Cambodian - Praise and Worship

1
karsresIr nigkarfVaybgM
Praise and Worship
karsresIr
nig
karfVaybgM
edayelak
eG> EGl nig cy hIl
www.gillministries.com
Praise and Worship
esovePAEdlsresredayelakeG>Gil nigGkRsIcy hIl

niyayBIesckIsnarbs;RBHsRmab;esckIRtvkarrbs;elakGkRKb;Ka
TuksRmab;karRKb;RKgenAkgRBHnamRBHeysUv KWCaCyCmHelIPaBxkcit .
esovePAEdlmanenAkgclnaTaMgenHKW
siTiGMNacrbs;GkeCO
rebobEdlmankar)at;bg; nigrebobEdlcab;epImTTYlCyCmH
BYkCMnuMEdlmanCyCmH
tamryRBHKm<Irkickar
karRbTanGMNacrbs;RBHsRmab;kareR)as[Ca
karTTYlkargarnUvGMNac nkareR)as[CaEdlmkBIRBH
GMeNayTankargarCa
savk RKGFib,ay RKpSaydMNwgl
RKKgVal nigRKbeRgn
karpSaydMNwglRbkbedaykarGsar
Epnkarrbs;RBH KWCakareQagcab;BiPBelakTaMgmUl
rUbPaBnkarekItCafI
KWCakardwgfa elakGkenAkgRBHRKIs
KMrUnkarrs;enA
cab;epImBIRBHKm<IrsBaacas;
karGFisan
naMykBIsansYKmkEpndI
Praise and Worship
GMBIGkniBn
elakeG>EGl nigcy hIl KWCaGkmancMeNHevahaCaGnrCati CaGkniBn RBmTaMgCaGkbeRgnRBHKm<Ir.
enAkgebskkmkargarCasavkrbs;Kat; elakeG>EGl )aneFVIdMeNIreTACaeRcInRbeTsnCnCatinana Cag50CnCati
elIBiPBelak eday)anGFib,ayeTAkan;hVgmnusSrab;ryBan;nak; nigmanmnusSCaeRcInrab;lannak; )ansab;tamviT
nigTsSnatam TUrTsSn_pgEdr .
BYkeKmanesovePAemeronCaeRcIn EdlmanCagBIrlank,al )andak;lk;enAshrdGaemrik . BYkeK)an
sresresovePACaeRcIn Edl)anbkERbCaeRcInPasa nigRtv)aneKykeTAeRbIenAsalaRBHKm<Ir RBmTaMgfak;sika
salaenACuMvijBiPBelak .
CIvitEdlmankarpas;ERbeBjeedayGMNac
Edl)anmkBIesckIBitedaysarRBHbnlnRBH
)anpHecj
eLIgeTAdl;CIvitGkdTeTot tamrykarGFib,ay karbeRgn karsresrdmanTwkdmrbs;BYkeK RBmTaMgkarpSay tamvIedGU
nigtam rykarsab;GUDIy:Urbs;BYkeK .
sirIldKYr[RBWRBcnRBHvtmanrbs;RBH KWRtv)anTTYlkarBiesaFn_enAkgkarsresIr nigkarfVaybgM enAkg
kmviFIsikasalaepSg eBlEdlGkeCOTaMgLay)anRsavRCavrkeXIjnUvrebob EdleFVI[BYkeK)ankayCaGkfVay bgMRBH
edayesckIBit nigedayGs;BIcit . manmnusSCaeRcIn)anRsavRCavrkeXIjnUvxatnCyCmHfI nigKYr[ PJak;epIl RBmTaMgman
PaBkahan tamrykarbeRgnrbs;BYkeK GMBIsiTiGMNacrbs;GkeCO .
rIGkRsIhIl)anbNHbNaldl;GkeCOCaeRcIn
CaCMhaneq<aHeTAkan;kargarCaGFiFmCati
EdlRBHRTg;
)anRbTandl;BYkeKedaypal;xnmak; edayGMNacnkareR)as[Carbs;RBH EdlhUrtamrydrbs;BYkeK . man
mnusSCaeRcIn)aneron edIm,I[)anTTYlnUvkarGsartamrebobGFiFmCati EdlBYkeK)anbgrtKaeTAdl;GkdT eTot
tamryGMeNayTan TaMg9nRBHviBaaNbrisuTkgkarrs;enA nigkarbMeBjkargarrbs;BYkeK .
TaMgelakeG>EGl nigGkRsIcy )ansikSa ehIyTTYl)annUvkRmitfak;m:asrneTvviTa . rIelakeG>EGl
kcg;)anTTYltMENgbNitEpkTsSnviCa enAkgkRmitfak;eTvviTa EdlecjBIsklviTalyTsSnRKIsanpgEdr .
kickargarrbs;eK )antaMgmUldanRKwHenAelIRBHbnlRBH KW)antaMgelIRBHeysUv edIm,I[manesckICMenOrwgmaM RBm TaMg)anbeRgn
edaynUvGMNacecsanRBHviBaaNbrisuT .
kargarrbs;eK KWCakarbgajbMPWmkBIesckIRsLaj;dGs;BIcitnRBHdCaRBHvrbita . karGFib,ay nigkar beRgn
rbs;BYkeK KW)anRbRBwteTAedayGMNacnkarcak;eRbgtaMg EdlmanTIsmal; karGsar nigkareR)as[Ca KWCakarGsar
EdlmanrlkrMeBIk eRkamGMNacRBHecsarbs;RBH .
TIsmal;drs;revIk Edlrab;bBalnUvsMeNIcbrisuT karyMenAcMeBaHRBHPkrbs;RBHGmas; RBmTaMgkarsEmg
nUvkarRBWRBcnsirIlrbs;RBH nigGMNacEdlRtv)anTTYlkarBiesaFn_tammnusSCaeRcIn Edl)ancUlrYmRbCuMrbs;BYk eK .
Praise and Worship
RBHbnleTAkan;RKbeRgn nigsisS
enAkgkarsikSaeneron karsresIrtemIg nigkarfVaybgM enaHBYkGkeCOnwgrukrk[eXIj nUvesckIGMNr KWCa
clnaenAkgRBHvtmannRBH nigkgkarrMedaHviBaaNrbs;BYkeK enAkgRKb;TaMGMNacecsa karRss;Rsay KWCakar
cglbgajnUvkarsresIrtemIgdx<g;xs; nigkarfVaybgMRbkbedaykarCitsiT cMeBaHRBH karTaMgenHKWmanenAkgRBH Km<Ir .
edaynUvesckIBitEdl)anebIksEmgenAkgesovePAenH BYkGkeCOnwg)anRtLb;mkCaGkfVaybgMdl;RBHCa RbcaMf .
karTmHcUleTAkgviBaaNdeBjedayGMNacecsa
enaHnwgekIteLIgenAkgCIvitmnusSTaMgGs;
Edlnwg
{Rbjab;cUleTARBH} edaymanesckIseRmccitfI edIm,IrMedaHrUbkay RBlwg nigviBaaNrbs;BYkeK[mankar BiesaFn_RKb;TaMgGs;
EdlCakarebIksEmgnUvGMNacecsaTaMgenH [CaCIvitsikSaEdlmankarpas;br)an .
vaCakarsMxan;cMeBaHeBlevlaenaH KWRtv)aneKcMNay minEmnRtwmEtCakarsikSanUvesckIBitTaMg enHenaHeT
KWCakarGnuvtn_ nigCakarBiesaFn_nUvRKb;karTaMgGs; EdlCakarebIksEmgenAkgemeronTaMgenH enAeBlEdlkarTaMg enHekIteLIg
KWCaRBHvtman nigsirIlrbs;RBHdelIslub EdlnwgRtv)anebIksEmg .
eyIgmansMNUmBrmuneBlbeRgnemeronenH sUm[elakGkGanesovePATaMgLay nigsab;tamkaEstefb
TaMgLayEdlmanbBaIraynamdUcCa sMNUmBrnkarGan nigkarsab; CaedIm . elakGkGacTTYlkarRCtRCab eTA
elIesckIBitnRBHbnlrbs;RBH KWCakarykcitTukdak;tamryemeron karsresIrtemIg nigkarfVaybgM edayxng
pal;eRcInb:uNa enaHesckIBitnwgeFVIclnaecjBIKMnit nigviBaaNrbs;elakGkeRcInb:ueNaHEdr . bnab;BIenaHmk
esovePAenHnwgpl;nUvkarsegbdl;elakGk edIm,I[)aneRbIR)as dUcCaelakGkEck[nUvesckITukcitTaMgenHeTAdl;
GkdTeTotEdr .
karebIksEmgBICIvitEdlmanlkNCabuKl KWCatRmvkarnesckIbeRgndCak;lak;bMput . GkniBn)an
lubecjnUvkarTaMgenH ecjBIkickargarTaMgenH edIm,I[RKbeRgnpl;[nUvkarebIksEmg BIkar BiesaFn_rbs;xnpal;
eTAdl;sisSTaMgLayNa EdlmanlTPaBGacTTYl)an . vanwgEtgEtRtv)aneKcgcaMfa RBHviBaaNbrisuT EdlRTg;
)anyagmkedIm,IbeRgneyIgnUvRKb;karTaMgGs; . ehIyenAeBlEdleyIgkMBugeFVI beBlEdleyIgkMBugbeRgn enaH
eyIgEtgEtRtv)anpl;[nUvGMNac RBmTaMgRtv)an RbTan[edaynUvRBHviBaa brisuT .
karsikSaenHKWCakarRbesIrbMput sRmab;karsikSaCalkNbuKl bCakarsikSatamRkm salaRBHKm<Ir
salaeronfGaTit RBmTaMgRkmsikSatampH .
KWCakarsMxan; TaMgRKTaMgsisS EdlRtvEtmanesovePAemeron[)anRKb;d kgeBlEdlkMBugsikSa . esov
ePAemeronl eyIgRtvEtsresrkt;RtacuH KUsbnat;xageRkamBaksMxan; BinitBicarNanUvRKb;TaMg BaknImYy
RBmTaMgecHsegbGtbTpgEdr . eyIg)anTuk[mancenaHsRmab;elakGkkt;Rta nigeFVIesckIsegb . rebobrbb
Rtv)aneKerobcMTukCamun edaymanRbBnxeyag GacemIl)anrhsTan;cit sRmab;[elakGkemIlsareLIgvij nig
CYy[elakGk)anrkeXIjenAkEngdEdlmgeTot)an . manrebobrbbBiess EdleFVI[manlTPaBsRmab; mak;
BYkeK)ansikSaEtmgb:ueNaH tamrysmarenH edIm,IbeRgnnUvmatikaenH eTAdl;GkdTeTot .
Praise and Worship
elaksavkb:ul )ansresreTAkan;elakFIm:Ueffa
Gs;TaMgesckIEdlGk)anBGMBI enAmuxsrbnal;CaeRcIn enaHkRtvepJITuknwgmnusSesaHRtg; EdlGacnwg bgVwkbeRgn

teTAGkeTot Edr 2FIm:Uef 22 .
esovePAenHKWRtv)anerobcMeLIgeFVI[mankarrIkceRmIn enAkgkarrs;enA karbMeBjkargar nigkarbeRgn

dl;sisSCaeRcInenAeBlGnaKt . eyIgeCOfa vaCaEpnkarrbs;RBHsRmab;sisSmak; [)ankayeTACaRKbeRgn .
Praise and Worship
matika
emeronTI 1
karsresIr nigkarfVaybgM -----------------------------------------------------------------------17
emeronTI 2
KMrUrbs;RBHsRmab;karfVaybgM -------------------------------------------------------------------- 29
emeronTI 3
esckiIbeRgnrbs;RBHsRmab;karsresIrtemIg --------------------------------------------------------43
emeronTI 4
karsresIrtemIgnaMmknUvRBHBrrbs;RBH ------------------------------------------------------------- 55
emeronTI 5
RBHbnlniyayBIkarsresIrtemIgenAkgRBHKm<Ir ----------------------------------------------------- 69
emeronTI 6
eKalbMNgdGs;kl,rbs;RBHsRmab;karsresIrtemIg -------------------------------------------------- 81
emeronTI 7
karRbKMbTePgKWCakarebIksEmgnUvkarfVaybgM -------------------------------------------------------93
emeronTI 8
karcglbgajnUvkarsresIrtemIgxagEpkrUbkay -------------------------------------------------- 103
emeronTI 9
]bsKcMeBaHkarsresIrtemIg ------------------------------------------------------------------ 117
emeronTI 10
karfVayyBabUCankarsresIr ------------------------------------------------------------------ 131
emeronTI 11
muxgarnBYksgrbs;eyIgKWCakarsresIrtemIg ------------------------------------------------------147
emeronTI 12
GMBIkarrs;enACasg ------------------------------------------------------------------------- 163
emeronTI 13
CyCmHtamrykarsresIrtemIg nigkarfVaybgM -----------------------------------------------------175
emeronTI 14
Praise and Worship
PaBCaGkdwknaMkgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM----------------------------------------------------189
emeronTI 15
karbMeBjkargarCaGkdwknaMfVaybgM --------------------------------------------------------------205
Praise and Worship
esckIepIm
sUm,IEtenAeBlEdlelakeGIr:undCasg
)ancUleTAkgerag]e)asfrbs;elakm:UesRbcaMfkeday
ehIyeRkaymkk)ancUleTAkgRBHviharrbs;escsaLm:Un rIsmysBVfenH eyIgCaGkeCO KWCaBYksg
kRtvEtcUleTAkgRBHvtmanrbs;RTg;CaRbcaMfpgEdr .
eragg]e)asfrbs;elakm:Ues )anekIteLIgdl;TVarEdl)anGnuBaat[cUleTAxagkgTIlan . BYk
GkeCOTaMgGs;GaccUleTA)anRtwmTIlanxageRkA . rIBYksg )ancUleTAeFVIskmPaBedayqgkat;tam TIlan
edIm,IeTAbMeBjkargarfVaydl;RBHGmas; enAkgTIbrisuT . kgmYyqaMmg semcsgGaccUleTA kgTIbrisuTbMput
EdlmanhwbnesckIsBaarbs;RBH .
TIbrisuTbMputKWCasMeNAmnusSEdlenAEpndI EdlesInwgblgEdlenAsansYK KWCabnb;rbs;RBH .
hwbEdlmanKRmbRKbedaymanTIsenaseR)as KWCaTIkEngenAEpndI KWCaRbePTnblgrbs;RBH . edIm,I
[)ancUleTAkgTIbrisuTbMput KWRtvEt[)anenAkgRBHvtmannRBHy:agsiTsalsin .
kgmYyrMeBcEd;lRBHeysUvRTg;)ansuKtenAelIeQIqag enaHvaMgnnEdl)aMgxNCakNalrvag mnusS
nigRBH KW)anrEhkdac;ecjCaGFiFmCati cab;BIelIrhUteRkam . mnusSminRtvkardac;ecjBIRBH
edaysarGMeBI)abyUrGEgVgeLIy . GMeBI)abrbs;mnusSRtvEt)anTTYlnUvkarGt;eTas[ . \LvenH mnusSRbs-RsI
GaccUleTAkgRBHvtmannRBHedayGg;GacehIy .
sUm,IEtmankareCOneTAmuxkgkarcUleTAxagkg edayBYksgEdlenAkgRBHKm<IrsBaacas;k eday
kmankareCOneTAmuxkgkarcUleTAxagkgenAsmysBVfenHEdr
KWeyIgCaBYkGkeCOCasg
Edl
)ancUlmkkgRBHvtmannRBHGgCaRbcaMf kgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgMpgEdr . eyIgRtvEtcUl
eTAkgCaRbcaMfedaypal;xn enAeBlsresIrtemIgenaHEdr . eyIgRtvEtcUleTAedayrYmKa CamYynwg
rUbkayTaMgmUl KWkgeBleyIgcUleTAedayrYmKaenaHg . edIm,IcUleTAtamkartRmv[mannUvskmPaB sab;bgab;
cMeBaHEpkrbs;eyIg . RBHRTg;seRmcRBHTyfa eyIgcUleTAkgRBHvtmannRBH enaHeyIgRtv
Etcab;yknUvkarpgepImedIm,IeFVIkary:agdUecaH .
TImYy eyIgRtvTTYlnUvkarbeRgnedayescdavID edIm,I
cUrnaMKacUltamTVarRTg; edayeBalBakGrRBHKuN ehIycUleTAkgTIlanRTg; edaybTsresIr
cUrGrRBHKuNdl;RTg; ehIysresIrRBHnamRTg;cuH TMnukdMekIg 1004 .
9
Praise and Worship
eyIgcUltamTVarRBHGgedaykarGrRBHKuN . eyIgminGaccUltamTVarRBHGg edaycitmineBj

eljenaHeLIy . ceRmgCadMbUgrbs;eyIg KWenAeBlEdleyIgkMBugEt)ancUleTAkgkarsresIrtemIg
enaHKYrKb,Imanmak;Edlcglbgaj nUvkarGrRBHKuNy:agGs;BIcitrbs;eyIgenaH fVaydl;RBHGmas; .
enAeBlEdleyIgcUlmktamTVar enaHeyIg)ancUlmkkgTIlanehIy . dUecH RtvEtmankarcUleTA
kgRBHvtmannrbs;RTg;ehIy . eyIgminRtvseRmccitcUleTA[dl;TIbrisuTbMput edaymaneBlfVaybgM
EdlRbkbedayPaBRBWRBcPamenaHeLIy lwkNaEteyIg)ancMNayeBlCadMbUgenAkgTIlanenaHsin .
enAkgTIlanxageRkA eyIgRtv)anTTYlkarbeRgn[sresIrtemIg . EdleyIgcUleTAxagkgedayman
eBjedayesckIGMNr enaHKWCakareRcgceRmg karelgePg karTHd nigkarsresIrtemIgedaydrbs; eyIg
ehIyCajwkjab; eyIgkmankarraMenAcMeBaHRBHGmas; KWenAeBlEdleyIgcglbgajnUvkarsresIr temIgrbs;eyIg .
enAeBlEdleyIgbEgrbgg;enAkgTIFa nkarsresIrtemIg enaHeyIcab;epImTTYlGarmN_fa )an
sagenAxagkgviBaaNrbs;eyIg edIm,IcUlmk[kan;EtCitRBH . eyIgnwgcab;epImcUleTAkgTRmg;nkar
sresIrtemIgkan;Etx<s;eLIg . eyIgcUleTAkgTIlan KWcUleTAkgTIbrisuTedaykarfVaybgM .
kgmYyRsbk;enaH eyIgminEmnsitenAkgkarraM bkarTHdyUrGEgVgeLIy . eyIgnwg)ankayeTA
CaGkdwgxnfa)anenAkgRBHvtmannRBH EdldeyIg)ancab;epImsresIrtemIgdl;RTg; edaymanGarmN_
rMePIbRkElg . ePgkkan;EtyWteTA . GVIEdleFVIdMeNIreTAtamlMdab;lMedaykgeBlPam enaHkRtv )anbBab; .
PaBbrisuTnRBHvtmanrbs;RBH enaHKWesIrEtnwgekIteLIgedaymanPaBdelIslub .
enAeBlEdleyIgbnkarTUlsUmedayRsk;TwkEPk
enaHTwkEPkrbs;eyIgnwgGachUrmkelIEpn
f<al;TaMgKUrCaminxan . CYnkalRKb;erOgr:avTaMgGs;EdleyIgGaceFVI KWnwRtvbBab;karelgePg nigkar eRcg
RBmTaMgRTwgenAedaysb;esm cMeBaHRBHvtmannRBHviBaaNbrisuT . eyIgminGacdwg)anBImnusS
EdlenACuMvijeyIgeT . niyayrYm KWeyIgdwgEtBIkarpg;citeTARBHb:ueNaH . eyIgkMBugEtQrenAkgRBH
vtmanrbs;RTg; KW)anRsayGs;RKb;TaMgbBaaedaysaresckIRsLaj;rbs;RBHGg .
eyIgesIrEthak;dUcCamindwgGVITaMgGs; KWedaykarsgGarmN_eTA dUcCasemcsgEdlenAxagkg
vaMgnndUecaHEdr . eyIgkMBugEtQrenAkgTIbrisuTbMput . eyIg)ancUlmkdl;PaBCitsiTy:ageRCA cUleTA
kgRBHvtmannRBH . karcak;eRbgtaMg nigGMNacecsa KWRtv)anBNnaenAkgcMeNammnusSehIy . man
mnusSCaeRcInnwgRtvRkabcuH bkRkabfVaybgMedayxngpal;enAcMeBaHRTg; . manGkxHeTot kGacRtv
snb;eTAedayRBHviBaaN .
eyIgmankarBNnaBIPaBdRss;RtkalneBlevla KWenAeBlEdlhwbnesckIsBaa Rtv)annaM
cUleTAkgRBHviharrbs;escsaLm:UndUecHfa
10
Praise and Worship
luHBYksg)anecjBITIbrisuTmkvij enaHBBkkmkeBjkgRBHviharnRBHeyhUv:a dl;em:H)anCa

BYksgQreFVIkargarBuM)an edayeRBaHBBkenaH d,itsirIlnRBHeyhUv:a)anenAeBjkgRBHviharnRBHGg ehIy
1BgSavtarkSRt 810/11.
enAsmysBVfenH kmanBYkGkeCOBIrbInak;Edr EdlmankarBiesaFn_y:agdUecH . eyIgKYrKb,I
mancitRbgeRbberobcMCaeRsc . eyIgcUlmkkgedayeyaleTAelIesckIbeRgn nigKMrUrbs;RTg; . eyIg
beBajviBaaN RBlwg nigrUbkayrbs;eyIg [cUleTAkgesrIPaB nigkarcglbgajdyUrlg; cMeBaHkar
sresIrtemIgedayKanRBMEdn enAeBlEdleyIg)anenAkgTIlanrYcmkehIyenaH .
eyIgKYrKb,IbncUleTA[kan;EtCitRBH . RTg;sBVRBHhbTyRbkbsiTCamYynwgkUnRkmuMrbs;RTg; Canic .
b:uEn eyIgRtvEtcUlmk[kan;EtCit rhUtdl;eyIgGac)anRtLb;mkCaEtmYynwgRBHGg . etIRBH
RTg;)anseRmcRBHTyeFVIy:agdUcemch+ cMeBaHkareFVI[manPaBsiTsalmYyTl;nwgmYyenH . citrbs;
eyIgKWRtvEt)antaMgenAmaM ehIycuHcUl nigenAEtbnfVaykarsresIr PaBbrisuTTaMgenH cMeBaHkarfVaybgM dBitenH .
m:ageTot eyIg)ancUleTAxagkg KWeyIgminRtveFVI[mankarrYjfyecjBIRBHvtmanrbs;RTg;enaH eLIy .
eyIgRtvEtQr[maMmYn ehIyminRtvfyenaHeLIy KWeyIgRtveFVI[CIviteyIg)anpas;ERb . eyIg
Rtv)anCaGkQr[)ankan;EtCitsiTeLIg EdlmankarrMePIbcMeBaHbuKliklkNrbs;RTg; EdlminGac rlub)an
KWGacbegItviBaaNrbs;eyIg)an . maneBlevlaCaeRcInEdleyIg)ancMNay enAkgRBHvtman rbs;RTg;
rYmesckImkKWeyIg)anenAkgPaBCitsiTCamYynwgRTg;y:ageRCA
rIviBaaNrbs;eyIgk)anbBaak;
eTArUbPaBrbs;RTg;pgEdr ehIyCIvitrbs;eyIgkmankarpas;ERb cUleTAkgrUbPaBrbs;RBHraCbuRtanRBH
KWCaRBHeysUvenaHg EdleFVI[eyIgrwtEt)anRtLb;eTACadUcRBHGgdUecaHEdr .
enAxKm<IrxageRkamenH EdlmankarTMnak;TngnUvkRmitdxs< ;bMput KWEdleyIgGacsab;By:agCak; c,as;BIRTg;
. citrbs;eyIgERskfa RtvEtRBmeRBgCamYynwgescdavID EdlRTg;)ansresrfa
RBHGgeGIy RBlwgTUlbgMdgk;rkRTg; dUcCakan;jIdgk;rkeRCaHTwk RBlwgTUlbgMeRskrkRBH
KWRBHdmanRBHCnrs;enA etIdl;kalNa)anTUlbgM nwgmkQrcMeBaHRTg; TMnukdMekIg 421/3 .
KWCaescdavIDEdl)annaMykhwbRtLb;mkkan;RkgeyrUsaLimvij KWbnab;BImankarcab;ykhwb enaHeTA .
escdavIDKWCamnusSmak; EdlmancitditCab;nwgRBH ehIykenAEtbnedIrtamRBHvtmanrbs;RTg; CabneTAeTotEdr .
Gs;rykal40qaMmkehIy
rhUtmkdl;RBHviharrbs;escsaLm:Un
EdlRtv)ansag
sg;ehIy
rIhwbEdlCatMNag[RBHvtmannRBH k)anenAkgerag]e)asfrbs;escdavIDEdr . KanvaMg nn
EdlxNCakNalrvagmnusSnigRBHeT . hwbenaHmaneBjedayrUbPaBbgajTaMgGs;rbs;BYkGkfVay bgM .
11
Praise and Worship
manEtdgVayeTEdlenAkgerag]e)asfrbs;escdavID EdCadgVayRtvfVayCabncMeBaHkarsresIr temIgdl;RBH .

erag]e)asfrbs;escdavID )anRtLb;mkCaKMrUnkarfVaybgM sRmab;BYkCMnuMenAsmysBV fenH .
enAkgRBHKm<Irkickar 1516/17 elaksavky:akub )anelIkeLIgBIRBHKm<IreGm:us 911/12
)anEcgmkfa
enAfenaHGjnwgelIkTIlMenArbs;davIDeLIgvij KWCaTIEdlRtvrlM ehIynwgbiTcenaH)ak;Ebk[Cit
GjnwgelIkTIxUcbg;eLIg ehIysg;eLIg[dUcCakalBIedIm edIm,I[eK)aneFVICamas; elIsMNl;nsasn_ eGdMm
nigGs;TaMgsasn_epSgEdl)anehAtameQaHGj enHCaRBHbnlnRBHeyhUv:a EdlRTg;eFVIkar TaMgenH .
enAsmysBVfenH eyIgkMBugEtmankarBiesaFn_ nUvesckITMnayEdl)anseRmcehIyTaMgenHfa
KWCaRBHEdlRTg;)anEkCafIeLIgvij nUvkarsresIrtemIg nigkarfVaybgMdBitdl;BYkCMnuMrbs;RTg; . dUcCa
escdavID)anGnuBaat[eyIgmak; seRmccit[manCaclnaTwkrs; enAkMLgeBlnkareFVI[Cak;c,as;TaMg enH .
cUreyIgcUleTAkgRBHvtmannRTg; ehIybeBajnUvviBaaNrbs;eyIg[)anRss;RsayeLIg [)an RtLb;eTACafI
nigTTYlkarBiesaFn_cMeBaHkarsresIrtemIgdl;RBH EdlmaneBjedayGMNacecsa .
esckIGFisanrbs;KWsUm[Gkral;Ka cUl[)ankan;Et CitsiTeTAkgRBHvtmanrbs;RBH
nigmankarBiesaFn_kgkarcUl eTAkan;EteRCA nig)anTTYlnUvbTBiesaFn_CIvitEdlmankarpas; ERb
enAkgkarfVaybgMdBit .
12
Praise and Worship
emeronTI 1
esckIepIm
manclnamYydfI Rss;nRBHviBaaNbrisuT EdleFVI[
mankarBiesaFn_enACuMvijBiPBelak . m:ageTot kargarfVaybgM
enAkgBYkCMnuMCaeRcIn KWhak;dUcCamankaresaHkeRkaH nigmankar
esakseRggeTAvij . ceRmgtamTMenomTmab; KW)anpusecjBI
kgcitmkRtwmEtBak;kNalb:ueNaH EdlCaceRmgdkRsg;ecjBI
TMnuktemIgcas;mkenaH . enAsmysBVfenH KWminEdlRtv)an
eKEsVgrkeXIjBYkGkeCOEdlenAkg BYkCMnuMCaeRcIn [)anman
CMhrkgkareRcgsresIr karTHdsresIr edaydrbs;BYkeK RBm
TaMgkarsresIrtemIgenAcMeBaHRBHPknRBHGmas;eLIy . man
karBiesaFn_CaeRcIncMeBaHGtnynkarfVaybgMdBit enaHKWCakar
EdlBYkeK)anlutCgg;cuH ehIyelIkdeLIgsresIrdl;RBH TaMg
Rsk;TwkEPkecjBIEPkrbs;BYkeK edIm,IkuM[TTYlkar)at;bg;nUvRBH
vtmannRBH enAeBlEdlBYkeKkMBugEteRcgsresIrtemIgdl;RBH
edIm,I[kar fVaybgMdl;RTg;enaHmankmaMgkan;EtxaMgkaeLIg .
RKb;RbePT]bkrN_ePgTaMgGs; KWRtvEtRbKl;[eTABYkCMnuM
vij. enAkgRBHviharKWminRtv)anRbKuMbTceRmgdyUrGEgVgeLIy
KWBYkRkmceRmg bBYkGkceRmgmankarRbkbTak;TgCamYynwg
RBH edaymanryeBlxIb:ueNaH. pyeTAvij BYkGkeCOTaMgLay
KWmankarBiesaFn_ kgkarcak;eRbgtaMgrbs;RBH tammeFa)ayfI
Cab;Canic .
13
Praise and Worship
Cajwkjab; sirIlrbs;pgRBHEtgcak;bMeBjmkdl;sal
RbCuM KWCaGMeNaecsarbs;RTg;)anbk;e)akqgkat;RBHvihar eday
manCakarrlkrMeBIkeLIg . dUcCaenAkgfnkarqgRBHvihar KWva
manlTPaBcMeBaH karQrenAelIbegalBBknsirIlrbs;RTg;
dUecaHEdr .
RBHKm<Ir1BgSavtarkSRt 810/11 Ecgfa luHBYksg
)anecjBITIbrisuTmkvij enaHBBkkmkeBjkgRBHviharnRBH
eyhUv:a l;em:H)anCaBYksgQreFVIkargarBuM)an edayeRBaHBBk
enaH d,itsirIlnRBHeyhUv:a)anenAeBjkgRBHviharnRBHGg
ehIy .
kartaMgBiBNrbs;escdavID
escdavIDKWCamYyGg Edl)anecHBIrebobfVaynUvkarsresIr
dl;RBH . cUreyIgRkeLkemIleTABakesaknkartaMgBiBN Edl
manBak;kNal KWCaGVIEdlRBHviBaaNbrisuTRTg; )ankMBugEteFVIenA
smysBVfenH kgkarEknUvkarfVaybgMdBitdl;BYkCMnuMrbs;RTg;.
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1501-6 Ecgfa cUrsresIrdl;RBH
eyhUv:a cUrsresIrdl;RBH enAkgTIbrisuTrbs;RTg; cUrsresIrdl;
RTg; enAcenaHGakas CaTIsMEdgRBHecsaRTg; cUrsresIrdl;RTg;
edayeRBaHkar\TibTirbs;RTg; cUrsresIrdl;RTg; [smnwgsNan
dFMRbesIrrbs;RTg; cUrsresIrRTg;edayERt cUrsresIrdl;RTg;
edayedjBiN nigcab;sug cUrsresIrdl;RTg;edayvayRkab;
ehIyelatkeBag cUrsresIrRTg;edayRbdab;manExS ehIynigxy
cUrsresIrdl;RTg;edayvayQwg[BrgM cUrsresIrRTg;edayvay
QwgBsUrrMBg KYr[CIvitTaMgLayEdlmandegIm )ansresIrdl;
RBHeyhUv:a cUrsrsIrdl;RBHeyhUv:acuH .
14
Praise and Worship
eyIgral;KaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGmas;
niymny
karsresIrtemIg
karsresIrtemIg KWCakarcglbgajBIkardwgKuN nigkarGr

RBHKuNdGs;BIcitdl;RBH sRmab;RKb;karTaMgGs; EdlRTg;)aneFVI
seRmcdl;eyIgral;Ka . vaCakarcglbgajxagEpkrUbkay nig
karbeBajsemgnUvkardwgKuNdGs;BIcitrbs;eyIg eTAdl;RBH
sRmab;RKb;karTaMgGs; nRBHBrdGsarEdlRTg;)anRbTanmk .
karfVaybgM
karfVaybgMKWCaTRmg;dx<s;bMputnkarsresIrtemIg. cMeBaH
RKb;TaMgdMeNIrnRBHBrdGsarEdlhYsBIKMnit EdleyIg)anKit
enaH KWeyIgkMBugEtcglbgajnUvkarekatsresIr nigkarelIk
temIgrbs;eyIgdl;RBH sRmab;PaBCabuKl buKliklkNrbs;
RTg; Edl)ankMNt;edaymanPaBRKb;lkN_ .
eyIgral;KakMBugEtbMeBjkargarfVayRBH sRmab;Gs;Gk
EdlRTg;)antaMgeLIg KWminRtwEtsRmab;GVIEdlRTg;)aneFVIsRmab;
eyIgrYcehIyenaHeLIy .
kareRbbeFobBIkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM
karsresIrtemIg
karsresIrtemIgKWCa
karniyaynUvBaksmIleTAkan;RBH
karcglbgajBIkarekatsresIrsRmab;>>>
kareBalBaksresIr
karelIksresIr
karsEmgnUvesckIsresIr
15
Praise and Worship
karsresIredayTHd
karEfgnUvBaksresIr
karsresIrtemIgKWCakarniyay bCakareRcgGMBIRBHfa
RTg;KWCa RBHdGsar KWsRmab;GVIEdlRTg;)aneFVIsRmab;eyIg
ral;KaenaHg .
karfVaybgM
karsresIrtemIgdx<s;bMput
karfVaybgMKWCa
karcglbgajnUvkarfVaybgMedaylutCgg;eKarB
karmanviBaaNekatxac
karRkabcuHy:agTabbMputenAkgkarfVaybgM
kareKarBdmantm
karfVayRKb;karTaMgGs;eTARBH
karfVaybgMKWCakarniyay bCakareRcgfVayeTAkan;RBH .
elakGk)anqgputnUvcMNucnkarKitGMBIerOgr:av EdlRTg;)aneFVI
seRmc RBmTaMg)ancUleTAkgkarfVaybgM KWcMeBaHGs;GkEdl
RTg;)aneRCIserIsTuk.
karfVaybgMKWCaTRmg;nkarsresIrtemIgdx<s;bMput .
TImYyKWCa
karsEmgGakb,kiriyaGs;BIcit
kartaMgciteKarBdmaMmYncMeBaHRBHGaTikr
karcab;epImnUvkarCBawgKitenAkgcitdGs;BIcit
karCBawgKitdmanCeRmAeRCAcMeBaHPaBdFM]tm nigPaB
mantmrbs;RBH .
16
Praise and Worship
bnab;mkvanwgmankarbgrmkedaykgnKMnit
nig
GarmN_ . karfVaybgMminGacRtv)aneK {begIteLIg} )anenaH
eLIy KWvaRtvEt)an eKbBalvaeTAdl;Epkxagkgvij .
CaTIbBab; vaCakarcak;ecjnRBlwg edaykarcglbgajd
manCeRmAeRCAnkareKarBy:agRCaleRCA karekatxacxaMg kar
Gsar nigkareKarBCaedIm .
etIkarfVaybgMKWCaGVI?
muneBlEdleyIgGaccUleTAkgkarfVaybgM enaHKWCakar
caM)ac; [yl;nUvGVICakarfVaybgMenaH .
edaynUvRBHviBaaN
eyIgGacfVaynUvkarfVaybgMdBitdl;RBH EdlecjBIviBaaN
rbs;eyIgral;Ka .
RBHKm<Iry:Uhan 1424 Ecgfa GkNaEdlminRsLaj;
enaHminkan;tamBakeT BakEdlGkral;KaB enaHminEmnCa
Bak KWCaRBHbnlrbs;RBHvrbita EdlRTg;cat;[mkeTetI .
karfVaybgMedayviBaaN KWRtvEtfVaybgMedayGs;BIcit
rbs;eyIg karfVaybgMedayviBaaN kmannyfa CakarfVaybgM
EdlecjBIcitrbs;eyIg edaynUvGMNacecsanRBHviBaaNbrisuT
EdlRKb;TaMgGs;KWsitenA Epkxagkg esIrEtRKb;kEngdUcKa
EdlRBHKm<Ir)anehAfa Cacit bCa viBaaNrbs;eyIg .
edayesckIBit
karfVaybgMedayesckIBit KWRtvEtfVaybgM nigebIk[RBH

Gmas; RTg;)anBinitemIlCeRmAcitEpkxagkgrbs;eyIg .
RBHKm<IrsuPasit 2027 Ecgfa viBaaNrbs;mnusSCa
ceggnRBHeyhUv:a ksg;emIleTARKb;kgcMENknragkay .
17
Praise and Worship
RBHKm<Iry:Uhan 1416/17 Ecgfa enaHnwgTUlsUmdl;

RBHvrbita ehIyRTg;nwgRbTanRBHdCaCMnYy1GgeTot mkGkral;
Ka[)anKg;enACamYy enAGs;kl,erogeTA KWCaRBHviBaaNn
esckIBit EdlelakiyTTYlBMu)an eRBaHmineXIj ehIyminsal;
RTg;esaH EtGkral;Kasal;RTg; d,itRTg;Kg;CamYy knwgsNitenA
kgGkral;KaEdr .
karsmatedayxng
eyIgminGacfVaybgMRBH)an tamEpkxagsac;Qamrbs;
eyIgenaH)aneLIy KWvaCakarsMxan;edIm,Ismat nUvRKb;TaMgKMnit
xagsac;QamTaMgGs;rbs;eyIg RBmTaMgesckIGaRkk; edIm,I[
viBaaNrbs;eyIg GacfVaybgMRBHedaynUvRBHviBaaNrbs;RTg;
)an .
RBHKm<IrkUl:Us 35 Ecgfa dUecHcUrsMLab;nisSysac;
Qamrbs;Gkral;Ka EdlenAEpndIenHecj KWCakarshaysn;
esakeRKak sMerIbsMral b:gR)afaGaRkk; nigesckIelaP Edlrab;
TukdUcCakarfVaybgMrUbRBH .
RBHKm<IrkUl:Us 316/17 Ecgfa cUr[RBHbnlnRBH
RKIs )ansNitenAkgGkral;KaCabribUr edayR)aCJaRKb;y:ag TaMg
beRgnehIyTUnanKa edaynUvTMnukdMekIg TMnukbrisuT nigcMerog
xagviBaaN TaMgeRcgkgcitfVayRBH edayRBHKuN ehIykg
RKb;karTaMgGs; eTaHebIkarGVIEdlGkral;KanwgeFVI edayBaksMdI
bkiriyakedaycUreFVITaMgGs; edayRBHnamnRBHGmas;eysUv
TaMgGrRBHKuNdl;RBHdCaRBHvrbita edaysarRTg;pg .
eyIgRtvEtsmatedayxng nigfVaybgMRBHEdlecjBIcit
dbrisuTenaH. sac;QamminGacfVaybgMRBH)aneLIy . RbsinebI
18
Praise and Worship
eyIg)anTuMlmehIy enaHRKb;TaMgGs;Edlmin)aneFVIsRmab;RBH
enaHnwgmin)anbnSl;TukeLIy EtviBaaNrbs;eyIgnwgfVaybgM
edaynUvRBHviBaaNnRBHvij .
elakGR)ahaMKWCaKMrUTImYyrbs;eyIg
elakGR)ahaM)anfVaybgM
tamxeyagenAkgRBHKm<IrCadMbUgcMeBaHfVaybgM KWCakar
tPab;CamYynwgelakGR)ahaM .
RBHKm<Irelakub,ti 225 Ecgfa rYcR)ab;eTA)avfa cUrg
enATIenHsinemIllapg GjnwgeTAeNaHfVaybgMCamYynwgkUn
Gj rYcswmmkgvij .
RkwtvinyEdl)anebIksEmgelIkTImYy
maneKalkarN_nkarbkRsayRBHKm<Ir EdlRtv)anTTYl
karRtas;ehAfaCa {RkwtvinyEdl)anebIksEmgelIkTImYy} .
RBHKm<IrenaH)anEcgfa karebIksEmgtamRBHKm<IrCaTImYy n
RbFanbTCaeRcIn Edl)anRbTan[nUvkarbBaak;bgajy:agc,as;
mYynGtny nigesckIsMxan;rbs;va enATIkEngdTeTot Edl
)anekIteLIgenAkgRBHKm<Ir .
karCYbRbTHCaelIkTImYynBak {fVaybgM} KWRtv)aneKrk
eXIj enAeBlEdlelakGR)ahaMkMBugEt)anniyayCamYynwg
mnusSkemaH Edl)anelIktmdl;elakGsak nigdl;Kat; [eFVI
dMeNIreTAkan;PMm:Ura (Moriah) .
PaBFn;FrnkarfVaybgM KWRtv)anbgajtamkarebIksEmg
TImYyenH .
19
Praise and Worship
elakGR)ahaM)ansab;bgb;
karTTYlxusRtvrbs;elakGR)ahaM cMeBaHkartaMgsBaarbs;
RBH KWmanEtkarsab;bgab;EtmYyKt; .
KanmeFa)aysRmab;eyIgcMeBaHkarKitBIGVI eRkABIkarsab;
bgab;tamRBHraCbBatienH EdlCakarTamTarrbs;elakGR)ahaM
enaHeLIy . elakGsakKWCakUnnesckIsna . Kat;KWCaGkRtv
)anseRmctamesckIsBaa EdlRBHRTg;)aneFVICamYynwgelak
GR)ahaM .
yBabUCadman\TiBl
cMeBaHskmPaBnkarfVaybgMenAeBlenH KWCakarBit Edl

CaskmPaBnkarfVayyBabUCadman\TiBlmYy . skmPaBn
karfVaybgMenH KWRtvEt)anCakarTamTarrbs;elakGR)ahaM KWCa
kardRbesIrbMputrbs;Kat; CadgVaydx<g;x<s;EdlKat;Gacman
lTPaBeFVI .
skmPaBnkarfVaybgMGacenAEtmanGkeFVI CayBabUCa
lkNbuKldRbesIr]tmenaHg .
RBHKm<Irr:Um 121/2 Ecgfa dUecH bgbneGIy TUnan
Gkral;KaedayesckIemtakruNanRBH [)anfVayrUbkayTukCa
yBabUCars; ehIybrisuT EdlKab;RBHhbTydl;RBH CakareKarB
nGkral;Ka EdlmanTMng kMu[Rtab;tamsmyenHeLIy cUr[Gk
ral;Ka)anpas;ERbvij edayKMnit)anEkCafIeLIg edIm,InwgGacl
emIl[)ansal;bMNgRBHhbTynRBH Edll RsYlTTYl ehIy
RKb;lkN_pg .
20
Praise and Worship
karfVaybgMdBitmannyfa mankarcuHcUlRKb;lkNTaMg
Gs; eTAdl;RBH .
skmPaBnkarsab;bgab; nigesckICMenO
skmPaBnkarfVaybgM KWCaskmPaBnkarsab;bgab; nig
esckICMenO . elakGR)ahaM KWBitR)akdNas; minEdlmankar
PaMgPat;cMeBaH karfVaybgMenHeLIy .
enAfTIbIndMeNIrrbs;Kat; edIm,InaMykelakGsakeTAfVay
CadgVay enaHelakGR)ahaM)anmanRbsasn_fa {eyIgnwgRtLb;
mkGkvij} .
skmPaBnkarsab;bgab; )anvilRtLb;mkskmPaBn
esckICMenOvij .
karcuHcUlTaMgRsugxagEpkrUbkay
esckIsab;rbs;elakGsak KWmannyfa CaesckIsab;RKb;
Ebby:ag EdlelakGR)ahaM)anrs;enAsRmab;RKb;karTaMgGs;
enaH . RKb;TaMgesckIsna enAkgkartaMgsBaa KWCamUldanRKwH
eTAelIkMeNItkUnRbsrbs;Kat;enaHg . RKb;y:agEdlKat;)aneCO
KWCakarrYmbBalCa mYynwgelakGsakenaHg . vaCaskmPaB
mYy EdlsrubmknUvkarcuH cUlcMeBaHRBHenaHg .
edaysarEtkarsab;bgab;rbs;elakGR)ahaM kgkarfVay
bgM enaHRBHRTg;)anKg;enAkgkarsresItemItgenaH RBmTaM)annaM
mknUvGMeNayTanBiessnesckICMenO Edl)anbgM[elak
GR)ahaMebCJafanwgfVayelakGsakTukCayBabUCa .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 223 Ecgfa b:uEn RBHEdl)antaMg
eLIg kgTMnuksresIrrbs;GRsaEGleGIy RTg;brisuT .
21
Praise and Worship
elakGR)ahaM)annaMkUnRbsrbs;Kat; ecjeTAkan;TIfVay
yBabUCa ehIykarenH)anRtLb;eTACaKMrUnkarfVayyBabUCa pac;
RBat;eTAvij . eRkaymkeyIgeXIjfa RBHdCaRBHvrbitaRTg;)an
bBandgVayyBabUCa KWCaRBHraCbuRtarbs;RTg;RBHnamRBHeysUv
RKIsmk . manRBwtikarN_mYydmankmaMg manlTPaB EdlRBH
eysUvRTg;)anRtvTTYlkareFVICayBabUCa CMnYs[elakGsak
EdlelakGR)ahaM)anbBaneTA[eFVICayBabUCaenaH .
eyIgRtvEtcuHcUlRKb;karTaMgGs; nUvkarseRmccitCa
lkNbuKl karelaPln;xaMg RBmTaMgdak;Epnkar cUleTAdl;TI
fVaybgMdBitvij .
kRmnkarsresIrtemIg
cMeBaHescsUl
karmanbBaaedayBYkviBaaNGaRkk;
RBHKm<Ir1saMyUEGl 1614-17/23 Ecgfa RKaenaH

RBHviBaaNnRBHeyhUv:a kdkfyecjBIsUleTA ehIyRBHeyhUv:a
RTg;cat;viBaaNGaRkk;1[mkbMPyRTg; enaHBYkmhatlikrbs;
sUlTUlfa emIl manviBaaNGaRkk;BIRBHmkbMPyRTg;ehIy dUecH
sUm[RBHGmas;neyIg bgab;dl;eyIgCaBYkGkbMerIrbs;RTg;
EdlenACMeBaHRTg;enH [rkmnusSmak;EdlRbsb;cab;sugmk
edIm,IkalNaviBaaNGaRkk;BIRBH)anmksNitelIRTg; enaHeKnwg
cab;elgeLIg RTg;)anFUrRBHTyfyeTA sUlkmanbnleTABYk
GkbMerIfa dUecH cUreTArkmnusSmak;EdlecHelgBIeraH[eyIg
ehIynaMvamkcuH>>> dUecH kalNaviBaaNGaRkk;BIRBH)anmksNit
elIsUl enaHdavIDkyksugmkcab;elgfVay rYcsUlRTg;)anFUr
ehIyRsYleLIgvij viBaaNGaRkk;kfyecjBIRTg;eTA .
22
Praise and Worship
karRbKMtnICakarnaMmknUvkarrMedaH
kMLgeBlEdlviBaaNGaRkk;)anmksNitelIescsUl enaH
davID)anykBiNrbs;Kat;mkelgfVay . bnab;mk escsUlk)an
TTYlkarFUres,IyeLIgvij KWRTg;manGarmN_leLIgvij ehIy
viBaaNGaRkk;enaH k)ancakecjBIRTg;eTA .
lRbesIrmannyfa eBareBjedayCMnaj . GkRbKMbTePg
nigGkceRmg KYrKb,IRtv)anTTYlnUvCMnajenH . GkbeRmIrbs;
escsUl )andwgnUvkarEsVgrkGkCMnajRbKMbTePg BIeRBaHBYkeK
Fab;)aneXIjnUvGMNacnkarRbKMbTePg edaymankarcak;eRbg
taMgCamun . davIDkRtv)anTTYlkareRCIserIsmkeFVIkarenaH .
sMNYrrMBksareLIgvij
1> cUrsresrBIniymny bkaryl;dwgBIkarsresIrtemIgrbs;elakGk .
2>
cUrsresrBIniymny bkaryl;dwgBIkarfVaybgMrbs;elakGk .
3>
etIskmPaBrbs;elakGR)ahaMmancritlkNdUcemcxH cMeBaHkarfVaybgM enAeBlEdlKat;fVay

Gsak EdlCakUnRbsrbs;xneTAeFVICayBabUCa?
23
emeronTI 2
KMrUrbs;RBHsRmab;karfVaybgM
karfVaybgMenAkgerag]e)asf
eKalkarN_dTeTotnkarbkRsayRBHKm<IrKWCa {c,ab;
Edl)ansresrTukCaeRcIn} . eKalkarN_enHEcgfa cMnYnnkar
sl;cenaHEdl)anRbTan[ nUvRbFanbTdBiessmYy EdlbBaak;
bgajBIsarsMxan;rbs;va .
enACMBUkTI51kgRBHKm<IrsBaacas; KWRtv)aneKe)aHbg;erag
]e)asf KWCakarbgajnUvnUvsarsMxan;rbs;BYkva cMeBaHeyIg .
karrMBkBIerag]e)asf nigBIRBHviharenAkgRBHKm<IrsBaacas;
manerag]e)asf nigRBHviharCaeRcIn Edl)anebIksEmg
enAkgRBHKm<IrsBaacas; . cab;taMgBIeBlEdlmankEngxVHxat
TaMgenH EdlBYkbNaCn)anCYbCamYynwgRBHenaH KWCakEngEdl
BYkeK)ancUleTAkgRBHvtmannRBHGg KWvaCakarsMxan;EdleyIg
mankaryl;dwgcMeBaHBYkeK nigkarepSgKarvagBYkeK .
erag]e)asfrbs;elakm:Ues
KMrU bbg;GaKarsRmab;erag]e)asfrbs;elakm:Ues KWRtv)an
RbTan[nUvkarlmitdBitR)akdedayRBHRTg;)aneFVITkmk . erag
]e)asfmannyfa tg; ehIymanRbeyaCn_ enAeBlEdlkUnecA
GuIRsaEGl )apas;brTIkEngqgkat;valrehasan .
erag]e)asfrbs;elakm:Ues KWCakEngfVaybgMenAkgRKa
sBaacas; . vaCakEngtaMgenAbeNaHGasnrbs;hwbnesckI
sBaa . enATIenaHehIy EdlmanRBHvtmannRBHKg;enA RBmTaMg
24
Gods Pattern for Worship
sgEdl)anbMeBjkargarenAcMeBaHRBHGmas; . Canickal enA

eBlEdlBYkkUnecAGuIRsaEGl )anEbreTArkGMeBI)ab KWhwbenaH
)anRtvdwknaMykeTAedayxaMgsRtvrbs;BYkeK .
erag]e)asfrbs;elakm:Ues)ancUlmktaMgenAkgPMsuIL .
erag]e)asfrbs;escdavID
edaysarEtescdavIDCaGkeFVIsgam enaHRBHRTg;min)an
GnuBaat[RTg;sagsg;RBHvihareLIy . RBHRTg;)anRbTannUv
KeRmagEpnkar sRmab;sagsg;RBHvihardl;RTg; ehIyescdavID
)anRbmUlsmarmkBIRKb;kEng edIm,ITuksRmab;karsagsg;RBH
viharenaH .
rIhwbnesckIsBaaRtvdak;TukenAkgerag]e)asfrbs;es
cdavID Edlbnab;eRkaymkkRtv)annaMvilRtLb;eTAvij edayBYk
PIlIsIn eTAdak;enAmuxRBHviharrbs;escsaLm:Un Edl)ansag
sg;rYcehIyenaH .
eKAlbMNgCacm,gnerag]e)asfrbs;escdavID KWRtvEt
ebIksEmgnUvkarfVaybgMRBH tammeFa)ayEdlRtvRbmUlpMmk
EtmYykEng .
rIerag]e)asfrbs;escdavID KWRtv)aneKemIleXIjtam
{bgc} cUleTAxagkg kgkarfVaybgMenARKasBaafI . bgcKWRtv
)aneFVIeLIgedayRbePTnRtsal bCaerag]e)asfenARKasBaa
cas; b:uEnenAxagkgKWRtv)aneKeFVIrYcral;ehIy edayEbbepSgKa
enaHg . rIBYksg)ancUleTAxagkgtamTVaredayGrRBHKuN
RBmTaMgcUl eTAdl;TIlannkarsresIr BIeRBaHhwbEdlmanRBH
vtmannRBH KWeBjeTAedaylMG . KanTIbrisuTbMputNa Edl
)aMgedayvagnneToteT KWmanEtyBabUCaEdlRtvykcUleTAfVay
Etb:ueNaH KWCayBabUCankarsresIrenaHg .
25
{bgc} enH KWCa40qaMcugeRkay rhUtmkdl;RBHviharrbs;

escsaLm:Un Edl)ansagsg;rYcehIyenaHg . bnab;mk bgck
Rtv)anbiT ehIyhwbnesckIsBaa kRtv)anbBaneTAkan;RBH
viharrbs;escsaLm:Un . rIstVEdlRtveFVICayBabUCa enaHKW
Rtv)aneKcab;epImeFVICabneTAeTot .
RBHviharrbs;escsaLm:Un
RBHviharrbs;escsaLm:Un KWRtv)aneKKUrbg;CaeRcIn KWeFVI
dUcCaerag]e)asfrbs;elakm:Ues . vaRtv)aneKsagsg;eLIgeFVI
CadMNak;cugeRkay rbs;hwbnesckIsBaa . TRmsRmab;brTI
rbs;hwbKWRtverIecj . TRmenHKWsRmab;dMkl;TukCaGciny_
EdleFVIBIfEkv nigmas KWElgCaRtsalbeNaHGasneToehIy .
eTaHCay:agNakeday CaeRcInqaMkngmk RBHviharrbs;
escsaLm:uUn KWRtv)anGnuBaat[ruHerIecj nigCYsCulsarCafI
eLIgvij . enAeBlEdlBYkGuIRsaEGlRtv)anTTYlkarbraCy
ehIyBYkescsasn_dT )ancUlmksmtTamTar[bg;sYysar
GakredaykRmitx<s; dUcCaPaCn_eFVIBImasEdlRtv)anykecjmk
BIRBHvihar edIm,IeTACYbdl;BYkGksmtTamTarTaMgenH . mas
EdlRtv)anykeTAeFVICasYysarGakrenaH KWRtv)anykecjBI
CBaaMg nigBIRkbTVar . enAeBlmYyenaHescm:an:aes)ansg;
GasnaCaeRcIn sRmab;RBHxusqgenAkgRBHvihar KW)aneFVIdMNak;
sRmab;RBHnsasn_sUduMm enAkgTIFaRBHvihar RBmTaMgqak;rUbesH
{sRmab;eKarBbUCa} ehIyk)anRtvsg;enATIlanEpkxagkgEfm
eTotpg .
TIbMputRBHviharrbs;escsaLm:Un kRtv)anTTYlkarbMpaj
edayBYksasn_xal;ed Edl)ancUlmkykvtdmantmRKb;Ebb
26
y:ag ykeTAkan;RbeTs)abLn ehIyeRkaymk k)anRtvyk

