,``` e``` ` dGh ``eG`````G ``` Y``` ` LGh
dG IQ``` G ```e```dG ````cEGh ```j``G LddG
IjL ``` Y ``U``a ``` Nh ``` L``` fEG ``j````d `` eR`` dG
dhdG IQdG Jh GQOdG J EG aVEH
YdG Jh ,jjdG YdG ebEG Jh

UGdG Y M dG J zG GdG{
zefJ{W YdGh G e
jDhdG - e
jG MGh OUQCd edG jjG G Gd edG dG J
dhdG dGhfdG ``a````dGh ````dGh Hd ``````dG G ``e h````d``H
e UGdH UG
dG M KEG dG (IOC ) G d eG
q
Uf H S SG IOS jYQ dPh efJWfl e YdGh G
Y cQh ,``G Gd edG d dG FdG dG S H
.G EG GQGfEGh eG jEGh YdH U d dG G
e G YJ gCG e bfEG ej I J dG dG M OfEG JCjh
IG g efdGh dG d VJ b dG dG QGdG Y LdG WG
Gg q G dG G``G SG S M (efdG) dG q `G G``eCG Y
.G
YdG W q Jh G G a e UGdG W jJ EG G Jh
he jYdGh dG YGh OG``G Vh jW Y e dG S
JM OJ dGh ;Y LdG Q``KBGh dG QGdG Wfl aK Hh ,G
J J `S M ,W KQc jC VdG dM dG ch MGhQCGh
.fdG dGh adH UG dG e Aj OGG
(IOC)G d eG dhdG dG `fdG e Sh
dG QGdG LG gCdG c Y G G IOd jQJ M H
efJ IgX a
q qfCG cdH jG .UG Gg H G dG SQG aCG GSH

efdG KQc H eS eGhCH IOG WG e G QGfEG f he WEG

d VJ dG NG AGfCG Hh 2004 jO SBG Z L hH dG
.2010 fj bh dG a QYEGh 2007 fj dG MGS
Gd edG dG jY o Jh JGh dG IQGRh k dM dG SCGJh
SHb dG eLh fdG Y WTh NG hDdGh dG IQGRh ``G
jjG ebh .G OQG``eh bEG jdG IQGRhh dG Ih``dGh YGQdG IQGRhh
G e hJ Ice Y bdH 2009 HcCG 22 jG MGh OUQCd edG
fdG UdH FdG ge fdG adGh dGh Hd dG
.JGSEG hG Gd SSCG dG Vhh dG LCG e jQH
IY G d ```dh``dG dG ``N ``eh fdG e QhO jh
fdG J CG bJG OH V eh hG e hCG MG J dG
OGG AHh e Wh QOG``c jQd efH Vh IYH hCG MG
IOb jQd Y Mh ,jQJ M J jW Y edG Yd dG
SQG aCG GSH dG QGdG LG gCdG c Y G G
.UG Gg H G dG
q jdG dhdG AGG e f a Vj S dEG QG dG M qCG cj

.fdG eh hd dG dG b e gQNG
eG YdG ac e ck Qe N Y jj e a Qj CG bG eh
AcT hj jdGh WG e YdGh G e UGdG H dG GP
.WG e YdG ee

ObG

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

```H```e

2016 dG edH QdG UdG SG

A` `jQdG dG ``TJ :z
{`d ``dG
d QSG jdG d e IN bdG
```bdG ```a ```j``H ```c A```fE z```ddG ``dG{ ```e ```be :```H``G
QdG OGS fih AG LdG eG Ldd ce hCG AfE bJG
h`G FG`d `Jh `bd c A`d `FG dG :Ad dG FdG

fdG S -jDhdG
dG TGQ /jJ

.JGQb GhQ```j C` H ``b``G dG ``e %100 j

2^2 dW Rhj dGh hCG QdG UdG q CG :VCGh
M ,jdG G ec H e AfG S ,c
G d fih ,jhd Ic fi dP S
,AG e dG A``G Yh ``fq CG c .d fih
d fi J j S ,GeCG Sc W Yh
q .FdG OG``Gh
c ,IG Y YS AG q CG Hh
.dG dG e jJ GkQhO S fq CG

.HdG G hd hdG

d Ieh jH q c

G G J
dG e dG IOS SdG afi iCGQ a
Yf f j bdG Ae jQdG dG TJ q CG
EG Gke ,d IjL dhOh jQ N a
dG ````aG b jQdG ```YC`d G ````aG CG
L HjEG Ff e d S IN j Ad
aVEG j AG CG VCGh .G OL je
fCG ```c ,````S``dG ```a``fi ````J``G jQd I``j``L
FXh Y G G G OGaCG Ua Rj
.bdH UG jObG G jQe
hDe q EG JOS b ,G G J gCG Mh
k
d MW N
GVh G jQGh dG
jQdGh XdG Ua aJ N e G G
bdG e e G G cGj M ,dGh
.jObG
OG e eM cGH bdG Ae cT CG``H bh
jQdG dG Y dG ``j```fG ``fG``e
Ae Jh IQGOE R````eG bJG OH e k`eG```dG
q `` dG ``b``dG
J ``` dGh ,```e hCG ```M``G R`` EG
c 8^6 EG j LEG H GeCG Sc AfEG Y
Ibh kGe 18 EG AG VM e HG Ad Jh
k ` e 19 EG ``N``dG
2250 H ``jQ`` UQCG A````fEGh .G
UQCGh eG ````UQCG EG ``a```VE``H . 18 ```Yh
bdG A jQdG dG TJ jh .eG
,AH Q UQ hCG Y d G bfEG
aGgCG d jh ,Ad jb aO j e gh
Gd ,LdG eGh dG dG IQ jJ f
MG g jQdG H dG Y AH q E`a
S G Sh ,G J eGH Yj S
H YdGh IQdG Jh ,dG GQSG
FQ ``````SG ``c``e ``b``dG A````e ``` jh .``b``dG ```f
q `` bh ,``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G ``````d

FdG ``dh```eh ,``jh``G ``j``e S J

YdG fCG YS c .FdGh FdGh edG
N M kYJ gDhfEG S dG MdGh jQdGh
.bdH UG jObG G g eGHh

SGQH bh ,dG dYCG fCGH eY :jDhdG`d

,G Ae OLd Ik c k LM g q CG jCGQ ,dG
a SdG afi jQe T e q CG UN
HdG GQ``eEG dhH HO Y JCJ dG H j
dG ```S```e A````e ``L``j `` fq C `` dPh ,I``` ` G
e ````UCG A````G G```Hh .I```c T SG j
Ae jW Y dG jQG T SG G
.ee Y
,AG YCG H G G OGaCG GTEG Mh
G jQ dH jGdG dGRe fq CG dea iCGQ
Vh Y kdM hcq j jGh dhDG q CG c .c
IOSG G G j M ,WQG bdG
.jQG e
aG Gg q CG SH c cq CG b dea ch
bh .bdG A MW jJ N hCG IN j
,e 300 j Q UH CGS jQdG dG q EG
dG q EG bh .dG WQN bdG OLh RS
QdG YJh ,``b``dG dG YJ AG jQdG
jdGh fd dG dch ,SdG a jdG

W :SdG a dG je
k jb ..jK - ihf jW LGhORG
fdG - Ag
JGh dG IQGRh qEG SdG a dG IFGO je G M H S b
134H hCG AG ddG MG ;jK -ih``f ``G jdG gCH dG UGJ
k ec 133 H ddG AG jdG Gg e HGdG MG gCJh ,G
k ec
.G
q
,MGe K Y jK - ih``f jW ```LGhORG W k jb S ``fCG G VCGh
N - ``YQh G M- G dG dL ``eGhC`H aJ aG qCG EG Ge
60 H FdG - g jW J bdG jH eh dG Gd dG jdG dL
H dG - a jW fi jh h Gec 14 H dG - g jWh Gec
k ec 20 H fi -hS jW e G dG jWh G
k ec 12
.G
Feh dCG fH J aH dG IFGO qEG G b fdG YCH j ah
k ec Sh FSh SCG dG e Gec Jh HQCGh
;HGdG dG e G
jH f jW AfEGh ,Gec 12 H Ag jH He HCG jW UQ EG aVEG
IAc aQ heh 3-2 bdG j edG H jW AfEGh Gec 13 H bdG
.dG - Ag jW AfEG heh ,ddG AG bdG fi - hS jW

G eGh SSCG dG eN d IYb

AfEd Y Ld cT hCG S c .dG
.bdG Ae
q fdG bJGh
fjQ Y ``e bJ
dPh ,Q``` dG e ``jR``J ``` dG i`````e ```Y I``FG``dG
Sh .bdG Ae QdG OGSG fi AfE
ddG eHh edG jRd Gk `c``e G ``g
.dG dG T AH YO LCG e dPh ,G

bdG c
SjhH H bdG Ae cd dG FdG cq CGh
e S H S ``b``dG Ae aG q CG jDhdG`d
j fq CG c .AG aG M k bh f CG jh .BG
.AG J Y jdG d AG YCG H J
,Ad jQdG dG H CG``H fCG ``gh
Jeh ,``e 300 ```f ````j Q`` ````U``H CG``` f ```M
,dG fCGH fCG Y j cd bDG dG
AG eJ Y cf fCG c .dG SG fh
.a G YCG SGh
cdH Q`` ` `` `dG `` j`` G `` d`` e`` a `` ` `jQ `` ` `bh

FQ ``H``G S ``H j ```e ``b ```f``L ``e

q EG bdH UG jObG G g IQGOEG
jQJ j bdG A jQdG fCG aG
dG WQG AG S dP q EG M ,bdG d
IQGOEG h G cdG CGH bh ,fGd dH
.c dh Ad jdH
jG IQjR Ff M jDhdG`d GDS Y GOQh
d G``ah ```g EG de ``b ,d ```f```j``dG
a H dG ZdG jd fc fjH e jH
Y WGh G IQjH adG b bh ,bdG d
adG q CG EG Ge ,a hG ebEG dG ceCG
e G jHCG dG dG IQGRh IQjH j S
ebEG f q CG GkcDe ,dG AfEG feEG be LCG
.qjL dG
:HG b ,G JG iNCG jQG Mh
,bW aH j dG G VG BG G J
q dGh IG he Y e fEa ,AG fHh

dG Q``Lh ,d jdG IQGOEGh IQGOEG J

.hG SGQO
dG TH ,``` eCG ``b``dG A````e ``c```T `````MGh
jQdG ``````H (1) ``bQ ````U``dG d ``jQ````dG
q c ..bdG Ae cd bDG dG Je aGh

cdG e OY e MG ed OY Y bdG
H ``` Jh ,``jQ``` ` dG ``` ` G ``Y ````F````H ``dh```
.jQdG dGh eG
dG bJG UJ Y jDhdG`d QOe ch
q
hCG ```b```JG ```` ```M ,``` G ``N `````b``J
ce A````fE`H ,EG ``` JEG O G``` H ``Y``` ``e ```b```d``H
d bdG Ae hCG LdG eG LdJ

jRh dG fi ``H ```MCG Q```c``dG ```e ```YG

q CG ,bdG Ae cT IQGOEG FQ JGh dG
e IN ,bdG Ae cd jQdG dG TJ
YSG JGh dG IQGRh q EG bh .bdG jQJ
AfG ,hd jGh bdG Ae cT e hdH
.hG e AL J e
edH QdG UdG SG QG e ``fq CG `q `Hh
J CJQG IQGRdG q EG bh ,2016 dG e 2400 Hh
,e 300 ``d``W ``d```dGh Q````dG ````U``dG G``g ``e A``L
jQdG dG A``H Y GkQO``b j q EG M
N U ```j````J ``` VCGh .`````dG ``````SGh
:bdG Ae cd jQdG dG TJ eCG jYQ
fdG XG ``jQ``J Y j AG J CG
edG cdG SGh ,AG YCG J Y
jhJ Y e bdG Ae cT S c ,G Gg
cdG q CG EG OdG Gg a .Ad c QSG
cdG ``e dGh ``Vh```dG ``e jdG H CG``H
q ``fq C` H ``dP ```Y `````e ,````dGh dG A```d
N
d cT gGMEG ,cT e bdG TdG M
,AG ``e ```j```dG ````dG ``` LdG ``e``G
jQG e aG edG IO``e fE i``NCGh
q ,Gh dG
dG JGSEG q CG dG Hh
dG Mh jQdG dG J Ad dG
Vd I```Nh Gk``c GRk `` EG j ``dP q EG ``bh ,jdG
.dG WQN AG
fCG TJ dG Y jDhdG`d GDS Y GkOQh
,2016 dG AG aG N b e H jQdG
,hG V V GQSG g q EG :dG b
MGe e IOSG J CG qgCG e ``fq E`a G``d
.jQdG ``J``e``N ``` j C ```gD`J ``` fCG ```U``N I````G
,e UdG Y IH bdG e q CG de VCGh
Q``````SG ``e jG i``d ``a```J ```g q E` `a G``d
cCG H G ```YCG J q E` a dd ,G
.d cCG H GQSG j S
G ``V``G `` ` YCG q CG EG ```````dG Q`` ` TCGh
q ``e kaf ,Ie
MCG J h``M ``M bJ
MG ```G J ```g q CG ``` VhCGh .``VG``MCG
HdG ``KC`J f dG ```G e ``G Vd
.G Y
Ae HQ Y J JGh dG IQGRh q EG :``bh
dGh QG``G h``Hh ,dG fGG e bdG
jW Y dG e HdH fCGH a AG GHh ,cCH
HQ S bdG Qe e AfG S eYh ,dG
G dH CGf ``bh .``G jW Y dH bdG
dG OaCGh ,hdG d gDe QG dh ,jGH
jdG bdG Qe h ddG eG W S fq CG
dH qeCGh .bG e AfG H LdG
hO e ITe bdG HS fq Ea jG d

ObG

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

10

G S

%2^65 j dG Z QSG U

YdG SCG YH f 6001 ie EG Jj e S

fdG jS Ija -jDhdG
Hh f 7^87`H W JQG Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
.YdG L e keYe ,f 6001^23 ie EG d G 0^13
.G 0^18 Hh f 14^98 k Je f 8226^42 ie Y YdG b ZCGh
,G 0^50 Hh f 35^28 ke ,f 7061^43 ie Y G dG ZCG a
.G 0^84 Hh f 26^30 ke f 3173 ie Y eG dG ZCG a
L ``NBG e fQe G 31^19 H Je ``jQ e 7^76 hG```dG b Hh
Qe 12^2 Hh hG``J j NBG Y G 0^14 H bdG dG JQG c ,hG``J
Z H bh ,G 20^24 Hh jQ dCG 1570 fdG Z AGT b Hh .jQ
dCG 206 dG Z QSG U JQGh .G 17^59 Hh jQ dCG 1364 fdG
fGh cT 21 e JQG ,cT 54 SCG Y hGdG h .G 2^65 Hh jQ
Hh ,S e 47^143 hG```dG h .cdG bH QSCG SG a ,i``NCG 11
.G 81^21 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y1737

k YJQG cCG

jQ e 7.8 EG hGdG b JQG

% 0.14 bdG dG IOjR
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

Hh H 100 Y ZCGh JG cdG 3 jdG e fdG GS QJh

Hh .G 10 Hh H 5^500 Y ZCGh HdG QhH EG EG SEG S J G 11^11
S K ,G 5^46 OU Hh H 116 Y ZCGh HdG QSd G Y S
eG S ``J G 4^27 Hh H 122 Y ZCGh QSG e G
.G 4^17 Hh H 75 Y ZCGh dG
1^68 Hh H 176 Y ZCGh G cdG ee HdG QGfCG S Mh
dG H S K G 1^30 Hh H 379 Y ZCGh bd eda S J ,G
jdGh GQSd Y S J G 0^92 Hh H 108 Y ZCGh eSEG
Hh H 290 Y ZCGh QX YCG S K .G 0^77 Hh H 258 Y ZCGh
.G 0^69

k hGJ cCG
,dG M e dhGG SCG IQG```U HdG QSd G Y S A``Lh
Y -GQ``eEGh Y S K ,G 21^94 Hh jQ e 1^702 H hGH
hGH e H S ``J ,```G 13^77 Hh ``jQ e 1^068 H hG```H
hGH QSG e G S K ,G 10^70 Hh jQ dCG 829^7 H
hGH dG GQSd dhdG S J ,G 10^28 Hh jQ dCG 797^43 H
HdG QSd G Y S QJ c .G 6^34 Hh jQ dCG 491^66 H
K ,G 31^11 Hh S e 14^699 H hGH ,OdG M e dhGG SCG
S K ,G 19^63 Hh S e 9^276 H hGH Y -GQ``eEGh Y S
dhdG S J ,G 13^87 Hh S e 6^55 hGH QSG e G
hGH e H S K ,G 9^79 Hh S e 4^624 hGH dG GQSd
.G 2^81 Hh S e 1^329

G hGJ
e 6^186 b H ,G 84^88 Hh S e 40^114 fdG AGT Hh
H ,G 10^85 Hh S e 5^127 G AGT Hh ,G 79^76 Hh jQ
Hh S e 1^228 dG AGT H c ,G 15^60 Hh jQ e 1^210 b
786^86 fLCG AGT H a ,G 1^69 Hh jQ dCG 131 b H ,G 2^60
dH eCG .G 2^94 Hh jQ dCG 228 b H ,G 1^67 Hh S dCG
b H ,G 88^11 Hh S e 41^637 fdG H H a dG c
,G 6 Hh jQ e 2^87 G H Hh ,G 82^41 Hh jQ e 6^392
Hh S e 1^365 dG H H c ,G 10 Hh jQ dCG 780^95 b H
1^379 fLCG H H a ,G 2^38 Hh jQ dCG 184^27 b H ,G 2^89
.G 5^14 Hh jQ dCG 398^8 b H ,G 2^92 Hh S e

11

ObG

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

hO S

%0^4 XHCG TDe JQG

dG GSCG OU YH HSCG 3 JQG YCG HO UQH

k
d V f Wgh
GkOU dG J
e ``JC` j CG ``eC` f ``dG ``` dG Od ``YO ie
e ``e GkA``H hCG ``H``dG Ffh ``HQCG jRJ
.jHCG
ke ``gQO 2^14 EG H 0^9 ```HGQCG S OGRh
Y ``c````dG `````c CG ```e `````H 27^5 EG ``F````N
dP ODSh .QhO Qe 1^8 dSCGQ IOjd N
jJh gG IR``M ````SCG b ````VEG EG
cCG gh XHCG e HdG QSd QHBG b
HGQCG SCG EG Sj ``bh .AdG cT ge
b gG ````LG O````fG M e S
.G G QGUEG
H `````Sh ```a ``k `d```e ````dG c ``` VCGh
J M dG i``G Y cGe jH jG
GkO ``gQO 2^90 Y GYH e Oj H jG
HGQCG CH dG Y QGSG CG HJh .dG EG
.HQG VH ed L eY j
OGRh kjCG kJe X HCG d dG TDG ZCGh
hCG G H S ch .f 2982 EG H 0^4
.H KG YJQH TDd FdG YGdG

cdG -HO
e HSCG KK e ``cCG HO UQH M
bEd jG M e gh ,dG GSCG OU
.INCG fhBG VfG KEG SCG AGT Y
S Sh H KK jQdG QYEG S Uh
eG ````J``d GQ`` ` eEGh `````H 2^7 `` G ``HO
G `````dG ```S``j ```fi `` bh .``` ``H 1^4 (hO)
HjEG jG dGRe dG ed XHC
Je je M dG jeCG GSCG YH
J bGSCG Ea iNCG GSCG OU e ...IjL
SCG GSCG JQGh .dG d cCG Ua
jG YCG e ``HhQhCGh IG ``j``dG
.VG G j GYCG
k e f 1909 EG H 1^5 HO S TDe OGRh

H 1^9 TDG ``LG``Jh .``jG``a 19 e e ``cCG

.jGa 24 S dG kGT 39 ie YCG e
dRe ````S```SCG ``eG```dG ```M e ```S``j ``bh
H f h cdG e e q L AGOCG EG f
VCGh .jdG ``HQCG jRJ e dd kaJ

