2009

()

.
:

..


() ( )

()

( )

.
.

1 :
. 1 .1

. 2.1

.

.
( )

.
-
.

. 3.1

.

. 4.1
:

()
( )
()
.

.2

()() -.

()
()
()
.

.3 :
:


.

:


.
:

.

. 4 :

.


: .

. .

. - 5 :

- .

() - ().

. - 6 :

. 1.6 :
": "


. 2.6 :
" " " " :

. 3.6 :
" "): ) Bernard Rim

. 4.6 :
" " (: ) Roman Jakobson

. 5.6 :

()


()

()

()

()
()

. 6.6 :

()

()

10

. 1 :
()
:
() -
.
()
.

.
.

. 2 :

11

. 3 :

. 4 () :

:
:
:
:
: .
:
..
:
..
:

12


..
.

. 5
.
:

( )

. 1.5 :
-

:
()

:

.. .

13


. :
. :
: ...
:
...
: ...

. 2.5 ( : )..

:

. :

14


( ) ( .)... :
... :

. 3.5 :
-

:





.

:
()

15


( ) () ( )
. :
( ).. . :

. 4.5 :
-

:





.

:
()( ) .

16


:
. :

. 5.5 :
-

:
( ) ( ) () ( )
. :

17


. :

. 6.5 :

:
... - .

:
..
( ... )... (

)...
() ( )
(). :

18


.. :

()

.
:



.

19

.1 :

. :
.
.
:

:
:
( )

() .
()
.
:
: :
.

20


:
:

.
:
.
.
:
.
:
. .
. : () ...
: ()

...
. ()
. ...
) (
. () .

21


.
.
.
.
. .
. ()
.
. .
:
:
.
.
:
: ....
: ...
...
:
.
()
.

22

:
:
. :
:
*
*
* ( )
* ( ( 1 ) 2) (
)
* (
() ) 3
*...
:
*
* .

23


:
* ()
*
(
...)...
* .
:
* (
( )
.)..
:
.

24

() 1
( :
...)

()

( )

()

( )

() 2

( )

( )

25

:
: ()/()
: .
: (.)
: .
: (
/) +
+ + + ().

26

.
()
.

:
:
*
*

* ...
*
...
* ( )
* (
)...
* .

27

:
: .
:
: ( / ) ()
:
: + ( )...
+ + +.
:
()
:

()
()
()
() .

() .

28

29


:

() .

.2

:
.
:
(
()
.)... ()
:
/ .
()
:

30


/ / .

.
:
) () +() (

.
:
:() ()
() :
-
-
.

31


:

.

. 3 :

:

:
:
: + + + + +
.
:
( / )
.

32


()
.
()
.
()
() .
: .

:
: () .
:
.
.

33


() : ...


.

.

:
: / / : /
:
/ / :/ .
:
1 .
2 .
3 1 2
. 3

34


: 1 : 2 :3

2 3

2 3

2 3

...

)(coulisse

35

...

36

37

: ( )
: :
( )
()
.

. 4 :

38




. :

: :

39


: :

: :

40

. 1
. 1.1
. 2.1
. 3.1
. 4.1
. 2
. 3
. 4
. 5
. 6
. 1.6
. 2.6
. 3.6
. 4.6
. 5.6
. 6.6

2
2
2
3
3
4
5
5
7
7
7
8
8
9
9
10

. 1
. 2
. 3
. 4 ()

11
11
12
12

41


. 5
. 1.5
. 2.5 ( )..
. 3.5
. 4.5
. 5.5
. 6.5

. 1

20

. 2

30

. 3

32

. 4

38

13
13
14
15
16
17
18

42