RtLb;mkkan;RBHviharEdlCamUldanedImvij .
RBHviharrbs;sUr:U)abil
RBHviharrbs;escehr:Ut
RBHviharenHKWRtv)anTTYlkarsagsg;eLIg enARbEhlqaM
520 mun K>s> ehIykminEmnCaTIkEngEdlrugerOg dUcCaRBH
viharrbs;escsaLm:UnenaHeT KWmanTMhMFMCagmuneTAeTot . va
mankarxVHxateRKgsgarwm EdlmanenAkgRBHviharrbs;esc
saLm:UneTAeTot . rIhwbnesckIsBaaKWmankar)at;Gs;ehIy.
enAeBlEdlescehr:UD)anRKb;RKgelIsasn_yUda RTg;)an
sagsg;eLIgvijnUvRBHviharrbs;sUr:U)abil . escehr:UDmin)an
sagsg;eLIg edaymancitcg;fVaybgMenaHeT . RTg;RKan;Et)an
sagsg;eLIg edIm,IsEmgnUvesckIemaTnPaB KWRTg;)ansagsg;
eLIgnUvsMNg;GaKarCaeRcIn enAkgrCkalrbs;RTg;Etb:ueNaH .
RBHviharrbs;sUr:U)abil KWCaFmtab:ueNaH minEmnCarbs;Edl
manriTiGMNacRKb;RKan; sRmab;CakarsBVRBHTyrbs;RTg;enaH
eLIy . karEdlekIteLIgBitR)akd KWCaRBHviharrbs;escehr:UD
EdlRBHeysUvRTg;)anyagmk nigRTg;yagvilRtLb;eTAvij .
Rkmrbs;BYksgTaMgGs;enaH KWsuTEtCamuxgar ehIyKWEdlRBH
eysUvRTg;)anpab;tusRmab;dUrluyrbs;BYksgTaMgenaH .
RBHKm<Irm:afay 2112/13 Ecgfa RBHeysUv RTg;
yagcUleTAkgRBHvihar kbeNjGs;TaMgGkEdllk;dUrkgRBH
viharecj RTg;pab;tunBYkGkdUrR)ak; nigeCIgm:arbs;BYkGklk;
RBab ehIyRTg;manbnleTAeKfa manesckIEcgTukmkdUecH
dMNak;GjRtvehAfa CaTIsMrab;GFisan EtGkral;Ka)anyk
eFVICaeragecarvij .
27
enAeBlEdlRBHeysUvRTg;)ansuKtenAelIeQIqag vaMgnn
Edl)aMgenACakNalrvagTIbrisuT nigTIbrisuTbMput vaMgnnenaH
mankRmasRkasNas; KWRbEhlCa 7>2 sgIEm:Rt = 6 GuIg
eNaH KWekIteLIgBIPHGFiFmCati cab;BIelIdl;eRkam .
tamryRbvtisasnBUCBgSrbs;sasn_yUda KWmanEt
semcsgeT EdlGacecjcUlBITIbrisuTeTATIbrisuTbMput)an . TI
brisuTbMputKWCakEng Edl)anEfrkSahwbnesckIsBaaenAxagkg
enaH . KWCakEngEdlmanRBHvtmannRBHKg;enA . rMEhkvaMgnn
cab;BIelIcuHeTAeRkam KWCakarRbkasR)ab;fa kardac;ecjBIRBH
rbs;mnusSRtv)anpSHpSaeLIgvijehIy . mnusSCati\LvenHKW
manksiTikgkarcUlmkrkRBHvtmannRBHvijehIy
RBHeysUvRTg;)anEfgTMnayfa KanfRttelIfNanRBH
viharenH EdlminRtvbMpajenaHeLIy edayCnCatir:Um enAkgqaMTI
70 mun K>s> KWTaMgRBHvihar nigbrievnnRBHviharRtv)aneqH
excxI ehIyenAeBlEdlkMBugEteqHenaH mask)anrlay nighUr
cUleTAkgbMENkfenaHeTA . edIm,IeFVIkarykmasmk[)anvij
Tal;EtbMEbkfenaH dUcCaRBHeysUvRTg;)anEfgTMnayTukmk .
RBHKm<Irm:afay 242 Ecgfa EtRTg;manbnleTAeKfa
Gkral;KaeXIjvtTaMgenHbeT R)ab;Gkral;KaCaR)akdfa enATI
enHnwgKanfenARttelIf EdlminRtvTMlak;cuHenaHeT .
karedIrtamhwb
hwb)anenAkgerag]e)asfrbs;elakm:Ues rhUtdl;smy
rbs;elakeGlI . bnab;mk hwbenaHkRtv)aneKlYcykeTA KWCa
lTplnkarCMnuMCRmHdl;RkmRKsarrbs;elakeGlI .
RBHKm<Ir1saMyUEGl 230-35 Ecgfa ehtuenaH RBH
eyhUv:a CaRBHnsasn__GRsaEGl RTg;manbnlfa Gj)ansna
28
[BYkRKg nigvgSByuekag )anedIrenAmuxGjCadrabeTA Et

\LvenH RBHeyhUv:aRTg;manbnly:agenHvijfa sUm[KMnitenaH
)anqayecjBIGjeTA d,itGs;GkNaEdlelIkdMekIgGj enaH
GjnwgdMekIgGkenaHeLIgEdr ehIyGkNaEdlemIlgaydl;Gj
enaHGjkminrab;Gandl;eKEdr emIl nwgmanRKamkdl; enaHGj
nwgkat;GMNacrbs;gecj RBmTaMgGMNacnBYkvgSByuekag
Edr rhUtdl;KanmnusScas;enAkgCMnYrvgSgeLIy enAkNal
RKb;TaMgkarCMerIn EdlRBHRTg;nwgeR)asRbTandl;sasn__GRsaEGl enaHgnwgeXIjmanTukevTnaekItdl;BYkRKsargvij ehIy
nwgKanmnusScas;enAkgCMnYrvgSgCadrabeTA Gjminkat;BYkg
TaMgGs;ecjBIGasnaGjeT CMENkGkEdlGjminkat;ecj enaH
nwg)ansMrab;naM[RsvaMgdl;EPkg ehIynwgbBaWcitgvij BUC
EdlCMerInenAkgRKg eKnwgsab;eTA BIkalkMBugenAeBjvy enH
CaTIsMKal;dl;g CakarEdlRtvekItdl;hubnI nigPIenhas kUn
gTaMg2 KWeKnwgsab;eTATaMg2nak;enAfEt1 rYcGjnwgbegIt[
mansg1EdlesaHRtg;dl;Gj CaGkEdlnwgeFVItamcittamKMnit
Gjvij ehIyGjnwgbegIt[GkenaHmanRKdrwgbwug GkenaHnwg
edIrenACMeBaHGkEdlGjcak;eRbgtaMg[ CaerograbdrabeTA .
hwbnesckIsBaaKWRtvBYkPIlIsInlYcykeTA)at;ehIy kg
kMLgeBleFVIsgam KWRtv)aneKnaMykeTAenACuMvijTwkdIrbs;BYk
PIlIsIn ehIykRtvnaMyknUvkarCMnuMCRmHdl;BYkeK enATINaEdl
BYkeK)andwknaMhwbenaHeTAdl; .
RBHKm<Ir1saMyUEGl 51-4/6-7 Ecgfa rIBYkPIlIsIn
eKcab;yk)anhwbnRBH rYcknaMykecjBIeGebn-eGesr eTA
RkgGasdUDeTA ehIyeKykeTAdak;kgviharnRBHdakun KWenAEk,r
RBHenaH luHEskeLIg kalBYkRkgGasdUD)aneRkakeLIgBIRBlwm
29
enaHkeXIjRBHdakun)andYlpab;muxdl;dI enACMeBaHhwbnRBH
eyhUv:a rYceKelIkRBHdakun eTAdak;enAkEngedImvij luHdl;f
EskeTot kaleKeRkakBIRBlwm enaHkeXIjRBHdakun)andYlpab;
muxdl;dI enACMeBaHhwbnRBHeyhUv:aeTotehIyk,al nigdTaMg
2nRBHdakun k)ak;dac; enAelIRkbTVar sl;enAEttYRBHdakun
bu:eNaH .
RBHhsnRBHeyhUv:a ksgt;elIBYkRkgGasdUDy:agFn;
RTg;bMpajeK ehIyvayeKedayeraKbsdUg)at enARkgGasdUD
nigRsukCMuvijTaMgGs; kalBYkGasdUDeXIjfa ekItmany:agdUecaH
enaHeKCMnMuKafa minRtv[hwbnRBHrbs;sasn__GRsaEGl enA
CamYynwgeyIgeToteLIy d,itRBHhsnRTg;sgt;elIeyIgral;Ka
Fn;Nas; ehIyelIRBHdakunCaRBHneyIgEdr .
hwbRtv)anbBanmkkan;RkgeyrUsaLimvij
edaysarEtkarCMnuMCRmHrbs;RBH enaHBYkPIlIsInk)anehA
rkBYksgrbs;eKTaMgGs; ehIysYrBYkeKBIrebobeFVIdUcemc [hwb
enaHGacbBanRtLb;eTAvij)an . BYkeKk)anTwmreTHnwgeKajI
mYyKU EdlenACab;bMe)AedaHkUnenAeLIy edIm,IdwkykhwbenaH
edayeKajIEdlbMe)AedaHkUnTaMgBIrenaHeTA . eRkABIenHeTot
eKajITaMgBIrenaHk)aneFVIdMeNIr eq<aHtRmg;eTAkan;TwkdIGuIRsaEGl
eTA .
RBHRTg;)anGnuBaat[BYkPIlIsIn dwkykhwbnwgreTHenaH
eTA . mincaM)ac;manmnusSNaedIm,IdwknaMhwbenaHykeTAeLIy .
b:uEn sUmemIl[eXIjnUvGVIEdl)anekIteLIg KWenAeBlEdlRbCa
rasrbs;RBH)anBayameFVIkardUcEdl)aneFVIenHcuH .
RBHKm<Ir1saMyUEGl 67/8 Ecgfa dUecH cUreFVIreTH1fI
ehIyykeKajI2EdlbMe)AkUn \tEdlmanGkNayknwmmkTwm
30
enAeLIy rYc[TwmnwgreTHenaH ehIyedjkUnBIva[eTApHvij enaH

RtvykhwbnRBHeyhUv:adak;elIreTHeTA ehIydak;eRKgmasTaMg
bu:nan EdlGkral;KafVayenaH eTAkgRbGb;dak;xaghwb rYcElgva
[naMeTAvijcuH .
karRBmancMeBaHeyIgral;Ka
escdavID)ancgbrhwbBIKay:at;-y:arIm eTAkan;PMsuIy:Un
ehIykmankarRBmandxaMgmYy enAkgkarxMRbwgERbgbrTIkEng
hwbCaelIkTImYy .
RBHKm<Ir1r)akSRt 137/8/10 Ecgfa eKkykhwbn
RBHdak;elIreTHfI naMecjBIpHGbn:adab;mk manGusa nigGhy:UrCa
Gkbr davID nigBYkGRsaEGlTaMgGs;Ka eKkRbKMePgenAcMeBaH
RBHGs;BIkMLaMg RBmTaMgeRcgcMerogpg edaysug BiN Rkab;
Qwg nigERt>>> dUecH RBHeyhUv:aRTg;manesckIeRkaFnwgGusa k
RbharKat;bg; edayeRBaHKat;)anlUkdeTABal;hwbKat; ksab;
enATIenaHcMeBaHRBHeTA .
mankarsab;bgab;cMeBaHnItiRkmrbs;RBH EdlRtvEt)aneK
dwg nigRtveK)anykmkGnuvt . escdavIDKWCaGkTTYlxusRtv
KWRKan;EteyIgRtvEteFVI[)ansmrmenaHg {KWCac,ab;RBHvihar}
EdlRtveFVItam .
karsresIrtemIgKWminGaclak;nUvkarsab;bgab;eLIy
escdavID nigmnusSrbs;RTg; )aneRbIreTHedIm,IbrTIkEng
rbs;hwbenH)an KWTal;EtBYksgelvIb:ueNaH EdlGacEsghwb
CamYynwgeQIEsg . RBHvtmannRBH minGacRtv)andwknaMeday
reTHeLIy . KWRtvEt)andwknaMedaykar]TisfVay faetIRtveRCIs
erIsykmnusSRbePTNaenaHvij .
31
escdavID nigBYkGuIRsaEGlTaMgGs; )ankMBugEteRcg nig

elgePg enAcMeBaHRBHGmas;dCaRBH b:uEnBYkeKmin)ansab;bgab;
dUecHehIy eFVI[manesckIsab;)anmkdl;BYkeTAvij .
eRkaymk hwbkRtv)anTTYlkarpas;brTIkEng edayman
eCaKCy KWedaymankarsab;bgab;dl;esckIbeRgn rbs;RBHenaH
g .
RBHKm<Ir1r)akSRt 152 Ecgfa rYcdavIDRTg;manbnlfa
minRtv[GkNaEsghwbnRBHeLIy elIkEtBYkelvIb:ueNaH d,it
RBHeyhUv:aRTg;)anerIseKTukCaGkEsghwbnRBH ehIyeFVIkargar
fVayRTg;Cadrab .
BIeRBaHEteyIg)aneFVIkarseRmccit enaHRBHvtmannRBH
Gmas; )anKg;enAkgkarfVaybgMrbs;eyIgral;Ka enaHminEmnman
nyfa eyIgGaceFVIkarenaH {tampvrbs;eyIg} enaHeT .
RBHvtmannRBHGmas; KWRtvEt)anTTYlkardwknaM[cUleTAxag
kg edayRTg;CaGkdwknaMdl;RKb;KaenARKb;eBl . dUcKaEdr
{reTH} Edl)aneFVIkarenAs)ah_cugeRkay KWEdlmanceRmg
karelgelOn byWt karerobcM .l. nwgminEmnCakargarEdl
caM)ac;bMputenaHeT enAs)ah_enH .
karsresIrtemIgenAerag]e)asfrbs;escdavID
karsresItemIgKWCakarsMxan; KWCaEpkmYynkarfVaybgM
enAkgerag]e)asf .
escdavID)annaMyknUvhwbmkkan;TIRkgsuIy:Un ehIy)andak;
hwbenaHenAkgRtsalCMnuMEdleyIgral;KaehAfa erag]e)asf
rbs;escdavID .
vaCakarcab;GarmN_cMeBaHkMNt;cMNaM EdlRBHRTg;min)an
GnuBaat[escdavID)aneFVIkarpas;brhwb eTAdak;enAkgerag
32
]e)asfrbs;elakm:Ues b:uEnsRmab;karesssl;nGayukal
rbs;davID ehIyrhUtdl;RBHviharrbs;escsaLm:UnRtv)anTTYl
karsagsg;ehIy eTIbGacRtv)anykhwbEdlmanRBHvtmann
RBH mkdak;enAkgerag]e)asfrbs;escdavID)an .
RBHKm<Ir1r)akSRt 161/4-9/31/34 Ecgfa eKnaMyk
hwbnRBHmk dak;enAkNalRtsal EdldavID)andMeLIgTuk
sMrab; rYckfVaydgVaydut nigdgVayemRtI enAcMeBaHRBH>>> RTg;k
dMrUvBYkelvIxH [eFVIkargarenAcMeBaHhwbnRBHeyhUv:a edIm,Inwg
rMBk GrRBHKuN ehIynigsresIrdl;RBHeyhUv:a CaRBHnsasn_
GRsaEGl KWeGsaPCaem ehIybnab;mkmansakarI yIEGl
esmIr:am:Ut eyhEGl m:aFiFa eGlab ebNay:aGUbiD-eGdMm
nigyIEGl suTEtkan;BiNnigsug ehIyeGsaPCaGkvayQwg[B
rgM ebNay:a nigy:ahaesol CaBYksg kpMERtCanic enAcMeBaH
hwbnesckIsBaapgRBH enAfenaHg davID)anbgab;mundMbUg [
mankarGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a edaysareGsaP nigBYkbgbn
elakfa cUrGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a cUrGMBavnavdl;RBHnamRTg;
cuH cUrsMEdgBIGs;TaMgkarnRTg; enAkNalRKb;TaMgsasn_ cUr
eRcgfVayRTg; cUreRcgsresIrdl;RTg;cuH cUrnwkfgBIGs;TaMgkar
Gsarrbs;RTg;>>> cUr[pemXmanesckIGMNr ehIy[EpndI)an
eRttGreLIg [)anEfgenARKb;;TaMgsasn_fa RBHeyhUv:aRTg;
esayraC>>> cUrGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a d,itRTg;l BIeRBaH
esckIsb,rsnRTg;enAGs;kl,Canic .
eRKgePgsRmab;karfVaybgM
man]bkrN_ePgCaeRcInEdl)anRtveKeRbI enAkgkarfVay
bgM enAkgerag]e)asfrbs;escdavID .
33
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1501-6 Ecgfa cUrsresIrdl;RBH

RTg; enAcenaHGakas CaTIsMEdgRBHecsaRTg; cUrsresIrdl;RTg;
dFMRbesIrrbs;RTg; cUrsresIrRTg;edayERt cUrsresIrdl;RTg;
edayedjBiN nigcab;sug cUrsresIrdl;RTg;edayvayRkab;
ehIyelatkeBag cUrsresIrRTg;edayRbdab;manExS ehIynigxy
cUrsresIrdl;RTg;edayvayQwg[BrgM cUrsresIrRTg;edayvay
QwgBsUrrMBg KYr[CIvitTaMgLayEdlmandegIm )ansresIrdl;
RBHeyhUv:a cUrsrsIrdl;RBHeyhUv:acuH .
enAkgbTceRmgdxImYyenH EdlescdavID)aneFVIbBaIray
eQaH]bkrN_ePgTaMg7 EdlRtvEt)aneKeRbIeFVICakarsresIr
temIgdl;RBH . enATIbMput ehIyCakarsMxan;bMputenaH {]bkrN_
ePg} enHEdlmanCasemgdUcxageRkamenH
ERt
BiN
BiNburaN
sMekar
eRKgePgExS
xy
qab beXaH
GMNacnkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM
BBkEdlCasirIl
enAeBlEdlhwbRtv)aneKnaMykecj BIerag]e)asfrbs;
escdavID eTAkan;RBHviharrbs;escsaLm:Un enaHBYksg nigBYk
34
bNaCn )annaMKasresIrtemIgdl;RBHGmas; rhUtdl;sirIlrbs;

RTg;)anmkRKb)aMgeBjRBHviharTaMgmUl .
RBHKm<Ir2r)akSRt 513/14 Ecgfa enAxNenaH kal
BYkpMERtnigBYkcMerog eKRbKMuePgRBmKaBsMeLgEt1 edIm,IelIk
sresIr ehIyGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a KWkaleKeLIgsMeLg
edaypMERtvayQwg ehIyelgRbdab;ePgTaMgb:unan RBmTaMgelIk
sresIrdl;RBHeyhUv:a edayBakfa RTg;RbkbedaykruNaKuN
esckIsb,rsRTg;enAGs;kl,Canic enaHRsab;EtRBHviharRBH
eyhUv:a maneBjedayBBk dl;em:H)anCaBYksgQreFVIkargar
min)an d,itsirIlnRBHeyhUv:a enAeBjkgRBHviharnRBH .
KMrUrbs;BYkCMnuM
edaysarEthwbnesckIsBaa )anRtvTTYlkarGnuBaat[
)anemIleXIj Gs;ryeBl40qaM enaHerag]e)asfrbs;escdavID
KWRtv)anCaKMrUdl;BYkCMnuM [)ancUlrYbrYmKa RBmTaMg)aneFVIeday
pal;xnmak;EfmeTotpg kgkarfVaybgMRBH .
RBHKm<Irkickar 1516/17 Ecgfa eRkayenaH Gjnwg
RtLb;mk elIkTIlMenArbs;hgdavID EdlrlMenaHeLIg Gjnwg
sg;Rtg;kEng)ak;Ebk ehIydMeLIg[Rtg;eLIgvij edIm,I[sMNl;
mnusS )ansVHEsVgrkRBHGmas; RBmTaMgsasn_dTTaMgb:unan
Edl)anehAtameQaHGjenaHpg enHehIyCaRBHbnlnRBH
Gmas; CaRBHEdleFVIkarTaMgenaH .
elaksavky:akubk)ansabsg;emIlnUvBakTMnay Edl
eharaeGm:us)anEfgTMnayenAkgRBHRBHKm<IrenHdUecHfa
nAfenaHGjnwgelIkTIlMenArbs;davIDeLIgvij KWCaTIEdl
RtvrlM ehIynwgbiTcenaH)ak;Ebk[Cit GjnwgelIkTIxUcbg;eLIg
ehIysg;eLIg[dUcCakalBIedIm edIm,I[eK)aneFVICamas; elI
35
sMNl;nsasn_eGdMm nigGs;TaMgsasn_epSg Edl)anehAtam

eQaHGj enHCaRBHbnlnRBHeyhUv:aEdlRTg;eFVIkarTaMgenH
eGm:us 911/12 .
RBHRTg;kMBugEtEkERbCafIeLIgvij nUvEpkxagviBaaN enA
kgerag]e)asfrbs;escdavID . BitR)akdNas; RTg;nwgEkERb
CafIeLIgvij nUvTRmg;TaMgGs;nkarfVaybgM KWeday)anGagelI
ehtuplcMeBaHerag]e)asfenaH EdlmanenAkgrUbkayrbs;RBH
RKIs .
sMNYrrBksareLIgvij
1> enAkgeBlrbs;escdavID erag]e)asfrbs;RTg;enAkgRtsaldBitR)akd etIerag]e)asfrbs;
escdavIDenAsmysBVfenHsMedAelIGVIEdr?
2>
enAeBlEdlescdavID )ankMBugEtxMRbwgERbgedIm,Ipas;brTIkEngrbs;hwbCaelIkTImYy etIehtuGVI

)anelak]sarRtvTTYlnUvesckIsab;eTAvij?
3>
etIerag]e)asfrbs;elakm:Ues mankarepSgKaedayrebobNaBIerag]e)asfrbs;escdavID kgkar

bgajnUvKMrU nkaefVaybgMsarCafIeLIgvij?
36
emeronTI 3
esckiIbeRgnrbs;RBHsRmab;karsresIrtemIg
RBHbnlrbs;RBHKWeBjeTAedayesckIbeRgnrbs;RBH dl;
RbCarasrbs;RTg; [)anRtLb;eTACaGksresIrtemIg nigCaGk
fVaybgMdl;RBHGg . vaCakarsMxan;cMeBaHkarcMNayeBlGanBI
RBHbnl edIm,I[eyIgral;Ka)andwgfa
ehtuGVI)anCaeyIgral;KaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGg
etIGkNaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGg
etIenAeBlNaEdleyIgKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGg
etITIkEngNaEdleyIgKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGg
ehtuGVI)anCaeyIgral;KaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGmas;
BIeRBaHRTg;KWCa
mankitiyssRmab;karGrRBHKuN
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1071/2/8 Ecgfa sUmGrRBHKuN
dl;RBHeyhUv:a d,itRTg;l esckIsb,rsnRTg;sitesrenACanic
KYr[BYkGkEdlRBHeyhUv:a)aneR)aselaH )anfadUecHEdr KWGs;
GkEdlRTg;)anelaH [rYcBIkNab;dnBYkxaMgsRtvenaH>>>
sUm[mnusSTaMgLaysresIrdl;RBHeyhUv:a edayeRBaHesckI
sb,rsrbs;RTg; ehIyedayeRBaHGs;TaMgkarGsar EdlRTg;)an
eR)asdl;mnusSCati .
37
Gods Instructions for Praise
mankitiyssRmab;karsresIrtemIg
RTg;FM]tm
kar\TibTirbs;RTg;
RTg;)aneRCIserIseyIg
sUmfVaysirIldl;RBH
RBHKm<Ir2saMyUEGl 224 Ecgfa TUlbgMnwgGMBavnav

dl;RBHeyhUv:a EdlRTg;Kab;KYrsresIry:agenaH TUlbgMnwg)an
segaH[rYcBIBYkxaMgsRtvehIy .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 481 Ecgfa RBHeyhUv:aRTg;FMRbesIr

ehIyKYrsresIrNas; kgTIRkgrbs;RBHneyIg KWenAelIPMbrisuT
nRTg; .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 964 Ecgfa d,itRBHeyhUv:aRTg;FM
RbesIr ehIykKYrsresIrNas; RTg;CaTIKYrekatxacelIsCagGs;
TaMgRBH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1502 Ecgfa cUrsresIrdl;RTg;
dFMRbesIrrbs;RTg; .
RTg;mansiTiGMNacd]tg]tmbMput nigmanGMNacecsad
x<s;bMputpgEdr . RTg;manmunRKb;GVITaMgGs; ehIyk]tg]tm
CagGVITaMgGs;pgEdr .
RBHKm<IrlUka 1020 Ecgfa b:uEnkMu[Grsb,ay eday
eRBaHGarkScuHcUlGkral;KaenaHeLIy Rtv[rIkray edayeRBaH
eQaHGkral;Ka)ankt;TukenAsansYKvij .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 5023 Ecgfa GkNaEdlfVay
dgVayCaesckIGrRBHKuN enaHkelIkdMekIgGjEdr ehIyGjnwg
38
sMEdgesckIsegaHrbs;RBH dl;GkNaEdlerobpvrbs;xn[
Rtg; .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 6930 Ecgfa TUlbgMnwgeRcgTMnuk
sresIr dl;RBHnamrbs;RBH ehIynwgelIkdMekIgRTg;edayGr
RBHKuN .
karbBaa[sresItemIg
tamryescdavID
tamryelaksavkb:ul
tamryelaksavky:Uhan
BIeRBaHKWCakarl
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1491 Ecgfa cUrsresIrdl;RBH

eyhUv:a cUreRcgbT1fIfVayRBHeyhUv:a RBmTaMgesckIsresIrBI
RTg; enAkgCMnMunBYkGkbrisuTpg .
RBHKm<IreGePsUr 519 Ecgfa ehIyniyayKaeTAvijeTA
mk edaybTTMnukdMekIg TMnukbrisuT nigcMerogxagviBaaN TaMg
eRcg ehIysresIrdl;RBHGmas;edaycit .
RBHKm<IrvivrN 195 Ecgfa rYcmansMeLgecjBIblg
mkfa Gs;TaMg)avbMerIRTg; nigBYkGkEdlekatxacRTg; TaMgFMTaMg
tUceGIy cUrsresIrdl;RBHneyIgral;KacuH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 921/2 Ecgfa enHCakarlehIy
KWEdlnwwgGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a ehIyeRcgsresIrdl;RBHnam
nRTg; CaRBHdx<s;bMput RBmTaMgsMEdgBIesckIsb,rsnRTg;enA
eBlRBwk ehIyBIesckIesaHRtg;rbs;RTg;ral;Etyb; .
39
BIeRBaHCaTIKab;RBHhbTy
BIeRBaHCakarlRss;Rtkal

eyhUv:a d,itkarEdleRcgsresIr dl;RBHneyIg enaHCakar
sMNMehIy kBieraHpg esckIsresIrCakarKYrKb,I .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 331 Ecgfa BYkGksucriteGIy
cUrmancitrIkraykgRBHeyhUv:acuH d,itesckIsresIrenaH sMNMdl;
mnusSeTogRtg; .
mankarekatxaccMeBaHkarsresIrtemIgdl;RBH sRmab;dl;
Gs;GkxH BIeRBaHBYkeKminmanGarmN_cMeBaHkarfVaykitiys .
enHKWCa]bsKcMeBaHRBHbnlrbs;RBH .
RBHKm<Ir2saMyUEGl 614-16/21-23 Ecgfa davID
kelatkeBaagGs;BIkMLaMgRTg;enAcMeBaHRBHeyhUv:a RTg;Bak;
eGpUDeFVIBIsMBt;xteTs dUecH davIDnigCMnYrvgSnsasn_GRsaEGl
TaMgGs; )annaMhwbnRBHeyhUv:aeLIgmkedaysMeLgehaeLIg
nigsUrpMERtpg kgevlaEdlhwbnRBHeyhUv:a kMBugEtcUlmkkg
RkgdavID enaHmIkalCabuRtIsUlkTttambgceTAeXIjescdavID
kMBugEthk;elatkeBagenAcMeBaHRBHeyhUv:a nagkmanRBHTy
RbmafemIlgaydl;RTg; .
EtdavIDmanbnltbfa enaHKWenAcMeBaHRBHeyhUv:aeT Ca
RBHEdl)anerIsGjCaCagbitag nigvgSanuvgSrbs;gTaMgGs;Ka
Edr edIm,InwgtaMgGjeLIgCaescelIsasn_GRsaEGl Caras
rbs;RBHeyhUv:a ehtudUecH)anCaGjnwgelgsb,ay enAcMeBaH
RBHeyhUv:a ehIynwgecHEtRbRBwtGaRkk;CagenaHeTAeTot RBm
TaMg)anTabefakdl;EPkxnGjpg EtcMENkBYk)avRsIEdlg
40
)anniyayenaH eKnwgelIksresIrdl;Gjvij dUecH mIkalCabuRtI

sUl nag\tmanbuRteLIy rhUtdl;Gs;CIvit .
RBHRTg;Kg;enAkgkarsresIrtemIg
RBHKm<IrTMnukdMekIg 223 Ecgfa b:uEn RBHEdl)antaMg
eLIg kgTMnuksresIrrbs;GRsaEGleGIy RTg;brisuT .
RbsinebIcitrbs;eyIgral;Ka )aneBjedaykarsresItemIg
karenaHkmaneBjedaymanRBHEdr . RbsinebIpHrbs;eyIgral;Ka
maneBjedaykarsresItemIg enaHkmanRBHKg;enACamYyEdr .
eyIgral;Ka)ancuHcUlCamYynwgRBHvtmanrbs;RBH eday
karcuHcUlrYmCamYynwgkarsresIrtemIgenaHg .
karsresIrtemIgKW)anbeBajedaymankmaMg
RBHKm<Irenehma 810x Ecgfa >>>kuM[mancitRByeLIy
BIeRBaHesckIGMNrrbs;RBHeyhUv:aCakMLaMgnGkral;Ka .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 287 Ecgfa RBHeyhUv:aRTg;Ca
kMLaMg ehIyCaExln cit)ansgwmdl;RTg; ehIy)anesckI
CMnYy ehtuenaHcitmanesckIrIkrayCaxaMg nwgsresIrdl;RTg;
edaybTcMerogrbs; .
karsresIrtemIgKW)annaMmknUvkar)anseRmc
karsresIrtemIgedaymanesckIGMNrGs;BIRBlwg Edl
manRBHGmas; ehIyRBHRTg;k)anRbTanBrdl;GkenaH [man
esckIGMNrGs;BIcitdyUrGEgVgteTA .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 374 Ecgfa cUrykRBHeyhUv:aCa
esckIGMNrrbs;Gk enaHRTg;nwgRbTan[Gk)andUcbMNgcit .
41
cUrkt;cMNaMfa karsresIrtemIgKWRtvEt)anmkCadMbUg mun

eBlEdleyIg)anTTYl . erOgenaHKWedaysarEtkarsresIrtemIg
)andak;cUleTAkgGaTiPaBrbs;eyIgCalMdab;lMeday ehIybnab;
mk RBHRTg;ErgeyIg[mankarseRmccity:agGs;BIcit .
karsresIrtemIgnaMmknUvCyCmH
RBHKm<IrTMnukdMekIg 183 Ecgfa TUlbgMnwgGMBavnavdl;

RBHeyhUv:a EdlRTg;KYrsresIr y:agenaHTUlbgMnwg)ansegaHrYcBI
BYksRtvrbs;TUlbgM .
RBHKm<Ir2r)akSRt 2021/22 Ecgfa rYckalRTg;)an
BieRKaHnwgbNaCnehIy enaHRTg;kdMrUv[manBYkGk EdlRtv
eRcgfVayRBHeyhUv:a ehIyeBalsresIr edayeskBak;Ca
Rbdab;brisuT kgkalEdleKnaMmuxBYkTBecjeTA edayeBalfa
cUrGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:acuH d,itesckIsb,rsRTg;enACab;Gs;
kl,Canic dUecH kaleKcab;taMgeRcg ehIysresIreLIg enaHRBH
eyhUv:aRTg;bgb;TBTas;nwgBYkkUnecAGaMm:Un m:UGab; nigBYkPMesor
Edlmkc,aMgnwgBYkyUda [eKRtvcaj; .
etIGkNaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGmas;?
RKb;Gs;TaMgsac;
RBHKm<IrTMnukdMekIg 14521x Ecgfa >>>KYr[mnusSTaMg
Lay )ansUm[RBHnambrisuTrbs;RTg;)anBr enAGs;kl,Canic
Edr .
RBlwgpg
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1031/2 Ecgfa RBlwgGjeGIy
cUrsresIrdl;RBHeyhUv:a ehIyRKb;TaMgGs;EdlrYmenAkgxnGj
cUrsresIrdl;RBHnambrisuTnRTg;Edr RBlwgGjeGIy cUrsresIr
42
dl;RBHeyhUv:acuH ehIykMu[ePcbNaRBHKuNNamYyrbs;RTg;
eLIy .
RKb;TaMgGs;EdlmandegIm
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1506 Ecgfa KYr[CIvitTaMgLay
EdlmandegIm )ansresIrdl;RBHeyhUv:a cUrsrsIrdl;RBHeyhUv:a
cuH .
RKb;mnusSTaMgGs;
BYkGksucrit
RBHKm<IrTMnukdMekIg 6783/5 Ecgfa RBHGgeGIy

sUm[CnTaMgLaysresIrdl;RTg; [CnTaMgGs;sresIrdl;RTg;>>>
RBHGgeGIy sUm[CnTaMgLaysresrdl;RTg; [CnTaMgGs;
sresIrdl;RTg;cuH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 784 Ecgfa eyIgkminlak;esckI
TaMgenaH TukcMeBaHkUnecArbs;Kat;Edr KWnwgRbkasBIGs;TaMgesckI
sresIrnRBHeyhUv:a dl;dMNmnusSCan;eRkay[)ansab; RBm
TaMg\TanuPaB nigkarGsar EdlRTg;)aneFVIpg .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 7913 Ecgfa y:agenaH eyIg Ca
rasrbs;RTg; ehIyCahVgecomenATIKgValRTg; eyIgnwgGr
RBHKuNdl;RTg;CadrabteTA eyIgnwgsMEdgesckIsresIrrbs;
RTg; enAGs;TaMgdMNterogeTA .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 14013 Ecgfa BYkmnusSsucritnwg
GrRBHKuNdl;RBHnamRTg; ehIymnusSeTogRtg; nwgenAcMeBaHRTg;
Caminxan .
43
BYkGkbrisuTrbs;RBH
BYkGkEdlRtv)aneR)aselaH
Gs;GkEdlekatxacdl;RBHGmas;
BYkGkbeRmIRBH
RBHKm<IrTMnukdMekIg 14510 Ecgfa RBHeyhUv:aeGIy

Gs;TaMgsadrbs;RTg;nwgGrRBHKuNdl;RTg; ehIyBYkGkbrisuT
rbs;RTg;nwgsUm[RTg;)anRbkbedayRBHBr .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1071/2 Ecgfa sUmGrRBHKuN
dl;RBHeyhUv:a d,itRTg;l esckIsb,rsnRTg;sitesrenACanic
KYr[BYkGkEdlRBHeyhUv:a)aneR)aselaH )anfadUecHEdr KWGs;
GkEdlRTg;)anelaH [rYcBIkNab;dnBYkxaMgsRtvenaH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 2223 Ecgfa Gkral;KaEdlekat
xacdl;RBHeyhUv:aeGIy cUrsresIrRTg;cuH Gs;GkEdlCaBUC
y:akubeGIy cUrdMekIgRTg;eLIg Gs;BUCBgSnGRsaEGleGIy cUr
ekatxacenAcMeBaHRTg;cuH .
eyhUv:a BYkGkbMerInRBHeyhUv:aeGIy cUrsresIrcuH cUrsresIr
dl;RBHnamRBHeyhUv:a .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1341 Ecgfa En Gs;GkbMerIrbs;
RBHeyhUv:a EdlQrenAkgdMNak;RTg; enAeBlyb;eGIy cUrfVay
Brdl;RBHeyhUv:acuH .
eyhUv:a cUrsresIrdl;RBHnamRBHeyhUv:a BYkGkbMerIrbs;RBH
eyhUv:aeGIy cUrsresIrRTg;cuH .
44
Gs;TaMgeTvtarbs;RTg;
FmCatiTaMgGs;
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1482 Ecgfa Gs;TaMgeTvtanRTg;

eGIy cUrsresIrdl;RTg; Gs;TaMgBYkBlbrivarRTg;eGIy cUrsresIr
dl;RTg;cuH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1487-10 Ecgfa cUrsresIrdl;
RBHeyhUv:aBIEpndIEdr En Gs;TaMgstVsMebImenAkgsmuRT nig
TICMerATaMgb:unan Gs;TaMgePIg nigRBwl him nigcMhayTwk TaMg
xl;BH EdlsMerctamRBHbnlRTg; RBmTaMgPMFMtUcTaMgGs; edIm
eQIEdlmanEp nigedImtaRtavTaMgb:unan RKb;TaMgstVRB stVRsuk
stVlUnvar nigstVsab .
TaMgescTaMgRbCaras
RBHKm<IrTMnukdMekIg 14811-13 Ecgfa Gs;TaMgesc

enAEpndI nigbNaCnTaMgLay BYkGkFM nigBYkecARkmenAEpndI
TaMgmnusSkMeLaH nigRsIRkmMu TaMgcas;TaMgekgeGIy Rtv[TaMg
Gs;sresIrdl;RBHnamRBHeyhUv:acuH d,itmanEtRBHnamRTg;1
Edlx<s;RbesIr sirIlnRTg;x<s;CagEpndI nigpemXeTAeTot .
eBlNaEdleyIgRtvsresIrtemIgdl;RBHGmas;?
cab;taMgBIRBwkrhUtdl;lac
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1133 Ecgfa cab;taMgBITIfrH
rhUtdl;TIflic enaHRBHnamRBHeyhUv:aKYrsresIr .
RKb;fTaMgGs;
RBHKm<IrTMnukdMekIg 718 Ecgfa mat;TUlbgMnwgecj
edayesckIsresIrdl;RTg; ehIynigeBalBIkitisBnRBHnamRTg;
drabral;f .
45
eBlEdleyIgenAmanCIvitrs;
enAEtsresItemIgdl;RTg;Canic
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1462 Ecgfa kalkMBugrs;enA

eLIy enaHnwgsresIrdl;RBHeyhUv:a nwgeRcgsresIrdl;RBH
n kgkalEdlenAmanCIvitteTA .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 341 Ecgfa nwgelIksresIrdl;
RBHeyhUv:aRKb;eBlevla esckIsresIrBIRTg;nwgenAkgmat;
Canic .
enAeBlEdlGs;kmaMg
RBHKm<IrTMnukdMekIg 4211 Ecgfa RBlwgGjeGIy
ehtuGVI)anCagRtvbegancuH ehIymanesckIrsab;rsl;enAkg
xndUecH cUrsgwwmdl;RBHcuH d,itGjnwg)ansresIrdl;RTg;eTot
EdlRTg;CaesckICMnYy ehIyCaRBHnGj .
sresItemIgCanic
RBHKm<IreGePsUr 520 Ecgfa TaMgGrRBHKuNdl;RBHd

CaRBH vrbitaCadrab kgRKb;karTaMgGs; edaynUvRBHnamRBH
eysUvRKIs .
etIeyIgRtvsresIrtemIgdl;RBHGmas;enATINa?
enAkgRBHvihar
RBHKm<IrTMnukdMekIg 2222/25 Ecgfa TUlbgMnwg
RbkasR)ab;BIRBHnamRTg; dl;BYkbgbn TUlbgMnwgsresIrdMekIg
RTg; enAkNalBYkCMnMu>>> RTg;CaedImehtunkarEdlTUlbgMsresIr
enAkgCMnMuFM TUlbgMnwglabMNn;rbs;TUlbgM enAcMeBaHmuxBYkGk
Edlekatxacdl;RTg; .
46
RBHKm<IrTMnukdMekIg 10732 Ecgfa KYr[eKelIkdMekIg

RTg;enAkgCMnMunCnTaMgLay ehIysresIrRTg;enATIGgyrbs;
BYkcas;TMuEdr .
eyhUv:a cUreRcgbT1fIfVayRBHeyhUv:a RBmTaMgesckIsresIr
BIRTg; enAkgCMnMunBYkGkbrisuTpg .
enAkgTIsat;kM)aMg

RTg; enAcenaHGakas CaTIsMEdgRBHecsaRTg; .
enAkgcMeNamRbCaCatiTaMgLay
RBHKm<IrTMnukdMekIg 579 Ecgfa RBHGmas;eGIy
TUlbgMnwgRbTUlddl;RTg;enA kNalBYkCn TUlbgMnwgeRcg
sresIrRTg; enAkNalBYksasn_dT .
enAkgTIlanrbs;RBHGg
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1004 Ecgfa cUrnaMKacUltamTVar

RTg; edayeBalBakGrRBHKuN ehIycUleTAkgTIlanRTg; eday
bTsresIr cUrGrRBHKuNdl;RTg; ehIysresIrRBHnamRTg;cuH .
enAkgcMeNammnusSCaeRcIn
RBHKm<IrTMnukdMekIg 10930 Ecgfa mat;TUlbgMnwgGr
RBHKuNdl; RBHeyhUv:ay:agRkElg eGI TUlbgMnwgsresIrdl;
RTg; enAkNalCnTaMgLay .
47
sMNYrrMBksareLIgvij
1> cUrpl;[nUvehtuplbIy:ag EdleyIgral;KaKYrKb,IsresIrtemIgdl;RBHGmas; .
2>
etIenAeBlNaEdlRtvEtsresIrtemIgdl;RBHGmas;? cUr[nUv]TahrN_mYyEdldkRsg;ecjBI
RBHKm<Ir ehIymYyeTotEdldkRsg;ecjBIkardkBiesaFn_pal;rbs;elakGk .
3>
cUreFVIbBaIeQaHxKm<IrTaMgbI EdlelakGkmanbMNgTenjcaMmat; xKm<IrenaHnwgmanTaMgkarelIk