jdG TDG aJ zdG{

```````JQG ``````UG````
RjhQ -jdG
eH O`````dG ````UG`` ```j```dG `````dG ```TD`G ````dG ````SCG Se ```aO
b e JQG Sh eY Jje YCG VG SCG jH S
.hGdG
Uh f 6628^16 EG H 0^81 f JQG Y eCG eJ TDG fCGh
.f 1034^20 EG H 0^34 jOdG SCd 15 jc TDe
jdG Hh H 2^17 WdG jdG H Uh kWf dG SCG Th
H ````SCG ```LG``J i``NCG Mf ``e .`````H 1^23 G ```gCG ````dGh jdG
QjO e 51^85 hGdG b Hh .H 1^22 G Hh H 1^54 HH
G TDG UGj CG RjhQ e K fi bJh .(QhO e 182^5)
e IOSd SCG N IOhfi HQCG L Y QX Ua e HjEG
.INCG fhBG G SG

kYSCG bJ QfGa UQH

k k Sb
HjEG AfCG YH GjL
cdG -dH
a UGJ jL HjEG SCG AH KdG JGTD fCG UQdG bJ
VG SCG H HjEG QNCG KH Yae SdG bQCG
FdG fCG SCG TD bGG bh .2007 Y e e Z kYJQG
edG SCG TDG JQG EG fCG cT KK cCG j dG cGO
SG QGSH DhdG IOjR gj f BG 8 e YCG EG VG
SCG eJ jf b (```cGO) FdG TDG ``ch .SCG G``g ``N
Z k``bQ ``d``H kfi f 8002Q98 EG d kjJ H 4 H ```V``G
DhdG G``g JCjh .f 8151Q57 G Uh eY 2007 ``Y U e e
VG G ``HhQhCG cG dG AHEG dhCG HjEG QNCG KH kYae
GSCG GeCG V SS UGe Y dGh IFdG d M fOCG Y
cdG fYEG HjEG bdG G aVEG ,dG ObG dGh
.G SCG bdG fCG
QfGa VG G HhQhCG cG dG YCG ,e S h
k UGe (H 0Q75) M fOCG Y IFdG S AH
Jh VGbEG SS dH
.G GSCG GeCG V N e GQSG
fCG UQdG eG QfCG J dG ObG U Yh
bjh .IG jdG ObG UNh dG ObG gT dG GQdG G
gRHCG Ifi bQCG Y G SCG bdG fCG cdG J CG bGG
fCG YG EG aVEG (jG) bdG cTh eCd (hQ fe) cT
.(Za da) GQdG Yd

%0^6 Jjh dG YCG gj G TDG

RjhQ -IgdG
Y ddG d OdG jG UQd FdG TDG UGh
j dGh dG eCG hCG O dG dG G``MCG ge GdG
.gQGJ Y OYG dG EG fi
J e OdG UGd f 5395 EG H 0^55 TDG Uh
TDG EG fi jh .VG AKdG j dG N Jje ``fOCG
Y S Mh f 5500 ie Y a ehe LGS
hGd Sfj dG G e Ofi Ofi ``bh .dG
dG OdG G f j TDG S dG GQhCG
C ```H Y Q```X ``b```G ``e ``g```Yh f 5500 ie ``d```Uh
G d ``bh .b hG``J ```MCG ``X j ``G ```JQG
Y Jh .ALe AT j e dG iG Y Wg dG
J e b ,iNCG afih IgdG JT dG dG GMCG
OT ``bh .gQGJ Y O```YG dGh ej jJ `` G``MCG
TDG Y dG cCG hdG QdG S Sh .VG dG a bh GdhMh jdG Ib GQ````dG Y G```bhCG fi ```dCG f EG Y
g Hh e Wh Lh Y jM SCG J H 0^7 Uh S e e e 21 GYEH M QhU H IdG MG J
.H 4^7 h 1^5 H MhGJ S VjQ T b Id dG NG Y J dG SQH je

gdG QSCG QGSG :jJ

cDj QhdG JQG ZQ
zeBG PG{ jf
cdG -jdG
SG gdG S EG dG e ObG jJ b
kjeCG GkQhO 1579 Y VG SCG hG``J jH
.jeCG dG U S Ib ZQ IMGdG fhCd
IQd jdG FS cT Y QOdG jdG VCGh
g kGQhO 1577 ie a gdG K CG dG OG
hg ZQ H jG e dG h Jb Y dO
H jeCG ``G G```SCG IWG T EG ddG
RQH fG OGQfS TDeh YdG fL hGO TDe OU
gJ Sb je EG jeCG cT 500 cC
.GYCG N Qj e e UQdG
gdG QSCG Y kbh c dP KCJ CG EG QTCGh
VG SCG N QSCH g IOhfi YS Ih
VfG fH QhU e fhCd kGQhO 1561 ie EG
FXh GSGh H 7Q7 EG jeCG ddG f
hO gdG QSCG QJ CG bJh Xh dCG 236 QG
g QhU e GkQhO 1550 ie
FGT I``b ``` g ``` dh ``f````dG
i`` NCG I`` e ``J``d Q``` ` SCG ``` YO
jdG VhCGh .hGdG jf b
Qe ie Y bCG gdG CG
QM ``M O``Lh e aG d
VfGh jG i``d ``b``Jh
Y ``` fh``` dEG ``e````dG ```M
EG ZCG GfGh dG OG
EG `` bh .``````dG ````SCG ```UQ``H
hG Mj DhJ g
Pc gdG GhQ Ia AfG M
dG V d Shh ``eBG
TfGh `` ` d`` G `` ` ` eRCG A``` ` f``H
jeCG S ``````dG G``` SCG
dG bJ Y QNCG QfG X
SS `` Y `` ` j`` eCG GQ`` ` ` dG
G G``g CG EG ````dG dG
C ``G ``b``dG kU S
OaCGh .kg GR``e dG ObG
Sh ``` ` UCG ``g``dG CG ``j``` ` dG
dG j ``f``eC` eh fe
e ``` G`` g ``` dh ``` ` c ``` ` Y
dG gdG je AH cCJ
1550 ``H ````V ``` f ``g``` Sh
`` ` jCG `` `N QhO 1590h QhO
H QSCG gP Y e eOdG
QdG ``N QhO 1800 i`````e
1550 ``j`````e CG `` `cCGh .``` d``G
IL fi g fhCd QhO
ZGdG Ad kUN AGd
M ``LCG jW hG```dG
1600 ie Y k` M``HQCG CG
QGSG dG G``g ``Y``jh QhO
dG e FGdG QSCG K
.jcG

hPCG FY g
jG fGG
RjhQ -IgdG
cG dG YCG bQCG XCG
Y ``F```dG Se ```g ````G
kej 273h 91 ``LC ``fG``G hPCG
.eCG OGe
hPCG Y FdG Se LGJh
QS dG kej 91 LC fGG
e G 12^616 EG SQe 12
e HdG OG``G G 12^711
hPCG Y FdG fGh .SCG
G 13^623 EG kej 273 ``LC
dG `` `Hh .`` ` G 13^749 `` e
HQCH ek j 273 LC kfhPCG cG
(QhO e 592) L GQ````e
1^5 `````H k` e``j 91 `` LC k` ` ` fhPCGh
.L Qe

CGdG

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

12

! jQL H UJ J HdG eG
G Oe H Y
HhH j GdG T LzHdGzeL !!dc j CG OGQCG
ed SDe YzIQH QSdG G```dG HhY jh
e Lh d dhdGh HhdG o H SCG c zHdG
HhH jQdG j CH dG h ,HGh gQEd k Je
, AcTh zHdG{ FG jQS Sh eo jo CGh dc
FcThzHdGzSW GJjh !!k HS zHdGzjQdG jQH
YH SdG YbdGh ````fGh dG Q``HR G``dhG```jh
CGh .G```YG YH ```YGh dG YH SGh bGdG
L EG ,bh HGKh QjO IMo e QdG HdG G j
. fLGh OYCGh Sd jQf dCG
:Jh QJ G Yh ,IdGh QfG MGe ehO
k fDhGY
ed e ``g c ch zSd ``L``NCG ``eCG ``N c{
UCGh MQCG e j CG Yh ,AdGh dGh jQGSGh
.jH G Y dP eh gjh eCG G j e feR Y
Y GdG CG T a ,G Y Yc G Y GdG c GPEa
. dc Yc dG
zHdzh OdGh AjdGh eGdGh IdG jQS j G d
.jjo q a Gh jJ jeCa ...jeCG FcTh
Ali95312606@hotmail.com

dH ebh HdG eL Ya ,QH FQh jQS ``

,a eCG N H W IGOCG d fCG LCG d gd
! dc d IQdG GQGdGh GeCG d IGOCG H
Gbh fCG Ghf ``eGC hCG ``b g CG jQdG j
GYCG HOCG EG JSh G Ibh jQdG YH aGWCG
FQW hCG ,IQM Ad fCch gF aj jdG ,feR
!!LM Y Fah jdG Y AYh aGGh jQdG Y
gh de GbS M UdG e L J c aa
SdG HY Mh ,idG H dGh dG H dG j
a ,dGh dH de Gj :b oG be Y eh
?!SCH UdG JbCG
LM CGh ,GQk b dh QN V CG j feR Y d
G aGJh WdG M GPEG d LM e cCG d dG
e H ``cCG e dG de CG ``cQ``j dh ,WdGh
ddG H dG j dh ,Y hCG a dG de
. GfGh
jQS CG cQj ,QdG ``dG IQ`` AcTh HdG dh
hCG eRCG e e Me G S FS d oJ Mh
dh dG QdG dG CGh ,gGaCG e H cCG g jQJ
dG jh , e Y d AcTh zHdG{ j

hYh HdG f eL J CH jQL H ddG j j

jQSh GdG eH dGh Uh d hDh``dG dH ,Se
bJG Y GdG e e G``NEG JHY AHCG CG H
HdG eL J
p h . 1979 ``Y (jO ``e``c)OhDhGO SEG
e Y bJ H jQL H eN jQS QeH dH
ZQ dGh ,ek fLdGh T Hc Hd jQS
jQS e J e ed Lh hCG N hO HdG J H
zHdG{ eL C H ,HdG eGdGh IdGh ehGh HhdG
d hCG IZ HdG VQCG Y UdG dG hj M AH a
C ,OG YEG hCG OhG d h d GYO M ,eGdG
Y jQL H ddG jUh Gg e k T zHdG{ eL
! hj e
GYCGh KGGh ,FcTh HdG eL VdG G Gg
de J CH HY C YGe Y L H j ,dhdG
o G
!!zHdG{ e eh HZ cQ HY bo CG
.zH dCG eCH f dCG e { IYb Y
eCf M fG LQO EG j fCG EG G aCG S ZQ
..Tp FcThzHdG{ eL dEG UhCG dG jQoG dG g
jdG Gh AGYCG Y dG M e
k G jh ,
k Ghj
NGH j e ZQ SdG o dG Gg YE S

j dG LQG AGQRh Y HdG eG Q``b

j e QYG, 2013 Y SQe e SOdG aGG A```HQCG
Qbh ,QdG d MdGh YdG G QdG FH
dhO d dGh ,HdG eG jQS e e G
! ZQ EG jQdG VQG H zHY{
eL{ EG jo M Geh
o eh
o jZ k fBG QcG QGdG
LQN AGQRh hzHdG{ f edG feCG j zHY
.dc jQJ AGYCGh N e QU d dP c Yh zY{
JTh dG gh Y bJ dG HdG eG M dh
eGfGh
GdG eJ Y , 1990 Y e dG eG g
EG I``NCG SfCG J CG EG ``HCG dGh ,jdG j YH
f ec jQS dGh OdGh HhdG b NBG SEH
jQL H jO QG d HdG G dG Y oJ
GQk NG oJ UCG dG ,fLdGh T HY YR
dG hdG ch ,Heh feR GYCG HOCG FGSEH
AHCG ``YCG QG UhCG M .HQdG dG HOCG UdG
dG fdG VEG IQhH d d ``eh fih JHY
QGSH d GdGh jQSh e : zFGSEG{ Y Gk N oJ
.jHCG eCGh

jf bY e
edG S H Y
GdG Y hDG e Y dG CGHh Mh
LQ Y gMCG dO H L Hh ,cG Gg
dG gH LdG TH Y e G
hDG ``fCG g dCS ,dGh jQCG Yh
f :k ``` SCGQ a ?``c``G G``g G``dG ``Y
EG d bh fh IdG e jM d a
j CG VG Gg Nj FGR CG M eh M e
g EG Lh H j gh k e a ,a c e
fCGh S WCG Lh a f eh IdG
g M.VYh ec LH f CH YCG
H,G kL dG dG g j fCG CG N
.g dG d jQJ CGHh
G Oe S PSCG MG g dP c
d I``a ```Hh ,```e A```d hCG G ```MQ
IdH fCG GPEa GdG ce Y Qe jdH
LJ gQGHh LLR AZ M bh FGdG
gh S2500 GM e a f ec
gh Q```G e ce G C QfG jM
eH EG TCG h ,G NC Gg QfG j
S MG e QGM cJCG fCGh Y e QJ
YH ahCG CG H G aGh dG G Oe
KCdG GhR Hh .FGdG dG GH jQdh Qdh
g GJ e FGdG Yh MG icd WdG
CGh G Gg g e e ,SCGQ J DhJ IY
?Ff g eh g ce
HdGh,aGG J Y bGdG G g
j jQdG CG hj G X h jQdG eg
jONCG a VGh H d Gk c a G
H jh ,g G IcGdG Leh
bGG M WSCG EG J e YS N
.jaGh YdG S d
dGh i``c``dG H S ``jCG G QOCG h
Y G aGb bS Q,IdG g e
HEG fh hdG H e U eQ GWCG
JQG c SCG UH SG M. iCdG
H ZhGG MdG hdG H bGh ,OGdG Y
. dG
alisaidalaamri@gmail.com

bY,k aCG hCG k jOY Gk KCJ d h IY j

IQe TGMCG Y IQY fc ILh Ia M
eh dh GdG e f Y fEG a eCj
cMh fGY f T S Y e ``cCG
.e
k G e Z SGh H
DhdG e S gP IdG g J
GP``h jQdG Gg c ``jCG k e MQGh IO``G
j dG QdG hCG MdGh , j h hj
ec I``HEG ``Y j ``fC`ch ``jQ```dG SfCG ``Y
G GMCG g Y GQk ce k T j Y b
SGh ``ehO
k MhG G g Y gKCGh
S WCG e ,ehO
k gQKBG IKGh ehO
k jdG
Y JH J jQJ M NBG EG eG
O``CGh ``jQ```dG ``VQCG ``g QX CG k ` ` FGO f.
d j ``MGh c Y G f dh
edG gANG K Qd c jG QX
j QU fCG LQO G jQdGh bGdG e e
dG dH dh V dG AdG G
M dG a ,(G BG Y Y HCG ) LQGdG
JWh AT H gP JY jQ CGh ? dH g
?gEGh dG W
jQdG CG LGdG g OS N e db OhCG e
a Ze Zh jZ V fCch e ej g
OYh dCe g e jQdG OG``M e j K ,
MQ J idG jQdG OGGh jh
dG g Ggh ,VdGh HEGh SG eY
AfGh jdG dCe jh G IcGdG j
e d Ve a G e C
TQCGh jQdG IcGP e cQ d d eh ,d
.Wh jg jJ dG e
GS Y GM e fCG dG Gg ``cPCG
dU adGh edG G``dG ce Y Q``e
VG ``jGhR ``MCG Vhe IU bSa
b Hc f Yh S ``WCG e H
cP CG hHh LJ hHh e fch G kL
IdG g SG k bGh Xh ,d CHh H e
g CH IOY j dG SMEG ZQ gP ch
CG Hh ,g jQJ M Y Hc IdG
Z GYG a c e ae Y e
k Y

dh bY e CGj dG J dG QGh
bCG G j PEG G Ofi e j
e hJh Jh ,fEG N j CG ie
e HdG IjG d HG MdG LJ
VG dG N fc dG Y G bY
dG M ``e HdG I``j``G je `` bQCG
G MdG J c dMdGh QdGh QGhdG gj
. fdG UGY
G OG`` G ``e dG bh bY
1279 Y bh dG UdG cG e jQdG
jQOEG ``H ```S dG ``H ``j```g678 ``aG``G
e ````dG `````Sh Q``` X `````S ``` V``` G
c k e Gk cP d ce g ,SdG
k
fc fCG iS jQdG
Ze jd kWN GJ
```S``dG e ``b ``M A``j```dGh dG
Y fdCjh)).. CGh ) QX d Yh S
fG cGh ((k f HQ j a G
QX ```CGh VG ```jQOEG H S dG
G KOG d KCG CG dP H h.dH
J dG H gh g Ie Gf iS
.VQCG cc Z NBG cc KM fq Cch Y
AHdG O```G ``e dG ``e dc bY h
2003 Yh,faCG EG jW 2001 Y
gdG ``e ``M ```H i``d G``` dG EG jW
. OGHh Hc GhS eMCG J fGf
QGhO c c cd AGQ``dG EG IG JjcP Od
e Ye gh YQG JHH j bY
fjhe d gQhe QfH f fh eeCG
e e L c CG f M dGh IQGH fh
qj hCG GdG k W hQ b j CGh H eeCG
dG OGS S L hCG ,faCG W
H dh .Qgb fe GY TN hCG,IdG
,L IPN QhCG M Y a ,J CG Id
FM b QdG MdG U b ch
.jhQO Ofi j c OG MQ H f
fl Y J dG IdG g jGH JH
LC H MS c J gGJh Ia e
Cch G jQdG GMCG d Gk KCG bGdG
h Gk ``KCG ``j h G```dG Qh``e g e e jQdG

.Fah dG Y jG Y
dG IdG g J dG G dGh
G dj JAGb hCG Ie YS Y QdGh
dG H MGJ e YGG dGh QaCG e
T Z jJ c gYe Jh jYdG
eh ,AGG dG Y J gh (G)
G jh icdG bj dG dG G
Sf e eh VQCG g Y eh e eR EG
QG dG j c SdG gKCG cJ Qc
.jOdG OhNh GQG Y QKBG
UdGh IdG Y jG OH d g fCGh
dG DhdG QSG e QH h fe
jdG dG GH ``aO ``dG ``e de ``H CG``H
,jdG Mhh GdG CG e H eh IdG EG
dGh KOG d jQCdG OH d fCG c
dSG g gP bSCG e dh ahX Y
g f c bYh ,jf bY e :dH FGdG
dG e gh k dM HdG dU MGV e
K G K eh jQ EG k HZ LdG OGQCG
NG OhG EG k Uh V gH eh NQ
.dG dG jQd
gdG e dG H VGh dG Y jGh
e fJ eh eCG fc e GPEG k UNh dGh
g e g bY QGhOh ,d Ke GJ eh jcP
OGG e dH gP JQG dG ceCG
dG G G``g dhfi ``ZQh ,G
bGh GL e Fj dhfi fCG CG j e a
dN e hMCGh GMCG JJ a YCG VGaG
fi hCG FH YT e jQdG f IO``YCG
.jM Se
FGQh UG MHh UG d ceCdh
eCH icdG M dc ,k jCG UG
LCG a O``LCG S Y cdG G c
IdGh ,dG ``aCG Y ``H``Jh HJ G
e j ( G) ie EG bJ CG OJ
dG Gg aOU jdG UTCdh ceCd cP
G H e Y U e MW eh jW
dH QdG hCG jdGh dG G``MGh dH
.adG dGh

Y e G Gk jV k LQ aj dG e
OH QN EG d VG dG e G
dU e G dG AYhh AY Hj j h
M h dG EG k HZ d ,UN bY eh
ddh SMEG ge Gk YT c LdG Gg CG
q bY e gCGH dG MQ q N
jQ EG k HZ Gh
dCG e k e GbCG Y k e IYdG dH eh
hCG jdG fGL Y IKG IQG e eb
QCGh LCG e IH MdG g N ,aGM
CG cCdHh ,QX IQG dG FdG
e gh QdG GWCG H eUG eb
cCG a AdG fc dG e d dO
dY cCG IYdG dG fc c ,k jH bCGh fk M
.Mhh
H G Y dG TdG q dG jU c Gg
c G DhdG Gg gP j QG M
L Oe g hCG aKh HOCG L L
d dhfi ,IdG g SG OQh c M
IjdG ffEG dG J AGSGh
gCG ``Y Gk H ``W``dG Q``N HdGh dG d
.MCGh
(U ``e ``` d ````j ````L ``` ` dG) I`````b
(dU ``jh) bY je e ``N jV Ld
Y k HZ k e ,VG dG e G
YdG ``ch .dG f QX e HdG G
dG GdGh ceCG ASCG Y QGSH dO Cj
jdG Jb HCG e H jh H
:JBc eh ,QX gCG e dG j dG
H e dh k Z jf bY e))
dG M g jS dG
p
... dG a dGh dG jY
G d UCG
((.....U e d j L dG
g M dG eG g Y Y dh
H e FGdG Jd e ahXh IdG
dGh jdG SG Y S dG MCG
IdG g GOOJ e IcGdH Y eh dG
J c e H bdG f LGh G
dG e ee dCG e H eh dG

!jRGLH UCG fCq

* jdG S H g
e EG Uh c jh aj fCH j Y fC ,jH
,g G g JSh G Ib Q d ,Y g
GQdG J g pH dG OGR eh ,dG b IOH eDeh
k hf CGdG gWjh dG gUj e M aQ dG
e gfCGb e GPEG dG J dG ``bG
q `dG fY ``d Y
Gf LDJ CH c JGQT fc dh ,H fCG fL
M d GL
f TaCGh YOCS gMCG d jUe
k
CG jjo a Z e d jh jRGLH e d a ,VQCG CJ
.!AGdG j
SH SW SQ CG d a jRGLH UCG qfC
..ZhH Zh JU N a jJ e M fCh ..G
,YLG c hCG (If c) jRGLdG V d fCGh
MOc jRGLH d ..fCG CG MCa G jCGQ dh
.fe
eYEGh Jc
abuzaidi2007@hotmail.com

J jW Y ``dPh ,G f Ggj CG dN
G SSCG a ,YLG QWEH JZQh e
N e EG JCJ dG ,JS MEGh Vh Y j
Gd ,Ic fGL G LM cQj a ,f G
f hCG e J e f LG Jh Y da
JSDe Jh YVhCG J e jj YLG dhDe
jRGLdG J J ea ,dG e dG EG dG
dG JLMH S kM fEa YLG e H
IKDe S dHh ,G fl Y QGSG d J
GP GKCJ TCG d ,G a Y Jhe GKCJ
LG a gh IMGh a dZ G OLh H Ib
EG OJh SDH e j Oe Vh Y MdGh ,jGh
G ICG``G g NJ g e ,bdG e gd dh QGSG
dhdG J hCG ,G dP IRQdG edG Jh dG
J a ,aGgCG hCG gQe IaG ,T IjG
.NCG eQ M YJ M V Y
G YGe ej
k S ICG``G J CG k be cCG

d dG dSa ,G a Y j Y
eR ,f Jh J M G QfG e ,Wh
f QfG eR UCH hCG QdG Y jRGLdG a aJ
,e dj fCG LdG j aBG d ,dLQ Vc IdG
Aa ..e M QcdG dG Id k J Q hCG
,W fCG j dG G d Uh M c e IdG
..YLG eRCG IQGOEG dG FdG fCG SJ e
,Y bQe e d j !!ICGG eMG fEG qY j d a
jRGLdG dG CGH dd !j e Y hj fEa
,djeEGh dSCGdG ICWh J d k a k T SdG
K b dG QdG EG M jCG Yh ,dG e gZ hCG
G ee H jObG YLG c jRGLdG
J qfEa bGh gG g J GPEG d ,GL
k HjEG g
k G j Ggh ,cJ IFa hH G Y a Ie
WSE
g OGQCG ,``bG``d SDJ ``e``Y `` Eq Gh ,O``fi Y
.G bH gOLh Y J CG a jRGLdG
e j ```fCG ``jRG``L``dG j Sh d g

dG GdG N d b eg fc ..dc J
EG fG eR Ia H ..Y Y k SCGQ QeCG j b
H jdG d e dG gdGh QGUEH jRGLdG dG
SdG bO M e jRGLdG eG fCh ,fl
UdG Y S a GNDGh eG e ch ,LdG
q dh ,G SDeh fEG FSh Y IdGh
dG
a Lh LdhjCG Qe Y IJG dG JQb
Uj dGh ,a fCG Y Rhj dG AdG dP EG
,G hCG eeCG GAd OLh dh ,IdG M EG
fCG Jh jRGLH iOd Uh a ,YG Q hCG
Jh ,gC G ODJh VM Y aGJh G ce
..M ch jRGLH Qe Y cJ CG hO ...OdG
..G
k c f f d WdG Y gGJh Jh ,J a
..f OdG IQD`H Qh``J gh gZ J CG d a
g J a ..Uh dG SdG e dG M g Gg
?MCG QGUEG e YT EG SdG
f J CG jRGLdG J YSG hdG bJ e

13

iDhQ

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

jDhQ
IG IQdG aBG eCG FGQdG S
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

GTDG e jdH ,eCG iQdG eCG YdGh IQdG jRh H M

jdG Y j bdG GP h ,dG Obd IYGdG UdGh ,HjEG
.YdGh IQdG Yb LGJ dG IdG
M dG ,WdG Obd HjEG AGOCG ,dG H f dG HjEG L eh
LEG G dG JQG M ,G dG N YQe IJHh Gk L Gk
eRCG e dH j e ZQ ,2011 H fQe % 19 H OGRh jQG QSCH
.be jObG
,dG J dG RGG Gh ObG dG e HjEG AGOCG Gg jh
dG hdG e dG YG dG hdG dG hU FMG H J e Ggh
Y dG aM M ,INCG HQCG OdG ie Y G k jk ObG Gk M
.cQG dG GS GWh 1970 Y e % 6.2 j S e
Y g dhJ Sh ,e OY EG QGRdG dG J ,jdG U Yh
d G MG OG L JJ EG dGh ,IG IQdG IgX
Y KDd ObG L k Y J fCG UN ,fObG Y q dG gQKBG e
.aY e Jh ,Ye
d G MG J S HGJ L Y YCG M IQdG jRh a k Mh
dP bh ,G dG d ShQe e H dG ee h ,G d
aVEG ,jOdG GQOG UCG h J Kq eh ,TdG Y aK SZ
UG YCG IQGOE q dG YH SGh IdG SDG J QGb J EG
dG adG hU j QWEG GP h .Y I eG XG JGQ N e
q dG dL FfEH eCG
jOdG GQOG Yd G kjL GQk e -G qYCG - G
.IG IQdG e G j
IaGdG ddG L GAGLEG jJ qEa ,QGRdG dG dP EG QTEG ch fCG T h
J iNCG HGJ Y IhY ,IgdG g QfG e j CG jCG fCT e
.aBG g dN e J dG FGQdG ac S EG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!?d CG MdG Ojd L 125

zGP h fCG{

TdG d

N fi

j W f QGdG g MCG iCGQ eY fi G FGhd IQY f

!M j W Ggh iM b WCG MCG :SCH ej a iG
..QGSH dj c dG e e GN H Y fCGh Y MJh JQY SG
Lj UCG dG G ..Hf LJ
q dG UTh GQG jM S a c dG G
!G N Hh SH
aJ e VCG aS EGh X N H GOYh dh Sd J CG cJ e fCGh
Gg AGQh iJ M dG b j b dh ,MG e Yf b eCG Ggh ,H
ae H Jh Z a dG JSCGh H QdGh WY LQ MG
!jdG b e AL
SdG e QhH UCG e VQCG JFW g Oh IN HS c EG dh
SCG gh -H R- Gh H HG fCa Y j CG MCG Dhj a OGDdGh dGh
;QdGh HdG SBG hCG HhQhCG cCH a j d dh HdGh G a j b
NO CG OJh ..Y Md G T J dHh J dG jdG g da
c a de QSCH JLh YH M G N e FH e qOh GL
!H H je dh QSCG ad jLGN c d :GS j
SCGQ Y hCG eN ODj gh M G gdG hQ e J J H Qe dG bGG q L
j HY C hCG jd hCG SCG H dM j gh M ,fMEG hCG bU j hCG Xh
MdG OjR dG dG S M CG jG YCG M dh ,ed SGM ec
hdG GY bS dG YH SQe T e Y OG Y QJ dG
IQGOEG OM bh ,Rd hdG IgdG Le Fbd fdG IQhdG QWEG dPh dedG
g g Jh ,L jYh Nh AYCG dh AYCd cGdG QSCG hdG bS
e cGdG QSCG RhJ M ,bdG Gd bdG cGdG S a j dG hCG IG
be Y jGh jG f M Lh gdG NQCG dG g ;L HQCG b
Q IdG ZQh fi d Gf MdG OjR d jJ YLG UGdG
L 125 H M f jjY MG :gdG j M jH Fb M
!..e ATCG e QSCG JQG H UN L 20 af Qf hj . e
OYh ,Jj dG V OYh ,Jj dG Oa ;JQd Hb e AT c CG hj
g CG ZQ dG Y WY f e cCa Jj dG Y WdG OYh ,Jj AGdG
j j gh j dL gh j bGh g h a ;G QdG d OLh IOG
j a YS jYh HQCG Y j h dP j d fC j Ajh jh cCj gh
fO eG IG ge c Y X W fc ICGeG SG gh ,Y b
Y dG K H H Tb f jOG e jjh Sj dGh :j H NCG e
q
iS IG e j GPe H ej j jdG eG AGdG ADg !O dG
!dGh dG ge H M Y ..dG
G dG dG N j jdG jG OY Uh jG ed ahh
21,6 ` ` H fQe e e 83 UCG e G 25,2 GM EG 2012 2011
.-20092008 G dG N G
dG H eCG ,IOdc fCG dG UCG iS MdG OjR dG M j a
H ac e fCG /ac G H ac e fCG :H dM jh dG c S G
GLG GPCG / H T d ac e fCG /ac dG h ac dG H ac e fCG /ac VG
.ac e fCG / jadG TEG c a
Ghima333@hotmail.com

Gfc Hh AdG MqdG e Gfc WGG ADg H

cQdG WGdG GSQe k L d ,GdG AdG e
J daCH .JMh JbNEGh HQ e GqJh ddG
.fGH WGdG Ie E hdG N GgS
dG aQ CG g H j CG cGh GQdG T j e
dG ehGh GdG
dch .jG
q Y qdG j
q
dG d J dG jG QG SJ WGdG CG
k L f .jjq Dd J dG jG QG dh SdG
fZ MhdG YdG H iOf dG YdG f CG cf CG
H AHG Qe VJh I qH hJ CG e cM
.HCG
CT g WGdG EG J dG WGdG SSCG EG LdG
WGG c f J hd J d fCGh ,Oa
dGh jQdG LdG Gg ,ej Mh ,Ie IQH
GHEG Ggj d HdG GQdG T eCG k Ua j CG
SQ dG ALdG dG WGdG e aCG WGO
Y dGh IdG Y e Jhe H dG YL c
.IjL WGO hd j c da ,dG
dramfakhro@gmail.com

H Yeh IG K Y j G dG CG Ie GP je jU aYG
e GPEGh ,NBG EG Jg RL e hGJ UCG dG be c bj dG edG dG
!G dG Ge q Y b H h e GeCG Ea dG NR H j Y
GUCGh dG e G MdG ZH J M fdG C JQjR H e Ggh
,e c IM W Jhc IH G hQ HJ gG J c N CG EG FGhdGh
egh IG Y MOe d aQ iNCG MhQ HJ H G hdG g X h
SGG ac fJ M G dG IQK e SMh JGKCJ YJ dGh edG
dh S dG G Gg ,eY KK GO M hL d Y H G fCG dG
geCj eSEG GNEG M L NGO fCG jG Lh Gg ah Ye J
GhLh ..iNCG IQJ e Mh dGdH h WGdH gYjh IQJ AdG YdH
dh Y IdG G jZ f X h IZa bJ eRCG NGO WQe fCG
fCG Ge dG eMCG e H GT h Bdh dG YCG TG L
!Y fCH jQdG gT IQK H Y H
UG JQH hCG eH J dG YQGT iS G e Lh iJ CG h
W Y c e j QdG e c M TJQ H G Lh Y IG a
H gGQhCG JJ dGh Y H bGdG WH Y IGhG Lh d jh GRY hCG HT hCG
H j f YCH edG Jb d ICGGh LdG G j M G
jdG LQ H eDj h G Y j da ,L EG L ICGG H Jh LdG
!dG bGdG ej bGh Y N KJ jdG
,SQG jG SGQdG eR Y IG HU e GAL e IU c M
j e d GdG H f c SQG a AKCG h he H dZ c a
dG e eH JCJ dG IOY IMdG fc jG dG dh Ye WCG e G
dG QMEG c a dH TJ hCG GQT a GdG fa cCG cQjh
dGh a c dG AGh d a ,aq e e a j SQG EG dG e
!dG Gg e AL SdG e fZ IM hX a Y a
Y eJh WJ c Y Oa YQGT J M e IG Lh e Lh TCG h
e eh bQh Qfi j e a ,M dH j e j GQU WCG ae c
He e VQCG Tj NBGh ,aGWCG cBJh OY L b dG e eM hCG HGP GOhQh J
,fRh e KCGh eb e WCG J dG dG dG e jW U jj H j hCG NQ
eH egG bSa ,hdG e dL fh fY e GU W cPG
fCG dG UCG iS dG j a j DhfG bSG c G dM
He aJ fCGh f eCJ gh IG j c H dj ec T eR
bdGh dG e d H j e e M Y G SCG dG f i fCG
!Y j e dGh
GdG e Yd edG YG gh K Hc dfi e fa f c d
Ce H j Wh e jj q b CG H UN dG Y Dhj dG dG eCS ch
dG M e eh Mhh e g c HUCG EG fG :dG dG H
e AYh NCG H h JN f LCG c AGdGh dG dCe b dOLCG CG MCG dh
U dG a j LQ eCG CG T ..dG eGYCG ZQ dhDe eb eCG JLh
jCG LCG V Y MhQ a VSG MQh f dP M bh ,iH j U
f f S d JVG dG SdG IG H ddG MGe hQCG H JM
bdG JcGP SG M M YJh JcdG e Hh iH iS a f

a HfG GbG hU e JCj WGdG CG

.k dG dP dG JGG hdG aJ e JCj EGh
ej dq a Wf N e WGG j hdG J
fG IG GfG Y WGG jJh H ?c .H
.IOfi
Yb hCG fi GgCG S h e H
q
NGO ij CG ,e dG NC
q G Yh ,WGG j
q T a J CGh ,M d J CH HdG H SMEG
GWj C WGG j .G J LCG e GdG
q
Y aO hCG fi H jb J a J Ya fi Qe
.G d eH de hCG fi Y Mh eGc
JSh JOS SQ YbEG e H
q Gj CG LCG eh
.Ib c ce Y
Y e fEG j QT g WGG Oj CG j dG QdG
fCG :G JHGR QGK bEG Qhj e c gCGj Md
.J eGh Oj qdG M JHGR QGK bEG NJ
Meh Ie kn YGfCG J dG dG e GdG dg EG
c ,WGG e IOhfi Y H eb Wf e
hCG eG ZQEG LCG e ,Gh dG dG hO e
.WGG dhCG d fG Y cdG hCG G dG

