AKdG

fj 11 aGG `g1434 T e 2
(1023) OdG 2013
Tuesday 11 - June 2013

Issue No (1023)

jdG cT e bJ zYGQdG{
SCG e GfCG jJ M QGb

03 ........................

efdG `a Wj eh e 600
IG hP d ddG OcCG

17 ........................

U 24

..

jdG FQ dG jG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

j dG dL
J````dG ```FQ
fdG e

H SHb dG dG MU IM H
EG J ```b``H -`` YQh G M-G S
S cc ffCG fCG QcdG FdG ea
WdG dG S dJdG jQG FQ
Y dN e G dG dL YCG ..Od
Qa ed q dG Jh bOdG fJ
j jdG JdG dh IOdGh dG
.bdGh dG

G S b AGQRdG FQ Jh .. dG d dG eCG H bJ :b

hdG G d``J dG
FGSEG cfd M ``VH
`` `dG `` `dG ``

RjhQ MhdG

k G j ``dG AGQR`` dG FH dG
jRh e jC
SeHdG h .G J j qLQG
QT EG b HSCG H MhGJ fl YGe Y
q h .S M
hD ````JG Q```dG Y j
bh .A`` ` fCG ``g ```Y d ``j````dG ``e```G
i`` NCG hOh `` Mh`` dG ``` H``Zh `` Y ``` ` S``e``` HO
fah fjHh IG jdG e hO q EG H
Gdbh .G H ```NCG jOdG HdG Gh
qeEG jQe MCG Y jdG CG bj fq EG
FQ e M dG ``fi dG j CG
dGh J id OdG eCG e j CG EG AGQRdG
G FdG OG MCG j CG hCG ``eCG jf
dG AGQRdG FQ j eY G AGQRdG Fd
.SL H M
15

CG ``` KEG ``` eCG ``` H``Zh ``Y ````S``e```HO ``LQ

BG SL H M dG dG AGQR``dG FQ j
J ``b bk f ```ShCG d f Y Q``WEG ``K
k G
OdG eCG K BG N H M dG j CG jC
. dG dG h EG dG
dG b eCG q EG z:MhdG e SeHO bh
VH e jdG .dCG g Ia e j M
VCGh z. EG dG d G dG ie Y
O ``f``c ``dC```G ```d ..`` ek hO ```G ``g ``g ``f``c{
Gg AGQh ``aG``dG ```j CG SeHdG ``b``Jh z.`` bh
UCG L EG d S f ZdG g dG
f Y CGJ CG bG e q CG QOG MCG cPh .k S

fdG - L
dG I``f``` e QG``` ` ` SG CG ``` ` ` ` ` dG `` ` `cCG
MG S H o J k f JCj dG
ffEG V cfGh FGL e FGSEG
dWh . dG WGd SSCG ```G
cfG d M VH hdG G
17

f 6633 ie EG % 1.28 Jj e S d`N e ```j `Y HG ``e 28.1 EG dG e dG fEG JQG

% 3.9 H jdG IOjRh ..je N eH
hdG bY jJ e
dGY A -jDhdG

fdG e

GPk GSG cCG Fb e kHQ cCG SCG b Y AL

Lj dG QSG LdG Y TDe gh ddG Y
,OdG ``WCG bd QGSG ``d bj S AGd
jQ e 11^68 EG eCG dLEG hGdG b Uhh
G dLEG Y FG 13^37 H YJQG
QSG SGh .``jQ e 10^3 fch Y HdG
G kVGh c M dGh VdG fRGe dG SDG
- OGaCG AGS jG GfCG qH hGJ Y ddG dG
U Uhh ,LCG jQSG SDe hCG -fLCG hCG fY
Vd ,FG 11^57 EG dG SDG QSG AGT
jG e e dG dG G FGOCG HjEH
.FG 6^37 fdG
08

dGY A - jDhdG
f 6633 ie Y ```eCG e ```S ```TD`e ```ZCG
,jJ f 84 HGQ HdG ZEG Y FG 1^28 H
e dG UNh G dG SCG M e H dPh
gYe M IH Od ,dhGG id HP OGOSG
SCG q CG h```G ``eh ,`` k``HQ ````SCG ``cCG Fb HdG
cd bdG dG e cCG dG e J dG
fc e Se q E`a dd z30 e{ dG TDG Y
ddG ie f H JQGh .dG TDG YJ H
SCG AGd e Le fch eCG dG dhGG
dG SCG c M EG aGJ M HjEG bJ GP

GY H Y H Sj e SG
LQG hDdG Y hDG jRdG
c SdG G FQ e dN eCG
.d q SQ IQjH j dG SM
H hdG bY H HG ``N
q
gjJ Sh ``` G fl ```f``G
jdG M AGQBG OJ fL EG gjJh
.G ``` ` gG GP ``````bEGh ``` dh``dG
,KQG Sj H MCG IOS HG M
SeHdG hD````d ```LQ``G IQGRh ```ch
MCG `` H ``` Y Q`` ` `c`` dG ``` ` ` dG IO`` ` `` `Sh
jRdGh ``jR``dG e I``FGO FQ FdG
IFGO FQ FdG Y H GY Vq G
IQGRdH ``dhD```G ``e O``Yh ``H```dG ````G
.d aGG adGh
02

jeCG ``b``` dG ``e``` ` e IQGOEG

eY dG S JbJ
dG ``LG``J `````H 2014h 2013
q CG EG ``a```VE``H ,``H```dGh `` HhQhCG
fhfl kYJQG XCG fdG
EG IG ``j``dG ``G dG
GOGeEG jGJh ,jL Sb ie
dG ``G dG ``e ``Vh```G
GJdG QGSG e ZdG Y
.ShCG dG
07

N dG d IOQG hdG
,FG 61 H 2013 ``j``HCG T
e ``F``G 15 H G``j``J J
.GQOdG
dG GSCG cH j e h
EG ``j````dG Q``` TCG ``j``e ````T ``N
UQH ``LBG ```Yo f Y q CG
c ````k V````fG ````T ``b````d `` HO
kJ ```dG i``NCG YdG ``e
N ``` ` ` H `` e IO``` ` e ``eG``` d

QJ dG dG jdG QTCG
fEG q CG EG R`` ` `dGh ``` ` dG IQGRh
q Gh ``G dG ``e dG
VG ``j``e ````T `` N ,``````dG
,k ` ` e``H 28^132^11 ```H ``b
dPh ;k ``e``H 907^484 Q``b ej
fQe ,``F``G 0^97 f JQH
Y 2013 ``` dG ``e `` j`` HCG `````H
jdG QTCGh .edG G MG
dG qc LEG q CG EG dG
je T Q````d IQ````G ``G
,eH 26^808^230 `` ` H 2013
;k eH 864^782 Qb ej h
FG 3^9 ``````f ``` JQ``H `` `dPh
UGhh ,Y HdG dH fQe
PGSG JOc jSBG GSCG
dG GQOU e cCG dG Y
Fb dG QJ M ,dG

GdGh jQS `a zIYdG{ ML H N OCGd Nj gGdGh ..OGH `a NBG GO j `a cCG Qhd j ziQdG{ :G
cdG UGY
Jh ee GQS QfG bCG Y kT 21 b
T bGY JH FGdG OGd bS QfG
M IQKEG EG hj a J g KEG eCG OGH
.gCG
q CG EG ``` eCG ````g ``Y `````dhD```e ```L CG ````J h
J H JG dG G j ``dhD```G
FdG dG OG``M e ``Y dhDG G I``Y```dG
dhDe bh .jHCG e T 2000 HGb OCG dG
dK IQS QfG qah JfG ee JQS q EG
ZCG GP dG IjL IH FGdG OGd S f
k ec 40 H Y jO afi dG
.OGH T G
.SCG QH QdG FdG V dG BG OJ dG IdG ML H N NJ IYdG YR gGdG CG CG N KdG GdG q EG WdGh fi dhDe bh
gGd gAh cCG dG IdG L YEG Gg YRCGh fch. G``G ``bh e Wh jQSh GdG dG HY ```M ```Sh Gh``K``` J ``Hk ````e 50 ``e `` cCGh ````b 13
.efG CH ZHEG j fq EG db q d L e G fCG jHCG YCG b eSEG GdG dhO fjdG I``j``G Ib OQhCG ``dP EG .cdGh G

VG dG jQ Qe 6.479 EG dH TG LCG QSG JQG :zeGh AMEG{

aJ JQG .jdG dEG Q```TCG dG ```dhCG eG M QSG e q CG ,eGh AMEd WdG cG Y ,eCG
fdG S -jDhdG
%10 j dG eCG jW QSG -TG LCG QSG .%1^8 H fG ,dG G dG e TG LCG
EG R```dGh dG GSG `` -```G e ``e ``cCG hCG f 2011 jf M Q``G dG QSG M H H 2012 ``Y ``N dG TG ````LCG QSG ```JQG
jQ Qe 3^068 EG Uh CG H ,2012 dG jQ e 326^5 dG dH fQe ,%36^5 H JQG Hh ``jQ Qe 5^485 Y jQ Qe 5^90``H fQe ,jQ Qe 6^479 EG %9^6 H
.2011 dG jQ Qe 2^743`H fQe ,dG GP ,dG GP jQ Qe 1^468 EG d adG JQGh .S ,QOdG LCG QSG jd qdhCG FdG VhCGh .2011
07

WGG MW d G MG

YSEG fi jDhdG
FQ G g H dN IOS cq CG
G IdG N j G qCG ,iQdG
Md ``````d `` cCG Qh`` H ``` ` VG EG
.dG WGG
dG ,zYdG hDT{ efd QGM bh
G qEG SdG Sj ``e``YEG ej
jdG :``` g ```````FQ ````` ``````j
b a hCG ``f``G j ah ,``H``b``dGh
fGdG ``e dG LGeh jH G
eG ``f``b ,````G ``f```dG ``` MCG e
.fGdG e iNCG Yh ,jjdG
SG J IjL dBG dP k e
G ``a``c ``` O``cCGh ``````G ``e
MJ Y GDS Y OQ h .iQdG AYCG
.FGQBH OTSGh
qEG G b eH edG d JGhdG a ``H``b``dG ``` ` dG ````j ````a :`` ` `VCGh
eCG qC ;HdG e dG H ``eCG G``g fdG GhOCG `````ZCG ``q ``f CG ```````SG
J bh ,Ic de LGe EG j jdG LH A````YCG ```a ,``k ```Y ``ah```G
bdG ``N `` eCG G``g `````e ```d``G IQGRh c ``` Jh ,AGQR``` d ```f````dG `````SCG ``e
dGdG H df f dP eh ,G Wh ,jQGRdG fdGh WMEG W e
G IdG N Sh ,JGhdG j a
q h ,AQGRh 7 BG M SG bh ,bG
.Y
H
eC

G
Gg
SGQO
H
J dG jQGRdG fdG HSG
16

```e QhO :e ```a ```jdG ```dG TGhh ..jQS T dG GMG

HdG-fGjEG GJdG Y `a d k jb VQG H zGQk Gb ``J ``b{
dG ``eCG jJ M ;dG
ANdGh ObG dGh dG L
e GAk `` ` L `````J ``q ` ` S``` SCG ``eG``Y `` gh
Y ````dG QG`````S G h``` ` dG
.zjdG iG
Y f QG jdG - ```VCGh
,G fjdG GQdG ``bG``e
jdG Yo be{ qCH -G SCG
hdGh GW e IL bY ebEG e
QhH J CG qfCG j HdG
.fG H GJdG e M
CT ```Yo ``e Kh JG Y f
Qfh ,jQS J dG ISCG
eRCd ```S````S ``M EG ```U```dG ``g
.zgGdG
15

cdG - jDhdG

cdG - UGY

S i``d ```j``dG dG ``b

e ``e``bEG{ qEG :Oh`` `H ````L ``` Yo
HdG hdGh GW e IL bY
`` ` `M Qh`` ` H ``` ` ` ` J ``` d ``` d``` j
Tc ..zfG H GJdG e
dG ``e jH JG O``Lh ``Y
,QdG G :e ;G e
.dGh
Yo S qCG -jJ - OhH cPh
Y G jW HK SS jd
Gh GdG L e IL bY
,bG G``g c M EG `` IG
fo dG e Kh hJ OLh{ EG a

FdG Gb q EG VQG Je bh ,jQS T dG TG

H jL d hj dG G M e gAMh SCG QH
.G dG IH Y IdG VG ````SCG M
e ```gh AG``g``dGh dG e ``b ```eCG ````dG ```MGh
TG c jQS T QdG cG M Q``N d jQ
.f M
dG HdGh VQG IO``b ``MCG dG e AG```dG ``bh
g ```dG q EG ``e```G N EG Ge Q````dG H HdG
.jQh M J d eeCG JYc jdG GSG
b jQS T e Ic AG``LCG Y VQG Je jh
VCGh .jQdG VQG J CH SCG Gg Q GkQGb J qeeCG dG N UCGh ,VG dG e qcdG Oh``G
YLG hL LQe jQS VQG J dCe q CG hDG
.TCG e cj J hO f M NGO
q
.SC

G
Gg
FGhC
G
N
HC

G
dG
b
IG
jdG

G
E
eC
G jeCG hDe b e U Y
14

..`dG `d `j
G Y
YG Y
N GY
N fi
HQ jf
TdG d

dG jDhdG

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

jdG adG cQCG FQ j dG G jRh

fjH e dG hdG j adG hDT Y hDG jRdG

jDhdG e

jDhdG - e

G `` jRh ``` ` ` dG ``` ``H `````S hCG ``j``` dG ``` e ``````SG

cQCG FQ Jg Sf dG hCG jdG eCG U dG
,dG EG kdM H j dG IQjdG QWEG (G) jdG adG
.d aGG adGh
dH dG G jRh hCG jdG e MQ HG jGH
jOMCG OJ HG ``N h ,dG IQ``j``H JOS Y Y ``dG
dch ,```j````dG ``j````dG ```J ```dG ````VG``G ``e O``Y Hh ,jOdG
H dG HJ dG dG FdG bdG Ie VGSG
OY EG dG fL EG ,cG dG j h jdG IG
adGh ,dG id G IG G S IOSh ,G dG
.G gG GP jdG e
.d aGG Gb ``cQCG FQ dG Q``M H MCG cdG jdG AdG M

Q`` M `` H O``` ` S `` H Q`` `H ``` ` ` dG `` ` `e ``` ` ` ` SG

``a``dG hD``T ``Y hD```G ``jR``dG SdG
dG hCG ``j``` dG ``` eCG ``` ` U ``` ` dG ``` H ``````
(G) jdG adG ``cQCG FQ Jg Sf
.dM dG Qhj dG
q
dG hdG VGSG AdG N
q c ,IG Gh dG H FdG
e OY H
.jdG jdG H G gG GP QeCG
dG QM H MCG cdG jdG HG M
G S IOSh ,G dG Gb cQCG FQ
.d aGG adGh ,dG id G IG

jdG adG cQCG FQ j dG hdG bY jJ e dN e j Y HG

jDhdG - e

fdG e

G dG G``b ``cQCG FQ dG Q``M H MCG cdG jdG SG

Jg Sf dG hCG jdG eCG U G dG Gd HdG dG OH
bh .kdM dG Qh``j dG jdG IG H ,(G) adG ``cQCG FQ
Y Y dG jdG dH G dG Gb cQCG FQ cdG jdG MQ
GP QeCG e OY Hh ,dG Lh OJ HG N q h ,dG IQjd JOS
Ye dG Sj H j H cdG dG AdG M .G gG
(G) jdG adG cQCG FQ Jg Sf dG hCG jdG ch . . fjdG IQdH adG eh ,IQGOEd G dG Gb cQCG FQ
e Qe dUh id dSG ``c ```M ,``` eCG ````U O``` dG EG ```Uh ``b ch .KEG eCG Ae OdG d aGG adGh Jg Sf dG QOZ bh Gg
bdGh jdG SGG FQ G Qe H S cdG dG hdG H S cdG dG ,h``dG e Qe JQOe i``d d aGG adGh ``YGOh
G dG G``b V e O``Yh ,G dG G``b ``cQCG SFH edG dG Gb cQCG SFH edG bdGh jdG SGG FQ G Qe
. IG G IQH adG eh IG G IQH adG eh G dG G``b V e O``Yh G

hDG jRdG GY H Y H Sj e SG
G FQ e dN eCG LQG hDdG Y
.d SQ IQjH j dG SM c SdG
q
fG ``H h``` ` dG ``b``Y ```H ```H```G ``N
fL EG ``g``j```Jh ``g``j```J ````Sh ``` G
gG GP bEGh dhdG jdG M AGQBG OJ
,KQG Sj ``H ```MCG IO````S HG M .````G
dG IOSh SeHdG hDd LQG IQGRh ch
jRdG e I``FGO FQ FdG MCG H Y QcdG
G IFGO FQ FdG Y H GY Vq G jRdGh
.d aGG adGh IQGRdH dhDG e OYh HdG

j```G O```G ```e IjL ```aO ```j ```dG dG hD```T

jDhdG - e
d dPh ,d TG WGG e IjL aO dG dG hDT SG
dG hD` ` T ``eCG I``Mh jG Od IQ``` G dG ``jQ```dG GQhO
MdG WGG S WdG G J Q``WEG dP JCjh .VH dG
k eT
k gCJ GQhdG g N hG OG S M .Y Y
dG d j
dG Y jQOb j ,H G jdG GYCG J kah dG G
.bGG h dG dH XdG ee SQh Y W e
Vh EG edG idG d edG dG e hdH dG dG hDT S bh
N e dPh ,dG Ve - YQh M - G dG d edG eGhCG
``Gh dG YdG FXh d WGG e OY SG
jq CG - G dG dL gBJQG dG edG GgCG j dUh JGMh
Gg eN gG d j T AHC dG dG EG YdGh - G
.d QGSG h WdG

d JQjR j jeCG SdG IOdG Fb G dG Gb e Qhj GOdG L LQN ch

jDhdG e

jDhdG e

SdG IO``` ` dG Fb ShCG ```L ``j``d hCG ``j```dG ``` eCG A````e OdG QOZ
.d SQ IQjR H ,jeCG
cdG dG jG dG IYb JQOe id d aGG adGh YGOh ch
jdG IS IOSh ,jG dG IYb Fb jdG YSEG H e QW
jeCG IQdH dG Gh ,dG i``d IG jeCG IG
.

LQN IQGRh ch fe dQT IOS eCG U b

dG d aGG adGh ,jdG GOdG L ``dhO
,G dG Gb IQjH kdM dG Qhj
e ``f``L ```Y ``d ``aG``G ``a``dGh `````dG ``` WG ```M
dhdG JbYh fdG IQd jQdG MGG
WG ``FG``dG dG gT c ,``jQ```dG ``e ``Y
G fdG IQ````dG ``ah jQdG Gh
q
dG QdG Y Gh T EG SGh ,dG H b
gGdG dG ``X G dG G``b ``H M
S H SHb dG dG MU IM f
.YQh G M G Gd YCG FdG G
S ```fhO dG c ``FG``dG dG YCGh
G dG Gb e IQjH QhS Y GQjdG
QG QEGh jQdG AdG ``YhQ e gT eh
e e G jj eh ,dG H NJ dG
jQdG ``e Y fdG IQG M AH J
.AdGh dG ge e dG H J eh

dhdG adG
GdG{ SGQO OGYEG J
zOG Z dG

jDhdG e
U ``dh``dG ``YEGh adG Y
dG OfG QhO e edG YLG KEG eCG
jT H GY dG G SFH ;eG Id
AYCG eG QHh dG FQ Ff SG
Gg
q .H ``Y````LG YH ``dPh ,dG
SQS dG MG YVG be LG
,O``` dG ``d```dG `````dG O``` ` fG QhO ``N dG
G`` dG{ ``` SGQO OG`` `YEG `````dG ```a `` CG `` dG ``b``dG
G q ` ` bCG `` `dG zO`` ` G ``Z ``` ` dG ``a``` ` dGh
.VG SOdG

QNCG

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

k
OadG ch dGh dG jG jJ EG SG L AH ..GZ

```F```XdG ````bj h```dG ```dG De ..``dG ```cQ``

dhdG jH ``fEG GWCG G```dGh A```dG ````Jh AG`G
J dG SG hdG J EG aOdGh dG S
e Tj H dG jQJh OGYEGh dG Ua aJ
QhO Y dc UdG cS c .LfEG IAdG aQ
YLG jG fCG T ieh YLG jG
QKBG LGe Y fCG g IQbh G FGT
jM fCG O``Lhh aGZdG G`q ```dG Y JG
eGdG J Y QO``b H e Ya qYLG
EG ```aG``Z````dG ``j````dG ```j `` G ```d``G
LG ``` F``G ``` ` ` JG``` SEG `` gCG `` M ``d``c .``U``a
eGG ``````dGh ``j``G G``Z````dG `````dG ``j``
jObG ```````Jh ``````dG ``j``` ` dGh ``F``dG ````dGh
GVGh ```Y````LG ``j````dG ``d``ch ,```Y````LGh
jJh dG dGh jQGOEG eG YOh ObG
gG bJh .YLG QGG qdG gQhOh YGdG
dG YLG dGdG YEG Y UdG cJ CG
YLG QGGh YLG jG Jh eGG
dG e b ch Mf e dGh eRCG S
jGh YLG QGG SDe GSG jH dhdG
HGJ S YG VhGh dG Gh HdG
YLG QG``G jJ ``d``c .`` eRCG aeh dG
.jJh YGdG e dBGh

QdG dW -L

,dhdG dG j KdG fEG GWCG GdG IQhVh

e dG jJh ,g jJ AGLEH G YOh
HQ fL EG ,aCG H hdG d ASG LCG
OYGh .AdG Jh AGG FXdG ``q ``gCGh dG
OGaCH G UdG EG aVEH dG dG jJ
SH ```U``G ``jq ````dG LGe M ``d``c .dG

JGSG ```dG ``d``ch ,AG````G ``F``X``dGh ``F``dG

dG e ``YEG He Q``WEG YLG QG``G CH
.dOY Y LCG e YLG dGdG CH 2008 dhdG
dG DG EG aS dG UdG q EG gG ``bh
e ddG jdG ``e ``j```dG Y ``c``J CG ``b```G ``e
,eRCG e h``dG J A``Hh ,dG ``eRCG GKCJ H

IQGRH dhdG bdGh G I``FGO je gG OG``e

EG dG aS dG UdG q CG VhCG ,edG idG
QH Z j e GkQYG Jda CGS dGh dG DG
dG ``j```e ```Y ``c```S ``gQG``bE ``cQ````G O``a``dG ``a``c
dG YLG jGh dGh dhdG bJGh
dGh eGG dG EG aVEH jG GZdG

JL A```HQCG G``Z L h``dG dG De CGj

dhdG dG e Y je jJ EG Sd edG
IQhdG ```YCG ````aG ``jG``H ``e T ```dG ````dG ``jQ```Jh
;cQG Gh OadG ch hdG dG D 102
SFH dH KdG fEG G``WCG ah cQ
,edG idG ``jRh dG Uf H GY dG e
IQ aZ FQ G GY H N IOS jYh
Y ``H OSh ,``` YCG ````UCG ``e O``Yh ,```Y YUh
e O``Yh Y S d ```dG O``G FQ ``H``G
.dG
FdG ``` ` G `` ` ` dG `` ` `NO i`` ` `NCG ``` M``f `` e
fG CG ```H ````U```dG OG`` YEG ```M``e ``D` G ```e```dG
fEG G``WCG cQ VG ``jCG ``N Jbe e
M M ;dGh ```YCG UCGh eG KdG
eM ````b``` ``` YCG h``L ```Y ``LQ``G ``Y```V``G
SG e jG d e S KdG G``WCG H
Uh ``W c dG Y JLJ j h``Gh
ddG jdG dJ Y fCGh fGb OjEG EG
H GY VhCGh .G AYCG h``dG ie Y

```SCG e G```fCG j```J ```M QGb j```dG cT e bJ zYGQdG{

QaCGh AGQBG OJ LG N iLh ,IQGRdG eqJ dGh ,dG
ae UCGh ,SCG jJh H cT h IQGRdG hDe H
Mj eh dG S Se Y N EG Ud SCG H
G eGH J W SC dG GfEG qc VfG e
c G b e SCG Y dG IOjR e dG GeCG JQGh
q
jJh H cT e eG dG Y ``WG LG
SCG jJ Y aG J feEGh ,dG a ````SCG
eQ T N YJQG bG dG e SJ qH d
cT dG ae UCG Ad Ua LG eh ;OdG
GhPCGh J ```j `` ``jQ`` ``cG```T d ````SCG jJh H
UCGh SCG jJ cT e 6 OY LG M .G
efH dG dG a SCG jJh d Gk e 42
.qdG IhdGh YGQdG IQGRd dG YdG

jDhdG e
dG IhdGh YGQdG IQGRH Y H YH KEG eCG U Y
jJ cT h qdG IhdGh YGQdG IQGRh H e LG
QGdG b ``dPh ,````SCG jJh H ae ````UCGh ````SCG
beh ,dG Q``N EG SCG e G``fCG jJ H QGR``dG
Se ``jG``H ``e dG jdGh qG G``` SCG ````SCG aJ
M QcdG IOS LG SCGJh ,OdG eQ T Nh dG
Ihd qdG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch dG S H S H
Y G SGdG S H G Y H S SG QHh dG
LG M c dG dG jdG N IQGOEGh OGYEG
jdG SCG H ae UCGh SCG jJh H cT
jdG dG YdG efd G dG a

ObG

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

Q`` `NCG

SGh cQ QSGh YdGh IQd hdG e Ve fG

z2013 ec{ `a JSDeh jOa YGHEG :z

{`d G
e VG `a dG ``G LG```J j`J EG ```fh ..
dH ````e C` ` dGh G`` `gCG ```Yh ih`` G
.jd

fdG jS Ija -jDhdG

HQG Gf /jJ

Wh cT
jT G M H MCG H Le VhCGh
fCGH :``d```H ..```W```G ````VQC`d `` eCG
Lj h %100 Y Gh ,jT e ```fEG
T ``j`` BG ```Mh ,``LQ``N QSG CG ``H
NBG Qe CG Lj h ,G``NCG e OY cQ
Ge ,````dG ```a``` `````G ```e ,``j`````d
WG VQCG J Y cj G CG EG
J ``` dG ``` G ````` (``W``` G ``` dG )
G ``` ` ` SGh ``e``` ` Gh `` ` `WCG ``Y```c
SQGGh dG Id NGO Yeh ,FGG Hh
bGc j M ,WCG VjQh fG UN
SCG VQCd jc jh WCG ed
J dG dG VQCG e HT eh dGh
kVQCG ``b``dG Y Sh ```WCG HUE VY
``Y``f ``e hCG ```j `````Gh ,``e ```J``e CG ``e
U ``` Yh ``` W``` G ``` ` VQCG ````j ```````dG
G j ``MGh e ```g ``L``j G
BG ```M jdH CG``` f h ,``jO`````dG ```H```dG
M H eh c ``` fEG ``fCG``H dh
G ````H ````fh ````dG e ```f
jdG RHCG e ,Je IOH ae jJh
jdG jdG jGH fCGh S LGf dG
OjE eM L W b M jdGh
V dG Gg cQe CG Gh ,FGT YO
UGdG jW Y AL VH cQG SDG
,SGh IdG jQG d edG dG e
QX ``` YCG OGh`` c ``f````j ``j``L C `````fh
jd ``L``j :`````G ``` VCGh .```J`````SD`e `` h
FdGh GQSG NCH b Gdg AbUCG
cJ ch OG``Gh G``fCG Y dG e
Gfch JGH IYd edG OGSG jdh
e ``jQ````G ``e ``` dG G``g O``L``H ```M``e
J jQe kGc eCG jh ,HdG G
jd adG heh SGh IdG SDG
.e Y

VdG dN

G Y

.dG ObG J SGh IdG

Nd dG

JGQeEG cQe

G ``j``e ```V```dG ``d``N ``` VhCG ```f``L ``e

QJ cdG CG Nd dG cH NGdG
HdG G a G hOh SBG T EG
OLhh a dG d kGf ,cCG H jOdG
L 3 jd ``L``jh ,``H cdG ``e c O``Y
jh ``NBGh ,``Y ``jh e KG dH
jd j dG dG CG ``Y Hk e .AG`` HEG
fc JGh ``N``dG G``fC`H YdGh adG e
.G OGG e CG a NJ %100 W M
fc HdG ``e dG ``L``J ``fq CG kVe
Gg CGJ b HU CG Rhd jgL j
.CdG

bdG H hCG je edG M VhCGh

GQeEG dhH jObG dG IFGH LQG
VG cQe :dH (``HO ) IG HdG
e IQdGh QSG OL YO H JCJ
eG Y jhdH f fh ,eY G
``e``G ``f``L EG `` `HO IQ`` ` `` `dG GAG`` ` ` ` LEGh
OjEG Y Gh dG YJ dG fhdEG
hCG g JQjR CG EG kGe ,dH NGdG
GG OJ EG dN e jh d
QU i``d ``a``fG ``f``L CG ke ,Q``` ` dGh
jdG R`` HCG ``e ``g ``` YCG OGhQh jG
SGQO ``Z``` ` U ``` ` gCG Gk` ` cD` ` e ,`` ` G `` b`` dG

G Le

jQSG UdH jdGh ``Y```dG HdG

j a hCG YU hCG jQ AGS dG
N ``e `` dPh ```d``G GQhCG ```S Q``````SG
Gh ``` d``G GQhC` ` ` d `````e ``` S ``cQ``` ` e
e cT EG aVEH dG GQhC`d fdG
jdG EG ``V```G ``` jh ,G`` ` jEGh Ud
SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` ` ` d ``U``` dG ``` H
.jGh
SGh IdG SDG d edG dG
J I`` FGO ``j``e ````dG Q``` e ``H ```U``f `` bh
IdG SDG d edG dH ```YCG
fCG EG d dG dG ``ZQh ``fq EG SGh
UdG MJE VG G``g cQG Y eY
jODJ dG QhdG Y d Qd cCG H
SDG O``Lh gCH YdG aK fh ,dG

dG Uf
IL ``` U``a ``` j ``V``` G EG : `k `F``b `` ` `VCGh
Y `` W`` d ``` ` ` Gh `` `` ` YCG `` ` LQ A``` ` d
G ```dEG Uh ``dG Q````dG i``eh ``e``G
IQdG b eJ dG dGh VQdG
MCH ``V``` G `````J ``JC` j :`` `bh .Q``` ` ` ` SGh
GQjOh VY e e jdG VdG FSh
dG ``e``G ``e ``g``Zh ``V``Yh IA``` VEG I``` LCGh
IQjR ```YG``e ``Mh .cQd cdG ``g``a``J
YdG e QGhd HGHCG VG j :b VG
HGdG ``eh kG```X I``MG``dG Mh kMU ITdG
.Ae edG EG Gk Y

dG GQhCd fdG G
QGOEG ``j``G G Y ``` VhCG ```f``L ``eh
NCj VG CG dG GQhC` d fdG H

IQGRh ```ch G S ``H ```MCG IO````S ``cCG

WGh dGh ``jQGOEG hDd YdGh IQdG
YdGh IQ``` ` ` d h`` ` `dG ``` ` ` e ``V``` e CG
fH ````j , (2013 ``````e``c) Q``` ` ` ` SGh
. YdGh QdG
VG aG eCG jYQ Y jDhdG`d bh
eGh G VY jG M d
cCG k M ``V```G ``NC`j CG EG J k`j```e
c ,IQh`` dG G``g `` H UN G
d ``cQ````G ``e ``j``e ```g ```j CG ``JO````S
g e G``LG```e ```j CG ``H ``dG ````dG
.kdM G Y g cCG IQH VQG
e fc AGS YGHEG g qCG EG JOS dh
cdG H hCG jOa hCG IdG SDG b
Y ``f``c ```Y e ```J CG`` H ```dG
EG d `````G ````H ``j````H ``e``bh ,k``H```S
cQ ``fh ,````Y ``f``c `` ````aCG ``` JEG ``LQO
G ``H``W ``` ```dG J OG`` `aCG H
e jG Gj M YO Lj ,jdG
.GQHGh YGHEG
I kSfG j ``V```G CG JOS iCGQh
S `` fCG ``Y ``JO````S ``k ``T``c , ``j````dGh ``````dG
jdGh ``jh``dG Q````YG ```H `` NCG e
QYH Jda Y bEG IOjd Vd H
.k e k fL J UCG VQG IQ CG
YdGh IQd h``dG e Ve ``ch
eCG ````fG ``b , (2013 ``````e``c) Q``` ` ` ` SGh
VQG Jh IQGOE ``d```U ``c```T ``e H
fj T ``e Y ```dG M jh ```dh``dG
.VQd hdG Y c QG
VG qEG :Vd G cdG hDe bh
e IjY eM L cQ Iq L Ua j
Y YUh aZ ` YdGh IQdG IQGRh :H
` GQOdG Jh QSG jhd edG dG `
aG Yd edG dG ` RdGh dG IQGRh
G GQGR``dG e OYh ` SHb dG eL `
YdG L ` ```Gh AHd edG dG `
.e jHh e a ` fdG
QJ e L g :b cQG Mh
fdG fGh SDGh cdG e VG
` QdG ` YdG dG e dGh HdGh
UGGh dG b ` MdG ` dG ` YGQdG
`` ` `fh`` ` `dEGh `` e`` ` ` G ``` ` ` Jh `` ` `` `JG `
AdGh h``` Gh SdG ` G GdGh
RdGh dGh A``H````dGh bdG ```b ` dGh
` `````dGh ``Y````dG ` ``jQ````dG ``e``Gh ``c``dG `
GQSG ` NGh dG ``e``Gh jQG
dGh ``j````dG `````SD`e ` ``c````G ``jQ``` ` Gh
YdG L ` edG cT ` aG eGh
.dG GP iNCG

dhdG jdG edG LG `a QJ zJGh dG{

fhG d jOTQEG fCG OjEG N e dG eCG
.fGG aGeh dG eC dhdG
dhdG jdG G Y dG q CG cdH jG
dG e jdG QJ ``gh 1974 ``Y e (IMO)
dG Sh ,d FdGh YdG YLGh
WTh LQG IQGRh Y IQGRdG fL EG LG
.(MGdG N WT IOb) fdG Y

be EG aVEH ,fCH j e PJGh ,gOYG d

edc jdG fGH dG GP YVG RHCGh gCG
.Y H dG eCGh MGh jdG
jJ YCG h``L Y LQG YVG ``gCG eh
OjEG dGh ,``jh``Gh FdGh I```G FdG f
dGh ,cdG Sh MdG dG ed aVEG YGb
aeh ``j````dG OG`` G dGh ,````dG P``` fEGh
ee jJh ,dG Y G dGh ,jdG UdG

d````d F````b ``MCG 3

WdG H zG jM{
jDhdG e
He WdG T a G jM IQGOEG OL UGJ
VdG MGe Y dG Fh G jM fd dG
Fb ```MCG KK Gk `ND`e G cG Q```UCG M ,G
q dG jdG
G ``fGOEG hCG G . dG AYOd j
d jQ KK H bh G jM fb d H
QNG jM YGb dN G q CG iYdG Fbh J M ,dG
M ,G e eJ bGGh feCGh dOdG eGh IGhGh
QOdG G jM fb e (3) bQ IOG dN b G q CH JG
hCG Ohe c j ) fq CG Y J dGh (2002/81) bQ dG SH
bGGh feCGh dOdG eGh IGhGh QNG jM YGH e
q MdG e S VY Y bCG fCH dPh (G e eJ
H fGOEH G M Yh dG jdG aGYH jDGh
. WG dG IQOeh H bh ,G jM fb d
jM fb d H G fGOEH dG H dG AL H
hCG dG Y jQ Fe H bh ,jdG Fh G
J M ,WG dG IQOeh fdG dG Y jQ Nh
e S jJh q e S VY Y bCG G q CG dG UJ
(OSCG AM IQO``H ) Y IQY gh UTCG eS Y KCdG fCT
dG dG (p-p-d) IOe Y ```FG```M jJh H j
G QUCG dG d dMEG dP KCG Yh SG J
G fGOEH ddG H dG AL a .WG IQOeh H
d jQ jY H bh G jM fb d H
b e V h Ne Z J H Y bCG fq CG dP ,dG
M e FH H dH j gh FdG dG QeCe MCG
IOG H KDG G J fq Ea bGd fdG dG Hh fq EG
bQ QGRdG QGdG e hG IOG dH G jM fb e 21)
q h ,NG Z G dG Hh OGSG H G (2010/28)

fb d H ``fGOE``H ```G Q``` UCGh d i``Y``dG ``d``MEG

.kde ke H bh G jM

jDhdG e
jjG) JGh dG IQGRh dG QJ
jdG edG LG (jdG hDd edG
12 e IdG N Y QGh ,dGh fdG JQhO
UdH dhdG jdG G QG fj 21 EG
FdG dG e dG g J M ,d fjdG
H YdG dG GQGbh UJ dEG aJh H

ObG

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

QNCG

Gh AHdG Yd Seh IU SDe AfEG ihL Y cDJ zUT J{`H Y M

IdG jQG CG EG kGe ,ICG
e b OH J CG G Gg
.edG
H ``e ``fQ``` G EG `` YhQ`` G ``` Jh
H `` ` `j `` ` `dG `` ` G `` ` `` `dGh `` `X`` `G
e c j dG HdGh dG
YhQG hJ c .j dG Gh
SGh IdG jQG FGa bQh
hCG e d HG dG GQ```Gh
ihGh hG GNh ,GOGY FQb
.d jObG
kFe k` ` V``Y ``` ` G ``` ` ` ` J ``` c
G g j fY T Qd
G S N SG bh .dG
bQhh dH G jQdG ce je
jQdG QhO gCG EG a ```J Y
,SGh IdG jQG YO G
UG dG S FMEG kVe
AHdG jaGdG e edH
GAfEG FHc `` UNh Gh
,G jh GOGY Qbh e ah
LMh GA``` ` fEG IO`` jRh dH ``fQ```e
kG`` cD` e ,`` F`` X`` dG `` g ``````d ``` ` dG
IdG Yhd jObG ihG
.G g SGh

,`` HQCGh dSG ``e ``` `` ``jQ````G

je M ```Y ``jQ````G J ```M
Y AH SGh IdG jQG Sb
edG O``Yh G ```Mh ``G ``SCGQ
,YdGh eG YdG NH
jQG G``` ```Y `````dG ```J ```c
d ````J ``` dG ````S```Gh I`````dG
Fe ``` ` H O`` `` ` jEGh ``` ` ` ` fCG ``` X``J
jdG ``V`````SGh ,h``` ` G ``M````d
jQG UCG LGj dG ``b```Gh
QNG A``` Sh GAG`` ` `LEGh ``j````dG ````e
.hd IG IQGOEG Yh bG
efH QhO EG ``` ` ` dG ``` J ``` c
jQd YOh 2002 e S
Y ```J ```c ,`` ` `G ````h ``` ` dG
YdG f e ```e I``Y S h````e
dG YdG IO``jRh ```YCG IO``jQ aH
.dG IjRh jQdGh QSGh
YhQG ``` MCG ``S````G ``b ``K ``eh
A``H``` c ``c``` ` d ``` ` ` ` dG `` j`` G
hJ GA``` ` fGE ``F``H```c ``Y ```Y ````M
ah BG FHd G LM a
OY IO``jR X GOG```dG Q``bh G
Gh AHdG Y dG IO``jRh BG
d ``` ` S``` SCG ``L``` ` M``c ``` ` ` ` dGh

jDhdG e
b d cG dG f
J{ ``M ```Y ````M ``` Gh A``H````dG
Yd ````S```Gh I`````dG `````SD`G
dG dG ``dPh z``` Gh A``H````dG
GM `` H `` ` ` Q``` ` ` H ``U``` ` ` H
id edG jjG Y je gdG
AYCGh ,T WdG a edG
AHdG b d cG dG
. dG W b e c QH Gh
FQ ``````dG ``` MCG ``S````G `` bh
AHdG b d cG dG
g dG M qEG dG c Gh
jdGh IQO``` G ``H ```U``dG ````M ````J
jQG `` G``` fG ```Z``j
AHdG `` ````S```Gh I`````dG
J ``` ` ` J `` ` gQh`` `H `` ` `dG `` `` ` Gh
,QgORGh dG Y jJh ObG
G dH GfG ZGdG k YGO
H dGh UdG SG EG IQOd
dG GQhCG hCG ```e```dG i``` dG IQGR`` H UEGh cJh ,eh AHc j EG GH ``` ` ` ` G ``jQ``` ` G ``` ` ` ,`` `` ` Gh OS dG jQG ``g ``e IO`````SGh
IdG YhH a ``Y H g e dG IOjR H ,dG a ,GA``` ` fEG ``F``H```c h`````c ````dG
. IFdH Y
WdG O`````b``d ``````gCGh ````S```Gh
.FXdG JCjh ,e Gj ,OGY Qb ,e jQG `` M ````dG ````M Q``` h
g LdG ``YGhOh ,dG IO``jRh S e je dG fj bh
```dG GA``` ` fEG ```b IO``j``d ``dP AHdG ``Y````d ````S```Gh I`````dG

zWdG AGM e{`d dG Vd GOGSG AH zdG IQGOEGh fhdEG eG{Y M J zeG J{

QU -jDhdG

jDhdG e

H ``` YCG ```M```U i````e ``` CG`` H

OGSG QH ```Y YUh IQ`` ``a``Z
dG ```W```dG AG``M e ``V```e ``e``bE
MU e RG``HEG EG j ``dG 2013
H ``` W``` dG ``` ` T ``` a`` `` ` `YCG
J fL EG SGh IdG YhG
dhGe Jh ICGd jQdG ```YCG
ICGd ```d```G `````fCGh ``jQ````dG `````fCG
Qe J dG iNCG Gh G dch
H ```M `` Y `````H I`` ` `SCGh ICG``` ` d `` NO
fdG f VG ``e``bEG c dG
hCG HdG Y Qe H dG Gg N
Sh VG dG HcCG T bCG dG
dPh SGh IdG YhG UC e ``Yk ``` ` LG Q``` ` ` H ``a``` dG ``` H `` ` `YCG MU eh fCH jdG kM
Md G jdG YdG O```jE kS dG ````d `````e ```H ``dhD` ` ` G
.WdG T a YCG
.WdG T a YCG YO Q``WEG dG ej CG G e dG MU ie Y ``NBG fL e