Twkcit edIm,I[)ansresIrtemIgdl;RBH dl;xngpal; bkelIkTwkcitdl;GkdTeTotpgEdr .
48
emeronTI 4
karsresIrtemIgnaMmknUvRBHBrrbs;RBH
karsresIrtemIgKW)anRbdUceTAnwgrgVg;TwkePg
rgVg;nClviTa
mankEngCaeRcInenAkgRBHKm<Ir EdlniyayBIkarsresIr
temIg KW)anRbdUceTAnwgrgVg;TwkePg . rgVg;enHKWKanTIbBab;eT
KWenAEtmanCabn EdlhUrecjeTABImak;eTAmak;eTot .
TwkenAelIEpndIenHnwgRtvhYteTAvij
KWCaTRmg;BBkEdlmanenAkgGakas
TwkePgenaHnwgvilRtLb;mkEpndIvij
rgVg;nkarsresIrtemIg
karsresIrtemIgKWRtvEtKanTIbBab;eLIy . eyIgral;Ka
fVaykarsresIrtemIgdl;RBH enaHnwgnaMmknUv
RBHBr
CyCmH
karlUtlas;
RBHKm<IreGm:us 58 Ecgfa cUrEsVgrkRBHEdlRTg;)an
begItpaykUnman; nigpaynayRBan keFVI[mb;nesckIsab;ERb
eTACaRBlwmRsag ehIy[fRtLb;eTACayb;vij RBmTaMgehATwk
smuRTmk rYccak;eTAelIEpndI RBHnamRTg; KWRBHeyhUv:a .
RBHKm<IreGm:us 96 Ecgfa RBHEdl)ansagGs;TaMg
sandx<s;rbs;RTg; enAelIsansYK ehIytaMgCIvitTaMgLay [enA
EpndI kEtgEtbgab;TwksmuRT[eLIgeTAelI rYccak;mkelIEpndI
vij RTg;RBHnamCa RBHeyhUv:a .
49
RBHRTg;)ancak;ecjmknUvRBHBr
karsresIrtemIgsemAeTAxagelI
rIRBHBrvijRtv)anTmak;cuHmk
Praise Brings Gods Blessings
RKan;EtRBHRTg;)anRtas;ehATwkEdl)anbgteTA enaHTwk
ePgkFak;cuHmkPam rIRTg;Edl)anehAeyIgral;Kamk [
sresIrtemIgdl;RTg; enaHKWedIm,I[RTg;)ancak;ecjnUvRBHBrrbs;
RTg;mkeyIgral;KaenaHg .
RBHKm<Iry:Ub 3627/28 Ecgfa KWRTg;EdlCk;TwkenAelI
[ERbCacMhay rYcTMlak;CaePgvij CaTwkEdlBBkcak;cuHmk
[Fak;CabribUr eRsacRsb;elImnusSelak .
RBHKm<IreGsay 458 Ecgfa pemXeGIy cUrRsk;Twk
BIelImk ehIy[BBkcak;esckIsucritcuH mk cUr[EpndIhaeLIg
[)anbegItplCaesckIsegaH ehIy[esckIsucritBnkeLIg
CamYyKa Gj KWeyhUv:a Gj)anbegItesckIenaHeLIg .
enAeBlEdleyIgral;KafVaykarsresIreTARBH enaHRTg;)an
bgVilRBHBr[Fak;cuHmk dUcCaTwkePgEdl)anvilmkeyigvij
dUecaHEdr .
RBHKm<IrsuPasit 1125 Ecgfa mnusSEdlmancitsTa
nwg)anbribUr ehIyGkNaEdleRsacTwkdl;eK enaHnwg)aneK
eRsacTwkdl;xnEdr .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 675/6 Ecgfa RBHGgeGIy sUm[
CnTaMgLaysresrdl;RTg; [CnTaMgGs;sresIrdl;RTg;cuH enaH
nwgbegItpleLIg ehIyRBHdCaRBHneyIg RTg;nwgRbTanBrmk
eyIg .
50
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1477/8 Ecgfa cUreRcgfVayRBH

eyhUv:a edayBakGrRBHKuN cUreRcgbTsresIrdl;RBHneyIg
edaycab;sug RTg;)aMgemXedayBBk kcat;EcgePgsMrab;EpndI
ehIyeFVI[manesAduHeLIgenAelIPM .
RBHKm<IrsakarI 101 Ecgfa cUr[gral;KasUmTwkePg
BIRBHeyhUv:a enAevlaePgcugrdUv KWWsUmBIRBHeyhUv:a EdlRTg;eFVI
[manepkbenar enaHRTg;nwgeR)asRbTan [manePg1emdl;
g [RKb;KamanesAenAcMkarrbs;xn .
rgVg;dminEdlcb;eLIy
RBHKm<Iry:akub 57 Ecgfa bgbneGIy cUrmancitGt;Ft;
drabdl;RBHGmas;RTg;yagmk emIl GkeFVIERseKrg;caMplviess
EdlekItBIdImkedayesckIGt;Ft; Tal;Et)anePgFak;mkxag
edImrdUv nigcugrdUvpg .
cMeBaHksikrKWminEdlRbmUlpl enArdUvsabeRBaHeLIy
Kat;kRtvEtGt;Ft;rg;caMeBlevla EdlelakGknwgRtvRctkat;
enAkgrdUvRctkat;rbs;elakGk bkCaRBHBrenaH .
RBHRTg;)anbNal[RBHBrrbs;RTg; )anbeBajmkdl;
mnusSCati KWdUcCaRBHGaTitEdl)anbeBajrsImkelITwksmuRT
dUecaHEdr . citrbs;mnusSKYrKb,IRtv)anTTYlnUvkarRBman rhUt
dl;RBHRTg;)anseRmcRBHhbTyRbTanBr EdlRTg;)anbgaj
dl;eK .
karsresIrtemIgrbs;mnusSKWRtvEtelIdcuHcUlcMeBaHRBHdU
cCacMhayTwk EdlRtv)anbegIteLIgedayRBHGaTit Edl)an
caMgrsIeTAelITwksmuRTenaH .
Gs;GkEdlsresIrtemIg enaHeRbbdUcCaduMBBknRBHBr .
51
RBHRTg;)anbNal[RBHBr edIm,IcRmaj;[cUleTAkgTwk
ePg EdlRtvEtTmak;mkelIEpndICabnbnab; .
TRmg;TwkePgEdlmanhYskMNt;enAtamdgswg enaHkRtv
Fak;mksmuRT ehIyEdlva)anecjmkBITINa enaHkvaFak;eTA
vij Edlva)anmkenaHEdr ehIycMeBaHrebobrbbTaMgGs; kvanwg
cab;epImsarCafIeLigvijEdr .
plkRmEdl)anmkBIkarsresIrtemIg
RtvTuk[RBHRTg;beBajskmPaB
RBHKm<Irkickar 1625/26 Ecgfa luHeBlRbEhlCa
kNalGRFaRt b:ul nigsLas kMBugEtGFisan ehIyeRcg
sresIrdl;RBH BYkGkeTasksab;Edr enaHRsab;EtekItman
keRkIkdICaxaMg dl;em:H)anCarBaydl;eCIgCBaaMgKukpg ehIyTVar
TaMgb:unanrebIkecjPam exaHkrehIbecjTaMgGs;eTA .
EpndInaMmknUvkarrIkceRmIn
RBHKm<IrTMnukdMekIg 675/6 Ecgfa RBHGgeGIy sUm[
CnTaMgLaysresrdl;RTg; [CnTaMgGs;sresIrdl;RTg;cuH enaH
nwgbegItpleLIg ehIyRBHdCaRBHneyIg RTg;nwgRbTanBrmk
eyIg .
CyCmHk)anmkEdr
52

naMmknUvkareR)as[Ca
RBHKm<IrsuPasit 1722 Ecgfa citEdlsb,ayCafaM

y:agviess EtviBaaN)ak;EbkrEmg[qwgrIgsteTA .
naMmknUvesckIsuxsan
RBHKm<IreGsay 6018 Ecgfa enAkgRsukgnwgmin
EdlBniyayBIesckIRceLateTot bBIkarrwbCan; bBIkarbMpaj
enAkgRBMEdngeLIy KWgnwgehAkMEpggfa esckIsegaH
ehIyTVargfa esckIsresIr .
bMpas;bMERbeyIgral;Ka
eyIgral;KanwgRtv)anbMpas;bMERb[cUleTAkgsirIldUcKa
dUcCaRBH EdleyIgral;KafVaybgMenaH .
RBHKm<Ir2kUrinfUs 311/18 Ecgfa d,itebIsinCaesckI
enaH EdlkMBugEtsUn)at;eTA )anmkedaysarsirIl enaHesckI
EdlCab;enA R)akdCamansirIlelIseTAeTot>>> ehIyeyIgral;Ka
TaMgGs; EdlkMBugEtrMBwgemIlsirIlRBHGmas; TaMgmuxTeT dUcCa
qHemIlRTg;kgkBak; eyIgkMBugEtpas;ERbeTA [dUcCarUbqHenaH
g BIsirIleTAdl;sirIl KWedaysarRBHGmas;dCaRBHviBaaN .
RBHKm<Ir1y:Uhan 31/2 Ecgfa emIl esckIRsLaj;
y:agNah EdlRBHvrbita)anpl;mkeyIgral;Ka [eyIg)anehA
faCakUnrbs;RBHdUecH KWedayehtuenaH)anCaelakiyminsal;
eyIgeT BIeRBaHminsal;RTg;Edr BYksnPaeGIy \LvenH eyIgral;
KaCakUnRBHehIy EtEdleyIgral;Kanwg)aneTACay:agNaeTot
enaHminTan;sMEdgmkenAeLIy b:uEn eyIgdwgfakalNaRTg;elc
53
mk enaHeyIgnwg)andUcCaRTg; d,itEdlRTg;y:agNa enaHeyIgnwg

eXIjRTg;y:agenaHg .
GMNrenAkgRBHGmas;
muxEdleRkmRkM
TwkmuxEdleRkmRkM KWCakarbgajnUvcitEdlminmaneBj
eTAedayesckIGMNr .
RBHKm<Irenehma 21/2 Ecgfa luHdl;ExecRtqaMTI20
kgraCrbs;esceGIfaeskess kgeBlmanRsaTMBaMg)ayCUr
dak;enAcMeBaHesc enaH)anelIkfVaydl;RTg; BImun minEdl
manesckIRBy enAcMeBaHRTg;eLIy dUecH escRTg;manbnlsYr
fa Gk\tmanQWesaH ehtuGVI)anCamanTwkmuxRBydUecH enHekIt
EtBIesckITukkgciteT enAkPyxacNas; .
enAeBlEdlesc)anbeBajnUvkarTTYlsal; dl;Twkmux
EdleRkmRseBanrbs;elakenehma enaHelakenehmakmankar
Pyxac . TwkmuxeRkmRkM KWGacmannyfa Kat;minsb,aycit
enAkgkarbeRmIdl;esc nigGacmannyfa Kat;nwgRtvsab; .
edIm,I[)ancUlmkvtmannesc edayGarmN_minmankar
sb,aycity:agdUecaH enaHKWeQaHfaRbmafdl;escehIy . rI
karcUlmkRBHvtmannRBHvij edaymankarbgajBIPaBmin
sb,aycity:agdUecaH enaHKWRtvEtbBaak;fa eyIgminsb,aycit
CamYynwgkarEdlRTg;)an
RbTan[mkeyIg
eFVIsRmab;eyIg
RbTanBrsRmab;eyIg
manEpnkarsRmab;eyIg
54
RTg;bBaa[eyIgmanesckIGMNr
eyIgral;KaRtv)anTTYlbBaa [manesckIGMNrenAcMeBaH
RBHGmas; .
RBHKm<IrecaTiykfa 127/11/12 Ecgfa ehIyenA
TIenaH Rtv[gral;KabriePaKenAcMeBaHRBHeyhUv:a CaRBHng
ehIygnigBYkRKsarg RtvGrsb,ayeLIg edayeRBaHRKb;TaMg
rbs;EdldglUkeTAcab;yk BIrbs;TaMgbu:nanEdlRBHeyhUv:a
CaRBHng )anRbTanBrdl;gehIy>>> enaHRtvnaMykGs;TaMg
dgVay EdlGjbgab;g eTAfVayenAkEngNaEdlRBHeyhUv:a Ca
RBHng RTg;nwgerIssMrab;taMgRBHnamRTg;cuH KWGs;TaMgdgVaydut
yBabUCa dgVay1PaKkg10 dgVayelIkcuHeLIg ehIyRKb;TaMg
pleRCIserIs Edlg)anbn;fVayRBHeyhUv:apg Rtv[gral;Ka
Grsb,ayeLIg enAcMeBaHRBHeyhUv:a CaRBHng RBmTaMgkUn
RbskUnRsIg nig)avRbs)avRsIg ehIynigBYkelvIEdlenAkg
TIRkggpg d,itBYkelvIKancMENk KanmrdkenACamYynwgg
eT .
RBHKm<Ir1r)akSRt 1610 Ecgfa cUrmancitrIkray
edaynUvRBHnambrisuTrbs;RTg; cUr[Gs;GkEdlEsVgrkRBH
eyhUv:a mancitGrsb,ayeLIg .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 331 Ecgfa BYkGksucriteGIy
cUrmancitrIkraykgRBHeyhUv:acuH d,itesckIsresIrenaH sMNMdl;
mnusSeTogRtg; .
RBHKm<IrlUka 146/47 Ecgfa rYcm:araniyayeLIgfa
RBlwgelIkdMekIgRBHGmas; viBaaNkrIkraynwgRBHdCaRBHGg
segaHn .
55
RBHKm<IrPIlIB 44 Ecgfa cUrGrsb,ay kgRBHGmas;

Canic R)ab;mgeTotfa cUrGrsb,ayeLIg .
esckIGMNrGrsb,ay)anmkdl;ehIy
bnab;BIRKab;BUCEdlRtv)aneRBaHcuH
esckIGMNrGrsb,ayKW)anmkBIkarebIksEmg nigkar
CBawgKitBIRBHbnlrbs;RBH .
RBHKm<Ireyerma 1516 Ecgfa TUlbgM)aneXIjRBH
bnlRTg; TUlbgM)anTTYlTanelbcUlGs;ehIy RBHbnlrbs;
RTg;CaesckIGMNr ehIyCaTIrIkraydl;citTUlbgM d,itRBHeyhUv:a
CaRBHnBYkBlbrivareGIy TUlbgM)anehAtamRBHnamRTg; .
eyIgRtvEt {ecjeTAedaymanesckIGMNr} KWbnab;BIRKab;
BUCnRBHbnlrbs;RBH EdlRtv)aneRBaHcUlmkkgciteyIg .
RBHKm<IreGsay 5510-12 Ecgfa BIeRBaHEdlePg
nighimFak;cuHmkBIelIemX \tvilRtLb;eTAelIvij KWmkeRsacdI
eFVI[ekItecjCaBnkeLIg ehIyk[BUCBeRgaHdl;GkEdleRBaH
nigGahardl;GkEdlbriePaKCay:agNa enaHBakGj Edlecj
BImat;GjeTA kminEdlvilmkGjvij eday\tekItply:ag
dUecaHEdr KWnwgeFVIsMerctamesckIb:gR)afaenAkgcitGj ehIynwg
cMerInekIneLIg kgkarGVIEdlGjcat;eTAeFVIenaH d,itgral;Kanwg
ecjeTAedayGMNr ehIyeKnwgnaMgecjeTAedaysuxsan Gs;
TaMgPMFM nigPMtUcTaMgbu:nannwgFayecjCacMerogenAmuxg ehIy
RKb;TaMgedImeQIenARBnwgTHdpg .
bBab;sataMgedaymanesckIGMNr
etIsataMgBayameFVIdUcemcxH bnab;BIRBHbnlEdl)an
eRBaHcUleTAkgcitrbs;eyIgehIy? KWvamky:agRbjab;Rbjal;
56
CamYynwgkarQWcab; nigkarebotebonrbs;va edIm,IlYcnUvRKab;BUC

enaH .
RbsinebIeyIg)anRtLb;mkCamankar)ak;Twkcit nig)at;bg;
nUvesckIGMNr enaHeyIgGnuBaat[sataMgmklYcnUvRKab;BUCn
RBHbnl Edl)aneRBaHmkkgcitrbs;eyIgehIy .
RBHKm<Irm:akus 44/14-17 Ecgfa kMBugEdleRBaH man
xHFak;cuHtampvehIystVehIrelIGakaskmkcwksuI>>> GkeRBaH
BUC KWeRBaHRBHbnlBYkGktampv KWCakEngEdl)aneRBaHRBH
bnlcuH kaleKB enaHGarkSsataMgkmklYcqk;ykRBHbnl
EdleRBaHkgciteKeTAPam BYkGkEdlTTYlBUCkgkEngfkdUc
KaEdr kalNaeKBRBHbnl enaHeKTTYlPamedayGMNr EtKan
cak;bsenAkgxnesaH ehIykenACab;EtbniceT ebIkalNaekIt
manesckITuklM)ak besckIebotebon edayeRBaHRBHbnl enaH
eKrvatcitecjPam .
esckIGMNrKWbegItnUvplEp
RKab;BUCnRBHbnlrbs;RTg; )anenAkgeyIgKWenAeBlEdl
esckIGMNrrbs;RTg; )aneFVIkarenAkgeyIg .
RBHKm<Iry:Uhan 1510/11 Ecgfa ebIGkral;Ka kan;
tambBati enaHnwgenACab;kgesckIRsLaj;rbs; dUcCa)an
kan;tambBatinRBHvrbita ehIykenACab;kgesckIRsLaj;
rbs;RTg;Edr )anniyayesckITaMgenH R)ab;dl;Gkral;Ka edIm,I
[esckIGMNrrbs; )anenACab;kgGkral;Ka ehIy[esckI
GMNrrbs;Gkral;Ka)aneBareBjpg .
tamrykarsab;bgb;dl;RBHbnlrbs;RBH enaHesckI
GMNrrbs;RTg; nwgeFVIkarenAkgeyIg . esckIGMNrrbs;RTg;KWmin
57
EmnenACabeNaHGasn CakarmanlMeGog bCakareTAtamkal

eTsenaHeLIy . KWmannyfa RKb;lkN_vij .
RBHKm<IreheRBIr 1032-34 Ecgfa cUrnwkcaMBICan;mun
KWBIkalEdlGkral;KaeTIbnwg)anPWeLIg enaHkRTaMnwgTuklM)ak
TaMgttaMgCaxaMgEdr edaysareKykGkral;KaTukCaEl,gemIl
elg TaMgtHtiHedol ehIyeFVITukdl;Gkral;KaenaHma:g ehIy
mYyeTot edayGkral;Ka)anPb;RbsBVnwgBYkGk EdlRtvTuk
lM)akdUecaHma:gpg d,itGkral;KamancitGaNitGasUr dl;BYk
GkEdlCab;cMNg kRTaM[mnusSbn;ykrbs;RTBxnedayGMNr
edaydwgfa xnmanRTBsm,ti EdlRbesIrCag ehIykenACab;
lab;pg enAsansYK .
RBHKm<Ir1eBRts 412/13 Ecgfa BYksnPaeGIy kMu[
manEbkkgcit edayePIgdekARkhay EdlkMBugEtl,gGk
ral;Ka TukdUcCaekItmanesckIcMELkenaHeLIy RtvGrsb,ayvij
edayeRBaHmancMENkkgkarrgTukrbs;RBHRKIs edIm,I[Gkral;Ka
)aneRtkGrrIkrayCaxaMg kgkalEdlsirIlRTg;elcmk .
RBHKm<Irm:afay 511/12 Ecgfa Gkral;KamanBr kg
kalEdleKeCrebotebon ehIyniyaybgsRKb;TaMgesckIGaRkk;
BIGkral;KaedayeRBaH cUrmancitGMNr ehIyrIkrayCaxaMgcuH
d,itGkral;KamanrgVan;CaFMenAsansYK BIeRBaHeKk)aneFVITukdl;
BYkehara EdlenAmunGkral;KaEbbdUecHEdr .
RBHKm<Iry:Uhan 1622 Ecgfa \LvenH Gkral;Kaman
esckIRBydUecaHEmn b:uEn nwgeXIjGkral;KamgeTot enaHGk
ral;KanwgmancitGrsb,ayvij knwg\tmanGkNadkykesckI
GMNrenaH ecjBIGkral;Ka)aneLIy .
58
esckIGMNrnaMmknUvkmaMg
eBlEdleyIgGrsb,ay nigsresIrtemIgdl;RBHGmas;
enaHeyIgTTYl)annUvkmaMgrbs;RTg; .
RBHKm<Irenehma 810x Ecgfa >>>kuM[mancitRByeLIy
BIeRBaHesckIGMNrrbs;RBHeyhUv:aCakMLaMgnGkral;Ka .
esckIGMNrQHelIviBaaNGaRkk;
karGrsb,ayKWCakUnesarEdleFVImanCyCmH {elIviBaaN
GaRkk;} KWCaGarkSsataMg .
enAeBlEdleyIgGrsb,ay RBmTaMg)anEfrkSanUvRKab;BUC
nRBHbnlrbs;RTg; enaHeyIgral;KamankmaMg nigmanCyCmH
enAkgCIvitCaRKIsanrbs;eyIg .
RBHKm<Ir1y:Uhan 213/14 Ecgfa Bukral;KaeGIy
sresrepJImkGkral;Ka BIeRBaH)ansal;RBH EdlRTg;Kg;enAtaMgBI
edImerogmk kMeLaHral;KaeGIy sresrepJImkGkral;Ka BIeRBaH
)anQHemkMNacehIy ekgral;KaeGIy )ansresrepJImkGk
ral;Ka BIeRBaH)ansal;RBHvrbita Bukral;KaeGIy )ansresr
epJImkGkral;Ka BIeRBaH)ansal;RBHEdlKg;enAtaMgBIedImerogmk
kMeLaHral;KaeGIy )ansresrepJImkGkral;Ka BIeRBaHman
kMLaMg ehIyRBHbnlksitenAkgGkral;Ka Gkral;Ka)anQH
emkMNacehIy .
esckIGMNrnaMmknUvkarEkCafIeLIgvij
RbsinebIsataMg)anlYcnUvesckIGMNrrbs;eyIg ehIyeyIg
)an)at;bg;nUvRKab;BUCnRBHbnl enaHesckIl nigCyCmHrbs;
eyIg eyIgnwgGacTTYl)anBIBYkvamkvijCaminxan .
59
enAeBlEdleyIgbeBajsemgedayesckIGMNr ehIy)an
fVaydgVaynkarsresIr enAkgdMNak;nRBHGmas; enaHkarCab;
eTasrbs;eyIg nwgRtv)anvilRtLb;mkeyIgvij ehIysataMgk
RtvEtvilRtLb;fyeRkayBIkarlYcenaHvijCak;CaminxanEdr .
RBHKm<Ireyerma 339-11 Ecgfa TIRkgenHnwg)an
sMrab;CaehtunaM[Grsb,aydl;Gj sMrab;CaesckIsresIr nig
esckIlpg enAcMeBaHGs;TaMgnKrenAEpndI CaBYkGkEdlnwgB
niyayBIGs;TaMgkarl EdlGjeR)asdl;eK rYceKnwgekatxac
ehIyPyjr edayeRBaHRKb;TaMgesckIlnwgesckIsuxTaMgb:unan
EdlGjpl;dl;eK>>> RBHeyhUv:a RTg;manbnldUecHfa enATIenH
Edlgral;Kafa CaTIxUcbg;\tmanmnusS bstVNaenAeTot KWenA
kgTIRkgnRsukyUdaTaMgb:unan ehIyenAGs;pvrbs;RkgeyrUsaLim Edlecalsat;enH \tmanGkNaGaRsyenA bmnusS b
stVNaeLIy enaHnwgmanBsMelgmnusSmgeTot CasMelgGr
sb,ay nigsMelgrIkray KWsMelgrbs;bIRbBnefagfI nigsMelg
BYkGkEdleBalfa cUrelIksresIrRBHeyhUv:anBYkBlbrivar d,it
RBHeyhUv:aRTg;l BIeRBaHesckIsb,rsrbs;RTg;sitesrenAGs;
kl, ehIysMeLgrbs;BYkEdlnaMykdgVayGrRBHKuNcUlkgRBH
viharnRBHeyhUv:aEdr d,itGjnwgeFVI[BYkGkRsukenH EdlenACa
eQIy)anvilmkvij dUckalBIedIm enHehIyCaRBHbnlnRBH
eyhUv:a .
RtvEtGFisantamkarGFisanTaMg7cMNuc
enAeBlEdleyIgmanesckIGMNr enaHeyIgGacsmtdl;
ecar sataMg [vabg;sgeyIgvij tamkarGFIsanTaMg7cMNuc
Edlva)anlYcykeTAenaH .
60
RBHKm<Iry:Uhan 1010 Ecgfa ecar vamkRbeyaCn_Et

nwglYc sMLab; ehIybMpajb:ueNaH Etvij )anmk edIm,I[va
ral;KamanCIvit ehIy[manCIvitenaHeBjbribUrpg .
RBHKm<IrsuPasit 630/31 Ecgfa mnusSrEmgminsb;
dl;ecar KWebIvalYc [Et)anEqteBaHbu:eNaH kgevlaEdleRsk
XanenaHeT EtebITan;eXIjva enaHKg;EtRtv[vasg1Ca7vijEdr
vaRtvsgdl;eTARKb;rbs;EdlenAkgpHxnTaMgGs;pg .
cUreyIgcab;epImeRbIsiTiGrsb,ayenAeBl\LvenH
sMNYrrMBksareLIgvij
1> cUrBNnaBIrebobsresIrtemIgEdlRsedogKanwg rgVg;TwkhUr .
2>
cUreFVIbBaIBIplkRmTaMgBIrnkarsresIrtemIg .
3>
cUrdak;eQaHnUverOgBIry:ag EdlniyayaBI {esckIGMNrenAkgRBHGmas;} EdlGaceFVIeTArYc .
61
emeronTI 5
RBHbnlniyayBIkarsresIrtemIgenAkgRBHKm<Ir
RBHbnlniyayBIkarsresIrtemIgEdl)anbkERbenARKasBaacas;
cMnYnBakCaPasaeheRBIr EdlEbkepSgBIKa enAKWRtv
)aneKeRbI edIm,IBNnaBIkarsresIrtemIgenARKasBaacas; . kar
sikSanUvBakTaMgenHKW)anebIksEmg [mankaryl;dwg)anc,as;
las; nUvGtnynkarsresIrtemIgdl;RBH enAsmysBVfenH .
BakCaPasaeheRBIrsRmab;karsresIrtemIg KW)anbBaak;
bgajnUvskmPaBnkarrMeCIbrMCYlCaeRcIn .
haLal
BakhaLal {Halal" KWCaBakEdlRtv)aneKeRbICajwk
jab;bMput KWRtv)aneKbkERbCaBaksresIrtemIg . BakenHRtv
)aneKeRbIcMnYn160dg enAkgRBHKm<IrsBaacas; .
BakenHmannyfa karsresIrtemIgrbs;RTg;)anmkBIRTg;
edayviBaaN nigesckIBit .
edIm,IeFVIkarbgaj
RBHKm<IrTMnukdMekIg 2222 Ecgfa TUlbgMnwgRbkas
R)ab;BIRBHnamRTg; dl;BYkbgbn TUlbgMnwgsresIrdMekIgRTg; enA
kNalBYkCMnMu .
manGMnYt
RBHKm<IrTMnukdMekIg 10218 Ecgfa esckIenHnwg)ankt;
TuksMrab;dMNmnusSCan;eRkay [bNamnusSEdlnwgekIteLIg
)ansresIrdMekIgdl;RBHeyhUv:a .
62
kareFVIBiFIbuN
Biblical Words of Praise
RBHKm<IrTMnukdMekIg 3518 Ecgfa TUlbgMnwgGrRBHKuN

dl;RTg; enAkgBYkCMnuMFM TUlbgMnwgsresIrdl;RTg; enAkNal
mhaCn .
karsresIrtemIgedayhYsehtuGMBI
fVaysirIl
caMgCHrsI
RBHKm<IrTMnukdMekIg 10732 Ecgfa KYr[eKelIkdMekIg

RTg;enAkgCMnMunCnTaMgLay ehIysresIrRTg;enATIGgyrbs;
BYkcas;TMuEdr .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 6410 Ecgfa BYkmnusSsucritnwgGr

sb,ayedaynUvRBHeyhUv:a eKnwgBwgRCkkgRTg; Gs;GkNaEdl
manciteTogRtg; eKnwgGYtsresIr .
RBHKm<Iry:Ub 4118 Ecgfa kalNavaRBsTwkecj enaH
kEbkCaBnW EPkvakdUcCaGruNrH .
dUecH karsresIrtemIgedayBitRtg; enaHKYrKb,IbeBaj
semg[)anc,as;las;bMput . KYrKb,IkuM[mankarPnRcLM cMeBaH
GVIEdlCakartaMgcitenaH[esaH . vaCakarkt;cMNaMcMeBaHBiFIbuN
edayesckIGMnYtenAkgRBHGmas; .
63

ethiuLas KWCaBak EdlkaymkBIBakhaLal
karsgt;semgcMeBaHBakethuiLas "tehillah" enAelIkar
eRcg . vaRtv)aneKeRbIcMnYn57dg enAkgRBHKm<IrsBaacas; .
eRcgnUvceRmgnkarsresIrtemIgy:agc,as;las;
vamannyfa eRcgnUvceRmgnkarsresIrtemIgdl;RBH
y:agc,as;las;Cabnbnab; .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 119171 Ecgfa sUmGnuBaat[
bbUrmat;TUlbgM )aneBalBaksresIr d,itRTg;beRgnGs;TaMg
bBatirbs;RTg;dl;TUlbgM .
kareFVIBiFIbuNfVayRTg;edayeRcg
RBHKm<Irha)akuk 33 Ecgfa RBHRTg;kMBugyagmkBI
efm:an KWRBHdbrisuTRTg;yagmkBIPM)ar:an-bgg;-sirIlnRTg;biT
)aMgpemX ehIyEpndI)aneBjedayesckIsresIrdl;RTg; .
karmanesckIGMnYtGMBI
eyIgRtvEtmanesckIGMnYtGMBIRTg; edayBakceRmg nig
karelgePg .
RBHKm<IrecaTiykfa 1021 Ecgfa RTg;CaTMnuksresIr
ehIyCaRBHng RTg;)aneFVIGs;TaMgkardFMKYrEsJgxacenH[g
CakarEdlEPkg)aneXIjehIy .
sa)as
karERskedaysERmkxaMg
64
karERskedaysemgERt
karfVaysirIledaynUvCyCmH
RBHKm<IrTMnukdMekIg 633 Ecgfa d,itesckIsb,rsn

RTg; enaHviessCagCIvit bbUrmat;TUlbgMnwgsresIrdl;RTg; .
RBHKm<IrdanIEy:l 223 Ecgfa RBHnBYkByueka
TUlbgMeGIy TUlbgMGrRBHKuN ehIyksresIrdl;RTg; BIeRBaHRTg;
)aneR)as[TUlbgMmanR)aCJa nigGMNac ehIy\LvenHRTg;)an
sMEdg [TUlbgMdwgesckI EdleyIgxMJ)ansUmBIRTg; d,itRTg;)an
sMEdg[eyIgxMJsal;erOgra:vrbs;esc .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1171 Ecgfa sasn_TaMgLay
eGIy cUrsresIrdl;RBHeyhUv:a Cnral;KaeGIy cUrdMekIgRTg;cuH .
karsresIrtemIg KWminEmnsuTEtCaesckIRtvkarkgkareFVI
semgxaMgRKb;eBlenaHeT . eyIgminRtvERskRKb;eBlCanic
enaHeT KWmaneBlEdlRtveFVItRmveTAtamRbFanbT nkarsresIr
temIgdl;RBHEtb:ueNaH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 471 Ecgfa mal CnTaMgLayeGIy
cUrTHdTaMgGs;KacuH cUrERskeharfVayRBH edaysMeLgCaCy
CMnH .
hSam:ar
hSam:armannyfa
edj belgePgedayRbdab;manExS
RBmTaMgmankaryl;dwgedaykareRcgsresIrtemIg
edaybnrtambTePg
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1081-3 Ecgfa RBHGgeGIy cit

TUlbgM)antaMgenAmaMehIy TUlbgMnwgeRcg eGI nwgeRcgsresIr
65
edaysarkitiysrbs;TUlbgMEdr BiN ehIynigsugeGIy cUrPJak;

eLIg TUlbgMnwgPJak;BIRBlwmEdr RBHeyhUv:aeGIy TUlbgMGr
RBHKuNdl;RTg; enAkNalCnTaMgLay TUlbgMnwgeRcgsresIr
RTg; enAkNalsasn_dTTaMgbu:nan .
y:adas
y:adasmannyfa
karfVaykarln;tYedayGrRBHKuN
RBHKm<IrTMnukdMekIg 10930 Ecgfa mat;TUlbgMnwgGr

RBHKuNdl;RBHeyhUv:ay:agRkElg eGI TUlbgMnwgsresIrdl;RTg;
enAkNalCnTaMgLay .
RBmTaMgfVaynUvkarGrRBHKuNedayelIkdTaMgKUsnwgeTA
RBH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 332 Ecgfa cUrGrRBHKuNdl;RBH

eyhUv:a edaycab;sug ehIyeRcgsresIrfVayRTg; edayedjBiN
ExS10 .
karcuHcUl
RBHKm<Ir2r)akSRt 73 Ecgfa BYkkUnecAGRsaEGl

TaMgGs;KaeKkemIleXIj kgkalEdlePIgcuHmk nigsirIlnRTg;
)anenAelIRBHviharEdr ehIyeKnxnRkabcuHpab;muxdl;dI fVay
bgMenATIRkalf RBmTaMgGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:afa RTg;Rbkb
edaykruNaKuN esckIsb,rsrbs;RTg; kenAGs;kl,Canic .
favdas
Bkfavdas {Towdah} KWmkBIbsKl;dUcKanwgBak

y:adas {Yadah} ehIyEdlmannyfa
karlatd edaykareKarBbUCa nigkarGrRBHKuN
66
RBHKm<IrTMnukdMekIg 424 Ecgfa dMeNIrEdlTUlbgM)an

eTACamYynwghVgmnusS RBmTaMgnaMmuxeKeTAdl;dMNak;nRBH
edaysMeLgGrsb,ay nigesckIsresIr KWCaBYkkkkuj Edl
kMBugEtkan;fbrisuT kalNaTUlbgMnwkcaMBIesckIenH enaHTUlbgM
kbgRBlwgecj .
karfVayyBabUCaedaykarTTYlsal; nigkarFanar:ab;rg
RBHKm<IrTMnukdMekIg 5023 Ecgfa GkNaEdlfVay

dgVayCaesckIGrRBHKuN enaHkelIkdMekIgGjEdr ehIyGjnwg
sMEdgesckIsegaHrbs;RBH dl;GkNaEdlerobpvrbs;xn[
Rtg; .
)ar:ak
Bak)ar:ak {Barak} mannyfa
karlutCgg;cuHedaymankareKarBbUCa
RBHKm<IrTMnukdMekIg 966x Ecgfa >>>\TibTi nigPaBlMG

enAkgTIbrisuTrbs;RTg; .
edIm,IlutCgg;enAcMeBaHmuxGkNamak; KWRtvEtbnabxn nig
bgajnUvecAhVaynayrbs;BYkeK dmantmnigmanCMhry:agCak;
lak;bMput .
sakas
BakCaPasaeheRBIrCaeRcIn EdlRtv)anbkERbfa {fVay

bgM} KWmanEtPasaeheRBIrEtmYyKt; EdlRtv)aneKeRbIenAkg
RBHKm<IrsBaacas; edIm,IbBaak;BIkarfVaybgMdl;RBH .
karRkabcuH
Baksakas {Shachah} mannyfa RkabcuHenAcMeBaHRBH

edaykarfVaybgM nigkareKarBbUCa . vak)ancglbgajnUv
67
Gakb,kiriyaxagpvcit sUm,IEtrUbkayrbs;mnusS EdlminRtv)an

eKRkabfVaybgMkeday .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 956k Ecgfa kitiys nigetCanuPaB
enAcMeBaHRTg;>>> .
karrukrkeXIjnUvkarsresI nigkarfVaybgMdkRsg;ecjBIBakCaPasaeheRBIr
karcglbgajBIrUbniym
karsresIrtemIgKWCakarcglbgajxagEpkrUbkay cMeBaH
Gakb,kiriyaxagviBaaN karTTYlxusRtvEpkxagkgcit KWCakar
ebIksEmgrbs;RBH nigPaBdGsarbMputrbs;RTg; .
Canickal KWmanskmPaBxagrUbkay kgkarsresIrtemIg
enaHKWmankarxHEdleyIgRtveFVI . varYmbBalnUvkarbgaj kareFVI
BiFIbuN karfVaysirIl karsresIredayhYsehtu karelgePg
edayeRbI]bkrN_ karelIkdcuHcUl nigkarlutCgg;cuHCaedIm .
karsresIrtemIgedayBitRtg; KWvaRtvEtmankarCak;Esg .
karcglbgajnUvkarbeBajsemg
karcUlrYmnUvkarsresIrtemIgCaeRcIn KWcglbgajnUvkar
beBajsemg . BakCaPasaeheRBIrKW)anBNnay:agdUecH
ceRmgnkarsresIrtemIg)any:ac,as;las; karsemg)any:ag
c,as;las; karERskeRcgedaymansemgxaMg karfVaysemg
ERt edaysemgxaMg nigkarRbkassarPaB edayGrRBHKuN
dl;RBH .
karrMedaHGarmN_[manesrIPaB
karsresIrtemIgGacRtv)anTTYlkarrMedaHGarmN_ [man
esrIPaB .
68
karsresIrtemIgdl;RBH KWminEmnCakareFVIlMhat;Epkxag
GarmN_enaHeT KWCakareFVIskmPaBxagviBaaNvij .
karsresIrtemIgdBitR)akd enaHnwgnaMmknUvkarrMedaHxag
GarmN_ .
GarmN_KWminEmnCakarcaM)ac; dl;rUbkay bxagEpksac;
QamenaHeT .
RBHRTg;)anRbTandl;eyIgnUvGarmN_ ehIyGarmN_TaMg
enaH KWRtvEt)aneKeRbIedIm,IfVaysirIldl;RTg; . GarmN_KWrYm
bBalTaMgkareFVIBiFI karniyaysresIrdelIslub nigkarfVaynUv
karbBaak;bgajedayERskCasERmkxaMgfVayRBHCaedIm .
karFanar:ab;rg
karsresIrtemIgKYrKb,IRtv)aneKeFVI edayGakb,kiriya Ca
karFanar:ab;rg . karFanar:ab;rgmannyfa esaHcMeBaH nigsresIr
dl;GkNamak; edaymankarsmrm .
skmPaBnkarsresIrtemIg minKYrKb,IFab;Rtv)aneK
GnuBaat edIm,I[manPaBnfyTaMgxagkg nigxageRkAxNsIma
nkarcak;eRbgtaMg RBmTaMgkarhUrmknRBHviBaaNbrisuT enAkg
karRbCuMdBiessenaH .
karsresIrtemIgRBH KWKankMNt;RBMEdnnUvGtnynesckI
GMNrGrsb,ayrbs;eyIgenaHeT KWRtv)anpl;[CakarbBaak;
bgajnUvkarFanar:ab;rg nigGrRBHKuNdl;RBHEtb:ueNaH .
esckIbBab;
eyIgGacKUsbBaak;nUvesckIbBab;xH EdldkRsg;ecjBI
BakCaPasaeheRBIr .
69
RBHRTg;CaviBaaN ehIyeyIgral;KaRtvEtfVabgMRTg;eday
viBaaN nigesckIBitEdr .
karsresIrtemIgKWGacRtv)aneKsresIredayGarmN_ bu:En
eyIgRtvEtcaMyam RbqaMgTas;nwgkarsresIrtemIgedayFmta
EdlmanesckIGMNrEtRtwmrUbkay KWmin)anTTYlnUvkarRbTanmk
xagvIBaaNenaHecj .
RBHKm<Iry:Uhan 423/24 Ecgfa EtnwgmaneBlevla
mk kenA\LvenHehIy enaHBYkGkEdlfVaybgMedayBitRtg; eK
nwgfVaybgMRBHvrbitaedayviBaaN nigesckIBit BIeRBaHRBHvrbita
RTg;rkBYkGky:agenaH [)anfVaybgMRTg; RBHRTg;CaviBaaN
ehIyGkNaEdlfVaybgMRTg; enaHRtvEtfVaybgM edayviBaaN
nigesckIBitEdr .
BakEdl)anbkERbmkfakarsresIrtemIg nigkarfVaybgMenAkgRBHKm<IrsBaafI
manBakCaKasaRkikCaeRcIn EdlRtv)aneKeRbIcMeBaHkar
BNnanUvkarsresIrtemIg enAkgRBHKm<IrsBaafI . karsikSa
cMeBaHBakTaMgenH nwrMedaHeyIgral;Ka[manskmPaBbEnm nig
mankarbBaak;bgajbEnm enAkgkarsresIrtemIgdl;RBHrbs;
eyIg .
GayeNGU Aineo
dgVay bBiFInkarsresIrtemIg
RBHKm<Irr:Um 1511 Ecgfa kman1eTotfa sasn_

TaMgLayeGIy cUrsresIrdl;RBHGmas; Cnral;KaeGIy cUrdMekIg
RTg;cuH .
karbeBajsemgkgkarGrRBHKuN
70
RBHKm<IrlUka 1937 Ecgfa luHRTg;;yagCitdl;ehIy

KWRtg;pvcuHBIPMedImGUlIvmk enaHBYksisSRTg;TaMghVgcab;taMgman
esckIrIkray keBalsresIrdl;RBH edaysMeLgy:agxaMg eday
eRBaHGs;TaMgkarbTi)armIEdleK)aneXIjenaH .
eGBGayeNGU Epaineo
karsresIredayTHdsaTr
karelIktemIgcMeBaH
RBHKm<Ir1eBRts 17 Ecgfa edIm,I[karsaklesckI

CMenOnGkral;Ka dviessCagmasEdlEtgEtxUc eTaHebI)ansak
nwgePIgkeday enaH)aneXIjsMrab;CaesckIsresIr ekreQaH nig
sirIl kgkalEdlRBHeysUvRKIsRTg;elcmk .
RBHKm<IreGePsUr 16 Ecgfa edIm,InwgsresIrdl;RBHKuN
d]tmrbs;RTg; Edl)anpl;mkeyIgral;KaTeT kgRBHraCbuRta
snParbs;RTg; .
GWLCIGU E ulogeo
karebIkmat;BiBNnasresIr
RBHKm<IrlUka 164 Ecgfa xNenaH mat;elakebIkeLIg

Ca1rMeBc GNatkrlas;)an ehIyelakBNnasresIrdl;RBH .
duksa D oxa
karfVaysirIl
duksa KWCakarcglbgajbEnmeTot cMeBaHrbs;EdlRBH

RTg;)anbegItmk edaykarfVaybgMCaCagkarcglbgaj xagEpk
rUbniymeTAeTot .
RBHKm<Iry:Uhan 924k Ecgfa eKkehAmnusSEdlBIedIm
xVak;enaH mkmgeTotR)ab;fa cUrsresIrdMekIgdl;RBHvij>>> .
71
RbsKueNGU P roskuneo
karlutCgg;cuH
RbusKueNGU mannyfa {RkabfVaybgMedaykareKarBbUCa}

RBHKm<Irm:afay 22 Ecgfa etIRBHGgEdlRbsUtmk eFVI
Caescsasn_yUdaRTg;Kg;enANa BIeRBaHeyIg)aneXIjpayrbs;
RTg;BITisxagekItmk ehIyeyIgmkfVaybgMRTg; .
niymnynBaksresIrnigfVaybgM
TMnuktemIg
BakTMnuktemIg KWmkBIBakCaPasaRkikfa pSmm:Us
(psalmos). CaTUeTAmannyfa {TMnukEdl)ancgRkgeLIgsRmab;
eRcg} .
pSmm:Us P salmos
pSmm:Us KWCaTMnuktemIgEdlman]bkrN_ePglayCamYy
GtnyCaTUeTAKW {Cakarqk; bknak;Taj edaymankareRbIRmam
d edIm,IRbKMbTePgedaymanExS} CaedIm .
ceRmgTMnuktemIg
ceRmgTMnuktemIg KWdkRsg;ecjBIBakCaPasaRkik fa
haMNas humnas KWCaGtnynceRmgsresIrtemIgdl;RBH b
EdldkRsg;ecjBIBakCaPasaRkikfa haMeNGU humneo man
nyfa {eRcgceRmgsresIrtemIgfVaydl;RBH} .
ceRmgxagviBaaN
BakCaPasaRkikfa eBIm:aTIkus GUed pneumatikos ode
ceRmgxagviBaaN mannyfa {ceRmgEdleRcgecjeTA
72
edayg edaymanBaknigkarpl;[nUvceRmgenAkgeBlevla
edayRBHviBaaNbrisuT} .
sMNYrrMBksareLIgvij
1>
2>
cUreFVIbBaIraynamnUvBakBIrm:at; EdldkRsg;ecjBIRBHKm<IrsBaacas; EdlRtv)aneKbkERbfa

karsresIrtemIg nig[niymnyEdlRsg;ecjmkBIPasaeheRBIr .
cUreFVIbBaInUvBakBIrm:at;enAkgRBHKm<IrsBaafI EdlniyayBIkarsresIrtemIg . cUrpl;[nUvGtny

EdlRsg;ecjBIPasaRkik .
3>
etIBakCaPasaeheRBIrmannydUcemc EdlRtv)aneKeRbIsRmab;BakfVaybgMRBH?
4>
cUr[GtnynUvBakCaPasaRkikBIry:ag EdlRtv)aneKbkERbfaCaBakfVaybgM .
73
emeronTI 6
eKalbMNgdGs;kl,rbs;RBHsRmab;karsresIrtemIg
eyIgral;KaRtv)anbegIteLIgmk KWsRmab;karsresIr
temIg nigkarfVaybgM . bMNgcitdFMbMputnCIvitrbs;eyIg KWRtv
EtsresIrtemIg nigfVaybgMdl;RBH . ehtuplEdleyIgrs;enA
KWRtvEtfVaybgMdl;RTg;enaHg . elaksavky:UhanR)ab;eyIgfa
RBHRTg;kMBugEtEsVgrkkUnRbs-RsI[fVaybgMdl;RTg;
RBHKm<Iry:Uhan 423 Ecgfa EtnwgmaneBlevlamk
kenA\LvenHehIy enaHBYkGkEdlfVaybgMedayBitRtg; eKnwg
fVaybgMRBHvrbitaedayviBaaN nigesckIBit BIeRBaHRBHvrbita
RTg;rkBYkGky:agenaH [)anfVaybgMRTg; .
RBHRTg;Grsb,ayCamYynwgkareRcg
RBHRTg;Grsb,ayeday)anBeyIgeRcgceRmg
RBHKm<Irespana 317 Ecgfa RBHeyhUv:a dCaRBHng
RTg;Kg;enAkNalg RTg;CaRBHdman\TibTi edIm,ICYysegaH
RTg;nwgmanesckIrIkrayGrsb,aycMeBaHg RTg;nwgsMrakkg
esckIRsLaj;rbs;RTg; knwgGrsb,aynwgg edaysMeLg
eRcg .
BakCaPasaeheRBIr)aneRbIBNna nUvskmPaBrbs;RBH
edaykarGrsb,ay KWmannyfa {elateLIgelatcuH bgVilCuMvij
EdlbeBajnUvesckIrMePIbedayGrsb,ayRkElg} .
eyIgGacTUlsYrfa {ehtuGVI)anCaRBHRTg;)aneFVI[mankar
rMePIbcitdl;eyIg EdlRTg;kMBugEtGrsb,ay elateLIgelatcuH
EdlbeBajnUvesckIrMePIbedayGrsb,ayRkElgy:agdUecH?}
74
Gods Eternal Purpose for Praise
edIm,I[)anyl;nUvcemIy cMeBaHsMNYrenH eyIgRtvRtLb;EbreTA

GtItkaldGs;kl, ehIy[)anyl;BImuxgarnkarsresIrtemIg
nigfVaybgMedayBYkeTvta .
BYkeTvtaEdl)anbegIteLIg
BYkeTvtaRtv)anbegIteLIgedayRBH sRmab;[manmuxgar
dBitR)akdc,as;las; . BYkeTvtaTaMgsl;Esn KWRtv)anTTYlkar
Eck[enAeRkamkardwknaMrbs;BYkmhaeTvta .
mhaeTvtamIEkl KWCaGkdwknaMBYkeTvtamYyRkmdFM KWCa
BYkeTvtacm,aMg .
mhaeTvtakaRBIEy:l KWCaGkdwknaMBYkeTvta EpknaMsar .
mhaeTvtalUsuIhVW KWCaGkdwknaMBYkeTvta EdlRtv)an
begItmkCaBiesssRamb;sresIrtemIg nigfVaybgM
KWCaGkcaMyamdl;blgnRBH .
mhaeTvtalUsuIhVW
KWCaeTvtaecrUbnEdlTTYlkarcak;eRbgtaMg
RBHRTg;)anbegIteTvtalUsuIhVW [eFVICaeTvtaecrUbncaMyam
karBardl;blgnRBH .
RBHKm<IreGesKal 2814 Ecgfa gCaecrUbnEdl)an
cak;eRbgtaMgeLIgCaGkRKb)aMg KWGj)antaMggeLIg [g)an
enAelIPMbrisuTrbs;RBH gk)anedIreTAmkenAkNalfPWcaMg .
eTvtaecrUbnKWCaGkRKb)aMgenATIsenaseR)as enABIelI
hwbnesckIsBaa edaymansabTaMgsgxag ehIylUsuIhVWk)an
CaGkyamblgnRBHenAbnab;enaH {KWCaeTvtaecrUbnEdl)an
TTYlkarcak;eRbgtaMg[eFVICaGkRKb)aMg} .
75
GtnyneQaH
enAkgPasaeheRBIr Bakfa lUsuIhVWKW {hiyELl}

(heylel) KW)anmkBIBakedImfa {haLal} halal KWCaBakEdl
eyIgTTYl)anmkBIBakfa haellUy:a hallelujah . BakenaH
mannyfa sresIrtemIg KWCaGkEdlmaneBjedayBnWcaMgEcg
RbesIrrugerOg CaGkeFVIBiFI fVaysirIl nigCaGkl,Il,aj . eQaH
lUsuIhVW KWCaGkcglbgajdl EdlmuxgaredImrbs;Kat; KWCaGk
sresIrtemIg nigfVaybgM .
BakCaTUeTArbs;lUsuIhVW KWhaellUy:a hallelujah KWCa
GksresIrtemIg Edl)aneFVIBiFI nig)ancaMgecosBnWedaymanrsI
RtcHRtcg; PWciBaacciEBag CasirIlnRBHGmas; . eyIgTaMgGs;
KakmankarkPaBCamYynwgeharaeGsay Edl)ansresrTumk
y:agdUecHfa
esckIrugerOg]tmrbs;g )anRtvnaMcuHmkdl;sanXMu
RBlwgmnusSsab; RBmTaMgsUredjBiNrbs;gpg>>> taraRbcaM
f CapayRBwkeGIy n g)anFak;cuHmkBIelIemXehIy
1411k/12k.
Rtv)anbegItmksRmab;karRbKMbTePg
RBHKm<IreGesKal 2813x Ecgfa >>>Rkab; nigxy

rbs;g enaH)aneRtmTuksMrab;gtaMgBIfEdlgekItmk .
lUsuIhVWminEmnRKan;EtCaGkecHeRbI]bkrN_ePgb:ueNaHeT
KWKat;kCaGkeCIgkEtmak;Kt; . semgrbs;Kat;KWdUcCavg;ePg
Edlman]bkrN_ePgRKb;RKan; dUcCaxy Esg nigrbs;Edlman
semgepSgeTot .
76
lUsuIhVWkCaGkEdlmankartak;Etgsmitsmag edayman
karrMelcedayt,gCaeRcIn KWenAeBlKat;)aneFVIclna nigdkdegIm
enaHkKanTIbBab;eLIy KWEtgEtmankarpas;brnUvTsSnIyPaBn
sirIledaynUvBnW nigmansemgenAnKrsansYK .
cUrcgcaMfa RbePTn]bkrN_TaMgbIenH KWCavg;ePg Edl
manxl;semg nigExSKWRtv)anebIksEmgmk .
karRKb)aMgblgnRBH edayeTvtaEdl)anTTYlnUvkar
cak;eRbgtaMg Edl)anelceLIg edaymankarRKb)aMgdl;kar
sresIrtemIg nigkarfVaybgM .
lUsuIhVWRtvEt)anTTYlkarGnuBaat [)aneFVICaeTvtadFM
sem,Im KWKat;)aneTACavg;ePg nigCaGkceRmgkgkarsresIr
temIg nigfVaybgMCabnenAmuxblg .
RBHKm<Iry:Ub 387 Ecgfa kgkalEdlpayRBwk)an
eRcgCamYyKa ehIyGs;TaMgkUnRBH)anERskGrsaTr .
lUsuIhVWRtv)anTukkEng[enATMen
karFak;cuHrbs;lUsuIhVWBIsansYK KW)anTuknUvTIcMhmYy .
enAeBlEdllUsuIhVW)aneFVIkatTas;TTwgRbqaNgnwgRBH ehIyk
Rtv)anbeNjecjBIsansYK {KWBIPaBCaeTvtarbs;Kat;} mk enaH
EpkTIbIEdlCataraRbcaMf eTvta enAnKrsansYK Edl)anTas;
TTwg enaHRtv)anTukkEngKat;enA .
RBHKm<IreGsay 1412 Ecgfa taraRbcaMf Capay
RBwkeGIy ng)anFak;cuHmkBIelIemXehIy gEdl)anepkGs;
TaMgnKr[rab g)anRtvkab;rMlMdl;dIEdrh+ .
RBHKm<IreGesKal 2815/16 Ecgfa cab;taMgBIfEdl
gekItmkenaH g)anRKb;lkN_kgRKb;TaMgpvrbs;g drabdl;
77
evlaEdleXIjmanesckITucenAkgg d,itedaysarkarCYjERbd
bribUrrbs;g enaHeK)anbMeBjgedayesckIRceLat ehIyg
)aneFVI)ab ehtuenaHGj)ane)aHecalgecjBIPMnRBH TukdUcCa
rbs;Gab; neTAvij ecrUbnEdlRKb)aMgeGIy Gj)anbMpajg
ecjBIkNalfPWcaMgenaHeTA .
RBHKm<IrvivrN 127-9 Ecgfa enaHmancM)aMgenAelI
emX KWmIEkl nigBYkeTvtarbs;elakc,aMgnwgnaK ehIynaK nig
eTvtavakc,aMgnwgelakEdr Etmin)anQHeT kmineXIjmankEng
Na[va enAelIemXeTotpg enaHnaKFMRtve)aHTMlak;eTA KWCaBs;
BIburaN EdleQaHehAfaGarkS ehIysataMgpg Edl)annaM
elakiyTaMgmUl[vegVgecj vaRtve)aHTMlak;eTAEpndIvij RBm
TaMgBYkeTvtarbs;vapg .
RBHKm<IrvivrN 124k Ecgfa knyvakTajpayenAelI
emX 1PaKkg3 RKvat;ecaleTAEpndI>>> .
PaBTeTKWRtv)anekIteLIgkgeBlrMeBc enAnKrsansYK
KWedaysarlUsuIhVW nigBYkeTvtarbs;vaRtv)anbeNjecj .
RBHRTg;)anbMeBjenAkEngTeT
RBHRTg;)anmanEpnkaredIm,IbMeBj enAkEngcenaHEdl
)ancakecjeTA edallUsuIhVW nigBYkeTvtarbs;va RBHRTg;)an
begItmnusSmk edIm,Ikan;kab;nUvGMNacRKb;RKgelIEpndI KW[RKb;
RKgelIlUsuIhVW sataMg RBmTaMgBYkeTvtarbs;va BYkviBaaN
GaRkk; . mnuSRtvEtsEmgbMPWnUvkarbraCyrbs;sataMg enAelI
EpndIenH . RBHRTg;)anbegItmnusSmk [mancMENkbnab;
BIRBHGg nigesayraCCamYynwgRTg; enAelIblgrbs;RTg; .
PaBTeT\LvenHKWRtv)anbMeBj edayBYkCMnuMrbs;RTg; .
78
RBHKm<IreGePsUr 123 Ecgfa KWCaesckIeBareBjrbs;