J fGh ,Je MCG Y Ie AbUCG

cQJ dG Hc hO SG Hc jW Y
fG fCG dH ij a ,G dj e c
Th Y ch ,e UCGh KGG AGQh
e a fG e c fCG gH jCGQ ,OQCG CG
,dfl GS NBG Y SG a GQCG
fCG b AdH IQeCG dG Ch ,dG f h
b iNCG Ieh ,SH EG j h G J
e SG CG SCH :d Fb Z
,j CG NBG M eh ,e AL a G Y
e j h , dH G fG gh
.BG M AT
f eCG j a ,OGaCG ie Y Gg
EG j GDdG Gg Y HLEG ?SDG Y
SDG jQJ SGh SGQOh Y ae
G Gg j e Ggh a GOQh SdG
cPCGh ,NBG QTEG M jG LDhCG Gd jdG
HCG H Y e SdG b dP Y VY
G Y Vj CG aOg AL eY HQ
SdG j M jG e gZh Gh
dEG fCG SdGh SdG eCG a ,Y
j ZaCG dP H dCSh ,a M Wj h
HCG fCa ,Sa :b ,f b ?ddG HCG
j Y Ge X N jj dCGh ddG
HCG j S a CG H d b dG SdG e
.GPh fCa ddG
CG EG TC eeCG bdG EG YJ dGh
,g e j gh Y e SG aj SdG
c ,j CG b M LCG e AL dG aGhdGh
e fG M Wj h ,dEG SGh d fCG fCG
HCG j ZaCG dH d H KM gHh ,jM
,AGSG h ,dG j ,bQ GDdG ?ddG
e d j dG dH JGOeh ,dG L h
H GDdG Y j a ,jdGh GMG H
H J h ,bQ HG HLEG fch ,e
H Y j h ,SG e SdG a ,f
e cCG jQCG Ca ,X N jH dCGh ,fCG
jCG gh ,dG GH MGdG j CG ,jQCG g
j S b SdG e S M SdG Wj
Y OGRh ,UM jCG jG bdGh ,ddG HCG
!?GPh fCG d j e jCa .GPh fCG db
hinai111@yahoo.com

dG GhH b HdG HdG cMh GQdG T c GPEG

dG OGSG fCGh ReQ SE gYHG dG dSCH
QGG Gj CG k jCG eCj AG Ea ,HdG WdG QbCG e
dG a ,WGdG dG EG fG Y jJ GYjh
j a fG Y J CG f ?dG Gg f
d jQhO jf HfG AGLEG CG ,dG WGdH
NCG Y eh HbdGh jdG MdG ec Hf
.ac Z dh jQhV IG J .jdG dG Y
f Y fCG c dG Y KCG dG WGda
.j e EG h V
WGG e IU Y dhDeh e J CG g j e
e J CG fEG .GS HQCG c k jQhO j jdG
,ge WGdG CGH Gg bGdG h .WGe c dhDeh
.fdH KCG
c H e YdH QNG g c dh HfG g J
,jG QeCG jJ fc dG dG AYCG Gfd WGG
.cQGh dhDG
q e j WGe c c .KCG
gj dG cQdG WGdG g PEG e g e
dP .jG h QdG q H dPh WGe c JWf

dG edG GMCG e jdG e MGdH

,dG S Jh ,Y HdGh d J
,feh dO d J gh eCG j e a
eh ,e H e SCG e dh
M hCG jU eCG T j hCG Vj e
eh ,jCG dO d eCG gh ,JBGe hCG f eCG
Y d hCG Od ;VGaG d Cj e
HH ?dH Y j GPe H dG GDS
e hDG H Y j e J ,c H
gj bh ,TT eCG G H dG b
Ib hCG jGhQ hCG b hCG e Hc EG dG
bCG M dG g c cP bh ,Me hCG
j M !?SGh f GPa SGh dG CG
;dG Qa ,gObEG Yh fdG ebEG J
,e Ve e CGQ Y J b c O
,b e Y Fb Sj ,Yjh Hj dGh
M c e eJG dEG J ,j eh
,CGQ fc e cCG db e Cch ,Uh
cCG J AGQBG g e CG Gh
.e e CGQ c
GWCG fl e MG J fMCGh
e a IOQ j CG e MGdG Ta
e Yh hO j fCch ,e eR hCG e
j e c eh ,j c c e FdG dH
gh ,LQ M fGhCG BG e c eh ,fGhCG BG
CG dCj hCG fCG dCSCG CG G e GDS j
Gg H c :a j G Gg CGj Qb
H e Gg j CG ?YCG dG dGh dG
e LQO YCG EG f eCG CG iQCG !?bdG
EGh ,SCG e jdG EG Oj gh ,dG
Hh Y f CG j dG jG e jdG
dCe g JJ CG j c ,ATCG g e
YLGh SdG YGfCG YdG
HdG bNCH j e jh dG..adGh
bNCG g J bh ,JbNCG Hc a
d e fGbh hT g Y He
e dG Y Qj Y hP dh HdG
e d fCG e YCG fCa ,dG H
CG CG HdG bNCG e h e hdG
e L H T QeCG Y G Gg
dj e LgCG CG hdG e dh ,
MCG Y .WN jCGQ CG iQCG c dh M ,CGdG

WGdG HQ eh
? cQdG

ha fi Y

ObG

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

14

`` ` ` ` ` ` `d hO

VG dG QhO jJ 1^5 EG G dG UCG AGQh dG fEG IOjRh :zQNB{

G ````e ```b ``cCG ``K ``jO`````dG ```H```dG
dG JQGh .QhO Qe 462 H UCG LEH
H 2012 ``Y ``N %17 H dG fFG
.YdGh IQdG Yd fFG dG JQG
IJH d jdG fFG dG JQG c
dG IOjR H VG dG N %4 Y CHCG
dG JQGh .GQdGh AfEG d fFG
2012 Y N %14 H Y S IH fFG
fFG dGh dG VhdG IOjR H
X ,``e```H SDe ``f```H Hh .``` dG d
VhdG LEG e %4^5 Y IG VhdG
G h````dG e ````G ````dG
Gd QGUEG 919 G T c .2012 Y N
,QhO Qe 111 H dLEG H 2012 ``Y ``N
Qe 107 H dG e fFG J e fQe
Y d .eH H ,dG f ``N QhO
S dG e fFG dG Cq G iJ QNB
G cdGh SDG jd FdG QG
.jd jH Qc GdG S X M

LEH ,`````G h````dG e ````G

JQGh .2012 af QhO Qe 489 H ```UCG
gS ,2012 Y %12 H fFG dG
.VG ```dG ``N %8 H ``` UCG ``` LEG ``
dG e M ``cCG Y AfEG b Pjh
OhY dG ``g Eq G M ,GQ`` eEG fFG
LGdG e Ia T CG H 2012 Y N JQG
fFG dG CG c .2011-2010 eY ``N
bh ```dG dG e i`` NCG FdG Yd
G h .VG dG N JQG G IQ

G hdG e H cCG QNB

Mh .2012 Y jf QhO Qe 101 H UCH
UCG ```LEG ``e %15 Y PJ ```dGh ,b ``dhO
UCG dG e YCG ,G G dG
.G h``` ` dG ```` e ````G ````dG
%26 H b fFG dG JQG ``bh
UCG LEG gS dG eCG ,2012 Y N
dG dG ch .%18 H dhdG G dG
M ;fFG dG d FdG ```G ``g
H S dG d fFG dG JQG
Gg Ljh .VG dG GdG ``N kjS %43
dG fFG dG IOjR EG SSCG H dG
dG jQe Y dG fEG jd dG eb
dG G g GQdGh AfEG b ch .dG
JQG M ,b dhO fFG dG d
Y N %10^5 H dG Gd eG dG
.GQdGh GAfEG dG d kGf ,2012
e b cCG IG HdG GQeEG dhO h
dG ```M ``` LGE ``e %33 ``` ```M ;`````G

UN -jDhdG
hdG ```` `````e ``` ` G ``` ` dG ``` UGh
H ``d```UCG ```LEG ```JQG ``e ```dG `` G
ALh .2012 Y N QhO jJ 1^47 EG d %11
fFG dG d f UCG JQG
IOjRh ,QSCG JQG e dG fEG SdG H
dG IOjR Y IhY ,RdGh dG b fEG
QNB Y iJh .QdG dGh AfEG b
LEG JQG FdG edG fc GQdG g CG
fFG dG h .G dG UCG
e ``` ` G ``` ` dG ``` UCG `````F``dG p` `n ` `oG
e %58 Y PSG M ,G hdG
dG CG c .2012 Y N dG UCG LEG
EG d 2012 ``Y %14 H ````JQG ```f````FG
e ```Y G ````dG Jh .QhO Q````e 859
M ,G hdG e G dG
LEG ``e %66 Y G H 20 ``cCG PSG
Y Jh .2012 Y N G dG UCG

eY 40 e cCG Rd jL c hCG MhdG

e z````Sh ```M{`d ```j ```eHhCG
fGG Y N CH zSdG{ jQ GQe 4`H GS QGUEG OH zdG cG{
RjhQ -TGh
M EG S fEG eHhG GQH jeCG FdG b
CGH SdG e ce AfE eOdG TCG Sh
Yhh fGG dG N c C```H ``e``Y b
EG S fCH YSCG ``YGPEG HN jeEG
OfG d Y eh .SdG AYCG e gJ
AdEH VG dG HSCG eSG dG IO``G
eG ```f``d J ``jQ````G Y ```dG
S ``SQ``e hCG fjS CG``H QhO Q````e 85 b
AYCG e j fCG c RGHEG EG VG SCG eHhCG
CG ``g `````G{ `` ` YGPEG ``H```N `` bh .``S````` dG
e ``g ``dP .AGQBG h FdG ``eCG jeCG
.z Ic MCG h He WGdG Jbe j -MGHh -AjbCG j
J AGQh e id IQdG f eY g jOe j e qEa jdG d{ VCGh
YSCG b ``YGPEG HN eHhCG db e e IH dG g bJh .z``a``G
JGh SG dH gQGVEGh AZCG j jQG Y IH M eY
g S eOdG TCG { ``e``HhCG ``b dG HN h .zHM e e QdH{
Gd aCG g e hjj Oe hP SfCG H jf NGh G EG GOSG cCG Tf
Lj fCG cCe fCG{ Fb eh .Sh UdG eEH qCG j fCG e zdG
.zOYG dP fcQj IOb NBG fG

dG EG ITe H ``jQ Qe 50 H
dG FdG G``eCG Ue IN
jT GA```Y ``c``G dG ```WCGh .````G
je ej 273h 182h 91 ``LC fGG hPC
Fa Ue dPh dG dP e ZCGh
ddG ```LG``J G```d fh .````jCG ddG
2011 jf a ``jQ Qe 5^8 EG ``M```G
b M ,dP e Y b jQ Qe 73^2 e
bdG jRh b ,iNCG L e .cG dG
jH M cG b EG MCG eCG dG
e e ``b jJ 2^5 f j GU
HdG d Yf e c hCG dG RdG
``jR``dG ``` HCGh .1971 `` Y ```e `````G
dG CG ``Mh``dG U G``D`e IOdG
dG M ``b ````T-4 jdG ```b``dG
j ```JQ````f``c ``H `` bh ``` ` dG ``` ` dG
Mh .```f``H```dG eh ```f``CG Ta
dG Rd M VCG g dG dG
e b jJ 900 f jh dG
e H 0^28 iS jG G j M
.Od IcDG WMG

RjhQ -MhdG

J dG CG R`` jhQ d h`` dG ````dG

Le `````e ``j```J ``` H G``` ` S QG`` ` `UEG
OL Q``WEG G jOdG GQG```UEG Fd
YSh .G dH Gd S ebE
G dG Rd e H cCG GQGUEG
G dH ddG Fa IQGOEG Y dG
RJ ``bh .jS ObG Y ``dGh
eM efH AG``L ``e ``cCG ``LQ``H ddG
Qj CG G e dG dG jQ V
QJ ```dG hCG I``G d ``gh .```dG G``g
2011 jj a .G dH GS b a
GS ``K ``LC GS ``c``G dG Q```UCG

QS ``fEG ```eCG ``c``G b e ``b

GSh (QhO e 300) ``jQ Q cU
jJ Q`` `WEG `` jQ GQ``` ` e ``K```H ``j`````J
dG I``Y````e `` LCG `` eh ``j````dG ```S``````d
j ``d`````dG e J ```Y ``jQ````dG
eR h`` L ``c``G ````dG ``c``j h .3 R`` H
bh ``````S ```b```dG EG `` bh GQG``` UE` d
H G dH GdG QSh .``M
GS `` `K `` ` LC ``````f ``` ` ` Sh ``` ` ` a
cP M GS N ``LC ``NBG dGh
GQGUEG g W j{ dG bh .H
dB G``` ` ` Jh ``j``` ` dG ```S`````dG ``j``` J EG
YOh ```d``Gh jdG SdG ``H dG
dG GhOCG Jh Gh G RG fe
fc .zjdG SdG GhOCG iMEc MG
VG G j db jdG AfCG dch
LC cUh GS S ``c``G dG EG
HQCG dLEG b GS Nh ``K
hU H FQ HCG ,jj h .jQ GQe

Y jOH
1^04`H Hj Vb
QhO Qe
H jOH dG IQGRh db
H Vb S HdG EG MCG eCG
jQe ``` HQCG jd QhO Qe 1^04
he H e dG d
.IOG bdG
jObG bdG b je ``bhh
S ``e ``V``` dG ``` JG ``` d``G IQGR`` ` H
YhG H eh .TOH HdG
cGO UdG H GQM HQCH L ebEG
S MdG LJ jeh
he ``` jh .I``jG``` G Qh`` `G ``c``M
AHdG fEG IO``jR EG IOG bdG
.bdG QOe jJh
eY 40 i`` `e ``` Y ``V``` dG O``` ` jh
S I``a e H 0^01 jS IFH
``j``` T `` `cCG ``H``` dGh .G``` ` S ````Y
LEG Hh jOd dG ``
11 e cCG H J hCG eb e
.1971 e QhO Qe

cDJ jOdG zeGQCG{

jd Me QSG
GQeEG ObdG
bdG WdG bdG cT db
Me LCSG ```fq EG jOdG ``` eGQCG
I`` ` `` `dG A`` ` `` `e O`` ` b`` ` dG `` j`` ` `` `d
JY Yd IG HdG GQeEH
Gk jJ ``d``H I``cD` e ``` dh``dG ``jQ````dG
.Rjhd kHS
VG ``` ` SCG O`` ` aCG R`` `jhQ ``f``c
Me LCSG ``b IQd ``` eGQCG CG
eH e Y j e J jJ
Y hjGQg Ha Cae jdG e
dbh .GQ`` eEG dhd bdG MdG
fEG h```dEG jdH H cdG
jd ObdG jJ ICe S
SJ `` e ``jQ``` ` dG ``` d``` YCG ``` `
GQSG jOdG eGQCG CG cdG
.QGh G jRdGh jdG

15

dG

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

aJ :dH FQ
zke````e{ ````e
Y dGQe jEG ddG FdG YCG
Zg ``MG``dG jhdG f C` H Yb
YdG e ee ZG ``b aJ
.aY Sj dG
e `` ` `dCG ``` N ``` ` dGQ``e `` ` `VhCGh
aJ CG R``H UdH eG dG
FhG jdG bGe H d VJ
.IG jdG Sd
,jha fDhTCG dH FQ bh
bDG FdG hQhO`` ` e ``S``` ` f ``` e
e T d ,SGh hS
FQ IaH eCG ke ,ee e fCH
aY ```S``j ``H````dG dG dG
.QdH S JdG QdG FdGh
```g`````TG `````d```dG ``e```G `` `HCGh
b jhd jQdG AGYCG QJ
.WdG Ve e jW GU H aT
jQWGeEG CG EG ``` ` dGQ``e Q`` ` `TCGh
c `` `` g ``` Y IQO`` ` `b `` Z (`` ` `` `j`` eCG)
YLG ``c``Gh A```Y``dGh ``e```G
dGQe `` ` eGh .```d````SCG```d ````g```G
`H Uh ``dG ,``MG``dG jhdG FdG
OJ dG ```dEG ````SCGh ,dG
ch `` ` d`` j`` eEG ``` LG``e `` e `` `G
CG ``c``d``H ``j``L .dG `` ` eCG ``F``` G
jeCG A`` ` `YR Q``` j `` `c ``` ` ` f ``` a``` ` J
e d jS N OLh e JdG
GSG N e G ASDhdG H
.IQe LdH LdJ

H ej KOfi:GRc
b jeCGh dW
,eCG ,GRc eM ,aCG FdG b
IG jdGh faCG dW cM EG
.b KOfi j
KOG Y ``b dW ``c``M ``f``ch
GQTEG ```J TGh EG :Fb ``Y b
faCG ``````G Y C```H ``HQ`````e
fCG ````j``eCG ``e```G `` cCGh .IddG
AGLEG j SS UdH ee
RG`` MEG CG EG ,``` d``W ``c``M ``e ``KO``fi
faCG eG ``H k`b```JG j J
.jOGh
Md N ,GRc VhCGh
Q``` c AYR CG ,ICG``` ` d ````` dG ``` d``H
``KO``fi h``` j ``` ` j``eCGh ``` d``W
.ej H G dhdG
dW `` ` `S`` H `` ` ` ` ` G `` `` ` fh
J CG ,`` g`` G `` ` HP ,``` ` ` f``` aCG
fDSG I``` ` G `` j`` dG ``e ``` Vh``` G
J ```e ```J RG`` MEG ```j { `` fq EG :``F``b
jJ IH aJ dWh ,KOG
J Y ````G j h ,(GRc)
.jeCG dhDe e Qa
dW ``a``d ``H``c ``e```M `````Jh
ddG GdG ZCG fG b Vhd
gOJ dGh WCG T HdG
.2014 jH IG jdG

```eO ```jQ ```a O```S hQ```U ``J ``SCG G``b

hDd dG IG CG Ve ```Jh
f f CG QS L dCG 400 EG LdG
jj ``e hCG e ``jQ```S ``e Gh``a ``` LEG
.VG
hO ZCG WCG e LdG f fh
L BG KK c jO h .keY 11 S
EG OdG JQG jj h .kej hj SG
.BG fK EG JQG jGa h BG N
SG GPEG IfCG d jJL bh
-G `` A```T ```j h - YdG G``g
e H cCG OY dG jH jd j a
iG eCG KK hCG e EG j LdG
.G
cJh OQCGh d EG LdG ZCG ah
jaCG ``` ` T EG ``````Hh ``` ` eh G`` ` `dGh
Ve ```J ```L``dG ``f``L EGh .`` ` HhQhCGh
H e QS e EG Ld IG CG
.NGdG GMf OdG S g fk e 22

e Ie LCJ CG H SQe 12 LG j
jJL ```f```fCG ``b ;``k `fG```e .dH b
EG eCG LdG hDd IG CG Ve
eCG KK EG j b jQdG LdG OY
jH e L e ddG G iG
.Gd SS UdG j GPEG 2013
j OQCG ````e ``bQ ``L``dG J h
QGa ```e c Q````J H ```V``G A``` HQCG
dG e jT hCG ``N gQjO e fG
gOH QN hWj jQdG CGHh .Q``G
FdG G`` b ````WCG ``e```Y ``e``Y ```f ```b
dj fi Y QdG SCG QH QdG
HdG HdG VfG e MH WGdH
.iNCG hO
GU EG G dP e VfG dh
eG G``` dGh ```VQ```G Je ``H e
H Qj e gh .d dGG Gh cDG ``Z ``e dh ``SQ``e 20 EG ``bD`e AGQRh aVCGh .``` SCG QH FdH ``M``WEG ``L
.Gb T dCG 70 CG QG e ch .kjCG GfBG S c GPEG e FQ f LG Ye jJ i``L ``fCG

cdG -hH
Gb C`H ``G QdG ``e``YEG cG O``aCG
e ,``` eCG ````U O````S hQ``` U ````WCG ````dG
We ````H eO ``jQ dG e
.dG
dP CG ,eCG jQNEG GdG iMEG cPh
Gd LGM QGdG a Lg dG bdG AL
G G UGh c ,eO UdG dG
UY S M ,bdG G eJ
.QhdG jO jQ 113 AGdG e Y
OGYCG JQH GhO``aCG b jQS Tf c
k b 85 EG dG Gb GH ,dG b
.jQS AfCG
FG QO``` ` e ``d``b i`` ` NCG ``` L ``e
CLQCG FG EG eCG VQG QdG WdG
SfG MCG bDe eM d YLG
GPEG dG J IQGOEG d VQG O

SQH GMCG e d eCG GObh NGdG jRh AYSG :e

VG G QU He d jdGh
J ```dG IQ````G ``W```Gh ``g````G ``e Y
d Y G ( O S) G fGSCG
gG J fc GPEG Hh e k` jCG J fc GPEG
.eY e jJ hCG fe YC VJ
e ``j`` ````H ``g```T Q```````G `` eCGh
G`` MCG C` ` ` H ``` W``dG `` `eCG R``` Lh ``` dG `` `eCG
j e GQk YG SQH a L dG dG
jh ``gQGhOCGh a WQGh VG jj 26
.UTCG

G d ,kT 70 e cCG e Y SCG

.eGYE
YSG gT EG ShCG dG AfCG dch dbh
eG hDd SQH eCG je Ye AGdG kjCG
Wh ``SQ``e 18 ``aG``G ``` KG ``j H
SQH T S Q``eC`eh SQH S Q``eC`e
SQe 19 H SQH dG Sh
a Gh G``MCG CH dGbCG EG Sd
.Jeh
YGPEG OG AGN e a J Qb c

cdG -IgdG
d G ,gT jdG Y QG Qb
NGdG ``jRh AYSG ,I``NCG SQH G``MCG
CH ``dG``bCG `````d ``` gG``HEG ```fi AG``` dG ````G
VG jj 27h 26 j bh dG dG G``MCG
.SQH
k ```b 50 ```f ``c
eCG ``H ``c`````TG G``` bh
G Qh```U Y SQH afi fih
dG ,SQH OSEG b k e 21 GQhCG dMEH

```aGdG e ```J CG H Q``dG ``YCG ``f HCG :`SdG

,GQSG UY e KK SQEH Gq dG
YdG CG KE ehQ EG ,QdG j gMCG
G g d ,dG VGQCG QOZ dG
L dP EG SdG bh ,MCG Y J
QdG H eCa ,jT H j Gq dG
eG CG EG HdG QG QTCGh .aQh
T e he gh ,SdG H j dG
g q EG ``bh ,````gCG ``j``Z ,Gq ` ` dG ``LhR
dG ``` H``gQEG ``````dG ``c J ``e````G
dP ,HdG dG YdG Y q f
Hcd ``a jeCG H I``F``W J
`````f Q``` ` G `q `` d .1988 ``` dG `` ` NGhCG
SdG db Y ee CG AYEG j
iNCG ````L ``Y hCG Hcd L ``Y
1989 Jj IFW J g H Je
SdG ``jOCGh .````j``aEG AGdG ``a
H fa M Y Q```Uh ,dG ``g
dG ``c``dG I``F``W ````J AGQh ``fq C` H ``e```JG
k
VQG AYR MCG a j CG Ve
c
.dG

dG G fG H kUN ,a f
j T ``` SQE` H ````b ``` dGh ,``g````YG
k ehQ EG QdG
bEG H ,S RGL eM
d QOZ LdG CG hdGh HdG dG CGdG
hNBG d ``dhD```e ``ch .aQ ``e
dG ``` Y``dG EG :G``d``b ,G`` ` dG ``e G````Y
, ``e GkQ``a Q````dG G``NE` H ``eCG HdG
edG H SJ M H ``eG``YEGh
CG AD`g ihQh .1978 ZCG e jdGh
G e QdG G``NEG ``J ``dG HdG
,QdG H `````V `` eCG G``` dG q CG ```a
IQOe ``` H I``` T``` e ````d``H ````M ``e G`` gh
e ````M ,``` ` ` G ``` ` ` dG ``````dG ``` Y``dG
q .dhDG AD`g dj
ihQ SdG d
CGh ,kU d Gg CG e dG AKCG
b dG YdG e gJ dG dG
GQSG jRfR aQh QdG RMH
CG ````ch .VQCG `` IO``L``G jdG
q f aQ e dG dG YdG G``YEG
QJ H dPh ,fHCG YL jW Y

cdG -UGY

jW ``Y QdG G``YE`H G```dG ```JG ``dG

``bh .G``ME``H QH fHCG YL
j ,Gbh ,dG YdG EG G Gg
G H aQh QdG ``WEG Y GkQO``b
FQ NCG fCH JG dGh ,aSG dG
,d ``` YCG dG ``e```SEG G
QdG e dG Lh Gq dG CG VCGh
Vh dG ,RCG e hd aCG SdG

q S ,M Me fCG cPh .VQCG

dG d HJ Y EG QdG
J YG dJh ,(f HCG) dG U
YdH Gq ` ` dG Q`` ` UCG `` dG G`` ` YEG ```M
f ``` G `` aO `` dG ,``` ` ` dG ``````dG
jh .YG J a J ``f``c ``dG
hj SdG CG kjCG c ``dG -QG
QGdG a
q ``fq CG EG -G e ec H