KEG eCG eG J g NG
IQGOEGh fhdEG eG{ M Y M
G ```X``e ```Y``J ``a`````SG z`````dG
eG `` ` `L`` Jh ``` g``` `` ` e`` ` G
SDG NGO dG IQGOEG ch fhdEG
,de ed G SGh.eG
SSCG G e hCG dG Q bf
e OY hJ M ,fhdEG eG
eG IQGOEG dSQ gRHCG G VGG
IQGOEG MUEGh ,jdGh MGdG dG
H ``b```dGh ,``j``G dG ```e```G
IQdGh `` ` ` JGh ``e``` ` G ```L``d````J
eG ````e ````k` jCGh ,G`````d adG
eG eGYh ,gOHCGh fhdEG
dG ```b``f ````a .``` J``j``h ``` fh``` dEG
dG dG IQGOEG Q`` G ``e ```dG
dG SCH J e VGe J

HGV O````YG Y 2012 fj 12 ``jQ```H

QUh ,fhdEG ed dG J
,eG `` ` G ``` ` L EG ``` ` L``` dG
Y d ,eG J g H ``eh
EG eG ```fh```dEG ``e``G IO``L ``aQ
.OGaCG

,eG dG dG IQGOEGh ,QGOEG

g Y A``Lh .dG JGSEG IQGOEGh
ed ````dG h````e ``e A```c ````G
eG J g J ``dG fhdEG
,eG ```G ``e hdH J Y
IG L AGQR`` dG ``aGh M

NGdG a ed S cGe fCG jJ

Ie ````j ```c ``k `H```S ````Y```W ``
eG `` ` `SQ `` `aO ``` ` ` Y I`` ` `L
GSH IOh`` G cdG ``e ``e```G
IG ``g aJ M FG bH
gdG e k ``H cG Md bdG
c e a cdG e EG
fc fU EG ````fCG qCG
eh I```T```e ``c````dG O`` N ``e ````J
IjG ``` ` fCG `````J i`` `NCG ``` L
e ``` SCG H OG`` `aCG ``` YCG R`` EG
Ib Y ``cG``G ````j `` ``H````dG
e ``N``dG IO`` `jRh `````a```J I``` eh
eG e ``cCG O``Y R``EG ``N
.bCG bh
OY `` `` ` LEG qCG `` c`` d`` H `` j`` G
dG `` j`` j`` G `` ` f ``` ` S `` cG`` e
( 33) e ``cCG H WGG gjj
G ``e``G H J Gk`c``e
S `` I``MGh WGd
. gQeCG Y

M IVfi
OQGe Yhe
OCG RdG
fdG - OCG
YLG dG IFGO f
I`` ` ` V`` `` ` `` ` ` eCG OCG `` ` `j`` ` `H
`` ` `` `` `dG `` ` `e `` j`` ` `` `` `` `` `` `` `d
Yhe `` bGh `` M ``Y````LG
. RdG OQGe
`` ` ` ` ` S `` ` `H `` `` ` ` ` N `` ` ` ` `bh
G I``FGO je Ff ````dG
IQGR`` `H R`` ` dG OQG`` ` e ``Yh``` ` eh
e ```dG CG YLG dG
Qe OjEG g hG Gg AfEG
ie ``a``d jd `` NO
G dG a Jh e
```J``Y````eh ``j```````G i`` d
ISCG A``` Hh G`` ` dG ``` Y O``` ` YG
k e hG Y IQOb e

. YLG dG e e
Gg ``e G CG EG Q``` TCGh
Te Y UG ``g h````G
j ``e hCG ``Y``` ` LG `````dG
Gh TG G```d bSG
e ``Y````LG `````dG ``` SCG EG
hPh ``T``` ` ` d ``` ` ` ` ` G `` Z
`` jQO`` ` dG `` ` U`` G `` L`` ` `` `MG
SCGh hG Jh IQGOEG Y
``` ` J `` ` dGh `` N`` dG IOh`` ` `G
N e jh dG SCG M
e ``` fCG ``Y````LG ````dG
.hd

eG j - ihf
dH S ``e``f``H G ``b
ed ````S ``cG``e `````T ``j````J
S `` `dPh ``` ` NG``dG ```a```
I`` `j`` `G `` ` ` ` ` ` fCG `` ` `` `` `J `` ` `` `` `Y
ee `` ` `YCG R`` ` E ``e``` ` ` ` G
. cGH WGG
q `` ` fq CG EG IQ`` ` `TEG Q``
j
eG R`` E eG ``` ` fCG
fCG qEG M ed S cG
`` b`` dG `` ` `` `H `` ` `` `` `` `J I`` ` `j`` ` `G
OG ``e TG UGdH G
dG ,eH IOhG cdH FdG
IQGOEG dS ``e ``cG``G ````UCG
:e jGG e jdG jh fCG
OGaCGh SDG fH IOSG feEG
H edG S dG edG i```dGh
j c YdG bdG QNGh
dG Gd YdG IO``YEG Y

cT

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

G Gg `a IjdG Gd Gk jJ dG jQGSG N IFH Rj e H

eG Jh dG S HfEG e J b bdG
ae SDe IOLe FHR IYb cCG j jdG FHd
.dG
d eG LdJ Ija N dG h Gg
fEG ce bj be Z e hX CG h KQc CG e
jd I``a```G ```G GSH dG ```j PEG ,````dG ``Y ``f````dG
dG j ``dGh ``eRCG IQGOEG ce e FHdG L e
.G ie Y H a dG d Yf e hCG
IQeh IL dSCGh W Y dG jQGSG efH jh
,LGj b dG eRCG e jdG e ed dG Vd
dBGh GhOCG e Uh Se J aJ N e dPh
jM YJ S FQ GAGLEG CG Y dG EG aVEH
dG qCH eDj dG qCG c ,eRCG CG bh AKCG Xeh dG
.eRCGh QGdG e d dG e g G
jd q e dG jQGS dG dG qCH dG Qjh
SDH G WG IQGOE QhV fq CG c dG YCG Y
J d dG jQGSG efH Y qCG EG aVEG .fCGh
H ``Y ``cG```d ``g``j```Jh j ``LCG ``e IG LGd
dYCG dG a SQ dGh QGSH IGh dG YCG ,G`` MCGh h```dG L FHd aG Gh ``e``G fCGh QGdG N e Y Y dG jQGS dG
.fCGh GMCG CG e f j e H SG b dG qCH Y J ``jQG`````SG ``` ` Vh ```a````G `` ` YCG ``j```M EG ``aO``` dG

dG j Y FGL `a NCG QHG IFH Rj ze G{

bdG f h G G J H
GY b fL e .d Gk jJh d jM
cd dG FdG Ff dG N H
AL I``F``G ``g Y dM q CG e ``G
J KCG Ic L OL aJ f
cdG JGSEG V dG hG Gg
G G YLG dhDG
b e HGh jdGh gG c J dGh
e hdHh cdG q CG dG VhCGh .cdG
UCG Jeh dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
G Gh THh dG I``dG IOdG
.hG Gg REG keb J

H Yj d ihCc fLG dG g
g KCG dh .dG fEG IOjR Se
gCJ IO`` YEG c H ge cdG
Mh ,jdG IG jh fLG dG
hG j c .hG HZ jM
YdG IO``j``d jOd e GQhO Y
jH G YVGh fCGh fGdH
FdG ``b Q`` `WEG G``g h .``j````dG `````dG
fEG :RhOQd je e ,d dG
dP M dG REG Gg H AGS
GdGh AdG e je f qHjEG aO d
SQh jQe QHGh fdG dG f

jDhdG - e
jJ Y ,dG IFGdG dG SDG ,e H M
,`` `eRCG A``` KCG ````dG ``jQG`````SG `` I``j``` dG ``G``d `` NBG
dG jQGSG efH je ,hdG S H e RM M
d ```ShCG d dG jQGSG SDe I``F``L Y dH
JeSE k` aG``YG I``F``G Jh .jd dH
IQGOEG gb dG IdG IG e ZdH dG jQGSG IGQOEG
FdG FdG QOCG b e SG qCG cdH jGh .G Gg
Gd jd dG FGd dG dG jQGSG SD
OGYEG dG O```L J I``F``G ``g qC` H IQ``` TEG Q``h .``` dG
aJ ``N ``e G JJ `` ````dG dG
.JGQe Jh jJ EG aOdG GOTQEGh G jQdG
H ```ShCG d dG jQGSEG SDe ``FG``L Jh
SDGh ad IRQdGh Iq G eSEd jJh GYG
2012 dG M b e H qCH Y .ShCG dG e
N aC dG jQGSG e e bee IFL Y
.dGh bEG iG Y dG jQGSG Y G
EG ,dG I``FG``dG dG SDG QYH ,dG jh
efH ```j c dG jQGSG `` Sb Qe

QG T```J Yj ih```f ```H

jDhdG - e

jDhdG e

dG LdG - e ,``G cT M
IFL Y - dG jdG IG d
Y ``FG``L V 2013 d ````NCG Q````HG
M ``N Gk ` ND` e bCG ```dG ,dG j
dG ```H ````MG S ``FG``G ``jR``J
dG ``j``` ``` Y `` FG`` L ``` ` Jh ,````` dG
d ``j````S ``` J ``` dG ```d````dG R`` HCG `` MCG
OGaCG ``d``ch ,```U``Gh eG SDG
GQOGh fdG d eG GREG Y
QHG I``F``L h .Y H UG
G ``LCG e ee Ia aC NCG
q ``bh ,dG Y
e d I``F``G e
jOdG ``YO h```` ```b``WEG H
VG ``SQ``e ````T ``` T``Hh `````dG ``` jh
gJ dG YLG dhDG eGH V
Qh ``K``K ```Y h``` ` G ``````jh .``c``` ` dG
J YLGh ``jO`````bGh H ,FQ
N ``e ``j````dG dG ``j```J ```Y
YdG ```f``L``G dG G`` fCG `` MCG G`` fEG
QhH ``dGh jdG dG jd G
e LddG fEG SSCG H gS
PJ G ``j````dG ```F```dG ``L ``N

``e``` SEG ```H hCG -ih`` `f ```H `` YQ

IjG aG G TJ - dG
M T ``bh .QG dG
IM ``fG``L a ```bCG ``dG ,TdG
jQdG `` ` YCG IO`` b ``e O`` Y ,`````e
dG ``` ` V ``` ` ` H `` e ``` ` ` ` ` dG
G g FQ ``H``G j IOS
TG c . bdG UG jObG
eSEG jd ``V```e ```Y ```T```dG
VY H ihf d UN cQ bCG
jdH Yd dG eNh e
da ````Vh .```````dG ``e``` SEG
e IRQ``H T cQT G TJ
QcdG H e eSEG jdG b
d dG FdG OhQG L
dG GH G e O``Y e ih``f
jdG M TdG AG``KE jQGM L
JGSEG ``G GH ``e```SEG
N. ```Y S d ``j``G
L Q``` c``dG ``V``Y ,``` ` b``` G `````L
jdGh G Y JGN OhQ``G
jdG ````H ``````G ``jQ``` dG ``U``ah

CG bG eh .G g Y VGh dO
e SGh H aG G g
Ie ee e j AG```dG b
H j ,JOch .jdG H UN
eG EG ```U``dG J ```Y ih``f
eGh ``e``` SEG ``j````d``H ``` U``G
QGG YO EG aVEG eSEG aG
YdH j a ```a`````dGh ````G
.dG aG

cGd hQhe fEG :bh ,eSEG

dG ``` ` T``` dG ``` a``` ` G ``` ` G `` g `` e
e ``H```eh ``e``g ````VG``e ```Y J
jQG ````UCGh ``jQ````dG ``` YCG IO``b
f ``` `` ```````dG ``` a``` ` Gh
.jdG q e
VhCG a aH e ih``f H EG
OGaCG id H YdGh eSEG jd
EG `` G G``g cQe ``eh ,`````G

fj OY `a dCdG UGJ zY LCG { bd fdG q d YO UGj QU H

UCG ``Y ``a``J Kh J ```dGh ,edG

bdG e IO`` Id FdGh Gh jQdG
EG ``d``c O```dG ```Jh .z``` YCG{ ``H V ``dPh
dG VjdGh dG ddGh fLG ``gCG
IG dG GdG Lh
dG ``M ``d```H O``` dG ``c``NC` jh ,``` dG ``` Lh
Lh JH V FGdG GdG gCH Sd
dG gG ``e O``Yh ,````dG G```dG
VGSG j ,OdG U V .IG
.beG A`` HOCG ``e O```d ``q ` HOCG GQG``` UEG ``gCG
HdG dH T c Y LCG QJh
YEGh jdG JG I``FGO Y jEGh
cdG ``g ``e``YEG ```c``dGh ````dG G``` dG
j dG YG Jh .``YEGh d WdG
Lh h dG GdG MQ e Y jRJ
LQG cdG e Je Y dhdG bdG
,d I``j``` dG ```M`````dG ``e``` G ``jh``J EG
aVEH ,dhdG dG G```dG Lh dch
.IG dG GdG eN EG

jDhdG - e

jDhdG -e

MQ ``` ``e ```f``j ````T O``Y G``ND` e Q```U

QGUG J M ,zY LCG{ dG GdG
G aOdGh dG VGG e jdG jG
QTCG fj Od FdG VG hJh .d
S G RedG ``cCG ``MCG J dG dG
.H O``h OdG ``HQ L IGh Y
,JGOe H WdG f Wh Ih``K g
.ITe Zh ITe H WGG IM c
bdG AOh UCG fdG adG c EG
,OdG FdGh SGdG ddG e ffEG
,Ohh MJ H aV fdG j M
H IdG fdG IdGh QdG d ejh
IQjR AiQ``` dG O``` dG ``NC` jh .OQ`` `dG A`` eh ````dG
T V jdG LdG iMEG EG Ieh T
W dGh ,IMdG c ,dG GdG
GQdG Y MdGh QdG QdG e Y HL
jdG ``` L``dG `` cCG ``e I`` MGh ```J ```c ``` dGh
MdG AdGh VdG G c h .IT
dG jdG Gg .jFGdG e bCG f YCH
H ``N``J ```M````S ```Lh ```H ``g `` `VQCG ``e
zGh dG{ ``H j H .IH Jh
jdGh G d ``j``L ````SCG Y q ```dG
H ``Y `` dPh ``Y````G ````V``j``dG ``jQ````dG ``e
e dJ Y IQY ``gh ,G fdG bdG
GfCG H dG G VjdG dCG
hd JdGh HhQhCGh LdG e VjdG
q EG .`` kM``eh da ``cCG ``jQ````dG ``e e ```H
Yj ````V``j``dG ``jQ````dG ``e ``Y``f ``H ``` G
cG ```Nh I```dG ``e ``j``G `````cG ```Y ````G
.jQdG ``e ``MGh ``f SQ fQe ,RG``` dGh
k G OdG j
hDdH G Z O```dG AiQd jC
fGG ``````e ```Y ``` ` dG `````S```Gh ``` d``G

Y HGdG dh QU H UGj
bd fdG q d YO ,GdG
e OGaCG eN gOL jJ LCG e
aH b M ,UG LMG hP
SGdG ```e I``` LCGh GhOCG ``e O``Y
SGdGh ,ZedG bYEG hd cG
JCJh .FHdG ISCGh fG cG
Ac QU H e dG IQOG g
j d dG H j dG OG e
Gh UG LMG hd dG
Ie `` ` `` `VhCG ``` c ,`` ` `H ``` ` ` J `` ` `dG
dG ``j``G ``F``f ,``` e ``` ` dG ``` Y ``` H
,JGSG ``Y``dGh ``j`````dG OQG``` ` d
fdG ``` ` ` G ``` ` ` J{ :`` ` cCG ``` M
cH j gDe Y jH bd
Y d edG G``gCG Y
hP ``e OG``aC` d ``e``G ````aCG ```J
V ```Y ````dGh ```U``G ``L````MG
N e G eN dHh ,MGQ
:e aVCGh zd eRdG jYdG aJ
fdG q G e hdG H M{
CG ``f`````jh ,2009 ``` dG ```e ``b`````d
YOh d dG j J gf
edG dGh aGgCG d
z.G e dG g eN
FQ ,edG GY H j Yh
bd fdG G IQGOEG
UGG O`````d ``j```J ``Y -`````
k Fb ,QU H H j dG
f{ :
EG ```J ````VGh JGSG G
```Y `````G OG`` `aCG I``Y````e
eDe f ,IG aGgCGh eMCG

ADg eCG UdG MJEG Y OG dGh

hQ SZ Y G dSQ GhODj c
gOGYEGh jd GdG Y OYGh dG
deh JGQb e Sj jQJh
cGTEG EG aVEH , e
.G ddGh VjdG fCG
g N e QU H j Qh``H
UGG h ddG gG EG GQO```G
eH g j M ,G e
UG `` L`` ` ` MG hP `` e OG`` ` ` `aCG
jJh ``Y``dG f EG ``` ``H ,````Mh
a ``a``c ``e`` ```H```jEG IQO``` G hQ
.G

cQG Y hQOb OGaCG ADg q CG ke

fj ``` c ,``` ` ` G A``` H ``` H``` jEG
GgCG f cQJ ```YGO L O``Lh
fQhH ```fh - QU H Gh dG G``g d LG YdG G``g Qf
.zdG
bd ```f````dG `````G `````SC`J
`````F``dG ``g``` e ``` jh 1995 ``` dG
``` aG``gCG ``````Jh ,`````e ``` a``
LMG hP ``e OG`` ` aCG ```H `` `NCG
`` ``a``c ``` J``Y``` ` eh ``` U``G
``e``fGh dG e d IG
,aKh kYLGh kfh ke

ObdG e d dCG 25
jhJ M `a G
QX `a z Yo T{`d

k SCG jQdG MdG zJa{

Yd G GRGdG NBG z1 S ffJ{h ..dG `a G
S hH IOqhe gh ,ae c d e a ,bdG YCH
,bdG IQhO 4,300 Y M 102 I```H j ``fG````SCG ``HQCG P d 2,2
P cM bH kjCG IOqhe gh ,bdG IQhO 2,000 Y e/Jf 193 Hh
mY AGOCH J M a cG aCG V J q b h ,YS N
,YHdG adGh ,FdG adG H 1 S ffJ aJh ,fRhh H fQe
h ,HdG IjT jG hdG d J q b h ,LhOG IQGh
.G MdG a hCG QG d gDj ,bdG dG H
ffJ V ``eh jQdG Ja eY GRG``W L q CG cdH jG
ehCG h ,QehCG ,IdG cdG MT -S a ,CG H ffJ , IjG 1 S
hO j He L ``JC`J ```dGh ,SG h G jQdG MdG
JCJ c ,dS H SdG NG hdG Y IQOb a HdG G
dG LMG ac d Se jOYGh dY bGe h Y IOL j
c ,dG AGOCGh dGh ddG IOG H 1 S ffJ MT h .dG
e ,c 100,000 hCG GS 3 d J fCG EG aVEH ,kGL Se gS CG
JQG e kGc kGQb FHdG dP j h ,c 30,000 hCG S I f eN
,S I J EG aVEH c Gg ,1 S OfJ Md ceG Y
.e CG eGSG dG cG g AGd jM j VhY e

jDhdG e

e HJ ``gOQ``f ```dG ``J``a ``e``Y ```M```T ````UG```a ,````NG``dG ``W```G

H jG hdG UCG FGQ AGOCG J Y IQOb g h G UGG
MW e 1 S ffJ Md H H U hCG g Jh .dS
WG IjG Md jJ aCG S dG h ,VG dG G dG
1 S ffJ MdG Jh ,Y bGe cdG eS M NGdG
GRGW N J dG G dG Ja J EG aVEG ``NBG IjG
,QehCG ,a GP MT ,CG H 1 S ffJ ,CG H ffJ :g IFGQ
d kN 1 S ffJ MT YU bh .SG h G ``ehCG

dGh G ``jQ````dG MdG YU ``FG``dG ```SG ``J``a J

dG H Vh dG dG GQdG cH ,aGh
MdG b jQ eY aCG HGQ V kGNDe J M ,dG
.IG J N e G dG H MLG dG bdG ,dH
dG hCG Id Ja eY WCG b GQd HdG Y fch
GQdG cT jQdG Md jG cdG e ,2012 jO
kGNDe fG dG GRGdG NBG IjG 1 S ffJ MT Jh ,dG
adG H kGNDe dG GQdG cT eb M ,Ja MT Y
SG G fG jcCG a cJ GS cd CG H MT 12 e fG hCG
.jdH Ja VY dU e dPh ShCG dG d cT e cGdH
GQdG cd dG jG g S e c dG M M bh
Sh ,G hDe MdG N h G je M GgS , dG
FQ SfRhCG R``ZhCGh ,dG hCG je GS jR h G ja FQ eQT
a cJ GS cT f : k Fb g Y SG Hh .jG
jdH G jQd 1 S ffJ Md gQNG Y SG G fG jcCG

jDhdG e
...T jd fodG T cT YCG
T h``H O``b``d ````jh``J M ``Y kG``ND` e
``` ` ` ` d) Q`` ` X ``` a`` ``H``` S
kGQh`` `e A``` ` g ``` ``e AG`` ` `HG ``` T ``e``N
je 15 ``e ``jG``H (Q``` X ````G H
FHdG ```eE`H Sh .2013 fj 30 EG
.Q 3 H HS T h``H hj ``j``dG
dNOEG b De d Hc Y Gj CG
G cQG H G hdG
IdG ``e ``F``a ``c ```````Sh .``` ` jh``dG
bH Y G ``g RdH XG
T h`` H ``e ``d 2500 ``` Y ``` O`` bh
hdG SG Se e gh ,HS
.IMGdG dG

ObG

2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG

jQJ

jeCG fdG H QhO 100.43 EG LGj dG S

je N eH e 28.1 EG dG e dG fEG JQG

Y dG G dG e VhG
dG GJdG QGSG e ZdG
.ShCG
Y f Y Y hG```dG hG``Jh
,ed QhO 84^95 `` `H `` ` ` `LBG
e d ed QhO 102^18h
T J SdG dG dG S
,ed QhO 100^43 Y 2013 fj
Y ed QhO 1^38 dH e
k
.2013 fj J S e
J ```Y ```f ```e``H S ``ch
hGJ ZCG b OdG ZCG T
S ```Y ``b````d `` HO ```UQ```H ``` eCG
S j dHh ,kjeCG kGQhO (100^6
Y kS 12 H YJQG
T Y f
k
100^48 H dG VG G j S
.kjeCG kGQhO

QJ dG
dG LG
jObG
Hd YLGh
dG ..jdH SBG

M ,dG dG GQOU e cCG

IOQG h``dG Fb dG QJ
2013 jHCG T ``N dG d
15 H GjJ J ,FG 61 H
.GQOdG e FG
dG G`` ` `SCG ``c```H `````j ``e h
Y qCG EG jdG QTCG je T N
bd HO UQH LBG Yo f
YdG `` e ``` c ````k V``` ` fG ``` ` T
IOe eGd k J ```dG i`` NCG
bdG ee IQGOEG N H e
dG `````S JbJ ````j``eCG
LGJ ``` ` ` H 2014h 2013 ``e``Y
EG aVEH ,HdGh ``HhQhCG dG
fh YJQG
XCG fdG qCG
k
EG I``` ` G `` j`` dG `` `G ``` ` dG
GOGeEG ``jG``Jh ,jL Sb ie

QJ ``dG dG jdG Q```TCG

`` ` `fEG qCG EG R`` ` ` ` `dGh `` ` `` `dG IQGRh
qGh `` `G ``` ` dG ``e ```````dG
H b VG je T N ,dG
Qb ej ,keH 28^132^11
f JQH ``dPh ;keH 907^484
e ``j``HCG H ``fQ```e ,``F``G 0^97
.edG G MG Y 2013 dG
LEG qCG EG dG jdG QTCGh
Qd IQ````G ``G dG q c
,eH 26^808^230 H 2013 je T
;keH 864^782 Q``b ``e``j ```h
fQe FG 3^9 f JQH dPh
GSCG UGhh ,Y HdG dH
dG Y PGSG JOc jSBG

QG dG QSG M jQ Qe 5.5

VG dG jQ Qe 6.479 EG % 9.6 TG LCG QSG JQG :zeGh AMEG{

fdG S -jDhdG

fdG - e
IQh`` dG ``` ` LG ,`` ` dG ,```````dG Q``` ` J
Hd YLGh jObG d SdG
LG jh ..jdG dhO (GSEG) SBG
IJ Y IKDG GG" M Y H
bdG ``` ` ` fG ``` Y `` g`` KC` Jh R`` ` `dGh ``` ` dG
."bdG IAch IOG
dG jObG ``V``Y EG G ```Jh
GP YdG ``` Gh G MG R``` dGh
jQG f Y dG QKCGh ,dG
bdGh ,IOG bdG ``h bdG IAc
jJh G H RdGh dG S QSCG H
g `` e IO``` ` ` ` G `` `ShQ`` `dGh G`` ` G O`` ` `J
.G
be `` G ```f``j 13h 12 ``e``j `````Sh
YCG aG j dGh dG YCG hL
hL QG`` ` bEGh ``` ` G A``` ` YCG ``` ` fGh IQh`` ` dG
dG EG aVEG ,dG FGh YCG
beh d edG IQhdG e bdG
dG dBG Y gJ QGh IG jQG
c ,(G``` ` SEG) A````YCG G````dG dG
IOG bdG LdJ Jh OYG S
Y GQhCG J EG aVEG ,AYCG GdG
AYCG GdG GR``EGh eGH ``M
.bdG

dGY A - jDhdG

Y ,Yk JQG e jQ e 11^9 dG e adG Uh a

GP ,``jQ e 69^2 EG Jae JQG dGh GjS QG``Z
.dG
5^485 f 2011 jf M Q``G dG QSG M H
.S ``dG ```d``H ``fQ```e ,%36^5 H ``` JQG Hh ``jQ Q````e
T a .dG GP jQ Qe 1^468 EG d adG JQGh
(VhdGh FGOdGh QdG FG) iNCG fdG GQSG
QH fdG GQSG LEG e %43^5 Oj YCG dG
QSGh TG dG QSG T H ,2011 ``Y ``N
GQSG LEG e GdG Y %22h %33^9 f e aG
dG QSd G NdG ```LEG Hh .Q````H fdG
,2011 dG %31^8 H JQG Hh jQ e 135^9 f QG
dG QSd G NdG H M ,S dG dH fQe
e 29^8 e ,2011 dG jQ e 44^7 QG TG
e 14^1h ,gQSG OG c ``jQ e 0^8h ,``HQC`c
fdG GQ``````SG G ``N``dG H a .I``F```dG ``e ``jQ
jQ e 2^3 e ,jQ e 91^2 jQ e 91^2 iNCG
.IFc jQ e 88^9h ,HQCG

M ,2011 dG %34^8 Q``G TG dG QSG JQG

.2010 dG jQ Qe 1^381`H fQe ,jQ Qe 1^861 H
,2011 dG ``jQ Qe 1^198 LCG QSG aJ Hh
M .%594 H k Je ,2010 dG ``jQ e 172^7`` H fQe
d ,%37^3 H jTG ``f``LCG jd ``Y``G JQG
dG ``jQ e 851^5`` H fQe ,2011 dG ``jQ Qe 1,169
fLCG jd gQSG O```G `` HQCG fG a .2010
jQ e 490^6 H M ,2011 dG %14^5 H jTG
.jQ e 574`H fQe ,2011 dG
`` bQCG ````M ,``a``` G ``` ` LCG Q``````SG ```a``J ``` ` JQGh
aJ JQG a ,2011 dG jQ Qe e 17^3 EG ,FG
GQSG H a ,2011 dG jQ e12 EG dG G
FGOdGh VhdGh QdG FG J dGh iNCG LCG
.dG f jQ e 764^3
301^5 EG IG G e LCG QSG aJ JQGh
GQeEG ``dhO e adG JQG a .2011 dG ``jQ e
fGh ,dG GP jQ e 179^5 EG d IG HdG
.jQ e 354^9 EG d jeCG IG jdG e adG

H 2012 Y N dG TG LCG QSG JQG

. 2011 Y jQ Qe 5^90`H fQe ,jQ Qe 6^479 EG %9^6
,eCG ,QOdG LCG QSG jd dhCG FdG VhCGh
LCG QSG e qCG ,eGh AMEd WdG cG Y
.%1^8 H fG ,dG G dG e TG
f 2011 jf M Q``G dG QSG M H H
.S dG dH fQe ,%36^5 H JQG Hh jQ Qe 5^485
M ,``` dG GP ``jQ Qe 1^468 EG d adG ````JQGh
.jdG dEG QTCG dG dhCG eG
eCG jW QSG -TG LCG QSG aJ JQGh
dG GSG -G e e cCG hCG %10 j dG
3^068 EG Uh CG H ,2012 dG ``jQ e 326^5 EG RdGh
a .2011 dG jQ Qe 2^743`H fQe ,dG GP jQ Qe
EG dG WSdG TG LCG QSG aJ H
914`H fQe ,``jQ e 914^5 d ,2012 dG jQ e 0^4
jQdG fCG QSG H a .2011 dG jQ e
,2012 dG jQ e 402^3 jQdG jQG fCGh jQjEGh
.5^7 EG 2012 dG adG Jd ,``jQ e 396^6`` H fQe
EG d 2012 dG GAfEG adG fG a
3^4 EG d IQdG adG JQGh .``jQ e 24^4
199`H fQe ,jQ e 202^4 EG d ,2012 dG jQ e
TG LCG QSG Sh .S dG dG jQ e
,zTG QSG H GQSG aczLCG QSG e
k
12,717 LCG QSG H M ,2011 dG %2^8 H VfG
.2010 dG jQ e 11^518`H fQe ,2011 dG jQ Qe
dG G dG e LCG QSG f fG a
dG ``e ````LCG QSG f H M , %5^5 d 2011
.2010 dG %50^6`H fQe ,2011 dG %47^8 G
,2011 dG ``jQ Qe 5^485 Q``G dG QSG Hh
c .%36^5 H k Je ,2010 dG ``jQ Qe 4^017`` H fQe

AGdH Ffh ..QG SCG jf M G d bdG cG QGSG

ae SJ hCG jL ae AfE V
fdGh dG e ``f```H ,``F``b
iG Yh ,GGh dG MCH IG
j cdG e kHe j b dG
dG ``````d ``` ` G ``` ` S``J hCG ```````J
j CG dG AGOCG jJh ,eG
Z NCJ CG q CG c ,c SCGQ QSG
YCG hCG adG Z GOG``eEG hCG be
fEG Yh G IAc Y KDJ CG
H YCG c q CG c .cd dG
jO cd S fq Ea ,e SCGQ GP
c 3^9 gG M e EG ``Y
bJ e ZdHh .2012 dG dG jf
Y H 2^0 EG k jQJ G VfG
j dJ cdG UGJ ,2017
dG MHQCG e %50 Qj e J dY
b HQCG jRJ q CG EG jCG jh ,S c
q d ,G SdG
H k Me KCJ
q
jQSG ``U```dGh ``` H``` jEG ``fQ```
cd YaG ``HQCG jRJ q Ea d
HGL J eOdG GS d bGh
.jd

EG 2010 ``e GdG ``N %20 f ``a

d %15 GM j CG bG eh 2012
.eOdG GS
aJ CG dG hCG HPG Ljh
cdG q CG EG cdG cd jG
dG jGH e e HQCG jRH J
jRJ Se Hh ,2009 dG dG
,2011h 2010 Y N %90 YaG ``HQCG
k G dG QGUEG a ddh
cdG bJ jC
,e `` HQCG ``Y``a`` gG ````SG
c JGOGjEG e %90 H Yae bJh
,Y jQ 1^063 ddG VdG Hh .Y
G ````d ``M```G `` HQCG ```jR``J q E` `a
Y jQ 0^370h Y jQ 0^331 S
e ``cCG G``F``Y aj `` 2014 dG d
HQCG jRJ dEG j ,jd %30
2016 dG dGh 2015 dG d bG
k G
.%25 GH GFY VJ jC
J CG ``` ``` dG h`` ` `G `` Y `` ` eq CG
ca ``c````dG ``e ``` dG G``g ````c``H
j M G SCGQ aH hCG JJ fq CG
GeCG ShDhQ e Y G ae

cG e
cG S
SG dG
cG M
cd VhG SCG
H G G SCGQ
aGh QG G SCGQ
cH gDG UTCG
MGdG d cd fOCG G

(QGUEG jQe H 20 h d IhY H 43 eT ) Y jQ 1^063

Y jQ 1
Y jQ e 2^28
2^282^051
Y jQ e 10^50
Y jQ e 6^52
OGaCd a e VdG
. dP H S 100 Yeh S 100
dCG hYh fKh Fe ) S 228^205 VdG M LEG e %10
MGdG d cd bCG G
. ( S Nh Feh
:a EG gDG dG a j ,VdG Y FGdG cG dM
SdGh dG SSCG Y J j VhG SCG e %70 : 1 dG
.bCG hCG S 10^000 H eG OGaCd a
G dG
SdGh dG SSCG Y J j VhG SCG e %30 : 2 dG
.S 10^000 e cC H eG OGaCd
.aG cdG SCGQ e %70 bCG H GQe j fLCd dG
cG Ia
2013 fj 13 EG 2013 je 15
e H bG GQOEG jQJ
. 2013 fj 30
dG GQhCd

e ```S ``LQ``G ``b```dG ``c```T AGOCG

OdG ``bh ,dG d dG GQhC` d
G ``` Gh ``b```dG e q CG ````f{
d bdG cd If e cc
G fE G hCG cdG gh G
cT ``e ``c q EG ```Mh ,``` LGQOEG ```j ```dG
fEG cTh Gh AHd G fEG
OH dG P H J G G
eG ``e `` ` LCG ``` j``W ``j````M AG``` T
.zHK e AGOCG jd dHh
AG d Gk f fq CG T iNCG Mf eh
d ```b````dG ``c```T GOG`` ` jEG ``e ````dG
,G AGT bJG e c H HK G
iNCG hCG IQH GOGjEG J CG bG a
VGe jS G`` ``c````dG ``b```Jh ```H``K
,2017 M GS G N %2^3 H
U Y aM cdG q CG dP EG j
hCG G``` ` S ````d %30 G``` H ```e``g
Y a CG cdG bJh ,dG e
N %20 ``e ``cC` H ```e``g ```U ```S```e
,2017 EG 2013 ``e ``eO```dG GS G
gG M Y FdG X QdG Hh

dGY A - jDhdG
dG ````FQ ```Y ``` MCG O`` ` dG `` `cq CG
f ```Lh q CG ```d``G ``e````d ```G ``c````H
SCG ``` ` cG ```f ``j````d ```H```jEG ``c````dG
j ``dGh ,``` G d bdG cT
HjEG ``g EG ``bh ,G G ``j
dOdG dG q C` H LN ```SGQO Y e
UhCGh ,Y jQ 1^791 H QJ d
H QG`` ` `UEG z``` ` c``H{ ``j```````G
SG A```V ```Y ``jQ 1^063 ``V```dG
jRJ ``Y``a``eh GQOEG ``` Y ``` b``` G
d G ```JQG Y a ``HQCG
G
bdG cT S b j CG VhCGh
d Y ``jQ 1^791 H G d
IY EG dHh ,dG dG GSH
Fd bG HdG dG H e je
dG eh %15 H gG M Y
gG ```M Hh %1 H ``FG``dG
cdG S Se EG aVEH %13^04
q c ,jadG dG EG IdG
SGQO

ObG

2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG

G S

dG SDG QSG YH % 1.28 jj TDG

dG jf HQCG jRJh IG dG FdG bJ aH f 6633ie EG Jj e S

dG Y A - jDhdG

MGh j jQ e 83 J bdG dG
hCG cd j zQU{h HPL OJ dG SCG
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

()

()