RBHGg EdlbMeBjRKb;TaMgGs;kgTaMgGs; .
BYkCMnuMKWRtv)anpMeLIgBImnusSRbsRsI EdlCaBYkGkeCO KW
RtvEtcab;ykkEngrbs;ecrUbEdlCaGkyam nigeTvtarbs;va .
BYkCMnuM\LvenHKWsitenAkgcMENknblgrbs;pgRBH .
mnusSKWRtv)anbegItmksRmab;CaeKalbMNg nigmuxgard
sMxan; edIm,IsresIrtemIg nigfVaybgMRBH
RBHKm<IreGePsUr 321 Ecgfa enaHsUm[RTg;)ansirIl
enAkgBYkCMnMu edaysarRBHRKIseysUv rhUtdl;RKb;TaMgdMN
mnusS enAGs;kl,CanicerograbteTA . GaEm:n .
sataMg nigdUrtnI
lUsuIhVWKWCaRbFanelIdUrtnI
muneBlnkarFak;cuHrbs;va lUsuIhVWKWCaRbFaelIRkmdUrtnI
enaH enAnKrsansYK .
RBHKm<IreGesKal 2813x Ecgfa >>>Rkab; nigxy
rbs;g enaH)aneRtmTuksMrab;gtaMgBIfEdlgekItmk .
GMeNayTanxagEpkdUrtnIrbs;va KWRtvEt)aneKeRbIenA
kgkarsresIrtemIgdl;RBH b:uEnenAeBlEdlva)anFak;cuHmk enaH
GMeNayTanenHk)anRtLb;mkCaxUcGs;eTA .
]bkrN_ePgRtv)anbegIteLIg
]bkrN_ePgRtv)anbegIteLIgedayelakkaGn KWTaMg
]bkrN_ePg TaMg]bkrN_eFVIsgam .
RBHKm<Irelakub,ti 421/22k Ecgfa bnKat;eQaH
yU)al CaBuknBYkGkelgsugnigxy nagsLakbegIt)an
TU)al-kaGn CaembeRgnBYkCaglgin nigCagEdk>>> .
79
karbMPan;]bkrN_ePg
kUneKamas
rUbeFVIBImas
sataMgKWCaGkniBnedaybMPan; nigCaGkbMPan;nUvdUrtnI
KWCaTIsmal;dGaRkk;bMputrbs;va .
RBHKm<Ir1kUrinfUs 1433k Ecgfa d,itRBHRTg;minEmn
CaRBHnesckIvwkvreT KWRTg;CaRBHnesckIsuxsanvij>>> .
enAeBlEdlBYkkUnecAGuIRsaEGl )aneFVIrUbkUneKa nigfVay
bgMdl;rUbenaH enaHelakm:Ues)anBedaymansemgbMPan; dxaMgka
EdlKat;minGacemIleXIj EtmgnUvsBaasmal;enaHeLIy .
RBHKm<IrnikmnM 3217/18 Ecgfa kalyU:esV)anBsUr
sMeLgrbs;bNaCnTaMgLayEdleKnaMKaERskdUecaH enaHkCMrab
mU:esfa manBsUrcM)aMgenATIdMeLIgRtsalehIy EtmU:eseqIyfa
tamEdlGjB enaHminEmnCasUrsMErknBYkEdlQH bBYkcaj;eT
KWCasUrsMeLgnmnusSEdleRcgvijeTetI .
escenbUeksar)aneRbIRbePT]bkrN_dUrtnI edIm,InaMKaeFVI
karfVaybgMdl;rUbEdleFVIBImas EdlRTg;)ansagsg;eLIgenaH .
RBHKm<IrdanIEy:l 35/7 Ecgfa evlaNaEdlGkral;Ka
BsUrERt xy sug cabIu BiN nigbuI ehIydnIRKb;ya:g enaHRtv
RkabfVaybgMdl;rUbmas EdlRBHkruNaRTg;)antaMgeLIgeTA>>>
dUecH enAevlaenaH kalCnTaMgLay)anBsUrERt xy sug cabuI
BiN nigdnIRKb;ya:gehIy enaHCnTaMgLay RBmTaMgsasn_dT
nwgmnusSRKb;Pasapg kRkabfVaybgMdl;rUbmas Edlesc
enbUeksa)antaMgTukenaH .
80
sUm[bMNgRBHhbTyRTg;)anseRmcenAEpndIdUcCaenAsansYKEdr
RBHeysUvRTg;)anbeRgndl;BYksisSrbs;RTg; [ecH
GFisanfa sUm[bMNgRBHhbTyRTg;)anseRmc enAEpndIdUcCa
enAsansYKEdr . etIbMNgRBHhbTyrbs;RBHenAsansYK enaH
y:agdUcemc? etIbMNgRBHhbTyrbs;RBH)anseRmcy:agdUcemc
xHenATIenaH?
elaksavky:Uhank)anpl;[ nUvkarCak;EsgdFMGsar
cMeBaHGVIEdl)anekIteLIg enAsansYKsmysBVfenH ehIy
cMeBaHGVIEdl)anekIteLIgenAeBlGnaKtxagmux . karCak;Esgd
eRcInelIslb;enH KW)anrYmbBalTaMgkarsresIrtemIg nigkarfVay
bgMpgEdr .
karsresIrtemIgenAEtbn
BYkeTvta)ancab;epImbnpl;[ nUvkarsresIrtemIgdl;RBH
RBHKm<IrvivrN 48-11 Ecgfa tYmanCIvitTaMg4enaH
mansab6RKb;rUb kmanEPkeBjxnenACMuvij ehIyTaMgxagkgEdr
kecHEteBalBak\tQb;QrTaMgyb;TaMgf fa brisuT brisuT
brisuT KWRBHGmas; CaRBHdmanRBHecsabMput EdlRTg;Kg;enAtaMg
EtBIedIm kenA\LvenH ehIyRtvyagmkeTot kalNatYmanCIvit
TaMg4enaH)anfVaysirIl l,IRBHnam nigBakGrRBHKuN dl;RBH
GgEdlKg;elIblg CaRBHdmanRBHCnrs;Gs;kl,Canic erograb
drabeTArYcehIy enaHBYkcas;TMuTaMg24nak; kTMlak;xnRkabcuH
enAcMeBaHRBHGgEdlKg;elIblg TaMgfVaybgMdl;RBHdmanRBHCn
rs;Gs;kl,Canic erograbteTAenaH ehIykdak;mkudxncuHfVay
enAmuxblg edayTUlfa RBHGmas; CaRBHneyIgral;KaeGIy
RTg;KYrnwgTTYlsirIl kitinam nigRBHecsa d,itRTg;)anbegItrbs;
81
sBVsareBImk ehIyKWedaybMNgRBHhbTyRTg;ehIy Edlrbs;

TaMgenaH)anekItmk ehIymanenApg .
TaMgBan;rab;CaBan;
manBBYkeTvtarab;rylan RBmTaMgsaRBHhsTaMgLay
)anfVaybgM nigsresIrtemIgdl;RBH .
RBHKm<IrvivrN 511-13 Ecgfa enaHeXIj ehIykB
sMeLgeTvtaCaeRcInenACMuvijblg RBmTaMgtYmanCIvit nigBYkcas;
TuMpg cMnYnneTvtaenaH manTaMgmWunTaMgEsn ehIyTaMgBan;rab;Ca
Ban; RKb;KakbnWsMeLgfa kUnecomEdleK)ansMLab; enaHKYrnwg
)anRBHecsa RTBsm,ti R)aCJa \TibTi kitinam sirIlnigRBHBr
enaHkBRKb;TaMgGs;EdlmanCIvit enAsansYK enAEpndI enA
eRkamdI ehIyenAkgsmuRT nigRKb;TaMgGs;EdlenAsanTaMgenaH
niyayfa sUmfVayRBHBr kitinam sirIl nigRBHecsa
dl;RBHGgEdlKg;elIblg ehIydl;kUnecom enAGs;kl,Canic
erograbteTA .
RBHeysUv)anGFisanfa {sUm[RBHhbTyRTg;)ansMerc
enAEpndI dUcenAsansYKEdr} .
srubkarfVaybgM
mankarsresIrtemIg nigkarfVaybgM enAEtbnkgnKrsan
sYKenAsmysBVfenH . karfVaybgMedayBYkeTvtaTaMgsl;Esn
nigkarfVaybgMedayBhuKuNnmnusSBIRKb;Catisasn_ CnCati nig
RKb;Pasa .
RBHKm<IrvivrN 79/10 Ecgfa eRkayenaHmk RkeLk
eTAeXIjmnusS1hVgy:agFM EdlKanGkNaGacnwgrab;)aneLIy
eKmkBIRKb;TaMgsasn_ RKb;TaMgBUCmnusS RKb;TaMgRKsar ehIy
82
RKb;TaMgPasa kQrenAmuxblg nigkUnecom TaMgBak;GavsEvg

ehIykan;FagcakenAd eKbnWsMeLgfa esckIsegaHeRscnUvRBH
neyIgral;Ka EdlKg;elIblg ehIyeRscnwgkUnecompg .
RBHeysUvk)anbeRgnBYksisSRTg; [GFisandUecHfa
{sUm[RBHhbTyRTg;)ansMercenAEpndI dUcenAsansYKEdr} .
edaymanbTceRmgfI
RBHKm<IrvivrN 141-3 Ecgfa RkeLkeTAeXIjkUn
ecom QrenAelIPMsy:Un ehIymanmnusS1Esn4mWun4Ban;nak;
EdlmanRBHnamRTg; nigRBHnamRBHvrbitaRTg;kt;elIfas eK)an
QrCamYyEdr rYcBsMeLgmkBIelIemX dUcCasUrTwkeRcIn ehIy
dUcprlan;y:agxaMg rIsMeLgEdlBenaH kdUcCasUrsBrbs;BYk
dnIEdlkMBugEtcab;sug eKeRcgbT1fI enAmuxblg ehIymuxtY
manCIvitTaMg4 nigBYkcas;TMuEdr KanGkNaGacnwgeronbTenaH)an
eT manEtmnusS 1Esn4mWun4Ban;nak; EdlRTg;elaHBIEpndIecj
b:ueNaH .
eyIgTaMgGs;KaRtvEtGFisany:agdUecHEdrfa {sUm[RBH
hbTyRTg;)ansMercenAEpndI dUcenAsansYKEdr} .
karfVaybgMenAeBlGnaKt
elaksavkyU:han)aneXIj BYksgehIy)anrYmbBal
CamYynwgBYkeyIgEdr kgkarfVaybgMdl;RBH bnab;BI)anTTYl
esckIbeRgnRKb;RKan;rbs;sataMgrYcmkehIyenaH .
RBHKm<IrvivrN 152-4 Ecgfa rYcemIleTAeXIjdUcCa
smuRTEkv laynwgePIg ehIyBYkGkEdl)anQHstVenaH nigrUbva
ehIyelxeQaHvapg eKQrelIsmuRTenaH TaMgkan;sugrbs;RBH
RKb;Ka eKeRcgTMnukrbs;elakm:Ues Ca)avbMerInRBH nigTMnukrbs;
83
kUnecomfa RBHGmas; CaRBHdmanRBHecsabMputeGIy karRTg;

suTEtFM ehIyGsar escnGs;TaMgsasn_eGIy pvRTg;suTEt
sucrit ehIyBitRtg; RBHGmas;eGIy etImanGkNaEdlminRtv
ekatxacdl;RTg; ehIysresIrdMekIgdl;RBHnamRTg; d,itmanEt
RTg;1EdlbrisuT RKb;TaMgsasn_nwgmkRkabfVaybgMenAcMeBaH
RTg; d,itkarsucritrbs;RTg; )ansMEdgmk[eXIjehIy .
RBHKm<IrvivrN 191/3/7 Ecgfa eRkayenaHmk B
sMeLgy:agxaMgrbs;mnusS1hVgdFM enAelIsansYKfa haellUy:a esckIsegaH sirIl nigRBHecsa enaHCarbs;pgRBHneyIg
ral;KaehIy>>> BYkenaHkeBalBakmgeTotfa haellUy:a ehIy
EpSgvakhuyeLIgenAGs;kl,CanicerograbteTA>>> cUr[eyIgGr
sb,ay ehIyrIkrayeLIg TaMgfVaysirIldl;RTg;cuH d,it)andl;
eBlerobvivahmglnkUnecomehIy PriyaRTg;)anerobxnCa
eRsc .
\LvenH karTaMgGs;KWeRscenAelIeyIg EdlCakUnRkmuM
rbs;RTg;ehIy kgkarerobcMxnedIm,I[)ankayCaGkeRcgsresIr
nigGkfVaybgMRBH . elaksavky:Uhan)anbneTotfa {cUr[eyIg
Grsb,ay ehIyrIkrayeLIg TaMgfVaysirIldl;RTg;cuH d,it)an
dl;eBlerobvivahmglnkUnecomehIy PriyaRTg;)anerobxnCa
eRsc} .
84
sMNYrrMBksareLIgvij
1>
2>
3>
etIGkNaEdlRtv)anbegIteLIg
edIm,I[)andwknaMkarfVaybgMenAnKrsansYK? cUrBnl;tam cemIyrbs;elakGk .
etIGkNaEdlRtv)anbMeBj
CMnYs[GkdwknaMfVaybgM? cUreFVIkarBnl; .
enAkEngcenaHTeT
etIRKb;TaMg]bkrN_ePgTaMgGs;suTEt)anebIksEmgmke
dayRBHb? etIelakGkGacR)ab;BIPaB epSgKaenaH)anedayrebobNa?
85
emeronTI 7
karRbKMbTePgKWCakarebIksEmgnUvkarfVaybgM
]bkrN_ePg bdUrtnI
]bkrN_ePg KWRtv)aneKeRbICajwkjab; edIm,IbBaak;
bgajBIkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM .
edayescdavID
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1503-5 Ecgfa cUrsresIrRTg;
edayERt cUrsresIrdl;RTg;edayedjBiN nigcab;sug cUrsresIr
dl;RTg;edayvayRkab; ehIyelatkeBag cUrsresIrRTg;eday
Rbdab;manExS ehIynigxy cUrsresIrdl;RTg;edayvayQwg[B
rgM cUrsresIrRTg;edayvayQwgBsUrrMBg .
BYkRkmdUrtnIEdlRtvEtfVaynUvkarsresIrtemIgtamry
]bkrN_ePg enaHBYkeKRtvEtEsVgrknUvkardRbesIr edaykareFVI
y:agdUecaH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 333 Ecgfa cUreRcgTMnukfIfVay
RTg; ehIyelgePg[BrgM edaybuinRbsb; .
karenHKWGacCaCMnajxagEpkviBaaN ehIybnab;mkeTIb
Gacrk)annUvkarbuinRbsBVxagrUbkayEdlRbesIrCageTAeTot .
cMeBaHCMnajKW minEmnsMedAeTAelIEtkarelgeRKgePgb:ueNaHeT
KWCakaryl;dwg nigCakarcglbgaj nUvkarhUrmk nigkaresay
nUvGarmN_rbs;RBHviBaaNEfmeTotpg .
CMnajnkarelgePgdbuinRbsBVrbs;escdavID cMeBaHkar
edjBin EdlGacbeNjviBaaNGaRkk;ecjBIescsUl nig)annaM
mknUvkarRss;Rsay RBmTaMg)anTTYlnUvkareR)as[Ca .
86
Music, An Expression of Worship
RBHKm<Ir1saMyUEGl 1623 Ecgfa dUecH kalNa

viBaaNGaRkk;BIRBH)anmksNitelIsUl enaHdavIDkyksugmk
cab;elgfVay rYcsUlRTg;)anFUr ehIyRsYleLIgvij viBaaN
GaRkk;kfyecjBIRTg;eTA .
edayBYksg
RBHKm<Ir1r)akSRt 235 Ecgfa man4Ban;nak;CaGkqaM

TVar4Ban;nak;eTot CaGkeRcgsresIrdl;RBHeyhUv:a edayRbdab;
ePg EdldavID)aneFVIsMrab;kareRcgsresIr .
enAkgnKrsansYK
RBHKm<IrvivrN 142 Ecgfa rYcBsMeLgmkBIelIemX
dUcCasUrTwkeRcIn ehIydUcprlan;y:agxaMg rIsMeLgEdlBenaH
kdUcCasUrsBrbs;BYkdnIEdlkMBugEtcab;sug .
RBHviBaaNbrisuT)aneFVIkartamrydUrtnI
karbeBajedaykarcak;eRbgtaMg
RBHviBaaNbrisuT)aneRbIR)as;nUveRKg]bkrN_ePg edIm,I
fVaysirIldl;RBH nigsRmab;karsagdl;BYkbNaCn . dUrtnIKW
GacCYybegIt[manbriyakas sRmab;GMeNayTanCaPasadT
karbkERbPasadT karGFib,ay kareR)as[Ca BaksmIn
cMeNHecHsat; nigBaksmInR)aCJa GMeNayTannesckICMenO
nigGMeNayTannkarbTi)armICaedIm .
RBHKm<Ir2BgSavtarkSRt 315 Ecgfa Et\LvenH sUm
naMGkePgmak;mkTUlbgM rYckalGkenaHkMBugEtelgePg enaH
RBHhsnRBHeyhUv:a kmkelIeGlIes .
87
karcglbgajdl;kareR)aselaH
edaykarCab;eTas
edaymanesrIPaB
enAeBlEdlBYkGuIRsaEGlsitenAkgkarCab;eTas Rkm
ePgrbs;BYkeKk)anRtvQb;pak .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1371-4 Ecgfa eyIg)anGgycuH
enAmat;TenRsuk)abLn eGI eyIg)anyM edaynwkrBJkdl;Rkg
sy:Un eyIg)anBak;Brsugrbs;eyIgenAedImcak nakNalRsuk
enaH d,itenATIenaHBYkGkEdlnaMeyIgeTACaeQIy eKbgM[eyIg
eRcgbT KWBYkGkEdlbMpajeyIg eK[eyIgelg [eK)anGr
sb,ay edayBakfa cUreRcgbT1rbs;Rkgsy:Unmk [eyIg
sab;emIl EteyIgnwgeRcgbTnRBHeyhUv:a enAkgRbeTsdT
dUcemc)an .
enAeBlEdlkarCab;eTasrbs;BYkeK Rtv)anbBab;ehIy
70qaMeRkaymk BYkeKk)aneFVIdMeNIrvilRtLb;mkkan;pHsEm,g
xnvij edaymanesckIGMNrGrsb,ay TaMgeRcg nigERskCy
eXasedaykgrMBgeLIg .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1261/2 Ecgfa kalRBHeyhUv:a
RTg;)annaMBYkeQIymkRkgsy:Unvij enaHeyIgral;Ka)an dUcCa
mnusSEdlyl;sbieT RKaenaH mat;eyIg)aneBledaykaresIc
sb,ay ehIyGNatkeBjedaybTcMerog enaHenARKb;TaMgsasn_
maneKfa RBHeyhUv:aRTg;)aneFVIkary:agFMsMrab;BYkenaHBit .
88
]bkrN_ePgenAkgkarsresIrtemIg nigfVaybgMenAkgRBHKm<IrsBaacas;
karsresrEcgCadMbUg
RBHKm<Irelakub,ti 421 Ecgfa bnKat;eQaHyU)al Ca
BuknBYkGkelgsugnigxy .
GMBIeQaHy:a)al Yabal b y:a)al JubalCaPasa
eheRBIr mannyfa hUrmkedaymank,ndEgry:agGFwkGFm
dUcCaExSTwkhUr .
cMeBaHelakm:Ues
cMeBaHelakm:Ues nigBYkkUnecAGuIRsaEGl)aneRcgfVay
dl;RBHeyhUv:a .
RBHKm<IrnikmnM 151/2 Ecgfa rYcBIenaHmk mU:es nigBYk
kUnecAGRsaEGl knaMKaeRcgTMnukenHfVayRBHeyhUv:afa nwg
eRcgfVayRBHeyhUv:a d,itRTg;manCyCMnHy:ag]tm RTg;)anpl
TaMgesH TaMgGkCiHeTAkgsmuRT RBHeyhUv:aRTg;CakMLaMgn
ehIyCaTMnukEdleRcgpg RTg;)anCYysegaH ehIyCaRBHn
nwgelIksresIrdl;RTg; KWCaRBHnBuknwgdMekIgRTg; .
cMeBaHnagm:aram
nagm:aram nigBYkRsITaMgGs;)anCaGkTTYlxusRtv xag
EpkceRmgfVaydl;RBHeyhUv:aEdlnagm:aram)aneRcg .
RBHKm<IrnikmnM 1520/21 Ecgfa eharam:aram Cabg
RsIrbs;eGIru:n nagkykRkab;mkenAd ehIybNasITaMgGs;Ka k
eTAtamTaMgbnrRkab;ehIyelatkeBagkBaat;pg m:aramnagk
TTYlBakeqIynwgeKfa cUreRcgfVayRBHeyhUv:a d,itRTg;manCy
CMnHy:ag]tm RTg;)anplTaMgesHTaMgGkCiHeTAkgsmuRT .
89
BYkrasGuIRsaEGl
BYkrasGuIRsaEGl)aneFVIBiFIeRcgceRmg .
RBHKm<IrCnKNna 2117 Ecgfa rYcBYkGRsaEGleKk
eRcgTMnukenHfa [puseLIg GNgeGIy cUreRcgsresIrGNg
enHcuH .
eharaRsIedbUr:a nigelak)ar:ak
eharaRsIedbUr:a nigelak)ar:ak)anR)arBBiFICyCmHrbs;
BYkeK edayeRcgceRmg .
RBHKm<IrBYkecAhVay 51-3 Ecgfa enAfenaH edbUr:a
nig)ar:ak CakUnGbeNamkeRcogfa cUrRkabfVaybgMdl;RBH
eyhUv:a d,itBYkGknaMmux)antaMgxnnaMBYkGRsaEGl ehIybNa
Cn)anRbKl;xnedaysRKBIcit BYkesceGIy cUrsab; BYkemRtt
RtaeGIy cUrepgRtecoksab;cuH nwgeRcogfVayRBHeyhUv:a
nwgeRcogsresIr dl;RBHeyhUv:a CaRBHnsasn_GRsaEGl .
RkmsIsasn_GuIRsaEGl
RkmsIsasn_GuIRsaEGl )anR)arBBiFICyCmHrbs;esc
davIDelIykkUlIy:at .
RBHKm<Ir1saMyUEGl 186/7 Ecgfa RKakalEdleK
RtLb;vilmk KWenAevlaEdldavIDmkBIsMLab;sasn_PIlIsInmak;
enaHvijehIy enaHBYkRsITaMgLay knaMKaecjBITIRkgrbs;sasn__
GRsaEGlTaMgb:unan mkTTYlescsUledayGMNrRBmTaMgeRcg
nigelatkeBag ehIybnrRkab; nigRbdab;ePgepSg kMBugEdleK
elgePg enaHkeRcgeqIyqgKaeTAvijeTAmk edayBakfa sUl
RTg;)ansMLab;TaMgBan; ehIydavIDTaMgmuWn .
90
cMeBaHescdavID
rIescdavIDvij KW)anenAEtbneRcgsresIrtemIgdl;RBH
eyhUv:aCab;Canic .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 717 Ecgfa nwgsresIrdl;RBH
eyhUv:a tamesckIsucritRTg; ehIynwgeRcgdMekIgfVayRBHnam
RBHeyhUv:a dx<s;bMput .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 136 Ecgfa TUlbgMnwgeRcgfVay
RBHeyhUv:a d,itRTg;)aneR)askarlCabribUrdl;TUlbgMehIy .
sUm[RTg;)anefIgeLIgeday\TibTirbs;RTg; enaHeyIgnwgeRcg
sresIrBIRBHecsanRTg; .
cMeBaHBYksg
manBYkelvIdCasgcMnYnCa4000nak; )aneRcgsresIr
temIgdl;RBHGmas; CamYynwg]bkrN_ePg .
RBHKm<Ir1r)akSRt 1516 Ecgfa davIDkR)ab;[emBYk
elvIdMrUv[BYkcMerogCabgbneK kan;Rbdab;ePg KWBiN sug nig
Qwgelg[BsUrRklYc ehIyeLIgsMeLgeRcgedayGMNr .
RBHKm<Ir1r)akSRt 235 Ecgfa man4Ban;nak;CaGkqaM
TVar4Ban;nak;eTot CaGkeRcgsresIrdl;RBHeyhUv:a edayRbdab;
ePg EdldavID)aneFVIsMrab;kareRcgsresIr .
RBHKm<Ir2r)akSRt 3021 Ecgfa BYkkUnecAGRsaEGl
Edl)anmkRkgeyrUsaLim eKeFVIbuNnMbug\tdMEbenaHGs;7f
edayesckIrIkrayCaxaMg ehIyBYkelvInwgBYksg keRcgsresIr
91
fVayRBHeyhUv:aral;f pSMedayePgmansUry:agxaMgfVayRBH
eyhUv:a .
]bkrN_ePgkgkarsresIr nigfVaybgMenAkgRBHKm<IrsBaafI
BYksisS
RBHeysUv nigBYksisSRTg;)aneRcgTMnuk1CamYyKa .
RBHKm<Irm:afay 2630 Ecgfa rYckal)aneRcgTMnuk
mYyehIy enaHknaMKaecjeTAPMedImGUlIv .
TMnuktemIgKWCaceRmgsresIrtemIgdl;RBH .
elaksavkb:ul
elaksavkb:ul)anbeRgnBYkCMnuM edaykareRcgceRmg
Edlmankarcak;eRbgtaMg .
RBHKm<Ir1kUrinfUs 1415 Ecgfa dUecH RtveFVIdUcemc
RtvGFisan edaynUvviBaaN ehIyRtvGFisanedaynUvR)aCJapg
nwgeRcgedayviBaaN ehIynwgeRcgedayR)aCJaEdr .
RBHKm<IreGePsUr 519/20 Ecgfa ehIyniyayKaeTA
vijeTAmk edaybTTMnukdMekIg TMnukbrisuT nigcMerogxagviBaaN
TaMgeRcg ehIysresIrdl;RBHGmas;edaycit TaMgGrRBHKuNdl;
RBHdCaRBHvrbitaCadrab kgRKb;karTaMgGs; edaynUvRBHnamRBH
eysUvRKIs .
RBHKm<IrkUl:Us 316 Ecgfa cUr[RBHbnlnRBHRKIs
)ansNitenAkgGkral;KaCabribUr edayR)aCJaRKb;y:ag TaMg
xagviBaaN TaMgeRcgkgcitfVayRBH edayRBHKuN .
TMnuktemIg
TMnuktemIg KWCaceRmgnkarsresIrtemIgdl;RBH .
92
ceRmgxagviBaaN
ceRmgxagviBaaN KWCaceRmgEdl)anRbTan[ mkBI
RBHviBaaNbrisuT ehIyEdl)aneRcgecjeTAedayg KWCaRBH
viBaaNRTg;)anRbTan[ TaMgBaksmI nigTaMgmanBkCYnlEfm
eTotpg .
bTceRmgTaMgGs;enaH KWGacmanCaceRmgCaPasarbs;
mnusS bCaPasadTEdlKanGkNadwg)an .
CavtbMNgdsMxan;
vtbMNgCacm,genAkgceRmg KWRtvEtCakarsresIr nig
karelIktemIgdl;RBH . KWminEmnCakareRcgedayxwtxMRbwgERbg
bedayeRcgsRmab;karCb;elogenaHeLIy . ceRmgTaMgenaHKW
minEmnCakarecjmkBImnusSenaHeLIy KWecjmkBIRBHsRmab;eFVI
[RBHRTg;sBVRBHhbTyEtb:ueNaH .
RBHKm<IreheRBIr 212 Ecgfa RTg;manbnlfa TUlbgM
nwgRbkasR)ab;BIRBHnamRTg; dl;BYkbgbn TUlbgMnwgeRcg
sresIrBIRTg; enAkNalBYkCMnuM .
karbBaak;bgajBIkarsresIrtemIgxagviBaaN
karsresIrtemIgRBHedaysemg
RBHKm<Ir1r)akSRt 169 Ecgfa cUreRcgfVayRTg; cUr
eRcgsresIrdl;RTg;cuH cUrnwkfgBIGs;TaMgkarGsarrbs;RTg; .
eFVIkarTmab;edIm,IniyayCECkCamYynwgRBH
cUrsresIrBIkarGsarrbs;RTg;
cUrcab;epImniyayBIkarsresIrtemIgRBHBImYyfeTA1f
cUrsresIrtemIgdl;RBHedaykarniyay nigkarsresIr
93
cUrTmab;xnkgkarsresIrtemIgdl;RBH
RBHKm<IrTMnukdMekIg 4016 Ecgfa cMENkBYkGs;Gk

EdlEsVgrkRTg; enaHsUm[eK)anrIkraysb,aykgRTg;cuH sUm[
Gs;GkEdlRsLaj;esckIsegaHnRTg; )aneBalCanicfa sUm
[RBHeyhUv:a)anefIgeLIg .
cUrelIkdMekIgRBHneyIgral;Ka
ehIybnWeLIg[)anBesckI
sresIrRTg;TYeTA .
karsresIrtemIgdl;RBHGmas; KWeFVIedaymankareRcg
ceRmg KWCaGkeFVIkarcglbgajnUvGarmN_GMNr Edlecjmk
edayg . vakGac)anCaGVIEdleyIg)anniyaypgEdr . kar
sresIrtemIgKWCakarcglbgajnUvsuxPaBCaviCman KWEdlman
GarmN_ cMeBaHkarbMeBjkargaredaykmaMg .
cUrERskehafVayRBH
maneBlsRmab;bnWsemg nigmaneBlsRmab;ERskeha .
CMnH .
RBHKm<IreGsay 126 Ecgfa BYkGkenARkgsyU:n
eGIy cUrbnWsMeLgeLIg ehIyERskehaedayGMNrcuH d,itRBHd
brisuTnsasn_GRsaEGl RTg;FMRbesIrenAkNalgral;Ka .
RBHKm<Ir1saMyUEGl 45 Ecgfa kalhwbnesckIsBaa
rbs;RBHeyhUv:a )anmkdl;kgTIe)aHTBehIy enaHRsab;EtBYk
GRsaEGlTaMgGs;Ka eKERskeLIgCaxaMg dl;em:H)anCaBxrxar
enAEpndI .
94
RBHKm<IrlUka 1937 Ecgfa luHRTg;;yagCitdl;ehIy

KWRtg;pvcuHBIPMedImGUlIvmk enaHBYksisSRTg;TaMghVgcab;taMgman
esckIrIkray keBalsresIrdl;RBH edaysMeLgy:agxaMg eday
eRBaHGs;TaMgkarbTi)armIEdleK)aneXIjenaH .
sMNYrrMBksareLIgvij
1>
cUrpl;[nUvKMrUBIkgRBHKm<Ir
EdlRtv)aneKeRbIenAkgkarsresIrtemIg .
EdlniyayBI]bkrN_ePg
2>
cUrpl;[nUvKMrUBIkgRBHKm<Ir
EdlniyayBIkarrMedaHedaykarRbKMbTePg KWCakarcak;eRbgtaMg[eFVI karGFib,ay .
3>
cUrpl;[nUvKMrUBIkarRbKMbTePg
EdlRtv)aneKeRbIkgkarsresIrtemIg nigfVaybgMenAkgRBHKm<Ir sBaacas; .
4>
cUrpl;[nUvKMrUBIkarRbKMbTePg
EdlRtv)aneKeRbIkgkarsresIrtemIg nigfVaybgMenAkgRBHKm<Ir sBaafI .
95
emeronTI 8
karcglbgajnUvkarsresIrtemIgxagEpkrUbkay
kMNt;cMNaM ceRmgTaMgLay KYrKb,IRtv)aneKeRCIserIsCamundMbUg cMeBaHkarcab;epImemeronenH Edlnwg
)anCakarxqtxMRbwgERbg kgkarbeBajskmPaB EdlebIkbgajBIkarsresIrtemIgxagEpkrUbkaymak; KWEdlBYk
eK)ansikSarYcmkehIy . bnab;BIkarbBaak;bgajxagrUbkay EdlRtv)aneKTTYlkarsikSarYcmkehIy enaHcUr
cMNayeBlevla edIm,IeFVIkarBiesaFn_nUvkarbBaak;bgajCaBiessenaH enAkgeBlevlankarsresIrtemIgdman
kRmitx<s; benAkgkarfVaybgMEdlsitenAkgcit . vaCakareFVI[ql;faetIRBHvtmannRBH nwgcUlmkKg;kgcitrbs;
eyIgedayviFINa enAeBlEdleyIgmankarBiesaFn_ nUvkarcglbgajBIkarsresIrtemIg nigkarfVaybgMenAkgRBH
Km<IrenaHg .
karcglbgajBIkarsresIrtemIgxagEpkrUbkay
edaykarQr
karQrKwCasBaankareKarB .
RBHKm<Ir2r)akSRt 2019 Ecgfa BYkelvI xagBYkkUn
ecAekhat; nigBYkkUnecAkUereKQreLIg sresIrdl;RBHeyhUv:a Ca
RBHnsasn_GRsaEGl edaysMeLgy:agxaMgRkElg .
RBHKm<IrvivrN 79/10 Ecgfa eRkayenaHmk RkeLk
eTAeXIjmnusS1hVgy:agFM EdlKanGkNaGacnwgrab;)aneLIy
eKmkBIRKb;TaMgsasn_ RKb;TaMgBUCmnusS RKb;TaMgRKsar ehIy
RKb;TaMgPasa kQrenAmuxblg nigkUnecom TaMgBak;GavsEvg
ehIykan;FagcakenAd eKbnWsMeLgfa esckIsegaHeRscnUvRBH
neyIgral;Ka EdlKg;elIblg ehIyeRscnwgkUnecompg .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 338 Ecgfa cUr[RKb;EpndIxac
cMeBaHRBHeyhUv:a ehIy[RKb;mnusSenAelakiyekatERkgdl;RTg;
cuH .
96
Physical Expressions of Praise
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1351/2 Ecgfa cUrsresIrdl;RBH

eyhUv:a cUrsresIrdl;RBHnamRBHeyhUv:a BYkGkbMerIrbs;RBH
eyhUv:aeGIy cUrsresIrRTg;cuH BYkGkral;KaEdlQrenAkgdMNak;
nRBHeyhUv:a KWkgTIRBHlanndMNak;rbs;RBHneyIgeGIy .
edaykarTHd
karedIrdEgr
karTHdrbs;elakGk KWCakarcglbgajcMeBaHPaB
sb,ayrIkray GMNrGr nigkarkPaB .
CMnH .
RBHKm<IreGsay 5512 Ecgfa d,itgral;Kanwgecj
eTAedayGMNr ehIyeKnwgnaMgecjeTAedaysuxsan Gs;TaMg
PMFM nigPMtUcTaMgbu:nannwgFayecjCacMerogenAmuxg ehIyRKb;
TaMgedImeQIenARBnwgTHdpg .
karedIrdEgrKWCakarcglbgaj nUvCyCmHxagEpkrUb
kay . karedIrdEgrenACuMvijTIRkgeyrIxUr KWCakarbgab;bBaa Edl
naMmknUvCyCmH)aneBjelj .
RBHKm<Iry:UesV 62-5 Ecgfa RBHeyhUv:aRTg;manbnl
nwgyU:esVfa emIl Gj)anRbKl;RkgeyrIxUr RBmTaMgesceK nig
BYkmnusSxaMgBUEksat;CMnajTaMgbu:nan mkkgkNab;dgehIy
dUecHRtv[gral;Ka CaBYkfwkc,aMg edIrCMuvijTIRkgGs;6f kg1
f1CMu Rtv[mansg7rUb kan;ERtEsgecomedIrnaMmuxhwb rYcdl;
fTI7 enaHRtv[edIrBTTIRkgGs;7CMuEfmeTot ehIyBYksgRtv
pMERteLIg kalNaeKpMEsgecom mansMeLgy:agEvg Bdl;g
97
ral;Ka enaHTaMgGs;KaRtvERskeLIg CasMErky:agxaMg dUecHkMEpg

TIRkgnwgrlMdYleTA rYcRtv[bNaCnTaMgGs;eLIgcMeTAmuxerog
xn .
kUnRkmuMrbs;RBHRKIs KWCarUbPaBmYydUcCaTahanEdledIr
dEgrrYmKadUecaHEdr .
RBHKm<IrbTcMerogsaLm:Un 64/10 Ecgfa mas
sMLaj;eGIy gRss;bs;ldUcRkgeFIsa ehIyRss;RbimRbiydUc
CaRkgeyrUsaLim kKYrEsJgxacdUcCaBlTB manTaMgTg;Cypg>>>
etInagNanu+H EdlelcecjmkdUcCaGruNrH Rss;ldUcCaRBHcn
ehIyPWRtcHdUcCaRBHGaTit manTaMgTg;CypgdUecH .
edaykarelatkeBag
karelatkeBag KWCakarcglbgajBIkarsresIrtemIgxag
EpkrUbkay KWCakarebIksEmgdeRcInelIslb; . vaCatRmvkar
kgkareRbIR)as;nUvrUbragkayTaMgmUl . vaCakarcUlrYmdeBjelj
nigkarbeBajnUvkarhamXat;edayxng nigesckIdwgxn KWenA
eBlEdleyIgsab;bgab;RBH RBmTaMg)anelatraMenAcMeBaHRBHGg
edaynUvGMNacecsarvs;eyIg .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1493 Ecgfa KYr[eKsresIrRBH
namRTg; edayelatkeBag KYr[eKeRcgsresIrRTg; edayRkab;
nigsug .
RBHKm<Ir2saMyUEGl 614 Ecgfa davIDkelatkeBaag
Gs;BIkMLaMgRTg;enAcMeBaHRBHeyhUv:a RTg;Bak;eGpUDeFVIBIsMBt;xt
eTs .
eyIgnwgsikSabEnmeTotGMBIkarelatraM enAcugemeronenH.
98
edaykaresIcsb,ay
mankarcglbgajmYysIBIGMNrenAkgRBHGmas; Edl
manEtpvmYyenHeT edIm,IbBaak;bgajfa vaKWCakarekIteLIgtam
rysMeNIc . kareR)as[Ca nigkarrMedaHdFM]tm KWEtgEtmkenA
kMLgeBlnkaresIcdbrisuT enAcMeBaHRBHGmas; . sMeNIcdBit
R)akd KWCakarebIksEmgnUvesckIGMNrEpkxagkg .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1262 Ecgfa RKaenaH mat;eyIg)an
eBledaykaresIcsb,ay ehIyGNatkeBjedaybTcMerog
enaHenARKb;TaMgsasn_maneKfa RBHeyhUv:aRTg;)aneFVIkary:agFM
sMrab;BYkenaHBit .
RBHKm<Iry:Ub 820/21 Ecgfa emIl RBHRTg;minEdllH
bg;mnusSRKb;lkN_ bTb;Tl;mnusSEdlRbRBwtGaRkk;eLIy dl;
cugbMput RTg;nwg[mat;Gk)aneBjedayesckIsMeNIc ehIy[
bbUrmat;Gk)anERskeLIg edayGMNrvij .
karcglbgajBIkarfVaybgMxagEpkrUbkay
karelIkdRbTUleLIg
enAkgtMbn;EpkxagrUbkay KWCakarelIkdelakGkeLIg
EdlCaTIsmal;nkarcuHcUl . enAkgkarfVaybgM vaCaTIsmal;
nkarfVayyBabUCa nigkarcuHcUl .
RBHKm<Irr:Um 121 Ecgfa dUecH bgbneGIy TUnanGk
ral;KaedayesckIemtakruNanRBH [)anfVayrUbkayTukCayBa
bUCars; ehIybrisuT EdlKab;RBHhbTydl;RBH CakareKarBn
Gkral;KaEdlmanTMng .
99
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1412 Ecgfa sUm[esckIGFisan

rbs;TUlbgM)anpSayeLIg dUcCaeRKgRkGUbenAcMeBaHRTg; nigkar
elIkdRbNmrbs;TUlbgM )andUcCayBabUCaeBllac .
vaCakareQagcab; nigesckIeRskXandl;RBH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1436 Ecgfa TUlbgMelIkd
RbNmdl;RTg; RBlwgTUlbgMeRskrkRTg; dUcCadIhYtEhg eRsk
rkTwk .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 421/2 Ecgfa RBHGgeGIy RBlwg
TUlbgMdgk;rkRTg; dUcCakan;jIdgk;rkeRCaHTwk RBlwgTUlbgM
eRskrkRBH KWRBHdmanRBHCnrs;enA etIdl;kalNa)anTUlbgM
nwgmkQrcMeBaHRTg; .
karelIkdelakGkeLIg enaHkCakareFVIskmPaBcMeBaH
RBHdmanBrEdr .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1342 Ecgfa cUrRbNmdeTA
TIbrisuT ehIysUm[RBHeyhUv:a)anRBHBrcuH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 634 Ecgfa KWy:agenaHEdlTUlbgM
nwgelIkdMekIgRTg; KgkalEdlenArs;enAeLIy TUlbgMnwgRbTUl
deLIg edaynUvRBHnamRTg; .
karelIkdelakGkeLIg KWCakarcglbgajcMeBaHkar
GFisan nigkarTUlGgVrEdlsEmgecjEpkxagrUbkay .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 282 Ecgfa sUmsab;sMeLgEdl
TUlbgMTUlGgVr kgkalEdlTUlbgMGMBavnavdl;RTg; KWkgkal
EdlTUlbgMRbTUldeTATIbrisuTrbs;RTg; .
100
RBHKm<Ir1FIm:Uef 28 Ecgfa dUecH cg;[BYkRbselIk

dbrisuTeLIg nwgGFisanenARKb;TIkEng eday\txwg beQaH
RbEkkeLIy .
karRkabcuH bkarlutCgg;cuH
karRkabcuH bkarlutCgg;cuH KWCaGakb,kiriyankarFana
r:ab;rg nigkareKarB .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 956 Ecgfa mkcuH cUreyIgnkay
fVaybgMTaMgGs;Ka cUreyIglutCgg;enAcMeBaHRBHeyhUv:a CaRBHd
begIteyIg .
karnk,alRkabfVaybgM
karsb;sat;
kardYlRkabcuHeTAelIkRmal KWCakarbBaak;bgajBIkar
eKarB nigkarfVaybgMdmanCeRmAeRCAbMput cMeBaHkarFanar:ab;rg
deBjelj enaHKWCakarbnabxndBitR)akdenaHg .
RBHKm<Ir1BgSavtarkSRt 1839 Ecgfa kalBYkCnTaMg
Lay)aneXIj enaHeKkRkabpab;muxeBalfa RBHeyhUv:aRTg;Ca
RBH RBHeyhUv:aRTg;CaRBHBitehIy .
RBHKm<Ir1r)akSRt 2920 Ecgfa davIDRTg;manbnl
dl;BYkCMnuMTaMgGs;Kafa cUrGkral;KabgMTUldl;RBHeyhUv:a CaRBH
nGkral;KacuH dUecHBYkCMnuMTaMgGs;ksUm[RBHeyhUv:a CaRBHn
BYkByuekaeK)anRBHBr rYceKnk,alfVaybgMdl;RBHeyhUv:a nig
escpg .
karsb;sat;KWGacCakarcgl bgajcMeBaHkarsresIrtemIg
enaHg .
101
RBHKm<Irsasa 37 Ecgfa maneBlsMrab;Ehkecal

ehIyeBlsMrab;edrPab; maneBlEdlKYrenAesm ehIyeBl
sMrab;niyay .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 4610 Ecgfa cUrbgg;sin [)andwg
fa GjCaRBH Gjnwg)anefIgeLIg enAkNalBYksasn_dT Gj
nwg)anefIgeT,IgenAEpndI .
karRsk;TwkEPk
Canickal karRsk;TwkEPkKWEtgEtRtv)anTTYlxusRtv
cMeBaHkarBiesaFn_ nUvesckIRsLaj; nigesckIemtakruNa y:ag
xaMgkarbs;RBH .
RBHKm<Irkickar 2036/37 Ecgfa luH)anniyayesckI
TaMgenaHrYcehIy enaHb:ulklutCggGFisanCamYynwgeKTaMgGs;
Ka ehIyRKb;KakyMCaeRcIn rYceKbkKat;efIbedayfitfm .
karsresIrtemIgEdlbnrtamedaykarRsk;TwkEPk KWCa
karcglbgaj nUvkardwgKuN nigkareKarB EdleFVI[mankarrMePIb
xaMg . CaerOy BYkeKEtgnaMmknUvkarbeBajGarmN_dmanCeRmA
eRCA nigkareR)as[CaEpkxagkg .
RBHKm<IrlUka 737/38 Ecgfa ehIyemIl enARkgenaH
mansImak;Edlman)abnag)andwgfa RTg;Kg;enAtukgpHGkparIs
enaHkykdbfEkvdak;eRbgRkGUbmk nagQrBIxageRkayeTob
RBH)aTRTg;TaMgyM cab;taMgsMrk;TwkEPk TTwkRBH)aTRTg; rYcyk
sk;k,alnagCUt kefIIbRBH)aT edayRsLaj; ehIyykeRbg
RkGUblabpg .
CaerOy karRsk;TwkEPkKWCakarplitnUvesckIGMNr nig
CyCmHdFM]tm .
102
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1265/6 Ecgfa Gs;GkEdlsab

eRBaHedayRsk;TwkEPk enaHnwg)anRctvijedayeRcgGrsb,ay
GkEdlkeNtBUC sMrab;sabeRBaH ecjeTATaMgyM enaHR)akd
CanwgcUlmkvijedayGMNr RBmTaMgykkNab;mkpg .
GMBIkarelatraM
karelatraMKWminEmnCakarsMxan;CaCag karcglbgajnUv
karsresIrtemIgdTeTotenaHeT . eTaHCay:agNakeday vak
GacbEnmnUvkareBalsresIr nigesckIRtvkarnUvkarBnl;bEnm
eTotCaCageFVICaTRmg;epSgenaHeTAeTot .
niymny
karelatraMKWCakarebIksEmgdx<s;bMput . vatRmv[eRbI
R)as; nUvrUbkayTaMgmUl tamlMdab;nkarbBaak;BIesckIGMNr BI
karsresIr nigfVaybgMenAcMeBaHRBHeyhUv:a .
BakCaPasaeheRBIr nigPasaRkikKWRtv)aneKbkERbfa
{karelatraM} mannyfa {karelat karelatkeBag karelIkeCIg
eLIg bkarelat} . cMeBaHBakdTeTot BakxHKWCaeFVIeTAeday
g RBmTaMgkareFVIedaymincaM)ac;eronsURttamEbbFmCatienaH
eLIy .
RBHKm<Irkickar 38 Ecgfa Kat;ksHQreLIgedIreTAmk
ehIycUleTAkgRBHviharCamYynwgGkTaMg2enaH TaMgedIr TaMg
elat TaMgsresIrdl;RBHpg .
nigsug .
103
KMrUnkarelatraMenAkgRBHKm<IrsBaacas;
enAkgBiFIbuN
BYkkUnecAGuIRsaEGl)anelatraMenAkgBiFI nkarsegaH
nigkareR)aselaH KWenAeBlEdlBYkeKRtv)anrMedaHecjBICnCati
eGsIB .
RBHKm<IrnikmnM 1520 Ecgfa eharam:aram CabgRsI
rbs;eGIru:n nagkykRkab;mkenAd ehIybNasITaMgGs;Ka k
eTAtamTaMgbnrRkab; ehIyelatkeBagkBaat;pg .
BYkeKmanesckIGMNrGrsb,ay KWenAeBlEdlhwbn
esckIsBaaRtv)anerobcMeLIgvij .
RBHKm<Ir2saMyUEGl 614 Ecgfa davIDkelatkeBaag
Gs;BIkMLaMgRTg;enAcMeBaHRBHeyhUv:a RTg;Bak;eGpUDeFVIBIsMBt;xt
eTs .
karraMedaynUvviBaaN
tamktbuKl bCaRkm
karelatraMedaynUvviBaaN KWCakareFVIeTAedayg Camun

dMbUgbgs; Cakarminsksaj tamrcnabf nigGacRtv)aneKcgl
bgajedaykarelatkeBag karelatbgVil karelatepaH nigkar
elatcuHeLIg . CYnkalvaRtv)aneKbnrtamePg EdlecjBI
]bkrN_ePg nigedaykarbnrtamkareRcgceRmgCaedIm .
nigsug .
escdavID)anelatraMenAcMeBaHRBHeyhUv:a .
nagm:aram nigBYksITaMgGs;)anelatraM .
104
karelatraMedaynUvviBaaN KWminEmnCakarelatraMeday
mansmaCikEdlmanePTpyKaenaHeT .
nagm:aram nigBYksITaMgGs;)anelatraM
karelatraMTaMgcas;TaMgekg
KankarkMNt;Gayu
RBHKm<Ireyerma 3113k Ecgfa RKaenaH nagRkmMunwg

mancitrIkraykgkarelatkeBag RBmTaMgBYkkMeLaH nigBYk
cas;TaMgGs;Kapg>>> .
KankarkMNt;GayucMeBaHkarelatraMedaynUvviBaaNenaHeT
KWCakarcMNaMnUvBakfa {karelatraMTaMgcas;TaMgekg} .
kareRcg nigkarelatraM
kareRcg nigkarelatraM KWEtgEteTAedayTnwmnwgKa .
RBHKm<Ir1saMyUEGl 295 Ecgfa etIenHminEmndavIDeT
bGI CaGkEdleK)aneRcgeqIyKaBIdMeNIrvakgr)aMeKfa sUl)an
sMLab;TaMgBan; EtdavIDTaMgmuWn .
eBlevlaEdlRtvelatraM
maneBlevlaRtwmRtv EdlRtvelatraM .
RBHKm<Irsasa 34 Ecgfa maneBlyM nigeBlesIc man
eBlsMrab;esayesak nigeBlsMrab;elatkeBag .
karelatraMenAcMeBaHRBHGmas;
karcglbgajBIkarsresIrtemIgenH KWCakarsab;bgab;nUv
RBHbnlrbs;RBHEdl)anebIksEmgehIy EdleyIgral;KaRtvEt
sresIrtemIgdl;RTg; edaykarelatraMenaH . KWCaskmPaB Edl
CabMNgcitrbs;eyIg sUm,IEteyIgmanGarmN_faeqatlg; eday
kareFVIy:agdUecaH enaHKWedaysarEteyIgsab;bgab;dl;RBH ehIy
105
)anrYmshkarN_CamYynwgGkeCOdTeTot enAeBlEdlBYkeK)an
elatraMenAcMeBaHRBHGmas; .
karelatraMedayRBHviBaaN
karelatraMedaynUvviBaaN KWenAeBlEdlrUbkayTaMgmUl
rbs;eyIg )aneRkamkardwknaMeBjelj rbs;RBHviBaaNbrisuT .
BYkGkeCOenAkgkMLgeBlenH KWRtv)an {)at;bg;} xagviBaaN
ehIykRtv)anRsUbTajykeTA nUvGMNacRBHecsarbs;RTg; Edl
BYkeK)anRbgRbytedayxngpal; bkedayGkdTepSgeTot
pgEdr . vanwgEtgEt)ansitenAkgeBldRKb;lkN_rbs;RBH
dUecHKWminEmnCakarEdleFVI[xUcecjBIesckIGMNrenaHeT KWeFVI[
)anlm [suIsgVak;RKb;RKan; nig[hUreTA edaymanclnarbs;
RBHenAkgeBlPamenaH .
karEkCafIeLIgvijEdl)anTayTukmk
karEkCafIeLIgvijcMeBaHkarelatraM KWCakarEdl)anTay
Tukmk .
RBHKm<Ireyerma 314/13 Ecgfa RBmcarInsasn_
GRsaEGleGIy Gjnwgsg;geLIgvij enaHgnwg)antaMgenA g
nwg)antak;EtgedayRkab;CafIeTot RBmTaMgecjeTA elatkeBag
CamYynwgBYkGkEdlelgsb,ay>>> RKaenaH nagRkmMunwgmancit
rIkraykgkarelatkeBag RBmTaMgBYkkMeLaH nigBYkcas;TaMg
Gs;Kapg d,itGjnwgbMERbesckIesakesArbs;eK eTACaesckI
GMNrvij ehIykMsanciteK RBmTaMg[eKrIkrayecjBIesckITuk
RByrbs;eK .
RbsinebIeyIgral;KaCarasGuIRsaEGlxagviBaaN GBawg
karenHKWsRmab;eyIral;KaenAsmysBVfenHehIy .
106
karRBman
karRbytcMeBaHkarelatraMxagrUbkay
karelatraMnragkayEdlCaEpkCaFmCati kRtv)anrab;
bBalCamYynwgkarRtLb;mkRbRBwtkarEbbGaRkk;eLIgvijpgEdr
dUcCakarfVaybgMrUbRBH karkMpit nigkarRbRBwttampvelakiyCa
edIm . sataMgmankarEkgbnM sRmab;karRKb;Ebby:ag . kar
EkgbnM KWCakareFVI[)andUcsuTsat dUcCarbs;edImsuTGBawg .
minEmnsRmab;EtkarbgajenaHeT
eKalbMNgnkarelatraMsresIrtemIgdl;RBH KWminFab;
Edl)anRtveKtaMgciteFVIsRmab; {bgaj} bsRmab;karsEmg Edl
RtvEtKUsbBaak;BIkarRbgRbytrbs;mnusS cMeBaHGkelatraMenaH
eLIy . CMnYs[nUvkarenH karelatraMKWRtvEtCakarTTYlxusRtv
nigCakartaMgcit nUvkarcglbgajBIkarsresIrtemIgdl;RBHxag
EpkrUbkay EdlCakarcUlrYmCamYynwgBYkbgbnEdlCaGkeCO
TaMgGs; .
vaRtvEt)anCacMENkBiess TaMgburs TaMgsI TaMgekg
TaMgcas; .
RBHKm<Ireyerma 3113k Ecgfa RKaenaH nagRkmMunwg
mancitrIkraykgkarelatkeBag RBmTaMgBYkkMeLaH nigBYk
cas;TaMgGs;Kapg>>> .
BYkGkeCOTaMgLay minRtvbBab;nUvkarsresIrtemIg nig
RtLb;mkCa {GkRsavRCav} b[)anRtLb;mkCaGkbMEbkecj
edaymeFa)ayNamYy EdlmkBIkarsresIrtemIgy:agxaMgka
kMLgeBln {karelatraMxagviBaaN} bCa {karelatraMenAcMeBaH
RBHGmas;} enaHeLIy . minRtv)anTTYlkarGnuBaat[)anRtLb;
107
mkCa {karbegIteLIgBImnusSFmta} enaHeLIy KWTaMgkgkar

elatraMenAkEngEdl)aneRCIserIsTuky:agc,as;las; cMnYnBIrbI
kEng nigkarsEmgsRmab;CakarrMeCIbrMCYlcMeBaHGkdTeTot .
enAeBlEdlelatraM KWRtvEtCakarsEmgedayesrI cMeBaH
karsresIrtmIg Edl)ancUlrYmCamnusSdeBjelj xagviBaaN
TaMgRBlwg nigrUbkay edaymankarRbgRbyty:agRbtkS .
semkbMBak; nigskmPaBrbs;eyIg KWRtvEt)anCaGkfVaysirIl
dl;RBHGmas;Cab;Canic ehIyminRtv)anTTYlkarehAmk eday
xngenaHeLIy .
karcUrmkkg
cMeBaHBYkGkeCO edIm,IbdiesFnUvkarcUlmkkgkarelatraM
sresIrtemIg enAcMeBaHRBHGmas; KWenAeBlEdlRBHviBaaNbrisuT
kMBugEteFVIclna edaynUvmeFa)ay EdlsitenAkgskmPaBTas;
TTwgenAcMeBaHRBH . edIm,I[mankardwgxnedayxng RBmTaMg
mankarekatxac cMeBaHkar)at;bg;nUvkarecHeKarBxngrbs;buKl
Namak; EdlGacmankarRBycit bkmankarrMgab; nUvkarbgrmk
nRBHviBaaNbrisuT .
kardGsarbMputxH KWCa {karvayTmHyk)an} Edl)an
ekIteLIg KWCaclnanRBHviBaaNbrisuT Edl)anyagmkrUbkay
rbs;BYkGkeCO KWenAeBlEdlmak;)ansab;xagGataniym nig
eFVIclnaedaykarsab;bgab;dl;RBHviBaaNbrisuT KWeK)aneFVIkar
EdlescdavID)aneFVIEdr {karelatraMenAcMeBaHRBHGmas; eday
maneBjnUvRKb;TaMgbTietCrbs;pgRTg;}.
108
sMNYrrMBksareLIgvij
1>
cUr[eQaHbIy:agCakarcglbgaj nUvkarsresIrtemIg
EdlRtv)aneKbkERbfa Ca\riyabfnkar Fanar:ab;rg nigkareKarB .
2>
3>
enAkgkarbEnmcMeBaHerag]e)asfrbs;escdavID
etIkarcglbgajnUvkarfVaybgM KWCaTMnay cMeBaHkarEkBYkCMnuMsarCafIeLIgvijb?
etIkarcglbgajnUvkarsresIrtemIg
xagEpkrUbkayenaHy:agdUcemcEdr
EdlelakGkman
GarmN_minsuxRsYlesIrEtRKb;eBlCamYyGkepSg? etIRBHbnlrbs;RBHEcgmkdUcemcEdr GMBI
cMNucBiessenaH? etIelakGkmanbMNgnwgsresIrtemIgdl;RBH edaymeFa)aydUecH)anbeT
RbsinebIRTg;sBVRBHhbTy[elakGkeFVIy:agdUecaH?
109
emeronTI 9
]bsKcMeBaHkarsresIrtemIg
karKanlTPaBedIm,IcUleTAsresIrtemIg nigfVaybgM KWCa
]bsK EdlmanbBaaCamUldanrvagRBH nigeyIg . vaCakarsMxan;
EdlGkeCOmak; mankarEsVgrkRBHGg rhUtdl;BYkeKdwgnUvGVI
EdlCabBaarbs;BYkeK bkCabBaaEdlman ehIyBYkeKenAEtTak;
TgCamYynwgbBaaenaH . dUcKaEdr ]bsKEdlenAEtmanenAkg
eyIg KWCakarraraMgenAcMeBaHkarsresIrtemIgdl;RBHGmas; KWva
GacTuk[eyIgenAsresIrtemIg EtKancemIykgkarGFisan bk
min)anTTYlnUvkareR)as[CaCaedIm .
karGt;eTasEtgEtRtv)anRbTan[
{min)ancakecjeTANaeT}
{EsnGam:asNas; manGarmN_fa dwgxnBIPaBGata
niym}
eTaHCay:agNakeday karsresIrtemIg KWCaRBHraCbBati
mkBIRBH ehIyKankMNt;nUvkarGt;eTasEdr
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1506 Ecgfa KYr[CIvitTaMgLay
EdlmandegIm )ansresIrdl;RBHeyhUv:a cUrsrsIrdl;RBHeyhUv:a
cuH .
]bkKcMeBaHkarsresIrtemIgEdleyIgRtvTak;TgCamYyRBH
KWCaGMeBI)ab
GMeBI)abKWCakarbMEbknUvkarRbkbTak;Tg nigkarR)aRsy
Tak;TgCamYynwgRBH . GMeBI)abraraMgeyIgBIRBHvtmanrbs;RBH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 6618 Ecgfa ebIRbsinCaeXIj
manesckITucritenAkgcit enaHRBHGmas;RTg;minRBmsab;eT .
110
Hindrances to Praise
RBHKm<IreGsay 592 Ecgfa KWCaGMeBITucritrbs;g

ral;Ka Edl)anxNCakNalg ehIynigRBHngeTetI ehIy
GMeBI)abrbs;gral;Ka )an)aMgRBHPkRTg;min[geXIj dl;em:H
)anCaRTg;minRBmsab;eT .
dMeNaHRsay
cemIyKWRtvEtsarPaB)ab bnUvkareFVI)abrbs;eyIg RBm
TaMgTTYlnUvykkarGt;eTasrbs;RBHGg .
RBHKm<Ir1y:Uhan 19 Ecgfa ebIeyIgln;tY)abvij enaH
RTg;manRBHhbTyesaHRtg; ehIysucrit RbeyaCn_nwgGt;eTas
)ab[eyIg ehIynigsMGateyIg BIRKb;GMeBITucritTaMgGs;pg .
karpnaeTas
karpnaeTasKWRtv)andak;mkelIeyIgedaysataMg minEmn
mkBIRBHeLIy .
eyIg)anTUlsUmdl;RBHmg edIm,I[RTg;)anGt;eTas)ab
[eyIg enaHeyIgRtvEtGt;eTas)ab[xneyIgEdr . karpnaeTas
KWCalTplEdlmanenAkg
karTTYlsal;nUvPaBKantm dUecHeyIg)anlMeGogeTArk
{karnk,alrbs;eyIg} cUleTAkgRBHvtmannRBH .
kardwgxnBIPaBKantmrbs;eyIg EdleyIg)anbMePcnUv
esckIemtakruNa nigRBHKuNrbs;RBH . eyIg)anRtLb;Ca
GkdwgxnBIGataniym CMnYs[kardwgxnEdlmkBIRBH .
dMeNaHRsay
RBHKm<Irr:Um 81 Ecgfa ehtuenaH enACan;enH GkNa