`d iG aQ HY Qe c
dG SdG GY CG :jdG GdG
YdG jCG jdG GQSd FQ
k c
e ``ek ``J ``fk h``` J h````j G``` dG ``q ``e `````dG
CT fHj ``j``dG dG G
,GdG Y JQG dG IdG FGG
dG Y dG H d QGK eYCG dG
S Y WG dG f QG ch .2011
d JOSG ``dG SdG ``e dG
CG fjQe EG F H VG S
eEG CG ,H YG e H ,``YG LdG
dG eSEG G FQ ,QdG Se
e ``eCG Qh```U Q``a ```j ,````d ``` YCG
.1978 ZCG NGhCG dYH GdG
,HdG QG EG GkOSG ,SdG VhCGh
GS Kh S H MG QdG CG
e Vhh ,dG jdG GQSG e
W J jRfR aH fc d aQ

dG AYOG

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

16

QG dG jf GeCG d jL fb

%28^9 H 2012 IQG jdG OY IOjR :dG AYOG

2012 `N dG AYOd `eb `dG `jdG `e % 98 `e A`fG :``FdG
cCG dG Y P`J ``eh .. % 8^8 ``jGh ,%91^2 `G `jb
2011 ```a ``SCJ ```e b 131 ```f ````edG G````eCG IQGOEG :````G

dG FdG dG CG dG AYOG cCG

d e edG gG e c H j
S H SHb dG dG MU IM
Ad YCG G FQ YQh G M G
jGh SDGh fdG dhO ebE dPh
AYOG jObG dGh fEG Mh
.G WdG QhH dG e
a J dG QdH fCG dG AYOG cCG c
IAH ee SQ Y IQOb FdG dG
QXEG k Y k eSEG J S fEa aTh
j iNCG hdG eCG d G IQdG
YLGh jObGh SS Ye bY ebEG
IQdG e aJh dG Y dG H OJ
HdGh G fi d adG
.hdGh
jH eb dG G dhdG GQGRhh SD
12 ```gh ,```MCG e jb 6 QU b 28
G dG jdGh AdG ``eCG i``NCG b
.dG dGRe

dG jb
dG b kGjh dG jb ``Mh
cG IO``YE`H dG G b dG IdG
dP AGQh dG G ```VhCG I``j``L g ``eCG
dEG ``` G ``` ` dG `````dG `````G ````b :`k ` F`` b
fi ``f``c ``` M ``````d``H `````G `````b
6 I`` dH `` fGOEG H b ``b SG
f Y Ie d de eGZ e TCG
dG AGG fb e 137 IOG gh Ie IOe
k UCG jJ dGh
dG SG L
.2011/96
Ie dG ``d``ME`H dG G `` eCG G```d
b ````dG O``` j ```M ``````S``d i`` `NCG
fGOEG GM jdG Z jNBG Ib SGH
.HdG H
,iNCG Fb d G j dG g h
eCG d dG f SCH NCH ee J
.gGfh AdG SDe SG cDj dG
dG I`` `NCG ``````dG `````b ````j ````a `` eCG
G`` HhCG QGO `` eCG ``U``` ` TCG ``e ``Y``` ```H ``b
BGdG QG``d jH de fdG
dG kdM j ``fCG dG YG Ye ``cCG
dG J Y dG jdG G e
iNCG UJ Y dG feEG ``Y EG kge
.dG dGRe dG C Gk f

U jT jDhdG

GQdG b
AYOEG b dG GQdG b j a eCG
dG GRh``` ` dG N ```Y a dH ``` dG
CG H dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL c
G b ``e IG GAG``LE` d kJ i``LCG
eG GQ``` ` ` dGh ``L``` G ``` Y ``H``b``` d `````G
GdG ie e d dG afi
Fh jdG ``f``b ```MC`H G cdG
`` ` `MCGh IQ`` ` `G ``` ` ` ` dG h`` ` `` `dGh ``j``` ` ` ` dG
Y R``` G ````ch .`````dG GP i`` NCG ``YG``` dGh
cdG ````H ``` b ```` L ``` d``fl
Y G hO jdG bGe H SH
cdG H b dch H aGe hCG NJ
NG bGG KGMEG OhM RhH d NG
.bGG J d G dG hCG
d J fCG G N VhCGh
GQdG ````UCG CG CG dG J dG
IQdG IQGRh `` e ``Vh``` ` dG G``` ` W ``c``` ` dGh
J eH WG G fc YdGh
VhJ ``` J EG IQGR`` `dG ``aO ``e dG
UCG e Tf L J cdG IOS SFH
Ff QfG fh jJ EG Ud GQdG
EG a adG Uj EG dG G J
GAGLEG PJGh dG SG j S jJ
.dG H ffdG

GeCG Z
OGYEG k``d``M j ``fCG EG G N Q``` TCGh
dPh G`` eCG H ```U``G ``TQ``dG ``e ``j```dG
kdM fh h``dG dG hU ``e hdH
bG e dG G``eCG Z fb Vh MGe
.QG dG jf e AfG
hDd dG aEG Pd dH ``eCG
CG d d dG A``YOEG CG EG QTCG a eG
dG HbdG RL cG GPEG EG dCG J QhO
ej ``dG ``e``dG QG`` bEG Gke k``d``e kGRh``
c ``fCG Y jJ A``L ``dG ``e```G hD```G
k Y j hCG ,keM ke j T
H
QGOEG R``` G G`` Mh i`` MEG ```bD`e hCG ``` FGO
hDG M jh ,He hO hCG H dhd
edGh iQdGh dhdG AYCG eG
dG J hCG edH ed cG cdH
GPEa dSCGQ e %40 Y jJ H a gJ
AYOEG EG dG j j g dfl cG
.edG GeCG IFGO kGjh dG

FdG fi
k ` F``b
M 2011 ``H```cCG IQGOEG ```J J :
Yd J dG dG GQGOEG i``MEG J
gJ dG jdG S kGf ITe dG
dHh dG H ITG bd kjCGh gCGh
.WdG ObG
dG dG jdG aH dG G IFGO Jh
cGh jdG dG e ```dG ``G J
jb Mh , dG jhJh G``eCG Z jbh
.XdG SG
Jf ```dG ``j`````dG O``Y ``` LEG ```H :j
CGH b 131 ```dG Mh MaG e I``FG``dG
GeCG jb OY d , 2011 Y b 33 `H
OY ``c ``M ,b 69 EG 2012 ``Y edG
Mh 2013-1-1 e IFGdG EG dM dG jdG
e J jdG J ac EG M ,b 29 eCG
dG dG HbdG RL dhCG fl L K
e ``j````b 9 ```M ```d b 18 ``j````H ``b
b ``dGR M cG EG jb 8 dMh
dG ``j``` ` dG I`` Mh ``K ,``````dG `` I`` `MGh
IMdG ```J J ```M fdG ```Y WH
YCGh dG SDG ``e eGh ZdG
aOdG Z dGh Gh dG Z Gh
eG ``Y G ``` G ``e ``g``Zh ``H```d
j hCG L GFH J ```fCG j dG
hCG HgQEG H hCG gQEH WJQG hCG U
j hCG G``eCG Z J qfCG hCG HgQEG H
dP H d eG J AG``LEG dhfih ``gQEG
ZH ``e ````dEG O``j `` ````dGh dG ```YC`H
OLh e cCdG dM h eG CT eeh
dG Y j JFGO HEG j de L
L e CG JQG Y FO b Y dGh
.iNCG L CG hCG gQEG j hCG GeCG Z
e ``````J ``` dG I`` ` NCGh ```d```dG ``` G `` eCG
HdG i`` ` NCG `` ` ` jQGOEG ``` G ``` a ``j``` ` ` dG

e G %2 f CG a cCdG SG ``dG
q ``b ``j`````dG ```J
j ``e k``d``M e A````fG
Y ```dG A`` YOG EG eb b LJ ``fCG
fCG b dH d .e AfG h EG 2012
dG jdG OY LEH fQe ak e kT
.jd J
aH EG J CG d ``c ``e dG ``gh
ac ``` b ``e hDh`` ` `dGh `````G ``` ` dGh O``` G
`` jQGOEGh a ``e ``` dG A`` `YOEG R````H ```e```dG
Geb e Y jJh T dSQ d LhCG jdGh
.OL e H ejh

e FGhO

G N
YCG dG dH dG AYOG IQGOEG MGh
Y dEG OQh M GQGOE` d jdG J
dG Y %7^6 gQb IOjH b 2637 GM 2012
b e IQG jdG f YJh ,VG
e c 2011 H fQe 2012 Y dG AYOEG
.OCGh jh jK

fdG dG
jd fdG dG dCe j ah
T G jb CG EG dG YG Ye QTCG
b 31456 ` `H ``j`````dG O``Y ``e ``` YCG dG
dG cG A``Lh ,%91^2 f dH e
.%8^8 fh b 3024 `H jG jb
EG dG AYOG dMCG dG jdG OY H c
M ,b 15396 VG dG N cG
jdG Y b 5598 QH b 18420 M
.2011 Y XG
dG jdG O``Y VfG FdG ``LQCGh
id ``f``` dG ``Y``dG EG 2012 ``Y aSG
dG e je EG G ``k `YGO Gh ``WG``G
j dG G Qhd Gk f ffdG adG f
e gh IG hDd G a JM fdG
H Vh fGdG J Vh M G L
H ``S``q ` dG ``b``Y J J ```M ``e
WCG ``ah J JM j ``dG `` eCG H
dG `` Y I``` ` H ``````Sh ``````U ``` f``f``b
.FGGh

IQGOEG gh G FGhdG EG FdG QTCGh

jdG IQGOEGh ,Qh``G jb IQGOEGh ,GQG jb
fEG ``bh G jM jb IQGOEGh ,ddG
EG G``g VG dG S T e Y hG``J
IFGOh G`` MCG I``FGO :HdG ``J``FG``dG fL
QWEG FGhdG J AfEG AL M eG J
AYOG GAGLEG Vh VG e AdG jJ
gQf H e eL CG e d dG
.CdG Gg eG OG e kefGh
AfEH bh GG SdG YGQ fCG M
GedG `` jh ``e ``c ``` aG``` L GQGOEG `` K
fdG ``a````dG EG `` eEG ````d``H , i`` dh ``b``dGh
dP ``c ,GQGOEG ``g IOQG`` dG jdG M hCG
CG kh ```dG A``YO``d jdG ```G V
g aQ M VG e AdG L jJ
M REG
gjhJ jh ,``jQGOEGh FdG QOGdH GQGOEG
dcG G ODJ d jG dG FSh H JOS ``Y ``F`````dG `````S ``H ```fi `` `YCGh
k ` F``b
. Lh cCG Y dEG fh Q````dG j A```T ``e ```g ``c qEG :
a 2012 d dG A``YOEG FMEG Y f
edG GeCG IQGOEG
dG A`` YOEG M ``dG dGh ``FG``dG R`` EG
AfG `````SG ```M ``` dEG IOQG`` `dG jdG ``M
H N ```dG ``Y``G Ye `` fL ``e
edG G``eCG IQGOEG Y jdG Y G S bdG 2012 jO ``j```f ```M e %98 ``e

dG i`` ` MEG `` `fCG ``` Y `` ` dG A`` ` `YOG `` ` cCGh

Mh jG jM Y FdG dhdH edG
k de eeCG IGhGh fdG IOS Vh fEG
kYGO ..`` ` `jQGOEGh `````dG ``fG``G ``a```H ``ek ````gG
f dG e je EG Gh WGG L
.ffdG adG
eCG Y dG dG DG N dP AL
Y YEd QG J dG AYOEG
gf dG jdH UG jdG FMEG
.2012 Y N dG AYOEG
FdG S H fi dCG ``D`G jGH
jdG OL EG :a b c dG YG Ye
eJ j LH J b b CG dGh
OLh ``Y LG G``g jh ,G dH
j e dGh Ud Ie e dBG
Yh IaGG fGG fdGh eG IQ``f
FdG ``` UEG jh kS ``KD`j G``gh .````bO
M jJ GJe e k SSCG GkJe j dG
.dGdGh fdG
CG Lh bh h SG dG A``YOEG fh
fQJh eJ j ``b ``dG ``L``G G``g f
J I``` ch ``Y````e ``F``` Sh O``` jE ``````S ```a
GSH dPh ,hCH k hCG fdGh eG UH
Xe N eh jhJh dG MCG
Gg e GQh``H bEG e
edG FMEG gCH qe kfEG ``dPh G
JGSG Vh e e dPh SDe C
aQh a IG j ``h dN e SCGh
ah A``` ` dG O`` `G ``` ` dG ``e ``j``e ``` f ``` JA``` c
dG e FGb Y e Uh S ``WCG
dG jG gGh dG MCHh SG
.AGOCGh
d dG A``YOEG FMEG EG dH :VCGh
f CG f GTDe e a OQh eh 2012
j ````e `` ah ``` ` a``Jh G ``` ` Hh ````f ``` fEG
ie N IQh````H dG h````G ``jDhQ ``e
Y je ``ahh dGh dG M e G
fl H QdG SG M jM Yh
d fV Vj dGh jMh G
gG ``fi G`` j `` dG `` `eCG ```` hO ``e
YGJh ````SCG ``M b ``e Ie Heh
G a AYOd IOQGdG jdG TDe JQG
dh Oeh e O``jORG h``dG aHh dG
FShh jG dG dG EG Le dP
.dG Y eGh JG
A`` `YOEG ``g``` f ``` dG ``j`````dG ``` `` c ``` d
c H b 34480 ``g 2012 ``Y ``N ```dG
CG b 26741 ``g 2011 ``Y jdG
%28^9 IO``jR Hh b 7739 ``gQ``b IO``j``H
e a ```dG A``YOG GQGOEG S ``M
OY H M 2012 d jdG OY e f YCG
J K ,%33^4 gQb IOjH b 11531 jdG
OH WdG T a dG A``YOEG GQGOEG
dG jdG OY Y %18 gQb IOjH b 6213
.VG dG Jf

17

He

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

G dSQh zfG eG{ jDhQ Vj gG

OdG gGHEG

`Y ``gf
dG QdG
Gk U ``fk ``` MCG f ```e ``MG``dG ```j
a ,A`` ` `YCGh ``Z``` ` Gh I``` G ````H
bdG ``e gH a j e ``Y ``d
,edG ``e``` g ``` K ``e `````H `````d
G j a .iNCG Ie Wf Odh
G CG jf H hdG bh VG
d ````bG CGh ,````fQ```dG ```Y ````b
AGdH ``` ` ` ` SGh A`` N`` ` SG `` e Gk ` ` L
CG QG`` bCG Jh .``H``G ``X```Gh dG
gh Obike jH hCG g O```UCG
J ,kLd e jH YJ IQOe
.FGdG ``LGQ``dG ``cQ aK f Y
Hb e WT d Uh Yh
JGdG ``` ` Mh ``` ` dG ``` ``` e``dG
SG M ,L ch FGQ eHH
``LGQ``dG IO``` b ````eh ``q ` ` gC` H `````j``M
dG EG gdG Y dGSGh ,FGdG
g e QH dG cH LG Ab hCG
ITG ``W```G ``e G
k ``c H qCG EG f
q c QJ ``` fq CG fH G``g ,I```T```G ``Zh
e jJ dG jRdG KfG e GQe
edG ````j h ,`````dG ````dG ````c
YC GYO M dH JCG H dH
`` LGQ`` dG `` c`` H `` `G `` e Ak G`` ` ` LCG ``` ` e
YdG ``e ``k `e``j I``LG```e a ,```FG```dG
a ..A````e ```e```dG EGh kG````Y ```HG``dG
SCG KK g qCG Lhh ,eCG e
J ;fH ``LC YJ FQ
,edG fH e g AL VjdG qCG
jU U ``a```K f J ``` fq CGh
e S ``LGQ``dG qCG fH G``g ,d
.jG dG MR
S ``j``HhCG IQOe qCG Y ``c``jRCGh
H gh ,G je T e M
adG J J C`H e jd I``YO
,gf Y J CGh TCGh YCG IQH
.AGQBd SGh YSH Jh
dG ``` FG``` dG `` `LGQ`` `dG ``` cQ ``` ` ` M
``` HCGh ,``` ` dG `` dG ``F```d U
cGf ```ch ,I```G Y ``e ```YCG
Sf CG `````Y ``` ch ,G`` ` `MCGh Q``` ` dG
LGQdG ``b ,`` `eRCG ``e O````J ge
e ```Y ``e SGh ,````fQ```dG ```Y
JNCGh ,dG AUh G XH
dj M OG`` LCG ``j``M EG I``cG``dG
GedG G````Y `````j G``f``c ``` fq EG
gQYCG ````J ``` dGh ,G`` ` bCG ```Y k````e
q K .```c hCG ``V``e ``e j h ``Y
j QS jU e kHS k jM cJ
,hQ e jh ,ddG IdG
GbCG Y ke Hk jq EGh kHgP d jh
j YS EG bh e dP j h
bCJh ,QTCG Xh ,dG AGdH a
J j CG hO GS dG G``g ``e
G I``a SG a dH ``H e hCG
dH aMh ,Hh dG b ANSc
AKCG ```dh ,`````Uh L ``b```TQ ```Y
Ia - dG AGLCGh dG dG dP
AbUCG MCG LC Jg SL qQ -dG
Y j dG GdG e bCG CG e j
jdG g ..```a kG`` MGh kGec de
Gh `````dGh ...``` VGh ```a````dG ``H
.Y OCJ a QhO j
LGQdG cQ aK EG L LMCG e
gc ``Y `````dG Q``` Z ````fh ,``` FG``` dG
Mh ,Hh U Y ad Sfh
IG ``` ` SCG AG`` L `` VG`` eCG LJ
jEG QJh gadG Qeh H dG
e jH IQO``` Gk T ```fh ..dG
.cQGh jdG c J dGh
ibrahim@alroya.net

.MG e gZh ,IaG eG ah SG

IOdG QhO z`````J ``F````NCG{ ``e```G R`` e ``V`````SGh
P j k``ah ``dPh ,SDG AGOCG J `` jQGOEG
gCG e dG (EFQM) IOG IQGOE HhQhCG SDG
Jh ,aGgCGh Nh IQGRdG SS H aGdG
XdG bNCGh bh cH YdGh edG GQb
,LGGh AedG e edG H GdG gCGh edG
dG Nh LMG ah ed XdG QG AHh
j f Y ```jQ```dG QH Vh UNGh
NGh . ``jQ```dG ```Nh ``eG``H ``e idG IO`````SG
VdG { AGOCG J IFGO Ije { dG MCG H Kc
AGOCG IO`` LE` d ``` f``G ``e``G IQGRh ``FG``L ``Y ``bQ``H
J ``eh IQGR`` dG ``NGO ``FG``G ``g e gCGh SDG
Y H dG S Yh XG Y HjEG Ff e
k { QGOEG
eG eG IOLh fEG IOjR e ILG FGdGh eG e IYb AfEG dch ,eG GMdG AJQd aOdG MG H a dhJ VY
IQGOE ```HhQhCG SDG P`` J N e jd SQGh dGh QdGh eGh fdG gCG Y GQOG e Y IQGR``dG J ``N e AGOCG i
.IOG QGdG PJG Y QGdG e J dG LdG ``jQGOEG Y J CG H ,```LP````dG dGh

VGS A```d ```f``G ``e``G IQGR`` H ```eCG U Y

e SFH dPh , IQGRdG dSQh jDhQ J ee H
,fG eG ``jRh ``g``G S H Y H dN dG
IQGRdG ch SdG e H S dG IOS QH
.IQGRdG hDe e OYh QGOEG jdG hDd
jjG b ``e Fe ``Vh``Y ```J A````dG ``N h
b M ,fG Gg hJ IOG Vh jd edG
k { QGOEG jJ FNCG { GdG Uf H dN
VY
e IN H J CG G IQGR``dG ``jDhQ Y a
GP ``e``N J ``N ``e eG G``M```d Leh
fG eG hDTh QGOEG jdG dY IOL
Hb Y ``` dBGh ge G ``jDh``dG J LJ ch ,
Sd Hbh IO`` J H ZU IO``YEGh d
.IQGRdG LJ Jh
jJ FNCG { gGHEG H MCG H AGZ eb c

eSEG ad zeh{ zbhCG{H gdG Ice J

. a NdG IQGRdG eJ dG SG dG
ObH G ````dGh ```SGQ``d``H ````gG ``Mh
eSEG ad e N a eSEG adGh
Sh zeSEG SGQd e IFL{ SH jS IFL
. Hd J FGd VH adG e ce
QcdG jdG hDdGh bhCG IQGRh e LG M
H ```MCG dGh ,dG QG G S ``H
Sh ,``` d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG ``Y ``j``e ```SQ```dG ```M
,G Hh ``bhCG G``eCG J ``Y je ``SGh``dG ``Z H
TGQ H GMh bhCG IFGO je HdG TGQ H HKh
M e H eh ,IcdG I``FGO je Ye WG
ad e Y dG jG KQG M H S
.eSEG

jDhdG e
bhCG IQGRh H bG gdG Ice OH H eCG
efH Vd eSEG ad eh jdG hDdGh
JGSEG cGT O```jEGh I``c``G OH d j Y
H IQGR``dG J CG Y adG JG M . adG H
bhCG Ach HM J Icd e IjL HM
H ```dG J c `````dG ``H````G Y A``` HEG ``e
Y JG h dGh jG M e bdGh IcdG
dG I``cR EG dG q ```c.z``J``cR ``g{ IQO```e TJ
GSG e BG H e g e ah aUh IcdG Lh
ebEG e EGh ,dG Y Fb d aCG Vh
OLh IQhV e ``bhC`d zFb{ QJ Vd Y TQh

``` jQJ FNCG OGYE fH `J :zdG{

dG `````dG ```g``eh ```L``` dG ..GQ`` ` `G ..Q`` ` `G{ ````jQ```dG ``````dG
eh jQdG FNCG gaGJ LGdG zGAdG zcdGh jQGOEG GQGh
jQdG ``L````MG ``j`` ````gCGh ``jQ```dG IQGOEG ```Y ```F```dG ```dhD```eh
jd PdG e jdG Y ``WG c . ``` JGhOCGh Jjeh ```YG``fCGh
eh ```d```SCGh ``W ``K ``eh k`eG`````SG `` cCG jQdG ``L````MG
j LGJ dG Gh bGh ,jQdG LMG j Ya Sb
G dBG M cQG e QaCGh AGQBG OJ h .jQdG LMG
jQdG VhdG SG ``Wh jQdG J{ jQdG G Vh
dSCGh GhOCG J Wh jQdG fCG J dBGh J dSCGh
e FdG Sb eh dG MGe K eh jQdG fCG eG
- dG IQGRH dGh jQdG IFGO Ije - dLOdG d cCGh . jQdG
G dG Ve IQGR``dG Ea I H OjEGh jdG GG X fCG
AGS dG ad jQJ eGH J N e XG GQeh GQb d jdG OQG``G IQGOEG ee V jQdG fCGh jQdG b cQG
jQdG H LQG eGdG N e dPh edG hCG e dG fc edG jjGh G``M``dG jQdG FNCG H G bdG ah eG
. 2013 d dG IQGRd jdG L ```Th ``jQ```dG FNCG ``` XdG UdGh .`````dGh jQd

dBG Vh bJ zQU U{
SCG Jh d IjL

g `` eh `````J ``e ``VG``` ` ` SGh

H G G W UdG
WG S d Gk L dG jdG
HdG i```dGh ```W HH G
eG I`` FGO ``e ``j``Y``H `` dPh ```d
dG ``e ``Y``Hh ``j``d``H ``````dG
JG ````d ``` c``e ``a``J ,``````dG
QG ``` S A``` ` fEG IO`` ` YEGh ``j``d``H
SCG ``` ` ` Jh ````d `` ` dBG `` ` Vhh
HG Veh jM U H
GP hO EG dG `````dG A``` ` YCG
Yh G GQOG IN
dG cT b e dG dG
.jdH edG UG

dG M -QU
H MCG dG IOS SCGJ
FQ Q``` U Gh ``HG``` dG ``` U``f ``H
dG dG LG dG dG
Y H Y QcdG QH jdH
eG ``j``e ````dG L ``H G
dG Qe QU jH dG
dG VdG ````LG bf
GTDG Y WEG h jdH dG
eH ``````G ``````G ``````dG
Gh WGd eG dG
be `` ``dP ```H AG``` S ``M ```Y
2012 ```d HdG UdG Jh

Qhd G SCG `a QJ e jH
e ``Y``` ``jR``J ``V``` G `` N ``e
jGgh G`` cCG e jYdG GQ``c```dG
Y `` ```dG ``j````dG ```bCGh ``` WCG
Qh`` `G `` `YG`` `bh ``` ` fC` H ``` ` ` dG ``````gCG
dGh `` jQh`` G OG`` ` `G `` e ```````d
.INCG fhBG OGORG
c YdG ````bCG CG EG ``a```VE``H
,Hh ,`` HOh ,``M``eh ,N :``j```H ``e
,dG `` Y`` dG ``Y``` `` e h``` ` d``H
Ihf ``````S ``` f``` ` dG ICG`` ` G ``` ` ` Lh
G jdG ce Fd jQhe
a Qhe IOb e hdH dGh
fCH dG IQhV Y e
.dG ``e```Sh ed Qh``G ``FG``dh
c e bG gQNG fL EG Gg
YdG G````f ``jR```d aG `` jh
cG Fd ``F`````dGh GO`` ` `TQEGh
OG`` ` G `` e ``` ` d ``j``` dG O`` `J`` `eh
.eOdG jCG e dGh jQhG

jDhdG -e

jDhdG -e
MG da ```eCG U fG
a aH Qhd G SCH
eG YdG h dG
edG ``j``j``G f ``bh ,``j``````dGh
a G OQGeh bEG jd
bdGh YdG I``FG``H e
N ``j``` ` H ``` Y``` dG ``` ` bh ``e````dG
SCH Ak MG { jQhG edG Ve{
QT j ``dGh , 2013 d G
IOS jYQ dPh (eS jZ)
SdG ```MCG ``H ``SGO``G ``H N
FGhdG je QHh e a
YCGh AG``` T``dGh `````dGh ```e```G
.jdG YdG dGh
YG e OY Y VG TG
QT ``` ``` dG GQ``` ` ` Gh ``j``Y``` dG
h ```dG Gd Qhd G ````SCG

FNCG OG`` YE ```jQ``J ``e``f``H da S S H Gk ` ND` e NG

jjH dGh ``jQ```dG I``FGO dG IQGRh ```e``bCG `` ``jQ``J
jdG GQSGh jQd dG IG e hdH jQdGh d edG
.SDG
jjd FGdG dG QWEG dPh de YSCG QGe Y efdG Y
IQGOEH G SQGh iDhdG MJh GG cG jQdGh d edG
IQGRd HdG GMdG jQdG FNCG N e jQdG dG
FNCG gaJ LGdG GQ```Gh QH gjhJ Y dG
ie YCH JGMh NGO ej SQ EG LJ d G jQdG
GOLG ``Y I````H ,``` aGh ````bGh ``` SGQO ```Y e `````Y ``j```e ``ah e
G e dG Y dGh ,dd IG dG Nh ,```LGhORGh jOdG
fCG bGd ee Y ee EG Ud IQGRd HdG YdG ac
.dG OQG J Yf fh IW ,jQdG
jQdG GQGOEG Y FdG IAc aQ e Ic gCG eGdG dh
jJ : jQdG QhG e Y efdG J ``N e ``dPh