()
()

dDhJ TG eh , G GSCH ae H e CG Y dG e j
NBG ``ZEG f 5730 e e S TDe j C`H ``G dG jGH b Cj CG
,FG 15^76 ec f 903 IOjH eCG ZEG M f 6633 EG 2012 Y jCG
J d ,2013 jj jGH e Mh H Se Y dG gCGH cGJ IO``jR gh
e e S J L 21 QGh jCG e dG j T e YQJ GG
6226 e d Me H b EG b e dG aH c fc IdG a ,L
.eCG M dG kGT 27 e cCG e G Z ZEG EG je 9 ZEG f
f 6633 Y -OdG dG jGH M MdGh - e d dG TDG ZEHh
dPh k jJ f 84 k``HGQ HdG ``ZEG Y FG 1^28 H JQG b j eCG
,dhGG YCG HP OGOSG e dG UNh G dG SCG M e H
dG SCG qCG hG eh ,kHQ SCG cCG Fb HdG gYe M IH Od
qEa dd 30 e dG TDG Y cd bdG dG e cCG dG k e J
e GPEG H Vd iNCG SCG g H dG TDG YJ H fc e Se
.dBV fc e FG bh G g Y dG SCG J
e AGN L H dhGG dG SCG ``b``ZEG LN eCG hG``J h
LE JQG cCG QhdG d c cCdH d JYJQG f MhGJ EGh ,AS Z
,jQ Qe 13^174 EG d ,jQ e 83 H dH LQG cd bdG dG
ddGh jRGGh edG - dG dG GQhCG S J LQG cdG gSh
.HdG dG Y fc Y FG 0^63 H .bdG dG LEG aQ AGd e Le fch eCG dG dhGG ddG ie f H JQGh
cCG SCG b Y AL dG SCG c M EG aGJ M HjEG JbJ SCG
Lj dG QSG LdG Y TDe gh ddG Y GPk GSG cCG Fb e HQ
k
Y bEG if e kdZ dd OdG ``WCG bd QGSG d bj S AGd
Y hGdG CWJ e ie EG Uh e GPEa OY S V eGOe IH SCG
kaCG a G ij a GL Gj kHQ FdG FGQh e j dG dG EG j M
.d NBG
13^37 H kYJQG jQ e 11^68 EG eCG dLEG hGdG b Uh
.jQ e 10^3 fch Y HdG G dLEG Y FG
fGh ,de bQh 26 ZEG S JQG eCG Y hGdG de bQh 52 H eh
N h ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCG H Xh ,``bQh 17 S
.de bQh e 47^7 f hGJ gY U 2475 Y G
fRGe dG SDG QSd cCG dG a UQdG QSG AGOCG Y eCG
``c M dGh VdG
jG G``fCG H hG``J Y ddG dG G VGh
k
QSG AGT U Uhh ,LCG jQSG SDe hCG -``f``LCGh fY- OG``aCG AGS
e e dG dG G FGOCG HjEH Vd ,FG 11^57 EG dG SDG
k e cCG a G QSG eCG ,FG 6^37 fdG jG
e H d
b fc a FG 13^82 Hh ``jQ e 1^61 H fdG Z iTG M
dG QSG je b LEG ch ,FG 19^02 H jQ e 2^22 dG
80^98 H jQ e 9^45 Je b fc a ,FG 86^18 H jQ je 10
.LEG e FG

dG Yb
f fc M GTDG H Y ``G dG TD G dG SG kYbh
dG f BG 8`dG LM Ie hC bk f 8057 Y bZEH ibCG g eCG YJQG
FG 1^05 eCG G TDG JQG f fch 2011 jGa dG g jGH e YOh
9562 ZEG ie EG YdG TDG Uhh , UQ EG f 84 k e d ZEG NBG Y
k G eG TDe ZCG c ,FG 0^66 IOjR H f
EG kJe AGG G jC
.f 30 IOjR Y FG 0^9 f IOjH f 3411 ie

k YJQG cCG
IQGU bGG QSd WdGh QU H k S OJ eCG hGJ L N h
S kaGO FdG SCGQ EG QU H U M dG dG H kHQ cCG Fb
QGSG jQ 0^208 S Y QU S ZCGh dG cG EG QSGh d WdG
, ,FG 6^67 J IjL IO``jR H BG M DhGQh e j dG JQGh bEd
HdG ZEG jQ 0^117`H fQe jQ 0^124 Y QSGh d WdG S ZCGh
S Y ZCGh S H SG JG H S AL ddG cG h ,FG 5^98 f IOjH
QSd G Y ZCGh ,FG 3^54 JQG H jQ 0^198 S e kGOU jQ 0^205
fGG eN SDe S ZCG a ,FG 3^47 f JQH jQ 0^179 Y HdG
.FG 3^32 IOjR H HdG G jQ 0^482 e kYJQG jQ 0^498 ie Y
k e HdG QSd bdG S IQGH G SCG Fb AL HG h

GQSd dhdG S k fK ALh ,FG 4^51 VfG H jQ 0^212 ``ZEG S

bd eda S S eCG ,FG 2^16 VfG H jQ 0^136 Y ZCGh HdG
k HGQ jd IG S A``Lh ,``jQ 0^410 EG d FG 2^15 H bZEG gh
.FG 1^88 VfG Hh jQ 0^157 ZEG S EG LGH
Y kGPGSG cCG jdGh GQSd Y S c eCG hGdG b LEG eh
FG 10^94 H jQ e 1^28 EG Uh G N hGJ b LEH ddG
b LEG e jQ e 1^23 Y QU H S PSGh ,dhGG ddG LEG e
H jQ e 1^12 b hGH e H S K ,FG 10^51 H hGdG
dhGG dG a HdG QSd G Y SCG eCG ,LEG e FG 9^58
H S Y hGdG a ,jQ dCG 792 hGH LEG e FG 6^78 f Y
. FG 6^31 H jQ dCG 737 H S H SG JG

ObG

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

He

idG cd q YLG dhDH YdG jJ q gCG cq CG M G e Y

YG IQGOEG FQh ..jN L 14 YJ zG{

jG jQ``G `a ```gd SD```e ```d ``f :``cDj
dG NdG V LGJ dG SCG Y dG
dG H j M ,dGh G jh
UGdG j gH G g e UQh eYEG
eRdG ``L````MG ```S ``LCG ``e G ```G ``e
:MdG ja FQ aG MQ dbh .SCG d
e Yf e hCG g G Y IQOe J
Ie ,MdG ja fS bh UG dG b
.jG G YO SGh G gQhH
OY ````j :``a``` ` G ``` J ``` M``dG ``j``a QhO `` Yh
e ``cCG k SQ e e BG 4 YG
deh SCG LMG SGQH ej ;``jh 50
ebEG EG aVEH ,dGh jOG GYG aJh
Yh G Y dH OJ dG jdG YhG
Y Md XdG gCdG gG dc ,SCG
jdG YhG ebEGh ,LG SCG e dG
dG QG```dG ``e jQG ``K``ZEG gGh
OG`` aCG ```b ``e jd J ```dG ``d```G ``N ``e
J ```d``G ddG ``Mh .``````G `````SD`Gh
k dM jdG H j dG jCG OY j :aG
33 e cCG ahG dG LEG jh k j 1750
.jk T jQ dCG

G Sj -jDhdG

bG WCG jYQ L FQ Ff dG d
d e jT j ``U``G dG qCG ``jDh```d
UN
,``b``YEG hP ``e``N J eG
k
d ``q ```G b ``e I``jG```G ``L````MG ``X
FQ dG e q Kh .d jQhdG ddG
G Y H J ``dG Qh``dG ``eCGh CG ja
jdG j :VCGh .jG G Ife

Gg Y AdG J Y dGh ,``U``G d

dG aK jQJ EG aVEH ,QNCG fh G
g SZ LCG e eGh SQGG d G
VhCG G Y q G G Yh .adG
k dM J G Y qCG M G ``e Y
dG jG jQG gd jN SDe d
VhCG fL e .Gh SCG Y dH OJ

bhCG SDe ,eCGh CG ja ,dG V fdG

q gCG ``q ```G ,ad Q```dG L ,```JG```dG
jYQ L ,A````dG QGO L ,``W````dG a
L ,bd fdG G ,bG WCG
.(bYEG hP WCd G NdG
`` YEG ``F``` Sh RG`` `HEG IQh``` V ```Y ````G O``` Th
YLG dhDGh G dG SEG gC

GYe hCG eCG Ae G Y eb

,jN Lh ```j``ah `````SD`e Y ``` HQC ```d``e
.EG QH H dPh
``` ` FQ ``JG``` dG ````M G `` e ``` Y `` ` cq CGh
,AdG ``N ``g```dCG c ,````G Y IQGOEG
YLG q dhDH YdG ie aQ q gCG Y
G jGdG EG a ,UG SDGh cd
````cQ````e ``` b ````H```J ``` dGh ``c``` ` dG OG`` ` YCG
.YLG gG
IYe ``c````dG ge ````V ``` ` SCG ``Yh
Y IQGOEG FQ VhCG jG q G
dhDH ``Y``dG V g qC` H ``jDh```d G
q b EG aVEH ,i```dG cdG i``d YLG
jdG AYEG Fb G jG SDG
ge `` e ``` j `` ``FG``` ` ` d ``e``` dG `` f`` eC`` H
.jG YCG cdG
dG) YdG Y M dG q G RHCG eh
dG ,MdG ja ,jG YCd fdG
q G ,`` ` eCG `````L ,``` e ``j``d ```Y````LG

zG jM{`H JG ce X jQJ IQhO NG

cdG SCG Jh HCG V YLG dhDG Qj HdG Yo H

jDhdG e

jDhdG e

jQdG IQh``dG da Gk NDe NG

Xe `` e O`` ` `d `` ` `UG`` ` `dG GQ`` `` ` e
j edG d HdG JG ce
H S QcdG IOS jYQ G
M . dG FQ dG L H N
QG ```e``bh ``e``j I`` IQh`` dG `````SG
EG dN ```J M Y ``K``e
GDdGh ````JGh UGdG GQ```e gCG
Y A````dG ``e``N `````dGh ``` ` ` SGh
.JdG
GQ`` ` `e IQh`` ` ` dG `` `N `` K`` e `` `` ` VhCGh
cdGh YG dG SSCGh edG
JCJ ```dG d ``````F``dG AG`` `LCG ```Y
S ``a```eh dGh `````G ````aG V
hCG dG Xe ``j``W ``Y Ak G```S UGJ ``jQ``` dG I`` FGO ```` G cEGh IQSG hCG ``G Jh JG
```d ```H```dG GQGOEG ``j``W ``Y HcEG H dH QOGdG ac jQJ
.H G
.dG a dG ac gGe Uh GQG j edG dG qCG cdH ``j``G

GQOEGh QXEG HdG oY H QSG IQGOEG Y CGH

G ```U``G Je V cd ```Y````LG ```dhD```G
g `````dG G``g Q``` XEG ``e ``` dGh .``c````dGh ````SCG ``` SGQ``H
,q YLG dhDH G cdG fCG Y AdG J
G h eNh G QJh Jo h a QJ dGh
.dG Y
dG ``j``G Ff jH D` d VdG j ,dG G``g h
g e qEG ``H```dG ```Yo H QSG IQGOEG Y ````FQh
goG cd YLG dhDG Y AdG Jh GQTEG
fCH G jd IQ```U ```jo CG ``fC``T ``e ``e```dG
jG ADg o dG GP cdG fC q YLG
WGfH j a cT c Vh Y VhCG IQU jJ e
ee dG G``g fh ,dGh YLG fCG
cT ``c a J ``dG Qh``dG VH QSG G
jCG oGh HdG oY H jdG IQGOEGh IQGOEG b IQOG g qCG jH VCGh .YLG dhDH j e
cd YLG dhDG fCG M eGh aG aH dG QhdH j a G d edG dG LJ H AL
.gQhOh Ld aVEG ,edG goG cd YLG dhDd

`a QJ zAHdG d fdG{
jd bdG Sd hdG DG

dG `a jdG d g zfY{
jDhdG e

jDhdG e
bCG dGh ,bdG Sd HdG hdG DG AHdG d fdG cdG e ah QT
QahdG e c cdG e M QG fj e HGdG EG ddG e IdG N jd
dG b FQ YCH FdG) ejdG g SGh (SGQdG Qe) GY M Y
cdG UM QWEG cQG g JCJh .dGh UCG IGQGOEG IFGO e (SGQdGh JGSEG
MJE Gh bEGh dhdG GDH SGQdGh dH cQG Y AHdG d fdG
LddGh dG GQdG ``MCG Y ``b``dGh eG Od S UdG
,bdG fC dG dG J FQ Qh DG efH Jh .FHdG SdG
TJh FHdG ```MCG Y dG IQGOEGh ,AHdG ``jR``Jh f T IQGOEGh J fCGh
T Y HQh IOG bdGh ,FHdG bdG fCG bdG Jh ,AHdG SG
AHdG d fdG cdG eb bh .FHdG bdG eG IQGOEGh IOLh ,AHdG
Vh IQGOGh G Y H bQh VH SGQdGh JGSEG dG b
bQdG VY c ,ejdG g SG eb Y H AHdG f H YG bdG
eG dG V eh .aVEG dJ hCG GQSG hO e G d IjY bW
YG bdG e FdG AHdG f T jhJ ddG IQb e idG IOSG
G Vh dG G N e IOSG jCGh ,dG OhM Y hG hH
k Gh ,jRdG cH UG G
jRdG H dUG G G``Mh e IOSG jC
d MG Oh``G Y h``G Y IYGe J IQcG dG GSH .. 33 L Y
QNG q c .FHdG Gd dG OhM IYGe e G N h ,ddG
cdG q CG cdH jG .Dd dG G i``MEG SFd GY M Y QahdG
g aJ GDG g e ddG cQG Y XG L J AHdG d fdG
JAc aQ Y TG KCG d qdG ed jh jJ e dhdG dG GAdG
.cdH

k Gh G
jfCG HdGh jOdG ```dCG d jC
eG `````dGh ,``` e``G `````fCGh ````V``j``dG ``` dGh
VQCG Y G dd VjdG `````fCGh ```U``Gh
RMh ,```FG```dG ``LGQ```d h`` dG ```Y G`` Wh dG
e gdG SdG Y zfY{ Jd fdG cdG
fdG Vjd YGO cT RHCc VjdG hDdG IQGRh
ASG Vjd YGO cT aCG IFLh Ge IY
Y HGdG d fdG dG H VjdG YEG
.GdG

MUh z. YO QGSG e eY VG GYCG

dG VhY e OY ej QGe Y bCG dG ddG
L jdG IQdG T hd jdG SGh dG
,cQG e jdG d dN e YJ MG
.FdG jdG J ddG jf h
YO I``FG``dG ``c````dG ``e fY q CG ``c``d``H ``j``G
YO eSEG e jdG dh VjdG fCG
Id dG QhO jYQ eh HdGh VjdG fCG
WdG d jYQh zfY QhO{ G ```dG

ddG jdG d g kGNDe fY MG

T ``e ``a ``cQ```` dG ``c````dG f ```dG
EG ``a```VEG jOHh fjSh cHh dG ```Lh
IOdG UCG jYQ G bCG bh ,Y e ja
Ff QOb S QHh fSh cH h dG AGS
aSL SQh fH G YC dG FdG
.cdG JGS dG FdG Ff
YGO cT aCG -fY jYH ddG ``g bCG
Y ``` dG ````d e O`` f - dG ```V``j```d
d Yh e c gL QM Sh GdG
dd YLG OdG e hdHh dG jdG
dG e jdG cQ dG fcdG
. cHh
je JGdG M ``b ddG ``g Y Jh
ddG g jYQ fY cQe EG{ fH ddG
ce e UGdG Y cdG UM e e A``L
e dG d VjdG fCGh ddG
jdG H RHCG e IMGh J fCG c ,eh Y
QH h ,dG fcdG dG J dG
e UN
dG ``e G``L c gL YJh
k
OdG e cGT fJh ,jdGh fcdG dG
ddG j M ,GdG Y dG d cdG

YLG dG IQGRh h zfd dU{ H j bJG K bJ

eb b fd dU cT fch. q eG G H
jQJ efH j H e jQG e OY YO gH
jQJ jh ,aG AHCG e dW 55 Od dH he
jh ,YdG WGh jdGh WG ICGeG 50
,aG ``SQG`` dG HU d I``` LCGh FSh AG```T
J ``S``jQ``d````dG ``LQ``d ec ````SGQO H 10 ``j``h
e ``g``Zh Oh```G ``N``dGh YLG dG A```HC Sg
fdG QOGdG gCJ J dG jQGh eGdG
. G
dG IQGRh ch G QH H j QcdG IOS YCGh
e ```Y fd ``d```U cd ````T ``j``L ``Y ```Y````LG
. G G J dG dG jQ YO e eb
dG ````F``dG dG M ``H ``V``Y ``cCG ```f``L ``e
jh ``YO Ie cdG qCG{ fd dU cd
ek gG J cdG qCG EG Ge ,YLG dG jQe
N e G e dG g J dG jQG YH kGc
. ILCGh FSdG g e aJ
YLG dG IQGRh ```ch Q```c``dG IO````S ``b ``dP H
Y ``j``eh fd dU cd dG FdG aGj
AadG cG jJ IQ``j``H YLG d edG jjG
jh ``e ``c YLG dG IQGR``d HdG YLG g JCJ c .SSCG dG g g WGG j CH IG M G S H SHb dG dG MU I
q He bJG S V bJG dL IYd kGcCJh H dG jQe HH - YQh G
.Heh bWh dU e kHS bJ

fdG - dU
H j bJG K Y bdG eCG QX a
. YLG dG IQGRhh fd dU cT
M H VY fd dU cT fL e bJG bh
YLG dG IQGRh Yh cd dG FdG dG
d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e HdG S ``H G```Y
QH H j QcdG IOS QH ,QX a YLG
IQGRdH dhDG e OYh YLG dG IQGRh ch G
.fd dU cTh
jH hCG bJG L fd dU cT Jh
hP UTCd q W eh jJ I```LCG AG```T
AGd ``c````dG jH ```f```dG ```b```JG b a ..``b``YEG
AadG cG ``b``YEG hP UTCH UN f aM ``K
bJG bh. ``H``eh ``b``Wh dU ``jh YLG
Od jQhdG LMG j h cdG jH ddG
. YLG dG SCG e ISCG 50
IQGRh e hdHh fd dU cT qCG cdH jG
YLG d edG jjH YLG dG
N aH jQG ``e ``j```dG ``d``e ``b Q```X a
bJG `` g ``JC` J ```M `` G ``` dG ``jG``Hh ``` V``G ``` dG
edG LdG H fd dU cT e kGQSG

ObG

2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG

10

hO + S

FG ``UGj ````gdG
QhO 1379.61 EG LGjh

U fH H GQhO 104 U j dG
RjhQ - d
104 f e dG QSCG fG
fH `` KCG PEG ,``` eCG ,```e```d GQhO
e cCG e gh dG e V
dG bJ Y S dG bdG
DhdG Y dH ```dCGh dG Y
jdG ```X```dG IO`` `jR ``Y ``L``` dG
.IG
jGH JQG b dG QSCG fch
fdG XCG CG H edG
IG `` j`` d`` H ``` X``` dG `````W
H ``cCG ObG ```J EG j ``e ``gh
fH S fh .dG d e
H ed QhO 104^20 EG S 36
ch .`````j``L ```b```H 10:15 ``Y````dG
bh QhO 104^76 EG ```JQG ``b fH
EG S 45 jeCG G gh .HS
.ed QhO 95^58

RjhQ d
G ``j S CG H FN UGe ,eCG ,gdG LGJ
bG e i``bCG fH H T I``MGh VfG ``cCG
j CG feE Me dG HCG jeCG FXd
.dG GAG``LEG (jeCG cG dG) O``G WMG
0^3 gd QdG dG LGJ jL bH 10:11 YdG h
e ``cCG g CG H (fhCG) bhCd QhO 1379^61 EG H
J jeCG gdG OY df M G j H KG
S fGh .QhO 1379^10 EG ```bhC`d QhO 3^90 ZCG
bhCd QhO 21^57 e H 0^3 jQdG eG dG
LGJh ```bhC`d GQhO 1489 EG `````H 0^6 ``J```dG ``f ``M
.bhCd QhO 751^50 EG H 0^5 jOdG

b e jg G RdG e T 5
dG TCG N G d
RjhQ - IgdG
S b EG ,eCG ,jG fG IhdGh hdG IQGRh db
e T N -ObdG GOG``eEG IO``M ``eRCG J dG- e
e ```Mh G dj jf ``e GAk ``H ;````G dG R```dG
.S
IOdG dU ``H ````dG YdGh ``b```dG ``jRh ``bh
dG RdG e T N{ S b EG -U H CGS M ;dG TCG N dG G d jc G
T e Mh OdG dj jf e AGHG dG g J
gGdG bdG ObdGh dG Rd IH e h z.S
.jQG AfCG L gJ dG AHdG eRCG
EG ObdG GOG``eEG jS fEG jG eG db ,je h
dGh AHd QG fG d AHdG
FV J dG dhdG LGh eH VG QdG bJ
dG Oj h .ObdG e j e OGSG dH HU de
a LGJ bh b RdG e JCJh .jdG dG M
H MWG dG IQdG ``fG e ObdG AGT HU e
e G ObG QJh .2011 ``Y Q```e M FdG
eRCG EG aVEG ,MdG GOGjEG LGJh SdG dG Y dM
be TG e EG ,eCG ,Q b ,iNCG L eh .oY
cT e QG fj d ObdG jR e T HQCG jQa
dG ObdG jR T jJ Sh .GjS geh QL
IOY e IMGdG M j dGh S 180 Lhd LQO J
.MCG dG Y jdG Ae W dCG 45-40

MUEG CH zOOe{ G CG ij zdG hU{ :Gc H

AcPEG EG iNCG MUEGh YdG N ODj
IMh SdG aG VJh .HGVG
````d``H ``````Jh `````d ``c``G ``` FG
CG QG e ``c M YdG MUG NCJ
M O``gh . dG Gg MUG J CGJ
cG FG QG aG SG
FQ ````jo GPEG ``e```G ``e `````f``H
YO ``` c ````N AG`` ` LE ````N AGQR`` ` `dG
G Y G``c ``H jh ..``b```dGh AG```dG
ah j CG Q```G ``eh .``M```UG eb
,AHQCG GkZ HG Ud JQjR hdG
.b HSCG Z J Sh

,eSEG dGh dGdG `` LG ah dG ``fEG ,hCG ```eCG -```dEG j ``dG

IOOe HG eG CH HCGh hdG
eG CG d cCG d ,MUEG
eGT .SG bdG MUEG eb
ah dPh ;UdG e j AOEG Y
hU jh .d hdEG bG OQhCG
YdG fCG ```UEG Y G h``dG dG
M ``j``jh .``` dG ``` fEG ```T```Gh
FG ``M ``cCG ``gh- dGh dGdG
VQe LGjo d ,MUEG J -cG
CG ``` ` ` j ``j``dG `` ` `FG ``F``c``` T ``e

RjhQ - HdG
,Gc H dEG Y HG AGQRdG FQ b
HG eG HCG h``dG dG hU EG
d ``M```UEG J Gv` L IOO``e ```fCG
N eb H s J d ,edG dG
.iNCG GAGLEGh YdG
G h``dG dG hU e ``ah Qh``jh
GPEG ``e i`` d ``e``` dG ````d``e ``b``jh ,``` d``M
FG J ``j``` ee O``` dG ``f``c
QhO Q````e 6^2 H ``e``Y ``LC RG`` MG
Gc ``H ``bh .2012 hdG Y ``aGh

2008 S e ie YCG Y zb{ h ..GT 15 `a ej g cCG J zHO{ :G UQdG

bJ IO``jR EG dG dG Y eG ```fEG iOq CG

W Sh G 9^8 dGh AfEd e S JQGh .HQCG
KG QdG jd ``cQCG QGO Sh G 7^2 HdG
jGH e Se d G 3^3 QdG dG TDe OGRh .G
UQd FdG TDG e aCG AGOCG G 37^5 dG
gh MJ g ``bh .f IdG G 12^3 JQG ``dG
EG SCG YhG e O``Y g" VjdG hU je
".cdG Ff j g .AH cT
jdG ``c```T ````SCG O`````dG QG`````SG ``M```J ``b```jh
2013 d HQCGh GOG``jEG bJ q EG bh ,AdGh QdG
.G 30h 20 H e hGJ
G 0^08 jOdG d FdG TDG fGh
.jhchdGh dG SCG V

GQeEG UQH q EG jh .AHQCG Gk Z bh GQ``eEG

Ua CH DhJ hG jh ,cdG e aSG
eCG d GQeEd Ua aCG fq EG" N bh .dG aQ
TdG GSCG jOU fc GPEG e Y G jf bj
".dP jJ dG
k
ddG Id dH e
H Gk MGh XHCG TDe LGJh
e ddG j GkT 55 ie YCG S e L HQCG
Se UGe H 0^4 UQdG TDe JQG b h .fj
12^1 dG Uh .2008 S e d ``ZEG YCG d
M dG G UQH dG hh ,dG e e H
J BG.```S.``SG.G aJ CG G jh .``cCG Se
qLCG qG Ob g LGJ Y ``cCG q EG djh b
M QdG dG SCG JQG jOdG h .LQG cdG

cdG - UGY
S ``HO ```a ,``j```J ```Y ``` eCG ````G ``` UQ``H ````ZCG
c ,``` KEG ```eCG Gk```T 15 d ``e``j ``LG``J ``cCG ```UQ```dG
k G XHCG TDe g
b ``HQCG H jG b e jC
fc GPEG ``e C```H G``` SCG G```TD` BG.``` S.`` SG.G ``c```T QG``b
2^3 ``HO TDe gh .Tf S EG GQ`` eEG J aS
jh .2012 ``SQ``e ```e I`` MGh IQ````N ``cCG `````H
eY bh .H 44^5 EG 2013 TDG Se VfG Gg
OU Le jCGQ" ```UCG IQGOE T hdG je ``N
.HQCG H ``fEG - bS ``LG``dG Vh jh ge
G OS Th KM g q CG e hG j e LQH
J aS fc EG gQGb BG.```S.``SG.G Sh ".dG

% 5 j zf{
fHdG SCd f TDe b
Ib ``cCG ,```eCG ,H 4^9
N CG H 2011 SQe e I``MGh
YGH ``` ` j``eCG ``F``X``dG ``f``` H
jb J CG hO d dG AGREG dG
WMG ``` ` ``` ``` ` j ``
(jeCG ``c``G ````dG) O`` G
.dG dG fH j
fH ````jCG h```````G `````Jh
H G``MGh HdG ObG J
dPh ;``SQ``e EG jj e IdG
.dhCG GjdG Y W IOjH
H GOe aJ ``bQCG R``Jh
SSh `` `` ` `dG ``` ` dG ``` `
AGQR`` `dG ``` ` FQ ``e ````S``c ``j````
.HBG hT
f 636^67 Je f ``` ZCGh
e d f 13514^20 Y
dG Q``` ` SCG ``V````fG ```Y ```gG``G
TDe ``` JQGh .```V``G ````SCG ```NO
EG `````H 5^2 ``b```f ``` ShG ````H``J
f 1111^97

HhQhCG SCG g
jdG ``c``` T ``` ` SCG Q``` ` J
,HhQhCG SCG VfG e FG
e ``````V ``f``` ` H I``KC` ` e ,`` ` `eCG
G OGd e H cCG dG
jdG b TDe gh .dG
U fH XCG CG H H 0^7
ObG cCG K adG Ib TJ
HQCG bJ Y V dG
H 20 f dH NCG dG
.2013 eY dG Y
,H 0^3 dG GOQGdG gh
H S IOjd bdG fc H
FQ O``` e GOQGh ```M ``LG``Jh
``` ````e``dCGh ``S````dG ```e
fH O`` `aCG M G`````dG ``f``N
e QU bG Z Y V
.SCG
bH 07:05 ``Y``` ` dG ``` ` Hh
300 ```S``ahQ``j TDe ``f jL
idG `` `` ` HhQhCG ``c``` ` dG ``` ` SC
d H 0^1 Oj f 1^47
IH U CG H f 1192^79 EG
QGSG bG e M G j
LG b dG dG
cG ````dG) O`` G WMG
S M OdG SCG (jeCG
dG e Y I``j``L G```TD`e
.IG jdG ObG
hG`` ` dG ``j``e OQGh Q`` e `` bh
HdG{ :``` d`` G GQhC` ` ` `d ``f``` S
dG ``` ``` ` LG ````b S
CH fOYG ``ZQ .``jO``G MG
Ea dG QGSG jDS dG
hDe ``e ``HQ`````G ```j`````dG
IO`` `jR ``` ` ` J ``W``` ` MG ``` `
TDe a ``HhQhCG AfCG hz.dG
M H 0^1 e CG cGO
jdG 100 J ja LGJ
.H 0^3 fdG 40 ch

zGjJ ZQ{ GOdG EG dG jJ UGJ HL QhO Qe 1.6 H eG VhdG M Rhj zdG cG{
-TDG ``e `````H 52^9 `````J ``` dG- ``Hh``` ` Gh
He je S SSCG Y H 31^6 JQG
.jHCG H 36^9
dG ```d```J ``` JQG D`W```J ``f````dG ``` XCGh
KK ``H ``e EG dG ``e``Gh ``` ` JGh
NBG fch .je S SSCG Y H IYh
`````H 40 ie hO dG a j I``e
dG EG ``e```G he ```jh .2012 fj
.SdG fdG J YCG
ASG QKCG CG H SM dCe dG QUh
LMG O``b``dG ``YO ````Nh AG``` dG Q````SCG ``e
.dG M Y GOdG FdG V IOh

UGf dd GOdG eM e SQ JG CG
,SQ ``f```H ``` XCG ,```f``K ```L ``eh .z`` ` fEG
EG GOdG dG dG e LGJ ,eCG
e dG ie fOCG d je H 37^1
.AGdG QSCG JQG DWJ e jHCG H 41^4
Y GO````dG ```L fG H Q````SCG ````JQGh
e GO````dG ```fEG ``HQCG KK Y GPe 2011
fGG GOG``jE FdG QG j ``dG dG
.FGdG GOQGdG JGa OGd eRdG GQhdGh
,2011 fj H 15 dG dG e ch
cG RG bh .fG b fH NBG gh
jZCG ```d```J EG `````dG ``j```J A````ME`d

RjhQ - HL - WG
EG ,``` eCG ,GO``` ` dG ``` L ````dG `` jRh ``b
e ``Z``d``H GO``` ` dG EG `` G ```V ```UG``J O`` H
Oh``G ``Y ````dG ``a``J ``b``H ``W``G ``j```J
S ``jR``dG ```HCGh .``jO````e ``Y``H ``H``L e
dG- GO````dG ```L ``dhO CG dG hGO ``jO
Be GS h dG Y e d d
s -fGOdG jdG
eH je S f V
fEG SG e JQL EG ``G dG e
Gg .j c jGj Gg{ :HL bh .VG jHCG
f .jQL GRe fEG C FdG bdG d

ed cG dG j LEG
dhd HdG cd eG VhdG dP
Rhj e gh ,2012 jQ Qe 937^9 H
VCGh .fe 590 f Y G ``G
V Q``G G HG ``b``e jJ
jO 31 ``````G ```d``G `````dG ``f```H
aVEH{ ,dG be Y IQGh ,2012
SG `` jQG`` J Rh`` ` ` ``` a ,`` ` dP EG
jh TCG S I``a dGh VhdG
bh ..zNB bh e bSG Ia j
fdG bf dG je EG bG
.je e HdG j Y aGhh

S ``c GPEG ``e hCG ``f```dG ``G Rh````d

.dG Gg VGbEG SS
,dG Y j ``dG ``f```dG ``L``h
EG ``` bD` e ``FQ``W ``j`` ``` j CG ``````a
c ``e GPEG FSG h``` dG ``e```G
fdG jh .jdG SS e j dP
G Rh````j ``e ``Vh``` dG ``g ```e ```Y
GOG`` ` `jEG ```S```e ``e ``` ``H 25 `` ` `LEG
dG G``` ` S ``` dG ```fG`````d ``jO``` dG
S VhdG LCG j CG jh .HdG
HG ``b``e e ``cP ``dP ``eh .````TCG
CG M QcdG e TJ fBG jjO G

RjhQ - HO
dG CG ``j``` ` S ``` d``e ``f``` H `` ` `XCG
VGbE fdG G Rh dG cG
Qe 1^6) ``jQ Qe 347^9 H ed
dG fdG R``Jh .VG dG (QhO
gj H dG LGJ dG IO``G dG
G ``e G````S H O`````bG A```H IO`` YE
dG cG Oj h .SdG GJdGh
j h ```````d R`` ` jhQ ``e ``` W ``` Y
h .J Y d dhD JG
Hd VS ````dG ``c GPEG ``e j

G Fd zdG{ dG ObGh ..GjEG SFd j Te

a ,``b````d ``` dh``dG ``d``c``dG G``j``` J ````Mh
jdG GOGjEG e QhO Qe 40 f GjEG N
N ``H``` ` dG EG ``d``c``dG ``` Jh .2012 `` N
dG 2011 je f EG GjEG G GQOU
.ej eH e 2^2 f H
.jCG G``jEG j Y dG QSCG ```JQG d
zdfG jhG RjhQ eJ{ eN fH Mh
TCG c H O``b``dG ``jR e OGR a
GQe S ``e ``cCG G``jEG Y Q``J ``bh VG
.jG H SG GPEG dG Gg QhO
Ya G`` jEG J dG dG ``e ``Hh
d FQ AY gh dGh dG e jH
.HG eh S Y ejh GjEG
eG O``` ` J ``` ` ` LCG ``` ` dG ``` T `` `eh
12260 Y SdG dH QhdG aJ fGjEG
MG ````dG BG ```j Qh`` dG ````UCGh .`` jQ
.SdG dG eCG KH

Qd eh G``jEG EG G``eCG j d
.HdG jZ
EG iOCG dG b ``g a ,Gd fh
.Ad cdG aJ H ddGh dG JQG
dG SSCG jZCG GjEG WGG jh
.Y b gS eCG KK e j
J ddG f CG EG SdG ``bQCG Jh
dG ``g e J d ,```j```J ```G 12
J CG e ``L``jh .dG U
.H YCG G bQCG
jObG ``` ` ` G ``j``e CG ``` ` i`` `jh
jODj ``b ``e``` G i`` d ``` d``G I`` G ``d````Vh
OY OGO``` e `` bh ..`` b`` dG Qh`` Q``` ` fG EG
jJe H cH j dG GjEG ObG
f J G```TD`G ``c{ :fjH GQSd
Gg .jQJ d QfG f Mj dGh dG
z.ICa j

dGh dG Yb Y gDhMh IG jdG

dG EG ````dG GOG`` ` jEG ````N EG ``` fG``jEG
.QhO Qe 60-50 f EG d 2012 ``Y jJ
dG ```d``G dH G`` jEG ```H U `````fGh

SSCG e gh S 38 BG GjEG NdG Y

.zG JLMG HH
Ie TdG O MCG O Fd j h
Te fK e MGH dGSG Sh ,i``NCG
AdH jj dG QSdG fU gYG
L TG jh .eN Y YCG Yd
Y ObG IQGOEG AH O`` ```MC eJG
.G e Ja QGe
jh- OG SFdG TG L S bh
dG GjEG hdG G VhG c e
MGREG G eh ddG IQdG e eG{ :VG
z.gAGOCG J dG cG c
Sd HdG FdG FVQ TG bh
ibCG e fH{ :HfG YEG QdG
B ``` U``dG J ````jQG```Uh `````G O``H
z.LdG f f d GedG
Va ``` dG IC` ` W`` dG I``j``` T ``H``` ` dG OCGh

RjhQ - HO
SFdG Hfd gL Ve g c EG
FdG c GPEG e a G dG IQG fGjEG
dG Jh ObG TfEG Y GQO``b OdG
e `` ` `YCG OG``` ` dG `` LG`` J ``` dG ``` ` ` ` dG ``` d``G
fEG IQb Jh QSCG JQG eh .fGjEG
e ``D`e je aj ```fG``jEG je UCG
.dG IQGOEG Vh HdG jObG HdG
ce fdG fGjEG SFdG Te ajh
UEG ```Y IQ``` dG ``g``g``L ```N```dG G``` UCG ```Y
HQCG b Y cCG H J e gh ObG
VGYG G ITM Gge LN M GS
.HfG Ff Y
G G GjEG G T jh
UCG ``d````dGh dG YJ ``e{ fjH
Se .Nd SSCG ZdG g edG dG

11

LdJ

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

UGdG Y ce egGh UCJ YLG UGhCG ..zBG JGdG HhL{

zVG FdG{ Me Rh gS dG WGG Yh
WdG QN HG jhP GHj CG gCd UdG j
G QdG dh dG jNBG cQe j
Fg HjEG Me zBG JGdG{ efH ah
FdG OGaCG H YLG UGdG UGhCG d
J hCG jGg cG dhCG Hh ,IMGdG
UGj J bCHh ..IMGh cH eY M hCG
QGe Y zHhG{ YG N e AedG
ja H dGh eGhCG fG S ;YdG
gCd UdG efdG Gg JCG c .MGdG dG
hCG SGQd WdG QN HG jhP GHj CG
,dhdG G J J EG LG hO dG
dG jNBG cQe eEH QUh
G gjdGh G QdG dh
dG dG Me eCG Gg e Sh ..dG
UGdG eGH e eJ o dG WGG H
k Yh cCG UCG a ,dG JdG Y YLG
G G H AH CG jh INh
gS dG eCG ;cG QdGh FdGh
c ..c H BG JGdG FT QfGh LGJ
dG ,efdG Gd adG fG f CG
f hCG jT HCG hCG HOCG FGW f e j
.fMCG QdGh H dG dhGj d

bhG Z

e VjQ

U jT - jDhdG

FdG QfG e jj gf jh M
Y OG``aCG YJ IQhV Y GOe .OdG Y KDjh
J C` H ge ..Q````G d Q```NCG ``jO``J ``Y
bh ,````V``G I```dG ``N ```k ``VGh Gk ` `eCG ``H FdG
e ``g``Zh ````G ``J```dG ``F```SQh ``j````G ``dh```J
IdG N HPdG QNCG e jdG JG FSh
H GSG FSdG g RHCG e CH VCGh .VG
UGdG bGe dch zBG JGh{ efHh Se H
jW CG gdG cCGh .jJh a e YLG
FdG dG g JGdG Y QNG bJ
QNCG g e bj e Lh ,FdG QX
HJh .LdG dG bGdG Y Te H hDe
EG a ,G Y VGh H KDJ FdG C`H
jJh jJ j O```dG CG ``cCG G CG
ShCG H oj ,FSdG g dEG j e
gf b ee CG jJ Y CG Y GOe .edG
.G d dG G g dhGJ hCG

IaU{ R```L j YG ``g ``NGO `` dG

Vh EG j `` ,``` fG ``Y bJ zQG`` fEG
YREG j M ,k``FGO zeU{ dM RL
dG edG ceCG M hCG dG hCG H dM e
Y EG VCG ``fq CG ke ,LG k UNh gOJj
TOQdG Y hj dG UCGh ,eGdG AbUCd
k d
ILCG e edG c EG dP aO M ,kGQfh
SMEG G aCG dGh ,zcP{ Y j dG
.UH