EdlenAkgRBHRKIseysUv enaHKaneTasesaH .
111
cUredaHKMnitGataniym ehIydak;karTaMgenaHfVaydl;RBH
eysUv .
eBlevlaEdleyIgRtvbEnm KWCakarKitdl;RBHeysUv KW
eyIgRtvseRmccitsresIrtemIgdl;RTg;bEnmeTot .
RBHKm<IreheRBIr 122 Ecgfa TaMgrMBwgemIldl;RBH

eysUvdCaemepIm ehIyCaemsMercesckICMenOrbs;eyIg EdlRTg;
)anrgRTaMenAeQIqag TaMgemIlgaycMeBaHesckIGamas;xasenaH
[Et)anesckIGMNrEdlenAcMeBaHRTg; rYcRTg;kKg;xagsaMblg
nRBH .
PaBelakiyniym
PaBelakiyniymkMBugEtmanenAkgcit nigKMnitrbs;eyIg
)andak;eTAelIkargarrbs;elakiyenH .
karseRmccit {kareKarBxng} b {suPavFm} bEnmelI
karbMeBjkargarfVayRBH enAkgkarfVaybgM .
dMeNaHRsay
RBHKm<Ir1eBRts 57 Ecgfa ehIycUreprRKb;TaMgesckI
TukRByrbs;Gkral;KaeTAelIRTg; d,itRTg;EtgykRBHTyTukdak;
nwgGkral;Ka .
RBHKm<IrPIlIB 48 Ecgfa mYyeTot bgbneGIy esckI
NaEdlBit esckINaEdlKYrrab;Gan esckINaEdlsucrit esckI
NaEdlbrisuT esckINaEdlKYrRsLaj; esckINaEdlman
eQaHl ebImansKuNNa bCaesckIsresIrNa enaHcUrBicarNaBI
esckITaMgenaHcuH .
112
RBHKm<Ir1y:Uhan 215 Ecgfa kMu[RsLaj;elakiy b

rbs;GVIEdlenAkgelakiyenH[esaH ebIGkNaRsLaj;elakiy
GkenaHKanesckIRsLaj;rbs;RBHvrbitaenAkgxneLIy .
RBHKm<Irr:Um 122 Ecgfa kMu[ Rtab;tamsmyenHeLIy
cUr[Gkral;Ka)anpas;ERbvij edayKMnit)anEkCafIeLIg edIm,Inwg
Gacl emIl[)ansal;bMNgRBHhbTynRBH Edll RsYl
TTYl ehIyRKb;lkN_pg .
esckIRBegIykenIy
karxVHPaBkk;ekA bkarRBegIykenIycMeBaHRBHGmas; KW
EtgEtbgak;mnusSmak; BIkarcUleTAkgkarsresIrtemIg nigkar
fVaybgM .
RBHKm<IrvivrN 24 Ecgfa EtGjRbkan;esckIenHnwg
g KWfa g)ane)aHbg;ecalesckIRsLaj;edImecj .
dMeNaHRsay
cUreFVIkarseRmccitvilEbrmkrkRBH edaykarERbcity:ag
eBjelj ehIybnab;mk eFVIskmPaBedaykarsab;bgab; ehIy
cab;epImsresIrtemIgdl;RTg; .
RBHKm<Irm:aLaKI 37k Ecgfa gral;Ka)ane)aHbg;
ecalesckIbBatrbs;Gj cab;taMgBIRKaBYkByuekaerogmk \t
kan;tameLIy RBHeyhUv:anBYkBlbrivarRTg;bgab;fa cUrvilmk
GjvijcuH enaHGjnwgRtLb;mkgEdr>>> .
karbHe)ar
karbHe)arcMeBaHRBH cMeBaHBukmay bcMeBaHsiTiGMNac
EdlRBHRTg;)aneRCIserIsenAkgBYkCMnuM KWCa]bsKdcm,g cMeBaH
karsresIrtemIg .
113
RBHKm<Ir1saMyUEGl 1522/23 Ecgfa saMyUEGlTUl

eqIyfa etIRBHeyhUv:aRTg;sBVRBHhbTynwgdgVaydut ehIynigy
BabUCa [esInwgkarsab;tamRTg;bGI emIl Edlsab;bgab; enaH
viesselIsCagyBabUCa ehIyEdlepgRtecok enaHkviessCag
xaj;necomeQaleTAeTot esckIrwgTTwg enaHkCa)abdUcCakar
mnviCaEdr ehIyesckIcecsesat kdUcCaGMeBIGaRkk;NamYy
ehIynigkarfVaybgMdl;rUbRBHEdr \LvenH RBHeyhUv:a)ane)aH
bg;ecalRTg; min[eFVICaesceTot edayeRBaHRTg;)ane)aHbg;
ecal ElgtamRBHbnlnRBHeyhUv:aehIy .
dMeNaHRsay
cUrcuHcUlcMeBaHsiTGMNac ehIyERbcitecjBIkarbHe)ar
rbs;elakGkenaH .
RBHKm<IreheRBIr 1317 Ecgfa cUrsab;tam ehIycuH
cUlnwgBYkGkEdlnaMmuxGkral;KacuH edIm,I[GkTaMgenaH)an
EfrkSaRBlwgGkral;KaedayGMNr minEmnedayERskfreT d,it
ebIRtvERskfr enaHbg;RbeyaCn_dl;Gkral;KaehIy BIeRBaHGk
TaMgenaHEfrkSa hak;dUcCanwgRtvrab;erobTUldl;RTg;vij .
karminelIkTwkcit
manmnusSCaeRcInnaMmknUvbBaarbs;BYkeK cUleTAkgBYk
CMnuM ehIybgbBaaenaHCamYyBYkeK . vaCakarsMxan;EdleyIg Rbg
eRbberobcMnUvcitrbs;eyIg edIm,IsresIrtemIgdl;RBH muneBl
EdleyIgcUlmkdl; .
RBHKm<Ir2kUrinfUs 48/9 Ecgfa EdleyIgRtveKsgt;
sginRKb;CMBUk EtminTlpveLIy manesckIvilvl; EtminTl
114
KMniteT maneKeFVITuk EtminEmnRtvecalenAmak;geT RtveKvay

dYlsk Etminsab;eT .
dMeNaHRsay
enAeBlEdleyIgcab;epImsab;bgab; edaykarsresIr
temIg nigkarfVaybgMdl;RBH enaHRKb;TaMgkar)ak;TwkcitTaMgGs;
nwgRtvcakecjBIcitrbs;eyIgral;KaeTA .
RBHKm<IreGsay 5111 Ecgfa BYkGkeR)aselaH
rbs;RBHeyhUv:a eKnwgvilmkvij ehIymkdl;Rkgsy:Uneday
eRcgcMerog eKnwgmanesckIGMNrdenAGs;kl,CanicBak;elI
k,al eKnwgTTYl)anesckIrIkray nigesckIGMNr esckITuk
RBynigdMgUr enaHnwgxat;)at;eTA .
esckIkMhwg
vaKanlTPaBnwgcUlmkRBH kgkarsresIrtemIg nigkar

fVaybgMeLIy RbsinebIeyIgTb;Tl;nUvesckIkMhwg EdlmanenAkg
citrbs;eyIg)an eTAdl;GkdTeTot dl;eyIgpal; bkdl;RBH .
RBHKm<Iry:akub 119/20 Ecgfa dUecH bgbnsnPa
eGIy cUr[RKb;Ka)anqab;nwgsab; Rknwgniyay ehIyyWtnwgxwg
Edr d,itesckIkMhwgrbs;mnusS minEdlsMerctamesckIsucrit
rbs;RBHeT .
dMeNaHRsay
karGt;eTasdl;Gs;Gk Edl)aneFVIxusmkdl;elakGk
nigbdiesF minGnuBaat[esckIkMhwgenaH mktaMgenAkgcitrbs;
elakGk)an .
RBHKm<IreGePsUr 431/32 Ecgfa cUrxMdkRKb;TaMg
esckICUrlVIg ekARkhay kMhwg LLa eCrRbmaf nigRKb;TaMg
115
esckIGaRkk; ecjBIBYkGkral;KaeTA cUrmancitsb,rsnwgKaeTA

vijeTAmk RBmTaMgmancitTn;senas ehIyGt;eTasKa dUcCaRBH
RTg;)anGt;eTas[Gkral;Ka edayRBHRKIsEdr .
karRBy)arm
karRBy)arm KWCakarcglbgajnUvkarsgS nigPaBmin
eCO EdlpyeTAnwgesckICMenO . vaKanlTPaBnwgcUlmkkgkar
sresIrtemIg nigkarfVaybgM)aneLIy RbsinebIKMnitrbs;eyIgral;
KaeBjeTAedaykarRBy)armenaH .
RBHKm<Iry:Uhan 1427 Ecgfa TukesckIsuxenAnwgGk
ral;Ka KW[esckIsuxsanrbs;dl;Gkral;Ka ehIyEdl[
enaH minEmndUcCaelakiy[eT kuM[citGkral;Kafb;)armbPy
eLIy .
dMeNaHRsay
enAeBlEdleyIgepatEPkrbs;eyIgeTARBHeysUv nig
esckIsnanRBHbnlrbs;RBHGg CMnYs[nUvkarRBy)armenaH
ehIycab;epImGrRBHKuNdl;RTg; sRmab;karGVIEdlRTg;)aneFVI nig
Gs;GkEdlRTg;)anKg;CamYy enaHcitrbs;eyIgral;KanwgRtv)an
Cn;eCareLIg edaynUvesckIsuxsan ehIykarsresIrtemIgknwg
cab;epImhUrecjBIcitrbs;eyIgeTAdl;RBH .
RBHKm<IrPIlIB 46/7 Ecgfa kuM[xVl;xVayGVIeLIy cUrTUl
dl;RBH [RCabBIesckIsMNUmrbs;Gkral;KakgRKb;karTaMgGs;
edayesckIGFisan nigBakTUlGgVr TaMgeBalBakGrRBHKuN
pg y:agenaHesckIsuxsanrbs;RBH EdlhYselIsBIGs;TaMgKMnit
nwgCYykarBarcit ehIynigKMnitrbs;Gkral;KakgRBHRKIseysUv.
116
kareRkmRkMcit
KMnitxusqgcMeBaHRBHvrbita
edIm,I[eyIgral;Ka)anRtLb;eTACaGkmanCyCmH cMeBaH
viBaaNnkareRkmRkMcit KWedaysarEtRBwtikarN_rbs;eyIg Rtv
bBab;bgrnUvkarsresIrtemIg EdlmanenAkgCIvitrbs;eyIg .
RBHKm<Ir1eBRts 412/13 Ecgfa BYkRbs enaHk
RtvenACamYynwgRbBnedayR)aCJaEdr dUcnwgeRKgPaCnEdl
exSayCag KWCamnusSRsI RBmTaMgrab;Gannag TukdUcCaGkRKg
RBHKuNnCIvit TukCamrdkCamYyKa edIm,IkMu[manGVIbgak;dl;
esckIGFisanrbs;Gkral;KaeLIy .
dMeNaHRsay
KWCadgVaynkarsresIr EdleyIgral;KaRtvEtcab;epIm
edaymanesckIGMNrGrsb,ay . KWCaskmPaBnkarsab;bgab;
dl;RBH EdleyIgral;KaRtvEteskBak;nUvsemkbMBak; nkar
sresIrtemIgrbs;eyIg .
RBHKm<IreGsay 613 Ecgfa nwgEck[dl;BYkGkEdl
esayesakenARkgsy:Un)anPYglMGCMnYsEpH ehIyeRbgnesckI
GMNrCMnYsesckIesakesA RBmTaMgGavBak;nesckIsresIrCMnYs
TukFn;EdlRKbsgt; edIm,I[eK)anehAfa CaedImeQInesckI
sucrit KWCaedImEdlRBHeyhUv:a)andaM manRbeyaCn_[RTg;)an
efIgeLIg .
manmnusSCaeRcIn)anTTYlGarmN_ CaGviCmangMBIRBH .
BYkeKmanGarmN_fa RBHRTg;EtgEtCMnuMCRmHdl;BYkeKCanic . rI
GkdTeTotTTYlGarmN_fa RBHRTg;minsBVRBHhbTycg;[
mnusSmanesckIGMNredayxnKat; bedayxnnagenaHvij .
117
dMeNayRsay
cemIyKWRtvEtTTYlnUvkRm {dRtwmRtv} KWCaKMnitrbs;RBH
EdlRTg;)ancMNayeBlevla enAkgRBHbnlrbs;RTg; .
RBHKm<Iry:Uhan 316 Ecgfa d,itRBHRTg;RsLaj;
mnusSelak dl;em:H)anCaRTg;RbTanRBHraCbuRtaRTg;Et1 edIm,I[
GkNaEdleCOdl;RBHraCbuRtaenaH minRtvvinaseLIy KW[man
CIvitGs;kl,Canicvij .
RBHKm<Irr:Um 831/32/38/39 Ecgfa dUecH eyIgnwg
EfgR)ab;BIesckITaMgenHfadUcemc ebIsinCaRBHkan;xageyIg etI
GkNaGacTas;nwgeyIg)an RBHGgEdlmin)ansMcTuknUvRBH
raCbuRtaRTg;begIt KW)anbBanRTg;eTACMnYseyIgral;Ka enaHetI
manTMngGVI [RTg;minRbTanRKb;TaMgGs;mkeyIg CamYynwgRBH
raCbuRtaRTg;enaHpg>>> d,iteCOCak;faeTaHsab;brs; BYkeTvta
bGMNacGVIkarGVIenACan;enH beTAmux b\TibTiGVI TImankMBs; TICMerA
brbs;GVIEdlekItmkeTotkI enaHBMuGacnwgBRgat;eyIg ecjBI
esckIRsLaj;rbs;RBH EdlenAkgRBHRKIseysUv CaRBHGmas;
neyIgral;KaeTA)aneLIy .
c,ab;RbBNIy_rbs;sasna
sasnaKWCakarCiHCan;sgt;sgin b:uEnkmankarbeBaj nUv

kareR)aselaHEdr .
RBHKm<Irm:afay 156x Ecgfa >>>Gkral;KaelIkbBatin
RBHecalehIy edaysarTMenomTMlab;BIburaNrbs;Gkral;Ka .
dMeNaHRsay
118
cemIyKWRtvEtmankarRbgRbyt nUvesckIraykarN_ BI
RbBNIy_rbs;eyIg eTAcMeBaHRBHbnlrbs;RBH RBmTaMgGnuBaat
[RBHviBaaNbrisuTbgajeyIgnUvpvdRtwmRtvpgEdr .
esckIGMnYt
esckIGMnYtKWRtv)aneKxVl;xVaykRmitx<s; edaymanrUbPaB
CaGataniymrbs;eyIg cMeBaHcMNgcg;)anEtlEdleKKiteTAdl;
enaH . esckIGMnYtKW)andak;mnusSeTAkgGataniym KWeKcg;Ggy
enAelIblgCMnYsRBH . karseRmccitrbs;BYkeK KWcg;sresIr
temIgdl;mnusS EdlpyBIdgVaynkarsresIrtemIgdl;RBH .
RBHeysUvRTg;)anBNnaBIBYkGkdewknaMsasna Edlman
esckIGMnYt enAkgeBlrbs;RTg; .
RBHKm<Irm:afay 231/2/5-7 Ecgfa RKaenaH RBH
eysUvRTg;manbnlnwghVgmnusS ehIynigBYksisSRTg;fa BYk
GacarnigBYkparIs eK)antaMgxneK GgyenATIbeRgnrbs;elak
m:Ues>>> RKb;TaMgkarEdleKeFVITaMgb:unan enaHsuTEteFVI[EtmnusS
emIleXIjeT KWeKeFVIsakFMkt;Rkitviny nigrMeyalGaveK[
Evg eKKab;citnwgkEngelx1kgkarsuIelog nigkEngEdlmuxeK
kgsalaRbCMu RBmTaMgKab;cit[mnusS KMnab;xnenATIpSar ehIy
[eKehAxnfa elakRKpg .
dMeNaHRsay
cMeBaHdMeNaHRsay KWRtvEteFVIkarbnabxnedayxnelak
Gkpal; .
RBHKm<Irm:afay 2311/12 Ecgfa EtGkNaEdlFM
CageKkgBYkGkral;Ka enaHRtveFVICaGkbMerIdl;Gkral;Kavij Gk
119
NaEdldMekIgxn enaHnwgRtvbnabcuHvij ehIyGkNaEdlbnab

xn enaHnwg)andMekIgeLIg .
RBHKm<Irr:Um 123 Ecgfa d,itniyaynwgmnusSTaMg
Gs;kgBYkGkral;Ka edayRBHKuNEdlRTg;)anpl;mkfa cUrKit
Ebb[manKMnitnwgFwg tamxatnesckICMenO EdlRBH)anEckmk
Gkral;KanimYy kuM[manKMnitx<s;elIsCagKMnit EdlKYrKb,I[
KitenaHeLIy .
karekatxacdl;mnusS
karekatxaccMeBaHGVI EdlmnusSdTeTotKitdl;eyIgfa
CaGkCab;cMNg nigCaGkEdlbiTRBHviBaaNbrisuT BIskmPaB
dwknaM nigBIGtcritrbs;eyIg . karekatxacdl;mnusS KWCa
lTplEdleFVI[mankarRBy)arm nigkarfb;)arm RBmTaMgcab;
ykRbRsIEPkrbs;eyIgecjBIRBHGmas; EdlRTg;CamYyGgEdl
eyIgRtvEtmkrkRTg;enaHg .
karekatxaccMeBaHRbePTxH EdlpynwgesckICMenO .
RBHKm<IrsuPasit 2925 Ecgfa karEdlxaccMeBaH
mnusS enaHnaM[Cab;Gnak; EtGkNaEdlTukcitdl;RBHeyhUv:aBit
enaHnwg)ansuxvij .
RBHKm<IrsuPasit 910 Ecgfa esckIekatxacdl;RBH
eyhUv:aCaedImcmnR)aCJa ehIykarEdlsal;dl; RBHdbrisuT
enaHKWCaeyabl; .
dMeNaHRsay
enAeBlEdleyIgdak;RBH dmaneBjedayesckIsucrit
sniPaBenAkgCIvitrbs;eyIg KWenAeBlEdleyIgcab;epImsal;RTg;
120
faRTg;CanrNa enaHesckIPyxaccMeBaHGkdTeTotnwgRtvvinas
)at;eTA .
karraraMgrbs;satMag
sataMgsb;dl;RBH dUecHvaksb;dl;karsresIrtemIg fVay

dl;RBHEdr . vaeFVIkarseRmccitkMcat;dl;Gs;Gk EdlsresIr
temIgdl;RBHGg . RbsinebIelakGkenAEtsresIrtemIgdl;RBH
enaHsataMgnwgminGacenACMuviyIg)aneLIy
dMeNaHRsay
dMeNaHRsaysRmab;karraraMgdFn;Fr KWCakarrMedaHecjBI
cMNgnviBaaNGaRkk; .
RBHKm<Irm:akus 1617k Ecgfa TIsMKal;TaMgenHnwgCab;
tamGs;GkEdleCO KWfa eKnwgedjGarkSedaynUveQaH>>> .
RBHKm<Iry:akub 47 Ecgfa dUecH RtvcuHcUlcMeBaHRBH
ehIytsUnwgGarkSvijcuH enaHvanwgrt;ecjBIGkral;KaeTA .
PaBlg;exA
enAkgtMbn;CaeRcIn KWCakarsMxan;sRmab;karsresIrtemIg
nigkarfVaybgM enAkgCIvitrbs;BYkGkeCO Edl)anTTYlkar)at;
bg;eTAenaH .
dMeNaHRsay
dMeNaHRsaycMeBaHkarenH KWCakarsikSaBIGVIEdlRBHRTg;
sresrEcgTukenAelIRbFanbTenH .
RBHKm<IrhUes 46 Ecgfa rasGj eKRtvbMpajeTA
edayxVHxatdMriH dUecH edayeRBaHgminRBmTTYldMriH )anCaGjk
nwge)aHbg;ecalg min[eFVICasgdl;GjeTotEdr ehIyeday
121
ehtuEdlg)anePcc,ab;rbs;RBHng enaHGjknwgePckUnecA
rbs;gdUcKa .
kareFVIskmPaB minEmnCakarRbtikmeT
manmnusSCaeRcIn)aneFVIkarRbtikm enAkgmeFa)ayCa
GviCman cMeBaHGs;GkEdl)ansitenA {kgsac;Qam} KIWkMLg
eBlsresIrtemIg nigfVaybgMenaHg . BYkGkeCOxHkman
Rbtikm nigmankarsitenA {karedaHxnecj} edaykarhYscitdl;
GkdTeTot . karenHKW)ankayCa]bsKmYy cMeBaHlTPaBkg
karcUleTAedayesrIkgRKb;kar EdlcglbgajBIkarsresIr
temIg nigkarfVaybgMenAkgRBHKm<Ir .
dMeNaHRsay
CMnYs[karRbtikmdl;GkdTeTot enaHeyIgRtvkareFVI
skmPaBtamRBHbnlrbs;RBH . eyIgRtvkarTTYlxusRtv Edl
maneBjedayqnsab;bgb; dl;karebIksEmgnRBHbnlrbs;
pgRBH . eyIgral;KaKWCakUnrbs;RTg; eyIgKYrKb,IsEmgbgaj
edayesrI KWRtvEtsresIrtemIgy:agGs;BIcitrbs;eyIg ehIynig
fVaybgMdl;RTg;CaerogrhUtteTA .
kareFVIRbtikmKWRtvEt)aneKkMNt;RBMEdn nigKaMRTnUvbnk
cMeBaHRbBNIy_sasna nigmankarPyxaccMeBaHmnusS . kareFVI
skmPaBKWRtvEt)aneFVIedayesrI edIm,IeFVIclna nigbgrmkeday
nUvRBHviBaaNnRBH .
RBHeysUvRTg;)anyagmk edIm,IedaHeyIg[manesrI
RBHKm<Iry:Uhan 832 Ecgfa Gkral;Kanwgsal;esckI
Bit ehIyesckIBit enaHnwgeR)as[Gkral;Ka)anrYc .
122
karbUksrub
karKanlTPaBsresIrtemIg nigfVaybgMKWCakarbgajnUv
mUldanbBaa EdlCaesckIRtvkar edIm,I[)anRbkbTak;TgsarCa
fIeLIgvijCamYynwgRBH . cUrEsVgrkRBH rhUtdl;elakGkdwgnUv
bBaa ehIybnab;mk cUreFVIkarTak;Tg[mankitiyseLIgvij .
RbsinebIelakGkenAEtminGaccUleTAkgkarsresIrtemIgdl;RBH
cUrseRmccitBYkCMnuMcas;TuM nigEsVgrkCMnYyBIKat; bBInagenaH .
sMNYrrMbksareLIgvij
1 cUrdak;eQaHnUv]bsKmYy cMeBaHkarsresIrtemIg ehIyedaHRsaynUvbBaaEdl)anrkeXIj enAkg
RBHbnlnRBHenaH .
2 cUrdak;eQaHnUv]bsKmYy cMeBaHkarsresIrtemIg EdlelakGk)anTuk[enAkgCIvitrbs;elak Gkpal;

. etIelakGk)anTTYlnUvCyCmHelIvabeT betIelakGkmanbMNgnwgykCyCmH elIvaedayviFINaEdr?
3 etIelakGkRtveFVIdUcemc RbsinebIkarxMRbwgERbgTaMgGs;rbs;elakGk )anTTYlnUvkarbraCy

EdlCa]bsKdl;karsresIrtemIgenaH?
123
emeronTI 10
karfVayyBabUCankarsresIr
karepSgKarvagkarsresIrtemIg nigyBabUCankarsresIr
RBHKm<IreheRBIr 1315 Ecgfa dUecH Rtv[eyIgral;Ka
fVayBaksresIr edaysarRTg;TukCaeRKgbUCadl;RBHCanic KWCa
plnbbUrmat; EdlEfgR)ab;BIRBHnamRTg; .
mankarepSgKarvagkarsresIrtemIgdl;RBH nigyBabUCa
nkarsresIr .
karsresIrtemIg
karsresIrtemIgKWhUrmky:aggayRsYl enAeBlEdleyIg
enAkg {karRbkbTak;TgdRtwmRtv} CamYynwgRBH . vaCakarhUr
mkedayg enAeBlEdleyIgKitdl;RKb;karTaMgGs; EdlRTg;
)aneFVIsRmab;eyIgral;KaehIy .
yBabUCankarsresIr
yBabUCankarsresIr KW)anfVayeTAdl;RBH enAeBlEdl
karTaMgLayhak;bIdUcCaminTan;)anmandMeNIrkarRtwmRtvl .
karenaHKWy:agdUecH
karsresIrEdl)anfVayedaykarbBaWcitxn KWcMeBaHkar
TaMgLayCameFa)ay EdlkMBugEtdMeNIrkareTA
karsresIrEdl)anfVayedayesckICMenOnigkarsab;bgab;
karsresIrEdl)anfVayedaysarGs;GkEdlRBHKg;enA
124
Offering Sacrifice of Praise
yBabUCankarsresIr
enAEtbn
yBabUCankarsresIr KWCakarsresIrtemIgCabn .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 341 Ecgfa nwgelIksresIrdl;
RBHeyhUv:aRKb;eBlevla esckIsresIrBIRTg;nwgenAkgmat;
Canic .
karsab;B
yBabUCankarsresIr KWCakarsresIrtemIgEdlGacsab;
B)an . maneBlCaeRcIn EdlescdavIDmanbnlfa karsresIr
temIgrbs;RTg; KWenAEtbnkgmat;rbs;TUlbgMCanic .
elaksavkb:ulnigsuILaseFVICaKMrU
elaksavkb:ulnigsuILas enAkgKuk )ansresIrtemIgdl;
RBH edaynUvceRmg nigkarGsarEdl)anCab;tam .
RBHKm<Irkickar 1622-26 Ecgfa hVgmnusSkelIkKa
Tas;nwgb:ul ehIynwgsLasEdr rYcemnKr)al)anknak;EhkGav
eKecj ehIybgab;[vaynwgrMBat; eRkayEdlvaymansamCa
eRcInehIy enaHkykeTAdak;Kuk bgab;emPUXMu [rkSaedayRbyt
RbEyg emPUXMuTTYlbgab;y:agdUecaHehIy knaMykeKeTAdak;kg
KukeRCA RBmTaMgdak;exaHPab;enAeCIgpg luHeBlRbEhlCa
125
CalkNrUbkay
CalkNxagviBaaN
CalTpl
BYkeK)anTTYlnUvkarRbyuTRbqaMg nigkarebotebon .
semkbMBak;rbs;eKRtv)anedaHecj . BYkeK)anTTYlnUvPaBlVIg
CUrct; nigRtv)ancab;cgnaMcUleTAkgKukeRCA KWCaGkCab;eTas
]RkiddFn;FrbMput nigRtv)aneKdak;exaHmin[erIrYceLIy kminGac
TaMgeFVIclna)anpg .
BYkeKkMBugEtGFisan nigeRcgceRmgTMnuktemIg .
etIBYkeK)anGFisany:agdUecHfa {RBHeGIy ehtuGVI)an
CaRTg;GnuBaat[karenHekIteLIgy:agdUecH} b?
eyIgral;KakMBugEtbeRmIRTg;eTetI .
eyIgral;Ka)anenAkEngEdlRTg;)anbBanmkeTetI
eyIgral;Ka)andwgfa BYkeKminRtv)ancat;mkeT
BYkeK)aneRcgsresIrtemIg ehIyBYkGkCab;KukdTeTot
k)anBBYkeKeRcgEdr .
BYkeKrTvrYcBIcMNg nigRtv)anedaH[manesrIPaBeLIgvij
rInayemPUXuM nig {GkpH} rbs;Kat;TaMgGs; )anTTYlnUv
esckIsegaH .
RKb;KaenAkgKuk)anBBIRBHeysUv .
BYkGkeCOdTeTotenATIRkgPIlIBk)anTTYlnUvkarkmSan
citpgEdr .
126
escy:UsapatkCaKMrUmak;eTotEdr
escy:Usapat)anedIrtamRBHraCbBatirbs;RBH nig)an
TTYlnUvkarBiesaFn_nCyCmHdGsar . namrbs;RTg; KWeyhUs
mannyfa {RBHeyhUv:aRKb;RKg} .
karbeRgnBYkbNaCnBIRBHbnl
karGFisanenAeBlmanbBaa
RBHKm<Ir2r)akSRt 173-6 Ecgfa RBHeyhUv:aRTg;kKg;

enACamYynwgy:Usapat BIeRBaHesc)anRbRBwt tamGs;TaMgpvedIm
rbs;davID CaByuekaRTg; \trktamRBH)aleLIy KW)anEsVgrk
tamEtRBHnBYkByuekaRTg; ehIyRbRBwttambBatiRTg;vij \teFVI
tamGMeBIrbs;sasn_GRsaEGleLIy ehtuenaH)anCaRBHeyhUva
RTg;taMgraC[maMmYnkgGMMNacy:Usapat ehIyBYkyUdaTaMgGs;Ka
knaMykeRKgbNakarmkfVayesc RTg;manRBHraCRTB nig
kitiysCabribUr RBHTyRTg;)antaMgeLIg kgGs;TaMgpvnRBH
eyhUv:a mYyeTotRTg;kbM)at;Gs;TaMgTIx<s; nigrUbRBHecjBIRsuk
yUdaeTA .
Gs;rykalCaeRcInqaMmk EdlBYkCnCatiTaMg)ancuHcUl
edayekatxacdl;RTg; RBmTaMg)anTuk[CnCatimYyenAeka b:uEn
eRkaymk BYkeK)anrYbrYmKacUlmkTas;TTwgnwgRTg;vij . esc
y:Usapatk)anyagmkcMeBaHBYkbgbn nig)annaMKaGFisan .
esckGFisanrbs;RTg; KWcab;epImedaykarsresIrtemIg .
RBHKm<Ir2r)akSRt 206-9 Ecgfa RBHeyhUv:a CaRBH
nBYkByuekaeyIgral;KaeGIy etIRTg;minEmnCaRBHenAsansYK
eTbGI etIRTg;minRKb;RKgelIGs;TaMgnKrrbs;sasn_dTeTbGI
ehIyenARBHhsRTg; enaHkmanRBHecsanig\TibTiEdr dl;em:H
127
RBHRTg;)aneqIytb
)anCaKanGkNa GacnwgTb;Tl;nwgRTg;)aneLIy RBHneyIg

ral;KaeGIy etIRTg;min)anbeNjBYkGkRsukenHBImuxBYkGRsaEGl CarasRTg;ecj ehIyRbTandl;BUCBgSrbs;elakGR)ahaM
CamiRtsMLaj;RTg; CadrabteTAeTbGI eK)anGaRsyenA ehIyk
)ansagTIbrisuTenARsukenH sMrab;RBHnamRTg; edayBakfa ebI
sinCamanesckIGaRkk;Na mksgt;elIeyIgral;Ka eTaHebICadav
bTukeTas GasneraKbGMNt;kI ebIeyIgral;KanwgQrenAmuxRBH
viharenH ehIyenAcMeBaHRTg; d,itRBHnamRTg;enAkgRBHvihar
enH ehIyeyIgral;KaGMBavnavdl;RTg; kgesckIevTnarbs;eyIg
enaHRTg;nwgRBmTTYl ehIynwgCYysegaHeyIg .
bnab;mk RBHRTg;)aneqIytbtamryehara .
RBHKm<Ir2r)akSRt 2015-18 Ecgfa rYcelakeBalfa
BYkyUdaTaMgGs;Ka nigBYkGkenARkgeyrUsaLim RBmTaMgRBH
kruNayU:sapateGIy cUrsab;cuH RBHeyhUv:aRTg;manbnlmkGk
ral;KadUecHfa kMu[PyxacGVIeLIy kkMu[RsyutcitedayeRBaHBYk
FMTaMgem:HenHEdr d,itcM)aMgenH minEmneRscenAGkral;KaeT KW
eRscenARBHvij EskeLIg cUrGkral;KacuH eTATas;nwgeKcuH emIl
eKkMBugEteLIgmktampvPMss Gkral;KanwgcYbeKenAcugRckPM
Tl;muxnwgTIrehasaneyrYl Gkral;Kamin)ac;nwgtsUkgcM)aMgenH
eT [RKan;EtdMerobKaQresm ehIycaMemIlesckIsegaH Edl
RBHeyhUv:anwgeR)asdl;Gkral;Kab:ueNaH BYkyUdanigBYkGkenA
RkgeyrUsaLimeGIy kMu[PyxacGVIeLIy kkMu[RsyutcitEdr
EskenHcUrecjeTATas;nwgeKcuH BIeRBaHRBHeyhUv:aRTg;Kg;enA
CamYynwgGkral;KaehIy .
128
TaMgGs;Ka)anfVaybgM
karEtgtaMgBYkGkceRmg
CyCmH
enaHy:UsapatRTg;RkabRBHPkcuHdl;dI ehIyBYkyUda nig

BYkGkenARkgeyrUsaLimTaMgGs;Ka kRkabfVaybgMenAcMeBaHRBH
eyhUv:aEdr .
karRbgeRbberobcMsRmab;smrPUmi escy:Usapat)aneFVI
karEtgtaMgBYkburs[eRcgsresIrdl;RBHeyhUv:a . BYkburs
TaMgenH KW)anQrenABImuxBYkkgTB
x>21-22 Ecgfa rYckalRTg;)anBieRKaHnwgbNaCn
ehIy enaHRTg;kdMrUv[manBYkGk EdlRtveRcgfVayRBHeyhUv:a
ehIyeBalsresIr edayeskBak;CaRbdab;brisuT kgkalEdleK
naMmuxBYkTBecjeTA edayeBalfa cUrGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a
cuH d,itesckIsb,rsRTg;enACab;Gs;kl,Canic dUecH kaleKcab;
taMgeRcg ehIysresIreLIg enaHRBHeyhUv:aRTg;bgb;TBTas;nwg
BYkkUnecAGaMm:Un m:UGab; nigBYkPMesor Edlmkc,aMgnwgBYkyUda [
eKRtvcaj; .
x>23 Ecgfa d,itBYkkUnecAGaMm:Un nigm:UGab; eKelIkKa
bMpajBYkenaHGs;ehIy enaHkRBtKabMpajdl;KaeTAvijeTAmk
eTot .
x>24-26 Ecgfa dUecH kalBYkyUdamkdl;b:mcaMyam
enARtg;TIrehasanenaH eKRkeLkemIleTABYkFMenaH keXIjeKsuT
EtCaexacedkrdUkenAdI KanGkNamYy)anrYcCIviteLIy rYckal
y:Usapat nigBlTBrbs;RTg;)aneTAdl; edIm,Iykrbwb enaHk
eXIjmanTaMgrbs;RTB sMelokbMBak; nigRbdab;mandMLy:ag
129
snwk ehIynaMKaedaHecjTuksMrab;xn elIsBIkMLaMgnwgykeTA)an

manrbwbCaeRcIndl;em:H )anCaeKRbmUlykGs;rvag3feTIb
ehIy enAfTI4eKRbCMuKa enARckPMebr:aka KWedayeRBaHenATIenaH
eK)ansUm[RBHeyhUv:a)anRBHBr )anCaeKehATIenaHfa RckPM
ebr:aka drabdl;sBVfenH .
esckIsegb
lkNxagrUbkay
lkNxagviBaaN
CalTpl
CMhanedIm,ITTYlnUvCyCmH
BYkeKEbrCakMBugEteBIbRbyuTKaeTAvijeTAmk edayman
hVgmnusSCaeRcIn mkBIbICnCati .
BYkeK)andwgnUvRBHbnlrbs;RBH Edl)anEcgmk . BYkeK
)ancab;epImfVaynUvkarsresIr KWminEmnedayenAbnab;BIkar
braCyrbs;xaMgsRtvb:ueNaHeT KWenAeBlEdlxaMgsRtv)ancuH
cUlcMeBaHBYkeK ehIyRKb;y:agTaMgGs; khak;dUcCaKanesckI
sgwmenaHpgEdr . BYkeK)anfVaynUvdgVaykarsresIr .
lTplKWCaCyCmHeBjelj enAeBlEdlxaMgsRtvrbs;
BYkeK Rtv)ansmab;KaeTAvijeTAmk ehIyBYkeKk)anTTYlnUvrbwb
dFMeFgbMput .
tamryescy:Usapat eyIgrkeXIjnUvCMhannCyCmH
TaMg5y:agdUcxageRkamenH
dwgnUvRBHbnlRBH
EsVgrkRBHvtmannRBH
130
sab;BmkBIRBH
eCOelIRBHbnlnigsab;bgab;RBH
eFVIskmPaBedayesckICMenO
sgamenAkgkarsresIrtemIg
sresIrtemIgdl;RBHenAcMeBaHCyCmH Edl)anebIk
sEmgehIy .
siTiGMNac nigGMNacecsaxagviBaaNdGsar KWEtgEt

Rtv)anTTYlnUvkarrMedaH edaykarcglbgajnUvkarsresIrtemIg
dl;RBH eday[bkrN_ePg . KMrUEdleyIg)anTTYlmkBIsikSa KW
Edlelaksavkb:ul nigsuILas )aneRcgnUvceRmgsresIrtemIg
ehIybnab;mk karrMedaHk)anmktammeFa)ay nkarrMCYyEpndI
dGsarenaH .
karsresIrtemIgKWmanCyCmHnaMmuxCanic
enAeBlEdlescy:Usapat )aneFVIkarEtgtaMgBYkburs[
eRcgsresIrtemIgdl;RBHeyhUv:a ehIyBYkeKk)aneFVIdMeNIrBImux
CYrkgTB enaHCyCmHdFMk)anmkdl;BYkeK . BYkeK)aneRbInUv
bTiGMNac edayeRKgsasavuTxagviBaaN ehIyenAeBlEdl
BYkeK)ankMBugEtsresIrtemIgdl;RBH enaHGMNacecsadFM nigsiTI
GMNacxagviBaaN eFVI[BYkeKRtv)anTTYlnUvkarrMedaH .
CaerOy enAeBlEdleyIg)aneRcgsresIrtemIgdl;RBH enaH
RBHviBaaNrbs;RTg; nwgdwknaMeyIg[cUleTAkgceRmgnsgam
xagviBaaNenaH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1496-9 Ecgfa KYr[manesckI
sresIry:agRbesIrBIRBH enAkgmat;eK nigdavmanmux2enAdeK
Edr edIm,InwgsMerckarsgswkdl;sasn_dTTaMgb:unan nigkarvay
131
paldl;bNaCnTaMgLay RbeyaCn_nwgdak;Rcvak;dl;BYkesceK
nigexaHEdkdl;BYkGkmanRtkUlx<s;rbs;eKEdr edIm,InwgsMerckar
vinicydl;eK dUcCa)ankt;TukehIy karenHCakitiysdl;BYkGk
EdlbrisuTrbs;RTg; cUrsresIrdl;RBHeyhUv:acuH .
enAkgsgamxagviBaaN enaHeyIgminRtwmEt)anTTYl
nUvCyCmH KWedaysardavEdlmanmuxBIrdmutRsYc nRBHbnl
rbs;RBH KWCaRBHbnlEdlRtv)anniyayecjmkBImat;rbs;eyIg
b:uEnCyCmHfFM]tm enaHkRtv)anQHedaysarviBaaN EdlCa
karsresIrtemIgrbs;RBHedayceRmgenaHg .
RBHKm<IreGsay 3031/32 Ecgfa d,itedaysarRBH
sUresognRBHeyhUv:a enaHsasn_GasesrnwgRsyutcit RTg;nwg
vayeKedaydMbgrbs;RTg; ehIyRKb;rydMbgEdlRBHeyhUv:a
)andMrUv[RtvvayeK enaHnwgBsUrRkab;nigsugRbKMeLIgCadrab
kgRKb;TaMgeBltKaenaH RTg;nwgc,aMgnwgeK edayRBHBahuelIk
sMerc .
karsresIrtemIgeday]bkrN_ePg KWmanEpkmYydsMxan;
edaymanCyCmHenARKb;smrPUmixagviBaaN .
karfVaybgM karGFib,ay nigkareFVIsgam
RBHKm<IrvivrN 196-8 Ecgfa enaHBsUrdUcCasMeLg
nmnusS1hVgy:agFM dUcsUrTwkeRcIn ehIydUcsUrprlan;y:ag
xaMgfa haellUy:a d,itRBHGmas;dCaRBH EdlmanRBHecsabMput
RTg;esayraCeLIgehIy cUr[eyIgGrsb,ay ehIyrIkrayeLIg
TaMgfVaysirIldl;RTg;cuH d,it)andl;eBlerobvivahmglnkUn
ecomehIy PriyaRTg;)anerobxnCaeRsc RTg;RbTan[nag)an
132
karfVaybgM
eskBak;sMBt;eTsy:agm:d satehIyPW d,itsMBt;eTsy:agm:d

enaHCaesckIsucritrbs;BYkbrisuT .
mansemgnkarsresIrtemIgfImYy EdlkMBugEteFVIdMeNIr
mkkan;BYkCMnuMenAsmysBVfenH . vaEtgEtmkCasemBxaMg
dUcCaTwkhUrdmanbTiGMNac nigkarcglbgajnUvsemgdxaMgenaH
EdlCasemgdUcCaprlan; nigsemgGavuFEdl)aj;ecjy:agxaMg
nCyCmH . enAkgsemgdxaMg KWEdlRBHeysUvRTg;)anRtvebIk
sEmgBImunmkenaH eFVICakUnecomnRBH Edl\LvenHRTg;)anebIk
sEmgCasignsasn_yUdavij .
elaksavky:Uhan)anBNnaBIsgamdFMcugeRkay KWenA
eBlEdlsataMgnwgRtv)ancgenAelIEpndIenH . eTvtak)anelc
ecjeLIg .
RBHKm<IrvivrN 1910/11 Ecgfa enaHTMlak;xncuH
enAeTobeCIgeTvtaenaH edIm,IfVaybgM EteTvtaR)ab;fa kMu[eFVI
dUecHeLIy d,itCa)avbMerICamYynwgGk ehIynigbgbnGk Edl
manesckIbnal;BIRBHeysUvEdr cUrfVaybgMdl;RBHvij d,itkareFVI
bnal;BIRBHeysUv enaHehIyCaviBaaNnesckITMnay keXIj
emXebIkcMheLIg enaHeXIjmanesH1 nigRBHGgEdlKg;elIva
RTg;manRBHnamfa esaHRtg; ehIyBitR)akd RTg;CMnuMCMrH ehIy
c,aMgedaysucrit .
manRTg;RTaydsMxan;bIy:agnsmrPUmixagviBaaNdFM .
karfVaybgM
karGFib,ay
kareFVIsgam
133
karGFib,ay
CaerOy enAkgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM enaH

{viBaaNnesckITMnay} nwgRtv)anebIksEmgenAkg {ceRmg
xagviBaaN} enAkgeBleFVIcm,aMgenaHg . Caerogral;eBl kar
enH)anekIteLIg cMeBaHsgamdFM EdlRtv)anTTYlnUvC7yCmH
nUvviBaaNelakiy . mankarcgenAEpkxageRkamenH
neKalkarN_
GMNacecsa
nigkarRKb;RKb;elIesckIggwt
kareFVIsgam
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1498 Ecgfa RbeyaCn_nwgdak;