FH 29`dG G QhG SCG aG

edG dW FS

dL ``f``e ````gG M b ```F``Kh a ``V``Y gH . Te

jQhG OGG V YQh G M G S H SHb dG
fdG Y WT QhOh ,HSCGh dG OGM Y FMEG Hh
fdG Y WT eb dG GR``E G gCGh ,OG``G e G
G GQhdG e jdG ebEGh jQhG edG e QhO N e
SJh ,cd BG dG heh,Gh AG``G aSGh
,IQeh jM G G adG IMh jhJh ,SEG IMh eN
.G a jQhG YdGh
d dG ````F``dG ```JG```dG ```V``dG```Y ```H AT ```dCG ``K
HQ ````gCG ``Y a ``K`` I```V`` .``j```dG ```Y ed ```f````dG
eCG j h cG cGQ L b e HQ IQh```Vh ``eCG G``M
.jQhe WCG J gCG Y ``cCGh ,fH j eh FdG Y
d fdG Y WT b e dhG OG G bJ gH
J jdG Y ed fdG G QhOh jQhG OGG e
.OGaCG H jQhG YdG fh G

eCG U FS Gh ````dG G Y ``H ```MCG dG IO````S ``YQ

G Qh`` G ````SCG ```d```a ````aG FH ``H``dG ``jQ```dG ``c``
WT IOb J dGh ( 2013-13 -10) e IdG jdGh SdG
M dG aG M CGHG ,FS Qhe IQGOEH NGdG a
e O``Yh Gh ``SQG``G h``j``eh jdG IO``` dGh GQGOEG h``j``e
fj G dCG gH . G cdG B IY IhH ddGh dG
YGH jGH ``MQ c FS WT I``Mh ``eBG ````G ``e``H ``H
kbh kGc kLg jQhG OG``G UCG :bh QGh G
bdG J dG G ``gCG e I``MGh gh , G OG``aCG ad
YLG ce gJh G Jh ``jO``G OQG`` Gh jdG
aJ e jdG Qhj e f dPh V jOe FNh fh
IgX VCG M Ieh FS e jdG ee H e WN
.eh dg H fCG e BG a e J
hO Qh``G ````SCG ``e``bEG ``e ```dG ````G fj ```G ``` VhCGh
OG LGe QhG SCG g :Fb G hdG
eBG bdG gCH gcJh G id QhG YdG ie aQh
g e d OG e jG d ITdG eG Jh fGh
Mj GPEG Oh KCG GP a OL e j e fCG e IgdG
M c WdG LQ e G FGT ac e h OU hJ
bW e fOH J ``eh G M IYGe e dhDeh be
Gh dG IOS G fj G T c N h . jOeh jH
GTEG eh G QhG SCG aG M jYH J Y FS
EGh RGHE dG OGh ddG g aSG Y FH HdG

jQdG H WCG Mh jZCG e OY H zdG{

(Bebelac LF Lactoes Free (Nurticia
(HA Gold (Wyeth 26-S
(AR Gold (Wyeth 26-S
(LF Gold (Wyeth 26-S
Nursoy Soy Protein
(Milupa )25 Aptamil HN
(Comfort ( Milupa 1 Aptamil
(Aptamil AR Anti-Regurgiation ( Milupa
ah WCG M e GfCG g GSG TJ g dP e dGh
dG M d aVEH ,dG LM M W iDhQh HGV
fdG SDG ``Y SSCG gQOe ``e G ``g Y
jdG hT ``ah jJh gOGSG Y J dG NG
dHh GSd eSh JOL V dHh e d FG
bKe Z QOe e OGSG d MG CG Y kGH ,SG
U Y IQV Y QKBG hM e dG eCG ,feCe Zh
kUM dG GG g PJG IQhdG bG dd ,WCG
d jM dH WCG L eSh U Y IQGRdG e
0edG

jDhdG - e
HbdGh dd edG jjG kGNDe ``dG IQGRh YCG
jZCG GfCG e OY Hh hGJ J IjL HGV Y FGhdG
Y ,i``NCG jQdG Gh cQe HdG WCG Mh
e gh UG ddG Y G g Hh hGJ j CG
M d eGSH J W GAYOEG dG WCG M
0 UN H IOdG jMh eY H VdG WCG id Ve
G g H Y IQhH UG ddG L IQGRdG edCGh
e O``Y QG```UEG dH h W ``e IQO```U W Uh EG
dH UG ddG L Y jRJh CdG GP edG
G J J M , 2013/5 ``bQ h 2013/4 ``bQ dG ``gh
: Jh
(Abbott )1 Similac Total Comfort
(Abbott ) 2 Similac Gain Total Comfort
Similac Advance HA ( Hydrolyzed Protein
(Infant formula) ( Abbott
(Soy Infant Formula( Abbott 1 Isomil
(Lactose Free ( Nestlle Nutrition 110 NAN Al

He

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

jHdG fCG He jFdG J M Yj dG

aG `` j`` H`` dG `` ` `` `` `fCG `` ` Y
dG jYQ :EG j ``dGh ,dG
,AdG UGe f gh,jG
``a``c ``j``` ` G `````dG RG`` ` HEGh
HdG `````G `` eCG ``j``H``dG `````fCG
jHdG fCG QhO RGHEGh,G Gh
T AGKEGh AH h,dG dG
Jh ,``k `c````Sh ,```f``Hh ,k`j```a ``d```dG
H R``EG jJh ,jdG adG hQ
fCG `` ` ``````Gh ,``` ` ` dG
a `` SQG`` e OG`` ` `eG ``` Y ``j``H``dG
dG ``e je f aj `` dG
.OLGh

,VjdGh dGh dGh YLGh

`` Y`` ` `G `` ` `` `dG ``` ` ` J `` ` N `` `e
aJ ``WCG O```jEG EG aVEH,SQG
N ``e ```````dG ``` a`` ````W ``H
``cQ``` ` G `` N `` eh `````G ``` H``` ` G
``` dh``dGh ``` ` ` ` bEG ``` H``` ` G
jf eh ,dGh HOCGh dG G
T ``M``d ``` e``eCG ````J``J ``` SGQO ``Y ``c
fCG jG ASCH jJ L
JGe GhRj CG GYSG jdG jHdG
.RdGh dG
;MG Gg ebEG Y IQGRdG Uh
aGh ,dG e jG ADg d

J ``e ``d``W Sh ,IQGR`` ` dG ````c

Y ,eG c WdG T a
d Se I```a ```J S ``dP
aG e SG GQG jFdG
,hCG YG J S K ,dG
J ``e I`````b A`` ` `dEG `````S `` dP ``` H
a J e jG L ddG
Md J EG aVEH ,WdG L
WdG T a d VGSG
fL EG ,``j``H``dG `````fCG ``Y ````J
.eG e fdG YG J
GQ`` ` `dG ``` ` ``` Y IQGR`` ` ` `dG `` U``
eYEG dG GQ```e Uh HdG

YH ``dPh ,``j``H``dG `````fCG He

.dG b H Y
a N J G efH j
: ``gh ,``j``H``dG HG jFdG ``e
cGG Y UGh J a (3)
SQGe (8)h ,dG ie Y hCG
e (53)h ,dG aG e
fCG Y aG Gh FNCG
cQG e dWh kdW (138)h ,jHdG
(12) fL EG jHdG fCG
ie ``` Y I``F``` dGh ```````J ``` a``
H OM IOS Sh ,``H``J f ``c
gGh d IQGRdG ch KQG N

HdG e -e
S `` H ``` ``` ` ` dG `` ` e `` Y`` j
dG U YLG dG jRh dG
dGh ,``SQG``Gh ,```a```G ```J M
jHdG `````fCG ```H````e ``j``F```dG
,2012/2011`` ` ` ` ` ` SGQ`` ` ` dG ``` ` d ``j``` ` ` dG
MCG H je IQcdG e QH
UCGh ,dGh HdG IjRh fdG
Y ``j``e ``e O`` Yh ,A``c``dG IO`````dG
dG ``` a``` Gh IQGR`` ` dG `` Y G`` `jO
,IQGRdH FGhdG je e OYh ,G
aGh ```F````NCGh ``SQG``G ``j``eh
eG dGh jHdG fCG Y

z``dG dG{`H IVfi hdEG ```eCG gCGY AdG J

jDhdG -e

M Wh QOGc jQJ e cG j
SG jh ,G Gg HQc Gj
eCG fH SDG H gG Y QH
dG f EG fCG h``` dEG
J gQhH dG SDG gaJ dG
dch ,a fhdEG IAdG ie aQ
aGh G Gg gDG QOGdG f
V ``JC`J IVG ``g CG cj .Y
IFGO J ```dG G```V```G ``e S
IY dG Gg dGh SGQdG
XGh dG SDG ddG J
.IQGRdG

SSCG H GH Fd d dG
e jG EG LH f dd .``bO ``cCGh
Gg Y cJ dG TQdGh GVG g
.LddG Y e fG
j cG :dG QH SG bh
J dG aG ac LGd GkgL
dG eG gCGh QhO Rj M dG
M hCG SDG ie Y AGS ej
zYh{ M Y UN H h OGaCG
eG `````SD`G ``c``G gj ```dG
Ghf hCG YJ GV T Y AG```S
c ,eG SDG ac T TQh hCG

XJ gCH Yb ```dG dG IQGRh

`` `O`` `cCG ``` ` dG ``` ` H ``` L``d``` ` ` dG
dG ````c ``eG``H ``` d``NOEGh QGOEGh
``e ```Y ```a```G `` LCG ``eh dG
J e ``H ``c ``eC`d dGh R``EG
eCG aK SJ LCG e GV Gg
OcCG ``H ``Y``dG ````fh h`` ` dEG
Ea ``` Mh ``Y``a ```````ch ,`` ` `dGh
J EG IdG ``g ``N J dG
LCG e bJh dG eG eGdG
Gg ```jh ,````a ``j``G `` `NOEGh ``g``j```J
J dG dG V e dG

ddG J IVG g Yh .QWEG Gg

dG dG c e SG jH
kGeh kT IVG Ve c :QH
DhdG ``e ``j``` dG ``` f``gPCG ``f``ch
g `` dG h`` ` dEG `` eCG ```V``e ``M
c
m OY Y VG ``LCG bh J
CG WCG jN ch ,DhdG g e
S G Gg d e g j
a H f CG f M ,dG
z.dG Gg ObG J
c ``` ` Y `` e`` j`` dG `` ` `MCG .O `` ` `jh
id j eY H dG dG

IFGH dG dG IQGRh f
GH IV ```eCG ````dGh ```SGQ``dG
dPh SDG h```dEG ``eCG gCG
IVG M ,IQGR`` `dG ``Y G`` jO
dG Y H Q``H SG eb dG
JeG ed ```W``dG ``c``G ``j``e
dhDG ``e O``Y ``e````G J H
AGNh Q```````eh ``` dG dG IQGR`` H
OYh dG dG c AGYh IQGRdG
.dH eG J J W e
jH ``` V``` G `` b I``` V``` G ``jG``H
FGh h`` ` `dEG ``eC``H Q````G
`````J ``` dG ``e``` ` G `` eC ``` ` S``` SCG
dP H .eG ``aG``Jh ``b``dGh jdG
GjdGh WG VGSH VG b
M ,kfhdEG SDG fCG LGJ dG
W GjJ gh bCG IY EG U
GjdGh ,gZh R``dGh fdc
gh `````````dG `` eG`` d`` c ``` ` ` ` dG
UGdG eGH gh SdG dG
JGdGh `` KO`` ` G `` eG`` Hh ``Y``` ` LG
J dG jdG GjdGh ,dG
GSGh bdGh YLG SdG
.IOG dG WG EG aVEH ,dG
QhO Y dG QH SG dP H
d hdEG eCd bEG cG
Gg ```e```j ``` dG ``e``G `` gCGh ```H```dG
SQ G``gCG ``LCG ``e ``dPh ``c``G
jObG dG ie aQ e cG
IO`` jRh h`` ` `dEG `` `eCG ``Y````U `````Jh
gZh dG edG cdG O``Y
HSG I``` V``` G `` `bh .G`` ` ` gCG ``e
e OY LJ M QG b e Ic
M Vd SCH dGh dhDG

IMe J H dG SQGe HQ bj zJG ``e{

G dG S c ,jdG
eGh fdG ``eCG gCG
IFGdG ``` J ``` dG ``jQ``` ` Gh
eCG T e dH gJ
MdGh ,IQGR`` d`` H ``e``` ` G
a LGJ dG bG ``M
.dG aH dG
da G`` ` ` ` `Jh :`` `` ` ` ` NGh
j ``dGh dG d G
dG ``Vh``` dG ``e ``Y````
cdG ````H ```e`````S ``` dG
`` ``` ` ` ` ` ` G `` ` ``` ` `dG
SdGh ```````dG ``` ` ` ` dG
eCG `` edG ``c````dGh
.dGh eG

`` ` SQG`` ` G `` ` `g `` ` `HQ CG `` ` `Y
j jdG ``` dCG SGH
dG d kjQhV ke
H h`` ` `dEG ``jQ``` dGh
Gg ``` ` b``` e ``` ` ` Sh ,`` `Yh`` `a
hd G N e hG
dG MGh iDhdG e OH
.G jdGh SJ
`` b `` ` `` `` `G `` e`` f`` H `` ` `Yh
IFGO je Ff ejdG fY
:d ````JGh dG
Td N hCG ``` dG
`` M ``` ` ` ` VG``e Qh`` ` `J `` ` `dG
d SSCG dG J
`` ` ` ` `dCG h`` `` ` ` ` eh `` ` `SQG`` ` `G

e I`` `M`` `e ``` ` ` ` ` J ``` ` ` ` H

fCG c .jdG dCG N
dG k ``````SG ``JC` j
M `` dG hCG ``` ` JGh
a b e SGh H
k SGh ,``cQ````G dG
I`` FGO ```S````e ``H ``` UG``` ` d
ah `` ` `` `JGh ``` ` ` ` dG
.dG aH dG
g ```e `````J CG `` ` VCGh
k JGSEG Gk ``H j G
SSCG H Ad IQGRd kLf
dG ``SQG`` ``f``eh ``j``b
dG ``b`````d ``` M ``` V``dh HdG jW bjh ,AfEG
cCdG `` e ,`` ` SQG`` ` G `` LG`` J dG `` `SQG`` `e ``` ` L `` H

fL EG ,dG aH
IFGO Xe ``e O``Y cQe
ah `` ` `` `JGh ``` ` ` ` dG
aH ``` ` ` ` dG `` ` `` `bCG
g ``` ` ` S ``` c ,````````dG
b `` `e `` ` `LQ`` N `` cQ`` ` `` `e
dG ``c````dG ``e ``Y```
I`` FG`` dGh ````````G
.JGh dG
hV `` `H `` `f`` `Y `` ` ` ` `VhCGh
I`` ` `FGO `` `j`` `e `` `F`` `f `` `e`` `j`` `dG
d ``` ` JGh dG
dG ``` Y ``c``` S `````G CG
`` `SQG`` `G ``` ` ` ` d `` ` `` `S`` ` `SCG
jM ``SQG``Gh kdM FdG

dG - e
e `` ` `d`` ` `a `` `` ` eCG CG`` ` ` `H
dG) dG JGh dG
(SQGd dG HdGh SSCG
Jh ej ie Y j dG
IFGH dGh HdG IQGRh
jjH `` ` ` ` ` JGh ``` ` ` ` dG
eG d edG
H ``` ` ` ` S ``` ` ` G ``` ` aG
jjG Y je dG S
QH eG d edG
jjG ``FGhO ``j``e ``e O``Y
HGfh eG d edG
eG J ``FGhO ``j``eh

QG 20 ..dN YCGh G MG SOdG dG DG J zdG{

H j dG fCG CG M ,dGh
.dG YdG jdGh adG
b Y J keY 25 ie Y dG YCGh G MGL b CG cj
G MG jG cGG e IGhG Ud kGc kWT b dN e
. YCGh QdG je YCG EG G VH

j zQU GRH hGc{

edG d jN k M
jDhdG -QU
k M QU GRH hGc a bCG
dG e Od kjN
SQ `` dPh ``` U``G ``L``` ` MG hP `````dGh ``e````dG
e GkO``Y SQG g M .id jH dG gGL
dSQ jEG gCH kfEG UG LMG hP dG
.d dG
gCH fEG e e dMG ``g dG ``bCG ``bh
CH kY ,`````Gh dG f YLG ```dhD```G J
J dG FdG GgCG e IMGh J dhDG g
EG J dMG g CG c .fcfEG Oa Y
dhG Y Jh dG Sf QhdGh dG NOEG
NBG fL eh .H e IOSGh bCd JOGQEG jJh
L H bQG LM c GR``H hG``c Xe
hdH G e cQH dPh dG e SQG W
b ``e T H ```d````MG `````NGh .``` SQ``G IQGOEG ``e
jQcdG jGdG jRJh SQG IQGOE GR``H hG``c Xe
SQG Ijeh e EG aVEH SQG eYh d
.G j e keGJ

GQhCG ``` ` e ``Y``` V``e I`` Y ``` ` b``` e

HUEG ,dG OdG MGL ,edG
,dG ,ZedG ASGh ,SCGdG
YCGh FYdG dG MGGh

dG `` `D` ` G Q`` ` `G `` SQ`` e `` e

jDhdG -e
`` ` `` `YCGh `` `G `` MG`` ``SO``` ` dG b ```` `````dG IQGRh ````J
DG j ```M ..Gh`` `c ```a e `` ` `` `YCGh `` `G `` MG`` L
d ``` ` ` ` ` dG Q`` ` N `` e ``K``` ` e jdGh O`` Gh jdG ``d``N

18

dG SCGQ Y jQJ
MGGh WdG
LG QU

dG M QU

da LG QU e MG
MGGh WdG `` jQJ TQh
AGHEGh hSh QU e HQe 8 cQ
H QcdG cCGh ,YH H Lh
LG QU e je SQdG gGHEG
SS e kGAL j jQdG Gg OfG CG
dG IQGRh ```````J ``` dG ``j``c``e``dG
Y GjH ddGh jdG IFGH
e ``dPh jQdGh GQh``dG Y IQGR``dG
f WG e HQeh HQe ``N
Y jQOb Vh V OG``YEG EGh
dG dEG cG H dG
e ``M cQGe SJ EG aVEH
.bCG jdG jdG
ie ``` Y ``jQ``` dG CG ``c``d``H ``j``G
HSCG J dN e j TCG ```HQCG
3h jf GV SCG EG T c e
G bCG ``NGO Y J HSCG
H HQG Sh QU e
aVEH `` ` `G `` `` ` SGQO `` e ``Y```
a ``` ` JCG ``` dG ``jQ``` ` dG ``e O`` Y EG
dG jdG gd Jh
.SGQO

eG dG c
IOdG{ Ihf J
zeBG YadG
jDhdG -dG
dG eG ````dG c J
IOdG{ GH jQhG edG M Ih``f
hDdG I`` `FGO ``````J z`` ` `eBG ``` Y``a``dG
jYQ `` ````dG ```a``` ````V``j``dG
Y dG Uf H MCG dG G
e G e OYQH dhdG
e OYh UGh eG FGhdG je
e A````YCGh fdG ```Y WT OG`` aCG
Wh dH OcCGh jQGOEG dG
.dG
N dG S ``H M Ih```dG j
jdG EG ``` ` Jh `` jQh`` G ``e``` ` dG
`` eBG G``` ` ` SGh Qh`` ` G GOBGh ``YG``` H
VGG e OYh dhdG GQTEGh IQd
J JCjh .```eBG YadG IOdG ``M
G QhG SCG e k eGJ IhdG g
IOdG YGH GdH YdGh adG d
.jQhG OGG e d eBG

j M Y M
dG H GQhCG
dG OY -e
j ``M ```Y ````M kG``ND` e ```Y
GQhCG d WdG cG f ,GQhCG
. dG H
MJ ````c ``` ` G ``e``f``H `````J
hCG jQSG UhG OS Qcd
cQ GQhCG ```d WdG cH GQhCG
G ``g ```e ```Y ````gCG ```Y ```d``N
bdG IAc ie e aJ dG dG
fK J G N h .jdG
HfCG Ye M cJ Y GQhCG
dSCGh GQhCG IMh jcG jjQdG
G ,YG ``g e d G
J ``` d``` SCGh GQhCG ``V`` dG
YLGh ``` ` ` ` dG O`` ` ` ` ` TQEGh ``` ` ` dG
bGe ```V```G QhO ,``` jhPh Vd
dGh h``` ` ` dG ``` dG A`` ` KCG ``` j``G
Y CG e ,G YG ``e
edG edG SCGh ,GQhCG Ve
.YTEG dGh TEG e
kV 160 e Qj e G QT
ie Y G e Vh
V ````J ``` dGh dH ```a```G
e VG e OY G aVEH ,GQhCG
.SHb dG eL e

YCG IOjQ QH e LJ FNCG 60 jQJ

jQG eCG -QU
WdG T a H G LdG b j
IdG N kjQJ fH
k
YCG IOjQ G LdG FNCG GQe J{ GH 2013/3/13-9 e
SQGe ``e O``Y e LJ FNCGh k FNCG 60 ``e ``cCG j zd
Gg JGQe Jh Jh YCG IOjQ jJ H dPh aG
d jQdG ``KCG f e dG G````H gjJ EG aVEG G``g fG
. SQG
fGL ```Y ``c``jh ``e``` dG Qh``` G ``e kGO`` `Y `````J I`` a `` N ``eG``dG ```b```j
gCGh ee h````J ````dG GQhCG ``e ``Y``` ``N ``e e ````jQ``J
FGd aG GQdGh ,IdG YCGh Yhd jdG WCGh,(FNh
,IdG Yhd jObG ih`` G ``` SGQO be EG ``a```VEG G``g ,``` YCG
Yhd dG ih``G SGQO dch ,```YCG FGd jQG GQ```dG VGSGh
eGH efdG Vj c ,```YCG FGd dG dH jdGh ,IdG
id IO``j``dG aK jJ ```dhO Q``h ,``` YCG IO``jQ `` jQJ ``F```Mh
jh ,dG IdG jQG jh YH UG SDH jh dG
LdG b FQ TdG Y H QcdG e c efdG N dG GQhCG
G Y ``H gh aH G LdG e ``e O``Yh ,aH G
, dG Ah ,dG Y H M ,dG S H Y H MCGh ,dG
d jdG SQeh ,d eQ H Oe SQe efdG da Jh
.SSCG

19

He

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

J dG
IQGOEG{ Ih`````f
zHdG dG

dG jYdG `a SGQdGh dG Yd jQ dCG 300 :FdG

jDhdG -e

dG -e
IhdG dG U dG J
HdG `` c`` G ``````j ``` dG ``` ` ` ` dG
b G h``d jHdG d
HdG dG IQGOEG{ efH Gf
,zAYCG hdG dG dG SQGe
S ``` dG ,```````J ``` Y Q`` ` `dGh
KK ie Y fcfG H
.jCG
Y ``` L``e Ih`` ` `dG `` g `````jh
Hh ,dGh YLG ``e``G
GQGR`` H ``` dG dG ``SQG``e ``j``e
A`` ` `` `YCG h`` `d`` `H ``` ` ` ` dGh `` ` `H`` dG
c ,G hd HdG HdG
gS dG dG ja AYCG gj
.efdG Gg FKh OGYEG
dG Sj hR``e QcdG ```Uh
jHdG d ``H```dG ``c``G ``j``e
Y ``j``` dG `` dhO ``` eh ````G h`` d
H ``c``G ``` j :`k ` F`` b Ih`` ` `dG `` g
Gh dG `````fCG ``MC`H Ih``` dG
eGdG ``F``Kh d ``aO```dGh G
Y `` `jQ`` `` ` dGh ,`` g`` j`` ` `Jh k` `q ` `` `` `Y
e IO`````SG ```dBG ``j``h ,J
IY IhdG Jh .AYCG hdG
Vd L H e ,Y L
dH JG AYCG hdG Q
LG dG PdG ``gCGh ,HdG
eGdG Vd Lh ,dG dG
ge ``` LG`` ``` L``` dGh ``` F``b``dG
kG ,``` dG i``d dG `````dG
.Y jQd
IhdG `````L `````J ```c :`` ` `VCGh
LdGh FbdG eGdG Y jQdG
e ```Y``f ``e hCG ```J ``` dG
,dG i``d dG dG ``j```Jh
dGh dGh GhdGh dG :e e
dP ``Zh ,```SQ``G Gh``dG ``Y ``NC``dGh
dG Y J qfEG M ,cS e
j `` dG ``` ` dG ``` G ``c`````dG
OHCG ``e ```e```J dG ````d``H
Jh ,jJh dG d i``NCG
ac cQe Y gcH eGdG g
aGh SQG edG dG OGaCG
YLG ```F````NCGh ``j``H``dG
dG ``g``` e `` `Y ``` ` ` ` ` dGh
.e jbdGh dG HdG

dG d M
MGH fLG
QU jh
dG M jDhdG
UdG ``` ` M `` ` `eCG ``` ` U ``` ` ` fG
jh MGH fLG dG d
hDdGh dG IQGRh J ```dG Q```U
SQe 13`9 `` e I`` ` `dG `` `N ``` N``` G
QU ``j``H MdG ``W```G ``G
bh ``eG``L Q`` Nh `` G `` `SCGQ ``H````c
e UGZ
20 cQ QU jh MSh
k
N WTh NG hDdGh dG IQGRh
Hh dG Ih`` dG IQGRhh ``MG````dG
H M ddG fG YQh YG
hDdGh dG IQGOEG je TdG
QcdG QHh bdG H NG
IQGOEG ``j``e ````` dG Q``` e ``H G``` Y
. QU jH dG hDdG
M ``` d``` a CG`` ` H `` `NBG ``f``L `` e
jYJ G``` V``` ``MG``` ` dG ``` ` ` J
U ``` ` ` Sh `` `G `` SG`` H ``jO``` ` ` ` d
H MCG SQ IV KG dG
g J SSCG H e d Le
SQGG Wh G Yd GVG
dG ```U``Nh ``j````dG `````dG ````gC`H
Jh GKCJ e LGJ eh fLG
UNh G e dG H
.jOdG

GhOCG ,dG jh h dG e j ,dG

dG HdG ,dG ,fdG L ``W ,dG ``Wh
bNCG YGdG ,d FMEG dG ,fdG Lh
.SG Y FMEG eGdG M GSG ,d

e dG LGe `` EG d dG MG
dGh dG J dch ,bNCGh dG MdG
.FMEG
G VY J G ``N S ``fCG G Ie
VY `````S ````G ``` N h k` ` e``j ``Y``` ```d ````dG
cQG ``e b YG d dG Md
j CG G e bG CG Ve . jVG AGGh
OG``YEGh dG ```V``G Q````N SG GQ``` G ``cQ````G
fdG ``NOEGh dG bNCG IYGe e dG G
. FG dGh
N G``M a Q````jh ,`` jCG Kd J G
dG SDG e dG edG e kcQe
IQGRh e hV dN Vjh . dG a
dG ````dG ````h ``S``H``b ``````dG ```e``Lh `````dG
. dG UNd dG Gh
VGe hJ dG GVG e jdG J
dG cG jdhCG j ,dG IQGRH dG gCG

U f AHh dG eG ie jd eCd
adG J g edG Q``eCG eh .G LMG j
dG HCG CH G OGaCG e jdG id IFdG
dG IQGRh CG Ve . G``eC`d Q``gh gaQ EG ``g ``e
dG ``` Y``fh IO``` H A`` ` `JQG G `````M ````H `````J
ddh ;``eC` d dG ``a```G Y ``aO ``c``dG Ij
1991 Y e dGh SGQdG I``FGO AfEH IQGR``dG eb
e jdG Y dch ,d edG jjG e
dG HGh dG e Y jQd dG M
Qh ``MC` c ````dGh ``` SGQ``dG ``` Vhh ,Q````H ```SGQ```d
.dG 2050 dG d G IdG feh
dG edG GQeh GQb J QWEG h :aVCGh
IQGR`` H d ``e```dG ``j``j``G ```Y ````dG ``
g dG M dGh SGQdG I``FGO e dG
.zdG dG e{ Y
fCG e G VGeh G``gCG dG VSG K
OGYE cQd dG GQGh GQdG IO``jR G J