,jSCG LGd dgEG dP Y Jjh ,JSCG e

,gOhCGh LhRh H ICG``G gEG hCG Lhd dgEGh
LdG O``` j ``` M ;Qh`` ` `G ``c``M ``c``` ` e ``f``L EG
jh ,``` TOQ``dGh ``eG``dG `````e ``gh ``JQ````S
ce gh ,d ``j``NBGh f Vu jh f
GSG Cq G ke .```d M YLGh ,````SGQO
Y kG````H e ``g a ```j CG j ``eG``dG ```d
dGh ,gG bGGh ,MHEG Qdc GQG
FG YCG e YG Eq G :e ..GOBH G
UGd IGOCG fCG gX hj dG ,efdG Gg
FT Sh
dG oj M dP Z G dh ,YLG
YG J CG EG QTCG a ,gdG ``eCG
e j CG a ,Y EG QGfEG HS hH
H KDJ dGh ,FdG f FSh e Sh J ;FYCH jb bGU hCG HGb HGQ OLd
fCG dG j bh ,S IQHh G Y c TOQdG Idh ,j e e c M boj

GjJ
AGQBGh
:FdG M
hdH ,z`` jDh`` dG I``j``L{ J
IQOe ,```e``YEG ``e Y ``e
WdG e ``Y``d z``` Yo ```M{
dG ``SC``d ``gC` ` dG ```M ````
f ..kdY ``jG``dG ``aQh
Y QOdG dG Id WdG
kdY WdG jGQ aQh ,odG G
SCc EG UdGh ,dhdG aG
.jRGdH dG

aVEG ;SdG ```G IO``Y J ```dG Q``` NCGh

PEG e J efdG Gg YG CG EG
dNOEG ``e T OGQCG dM ,eY ``e aGH
v BG JGdG j dP c eh .a
k
dOh
k FGQ M
Gg ``f````j CG `` eCG ``e ``` dh ,``L``d`````dG `````d
GQjdGh G YLG ``b```dG ``e``f``dG
.a b fc MdG Uh

AdEG Sh
TOQdG efd Cq G e VjQ VhCG ,fL eh
:gCG ;S GQk `` `KBG ``H ```U``G ``Y````G Gk` j``h
ce Jh ,```Y````LG ``b```dG ```Y ``KC` J
jW Gd eGSG j G S a ;jSCG
j dG ``bhCG e oj ;MU b e

:(e) bhG dU Z j ;jGdG

jQhV MCG UCG BG JGdG CG YCG ,UG jCGH
M ;edG JM ``e v e GkA``Lh ,G I```G
ee ac IM Gk M j efdG Gg UCG
d LM OJ hCG J LQd ;G JdG
gh Ic YS j dG CGh UN ,GdGh
J ```dG ``F```S``dG Y htO`` j ,``e``fG``dG G``g ``eCG
.dEG
edG QNCH ``EG CH j BG bGdG EG ...
k ``Uh ```dG Q```NCG aeh
,jG ``K ,``dh``dG EG `
GH ``` J ``` ` ` UCG ``` F``` dG Q`` ` `NCG ``` Y ``` ` ` WGh
UN
,````dG ``s ``S `` ;QR ``````Hh ``e``f``dG
k
dG ``eCG ;s dG FSdG e G
k `a``J ``cCG fd
k G dGh HjEGh GG e dG cCG
jC
.dG U EGFd N H UCG ``fCG JS ``gCG ``eh

jT H 500 H

zM{ c jH```e 50 ```bH `J zfY{

o
Se Q````SC`Hh ```UG```eh ``e``j H ``f``f``d
k 25 EG jQ f H hGJ
AJ fH Mh jQ
jHe 50 H ``f``fG ``e ```J``L````MG ``e
VH I``j``G ``b```dG ``JC``d ,``j``H````L 10 EG
OdG S ``e 6 ```M j ``dG ```jh``dG
G ``f``fG G`````SG G``j``L GQ```N e
foY gaJ dG ddG YdG e IOSGh
G Th `````dGh ``d```dG d T ``Y
jdG ````dG ``e`` ``` ShCG ``````dG- ``HG``dG
.zdG dG
iS ````G Y ``e ``e``G G```T``d ...
.#50*141* bdG Y JG

bdG g J Y UM a ,IjLh Ie
GSG hP ce ZQ J Y IjG
Zj ``j``dGh dG ffEd Gh Oh```G
JeGSG SJ J GP bH Y G
feEH a H 500 N a ,cSG h
Y FbUCGh gCG e e UGJ Y AdG
fH H G YLG UGdG J
z. jHe 50 j e
g EG ``a```VE``Hh{ :dGY S ```VCGh
ShCG BG ```M ``e``N ce i``d E` a ,``b```dG
G YdG FdG ``f``fEG bH e GQ```G
J
dG jdGh YSCGh edG
k

j jL VY Y ,Gk NDe ,foY YCG

YdG Fa ffEd IjL jT bH TJ
Sd Ua M eN ce G
jdGh BG JGdc YLG UGdG H
ffEG ``e jHe 50 ``N ``e G``````fGh
. a H 500`H ec T I G
H S b ,IjG bdG TJ Y Jh
ce IMH jdG Y je dGY MCG
FdG ffEG eN TJ e{ :foH FdG
Gc bG bJ gh ,foY e G YdG
ad FGdG egG df jdG ce e
JG ``` Mh ``e``N ``e ```J``L````MG ````

ShCG dG `a jhQfCG H j Md SM hCG J zH JEG{

:jdG Le
Ud G ``e JdG ``V```jo
d

:G Qe
,``` eCG ``` ` M ``H``J `` Gk ` ` ` T
QhOh ```o `dG `` YEG ``Yh
.G YO

:dG e
fj h G Y j ```Y
jg ``YO f .`` `YEGh ,Q````G :````G
.dG MCd adG c ..IH YdG

G `` ` jQ`` ` J `` ` ` ` ` M
Gec CG ``g```TCG h ,``` eC``H
j ``` dG ``` ` V``j``dG I`````d
`` `cCG `````H ``g````J CG ````e
.G GMCG J

c a hCG oG S d NEG CG
,dhDe ..G YO hJ QG``b MU
.YEGh ,YCG LQ ,UN b

.MdG ILCG Me
e ;Google ``jG`` Z ``H`` R```G ```jh
Google :e ;FGdG eG e Y N
h ,Gmailh ,Google Searchh ,Now
,+Googleh ,Google Driveh ,YouTube
EG aVEG ,YG jdG TOQd Hangoutsh
N e dG bdG iGh dG GSG
.(1Google Play)
YdG ``Y``` ` `` ` dG `` j`` G IO`` ` jR `````S `` `bh
:ShCG dG ``H.```JEG i``d dG ````fCGh
dG G J b Je W g{
ae G G id UCG a ,ShCG

gh ,HP Slate7 `` WEG ``Y z``H.``` JEG{ ````YCG

.cdG e jhQfCG dG H Md SM hCG
H L jhQfCG dG H jG RG jh
dS ed j dGh ,aJ Hh MCG
.(Google Mobile) eH dG
jh (UH7) kGS 17^78 TdG b jh
adG (HP Slate7) R``` L ``` ` d ,k` `eG`` Z 368
HdG Z PdG e QWEH j c ,KG dG
```MCG hCG O``e``dG hCG O``` SCG ```d``H A``Wh CGd
J j dG Md RL hCG fCG c .G
Z JU H aCH d (Beats Audio)

jOdG `a dG M GNH j zja{ SDe zdHQK{ H Ta Ub hCG Y J zfEG{

:G QfCG

:GdG Y

cCGh `` MCG G EG k` ehO j ``gh SGh

SG YU FGdG SG H.JEG Jh .kG
JGP QHG SQ H eb bh ,dG
hCG ed eb M ,MdG I```LCG ``
HP) RL ``gh ,``jhQ``fGC dG H Md RL
ILCG b EG NdG HGH dGh .(Slate7
jH eGh YdG d ,d MdG
.zH.JEG e AdG bj dG
Y EG (HP Slate7) R```L j G``` Hh
H.JEG ``````WCG ``` dG (HP Chromebook)
HH dG ``f```eEG jd ``gO```L V kG``ND` e
.bG Google

AGQh SCG dN e VJ SdG be Y fk H dG

dG e QOdG dG EG IQTEGh fEG db M ,eG jEG
NG eG ee ``HEG UH ,2013 SQe 31 jQH
JG J d IQG cdG e dG IQhH d
G ASG YS Y G ``f``fEG ``c``Jh``H ``Y
J EG Mh ``fEG ,dH dG aVCGh .HG dG
jQdG fCGh dG H j G VH ja
.2013 fj 5 dG e GkQYG dG jEG a .G
SG AG``LEG PJH S fCG dG ``cCG dG jf h
H AadG Y M i``NCG eN hCG J CG M
dG H CG dG ijh .G jQdG fCGh dG
e W ``b ``f``c ```dG ``e``G bd kjU Gk `j```J
J Jh ;Gg ..H UG dG H GdG
zjSzh z``j``a{ e ``f``fEG ``Y ``KO```Gh jQdG SGG
.OdG G IH eG dG MCG zBG JGhzh

EG ,ja cd dG FdGh SDG cQe J b

n G d jW O```jEG Y S cT
Va ``dG `` r``
Viber J Y jOdG eG Jh JG g
eG IOSG j M H d CGj d{ :cQe bh .dG
J jJ Y kdM f{ :VCGh ..zjOdG HdG G
.MGe ``Y ``G G``g ``W Sh ,``Vh```G ```G S
CG k```jCG ``cCGh .z```H```SCG Z hCG MG d fh
cCGh .gGdG bdG cd jdhCG g G Gg Y dG
aQ ``fCG fjdG `` YGPEG g e ```J``LCG He ``cQ``e
bh .jOdG JG dhDe W dG eG J
e GhCGH jOdG ddG JGdGh ffEG eN Ohe EG
J QG```SCG Y ee dW cH j jT f
g{ YCG CG H MG G d cQe YEG JCjh .ja
5 ``j jOdG HdG G z``e````G Jh ````JG
fh .zja{ JGh SGdG J jEG Y 2013 fj

YdG J M ,gH fQe H ```SCG

RhJ ``M ```f```dG ``H````L 10 ```M
.dG f 3^0 USB fdG f YS
zHBG{ cd HdG e ILCG H CG cojh
a I JCJ dG SG Hh
H ahe fCG EG IQ```TEG e ,zdHQK{
YS ``e ``a``J `` Gk ``f ``dPh ,kf JG
fdG ``` f ``Y``` S C` ` H ``g `` ` `VCGh .``` d``Y
H IOh`` ` `G ``` ` T``` dG ``j``` ` dG I`` ` `LCG
QJ H dPh ;bdG e OGOS zdHQK{
Y Gk NDe zfEG{ cT YCG bh Gg ,dG
dHQK{ aJ M ,dG e dG QGUEG
g YJ I```LCG QH cdG ``Yh dG ,z2
20 EG J YS ,Q``G ```dG jf dG
.fdG HL

SCG{ YJ sY dG z```fEG{ cT c
eGSH j ,zdG Ta jJ RL
dG (Thunderbolt) zdHQK{ d
e dGh ,JSM zHBG{ cT eJ
dY YH fdG f ``e ``j``G R```G
ae ```Y `````J ``` dG I``` LC``H ``fQ```e Gk` `L
.USB
N zfEG{ cQe AKCG ``YEG Gg JCjh
(2013 Computex) `` V`` ` e `` ` d`` ` a
,fGjdG UdG kdM j ``dG h``dG
gRL ``e f cdG VY M ,jJ
b SG Hh .jHL 128 H jG
:zfEG{ z``d``HQ```K{ J Se ``g QhCG
Yj ``T``a ``j```J ``U``b hCG R``` G G``g EG
f ```Y ``f````dG ```f ````J ```dG dG ``g

CGdG

2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG

12

dG dGh eG dG
G Oe H Y
QWEG EG dP Yf CG NGHh dM e UdG SdGh
adG g fo CG g dG Y j a ,G cJhdG jdG
j WGG AGOa ,WdG feh dhdG WCG Y H KhQG FdG
k Wd UNEGh WGG SJ CG jh ,G
k b
e AGS ,Yh
WdG dN e ej oY Ue GhCGJh hdG ecCG jdG
BG e fEG .d oG FGdGh dG e GdG hCG WGGh
eCG dG ZEGh fh ,edG aK SJ EG LG eCG GYa
H j M ,```dCGh JGH HdGh GdGh GdG aK
j .dG Y jh jQ ga dG bh ,G Ic H AdG
:SEG MG V FdG d QdH S QoG JdG FdG
fAGQh Ao dG a f fh WdG fh fAGQh G a GNEG
Jh ILoGh NdG GjGGh dG dG e WdG fh
. dG
Ali95312606@gmail.com

EG LM dH g g DhdG g g j e .VGYCGh G EG
q CH Yh h S W dG dGh dG QddG Gg oY dWEG
S cQ Lh ,dhdG fe e YT WCG g GWCG L
Gh dG ddG g Y oj dG gQTh ,WdG gh I``MGh
jJ aK jh jdGh FGQdH hDG q j CG YGdG a ?!edG
eG q Cch ,eG fe e e fq CG O dG h ,WdG
G GQhV e dP q C`ch H !!dK AT WdGh AT dGh AT
eG Ff EG dG j CG dc YGdG eh .JLGhh eRGdh
?eM IG QhO Gg EG dP a jh ,L c ojh a
GkQGe LfEG fh ,FH aK UJh ``bGh f ```fCG G
g Gh``dG Y MdGh cCG SGh ,eGdEGh ehH GkOYG Qk GJh
jh jh G jh G H Loj ``dG WdG
UJ - e a - Yf CG G e j b .dc G d
adGh jdG dG Hh dG dh ,dG h eG

,IUoG HdG JM H J dG G S e S g .WdGh

kaGe eG G f CG fYG a ,iNCG hO MS H OJ h
hCG OO``J hO ```JGQG``bh JGN d ``ck Q```eh eG ``H ```J ``e ``c ``Y
dG j fCG LQO EG ,MCG H J hCG HJ M hCG ASG
S ANCG OLH aGYG hCG eG OfH eM e b e
h H ,eG o hDe e YT J q CH kFGO a ,Y
Ga Hh - oj e HdG dhDG e jQdGh G cQ OGQCG e
GAGLEGh GQGdGh SdG e dG V ch VQoj c fCH - GhCG
e j dG G HG h .Y eG H eb dG
,jJh gd G gFU jh JGQGb ojh eG
IQ QGhOCG O```J ``eCG ``j```dGh JMh JGe gjh
eM e EG dG j CG Oa dGh eG H Fa
M ``G dch ,HdG d f QH Y ST aGe EG j
HdG J ojh AT c j a T EG eG j

NBG Nh ,eG H oj N ,HN dG H aGj

dG UG hhP IOY j eG G .dG H oj
H ,eCa eCG K Y jeh Achh jQeh AGQRh e dhdG
q CH e GkOYG eG G GP j GYh Xe QU gh
RoG QdG GP gh ,GdG EG J h G EG J eG
SGh oS b ffEG QGh dG q CH j dGh dG dd
GQN EG jdG ge dGh ,gG d SQJo dG o dG H
q CH j dG edc hCG ,JSS VGhh gG Y FdG Ybh
fq CG QYG Y ,ke Gh GdGh dG g YEG FSh OQJ e
dG Y IOY JCJ e gh ,dGh jdG H fCG FSh
hCG eG d HoG h .dG dGh IdG OYG c dGh
o dG Hh GdG H SQo dGh dG G g SdG
QdGh dH eG ej dGh ebCGh gHe Yh jOMCG
AdG jUdH H eGh d G jh ,AT c

dG Hh b ...jQdG IQdG
dG GVQ
G G``j ``eh .gTCGh IdG L`d ``jQ````SCG dG ``ZQ
d e gh .j c HGe Z Fch ,dG AS G
Y a ,hdG d eGSG ``Y Y M ``j c M c
Ad e Z o dG hj H ,eSEG qdH d bY ``fq CG
H h eCG fjdG J bh .d ShdG jM H
,ShdG aGj h ,MG ALE kG jh ,dH j e j
HgQEG q CH dGh ,HhQhCGh fjH Y dH f JH Onq Qh
(fjdG H) 2 L De c GPEGh !d jW dH
dG q C ,WEG Y j b dG H fq Ea ;dj b j d
.keSG GTG hj VQoeh ,iSG
o `H d
o ,kjY kGN dG g h`
Uh ro OQCG ``EGh ,dc dh
Md dG j Y GjEG QGUEG g .fGL FS e bG
CG Y kjCG G``jEG QGUEG gh .dh jQSh GdG PdG W
H dG Yh q dG Y kT kGQfG QYH QfG G``g hj
H GdG q d .d Qh (GdGh) jQS UH eBG oYJ
,GjEG cJh ,S Th ,HY G``jEG GU EG Th QdG dG
l
f Y oq J d ,OJh o NGJh o QJ YGU
gh .HZ ShQh
.HdG GQdG H Jh dhOh jgh G Y GdH J
.G o HS d ,k ce fN d :G G ``cQCG FQ b
dh ,idG SBG ``g H QdG dG jM J CG e m``c o ` eCGh
!cCGh fGjEG e e fCG odG YG GPEG EG dP n j
radwan@hotmail.com

jOdGh OQCGh cJ EG AL b GjEG LQG jRh ch .jOdGh

r .SCG H J d GjEG q CH G g HCG Qh ,T b
GPe d
jOdGh jdG IOY e d ?hdGh bEGh HdG fG Y
Ghqn U G hdG q d ,jdG hDdG kGc jG
eh .```H```dG ```e``G ````LG Ga ``d``ch ,G M V dG
LGj AD` g q CG JG CG H QGdG ``YO e hjS fq CG VhG
ShdGh dGh G Mh G``jEG G``b LGjh H ,a SCG G``b
YoCG eY kGQM cCG QU OQCG q CG MG d !ddG jQdG Mh
.YadG jJH jQGH d zJdG{ jhJ eEG Y kGNCG
eh .dhdG SDG dch ,LdG e QZ d e OQCGh
oq Y a IOQ S c Qf PEG ,cJ Y j OQCG Y j
dG
e Shda .k ``M aCG d h``dG bGh .gOhM Y G``jEG
e Qf dG ShdG G Y aGe jeCGh ,SCG AHEG Y
CG hO jdG Id ShdH HhQhCG LG bh .z2 L :SG Z
.IgX Ff g J
fq CGh ,jQS Y iNoCG Ik e IQZEG h CG FGSEG Ghqn ShdG q EG H
jd jb dh gh !300 SG jQGU SCG a a EG
GP VG bh ,QGd dG Y HhQhCG G SEG fjH
EG VQd kMS Gj d fq EG d jdG LQG n jRh dG
m dH jQdG QGdG hj h !j b dG 2 L Ff ae H
,MGdG T J hO dG hCG dG LGdG Y k a .IL
,dG GQo `o `dG VGG G eSEG FdG H YGf g

gYGH dJ GgCG SCG dG IH X bh .FG g Qj

dG H AdG dMG A``L g ``eh .Hh edG
ce ce QYH ,``jCG KK b WH Hq b JH c dGh
;dG S ch !jJ Gf j jdG HgQEd J
q CG a ,dG Gdh ,k eBG Y j kjCG QGdG L dG OU q Ea
jQS QGd SfG fq Ea ;gQfCGh fGjEd kje k rc QU WS
!LQNh dG OH dG e gGS jeh Jje KDJ
g ``e ,dM ``eh a KM dG ``HG``Gh ,dG S Hh ,d
?o no fCG dG a jh ,f jQdG IQdG a dG ```VhCG
Gg q GC J bh .AH VQCG Y SCG Gb J jT e cCG e
QdG GjEG ShdG dGh ,G M Gb NO H g dG
dG q EG n bh FGedG ah AGdG bh .jdG MdG e bGdG
,M e fc dG L R``HCGh .ICGO```G ``eR GhOSG AMh
YQO jW Y dGZ H dG IOSG q EG jh .eO ``jQh ,``YQOh
.dG Y ASG e qjdG MdG e H q gCG ,eO
r ,eO jH c G``NG M eh
G hj b dG H d
r .BG M Y e cC ehb dG jQGO EG NdG
QGdG j e d
oq
YGdG ``Y QG ``ah ,jQ b M ``M ``e dG
``g ``cCG
G M EG HdG AG``G j Hh .dEG Nd Qh ,QGh
fq EG H :G QdG G j ,Je dCH cQj fGjEGh
oq
T dG
Ggh .K m SCH jOqhn e ,Je BG HQCH cQj
q c e ,cJ ag jQS
OQCG H YQO MGf dG

`` YRqp ho h ,G`` ` jEGh Q````dG ``e````dG ``d``H ````MGh ,`````dG S

.QfH Gfh n SCG eN nCgh ,HG hH MV iG
OhG Y jQS IH S Y H ,FGSEG Y dH QfG c eh
bh ,oTCG S b a dG A``H Y Gf YCG ``bh .d e
fq EG T b b q K .MdG J (dG) fdG Y kYaO Jj fEG
o n G ro Jo M ,eO h Oh``G Y jdG d ql e
Sq
f e :jdG b g EG VCG YSCG bh .GQGGh dG
!ah dh jQS ehG S S r EG fq C ,dG e SCG
Sb Hda ,dG HV CT e dG AT gGdG e d
MdG e Jb e cCG Q ,jjDeh IQdG Y jG MdG e
.JGSGh jdG
Fc ``eh ,```g OdG GYSG QG```dG CG EG ``dP ``L``jh
nq dd .M je eJ ZQ YYR e dG
G M NJ
o
q q CG bGdG d
q .fcP k dG Gb IY IH
V c NJ
Gb OY e dG q CG X CG H ,ce qShQ fGjEG JGSG
ASH jQS A```fCG IU jY ``cG``e ``H ,``VQCG Y J
IOb J ``fq EG TCG KK b bGYh fGjEG AG``N d b .eO
BG IY Wh ,S G``G eYH jQH fGjEd e
OdG ```fG``jEG qHn j CG Y ,dG e eh ,G M e Je
e ``jQ```S ``c``eCG I``Y BG Jj h`` NBGh G Mh .``b```dG
b d Sh JFK Q``K bh .``YQOh Mh ``dOEGh eO EGh M
kGQfG HG d Geqj CG Y QU H dG hc

!G b e LdG
YG TGQ H Y
,dEG IQTEG hCG jdG fGG RGHEG hO dGh qdGh eJG c
cdGh IFdG adG g g ..Ggh qjh j e d dGh
dN UCG G ``e H d FGT a Qh``J ```dG G
CG SQG CG dG CG jdGh HdG g ?G jCa !VadG
QY dU fEG AH gQhH J G ``g g ?Gh G
!JGeh J YGdGh JLGhh bH
J dG GQc H dG jj dG NG g q EG
IQObh YGh LCG AHh gQhL e YbG j VGeCc ShCG
aCH djh e g j dG GRG HjEG YdG Y
HdG dH .QJh fEG IQM J bGQ jWh SCH dh
,OGh ``b``d``H G``` dGh q dG ``Y Gk```H kSh ``Hk ```jEG He ````dGh
cCG H dG CdG e WdG Y dhDGh HdG Oe Jh
f ``e ``e ``dP ``Z EG ```JGh jdGh jdG ``Yh bGhh ``bO
.gfh CGfh
eh Gd jcf Z MhWCG jRGe kFGO f CG ef
qHjEa ,f cCG f CGh QJ h J e dG VQCG g
.Gh OdG He
ali.matani2@gmail.com

dGh AGhdGh dG M ,G Nj c j jdG dG Y

!WGd dhdG eJ dG dG IQJa e
e d qSSCG dG Q````YGh ``e``G f a AS a
dG ge j jdG jd VJh J j a eG
Y OdG dG Y HdG CG ij da .dG geh Mh
dG hCG JGh dG b QdG Y T j CGh ,ah
eCG ``H dG GkQ```J ```g q CG O```dG ```j CGh ,``d J ````L
dG dG GkQJ g q EG j dG Gch ,eG e j dGh
EGh MG H e dG EG IQTEG hCG ,dGh eCG H OdG
dG dG EG hj h Jh L dP j ne jh Zj
fh J e c f CG G e a ,OdG CGSCGh AdGh GdGh
q
j
d j CG j hCG ,L JdG Gg q EG d j M e c
, qdGh dG Y GaGH d J S GdG FSQ j hCG ,j q G
O JFYh dhDGh qeG G jJh H bGG Jh
e Zh Gg e ,NBG OGh VGh OGh OhOdG JCJh ,Y Ve a
SGh FGT e hdGh WdG S Y dO EG g e SdG
dG CG ``h .``gG``dGh ``dOC``Hh fdG bG e a ,G
iOfh ,eh eh ,Y ch ,jd GPeh dG GMCG j

a ,G Ghj CG j edH TCG ADa .HjEG YdG

e dG a ,a IMGh PCH fh ,IMGh H f CG j
dG QqdG J UCG a J HZ ``N e EG LY
YL LCG Jh ,bGdG Y b AGOS IQU SJh OdG J
q G EG YCG C jdG ADg e Y
!GJ e cC
eJ dG ``Vh```dG ``MCG ````JGh dG b dhDG ``MCG
fGG f e ``cCG J dG fGGh dGh dG jQe IQGR``dG
dG jQ Y ``jQ GQe 5 ``e ``cCG g q CGh ,dhd ```F``EG
GQY f fEa dP c ZQ :jM IH b OdG fGGh GQGh
qSSCG dG SG OL e dhdG H J e Y AdGh dG
qSSCG dG jQG ``g q C SCd ```dG JWTh ,O```dG
dG gGj dG OdG dG ee e AL gh Od jQhdG
b e Y OdG Jh ,AY hH L EG gJ jdG jjh ,ak J
AL g jQG g q CG dG j h ,GQGh fGGh dG e dG
e AL gh ,OdGh WGG gad j q AL gh ,dG J e
WGG YJh ,G jJh IQdGh ObG Jh ,FXdG jJ
AL jQG gh ,dP Zh Wf SQh de EG UdG YS
FZ dG a ,dGh dGh AdG Y d WGd aj

JYb ZQ bGdG LGjh CG Y G b e dG Lj

,dG ```b ``e `````G ```W``N ```SQ`` ``e h``g````j `` ``` f``EGh
dG e SQG e dG Jh ,qdG bGdG e WJh
FSh dG YL e GLj CG a dPh ,qbNCGh
GREG e G j CG j NBG dGh ,q Th FGgCGh
e OdGh OdG GJ dG dGh eCG f dhCGh OdG Seh
,ed qe fq CH Uj M HL EG dT eh HZ EG bT
JQMh gOH Y JYfG J aMCG Gj CG j hNBGh
dG L e q eh jJ fEG d j CG aN dG Veh
d j CG e ak N eh gVM Y j hNBGh . IdGh
e MdG Qhj q dP Z EG eh bOU Zh Fe fCH
SQG g Jh bGdG e WdG eGfG ie J MhWCG
G bGdH QeCG e WdG JGG Z bGdG Jh ,OdG
eG AGS M Q``eCG GJ h ,AT c Gh ``G ``b
ZJ WN SQ g q CG j eY G f dch ,G hCG
H VG eh ,``FG``dG qdGh edGh G EG G q `L
j dG eCG aCd DhdG Yh ,bG fGG jDhQ Yh UJ
Y IQOdGh J qYGdG LCG ZUh gG g e J

TdG j H Me
he H HQ H jf
MCG h ej q K dG Rha e T JCjh QhO j Gh QHW
CG S SCG Hh ,QT EG eCGQj a f q h M EGh ,e j
fL EGh e ``b``dG e ``H ,j cJ dj d j SdG H
,G gh CG a Gh G G Y j NBG e gh ,Ggh
h IdG AKCG SGhCG ZCG j GkOe jHG jh j e g
,d j e ,Jh IdG H cJ eYh bZEG j bh bj
fcjh LG EG e QdG gAHCG hj jdG AHBG H UN
j gh j a dGh Y dG dG j q K gMh jGhdG MCG
e q jh TdG qj a d kLYREG ke G kdY NGU
M cjh ,``MCG ij G `` Ic Q``eCG gh ,CG
e dG aCG b fq CG T dH CdG ee q EG ,ad hCG d
cQe Z FSG dM Lh ,fEd dG ``NCGh dG fGL
gjJ SdG e dG a Rh dG AdG ,YLG N e S
dG J dG HdG GMh G b Gg fq Cch TdG
jG S c UEGh U e GhN ch Gha c e cQj dG
,Y NCG eeh IS IM d jh hdGh SGh eCG e
bh eDe LQ EG H j h j c N TdG J M eh
.c N hP fEGh
naebrabia@yahoo.com

dP hj eY ,e TCGh dP c e IQN cCGh ,dGh OdG QfG

j SCG H ,GdG Rhh CG Y dGh dG edG Y G
OOdG eh dG AWT EG aOh dG YCG J c jh jJ
bh ,HdGh AGG h``Gh YdG edG Oj ``G jg H ,``Gh
efdG GeCG eh N QYEG EG dP H Ojh dH dG Z LCj
Y dO hCG Gk` KCG ``dP H eG dGdR ``j CG hO HdGh NCG J
EGh) ``b ``dG bT MCG dG YdG ``b LCG ``eh ,G gQGVCG
QqU b bT q CG T (GgP bNCG gP g E`a H e ``NCG CG
fH AYGh HdG AdH J dG dGh NCG ee ah dG
q CGh ,SdG jCGh ObGh YLG H gGh HOCGh bNCG
bQCG e g Sh dBGh Y G U dG dEG YO dG NCG Qe
Sh dBGh Y G U eC ch ,SEG Y M dG QG GfCG SCGh
dG fCG NCG OQGeh dG g jRGe NG eYh e cCG dG
hJ c G Y HG eY UN ,dYCGh qeSEG ``eCG aCG EG
e dG ASCG eh gPh IQU EG TdG dq ddh ,JOHEG J ch
J G a GRhh aJh aCG gT q e fEG ch ,a SdG
a JQqH j kHT gJ b a ,H j Gk MCG q CG d jh
Ke Z H e Kj qV W WJ hCG QdG e
k bGh J CG jCG jh ,e j MCG h iNCG GQqdG N g

G U G SQ q CG e ,dG SGh ,dG GOBGh HjEG fG

k G bh (dG jdG) b Sh dBGh Y
,NCG Qe C H Eq G jC
G U (Y N d ``fEGh) ,dG Hc a j Jh fS Gh
k G g H dG bGe e j TdG q CG dP e dh ,dG dG
jC
XCG h ,b g SCG H dh ,Y adG jh ,TdG j e SdG e
hCG HjEG H CG Y OS dGh G dG g e q CG
aG jdG e dG Gg Y j ``dG G q CG G h ;IFdG
IQdG j ``fq CG T dH CdG eGg Y jh ,WG GOYGh
EG jh ,GgCG dTh YdG e jG EG jh jQCGh hdG Y
dGh jdG dG GH fCGh ,GHEGh adGh HjEG YdGh WdG
,JMhh Sh Jb e dGh dG jh ,bh FOeh jg EG Aj
dCG UY e Y gCG g dG dG GgCGh jdGh IOGQEG heh
Y JJ e g ``NC``H gG q CG CG Y ``dh ,I``M``dGh AfGh
hCG G Gg d jG G c bNEGh ffEG dGh SCG
FGa Lh ae d ``dPh IdH ``dh Yjh hG G``g j e
e ```dG G``g fh V ``e ````fEG j eYh , h J dG
eh ,GMGh hdGh G AiOG e j fq Ea dG bNCG dG
jf H EG gQGe fGh CG e QfGh CG GQhCG bJ
EG jdG iOCG dG hdG ee H NCG Yh PdGh dH CdG

QeCG SdG ``e dG ``gOO``j T L ``g ,(TdG j ``M ``e)

qe ``bG``eh I```c G`` MCG efh ,Q``` X ```JG``G ``Z ````S``G
jNBG hDT NdG Yh dH CdG dG eeh Seh
M d hCG YdG H hCG dG J hCG G ahCG UEG H
dP aj ``G Y IdH A``G a j dGh Ie d e
e dG G``g Y G``bEG ``Z Y VJ c Y VJ dG q C` H QT
adG hCG ,``e CN H jh ,kaf Y H j ``dG ,Gh G dG
LGdG CG QhdG Gg j dG AG ij ddh ;Gkc Y dG eCG Y
G Oa c Y j dG fEG H j dG bNCGh fEG
k
e H SdG e dG d ,Wd geh
d GkUeh ehe j CG
AH MCG e c fhj H b dG dGh dG dP fcQj CG
SdG e dG OOj dd ,j e a Nj fq CH fq j bh ,GMEG e
dG AdG (TdG) j fEG fq CG d j M dG Gg dG Y
iOCGh ,I```e``dG e jG ``cG``Jh ,G A```NCG e c Y JJ
GG ,dG fEG QfG hCG dG Y ```JGh cGdG jf EG jdG
M hCG AGQORG e H JCJ h JJ qjh ,TdG Y j dG AGh
c qdG ``dP q CG SdG G``Y e dG a j ``dGh T hCG OfG hCG
,fEG SdGh hdG OQGe jT SCG H fG dd ,kS ReH
aG q `K ``eh ````fEGh ``b``NCG G QfG EG N TDe ``dP ```YCGh

13

iDhQ

2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG

jDhQ

l
dG Iu e cfG
FGOh Ie a ,x ` M Y J dG dG FGSEG cfG OJ
jh Hojh ,MG Rj dG dG dG Ife bJ sj ;eh
WGd SSCG G dG ,ffEG V JcfGh ,FGSEG MG S GLEG
.dG
dG M fEG M 23`dG IQhdG N ,eCG ,c dG Y cCG e Ggh
dG de A``Lh .."G HdG ``` VGQCGh a ````fEG M dM" HdG
H bM Jo dG dG d X joj CH ,h``dG d jUh VGh
bM HCG e ho ,Gh ffEG Z eGh SdG HdGh jd Vsjh ,ej
a isj dG bdG ,G jJ Mh ,dOdG cG Y Gh ,dG jc
k dS ,uZ iOjh ,fEG H G dhdG fGdGh G``YCG ac FGSEG dG
.dG dG V vfGhY kf
JSQ UGJ ,FGSEG MG S g a ;o CG e cCG dP Y eCGh
OQGd fh ,WG ebEGh ,dG VGQCd dM edG jdG EG eGdG
G) jdG JSe Y Gh```dGh ,SdG j gjJh ,dG JGQeh FG
Weh G WT ebH QG bCG G e MSGh ,(eSEGh
SG ceCG EG UdH fdG AGN d dH GdG kGNDe aQh ,aG
a e G dG fEG QEGh GdG TdG hG oeh ,SdG
QhdG VGSG ```dB G ``Y ````eG :FGSEG OGSG ```SQ`` ``NBGh .``jQ```dG
,cfG Y bdH d dhdG dG e ZdG Y dG fEG edG
.dG GP IjdG CG GQGdGh KGG GMGh
k j dP c EG
M ujh ,Mhh FGSEG dG jY ie Y kWS dO
jeh ,dhdG GQGdGh fGdGh OdGh bJd bfh ,fdG Y LQN dhO fCG
.dG d ffEGh SdG G Y
dG b gQYH ;dG dG YH eGdG ``e l `H``f dG be EG ...
G j ``e -```LCG ```dG ``H- G ``g S ``fC`H YdG e ``eh ,``j``c``G
ebEGh ,dG d dhO jYH VhG dhW EG Sd FGSEG Y dH hdG
.jdG SdG UYh kdhO H oe d dhO

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

zJT{ Gb e q G H

omanifilm@gmail.com

aJ HjEG Ib EG H j dG SDG e SCjh ,IQhdG QM

!?GHEGh fG f
aJ Y f GQhd TdG j CG H fCG bCG CG j dP eh
JGQe GQhdG g J M ,Xd dG LMG ah GQhdG
,G jQdG ``H e J CGh ,a QGOEG fG Jh ,JGAch
IQhdG G```Y QNG j CG ``H G```dh ,Xd Gh O``G dGh
G VGh JGSGh e SCG Y e gQ XG TJh
IQhdG XG j CG j a ,eJh ,jdG OQGG jQd GgCGh
jZ dh ,XdG gb eY Y HQCG H XdG QGe hCG
jQGOEG cG SJ e e ,Vh e Fj XG dhCG j CG
QH j c dG Vd a e j c c ShDhQ Y
QG J Y -e fCGh HQG YS e Ggh .SGh eHGh MQ
N gP bh ,T dG ch ,Y fCGh UN ,ej dG IOGh
gSh HQG dN e ``YC IQh``dG J Y FdH JG CG H
QM Qa ,fY HQG CG HLCG CG H dEG MCG dG JGdG
,cH UCG CG H JfeEGh fdG ``HQ``G AD` g iQC IQh``dG
CG bCGh GMCG SCG CG SGh ,Y Z HS Qe e eCG Nh
.GT H c dh M dGh dG g KG jeCG EG j dG
hinai111@yahoo.com

jdG G
TdG d

N GY
:jG JT eM e iNCG Gb LJ (Full HD d
H JCJ dG J G``Y iG Se fCH g JGb M
aCG) , e ``dG jdG E`a ,QNH .edH O JCG
,IL IOH edH O JCG Gb QXEG EG j ,(G
dG E` a i``NCG G ``eCG !Igd dU ``Z jJ ``b```dGh
dGh G```TEG b ``jEG ```YCG ``dG JT e jhdG
UJ bO Z c a ,GTG QGb Jee Y Ak H oJG
e I Ib 90 e cCG Y MCS fCG j dG .eG
GTG V a Ib 85 g OLG dh ,HG HD H 36
OQj c .e fCG CG ,H UN cGTG Gb 3 e JT
jh ,cGTG e Ac aVEG Gb :```dG GdG dG
feEGh ,f Ib 1000 e ``cCG EG aVEG :JBH GdG dP
.OJgh HYh jf eh YU b e cCG Gb SG
a Ib 497 gOY c 999 EG 1 e IG GdG E`a G
,G ZGa bdGh (LCG YaG J T Gb eM eT)
c .J Ie Ib 50 GM LJ LEG OdG Gg V eh
O ```JCG f FdG Y Ib G````dG J ``c ``H LJ
Gd jT jQ 23 aOCG GPa ,Vj Vh dH fEG .edH
Gg e e ?Af cCGh VhCG H H dZ Y MCG oc
?AdG H jdG
T ZC
G
C
G
hO
dG
jQ
fe
Vhh
jdG Yf
q
hH ,FH eH OJ HdG JGb GPEGh ,FdG dG J
S gdG e PEG H .85 `dG JT Gb eM
,dH dP M .dG dG a SQEH h``Yhh ,gP .``eCG
(QdG jY d dH eCG U ``fEG) dG U a AL
d VY ``eCG ,HdG G jQ aCG ``d CG G``cCGh
!jCG Qhe e dP OJ S :Y gOQ a GdG IOL ie
c (h``f``c ````dG) QGRCG H H Y j dh
Y Ib e ,fG GdG e IjL e H QX f
bG dG j !M ?GdG H ``Gh .edH O JCG
QN aVEG Ib jCG aH ee Z S e CG S e
Ib 85 e he fCG BG PEG ?PEG Gg .(85 `dG) JT Gb eM
``G dh ,Ie Gb 3h ,```FOQh Se H Ib 47 e
dCG e cCG e LCS fCG c Yh dG jOdG fG JGb
KG TCGh dG jdG cJ g ,S j !f Ib
jQ CG M . f- ?jGh dG ;RJ Y
(QdG jY..dG CG) MU GZ JCS .IG g aj dG
.RH jjQ UJ d S splitter UN Uh e
JGd ```dG jdG S ``g ,Q````fG BG ``fCG ..M
d CG ,edH O JCG 36 ` dG JGH JdG e cCa ,fG
jTG ```d ?`````H dG ``g G ``j```M g ````a ,````j
Ib 90e cCG eb jhJ c Y AH eG
.f Ib dCG e cCG `Hh (Ib 85 a dh) JT eM
,U Gg ,f Ib dCH hYh fC e G S iJ CG
!Igd U IOH S fCH GHCG hj d

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

IY jOGh ITdG H QdG jY BG jd YdG fc GPEG

S e cT ``e ``e``Y ```g E` a `` LQCG a ,MU
M OjE dh dM e GLGj fhdEd
a cTG ```dG ``LCG ``Y``a``G JT HQhCG G```b ``e``N ``e
a ,IOG jOQ GdG dZ CG G ?G e .VG G
e jQ aCG Geb fCG YdH S e a j
CG M j HdG G jQ aCG !HdG G
c a ,IO``G dY bdG dH FdG Y Ib poj
O JCG Gb fCch jOdG GdG poj (VGG) HdG jQ
!edH
CG) Gb eJ dG IQ```G ``aCG e V e jG CG``H
dGh G M GNCGh ,H fYEG Ich ,JTh (S H
d ``fEG .`` NCG I``YG``e H dG QG``M d JdG
GJ ``L`` U `` aCG ```Y AG``` YG ``M ``jCG ```Y G````M N
.dGh Gh dG GH jQGG JMe A dGh Y
eEGh ec dG VJ CG eEa .dG GMG NCG e d Gg GHCG
aCG .i``NCG ``aCG f S i``NCG Gb Y H e ``H ``c .``a
U ````jh `````dG ````j QG````d ``M ``Hh `````Sh ``f``YEG ``H
W IG JT Gd A``G gj CG jZ j .IgG
FHdG L dhj g Wh d IgX FYdG JfYEG fc
S e cT J e oZG !QaQc bj gh M
fCG -JT ``cG``` T ````G ````G ``` c``dG- ```fh```dE`d
IG G````dG L J bH o``c```TG M .UN VY
jT H 200h jQ 23 e He ,Ib 85 gOYh b e eG
MCG c ,f MGh GTG T Y MCS dh ,ec S I
jQ gh ,OSN Plus HD f e jd jQ aCG Y
h ,FG OG``G e ec jHGJ ``MGh J Y IQ```dG jd
c .dN e Jgeh ITe dEG aCG jJh ffEH Uh
dG a ,UG VdG Y
q VY e Gg .i``NCG jGe j
?a Y oM
bdG cq Qh jSBG q a AL GTEd dG dG U
jCG ICa S GdG CG b .jdG h (TdG) FdG
999 EG 1 ``e G```b X dHh .eOdG YdG ``N
ddG dh ,VGh Gb g fc .jH CGH .FbO Y N
YEG d ```ah- ``Vh```G .IQ````dG ```jOQ G```b ``f``c dG
Y MCG CG -S e e Y oM dG ed QdG
dh GL IL e 35 .Y M dH .edH O JCG Ib 36
hCG fdG IdG ie e -e- ``bCG .bG e ``bCG G``J e
d ,HdG jQ ggTCG c c edG O JCG f
IdG eCG .J edH O JCG 36 `dG e Ib 35 IOa -dP ZQaN .edH O JCG a e fCG hj h IOG Se fa 36
YRG jOdG GdG e dG ddG Ea ,edG O JCG Gd
dU Z - dH- ie gh ,Se hCG jOQ c 999 h 1 H
j dG fG (S ``j``f) ` dG b G```b f ```fEG .Igd
IOH HdG jQ Y MCG c .JH G Y
dG) jOdG GdG g V .dH fh ,H Gg e aCG
j G g gh ,IdG J d LH cCG h ,jJ bCG Y SG
c fCG IG g MdG dG ,ge j jQdG Cch iNCG Ie f
bQG eh .IFdG TCG HCH dh e SCG CG KBa f cCG
CG dh ,IQhdG g jVG e c OY Y QNG dBG J CG
cQG OhOQ e SCdG HUC HjEG IYO e GOh ,SCH hPh b VG
SeHH H ```a Q````G ``e ```a``g ``Y ```dC``S ``M IQh`` dG
bh ,fQM S ``g IQh`` dG eS `` IOSG ZdG :````VGh
h Lh hQ db :MGU cCGh SeHO bCG Gfch NBG dG
dG SDa ,G G Y RJ gh ,Ic IQG dG c
M FdG dG IQhdG Y FdG SDd aO XG ADH H
je Y bGe EG GhOj CG G e J jCG gh ,eJ
VCG CG H IjL Me jGd je ,dG Y eRY ,IQhdG e
cQG ie Y ``eCG ,IQh``dG g H gcJ hCG jG d
c d AG``KEG ``cCG S fc d ae Ye AD`g M a IQh``dG
c d bCG Y hCG Xd dG LMG SSCG Y IQhdG QNG
XG e dG CGh UN ,fe IQhdG QM ZGQ NBG Xe
EG UN IQhdG Ye e e Y OLh H bS IQhdG VG
IV j CG VG fP eh .fe j CG j e g j
e geJ j CG S gh ,a d NO Qh ,a Zj

j CG H j AG dch ,Jh QcG

Gg H GPEG EG IdGh YG Y Tf a CGQ Y
!JH gP e ShQdGh dG e CGdG
EG OD` `j ``dG ``g ``U````G ```Y ```j``dG ````Gh
M c dG IM Y HfG hM
;fdG IQdGh jdG h``Gh dG h``G
H e Cj G G G``fCG H jQdG a
dP j fEa jdG G j a OJ e
J eh ,Ie Ib e dEG ODJ eh jO hM
eEG G``MCG M gf fEa WdG d dG
hCG fEG gd GQfG dH ``eEGh d gCJ
M e Aed S ``bCG fj jdG dG CGe
eCG IM NJ fCG dG G Yj eh dG
j PEG ;```J ``e ``NCG ``H```fG ``dP ``Y CJ ``a
WY YafG j Sd iS bh dG
.jO hCG
HdG MdG dM G g jdG Gh
GH J ag j HY IQ``K c UCGh
````F```dGh ``g``Gh `` EGh ``j``dG ````Jh ````j``dG
c Zh ,IQdG fG e e hCG FdG
jH ```a````dG G``` UCG J `` LCG ``e A``` dG
VG bh h dG dh dGh eGdGh dGdGh
OGaCG fGh FdG dh NCG g e EG J
aGQ ``Y```Lh ``H``h ``a EG ``MG``dG ``W``dG
!FdGh jdG jGQ
A``L ``j``dG ```H G FdG I```dG ``g
SdG a G TdG jHCG jj cM c dU
ce j ``c ``a``` NG Q```H jh H
!HT fG Y IH aeh eh
Ge J
q CG HdG HdG GQK Y j Gdh
bQdGh G a bGdG HdG dG ,dG
SZ" gP ch ,jdGh jdG LGdG
H OJ dG g G GQdG" :Fb "Hd
g e bh Qj fCG Z SSCG dG Ge
FdG SG J g IOY GQdG H JCJ dGh GQdG
C ;G``HCG `` dh Ve j ``E``a ;a
e f Y ``g O````YG EG ````fEG MG
.".CGh Idc
dG "QG SQa" Q````dG Sd ``b``e
"hQZ" G`` `G ``YG``e ```Y `` `eCG ``e``G ``e OQ
Mh jM jQS fa AH CG NCG YOq G M
:jQdG d gq N c a .a G M
f jH jQS MG fCG Yq J fa fc GPEG"
CG TCG" :bCG c fCa G e G
."fa dh G EG dEG
Ghima333@hotmail.com