Rcvak;dl;BYkesceK nigexaHEdkdl;BYkGkmanRtkUlx<s;rbs;eK
Edr .
karqgkat;rbs;eyIgenAkgRBHKm<Ir vivrN CMBUkTI19 )an
bnnUvkarpl;[cMeBaHkarBNnarbs;RBHeysUv nigBYksgrbs;
RTg; nUvkaryagRtLb;mkvij mkkan;smrPUminCyCmHdFMenH
eTAelIviBaaNGaRkk; RBmTaMgBYkGMNacviBaaNrbs;va .
RBHKm<IrvivrN 1912-16 Ecgfa RBHenRtRTg;dUcCa
GNatePIg ehIyenAelIRBHsirsa manmkudCaeRcIn RTg;manRBH
namkt;Tuk EdlKanGkNasal;eLIy elIkEtGgRTg;b:ueNaH RTg;
kRTg;RBHBsRClk;edayQam ehIyRBHnamRTg;ehAfa RBH
bnlnRBH Gs;TaMgBlbrivaenAsansYK kCiHesHsdEgRTg;
TaMgeskBak;sMBt;eTs ehIysatpg mandavy:agmutecjBIRBH
sRTg; edIm,Inwgkab;Gs;TaMgsasn_ ehIyRTg;nwgXValeK eday
dMbgEdkRTg; kCan;kgFugXabnRsaTMBaMg)ayCUr CaesckI
134
eXareXArbs;esckIxJal;nRBHdmanRBHecsabMput RTg;manRBH
namkt;enARBHBs ehIyenARBHrURTg;fa escelIGs;TaMgesc
CaRBHGmas;elIGs;TaMgRBHGmas; .
yBabUCankarsresIr KW)anRbTan[tamryRBHeysUv
yBabUCankarsresIr GacRtv)anRbTanmkRtwmEttam
ryRBHeysUvETb:ueNaH .
vaCakarfVaynUvkarGrRBHKuN edaynUvRBHnamRTg;sRmab;
dl;Gs;GkEdlRTg; Kg;enACamYy nigGVIEdlRTg;)aneFVIrYcehIy .
RBHKm<IreGePsUr 520 Ecgfa TaMgGrRBHKuNdl;RBHd
CaRBHvrbitaCadrab kgRKb;karTaMgGs; edaynUvRBHnamRBH
eysUvRKIs .
vaCakarfVaynUvkarGrRBHKuN edaynUvRBwtikarN_TaMgGs;
minEmnedayRKan;EtCakarEdleyIg )aneFVIkarRbwkSadlenaHeT .
RBHKm<Ir1EfsSaLnic 516-18 Ecgfa cUrGrsb,ay
Canic cUrGFisan\tQb;Qr cUrGrRBHKuNkgRKb;karTaMgGs;
BIeRBaHRBHRTg;sBVRBHhbTy[Gkral;KaeFVIy:agdUecaH edaynUv
RBHRKIseysUv .
eyIgGaceFVIkarenH)an enAeBlEdleyIgRbtibti)aneBj
elj KWCareobEdlRBHRTg;)anbgVilRKb;karTaMgGs; [eFVIkarrYm
Ka sRmab;CaesckIlenAkgCIvitrbs;eyIgral;Ka .
135
RBHKm<Irr:Um 828 Ecgfa EteyIgdwgfa RKb;karTaMgGs;

pSMKa sMrab;esckIldl;BYkGkEdlRsLaj;RBH KWdl;BYkGkEdl
ehARTg;mk tamRBHdMriHRTg; .
karnaMmknUvsirIlfVaydl;RBH
dgVaynkarsresIrnaMmksirIlfVaydl;RBH .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 5023k Ecgfa GkNaEdlfVay
dgVayCaesckIGrRBHKuN enaHkelIkdMekIgGjEdr>>> .
rebobfVaydgVaynkarsresIr
kareFVIkarseRmccit
kareFVIkaseRmccitTukCamun EdlelakGkmanbMNg nwg
sresIrtemIgdl;RBHenARKb;eBlTaMgGs; nigenAkgral;sankarN_
TaMgGs;pgEdr .
karcab;epImenAeBl\LvenH
cUrsresIrtemIgdl;RBHCaeronral;f RKb;fTaMgGs; .
cUreFVIkar[)anCaTmab;kgkarsresIrtemIg .
RbsinebImanbBaamkdl;
cUrcgcaMBIkarseRmccitrbs;elakGk
cUrbnnUvTmab;kgkarsresIrtemIgrbs;elakGk
cUrcgcaMfa karsresIrtemIgenAkgeBldlM)ak enaHRBH
RTg;nwgeFVIkar[)anCaRbeyaCn_dl;elakGk .
cUrsresIrtemIgenAkgeBldlM)ak enaHnwgnaMmknUvsirIl
fVaydl;RBHdCaRBHvrbita .
eBlEdleyIgminTTYlGarmN_ kgkarsresIrtemIgdl;
RBH enaHKWCaeBlEdleyIgRtvkarsresIrtemIgdl;RTg; [esIrEt
RKb;eBlTaMgGs;vij . enAeBlEdleyIgbeBajskmPaB kgkar
136
sab;bgab;dl;RBHbnlrbs;RBH nigcab;epImsresIrtemIgdl;RTg;
enaHeyIgRtvEtfVaydgVaynkarsresIrdBitdl;RBH ehIyEdl
Kab;dl;RBHhbTynRTg; .
karcab;epImedayesckICMenO
meFa)ayEdlelakGkcab;epIm KWRtvfVaydgVaynkar
sresIr edaynUvesckICMenO . karsresIrtemIgdl;RTg;sRmab;kar
EdlRTg;)anKg;enA nigsRmab;GVIEdlRTg;)aneFVIrYcmkehIy .
bnab;mk cUrfVaydgVaynkarGrRBHKuNdl;RBHsRmab;sankarN_
TaMgLay EdlsUm,IEtelakGkminyl;keday .
cUrsresIrtemIgdl;RTg; sRmab;kareFVIpvnkarrMedaH sUm,I
EtelakGkminGacemIleXIjpvecjBIbBaaenaHkeday . cUr
sresIrtemIgdl;RBHsRmab;karEdlRTg;)anKg;enA nigrMedaHcit
KMnitelakGk[)anmkRTg; RBmTaMgesckIsnatamryRBH
bnlrbs;RTg; .
m:ageTot elakGk)ancab;epImfVaydgVaynkarsresIr
ehIyenAEtbnteTAeTot . cUrRbkasxaMgBIRBHbnlrbs;RBH
EdlesckIRbkasenaH[)anCaCyCmH nigCakarrMedaH .
TImYy elakGknwg)anCadgVaynkarsresIredaykarsab;
bgab; . edaykareFVIy:agdUecH enaHelakGknwgrkSacitKMnitrbs;
elakGkeTAelIRTg; ehIynwgminsitenAelIRBwtikarN_enaHeLIy .
enAeBlEdlelakGk rkSanUvkareRbbeFobBIGMNacecsa nig
sirIlrbs;RTg; eTAnwgRBwtikarN_rbs;elakGk enaHelakGknwg
eXIjnUvrebobdtUcmYy EdlvaBitR)akdCamanEmn .
enAeBlEdlelakGkbMeBj dl;KMnitrbs;elakGkCamYy
nwgRBHbnlrbs;RBH ehIypg;citeTAelIGMNacecsa nigesckI
.
137
snarbs;RTg; enaHviBaaNnkarsresIr nwgpas;brnUvkarsgS

nigkarRBy)armCaminxan .
CaerOy enAeBlEdlvahak;dUcCamankarlM)akcMeBaHkar
sresIrtemIg KWenAeBlEdlelakGkcab;epImsresIrtemIg eday
karsab;bgab;dl;RBH enaHelakGknwcab;epImmankarrMePIbxaMg
edayRBHviBaaNnkarsresIrtemIgenaHg .
enAkgeBlqab;xagmuxenH elakGknwgrkeXIjedayxn
g nUvkarcUlEdlmaneBjeTAedayesckIGMNr eTAxagkgkar
ebIksEmgnRBHvtmanrbs;RTg; KWenAeBlEdlelakGkenAEtbn
eFVIkarrMedaHviBaaNrbs;elakGk edaykarfVaydgVaynkrsresIr
enaHg .
TIsmal;nwgcUleTARTg;
karelatraMenAcMeBaHRTg;
fVaysirIldl;RTg; nigbTietCedaynUvRBHnamRTg;
ehIyRTg;nwgerobpvnesckIsegaH nigrMedaHelakGk
sMNYrrMBksareLIgvij
1 etIkarepSgKarvagkarsresIrtemIgdl;RBH nigkafVaydgVaynkarsresIr enaHy:agdUcemcxH?
2 etImanGVIekIteLIgenAeBlescy:Usapat )anyageTAkan;TIeFVIsgam ehIy)andak;BYkGksresIr

temIgenAxagmuxBYkkgTB?
3 etImanehtukarN_GVIekIteLIgcMeBaHescy:Usapat EdlRTg;)aneFVICaKMrUdl;eyIgenAsmysBVfenH
etIeyIgRtveFVIedayrebobNaEdr?
138
emeronTI 11
muxgarnBYksgrbs;eyIgKWCakarsresIrtemIg
esckIepIm
kargarCadMbUgrbs;BYkCMnuMedIm KWkMBugEtbMeBjkargarfVay
dl;RBHGmas; .
RBHKm<Irkickar 31-3 Ecgfa rIkgBYkCMnuMenARkg
Gan;TIy:Uk enaHmanRKGFib,ay nigRKbeRgnxH>>> kMBugEdlGk
TaMgenaHeFVIkargarfVayRBHGmas;TaMgtm enaHRBHviBaaNbrisuT
manbnlR)ab;fa cUrEjk)aNa)as nigsulecj[ sMrab;kargar
EdlehAeK[eFVI dUecH eRkayEdl)antm ehIyGFisan RBm
TaMgdak;delIGkTaMg2 enaHkebIk[eKeTA .
enAeBlEdlBYkCMnuM)ancab;epIm erobcMkargarCadMbUg enaH
BYkeKk)anrGilPat;dYlpgEdr rIkarbMeBjkargardTeTot KW)an
kayeTACakarcaM)ac;kan;EteRcIneLIg . BYkCMnuMRtvkarkarbMeBj
kargardl;GkEdlmanCmW dl;BYkGkEdlmankarrgTukedayBYk
viBaaNGaRkk; dl;BYkGkRk nigdl;BYkGkEdlmancitesaHkeRkaH
CaedIm . karRbwkSakargarKW)ancab;epImTak;TgCamYynwgbBaan
karrMCYlkgcit bBaaGaBah_BiBah_ eTAdl;Gs;GkEdlRsvwgxYb
nigejneRKgejn RkmyuvCnEdlmankarbHe)ar nigekgEdl
RtvBntecj . kareFVIbBaIKWmanCabnCab;Canic . karlHElg
karkMpit kargubgulkgkamKuN CmWpvePTKW)ancab;epImratt,at
dl;BYkCMnuM .
139
Our Priestly Function of Praise
etIvaGacecHEtekItmaneLIgb enAeBlEdlrUbkayrbs;
RBHRKIs)anvilRtLb;mkkarbMeBjkargarCaTUeTA kgkarsresIr
temIg nigkarfVaybgM RKb;TaMgkarbMeBjkargardTeTotTaMgGs;
enH nwgkaymkCamankarcaM)ac; kan;EttictYceTAb? maneBlCa
eRcInEdlBYkRkmnimYy cUleTAkgkarsresIrtemIg nigkarfVay
bgMdBit ehIykmanmnusSCaeRcIn)ancab;epImeFVIkareR)as[Ca
xagGarmN_ xagrUbkay ehIysUm,IEtenAeBlEdlBYkeK )an
cUlmkRBHvtmannRBH enaHkRtv)anTTYlnUvkarrMedaHpgEdr .
karbMeBjkargarCasg
sUm,IEtRBHeysUvRTg;kCasemcsgneyIgpgEdr KWEdl
eyIg)anEckcaynUvPaBCasemcsgrbs;RTg;enaHg . GkeCO
RKb;rUbKWCasgenAcMeBaH .
RBHKm<IrvivrN 16 Ecgfa RBmTaMgtaMgeyIgral;KaeLIg
CanKr ehIyCaBYksgfVayRBHdCaRBHvrbita enaHsUm[RTg;)an
sirIl nigRBHecsaenAGs;kl,CanicerograbteTA GaEm:n .
PaBCasemcsgrbs;eyIgKWRtv)anebIksEmgtamrebob
elakmuilKIsSaEdk . vaRtv)anebIksEmgeRkaymkeTot tam
rykargarCasgrbs;escdavID . PaBCasgTaMgBIrenH KWRtv
)anseRmcenAkgkargarCasgrbs;RBHeysUv . RBHeysUvKWCa
semcsgdGs;kl, ehIyeyIgral;KaRtvEtGnuvtenAkgPaBCa
sgEdlenABIeRKamRTg; btamryRTg; .
vaCakarcaM)ac; edIm,IsikSaBImuxgarnPaBCasg enAkg
RBHKm<IrsBaacas; edIm,I[eyIgGacTTYlnUvkarebIksEmg nUvmux
garrbs;eyIg)anc,as;las; KWCasgdUcCaeyIg)anfVaynUvdgVay
nkarsresIrCabneTAeTot .
140
PaBCasemcsg
elakmuilKIsSaEdk
RBHKm<Irelakub,ti 1418 Ecgfa ehIymuilKIsSaEdkCa
escRkgsaLim knaMyknMbug nigRsaTMMBaMg)ayCUrmk BIeRBaHRTg;
Casgrbs;RBHdx<s;bMput .
elakmuilKIsSaEdkKWCasemcsg nRksaLim bcb,n
KWCaRkgeyrUsaLim . elakGR)ahaM)anfVay1PaKkg10 eTA
dl;mak;enH EdleQaHKat;mannyfa {escnesckIsucrit} .
pyBIPaBCasgrbs;elakeGIr:un KWcMeBaHelakmuilKIsSaEdk Kan
RtkUl KantMNvgSeT . Kat;KWCasemcsgEdl)anTTYlkar
eRCIserIsedayRBHpal; minEmntamryRkwtvinyeT .
enAkgRBHKm<IrTMnukdMekIg eyIgrkeXIjBakTMnayGMBIRBH
eysUvfaCasgtamrebobelakmuilKIsSaEdk .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1104 Ecgfa RBHeyhUv:aRTg;)an
s,fehIy fagCasgenAGs;kl,Canic tamrbobelak
miulKIsSaEdk RTg;nwgminERbRBHhbTyeLIy .
GkniBnRBHKm<IreheRBIrkebIksEmg BIkargarCasgrbs;
RBHeysUv KWCasemcsgEdlKg;enACasgGs;kl,Canic tam
rebobelakmuilKIsSaEdk .
RBHKm<IreheRBIr 71-3/17 Ecgfa rIelakmuilKIsSaEdk escRkgsaLim Casgrbs;RBHdx<s;bMputenH EdleTAcYb
nwgelakGR)ahaM kgkalEdlRtLb;BIvaybMpajBYkescvij k
)anRbTanBrdl;elak ehIyelakGR)ahaM )anyk1PaKkg10
BIrbs;TaMgGs;CUnelak namescenaH edImdMbUgRsayfa escn
esckIsucritrYcmkCaescRkgsaLim KWfa CaescnesckIsux
.
141
san>>> d,itmanesckIbnal;BIRTg;fa gCasgenAGs;kl,

Canic tamrebobelakmiulKIsSaEdk .
muxgarCasgrbs;elakmuilKIsSaEdkKWCa {GkEdlenACit
RBH} . PaBCasgmannyfa {GkEdlenACit} .
RBHKm<IreheRBIr 719 Ecgfa BIeRBaHRkitvinymin
EdlnaM[)anRKb;lkN_eLIy kmanesckIsgwmdRbesIrCag
)ancUlmkpg EdleyIgral;KanwgcUleTACitRBH)an Edaysar
esckIsgwmenaH .
davID KWCaesc nigCasg
davIDdCaesc kmanmuxgarCasgpgEdr . RTg;)ansg;
erag]e)asf ehAfaerag]e)asfrbs;escdavID Edl)annaMhwb
RtLb;mkvij nig)aneFVIseRmcnUvdgVaynkarsresIr . enAeBl
EdlescdavIDdak;muxgar CasgtamrebobelakmuilKIsSaEdk
rbs;RTg; enaHRTg;kykrebobkargarCasg mkRBHeysUvpg
Edr . escdavIDk)anGnuBaat[BYkbNaCnsresIrtemIg nigfVay
bgM KWRTg;)annaMBYkeK[cUleTACitRBHenaHg .
RBHKm<Iry:akub 48 Ecgfa RtvcUleTACitRBH enaHRTg;
nwgcUlmkCitGkral;Ka EdrBYkman)abeGIy cUrlagd[satcuH
BYkGkmancit2eGIy cUrsMGatciteLIg .
RKb;karseRmcenAkgRBHeysUv
edaysarEtkargarCasgrbs;RBHeysUv enaHeyIgral;Ka
kCasgEdlGaccUleTAkgRBHvtmannRBHedayGg;Gac nigcUl
eTACitRTg;edaykarsresIrtemIg nigkarfVaybgMrbs;eyIg .
142
PaBCasgdbrisuT KWCaelakeGIr:un
elakeGIr:unKWRtv)anEtgtaMgeLIg CasemcsgelIkTImYy
ehIyBYkkUnrbs;Kat; kRtv)anEtgtaMgeFVICasgEdr . PaBCa
sgrbs;elakeGIr:un KWRtv)anseRmcEtgtaMgeLIgedayemelI
vgSRtkUl KWCaBUCrbs;elvI .
RBHKm<IrelvIviny 2117/21 Ecgfa [R)ab;dl;eGIru:n
fa ebImanGkNakgBYkkUnecAg enAGs;TaMgdMNterogeTAEdl
viklvikar enaHminRtvcUlmkfVayRBHesayrbs;RBHnxneLIy .
kartRmv[)anRKb;lkN_
GkNaEdlviklvikarkgBUCeGIru:ndCasg enaHminRtvcUl
mkfVaydgVaydutnRBHeyhUv:aeT GkenaHviklvikarehIy dUecH
minRtvcUleTAfVayRBHesayrbs;RBHnxneLIy .
enAeBlEdlBYksgkMBugEtfVaydgVay enaHBYkeKeFVICarUb
PaBenAelIEpndI bCaRbePTmYy rbs;RBHeysUvEtb:ueNaH .
RBHeysUvRTg;RKb;lkN_ ehIyRTg;kEtgEteFVIRKb;rUbTaMgGs; )an
RKb;lkN_Edr dUecHKanGkNamYyEdlmankarxVHcenaH GaceFVI
seRmc)antamrUbPaBenaHeLIy .
sBVfenH BYkGkeCORtv)anRKb;lkN_enAkgRTg; .
GMBIsemkbMBak;
semkbMBak;rbs;BYksg KWCakarsmal;BImnusSdT
eTotTaMgGs; enAeBlEdlBYkeKmin)anbMeBjkargarenaH . RBH
RTg;)anRbTannUvGtnynesckIbeRgn
GMBIGVIEdlBYkeKRtvEteskBak; enARKb;eBlTaMgGs; . Qut
semkbMBak;nImYy
KWeTAtamRbePTnkarTak;Tgrbs;eyIgCamYynwgRBH .
143
semkbMBak;enAeBlbMeBjkargar KWmanbYnRbePT
exaEvgxteTs Linen
kMNat;mYyduMeFVIBIeramecom edayKanefr
exaRTnab;manbYnBN
kMNat;xteTs LinensRmab;TTUr
exaGavxteTs Linen KWtMNag[esckIsucritCab;Ca

nic ehIyeyIgral;Ka KWCaesckIsucritnRBH .
RBHKm<Ir2kUrinfUs 521 Ecgfa d,itRBHGgEdlmin
)ansal;)abesaH enaHRBHRTg;)aneFVI[RtLb;CatY)ab CMnYseyIg
ral;Kavij edIm,I[eyIgral;Ka)anRtLb;eTACaesckIsucritrbs;
RBH edaynUvRBHGgenaHg .
BYkeKminGacesksemkbMBak; EdleFVIBIeramecom)aneT
BIeRBaHeramecombNal[mak;mankarEbkejIs . karEbkejIs
KWCatMNag[esckIbNasa nigCatMNag[karxwtxMRbwgERbgCa
Gataniym . eramecomminEdlGacRtv)aneKe)aksmat y:ag
ht;ct;)aneLIy .
karcak;eRbgtaMg
bnab;mk BYksgk)ancak;eRbgtaMgedayeRbg CatMNag

[RBHviBaaNbrisuT .
enAsmysBVfenH BYksgKWCaBYkGkeCO EdlmanRBH
viBaaNbrisuTKg;enACamYyBYkeK .
144
karBiBNNaBImuxgarCasg
ePIgRtveqHCanic
BYksgKWRtvEtdutePIg[eqH enAelIGasnadgVayCanic .
RBHKm<IrelvIviny 69/13 Ecgfa cUrbgab;dl;eGIru:nnig
BYkkUnelakfa enHCarebobdgVaydut KWdgVayenHRtvEtenAelIeCIg
RkannGasnaeBj1yb;Tal;RBwk ehIyePIgEdlenAelIGasna
kRtvEteqHenACanicEdr>>> RtvEtmanePIgeqHenACanicelIGasna
minRtv[rlt;eLIy .
elaksavkb:ul)anbeRgndl;elakFIm:Uef[ePIgenAEteqH
kgKat;Cab;Canic .
RBHKm<Ir2FIm:Uef 16 Ecgfa edayehtuenaH)anCarMBk
dl;Gk [das;etOnGMeNayTanrbs;RBH EdlenAkgGkeday
dak;delI .
enAkgnKrsansYK )anniyayBIRsIRBhcarIy_TaMg10nak;
enaHRBHeysUvRTg;)anTUnandl;eyIgral;Ka cMeBaHkarcaM)ac;[rkSa
ePIg[enAEteqH enAkgCIvitrbs;eyIgCab;Canic .
kare)assmatEpH
BYksgRtvEte)assmatEpH BIelIGasnaecj .
RBHKm<IrelvIviny 610/11 Ecgfa sgRtv[Bak;Gav
xteTs ehIyeskexaxteTs eTAekIbEpHEdlePIg)aneqHdgVay
enAelIGasna ehIydak;enAEk,rGasnasin rYcedaHsMelokbMBak;
enaHecj eskBak;bnas;eTot ykEpHecjeTAeRkATIdMeLIg
Rtsalcak;enAkEngsat .
ePIgminGacnwgenAEteqHbneTAeTot)aneLIy RbsinebIeK
Tuk[EpHenAkan;EteRcIneLIgenAelIGasna . eyIgGackaymkCa
145
y:agdUecaH enAkgrsI karkmSancit {KWCaePIg} enAf

mSilmij EdleyIgmin)anbnnUvGVIEdlRBHviBaaNRTg;manbnl
enAsmysBVfenH . eyIgGacRtv)aneFVI[relag edaykarcgcaM
BIGtItkal . eyIgRtvEtmanbMNgnwgcakecjBIkarenAGtItkal
TaMgkarBiesaFn_nUvesckIl nigesckIGaRkk; lwkNaEdleyIgRtv
Etbn nUvGVIEdlenAsl;RtwmBak;kNal enaHTuk[RBHRTg;)aneFVI
enAsmysBVfenHvij .
RBHKm<IrPIlIB 313 Ecgfa bgbneGIy minrab;fa xn
cab;)anehIyenaHeT EtmanesckIenH1 KWfa ePcesckITaMg
b:unanEdlkngeTAehIy kxMmmuleQageTAesckIxagmuxeTot.
enamored
cUrfVayyBabUCa
BYksgKWmanEtmak;eTEdlGacfVayyBabUCa)an .
RBHKm<IrnikmnM 2938/39/42 Ecgfa rIdgVayEdl
RtvfVayenAelIGasnaral;EtfCanic enaHKWkUnecom2Gayu1xYb
kUnecom1RtvfVaykgeBlRBwk ehIy1eTotkgeBllac>>> enH
ehIyCadgVaydutCanic EdlkUnecAgteTAmux RtvfVayenAmat;
TVarRtsalCMnMuenAcMeBaHRBHeyhUv:a CakEngEdlGjnwgmkCYbnwg
gral;Ka edIm,InwgniyayCamYynwgg .
eyIgral;KaRtv)anTTYlbBati[fVaydgVaynkarsresIr
enaH .
karRbTanRBHBr
BYksgKWRtvEtsUmRBHRbTanBrdl;BYkbNaCn .
RBHKm<IrelvIviny 922 Ecgfa enaHeGIru:nkelIkd[Br
dl;BYkbNaCn rYccuHmkBIkarfVaydgVayelaH)ab dgVaydutnig
dgVayemRtI .
146
RBHKm<IrCnKNna 623-27 Ecgfa [R)ab;dl;eGIru:n

nigBYkkUnelakfa Rtv[gral;Ka[Brdl;BYkkUnecAGRsaEGl
edayBaky:agenH KWRtveBalnwgeKfa sUm[RBHeyhUv:aRbTanBr
ehIyrkSag sUm[RBHeyhUv:aeFVI[RBHPkRTg;PWmkdl;g RBm
TaMgpl;RBHKuNdl;gpg sUm[RBHeyhUv:aegIbRBHenRtRTg;mk
cMeBaHg ehIyRbTan[g)anesckIsux KWy:agdUecaH EdlRtv
dak;eQaHGjelIBYkkUnecAGRsaEGl ehIyGjnwg[Brdl;eK .
RBHeysUvRTg;manbnlfa eyIgral;KaCaGMbilnEpndI .
eyIgRtvEt[BrenaHeTAdl;Gs;GkEdlenACuMvijeyIg .
RBHKm<Irm:afay 513k Ecgfa Gkral;KaCaGMbiln
EpndI ebIGMbil)at;CatiRbehIy enaHetInwgykGVI edIm,IeFVI[Rb
eLIgvij)an>>> .
dgVayxagEpkrUbkay
BYksgKWEtgEtcUlmkkgRBHvtmannRBHGmas; eday
mandgVay .
RBHKm<Ir1r)akSRt 1629 Ecgfa cUrTTYlEfgR)ab;BIsirI
lnRBHeyhUv:a [sMNMnwgRBHnamRTg; cUrnaMykdgVay1mkenA
cMeBaHRBHeyhUv:acuH ehIyfVaybgMdl;RTg; edaysirIlMGnesckI
brisuT .
RBHKm<IrnikmnM 2315 Ecgfa RtveFVIbuNnMbug\tdMEb
KWdl;kMNt;kgExecRt enaHRtveFVInMbug\tdMEbkg7f dUcCaGj
)anbgab;mkehIy d,itKWenAExenaHehIy Edlgral;Ka)anecjBI
RsukeGsBmk ehIyminRtvmkenAmuxGjedaydTeTeLIy .
RBHKm<IrnikmnM 3420 Ecgfa kUnc,grbs;stVla enaH
Rtv[elaHedaykUnecom1 EtebImincg;elaHeT enaHRtvbM)ak;k
147
eTA Gs;TaMgkUnRbsc,gng enaHRtvEtelaHCakMuxan ehIymin

RtvmkedaydTeTenAmuxGjeT,Iy .
RBHKm<IrecaTiykfa 1617 Ecgfa Rtv[RKb;KafVay
tamkMLaMgerogxn KWtamRBHBrEdlRBHeyhUv:a CaRBHng )an
RbTan[ .
karfVayyBabUCa
muxgarrbs;elakeGIr:undCasg KWRtvEtfVayyBabUCa .
rIeyIgral;KakRtvEtfVayyBabUCaxagviBaaNpgEdr .
RBHKm<Ir1eBRts 25 Ecgfa enaHGkral;Kak)ansag
eLIg dUcCafrs;Edr [)aneFVICapHxagviBaaN CaBYksgbrisuT
sMrab;nwgfVayeRKgbUCaxagRBlwgviBaaNEdlRBHRTg;sBVRBHhb
TyTTYl edayRBHeysUvRKIs .
eyIgral;KaRtvEtcUlmk edaykarsresIrtemIg karfVay
bgM kareKarBbUCa nigkarGrRBHKuN KWCakarcglbgajcMeBaH
karsresIrtemIgrbs;eyIg edayceRmg esckIGNr nigeday
RTBsm,tirbs;eyIg .
kartRmv[mannPaBCasgrbs;elakeGIr:un
vaCakarsMxan;cMeBaHkaryl;dwg nUverOgr:avbYny:ag Edl
)anCab;Tak;TgeTAnwgBYksgenARBHKm<IrsBaacas; .
kareRCIserIsCaEpk
tYnaTIrbs;sgKWRtvEt)anCaGkEdlRtvTTYlkarbMbYs b
CaGkEdlRtv)aneRCIserIsecjBIelakiymk .
148
RBHKm<IrnikmnM 1922 Ecgfa BYksgEdlcUlmk

RBHeyhUv:a enaHRtv[eKEjkxnecjCabrisuTEdr ERkgRTg;nwg
RbhareK .
PaBbrisuT
BYksgRtvEt)anbrisuT KWCaGkEdl)anTTYlnUvkarbMbYs
deBjelj cMeBaHRBHGmas; .
RBHKm<IrCnKNna 165 Ecgfa eqIynwgkUer ehIynig
BYkeKfa RBwkEskenH RBHeyhUv:anwgsMEdg[sal;GkNaEdlCa
rbs;pgRTg; nigGkNaEdlbrisuT RTg;nwgnaM[GkenaHcUleTACit
RTg; KWCaGkNaEdlRTg;nwgerIs RTg;nwgnaMGkenaHg[cUleTA
CitRTg; .
karbMbYs
kargar nigmuxgarrbs;BYksg KWRtvEtCaGk)anenACit

RBH . sgCaGktMNag[BYkbNaCn ehIyBYkbNaCnRtvEt
)anEjkecjBIGkdTeTotEdlenAelakiy
)anCasasn_brisuT CamnusSBiess
)anCasasn_mYy KWCaBYksgrbs;RBH
RBHKm<IrnikmnM 194/6k Ecgfa gral;Ka)aneXIjGs;

TaMgkarEdlGjeFVIdl;sasn_eGsBehIy nigkarEdlGj)anRT
gral;KaelIsab\nInaMmkGjenHpg dUecHebIgral;Kanwgsab;
tamGj\Lv ehIykan;tamesckIsBaarbs;Gj enaHgral;Ka
nwg)andac;Carbs;pgGjelIsCagGs;TaMgsasn_ d,itEpndITaMg
mUlCarbs;pgGj gral;Kanwg)aneFVICanKrdl;GjEdlsuTEt
Casg ehIyCasasn_brisuT[GjEdr>>> .
149
karsmat
RkmRKsarrbs;elaky:akub
BYkbNaCn
BYksgKWRtv)antRmv[laggd lageCIg enAcMeBaHkar

bMeBjkargar .
RBHKm<IrnikmnM 3021 Ecgfa enaHeKRtvlagdlag
eCIgEdr edIm,IkMu[Rtvsab; enHCac,ab;sMrab;enAGs;kl,Canic dl;
eGIru:nnwgBUCBgSelakGs;TaMgdMNterogeTA .
RBHKm<IrnikmnM 4012/13 Ecgfa RtvnaMeGIru:n nigBYk
kUnelakmkCitTVarRtsalCMnMu ehIyptGkTaMgenaHedayTwk rYc
yksMelokbMBak;brisuTmkbMBak;eGIru:n ehIycak;eRbgEjkelak
ecjCabrisuT edIm,I[elak)aneFVIkargarCasgdl;Gj .
elaky:akub)aneFVIkarc,as;las;fa RKb;KaTaMgGs;Edl
rs;enApHrbs;Kat; KWRtvEt)ansmatmuneBlEdlKat;)anEsVgrk
RBHeyhUv:a enAkgRKamanTukRBy .
RBHKm<Irelakub,ti 352/3 Ecgfa enaHy:akubKat;R)ab;
dl;BYkRKKat; nigGs;GkEdlenACamYyfa cUrecalRBHdTTaMg
bu:nan EdlenAkgBYkgral;Kaecj rYcsMGatxn ehIypas;
sMelokbMBak;gcuH cUreyIgerobcMeLIgeTAebt-EGl enATIenaH
GjnwgsagGasna1fVayRBH EdlRTg;)aneqIymkGj kgkal
EdlGjmanesckIevTna ehIy)anKg;CamYynwgGj tampvEdl
GjedIrdMeNIrmk .
elakm:Ues)anbBaadl;BYkbNaCnGuIRsaEGl []Tis
fVayedayxneK RBmTaMglagsmatsemkbMBak;rbs;BYkeK .
150
RBHKm<IrnikmnM 1910 Ecgfa RBHeyhUv:aRTg;manbnl

nwgmU:esfa cUreTABYkCn edIm,InwgEjkeK[brisuTenAfenH
ehIyfEskpg Rtv[eKe)akexaGavEdr .
enAsmysBVfenH eyIgral;KaCaGkeCOKWCasgrbs;
RBH EdlRtv)ansmatBIGMeBI)abNamYy enAkgCIvitrbs;eyIg mun
eBlEdleKcUlmkfVaydgVaynkarsresIrrbs;eyIg .
eyIgRtvEtcMNayeBlCaRbcaMf cMeBaHRBHbnl .
enAeBlEdleyIgGan CBawgKit nigsab;bgab;RBHbnlrbs;RBH
KWCaRBHRKIsenAkgesckIRsLaj;rbs;RTg; sRmab;eyIgral;Ka
EdlkMBugEteFVI[eyIg)anbrisuT .
RBHKm<IreGePsUr 525-27 Ecgfa bursral;KaeGIy cUr
RsLaj;RbBnxn dUcCaRBHRKIs)anRsLaj;dl;BYkCMnMu ehIy)an
RbKl;RBHGgRTg;CMnYspg edIm,I[RTg;)anEjkBYkCMnMuecjCa
brisuT eday)anlagsMGatnwgTwk KWCaRBHbnl RbeyaCn_nwg
fVayBYkCMnMuenHdl;RBHGgRTg;TukCaBYkCMnMud]tm \tRbLak; \t
RCj bmanGVI[dUceLIy KW[)anbrisuT ehIy\tkEngbenas)an
vij .
karRBman
elakNadab nigelakGbhUv CakUnRbsrbs;elakeGIr:un
karbMbYsCasg[)anCabrisuT b:uEnBYkeK)ancUleTARBHvtman
nRBH edaykarminsmrm .
151
RBHKm<IrelvIviny 101-3 Ecgfa Nadab nigGbhUv

CakUneGIru:nTaMg2nak; kykeCIgBanerogxneTAdak;ePIg ehIyeray
eRKgRkGUbBIelI KW)anykePIgdTeTAfVayenAcMeBaHRBHeyhUv:a
EdlRTg;\t)anbgab;eLIy enaHRsab;EtmanePIgecjBIcMeBaH
RBHeyhUv:amk beBaHGkTaMg2enaH [sab;enAcMeBaHRBHeyhUv:a
eTA mU:eskniyaynwgeGIru:nfa enHehIyCaesckIEdlRBHeyhUv:a
manbnlmkfa Rtv[Gs;GkEdlcUlmkCitGj )anelIkGjCa
brisuT ehIyRtv[Gj)ansirIlenAcMeBaHmuxCnTaMgLayEdr
dUecHeGIru:nkenAesm .
edIm,I[sgmankitiys nigmansiTi Edl)antRmv[
mankarsab;bgab;CarYm .
vaCakarsMxan;EdleyIgCaGkeCOCasg Edldwg nigsab;
bgab;nUvesckIbeRgnBIRBHbnlrbs;RBH KWenAeBlEdleyIg)an
cUlmkfVaynUvkarsresIrtemIgrbs;eyIgdl;RBHGg . eyIgmin
RtvcUlmkTaMgminmankarxVl;RBy minmankarsab;bgab; beday
)aneFVIkarseRmcciteFVItamEtpvxng bktamTMenomTmab;cas;
rbs;eyIgenaHeLIy RbsinebIeyIgminmankarfwgEfgBIKMrU nigkar
beRgnrbs;RBH sRmab;karsresIrtemIgenaHeT . eyIgRtvEtRbg
RbytcMeBaHceRmg eRKgePg nigm:UyEdlenAelakiyenH bk
sasnadTeTot EdlminGacnaMeyIg[cUleTAkgkarfVaybgM
EdlCatMNag[ eday {ePIgdTeTot} EdlelakNadab nig
GbhUv)aneRbIkgkarfVayyBabUCarbs;BYkeKenAcMeBaHRBHeyhUv:a
enaH .
RBHKm<Ir1eBRts 29 Ecgfa EtGkral;KaCaBUCeRCIserIs
CaBYksghg Casasn_brisuT CarasdCaekrGakrnRBH edIm,I[
152
Gkral;Ka)ansMEdgecj [eXIjGs;TaMglkNrbs;RBH Edl

RTg;)anehAGkral;KaecjBIesckIggwt mkkgBnWGsarrbs;
RTg; .
sMNYrrMBksareLIgvij
1 tamRBHKm<Ir 1eBRts 25 nigeheRBIr 1315 etIGVIeTCayBabUCaEdleyIgCaGkeCO Casg
EdlRtvfVaydl;RBHGmas;enaH?
2 BYksgenARBHKm<IrsBaacas; RtvEtsmatmuneBlbMeBjkargarcMeBaHRBHGmas;edaynUvdgVay
rbs;BYkeK . eyagtamRBHKm<Ir 1y:Uhan 19 nigeGePsUr 525-27 etIeyIgRtvEtsmat
muneBlcUleTARBHedaykarsresIrtemIgrbs;eyIgedayviFINaEdr?
3 etIemeronGVIxHEdlGac[eyIgeronsURt dkRsg;ecjBIkarBiesaFn_rbs;elakNadab nigGbhUv enaH?
153
emeronTI 12
GMBIkarrs;enACasg
GkeCOKWCasgEdlbMeBjkargarcMeBaHRBHGmas; eday
karsresIrtemIg nigkarfVaybgM enaHeyIgRtvdwgfa karRtas;ehA
rbs;eyIg karedIrrbs;eyIg semkbMBak;rbs;eyIg nigdgVayrbs;
eyIg .
RBHKm<Ir1eBRts 25/9 Ecgfa enaHGkral;Kak)ansag
TyTTYl edayRBHeysUvRKIs>>> EtGkral;KaCaBUCeRCIserIs Ca
BYksghg Casasn_brisuT CarasdCaekrGakrnRBH edIm,I[
Gkral;Ka)ansMEdgecj [eXIjGs;TaMglkNrbs;RBH Edl
RTg;)anehAGkral;KaecjBIesckIggwt mkkgBnWGsarrbs;
RTg; .
kareRCIserIssRmab;PaBCasg
\LvenHRBHeysUvRTg;Casemcsgrbs;eyIg .
RBHKm<IreheRBIr 715-17 Ecgfa esckIenHkrwgrwtEt
c,as;CageTAeTot edaymansg1epSgeTotekIteLIg TamEbb
elakmiulKIsSaEdk sgenaHmin)antaMgeLIgtamRkitviny Edl
manesckIbBatixagsac;QameT KWtamRBHecsarbs;CIvitdminecH
sUneLIyenaHvij d,itmanesckIbnal;BIRTg;fa gCasgenA
Gs;kl,Canic tamrebobelakmiulKIsSaEdk .
154
GMBIkarrs;enACasg
Living as Priests
RBHKm<IreheRBIr 81 Ecgfa rIEdlbRgmesckI

GFib,ayTaMgb:unanGm,aj;mijenH enaHKWfa eyIgral;KamansMedc
sg1Ggy:agenaH EdlRTg;)anKg;xagsaMblgnbTanuPaBenA
sansYK .
nKrrbs;BYksg
karseRmcRBHTyrbs;RBH sRmab;BYkkUnecAGuIRsaEGl
KWEdlBYkeKRtvEtenAkgnKrrbs;BYksg .
RBHKm<IrnikmnM 196k Ecgfa gral;Kanwg)aneFVICanKr
dl;GjEdlsuTEtCasg ehIyCasasn_brisuT[GjEdr>>> .
karseRmcRBHTyrbs;RBH KWminmankarpas;breLIy .
GkeCORKb;rUb KWCasg . cab;taMgBIeyIgral;Ka)an {enAkgRBH
RKIs} mk enaHeyIg)anEckcaynUvPaBCasgrbs;RTg; .
RBHKm<IrvivrN 16 Ecgfa RBmTaMgtaMgeyIgral;KaeLIg
CanKr ehIyCaBYksgfVayRBHdCaRBHvrbita enaHsUm[RTg;)an
sirIl nigRBHecsaenAGs;kl,CanicerograbteTA GaEm:n .
karedIredaymantmcMeBaHkarRtas;ehArbs;eyIg
elaksavkb:ul)anCRmj [eyIgrs;enACaCIvitEdlman
tmcMeBaHkarRtas;ehArbs;eyIg .
RBHKm<IreGePsUr 41 Ecgfa dUecH CaGkCab;Kukkg
RBHGmas; TUnanGkral;Kafa cUr[Gkral;KaedIrEbbKYrnwg
kargar EdlRTg;)anehAmkeFVIcuH .
CarasbrisuT
RBHKm<IreheRBIr 1214 Ecgfa cUredjtamesckIemRtI
cMeBaHmnusSTaMgGs;cuH ehIy[)anEjkCabrisuTEdr ebIGkNa
KanesckIbrisuT enaHminEdleXIjRBHGmas;eLIy .
155
GMBIkarrs;enACasg
Living as Priests
RBHKm<Ir1eBRts 115/16 Ecgfa EtcUr[Gkral;Ka)an

brisuTkgRKb;kiriyaTaMgGs; dUcCaRBHEdlehAGkral;KaRTg;
brisuTEdr d,itmanesckIEcgTukmkfa cUr[gral;Ka)anbrisuT
d,itGjCabrisuT .
RBHKm<IreGePsUr 527 Ecgfa RbeyaCn_nwgfVayBYkCMnMu
enHdl;RBHGgRTg; TukCaBYkCMnMud]tm \tRbLak; \tRCj bman
GVI[dUceLIy KW[)anbrisuT ehIy\tkEngbenas)anvij .
kareR)aHEjkCasat
kartRmv[mansRmab;karfVaybgM KWminmankarpas;br
eLIy . RKan;EtRBHRTg;)antRmv [mankargarrbs;BYksgdBit
R)akd enaHRTg;k)antRmv[manBYkeK KWCaeyIgral;Ka .
RBHKm<IreheRBIr 1022 Ecgfa enaHRtv[eyIgcUleTA
CitTaMgmancitesaHRtg; nigcitdwgBitR)adk ehIyesckICMenO
RBmTaMgmanciteR)aHEjkCasat rYcBIbBaacitEdlesAhgpg
ehIy)anlagrUbkaynwgTwkdsatEdr .
tamryRBHelahitrbs;RBHeysUv enaHeyIgral;KaGac
cUleTARBHvtmanrbs;RTg; edaymanesckIeCOCak;enaHg .
citrYmmkEtmYy
sUmbeRgnTUlbgM[sal;pvnRTg; TUlbgMnwgedIrkgesckIBit
rbs;RTg; sUmbMRBmcitTUlbgMmk [ekatxacdl;RBHnamRTg; .
{citrbs;TUlbgM)anrYmmkEtmYy edayekatxacdl;RBH
namRTg;} KWmannyfa karnaMmknUvRKb;TaMgKMnit [)anrYmmkEt
mYykgkarfVaybgM . vaCakarRbmafdl;RBH cMeBaHkarfVaybgM
156
GMBIkarrs;enACasg
Living as Priests
RTg; edayminesaHcMeBaH b:uEnenAkgesckIBit manEtcitKMnitrbs;

eyIg eTAelIerOgr:avdTeTotenaHvij
RBHKm<Iry:akub 48/10 Ecgfa RtvcUleTACitRBH enaH
RTg;nwgcUlmkCitGkral;KaEdr BYkman)abeGIy cUrlagd[
satcuH BYkGkmancit2eGIy cUrsMGatciteLIg>>> cUrbnabxnenA
cMeBaHRBHGmas; enaHRTg;nwgdMekIgGkral;KaeLIg .
citbrisuT
RBHKm<IrTMnukdMekIg 243/4 Ecgfa etIGkNanwgeLIg

eTAPMnRBHeyhUv:a etIGkNanwgQrenAkgTIbrisuTrbs;RTg;)an
KWCaGkEdlmandsat nigcitbrisuT CaGkEdlminbeNay[
RBlwgxneTAtamesckIPUtPr ehIymin)ans,fRbvBaeKeLIy .
karsmatd nigcit[)anbrisuT KWCakarbgajBIGarmN_
rbseyIg .
etIeyIgkMBugEtcUleTAkgkarfVaybgM edIm,I[)anemIl
eXIjnUverOgr:avdTeTotbGI?
etIeyIgkMBugEtfVaybgM edIm,ITTYlkarcMeNjBIkarkPaB
rbs;pgRBH nigcemIyy:agdUecaH cMeBaHerOgr:avxHEdleyIgcg;
)anbGI?
eyIgRtvEteFVIkarRbLgBIGarmN_rbs;eyIgenAcMeBaHRBH.
viBaaNEdlexcxaM
RBHKm<IrTMnukdMekIg 5117 Ecgfa dgVayEdlKYrfVay
dl;RBH enaHKWCaviBaaNexcxaM RBHGgeGIy RTg;minemIlgay
cMeBaHcitexcxaM ehIyTn;TabeLIy .
157
GMBIkarrs;enACasg
Living as Priests
viBaaNEdlexcxaM KWCakarmYyEdl)aneronsURtrYcmk
ehIy BIkardak;Biny nigkarsab;bgab; RBmTaMg)anfVaynUvPaB
CaRBHGmas;rbs;RBHeysUv .
kareKarBhYsehtucMeBaHRBH
RBHKm<IrTMnukdMekIg 897 Ecgfa CaRBHEdlKYrEsJgxac