IQGRh ```ch ``F````dG ``d``W ``H ```Y Q```c``dG IO````S ``YQ

Gdg H (MCG) eG U dG hDd dG
J dG dG dG e Y M aG e
.SGQdGh dG IFGO dG IQGRh
dW H Y QcdG IOd c aG efH J
CG a ``cCG dG hD```d dG IQGRh ch FdG
dG dG d G IdG e J G
SGQdGh dG jJ LCG e JCJ gh ,2050 Y M
dG dG jYdH aJ dG IWdG J M
. bGdG fdGh GAMEG Y Ie eCG G
N dG IQGRh Ea dP LCG e fCG JOS kVe
dG ``Y``d `` jQ `` dCG (300) Q`` `bh k````e I`` e hCh
Gg OSh IQGR``d``H dG jYdG `` SGQdGh
. eSG GgCd k S H G
e J H J IQGR``dG CG EG JOS QTCGh
dG M LCG e SHb dG eLh dG dG
hdG EG aVEH ,JjdhCG e fCG dG IQGRh iJ dG
c fdGh dG dG e e Gh edG
. dG SGQdGh dG V eh dG G
g ``` H AGQ`` ` Y IQ``` c``` d I``` V`` ``` ` G ``````J
-dG IQGR`` H ``` SGQ``dGh ````dG I``FGO I``j``e dG
d kSSCG k e J dG CG Y dN e ``cCG
VGZCG J ee fH IYb jd dG eG
dG Jh .dGh HGh dGh dG
YJh .G LMGh dG cG jdhCG j
e ``j``b``dGh ```dGh d dG jJ dG
gGdGh dOCH QGdG Uh G c VGeCG
Ie U ``e``N ````d dG SdG Zd
.eG jRJ dGY e G U d
dGh dG IGOCG dG HCG J dd :aVCGh

e SQG dG JQjR CGJ adG H FdG dG

c G VGG bGh QGG GQe eG Y JQe ie
ah dG BGdG JJ HdG GOLEG H dG dG
d IQjH ebh SG dGh dG QHGh SdGh HG
dG WG c HH G YVG dG e bfh SGQdG
aJh HG H G fGG Y aG SQG JQjR AKCG
h HdG jYdGh dGh adG SQG OL Y
OG dch jQhG adG N e SQG dG edG
G fGG Y WG c dG Y G gCGh WGG HJ
d dG iG EG aVEH LJh HG GgCG H
FdG dG UGJ Sh SQG Gh HG H HGdG ieh
S M dG U e a J SQG JGQjR Hd
IMGh SQeh Qcd SQe IQjR Y j c U i dG YdG
SQe J fEd SQe IQ``jR GZ S H hCG G e FdGh WdG jdc VGe dG bfh HdG
k G fEd jNCG dG KCG dN e dG dG e gZh fLGj dG Gh
.jC

``Y````` jQ```J ef```H

WdG ```L SQGe ````je

MdG GY e
adG Y aG H dGh Hd FdG dG CG``H
J ``SQG`` dG JQjR eCG U SQG dG dGh
dG SFH ``dPh 2013/2012 ``G SGQdG d e a
FQ HG hDd dGh HdG IjRh Qe dG Se H HL
adG Y aG He dG AYCG e OY jYh dG
FdG S H ddG dG IQjdG aGQ SQG dG dGh
JdG L H S dGh e a H YG dG jG
M Hd G dG AYCGh G dG FQh HdG G
(12-5) SSCG d jdG SQe Y eCG U YdG bh
jH SSCG H e d cJ H a dGh e jH
ddG ``gCG Y ``WEG h SQG IQjH dG eb bh e
IQGOEG AYCH dGh HG G``gCG J dGh f dG fCGh

G H bdG H SSCG d W SQe

dG M QU

dG M -AcH
efdG WdG ```L a dGh Hd ``e```dG ``j``j``G ```bCG
jh ,A``c``H jH aG YH ``dPh zdG e ```b``NCG{ jQdG
,AHQCG j M jh aG SQGe Gjeh je GYeh Ye
.TdG MdG Y H fj AcH jH dG G Y aG YQ
QGOEG G UdG OM gdCG MaG H efdG bfG AL
IQGRh EG :``b K QGh aG YGH e MQ dG aH
edG G gG e kG``aGh kf J GQGR``dG e gc dGh HdG
dG fUh G Ih``dG fc AdG H gH ``eGhCG QUCG dG
kaGgCG dGh ```H``dG IQGRh ````Vh ````gG ``d``d ```L``Jh A```V``dG ````G
eG h``dG e EG Ud dG ``eG``dGh H JL MW
G Gg eh IdG JKhQeh fdJh JOY QYG H NCG e kY
dG jJ aj jZ ``jQGOEG IMc SQG IQGOEG i A```JQG ``c
.dG
edG QOGdG jJ Y dG IQhVh G QfG Y c
,dG Sd hCG G J dG SQG IQGOEG eh HdG G
IQGOEd Ife ``F``Xhh jjdG fGH d bCG GSG EG ``Yh
j eh QGOEG dG jG gGh LdG GOdG hJ K ,SQG
.SQG dEG J dG GgCG d dN e dG
zJGdG HbdG{ GH A``L dGh dG GhQCG hCG G M b gH
CG j dG dGh G dBGh JGdG HbdG SCG Y dN e h
.OdG aJ
QcdG ej zXdG A```V``dG{ GH Y ``bQh (``` KEG) ```dG ```Jh
bNCG M Y bQh dG Z QcdG j AKdG jh ,dG S
.zGdG jJ{ GH S MCG QcdG bQH dG GQhCG Jh ,dG

c IG ```SQ``G ```fC ``Hk ``Wh eh IQGOEG ```S```SCG

QOGdG aCG e jHJ QOGc SQG Ea G h
JdG YCG EG GUh aeh Y W a J a
OLG H EG dP eh UGh eG FGhdG e OY
SQG CG eG VCGh OGLCGh AHBG f Y dGh
SQCG K gCGh Wd dGh d j kFGO AHBG
dGh `` NCG ```a ```dG EG Le FSdG ``e kGO``Y
K ``h a dP a H Ga j MS
H H ddG gdCG jT IH G Ga UGJ
U K G GMGh dG a a H dG S
GY ddG eb GG ah adG YL gGOCG c
eG GM H OM J G h dG MCG H
SQG je dG N H L aGj SG ``YGQ
jdG dG Q``eCG AdhCG e OYh edGh G H
dG FHCGh SQG IQGOEG e bh Y QhO d c
.jQcJ jg SG YGQ SG K

L H ``` S``` SCG ```````d ``` W ``` SQ``e ````f

H OM jYQ G H k MG QU jH bdG
N H L QH dG jG Ye eG GM
jQdGh ``jQGOEG dG OG``aCG OYh SQG je dG
.gQeCG AdhCGh dGh edGh Gh
ddG ``g``J ````G ``c``dG ``e `` jBG Ih``` H ``` G CG`` H
dG N H L J K G Y LQ G
aRCG jg hCG :a b c AdEH SQG je
h a e H HdG G Ge AdG ST EG
.LEGh dGh jdG gDe
dh H M ``f CG f fEG dG ```VCGh
cQeh e g bh dh jJ dh GQH h dW
e ``` T ``j``` ` dGh A``a``dG ``` e ````H ``` L``eh
c dG NGh c N cdH UG G
eJ e Y Z ``dG ``c``dG ```fCG: G kW
FdH J fC YGNGh FSdG YJh dG
e G YGh H LJh hdH Jh
Y G U SdG G ISCGh IhdG e dP
jCj dSd G QJh G RGYG EGh Sh
IdG Af Y UG EG fGYjh dG WGe Y H
J .dSQ AGOCG Y fYCGh G Mh IjdG AUh
:b M SG YGQ eG GM H OM c dP
jH gG e dG dG g Y jG dG
e kGO``Y eG Lh K Jh G``MG e G ac
NCH GdEGh G IhdG IQhV e d FSdG
d W SQ kgh jJh G G``MGh IG

aGG eGh dGh FKdG IQGOEG Y zSEG{`H Xe 58 jQJ

SSCG ah MG SGQO MG IYeh MG YCH
MG I``` LCG G`````S ``````dG ```````dG AG`` ` LEGh ``M````G
eRdG IQG Y d MG YCH UG dGh
ZU GQ```eh H G dG efdG ``eCG .dG ``
kXe (11) a QT dGh edGh FGdGh jdG LGeh
jdG ZdG J GQ```e Y cQG jQJ EG a
WMEGh jdG ````dG ```ah G ```J``LQ``H jd
ffdG ```````G G``` ` ` SGh ````j`````dG ``Z`````dG ``````H
k a jdG ZU jdG dSCGh
XG Y
QGUEGh OG``YEG GAG``LEG aeh ffdG ZdG Y j e
M ddG efdG gh .``jQGOEG GQGdGh FGdGh jdG
a QT ``dGh QGOEG d Nc dG dGh jdG
jG IQGOEG G``gCGh FH cQG jJ EG kXe 14
jd LG IQhVh jdG IQGOEG Hh H dGh WCGh
GSG IAc gCGh ``G bGdG AV dGh Nc dG dGh jdG IQhO G ``a```VEG edGh Gh ``f````dG ```J``Jh ``dh```eh ```LG``NEGh ``FG``G Jh
.Xeh kXe (36) cQ QGOEG d
. Arc Catalog efH SGH
IQGOEG ae EG aVEG dG SSh JGSEG aeh OQGG
M ``M ````jQ``J GQhO ``K ```V``G ``` ` SCG `````NG ```c
dG Sbh dG IQGOE Nc (T.Q.M) edG IO``G jJ EG ``k `X``e (11) a Q```T ``dG hCG ``e``f``dG ```j
. e IOSGh FdG a OGSGh IQGOEG IAc Y d SSCG NGh YGfCGh jdGh MG H cQG FGdGh jdG LGeh ZU GQe ah VQCG MG

jDhdG -e
SEG IQGRh J dG jQdG JQhdG YCG UGJ
bdG aGG eGh dGh FKdG IQGOEG M X
e Xeh kXe (58) cQ iNCG GQhO K a NG dG
aH gFGhOh Jjjeh IQGRdH jQGOEG dG
.G jQdG gGh cGG e OY e hdH dPh
EG kXe (12) a Qj dG dGh FKdG IQhO J
IQGOEG jG dSCGh dHh GQGh QH cQG jhJ
IQGOE G fCG ae e cQG h dGh FKdG
LddG SSCG ae G aVEG dGh FKdG
.dGh FKdG IQGOEG
(10) a Qj dGh 10 Arc GIS fdG IQhdG eCG
jf a SSCG eG Y dG EG a Xe
SSCG GQG J jQ N e keY aGG eG
FGG fH VY ch IOG aGG eG fCGh
fdG ``YG``b IO``L``G ``f````dG ``e ``e````dGh Arc ``e``f``H
.GQNGh GQSG J EG aVEH

He

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

G hdG jJ OdG YLG hDdG jRh e J HdG

GREG gCG M dG b e jJ VY J Y AdG TG bh
jQG Y Le VY G aVEH odG G d dG aG
c ``G YdGh jYdG eGHh dG a IG aG
N h ,IQG aG YdG Y e M Ve QcdG e J
QcdG e e jQcdG jGdG OH dG FQ dG e eb AdG
JQjR N de YCG bh jOdG HdG H YLG hDdG jRh
edG QdGh jQG e Y ``WEGh d JQjH QhS dH Y
MU I G IOdG H OdG IG fGL J dG
HdG UNh - ``YQh G M - G S ``H SHb dG ``d``G
dG G Qh``dG dch G jJh YLG dG fdG
dhdG SGh ddG aG Yd edG dG H J
eh dG ``G dH de O```TCGh ,``G dH J dG bEGh
dH dG H J dG QhdG fL G ,IOLEGh J e a
dG Y aG Jh ``G dG jJ aG Yd edG
.AGOCGh

jDhdG e

jDhdG -ihf

,dhdG ``` Mh ,OG`` ` aCG ``` M QO````e ``` Mh ,`````d

q K ,dGh dG Jh ,HbdGh bdG Jh
qeEG FKdG a J dGh INCGh ddG MG JCJ
FGdG d qeEGh ,SdG M Ie AfG H J CG
XGh FKdG g EG MJh ,X Jh
gG Uhh XG g JJ j H ,WdG
fUh S hX M jh ,eh bO H
edG e Ie H Y WG jh ,dG eGY e
FKdG IQGOE dG QWEG a hJ dGh ,UG FKdG c ,SGQdGh dG J CG Y fdG gOj
XGh FKdG fb Gk J dPh UG XGh FKdG IQGOEG f ``FG``a ``Y ``bQ``dG K
Fh 2007/60 bQ dG SH QOdG WdG OGYEGh ,XGh FKdG IQGOE Y c JGh
e V IQhH ib gCG YCG dG jdG G dG eh ,``` JQGOEG d ```FG``LEG GhOCG
JJh XG I```UQCG H UG ``F``K``dG IQGOEG S H ``g eb dGh fdG bQdG ``eq GC .``dP
IUQC kSSCG e gQYH Y aGh eh IQGOEG efH jdG M ,UG FKdG b OdG

M Ih`` f ````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG g f

FKdG IQGOE dG dG J dG H
dG `````H ``` U``G `` F`` K`` dG h`` ` ` eh ``X``` ` Gh
N QcdG dG IOS jYQ ,ihH dG
IOS Q`````Hh ,``` ` NG``dG ``a`` - `````dG ```M ``H
FKdG g FQ - jdG ``H M Q```c``dG
,Y bQh Y IhdG TG M ,q WdG XGh
f Jh OG``YEG dG H M hCG eb
UG FKdG he Mh ,G H FKdG IQGOEG
.fdG bQdG
YdG H dG gG e bk fG IhdG g JCJh
f AH N e H J dG QhdH G OGaCG id
FKdG he Y dGh ,G G FKdG IQGOEG
bQdG ``b .d ```jQ```dG hQ`` G ``` ```U``G
dG YdG b FQ dG j H SG hCG
IQGOEG f M eY If dN e b dGh ,dH
e EG dG J dG G``gCG ``gCGh FKdG
,b FKdG IQGOG H fQe b c ,dG Gg N
J ``` dGh `````Gh ``` j``G ``` d``H ``F``K``dG IQGOEGh
QYCG jf gh ,JQGOE jG jdG SSCG Y
MG gh jQG MG ,g MGGh ,Kd KdG
KdG J H ,dG ceCG KdG a CJ dG
YLSG VH JJ jh ,J eQ dEG jh
,SdG FKdG Me fdG MG qeCG ,YHh bH
G i``d ``e``dG ``e I`` a ````F``K``dG ``` ``` dGh
ffdG I``G G`` MG e ,``VG``ZCG I```d ``dPh ,`````G

FdGh AeH bG WCd dG dG SCG fG

TQh hCG dG MdG eS dG fdG ebh
eGh OG````H ```dG jH dN ``e``b ,jJ Y
jGH ``Y H N ```dG A```YEGh ,SdG eG
GSG c EG aVEG UUdG H SdG jWh SdG
GSG e jGH SCdG SQ ch ,dG jdH GdCG
b c SdG dG e SCc SH Ak fGh SdG TCG
q Y H dG
YGHEGh Ye eSH J
q ```dG h ,I``j``L
GdCG GSG H ```WCG jJ
J ``M ```Y `` bQQh ````H ``` dG J ````a ````f```dGh
.a T dG e eN SG c dG

G dh FdGh AeO
bG WCG gCd AadG c hCG eCG U fG
d fdG G ``e h````d``H ```F```dGh A``eO ``j``H
AadG c gG WCd dG dG SCG dG
SdG `` FdGh A``eO jH bG ```WCG gCd
q dG dGh
N dG dG aSG dN
e GNEG H dPh ,MdG eS dG fdGh WdG
e dH hd Jh q a YGHEG e WCG NGH
.SdGh GdCG e edG a j

KQG j`YH S```Hb ````dG eH ```jQhe ````eCG

,zhCG edG{ GH a IOe VY J q dP H
KCJ Y VjdGh eYEG e OY e GAd J
GH Me VY J q ``dP H .``jQh``G OG``G
gCG MG UGJ ba J e zed f {
gh ,``````dG ```M``dG Y :``e ``c ddG QhO ```dh
MGdG Y GNEG e MGh MGhdG YSEGh ,OG
e MG ``dh```Jh ,```T````dG N ```dC`Jh ``F````dG
OGG FMG VGSG dP Y .jQhG OG``G
dG eGh FG Y bd 2012 d jQhG
.jQhG SBG Y J dG
jQcdG jGdG jRH SG YGQ b eCG N h
M .eCG cQG dGh IFGdG G Oad
WT V Qch AcdG IOdG UCG e OY eCG
A````YCGh ``cQ````G G O``a``dGh fdG ```Y
eL ```d``Wh Wh Xe ``e O``Yh ``jQh``G YdG
.SHb dG

a VYh Me VH eG dWh dG fDhHCG

S JYGHEG RGHEGh JbW J N e .aOg
h GjJ (eS jZ ) jQhG dSdG jEG
c SHb dG eL IQGOEG ``e a ``LG``NEGh ``L```fEGh
gGeh dG ga d jQe AdGh jdGh dG
HCGO d :````dG ``` VCGh .```Y```dG cQeh ``b``G
jQhG edG A```YEG hdG ``dh``H Qh``G I```LCG
Y ````e ```U``M ```G``Hh ```````fCG i`````dG ````gCG
GkOY jQhG HSCG NCG bh jdG ee eS
jQhG edG J M G`` YCG GQdG ``e
hdG H dG GOdG Lh bh QT d kSSCG GkQ
Nh ``jQh``G ```Y```dGh ``e````dG AiO``` `` NCG ```f
aK J Y e kUM dP S GhdGh HG
cG O``Y ``jG``J ``X Qh``G OG``M ``e ``Gh edG
dG IQG Od QcEGh LEG a jdG eeh
.HdG G hd hdG jQhG ILCG H

YdG LQO YCG EG OdG YdG SCG Gg

H `` jQh`` G ``e``` ` dG AiO`` ` `eh ```g```e ``S``Zh `` jQh`` G
e d G LCG e AdG idh jdG ee
edG SCH NCG gCH FdG YEGh jdG W
GSG ```W``G ```c`````dGh ``a`````dG ``c ```LG``eh
jQhG I``` LCG ``H O```G MJ EG ``a```VE``H ``j```dG
dd H jQhG eG OJh G h``d
e ATCH MdG SG H j :```VCGh .```dG
da cQG HdG G hd hdG hO
Gg ``e```G `````eCG ````Vh dG ````V ``` ` SCG
J eY ddG ``g j ``dG dG dG dG
Qhd edG jjG ``e YdG cQGh hdH ```dG
dGh YdG q EG :dG bh .fdG Y WH
dH Ggh Qh``G SCG gCH jd kSSCG Qh``G
ITe dSQ ga G``NEGh dGh G``HEGh Id
cQj M jdG ee QG e CdG h``d

jDhdG -e
jQhe eCG eCG Ae SHb dG eL f
G Ye ``KQ``G H S AG```dG jYQ
QH ```d``Gh `` `jQGOEG hD````d Q``` Gh Wd ```dG
JCJh ,eG FQ dG OS H Y QcdG IOS
G h``d hdG Qh``e SCG e eGJ eCG
.(eS jZ) QT dG Gg JCj dGh HdG
je ````dG ```S ``H ``` ``g```dCG H ```G CG``H
MQ ,SHb dG eH YEGh edG bdG IFGO
cQG ATCGh IOdG UCGh SG YGH jGH
QTCGh ,QGh HdG G hd hdG hO e
h dG AG G``g L H ``MQCG CG j :dH
(eS jZ ) GY eG ``jQh``G eCG ``g
hd hdG h``d Qh``G SCG dd QT ``gh
,2013 SQe 14 10 e IdG N G HdG G

HdG G H QU eL
ThdG dN -e

eG dMG J :`` YEGh adG b ``e fdG

dG SG aH FGdG eG gG V HdG G H
Sh ddG g Jh .aQe Jh dd J CG fCT e
e AL da ,keY dGh gCGh G M jYJ
jdG ``aBG ``aQ gjh Ja OG``aCG L IM
Y Gh QaCG e d Ua d J da .dGh
f dd AY hCG J hO fe fCGh aK bh ee
dG G J TH fq C dG bhCG SH d
egG Y eG TCG CG Jj c ,G id dGh
.ddG H

GkL bEG dG T bh .UCG dG hQG e dG e

dG gG j XG dch eG W b e
adG J gQhOh G gCG M H j dG YdGh
q c .G Jah G OGaCG H gfh
e L OY L
SQ dH dG j Sh dd G hdG dG
.SSCG d QdG IM HCG
S ```H I`` eCG ```d```dG ``d``b ``````gCGh ```d````dG ``g `` Mh

fEG M Y M
YGPEG eGdG
ihf H

edG dG FQ HdG qL H N H FY dG e SG
jRh dG ```MCG ``H Sj QcdG e ```eCG aG Yd
e OY H HG N q bh ,jOdG HdG H YLG hDdG
HdG Gh dG H FdG hdG jJh jH G QhG
GQOGh G aG SCG H JG G UN dG jOdG
.ad NdG e je V G aOdG G
OQGG J H dG dJ dG OG ac H AdG N c
jdG H G gG GP VGG e OY VGSG fL G jdG
be G aVEH , aG G H Gh FdG hdG Sh
aG jJ H dG gJ dG eG ``eG``dGh jQG ``e kGO``Y
gQYH dG ``jh ``YR``G fodG aG dG jQc
VdG H cGdG jJ ``WCG H EG aVEG ``G jdG dBG i``MEG
.G dH

zihf J{`H XGh FKdG IQGOEG `a dG H M Ihf

Y G gj CG fCT e e gh edG FKdG
SGh eOdG LCG dd WdG jdGh IcGdG
,dG GHEGh dG dG J dG hQG Gg
jQdG SQ gCG e UG FKdG Gk fh
Yd O``` ` ` bGh ```S`````dGh ``Y```` LGh ````dG
dGh dBG e L bQdG g VY c ,WdG
de IYO e bfG UG FKdG IQGOEG G
FKdG H FKh J EG UG FKdG FMh
d G IMdG G gQYH WdG XGh
jG dBG bQdG dhJ c .dG g IQGOEG ffb
EG ``aO e ``gh WdG Q``N FKd FdG h``G V
g A```HEG Y YJ `` jQGOEG GAG`` LEGh FSh dG
.LhNh dNO bGeh WdG G``dG ``NGO FKdG
q c
j a IG ffdG fGG EG dG
de eCG MG FSdGh H hCG UG FKdG AGH
feCG H dG id YGjEG UG FKdG FMh
.dG EG g hCG H UdG hCG
q c
YG P`` h GQ`````SG ``e L ``V``Y
q ``` dG `` ` jQGOEG
q ``` dGh ,`````dG ```b ``e J
J
k ae MGG g dGh dG fGG
FKdG ```Y ``j``a ````d ``K``J ```dG Q````dG ``e O``Y ``H
G WdG YG j dH UG
N e ,dGh dG e eS Vh FKh Y
Gg Y G G FGT L H YdG f
YG ``H ````dG ``YOh ,``X````G ``e ```G ````U``dG
H `````G ``dh``` d ```e```G I`` ` `LCGh ````W``dG
XGh FKdG g N e WdG IcGdG Y
.WdG

20

Oj dGh HdG G H eCG j QU eL MG

jdG I``FGO dMG f ``bh ``Y c e SQe e TdG
bh ,eH dG QOe ce e hdH LQG bdGh
e ddG g JCJh aG jfh CGd dMG QT AL
gQhOh G gCG ``M ``Y``dG f Y eG UM e
IM J gQhOh IrGdG Jh dG aK J YdG
CGHh .```d```Gh IAG```d``H ````gG f gh h O```dG
SdG YdG `` G
cH Md VH ``dPh MU
k
dG G``g ``M NGH Qh``j q Y Ghd d UdG MJE
q c ,gCGh
dG VH dPh ,cG cQCG MCG hU Vh
q ``fq EG M dH
dG Gg cQd d UdG MJEG
.G H QaCGh AGQBG OJ j H dG N e
efH I```V```G hG`` c ``K``c ``e``b ```d````MG ```e``g ```Yh
dGh jEG dH dG H jGhH dG eG
Jh dG M LCG e dGh IAGdG gCG M J
H eH edG ``MCG G dCG c ,IAGdG Y

jDhdG -ihf
ih``` H ````````dG ``` ` dG ````c ````J
M Y M ``` KEG ```dG `` YEG YH
e J ,``` YGPEG ``eG``dG OG`` YEGh ```J
O ```Gh ,Y BG L jG dN
.dG ``YGPE`H dG Ib e G Y
eGdG OG`` ` YEG ``` ` S``` SCG EG ````G ``` ` Jh
,YGPEG dG OGYEG e Qh IY YGPEG
dG SSCGh ,``eG``dG J ,Q```aCG AH
eGdG ``g``a``J ``LG``dG h````dGh ,`` YGPEG
,Y BG L J .YG eGHh ,``jQG``G
UMh ,`` YGPEG G HdG GAdG e
YGPEG eGdG OGYEG hCG cG IFL Y
eYEG IO`` LEG He ``Y```G ``eG``H EG ,`` ` `YEG IQGRh ``````f ``` ` dGh 2011 `` Y
MU G Y O G IN fL
YGPEG GNEGh fEG jdG IG
QWEG G ``g J ``JC`jh .jdGh
aCG He Q```Z ``V`` dG GOG`````SG
V ,`` `G `` O`` cCG ````d `` ` YGPEG ``e``f``H
IQGRh `````q ``J ``` dG ``H``` dG G`` ` HEG ```H````e
.dG dG c d dG dG
Y IFM ihH dG dG c qCG cj
efH aCG He V hCG cG IFL
Gg Y d Jh ,`````G ```dG `` YGPEG
.G dG He N e cG

QJ zMG SdG{
HdG LG `a
jdH dG
dG dh - SdG
MG SdG ``b``a A````YCG ```dG QOj
LG cQd dG jdG ``dhO EG
J `` `dGh ````dG ```` hCG ``H``` dG
dG e jdG M UGjh ,jdG dhO
(hdG) M bdG QJ M ,QG
eh O````dG Q```dG```Y ``J```dG ```d``J ``e ``gh
,G ``` Y G`` ` `NEGh ``j``` ` dG ``d``N OG`` ` YEG
IOZ fdG c MG g T jh
Kh edG gGRh dG OSh LOdG
e Nh dG gdG Yh dG
Mh G Sh jdG dh :WCGh
M YdG dG e MG J .G
cdGh ````dG ``e ````dG ``S``Z EG J
Gh h````dG hQ Sc ```b``NCG ``j``H``dG
N H Y ``bh . gZh G Y
JOS Y MG SdG ba FQ G
j HY Le hCG bdG cQ
adH cQG OL J CG e ,dG
,HdG G Gg N dG h
LGh ```dG ``H`````dG ``Z``d``H `` fq CG EG Q``` TCGh
INCG dG h LG QG```Y``c bdG
eCG ,``Y``dG ```J ``Y `````S``dG ``` G ``e
OGSG S gH de bdG c dG
j ````G ``````H Q````dG `` LCG ``e ```G
QGYG Gg qEG M ,Y G QJ ie
,LG G``g bdG cQ j CG O``c
cQG gCGh bdG IQGOEG Y CG EG QTCGh
,HdG g c dP HY Le hCG
ASDhQ ``e bdG d ``dG dG qCG c
HjEG KCG d c dG MG dG
.cQG QGd

IFdG edG Jo bhCG

IcdG M QT H
J ``F``` f `` ` ` ` bhCG IQGRh `` ` ` YCG
kcQe (23) OY d J dG HG
QNGh edG Rd ja LG H
IcdG e Y kGJ gcCGh aCG
bhCG IQGRh OGSG QWEG ;bdGh
IcdG I``FG``H ````j``dG hD` ` ` dGh
jH ```Y````d ``` e``YEG ``````d
M YCG dG HG KEG Yh IcdG
cH R``a M .d QT J
Sh SdG Sb H hCG
IFL Y Mh ```e``YEG G ``H S ``dG QdG ``g J
Y Mh HG S H MCG dG cH R``ah (.Q 800) H
IFL Y Mh TdG MCG ddG cH Rah (.Q 100) H IFL
k G Hh bhCd edG jjG CG cj (.Q 100) H
IFGO
N IcdG jH Yd eYEG OGSH kdM J IcdG
.ddGh TGh eGdG e OY Y Jh QG eQ T

21

jQhG edG

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

zeS jZ{ QT

G QhG SCG Teh da fG e YJ fh GVfih Qhe Ve

YdG fh GV
e jT ``cCG IOSG Y kUMh
aK IOjRh YJh cG FS
Qh`` `G GQGOEG ``` ` L Q`` ` `` `J `` `jQh`` `G
dah Te aGG GOdH
dG a L QhG SCG
AdEGh ``jQh``G VQG ``e``bEG ``N e
jhQG YdG f Jh GVG
IQ`` ` jRh GQ`` ` `` `` `Gh `` j`` ` `G `` `jR`` `Jh
``jQh``G OG`` `G AG`` L ``e ``H````G
.d jGdG Jh G
j ,Qh``G SCG da Q``WEG h
dG ``` ` U `` jQh`` G ``e``` ` dG ``` `
eh e e 200 jH KEG
M H MCG jYQ dPh ,bdG
,YdGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ch ``j``dG
OadGh dG Q```c ``e O``Y QH
SCG ``` d``` a ``cQ``` ` G ``````G
G O`` a``dG Q``````S ``` c .Qh`` ` G
e ```j ```dG ``jQh``G ```Y```dG ```f
Y ``jO``` TQEG ``j``` G ``jR``J ```d``N
.jdG ee

GdG ,Qhd edG IQGOEG e IQjH

VY H Se dH dN
je MQ bh ,Qh``G Y je SGhdG
d ke ``cQ````G O``a``d``H Qh`` G ``Y
S ``` dG ``g``` H `` e`` bEG ``` W
bCGh GQGOEG dH Geb K ,Y
.Qhd edG IQGOEG
edG IQGOEG ````J ,`` `NBG ``f``L ``e
S ``` ` ` S ``` ` ` e `` c`` Qh`` ` `` `d
dPh ``` WCGh Qd ``jQh``G HG
S M ;`` MCG ```eCG ``e kGQ````YG
SCG ``e ``j``` dG ``W ```Y ```H````G
,`` jQh`` G ``e``` ` d``H ``````G ``j``Y``` dG
FGL Qhd edG IQGOEG UQ ``bh
dGh ```H````G `` g ``j``F````d ````b
EGh .Qh`` G ````SCG I``a G``W S
```````J ``` j ``` dG ``` d``` ` dG ``f``L
jRJ j fEa S S e ce
e OY jYJ aCG VYh jG
e a iNCG jQdG cGG
.QhG Gb ````Vh ,fdG ```Y ``W```T H EG aVEH GTGh adGh
cCG OY Y jQhG YdG f H
G O`` `a`` `dGh ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG
.UG SGG
da jd Gh WGG e G O`` `a`` `dG `` e`` b ,`` ` dP ``` H
.QhG SCG QhG SCG Teh da cQG SCG ``` T``` eh ``` d``` a ``cQ``` ` G V Q``` c ``e O`` Y ````S```G ````M

jDhdG -e
Teh da eCG U fG
hd h``` ` dG hO Qh`` e ``` ` SCG
``j`````dGh ```S```dG ```H```dG ````G
f H dPh ,zeS jZ{ QT
jdG ee id jQhG adG
.dG fCGh YGdH dGh
aY ``H ``` S `````dG IO````S `` YQh
VG aG QX jH FQ dG
YdG f EG VG jh .QhG
ch je VY j M ,jQhG
dG VG QJh .jOTQEG aCGh
J dG SEGh G ad edG
GdG e Y Y JVhe
e jQhG OGG e edG
HG PfEG ch cG b M
jG AWEGh ,cG NGO jGh
iNCG G``` eh ,```c````H Hf ``d``M
OGM HG e edG fCT e
Qj c .d dG dGh ,dG
jYdG `` ` `G ``` ` H `` V`` ` G
zfg Y{ Mh c c jQhG

bdG ```T W```T IO```H jQhG ed Veh jQhe Ihf

G ad edG dGh ,fdG
eh ,AGHEH dG dGh ,SEGh
Mh ,``` c ````Mh ,AG`` HE` `H ```j````dG
G jah ,JG Ofh ,J fG
.VjdG
jYJ fGL Y VG jh
jG `` jR`` Jh ,`` jQh`` e ``` ` j``` Jh
.jOTQEG GSdGh

kaGMG cCG JdG ..YdG{ GH

AdEG ```G G``` a ````Jh .z``` dG
N h .QhG SCG Y jT Fb
H G ``YGQ ``b IhdG da
.a cQG
aH G ``YGQ b ,``dP YCG
cQT ``dGh ,Ihd MG VG
Y WH Qhd edG IQGOEG a

gT q ` `K ,``` ` Y ``` L``` dG `` H`` ` `UEGh

OGYEG e kjYJ kjQhe ka QG
e h``` ` d``H ``` V``j``dG ``H``` dG ``j``a
M ``cQ``` Th .AG`` HE` `H ``````dG `````dG
da zJ ````fG{ Mh z```c{
GH jHhCG J N e ,IhdG
YJ f AdEG dch ,zOdG M{
a `` V`` Yh `` `jQh`` ` G OG`` ` ` `G `` Y

Fb LJh .jQhG OGG e d

dH bdG T a WT
egG Y Gh ```WG``G EG
SCG Teh da ``e YJh
IOjR gj CG eDG e dGh QhG
.cG FS id jQhG YdG
jdG ``` ` e `` ` b ,`` ` ` dP `` ` `H
jQhG OG`` G ``Y Y ``bQh AG``HE` H

..dH QhG SCG Ve j SdG

``jQhG ``adG ```jd fl ``dah

dG ``g``` dCG `````H Ih``` dG CG`` ` Hh

WT ``F``b ````dG ``` TGQ ``H ``d```U
e `` ` MQ
q ,``` b``` ` dG ``` ` T ``` a``
Jh ,QGh SG YGH dN
N ``e ``L``G G`` gCG EG
QTCGh .Qh`` G ````SCG Teh da
WT dJ dG OG EG dG
iNCG G Gh fdG Y

jDhdG -AGHEG
T ```a`` ``W```T IO``` b ````f
jQhe Ihf ,MCG eCG U bdG
q ```c ,AG`` HE` `H ``````dG `````d``H
aG
dPh ,jQhG ed Me Ve
S H GY dG IOS jYQ
.FdGh AeO Gh dG

cQG ``j WdG T afi

QH Qh````G VG ```aG

jDhdG -dG

hdG hO ATCG gj
WT ``F``b `````dG ``` Kh .``` ` ` G
e ``dh```G O``` G ````dG ```a``
SDGh ```e```G ``Y````dG ``a``c
IAdG `````g```` OG`` ` ` aCGh ``` U``G
AGS jQhG OGG e d ddGh
,MGh QaCH hCG ITG cQH
hDdG IQGOE`H d dG Lh
q c
YdG g dH VjdG
SDG ``d``ch ``V```G G``g `` E
YGdG ```U``G ``c````dGh ```e```G
VH ```U``G `` `cQCG ``cQ````Gh
.G MG ddGh

YGb ``e `````J `` ` `fCGh kG``` c k` W``` T

.U FcQh SGQ
SCG ``` j CG ``` eCG ``Y `` ` YCGh
M fGh OGeG G Qh``G
eS d ILG GgCG d
EG ``jQh``G OG`` G h G
OadG G``N IY M ``fOCG
q gCG SG cCGh .cQG G
YJ ``````G `` `YEG ``F``` Sh QhO
QG`` `` ` VCGh `` `jQh`` `G ``` ` ` ` ``H ``` ` ` G
e Zh FGO Hh ,Y LdG
Qhe Yh N H QhG SCG Y
dG ``e```dG G`` `gCG ```cC`J ```Y j

dSQ ``H ``` H Qh`` `e ````a ``V```H

GdG ``a```K Q`` d Fd ``j``Y``J
dGh d eGMGh QhG fGH
J CG bG e M ;OG``G e
e kGc bEG Gh VG da
.G FGT L
H G`` ` `Y ``` ` ` dG `` b ,``` ` L `` e
a ``W```T ``F``b ````S``G ```
j G QhG SCG qEG dG
G ```G ``H ``NCG edG
hd hdG AYCG hdG
Ie qCG Y gjh ,HdG G
b h`` dG ``g ``H Qh`` G h````dG

S ``H ```gG``HEG dG IOS ``YQ

U ,`` `` dG ``a`` `````S```dG
QhG SCG da aG MCG eCG
IOb J ```dG ````dG a
e h````d``H ````dG ```a`` ``W```T
.VjdG hDdG IFGO
H G``` Y `````dG ``` ` aG ````Mh
a WT ``F``b SG
A`` ` `` `YCG `` e`` ` `Gh ,`` `` dG
AYCG IOdG UCGh dhdG
dhDG ``e O`` Yh ,I`` `dGh iQ``` ` dG
jG ``e O``Yh eG SDH
keGJ ``dP ``JC`jh .aH ```YCGh
hdG h``d Qh`` G ````SCG ``e
jZ{ QT ,2013 d G
L ``` a Q``` ` J `` ` dGh ,z``` e``` S
eG SDGh dG GP G
.UGh
jh ,kcQ 32 e cCG VG jh
EG ,Feh MU Ja Y HGHCG
je jRJh GV ebEG fL
aVEH ,`` jQh`` G ``a````d``H ``````G
fH ```G G da ``e``bEG EG
dPh ,```F````G I``` dG `` N ``V``` G
UGh eG SDG cQ
d jRgCGh Ga Y j dG
Gah `````` ``g``` ` eh ``` ` S``` G
TfCGh jHhCGh Meh jQhe
cJ ,```a```G ``e h`````e ej
H `` eh .`` `jQh`` `G ``` Y``` dG ``
fOQCG ``b``a Q``` ` J ``` S ``` d``` ` dG
dG ``e````dG Q``````dG ``e I````H
,jQhe ``` ` ch GQ`` ` `Y ``` Y ```
HG ``e``bEG kjCG G j c
UQ ``bh ``gCG IdG ``gh ``jQh``G
.J FGL d
dc ```a```G ``W```T IO``` b ``` Jh

jDhdG -QU
dG c QhG VG aG WdG T a dG S H e dG IOS YQ
WdG T a WT IOb J dG TGh ddG QWEG dPh ,QU jH e
T a WT Fb dG dU H GY dG aG Mh .Qh``G SCG S
dG hjeh dG Gh iQdG AYCGh WdG T a Ih e OYh ,WdG
SDGh cdG G ``YGQ ``c ,SG ``g eg Yh .aH GQGOEGh cGG Vh
WdG T a dG S H e dG IOS bh .dG FdGh cQG eG
YdG N e fdG Y WT H J dG OG N e J QhG SCG gCG EG
LQ dhDe d ``jQh``G OG``G e ``G dhDe CG EG Ge ,jdG W jdGh
je HGdG GY H Uf G b ,VG Gg Mh .G dhDe EGh ,a WdG
kMU dGh SdG YdG e Qd HGHCG j VG EG QhG SCG FQ QU Qhe
.AKdG Z M Sh ,kAe SdG Mh

NGdG a QhG SCG fG

jDhdG -ihf
dG QhG SCG da ,eCG ,NGdG a dG M H N QcdG dG IOS aG
H M QcdG QH ihH dG dG ``dPh ,NGdG a WT IOb J
OYh ,NGdG a WT Fb Ye -bhG Y H GY Gh dG Y YH gX
da Jh .aH UGh gCGh eG G h jjGh dG je e
QhG SCG e hdH ,ihH dG dG W gYCG dG YG GdG e OY aG
.MG QhG VG H QGh SG YGQ b G h ,NGdG a WT IOH

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

22

HdG dGh VjdGh dG jQH G e Y aSG

zdhdG SGQdG Ff{ Ihd FSG gCG :zdGh HdG{

dH dG GP fG```G L ``a ``dG ``f V``J `a
eOdG GQhdH SGQdG Jg `a aCG Ff h dG dG jd dG SCG e UGdG
IAGdG GQeh VjdGh dG JOe `a AGOCG jd dG e cGj gG jJh G jQJ
gG jJ `a SGQdG e IOSGh dG LG H eAGG
dG Agh fdG gf - e
da dG b H MCG eCG Ae NG
dGh VjdG dhdG SGQdG Ff be Ihf
IAGdG GQe Sd dhdG SGQdGh TIMSS2011
IQcdG e MaG ``YQ dGh ( PIRLS2011 )
,dGh ``` H``dG I`` jRh ```f``````dG ``` MCG ```H ```j``e
,dG dG ``Y ``eCG Q```c``dG IOS QH
IQcdG IOSh ,dG dG IQGRh ch QcdG IOSh
,G jQdGh dG d edG idG IQGRh ch
UCGh ,dGh HdG IQGR``H QG dG IOSh
G a e SGh cQh ,AcdG IOdG
gFGhOh IQGR`` `dG ``Y G`` jO ```Y ``j``e ``e ``H``dG
fH ,````````dG ```a```G ``` Y ``j``eh ,``````G
je e OYh ,aGh ,G e Y cQe
,cQG ``Zh SGQdG ``g J cQG ``SQG``G
,dG ```a`````H ```J A``` ` YCGh ,``g```e A``` ` YCGh
e dH `````G ```e```G `````SD`G H ``f```H
h ,```dG dG IQGRhh ,SHb dG eL
.dG

dG AGOCG je

dG i`````e ``fQ```e ```dh``dG ``` SGQ``dG J

dGh QdG fGL jh dG SQGH dG
dG jd JSEG N J ``K HSCG ``Y
.Y jeh j dG iG Y bdGh

dG Y IKDG eGdG
dG b FQ adG TGQ H S H Y.O h
ie Y I``KD`G ``eG```dG ``gCG ````dG H dG
SGQdG Gh dGh SQG dG SGQdG dG
,ee H H H KDJ jHdG eG q CG ij M
QhH d dG IQdH G OGYEG Y cdG jh
dG `` jQGOEG A``` YCG ``e dGh dG d c
H d iJ c ,jQdG dYCG EG aVEG G Yj
WdG T H VjdG IOe ae jhGdG
dG dSCG g SGQdG dG Y IKDG SCG gCG CG
LM J Y dG gG Qb EG aVEG eG
e J dG cG q CG c ,dGh gdG G GQbh
g VG GRLEG Mh G OGYCG f SQGG H
SL VCGh .SGQdG dG je J c S
q CH WdG L H SQe je Q```G Q```e ``H
jQdG JGSGh d gOGYEG ieh G gCJ
dG ```Y I``KD` G ``eG```dG ``gCG ``e dG ``a```dG ``NGO
OGSG ieh SQG c LQG eGdG q CG c SGQdG
SSCG eY h```dEG dGh jG dG d
dG iG aQ dHh JeG dH G HQ
.d dG

AGOCG jd Me
AGOCG jd Me IH Ih```dG cQG Jh
iCGQ ```M ,IAG`` ` dG GQ``` eh ````V``j``dGh ````dG ``JO``e
d ````S``dG IQGOEG ``j``e ``F``f ````G ``b```T ``H ```Y
dG QhG e SJ ge OG``YEG IQhV ,jdG OQG``G
OGYEGh ,dG ge Jh ```SGQ``dG aJ
dG IOYEGh ,dG id dG GQdH J FGKEG fCG
j H SGQdG g Y dhDG dG Y dBG W
.QeCG AdhCG b e gCG Y cCd eYEG fL d
eAGG gCG Me IH dG S H Qe Jh
jJ SGQdG e IOSGh dG LG H
LH HQh d Ie Y TQh ebEGh ,gG
SCd Pc c aJ gCG Y ``cq CG c ,SGQdG
dG dSCG jdGh jdGh SGQdG G
b ,L eh .dhdG dSCG jdG e Sj
EG WdG T H hCG e dG N H OM
VjdGh dG OGe AGOCG jd Me IY g
CGh ,dG GQdG SCG OG``YEG Y G jQJ gCGh
gG jJh ,i``NCG hO jT Y jQdG j
dG efH Ff e IOSGh ,dG Geh cGj
.SGQdG JH HQh aG
jd dH f fCG jhGdG d CGQ a
e fQeh ,bGdG ae gh ;IN hCG fCGHh ,AGOCG
f CG eCfh VjdGh dG JOe hdG AGOCG
.e aCG Ff Y

H ,``cQ``````d ````jQ``J ````M ```Y ```a ```F````G

,UH h``Gh dGh dG ee Y dG
be `` ,IAG`` `` ` dG ``Y``` `` ` G `````S ````a
dG ````W ```Y ````W ```dG ``U`````dG ``e ````Y
g H OQh ```dG `````SCG ``gCG fH ,``` SGQ``dG ``g
dG GO```Gh SCG dGh bG q `K ,UdG
j dG SCGh ,dG id cCG M M
g CG fLh M ,H L ie e dG
dGh dH e e GQ```e J SCG
SCG ``e YdG ``gh ,``H``dGh dGh SGh
G g N eh ,dG ddG Y Oj
q jQdG
GQG Jh ,UdGh GQG g
GQh`` `dG ``` ` aCG ``j`````e ``````d ``d````d ``eR``dG
.MGh UdG Jh ,eOdG
efH je Ff ,SGdG L H Y b L e
:HdG `````d ``e```dG ``j``j````H ``` dh``dG ``` SGQ``dG
f CG dhdG ```SGQ``dG cQG ``N ``e f
fQe dHh ,OGG g dG Sd UdG e
Ff jQa dP fH ,eG hdH jd dG
gGdGh dOCG Y e GQGb PJG e dG
Y q dG e jQdG g M ,dG jd
GdG IQGRdG cQ cQGJh jd dG WGe
Y SGQdG ``g e cQG gJh c ,eOdG
q dGh ,SCG ``e I``j``L ``CG Y d ``jQ``J
dG ie J S J dG SCG Y
SCG ```Y ``b``dG ```Y ````dG ``` d``Hh W i``d
.d G OjEGh

SGQd dG dG
VhCG ,dhdG SGQd SQG J gCG Mh
K hCG e SQdG dU H S H MQ
SGQdG ``g J gCG q CG bdG T H
SQG d dG iG Y bdG J
f GQOEGh ,Jh d IdG f Y dGh
FG M c Y dG jQJh ,eh dG
T H N H fY b L e .dG GQdG GP
HdG G``` TG I``FG``H hCG `` hCG e ``e```G
G bGdG OM SGQdG g q EG IQGR``dG Y GjH
bdG j Wf g q CG c ,IAGdG GQe d
dG H e IOSGh e LCG e gY
S H Qe bh .HjEG H dhdG cQG g
jjH ````V``j``dG IO``e hCG e dG ``j``a ``H
SGQd SQG J gCG q EG UG SQGd edG
ac ``e SQd ``G AGOCG J YS ```dh``dG
e LGQ jJ Y Gh dGh ``jQGOEG fGG
Q``eCG A```dhCG AGQBG EG aVEG SQG ``W AGOCG ``N
dG iG d IQGRdG b e dhG OG
fQe ``` ` V``G ``Z ``F``` ` dG ``e ``Z``dG ``` Y ``` ` d
J cQd IQGR`` dG ```dhCG ``dG dG gH
IFGO je Ff KQG fj H MQ .SGQdG g
gCG Y cCG bdG T H HdG dG

bQdG VY FdG e Y hGh dGh HdG I``jRh IQe dG M H

.fdG eSdG e Y N e JG eGdG: G````H ,````dG AGOCG jd
EG a bJh IAGdG edG AGOCG j
dG ad IQGRdG OL
,PIRLS2011 GQ````NG ``e ```J ```dG fSG
IQTEH dG GQhCG jG jhR IQcdG NGh
,SQG ``j``eh ,Gh ,dd fSG ``HQCG ``gh
Gg a ,```SGQ``dG dG ad IQGR``dG OL EG L ek g GQk hO fSG g J M eCG hh
Y ``j``c``e ``` H ``e``b IQGR`` dG CG EG O````dG ddG fSa ,a H G eGh fdG
``d``ch ,```SGQ``dG dG H IQGR`` dG ie ,G G`````SGh ,``` SQ``G Q`` N IAG``` dG ```Y ``c``J
IYe H ,dG aG ie Y jce e OY EG MdG Nh ,IAGdG ddG CGQh
SGQdG dG ``aQ EG ```eG``dG ``gO```L ``SQG``G H j ``j``dG dG AGOCG qCG :e FdG
EG aVEH ,LGJ dG jdGh HdG eh fc ``gQ``eCG A``` dhCG ```b ``e ```J```LGhh `````SGQ``d
dG L dG J Fd G dG e He Y j jdG dG e aCG
e Oj dG GTDG GSGh ( 12 1 ) SGQdG hCGj fq CG EG GhQTCG jdG dGh ,gQeCG AdhCG
LMG jh SQGd HGh LdG Y ``j``dG ``e ```YCG ``` FGOCG Se ``c ```SQ``G Q``N
dG aG jhJh .dG jJh jQdG Y ee Y ``c``a G fSG ``eCq G ,hCG``` j
eb c .h`` dGh WdG iG Y dG FH OQGeh ,IAGdG jQJ Y ,e G SQ
,SGQdG dG aQh dG d eY N OGYEH H LN dG FdG ``gCG ``eh .Gh ```S``G
SGQdG dG e SGQO G``YCG KK N gJ j HjEG gG jd jdG G :fSG g
N OG``YEGh ,( 2015 / 2014 ) SGQdG dG EG G YCG W AGOCG ie ``c SQG dG ``M
IAGdG J d ```eG``dG gOL ``SQG``G ``Y``d e b ``e ```SQ``j ``j``dG dG ie ``e
Y aG dH egG IQGR``dG ``dhCG c ,HdGh UGJh ,``````e ``` VQ i`````eh ``g``G ```j``d
GAGLEGh HGdG e Y N e ,dG eR AGOCG J ie b Q``eCG A```dhCG ``e G
HG Y Jh ,feG J J JQG ``KCG d dP M jQH gjhJh FHCG
.SGQO a c jf SQGd j dG dG LGd EGh ,dG AGOCG ie
jQJ Y M Y a fdG IdG ``eq CG
bH ```LG``dG ```d Heh ,W ``e G
,VjdG :gh a HQCG EG cQG jRJ M ,IAGdG QNG FGOCG ie Y GKCG dGh
ba c ``NGO h ,``K ``h ,hCG ``h ,dGh ,SQG dG ```Y ```SQ``G ``j``e fSG `` cQh
q M YG e OY EG cQG J eGdGh ,``` ` Gh ,``` e``` dGh ,`````jQ```dG `````dGh
c jhJ
SGQdG J Y OQh dG GOG e OH Y ,edG jJ eGHh ,jOG feEGh ,SGQdG
eb M ,dG Ffh ,dG ``dOCGh ,dG Y :e Ff IH LNh ,G e SQG bYh
Lh ```dG GO``` G jH ``b``a ``c ``NGO Y ``c QhO d SQG Te QeCG AdhC SQG GTEG
dGh ,k`````V ``c ````a ``d```dG i`````e q CG SQG je Heh ,edG AGOCG ie ``aQ
e Y hG q K ,dG dP SCG bdGh hCG ,``````dG ``` M``G ``` ` SCG G`````S``H ```````d
.MG UdG dG j dG GREH hCG ,aG SGH
G OjEGh jdG
J ``eC G h fSGh .edG AGOCG KCG d
/HG
SQ G Q``eCG H ``eCG h CGQ
ee IQcdG db ,IhdG g Y gCG Mh
h
`
`
H
```j ``eh ,IAG``` dG ```JG``N ``d``ch ,````HG
dGh ```H``dG I`` jRh IQ```````e ``````dG ````M ```H
,GG
``g ``j```Jh d HG /```HG ``e `` eCG
e Y IhdG g aSG :dG AGOCG jd
ISC

G
`
`a``J EG :``` d``c ``f`````SG ``F```f ``f``ch
aGh G e VjdGh dG jQH G
,G

A```HC`d YG ``LG``Gh dGh d

e hCG G e ``e HdG ````dGh ``j``H``dG

KC
G
d
,IAGdG
cQeh IAGdG Y Jh
SGQdH jdG ```H ,dG ```a```G
ALh
.IAGdG
QNG
edG AGOCG ie JQG
SGQdGh TIMSS2011 dGh VjdG dhdG
AGOC
G
j
JG
eGdG GH ddG bQdG
Jh PIRLS2011 IAGdG GQe Sd dhdG
edGh
HGdG
d
dGh
VjdG dG
SGQdG ``J``g J FH ``j````dGh ,dG
efH
`
`
j
`
`
e
`
`
F
`
`
f
,`
`

`
S
G`
`
d
G
L
``H ```Y ```e``b
k
ie Y IKDG eGdG beh ,J cCG H
,HdG
d
edG
jjH
dhdG
SGQdG
fH ,SGQd G iGh iG dG
Y
KD

J
dG
eGdG
e
Y
Y

dGh
VjdGh dG JOe AGOCG jd Me Vh
d
G
H
`
`
Y
O
e
dG
AGOC
G
je
hCG ,Tf Ja IhdG J bh ,IAGdG GQeh
SGQdG Ff gCH aY dG GQhCG e Y eb ,edGh HGdG d dGh VjdG dG
OLh ,dG ie Y IKDG eGdG gCGh eGdG e gZh ,dG id QOG J ieh
IdG `` eq CG ,dG S ```FG``dG IQGR`` `dG h ,eCG hh Gh ddG fSG OQh dG

dGh ```H``dG IQGRh c Ih``` dG ``e``f``H Jh

IQGRdG ch TdG S H OS IOS gdCG dGh
q EG :a ``b ,jdG OQG``G Jh HdG d
GW dH dG Od kjJ JCj IhdG g J
QT dGh ,SGQdG EG fG e VG IdG
Gh SQGH `` jQGOEGh aGh G a
fh ,cQG SQGH edGh HGdG dH dGh
GTEGh dGh dG M e dH f PEG
CH ```d ``cC` J ``` dh ,``F````dG ``` UQh dH Ak ``` ` fGh
dH hQO``b fdG e HdG G edG
j ```dh``dG ``` SGQ``dG ``g e ``cQ````G Y
.AGOCG Mh IOG e dY
dGh dG H IO```TEG CG :JOS ```VCGh
gCG fG Y f CG G``MCG e ``M C`H J
SGQdG g e IQGRdG cQe e G VdGh
HW AGOCG je Y bdG j dGh ,dhdG
IAGdGh dGh VjdG OG``e eh JdWh
eCG gh ,dG iG Y AGOCG j fQeh
Y j :``bh .dhdG SGQdG ``g aJ ``dG
f d O dhdG SGQdG g CG dG L
M e ;OGG H j e c dG WGeh IdG
jeh e jQJh KdG OGd SGQdG gG
fGG Y AdG J fCG c ,a dG
GQGh Q``` G dG ````cEG gJ ```dG i`` NCG
,eY IQ````H ````SQ``G `````dGh I``` SCG ```e ``g``Gh
e Y J GTDe g CG e ZdHh
;Y H eY dG ef eY IQH dG AGOCG
LJ 2011 d SGQdG Jg Ff CG EG
aTh YVeh jL H beh gY bdG
iNCG J fCG W FH fQe Y UN
Gdh .``````f ``jO`````bGh ```Y````LG ```ah``X O``` J
Y dJ CG eCf fC i``c gCG Ih```dG ``g J
Jh dH dG GP fGG L dG WGe
J e a cQG j CG eCfh .SGQdG OGe
J Y eCH G YJ dG MGh UdG
G jQJh gG IdG f jJh QdG LhCG
SCG ``e UGdGh eY IQH SQG dG jJh
Ff h dG dG j f S dG
.eOdG GQhdG SGQdG Jg aCG
IQGR``dG cQe QGSG gCG EG IQTEH NGh
M GTDe aJ fC dhdG ```SGQ``dG ``g e
fH `` ` Jh ```````dG ``` ` dG AGOCG `` Y ``` Y``` V``eh
.cQG g N e EG aJ d GAMGh

dhdG SGQdG Ff
TG ,``T``` f L ``e``f``dG `````J `` dP ```Y
hCG bQdG AL ,Y GQhCG K Y hCG G
IQcdG eb (2011 dhdG SGQdG Ff) GH
edG jjd edG IjG jG dU H jhR
M ,Ih`` ` `dG `````J ``` ``` ` ` FQh ,`` H`` dG `````d
,dG ``` SGQ``dG J G``` N ````bQh ``M``W
Y dc VYh ,```SGQ``dG Y QNG G```Nh
cQG `` `SQG`` `G O`` `Y `` `M ``` f``` ` dG ``e``` S``dG `` e
dG O``Y ```LEGh ,SQe (563 ) Hh SGQdH
edG dG eh , (10411) HGdG dG e cQG
EG ``bQ``dG ``b```Jh ```c ,```d``Wh k``d``W (9542) G``M
iG Y SGQdG JJh dG Ff VY
Y SGQdG Ff VYh ,Gh ,HdGh ,h``dG
UGh dhdG ``SQG``Gh dG aG ie
ieh ,SGQdG cQG d edG Gh
Y UG SQGG OYh ,dG L M dG
dG SQGG ie Y 500 hj hCG e cCG Se
K ``K ,edG ``SQG``eh ```U``Gh ```dh``dGh ```dG
e OGYE dhdG SGQdG Y jG jhR IQcdG
AGOCG Se VYh ,(2008 TEDS-M) VjdG
OGYEG eGd VjdG i aG `` dG
IQcdG VY ``K ,k```h ```dhO fdG G e
Ff UJ VJ dG dhdG jQdG e Y jhR
.e IQH SGQdG

AGOCG je
ee IQ``` c``dG ````e```a ```f```dG ``bQ``dG `` `eCq G

23

VjQ

2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

HjEG f d S EG gGP :jLd

IM HV
dG

QXh Ad jb jGH
Aa jOf fdG IdG eqb aeh Ieh jb jGH
Id SBG O``G SCc dH cQe hCG V QXh
G dG ed OY Aa ja dd G SG dG
QfCG ja Y jUh c RH FGQh jbh Ic IGQe bh
.L YHH LJ e UdG dG
fOQCG UdG IH QjdG QN f Va QX ja qeCG
jbh VY bh KH Rah dG UdG ja eCG Y
dG LGJ dh ,hCG dG UN ;G HSCG Vah
eCG dG RdH J jdG dh ,ag cT SGh dG
dG RdG ,b e H R``a HS dH MUh ,c ja
HjEG f j gQGe jGH fdG IdG GS M
,YG jQ fdG dG e OdG QGG Ic K J
Gg S dG RdG Gd L fc fdG IdG f
Yh jOd fh jbh je aGO RdG d GdH bdG
Id jfCGh fdG IdG HZ CG H gG Mh jdG
Aa ja G``d``Hh ,LQG dG GQfG Y jW
dG UCG VG fc eY MdG Y Gc HZ CG H QXh
edG jCG LQG cQG ac Y dGh GREG UCGh
d gd jdG IQGOEG b e dH Ic OL ,G
GOh Ic Jh Oh Z YO bh aGh cQG
jdG eh YGOh j h jdG d jOY Z
ZQ jOdG j T Ggh ,c YO CG hCG IYe CG H
gd dG Mh aq T dh ,jdG LGh dG HdG
e ``` Gh ``Y``dGh ``` ` dGh ``j``W GR`` e ``j```d``a ,```f````dG
dJh ,jdG f dG I``c O``G e UN ,eOdG Md
,cQe jdG IYGe fh ,VJ dG dG ac
?G ddG OG hCG dG jOf AGS cQG dG ch
UG dG ``YO EG aVEH ,jYQ e d YdG c Jh
GdG cc fdG ``j``fCG cQe k FGO Y fOY ``dG
Hh VjdG hD```dG IQGR`` d J T c ,fYh dG
G EG aVEH Q```Xh Aa jd ``Y``dG J e
IQGOE Gk ```T ,`````dG Yd ``jO```dG ```Y jd jdG
cQG fdG IdG H AJQd OG c H Y jOdG
Y dGh QGOEGh dG R```Gh jdG Y EGh LQG
.d adG ch jOd aGh FGdG jGdG
.zS YCG LQ J CG OQCG GPEG { :HV NBG

11 GTG hO LQG jfCG eGdG

dGSCG Ad GOk GSG e jQJ `a Y
ac IdG qCG jLd VCGh .d I
e IOSG Y fh dGSCG Ad OGYEd
dG M dG YG e L H dGh
,Q`` G ``SQ``e 18h 17 ``e``j `` dh`` dG ``` Y``dG
j jg e jOdG dhdG IGQ```G cQGh
dG dGSCG EG LdG b QG SQe 20
gdG ``LCG ``e j ``fCG jLd ``cCGh .```dG
fq CG Ve ,HjEG H IOdGh dGSCG EG
,jQS Ad b H Y dG dG H UGS
AGOCG q` b ``j```dGh I```L ``f``c ``jQ```S IGQ``` e qCGh
.SG H YdG UGj CG CGh k FGQ
e G```S hO Rd S ``fq CG jLd ``H``Jh
dG `````Sh ,G``` SCG ``j```dG h``X ``f``c
fdG `````Y ``j``g``Lh e h`` X ```Y
.gdGh
ah ````e ````M Q`` J ,``` jQ``` dG `` Nh
HUE `````V```J `````H ``jO``` ` e ``H``` ` G
HUEH SQdG Y G``G UCG c ,W
LCG e dG Y eCG jdG Q``Jh ,H
.fdG bdG e aQ

MCG -jDhdG

Qe ``j``L``d ``H fdG ``b ,```f``L ``e

dG h``` dG ``e ef CG H :e
dG `` e ``` Y``dG ``` CG ``` ` ` dG `` eh
EG G ``L``G ``ZQ I```dG ``g ba ``e
Y jfCG cQe d ..YdG L LGJ
FdG A``L c G j h``dG iG

G ddG `a dG jG Ad MhdG EG j zdG{ ..dG

dH d QfG hCG j CG dG Sa fdG IGQG qeCG
dG IGQ```G jdG Xc M Y G ``j``fCG HCG
He 2 H dG RH IGQG d ,dG OSEG bCG
ee IG ASCG e jdG HdG dG h .MGh
fL EG SY GYh jdG HLh T Sjh dU Tg
HGh cd jRGdG gh jdG U aG YdG
gh jNBG jdG UY fL EG ec dGh fLhCG fj
HdG ```h TdG Te ```Y``dGh ```dG Y ``SQ``G
h HU gGHGh GY eh G Nh jg SCGh
fL EG N ``H gh TdG Mh N dh GdG
jJ EG dG jh N ``H N WMG ``SQ``G
.LQG cQG hCG SOdG dG Y Gh be
VG G j Ae JjQJ jG fCSG fL eh
.dG Ad kGOGSG dPh ,jH e Y

mohdaloliyan@yahoo.com

..dG QhO jQe UGJ

GgCG 10 `H dG eh

jDhdG - e
dG Of j dGh dG QhO jQe UGJ
G `` j ``jQ``` e 4 ``` ` bCG ``` M ;`````e `` ` `fOQCG
.VG
dG ja Y dG Id jG dG ja R``ah
hCG IGQ``` G ,``MGh ``g He G`` gCG IH dG
VjdG SHb dG IG ddH bCG dG
H jGH e IGQG G jdG J M ;TH
.jd IdG IgG IfGh ,Y I``Nh IQ```e
jdG Yjh ,VG dG d eM g G jdGh
G cTh ac jL cTh e dU dG Gg
.Vjd jhQh
OS M ;jQSh fJ ja dG ,YG f h
SG SG fdG jdG qCG EG ,jdG H jdG
3 He G``gCG 6 ` H d IGQ``` G fGh MG UdG
a ja dG ,dK IGQe h .jQS jd G``gCG
aH bGdG jdG RH IGQG fG M ;GdG e
.jb IGQe H dG jd AT He
,jUh d ja H L dGh ,HGdG IGQG h
e L ``Y```VEG H G`` gCG h``H jdG O````H fG
.jdG c e UdG

TdG dW -e
MhdG ``j````dG ````U```dG EG `````dG O`` f H ``` dG ```
V `` dPh ,A`` ` `HQCG kG`` Z ```H ````j``G O`` f A````d GkOG``` ` ` SG
dG Id hdG jfCG dH ddG YG ae
e RH deEGh jH OSG CG H jdGh edG f
.dG hCG d jdG Xc Of Y
MGh ``H```e 2 ```X``c ```Y R``a ``e ```f ``K `````dG ```h
QjdG QN GAd hCG dG VSh jG e IQNh
H e dG IQG jdGh edG dH IOdG ``eCG Y
OSEG WG AH ddG dG QGe CGHh .e
He 2 H dG j CG jG SG M ;dG
k
qEG EG ,jdG ``H Se
AGOCG hCG ````dG T M ``MGh
.dG GW Y V dG dG dd fc aCG

k ..gdG HH dG hDT zjhc{ `a jeh SM jQe

GZ
Y Y eCG IMh ja Qe jh ,d Y d KGh GH
gS PEG ,jdH FeR H EG aVEH edG GY GdG
dh ,VG ``jQ```G jd GQfG Gk``c edG
edG dG GdG ja LGj eY S qG J d HG
GdG jd jG FdG e ZdHh ,FdG IGQG EG Ud
BG N Y dG cd dMGh hCG QhdG dG
RHCG ``MCG jh ,IQG`` L H ```g``dG ``H``G EG ```Uh ``fq CG EG ,fdG
dG X edG jjG ja Y Ra M ,ddG HQCG dG
QM SQM dCJh GdG GdG Y AeEH ,OQ hO aH
eCG Ae jdG IGQe IG GdG e GkOY HCG dGh ,G
ja Y J KEG ,gdG HG EG fdG dG ja Uhh .hCG
RMCGh ,hCG eCG Ae jdG Ad ,f KHh fdG BG
,dG dhh jOdG MCGh dG fdG dG G``gCG
e Qj CG EG ddG e dG g fdG dG jh
.VG dG

TdG OY -jDhdG
dG hD```d SOdG ``jh```dG ddG ``j```dGh IQ`` KEG UGJ
AKdG Z Ae OS M ,eG MGe H dGh dG
Ae S dGh ,FdG IGQG ak W fS jdG jdG ee
jYQ ,dH dG G```dG O``f e Y G ``MCG ``j
.dG dG hDT Y eCG dG OM H f e
,hCG eCG Ae jQe AfG H cG b gdG HG Y ch
LGdGh gCdG e dG GdGh fdG dG ja M
jQe .fdG fdGh eCG IMh ja U FdG dG
ja H GAdG hCG S M ,eG YdG S dG
d JQGL j CG jdG SG M ,SOdG f ddG ,dG GdG jah dG eM dG dG hDT eCG IMh
edG edG Y dM H hCG YG QJ PEG ,VG QGhOCG ja VS M ,dGh SOdG S fdG IGQ``` G H
dG ja dG QhdG LGd ,f 12 UH GQfG HQCG eh Uh fdG fdG ja ``eCG U LGe fdG dG
BG EG eCG ja jh ,OQ hO ag H Y Jh ,fdG d d TG R``HCG g dG hDH ``eCG I``Mhh .VG dG

QhShO fJQa Y Ra H dG Y fe jH J f 7
SG G``g jdGh O``G R``a fe jH Mh .1965
ShQH Hh H QdG Shh ,IMGh gh OJ 3 He
Ge f 20 G VG SG dG eM fQhO
2-1 dT e eCG QhdG e b NCG S e
dT ``aQh .e dG 62 f ``eCGh jQG a e Y
dG Q```jG``a ``e ``HG``dG ``c``G ``` fGh f 39 G ````UQ
jOT dS Ze e Y 5-2 Qda V eCG S
,e dG 31 ``eCGh Sac e Yh .e dG 18 eGh
H ddG Rcd jH V Y U GRa je M
jjja jfe e j KEG MG AGL cQ e Mh
.(61) H JfjG SjQfG hdG LJ

Rd SQdG Ojh ..KdG e GgCG `a Sb bQ j e

LCG e JQH ``eCG HgP U-1 g jJ

HCG QhH hCG cQe fdG QhO H
jG Y gCG jH jfe QG SGh
dG ddG H LGh dG dG e cGNh
.QeCG e bZCG dG jQhR SN OSG

.dG
H ``` a ``` Y I``` ` Y ``jQ``` dG ``` ` Mh
cQG jfCG e YdG H WJQG
fOQCG UdG e OY dG QX e LQG
dG J gCG Ad j ``dG Aah q Y
.jG Ad MhdG G aS dG dGh

G ``` jQ``J ``` a ``` Y 10 Q`` ` T

dG dG dG ```eCG hCG Ae ```W``dG
gDG dG GSCG G Ad j
```j CG Q``` Gh ,``jRG``d``H 2014 ```dG ``SC``d
.QG SQe 26 dGSCH S
QG ````Y ````j `` dG ````dG R``` G `` ch
k Y 21 YSG b jLd H fdG
20 jh VG dG ``j CG``H ``dG d
SdG dGY j :``gh Q``G dG
S Sbh f GY h QdG H S Yh
jhQO Lh OdGY dU GYh QS
gGHEG `` `FGQh ``` SQ``` dG ``` ``` Yh ``` ` ` G
dG L Mh G S Sh dU
G ``` S ``` h ``````G ``d``` U ``` h
Reh dG dU OMh HG g Yh
Mh LdG G```Y SHh SdG Oe
Y jah jdG HLh G Y
e Mh HG N ```ah ````T``dG

e a a .G a S Y V j
VQCG Y LGe b e QfG
Z H HhQhCG HCG QhO JdG JQH e
H ``jQ aV 1-1 O```J ``M G A```HQCG
G jb j G e jh .ddG

cdG -fe
Y R``a H dG f aVEG IN fe jH N
,2-3 jW Z H dG EG FdG QhShO fJQa V
.dG Id CG QhdG e jdGh eG MG
jH j Oc ,e dCG 71 ``eCGh jQG fdG e Y
CG b Je J CG H SG Gg fdG dG fe
EG LH fe jH Hh .I``NCG FbdG RdG j
ddG dG RG``ME (jQe 9 O```Jh GQfG) f 7
Ie 15 jdG e YG ``fC`H Y ,```jQ``J jdGh
(1932) IMGh Ie dG RMCGh ,2010h 1985 H eY 25 N
Y a cQe CG``H dG 1963 ``Y SfdG OYG b

eL S IQGU Y```YR `a ff ``jo GHEG

RjhQ -jQe

cdG -jQH

bQ ``f````T``H ``L``` e `````e ```f```d ``` M

g ``M ,``` V``G ``` dG `````K``K ``e ````S```b
LQdG QhO G```dG Y 17 IGQd dG
U -2 ja Ra dG Id SEG
.jdG ja fhQc JQjO Y
fe aS j ``dG fTH Jh
H AKdG Gk Z ``HhQhCG HCG QhO jEG
38bdG fS d ``SCGQ HV ``e
`` Y ``` ` aCG `````e Q``` Th .``e``c``f O````S``H
dG e YS f H SGe HQCG NBG dG
.G ``a``g d 88 ````b``dG ```M ````fGh
dG GO ``CG dG EG IdG e Q``eh
e d AGG e NGO dEG gOYCG dG
aCG Q``` Th .``SQ``G ``a ``e H H
88 bdG ag Sh jc ```dG ``Y
40 `dG ag GR ec f OSG TQ H
RdG ``aQh .IGQ```e 17 27 ` dG dGh Qh``dG
Sd IGQe 27 e f 71 EG fTH UQ
Me Y ``H j ``dG Q```dG f 14 EG
dG eM jQe jQ JCjh .jQe JG
CG b JG AGQh f Q```H ddG ``c``G

`` ` `JR `` j`` ` `` ` dG h`` ` ` ` dG `` L`` ` ` G O`` ` `b

EG ``e``L ```S ```jQ``H ja agGHEG
dG R```dG ``g H RG``` dG IO`````SG
b Y SdG cG MU ff V Y
eCGh ```fG``H O Q``H e Y ,1-2 ``NCG
e jdGh edG MG e 44990
.dG Id fdG QhdG
Y ``` ` ` ` ` d``H AiO`` ` `` ` ` dG `` ` ` f`` f `` ` ` ch
36 bdG Lfce eH hedG
G NGO gP e W Y Ic J eY
hdG SQG e ``JQG d eH Ha
e SCGH d QWh jS QJdS jEG
aGG jQdG jdG Fb a jb ae
jQH Vh .S ZK ```jRG``dG h``dG
HQ Qh``dG EG bH M ``dG ,``e``L S
hCG Id ``HhQhCG HCG QhO H FdG
``h ``` dG ````dG I```H ,``e``Y 18 ```e
SG ``dG agGHEG Y OdG GQOEG
L e G NGO gP e W Y Ic
SS ff Fbh aG CN ``KEG e
dG I`` c O`` ` `HEG h`` `M `` `dG ``` ` fh``` j``H

IQGU ``a``g 24 EG ``` ` UQ ``k ` aGQ `` G

OdG Qj jR GQa Och .aGdG F
G QN e jb IjJ e 86 bdG
jQd hCG RdG gh .jCG FdH JQG
fGH O QH ff V Y eL S
.GYCG 4 e

NGO jd gCg ``dG e CJ d

b ,(59) eG ``NGO dH Ha G
KEG RdG ``g f agGHG j CG
jEG h``dG ``e ```aG``G N I``c J
SQd ``k `W``N `` kLh``N Sa ``JG``a ``cQ``e
eG NGO dH HJh jQjZ eGO

jQdG TQdG aG M dG jRh G GY H GY dG e dG Yj

hH SCG OTQEG YLG dG IQGRh J dG ed dG gCd
. kMU SdG YdG fS S H dG YH dPh HdG G hd hdG

Ie

H MCG QcdG e SCGjh ,Y dG YLG cG dG fdG dG J

e dG fG SCGj a ,dG fG JGh dG jRh dG S H fi
. kMU SdG YdG e IM fGL H dPh dG jRh jPH G Y YGh QcdG
www.alroya.info

,G Gd edG d dG FdG dG Uf H S SG IOS Yj

G QG``fEG G e UGdGh YdG GY Y TQh aG KG dG
Qd edG IQGOEG GhdG YH kMU edG YdG dPh ,efdG W
.fdG Y WH

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Qh M
bdG Y H OM

G jDhdGh ..edG dG
Y Mh ,bK IH - ``YQh G M - G S H SHb dG dG MU j
U G g ..jdGh jDhdG Sh QdG EG a jdG QGZCG J ,QGh HG IOe
GgCG VGhh ,OhG HC q JGSEGh Ie g k FGO dL QaCa ,dG eCdGh IG Q
jb ak T ch T M eG H ;a G jdG Y J -G h fq CG c ,UGh
dP Y jh ,G e jJh GMG fi dL a L e Ggh ;dGh bEGh HdG G
.dL d e m Sh GSGh UQ a EG Gke Gj eh c QJh J e Y dEG Uh e
VG dG e dGh fdG e QeCd dG Jfh ,bdG iG gdG jDha
jh AGhOCG jh ,G j e k FGO a ,Uh e cCG dG iJh J
HdGh G CdG GGh GG ``c QYG ``NC`J bGh h Hh ..Q``H Sf IQ```
.hdGh
FSh e dL Y dG dG AdG Fbh e k e Gk NDe gT fCG dG Sfi eh
Fd - YQh G M - dL M ,1985 Y HcCG e jdGh dG fdG ``YEG
CdG hH dG dL jDhQ JG bh ,dhdGh bEGh G jdG e OY Y jQdG
J dG dGh dGh YLGh jObG `````c WdG dG ``fG``L ``c dG
gCG ieh ,QSG G H G``fBG eh ,G jdG j fH Gg ,k FGO JegG
Ia G hdG ``aBGh G hO e dG ``b``Yh ,G QJh SCG ``ah Q```dG e
.jG jdG e gZh ,Ie
e FU JGSEG O```HCG GP ```fq CG G ``jDh``dG ``g KCG dGh ``jCG bJ e Yh
e a ```YEGh ,iG dL d GSG dG gCG Y fq CG c ,G G``MCG
.bGdG
ch ,SGQdG Ye L e dG FeRh c ba ,Ie e cCG H AdG dP HJ
QdG SCH edG jdG GH GM jdG dG AedG SCG Y Oj AdG dP dL
BG EG NT dGRe ,aGh dG ge Mh iDhQ e dL H aCG e EG GSGh ,G
e G OHEG Y IdG dL MhWCG S ,Jh A e bGdG ``VQCG Y IVMh
Y GkHh Kh jhH ``eRCGh bGG IQGOEG UNh ffEG bGe EG aVEG ,Jjhh hG T
.fG CG
e L q j CG ch ,edG G MH q G AdG GP SG G Gg cCG fCGh
,a e d G M - G S H SHb dG dG MH AdG Oj CH dG
jdG IAVE ;GAdG g iNCGh Ia H LH c a ..dGh dG M e fh
IQH T hH jh ,dhdG SDe QO aQ YEG qCG QYH ,Je WdG dG fGL e
,jdG e dG jh ,e j hCG WdG e c Y IH aGjh ,Gh SdGh LdG
.G LGJ dG Gh jdG e jdG Y AdG jh
hamood.altouqi@cma.gov.om

G```````SCG ```a ``dM

ek ```Y 111 ```Y ````fOQCG I````e ``cCG I```ah

Qe J fc dG ZCG HJh YGQdG e
SfCG d fEG VCGh .IdG J G
HJ dGh A````dG ``e I```M H I`` NCG
Y JdG GdG e fc M dGh AHCG
G MG LhR fL EG dG d LCG e
dcdG VJ h .OdG hdG eS fi
.IadG S

dG ``gG``b ``e```Hh I```L H J ``f``ch

eG EG e Jah b NB
.(Y T c 73) Y SCGQ e
Y jM Jah b Y OJ fc fCG VhCGh
R fc dG Y je S e W
MGdH J jMh dG Vh WdH
EG ``a``` VE``H `````H```jh ````Y `` ` jOhCGh ````` dG

..CG -Y
MCG a ``L``G ,OQCG I````e ``cCG ```a``J
Y eM e keY 111 Y ,OU
.fOQCG AfCG dch YCG e Y (T)
OdG gGHEG dG HG Y dcdG fh
1902 ``Y dGe ``e JdGh EG db (k`e``Y 70)

OGe zY HGdG jd AeH Le{ Tb b H

..CG -jQH
jd AeH Le dG e Tb b `` FNP J
,G SHCG N e U f NGO Xfih Y HGdG
GOGd hhQO JhG dU OGe V G jHEG e ddG
H ,hQj BG Sh BG HQCG H dG g b QJh .jQH
.jQdG GQcd dG Gg J dG d QH Jc QGO
Z O Y c bQh Y H W ae FNdG gh
S HL fddG e e .1793 jj 21 ,Y HGdG jd
HGdG jd G cM ,1792 dG dG YGjEG Hh .1829
jj 21 H SCGQ H b K GYEH Y M QUh Y
G bh .(OQfdG MS SG UCG dG) IQdG MS 1793
d SdG aGJ ,eGYEG H GDS Y kGOQ dH jS dG
.Hh L ,OG b dG T .G G Y
eQfih MeQ GZ WGG CG EG FKdG H J c
VH S 20 TdG b W jh .Y HGdG jd AeO
S 13 Hh S 9 YJQG ddG dG dG j c .S 16
k G
VQCG e LQCG Y WdG ,edH ke G
k U kL jC
CH dH ``bCGh .G ah G ``SCGQ b j G SCG Y
AGLEG j dd .kM Y HGdG jd AeO fCG Y Wb dO
.hdG d Ua

VQCG ``e zf{ ``jb ``ae `Y `jc

RjhQ -GjQa

aM M c dGh ShdG HJ je a fG
440 f O```J ```dG Q````fG I``b Jh .````T ``jG``a 15
aGdG EG OCG jRGgG Le ejdG e kWc
.T 1500 e cCG HUEGh QGVCG EGh

e NCe bh VQCG e k f jb ae Y jc e
FdG LCG e S MCG Gg jh ,eCG hCG Ae
dG ShQ a fG aM M jc H eh IFGdG
.T 1500 HUEG G iOCG ,VG
jCG S ```b acG ``dG 2013 ``J EG ```j```dG ``eh
ec ``dCG 950 f H Y Gk`e 140 dW j ``dGh a
dG aG Y fh Je f aG g jJh .``VQCG e
Y A```H ``e ``M G kjb G``g jh dGh `` VQCG ``H J
BG dG FQ JdhH jJH ``bh .fdG jG
QL J dG jd M g ``H A```KCG FdG
CG Y f f AT ``fCG ``g G``g ```G AG G``d``G
fEG FdG BG dG SG cc ``H ``bh .AT
Gd c YdG Gkec 41843 f J YH cH
M jjh .``VQC``H UG GPEG V je j CG jdG
dG jdG M ``Y G``e ```K f 2013 ``J ``F jdG