ad `` ` jQGOEG GA``` ` dG J ```d`` ````jQ``J IQhO BG ````MCG

CLJ ``bh ,IQh`` dG Q Ge ``cCG ```fCG Gh ,FNCGh
a e W eYh ,VG M jM HS hO d THh ,H
bh ,dG H QGj c dG d ;LMCG dG G LCG UJ
,H c d M MCGh bG SQOCG M bdG e e EG LH c
e a IQhO EG LH cCG GHh jQGOEG a XH bCG hCG fCa
JCJ e YCG f bdG h ,IQGOEG IQhO EG LM e cCG H
c EG YCG h ,IQhdG g e d HdG dG EG G IQhdG g
Yh b IQh``H dG b cCS fCG hCG ``JCG EG a f S
g ie S c K ,UdG DaJ H e jNB UdG JCG CG
dG Ua VCG CG NCG HG h ,Y FdG ieh ,IQh``dG
q EG J AL bh ,dG IQhdH
VCG CG NCGh ,a fCG dG G
NCG fCG H gfG dG gh ,J IQhH dG Ua dH
dG YGdG g c ZQh ,e e JhCG b dH cCa ,IQhdG g
gh T GgJ CG Yh H e IQhdH dG jdG b NGO
Ta H H ;gQ e cCG EGh M a ,d N
,d eSG GgCG e NCG fCG M He IQhO e HS
fCGh ,Y AY fCG Th ,SG IQhdG SG QG M cCG a
QNG cCG hCG ,Q gjj e g d fC Y dCG a ,Y AY

."Hd SZ" dD "GGh AGQBG" c

ffEG GGh AGQBG M e G "Hd" qU
.WdG G -2 .IG e -1 : UCG N EG
.dG G - 5 .jdG G - 4 .G e -3
dh ,``` j``dG ````G ``Y ``gO``` S ``d``` G ``c```S
H Y QNH AdG f S Y jG b
.UCG
G`` ` fCG A``` H ``` Y ``````j `` `dG ``g I``` G ````e
G eCG ,JOGQEG KCJ Y GH M dTCGh
j G eh ,dYCG ``cCG fOa WdG
H dG a dG G ``eCG ,YG Oe H
G ``eCG .NGh e HJ e H dGh QaCG
fEG ia Y jM S dG gh jdG
H OG``Gh ATCG JQG gC jO hQ e
.jdG SdG hCG Y H
;H e G G``fCG Jh YJh hJ b
j WdG G c "Hd" ij c G a
Gh ,eN Y ``G T EG KCG FdG
SG ``e``dG ``` dBG IQ``````SG EG ```a``j ```j``dG
h N Y a dG G eCG ,JcM AGLE
!q jo IG e c dP L AKCG
fH WdG G Y jdG G j h
G bJ YCG H H ,a jQNG jQT
!eJ be WdG
a ,``Z ``e ```j``dG ````G ge ``NG```Jh
dGh dG fEG j QT e g dG
````e ``g ```W``` dG ``` ` Gh ,G`` ` `NGh ``` g``dGh
A``c``dGh d ``KC`J h ``f```S ```Y Q````j Q````T
W ``e YCa jdG G ``eCG ,``d```dG JM
e jdG G J fGa ;WdG G
!Ic Ye GP fCG
fOCG jdG G E` a dG G M ``e ``eCG
jdG ``````a ;"Hd" ````M `````dG ````G ``e
dc d dh bH WdG c Vj
,dGh eCdG Y T j e Gch jQT
jdG G ``H ``e Q```dG j ``c``G ``N ``eh
e EG fEG j jdG a ;WdG Gh
cCG bJ ```YCG e WdG G dEG bj
!MGU ae
G Ea H e RGdG UCG g J Mh
H dG j dG a ;IOY ddG g jdG
dG g Gg fdG OG H b e OSGh
CG c jO G eCG j dG ddG c
.bNCG CG SS
Y "Hd" ij c dG G ebEG J h
CGdG Q GRGSG iS jdG hCG WdG Qe CGQ

..GAdG J
?J c

dG

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

14

HdG fGjEG GJdG Y `a o d e QhO :e `a jdG dG

e Kh JG Y f .fG H GJdG e M
UdG g Qfh ,jQS J dG ISCG CT oY
.gGdG eRCd SS M EG
fo dG eG ``e bJ O``H CG EG hO``H L Q```TCGh
,KdG bY Q`` WEG ``` ` fEG ```M ````eh jdG L
d i`` NCG ```H```dG G````dG H ``M `` aN :e
2011 ``Y ``L````M S ``H ``S``H``b dG ``d``L SG
jObG MUEG AGLEH bh .T AGQBG EG SG N e
S jH ``b c ,````WG``e e ie d ``jQ``L
.G iQdG
oY S G fjdG GQOdG fc a ,jdG Hh
EG fo dG GQOdGh dSG L e 451 H 2012 Y
e 195 Y a dSG L e 120 H IG G
IOjR g fc bh ,IQG Z GQOdG e dSG L
dG e fQe Q``G dG e hCG KdG TCG IQdG

T oY EG IQG fjdG GQOdG CG ```VhCGh .HdG

,FHc I```LCG ,AHdG dJ G```e ,``H``Y ,YU BG
2^5 GM b J GY GdG bh jO h ,adG Geh
gh jJ GFW oY L TG dSG L Qe
cCG ``g fjH CG ``Y ```j``dG dG ch .jdG
Jh ,edG G e H 36 H ,dG LCG e
j gcCGh ,dSG L GQe 5 f JGQSG b
.RdGh dG b
.``` JEG) H ``H ``e``fG Y OCG ```V``G dG :``` VCGh
,dG H cCG K AfEG EG hdG oYh (S.H.SEG
.fo d dG Ua e Gc GOY LhCG
GYCG IH fCH o dG ObG fjH S Uhh
,2009h 2008 edG dG dG ``eRCG ``N M ,I``NCG
jd e efH N Y Jj dG e Gc GAL ch
.dG dG

cdG - jDhdG
ebEG EG :Oh``H L dG i``d jdG dG ``b
d ;```d```j ```H```dG h`` `dGh G``` W ``e I``` L ``b``Y `````e
Y Tc ..fG H GJdG e M QhH J
.G e dG e jH JG OLh
jW HK SS jd oY S CG -jJ - OhH cPh
IG `````Gh G````dG L ``e I```L ``b``Y ```Y ``` G
e Kh hJ OLh EG a ..``b``G G``g c M EG ``
L ``dG ``eCG jH jJ M ;dG fo dG
e GkAL J SSCG eGY gh ANdGh ObG dGh dG
.jdG iG Y dG QGS G hdG
fjdG GQdG bGe Y f QoG ,jdG - VCGh
bY ebEG e jdG oY be CH -G SG ,G
QhH J CG fCG j HdG h``dGh GW e IL

dG d dG eCG Jh ..b AGQRh FQ H bJ

dG CG jh .```fG J FQ Qh``H
GNEG YL e jb fjH J J ``dG
j ``Qh dG IOdG jc ``e ``cCG G
.a cCG YLG SS

CG eEG jQe MCG Y jdG G bj fEG

AGQRdG FQ e M dG dG j
jf dGh J id OdG eCG e j CG EG
Fd ``G ``F```dG O````G ``` MCG j CG hCG `` eCG
H M dG AGQRdG FQ j eY G AGQRdG
.SL
Y e e (eY 52) SL H M dG jh
Ye c d j CG FQ Qh``H ``bh 2007
QSd b RL IQGOEG FQ fCG c .H
RL UCG QJh .H j CG bG e e gh
Qe 200h Q````e 100 ``H hG`` j `` QSd ```b
.QhO
MdG ``` Y O````dG ``f``` e `` aQ ``` Y `` `eG ``Y``` Sh
T `` `WEG ``Y ````V``G ``````dG G`````dG ``` dh``dG
gQNG b N e dch ,Jh IjG
.2022 Y dG Id dG SCc aS
HdG HdG GQK J FQ QhH b ebh
YdH G``M``WCG ``j``dG VQd G
k ``c ``k `YO ``e``bh
J ``` dG ``` V``` ` fGh G`` ` `dG ````e ``MG`` dG `````dG
.SCG QH QdG FdH MWEd
jY I``Y``b ``` Hh I``` ` G ``j``` d ````M ``` bh
G dG Rd Qe cCG gh- Ic jeCG
NdG e OdG f M e ``dhO ZCG gh ,dG
.dG edG
fG H dG K BG N H M dG Jh
SL ``H M dG ``bh .1995 ``Y ``dGh Y HCG

.zbh O fc dCG d ..ehO

k
dG Gg AGQh aGdG j CG SeHdG bJh
gh .S UCG L EG d S f ZdG g
CG OG e fEG PEG G hO f IOe Z IG
.Jah M Ue AYdG j
f Y CG``` J CG ``b```G ``e CG QO``` ` G `` MCG `` cPh
jRh e ````jCG ```j ``dG AGQR`` `dG FH dG
SeHdG h .G J j ;LQG
QT EG b HSCG H MhGJ YGe Y
hD JG QdG Y j h ..S M
.AfCG g Y d jdG eG
iNCG hOh MhdG HZh Y SeHO bh
fah fjHh IG jdG e hO EG :H
Gdbh ..```G H ```NCG jOdG HdG Gh

RjhQ - MhdG
AGQRdG FQ EG ,eCG ,HZh Y SeHO b
d j K BG SL H M dG dG
CG jC
k G J ``b bf ```ShCG d f Y Q``WEG
dG OdG ``eCG K BG N H M dG jo
dG G``g OD` j CG h . dG dG h EG
YGdG d LQG SdG ``jDhQ Vh ``Y EG
YL ``e ```d````Gh ``H```dG ```H``dG GQ``` d `````F``dG
.G GNEG
EG IQTEG - Rjhd MhdG e SeHO bh
Ia e j{ M dG b eCG EG -dhdG FQ
G dG ie Y VH e jdG .dCG g
G g g fc{ :VCGh ..z EG dG d

15

dG

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

J VQ```Gh ``M c dG Gb:jQS

jQ fEG je ec Y JS G G YCG e Gg JCj .cTG H G
d OGSG CG Y G G EG{ , jQOEG S G G cQCG FQ b ,fL e .YQO
GdG OGSG EG IQTEG ,zfGG cQe QdG G Yj jdG GjGh G M UY
IcDe ee g q CG{ ,jQOEG VCGh .j d G G{ q EG bh .M Y d eG
,ze edG dG Y Jh ,SOdG dG dGh YdG J jQdG eG q CG
, ,jg Y dG GaQ ,dhDe b ,kSS .zjQS Y LQN AGYG{ Uh e OLh GkcDe
G VQd SCG J Y aGG SCG Gg QJ b eHhCG GQH ceCG FdG IQGOEG EG
eHhCG IQGOEG CG EG GhQ```TCGh .HCG dG dG ``g ``M YLG Y QG ``eh ,jQS
a dP JCj .jQS a Gd M e Vd jeCG GFW SQEG M kJ
,G hO Kh FGSEG EG ,eCG ,IQe fc IQjR c L jeCG LQG jRh C`LQCG
jdG fL EG YhQe fc ,Sf IY fG ,e OM h .dCG g be cQd
dG CG EG eCG Qe QTCGh .jQSh d H SdG OhG G e EG jODG dhdG
JQdG CG ```VhCGh .zNGO ``c e j ,HO CG H RG``W e i``NCGh ,``a IQS SG{
EG iOCG b QfG c e GPEG cCJ e j CG hO e ,jQdG Oh``G ``G jW HJ
SCG QH QdG FdG f e dG G M cj M dG e Jh .ML bh
e jdG dG ce CG``H e ej T GJJ ,jQS JGb fL EG QG Qjh
.d

cdG -hH
T ,zM Y kSGh keg{ S e Ad JGb M ,eCG ,QdG dG Gb WCG
Y jQdG VQG J dG jG IOS dh ,dG G M Je If ,jQS
.e Ic AGLCG
dG ``Gh idG IOS YS hCG ``jCG ``N ,zM ce{ CGJ CG ,Q```S eCG Qe ``LQh
Gk NDe fEG QdG UG O``aCGh .SH fGa dch cP e ah ,VQG Y J
UY Y j dG WG IOS M e zOG e BG{ dG Gb CH
M QOG``c e GdG{ CG EG OdG Gg QTCGh .cJ e ``gOG``eEG N bh ,``G G
CG H ,jQS T dG GMG e dP eGjh .zdG Y jQdG e HQj G
.OdG Sh L ,M je dG IH Y IdG VG SCG eG GdG
.bdH HHd IOe ch dG ch AdG c Y S G G CH QOe OaCGh
M eG GdGh G G H cTG T eO UdG EG VQe Tf bh
GdG H ,M jQ dG e Qe ,eCG ,Y cTG dfGh .dGh ,IRHh HL
bGe Y IdG e G G CG EG eYEG M ce QTCGh .G Gh eG
e j GQe jT ffEG T Y Tf Hh .jdG dBG e kGOY eOh ,QG IY
dfG FGG EG ,dG TdG bh .M jQ MdG Y G G IS fq EG Gdb

OGH T e GQS N QfG `a MLh b 110 e cCG

QOe cCGh .OGH T zLdG e

XdGh ``L``` dG e ````W
jNBG `````eh jdG J (````T)
.QfG GUCG
T c 175) JeQNRW Ab h
KK{ EG ``W````dG ``H```V ``b (OG``` H
hH jNBG 26 UCGh Gb UTCG
T e Y ze IQS QfG
.AdG T bCG e
AdG e W Qe ``cCGh
jdG M

cJ `a LMG IQKEG H G EG 13 dMEG

cdG - OGH

cdG - SG

cCG UCGh ``bCG Y kT 23 b

GQS N QfG jNBG J e
be ``W```e ``` eCG ``a`````SG e
eCG QOe OaCG e H ,OGH T
WdG e JH HV bh .Wh
hH hNBG 53 UCGh Gb kT 13{
Oj `````e GQ``` ` S `` K Q``` ` fG
GQdG CG ````V``e ,zQ``` ` fG ``gG``MEG
S ``NGO ``MGh ``bh fG{ dG
Z ``` bG``dG z``` ` dG I`` j`` L Q``` ` N
.(OGH T T c 60) HH
QN ``F``H `` gh ``j``dG ``` `` bh
Y Vh e IQS{ CG ```VCGh
G EG ```fh ````dG AG``L ````UCG Y i``NCGh d jCG ``f``G
,zdG Gg AGQh j IYdG J{ EG e IQ````S O``` j Q``` ` fG ``NO ````a
YCG e HgQEG dG Gg{ CG VCGh bh MGh bH gJ h Sh dK
FdG dG QR h`` fC IYdG
.zIhQdG
dGh dG a j dG e bGdG I`````dG I````dG ``g ````jh
Qe b ,NBG g h .zL EG kL ,jO a e HdG G``WCG Y
Gb UTCG S{ EG NGdG IQGRh
.dG dG e dZ
IQS QfG hH h``NBG 16 UCGh dG HH e W `` cCGh
Y ``bh Q````fG{ CG ``` VhCGh .z`````e JJ b dG OGYCG{ CG ,jdG J
FdG jdG Y SCG d S
.zMG H M IQN H

e 13 ``` c``dG ``````dG ``d``MCG

H G EG zVCG{ a H
UGdG ``bG``e ``Y ````T ``` YCG IQ`` `KEG
CG cJ YEG FSh cPh ,YLG
G IQ``KEG J LGj H G
AKCG z`` j`` Jzh z``` ` ` ` a{ ``` b``e ``Y
G ``` L ``` j``M ``L``` ` MG
.SG J
GMCGh eCG H G YG iLh
dG `````dG ```b``J ```Y `````G EG
.Ge dG Gj h ,Y
H KM LMG Le CG cj
MG ``MC dG A``NEG
MS aM Y { QH L{ dG
Ge f ,I``NCG jCG h.J
,dG AfCH e LMd YO
G`` `MCG GQ``` ` d Q``` U O``` J ```M
Y GkOQh .YLG UGdG T Y
LQ ``c``dG AGQR`` dG FQ ``` dCG ```N
a Og MCG eCG IfCG LOhQCG W
M a ,zOhM d{ U CH jgG
QGc ```c FdG ```VQ```G ```YR

dW ,eCG JG QGb h.G SCG

d M VH fCG G M
H dYG e GS WEGh cJ
.J
EG `` ` `c`` dG `` e`` ` `G `` ` G `` ` YOh
VQG YL e S QGM NdG
cJ ``JR``MCG ``dG dG jJ ``Yh
.d WGO dhO d

.d FJ Y LhOQCG dG LhCG
FQ Y edG jM U fh
SdG{ qEG db QG dG M
```````H ``````S ``J``` dG ``` J ``` dG
.zQdG
eSEG dGh dGdG M jh
Jge J ``ZhOQCG IOH aG
e ``````SEGh I``` fCG ``d ``J``jD` e

He

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

16

WGG MW d G MG cCG Qhd G S cCG

ziQdG{ Y GQGRdG OQ Ia d fh ..fdG adG GQk b f :G

fdG GhOCG e J h zdfG{ M
Se HbdG fQhOh ..WGG J e cGJ G c
de flh bh EG j eG RG edG JGhQ MJ
L H J ``b```dG C` H ,iQ``` ` dG ````h
f CG j dfG Ia a fC Gf :``bh
e ``LCG ``e G j CGh H Y
GQGR``dG H e NCJ g c GPE`a ;WdG
IdG a hf a ,GdG DhJ Y OhOdG
CG hf G```dG UHh ,``dP e G
bGdGh bGG e dG H DhdG J
j CG jC
k G hfh ,FMh ``bQCG Y eh
CGh ,Gk h v bQ cCG AGQRdGh GdG H QGG
e c j CG jh ,aOg GQGG g J
j G
k c Gk eCG g CG cCGh ,MQ QH dG
hfh ,fdG adG gh iQdG a
.eCG Gg jCG df CG
G cCG ,WGGh G H UGdG Yh
UGdG bGe Y U TH b G CG
J ```j `` `fCGh ,``j``Jh ```````d``c ``Y``` ` LG
i``dG ``W``MEG W ``a a ;```WG``G AGQBG
GDk S 450 G``M J dG ``jRh EG J
CG SGh ,``````dG ``g ``Y ```WG``G ``e
gRa H dG jRh EG DhdG g Uf
b A````YCG b ``e GL SGQOh beh
Gg j CG h```fh ,dG ``jRh Y MW
Gg eN a cQe G j CGh UGdG
.WdG
aJ ``````eh A``` ` YCG ``aG``M ``Y ``dGD` ` ` Hh
cCG ,````Y ```H ``` U``G ``j``dG ``a ```d ``J```e
dH Gv `L e ``eCG aGG Ve CG de
g ``aQ ````V``G I``` dG ``a ``` dh``Mh ,A``` ` YC` d
,jf idG G EG j eCG dh aGG
hO a aGG f bCG e f fh
YJ g J CH Me
eb bh ,hdG
k
dG j b H Jjh a AYCd
;G ``U`````H `` eCG .``J``` SCG ```Y ```e ````j ``e
Je ``L``J ``a AYCd G``L e ``eCG G```a
H a j fe hj h AYCd
dG G Q``eCG e bj jdG AG``Gh
G IdG N hf fh ,WGG J
.eCG Gg e
EG L f :G b ,jM jf ah
,WdG dG SSCG g dP C ;jGdG UNEG
e ``j`` Q`` `eCG ``e ``e````dG ```j CG ```j ```c
S g dP C ;NBd e c j CGh bGdG
.Y CG

YSEG - jDhdG

fdG G a dHh ,o dG WGG J

,G FQ SCGJh J d
Y MdG e ```SGQ``H dG ``g ``e``bh
UJh `` MG`` bGh ``` SGQ``H ```e```Jh ,````dG
OYH G bh ,CdG dP dhdG
.MGbGh UdG g Y c H
Y `` aGh ``dh``dG ```` CG ````Y ;Gk ` `ND` `eh
j a H eJ dG MGbGh UdG
e j dG NGdG bhh dG OGdG
EG Q``eCG e H ij ,OGdG J EG
.bGG e c
edG ``` d `` JGh`` dG ``` M``J `` Y ``dGD` ` ` Hh
dG ``H `` `e
C G G`` g CG ``` G `` cCG ?``e``` ``H
de LGe EG j ``eCG C HdG e
Gg `````e ```d``G IQGRh J ``bh ,I``` c
df fEa dP eh ;``G bdG N ``eCG
N Sh ,JGhdG j a dGdG H
.Y H eCG Gg SGQO G IdG
eG H bdG M GDS Y JOS OQh

AGh SGQdG OG``YEG jh ,jdG J a

eCG Ggh ,GQGRdG EG Ld IOGh bGdG
.AYCG e Gc GL NCj
WGG Q````fG ``M SdG GD` ` S Y GOv Qh
jdG H a iQdG d o dG
iG b :``` e ;``WG``G ``` ``` dG ````G
G jM R```L EG :```G ``b ,TG
eJ bh d ``ch ,``dP a Qh``H ``b
RL e AYCG e Yh G FQ e
dWh ,R```G EG gP M ,G jM
RG SQCG idG fdG jH bdG dP a
Yd ``Yk OQ ``cCG d ;``dh``dG EG
QdG ``EG ``a j ``j``dGh SdG G``bC`H
Rj h ,AdG gj BG dGh ,WGH
.MG J a NdG
dGh- fo dG WGG J dG jdG ``Yh
:G b -a c QhO d ch G bf
G
k c Gk ``L ``NCG dG ``Y MdG b EG
dG ``gCG dG fEG M ;G AYCG e

FQ G ``g H dN IOS ``cCG

IdG ``N j iQ````dG CG ,iQ````dG
cCG ``` VQ ```` `` LCG ``e `` cCG QhO EG `````G
G C` H ``` VCGh ..```o `dG dG Md
jdG :`` ` `g ;``` ` ` ` ` FQ ``` ` ` ``` ` ` ` j
b ``` a hCG ``f``G ````j ``` ` ah ,`` H`` b`` dGh
;fGdG ``e ````dG ``` LG``eh ``j````H `````G
eG ``f``b ,``` ` G ``f``` dG ``` MCG :``` ` e
k e ;fGdG e iNCG Yh ,jjdG
G ``e SG J I``j``L ```dBG ``dP
WGG J ```dG ``` G ``a``c ``a ``` O``cCGh
aeh ,QG`` ` `Gh ````b```G `` N ``e ;``` o ` dG
dG ``e``G ``a AG``` S ;``````fCGh ``` dG ````aCG
jdG dG ``Y WGd J ```j
G ``f```dG be Y a ,(``e``` G)
QG ``a ````` ``e ``S`````H G``` dG `` b
icG dG ``e AG``Nh eSEG adGh
H iQdG bh ,cCG IOSG J M
bG UNh JSQOh JMe SQEH dP
dhdG G e GdG gGLCG dG
Y bG ``g e dH ``NCG dHh
.fGdG g QGbEG
hD` `` `T{ ``e``f``d QG`` ` `M `` `a- ``JO``` ` S `` H`` Jh
-SdG Sj eYEG ej idG ,zYdG
GhOCa ;``H``b``dG dG j a ``eCG :dH
:gh ,``` dG ``f````H ``c ``a ``ah``` e ``` H``b``dG
,bG ``` Wh `` W`` MEG ``` Wh ``L``` dG ``` ` dG
SG bh ,jQGRdG fdGh ,dG GDdGh
LH AYCG a ,GhOCG g ZCG u f CG
``d``ch ,AGQR``` d fdG SCG ``e jdG
,jQGRdG fdGh WMEG W e c J
,AQGRh 7 BG M SG bh ,bG Wh
J dG ``jQGR``dG fdG HSG h
.iQdG AYCG H
a HJ dG I```M``dG G :```G ``bh
e c NCJ QGR``dG CG jQGRdG fdG dCe
,fdG d OhOdG h ,bQCG OGYEG bdG
fb g j CG G IdG ``N hfh
IQGRd O bh g j CH dCG g j
g bj AYCGh ,fdG g Y OdG a
AGGh G e dG e hdH fdG

dG GN hCG ..IdG We Y dGh g c GdG J

dGh QGUEH dG j GQe ..zdH dG{ :SG jQH

Gj CG jjh ,jNBG bh hX e
GPEG Jjh ,dP c e zv W{ SdG
,JGdG jdH QdG EG .SdG aQ
QdGh ,I``` G ``e ``` dGh ``j```d``Hh
dG jdG hCG ```JG``dG GQ```d``H
.JGP jJ AH EG dG US
gh jcdG Me EG f G
k NCGh
au jh ,GdH dG EG UdG L
Y dG Y OdG IQb{ fCH (Y)
CG ``M If ```Lhh `` FGQBGh JfG
hCG JGH e c AGS ;QeCG e eCG
,HjEGh jS IQH dPh ;jNBH
`` dG ``` ` ` G ``d``` ` e ``` J ``` ` H
.za j
dh -SG Hh- G h
f e KGh T AH EG J
,zIG ``g ``aG``gCG jhJz`H Y
IdG QO````e ```H ````J ```F``b ```J CGh
d Ie S FdG g ,jd
FdG g dd J SG GG
GQGh HjEG fGG c H hJ
`` ;```d```J ``` dG O``` G G`` ` fCGh
H ,jd HjEG Y Se GcCJ
jd CG c .dG Y cdG e
Positive self-) GdG e HjEG
J CG a ;``j``b G``KC` J (talk
f WJ ``M HjEH J C` H
fCG ,``dP aCG CG SCG ``fCG{ :J C`H
dG ``e ``H ,z``j``NBG ``e e
HjEHh cDJ CG Yh ,S jH
dG GgCG Y f e J fCGh
J CGh .I`````d ``` jDhQ Vh
f H `` ```dG dG ``g ``e
OhJ CG ``` ` Yh .``` a``` jEG ``` Y ``` ` Jh
GTa ;IA````dG G`` Gh GQ`````H
,VjdGh ``jG``` dG ```SQ``` OG`` `f
G ``` ` ` G ``W``` ` ` H `` ` `` `dGh
VG H IQjR hCG YdG YCc
ddG ``e ``g``Zh ,`````````G
f h .jG MhQ aQ EG ODS
e jdG d QTCG c G d CG
J e GQhO J dG dG
;BG ````Y ``` f `` dG `````dG `` `CG
dG jQ SQ Y dHh
`` aGh`` dG EG ``` U``` d ``Y``` ` J ``` dG
.JGd NGdG

O``dG ``dEG `j dG GQG gCG e GdH YdG

j``G hdG ``aQ EG OD```J Y``dG ``YCG
bGG A`` eR i``j ```c f i``j
j e c h ;G YLG
cdG bdGh YLG jG
.j dG QhdH hNBG Hj dG

eYh ,```F````dGh ```H```jEG ``fG````d

l S Lj
,dH dG e Y GD
j SdG CG J HLEG Lh
Ib ````eh ,dH ````dG ````e ``H
S ``g dH ````dG ``g .dG
IH bY d g ?dG S e
da ?f ``g CG ?dG
cdG ``e ``Y``` ``Y IQ``` Y ``g
,JM fEG j dG GGh
,b ,SGSh J b dG gh
J ``bh ,``g``Z hCG ``jO````YG ,`````
e C ,KGh Z J bh KGh
.NB fEG e J JYGJh dG

JGP J
J CG ``g ``` dGQ``` G CG `` `cCGh
dG AY e EG M ,g c JGP
,JGd ``` ` fEG `` jDhQ ````gC`H ``a``` j
JMh Y cS Y ``dP ``KC`Jh
dG Y SDe dOCG fh ,WdG
:zffEG dG a{ Hc OdG
LhCG gQJh gOLC SdG jDhQ CG
J ``` e ``e``Y ``` j``d Q``` ` ` dG
,fhdG SMCG EGh ,IG aGgCG
AG g O e g ,IAdG Yh
G``dG J e JCjh .zJM
jW Y dGh HjEG ae
JGSG N VCG CH ,JGhP J
EG a fCG JS ``e edG
,zG MUzh ,zQG{ T
j zG MU{ EG dHh
a ,QG eCG .JS G dG AG
Y ````d``H CG````a A``` T ``c i``j `` dG
.f LJ
cDJ ``` M ;G`` ` `dG ``j``` J `` JC` `j `` K
GdG jJ hP ```WCG CG ```SGQ``dG
,Lf Z j e dZ G
,dG TH j ```fCG c
JGP Gk jJ jdG ```WCG CGh
ce jQT FN jd dY
GMH Q``` ` ` dG CG`` ` `e ``` ` J ``` ` c
:GdH ``j```J ````eh ,G`` ` dG ``j``` Jh
e ?`` jQCG GP``e ?`` fCG ``e f C` ` SCG C` H
fGH ``` f``K``f `` Y `` bh ?G`` ` `gCG `` g
zGdG jJ f Y{ Hc QG
dG g :JGd QG Z dG
;G JM d IM j dG
aGjh ,e jNBG bH j M

jNBG CGQ
GP J M ;dG ``g ```JGh``H Yh
dh d e A``L ``g dG
jNBG ``g````H ``KC` ` jh ,`` H ````G
d Vj dG YdG Jh ,dM
JSCG N eh ,IG JM OdG
J SSCGh c KCG GP UN H
FGh .``gQ``` Jh T ``h
IQdGh YLG ``j```Gh G
IQd dH Gc GQhO J dG
fG MdG a ;``JGP Y OdG
,dG ```S````dGh ,``Y````dG ,``` ``c
d ``j``NBG Ic YLG jGh
.AO`` `dGh ````G ``H ``FG``dG ``````dGh
ddG ``MG``e a ;dG IQ``` dGh
dG GQ`` `` ` dG ``` Y ``` c``dG `` ` j
GOk U dG Me H ,``e```dG
FdG dG GQdH gG j
,dG GQdGh ,fG IQdG e
JGQb j CG O``` dG j ``d``Hh
dG jo Yh ,G
IQU CG c ,JgGh de e j
O`` ` `dG ``` Vh `` `N `` e ``` ` J G`` ` dG
CG a ;YLG QGhOCG e S

`` ` Mh`` ` WCG ``` ` L A`` ` `L :`` `d`` `bh

,jNBG CGQ gCG Y ``cD`J HdG
fge dG aCG e dZ Gdh
aK h ,Y jNBG VQ i
cDJ dG dG eCH Z HdG
GcDe eSEG dG ALh ,jCGQ Y
dG ``gh dG jcdG Y
S dG GQ```G i``MEG EG ..dH
g `` j`` NB`` Hh ``````H ````K EG ``H
,Y A``G ``Yh ``gh ,G``d``H ``Y``dG
PJ Lc eGSG Y ``JQ``bh
QTh ,JGQH aeh ,aCG GQGb
jh ,AT c e edG j fCH
:hG YGdG gGHEG fY QcdG
dG GQ``` G ``gCG ``e G``d``H ``Y``dG EG{
UJ SCdh .z````fEG dEG j
GQG bCG e CG EG dG AY HCG
,GdH YdG IQe g dG id Gv
e a %2 CG M j G``g ``Q
IOdG eh ,JGhH YGh dG S
:g FGQ de Gdh ,LdGh
d eT dG ``g .zf ``YG{
.GdG fGL
hCG ee ```Y ``KD`j ``e R`` HCG EG ...