Nas; enAkgTIRbCMunGs;GkbrisuT kKYrekatxacelIsCagGs;
GkenACMuvijRTg;pg .
karEjkxnecjBIelakiy
RBHKm<IrkUl:Us 113 Ecgfa RTg;)aneR)as[eyIgrYcBI
GMNacnesckIggwt ehIypas;eyIgmkkgnKrrbs;RBHraCbuRta
snPanRTg; .
semkbMBak;dl;PaBCasgrbs;eyIg
kaeskBak;nUvesckIsegaH
RBHKm<IreheRBIr 1214 Ecgfa cUredjtamesckIemRtI
cMeBaHmnusSTaMgGs;cuH ehIy[)anEjkCabrisuTEdr ebIGkNa
KanesckIbrisuT enaHminEdleXIjRBHGmas;eLIy .
semkbMBak;nkarsresIr
RBHKm<IreGsay 613 Ecgfa nwgEck[dl;BYkGkEdl

esayesakenARkgsy:Un)anPYglMGCMnYsEpH ehIyeRbgnesckI
GMNrCMnYsesckIesakesA RBmTaMgGavBak;nesckIsresIrCMnYs
TukFn;EdlRKbsgt; edIm,I[eK)anehAfa CaedImeQInesckI
sucrit KWCaedImEdlRBHeyhUv:a)andaM manRbeyaCn_[RTg;)an
efIgeLIg .
158
GMBIkarrs;enACasg
Living as Priests
vaCakarsMxan;Ed;leyIg)aneskBak; nUvsemkbMBak;n
karsresIrrbs;eyIg . karsMxan;dFMeFg KWRtv)anRbTanmkenA
kgRBHbnl eTAdl;karsMxan;nsemkbMBak;rbs;BYksg enAkg
RBHKm<IrsBaacas; . eyIgKWCaGkeCOCasgxagviBaaN ehIy
semkbMBak;rbs;eyIg kxagviBaaNEdr .
semkbMBak;xteTsKWtMNag[esckIsucrit
RBHKm<IrvivrN 79 Ecgfa eRkayenaHmk RkeLkeTA

eXIjmnusS1hVgy:agFM EdlKanGkNaGacnwgrab;)aneLIy eK
mkBIRKb;TaMgsasn_ RKb;TaMgBUCmnusS RKb;TaMgRKsar ehIyRKb;
TaMgPasa kQrenAmuxblg nigkUnecom TaMgBak;GavsEvg ehIy
kan;FagcakenAd .
RBHKm<IrvivrN 198 Ecgfa RTg;RbTan[nag)anesk
Bak;sMBt;eTsy:agm:d satehIyPW d,itsMBt;eTsy:agm:d enaHCa
esckIsucritrbs;BYkbrisuT .
karfVaydgVaykgPaBCasgrbs;eyIg
dgVaynkarGrRBHKuN karsresIr
maneKalbMNg nigmuxgarCaeRcIn rbs;BYksgenAkg
RBHKm<IrsBaacas; KWenAkgkarfVaydgVay EdlBYkeK)aneFVIfVay
eTARBH . enAsmysBVfenH eyIgkmandgVaydc,as;las; nig
manny EdleyIgRtvEteFVIfVayeTARBH .
eyIgRtvEtcUleTARBHvtmanrbs;RTg;edaykarsresIr .
159
GMBIkarrs;enACasg
PaBCamas;rbs;eyIg
cMeBaHxneyIgpal;
dgVaynkarsresIr
Living as Priests
eyIgRtvEtcUlRBHvtmanrbs;RTg;edaykarfVaydgVay.
RBHKm<IrsuPasit 39/10 Ecgfa cUrfVaykitinamdl;RBH
eyhUv:a edayRTBsm,ti ehIynigpldMbUg BIesckIcMerInrbs;g
TaMgGM)alm:ancuH y:agenaH Gs;TaMgCRgkgnwg)aneBjbribUr
Gs;TaMgFugg nwg)anTwkTMBaMg)ayCUrhUrehorpg .
eyIgRtvEtnaMyknUvdgVay edayxneyIgpal; .
RBHKm<Irr:Um 121 Ecgfa dUecH bgbneGIy TUnanGk
ral;KaedayesckIemtakruNanRBH [)anfVayrUbkayTukCayBa
bUCars; ehIybrisuT EdlKab;RBHhbTydl;RBH CakareKarBn
Gkral;Ka EdlmanTMng .
RBHKm<Ir1EfsSaLnic 523 Ecgfa sUm[RBHnesckI
suxsan EjkGkral;KaecjCabrisuTsBVRKb; ehIy[TaMgRBlwg
nigviBaaN ehIyrUbkayTaMgmUl)anbMrugTuk\tesAhg drabdl;
RBHeysUvRKIs CaRBHGmas;neyIgRTg;yagmk .
RBHKm<IreheRBIr 1315/16 Ecgfa dUecH Rtv[eyIg
ral;KafVayBaksresIr edaysarRTg;TukCaeRKgbUCadl;RBH
Canic KWCaplnbbUrmat; EdlEfgR)ab;BIRBHnamRTg; kMu[ePcnwg
eFVIKuN ehIyEckcayeLIy d,itRBHRTg;sBVRBHhbTynwgeRKg
bUCay:agenaH .
Bakfa {yBabUCa} sacrifice KWbBaak;fa karsresIr
temIgminEmngayRsYl bRsNukCanicenaHeT . ehIyvakRtvEt
)aneKfVayCabneTACanicenaHEdr .
160
GMBIkarrs;enACasg
Living as Priests
karrs;enACasg bkarKaMRTTmab;cas;
Caerogral;f eyIgRtv)anRbQmmuxCamYynwgkarseRmc
cit . etIeyIgrs;enACasg beyIgRtvKaMRTcMeBaHTmab;cas;rbs;
eyIg pvEdlRtveFVICaFmtarbs;eyIg?
RBHKm<Ir1eBRts 25 Ecgfa enaHGkral;Kak)ansag
TyTTYl edayRBHeysUvRKIs .
cUleTAenAeBlBYksg)ancUl
elakeGIr:undCasg )ancUleTAkgerag]e)asfrbs;elak
m:UesCaRbcaMf eRkaymkeTot kcUleTAkgRBHviharrbs;esc
saLm:Un .
enAsmysBVfenH eyIgkRtvEtcUlmkRBHvtman rbs;
RTg;CaRbcaMfEdr .
erag]e)asfrbs;elakm:Ues manTVarrbgEd;l[ebIk[cUl
eTATIlan . BYksg)ancUleTAtampvenH edIm,I {bMeBjkargar
fVayRBHeyhUv:a} enAkgTIbrisuT . kgmYyqaM semcsg)an
cUleTAkgTIbrisuTbMput EdlmanhwbnesckIsBaaenAkgenaH .
TIbrisuTKWCatMNag[sansYKEdlenAelIEpndI KWCabnb;
EdlmanblgnRBH . rIhwbnesckIsBaa Edl)anRKbTI
senaseR)as KWCaRbePTnblgnRBH . edIm,I[)anenAkgTI
brisuT KWRtvEt)anenAkgRBHvtmannRBH .
enAeBlEdlRBHeysUvRTg;)ansuKtenAelIeQIqag enaH
vaMgnn Edl)aMgTIbrisuT nigTIbrisuTbMput krEhkBuHCaBIrcab;BIelI
cuHmkeRkam . mnusSCatiKWminRtv)anenAdac;ecjBIRBHGs;ry
161
GMBIkarrs;enACasg
RtvcUleTAtamTVar
TIlan
Living as Priests
kalyUrteTAeToteLIy . \LvenH tamryRBHelahitrbs;RBH

eysUv GkeCORKb;rUbGaccUeTARBHvtmannRBHedaymanesckI
kahan .
sUm,IEteBlmankareCOneTAmuxcMeBaH {karcUleTAxagkg}
edayBYksgenAkgRKasBaacas;keday kenAmankareCOneTAmux
enAeBlEdleyIg)ancUlmkkgRBHvtmnanRBH CaRbcaMfenaH
pgEdr . eyIgral;KaRtvEt {cUleTAxagkg} KWeyIgRtvcUleTA
xagkgCaRbcaMfedaypal;xn kgkarsresIrtemIg nigkarfVay
bgM . eyIgkRtvEtcUleTAxagkgCarYm enAeBlEdleyIgrYbrYm
KaCabgbnpgEdr .
RTg; edayeBalBakGrRBHKuN>>>
edIm,I {cUleTA} tamtRmvkaredaymanskmPaBnkar
sab;bgab; . eyIgRtvEtcUleTAedayGrRBHKuN minEmnedaycit
GktBaenaHeT . TImYyKWCaceRmgrbs;eyIgRtvEt)anCakarcgl
bgaj nUvcitrbs;eyIgEdlmaneBjedaykarGrRBHKuNdl;RBH
Gmas; . enAeBlEdleyIgcab;epImGrRBHKuN ehIybnab;mk
RtvsresIrtemIgdl;RTg; enaHeyIgRtveFVIclnaecjBIRBwtikarN_
CalkNFmCatiEdlenACuMvijeyIg [)ancUleTAkgtMbn;xag
viBaaN .
>>>>ehIycUleTAkgTIlanRTg; edaybTsresIr>>>
enAeBlEdleyIgqagkat;TVar enaHeyIg)ancUleTAenAkg
TIlan . eyIgRtvEteRtmxn edIm,IRbjab;Rbjal;cUleTAkgTI
162
GMBIkarrs;enACasg
TIbrisuT
Living as Priests
brisuT nRBHvtmanrbs;RBHGg KWcUleTAkgeBlevladsiTsal

bMput nkarfVaybgMdmancitRBWRBc rhUtdl;eyIg)ancMNayeBl
enAkgTIlannkarsresIrtemIgenaH . enAkgTIlan eyIgkMBugEt
sitenAkgkarbeRgnsresIrtemIg . eyIgmanesckIGMNrGr
sb,ayEdl)ancUleTAkgkarRbKMbTePg kareRcgceRmg kar
THd nigkarsresIredaydrbs;eyIgcMeBaHRBHGmas; kgeBlCa
erOy eyIgkmankarelatraMenAcMeBaHRBHGmas; KWenAeBlEdl
eyIgbgajBIkarsresIrtemIgrbs;eyIgcMeBaHRTg; .
>>>cUrGrRBHKuNdl;RTg; ehIysresIrRBHnamRTg;cuH .
enAeBlEdleyIgmankarbEgbgg; nwgcUleTAkgTIlann
karsresIr enaHeyIgmanGarmN_fa)ancUlmkkan;EtCit enAkg
RBHvtmannRBH . eyIgmanCyCmHedaykarEsVgrk ehIydwgfa
RTg;CaGkNa . eyIgcUleTAkgTRmg;kan;Etx<s;eLIgnkar
sresIrtemIgenaH . eyIgrkeXIjedayxng enATIlanEpkxag
kg KWenAkgTIdbrisuTenaH .
eyIgkminEmncMNayeBlkgkarelatraM bkarTHdrbs;
eyIgyUreBkeLIy . eyIgsitenAkgkarcUleTAkgRBHvtmann
RBH edayTHd nigcab;epImsresIrtemIgdl;RTg; edayman
GarmN_dKYr[RBWRBcenaH)anEtkgryeBlxIb:ueNaH . karRbKM
bTePgkRtvEtbnykan;EtyWteTA rhUtdl;eBlRtvbBab; .
etI {lMdab;lMeday} GVIeTAEtkgryeBlmYyePtb:ueNaH ehIyk
)anRtvpas;breTA . PaBbrisuTnRBHvtmanrbs;RBH KWesIrEtCa
kardelIslb;bMputenaHg .
163
GMBIkarrs;enACasg
TIbrisuTbMput
Living as Priests
enAeBlenaH kmanTwkEPkhUrFak;mktamEpnf<al;rbs;
eyIgral;Ka . CYnkal RKb;karTaMgGs;EdleyIgGaceFVI KWRtvEt
bBab;karRbKMbTePg kareRcgceRmg nigkarEdlmanTaMb:unan
enaH[enAesm enAcMeBaHRBHvtmandbrisuTnRBH . eyIgkRtv
EtmankarRbytRbEygcMeBaHGs;GkEdlenACuMvijeyIgpgEdr .
niyayrYm KWeyIgRtvRbytRbEygsRmab;RBH . eyIgkMBugQr
kMBuglutCgg;cuH CYnkal sUm,IEtmankardundabenAkgRBHvtman
nRTg; enaHk)at;Gs;Edr edaysaresckIRsLaj;rbs;pgRTg; .
ebIKankEngsukenAenHeT EdleyIg)anqgputeTAk\t
RbeyaCn_Edr sUm,IEtsemcsgCMnan;edIm Edl)anFab;ecjcUl
BITIbrisuT etATIbrisuTbMputkeday kminGacdMeNIrkareTA)anl
eLIy .
eyIgmanKMrUnkarEdlKYr[RBWRBcmYyrbs;RBH enAeBl
EdlhwbnesckIsBaa Rtv)annaMcUleTAkgRBHviharrbs;esc
saLm:Un
RBHKm<Ir1BgSavtarkSRt 810/11 Ecgfa luHBYksg
)anecjBITIbrisuTmkvij enaHBBkkmkeBjkgRBHviharnRBH
eyhUv:a l;em:H)anCaBYksgQreFVIkargarBuM)an edayeRBaHBBk
enaH d,itsirIlnRBHeyhUv:a)anenAeBjkgRBHviharnRBHGg
ehIy .
bCakarRbkan;xab;tamTmab;cas;
manmnusSCaeRcInEdlenAkgBYkCMnuM BIsmycas;KMrwlrbs;
eK KWmankareRcgy:agTn;Pn; nigy:agRsgUtRsgat; EdlRsg;
ecjBIesovePATMnuktemIg KWEdlmanGarmN_eqatlg; enAkgkar
164
GMBIkarrs;enACasg
Living as Priests
ebIksEmgnUvkarsresIrtemIgrbs;BYkeKenaH . manmnusSCaeRcIn
manGarmN_fa vaminGac {CakarsageLIg} )aneT cMerBaHkarebIk
sEmgkgkarsresIrtemIgdl;RBHenaH . escdavID)ansresrfa
BYkGksucriteGIy cUrmancitrIkraykgRBHeyhUv:acuH
d,itesckIsresIrenaH sMNMdl;mnusSeTogRtg; TMnukdMekIg
331.
eyhUv:a d,itkarEdleRcgsresIr dl;RBHneyIg enaHCakar
sMNMehIy kBieraHpg esckIsresIrCakarKYrKb,I .
eyIgRtvEteRCIserIsnUvkarsab;bgab;dl;RBH . eyIgRtv
EtQanmYyCMhan KWCakarkmSancit dl;GkCMnan;cas;rbs;eyIg
RBmTaMgcUleTA[)aneBjeljTaMgRsug eTAkgkarebIksEmgn
karsreIrtemIgenAkgRBHKm<Ir edIm,ITTYlBIRKb;karTaMgGs;EdlRBH
RTg;)aneFVIsRmab;eyIg .
RBHRTg;manehtuplsRmab;esckIbeRgndl;eyIg [man
esckIGMNrGrsb,ay [)anTHd ERskehar nigelatraMpgEdr.
karsresIrtemIgrbs;eyIgral;Ka KWkMBugEt)anseRmcenAkgRTg;
ehIyeyIgRtvkarkarRbTanBrenaH . plkRmKWsRmab;eyIgral;
Ka
sMNYrrMBksareLIgvij
1 cMeBaHBYksg EdlenAkgRBHKm<IrsBaacas; )aneskBak;nUvsemkbMBak; EdlBitR)akd . cUrBNnaBI
{semkbMBak;} nPaBCasgenAkgRBHKm<IrsBaafI .
2 etIGVIeTACakarfVaytgVay EdleyIgRtvEtfVayeTAdl;RBH?
3 cUrBNnanUvkareCOneTAmuxnkarcUleTARBHvtmannRBH EdleyIgRtvEtbBaak;bgaj enAkg
karsresIrtemIg nigkarfVaybgMenaH?
165
emeronTI 13
CyCmHtamrykarsresIrtemIg nigkarfVaybgM
karfVaybgMedayviBaaN
RBHeysUvRTg;manbnlfa
RBHRTg;CaviBaaN ehIyGkNaEdlfVaybgMRTg; enaHRtv
EtfVaybgMedayviBaaN nigesckIBitEdr y:Uhan 424.
eyIgGacsresIrtemIgdl;RBH edayGs;BIcit Gs;BIRBlwg
nigGs;kmaMgrbs;eyIg . b:En eyIgGacfVaybgMRTg; edayviBaaN
Etb:ueNaH .
dUcCasemcsgenAfnkarlageTasrbs;xn EdleyIg
emIleXI)aMgnvaMgnnenAxagkg . enHKWCakardKYr[RBWRBc enA
kgeBlmYyrMeBcenaH . RbsinebIsemcsg)anman)abenAkg
CIvitrbs;Kat; enaHKat;RtvEtdwgfa Kat;nwgRtvsab;enAcMeBaHRBH
vtmandbrisuTnRBH . cMeBaHerOgr:avEdleyIg)anTTYlenAkg
TIlan enaHnwgminRtv)anTTYlkarGnuBaat [enA)anyUrGEgVg enA
kgCIvitrbs;eyIgenaHeT . vanwgRtv)anCaf EdlelakGan:anas
nignagsaPIr:a )ankuhk;RBHviBaaNbrisuT enAkgRBHKm<Irkickar
CMBUkTI5enaHg .
edIm,IfVaybgMedayesckIBit enaHmannyfa {Kankarlak;
kM)aMg} NamYyeLIy . eyIgQrenATIPW KWCaTIebIkcMhenAcMBaH
RTg; edayKankarlak;kM)aMgNamYyeLIy . dUcCasemcsgBI
CMnan;cas; eyIgRtvEtRbgeRbberobcMedayxng cMeBaHkarcUl
mkkugRBHvtmannRTg; . RKb;GMeBI)abTaMgGs; KWRtvEt)anTTYl
nUvkarGt;eTas[ nig)anTTYlnUvkarsmat edayRBHelahitrbs;
RBHeysUv .
166
Victory Through Praise and Worship

karbkRsayenAEpkxagkgnvaMgnn
enAfnkarlageTasrbs;xn enaHsemcsg)anQrenA
kgTIbrisuT TaMeRtmxnedIm,IcUleTAEpkxagkgnvaMgnn . Kat;
mandMbgeQIenAkgdmag ehIydmageTotkan;canxaMdak;eBj
edayQam . rIvaMgnn)anlatsnwg BICBaaMgmageTAdl;CBaaMg
mageTot KWcab;BIkRmaleTAdl;Bidan . KanpvcUleTAtamxag
eRkam xagelI btamcMehogeLIy . kKanTVarsRmab;cUlEdr .
GkniBnRBHKm<IreheRBIr)ansEmgBIkarenHEcgfa
y:agenaHRBHviBaaNbrisuTsMEdgfa kalerag]e)asfmun
enaHenAeLIy enaHpvcUleTAkgTIbrisuTbMput minTan;ebIkeT
eheRBIr 98 .
enAeBlEdlsg)ancUleTAxagkgnvaMgnn Kat;)ancUl
eTAtamRBHviBaaN . Kat;)ancUlmkfVaybgM {edayviBaaN
nigesckIBit} . etIvaGac)anbeTEdlfa semcsg)anbkRsay
xagviBaaNEdlenAxagkgnvaMgnn KWEdlelaksavkPIlIB)an
bkRsay edayRBHviBaaN KWeBlEdlecjBITwkEdleTIbEt)aneFVI
BiFIRCmuC[GkkeRmvenATIRkgeGePsUr EdleFVIeNIreTAkan;TIRkg
eGem:asenaH?
edIm,IcUleTAkgkarfVaybgMedayesckIBit enaHeyIgRtv
Et)anerIcUleTAxagkgtMbn;nRBHviBaaN . RBHdCaRBHviBaaN nig
RBHeysUvRTg;manbnlfa Gs;GkEdlfVaybgMRTg; KWRtvEtfVay
bgM edayviBaaN .
167
karbEgbgg;nwcUleTAkgRBHvtmanrbs;RTg;
enAeBlEdleyIgcUleTAkgRBHvtmanrbs;RTg; enaHcit
rbs;eyIgkMBugEtniyayCamYynwgescdavIDfa {TUlbgMcg;EsVgrk
RBHPkRTg;} . etIeyIg)anEsVgrkRBHhsrbs;RBHedayjwkjab;
rebobNah+ KWCakarseRmccittamEpksac;Qamrbs;eyIg Rtv
)anseRmc .
maneBlCaeRcIn EdleyIg)ancUlmkRBHvtmanRbkb
edaykarRBWRBcrbs;pgRTg; KWkMLgeBlnkarfVaybgMCarYm .
karTTYlGarmN_nkarcak;eRbgtaMgdKYr[RBWRBcrbs;RBH kman
GkxH)ancakecjBIkarenH CalkNTYlEtmak;g ehIyk)an
vilEbreTArkkarenA {xageRkATIlan} edIm,Ipl;[nUvkarniyay
PasadTecjmk TaMgmankarbkERb bCakarTayTMnayCaedIm .
kgeBlPamenaH karcak;eRbgtaMgdxaMgka)anecjmk ehIyBYk
bNaCnk)ansUm[GgyenA ehIyeyIgral;Kak)anseRmcciteFVI
tam {kmviFIEdlmanenaH} .
RBHvrbitaneyIgEdlKg;enAsansYK kminTuk[eyIgenA
EtgEdr . etIRTg;)anTuk[eyIgenA nigcMNayeBlCamYynwg
RTg;yUrb:uNaeTAh+
eyIgRtvkareronsURtBIkarbgg;caMnUvRBHvtmanrbs;RTg; .
karGnuelamtamrUbPaBrbs;RTg;
enAkgTIlan KWenAeBlEdleyIgkMBugEtelatraM enAcMeBaH
RBHGmas;dmanRKb;TaMgbTiGMNacrbs;eyIg KWCakarrkeXIjGVI
mYydsMxan; cUlmkkgviBaaN . XaMgpkTmab;sasna RBmTaMg
karRBegIykenIyxagviBaaN Rtv)anTmak;chugs;ehIy . kmic
168
kmIcitrbs;eyIg dUcCadI\denAkgdrbs;snqaMg KWRtv)aneLIg

Tn;RCay nigekA]NenAcMeBaHRBH .
kMLgeBlnkarfVaybgM KWmanryeBlyUr nigkan;EtCit
siT KWenAeBlRTg;)anRTeyIg [kan;EtCitsiTedayRBHGgRTg;
pal; dUcCadI\dEdlmanPaBTn;RCay Edl)anRc)ac;cUleTAkgBum<
enaHeyIg)anRtvTTYlnUvkarsRmbeTAtamrUbPaBrbs;RBHGg .
RBHKm<Irr:Um 829 Ecgfa d,itGkNaEdlRTg;)ansal;
Camun enaHRTg;kdMrUvTukCamun [)anRtLb;dUcCarUbGgnRBHraC
buRtaRTg; edIm,I[RBHraCbuRta)aneFVICabgc,geK kgBYkbgbnCa
eRcIn .
RBHKm<Ir2kUrinfUs 318 Ecgfa ehIyeyIgral;KaTaMg
Gs; EdlkMBugEtrMBwgemIlsirIlRBHGmas; TaMgmuxTeT dUcCaqH
emIlRTg;kgkBak; eyIgkMBugEtpas;ERbeTA [dUcCarUbqHenaHg
BIsirIleTAdl;sirIl KWedaysarRBHGmas;dCaRBHviBaaN .
karsg;GasnankarfVaybgM
enAkgRBHKm<IrsBaacas;TaMgmUl mankarsagsg;Gasna
nkarsresIrCaeRcIn CalkNbuKl nigCaRkm sRmab;karGVI
EdlRBHRTg;)aneFVIrYcmkehIy . BakCaPasaeheRBIrsRmab;
Gasnamannyfa {TIskarbUCa} .
RBHRTg;enAEtmanbnldl;BYkbNaCn GMBIkarsg;Gasna
xagviBaaN . eyIgeFVIy:agdUecH KWedaykarcUlmkRTg;Ca
lkNeTal bCaRkm kareFVIyBabUCaKWtamrykarsresIrtemIg
nigkarfVaybgM .
elakGR)ahaMenAPMm:UrIy:a
enAeBlEdleyIg)ansikSaenAkgemeronTI1 enAeBldMbUg
.
169
ehtuGVI)anCamanPMm:UrIy:a
Bak {fVaybgM} KWRtv)aneRbIenAeBlEdlelakGR)ahaMman

bMNgnwgsg;GasnamYyenAelIPMm:UrIy:a edaykarsab;bgab;tam
RBHraCbBatirbs;RBH [fVaykUnRbsrbs;Kat;KWelakGsakTukCa
yBabUCa .
RBHKm<Irelakub,ti 225 Ecgfa rYcR)ab;eTA)avfa cUrg
enATIenHsinemIllapg GjnwgeTAeNaHfVaybgMCamYynwgkUn
Gj rYcswmmkgvij .
cab;BIBakenH {karsEmgelIkTImYy} nkarfVaybgM enaH
eyIgeronBIkarfVaybgMenaH CaskmPaBnkarsab;bgab; EdlTam
TarnUvyBabUCadmankmaMg
edaysarEtkarsab;bgab;rbs;elakGR)ahaM enAkgkar
fVaybgM enaHRBHRTg;)anRbTannUvyBabUCaCMnYs sRmab;elak
Gsak . RTg;)anebIksEmgedayGgRTg;pal;Ca eyhUv:a-yIer
KWCaRBHGmas;dCaGkpt;pg;rbs;eyIg .
RBHKm<Irelakub,ti 2213/14k Ecgfa enaHGR)ahaM
Kat;egIbEPkeLIg eXIjecomeQal1Cab;EsgenARBxageRkay
xn rYckeTAykecomeQalenaH mkfVayCadgVaydutCMnYskUnxn
vij GR)ahaMehAkEngenaHfa eyhUv:a-yIer>>> .
ehtuGVI)anCaRBHRTg;)anbBanelakGR)ahaM eTAkan;TwkdI
PMm:UrIy:a ehIyenAeBlEdlmanPMenaH? ehtuGVI)anCakEngelak
GR)ahaM)aneFVICayBabUCadsMxan;y:agdUecaH? ehtuGVI)anCaRBH
RTg;[bBanEtelakGsakCakUnKat;[eTA?
RBHKm<Irelakub,ti 222 Ecgfa rYcRTg;manbnlfa cUr
ykGsakkUng EdlCakUnsMLaj;Et1enaHeTA\Lv naMKaeTA
170
RsukmU:r I y:a rYcfVayvaCadgVaydut enAelIPM1kgRsukEdlGjnwg

bgajR)ab;genaH .
manmnusSCaeRcIneCOfa PMm:UrIy:a KWCakEngEdlelak
GR)ahaM)aneFVICaGksab;bgab; ehIymanbMNgnwgbBanelak
GsakCakUnKat; KWCatMNag[RBHeysUv EdlCaRBHraCbuRtaEt
mYyrbs;RBH [RtvCab;elIeQIqageFVICayBabUCa . KWCakarRbTan
rbs;RBH [RBmeFVICayBabUCaCMnYsGMeBI)abrbs;eyIgral;Ka .
etIelakGR)ahaM)anRTaMRTrg;caM Gs;rykalCaeRcInqaM
tamBakTMnayEdlnwgRtv)anseRmc KWCaeRcInqaMenaHehIy Edl
Kat;RtvEt)anTTYledayPaBRKb;lkN_ edaynUvesckICMenO nig
karsab;bgab; edIm,I[Kat;GaccUlmkkan;kEngenH)an?
karsYrsuxTuktamrykarfVaybgM
RKb;TIkEng EdlelakGR)ahaM Gsak nigelaky:akub)an

eTA enaHBYkeKsuTEt)ansg;GasnasRmab;fVaybgMdl;RBH .
maneBlCaeRcIn EdlRBHKm<Ir)anebIksEmgCabnbnab;
GMBIkarsg;GasnaenaH KWmankarbgajxnrbs;BYkeTvta bCakar
bgajedayRBHGgRTg;pal; enATIkEngEdl)ansg;GasnaenaH .
enAeBlEdleyIgfVaybgMRBH edayviBaaN nigesckIBit
enaHeyIgkMBugEtsg;GasnaxagviBaaNehIy .
elakGR)ahaM elakGsak enAebtEGl
enAkgRBHKm<Irelakub,tiCMBUkTI12 )anR)ab;eyIgfa elak
GR)ahaM)ansg;GasnamYyenAebtEGl . CaeRcInqaMeRkaymk
elaky:akub)aneFVIdMeNIreTAebtEGl ehIyKat;)anyl;sbieXIj
GVImYyEdl)anekIteLIg enAtMbn;xagviBaaNenaH .
171
RBHKm<Irelakub,ti 2812/13k Ecgfa Kat;yl;sbi

eXIjfa manCeNIr1bBarenAelIdI mancugTl;nwgpemX keXIj
manBYkeTvtarbs;RBHeLIgcuHtamCeNIrenaH RBHeyhUv:aksNit
enABIelICeNIr RTg;manbnlfa>>> .
RBHRTg;)anelcmk nigmanbnleTAkan;elakGsakenA
ebtEGlenaH . erOgr:avdKYr[RBWRBcEdl)anekIteLIg enAkg
tMbn;xagviBaaN KWenAkEngEdleyIg)ansresIrtemIg nigfVay
bgMenaHg .
karfVaybgMKWCakarebIkTVar
RBHKm<Irelakub,ti 2816/17 Ecgfa enaHy:akubKat;
PJak;BIedkeLIg knwkkgcitfa BitR)akdCaRBHeyhUv:aRTg;Kg;enA
TIenHehIy EtGjmin)andwgeT Kat;knwkPy ehIyniyayfa
TIkEngenHKYr[EsJgxacNas; TIenHminEmnCaGIVeT KWCadMNak;n
RBH ehIyCaTVarsansYKBit .
tamrykarfVaybgM enaHTVarnsansYKnwg)anebIkeLIg .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 247 Ecgfa TVarTaMgLayeGIy
cUregIbk,aleLIg TVardenAGs;kl,CaniceGIy cUrenACacMhrcuH
enaHmhakSRtdmansirIl RTg;nwgyagcUlmk .
davID)anenAvalCaGkXValstV
etIvaRKan;EtCakarekIteLIgRBmKacMeBaHdavIDb enAeBl
EdlKat;)anXValstVenaH KW)ancMNayeBlCaeRcInem:agkgkar
sresIrtemIgRBHenATIval enAegefhimenaH? betIKat;)anebIk
TVarsansYK KWenAeBlKat;)anfVaybgMdl;RBHbeT?
172
Gs;rykalCaeRcInqaMeRkaymk KWenAryeBlkMeNIt
rbs;RBHeysUv enaHBYkeTvta)anelcmkBYkGkKgVal nig)an
eRcgceRmgdUecHfa
sYsIdl;RBHenAsandx<s;bMput ehIyesckIsuxsanenAEpn
dI enAkNalmnusS EdlCaTIKab;RBHhbTydl;RTg; lUka
214 .
karsresIrtemIgKWCakarebIks,vaMgnn
vaMgnnnesckIggwt
lUsuIehVIrKWCaecrUbnEdl)anTTYlkarcak;eRbgtaMg [RKb
)aMg . FmCatirbs;Kat; KWCaGkRKb)aMg . b:uEn \LvenHKWCMnYs[
GkRKb)aMgnUvblgnnKrsansYK edaymankarsresIrtemIg nig
karfVaybgM enaHKat;)anCaGkmkRKb)aMgenAEpndI edays,
vaMgnnnesckIggwtvij .
RBHKm<IreGsay 602 Ecgfa d,itemIl esckIggwtnwg
RKbelIEpndI ehIyesckIsUnsugnwgRKbelIGs;TaMgCnCati Et
RBHeyhUv:aRTg;nwgrHeLIgPWdl;g ehIyeKnwgeXIjsirIlnRTg;
sitelIg .
sataMg)antaMgxnCaRBHgGmas; EdlRKb;RKgelITwkdIn
esckIggwt .
RBHKm<IreGePsUr 612 Ecgfa d,iteyIgral;KaminEmn
tyuTnwgsac;QameT KWnwgBYkRKb;RKg BYkmanGMNac nigBYkmas;
nesckIggwtenAelakiyenHvij ehIyTas;nwgGMNacGaRkk;xag
viBaaN enAsandx<s;Edr .
173
eKalbMNgrbs;s,vaMgnnnesckIggwt KWRtvEteFVI[
mnusSCatiTaMgGs;ggwt KWvabiT)aMgmin[)anTTYlnUvsirIlrbs;RBH
EfmeTotpg .
RBHKm<Ir2kUrinfUs 43/4 Ecgfa ebIsinNaCadMNwgl
rbs;eyIgRtvRKb)aMg enaHKWRtvRKb)aMgcMeBaHEtBYkGk Edl
kMBugvinaseT CaBYkGkEdlRBHrbs;elakiyenH )anbgab;dl;
KMnitBYkeKEdlmineCO ERkgrsIBnWndMNwgl EdlsMEdgBIsirIln
RBHRKIsdCarUbGgRBH )anPWmkdl;eK .
sgamEdlmaneBjedayGMNac
erOgr:avEdlmaneBjedayGMNac KWenAeBlEdleyIg)an
ksagGasnankarsresIrtemIg nigkarfVaybgMenaHg . {p
xageRkAnkarRKb)aMg} rbs;s,vaMgnnnesckIggwt KWRtv)an
bgrTwkEPkedayEpk nigRtv)anbMePcbMpajehIy . karRKb;
RKgnesckIggwt KWRtv)anTTYlkarbraCyehIy .
RBHKm<IreGsay 257 Ecgfa enAelIPMenH RTg;nwg
bMpajs,Edl)aMgmuxRKb;TaMgsasn_ RBmTaMgKMrbEdlRKbelICn
CatiTaMgb:unanpg .
enAeBlEdleyIg)anebIknKrsansYK tamrykarsresIr
temIg nigkarfVaybgM KWBYkeTvtaGacelceLIg RBHGgRTg;pal;
k)anyagmk ehIyRBHvtmanrbs;RTg; kRtv)anKg;enApgEdr .
KMrUrbs;eharadanIEy:l
enAkgRBHKm<IrdanIEy:lCMBUkTI10 KWeTvtaEdlCaGknaM
saredayRbjab; enaHk)anTTYlkarxusRtvcMeBaHBakrbs;ehara
danIEy:l kRtv)anbBab;f[enARTwg Gs;ryeBl21f eday
sarRBHGgmas;nnKreBIrsuI .
174
sgamxagviBaaN KW)ancab;yknKrsansYK . eTvta

kmankaryWty:av edayBYkRKb;elIesckIggwt )anvayQHnKr
eBIrsuI rhUtdl;mhaeTvtamIEkl )anmkCYydl;Kat; . karTTYl
xusRtvcMeBaHBakrbs;eharadanIEy:l KWs,vaMgnnnesckIggwt
Rtv)anebIkehIy ehIyeTvtak)anbM)ak;bMEbkcUleTA)anEdr .
CyCmHrbs;escy:Usapat
CyCmHrbs;escy:Usapat KWCaCyCmHmYyEdlCaKMrUd
FMbMput nCyCmHtamrykarsresIrtemIg nigkarfVaybgMenaH .
eyIg)ansikSaGMBIerOgenHlmitbEnmeTot enAkgemeronTI10 .
enAeBlEdlBYkyUdaRtvTTYlkarhuMBT edayBYkkgTB
TaMgbICnCati KWEdlBYkeK)aneXIjedaypal; nUvcMnYndelIslub
EdleFVI[BYkeK)at;bg;esckIsgwmGs;rlIg . b:uEnescy:Usapat
nigbNaCnenARsukyUda)andwgBIGVIEdlBYkeKRtveFVI . BYkeKk)an
ERskeTArkRBHeyhUv:a .
RBHKm<Ir2r)akSRt 2015 Ecgfa rYcelakeBalfa BYk
yUdaTaMgGs;Ka nigBYkGkenARkgeyrUsaLim RBmTaMgRBHkruNa
yU:sapateGIy cUrsab;cuH RBHeyhUv:aRTg;manbnlmkGkral;Ka
dUecHfa kMu[PyxacGVIeLIy kkMu[RsyutcitedayeRBaHBYkFMTaMg
em:HenHEdr d,itcM)aMgenH minEmneRscenAGkral;KaeT KWeRscenA
RBHvij .
eyIgmantYnaTIedayxng
x>17k/18 Ecgfa Gkral;Kamin)ac;nwgtsUkgcM)aMgenH

eT [RKan;EtdMerobKaQresm ehIycaMemIlesckIsegaH Edl
RBHeyhUv:anwgeR)asdl;Gkral;Kab:ueNaH>>> enaHy:UsapatRTg;
175
RkabRBHPkcuHdl;dI ehIyBYkyUda nigBYkGkenARkgeyrUsaLim

TaMgGs;Ka kRkabfVaybgMenAcMeBaHRBHeyhUv:aEdr .
RBHbnlnRBHeyhUv:a)anmkdl;BYkeKfa {cUrbMeBjtam
tYnaTIedayxng} ehIyBYkeKk)aneFVIy:agdUecaH tamrykar
fVaybgM
x>19 Ecgfa BYkelvI xagBYkkUnecAekhat; nigBYkkUn
ecAkUereKQreLIg sresIrdl;RBHeyhUv:a CaRBHnsasn_
GRsaEGl edaysMeLgy:agxaMgRkElg .
kardak;GkceRmgenABImuxBYkTB
x>21/22 Ecgfa rYckalRTg;)anBieRKaHnwgbNaCn
ehIy enaHRTg;kdMrUv[manBYkGk EdlRtveRcgfVayRBHeyhUv:a
ehIyeBalsresIr edayeskBak;CaRbdab;brisuT kgkalEdleK
naMmuxBYkTBecjeTA edayeBalfa cUrGrRBHKuNdl;RBHeyhUv:a
cuH d,itesckIsb,rsRTg;enACab;Gs;kl,Canic dUecH kaleKcab;
taMgeRcg ehIysresIreLIg enaHRBHeyhUv:aRTg;bgb;TBTas;nwg
BYkkUnecAGaMm:Un m:UGab; nigBYkPMesor Edlmkc,aMgnwgBYkyUda [
eKRtvcaj; .
BYkxaMgsRtv)anbMpajKaeTAvijeTAmk
x>23/24 Ecgfa d,itBYkkUnecAGaMm:Un nigm:UGab; eKelIk
KabMpajBYkenaHGs;ehIy enaHkRBtKabMpajdl;KaeTAvijeTAmk
eTot dUecH kalBYkyUdamkdl;b:mcaMyam enARtg;TIrehasan
enaH eKRkeLkemIleTABYkFMenaH keXIjeKsuTEtCaexacedkrdUk
enAdI KanGkNamYy)anrYcCIviteLIy .
sUm,IEtenAeBlEdlkarenaH)anekIteLIg KWEdlBYkxaMg
sRtv)anhuMBTeyIgenACuMvijedaymancMnYneRcInelIslub RbsinebI
176
eyIgbMeBjtamtYnaTIerogxnenAkgRBHGmas; ehIycab;epIm
sresIrtemIg nigfVaybgMdl;RTg; enaHeyIgnwgvayTmHcUl)an
dl;tMbn;xagviBaaNCaminxan .
kareFVIsgamtamrykarsresIrtemIg
xaMgsRtvrbs;eyIg EdlCaGkFab;)ansresIrtemIgmg
enAkgnKrsansYK enaHminGacQrenAkgkarbeBajsemgnkar
sresIrtemIgenaH)aneToteLIy . GkEdlRtv)anbBaneday
Rbjab;Rbjal; edayRBHeyhUv:a enaHKWCaeTvtacm,aMg nwgcaMBYn
sak;vaybeNjviBaaNGaRkk;TaMgenaH . enAkgkarRcbUkRcbl;
enaHBYkvanwgrujRcanKaeTAvijeTAmk ehIyBYkvanwgRtvTTYlkar
braCy enAeBlEdlBYkeyIgcab;epImsresIrtemIgdl;RBHGmas;
enaH .
manmnusSCaeRcIn KWenAeBlEdlBYkeK)aneronsURt Edl
eyIg)anenATIeFVIsgamCamYynwgBYkxaMgsRtvenaH KWRtvcMNay
eBlCaeRcIn kgkarERskeTAkan;GarkS nigBYkviBaaNGaRkk;rbs;
va . BYkeKKW)anpg;citeTABYkxaMgsRtv .
mankEngsRmab;eFVIsgamxagbTePg enAsmysBVf
enH . vaKYrKb,I)anrMBkeyIgcMeBaHCyCmHrbs;eyIg edayman
siTiGMNacelIxaMgsRtv ehIynigrMBkdl;vapdwgfa vaFab;)anTTYl
nUvkarbraCyrYcehIy
kaeFVIsgamEdlmaneCaKCy KWminEmnCakarERskCy
eXaseTAelIxaMgsRtvenaHeT . KWvaCakarsresIrtemIgEdl)an
taMgenAehIyb:ueNaH . vaCakarpg;citeTAelIPaBdGsarnRBH
rbs;eyIgvij .
177
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1496-9 Ecgfa KYr[manesckI

sresIry:agRbesIrBIRBH enAkgmat;eK nigdavmanmux2enAdeK
Edr edIm,InwgsMerckarsgswkdl;sasn_dTTaMgb:unan nigkarvay
paldl;bNaCnTaMgLay RbeyaCn_nwgdak;Rcvak;dl;BYkesceK
nigexaHEdkdl;BYkGkmanRtkUlx<s;rbs;eKEdr edIm,InwgsMerckar
vinicydl;eK dUcCa)ankt;TukehIy karenHCakitiysdl;BYkGk
EdlbrisuTrbs;RTg; cUrsresIrdl;RBHeyhUv:acuH .
RBHKm<IreGsay 3032 Ecgfa ehIyRKb;rydMbg
EdlRBHeyhUv:a)andMrUv[RtvvayeK enaHnwgBsUrRkab;nigsugRbKM
eLIgCadrab kgRKb;TaMgeBltKaenaH RTg;nwgc,aMgnwgeK eday
RBHBahuelIksMerc .
BYkGksresIrtemIgKWenABImuxBYkTBrbs;escy:Usapat KW
minEmnkMBugeRcgceRmgenAsmrPUmipal;cMeBaHGarkSenaHeT .
BYkeK)ankMBugEteRcg edaykarsresIrtemIg sRmab;PaBbrisuT
dRss;lRtkalEtb:ueNaH . karsresIrtemIgdl;RBHGmas; KW
sRmab;esckIemtakruNadsitesrecrkalrbs;RTg;enaHg .
BYkeK)ankMBugEtfVaybgMdl;RBH
elaksavkb:ul nigsuILas
elaksavkb:u nigsuILas k)anRtvTTYlnUvkarGaRkat
karlVIgCUrct; nigRtveKcab;bBal eTAkgKuk CamYynwgeCIgCab;
exaHcak;esarCab; .
RBHKm<Irkickar 1625/26 Ecgfa luHeBlRbEhlCa
178

eyIgRtvEtbnnUvkarfVaydgVaynkasresIr KanbBaaGVIeT
cMeBaHsankarN_EdlekItmaneLI edayKalTPaBy:agNaenaH .
enAeBlEdleyIgeFVIy:agdUecH enaHnwEtgEtmanlTplnkareBj
edayGMNacecsa . CyCmHGacmktamrykarsresIrtemIg
nigfVaybgMedaymankRmitx<s; . eyIgGacRBmeRBgKaCamYynwg
escdavID nUvkarniBnrbs;RTg; .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 681k Ecgfa sUmRBHGgRTg;Qr
eLIg [BYkxaMgsRtvRTg;Rtvxat;xayeTA>>> .
sMNYrrMBksareLIgvij
1.etIeyIgRtv {cUleTA} kgRBHvtmannRBHedaykarfVaybgMy:agdUcemc?
2 cUrBiBNnaBI {karvayTmHcUl)an} EdlGaccab;yknUvkEngEdleyIgRtvfVaybgMdl;RBH)an .
3 etIBYkTahanrbs;sasn_yUda EdlenAeRkamescy:Usapat)anTTYlnUvkarvayTmHcUl)an RbqaMg
nwgxaMgsRtvEdlenABTCuMvij enaHedayrebobNa?
179
emeronTI 14
PaBCaGkdwknaMkgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM
eyIgRtvEtedIrtamKeRmagEpnkar nigKMrUnkarbMbYsrbs;
RBH sRmab;kardwknaMxagviBaaNenAkgBYkCMnuM RbsinebIeyIg)an
eKarBtamkarcak;eRbgtaMgrbs;RBH cMeBaHkargarsresIrtemIg nig
kargarfVaybgM .
RKKgVal nigBYkcas;TuMEdlRtvbMeBjkargardTeTot
PaBCaGkdwknaMxagviBaaN
RKKgVal nigBYkcas;TuMEdlkMBugEtbMeBjkargardTeTot
rbs;BYkCMnuM RtvEtpl;[PaBCaGkdwknaM siTiGMNacxagviBaaN
TaMgedaypal; nigTukCaKMrUsRmab;karbMeBjkargarkgkarsresIr
temIg nigkarfVaybgEdlmanRbsiTiPaB enAkgBYkCMnuM .
RBHKm<Ir1eBRts 52/3 Ecgfa cUrXValhVgecomrbs;
RBH EdlenACamYynwgGkral;KacuH TaMgRKb;RKg edaysRKBIcit
minEmnedaybgMeT kminEmnedaycg;)ankMrEdr KWedayKab;cit
vij minEmnEbbdUcCamanGMNacelIrbs;RTBeT KWedIm,I[)aneFVI
CaKMrUdl;hVgecomvijb:ueNaH .
karcUlrYmeFVIskmPaB
vaCakarlenAeBlEdlRKKgVal nigBYkcas;TuMEdlbMeBj
kargardTeTot )ancUlrYmy:agskmenAkgkarsresIrtemIg nig
fVaybgMTaMgGs;Ka cab;BIeBlPamenaHmk [kargar)ancab;epIm
eTAedayrlUn . edaykareFVIy:agdUecaH enaHBYkeKnwg)ankayCa
KMrU nigCakarelIkTwkcitdl;GkcUlrYmenAkgRBHviharenaH .
180
Praise and Worship Leadership
RBHKm<Ir1FIm:Uef 412 Ecgfa kuM[GkNaemIlgayGk

edayeRBaHenAekgenaHeLIy cUreFVICaKMrUdl;BYkGkeCO edayBak
sMdI kiriyaRbRBwt esckIRsLaj; esckICMenO nigesckIbrisuT .
GMBIKMrUl
RbsinebIBYkeFVIkar)ancUlmkyWt enaHtamskmPaBrbs;
BYkeK nwgeFVI[mantmdtictYc eyaleTAelIeBlevlasresIr
temIg nigfVaybgMenAkgeBleFVIkargarkgBYkCMnuMenaH nigman
mnusSCaeRcIn EdlenAkgRBHviharnwgsanfa CakarmanTmab;dUc
KaCaminxan .
RBHKm<Ir1kUrinfUs 111 Ecgfa cUrRtab;tam dUcCa
)anRtab;tamRBHRKIsEdr .
karRbgeRbberobcMsRmab;kargar
RKKgVal nigBYkGkeFVIkardTeTotkRtvkareBlevladUecH
Edr KWedIm,IeFVIkarRbgeRbberobcMy:agc,as;las; enAkgcitrbs;
BYkeK sRmab;karcak;eRbgtaMg edIm,I[)anbeBajsRmab;eFVI
kargardl;BYkbNaCn .
RBHKm<Irkickar 62 Ecgfa BYksavk12nak;kehAsisS
TaMgGs;mkniyayfa minKYrKb,I[eyIgTukRBHbnlecal edIm,I
nwgeTAbMerItueT .
karemIleXIjnUvkarbgrmknRBHviBaaN
vakCakarsMxan;pgEdr sRmab;Gs;GkEdlbMeBjkargar
TaMg5y:ag edIm,IeCosvagnUvkarbMEbkecjdTeTot ehIycMeBaH
karpl;[k)aneBjeljedayxneKpgEdr cMeBaHkaremIleXIjnUv
karbgrmk nigkaeFVIclnarbs;RBHviBaaNbrisuT sRmab;GkcUl
rYmeFVIkargarenaH .
181
karEtgtaMgBYkGkdwknaMfVaybgM
TaMgeRKgePg nigBYkGkdwknaMfVaybgM RtvEt)anTTYlkar

EtgtaMg edayBYkcas;TuMEdlbMeBjkargarenAkgBYkCMnuM ehIynwg
Rtv)anCaGkbMeBjkargarenAeRkamsiTiGMNacrbs;BYkeK . Ca
karEdlmanlTPaB KWkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM enaHnwg
Rtv)anGnuBaatedayRKKgVal bBImak;enAkgcMeNamRKGFib,ay
bkCaBYkcas;TuMEdlbMeBjkargar EdlCaGkmanGMeNayTanenA
kgtMbn;enHCaedIm .
KMrUenAkgRBHKm<IrEdlniyayBIkarenH KWRtv)aneKrkeXIj
enAkEngEdlescdavID )anEtgtaMgGkxHenAkgBUCelvI EdlCa
GkRbKMbTePg edIm,IbMeBjkargarenAcMeBaHRBHGmas; .
RBHKm<Ir1r)akSRt 164 Ecgfa RTg;kdMrUvBYkelvIxH [
eFVIkargarenAcMeBaHhwbnRBHeyhUv:a edIm,InwgrMBk GrRBHKuN
ehIynigsresIrdl;RBHeyhUv:a CaRBHnsasn_GRsaEGl .
RkmfVaybgMRtv)anEtgtaMgedayescdavID
manRkmkargarmYyRkm Edl)anTTYlkarEtgtaMgeday
escdavID .
GkdwknaMfVaybgM
siTiGMNacGkdwknaM KWRtv)anpl;[eTAelakeGsaP Ca
GkdwknaMRkmePg .
RBHKm<Ir1r)akSRt 165 Ecgfa KWeGsaPCaem ehIy
bnab;mkmansakarI yIEGl esmIr:am:Ut eyhEGl m:aFiFa
eGlab ebNay:aGUbiD-eGdMm nigyIEGl suTEtkan;BiNnigsug
ehIyeGsaPCaGkvayQwg[BrgM .
182
GkdwknaMRkmceRmg
GkdwknaMRkmceRmg kRtv)anTTYlkarEtgtaMgpgEdr .
RBHKm<Ir1r)akSRt 1522 Ecgfa ehIyekNana Caem
BYkelvIelakRttelIkarcMerog KWelakEdlbgat;karenaH BIeRBaH
elakCaGkRbsb; .
RBHKm<Ir1r)akSRt 1527 Ecgfa davIDRTg;RBHBs
sMBt;xteTsy:agm:d RBmTaMgBYkelvIEdlEsghwb BYkcMerog nig
ekNana CaemelIBYkcMerogpg ehIydavIDkBak;eGpUDeFVIBIsMBt;xt
eTsEdr .
BYkGkkan;eRKgePg
BYkGkkan;eRKgePgkRt)amTTYlkarEtgtaMg sRmab;
kargarpgEdr .
RBHKm<Ir1r)akSRt 256/7 Ecgfa GkTaMgenaHsuTEt
enAkgbgab;rbs;Buk sMrab;karcMerogkgRBHviharnRBHeyhUv:a
edayelgQwg BiN nigsug edIm,IeFVIkargarrbs;RBHviharnRBH
eGsaPeyDUfin nigehm:an elakenAkgbgab;rbs;esc GkTaMg
enaH nigbgbneKEdl)anhat;eRcgfVayRBHeyhUv:a KWGs;Edl
Rbsb; enaHmancMnYn288nak; .
BYkGkdwknaMk)anTTYlnUvkarhVwkhat;nUvGMeNayTanrbs;BYkeK
kardak;muxgarCaBYkRKGFib,ay
CaerOy Gs;GkEdlRBHRTg;)aneRCIserIs CaGkdwknaM
fVaybgM enaHnwg)anbMeBjkargartam {GMeNayTan} CaRK
GFib,aypgEdr . rIBYkGkelgePgkeRbIedaykarbeBaj BIRBH
viBaaNCaRKGFib,ay eTAkgskmPaBenaHEdr .
183
RBHKm<Ir1r)akSRt 251k Ecgfa davID nigBYkemTB

kEjkBYkkUnecAeGsara ehm:an nigeyDUfinxH EcjTuksMrab;
kargar [)aneBaltamsug BiN nigQwg>>> .
RBHKm<Ir1r)akSRt 253 Ecgfa xageyDUfin BYkkUnecA
elak KWekdala esrI eysay:a hasaby:a m:aFiFa nigsm:ay
TaMgGs;man6nak; eKkan;sugenAkgbgab;eyDUfin CaBukeK Edl
CaGkeBalBMenal edayBakGrRBHKuN nigBaksresIrdl;RBH
eyhUv:a .
GkelgePgkRtv)anTTYlkarhVwkhVWnCMnajpgEdr
karRtas;ehA nigkarTTYlxusRtvcMeBaHkarbMeBjkargar
fVaydl;RBH enAkgkarRbKMbTePg enaHminKYrKb,IRtv)aneKemIl
RsaleLIy . Gs;GkEdldwknaMenAkgkarsresIrtemIg eTaHbICa
GkceRmg bCaeRKgePgkeday kKYrKb,ImankarhVwkhVWn)anlit
ln; RBmTaMg)anGnuvt[)anRtLb;CaGkelgePgdCMnagEdr .
KuNsm,tirbs;BYkGkdwknaMfVaybgM
)anTTYlkarcak;eRbgtaMgrbs;RBH
cMeBaHGkEdldwknaMkgkarsresIrtemIg nigfVaybgM KWRtv