MGhdG W

(2-1) G GG
oG FQb d aCG CG H jGdG
IHh aJ ```dG I````dG d i``e ``Y
,kY d ``dPh ;```dG MQ h``M ``NC
cCGh H ,Yf e Ija eBG c fC H
J Ie hC -XCG c- Q fCG dP e
OdG M ;d S g Gg kWh ,Ja
,dG ``FQ``b `` `fCGh `` fCG ````Y ``f``` YG `` dG
eY kUN ,f e c fjO UCGh
e H ,a dG O d fQaCG f
QJhCG Y fh ,dG bGf f CG LCG
dG QaCG H f CG LCG e ;dG
;d IgX d JQN C`H ``XCG c
g i`` `CG CG `s `` Y k` eG`` d ``` ` UCG ``d``d
Y FGs d ebC ,kY gaCGh Q```aCG
,jCG e O```dG gd ;``gP e W
c d kWS gN UCG eH
.QdG Vh dG
b EG dG AdG H b
s ``bh
dGh ,YGdG dG :S a M c
eH eCG Mh ,(WdG dG) YGhdG
,G AY c kG```c Hh s J
dh dG G``g ```d dG CG ``Lh
Aa ;``` a ``````G ``` NG ``e ````d
fG ````dG EG ````dG G````s ``b G
,(YGdG dG) dG dGh ,(YGhdG)
kFGO dG CG ```dG G``g ``e d cCj a
jdGh dG a cGdG H j
G AY e c AGS ;eh e d
G CH l cCe fC ;dG AY e hCG
e Ggh ,dG BGdG e EG dG Gg j
.kFGO Wd fYj
CG QdG G jCG e WCG BGh
dGzh z``YG``dG ````dG{ ``````G ``g ```e
FbO 5 ``j``d ?G```g So GP`` ,z``YGh``dG
dG fQG e kGe ;G H d
.MQ jGH jj H Vh
J SCG dG IG JOH `k `gCG ..
dc uSo YGdG dG C`H H eh a
H CG j CG dM e c j fC
,Gh G H jh CGh GdG
S YGhdG dG CH kjCG J SCGh
j ``fCG CG dM e j fCH dc
H ```j h ,C` ` Gh G````dG ``H ``u `o CG
S ``dG dG G``gh ,```Gh G
IOu G Md dG OdG g BG e
.dG Gd H JYh dG
MH b e CG ke QOCG fEG ..
e Q`` `b ``` Y ``j``` H ``` ` dh ``` ` eo BG
,kGc f e oL eH ddh ,e
dN ``e f Ia ```aCG CG ``dh``Mh
(YGhdGh YGdG dG) dG IdG J
dG H ,``Lh ``Y G Y fa ```dG
,(G GG) dG fGd Uh dG
,SCG ``e O```dG UJ S ``dG
aCG L Me hCG e CGdh
U fc G ``gh ,```dG YVe
a ,a IOLG dCGh dG Y
dGh ``` ` ` dG ``` h ,kG`` ` L I``` N `` ` `dCG
!!!!dP GcQj CG hH kW HUC

UN - jDhdG
Ge ``ZQh ,eL dW ..z```M{
YLG JbYh SGQdG G
h`` X CG `` e ``J``f``` e `` `Yh IR``` ` G
Y m e ``e j ``fCG EG ,U
L ``dG ``eCG ;zdH dG V{
dGz`a ,``jhGO``` S d ``J```f
fCG ``e kG``cC``e ```j ``e ``c ``g z``jQ``dG
hCG ,kG`` j`` L k `` ``N``j ````M `````S
Gj{ e qM ;e
q Y AGOCH q j
!!..zkeZ
jd e N g dH dG ..
gh ,fEG T J Y
,dG e
e j H ,AG e dJ
q
J dG FdG SCG g e dh
?dH dG V zkffEG{
H ``jQ``H ```J ,```V``G G``g ``Mh
H f FNEG SG ```S
f ``g````fG Q`` `KCG :``` ShCG ````dG
GdG i`` MEG ``J``LCG ``dG `````SG
g :GD` ` S ``M ,``aO``` dG fjdG
f CG J
s M ?f e KGh fCG
%75 EG Uh fCG e KGdG Z
KK CG CG ,``H```dG G ,jJ
LQH fCH j G ``HGQCG
.Ic
GdG ``Y ````dG ```MQ C` H ``a``` VCGh
dGh G`` dG M EG OD` `Jh ,```j``W
N ``e ``dPh ,``JGP a O```dG j
a
,dYCGh ,UG QaCG a
u
dG `` ` `o ``` M ;`` J`` ` `Mh `` ` JGP `` e
CG `` ` cCGh ,``` ``H ````````dG z`` j`` H{
H J ``e``Y je N ```g
dG ``gh ,``S``` SCG :`` gh ;````````dG
Y ```V``d``H Jh :GQ`` `G ,dH
gh :``` ` ` dGh ,G`` ` dG ``` ` h `````dG
gh c dG G
k `NCGh .GdH dG
QcdG u ``jo :`` aOQCGh ..G`` dG
fCG ```Y `````d``H ````dG ````G Q`` W
,U cS ``SQ`` ``fC`H O````YG{
OG ```G ``b``G ``dP J hCG
M ,U gGJ fCG ,U jH
d dH da .zWN fc ``d
IH ``EGh ,C``Gh GdH Je
H CG g a eh ,JGd fEG
j OYG Lh jdG dG GdG

..TGdG Uf
l G
hQO j GHE
zdG H{
UN - jDhdG
````j ``` T ``Y```T ..``` TG``dG ```U``f
j C jh ,H zdG{ ``Y
,jRdG ``` Yo AG````T ``e Gk` ` MGh G
fCG IY eG Y gh f Lh
ha ;jT HG Hc Y IQdG jd
.NGH HdG e Jh jdG IgL
Hc Y IQdH T :TGdG jh
,WGGh dGh dG jT HCG
EG Me ``eh ``cCG HdH CG``H gH
g CG iQCGh ,fG Gg k LCG iNCG
c Hd Ic ``aGhO YCG gG
.jdG IQdG
u dG VGG e
l
Ql T Hjh
Ib cCG fCGh L
f aj ``dP ``c ..``d``L ```HCGh e
e i QdGh jG Hc M
.IjL Ib c
FdG `` g ``jh``J ``dh``M :`````jh
IY ``cQ``` Th ,``` HOCG ``j```` ``g````fh
HOCG ``` ` ` eCGh ``j``H``J `` FGhO ````S```e
iFb d dG H LCG CG hMCGh
.HOCG MdG cCG iU GP
c ``e hCG ```````dG ``f``G `` c `` bh
HdG H Y GWG eH ISCG e
eb ``bh .Jje e Gaa jdG
gfCGh ,eM SGQe EG FdG H
HH QOa ;HYEGh b bh ,dG
K ,J G```h FGL fh ,``j``G
,FbUC gfh FdG Hc UGh
.YLGh jO Se H cQGh
dG G TCG ge dG f :HJh
OY ``` YEG ```J CG ``` CGh ,``g``jEG ````gh
`` YOCGh I``F``` dGh ````dG ```H ```j CGh ,`` cCG
,G Gg aeh Gk j CG G
a HG J ge fCGh UN
.IFdGh GHEGh Gh hdG e

17

He

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

de hdG G : dG
FGSEG cfd M VH
dG dG IG

FdG OGG J J Wh fCG jJ H

FdG OGG d Y G dG Y TQh j HdG

QG MCG - jDhdG

fdG - L
dG I``f```e QG`````SG CG dG `` cCG
S ``H o ``` J `` k ````f ``JC` j `````````dG
V cfGh FGL e FGSEG ```MG
WGd ``` ` S``` SCG ``` G ``` ``` f``` ` fEG
. dG
MdG Uf H GY dG IOS bh
IG CG e id FGdG dG he
HdG dG M gdCG c eCG L
`` ` `VGQCGh ``````a ``` ` fEG ``` M ``d``M {
23 ` ` dG IQh`` ` dG `` N { `````G ``` H``` dG
CH ``d```e h`` dG G EG ``` ` fEG ```M
Jo ``dG dG d X jj
HdGh jd Vjh ej H bM
h ,G ffEG ``Z eGh SdG
Y Gh dG jc bM HCG e
UN G jJ Mh dOdG cG
ac ij FGSEG dG if dG bdG
fEG H G dhdG fGdGh GYCG
dG ``` V Gh`` ` `dG ``` ` dG ``` Y QG``` ` ` SGh
G ``Y eG ``g``NBG ```dGh dG
e ZdG Y edG QhdG VGSG dB
cfG J Y bdH d dhdG dG
.IjdG dhdG GQGdGh KGG GMGh
UN VG G``g gCG EG JOS Q```TCGh
QGbEH kG``ND` e ``e``b FGSEG ``e```G CGh
YdG Z dG GMdG e jdG AH
Y Vjh hdG fd kcfG j dG
.eH dG
FGSEG eG YJ dG EG ``bh
g AH bhh dhdG dG EG SG EG
e H J e Y bdGh dGREGh WG
dG `````dG ``` Ie ``c````fG
dG i`` ` `SCG ``a``c G`` ` S `` WE` `Hh
jJ dG dG M QGbEHh ,dGh
SdG UYh G dhO ebEHh e
HdG ```VGQCG ac MG AfEHh ,jdG
S ``fq CG ```VCGh .Q````dG ``G a ``
G j ``e ```dG ``H G ``g
dhW EG Sd FGSEG Y dH hdG
ebEGh dG d dhO jYH VhG
UYh kdhO H e d ``dhO
. SdG

,QNCG ``Y `` HEGh dG O``` Gh Q``` NCG J

Jh ,``` ` eCGh ``j``` Gh ``jO``G Q`` ` NCG ``````Jh
jGh ``````dG Q``` NCG ``````Jh ,``````dG Q``` NCG
G Shh FdG OGG J jh .H UG
OGd dG IQGOEG d SSCG UdG e Y
g e dG edG gCG Y cDJ dGh ,FdG
G Vh ``bh ,d jdG FGdG O```jEGh OG``G
g W e G hCG AdG LCG e dG Gg hdG
dG Gg J bh dGh fEG U Y OGG
dG IQGOEG Jh .2007 Y e hdG iG Y
L e IOSd dG SdG FdG OGd
Y ``g``W`` ``e ``G hCG A`````dGh ```H```jEG fGL
eb a G``gCG g dh ,dGh fEG U
dG dBG J :gCG e ;GAG``LEG IH dG
eGh FdG OG``G Jh ,G G H
ed eRdG jQdG Y Gh ,dG e
OGG H UG WdG dG AfEG EG aVEG ,e
GQjdG N e FdG OG``G e eG Heh
ShCG Y dG dGh SGQdG AG``LEGh fGG
,gcGJ a OGG g Y jG Gh dG
G ```a ``Y```dG i`````G IO`` jR ``f``L EG
gW ``e ``G hCG AdGh e edG c ``Y
IQG OGH FGb OG``YEGh dGh fEG U Y
dG M Jh dH OGG d IGh
OGd SG jdG hTh GAG``LEG Vhh dhdG
OY EG ``` ` fCG dG CG ```c .I``` G ```F``````dG
bJG e OG``G ```H ```U``G ```dh``dG ```b```JG ``e
bJGh GO``JhQ bJGh jdG Kd cSG
.FdG SCG M

M ,JM IQhO GW eBG H eGSGh dhGJ EG

140^000 e ``cCG dG aGJ ``fCG cDJ FMEG EG
FdG OGG g CGh ,GSCG dhGe Fc IOe
Jh ,dG ObG Ic ge gJ YUh
OGd dG YdG CG EG ``gG``dG ``b``dG ``F``dG
QGSG e ,2030 Y M g UGJ S FdG
GdG e OG``G g GSGh YU fG ``G
feEG e dP Mj eh ,edG GdG EG eG
fEG U Y OG``G d dG G``KC``dG ````JG
Y dG dG d f edG GdG dGh
.gDG jdG OQGGh jdG jG
k Fb YGOdG VCGh
d kY G dG EG :
kY Y aGdG b f g FdG OG``G Shh
,QNCG M a EG Jh FdG OGG GQOE
,Q```NCG ``g Y ``HE`d IMe UY G``bGh
jh .``f````dG FUh ```S``dG Y UY ``dP
jOG QNCG Y gGdG eG MJEG EG dG Gg
dG jM jJ ``LCG e FdG OGd dGh
fh OG`` G ``g ``dh```e Me G``W dGh jdG
YGdG d k``S```SCG ````dG G``g jh ,dSGh
WdGh iG Y FdG OGH UG FGdGh
CG e e GH fGjEG K c .dGh bEGh
G QhO Y ,(UNITAR) dGh jQd IG
IUCG ac Y jQdG GQhdGh dG M ebEG
dGh dG QOG```dG ie ``aQ ``LCG ``e ,dG
jd dG ac ``a``Jh ,dG Y ```G ``
dG Gh FdG OGG Y HbdG MEGh aG
Jh .dM e dGh fEG U Y kGN J
Y ee :gCG e ;Qh```G e Y dG M

G ``fG``G `` MCG ``e EG :`k `F``b ``e```G ``` VCGh

J ```dGh ,FdG OGd dG IQGOEG d
AfEG ``g ,``g``W`` ``e `````dGh ````fEG U ``j```
FdG OG`` G J J ````Wh ````fCG ``j```Jh
d Y G dG jh ,U Y H
d dhO Y G IGOCG (GHS) FdG OGG
OGG J gCh .gW MJh FdG OGG
dG M ebEG IQGRdG CJQG Je Shh FdG
dGh jQd IG CG e ``e hdH ``g
e GAc hP AGN N e ;(UNITAR)
.G Gg
k Fb dG hDdG Y je NGh
G g EG :
d dG SCG ae EG Te H J
fGL L e JQN ``LQO M FdG OG``G
WdG GQdG AH Y dGh dGh dGh jOG
OJ ``f``L EG ,`````U H FdG OG`` G IQGOE
g gS c .gW Y dG CH G``G
Y FdG OG``G IQGOE dG iG ``aQ TQdG
jdG h .hdG hH WdG GQdG ie
IG CG e G EG dG J EG j
IG CG efHh ,(UNITAR) dGh jQd
.G g d dG YO (UNEP) d
bEG G ``YGO``dG ``dEG Y Q```c``dG ```dCG c
IG CG efd c eG Y IYG efd
:a b -SBG d bEG G- (UNEP) d
j dG FdG OGd IjGG OG``YC`d kG```fh ``fEG
QG LCG e Ic H YUh acH fEG
LG cCJ a gaQ e IOSGh H
UdG VH OGG d dG IQGOEG d G

hDdGh dG jRh HdG S H e YQ

M ,``` dG/GR`` H hG`` c ````H ,``` eCG ````U ,```N```G
OGG d kY G
q dG M Y M aG
de bh ..(GHS) Y G Shh ,FdG
G ``` ` dG{ ```Y ``` TQh ``e``bEG ``JC` J :````S```G ``` H
zY G Shh FdG OG``G d Y
OGG IQGOEG `` I``Y bJH dG G```dG Q``WG
,cSG ```b```JGh ,R`` H ```b```JG :````e ;```F``````dG
bJG `` gh i`` `NCG ```b```JG ``` g `````S ``j``` dG h
OGd Heh S IQGOEG ``L``J dG h .```F``dG
dG ``` dGh GAG`` LE`` H dG G``` dGh ,FdG
k
,UGe
keGdG j FdG OG``G dN e QG``J
dG G``` dG `u ``J ``TQ``dG ``e ``g``Zh ```TQ``dG `` gh
eJ fCH FdG OGG e edG UMh
J G``ND` e `` fCG ```c ,``U````H A``` eh S
OjEG S I``FGQ IN J ``gh ;FdG OG``G
dGh ,I``MGh e FdG OG````H G c
f dN eh ;NG hDdGh dG IQGRh SCGJ
e eJ dG G J L e UGdGh edG
dG IQGRh ````dG ``` TQh J ```M ;```F``````dG OG`` G
jQd IG CG e e hdH NG hDdGh
d IG CG efHh ,(UNITAR) dGh
G eG G e OY cQh ,(UNEP)
,dG IQGRh :e ;dG FdG OG``G
,dG IhdGh YGQdG IQGRhh ,YdGh IQdG IQGRhh
,G j edG dGh ,fdG oY WTh
edG dGh ,``` ` SEGh ``G ``a```d ``e```dG dGh
SDGh ,SHb dG eLh ,XGh FKd
hO e i``NCG Lh ,YdG Wd edG
.G hdG
dG WdG GQdG AH EG G g Jh
Y G Shh FdG OGG d kY G
q
dGh ``jO``G Q``` NC G J ``a```eh ,(GHS)
.FdG OGG Y dG dG QNCGh
Y je eG GY H cCG ,G jGH h
FdG OGG gC Gk f fCG ,IQGRdH dG hDdG
dG GQOEh YLGh jObG IG J
fGL L OG`` G ```d ````dGh ```G Qh`` dG G```d
f dG QUCG ;eGG dG QGS IG
dG SH QOdG FdG GSGh hG``J
IFGO AfEG dG e (6) IO``G Jh ,(95/46) ``bQ
OGd dG IQGOEG gd FdG OGd
.G G L e dH FdG

dGh HdG IQGRh e hdH SHb dG eL J

k 13 e eh e 600
IG hP d ddG OcCG efdG `a Wj Y J

J c .d OcCG GG M eH jQdG dG
d OcCG efdG GREGh da Y Fe VY J G
.fdG f IG hP
JCjh ,Q``G dG e 20 jQJ EG S efdG G``g CG cjh
kjCG SHb dG eH f dGh ,dG OcCG efd kGOGeG
L e IOSG aG oS ;VG dG e dj T N
Fe eGH J J S fCG EG aVEG ,eH IOLG aGG
.dGh adG fG

GQNG J e eGe efdG Gg J JCj M ,LG Yh

e hdH dG GQeh jc e G ADg d ;FdG
b ``e efdG Gd e dG M ;SHb dG eL
IQcG dG ``e J ``c eH e ```O``cCG
; EG efdG j dG GgCG Y OeG cCGh .dG
dG IOH jG GG cQG cEG EG efdG j :dH
c JGQe Jh QH gcJ IO``YEGh ,OcCG dG
Hh H a GG OJ EG aVEG ,SQGH d dG IOG J

IG dH d M
dG QOGdG e 50 cQ
jDhdG - e
jYQ dPh ;dH d M ,dG -IG e - dG IQGRh J
QHh ,G``e```dG ``j``H iQdG Y O```dG ``c``H ``H S ``H IOS
QcdG QHh ,e a dG ed edG IjG dG Wa IQcdG
,dG eN I``FGO dhDG e O``Yh ,IG dG jG TdG
SOdG YdG M Sh ,SdG S dG kMU S dG G
b j f VG M Y M ebEG dH dG M da MSh ,Ae
M Sh MU edG `` CGSh ,IG dG R```Gh ddG
- IYG dG dGh AWG QOG``c e kcQe 50 a QSh ,kGX fdG
QcdG dG M VSh -dG GH dGh jdGh dOdG a
IQcdG EG aVEG ,TH dG H eN IFGO e MCG L QcdGh ,L hdG
S ```dG- G ```Jh ,I````G e dG G````G b ``e jG I``Y
fEG O f edG ``jGQ``dG EG -dG G``g ``d``H ```dG Me
G dhDG H dG Y tdG EGh ,dH dG e G``fCG ``N e
dGh dG H jdG H Y YdG EG J c ,dH d jOdG dhDGh
dG Fa ae Y IQdG EG J c .jG VGeCG H IjGe gCG J
MdG jQJ EG aVEG ,e eh jdGh ,G GG GAG`` LEGh
e d ``dPh dG J J dG dSCd dG SJh ,dG ``dG e
.dG jYdH HdCG

dP J gHh ,G AT EG eOdG eGdG e IOSd JUJh

dG jG OeG GY H S gdCG dGh HdG IQGRh c
efdG Y Fe a VY ,G h .IQGRdH G AEd YG
.HdG dG OcG
dG d ``O``cCG ``f``G J EG efdG ```jh
AGLEG ``eR``dG GQ``` G H ```H````cEGh aG AG`` KEGh ,aG
H GG fh ,dG ac dG dGh jdG QdG
.QaCGh AGQBG OJ N e aG
cCa GS ``HQCG GeCG ``h ,eh e 600 efdG jh
,HdG dGh ,A```MCGh ,AjdGh ,AdGh ,VjdG OG``e jQJ
VjdGh ,aGGh ,jQdGh ,eSG HdGh ,YLG SGQdGh
.YLG FNEGh ,dG dGh ,SQG
G A``E`d YG dG jG O``e``G G Y H S s ``Uh
efdG GgCGh gCG Y ,IQGRdH jdG OQGG d edG jjH
MQCG ``jG``H :```a ;IQGR``d``H I``G hP ``e d ``d```dG ``O``cCG
Gg cQG YLG FNEGh FNEGh Gh H
dG g GQe Y IQGRdG UM QWEG JCj fEG M efdG
Gg CG c ,I``M Y IO``e d dG OcCG ``fG``G cQG
d J jdG HdG fd SG JCj efdG
h efdG Gg uo e :OeG VCGh .HdG GdG Gh
e 600 EG d cQG O``Y Yf f T ``fCG ddG f
Y YRe ,dG aG e FNEGh FNEGh eh
M ,dG O``Y IO``jR M ``e Yf f T c , kJ 13
H UG HdGh dG HUh ,eSEG HdG e c VCG
:gh ,HdG ffEGh dG dG fL EG ,(dGh dG)
SGQdGh ,```H```dG ````dGh ,A``````dGh ,A``` MCGh ,A``j````dGh ,````V``j``dGh
,dG dGh SQG VjdGh ,(```aG```Gh ``jQ```dG) YLG

dG Le - e
dG TGQ /jJ
OcCG efdG da ,SHb dG eH ,eCG Ae ,fG
GM ``H dG IO````S ``j``YQ `` ,I`` G hP d ``d```dG
SHb dG eL J dGh ,dGh HdG IQGRH QG HdG
d G AEG gCH kfEG ,dGh HdG IQGRh e hdH
f edG Ld HSG dP ALh ..OcCGh jHdG G
-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM
.jdG OQGG J gCG Y cCG dG
cdG e IY IhH CGH ;ddG e Y aG sJh
eN ce je edG M H TGQ eb eG c YCG ,G
G JCj ,ddG OcCG efdG CG a cP ;G dGh G
```gC``dGh ``jQ```dG `` ```e``Gh IQGR`` `dG ``H h````dG I````
J HQCH fCGH CG H :``bh ..hdGh AdG e je f eb
Gg A``L ,fdG dG J Jh ,efd hCG dG
dG e J Y KK JW d ddG ``O``cCG efdG
.dG dGh ffEG
;jYdG ee H CG j dZ Wh IhK G CH VCGh
UG aj j gh ,e jh YH dM j a
L Y j Gdh ,aGgCG h dG dSQ jEG LCG e Je
.jdG Uh jYdG H G f CG
dG G b J S IN g OcCG efdG Gg EG ...
.fQhU G jCG d f dG dG jdGh ,Sf f dG
OGYEG gS dG efdG Gg da YdG cQd cYf Gd
,eSG GgCG J YdG cQa ,eG OcCG e K d
JMGbG ```J EG ``c``YOCG ```fE`a ``d``d ,IO`````G ``j```dG EG ````fh

GQdG GQWE G SdG UGG M zjdG{ X jYJ IV

EG EG QWEG LM Y AGdG b ch SdG e cBJ
H QWEG V Sb j dd fGG e cBJ
.Se H IOLG AGdG c J CG Vh ,``jQhO
b OLh jCG QWEd dG iNCG cG eh
U H MG ``g dGh Q``WEG QG``L ```VGh
hCG ``` LQ``N) ``fG``G ``MG ``` VGh ``cB` J O`` Lh ``d``c
IQdH dG f N OLh H dPh (NGO
g dGh QWG fL (QJ) FGg Ya OLhh
NGO b EG ODj ALe JQ QWG VJ
d J hCG J O``Lhh Q``WE`d GkQ````fG jh
Qheh QWEG b H dPh QWEG fGL Y G
VG s` ,``dP Hh .LfEG Y S e ``cCG
e dGh YJG j dG G FdG H Y
YQGh ``jQhO H GQ``WEG je IQhV :``gR``HCG
dG cG e e ``jCG O``Lh dM gJ f
H QWEG V a G e dch ,Y K
EG ,a AGdG e SG dG OLh Vh jQhO
dGh IQdG dG GRhCG M gCG fL
fd ah QWEG j dG bdG e SJ
Qh``G h FdG fG IQh```V ``e a VG
.GQWEG Y KDJ dG dG LCG

de ```dO hCG FdG ``H ``F``b Y O``L``G G

N e Q``WEG c UGe e cCj CG Y IQdG
.QWEG fH FG Y VG SG IAGb
SdG ````UG``G ``Y VG s` ,``dP ```Hh
U ``c``` T `` e`` dCG ``` ` UG``G ``` J CGh ,``````G
c hCG `` `MCG ``` Y ``` M``` ` jEG ``f``` H ``` V``H GQ`` ` ` `WEG
Gk TDe jCG jGh UGG Os`M c ,dG
Y IQdG MU H j Sh gh WGG cBd
H G bCG G EG WH cBdG hM b
SG dSCG jGh UGG OM c
Y IHh IL jJ GPh aL R`` GQ`` WEG
Y SCGQ jH GQWEG VJ CG Y ,dG TCG
H ``a ```cG``e ```V``J h ``d``d `` aQCG
UGG Vh dG ``WG```TG H ``eh .dG
fG dhO e GQWEG OGSG j CG jCG jGh
RhJ CGh ,fG jQJ e GT 12`dG RhJ Ie
J M fEG jQJ e S G VY Ie
dch .G`````S``d `````U ``Z ``````dG A````fG ```H
GQWEd `` dG cG H Y VG ``
GQWG V H bdG dP H eh , ch
EG iOCG QZCG LM Y AGdG OGR c fEG M cBJh

jDhdG - e
hdH ,G OQGeh bEG jdG IQGRh f
GH I```V`` ,``` eCG ,``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ``e
SdG ``` ` UG``Gh GQ`` WE`` H ``````G GO`` `` ` TQEG{
GjH GVG YH ``dPh ;zH UG G
.IQGRdG Xe e OY QH dPh ;IQGRdG Y
Xe id YdG jJ H IVG g JCJh
JGQS GQ`` WEG QN G dSCG ``M IQGR`` dG
GQWEG AGT Y H NCG j dG GQYG gCGh
EG OD` `J ```dG ``eG```dG H ``` ````gCG ``f``L EG
.GQWEG J N hM
FdG OM H dN SG IVH bh
jGh UGd edG jjH HG b FQ
CG Y cCG M ;G OQGeh bEG jdG IQGRH
;GQWEG QNG gJ dG eGdG e GkO``Y g
FNh IOdG FdG SCGh IQdG a :gRHCG
hdGh IQ`````dG Y J ```dG `` VQCG ```jQ````J
EG Ge ..gZh JG IQGG LQO e NG
GQWEG UGe e cCdG IQS de c Y ``fCG
He UGG J J IO``Yh JQd SG

LG
jdG hDdG
jK jH
fdG - dU
jH jdG hD``T Y
Gd SOdG YLG ,eCG ,jK
H eY dG IOS SFH ,```dG
.jK jh Gh c O S
VGG VGSG LG N h
eh ;dG YCG hL Y LQG
ae Y j :VGG g gCG
AMCG Y dG e Gk `e c 30
jH i`` NCG `````Gh dG
N `` ` `UQ `` ` dGh ,``j``` K
h ,O```dG dG jd QX jH
bf c .``j``dhCG M ``jR```dG
cQd jdG GOGSG dG
.dG Gd MdG dU Le

He

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

zq ah.. co .. a { QT dG dG H SHb dG eL
.dG dhW dhCGh
dG N H Kd IQcdG Kh
Y ````b ``j``` ` dGh ``` YGQ``dG ``` ` dG ````c ``e
,FGdG OQG``G Q``gh IQGOEG ``Y jdGh AG```dG
dG b e h```dG S QahdG ``bh
M VY
dG dGh dG H cdG
k
bh .dG IQGOE jG FjdG ```dG
%25 -12 h ,SQG S b WCG e %9-3 EG
h ```gG``G ``e %45 - 15h ,``SQG``G ``` WCG ``e
dG e fj ddG QcdG e %75 - 30
.Y WG
jdG ) Y a IOe VY
q ,gH
aH QGh G YGQ b K eh ,(G
Y ``` Y `````TG `` dG ,``M``` ` G ``V``` G
dG dG jQH UG G ``e
Ga Jh ````dG ``a``J ``Y ``` SQG``dGh bh ,G b e ga j dG jZCH Mh je Y YGQdG dG a j
YdG fh FdG H J dG dG Qgh dG jW Y YdG f g G G qEG eh OG Y AKCG YQG e GAk ``H
.G MGG L jZCG Qg e Y Id AfGh ``F````dGh ````G IQ````H kGQh`` `e ``g```H

jDhdG -e
,dG dG H SHb dG eL MG
co .. a{ :QT ;fj e eG aGj ``dG
eL ``H ````e ``````H ``` ` MG A`` Lh ,zq ` ` ` ah..
dG dGh SGQdG c SHb dG
aG M ALh ,NG hDdGh dG IQGRhh
eL FQ dG OS H Y QcdG IOS jYQ
.dG Q idG YdH .SHb dG
SGQdG ``c``e ``e ``j``Y``H O`` Q``` c``dG ``` dCGh
IQN Y a ``cQ MJ c ,dG dGh
jObGh H h`` ``e j ``eh dG QG``gEG
,c H VQCG cch fEG Y KCJ e d eh
cCG Gfj CG Y SdG j IhdG QT CG VCGh
dHh WCG QNG Y dG GKCd `` ck GQOEG
.dG GQGdG hj
QTCG c FdG TGQ QcdG dCG gH
PEG ,d ``k ``b j ``j``ZCG Q``g CG EG a

zdG UNG{`H G AWCd hCG dG TfEG GQhO QGSG

(dG ``J``e) QhO `````H IQh`` `dG ``g ``` Jh
dG UNd dG H G
6 e jQJ IQhO c Jh dG e
G e IOT Y QG jh .k e kW 12
QOdG j M ,S c O ,d jeCG
cGeh jdGh jQdG jQGSG e dG dG
.aSEG j e
dH A`` ` `WCG ``j``` J EG ``` ` G `` g ``` Jh
dGh ````dG ``b```H ``H````G ``` ` SE dG
d k``ah dG P``` fEG ``LCG ``e ``dPh ,FdG
d HdG dG IcG ce C`H kY .G
QOdG e H Qj dG UNd dG
dG M e jdG jQdG dGh dG
.LG d UN ,dG G

jDhdG -e
dG TfEG IQhO dG IcG c eCG bCG
HdGh H G A``` WCG ``e (8) ` d ,hCG
g J M ,dG jQdG eGdG e Od
MGh ,d jeCG G e hdH ddG
a I``g````e A``` KCG `````Jh G``` V`` ```Y ````G
.J
dG ``VG``eC` H ``H``` ` G ``` ` SEG ``` ` G `````Th
dG bd ODG NGh dG dc FdG
jeCG `````G ````U``J M ``` WCG ``` ` SEGh
dG jdG Uh H dG g i M .d
SEGh ,dG a ee ,G EG ITe
GPEG FHdG edGh ,dG Y dJ jW Y
j ,G PfEG e dG cCj eYh ,eCG d
.MG Vd ,d ITe

ze jH{`H dH edGh Hd Y M cQe 38

QhG ``e GO``Y hj ``jQ```dGh dG IQGOEG ``e
dG ``ah dH edG jQJ `` jG
``Y```Sh ````dG IO`` L ```J j ``h ``````dG
EG dG efd IRQ```dG QhG ``gCG ``eh ,R``EG
dSCGh TGG J dG cG ``VG``eCG Uh
Y AKCG dG LMGh ,e jbdG
gCGh ,G``` Gh BG ``e ``e````dG ````ah ,``F``H``dG
geh ,dG AKCG dG jdGh adG GN
.G dGh edG
efdG G``g O````fG CG EG ``b```T Q``` c``dG Q``` TCGh
e jH dJ dG GOGSG e k eGJ JCj
dG ,dG dG Yh QG eQ T S
G ``e``N ``e IOSG IhQP j CG bG ``e
N V efdG JCjh ,Gh WGG b e
g Sh GAdG jQd 2013 d e jH
OdG ``H```cCG T e Hd i``NCG ```TQh
.dG jbdG Ge dGh ``e````dG ``` ` gCG ```Y ``` ` dGh ,````````dG
J Vj ```Sh dG ``c````dG ``e dH
dG WG EG dGh ,dH ed G
LHh dG jdG A``` WCG ``e O``Y ```TQ``dG MdG Y H bT QcdG dG IQGOEG je cCG
.Qd jQa hdH IQGOEG ``J``YCG `` dG ``e``f``dG CG `` LO`` dG GSG gCGh ,dGh HdG eG BG e

G gGHEG -e
M e jH jQdGh dG IQGOEG J
J cG H edGh HdG Y
jaGdGh fdG ``e ( 38 ) Jh ej I``
adG G Of YH dPh ,G Gg edG
HdG AGOCGh IAc ie aQ QWEG jd HdG
fGG VGeCG W YJh dH edGh
.dG REG dG dSCG JEGh
dG IQGOEH G e OY efdG Vjh
Hd ````G i`````G SJ Y ``eG``H ```H
jdG eGH Igeh FG VdG J GSH
gCG VJ dG dG dG Q d dG
HP ``````d dG ``` dGh dG ``a````dG
.Sh TGG
`` VG`` eCG `` `gCG ``` Y ``` ` dG EG ``` ` G ``` Jh
jdGh ,G`` ` `G ``j``W ``Y ``` ` fE` d `````J ``` dG
,dG A``` KCG ``g``aG``J ``LG``dG dG ``WG```T``H
adG ``` d``` SCGh ,``` ` dG ``` J `` W ``` Y ``` ` dG

zdG j Y{ FGL jRJ JGSEG YGQ zd M{

hG G``g j ```M e ```a``
dG ``e `````dG ``j```M ``` Gh ``` dG
LCd f aG G Y aGh
eM cT d M CG ``c``j .``eO```dG
SCJ ,dG e edH c
Jh AHh Jh jJ Y Jh Y
a `` ` `G G``` ` ` SG IO`` ` ` YEG h``` ` e
dG ``j``` M ``e ``c``` ` dG ``` ` Jh ,`````e
FGdG J M ,d kGQT G eNh
J dG hG FGa e IMGh YLG
dG f Jh ,gJ Y d M
XG OY e %81 e cCG EG cdG
``j``j``G ```Y ``YR``e ,``` LEG
e ``j```dG O``` jEG h````G ``g```Sh cdG
cdG ``e JG ``dh```G ``e ``F``X``dG
.hG d OH

IFGdG dG SS e kT dG Y
dG gOQGe Uh dG Y G
ad fS Ua SG g e Jh ,
G SDGh OG``aCG id dG YdG
dG jM HjEG SEd Jh
VCGh .``eO``` dG ```LC`d Y ```a```Gh
dhDe CG `````d ``` ``````dG ````F``dG
Gda ,G dhDe g dG jM
IgX UCG dG e j dG NG
dGh QG``G SMG Igc d
aJ ```j ,``` ` ` G ``e ``g``Zh `````dG
SQG aCG N e e d OG
.dG
jM ``` ` gCG ``` f ``` ` ` d ``` M ``` fh
FGah G`` gCG ``e kG`` MGh j G```d dG
kdM f dG G GSG IO``YEG he

fH a``c `` ```j z```s Y ````aBG{ ````Wh ..

t dG ``g G ```q ``dG ```d```s `dG u ` c
s s fdG
Mu dG g s Jh .LdGh
t s CH
Ia W j G dG
s s fa ```SCG ``e ```SGQu`dG
gQNG
hCG mdW `t `c j H ,m` bs Oh m jH
g ```Jh .s e Im ``` SCG ``e m ``d``W
s s T AH EG dG
v ae ddG
EG ,a s dH dG QRh ,vjQeh
t aH jJ fL
,iNCG dG
.e es dG s ch
s fdG adG Y t dG QWEG h
s NCG
j m s jJ m d ddG
g ``` J ``` M ,(Vichy) ``` ` ` a
ahCG a dCG bEG jG
dhsdG UY ``f``ch ,fa Sh
fs dG s dG G Ia s fdG
a je q Jh .1944 EG 1940 e
e jdH NJh ,k s e k s MS k Lh
J ds G ,s dG sjRdG dG
.s s dG s dG sjRdG G e

efH W e dW qS Uh
z2013 s dG
s SGQud l s Y ``aBG{
e EG hs CG ``` eCG ih`` f ```e```H
M ,``s ```f```dG ``js Q``````H ```a``c
;v MJ ``ek ``j ```d```q ``d ````G `` `bCG
ebCGh G Y dN ``e as J
.FLQCG ``as ``c ``ds `h ,JJh
t
j ````f```dG ```a``c ````e s EG ```M
gh ,``` ` f``a `` ` Sh ``` ` ` a ``` j``e
s SGQudG IAdG M e Rl l e
e `` fs CG ```c ,lQ`````eh ``s ` O``cCGh
e s fdG t dG ```SQGO ``e jdG
.dG AfCG as c
s efdG Mh
pb e d G
G ```t `dG SQj ,ih``f eL
bn e ````f```dG ``` a``c ````e EG
,s fdG as dGh t dG s OcCG
Wd `` k``f``H ```F```YEG ``f``L EG
fdG
G Y t s dGh ,s dG
q
J
t s EG PEG ;``` c `` Y ``JQ``` ` Mh

jDhdG -e
Y FGL He Gk NDe d M YQ
JGSEG ``YG``c ```dG G```d dG j
GQOG aCG UCG d HG Jh
SDGh cdG M dG GR`` EGh
bCG `` bh ,`````dG ``j```M `` OG`` ` `aCGh
eGdH fcfG e H G
jYQ dG dG H MG e
dG jRh bG HdG S H e
d jYdG gCG Jh .NG hDdGh
YH d M G```dG i``e cCd HG
dG jM I``FG``dG ```SQ```Gh GQO``` G
H M ``S````G ``bh .```J``
:cd dG FdG ,G Y M
e G ``G Gd d M jYQ ``JC`J{
d cdG dJ ``dG ``U``G e

18

efH J AH
H zjZ{
WdG T
QgdG g - QU
OY ``H ``````S ``` ` SQ``e CG`` `H
efH J QU jH IQY CGh
jZ) SQGG d dG jQdG
dW (70) ``````j `` dG ,2013 (
dG cT e YOh IQO ,dWh
WdG ``c``G ``e h````d``H fdG
AdG ``c```T Jh ````G Ld
ja G``` TEGh ,`` `jQGOEG GQSd
.aH G LdG b e
IYe EG ( jZ ) efH j
cTh ``jQ````e SCJ ```dG
dG ``L``J `` e ``` aG``` e ,`` ` `JGP
dG aK SZh jJ f G
dG a id Jh OjdG
Ie MGe
efdG ``d``` dG `````S ``` M
SG Me gh SSCG MG
J dG HdGh dG jW Y
jQGSd jd aGdG ``aQ
dG ```M``eh ,```d```dG ``MG``G
fU :`` ` `gh ``` ` ` `` ` `
dG ,R`` ` `G ``f````U ,GQ``` ` ` dG
fU ,FdG jdGh aGG
,dG `` JG`` ` `dGh `` ` `fh`` ` `dEG
,G ``j```J ,```f````dG ``a`````dG
e Y ``N e c ``dP jh
.YGh jOdG jQGh fCG
jj `` ``` j``Z ``e``f``H CG ``c``j
SCJ EG j jQJ eGH e
``g````J ```H``W ``c``` Th ``jQ````e
jJh d jQGOEG GQG J
dGh QHGh OjdG dG e
`` ` `EGh `` b`` dG IQGOEG `` `ah ``` ` ` d``H
hQ ``S``Zh ``Y```G ````dG GQ```
G ``d````dG ``cQ````Gh IQO``` G
dG IQ``` e `````J EG ``a``` VE``H
jQGh dG M aKh HjEG
.JGdG

zQ```U ```J{
D``G ```a Q```J
```d hdG
dGh ```JG
jDhdG -QU
QH dG dG c cQT
JG d eG hdG DG
bQH jde dhO Y dG dGh
H ``Y ```dG ``````e) G````H H
Md - oY dG G d
Y QW OjR .O h FdG M .O
J b jQdG g AYCG G
.QH dG dG H eG
G J ``dG DG Gg jh
eG Jh SG d dhdG
,dG ```HCGh ```SGQ``dG IQD` H H
DG G``g ``d````G ````dG qEG ```M
d dG G gf j S
G gQJ dG eG SG
.Dd G
FdG QcdG MdG cCG bh
Y jh fY UN GP dG qCG
.fdG dG IQGRh e W ee
W J T AfEG dG jh
H Y dG e e GOY HJ
dG Jh Q``G ``eh H ``e
Vd dG Gg jG JeG
GTEGh dG dG Y aJ
dG Ad LG hO H Y LdG
dG eG dh dG Q``N
HG ``W`````d ``a``` ` SEGh ```j````dG
.QGdG AKCG dEG UdG j dG
dG d kGcP dG J bh
H kdM Gh dG d KG
Y dh dG UG G
QcdG MdG b bh .Oh`` ie
.DG dG AdEH QW OjR .O

u jeCG k dW 27 J ihf eL
dG s HdG t dG SGQd
t aGe Gfd joG
t d
dG
t dH QG`` `Gh ``j``G GQ``` e ```H````cE
s HdG as dH jJ ``d``ch ,s HdG
q
.UCG o dG GdGh
SDs e ``e h``` s ` d``H ``` e``G s` ` ` YCGh
t k Me v aK fH
d
(jeCG)
k
s MdG
u Wd k `s `Y````SCG mGQ`` jR j
s
dch ,ihf jh e jdG s adGh
`` ` SCG ``` ` Hh ``s ` f``` o ` dG G`` ` `SC` `d IQ`` ` `jR
ds dGh GO``` dG ```Y t ``s ``d ;``s `f```o `dG
.s fo dG
t dG t J J EG efdG Gg jh
SG ``j```Jh ```F```HCG ``Z ``e ``s `H```dG
jhJ ``d``ch ,`` f`` LCG ```t ``d ```e``G
t m Lc dG
SQGsdG fLCG d
s
SGQH gG ``jG``J q `X s HdG t d
s HdG IQG Y t s dGh s HdG t dG
.dG AfCG L e s eSEGh

G g -ihf
e ``k ` d``W 27 ih`` `f ``` e``L ````````J
q dG ``` SGQ``d ``s ` ` j``eCG I``` s ` G ``j``dG
dG
s dG I``a ``N ``dPh ,s HdG
dG
q t dG efdG Gg q jh ,G
,2013 fj 16 e GkAH ,HSCG 8 Ise s G
(jeCG) SDs e a e hs dH jh
.dG
s s jeCG s s dG
k s ej k js d ```k `ShQO efdG G``g ``au ``jh
gH ``` W``s ` ` d ``s ` H``` dG ``` t ` d k ` ` s ` ` e
eG ``` d m ` L`
s `e `m ```e G`````S``H
t JCj M ,s jeCG
e cQG dG
mjeh m ```` m ` s ` ` j``eCG m```e``L Is` Y
SGQudGh ``s ``e``G e m `s ``SGQO
s HdG t dG SGQO g j eh ,o dG
v ej s FG IdG N
s a .kHS
c s HdG t dH Ws dG e KOd
HW ``e GkO``Y eG fCG M ,q CG

19

He

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

Ve Y U IVfi
HGdG jH fhQc
fdG - HGdG
a ``HG```dG ``j``H ,``` eCG ,````bCG
Ve ``Y U IV ,WdG L
dG eG IFGO f dGh ,fhQc
S H eS IVG dCGh ..jdH
e eb ;jdH dG G jadG
RG j dG VG Gd Uh dN
ShdG Gg VGYCG CG EG Ie .dG
j M ,GffEG VGYCc H CGJ
JQGh ,dGh ,G MH jG
GUh ,dG Vh ,IQG``G ``LQO
LhCG EG aVEG ,IGh ``SCG``dG CGh
OM dG EG VGYCG QJ Qh Y
FGdG ````j``G J H ,``F``dG
. FdG fCG QJh
Sha ``` ` fG `` W EG ``b``` J ``` c
SdG jW Y j dGh fhQc Ve
IQhV Y IcDe ..KG OjCGh dGh
dGh edG adG YGH GdG
ae ````S ``` JGh kG``` L ``j``` dG `````c
jOH fCGh dG c iNCG ihdG
G ``c``eCG ````eQh dG A```KCG
Qb ```MO``G ``c``eCG ``Y O````HGh ,``d``d
UN ``H ``H```UEG d ``dPh ```eEG
. iNCG hdG EG dG Y

ed e j
H jQhG
fG QLh
fdG fG QLh T
T jH fdG ICG``G L f
dG/ GH da dG fG QLh
e k``eG``J `` dPh ``jQh``G ed ````G
jdH jQhG edG H MG
H S H e dG IOS jYQ
jdH iQdG Y G H
GdG e OY J Y G TG .
jQhG edG jYdGh adG
edG `` M I``` V`` EG ``a``` VE``H..
dG MCG H Y G eb jQhG
J ``` c. `````T ``W```T ``c``e ``H```V
GH G W e Y a Md
M ``V```e EG ``a```VE``H. Qh`` G IO``` ` fCG
. jQhG edG

j jc ah
dG H Y
dH hdEG
dG Ag -e
dG S -jJ
N ``H O```M Q```c``dG IO````S SG
d dGh HdG IQGRh ch KQG
cdG QdG eCG U gGh
adGh jdG dhH dG d YG
d adG IQjR QWEG dPh ,d aGG
HdG IQGRh ``H`` ``` Y `` `WG ``` H
.h``` dEG ```````dG `` ``````dGh
jJ S ``VG`````SG ```H```G ``N i``L
EG dG fL EG ,G hdG LhCG
GOdG feG J jdG H
fCG e IOSGh QG OJh edG
.dG IOL G GAGLEGh
jjG hD` `` `` ` `` a`` dG ``` ` dG ``` c
q h ,``H``dG d ``e```dG
AdG ``N
dG Ve hJ Fe VY J
,G ```j````dG ``` ` dGh ,h`` ` `dEG
eh ,SGQdG ``gD`G GOdG dOeh
Hd edG jjG IQjH adG b K
N ``` ` dGh ,`````e ```a``` ``````dG
Hd edG ``j``j``G ``Y j`H IQ``j``dG
VGSG h ,e a dGh
.G gG GP dG H

e```bEG bH Qh````j
````SBG ````V
u
EG `````Gh ```WG``G L fdG
jdG ``g ``M e G h````dG
HEGh FGL MEGh Je H
GPe ````J ``` dGh ``g`````G ``c``eCG ``Y
.fd d YCG SQ

jhH ``` j ``` ` G `` ch .Q``` ` U ``j``H

j jdG UTCd ebEG bH
Hhg H Yhe Z jH dG
JGAGLEG J H dYCG UCG f
Y ``W```T ``Y``Jh .```U``N `````SD`e

- fdG ```Yo WT
IOH FG dGh jdG IQGOEG
Y `````dG ``e -``` W``` dG ````T ``W```T
eJ ``j``` ` SBG ``````G ``e `````T
FdG a e ebEG bH jhH

````NG `````H `````jSBG HQCG ``Y ````dG

WdG QNCG
SCG N k e 490 MJh 103 Y dG
e hdHh ,VG SCG N ``fCG ,fdG oY WH hDe Qe cP
OY L e e 103 Y dG ,eCGh jdG G
eb c ,Yhe Z jH OdG ``NO dh A```KCG ``dPh ;dG ``jh e
k e 490 MH
GQS ``e dGh e ``eR``dG ffdG GAG`` `LEG P```JG H
.Md fGH
WdG Ld hdG e jG Jh JdG EG G fdG oY WT YJh
Jg Y JH Ak GS ``G J Y QdG ``HEG N e ,IgdG g a
FdG edG jCG AGjEGh J Yh Wd ce bCG EG LdG hCG ,9999 QGdG
.dG VGQCG EG dNO J hCG

IQfl dc BG 8 e cCG jhJ WdG

-dG GKDGh GQG a edG IQGOEG - fdG oY WT
IRM H ;e a A``HO ``jh jSBG L ``e T Y dG ``e
AGOS dGb 6h ,hOeGJ f e dc 8525 JRH V M ;IQ OGe jJh
.G e
aBG ``g a hdG EG Gh WGG L fdG oY WT YJh
Y GQ```G ``Lh``eh He Y dG YJ ee ``jCG Y WdG ``LQ ``HEGh
.(1444) NdG G Y hCG (9999) QGdG Jg Y JG jW

dG h NG e WdG
a `````G ``` G Q`` `N ``` KG ``` Y
NGH jNBG KG Yh ,G
,G H RdG PJG h ..G
d ``` dG A`` YOG EG ````d``MEGh
.G dGY EG Jh

fdG `` ` `Yo ``W``` T ``` `

e kZH hQ WT ce J bh
N Y jSBG G e T a `` W`` ` `T IO`` `` ` b `` ` `` `WG W bh ,FeR e KG UTCG `` ` `HQCG ``` ` V `` e -``` ` ` e
jQ dCG e G f e gh N H ;``j````SBG G ``e
G GS ``WEG He Y a de ja He UTCG
gGO dGh dG Hh ,KG
.e

e eG VGeCH jYJ da ..zU LCG e e{

.eG d G jDhQh
Ga ``e``bEG ```d````dG ```s ```J ```c
eG `` VG`` eC`` H ``` Y``` dG ``` `
dG `` ` e ``` ` ` ` ` dG ``` F``` ` dG
Y `` eOCGh dG ``VG``eBGh dGh
jCG ``e``b ``` c ,GQ`` `` ` Gh ``N``` dG
ch dGh dG Sd eN
```` ``` WC` d ``` H``` ` eh ``` ` G
,QdG Yh ```WG ``Lh Y SdG
WCd FGLh jGg J gH d
CG EG QTCGh ,ddG GcQT jdG
h .G ```a d Me I``Y``dG
dLOdG e IQcdG es b ,``NCG
e c EGh IQGR``dG dhDd Gk T
dGh ,eCG j ddG fCG gS
``LCG ``e ```e{ e `` ```J G U SjQdH W Af j ``` SGQ``c CG`` ` H ``` dG `` e`` G Y IQGR``dG eJ eN ``gh ;KdG
YdG ````f EG ``a``g ``` dGh ,z``` ` U dMGh ,SGQO e hCG adG ,GedG jh 2004 dG e CG``H CG ```c ,`````G U ```V`` ``j``W
.G OGaCG dG BG ```Mh kHS ``e``N ``e ``e``b `` YEc ``JCG ``bh ,``` dG ```M `````SGh H `` WG`` G ``j``` J ``` a``g ```d````dG

g`dG G`Y - e
dG N /jJ
e - dG IQGRh f
,eCG -``` ` ` ` ` ` dG ```j`````d `` ` `Yo
`` `LCG `` e ``` e{ G``` ` H ``` d``` a
Jh ``e``j I`` J ```dGh ,z````U
e CG``Hh ,jH ``e e c
SGh MU IY ``jO``G YdG
GQM eCG Th GX fdG M
``e ``e ``d``` a ``cQ``` ` eh G``` L
Jh ,H dG jdG dG
e IQ``` c``dG ``` ` VhCG ```c- ```d````dG
Y ```SQ``e ```d``LO``dG GY H
SjQdH ``e``f``H ``` ` ` FQh ``` j``
jd ``` Y ```` `````G ````U
H `````dG ``Y``dG d -dG
jdG dG G FGT

Me
s fH UJh ..G QdG VJ Y M

zhdG hO{`H jZCG eS d 20`dG LG J zbEG jdG{

jYdG ``e CG````j A`` Lh ``e```dG `````dG IQGOE` ` H
LJh .WGd dG IQGRh eJ dG dhCG
d ej dG eG EG dG gCG
k G hCG IOQ`````G ``j``ZCG Y dG ``e
TdG VGeCG Y IdGh JOL e d
jh ,`` V`` G `````` ``K```e ``j``ZCG h``` J AG`` L
jZCG Y bO ``H``bQ f O``Lh ``N ``e ``dP
Jh ```G d dG Sh ```Gh
H UJ eh IG UGGh WGTG L
GgCG dh .GQG``b e dG dG e
dG QOG```dG aJ a ``j``ZCG bGe b
jh ,ddG OcCG gDG dGh ,HQG
RE kYh kY gDe e dG H
H QG OTCGh ,ShQG dG IQdH G
dGd jdG ce e hdH dG efH
T jJ he N e 2012 je T CGH
d ``a```dG ``N ``e G jM
a hG J CGH bh ,IgG WG
M Id jdG WCG Y UdG
.G J dG

J WG J f e CG EG bQh QTCGh
a AGdG Y dG VGeCG d f O``Lh
eGH N e M Y cdGh VGeCG e gCG
,HbdG GAG`` `LEGh ```j`````dG ``dP ````Yh IO``
gCG a dhGGh IOQG jZCG Y Me AGLEGh
ODJ dG G GbGh jZCG LJ b dG KG
Y eeh ,eBG jd N hCG e d
G dG dG e GSG e dG eGdG
We e Ke O``Lh ,GG GSG ,``dG
dG hCG ``YGQ``dG jJ ```SQ`` H H
J dG SQGh dG Y eeh ,jZCd hCG
dGh FdG ae fL EG ,FGdG SDH
G `` ``` FG``` dG ``` ` ` SD` Gh ``j``ZC` d ```H````dG
GQeG dhO H EG dP H Jh ,Fbh GQO
J Y G dG AiOe J IG HdG
UG dGh jdG dG Y e H WG
.da Z
jdG e Q``G jdGY K
QTCGh ..``j``ZCG Y HbdG ``M G H Y
bCG ``gCG ``e j ``j``ZCG bGe b CG EG

jDhdG - e

jW Y FGdG SDG Jh IQGOEGh J dJ

ddG dJh jQhdG Z dG Y e G
dGh ``eG``` dG ``Y ````` dG ``F``` ` Gh ``j``` G
e ``H ``j``b``dG CG```e R```j ``fCG ```c ,```FG```dG OG`` Gh
HbdG IAc jh ,``j``ZCG Y Hbd dG OQ f
eCG dG Y dG OQG``e GSGh ``j``ZCG Y
.FdG G a a Y OHGh ,(OdGh bdG)

,eCG U ,G OQGeh bEG jdG IQGRh Y

GNh Q cQG dN e VSG ;Y M
FGdG SDG dhGG jZCG CH AYCG hdG
N fb AfEH dYCG N UhCGh ,G hH
fG Y FGdG HbdG GAGLEG MJh AGd Me
jdG LG eg Y dP AL ..G hdG
G h``d hdG h``H ``j``ZCG eS d
12-10 e IdG N IQGR``dG J ``dGh ,HdG
.QG dG e
GQeEG dhd e ``M Y bQH G CG``Hh
WG `````J O``` e GSG ``M I````G ```H```dG
EG dG G``g iOCG ``bh ,FbdG GAGLEG CG``` jT ``d``N eb FGdG `````SD`G Y ``H``b``dG
EGh ce de FGdG edG e f G Y ``h ,FGdG HbdG IQGOEG je VdG
jZCG ``W`` J ```Y e J ``eG``H J CG EG Q```TG ```M ;Jeh ```FG```dG ``H``b```d ``j``G
c .```FG```dG SDH J ```dG ```SQ```Gh dGh jG FGdG edG ge J dG dG
WG SSCG Y ``j``ZCG J FGah G hJ J CG Y dG hO eM e J gS
dG IO``L``G dG hCG dG Y cj ``fCG c .``W```G ```` ```Y A```H ``j``ZCG ```Y ``H``b``dG EG
e jh ,edG dG Y kGN J b dG FGdG dG OQ ```Y J ``f``c ```dG GAG`` `LEG `r `dn p `r `o ` r``SG

hdG dG efdG cQG ``fo dG ```H ```J ```jeCG IQ```dG

jDhdG - e
e jYh HQCG jJ S dMG jeCG IG jdG IQS ebCG
dPh ;(E-Teacher) hdG dG efdH GdG jdG fdG G
Cg dG dG i``d IG jeCG IG ``j``dG IS dg jL IOS ``j``YQ
G GQeh QGe Sd Ua efdG Gg jh .H efdG dcEG Y G
Y eGh G dEG j dG YG GQhdG N e jG dG jQJ
IdG aVCGh .IG jdG fjQeh jQhCG eL b e dG SGQdG ie
jdGh dG H HJ dG IG bd IK j efdG Gg CH cQd c
.jeCG IG
k G J c
LQG IQGRh eGH G h```dEG bG Y v Fe VY
c .G jQdG jQGh UdGh dG QOG e jdG Y j dGh jeCG
OJ VH dG hO e FGf e UGdG eGdG g e cQd bG j
.G Y GOdG jRH dg jL IOS eb gHh .adG Y dGh GG
ZGdG d IR Ua
k j (E-Teacher) hdEG dG efdG CG cjh
;zffEG{ JdG dG J GSH jEG dG jQJ JGQe jJ
jG dG jQJ dG SGQdG ie jQdG GQhdG iMEH dG N e
dG `` Y dG jCG J dGh ```jQhCG eLh ,fjQe eL e ee
.(TEFL) LCG c jEG dG jQd OcCG

2013 fj 11 aGG `g1434 T e 2 AKdG

20

YLG SGQdG QNG H dG HdG dWh W H JQG

SQGG c AGS S eCG dG e jdG b e ddG
dG fG Y N e bG IQN Jh ,dG hCG
IQGOEG Y j HG h ,RH dGh SQd G T AKCG
QSGh .dG Y JGdG Mh G J SQG
ej a JGdG GSG Y dG GhYS G CG
G PSCG a Y NdG jW Y IcGG
cQG Jh YG N e dCe H j QhH dG
.dG b e
cG ``` fG``` e GQ`` ` jR ``````dGh ``` H``dG IQGRh `````S ````a
W IQH J dG CG Y WG LCG e feG
IQjdG N eh .gOLh M TEG CG e Y dGh
feG ``cG``eh ``j``j``G ``e O```d (``jDh``dG) H ``e``b ```dG
dG dG gG d JG J dG ``HhDh``dG ``c``Gh
e M feG S ``LCG ``e dGh HdG IQGRh dJ
H G ```dG ``LG``J ````TEG C k`jO```Jh ``d SQ
.feG LCG e ddG Lj dG AGLCG
e ``f````eG dG ``fG``G `````dG A````Y ````jh
M eG e aGgCG ddG j CG fha jd
EG je ,Mj eh dGh dG d VY S
e feG dG fG eJ dG fGG e OY
,eG d gQEG Y ddG Yj G OGSG
G ``HGhQ Y ``KD`j `` gQEG CG dG dG Y a
jGH ```e ```LG``G CG```j CG ``d```dG ```Y ``fEG ``d````a ,``c```dGh
feG G``bG Y ```LG``G I``Jh JJh ```SGQ``dG dG
LGG Ja e dG jf feG ``jCG JAc YCG Jh
Hh bh H eCG Gg GQj CG hj SGQdG dG jGH
.G e je

b - jDhdG

jdG cCGh . IAGdGh cdG e je EG j fEG Gdb dG

Y ZQ BG M W IQH J feG CG dG e
Gdb dG AdG IO``e VYG dG dG HdG
.c cd fEG Y
dG dG G e aj Gfc fEG jHJ ``b a
S N bY gQhOh ,dG IM cdG JGdG J
H eY jh .e jdG Y ITe IQH gKCJh IcGG
T bdG G SQe e TGdG eY H S
jW Ia e GQNd kf dG J Y GY qfEG
L ```Y aJ ``V```H jdG GQ``` ` NG ``N ``e `` dPh
UGJh IJSCG L e GOGSG fL EG ,GQNG
JGdG GSG eOEG CG YGh .Y CG OLh M dG e

. H AdGh VjdG GQNG e CG H dG dGh

IMdG ``G cT BG M g AdG IO``e CG hjh
Sh VG SCG fG dG dG HdG IOT feG
H dG G``g gOY Q``b jdG dG b e ```JQGh Ah``g
355) Y YRe dG AfCG dWh kdW(60831)
Y dGh ```H``dG IQGRh ```a Y ``dG ``b``dG ,kG``c``e (
feG jOCd d AG``LCG d dG L ```JEG
Sh dGh fCdG e dM OS a , Iaeh S AGLCG
S fCH gUh dG ( VjdG ) eG hCG ```dG
OGOj DhdG L eh dG Gg gH f N a fCGh
dG dG VjdG QNG YCG dG HdG dG eG
AdG eG ``e aN Gj ```dG ``e kGO``Y CG EG ,

dSh HU M dG HdG IOT W GjJ jJ

GL ``` dG ,(``` Wh G`` g) ```Y```` LG ``` SGQ``dG IO`` e Q``` ` NG
dg J qfCG GhcCG dG ZCG CG EG ,eCG U fe
Ud cdG e j j SCG H CG iS cJ HU
OQh SCG e jdG dg CGh UN ,HG HLEG EG
.db M Y ITe Z IQH
k
Se
c SGQdG QNG CG G Y ddG YGh
eG G
k c dj fCG EG G
k e ,cJ HU H LJ h
BG M feG e YG M HdG dGh VjdG
QcSGh He ieh e G Ad ddG a ie Y
.SGQdG dG ie Y
h GkL ``c eG qEG N Y R``e ddG ``b a
SCG ```NG H iS d bj ``c q Y G
k c j
bd j ``dG dG H H ``H Q```G ``Y ```J ```dG
HdG GQNG CG EG jh HLEG Hc K eh L ah
JGh ,jT cd dG AdG GY e Sh IL fc
EG ,SGQdG IOe dS M FeR e dG GbCG ddG
.dG dG Y H SCG hCG dG feG qEG b fCG
HU CG LJ fCG EG HL Gf ddG gPh
T dG SCG Ic J HU CGh SGQdG eG
feG Ic HU LGJ BG M fCG cPh bQdG
OGSG i`` eh ``d``` dG GQ``` e ```Y `````J ``f``` ` eG CGh
.HGh IcGG jW Y GQNd
dG fhODj dG dG dG QNG e kaJ dG iHCGh
AjdG JOe g fj dG IMdG dG CG EG je

FH QdG d SGdG S feG ce `a ihT dH feG AG``LCG O```j Ah`dG

edG dW ` jDhdG

G S -dG

dG ```H``dG IO````T ``f````eG ````UG``J

j dG iOCG M dG SGQdG d
Wh G``g YLG SGQdG IO``e eCG
Uf ```VhCGh . VdGh Ah```dG OS L
SGdG S feG ce FQ HdG
J feG CG FH QdG d
e iT CG f h BG G W H
SGdG S ce CG EG G
k e eG
,a I``G ```SGQ``dG ``e eG j
`` f`` ` ` eG AGOC` ` ` ` H `` e`` ` ` e ``` ` ` ` Lh
QG M e cG hH heh
jdG ``b``` H Q``` ` MEGh O``` G ``b``dG
bGGh ````dG A````YCG ``e h````dGh
. d dh CG UJ h cH

eh ```dG dG ```HO IO````T ``W ```UGh

jOCJ ````dG ``` a`` ````````H G``` ` ` e
QhdG ``e ``` dG ``` SGQ``dG d ```J``f````eG
iOCG ```M ,2013/2012 ``` SGQ``dG ````d hCG
IO`` e ``` ` eG `` ` `eCG `` `j ``` ` ` ` U `` ` `dG
OGG e gh (Wh Gg) YLG SGQdG
AGS HdG W L Y IQG SSCG
. QdG J SQGdG hCG edG dG
feG S dDhJ dG iHCG bh
gQhS Y GhYh dG SGQdG dG N
he ``f``c ```fC`H ``g````Uh ``` dG `````SC``H
GQG j eTh dG L
YLG SGQdG eG M ,SGQdG
H Se UGhh .SCG VdGh WdH
dG J Y je FdG H Y
Yh Y Wd feG cG JGQjR
eG ``a``J i`` `eh ``` d``` dGh `` ` dG
Y ddG Y bh .cGG e H jQhdG
VG HQCG feH JOS Y dG
iHCG ```M ```V``G A``K```dG ``j fG ``` dGh
cCGh dG VjdG IO``e e ``M```JQG
VCGh ,HdG dG IO``e SCG H HU

SQGG d dG efdG f J zQX J{

h ,``` ` V``G `` ` jCG `` N ``f``` ` eG ````a

M d CGH c feG J CG jdG
Yh SCG cdGh OLG Y A``eR
.eG Yb e hGh HLEG dG
jHdG AG`` ` `LCGh Ah``` d``H ``j``dG O`` ` TCGh
GkL Se fEG ``bh feG AGOC FG
YdG dG dEG j e c aJ bh
.OQdG AGh dG M e feG

ie ``c AdG IO``e QNG CG dG

q EG ``b d SCG H HU ``ZQ ```dG
````Y ``c ```c ````aCG ``c ``` ` eG i`````e
dS e QhS i``HCGh hCG SGQdG dG
c eG EG bh YLG SGQdG IOe
jdG MCG H ddG ``eCG . kG``L k S
dG G``g ``N ``f````e``H ``dDh``` J i``HC` a
iOCG dG OG``G SCG dS ``dGh

jfCG T e da UGJ
jDhdG -e

dG eMh QGU QY -QX

JCj G`` gCG ``e L EG

eG dG AH
AfG O`` ` `e ``` ` S``Jh ``` ` d
gGG ``` ` ` cGh ``` j``d A`` ` `dGh
JGN YJh Uh HdG
dhCG ``` dG ,``` ` ` ` G ``` JGQ``` eh
fL EG ``` e``` ` gG `` L IQGR`` ` ` `dG
dhDG Y ddG jQJ
c `` `JC` ` jh ``` Y``` ` LG `` cQ`` ` `` `Gh
SDG QhO J ``N ``e ``dP
dG eN TEG cc jHdG
aG GOG`````SG ``Yh ,G
G dG CG Y G ``cCG
IG YLG e L Y
Jh GOGSG d Gh
bd kah gQNG dG cGG
c ``jh H fdG adGh
IG hP `` cG`` G A`` ` `SDhQ Q``` ` NG
hL ``` Vh ``` j ``` Sh ,``` H``` ` dG
YSGh jdG GQ``j``d``H
WGh ```H```G ```H ``cG````d
jCG N IG fCG S Y
.efdG

eh ``e``f``dG ``` ` Kh `` M ``F``e

dBG Y ``cG``G A``` SDhQ ``jQ``J ``K
edG `` e`` f`` dG A`` ` `Hh ``` ` ` J
Gg CG dG cCGh dG cGd
HGh QGSG EG j efdG
dGh ``H``dG Qh`` dG jJ
N ``e ``````dGh ``` H``dG IQGR`` `d
a ``` ``j``H``J ```d```a ``` J
dGh HdH ````dGh ``a```G
T A`` ` `` `d k` ` ` ` S ```` `a```dGh
deh eeh fe HjEG
YLGh ```````dG ``fG``G
e ``````dGh ``` ` j``dGh ``` a``` ` dGh
e gDe ``YGh L O```jEG ``LCG
GfCG KK SQ N e Wh
fCG g FdG fCG e
fCGh dG fCGh adG
H OY QcdG cCG c ,VjdG
eGdG IFGO je G VY
G dG FQ Ff dG
QX ```a``` dG ``e``f```d
J ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh CG
eGdG ``g ```e ``e``bEG ``N ``e

gCdGh jQdG ce YH Y
ah ``dh``dG ``jRh ``H```dG
QX
dG AYC k Se YLG
k
efd G dGh FdG
zIOjQh Y U{ 2013 dG
H ``` M Q``` ` ` H `` cG`` G A`` `` ` SDhQh
je ``` TG``dG G ```Y ``H ````N
dGh Hd edG jjG Y
G dG FQ QX a
H ```U``f Q``` c``dGh Q```X H
YG ``` dG ``j``G ````dG ``d```U
dG eGd edG jjd
FdG `` ` `` `` `dG `` ` `` `FQ `` `F`` `f
AdG jGH MQ M ,efd
AYCH QX d ```dG ``j``G
bfh QHh FdG dG
a dG cGG GOGSG
GhOCGh ``` dG ``````S Q``` X
Jh Sd d ``eR``dG
S ``` dG ```d````dGh ``eG``dG
c Q`` `G `````dG ``e 22 ``jQ``` H
efd dG Q``WEG VGSG
SSCG GJGh aGgCGh QTh
jQdG eGdGh aG dGh
e cQG OGYCGh dG bGeh
G`` gCG `` Mh ,``` d``` dGh ``` dG
H ``` U``f Q``` c``dG `` ` `VhCG IQ```j```dG
dG ````FQ ``F``f ``` ` dG ``d```U
J IQ`` `j`` `dG `` `g CG ``` ` ` ` F``dG
G dG AYCH AdG EG
aGh cGG A```SDhQh aH
GOGSG ``NBG Y bd a
f ``` a``` G ``` H ``e``b ``` dG
SQGG ``` d dG ``e``f``dG
VY H FGdG jdG b c

M h ,jdG c jdG fGGh

e jdG Y cQG J HdG ``G
``k `d```L Gk` ` H ``` ``` dG ```H```dG ``` G
YJ c ,SQGh IQ```G ``N e J
bGG Jh ```f``G ````M ``e ``cQ````G
aSEGh ```T``J``a `` ` HhOCGh ``` fh``` dEG
GdG TGQ H S QcdG bh .VjdG
M jQGM L SHb dG eL e
Qh KK dhJ IUG jdGh dG
IUG ``j````dGh `` eCG O```Y `````dG :``g
b eCG OY dG Q a M Uhh
Lhh ,HdG bh eCG OY g dG q EG
Mh eCG ge J CG OQCG GPEGh ,G
c ,jObG fe ``Y CJ ``a ,``g``eCG
EG fG dh ,OG G dG UM g
,UCG H e HT jCGQ Ea ,HT
dG ``jPC` H Hb ,Q`` `eCG ``` e
,CdG o L eCG fCG Ya ;FdG G``gCGh
GPEGh ,``n`n `dG o `Y``a``e ,A````dG o `j``b ,Q```dG o aQ
e ,dGh G Hg ``eCG T ``jCGQ
Ya ,``FGP``dG Y bj ,Q`` eCG SH
g ,``` UhCG o e ,A````dG o V ``eCG ```fCG
oa ,``gh``Y ``eCG QJ ``e ``Y```S ,IOGQEG
jQJ o `` ` ` jh ,``` ` eG``c `o ` ` `jh ,`` ` JG`` N
jG bCG MCG H e ,aKh
eCG J fZh SCc) b eY
gbZCa ,ae ``dCG j ``cCG jG
J fha , (G`````dGh IO``G ``M
,FdGh dGh GdG eh ;jdG
fhZh ,eGdG HdG OGG Hd J dG
EG ,``NB``H L ``c J a ``dG SH
. dP Z

,jdG jG ```Gh ,``j``aGh ,hQ``J``eh

80 ``e ``cCG EG aVEH QG S EG h ,hG`` gh
MGh CG ke ,Tfh Seh IU cT
d ShCG dG c kjCG aG
Ljh ,dG d h ch ,eG
.dWh dW 5000 e cCG eG Jg
GHhCG QGO EG IQjd hdG Y LJh
J M dG jQdG eh fdG
EG hCG IQjdG cQG dG dN e
FGdG gQhOh QGdG dG dG QhdG
J a ,dG aK H QdG jJ
dG ``jQ```dG ```JQ``jR ``N dG
H ``N``J ``` dG ```````dG R``` ` dG ``` ` H ``` Y
W eh jHh jH Fc e dG
e dG SDG e G jh ,Ye
GQdG ee Vj ``dG G Yf
Y ``N ``e ```Y S dG
G ````jh ,``` Vh``` G ``e ````dG ````SGh
N e fdG dG e jdG YhQ
dG XGh JdGh ``fG```G ``Vh``Y
FG e H Nj M dH IMdG
,J hCG j CG dG Y j dG
```d e ``fG```M ````G ````jh
,Y ``VQCG J Fah G``fCG e QG``dG
MGhRh Q```Wh jH Fd Y cgh
.W IQH Jeh fdG dG TY
M fCG UGJ FG I```dG h
M ,``` fh``` dEG `` ``` ` G ````dG
SSCG ``` Y ``cQ``` ` G ``` d``N `` e ``` J
e j dG SSCG OGh fhdEG
GaJ FdG jdG M h ,dG Gg
jdG Y e j dG SSCG Y

T e fCGh da eCG UGJ

IQGRh `````J `` dG `````e ```a``` `` j`` fCG
,QG fj T e 15 M VjdG hDdG
jfCG T e kHT 150 e j e cQ
Y Sh ,bYEG hPh VjdG cGGh
VjdGh ``````dGh ```a````dG ``` ` ` fCG ``e
``dPh ,jQdG dG Mh YLGh
dG G hD``T ``c``e ``Y``b
.TH VjdG SHb
ebEH ddG ```eCG U UGJ M
GQ`` j`` dGh ``` ` jQ``` dG ``` ` dG ``` ` M `` e O`` Y
jQGh adG G Y d fGG
eb M cQG dG Geh jQdGh
e aG ``MGh EG IQjH A``NEG Y
dG ``MG``d``H ``dhD```G H SG M
aG MGh Y If AYEG dN cQG
Y If jdG ```YCG M `` gQGhOCGh
.2003 Y e aG MGh aG a
gh ,dG hCG dG jM d
UGh `` ` dG ``` ` dG `` H ``c``` ` e IQO`` ` `e
Ld ````S```G `````dG ``j````H k```c ``e````eh
aVEH ,SGh IdG cdGh ,YCG
e J H ,G IOe cdG EG
IFdG dG V QgORGh QHG
MGh ``g CG kVe ,```ShCG dG e
cc dG fe AG``KEGh jJ ``g aG
Ua ```a ``` J ```````H `````e O`` jQ ``` YCG
.GHEGh dG
aJ ``` ` ` e `` a`` ` `G `` ` `MGh CG `` ` ` ` `VCGh
eNh I`````e ``jQ```Y k ``` M ``j``LC``````d
Y ic gCG MGdG IQGOEG J M ,Ie
dYCG L kL gX Ggh ,bdG AH
JhdG GQSG ``e h````dG ``e ``jG``H
SJ eGH EG h```dEG jdG jW Y
jJh AH q EG M ,GQh``dG j jQY
b ``g ``j``LC` ` ` ` G ``e ``j``` dG ``b``` dG
.dYCG
aG MGh ILGG cdG f Yh
aG `` MGh ```e```dG ``c``` ` dG `````J `` b
bdG ``F```S``dG :````e ``` G ``e O`` Y
dG ````JGh ,dG ````dGh ,Gh
jJh ,ddG dG Sgh ,SdGh
eNh ``` ` JG ``cG``eh ,``J``````dG ``eG``H
cdG ``e O``Y ``MG``dG ``L``jh .``f``fEG
,eG J g eh ahG SDGh
,OQ`` c`` H ``` d``` gh ,`` ` ` ` cGQhCGh ,``a``` Sh``` j``eh

21

aK

2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG

`a Q````e 400
UG`````dG ```e{
zdG YLG
HdG VjQ - e
Q``G ```f``j ````T ``e 17`` ` dG J
YLG ``` UG``` dG e ``` d``` a
dG IQGRh ``` ` ` J `` ` `dGh ,dG
jjG :`` e `x ` c ``` ` - ``` Y``` ` LG
h J IFGO) jSCG d edG
YLG d edG jjGh ,(ISCG
dG c e dPh ;IgdG a
dG- G ```jh ..``` H dG
``e Qe 400 ``e ``cCG j
dG EG -I`` g`` ` `dG ``` a`` `` ` `jh
UdG ``b``Y ```f `````dG ```L``J ``Y
SZh ,YLG dG e dG
YJh ,``` ` ` dG i`` d ``` WG``G ``` bh hQ
GMGh LdG QG``G dSCH cQG
dG QhO jJ fL EG ,QG`` G jM
dGh WdG G Y aG
,K Qh`` e bfG ``dPh ,YdG
,YLG ```UG```dG ``a```Kh I``` SCG :``g
,YLG ``` UG``` dG ``` ` ` Th `` ` ` dGh
dhDG `````Jh ``Y``` ` LG ``` UG``` dGh
UGdG `````e CG ``c``jh .``` Y``` ` LG
ej QU ``jh bCG hCG YLG
.2012 d jHCG T e (24-23)

zMH e QGM{
M H UGj
dG QHG Y
jDhdG - e
QGM YGPG efdG M H UGj
,oY S `` ` YGPEG `` KCG ``Y MH ``e
YdGh dG I`` FGO ``e hdH
jJ EG efdG jh .dG dG
Y j dG ``Y``dG ``eG``H G
dG JGO RG``HEGh G MdG
.G dG G
S ,eOdG G e S h
dG Q``` ` HG ````V``M ```Y ``e``f``dG
dG Q``` ` HG `` YO h``` ` ``j`````d
hG Gg S dG FGdGh aGgCGh
.dG d G
11:30 YdG AKdG j efdG jh
,3:45 YdG G j X Ojh ,MU
k
dN ``j``G ``` Jh OG`` `YG ``e ``e``f``dGh
.OQdG M G GNGh edG

h``G :dG`SG EG S``Hb ``dG `e``L `W ``MQ

a IjL H j GGh ..L c j
cCG e IjG g Jh ,a IjL EG
gXeh H H d kHL WG
`` bCG ``j````dG G``` H ```J ```c ,``H``G
Nh ,``H```G G G EG f
Y ``a```J a I``j`` ```d```dG IQ`` jR
jQdG Ig SGh jQdG IM
.dG hZ H J dG
,Jcd e IjG g Ljh
bhd jFGdG J Iq`Y G``dCGh TCH
,e f dd ch ,H PdGh
,JcdG U MGe Y aJ CG H
JcdG e kYGfCG j dG VG EGh
.dG H e
IjL Hd dP H ddG fGh
jjeG) ce dG ```dCG e j
G dCG e jdG gTh (K
AG`` LCG ``f``ch ,``g``` Gh jdG `` Gh
Gh ``G HH LeG beh L
M jG aeh SGh ,M
jcdGh G XGh eG d ,NBG
.ddG gPCG G
c e SG QG``Y ddG ``HCGh
:dH YfG ,YLG dGh GOBG
gb dG J bhCG fc d
AGLCH MQ CGHG a a IjL c
Y J dh JBcdG e e AGS
oG ```dG G dG J ```f``gPCG
dGh gG ATCG Ig a
jdGh G OGR ``eh ,gGh ```dCG
J gh jQdG e g MdG g
.FG AGLCG MdG EG
d ``H```dG ``a``dG CG ``c``d``H ``j``Lh
g ``H Q``H Q```c``dG SFH ``JC`j ```M``dG
cQh ,`` ` `dG hD` `` `T ````Y ``` ` dG
H ``` Q``` c``dG `` e s` `` `e QGOEG `` ah
,dG ``` ``H `` ` `MCGh ,``` ` ` dG ``` M
eYEGh ,ejdG H GYh
dG QhSh ,FdG H S
Qe je MdG ``e ddG
Qe e IQ``j``H dN ``e ``e```j
jLh JjJ GQS IQjRh dGSG
ddG ``ahh .jdG FW ``jDhQh a
PSCG hdG MCG H e IQcdG SFH
ahh dG ````dGh ```dG H Ye
jdG Uh dG AG``Y j QGOEG
,jG NL ```e``YEGh HdG ``eCGh
je ddG ddG QhS c
MdG ``c``eCG H IQ``j``d Sc dL
.adGh