EtCaGk)anTTYlnUvkarcak;eRbgtaMgedayRBH sRmab;kargard
Biess nigdsMxan;enHenAkgBYkCMnuM . vaCaGMeNayTan nigCakar
184
GkfVaybgM
kareBjvyxagRBlwgviBaaN
Rtas;ehAmkBIRBHviBaaNbrisuT EdlRtvEt)anTTYlnUvesckI
sgwm nigkarduHdal)an .
RBHKm<Ir1y:Uhan 220/27 Ecgfa rIGkral;Ka )an
RBHdbrisuTcak;lab[ehIykecHRKb;TaMgGs;pg>>> rIdMeNIrEdl
RTg;cak;lab[ enaHkenACab;nwgGkral;KaBit ehIyGkral;Kamin
Rtvkar [GkNabeRgnBIkarGVIeT b:uEn dUcCadMeNIrcak;labenaH
)anbeRgnBIRKb;karTaMgGs; ehIyminEmnCaesckIkMPUteT KWCa
esckIBitvij enaHRtv[Gkral;KaenACab;kgRTg;cuH tamEdl
dMeNIrenaH)anbeRgnmk .
GkdwknaMsresIrtemIg enaHminGacdwknaMmnusSenAkEng
EdlBYkeKmin)anrs;enAenaHeLIy . karsresIrtemIg nigfVaybgM
dxaMgka enaHRtvEtCaEpkmYyRbcaMf kgkardwknaMCalkN
buKl nigCaRkmBicarNaeBlfVaybgM .
RBHKm<Iry:Uhan 423/24 Ecgfa EtnwgmaneBlevla
mk kenA\LvenHehIy enaHBYkGkEdlfVaybgMedayBitRtg; eK
nwgfVaybgMRBHvrbitaedayviBaaN nigesckIBit BIeRBaHRBHvrbita
RTg;rkBYkGky:agenaH [)anfVaybgMRTg; RBHRTg;CaviBaaN
ehIyGkNaEdlfVaybgMRTg; enaHRtvEtfVaybgM edayviBaaN
nigesckIBitEdr .
edIm,I[)aneTACaGkdwknaMenAkgrUbkayrbs;RBHRKIs enaH
buKlmak;RtvEt)anCaGkeCOmanlkNeBjvyehIy . KMnit
R)aCJarbs;Kat; brbs;nag RtvEtmankarBiesaFn_ nigmanCMnaj
185
GkdwknaMRtvmanlTPaB
karyl;dwgedayviBaaN
edaykareKarBRbNibtn_
CaGkdwknaMxagviBaaN nwgelIkTwkcitdl;rUbkayEdl)ancUlrYm
TaMgGs;enaH .
RBHKm<IreGePsUr 412/13 Ecgfa RbeyaCn_nwgnaM[
BYkbrisuT)anRKb;lkN_eLIg sMrab;eFVIkarCMnYy ehIynigsag
rUbkayRBHRKIseLIg Tal;EteyIgral;Ka)anrYbrYm xagesckI
CMenOrYcCaeRsc ehIy)ansal;RBHraCbuRtanRBH dUcKaTaMgGs;
KWdl;)aneBjCamnusS ehIydl;xatkMBs;nesckIeBareBjpg
RBHRKIs .
BYkeKRtvEtCaGkmanlTPaBeFVI[smehtupl nigdwknaM
BYkbNaCn)an .
RBHKm<Ir1kUrinfUs 111 Ecgfa cUrRtab;tam dUcCa
)anRtab;tamRBHRKIsEdr .
BYkeKRtvEt)anCaGkyl;dwgxagviBaaN edIm,IeFVItamkar
cak;eRbgtaMg nigkardwknaMedayRBHviBaaNbrisuT )anCaGkvagv
nigyl;dwgcMeBaHrebob EdlGkbeRmIRBHRtvEtTTYlxusRtv .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 7872 Ecgfa dUecH elakkeFVICaGk
KgValXValeK edayciteTogRtg; RBmTaMgnaMpveKedayfVIdd
CMnaj .
BYkeKRtvEtTTYlsarPaB nigcuHcUlcMeBaHRKKgVay nigBYk
GkdwknaMxagviBaaNdTeTot enAkgBYkCMnuM .
RBHKm<Ir1eBRts 55 Ecgfa Gkral;KaEdlenAekg
enaHRtvcuHcUlnwgBYkcas;TuMEdr ehIyRtv[RKb;KamancitsuPaB
186
dl;KaeTAvijeTAmk BIeRBaHRBHRTg;EtgttaMgnwgmnusSGYtGag Et
pl;RBHKuNdl;BYkrabsavij .
GkEdlbrisuT sucrit nigecHbnabxn
GkdwknaMfVaybgM KWRtvEtCaGkEdlmanGtcritbgaj
Pstag KWCaGs;Edlrs;enACakCn nigCaGksucrit KWCaGkEdl
ecHTTYleTas . GkbeRmIRBHEdlecHbnabxn enaHskmPaB
rbs;Kat; nwgEtgEtmankarRbgRbytcMeBaHkarRtas;ehArbs;RBH
ehIykminEdlEsVgrknUvkarnaMmknUvsirIl sRmab;EtxngenaH
eLIy .
RBHKm<Ir1eBRts 56 Ecgfa dUecH cUr[Gkral;Kabnab
xn enAeRkamRBHhsdBUEkrbs;RBHcuH edIm,I[RTg;)andMekIgGk
ral;KaeLIg enAevlakMNt; .
karcuHcUl nigkareBjedayesckIesaHRtg;
RtvEt)aneBjedayesckIesaHRtg; nigeTgTat;eBlevla
edaykarseRmcnUvkarTTYlxusRtv EdlRBHRTg;)anRbTan[enH.
RBHKm<Ir1kUrinfUs 42 Ecgfa rIGkr:ab;rg Rtv[eK)an
esaHRtg; .
Gkkan;eRKgePg
kareRCIserIsGkCMnajxageRKgePg
CaerOy BYkRbKMbTePgKWRtv)anTTYlkarRtas;ehAeday
RBH edIm,Ielgtam]bkrN_ePgdBitR)akd KWCaEpkmYynRkm
fVaybgM EdlRtv)anRbTanBr[manlTPaBCaGFiFmCati edIm,I
GacelgnUv]bkrN_ePgenaH . eTaHCay:agNakeday karenHKW
minEmnCakarbRgm[tUc cMeBaHkarTTYlxusRtvrbs;GkNamak;
enaHeT KWedIm,IhVwkhVWn nigedIm,Ihat;sm[maneBjedayesckI
187
esaHRtg; nigrIkceRmIn[manCMnajCakarcaM)ac; Edlrab;Cakarman

tmdl;karRtas;ehArbs;GkNamYyEtb:ueNaH .
GMBI]bkrN_ePg
RKb;RbePTn]bkrN_ePgTaMgGs; Rbdab;manExS man
xl; nigmanRbdab;EdlTgicKa CaedImEdlRtv)aneKeRbIenAkg
karsresIrtemIg nigkarfVaybgMenaHg .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1503-5 Ecgfa cUrsresIrRTg;
edayERt cUrsresIrdl;RTg;edayedjBiN nigcab;sug cUrsresIr
dl;RTg;edayvayRkab; ehIyelatkeBag cUrsresIrRTg;eday
Rbdab;manExS ehIynigxy cUrsresIrdl;RTg;edayvayQwg[B
rgM cUrsresIrRTg;edayvayQwgBsUrrMBg .
sUm,IEtcMeBaHkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM kRtv)an
TTYlnUvkarftcmgykBIkgRBHKm<IrsBaacas;mkEdr dUcCaeyIg
)anbEnmnUvTMhMxat nigKuNsm,tiCaeRcInnkargarsresIrtemIg
nigkargarfVaybgM edaykareRbI]bkrN_bEnm EdlRBHRTg;)an
RbTanBrmk[manbBaa [ecHelgtam]bkrN_ePg nigmancMNuc
sRmab;eRbIR)as;rbs;BYkeK .
GkdwknaMGaceRCIserIsbEnmnUv]bkrN_CaeRcIn Edl)an
TTYlnUvkarhVwkhat;rYcmkehIy KWenAeBlEdleKecHfwgEfgnUv
188
RbePTn]bkrN_ePg nigGacbBaleTAkgkmviFIviT bkkarelg

ePgenAkgRtsalaCMnuMEdlmanTMhMFM)an .
karrYbrYm karsuIsgVak; nigkarBRgIksemg
eRKg]bkrN_ePgKWRtvEtmankaryl;dwg nigvagvrbs;
GkdwknaMpal; . mankarGnuvtn_CaeRcIn KWCakarcaM)ac;cMeBaHkar
rYbrYm karsuIsgVak; nigkarfwgEfgCamYynwg]bkrN_ePgdT
eTot .
eRKg]bkrN_ePgKWRtvEt)anTTYlnUvpl;mkBIGkkvIniBn
edayGaceFVIkarBRgIksemg edayKankarehAmkedayxng b
kCakarlg;eTAkgsemgrbs;BYkGkfVaybgMenaHeLIy .
karyl;dwgcMeBaHviBaaN
eRKg]bkrN_ePgKWRtvEt)anTTYlnUvkaryl;dwg cMeBaH
clnanRBHviBaaNbrisuT KWCa {GkRbKMbTePgEdlmanCMnaj}
enaHg . edaykareFVIkay:agdUecaH enaHBYkeKnwgGacbeBajkar
cak;eRbgtaMgmkBIRBH [)ancUleTAkgkarebIksEmgnRBH
viBaaN kMLgeBlbMeBjkargarsreIrtemIg nigfVaybgMenaHCak;Ca
minxan .
eRKg]bkrN_ePgKWRtvEt)anTTYlnUvkaryl;dwg edIm,I
eFVIkarbgrBIkarbeBajsemgedayeTalmak;g eTAKaeRcIn)an .
RBHKm<Ir2r)akSRt 3412 Ecgfa BYkCagTaMgenaHeKeFVI
karedayesaHRtg; GkEdlRttelIeK KWy:ahat nigGU)aDa CaBYk
elvI xagBYkkUnecARm:arI ehIysakarI nigmsULam xagBYkkUnecA
ekhat; edIm,InwgbeBankarenaH ehIymanBYkelvI EdlbiunRbsb;
nwgelgePgEdr .
189
RkmGkdwknaMenAkgRBHvihar
karTTYlxusRtv nigPaBCacm,grbs;GkeCORKb;rUb RtvEt
cUleTAkgkargarsresIrtemIg nigkargarfVaybgMy:agxab;xnCaTI
bMput .
RBHKm<IreheRBIr 212 Ecgfa RTg;manbnlfa TUlbgM
nwgRbkasR)ab;BIRBHnamRTg; dl;BYkbgbn TUlbgMnwgeRcg
sresIrBIRTg; enAkNalBYkCMnuM .
karRbgeRbberobcM
karKitTukCamun
RKb;KaKWRtvEtmankarRbgeRbberobcMcitrbs;Kat; ehIy
[manGakb,kiriya kgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM KWRtv[
mkdl;RBHviharmuneK bmunBYkbgbnGkeCOTaMgGs; .
cMeBaHGtcritEdlmankarKitTukCamun nigkareCOCak; enaH
KYrKb,Imandl;eyIgmak; enAkgkargarsresIrtemIg nigkargar
fVaybgM .
karmkTan;eBl
karmkTan;eBl KWCakarbgajnUvvtman nigesckIRsLaj;
rbs;eyIgcMeBaHRBH . eyIgminKYrKb,IeFVI[)at;bg;karmkelOn[
Tan;eBlenaHeLIy KWEdleyIgnwg)ancMNayeBlenAkgRBH
vtmanrbs;RTg;enaHg .
enAeBlEdlmankareCOneTAmux KWCa {karcUlmkkg} BI
TVarrbg mkdl;TIlan TaMgenAxageRkATIlan nigxagkgTIlan
enaHeyIgRtvEt)anenABIxageRkay KWminEmnCakarBiesaFn_y:ag
eBjelj kgkarfVaybgMdBitenaHeLIy y:agehacNas;keyIg
)ancab;ykeBlBImYyCMhaneTAmYyCMhaneTot enAkkarcUleTA
190
kgRBHvtmanrbs;RTg;pgEdr . eyIgKYrKb,IerobcMKeRmagcUlmk
[)anmuneK nig)anerobcMviBaaNrbs;eyIg RBmTaMg)anTTYlnUv
karesmsat; nigeRtmbMeBjkargarrYcCaeRsccUleTAcMeBaHRBH
Gmas; enAkgkarBiesaFn_deBjeljbMput RBmTaMg)anTTYlnUv
karBiesaFn_cMeBaHkarsresIrtemIg nigkarfVaybgMenaH .
manmnusSCaeRcIn)anrkeXIj nUvtmdGsarbMputenAkg
eBlnkargarsresIrtemIg nigkargarfVaybgM .
edaykarfVaycitTaMgRsugrbs;eyIg
kareFVItamGkdwknaMfVaybgM
cab;BIkarkMNtRtaelIkTImY nkarRbKMbTePgmk enaH

eyIgKYrKb,IsitenAkgGakb,kiriya nkarKitTukCamuny:ageBj
elj enaHkmaMg nigesckIsgwmxagviBaaN nwgmankarBiesaFn_
cMeBaHRBHvtmanrbs;RBH EdleyIgminFab;manBImunmkenaH .
eyIgRtvEtbBaak;edaynUvviBaaN TIsmal; nigkarsresIr
temIgRBHrbs;eyIg Gs;BIviBaaN RBlwg nigkmaMgrbs;eyIg .
eyIgKYrKb,IRsaynUvGVIedayxneyIg
edIm,I[)anTTYlnUvRBHvtmanrbs;RBH
.
esckIRsLaj;rbs;eyIgcMeBaH KYrKb,IRtv)ancglbgaj eday
karbMeBjkargarfVaydl;RBHGmas; edaymanRKb;TaMgkmaMg Gs;
BIzamBl semg rUbkay nigGs;BIcitTaMgRsugrbs;eyIg .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 1381 Ecgfa TUlbgMnwgGrRBHKuN
dl;RTg;Gs;GMBIcit TUlbgMnwgeRcgsresIrRTg; enAcMeBaHmuxn
Gs;TaMgRBH .
eyIgminKYrKb,I)ankaymkCaGk)at;bg;xagviBaaN Edl
eyIgmin)aneFVItam nigbgrmkedaynUvPaBCasgrbs;RBH CaGk
191
dwknaMsresIrtemIg nigfVaybgMenaHeLIy . eyIgRtvEt)anCaGk

yl;dwgnUvkarbgr nigkareFVIskmPaBedaymankarcak;eRbgtaMg
BIRBHviBaaNbrisuTvij .
karecosvagnUvkareFVsRbEhs
etIelakGkmin)aneFVIxn[eTACaGkeFVsRbEhs eday
KMnitxngpal; bedaynUvskmPaBcMeBaHGkdTeToteTbGI .
esovePAceRmg bBaksmIenAelIkBak;Rbdab;bBaaMg enA
BIk,al KW)anRtwmEtCYyeyIg[dwgsal;BIBakeBcn_ nigTIsmal;
rYmpSMEtb:ueNaH . m:ageTot karTaMgenHKWCakarRsavRCavravrkEt
b:ueNaH minEmnGacbnepateTAelIkarRbgRbytrbs;elakGkeTA
elIBYkeKenAeBlEdlvaminEmnCakarcaM)ac;NamYy yUrGEgVgenaH
eLIy .
CYnkalkvaGacCYy[)anCitsiTcMeBaHEPkrbs;elakGk
bkvahak;dUcCaBidanEdleFVItamlMdab;lMeday EdleFVI[elakGk
GacbMePcGMBIRKb;kardTeTotTaMgGs; ehIyeFVIkarpg;citeTArk
RBHGmas;vij cMeBaHBYkGkdwknaMfVaybgMminGaceFVIdUecH)an
eLIy .
kareRcgedayviBaaN
tamGkdwknaMfVaybgM nigPaBCaGkdwknaMedayRBHviBaaN
brisuTCabnbnab; enaHmaneBlEdlRtvsresIrtemIg nwgmankar
pas;breTAkgkarebIkbgaj cMeBaHkarsresIrtemIgtambTePg
eday {PasadT} . enAeBlenaH eyIgGac)anRtLb;mkCaGk
mansm,CBa EdlBYkeTvtakMBugEteRcgenAkgcMeNamBYkeyIg
KWenAeBlEdleyIg)aneRcg {edayviBaaN} enaH .
192
RBHKm<Ir1kUrinfUs 1415 Ecgfa dUecH RtveFVIdUcemc

RtvGFisan edaynUvviBaaN ehIyRtvGFisanedaynUvR)aCJapg
nwgeRcgedayviBaaN ehIynwgeRcgedayR)aCJaEdr .
enAeBlEdlkarenHekIteLIg enaHcUrrMedaH[xnelakGk
pal; )ancUleTAkgPaBesrI edIm,I[ {PasaEdlmkBIsansYK}
)anbgrmkkgcitelakGk .
RBHviBaaNbrisuTRTg;nwg)anRbTan minRtwmEtBaksmI
b:ueNaHeT KWRTg;nwgRbTanCaBakCYnEfmeTotpg KWenAeBlEdl
eyIg)anyl;dwgdl;RTg;enaH .
ceRmgxagviBaaN
cUreFVI[)anCaGkyl;dwg BIRBHviBaaNbrisuTcuH . Ca
erOy RTg;seRmcRBHTynwgRbTan {ceRmgxagviBaaN} dl;
rUbkaypgEdr . RbsinebIRBHRTg;sBVRBHhbTybMeBjRBHraCkic
tammeFa)ayenH KWqgtamryeyIg EdleyIg)anTTYlnUvsiTI
GMNacNamYy EdlGac)anCatRmvkaredayPaBCaGkdwknaM enA
cMeBaHkarRbTanBrenaH .
vaGacCakarcab;epImniyayPasadT ehIybnab;mk k
mankarpas;brclnacUleTAkgkaryl;dwgrbs;elakGk . vaGac
)anRtLb;mkCaGkecHGFib,ay . RBHRTg;nwgRbTannUvBaksmI
RBmTaMgBakCYn . ceRmgsresIrtemIgfI KWEtgEt)anRbTan[
dl;rUbkayrbs;RBHRKIs enAkMLgeBlTaMgenaH .
RBHKm<IreGePsUr 519 Ecgfa ehIyniyayKaeTAvijeTA
mk edaybTTMnukdMekIg TMnukbrisuT nigcMerogxagviBaaN TaMg
eRcg ehIysresIrdl;RBHGmas;edaycit .
193
RBHKm<IrkUl:Us 316 Ecgfa cUr[RBHbnlnRBHRKIs

)ansNitenAkgGkral;KaCabribUr edayR)aCJaRKb;y:ag TaMg
xagviBaaN TaMgeRcgkgcitfVayRBH edayRBHKuN .
GMeNayTannkarbeBajsemgrbs;RBHviBaaNbrisuT
CaerOy mankarQb;RTwgnUveBlevlankarsresIrtemIg
enAcugbMputnceRmg Edl)anRbTan[ehIynUvesckIl sRmab;
karsEmgRBHbnlCaPasadT kmankarbkERbPasadTpg bk
mankarGFib,aypgEdr .
cUrTTYlyknUvsiTiGMNac bkarTTYlsal;nImYy Edl
GacCatRmvkaredayPaBCaGkdwknaM enAcMeBaHkarRbTan[nUvkar
sEmgRBHbnl EdlRBHRTg;)anRbTan[dl;elakGk . vaKYrKb,I
Rtv)anRbTan[edaynUvmeFa)ay EdlGac)anB nig)anyl;
y:agc,as;las; edaysarBYkGkdwknaMRBHviharTaMgmUl .
karTTYlnUvPaBesmsat;
RKb;TaMgkarRTwgenA bkaresmsat; kMLgeBlsresIr

temIg nigfVaybgM enaHKWminEmnCakarcMa)ac; edaymanGkNamak;
CaeTal EdlCaGksEmgRBHbnl EdlKYrKb,IRtv)anRbTan[ .
cUreFVIkaryl;dwgcMeBaHRBHviBaaNbrisuT .
karesmsat;Gac)anmk edaysarEtmankmaMgnRBH
vtmanrbs;RBH EdleyIg)ancUlmk enAeBlEdleyIg)anfVay
bgMRBHGgenaH . edIm,IniyayenAeBlenaH eyIgKYrKb,Imankar
bkRsaynUvGVI EdlRBHRTg;sBVRBHhbTy[ekIteLIg enAeBl
PamenaH .
194
RBHKm<Irha)akuk 220 Ecgfa RBHeyhUv:aRTg;Kg;enA

kgRBHviharbrisuTrbs;RTg;vij cUr[EpndITaMgmUlesmenAcMeBaH
RTg;cuH .
sMNYrrMBksareLIgvij
1 cUrBiBNnaBIKuNsm,ti nigBImuxgarrbs;BYkGkdwknaMfVaybgMtamRBHKm<Ir .
2 cUrBiBNnaBImuxgarrbs;]bkrN_ePg EdlmanenAkgRBHKm<Ir .
3 etIkarTTYlxusRtvrbs;GkdwknaMRBHvihar kgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgMenaHy:agdUcemcxH?
195
emeronTI 15
karbMeBjkargarCaGkdwknaMfVaybgM
karRbgeRbberobcM
kargarfVaybgMEdlmaneBjeCaKCy nigeBjedaykar
cak;eRbgtaMg KWminEmnRtwmEtCakarekIteLIgenaHeT . vaCakar
cMNayem:ageBlnkarRbgeRbberobcMGFisan muneBlkargar
)ancab;epIm .
kargardRbesIrCacm,g nwminEmnCakarcaM)ac;[)anCaKMrU
sRmab;karGVI EdlnwgekIteLIgdl;GkdTeTotenaHeT . RBHRTg;
dCaRBHnkarERbRbl . cUrGFisan nigTTYlkardwknaMrbs;RTg;
sRmab;kargarbeRmIBiessmYy . cUrGnuBaat[RBHviBaaNbrisuT
nigkaryl;dwgBIkarcak;eRbgtaMgrbs;RTg; .
RBHKm<IrbrieTv 322/23 Ecgfa KWnwkBIesckIenHfa
kMuEtmanesckIsb,rsrbs;RBHeyhUv:a enaHeyIg)ansUn)at;Gs;
rlIgeTAehIy esckIemtakruNarbs;RTg; enaHminecHputeLIy
esckITaMgenaH ecHEtfIeLIgral;EtRBwkCanic esckIesaHRtg;rbs;
RTg;FMNas; .
enAkgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgMxH esIrEtRKb;eBl
TaMgGs; nwgRtv)aneKcMNaykgkarsresIrtemIgdl;RBH Edlman
eBjedayesckIGMNrGrsb,ay . enAkgkardTeTot kargar
beRmInwgpas;bry:agqab;rhsbEnmeTot cUleTAkgeBlnkar
fVaybgMdmanPaBxaMgka .
kareRCIserIsceRmg
eBlEdlmanRbsiTiPaB enaHvaCakarsMxan;edIm,IrkeXIj
nUvRbFanbTnkarsEmgRBHbnl EdlRtv)aneKerobcMKeRmag
196
Ministering as a Worship Leader
sRmab;kargarbeRmI . bnab;mk ceRmgEdlRtv)aneKeRCIserIs

GacbgrmkCamYynUvkartaMgmUldanxagviBaaN sRmab;kar
beRgnRBHbnl EdlnwgmanCabnbnab; .
karcMNayeBleRCIserIsykceRmg EdlmaneBjeday
esckIGFisan EdlnwgRtv)aneKeRbIkMLgeBlkargarsresIr
temIg nigkargarfVaybgMenaH .
kareRCIserIsceRmg EdlGacRtv)aneKeRcgedayman
semgEdlGackmSancit eTAtamlMdab;fak;sRmab;GkdwknaMkg
RBHvihar .
CYnkal eKGaceRcgceRmgdEdlsarcuHsareLIg Ca
eRcIndg EdlnwebIk[BakeBcn_ nigkarsEmgRBHbnl )anRtLb;
CaEpkmYynKMnit nigkarseRmccit rbs;GkfVaybgMCalkN
buKl .
ceRmgEdlmankarerobcMeLIg
ceRmgEdl)aneRtmtammeFa)ayrebobenH KWEdl
ceRmgTaMgenaH nw)anCaKMrUn {karcUleTAkg} Cabnbnab;
ceRmgnkarGrRBHKuN nigceRmgkarsresIrtemIg
EdlnwgTajnaM[kan;EtmankRmitx<s;eLIg cMeBaHkar
cUlrYm TaMgEpkrUbkay TaMgEpkxagkarbeBajsemg
ceRmgEdlnwgbeBaj nUvkarcak;eRbgtaMgrbs;RBH
ehIymnusSknwgcUlkRmitnkarsresIrtemIg kan;Et
x<s;eLIg
ceRmgnkarfVaybgMcugeRkay EdlnwgbMpas;bERbdl;
BYkGkeCO [kan;EtcUleTACitRBHvtmannRBH .
197
ceRmgKYrKb,IRtv)anerobCaRkm tammeFa)ayEdlBYk
GkfVaybgMminRtv)anpas;breTAxagmuxxageRkay rvagceRmg
fVaybgM nigceRmgsresIrtemIgenaHeLIy KWRtv[mankareCOn
eTAmux edayminmankarrMCYy sUm,IEtkarbgrmknkarfVaybgM
enaHkmankRmitkan;Etx<s;eLIgpgEdr .
cUreFVIkareRCIserIsy:agRbgRbyt nUvKnwHTaMgLay enA
kgceRmgEdlnwgRtveRcg nigRkmEdlRtveRcgrYmKa[)anBit
R)akdc,as;las; eTAtamcMNgeCIgbTceRmgenaH .
vaCakarlcMeBaHkarpl;nUv]bkrN_ePg nigRbdab;bBaaMg
rUbPaBenAxagelI RbsinebIGk)aneRbItambBaIEdlbgajnUvbT
ceRmgtamlMdab;lMeday enaHBYkGkeRcgkRtvEteFVItambBaI
ceRmgenaHEdr . elakGkGaceFVIkarpl;[nUveRKg]bkrN_ePg
bkbgajnUvTIkEngceRmgEdlenAkEngNa KWeFVIeTAtamGkcg
RkgnUvbTePgsRmab;fVaybgMenaH . cUreFVIkarpl;[nUveRKg
]bkrN_ePg edayeFVIkarsRmlePgEdlmanExS sRmab;kar
pas;brkUnesarePg edIm,I[karRbKMbTePgGacbnbgrnUvceRmg
nImYy)anl .
RbsinebImanceRmgfIEdlRtvykmkeRcg RtverobcMkar
bBaaMg[)anlebIsinCamanRbdab;bBaaMg EdlRtvykmkeRbI .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 333 Ecgfa cUreRcgTMnukfIfVay
RTg; ehIyelgePg[BrgM edaybuinRbsb; .
Rbdab;bBaaMgRtvEtmankBak;Rss;PWfa ehIyRtvEt)an
erobcMtamlMdab;lMeday EdlBYkeKnwgRteRbIR)as;vaenaH .
198
ceRmgnwgRtvEt)anhUrmk BImYybTeTAmYybTeTot
edayKankarrGak;rGYleLIy edIm,I[Gac)anCakarR)akdRbCa KW
[mankarbgrmknRBHviBaaN .
karerobcMedayviBaaN
GkdwknaMlnwgminEdlcUlmkkargarbeRmIeday {RtCak;}
enaHeLIy . karRbgeRbberobcM KWrab;bBalTaMgeBlevladeRcIn
EdlRtvcMNaykgkarGFisan nigkarsresIrtemIg nigkarfVay
bgM CalkNeTal edIm,I[)anyl;lkNnRBHviBaaN sRmab;
kargarbeRmImuneBlGgRbCuM)ancab;epIm . bnab;mk Kat;nwgman
lTPaBcab;epImRkmbnrtambTceRmgCadMbUg {GkenAtamtMbn;
pal;} . Caerogral;naTInkargarbeRmI EdlRtvEtmanGkdwknaM
edIm,IeFVIclnacUleTAkgkarbgrmknRBHviBaaNbrisuT KWCaeBl
EdlRtvsresIrtemIg nigfVaybgMdl;RBHdBitR)akd .
karerobcMxagEpkrUbkay
cUreskBak;[)ansmrm cMeBaHkasenH . kuMbeNay

[GakarxageRkArbs;elakGk manGakb,kiriyaraymaydl;BYk
GkfVaybgMeLIy .
GkGnamy Gksmat nigGkerobcMtubEtg KWsuTEtCa
GksMxan; kdUcCaelakGk EdlCatMNag[RBHenAcMeBaHmuxBYk
bNaCndUecaHEdr .
RBHKm<Irelakub,ti 4114 Ecgfa enaHpaer:an RTg;cat;eK
[eTAehAyU:Esbmk
eKkeTAnaMKat;ecjBIKukeRCAenaHmkCa
Rbjab; Kat;ekarBukmat; ehIypas;sMelokbMBak; rYccUleTAKal;
paer:an .
199
RkmdwknaMfVaybgM
GkceRmg nig]bkrN_ePg
kareRCIserIsEdleBjedaykarGFisan KWCasmaCik
nImYynRkmfVaybgM . cUreFVIkarkarBardl;RkmGkdak;Biny nig
RkmGkmanPaBRsLaj;desaHxagviBaaN b:uEn Rtv[twgrwg
cMeBaHGs;GkEdlmankarTak;TgnwgGMeBI)ab bcgsm<nCamYynwg
bBaaEdlGacekItmaneLIg .
cUrsEmgnUvPaBCaGkdwknaMxagviBaaN EdlmankRmit
x<s; karelIkTwkcit nigkarrIkceRmInxagCMnaj tammuxsBaa
nImYy . cUrdak;[mansg;dax<s;delIslb; nigbgajnUvkar
sresIrcMeBaHkarnImYysRmab;Epkrbs;Kat; brbs;nag. cUrtRmv
[manPaBesaHRtg; karebCJa nigbRgmviBaaNmkEtmYy .
RkmfVaybgMKYrKb,IGFisanrYmKa muneBlcab;epImkargar
fVaybgM .
karGnuvtn_nUvesckIbeRgn
fVaysirIldl;RBH
cUrkuMeFVIkarGUsTajnUvkarRbgRbyt cMeBaHxngenaH
eLIy . BYkGkeCO KWRtvEtmankaremIleXIjRBHeysUv nigfVay
bgMRTg; RBmTaMgdl;RBHvrbitapg .
RBHKm<Irm:afay 178 Ecgfa kaleK)anegIbeLIg enaH
min)aneXIjGkNaesaH eXIjEtRBHeysUvEtb:ueNaH .
cUreFVICaGkyl;dwg
vaCakarsMxan;EdlGkdwknaMmankaryl;dwg cMeBaHRKb;TaMg
Gs; EdlkMBugEteFVIdMeNIrkMLgeBleFVIkargarbeRmI
dl;RBH nigkardwknaMedayRBHviBaaNbrisuT
200
kar)anCaGkKYr[eCOCak;
cMeBaHshdwknaMnkargarfVaybgM
cMeBaHeRKg]bkrN_ePg
BYkcas;TuMEdlmanR)aCJa nigmanPaBCaGkdwknaM
cMeBaHGkdwknaMRBHviharTaMgmUl
cUreFVIxn[)anCaGkKYr[eCOCak; enAkgkarRtas;ehA nig

lTPaBrbs;elakGk . enAkgkarbnabxn karfVayeTARBHBIRKb;
TaMgsirIl BIesckIBitEdlRBHGmas;RTg;)ancak;eRbgtaMg[elak
GkeFVICaGkdwknaMkgkargarfVaybgM EdlRTg;)anRbTan[elak
Gk manlTPaBedIm,IeFVIkar[)ankan;EtlRbesIreLIg .
RBHKm<IrPIlIB 413 Ecgfa GacnwgeFVIRKb;TaMgGs;)an
edaysarRBHRKIsEdlRTg;cMerInkMLaMgdl; .
kardwknaMBYkeK[cUleTAkg
BYkbNaCnRtvEt)anTTYlkarGnuBaat BIkEngEdlBYkeK
cUleTAkgRBHvtmanrbs;RBH . elakGkminGacdwknaMBYkeKecj
BIkEngEdlelakGkenAenaHeT CMnYs[karenH elakGkRtvEt
manCMnajkgkardwknaMBYkeKRKb;karTaMgGs;EdlenAxagkgKWCarUb
kayEtmYy ecjBIkEngEdlBYkeKenAenaH [)ancUleTAkgkEng
EdlmankarshkarN_KaedaynUvRBHviBaaNenaHg .
cUrEsVgrk edIm,IeFVIkaredayRbjab;Rbjal; kgkarTak;Tg
CamYyBYkGkdwknaMRBHvihar RtvCYyksagnUvkareCOCak;cMeBaHBYk
bNaCn edaymanPaBCaGkdwknaMrbs;elakGk ehIybnab;mk
Rbjab;Rbjal;eFVIkarbMpas;bMERbBYkeK [Gac)ancUleTAkgkar
sresIrtemIgenaH .
201
manceRmgdBitR)akd nigbeckeTsxagviBaaN Edl

nwgbeRmIcMeBaHkarGUsTajBYkbNaCn [)anmkCarUbkaytam
rykarcUltam {TVar} edaymandgVaynkarGrRBHKuN nigkar
sanTukCamun nigkgkarBiesaFn_cMeBaHRBHvtmannRBH . Gkdwk
naMfVaybgM RtvEtGPivDnUvlTPaBenH edaykarcak;eRbgtaMg
rbs;RBH [)anCaEpkmYynCMnajCasgnRBHrbs;Kat; .
etImanmUlehtuGVIeTAEdlBYkeKmin)ancUl
RbsinebIBYkbNaCnemIleXIj)any:agqab;rhs KWcMeBaH
{karcUleTAkg} TaMgRsug nigkareFVIclnaCarUbkaymYyenAkg
RBHvtmannRBHGmas;enaHg . RbsinebImindUecaHeT cUrTUlsUm
dl;RBHnUvR)aCJaEdlmkBIRTg; KWCarebobeFVI[manCyCmHnUv
]bsK RBmTaMgmanlTPaB GaceFVIkarbMpas;bMERbCamuny:agqab;
rhsenaHg .
cUreFVIkardas;etOneRkInrMBkdl;BYkeK cMeBaHkareRbIeday
mankarRbgRbyt edIm,InaMmknUvkarpnaeTas KW[manclnacUl
eTAkgRBHvtmannRBH . karbeRgndl;BYkeKEdlmaneBjeday
esckIRsLaj; enaHKWCarebobcUleTAxagkg . cUreFVIkacgBYk
viBaaNeRkayeTot EdlGaceFVIkarBayambBab;nUvkarhUrmk
rbs;RBHviBaaN . RbsinebICakarcaM)ac; cUreFVIclnaeTAelIkar
eRcgceRmgepSgeTot .
Gs;GkEdlmin
eyIgRtvEtBitR)akdfa manehtuplCaeRcInEdlGkxH
min)anbeBajskmPaBCamYynwgGkdTeTot edIm,IcUleTAkgkar
sresIrtemIg nigkarfVaybgMenaHeT . manGkxHkCaGkmineCO
Edr ehIymanGkxHKWCaGkeCO Et)anrs;enAkgkarbHe)ar bmin
202
sab;bgab;dl;RBHvij . cMeBaHBYkGkdTeTotKWGacenAeRkamkar
benasBIxaMgsRtv benAeRkambnknkarxVl;xVayvij . manGk
dTeTotEdlGacenAeRkamkarpnaeTasBIxaMgsRtv bkenAeRkam
bnknkarEfrkSaenaH KWRKan;EtmindwgBIrebobRtveFVIEtb:ueNaH .
elakGkCaGkdwknaMfVaybgM KWminRtv)aneTACaGkEdl
minRtv)ancUleTAxagkgenaHeLIy . etIsirIlnwgRtveTACay:ag
Navij enAeBlEdlmnusSTaMgGs;mancitrYmmkEtmYy edIm,IcUl
eTAxagkg)anenaH . eTaHCay:agNakeday kmanGkxHEdl
eyIgRtvEtkuMeGIeBIdwgcMeBaHGs;Gk Edlnwgminkan;xab;nUvkarRbg
RbytdeBjeljbMput eTAelIrUbkayrbs;BYkGkeCO Edl)an
shkarN_KaenaH . CYnkal PaBCalkNbuKTaMgenH GacRtv
)aneKTak;TgedaymanlkNCakCn enAeBlcugeRkay nig
TTYlnUvkarbeRgn bCakartaMgBiBN EdlmankarcUlrYmeday
kRmitx<s; .
cUrkan;xab;nUvkarebIkEPk
enAeBlEdlelakGkbiTEPk enaHelakGkkMBugEtbiT
mnusSEdlelakGkRtvEtdwknaMcUleTAkgkarfVaybgMenaHehIy .
GkdwknaMRtvEt)anCaGkEdlmansm,CBa cMeBaHGVIEdl)anekIt
eLIg nigTIkEngNaEdlmnusSxagviBaaN KWCaGkmankargar
sresIrtemIgkMBugEtmankarrIkceRmIn .
GkdwknaMKWminRtvCaGkEdlkaymkCaGk {)at;bg;xag
viBaaN} y:agdUecaH EdlKat; bnag)an)at;bg;nUvkarTak;TgCamYy
nwgkardwknaMrbs;Kat; brbs;nagenaHeLIy . eBlevlaKWRtv)an
{Rsay} ehIy sRmab;GkdwknaMEdlenAkgeBlevlafVaybgMpal;
203
xnrbs;Kat; brbs;nag bkenAeBlEdlmanGkdTeTotxH kMBug

EteFVIkadwknaMenaH .
cUreFVIkardwknaM nigelIkTwkcitdl;mnusSedaykareRbIEPk
sRmab;eFVIkarTak;TgcMeBaHBYkeKenaH . EpknImYycMeBaHGMeNay
TannkardwknaMfVaybg KWRtvEt)ancUleTAkgkarfVaybgMdBit KW
enAeBlEdlkarRsavRCavravrknUvGkdwknaMRBHvihar enAeBlEt1
enaH .
kuMeFVIkarEckcayELIy
kMLgeBlsresIrtemIg nigGFisanKWminEmnCaeBlevla
edIm,IbBab; nigedIm,I {Eckcay} enaHeLIy . kartaMgBiBNxI KW
CYnkal BitCa)anCYyenAkgkarnaMmnusS[cUleTAkgkarsresIr
temIgdmankRmitx<s; . kuMbBab;nUvkarbgrmknkargarbeRmI bk
CakareRbIeBlevlaBIdMbUg edaykarniyayBIsac;erOgTaMgLay
EdlnwgminnaM[mankarbgak;nUvclnarbs;RBHviBaabrisuT enAkg
karsresIrtemIg nigkarfVaybgMenaH)aneLIy .
karTak;TgeTAnwgkMhus
cUrcgcaMfa eyIgTaMgGs;KaKWCa {GkeronsURt} ehIykar
eFVIxusKWCaEpkmYynkar)anmkBIkareronsURtenaH . kuMdak;xng
[enAeRkamkarebenasenaH[esaH . cUr[mankarEpmElmbMput
CamYynwgmnusS RbsinebIelakGkmankMhuscMeBaHRBH ehIyeFVI
karpas;brcMeBaHkMhusqgenaH tamkardwknaMrbs;RBH .
CYnkalbnab;BIkargarbeRmIenaHRtv)anbBab; cUrcMNay
eBlevlaTUeTARBHedayeTalEtmak;g GMBIkMhusqgenaH . TUl
dl;RTg;BIkEngEdlelakGkmanGarmN_fa )aneFVIxusenaH . cUr
TUlsUmdl;RTg;BIGVIEdlenAxagkgcit edIm,I[mankaryl;dwg
204
bEnmeTot enAkgkareRbIsPaBkarN_dUcKaenaH enAeBlbnab;

eTot EdlvanwgmankarrIkceRmIneLIg .
TaMgGs;xagelIenH cUrebIk[RTg;manbnlmkkan;elak
Gk GMBIerOgr:avEdlelakGk)aneFVIRtwmRtv cUrebIk[RTg;beRgn
elakGkedaynUvesckIRsLaj; tampvrbs;RBHviBaaN . cUr
TTYlnUvesckIbeRgnrbs;RTg; KWenAeBlEdlmankarbdiesFn_
NamYy edaykarminyl;RBmBIxaMgsRtvCaedIm .
RBHKm<Irr:Um 81 Ecgfa ehtuenaH enACan;enH GkNa
EdlenAkgRBHRKIseysUv enaHKaneTasesaH .
RbsinebICatRmvkar cUrEsVgrk nigTUlsUmnUvkarRbwkSa
nigkar[dMbUnan rbs;elakRKKgVal bBYkcas;TuMEdlbMeBjkargar
dTeTot .
kargarfVaybgM
Gkdas;etOneRkInrMBk
vaCakarlcMeBaHGkdas;etOneRkInrMBk edIm,IeRcgfVayeTA
RBHGmas; . BYkeKminKYrKb,IeRcgedaysarEtCaTmab;enaHeLIy
bkCaGkEdlRKan;EteFVIkareRcgenaHeLIy . KWBYkeKKYrKb,I
eRcgsresIrtemIgdl;RBHGmas; nigcUleTAkgRBHvtmanrbs;
RTg;y:ageBjelj kgkarfVaybgMdBit .
cUrcab;epImedaykarGrRBHKuN
muneBlEdleyIgsresIrtemIgdl;RBHy:ageBjelj enaH
TImYyeyIgRtvEtcUleTAkgTIsresIrtemIgenaH .
205
cUreFVIclnakgkarsresIrtemIg
cUrbgrcUleTAkgkarfVaybgM
cUreFVItamkarcak;eRbgtaMg
maneBlevlaCaeRcIn EdleK)ancMNaykMLgeBlsresIr
temIg nigfVaybgMenAkg {TIlan} enaH . KWenATIehIy Edlmak;
RtvEt)anTTYlnUvkarbeBajnUvsemg nigkarcglbgajxag
EpkrUbkay kan;EtlRbesIreLIg cMeBaHkarsresIrtemIg nigkar
fVaybgMdl;RBH sRmab;RKb;TaMgRBHBrdGsarrbs;pgRTg; .
cUr[)anyl;dwgcMeBaHRBHviBaaNbrisuT enAkgeBlrbs;
RTg;cuH ehIycab;epImeFVIclna[mnusS)ancUleTAkgesckIBit
kan;EtmanCeRmAeRCA nigcUlrYmfVaybgMRBHsRmab;Gs;Gk Edl
RTg;Kg;CamYy .
cUrTukbMNgEpnkarrbs;elakGkenAmagsin TRmaMEt
elakGk)ancMNayeBl[)aneRcIn kgkarRbgeRbberobcM .
elakGkGacpaknUvceRmgxH enAeBlEdlmankarbEgbgg; [
)aneBlyUrsRmab;kardTeTotEdlRtveFVI .
enAeBlEdlmankarcak;eRbgtaMg nRBHviBaabrisuTdeBj
kmaMg cUrcab;epImcUlmk edaykuMeFVIkarRbjab;Rbjal;eBk cMeBaH
ceRmgCabnbnab;enaH . karbEgbgg;enATIenaHGs;ryeBlyUr
KWCakarTTYlcak;eRbgtaMg EdlkMBugEtmankarlUtlas;enAkg
RbBlPaB . karsEmgCabneTot nUvceRmgenaHrhUtdl;RBH
viBaaNRTg;)anbMeBj nUvkargarEdlRTg;kMBugEteFVIkarenaH KWCa
karnaMmknUvPaBCabgbn cUleTAkgkarsresIrtemIgkan;Etx<s;
eLIg bkarcUleTAkan;EtCitenAkgRBHvtmanrbs;RTg; kgkarfVay
bgMenaH .
206
GMeNayTannkarbeBajsemg
cUreFVIkarelIkTwkcitedaykg [mankarbgrmkeday
esrI cMeBaHkarGnuvtn_ nUvGMeNayTannkarbeBajsemgrbs;RBH
viBaaNbrisuT ecjBIcMeNamGkdwknaMRBHvihar . Canickal KWRtv
bgg;caMnUvTIkEngdsmrm EdlnwgfVayeBlevlasRmab;RBHRTg;
)anmanbnleTAkan;RbCarasrbs;RTg; tamryGMeNayTann
karniyayPasadT nigkarbkERbPasadT bktamrykar
GFib,ayCaedIm .
RBHKm<Ir1kUrinfUs 127-10 Ecgfa ehIyRTg;RbTan[
RBHviBaaNsMEdgmkkgRKb;Ka edIm,I[)anekItpl d,itRTg;RbTan
[mak;manBaksMdInR)aCJavagv edaysarRBHviBaaN [mak;
eTotmanBaksMdIncMeNHecHsat; tamRBHviBaaNdEdl ehIy[
mak;epSgeTotmanesckICMenO edaynUvRBHviBaaNdEdl [mYy
eTot)anGs;TaMgGMeNayTan nigGaceR)as[Ca edaynUvRBH
viBaaNdEdl [mYyeTot)ansMEdgkarbTi)armI nig[mYyeTot
ecHGFib,ay [mYyeTotsegtsal;Gs;TaMgviBaaN [mYyeTot
ecHniyayPasadTepSg ehIy[mYyeTotecHbkERbPasa
dT .
CYnkal GacmanBaksmInkardas;etOneRkInrMBk tam
ryRBHKm<Ir btamryceRmgxagviBaaN .
RBHKm<IrTMnukdMekIg 403 Ecgfa RTg;)anbNal[man
TMnukfIenAkgmat; KWCaesckIsresIrdl;RBHneyIg mnusSCa
eRcInnwgeXIj RBmTaMgmanesckIekatxac ehIynwgTukcitdl;RBH
eyhUv:apg .
207
GkdwknaMfVaybgM KWRtvEtrkSaTuknUvsiTiGMNacxag
viBaaN enAelIRKb;TaMgkargarbeRmITaMgGs; . enAkgRkmmnusS
CabgbndFM EdlRtv)aneKseRmccitelIkdrbs;Kat; brbs;nag
eLIg [)ancUlmkCamak;kgBYkcas;TuM sRmab;TTYlsal;enA
cMeBaHmuxGMeNayCaGksEmgRBHbnl .
karsEmgRBHbnlGacCatRmvkar cMeBaHkarpl;[nUvkar
eRbIRbBnsemg bkgkarbeBajsemglmnwgGacB)an edayRkm
GkdwknaMRBHviharTaMgmUl .
sRmab;karsag
erOgr:avTaMgGs; KYrKb,IRtv)aneFVIseRmc sRmab;karsag
EdlmanlkNeBjvy . RKb;karebIksEmgxagviBaaN KWCa
karRtvc,ab; nigCakarsmrm b:uEn RKb;karTaMgGs;EdlRtv)aneFVI
rYcehIy enaHKYrKb,I)aneFVIsRmab;CakarksagrYmKaTaMgGs;vij .
RBHKm<Ir1kUrinfUs 1426 Ecgfa dUecH eFVIdUcemc
bgbneGIy kalNaGkral;KaRbCMu enaHRKb;KamanTMnukdMekIg man
esckIbeRgn manesckIebIksMEdg manniyayPasadT man
esckIbkERbEdr Rtv[eFVIkarTaMgGs;sMrab;nwgsagciteLIg .
cUreCosvagnUvkarPan;RcLM
RBHRTg;minEmnCaGkniBnedaymankarPan;RcLMeT .
RBHKm<Ir1kUrinfUs 1433k Ecgfa d,itRBHRTg;minEmn
CaRBHnesckIvwkvreT KWRTg;CaRBHnesckIsuxsanvij>>> .
RbsinebIkargarbeRmIcab;epImedaymankarPan;RcLM enaH
cUreFVIkarpas;br nignaMRtLb;ecjmkBIkarPan;RcLMenaHmkvij .
RbsinebICakarcaM)ac; cUrTukarenaHsin ehIyeFVIkarBll;BIGVI Edl
kMBugEtmankarekIteLIg dUecH KWCakareFVI[)anc,as;las;nUv
208
sankarN_enaH . cUreRbIR)as;nUveBlevlaTaMgenH edIm,IbeRgn

tammeFa)ayRtwmRtv nclnaedaynUvRBHviBaaN .
cUreCosvagBIkarrMelaP
nigkarqgkat;ExSTwk
RbsinebImankarrMelaPenAkgGVI Edl)anbgrmkedaynUvRBH
viBaaNbrisuT EdlkMBugEteFVIkgeBlPamenaH GkdwknaMRtvEt
mankaryl;dwgRKb;RKan;cMeBaHkarecaTRbkan; nigkarTak;TgCamYy
nwgsankarN_ edayKankarbMEbkbM)ak;nUvkarbgrmk CalMdab;
lMedayenaHeLIy . cUrGFisansuMkarrIkceRmInnUvGMeNayTanxag
viBaaNnkar {segtxagviBaaN} vij . ehIycUreronsURt[
mankaryl;dwgBIeBlevlarbs;RBH . karrMelaPbMBanGac)anCa
karcglbgaj nGMeNayTanxagkarbeBajsemgdRss;bMRBg
nRBHviBaaNbrisuT bCaceRmgxagviBaaN EdlkMBugEtRtv)an
RbTan[nUveBlevlaRKb;lkN_rbs;RBH .
GkdwknaMfVaybgMRtvEtmanesckICMenO manPaBGg;Gac
mankarRbgRbytkgkarniyay manR)aCJa manRBHKuN nigesckI
Bit edIm,IdwknaMkargarbeRmIy:agmanCMnaj y:agstbUt nigman
esckIRsLaj; RtLb;eTABak;kNal nkarcak;eRbgtaMg nig
karbgrmknRBHviBaaNbrisuT .
karrYmKaedaynUvRBHviBaaN
GkdwknaMsresIrtemIg nigfVaybgM EdleBjedayCMnaj
enaHnwgeFVIkarseRmc)annUvkarrYbrYmrvagxnKat;pal; nigGkdwknaM
RBHvihar rvagGkdwknaMRBHviharCalkNbuKl nigkgcMeNamrUb
kayTaMgmUl RBmTaMgRBHviBaaNbrisuT . enAeBlEdlkarrYbrYm
edaynUvRBHviBaaNenH )anRtLb;mkCamankmaMgkan;EtxaMgeLIg
209
enaHkarfVaybgMdBit nwg)ancab;epImbgrmknUvrgVas;cMeBaHRBHkEt
lRbesIreLIgCalMdab;Edr .
GMBIeBlevla
karrab;bBal
cMeBaHGkdwknaMfVaybgM KWRtvEtmanPaBRbytRbEyg
cMeBaHkarsak;enAkgeBl EdlmankareRCIserIsedayelakRK
KgVal bBYkcas;TuM . RbsinebIclnanRBHviBaaNkMBugEtdwknaM
cUleTAkgryeBlnkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM KWRtvEt
TTYly:agmankarRbgRbyt edIm,IbBaak;BIkarenaH cMeBaHxag
viBaaN nigsiTiGMNacrbs;elakGk [)aneFVIy:agdUecaHeday
eTalEtmak;g BIelakRKKgVal bBIcas;TuMEdlmanPaBCaGkdwk
naMxagviBaaN cMeBaHkarRbCuMmuneBlkareFVIbneTAeTot .
cUr[mankaryl;dwgcMeBaHRBHviBaaNbrisuT edaykarrab;
bBalnUvkargarsresIrtemIg nigkargarfVaybgM edaykarcak
ecjy:agsuPaB EdlGkfVaybgMmak; enAkgRBHvtmannRBH .
karmaneBjedayCMnajdwknaMenAkgRBHvihar qgtamryTVarrbg
edaymankarGrRBHKuN nigcUleTAkgTIlandRbesIr KWCakar
BiesaFn_nkarsresIrtemIg ehIybnab;mk manclnasuPaBdl;
BYkeK [)ancUleTAkgPaBKYr[Pyxac nigRBHvtmandCitsiTn
RBHenAkgkarfVaybgMGs;BIcitdBitR)akd EdlelakGk)annaM[
BYkeKcUleTAkgkarekokkitrbs;RTg; .
cUreFVIkarRbgRbyt kuMeFVIkarqaeqAbgak;nUvGVIEdl)anekIt
eLIg cMeBaHkarrs;enA nigviBaaNrbs;BYkGkeCO kMLgeBlRbjab;
dBiessenaH cUrGnuBaat[mak; EdlCaGkfVaybgM[)ankan;Cit
210
siT kuMbEgbgg;enAeBlPamenaH Rtv[mankarsb;sat; enAkg

sirIlnRBHvtmanrbs;RBH .
enAeBlEdlelakGkedIrecjeTA enaHelakGknwgdwgfa
karrs;enAmankarpas;br KWkMLg eBlkargarbeRmIenaH Edlelak
GkmanCMnaj kgkardwknaMdl;GkeCOdTeTot [)ancUleTAkg
karBiesaFn_BIesckIGMNrEdlminGacBNna)an nkasresIr
temIg nigkarfVaybgMdBit Edl)annaMmknUvkarKab;RBHhbTyd
FMdl;RBH .
sMNYrrMBksareLIgvij
1 cUreFVIbBaIBIkarRbgeRbberobcM EdlGkdwknaMfVaybgMeBjedayCMnaj EdlKYrKb,IeFVIBIdMbUg cMeBaH
karcab;epImkargarsresIrtemIg nigkargarfVaybgM .
2 cUrpl;[nUvKMrUBIrebobGkdwknaMfVaybgM EdlGacxwtxMdwknaMdl;bNaCnbEnmeTot [)ankan;Etl
RbesIreLIg kgkarsresIrtemIg nigkarfVaybgM .
3 cUreFVIkarBnl;nUvGVIEdlmannytam {kareFVIkarcak;eRbgtaMgCabnbnab;} kMLgeBlnkarsresIr
temIg nigkarfVaybgMenaH .
211
212

Cambodian - Praise and Worship

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cambodian - Praise and Worship

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Praise and Worship

Praise and Worship

esovePAEdlsresredayelakeG>Gil nigGkRsIcy hIl

Praise and Worship

Praise and Worship

Praise and Worship

Gs;TaMgesckIEdlGk)anBGMBI enAmuxsrbnal;CaeRcIn enaHkRtvepJITuknwgmnusSesaHRtg; EdlGacnwg bgVwkbeRgn

esovePAenHKWRtv)anerobcMeLIgeFVI[mankarrIkceRmIn enAkgkarrs;enA karbMeBjkargar nigkarbeRgn

Praise and Worship

Praise and Worship

Praise and Worship

Praise and Worship

eyIgcUltamTVarRBHGgedaykarGrRBHKuN . eyIgminGaccUltamTVarRBHGg edaycitmineBj

Praise and Worship

luHBYksg)anecjBITIbrisuTmkvij enaHBBkkmkeBjkgRBHviharnRBHeyhUv:a dl;em:H)anCa

Praise and Worship

manEtdgVayeTEdlenAkgerag]e)asfrbs;escdavID EdCadgVayRtvfVayCabncMeBaHkarsresIr temIgdl;RBH .

Praise and Worship

Praise and Worship

Praise and Worship

karsresIrtemIg KWCakarcglbgajBIkardwgKuN nigkarGr

Praise and Worship

Praise and Worship

karfVaybgMedayesckIBit KWRtvEtfVaybgM nigebIk[RBH

Praise and Worship

RBHKm<Iry:Uhan 1416/17 Ecgfa enaHnwgTUlsUmdl;

Praise and Worship

Praise and Worship

cMeBaHskmPaBnkarfVaybgMenAeBlenH KWCakarBit Edl

Praise and Worship

Praise and Worship

RBHKm<Ir1saMyUEGl 1614-17/23 Ecgfa RKaenaH

Praise and Worship

etIskmPaBrbs;elakGR)ahaMmancritlkNdUcemcxH cMeBaHkarfVaybgM enAeBlEdlKat;fVay

Gods Pattern for Worship

sgEdl)anbMeBjkargarenAcMeBaHRBHGmas; . Canickal enA

Gods Pattern for Worship

{bgc} enH KWCa40qaMcugeRkay rhUtmkdl;RBHviharrbs;

Gods Pattern for Worship

y:ag ykeTAkan;RbeTs)abLn ehIyeRkaymk k)anRtvyk

Gods Pattern for Worship

Gods Pattern for Worship

[BYkRKg nigvgSByuekag )anedIrenAmuxGjCadrabeTA Et

Gods Pattern for Worship

Gods Pattern for Worship

enAeLIy rYc[TwmnwgreTHenaH ehIyedjkUnBIva[eTApHvij enaH

Gods Pattern for Worship

escdavID nigBYkGuIRsaEGlTaMgGs; )ankMBugEteRcg nig

Gods Pattern for Worship

Gods Pattern for Worship

RBHKm<IrTMnukdMekIg 1501-6 Ecgfa cUrsresIrdl;RBH

Gods Pattern for Worship

bNaCn )annaMKasresIrtemIgdl;RBHGmas; rhUtdl;sirIlrbs;

Gods Pattern for Worship

sMNl;nsasn_eGdMm nigGs;TaMgsasn_epSg Edl)anehAtam

enAeBlEdlescdavID )ankMBugEtxMRbwgERbgedIm,Ipas;brTIkEngrbs;hwbCaelIkTImYy etIehtuGVI

etIerag]e)asfrbs;elakm:Ues mankarepSgKaedayrebobNaBIerag]e)asfrbs;escdavID kgkar

Gods Instructions for Praise

RBHKm<Ir2saMyUEGl 224 Ecgfa TUlbgMnwgGMBavnav

RBHKm<IrTMnukdMekIg 481 Ecgfa RBHeyhUv:aRTg;FMRbesIr

Gods Instructions for Praise

RBHKm<IrTMnukdMekIg 1491 Ecgfa cUrsresIrdl;RBH

Gods Instructions for Praise