FdG S -S
dGdG JQh jG eBG -Qe

CGh ,jQdG G J EG H Oj edG

SdG I G ``c fgT ``e ``c
J gdG cG H Y SdG dG
SdG g gfG d e cCGh ,G
d eJ dG dG hJe gh jdG
AGdG j ``dG JM ````SCGh ,I```dG
h ..gdG cG H G OS dG
J IBGe fc MdG g EG :jCG db
aK ```Y ````a``Yh ,````dG ``jQ``J ``e GkA`` L
Y ddG aJ c .c Y dG
```Y ````j `` dG ``g``dG e
dG GhOC` `d h gdG e d
.IdG J gdG GS eSG
ddG LJ ,```dG ```dG U h

dGSG G SCG jdG h

Y gdG cG H Y edG dG
bGSCGh fe H ddG dh ,1851
GSG dG IM J dG feh
e e ddG YJ c IdG J
.gZh...GgGh SQGh dG
EG ``d``L ```d```dG ```gP ;`` dP ```Hh
QhO dN MQ gdG e
M ;Jfeh ``g``dG Le I```Mh
bh ,JM OJ CG o dG Gh dG
Y ad G SCG EG ddG df
c ``e gdG Q``f ddG ```Jh ,``dP
;FSGh kGL FGQ jdG EG :SdG
CH FLQCG j gh FGdG j M

cCG JQ QTCG H J EG QOG

.HdG g Ge KKh Fe e
Q``` ` e ``` j``e ``` d``` dG QGR ``` c
,S `` ` `j`` e `` ` `H `` ` `f`` ` `dG ``` ` `
jQa ``jh UY Q````e je ```Jh
cCG ``K J c ,fe ``cCGh dGSG
OY Qjh ,S je H dGSCG e
OY OGOjh f e 4^07 GH fS
Jh ,f ``dCG 30 kjS dG
HG ``c``eCG ``e jdG O``L``H Qe
.d HPG
IQjH hCG dG ddG eb ``bh
`` ` dGh ,``` ` jQ``` dG (`` g ``a``` S) ``j``b
,VG ``` dG ``e dG gJ

SHb dG eL h QGR
MdG V dPh ;S je gh fdG
V ``JC`J ```dGh ,IY SOdG HdG
dG MU IM f edG YdG
G M- G S H SHb dG
jG ```e``G ```d``Wh ```d -`` YQh
.fCGh dG dG GGh
MdG ceCG e GkOY dG QGR bh
e kGO`` ` Y `````T ;``` ` ` a``dGh ``` a``` ` dGh
Yh FG QdG Yh GHhCG QGOh MG
JG fhe H jeh dG IG
dH dG b dch ,L ch
IO``L``G ````V``j``dG jd aSG
dGh hCG dCG MG dGh S
ceCGh dG YG e O``Y Y J
j ,GQ``j``dG ``g ``Yh .dGh ``e``bEG
dGh GOBG c e adG QW ddG
WG IQ``j``dG ``g d ``M``JCG :YLG
dGSG ```dG ````dG ````U``dG ```Y
OSJ G``e c MG IQ``jR N e
Od dG ``` YCG ``e dG j ``dG
IdG dG dG ``e
``` W``dG ````G IQ`` `jR ``d``ch ,`` ` `G
AMEG gQhOh dGSG GHhCG QGOh S
.dGSG adG jJh
G O``jR ddG oj ,IQjdG Yh
k Fb ``j````dGh ``` YGQ``dG ````dG c ``e
:
dG ``c``eCG L IQ``j``H G```c SG
gfG d ``e d ```M``dG ``e``f``H T
IG ``Yh jdG AMCG Y IQ``jR g
AMCG e Y i```MG ``dGh dG
J dG J UN ,dGSG IOLG
G bG h HdGh G G
J dG QdGh MGhdGh fGc
.dGSG VGQCG
je EG adG H b dG IQjdG Yh
WG ``cCG ``e J ```dGh ``fh``e H
dG HdH J dGh kYJQG S
OjR ddG j ,I``W``Gh IOQdG AG``LCGh
:dG H LdG J dG
YJ ``` ```dG ``W```G ``e G ``g
,dGh HdGh G LGc LdL
dG fdG g gfG d e cCGh
dG g b J dGh L c
dch ,dG j Qj dG jQJh
J M ;dG HdGh ddG QTCG

gdG Mh G Y QH QH eG YSG G YCG fG

jDhdG - QX

AHCG e cCG jdG EG Uh ,gbCG EG gbCG

,dG GP G Hh H jd ,dG
gQaCG ed ``Lh d dG CG Y GcCJh
.JJ Jh
e Gje S SCG e G jCG CG EG Qjh
GQjRh ah aK H e aG YG ddG
e TJ ddG J R``HCG e ,GQG``Mh fGe
QT bGdG fhGH e (``SGQ c) SDe
TJ dG fdG G ``gh ,dU j dG
.e a hCG G H SDG

WdG d eG YSG G IQGOEG

IJG MdG ``jDh``dG e e JCJ fCH ,d
Wh JGSEG A```H gCGh QG`` G I``Y``b Y
,J hCG AbEG hO G GTEG Y Fb HT
I edG ````L```dG Y f M `` dPh
.G dG dG MU
FQ SdG QH H f dG b ,fL eh
G gCG CH :QX EG ,d WdG dG ja
JCJ ,GJe IY e J aG YSG
e d aGG MG J jdhCG ee

,jQgdG GRH hGc a dU YH f

GQM T a ,Se BG jg eYEG ```JQGOCGh
,UGh eG SDG e Ye HT
SDeh SQGG Wh ,Y Y MdG dG eh
iDhQ `````SG EG ``a``g L ``gh ,``` dG dG
dH JJ Sbh ,Gh gGdG Md dG
dG A````YCG ``j``a Sh .aG UN EG
d M bh G Ff aH d WdG
dG UNG ``ah dG J e edG dBG
H Y Se BG jg eYEG Jh .JfeEGh

YdG dG ``e I``j``L Me d dH

OH NJ QX a CG cP Qj a ;aG
OY Rh PEG ;OGaCG e dch YdG dG e c
WdG J Y a ,O``a 300`` dG dG H OG``aCG
dG da T bh ,aG H j dG
dG fCH jdGh ,ad Ga J G
b Y dG GY d Ihfh ,QH YdG
adG ddG e OY EG aVEG ,YdG dG
.Qd BLe J dG jYdGh
dG (YSG G) FdG ddG ``eCG

a eG YSG G YCG fG
M ee AL ;ddG e OH be QX
f dGh ,zeGdG YCG ..```WCG eS ``LCG ``e{
edG SDeh d WdG dG H hdH
Mh G Y fdG VjdG QH hCG
bEG T dG ddG gh ,dU j gdG
N ``e L Gh`` ` cCGh ,```a```G ````T ``e G``` c
JH eGdG Y Ic FM jY Y bdG
bh .WCG eS J dG jQhG edG YGb
S hO ```WCG Ye e O``Y jRJ ddG T
dG ``e ``e````SEG `` dPh ,``gQ``eCG A``` dhCG ```Y ```HG``dG
id hCG dG eS aK SZ d WdG
.cG Fb
L zT ``jDhQ{ SDe J ,``NBG fL ``eh
e hdH zW Q`` eCG{ L S V QG``M
AHQCG j Ae ghCG Qh ,d WdG dG
GOYh d WdG dG FQ 2013 fj e 12
G QhS M ,QX eL MQ FYCG e
hDG jRdG GY H Y H Sj e fdG
fj ``e 14 G ``j Ae ,```LQ``G hD```dG ``Y
.dH jQgdG GRH hGc H ,2013
M dG Yd G dG J AL M
dG dG c MQ zdhDe { QT

HH FdG jd hdG VG gP LOdG a Qd zG jcP{

Mh ,Q```X a ``W``G e WT ``e W
Q adG IFG Y SQdG Sb FdG QG
gh (ge h``Z) GY Y dG JQU Y dG
e QdG JG d W e ``Y IQ```Y
S OGh SQdG SY dG dGh G SfG
MCG H S FdG QG Mh ,G``dGh edG jH
JQU Y G QG adG IFG Y SdG
,e Le da e e gh (jOdG a) GH
ejdG S H j dG ah FdG QG Mh
.JQU Y dG Q adG IFG Y
dhO 61 GQe 463 dG Gg Ve QT bh
aSh HU gh HhQhCG hO N H VG Sh
cQG QdG H bh jQHh fheh SdGh SdGh
REG Gg j .FV IQU 4463 dG Gg VG
dG c HdG FdG jdG L GREG d
G cQG ``dPh dGh ad dG SHb
.dhdG aG

jDhdG - e
L A````YCG FdG ``jQ````G ``e ``Y``` M
jd h`` dG VG ``FG``L S ,FdG jdG
d h``dG O``G jYQ jo ``dGh ,HH FdG
,(UPI) dG jQG OGh (dG) FdG jdG
TG M ;(PSA) FdG jd jeCG Gh
XG Y dG QGh ,dG Q`` Y VG Qh``
jdG VGe e ``d```dG Q``` Gh ,dG
hOc M H a FdG QG M M ;FdG
GY M dG JQU Y gdG dGG Y LOdG
e dG d IQU Y IQY gh G jcP
dGG Y IQdG f jCG Mh Q```eCG e Q``KBG
Y edG Y H Le dG a M c dG
(e LQ) GH JQU Y G QG aT IFL
adG IFG Y jCG Mh e Le e e
IQU ``gh (``W``G) GH JQU ``Y dG Q``

VjQ

2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG

22

zjSBG dG{ `H INCG QeCG GU `a GjEGh HRhCGh HG jQc

.dG OH e OJ M QYG
kjQJ ``` ```H```G ``jQ``c CG ``c``j
k jW
,dG SCc Ff JcQe
dUH a SBG REG aCG M gh
dG ``````dG ``F````dG ````f Qh`` `dG EG
CG b ,2002 Y HdG e aSG
.fCG eCG JQH HGQ
EG GjEG e j ,fdG IGQG h
1-U hH d eCG JQN jJ
eBG ,```V``G S ``g``dG IGQ``` e
fdG IGQG f J CG ``JGP bdG
e HRhCGh HG jQc H
aS M ,FdG ``ek ``b j d
jdG LGG b f 13 EG UQ
.HG ``jQ``c aV I`` NCG ``d``G
Ff QZ G``jEG e VN CG Sh
.Ge K dG SCc

d ahfd :fQhO
dG Gg jH EG j
RjhQ dH

``f``QhO G ````fG ahfd `` ch

2011 ``e``Y ```f``CG Qh`` H e R``ah 2010
c VG dG fCG SCc EG aVEG 2012h
eCG HhQhCG HCG QhO Ff jdG N
.VG dG fe jH

dG FdG Ja cGj fg b
LQdG QhO aG fQhO ShH Od
Le EG ``` eCG ``` dG I```d `` `CG hCG
ahfd HhQ hdG ddG ja
HhQhCGh fCG H fe jH EG j d
.dG fG Ia N
fG ```SGh f Y bG ``e ``ch
jCG fCG SCc H jH G ahfd
jQe SdG Y eR aGe H UNh
QadG O``` dG G `````fG ```Y JL
.G SG e jGH
QfG SGh fCG H U fh
HhQ j d cCdH" db Ja Y
Gg ..2013 fe jH G ahfd
".dH jQeh HhQ HCG dh Ff
EG fG Ve" db Ja VCGh
".dH e VY j fC ZCG jH

EG Y ``c ``e ```dGh hCG ``gC``jh

cG MU ``V```jh ,I```T```e FdG
e gCG Qj CG Y ke ddG
jd HG ceCG eN e NBG e
.jfG Ff S dG G
`` b`` ` `` `dG `` ` H`` ` ` ` `dG `` ` `` `` `e `` ` ` ` `Mh
.fdG ``Y``` ` G `` Y hCG ``j``` ` SBG
EG gCJ M EG HG jQc Jh
EG PEG ,gQL ``Hh VQCG Y FdG
14 EG gUQ aS HRhCG Y gRa
e dOJ fc fC gCJ Sh ,f
.HgP 2-2 W ae
`` ` d`` ` G `` ` ` ` `` ` `` ` `` ` `G Q`` ` ` ` ` ` `` ` ` `jh
,jCG Q`` ` ` G 18 I`` ` ` `NCG ``` ` S``` dG
,W ``` b `` e ``` ` ` ` HRhCG `````a
.`` ` `` `dhCG G`` ` ` jEG `` e ``` H``` G `` jQ`` ch
``J``` T``` G ``` ` LG``G ``````f `` ND` `Jh

cdG -UGY
EG ```gD`G ``j````SBG dG ```J
IQ``` G ``` dG I```d ``` dG ``SC` c Ff
a Jh ,jf e 2014 Y jRGdG
dL J M gCG G e
.SG ``HG``dG Qh`` dG ae Y a
Yd JTG bdG Jh
k a hCG
e H G bH Y
CG H ,G`` jEGh HRhCGh HG jQc
.aG ```U``a ````dh ```b e ```a
HRhCG ``e ```dG HG ``jQ``c J
G`` jEG Jh ,``jQ``f ```b ````S
.GW dG OGRCG O````SEG Y d
JdG HRhCGh HG jQc QJ
10 GjEG h ,e d f 11 UH
.d f 5h d f 7 He ,f

Je `a edG Id H jh ja j GOf
Y I`` ` `` `` `` `dG G`` ` ` `` ` ` `eCG
.kjS ``` ` ` G G`` `L`` `NCGh `` b`` G
M a OHEG Y eCG UMh
Y Md ``LQ``G T
``eCG gj CG b G GhR
.IGQG e fdG YG
GOf LGS ,dH Ra ZQh
``` e``G EG `` HG`` dG `` c`` G `` e
dG jG dG dG
GOf MGh.KEG QG```UEG QGh
d a YdG HQh YS EG
.ddG H jh WGe Y RdG
24 ``d 20 ``bQ R``` dG GO`` `f ``` Mh
ja ``` WG``e `` `eCG ````V``N IGQ``` e
hQ H ```j ``Y hCG ````UCGh
.Ge K ShQZ
Ff hCG `` g `` ` `LG`` G `` f`` ch
dG CG e dd dN SCG
SdQc GNh Sc dCG fSEG
UCGh . 2002 ``Y Ff h``j``a
e ````UQ `` cCG ``M```U G``` H GO`` `f
.BG M G SG GQfG

ch jQH
`` ` `` `SEG ``` ` ` dG `` ` Y `` `` ` UGh
bh `` J`` ` `` `e GO`` ` ` ` f `` `` ` j`` `aGQ
fa dH ``e jQdG ``M``
H ``Jh (``ShQ``Z hQ) MG
J ``` H ``` e``` dG I``` ` d ``d``` ` dG
2/6h 3/6 ja jO WGe Y
.dd ```F````dG IGQ`` ` `G 3/6h
jQdG `` Y hCG GO`` `f ``` ` UCGh
fGZ{ ``` H i`` ` MEG ````H ``` j
Y Ge K idG HQCG zS
.OdG ae ie
GOd GdG Y HGdG g dGh
d j M ShQZ hQ
Y a JcQe AH e ddG
. 2009 f EG 2005
LMG G LQe Th
G Gh`` ` ` d ``` ` g``` e ``` N``` U
VQCG ``````G `` `MCG ``` ` bG ``` c
k eMh ````HCG k`Y```b k`j``J``e G

OG`` ` aCG `` ` `dh `` jQ`` ` `dG `` `` ` dCG ``` e

G`c `S `a `eY I`ad SCj z1 `eQ`a{ `F`S I``jG ``Y ``cjO

JGQeEG dG EG j
RjhQ HO

M i`` MEG Y ``d hCG dG d `` MCG ``j

ae bCG e QdG jjh ddG jeCG IQb
.f 36 EG 1 eQa
keY 25 dG ``e ddG d 29 dG ``g G``gh
MU Y fK 14^4 QHh cJ ehe hH h
.QGa FS fdCG hffa SCG dG cG
dG eg jd jdG ddG cG Mh
e I`` G ``g G`` e ``K ``j``f``e R``` dG ``d S
.VG SG jH dEG dfG H SSe
k HGQ H OQ a eR jh Qe GSCG ALh
FdGh SSe FS HRhQ f CG Y ee
k
.1 eQa VG dG cfe H
Jd FSh 2007 ``Y ```dG H ``f```jGQ ```MGh
je SH G SdG bdG Od SdG cG
ic IFL S 24 f RGMEG gh G NeT
.GdG Y

RS LH j ee
MS QfH Ojh
ch -ffCG S
FdG QhdG e dG AdG dG eM g ee fG
RS ffG S d ad jeCG dG Ic QhH
.jdG H dG jQG S e Ojh 84-103
``M e AdG e hCG dG jdG QdG Hh
d ddG HdG IH g fG dG e hCG IGQG
H QhdG Y aCG L hd Xh .jf 65-75
K hCG a f K Sh edG MdG V
.g e AdG e Ga
g bfG T dG NCG HdG IH fG L d
.RS SGh
Gc K Y PSGh f 17 UH AdG L fCGh
17 jL GO S a f 19 Rc jQe eR VCGh IJe
J fdG cG dG aG dCJ Hh .RS e f
.RS e f 13 H cQH

DheRh ```dG H a SS `` CG ``Y

idG Gc IFL S dG MCG Iad SCG Y
c ``MCG j GQd 1 eQa dG dH V
dH FdG a bh .aG AD`g H GhOTCG
e Y" eCG ``f``fEG Y SdG be Y
j fCG EG MCG e dG kGgX j dG
Jh GdGh OL dh VjdG d SSCG eYO
".bdG bCG aG ADg
d G jZ fCG" db CG FdG VCGh
".FbUCGh dG ISCG e e
k WJCGh AfCG g
N J d edG SG Y H dG j h
d S b O``M ``KEG e IQS ``a``d ``dh``
H UG JG RL S eY dG jf e
.iNCG ce d WdG hM eY Jh
Ge K dG H a SS CG M
GQd idG Gc IFL H RdG H OQ FSh

QWEG ```dG ``e ```Y S I``j``G

e fCH ``YEG FSh Jh dG
.SG jh ja
eN ``Y SG I``j``G CG ``` VCGh
jRGdGh hO``` ` jO ``S```J``e ``````LQCG
SG jdG Y j fEGh jffa

fG Y aGe I``j``G O``f ```YCG

QhO H dG EG cjO gGHEG Y
U ```dG I```d ``JGQ``eEG ``a```G
.eCG V
jGR ``H G``` M ``H ``` `````dG `` bh
IjG O``f IQGOEG FQ f BG
Y bh cjO EG eCG YEG FSd
d SGe KK I dG G dfG
.G HG Y j
SQ VY aCG ``b dG ```VCGh
hM CG H ``dPh cjO ``Y``dG d
e bdG dhdG FQ SCc H gCG
.YdG
b CG JGQeEG G U cPh
2.8 f) gQO je IY H dG
YEH dG O``f cGh .(QhO e
fEG ``bh (eY 31) cjO e bdG Y
d XHCG U G``D`e S
.AKdG j YdG
fh Qh`` ` dG ``` Y R`` ` HCG ``e ``` c``jOh
j d 2006 JGQeEG G
e d Hd WdG G e dH d
.dG MS
Of EG G``` M ``H ``` dG `` bh

Y d`H `gCG K EG `J jO`S I`a zGQ``dG SC`c{

Y d ICae kjCG jOdG J CG
.gOL
ddG QG`` bEG CG EG IQ``` TEG Q``
h aU O j a G SH
T jg g SCda ,Ga e Cj
f Y U OdG gdG e
.ddG YO e ge UG
e ``` H``` ` G ``` J CG `` H `` ` ch
e ``gO````YG H I``e hC jOdG
f G aSa ,dG b
ZCG 4 EG ```d``j 24 ``e ``` HG``dG
.1999
1999
e ``` HQC` H ``cQ````G CG`` `Hh
,fdG 6 EG JG K ,hCG IQhdG
HGdGh ddG 8 Y OdG SGh
.J dG GQhdG h

Y SG CG EG
a
a G SCc Y
GQdG SCcc ``gh I`` NCG dG
.d
d
HUCG ``dG dG ```Hh
fdGh hCG dG
jOdG bCG dG
`` c ,I``` ` dG ```M```U
e h`` dG O````d ``H
HG ``g j CG
dG U d
K ``` d``H ``` ` ` Jh
SCc H He ``gCG
dG ``` TCGh ,``` dG
ddG ``` ` ` ` dG ``` Y
HdG `````FQ iC` ` ` JQGh
ag hGL jRGdG

,a H a ``MG``dG ``eCG WCG

dCd HdG Od HdG FdG
dG jYd edG dGh VjdG
OdG O`` `` dh ``jO``` ` ` dG
dG ``jG``H ,``` dG I```d
H ``` ``d``` H `` e`` bEG I``` a
G GQdG e aCG
SBG O``G e dH
.hdG OG e aGh
IdG HCG e YSh
dH EG `` d`` h Q`` ` `dG
fa J e ``cCG M
,,GQdG
GQdG dH
dH hCG
GO`` `G dH
dH ``` f``` dGh
a

a ```G ``SC`c Y ``jQ```dG

GQd dG dH
dH ddGh

15 ``e GQk ``` ` YG `` jRG`` dG J

SdG GQ`` ` `dG ``SC` c `` `G ``` f``j
INCG H dG Ic d
Y H 2014 jfe aSG b d
k jJ
YRh e 8 ddG QJ
jRGdG ,hCG J Y Y
Jh ,``` d``` jEGh ``````Gh ``H``` dGh
gJh G`` ` `ZhQhCGh fSCG fdG
.jfh
S HH ``d````dG ``g S
O ``jQ dG fcGQe g Ye
hSch jRGH WdGh hfL
fhjQhG H hGeh GdJQa
jQGh QhO``` ` ` S ``a``f ```f``a ``` jQGh
.jQ cefH

23

VjQ

2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG

WdG G Yd zY M{ IQOe j eYEG

bj e

eBG Ad GdGh ..hQdG Y RdG QGd edG ..dG

j eY dG QGe PfE eCG jH Y
GdG J VCGh ..``Mh``dG G``Z HdG f
deBG VG dG 1-U dG ```MCG ``eCG
EG hCG gP H fdG bdG GdG
Y dGSG ``e dOH SBG H ``H```dG G
.1-1 VQCG
HdG ,``bG```dG d ````dG ``j``G ```YGh
GJ ``e `````G Ua" CG aJH ``O``a
ZQ YSh IH HdG Ad VS" e ,"Fb
dG M dG Ic AT a ,HU
hH eBG S e aj e" :VCGh ."INCG
Y ``J``Lh ``dG QG``` UEG ``H```dG `` eCG e R```H
N Vh d ,e ```NEG jd YdG
jd C`H YCGh fHdG YSh IQN e d
."RdG d gDG
dOd QCdG ZJ gh IGQG HdG VSh
eY 20 f e jdG UdG 2-2 GdG e
.1994 dG SCd gCdG e e IGQe
b e G S I``G g Hh ;BGh
jH dG bdG fdG YG ae V
UH ````MG OGQCG ``e GPEG R```dG ``Y G````d ```a
e bG Z a ;dP ZQh ..gCdG dG
CG b INCG JGQe GdG e HdG WJ CG
.GQdG SCc ae VJ
H 1-1 dGSG e dOJ eH HdG gCJh
INCG dG Gfg cd AGL cQ e g
S ``e f 14 gUQ d VG ````SCG
S e f H eN GdG JCj H jQe
HQCGh OQGh dGSG ``Y H GNCe jQe
.WdG e Y f
H FdG EG ITe e hCG gCjh
f e Ua LGe ddG cG MU j
jeCG e e Ib FdG gCjh hCG YG
.jRGdG QdG bH Y HG

H VJ d ,VG S HgP Y 1-2

GdGh 2-1 dG e ``eG JQN G ``dP
jG ```VQG Y e f j G b ,1-````U
.VG SQe 1-2 HdG f Y RH
e ```VQCG Y i``NCG IGQ```e OQCG Jh
e jd Ic ``LQ``H SM S e
.G VN hCG ,HdG aG TG gCdH gMCG
X dG IOG H IGQG M VSh
S M ,GjRfh d eCG jOdG jAdG
adG YHQ eeCG LGjh eG SGM T eY
h Y H Nh e h a SH
HCG O````H `````dG A```H ````e `````Sh ,``e``dG
Yh ShY fYh jP eYh Le Sh g
YadG IfG e ADd cS M ;dG
Y ````dGh edG ``d``G VfG ``Y```Sh
VJh .jg MCG HG SCGQ OJ LP GQN
jb Hd eH IGQG Ye b OQCG G
adG b d VJ dG LG HUEH
M fY bGdG aO e gh ,Sj H fCG YdG
dG UdG c M SG FGdG OjE
e E` a ,``H```G h .```cQ````e HU ``Y ```dG
dG SCc G gDG dG Vj dG dGSG
HS Qj c G H jSG IQdG fdG Id
RdG Y j fEa ,fbhG aGG e
LGG b ,```f 10 EG UQ ``a``d ```VQCG Y
.GdG e S INCG
GSG ```````d ````dG ``j``G E` `a ,Qh`` ` Hh
eCG X dG dG G``H aS ShCG g
eG ```SG``M QRQG``` T Q`` e `````S ```M ;``H``` dG
cdh f ScH YadG JGdG AH e Sh
Ojh e Q`` eh aZhG TSh jh
eh jH Q``eh g jH dGSG g
Shc ``HhQ dG N Ojh gc JJh e
bGdG G j ,fdG IGQG h .QhCG SeJh

TdG OY - jDhdG

MCG - jDhdG
f Y R``a QG```J EG OQCG e j
Qe ```dG Y V j eY G```SG
YG ae ``e I`` NCG ```b ```e```dG ``d``G
jSBG d SG HGdG QhdG V ,fdG
dG IGQ``` G ``gh ,``jRG``dG 2014 ``j``f`` ```gD`G
.AGS ``M Y ``` fOQCGh fdG gG bJ
V jCG dG ``Mh``dG HdG e G```dG jh
dG ``g e ````j ``dh .``` JGP ``Y````G
e c M Fd Ge bGG H Sh
d SdGh SdG e e jOh j G QG
HdG gG QfCG Jh .LG NCG QGYG
je O``G OSG H ,```dG X ,jSBGh
dGh JG ```LG``G M ;```dG```SG Qe
G```SG e e OQCG e S dG
SCc Fd gDG jSBG d SG QhdG
UH ```J``dG ``H```dG QJh .```dG I```d ```dG
e FdG G gCJ M fc ``gh ,f 14
MCG JCjh ,dGSCG e G dOH VG dG
d f 7 He ,jQe 7 e f 9`H fK dG
.jQe 6 e Gd f 5h ,OQCGh dGSG e
,jRGdG FdG EG ITe dGh hCG gCjh
j hCG YG dK e e ddG Vjh
HG jeCG eN e ``NBG e EG a FdG
.FdG EG gCG jd
Qe M fY bGdG Qoj ,hCG IGQG h
HYCG Ahg Y G Y j fCG OQCG ef
AfG QfH Qe Q```e Yd ``NC`J ``Z``H
IL jH IGQG IQGOE dPh ;dGSG GAGLEG
Ua J ```dG ```dG dH ``s `Y EG IO``` dGh
Ff EG jQJ gCJ eG jb fOQCG
.dG SCc
GSG f Y J b OQCG e ch

J j a ,dG bGh j CG G
,RGJ g j CG j H ,OQCG G
M Y jDhdG Ij T Y YCGh
J CG QhdG e fCG Ve ..eYEG
KCJ e d ,bdG Gg GQOe g
.HjEG
IjH U SGe) SG QY bh
JdG ``g ````G ``e ``` ` G{ :(```````dG
IGQe S eOdG IGQG C ,G N
G VN dG jQG H Y
h OQCG `` ` eCG Dh``` ` a ,``` ` ` ` ` dG
eN GPEG `` jRG`` dG ````````S Q``` ` ` fG
CG Y j AT c b dh FdG bH
Ff EG f gHh ,fCH fCG f
He dG Y j{ :VCGh ,zjNBG
RGe H N bdGh ,c Y G
EG AGdG Lf dch ,YdG T ``Yh
EG ``g```G ``e O``Y O``` jEG IQh````H O`` G
Gh ,zN bdGh ,G IQRGD OQCG
AL dGh jDhdG IjL H QO``H dG
J G AT EGh ,IL IQOH zY M{ e
hdG jQdG Nf CG fh ,gdG dH
Ie hC jRGd jf UdG N e
.fdG IdG jQJ



FdG Y j FGQ IQOe gh ,dG

.dH J CG fh ,IjG Y
(IQhh`` `c ``b``e `` e) ```T````dG `` jP O`` ` TCGh
EG Ge ,jDhdG IjL gJ dG IQOH
fh ,YdG N f CG QhdG e fCG
g CGh ```U````N ,```J``j````eh `` ` gQRCG ``e
gh ,G f dG GQk U Y
HGh gG e aVEG YL EG LH
..OfG Y OHGh HjEG FSdG Hh
OQCG H dG IGQe J CG f{ :VCGh
Y j ``ek ```Y ```dh ,O````d``H ```dG```SGh
f CG Y jh ,fCH fCG f CG
eCG ch ,i``NCG FdG f gHh ,RdG
eh ,FGdG JfeHh G YH Kh
.zH FGdG fdG hQ g g
eGdH ``` ` G) ``` ` ` G `` g `` ` ` VhCGh
`` YEG ``F```S``d O``` dG Qh`` `dG CG (````V``j``dG
dG L Y jh ,G``L Gc S
Yh G aG J CG G
C ;```H```dG d `` MGh ```` A``` ` cG
Gh ,Ua IGQG HW Y J IGQG
,R`` EG ``e G``L He Y BG ``H
gQhO ``e J CG ``YEG FSh Y jh
`` YEG ```Y j :`` ` `VCGh ,cCG H

Y dGh ```e``YEG ``e O``Y ```KCG

UGh ,jDhdG IjL WCG dG IQOG
AL ```dGh ,```W``dG G Ifeh ``Y``H
Y eYEG cCG M ,Y M GH
jh ,Se bJ fG b G CG
CG e cCG Hh BG G Yf CG Y
REG ``e ```HG``b G```f ;e ``bh
fCG EG GhQTCGh ..fdG Id oj jQJ
fhdEG jGh YEG FSh Y j
,JJ e Jh ``G YS Y J CG
,ee eYEG ah G aGj CG j c
eH dH Q``` ` G EG `` G ````d
.bdG UJ
-VjdG IdH jG- dG fj cCGh
j QNCG Zd fdGh JdG CG Y
Y J VGe jCG W Y e G
ad QdG J ``d``ch ,dG ``fG``G
..IQGh G a ``` dG I```a ,``F````dG
QfG Y ``YEG FSh e CG{ :VCGh
IjL c EGh eYEG OjE OG YO
.bW jQe J
:bh ..``jDh``dG IQO``` e Y ````dG ``` KCGh
bfG AL ;VjQ Wh f a EG
.OQCG eCG UdG IGQG bh bJ
VhCG (`` e`` dG I`` j`` L `` e) R``` L ``` dh
bdG G``g ```W``dG `````G I``f````e CG
YCG Y j fCGh S ,GL oe SG
EG ```U``dG M ``gh Je c ``
LGdG ``eh ``fCG ```VhCGh ,```dG ``SC`c Ff
G cGe ie aQ YEG FSh Y
hdG aQh ,edG eCG WdG e IGQ
,dG AG``LCG Jh ,YdG id jG
:bh ..jDhdG IjL WCG dG IQOH OTCGh
Gg ``YEG FSh H h CG VhG e

dG ``jRh dG M H QcdG e jYQ

``HQ``` G `````dG ``e hCG ```a``dG ``j```J ```M ```j R``` dGh
cdGh ```Y f J cT J ``dGh dG ```G
AHQCG GZ dPh ,edG idG IQGRh e hdH e IbG
.jG e NGR dG YH kMU SdG YdG

Ie

www.alroya.info

YLG ```UG```dG e ```d```a ````G ``` KEG ``j J

e ``c ```` ```Y````LG dG IQGRh J `` dG ,``` dG
(ISCG ``` h J I`` `FGO) ``j``` SCG d ``e```dG ``j``j``G
x YLG d edG jjGh

2013 fj 11 aGG `g 1434 T e 2 AKdG

info@alroya.info

Qh M
bdG Y H OM

d GQGb ..G hdG

k
N ee c j fc M e ;XM
cCG dG HdG WdG FTCH fQe G WGG hj
fc AG```S ```Gh MG T G ````fEG AH ``N ``e G dG e jJ Y J ;Se
G hO e dhO a ,jdG eGdGh G jq dhCG Qq j AdG Gg qCG UN ;aK hCG YLG hCG jObG
SQ dG dG dG Gg qCG hj -g d e Gh - dh ;JjdhCG g b Y zWGG AH{ e J dG HdG
V EG J j iMCH hCG ,AG dG UCG d AT c j G hO IO``b dGh dG UCG
k G Mj c ,VQCG Y jH VdG GQGdGh LdGh UdG QhU e ZdG Y ;Oh f
H CG jC
jj hCG IYh dGe EG NJ qfEa H WG dhDG dhW hCG ,dG dG Me J eY OdGh UdG
e M G WGG q jh ,IOdG SQ dG eBGh MdG dH a ,G OCGdG ge jh ,dG
q dhCG d iNCG eGHh jQe g qCG YS QG jh ,LDG jQG fN EG J He Heh gG fN
.dG dG bh
WQG ie ```Y I``Y G````e d ```M ``b `````bEG c G h````dG qCG ``M ``` KG j h
dG e M
M dG HdG dG aCG e Gk MGh G IOHh j qfCG c ,jObGh SSG
k
,OdGh LGG c j CG SG qfCG Y a ,dGh jQGSG d J dG iNCG HdG dG H
,e jObG bJG TCG bJ dP KCG ijh ,HdG jObG fdG gCG e j GMe kfc SDjh
q M
hd YCG G b e a Fb TCG H zhCG jObG{ `H aYo dGh hCG bJG Y bdG
Vh qfCG fH ,HdG G hO H G hdG Ie jd e IN bJG g YGh 1981 Y G
q h ,q G jObG d q dhCG eG
cCG fc qfCG EG eY
k jY Qhe H fdG G aJG bJ
.dG jObG GQdGh GG cGe Y Yh ,hCG e Jh kY
;e hJ bJG 42 `dG HGb VG OY KdG N bh hdG hO qCG f bJG H jS IAGHh
;IY bW M bJG e SCG f INCG dfh ,jObGh YLGh q eCGh SdG H e YJ
cG G dG ebEG EG Uhh cG OG ebEGh ,dG GQSG Jh ,QdG OdG e GAk H
bJG g dG eY HG dh .G jQSG dG dU J dG bJG e gZh
,G WGG dEG j dG MdG ie J EG bj h ,kV GR e gOH J He ie CG S
q e Jh dG Y j dG AdG Gg qCG c
a ..be H J edG GN CG Y j QG``bEG
q d UdGh GQGdG g qCG e eJ jh K Y N c
CG fCT e dP qEa ;deCG IQdH gJ
Me EG G YLGh jObG dG Ie ajh ,G ObG edG Yf Ibh f j
G EG a ..HTh G hO gaQh MdG H c dP qCG Y a .BG G Y aCGh MQCG
?S e jdGh eb
k

hamood.altouqi@cma.gov.om

dG YCG zFe{ jQhOh.. J HhQhCG

e je EG dG ````Uhh .```dG
Ja f j M ,(GH T c 40)
Of ShG je J CG bjh ,jG
.G AHQCG d H
eh RG BG dGRe dG h
bh .``` ` dG ``` eh R``` dGh A``H````dG ``e
c" EG HQhCG Qa G AGQRdG FQ
kGjJ dH Jh Fg J dG G
G h``` ` dG `````H ```d ,`````dG I```
b `` fCG `` ` `VCGh ."G ``j``` M `````
.G jCG SGh ALEG Y i

fK IH OhCG ```dG dG Hh
.jG f dG jQG UTCG
d ``` ` HGO``H ``````J ,``` ` ` L `` eh
Rhj CG ``b```j `` dG ``fG``dG d
.2002 `````S `` `dG ```S````dG i``` ` ` G
h.We IY gCdG dM YCG bh
eCG JhQP dG e e H dG
UdG ``b bGdG ``G ``dGR``eh a
.fH IOe jhdG
ejCG G`` H dG ````U```dG ````Th
f aGhQ MCG ,Ja f H dG e

cdG UGY
k b 11 IH OhCG dG dG OqJ

`` e I`` Y ,`` ` ` HhQhCG ``` Sh `` `bCG ``` Y

jh ,dGh dG jQGh fCG
Y kG```N ``LG``J ```dG ``W```G `````dG
.OhdG ``j```J ```H ``e``dG ``S```cCG A``e
WdG ``` Jh.``` f``CG ```T q ``S Q``` fCGh
e QG``` T ``e O``Y ``cG`` ``jQh``H
e ``ah ,f YCG ``bh G gJ
.CG jdG cP

jQJ `a fdG Id AdG EG IFGQ dG SJ dG

( G) - H

fH
dG dG Jh .jW
k
EG dgCe MQ SJ CG MW
Fa
k
jCG J CGh ,2020 ```dG H dG
.jQGG AdG AH
dG AdG EG LQ hCG SQCG bh
KK e bW SQCG 2012 dG h ,2003
U e ``WCG ICG``eG H e OGhQ
.9-hT ce e Y AdG EG

e qEG ,6-h``` ` ` T ``e ```Y ````e ```f

FGQ ``eq CG.zGk `g``H M
S{ 10-hT
k
fddG ```a ,````G ``d```dG A`````dG
.keY 47 dG e ddG fGZhT fgR
hT ``d``` ` ` ` dG `````J CG Q`` ` G `` eh
,VQCG M Qhj dG 1-ffJ H
Aa ``` A``` H ``j``W ``` Y I``` N
O AdG OGhQ SG Y IQOb U

IFGQ ```SQEG fdG Id dG J

IN AdG EG jW e Aa
Fa ``` A``` H ``j``W ``` Y I``j``L
,2020 ```dG H ``VQCG QG``e U
AdG b dhDe YCG e H
hQdG `````j CG Q``` G ``eh .``````dG
YdG Y 10-h`````T dd ``e``G
YCG ``e H ,A``K```dG ```dG .. 9,38
MdG ``e``f``H ```S``H ````G ````H h
,``` ` ` ` dG A``` ` ` dG ``e``f``H ``d``gC` G
kej 15 jdG Sh .U De
,Hj ``fGh H ``e Sh ,AdG
.AdG EG dG SJ ICGeG K gh
G eR fL EG fGh cQTh
S fCG dN YCGh ,dG DG
d ``j``` ` dG ``Y A``` ` ` dG ``e `` ` ShQO
33 dG ``e ``fGh Jh .U ``SQG``e
,dG jdG L HV gh ,keY
.cG dG YdG G Yh
g AdG FGQ G Fb cq CGh
CG Sh G G``L ``gh (``e``Y 48)

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG