‫سزشت جىسی اوسان‬

‫جلذ چهارم‬
 ‫سشضٌاسِ ‪ :‬سیاى‪ ،‬کشیستَفش ‪ - Christopher Ryan‬جفا‪ ،‬ساسیلذا ‪Cacilda Jethá‬‬
‫عٌَاى ٍ پذیذآٍس ‪ :‬سشضتِ جٌسیِ اًساى‪ :‬فشاص ٍ ًطیةِ سٍاتظِ جٌسی اص هالثلِتاسیخ تا اهشٍص‪/‬‬
‫جلذ چْاسم‪ /‬کشیستَفش سیاى ٍ ساسیلذا جِفا؛ تشجوِی آسهیتا کاللی‪.‬‬
‫هطخصات ًطش‪ :‬ایٌتشًتی‪1392 ،‬‬
‫عٌَاى اصلی‪:‬‬
‫‪“Sex at Dawn: How We Mate, Why We Stray, and What It‬‬
‫‪Means for Modern Relationship”, 0202‬‬
‫هَضَع ‪ .1 :‬سٍاتظ جٌسی؛ ‪ .2‬تاسیخِ آهیضشِ جٌسی؛ ‪ .3‬آداب ٍ سسَم جٌسی؛ ‪ .4‬اصدٍاج‬
‫هَضَع ‪ :‬کتاتی تحثتشاًگیض کِ سٍیکشد آى تِ هَضَعاتِ هختلف‪ ،‬توامِ تصَساتِ ضوا دس صهیٌِی‬
‫آهیضشِ جٌسی‪ ،‬اصدٍاج‪ ،‬خاًَادُ ٍ جاهعِ سا تِ چالص هیگیشد‪.‬‬
‫ضٌاسِ افضٍدُ ‪ :‬کاللی‪ ،‬آسهیتا ‪ -1353‬هتشجن ‪ :‬آسش حسیٌیاى‬

‫‪This is a Persian translation of Volume Four of “Sex at Dawn: How We‬‬

‫”‪Mate, Why We Stray, and What It Means for Modern Relationship‬‬
‫‪By Christopher Ryan and Cacilda Jethá‬‬
‫‪HarperCollins, 0202‬‬

‫سشضتِ جٌسیِ اًساى‪ :‬فشاص ٍ ًطیةِ سٍاتظِ جٌسی اص هالثلِ تاسیخ تا اهشٍص‬

‫(جلذ چْاسم)‬

‫ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ‪٦ :‬طیؿتٹ‪ٞ‬ط ضیبٴ‪ ،‬ؾبؾیٯسا رِ‪ٟ‬ب‬

‫ٲتطرٱ‪ :‬آضٲیتب ‪٦‬الٮی ‪$‬آضـ حؿیٷیبٴ‪#‬‬
‫تهٹیط ضٸی رٯس اظ ٲبض‪ ٤‬قب‪٪‬ب‪٬‬‬
‫چبح اٸ‪1393 -٬‬‬

‫‪ ‬استفادُ اص هغالة کتاب تا رکش هٌثع آصاد است‪.‬‬

 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫فْشست‬

‫تخص چْاسم‪ :‬ثسٴټبیی زض حط‪٦‬ت ‪6 .................................................................................................................‬‬

‫فصل ‪ :15‬ٲطزی ‪٦‬ٳی ثعض‪9 ...........................................................................................................................٨‬‬

‫ټٳٻ چیع زض ٖك‪ ١‬ٸ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬اؾت‪16.....................................................................................‬‬

‫فصل ‪ :16‬زضؾتتطیٵ ٲٗیبضِ ؾٷزفِ ی‪ ٥‬ٲطز‪24..............................................................................................‬‬

‫آٲیعـِ ‪٪‬طٸټی زض ٖٽسِ ؾٷ‪33................................................................................................................... ٩‬‬

‫فصل ‪٪ :17‬بټی ی‪ ٥‬آٮتِ ٲص‪٦‬ط نط‪ٞ‬بً ی‪ ٥‬آٮت ٲص‪٦‬ط اؾت‪35.........................................................................‬‬

‫فصل ‪ O :18‬زض پیكبتبضید ‪52..........................................................................................................................‬‬

‫چٻ ټعضٺ‪٪‬طزیټبی ٶ‪ٟ‬طتاٶ‪٫‬یعی ‪٦‬ٻ شټٵ اٶزبٰ ٶٳیزټس!‪55........................................................................‬‬

‫ٲطا‪٢‬تِ پؿتبٶ‪ ِ٥‬قیُبٴ ثبقیس‪63.....................................................................................................................‬‬

‫ٶیطٸیی ‪٦‬ٻ ثطای ؾط‪٦‬ٹة آٴ الظٰ اؾت‪66.....................................................................................................‬‬

‫فصل ‪ :19‬ٸ‪٢‬تی ‪٦‬ٻ ظٶبٴ اظ ٶٓط رٷؿی ثطاٶ‪٫‬یرتٻ ٲیقٹٶس ‪68..........................................................................‬‬

‫آٺ ٸ ٶبٮٻټبی ظٶبٶٻ حیٵِ آٲیعـ‪68.................................................................................................................‬‬

‫ثسٸٴ پؿتبٴټب‪ ،‬ثٽكتی ٸرٹز ٶساضز ‪74...........................................................................................................‬‬

‫زٸثبضٺ ٲیآیس؟‪79...........................................................................................................................................‬‬

‫یبززاقتټب ‪89................................................................................................................................................‬‬

‫‪4‬‬
‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪5‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫بخش چهارم‬

‫بذنهایی در حزکت‬

‫ضٲع ٸ ضاظِ ٖك‪ ١‬زض ضٸاٴِ اٶؿبٴ ضقس ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب‬

‫ټٳچٷبٴ ضاټٷٳبیف ثسٴ اؾت‪.‬‬
‫ربٴ زاٴ‪#1572-1622$ 1‬‬

‫ټط آزٲی زاؾتبٶی ثطای ‪ٟ٪‬تٵ زاضز‪ .‬ټط ثسٶی ٶیع زاؾتبٴِ ذٹزـ ضا زاضز‪ .2‬اٲب ټٳبٶٷسِ ټط زاؾتبٶی‬

‫اظ ٲب‪٢‬ج٭ِ تبضید‪ ،‬زاؾتبٴِ ٲب ثط زٸ زؾتٻ اظ قٹاټس ٸ ٲساض‪ ٤‬اؾتٹاض اؾت‪ :‬ٲٹ‪ٗ٢‬یتی ٸ ٲبزی‪ .‬زض‬

‫رٯسټبی ‪٢‬ج٭‪ ،‬ثرفِ ‪٢‬بث٭ِتٹرٽی اظ ٲساض‪ ِ٤‬ٲٹ‪ٗ٢‬یتی ضا ثطضؾی ‪٦‬طزیٱ‪ ،‬اٲب زض ٲٹضزِ قٹاټس ٸ‬

‫ٲساض‪ ِ٤‬ٲبزی ٲك‪٧‬ٯی ٸرٹز زاضز‪ .‬ثطذال‪ ِٜ‬آٴ تطاٶٻ ‪٦‬ٻ ٲی‪٪‬ٹیس‪" ،‬آٶچٻ ثبال ٲیضٸز ثبیؿتی‬

‫پبییٵ ثیبیس‪ ،".‬ٲتبؾ‪ٟ‬بٶٻ ثطای ثبؾتبٴقٷبؾبٴ ٸ ٲبیی ‪٦‬ٻ ثط یب‪ٞ‬تٻټبی آٶٽب ت‪٧‬یٻ ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ ،‬آٶچٻ‬

‫پبییٵ ٲیضٸز ثٻ ٶسضت زٸثبضٺ ثبال ٲیآیس‪ .‬ٸ حتی ٸ‪٢‬تی ‪٦‬ٻ چٷیٵ ٲیقٹز ٶیع رٯٹٺټبی ض‪ٞ‬تبضِ‬

‫ارتٳبٖیِ ‪٦‬ٽٵ‪ ،‬ثط ت‪٧‬ٻټبیی اظ اؾترٹاٴ‪ ،‬ؾٷ‪ ِ٩‬چرٳب‪٦ ،٠‬ٹظٺی ؾ‪ٟ‬بٮی‪ ،‬ثٻ ؾرتی ‪٢‬بث٭ِ ضزیبثی‬

‫اؾت‪ -‬ثٳبٶس ‪٦‬ٻ ذٹزِ ایٵ ت‪٧‬ٻټب‪ ،‬تٷٽب ٶكبٶ‪٫‬طِ ثركی ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬اظ چیعی اؾت ‪٦‬ٻ ظٲبٶی ٸرٹز‬

‫زاقتٻ اؾت‪.‬‬

‫‪0‬‬
‫‪John Donne‬‬
‫‪ 2‬ٶٹیؿٷسٺ زض ٲتٵِ انٯی ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭ ثب ٸاغ‪٪‬بٴ ثبظی ‪٦‬طزٺ اؾت‪:‬‬
‫‪Everybody has a story to tell. So does every body ,and the story told by the human‬‬
‫‪body is rated XXX . . .‬‬

‫‪6‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؿی ‪٦‬ٻ اذیطاً ثط‪٪‬عاض قس‪ ،‬ٲٹيٹِٔ تح‪٣‬ی‪٣‬بتِ ٲب حیٵِ نط‪ ِٜ‬نجحبٶٻ ٲُطح قس‪.‬‬

‫پطٸ‪ٞ‬ؿٹضی ‪٦‬ٻ زض ٲیعِ ‪٦‬ٷبضی ٶكؿتٻ ثٹز‪ -‬حیٵِ ‪٪‬ٹـ زازٴ ثٻ ثحجِ ٲب پیطاٲٹٴِ ایٷ‪٧‬ٻ ٲك‪ٛ‬ٹ‪ِ٬‬‬

‫‪٦‬بٸـ زض ض‪ٞ‬تبضِ رٷؿیِ اٶؿبٴ ٲب‪٢‬ج٭ِتبضید ټؿتیٱ‪ -‬ثٻ ٶكبٶٻی تٳؿرط پٹظذٷسی ظز ٸ ثب حبٮتی‬

‫‪ٞ‬هیحبٶٻ ‪ٟ٪‬ت‪" ،‬چُٹض ثٻ ‪٦‬بٸـ زض آٴ ٲیپطزاظیس‪ ،‬آیب نط‪ٞ‬بً چكٳتبٴ ضا ٲیثٷسیس ٸ قطٸٔ ثٻ‬

‫ذیب‪٬‬ثب‪ٞ‬ی ٲی‪٦‬ٷیس؟" ا‪٪‬طچٻ ی‪ٞ ٥‬طز ټط‪٪‬ع ٶجبیس ثب زټبٶی پط اظ ثیؿ‪٧‬ٹییت قطٸٔ ثٻ ضیكرٷسِ‬

‫زی‪٫‬طاٴ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ایٵ پطٸ‪ٞ‬ؿٹض ٲٷٓٹضی زاقت‪٪ .‬ٹیب ٲٷٓٹضـ ایٵ ثٹز ‪٦‬ٻ ثب تٹرٻ ثٻ ایٷ‪٧‬ٻ‬

‫ْبټطاً ض‪ٞ‬تبضِ ارتٳبٖیِ اٶؿبٴ‪ ،‬ټیچ‪٪‬ٹٶٻ ث‪٣‬بیبی ‪ٞ‬یعی‪٧‬ی اظ ذٹز ثط ربی ٶٳی‪٪‬صاضز‪ ،‬ٮعٸٲبً ټط ٶٹٔ‬

‫ٶٓطیٻپطزاظی زضثبضٺی آٴ حبٸیِ ‪٦‬ٳی تب ‪٢‬ؿٳتی «ذیب‪٬‬ثب‪ٞ‬ی» اؾت‪.‬‬

‫زیطیٷٻقٷبؾی ثٻ ٶبِٰ اؾت‪ٟ‬ٵ ری‪٪.‬ٹٮس‪ ،‬ی‪٧‬ی اظ اٸٮیٵ پٹظذٷسظٶبٴ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹِٰ ضٸاٴقٷبؾیِ ت‪٧‬بٲٯی‬

‫ثٹز ٸ ٲیپطؾیس‪" ،‬چُٹض ٲیتٹاٴ ثٻ َٹض ز‪٢‬ی‪ ١‬ٸ ثب رعئیبت زاٶؿت ‪٦‬ٻ ‪٪‬طٸٺټبی ‪٦‬ٹچ‪ِ٥‬‬

‫ق‪٧‬بضچی‪٪-‬طزآٸضٶسٺ‪ ،‬زٸ ٲیٯیٹٴ ؾب‪ ٬‬پیف زض آ‪ٞ‬طی‪٣‬ب چٻ ٲی‪٦‬طزٺاٶس؟"]‪ [1‬ضیچبضز پبتع‪ ،1‬ٲسیطِ‬

‫ثطٶبٲٻی اؾٳیتؾٹٶیٵ زض ٲٹضزِ ذبؾت‪٫‬بٺِ اٶؿبٴ ٶیع ثب ایٵ ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓط ٲٹا‪ ١ٞ‬اؾت ٸ ټكساض‬

‫ٲیزټس ‪٦‬ٻ "ثبظؾبظیِ ثؿیبضی اظ ذهیهٻټبی ض‪ٞ‬تبضِ اٶؿبٴِ اثتسایی زقٹاض اؾت‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضِ‬

‫‪٦‬ب‪ٞ‬ی قٹاټس ٸ ٲساض‪ ِ٤‬ٲبزی ثطای ایٵ ٲٹيٹٔ زض زؾتطؼ ٶیؿت‪ .‬اٮ‪٫‬ٹټبی ر‪ٟ‬ت‪٪‬یطی ٸ‬

‫ظثبٴ‪ ،‬ٶٳٹٶٻ ټبی ثبضظی اظ ایٵ ٲٹيٹٔ ټؿتٷس‪...‬آٶٽب ټیچ ضزپبیی اظ ذٹز ثط ضٸی یب‪ٞ‬تٻټبی‬

‫‪ٞ‬ؿیٯی ثط ربی ٶٳی‪٪‬صاضٶس‪ ".‬اٲب پؽ اظ آٴ اٸ ثٻ ق‪٧‬ٯی ٶزٹا‪٪‬ٹٶٻ ايب‪ٞ‬ٻ ٲی‪٦‬ٷس‪" ،‬اظ ٲُبٮٗبتِ‬

‫اٶزبٰ قسٺ ثط ضٸی ٲحیٍټبی ارسازی‪ ،‬یب ثطضؾیِ رٷجٻټبی ٲٗیٷی اظ آٶبتٹٲی ٸ ض‪ٞ‬تبض ‪٦‬ٻ اظ‬

‫ذٹز قٹاټس ٸ ٲساض‪ ِ٤‬ٲبزی ثط ربی ٲی‪٪‬صاضٶس‪ ...‬ٲیتٹاٴ ثٻ اَالٖبتی زض ٲٹضز حیبتِ‬

‫ارتٳبٖیِ ٶیب‪٦‬بٴٲبٴ زؾت یب‪ٞ‬ت‪[2]".‬‬

‫رٷجٻټبی ٲٗیٷی اظ آٶبتٹٲی ٸ ض‪ٞ‬تبض ‪٦‬ٻ اظ ذٹز قٹاټس ٸ ٲساض‪ ِ٤‬ٲبزی ثط ربی ٲی‪٪‬صاضٶس‪. . . .‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Richard Potts‬‬

‫‪7‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫پطؾف ایٷزبؾت‪ :‬آیب ٲیتٹاٶیٱ ثب ثطضؾیِ آٶبتٹٲیِ اٶؿبٴِ اٲطٸظ‪ ،‬ثٻ اَالٖبتی ‪٢‬بث٭ِات‪٧‬ب زض ٲٹضزِ‬

‫رعئیبتِ حیبتِ ارتٳبٖیِ ارسازٲبٴ– حتی ض‪ٞ‬تبضِ رٷؿیِ آٶٽب‪ -‬زؾت یبثیٱ؟‬

‫ثٯی‪ ،‬ٲیتٹاٶیٱ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫فصل ‪51‬‬
‫‪5‬‬
‫مزدی کمی بشرگ‬

‫زض ثسٴِ ټط ٲٹرٹز ظٶسٺ‪ ،‬زاؾتبٶی پط تت ٸ تبة اظ ٲحیُی ٶٽ‪ٟ‬تٻ اؾت ‪٦‬ٻ ٶیب‪٦‬بٴِ آٴ ٲٹرٹز زض‬

‫آٴ ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻاٶس‪ .‬ٲیعاٴِ ٲٹټبی ثسٴِ اٸ‪ ،‬چطثیِ اٸ‪ ،‬ٸ پَطټبی اٸ ذجط اظ زضرٻحطاضتِ ٲحیُی‬

‫ٲیزټٷس ‪٦‬ٻ ٶیب‪٦‬بٴِ آٴ ٲٹرٹز زض آٴ ٲیظیؿتٻاٶس‪ .‬زٶساٴټب ٸ زؾت‪٫‬بٺ ‪٪‬ٹاضـِ اٸ‪ ،‬حبٸیِ‬

‫اَالٖبتی زض ٲٹضزِ ضغیٱِ ‪ٚ‬صاییِ ارسازیاـ اؾت‪ .‬چكٱټب‪ ،‬ؾب‪ ِ٠‬پب ٸ پبټبی اٸ ٶكبٴ اظ ایٵ‬

‫زاضز ‪٦‬ٻ ٶیب‪٦‬بٴِ ‪٦‬ٽٵِ اٸ چ‪٫‬ٹٶٻ زض ٲحیٍ ثٻ ‪٪‬كتٸ‪٪‬صاض ٲیپطزاذتٻاٶس‪ .‬ثٻ ټٳیٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬ٶؿجتِ‬

‫رخٻی ٶطټب ثٻ ٲبزٺټب‪ ،‬ٸ ټٳیٵَٹض ارعای زؾت‪٫‬بٺِ رٷؿی آٶٽب حبٸیِ اَالٖبتِ ‪ٞ‬طاٸاٶی زض ٲٹضزِ‬

‫چٷسٸچٹٴِ تٹٮیسٲخ٭ِ آٴ ‪٪‬ٹٶٻ اؾت‪ .‬زض ح‪٣‬ی‪٣‬ت‪ ،‬تعئیٷبتِ رٷؿیِ ٶَط ‪$‬ٶٓیطِ زُِٰ َبٸٸؼ یب یب‪ ٬‬زض‬

‫قیطټب‪ #‬ٸ ټٳیٵَٹض اٶساٰټبی رٷؿیِ ٶط‪ ،‬ثٽتطیٵ ضاٺ ثطای تٳبیع‪٪‬صاضی ثیٵِ ‪٪‬ٹٶٻټبی ٶؿجتبً‬

‫ٶعزی‪ ٥‬ثٻ ی‪٧‬سی‪٫‬ط اؾت‪ .‬ی‪ ٥‬ضٸاٴقٷبؼِ ت‪٧‬بٲٯی ثٻ ٶبِٰ ر‪ٟ‬طی ا‪ .ٜ‬ٲیٯط‪ 2‬تب آٶزب پیف ٲیضٸز‬

‫‪٦‬ٻ ٲی‪٪‬ٹیس‪" ،‬ثٻ ٶٓط ٲیضؾس ٶٹآٸضیټبی ت‪٧‬بٲٯی‪ ،‬ثط ضٸی رعئیبتِ ق‪٧‬٭ِ آٮتِ رٷؿیِ ٶط‬

‫ٲتٳط‪٦‬ع ثٹزٺ اؾت‪[1]".‬‬

‫ثطای ٮحٓٻای ایٵ زیس‪٪‬بٺِ آظاضٶسٺی ‪ٞ‬طٸیسی ضا ‪٦‬ٻ ٲی‪٪‬ٹیس حتی ٲبزضِ َجیٗت ثب آٮتِ رٷؿیِ‬

‫ٲص‪٦‬ط زض‪٪‬یط اؾت ‪٦‬ٷبض ث‪٫‬صاضیس‪ ،‬ٸ ثٻ ایٵ ٶ‪٧‬تٻ ز‪٢‬ت ‪٦‬ٷیس ‪٦‬ٻ ثسٴِ ٲب ثیق‪ ٥‬حبٸیِ اَالٖبتِ‬

‫ثؿیبض اضظقٳٷسی زض ٲٹضزِ ض‪ٞ‬تبضِ رٷؿیِ ‪٪‬ٹٶٻی ٲب َی ټعاضاٴ ؾب‪٪ ِ٬‬صقتٻ اؾت‪ .‬زض ثسٴِ ٲب‪،‬‬

‫ؾطٶدټبیی ضٲع‪٪‬ٹٶٻ ٸرٹز زاضز ‪٦‬ٻ ثطای ٲیٯیٹٴټب ؾب‪ ٬‬ثب‪٢‬ی ٲبٶسٺ ٸ اٲطٸظ ٶیع زض ثسٴټبی ټط‬

‫‪1‬‬
‫ٶٹیؿٷسٺ‪ٖ ،‬جبضتِ «‪ »Little Big Man‬ضا ثٻ ق‪٧‬٭ِ ایٽبٰ ‪٪‬ٹٶٻ اؾت‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ اؾت ‪ .‬ایٵ ٖجبضت‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ٲٗٷبی‬
‫ْبټطی‪ ،‬ٶبِٰ ی‪٢ ٥‬ٽطٲبٴِ ؾطذپٹؾت ٸ ټٳیٷُٹض ٶبِٰ ی‪ٞ ٥‬ٯیٱ ثب ټٳیٵ ٖٷٹاٴ اؾت‪ٰ-‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Geoffrey F. Miller‬‬

‫‪9‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ی‪ ٥‬اظ ٲب حًٹض زاضز‪ .‬ثٯی‪ ،‬ز‪٢‬ی‪٣‬بً ټٳیٵرب زض ثسٴټبی ٲب‪ .‬ثٷبثطایٵ ثٻ ربی آٶ‪٧‬ٻ چكٳبٴِ ذٹز‬

‫ضا ثجٷسیٱ ٸ ذیب‪٬‬ثب‪ٞ‬ی ‪٦‬ٷیٱ‪ -‬ثیبییس آٶٽب ضا ثبظ ‪٦‬ٷیٱ ٸ قطٸٔ ثٻ آٲٹذتٵِ ظثبٴِ ټیطٸ‪٪‬ٯی‪ِٝ‬‬

‫ثرفټبی رٷؿیِ ثسٴِ ذٹز ‪٦‬ٷیٱ‪.‬‬

‫اثتسا ثب «زٸق‪٧‬ٯی» ثٹزٴِ رخٻی ٶط ٸ ٲبزٺ آ‪ٚ‬بظ ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ .‬ایٵ انُالحِ ‪ٞ‬ٷی نط‪ٞ‬بً اقبضٺ زاضز ثٻ‬

‫ت‪ٟ‬بٸت ثیٵِ ٲیبٶ‪٫‬یٵِ رخٻی ٶطټب ٸ ٲبزٺټبی ثبٮ‪ ٙ‬زض ټط ‪٪‬ٹٶٻ‪ .‬ثطای ٲخب‪ ،٬‬زض ٲیبٴِ ٲیٳٹٴټبی‬

‫اٶؿبٴضیرت‪ ،‬رخٻی ‪٪‬ٹضی٭ټب ٸ اٸضاٶ‪٫‬ٹتبٴټبی ٶط‪ ،‬حسٸزاً ‪ 2‬ثطاثطِ رخٻی ټٱتبیبٴِ ٲبزٺقبٴ‬

‫اؾت‪ .‬زض حبٮی‪٧‬ٻ ٶطټبی اٶؿبٴ‪ ،‬ثٹٶٹثٹټب ٸ قبٲپبٶعٺټب تٷٽب ‪ 10‬تب ‪ "20‬ثعض‪٪‬تط ٸ ؾٷ‪٫‬یٵتط اظ‬

‫ټٱتبیبٴِ ٲبزٺقبٴ ټؿتٷس‪ .‬ٸ ‪٢‬بٲتِ ٶطټب ٸ ٲبزٺټب زض ‪٪‬یجٹٴټب ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ثطاثط اؾت‪.‬‬

‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯی‪ ،‬زض ٲیبٴِ پؿتبٶساضاٴ ٸ ثٻ َٹض ٸیػٺ زض ٲیبٴِ ٶرؿتیټب‪ ،‬زٸق‪٧‬ٯیثٹزٴِ رخٻ‪ ،‬ثب ٲیعاٴِ‬

‫ض‪٢‬بثت ثیٵِ ٶطټب ثط ؾطِ آٲیعـ ثب ٲبزٺټب زض آٴ ‪٪‬ٹٶٻ ټٳجؿت‪٫‬ی زاضز‪ [2].‬زض ‪٪‬ٹٶٻټبیی ‪٦‬ٻ‬

‫اٮ‪٫‬ٹی آٲیعـ‪ ،‬اظ ٶٹِٔ «ثَطٶسٺ ټٳٻاـ ضا ثطٲیزاضز» اؾت‪ -‬یٗٷی ربیی‪٧‬ٻ ٶطټب ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ثط ؾطِ‬

‫‪ٞ‬طنتټبی ٲحسٸزِ آٲیعـ ض‪٢‬بثت ٲی‪٦‬ٷٷس‪ -‬ٶطټبی ثعض‪٨‬رخٻتط ٸ ‪٢‬ٹیتط ‪ٚ‬بٮجبً ثطٶسٺ ٲیقٹٶس‬

‫ٸ ټٳٻی ‪ٞ‬طنتټب ضا اظ آٴ ذٹز ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثٻ ایٵ َطی‪ ١‬اؾت ‪٦‬ٻ ٲخالً ثعض‪٪‬تطیٵ ٸ قطٸضتطیٵ‬

‫‪٪‬ٹضی٭ټب‪ ،‬غٴټبی ٲطتجٍ ثب ثعض‪٨‬رخٻ ثٹزٴ ٸ قطٸض ثٹزٴ ضا ثٻ ٶؿ٭ِ ثٗس ٲٷت‪٣‬٭ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ ثٻ‬

‫ایٵ تطتیت‪ ،‬ایٵ ضٸٶس ٲٷزط ثٻ ت‪٧‬بٲ٭ِ ‪٪‬ٹضی٭ټبی ٶطِ ثعض‪٨‬رخٻتط ٸ قطٸضتط اظ ‪٢‬ج٭ ٲیقٹز‪ -‬تب‬

‫ظٲبٶی‪٧‬ٻ زض ‪ٞ‬طایٷسِ ت‪٧‬بٲ٭‪ ،‬ایٵ رخٻټبی ا‪ٞ‬عایفیب‪ٞ‬تٻ ؾطاٶزبٰ ثب ٖبٲ٭ِ زی‪٫‬طی ‪٦‬ٻ ٲحسٸز‪٦‬ٷٷسٺی‬

‫ضقس اؾت ٲٹارٻ قٹٶس‪.‬‬

‫اٲب زض ؾٹی زی‪٫‬ط‪ ،‬زض ‪٪‬ٹٶٻټبیی ‪٦‬ٻ ثیٵِ ٶطټب‪ ،‬ثط ؾط زؾتیبثی ثٻ ٲبزٺټب ض‪٢‬بثت ٸ ٶجطزِ ٲحسٸزی‬

‫ٸرٹز زاضز‪ ،‬ثطای ٶطټب زالی٭ِ ظیؿتیِ ‪٦‬ٳتطی رٽتِ ت‪٧‬بٲ٭ِ رخٻټبیی ثعض‪٨‬تط ٸ ‪٢‬ٹیتط ٸرٹز‬

‫زاضز‪ ،‬اظ ایٵ ضٸ‪ ،‬ایٵ ٸیػ‪٪‬یټب ٖٳستبً زض ٶطټبی آٴ ‪٪‬ٹٶٻ ثٻ چكٱ ٶٳیذٹضز‪ .‬ثٻ ټٳیٵ زٮی٭‬

‫‪10‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫اؾت ‪٦‬ٻ ٲخالً زض ‪٪‬یجٹٴټب ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطِ رٷؿی ت‪٥‬ټٳؿط ټؿتٷس ٶطټب ٸ ٲبزٺټب اظ ٶٓطِ رخٻ ٖٳالً‬

‫ی‪٧‬ؿبٴ ټؿتٷس‪.‬‬

‫ثب ٶ‪٫‬بٺ اٶساذتٵ ثٻ زٸق‪٧‬ٯی ثٹزٴِ ذ‪ٟ‬ی‪ ِٝ‬اٶؿبٴ زض رخٻ‪ ،‬ثب ترٳیٵِ ثبالیی ٲیتٹاٴ ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٻ زض‬

‫چٷس ٲیٯیٹٴ ؾب‪٪ ِ٬‬صقتٻ‪ ،‬ٶطټبی اٶؿبٴ ٶجطزِ چٷساٶی ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ثط ؾطِ زؾتیبثی ثٻ ٲبزٺټب‬

‫ٶساقتٻاٶس‪ .‬ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ زض ثبال ‪ٟ٪‬تٻ قس‪ ،‬ثسٴِ ٲطزاٴ زض اٶؿبٴ ثٻ َٹض ٲیبٶ‪٫‬یٵ تٷٽب ‪ 10‬تب ‪"20‬‬

‫ثعض‪٪‬تط ٸ ؾٷ‪٫‬یٵتط اظ ظٶبٴ اؾت‪ -‬ٶؿجتی ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط ٲیضؾس زؾتِ ‪٦‬ٱ زض چٷسیٵ ٲیٯیٹٴ ؾب‪ِ٬‬‬

‫اذیط ت‪٣‬طیجبً حبثت ثٹزٺ اؾت‪[3].‬‬

‫اٸٸٴ الٸرٹی‪ 1‬اظ ٲستټب پیف ٖٷٹاٴ ‪٦‬طزٺ اؾت ‪٦‬ٻ ایٵ ٶؿجت‪ ،‬قبټسی ثط ‪٦‬ٽٵثٹزٴِ‬

‫ت‪٥‬ټٳؿطی زض اٶؿبٴ اؾت‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮٻای ‪٦‬ٻ اٸ زض ؾب‪ 1981 ٬‬زض ٶكطیٻی ؾبیٷؽ ٲٷتكط ‪٦‬طزٺ‬

‫اؾت‪ ،‬اؾتسال‪ ٬‬ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ټٱ ضقسِ قتبثٷب‪ ِ٤‬ٲ‪ٛ‬عِ ٶیب‪٦‬بٴِ ٲب ٸ ټٱ ث‪٧‬بض‪٪‬یطیِ اثعاض تٹؾٍِ ایكبٴ‪،‬‬

‫ٶتیزٻی ٸرٹزِ ی‪" ٥‬ٶٓبِٰ پیفتط حجبتیب‪ٞ‬تٻ اظ ٲٷبؾجبتِ اٶؿبٶی اؾت‪ ".‬اظ ٶٓط اٸ‪ ،‬ٲكرهبتِ‬

‫ایٵ ٶٓبٰ‪" ،‬ضٸاثٍِ ارتٳبٖی ٸ ٲطا‪٢‬جتِ ٸاٮسیٷیِ قسیس‪ ،‬ر‪ٟ‬تقسٴ ثٻ ق‪٧‬٭ِ ت‪٥‬ټٳؿط‪ ،‬ض‪ٞ‬تبضِ‬

‫رٷؿی‪-‬تٹٮیسٲخٯیِ ٸیػٺ‪ ،‬ٸ ضاٺ ض‪ٞ‬تٵ ثط ضٸی زٸ پب اؾت‪ ".‬ثٷبثطایٵ‪ ،‬الٸرٹی اؾتسال‪ ٬‬ٲی‪٦‬ٷس‬

‫‪٦‬ٻ‪" ،‬ؾطآ‪ٚ‬بظ پیسایفِ ذبٶٹازٺی ټؿتٻای ٸ ض‪ٞ‬تبضِ رٷؿیِ اٶؿبٴ‪ ،‬ٲیتٹاٶس ثؿیبض پیفتط اظ آ‪ٚ‬بظِ‬

‫زٸضاٴِ پٯیؿتٹؾٵ ثبقس‪ ".‬زض ح‪٣‬ی‪٣‬ت‪ ،‬اٸ ٶتیزٻ ٲی‪٪‬یطز ‪٦‬ٻ‪"،‬ض‪ٞ‬تبضِ رٷؿی ٸ تٹٮیسٲخٯیِ ٲٷحهط‬

‫ثٻ ‪ٞ‬طزِ اٶؿبٴ‪ ،‬ٲیتٹاٶس ثب پیسایفِ اٸ ی‪٧‬ی ٸ ټٳعٲبٴ ثبقس‪ ".‬ت‪٣‬طیجبً ؾٻ زټٻ پؽ اظ آٴ‪ ،‬الٸرٹی‬

‫ټٳچٷبٴ ټٳبٴ اؾتسال‪ ٬‬ضا زض چبحټبی ثٗسی ‪٦‬تبثف ت‪٧‬طاض ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬اٸ ٲزسزاً زض ٲزٯٻی‬

‫«ؾبیٷؽ» ٖٷٹاٴ ‪٦‬طزٺ اؾت ‪٦‬ٻ ثطضؾیِ ث‪٣‬بیبی اؾ‪٧‬ٯتی ٸ زٶساٴټبی «آضزیپیت‪٧‬ٹؼ ضاٲیسٸؼ» ‪٦‬ٻ‬

‫ٲطثٹٌ ثٻ ‪ 4.4‬ٲیٯیٹٴ ؾب‪ ٬‬پیف اؾت ایٵ زیس‪٪‬بٺ ضا ت‪٣‬ٹیت ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ر‪ٟ‬تقسٴ ثٻ ق‪٧‬٭ِ‬

‫‪0‬‬
‫‪Owen Lovejoy‬‬

‫‪11‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ظٸد‪ ،‬ٸیػ‪٪‬یِ تٗطی‪٦ٝ‬ٷٷسٺی اٶؿبٴ اؾت‪٦ -‬ٻ حتی پیف اظ ‪٢‬كطِ ٲ‪ٛ‬عِ ثعض‪ ٨‬ٸ ٲٷحهط ثٻ ‪ٞ‬طزِ‬

‫ٲب ْبټط قسٺ اؾت‪[4].‬‬

‫ټٳبٶٷسِ ثؿیبضی اظ ٶٓطیٻپطزاظاٴ‪ ،‬ٲَت ضیسٮی ٶیع ثب زیس‪٪‬بٺِ ٲجتٷی ثط ‪٦‬ٽٵثٹزٴِ ت‪٥‬ټٳؿطی زض‬

‫‪٪‬ٹٶٻی اٶؿبٴ ٲٹا‪ ١ٞ‬اؾت ٸ ٲیٶٹیؿس‪" ،‬ضٸاثٍِ ظٸریِ َٹالٶیٲست‪ ،‬ټط اٶؿبٴ‪ 1‬ضا ثطای ثرفِ‬

‫آٖٱِ ٖٳطِ تٹٮیسٲخٯیاـ ثٻ ر‪ٟ‬تف ٲ‪٣‬یس ٲی‪٦‬طزٺ اؾت‪".‬‬

‫اٲب ‪ 4‬ٲیٯیٹٴ ؾب‪ ٬‬ت‪٥‬ټٳؿط ثٹزٴ‪ ،‬ٲستِ ٲسیسی ٲحؿٹة ٲیقٹز‪ .‬آیب ٶجبیس تب ثٻ اٲطٸظ ایٵ‬

‫«ٲ‪٣‬یس قسٴ» ‪٦‬ٳی ٲٹ‪١ٞ‬تط ٸ ‪٦‬ٱٮ‪ٛ‬عـتط ٲیقس؟‬

‫ثسٸٴِ زؾتطؾی ثٻ زازٺټبی اؾ‪٧‬ٯتیای ‪٦‬ٻ ٲب اٲطٸظ زض ٲٹضزِ «زٸق‪٧‬ٯی» ثٹزٴِ رخٻی ثسٴ زض‬

‫اذتیبض زاضیٱ‪ ،‬زاضٸیٵ ترٳیٵ ظزٺ ثٹز ‪٦‬ٻ اٶؿبٴټبی اٸٮیٻ احتٳبالً زض ٶٓبِٰ حطٰؾطایی ظٶس‪٪‬ی‬

‫ٲی‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اٲب ٲب اٲطٸظ ٲیزاٶیٱ ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط حسؼِ زاضٸیٵ زضؾت ثٹز‪ ،‬آٶ‪٫‬بٺ ٲطزاٴِ ٲٗبنط ثبیؿتی‬

‫رخٻای حسٸزاً ‪ 2‬ثطاثطِ ظٶبٴ ٲیزاقتٷس‪ .‬ٸ ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ زض ثرفِ ثٗس ٶكبٴ ذٹاټیٱ زاز‪ ،‬ا‪٪‬ط‬

‫‪٪‬صقتٻی اٶؿبٴ ثٻ ٲبٶٷسِ ‪٪‬ٹضی٭ټب حطٰؾطایی ٲیثٹز آٶ‪٫‬بٺ ؾبیع آٮتِ رٷؿیِ ٶطِ اٶؿبٴ ثبیؿتی‬

‫ثٻَٹضِ ٶبضاحت‪٦‬ٷٷسٺای ‪٦‬ٹچ‪٥‬تط ٲیثٹز‪.‬‬

‫ټٳچٷبٴ ٖسٺای ټؿتٷس ‪٦‬ٻ ثیتٹرٻ ثٻ ٶجٹزِ قٹاټس ٸ ٲساض‪٦ ِ٤‬ب‪ٞ‬ی‪ ،‬ثط ایٵ ٶ‪٧‬تٻ پب‪ٞ‬كبضی‬

‫ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ َجیٗتِ ٶطِ اٶؿبٴ‪ ،‬ؾبذتٵِ حطٰؾطاټبیی چٷسټٳؿطی اؾت‪ .‬ثطای ٲخب‪ ،٬‬آٮٵ‪ .‬اؼ‪.‬ٲیٯط‬

‫ٸ ؾبتٹقی ‪٦‬بٶبظاٸا‪ٖ 2‬ٷٹاٴ ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ "ٲب ٲیزاٶیٱ ‪٦‬ٻ اٶؿبٴ َیِ ثرفِ آٖٱِ تبضید‪ ،‬چٷسټٳؿط‬

‫ثٹزٺ اؾت ظیطا ٲطزاٴ اظ ظٶبٴ ‪٢‬سثٯٷستط ټؿتٷس‪ ".‬ایٵ ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ اظ ایٵ ټٱ رٯٹتط ٲیضٸٶس ٸ‬

‫ٶتیزٻ ٲی‪٪‬یطٶس‪" ،‬اظ آٶزبیی‪٧‬ٻ ٲطزاٴ زض اٶؿبٴ‪ "10 ،‬ثٯٷس‪٢‬ستط ٸ ‪ "20‬ؾٷ‪٫‬یٵتط اظ ظٶبٴ ټؿتٷس‪،‬‬

‫ایٵ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ َیِ تبضید‪ ،‬اٶؿبٴټب چٷسټٳؿطِ ذ‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ثٹزٺاٶس‪[5]". . . .‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ape-man‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Alan S. Miller and Satoshi Kanazawa‬‬

‫‪12‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫تحٯی٭ِ آٶبٴ ایٵ ح‪٣‬ی‪٣‬ت ضا ٶبزیسٺ ٲی‪٪‬یطز ‪٦‬ٻ تب پیف اظ زٸضاٴِ ‪٦‬كبٸضظی‪-‬زاٲپطٸضی‪ ،‬قطایٍِ‬

‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬یِ الظٰ ‪٦‬ٻ َی آٴ ثطذی اظ ٲطزاٴ ثتٹاٶٷس ثب اٶجبقتِ ‪٢‬سضتِ ؾیبؾی ٸ حطٸت‪ ،‬چٷس ټٳؿط‬

‫اذتیبض ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ٖٽسٺی آٶٽب ٸ ‪ٞ‬طظٶساٴقبٴ ثطآیٷس ٸرٹز ٶساقتٻ اؾت‪ .‬زض حبٶی‪ ،‬ثٯٷس‪٢‬ستط ثٹزٴ‬

‫ٸ ؾٷ‪٫‬یٵتط ثٹزٴِ ٶؿجی ٲطزاٴ زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ظٶبٴ‪ ،‬ٶكبٴزټٷسٺی ض‪٢‬بثتِ ‪٦‬بټفیب‪ٞ‬تٻ ثیٵِ ٲطزاٴ‬

‫اؾت‪ ،‬ٸ ٶٻ ٮعٸٲبً «چٷسټٳؿطیِ ذ‪ٟ‬ی‪ ».ٝ‬اظ ایٷٽب ‪٦‬ٻ ث‪٫‬صضیٱ‪ ،‬زض ٖٳٹظازٺټبی اظ ٶٓط رٷؿی‬

‫آظاز ٸ ثیاٶحهبضِ ٲب‪ -‬یٗٷی قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب‪ -‬ٶیع ز‪٢‬ی‪٣‬بً ٶؿجتِ رخٻی ٶط‪/‬ٲبزٺ ټٳیٵ اؾت‪-‬‬

‫ٸ ایٵ زض حبٮیؾت ‪٦‬ٻ آٶٽب ثسٸٴِ ټیچِ‪٪‬ٹٶٻ قطٰ‪ ،‬اظ تٗسازِ ثیكٳبضی ضٸاثٍِ رٷؿی ثب ټط تٗساز‬

‫قطی‪ ِ٥‬رٷؿی ‪٦‬ٻ ثتٹاٶٷس ‪٪‬طزِ ټٱ آٸضٶس ٮصت ٲیثطٶس‪ .‬ټیچ‪٦‬ؽ ٶٳی‪٪‬ٹیس ‪٦‬ٻ ‪ 10‬تب ‪"20‬‬

‫ت‪ٟ‬بٸتِ ٶط‪/‬ٲبزٺ زض رخٻی قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب ؾٷسی ثطای «چٷسټٳؿطیِ ذ‪ٟ‬ی‪ »ٝ‬اؾت‪ .‬ٸ‪٢‬تی‬

‫ٲٗٯٹٰ ٲیقٹز ‪٦‬ٻ ایٵ ٲكرهٻی رؿٳبٶیِ ی‪٧‬ؿبٴ {زٸق‪٧‬ٯیِ ذ‪ٟ‬ی‪ ،}ٰ-ٝ‬زض قبٲپبٶعٺټب ٸ‬

‫ثٹٶٹثٹټب ثٻ ٲیعاٴِ ثیثٷسٸثبضیِ رٷؿی آٶٽب ضثٍ زازٺ ٲیقٹز اٲب زض اٶؿبٴټب‪ ،‬ٶكبٶٻی‬

‫چٷسټٳؿطیِ ذ‪ٟ‬ی‪ ٝ‬یب ت‪٥‬ټٳؿطی زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲیقٹز نط‪ٞ‬بً ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ «ضٸایتِ‬

‫ٲطؾٹٰ»‪ ،‬تب چٻ اٶساظٺ ؾؿت ٸ ٲتعٮع‪ ٬‬اؾت‪.‬‬

‫ثٻ زالی٭ِ ٲرتٯ‪ ،ٝ‬ثٗیس اؾت ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹٶٻی ٲب زض ‪٪‬صقتٻی ٲب‪٢‬ج٭ِتبضید‪ ،‬تحتِ اٮ‪٫‬ٹی حطٰؾطایی‬

‫ظٶس‪٪‬ی ٲی‪٦‬طزٺ اؾت‪ٖ .‬الض‪ٚ‬ٱِ ٸرٹزِ ا‪ٞ‬طازِ ٲكٽٹضی ‪٦‬ٻ اقتٽبی رٷؿی ‪ٞ‬طاٸاٶی زاقتٻاٶس ٶٓیط‬

‫اؾٳبٖی٭ِ تكٷٻ ثٻ ذٹٴ‪ ،‬چٷ‪٫‬یعذبٴ‪ ،‬ثطی‪ٛ‬بِٰ رٹاٴ‪ 1‬ٸ ٸیٯتِ چٳجطٮیٵ‪ ،2‬ٸیػ‪٪‬یټبی ثسٶیِ ٲب‬

‫اؾتسالٮی ‪٢‬ٹی ٖٯیٻ ٶٓبِٰ حطٰؾطایی ثٻ قٳبض ٲیضٸز‪ .‬ٸرٹزِ حطٰؾطا‪ ،‬اظ تكٷ‪٫‬یِ ٖٳٹٲیِ رٷؽِ‬

‫ٶطِ اٶؿبٴ ثطای تزطثٻی تٷٹِٔ رٷؿی ٶتیزٻ ٲیقٹز ٸ ٸرٹزـ ‪٪‬ٹاټی اؾت ثط {ت‪ٛ‬ییطاتِ‬

‫‪0‬‬
‫‪Brigham Young‬‬
‫‪ #1999-1936$ : Wilt Chamberlain 0‬ثبظی‪٧‬ٵِ ٲكٽٹض ثؿ‪٧‬تجب‪٦ ٬‬ٻ اٸٮیٵ ‪ٞ‬طزی ثٹز ‪٦‬ٻ ثیف اظ ‪ 4‬ټعاض اٲتیبظ ضا‬
‫زض ی‪ٞ ٥‬ه٭ اظ ٲؿبث‪٣‬بت ‪ NBA‬ثسؾت آٸضز‪ ..‬ٲكٽٹض اؾت ‪٦‬ٻ اٸ اٖالٰ ‪٦‬طزٺ زض َٹ‪ٖ ِ٬‬ٳطـ ثب ‪ 20‬ټعاض ظٴ‬
‫آٲیعـ زاقتٻ اؾت‪ٰ-.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ارتٳبٖیِ ثٻ ٸرٹز آٲسٺ‪ }ٰ-‬پؽ اظ پؿب‪٦‬كبٸضظی‪-‬زاٲپطٸی ٶٓیطِ تٳط‪٦‬عِ ‪٢‬سضت زض زؾتِ تٗسازِ‬

‫اٶس‪٦‬ی ٲطز‪ ،‬ټٳطاٺ ثب ‪٦‬بټفِ قسیس زض ذٹزٲرتبضیِ ظٶبٴ‪ .‬زض ٸا‪ْ ،ٕ٢‬ٽٹضِ حطٰؾطاټب‪ ،‬اظ‬

‫ٲكرهٻټبی رٹاٲٗی ٶٓبٲی‪ ،‬ٸ قسیساً ؾٯؿٯٻٲطاتجی اظ ٶٹِٔ ‪٦‬كبٸضظیزاٲپطٸی ٸ زټ‪٣‬بٶی اؾت‬

‫‪٦‬ٻ ؾبذتبضِ ربٲٗٻ‪ ،‬ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ ا‪ٞ‬عایفِ ؾطیِٕ رٳٗیت‪٪ ،‬ؿتطـِ ‪٢‬ٯٳطٸ‪ ،‬ٸ اٶجبقتِ حطٸت اؾت‪.‬‬

‫ٸرٹزِ حطٰؾطاټبی ارجبضی‪ ،‬ټط‪٪‬ع زض ټیچی‪ ٥‬اظ رٹاٲِٕ ذٹضا‪٤‬رٹی ثیاٶجبض‪٪ 1‬عاضـ ٶكسٺ‬

‫اؾت‪.‬‬

‫ا‪٪‬طچٻ حط‪٦‬تِ ‪٪‬ٹٶٻی ٲب ثٻ ؾٳتِ زٸق‪٧‬ٯیِ ذ‪ٟ‬ی‪ ٝ‬زض رخٻی ثسٴ ‪٢‬ٹیبً ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ اظ‬

‫ٲیٯیٹٴټب ؾب‪ ٬‬پیف‪ ،‬ٶطټب ربی‪٫‬عیٷی ثطای رٷ‪ ٩‬ثط ؾطِ ‪ٞ‬طنتټبی آٲیعـ یب‪ٞ‬تٻ ثٹزٺاٶس‪ ،‬اٲب‬

‫ایٵ ثٻ ذٹزیِ ذٹز ٶكبٴ ٶٳیزټس ‪٦‬ٻ ایٵ ربی‪٫‬عیٵ چٻ ثٹزٺ اؾت‪ .‬ثؿیبضی اظ ٶٓطیٻپطزاظاٴ‪،‬‬

‫ایٵ ت‪ٛ‬ییط ضا ثٻ ٖٷٹاٴِ تإییسی ثط ‪٪‬صاض اظ چٷسټٳؿطی ثٻ ت‪٥‬ټٳؿطی ت‪ٟ‬ؿیط ‪٦‬طزٺاٶس‪ -‬اٲب ایٵ‬

‫ٶتیزٻ‪٪‬یطی ٶیبظٲٷسِ آٴ اؾت ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴِ ر‪ٟ‬تقسٴِ چٷسٶط‪/‬چٷسٲبزٺ ضا اظ ‪٪‬عیٷٻټبی پیف ضٸی‬

‫ٶیب‪٦‬بٴٲبٴ ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقتٻ ثبقیٱ‪ .‬ثٯی‪ ،‬ٶٓبِٰ آٲیعقیِ "ی‪ ٥‬ٲطز‪/‬ی‪ ٥‬ظٴ" ض‪٢‬بثت ضا ثیٵِ ٲطزاٴ‬

‫‪٦‬بټف ٲیزټس‪ ،‬چطا‪٦‬ٻ ذعاٶٻای اظ ظٶبٴ تٷٽب زض ؾٯُٻی تٗسازِ اٶس‪٦‬ی اظ ٲطزاٴ ٶیؿت‪ ،‬ٸ ٲطزاٴِ‬

‫‪٦‬ٳتط ٲُٯٹة ٶیع ثٻ ظٶبٴِ ثیكتطی زؾت پیسا ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲب ی‪ ٥‬ٶٓبِٰ آٲیعقی ‪٦‬ٻ زض آٴ‪ ،‬ټٱ ظٶبٴ‬

‫ٸ ټٱ ٲطزاٴ ٖٳٹٲبً اٲ‪٧‬بٴِ ضٸاثٍِ رٷؿیِ ٲتٗسز ثبقٷس ٶیع ‪٢‬بزض اؾت‪ -‬ا‪٪‬ط ٶٻ ثٽتط اظ ٶٓبِٰ‬

‫ت‪٥‬ټٳؿطی‪ -‬زؾت‪٦‬ٱ ثٻ اٶساظٺی آٴ ٶٓبٰ‪ ،‬اظ ض‪٢‬بثتِ ثیٵ ٶطټب ثط ؾطِ ر‪ٟ‬ت قسٴ ثب ٲبزٺټب‬

‫ث‪٧‬بټس‪ .‬ٸ ثب تٹرٻ ثٻ ایٷ‪٧‬ٻ ټط زٸ ‪٪‬ٹٶٻای ‪٦‬ٻ اظ ټٳٻ ثٻ ٲب ٶعزی‪٥‬تط ټؿتٷس زاضای ٶٓبِٰ آٲیعقیِ‬

‫‪1‬‬
‫‪ : immediate-return‬اقبضٺ زاضز ثٻ رٹاٲٗی ‪٦‬ٻ ثطای ثیف اظ ی‪ ٥‬یب زٸ ضٸظ آیٷسٺقبٴ ‪ٚ‬صا شذیطٺ ٶٳی‪٦‬ٷٷس‪ .‬اظ‬
‫ایٵ انُالح ثطای تٳبیع‪٪‬صاضی ثیٵ ایٵ ٶٹٔ رٹاٲٕ ٸ رٹاٲِٕ ق‪٧‬بضچی‪٪-‬طزاٸضٶسٺای ‪٦‬ٻ ٲٹاز ‪ٚ‬صاییقبٴ ضا اٶجبض ٸ‬
‫اٶجبقت ٲی‪٦‬ٷٷس اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲیقٹز‪ٰ-‬‬

‫‪14‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫چٷسٶط‪/‬چٷسٲبزٺ ټؿتٷس ثٻ ٶٓط ٲیضؾس ایٵ ٲٹيٹٔ ثؿیبض ٲحتٳ٭تط اظ نط‪ٞ‬بً ی‪ ٥‬ؾٷبضیٹی‬

‫‪ٞ‬طيی ثبقس‪.‬‬

‫ټط زٸ ٶرؿتیای ‪٦‬ٻ اظ ټٳٻ ثٻ ٲب ٶعزی‪٥‬تطٶس اظ ٶٓط زٸ ق‪٧‬ٯیِ رٷؿی ز‪٢‬ی‪٣‬بً قجیٻ ثٻ ٲب ټؿتٷس‪.‬‬

‫چطا زاٶكٳٷساٴ ثطای زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵِ ٲٗٷبی ایٵ ٶ‪٧‬تٻ تٗٯ٭ ٲی‪٦‬ٷٷس؟ آیب ٲیتٹاٶس زٮیٯف ایٵ‬

‫ثبقس ‪٦‬ٻ ټیچی‪ ٥‬اظ ایٵ زٸ ‪٪‬ٹٶٻ ت‪٥‬ټٳؿط ٶیؿتٷس؟ ْبټطاً‪ ،‬تٷٽب زٸ ت‪ٟ‬ؿیطِ «پصیط‪ٞ‬تٷی» ثطای ایٵ‬

‫ت‪ٛ‬ییط زض زٸ ق‪٧‬ٯیِ ‪٪‬ٹٶٻی اٶؿبٴ ٸرٹز زاضز‪:‬‬

‫‪ .1‬ایٵ ٲٹيٹٔ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ٶٓبِٰ ر‪ٟ‬تیِ اٶؿبٴ‪ ،‬اظ زیطثبظ ثٻ ق‪٧‬٭ِ ت‪٥‬ټٳؿطِ ټؿتٻایِ‬

‫ذبٶٹازٺای‪/‬رٷؿی ثٹزٺ اؾت‪$ .‬ا‪٪‬ط ایٵ َٹض اؾت پؽ چطا ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ زض اٶؿبٴ‪،‬‬

‫ټٳبٶٷسِ ‪٪‬یجٹٴټب‪ ،‬اظ ٶٓطِ رخٻ ثطاثط ٶیؿتٷس؟‪#‬‬

‫‪ .2‬ایٵ ٲٹيٹٔ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ اٶؿبٴټب ثٻ َٹضِ َجیٗی چٷسټٳؿط ټؿتٷس اٲب آٲٹذتٻاٶس‬

‫‪٦‬ٻ ایٵ ت‪٧‬بٶٻټب ضا ثٻ ق‪٧‬ٯی ٶؿجتبً ٲٹ‪٦ ١ٞ‬ٷتط‪٦ ٬‬ٷٷس‪$ .‬ا‪٪‬ط ایٵَٹض اؾت پؽ چطا زض‬

‫اٶؿبٴټب ټٳبٶٷس ‪٪‬ٹضی٭ټب رخٻی ٲطزاٴ زٸ ثطاثطِ رخٻی ظٶبٴ ٶیؿت؟‪#‬‬

‫ثٻ پیف‪ٞ‬طوِ ٲكتط‪٦‬ی ‪٦‬ٻ زض ټط زٸ ت‪ٟ‬ؿیط ٸرٹز زاضز ز‪٢‬ت ‪٦‬ٷیس‪ :‬ثیٲیٯیِ رٷؿیِ ظٶبٴ‪ .‬زض ټط‬

‫زٸ ؾٷبضیٹ‪« ،‬ٶزبثتِ» ظٶبٴ زؾتٶرٹضزٺ ثب‪٢‬ی ٲبٶسٺ اؾت‪ ،‬ٸ زض ت‪ٟ‬ؿیطِ زٸٰ‪ ،‬تٷٽب ٸ‪ٞ‬بزاضیِ رٷؿیِ‬

‫ٶط ٲٹضز ق‪ ٥‬اؾت‪.‬‬

‫ټٷ‪٫‬بٲی ‪٦‬ٻ ؾٻ ٲیٳٹٴِ اٶؿبٴضیرتی ‪٦‬ٻ اظ ټٳٻ ثٻ ټٱ ٶعزی‪٥‬تطٶس حبئعِ زضرٻی ی‪٧‬ؿبٶی اظ‬

‫زٸق‪٧‬ٯیِ ثسٴ ټؿتٷس‪ ،‬آیب ٶجبیس پیف اظ آٶ‪٧‬ٻ ثٻ ٶتیزٻ‪٪‬یطیټبی ‪ٚ‬یطٸا‪ٕ٢‬ثیٷبٶٻ اٲب اظ ٶٓطِ ضٸاٶی‬

‫ضايی‪٦‬ٷٷسٺی ذٹز چٷ‪ ٩‬اٶساظیٱ حسا‪٢‬٭ ایٵ احتٳب‪ ٬‬ضا زض ٶٓط ث‪٫‬یطیٱ ‪٦‬ٻ ثسٴِ ایكبٴ‪ ،‬ثیبٶ‪٫‬طِ‬

‫ٸرٹزِ ثطذی ؾبظ‪٪‬بضیټبی ی‪٧‬ؿبٴ زض ایٵ ؾٻ ‪٪‬ٹٶٻ اؾت؟‬

‫ظٲبٴِ آٴ ضؾیسٺ ‪٦‬ٻ ثحج ضا ثٻ ظیطِ ق‪٧‬ٱ ث‪٧‬كبٶیٱ‪...‬‬

‫‪15‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫َمٍ‌چیس‌در‌عطق‌ي‌رقاتتِ‌اسپرمی‌معقًل‌است ‌‬
‫‌‬

‫ټیچ ٲٹضزی ثٻ اٶساظٺی ضٶ‪ ِ٩‬ضٸقٵِ ثبؾٵ ٸ‬

‫ثرفټبی ٲزبٸضِ آٴ زض ثطذی ٲیٳٹٴټب‪ ،‬ثطای ٲٵ‬
‫ربٮت ٸ ‪٪‬یذ‪٦‬ٷٷسٺ ٶجٹزٺ اؾت‪.‬‬
‫چبضٮع زاضٸیٵ]‪[6‬‬

‫ثٻ ٶٓط ٲیضؾس ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ٹٶٻی اٶؿبٴ‪َ ،‬ی چٷس ٲیٯیٹٴ ؾب‪٪ ِ٬‬صقتٻ‪ ،‬ٲطزاٴ ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ثط ؾطِ‬

‫زؾتیبثی ثٻ ر‪ٟ‬ت رٷ‪ ٩‬ٸ رسا‪ ِ٬‬چٷساٶی ٶساقتٻاٶس ‪$‬اٮجتٻ تب پیف اظ زٸضاٴِ ‪٦‬كبٸضظی‪-‬‬

‫زاٲپطٸضی‪ ،#‬اٲب ایٵ ثٻ آٴ ٲٗٷب ٶیؿت ‪٦‬ٻ زاضٸیٵ زض ٲٹضزِ ٸرٹزِ ض‪٢‬بثتِ رٷؿیِ ثیٵِ ٶطټب ٸ ٶ‪٣‬فِ‬

‫اؾبؾیاـ زض ت‪٧‬بٲ٭ِ اٶؿبٴ اقتجبٺ ٲی‪٦‬طز‪ .‬حتی زض ٲیبٴِ ثٹٶٹثٹټب ‪٦‬ٻ تٗبضوِ آق‪٧‬بض ثط ؾطِ‬

‫آٲیعـِ رٷؿی ت‪٣‬طیجبً ثٻ َٹضِ ‪٦‬بٲ٭ ‪ٚ‬بیت اؾت ٶیع اٶتربةِ زاضٸیٷی ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲیا‪ٞ‬تس‪ ،‬اٲب ایٵ ‪ٞ‬طایٷس‬

‫زض الیٻای ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲیا‪ٞ‬تس ‪٦‬ٻ حتی قبیس ذٹزِ زاضٸیٵ ٶیع آٴ ضا زض ٶٓط ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬تٻ ثٹز‪ -‬یب رطئتِ‬

‫اْٽبضِ ٖٳٹٲیاـ ضا ٶساقت‪ .‬ث‪٫‬صضیٱ‪ . . .‬ٲبرطا اظ ایٵ ‪٢‬طاض اؾت ‪٦‬ٻ ثٻ ربی آٶ‪٧‬ٻ ثٹٶٹثٹټبی‬

‫ٶط ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ض‪٢‬بثت ‪٦‬ٷٷس تب ثجیٷٷس ‪٦‬ساٰی‪ ٥‬قبٶؽِ آٲیعـ ثسؾت ٲیآٸضز‪ ،‬ټٳٻی آٶٽب قبٶؽ‬

‫ٲیآٸضٶس ٸ آٲیعـ ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ آٶ‪٫‬بٺ اؾت ‪٦‬ٻ اؾپطٰټبی آٶٽب ‪ٞ‬طنت ٲییبثٷس تب ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ثٻ‬

‫ض‪٢‬بثت ٸ ٶجطز ثپطزاظٶس‪ .‬آرٹیٷس ٸیٷ‪٦ 1٩‬ٻ زض زټٻی ‪ 1930‬ثط ضٸی ‪٪‬ٹپی‪2‬ټب ‪٦‬بض ٲی‪٦‬طز‪،‬‬

‫انُالحِ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی‪ »3‬ضا اثسأ ‪٦‬طز ٸ ر‪ٟ‬طی پبض‪٦‬ط‪٦ 1‬ٻ ثٻ ٲُبٮٗٻ ثط ضٸی ؾط‪٪‬یٵٲ‪٫‬ؿبٴِ‬

‫ظضز ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٹز‪ ،‬ثٗسټب ایٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ضا ز‪٢‬ی‪١‬تط ‪٦‬طز‪.‬‬

‫‪0‬‬
‫‪J VIND W INGE‬‬
‫‪ :Guppy 0‬ٶٹٖی ٲبټی ‪٦‬ٻ ٲبټیِ ضٶ‪٫‬یٵ‪٦‬ٳبٶی ٶیع ٲٗطٸ‪ ٜ‬اؾت‪ٰ -‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Sperm Competition‬‬

‫‪16‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ایسٺی «ض‪٢‬بثت اؾپطٲی»‪ ،‬ثؿیبض ؾبزٺ ٸ ضٸقٵ اؾت‪ .‬ا‪٪‬ط اؾپطِٰ ثیف اظ ی‪ ٥‬ٶط زض ٲزطای‬

‫تٹٮیسٲخٯی ی‪ ٥‬ٲبزٺی زض حب‪ ِ٬‬ترٳ‪٪٥‬صاضی ضیرتٻ قسٺ ثبقس‪ ،‬آٶ‪٫‬بٺ اؾپطِٰ ایٵ ٶطټب‪ ،‬ثط ؾطِ‬

‫ثبضٸضؾبظیِ ترٳ‪ ٥‬ثٻ ض‪٢‬بثت ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ٲیپطزاظٶس‪ .‬زض ‪٪‬ٹٶٻټبیی ‪٦‬ٻ زض‪٪‬یطِ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی‬

‫ټؿتٷس ٲبزٺټب ‪ٚ‬بٮجبً ٲزٽع ثٻ تط‪ٞ‬ٷسټبی ٲرتٯ‪ ٝ‬ثطای تجٯی‪ ِٙ‬ثبضٸضیقبٴ ټؿتٷس‪ ،‬ٸ ثٻ ایٵ َطی‪١‬‬

‫ٶطټبی ثیكتطی ضا ثٻ ؾٳتِ ذٹز ٲی‪٦‬كبٶٷس‪ .‬ا‪٢‬ساٲبتِ آٶٽب اظ ؾطٸنساټبی ثطاٶ‪٫‬یعاٶٷسٺی رٷؿی‬

‫تب ثٹټبی ٲُٗط یب ٲتٹضٰ قسٴِ اٶساٰټبی رٷؿی ٲت‪ٛ‬یط اؾت ‪٦$‬ٻ ‪٪‬ٹیب ثبٖج ٲیقٹز ٲبتی‪ِ٥‬‬

‫قط‪٦‬تټبی آضایكیِ ٲرتٯ‪ ٝ‬ٶیع ٖٳستبً ‪٢‬طٲع اٶتربة قٹٶس‪#[7].‬‬

‫ایٵ ‪ٞ‬طایٷس چیعی قجیٻ ثٻ ی‪ ٥‬التبضی اؾت ‪٦‬ٻ َی آٴ‪ ،‬ٶطټبیی ‪٦‬ٻ ثیف اظ ټٳٻ ثٯیتِ‬

‫ثرتآظٲبیی زاضٶس ثیف اظ زی‪٫‬طاٴ ثرتِ پیطٸظی زاضٶس ‪ْ$‬ط‪ٞ‬یتِ ٖٓیٱِ قبٲپبٶعٺ ٸ ثٹٶٹثٹټب‬

‫ثطای تٹٮیسِ اؾپطٰ ٶیع ثٻ ټٳیٵ زٮی٭ اؾت‪ #.‬ټٳچٷیٵ‪ ،‬ایٵ ‪ٞ‬طایٷس قجیٻ ثٻ ی‪ ٥‬ٲؿبث‪٣‬ٻی زٸ ثبٲبٶٕ‬

‫ٶیع ټؿت‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ثسٴِ رٷؽِ ٲبزٺ‪ ،‬اٶٹأِ ٲرتٯ‪ٟ‬ی اظ حٯ‪٣‬ٻټب ثطای ٖجٹضِ اؾپطٰټب اظ ٲیبٴقبٴ‪ ،‬ٸ‬

‫ذٷس‪٠‬ټب ثطای ٲٳبٶٗت اظ قٷبی اؾپطٰټب ثٻ ؾٳتِ ترٳ‪ ٥‬ایزبز ٲی‪٦‬ٷس‪ -‬تب ثٻ ایٵ َطی‪،١‬‬

‫اؾپطٰټبی ثیاضظـ ضا اظ زٸضِ ض‪٢‬بثت ذبضد ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٲب ثطذی اظ ایٵ ٲٹاٶٕ ضا زض ‪ٞ‬ه٭ټبی ثٗس‬

‫ثطضؾی ذٹاټیٱ ‪٦‬طز‪ #.‬ثطذی پػٸټك‪٫‬طاٴ ٖٷٹاٴ ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ایٵ ض‪٢‬بثت‪ ،‬ثیكتط قجیٻ ثٻ ثبظیِ‬

‫ضا‪٪‬جی اؾت ‪٦‬ٻ اؾپطٰټبی ٶطټبی ٲرتٯ‪« ،ٝ‬تیٱ»ټبیی ضا ثب «ضاٺثٷسټبی» ٸیػٺ‪ ،‬زٸٶس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٸ اظ‬

‫ایٵ ‪٢‬جی٭ ت‪٣‬ؿیٱِ ‪٦‬بضټب تك‪٧‬ی٭ ٲیزټٷس‪ [8].‬زض ٲزٳٹٔ‪ ،‬ثبیس ثساٶیس ‪٦‬ٻ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی ثٻ‬

‫ق‪٧‬٭ټبی ثؿیبض ٲرتٯ‪ٟ‬ی ضخ ٲیزټس‪.‬‬

‫ا‪٪‬طچٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت زاضٸیٵ آٴَٹض ‪٦‬ٻ ذٹز ‪ٟ٪‬تٻ ثٹز تٹؾٍِ ایٵ ایسٺ «ؾطزض‪٪‬ٱ» قسٺ ثبقس‪ ،‬اٲب‬

‫زض ح‪٣‬ی‪٣‬ت‪« ،‬ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» اظ ٶٓطیٻی اٸ پیطاٲٹٴِ اٶتربةِ رٷؿی‪ ،‬ٸ زٮی٭ِ انٯیِ ض‪٢‬بثت ثیٵِ‬

‫ٶطټب ز‪ٞ‬بٔ ٲی‪٦‬ٷس؛ چطا ‪٦‬ٻ پبزاـِ ٶطِ پیطٸظ {زض ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی‪ }ٰ-‬ایٵ اؾت ‪٦‬ٻ ٲیتٹاٶس‬

‫‪0‬‬
‫‪Geoffrey Parker‬‬

‫‪17‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ترٳ‪ ِ٥‬ٲبزٺی ٲص‪٦‬ٹض ضا ثبضٸض ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ایٵ ٶجطز‪ ،‬زض ؾُحِ ؾٯٹٮی ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲیا‪ٞ‬تس‪ ،‬یٗٷی ثیٵِ‬

‫ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطِٰ ٶطټبی ٲرتٯ‪ ،ٝ‬ٸ ٲح٭ِ ایٵ ٶجطز‪ ،‬ٲزطای تٹٮیسٲخٯیِ ٲبزٺ اؾت‪ .‬ٶطټبی‬

‫‪٪‬ٹٶٻټبیی اظ ٲیٳٹٴټبی اٶؿبٴضیرت‪٦ ،‬ٻ زض ‪٪‬طٸٺټبی ارتٳبٖیِ چٷسٶَطٺ ظٶس‪٪‬ی ٲی‪٦‬ٷٷس‪$ .‬ٶٓیط‬

‫قبٲپبٶعٺټب‪ ،‬ثٹٶٹثٹټب ٸ اٶؿبٴټب‪ #‬ثیًٻټبی ثعض‪٪‬تطی زاضٶس ٸ ‪٦‬یؿٻی ثیًٻقبٴ ثیطٸٴ اظ ثسٴ‬

‫‪٢‬طاض زاضز‪ ،‬زیطتط اظ ٲبزٺټب ثبٮ‪ ٙ‬ٲیقٹٶس‪ ،‬ٸ زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ٶرؿتیټبیی ‪٦‬ٻ زض آٶٽب ٲبزٺټب زض ټط‬

‫زٸضٺ ٲٗٳٹالً تٷٽب ثب ی‪ ٥‬ٶط ر‪ٟ‬ت ٲیقٹٶس ‪$‬ٶٓیط ‪٪‬ٹضی٭‪٪ ،‬یجٹٴټب‪ ،‬ٸ اٸضاٶ‪٫‬ٹتبٴ‪ #‬زض ټط ثبض‬

‫اٶعا‪ ،٬‬حزٱِ ثیكتطی اظ ٲٷی‪٦ -‬ٻ حبٸیِ تطا‪٦‬ٱِ ثیكتطی اظ ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطٰ ٶیع ټؿت‪ -‬تٹٮیس‬

‫ٲی‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫ٸ ‪٦‬ٻ ٲیزاٶس؟ قبیس زاضٸیٵ ٲیتٹاٶؿت ایٵ ‪ٞ‬طایٷس ضا تكریم زټس‪ ،‬ا‪٪‬ط زض ٲٹضزِ ٲؿبئ٭ِ‬

‫رٷؿیِ ظٶبٴ‪ ،‬اٶس‪٦‬ی ‪٦‬ٳتط تحتِ آٲٹظٺټبی ٸی‪٧‬تٹضیبیی ‪٢‬طاض زاقت‪ .‬ؾبضا ټبضزی ٖٷٹاٴ ٲی‪٦‬ٷس‬

‫‪٦‬ٻ "ایٵ پیف‪ٞ‬طوِ زاضٸیٵ ‪٦‬ٻ ظٶبٴ‪ ،‬تب ضؾیسٴ ثٻ ثٽتطیٵ ٶط زؾت ثٻ آٲیعـ ٶٳیظٶٷس ثٹز ‪٦‬ٻ‬

‫ثبٖج ٲیقس اظ ٲتٹضِٰ قسٴِ اٶساِٰ رٷؿیِ ٲیٳٹٴټبی ٲص‪٦‬ٹض زچبض ؾطزض‪٪‬ٳی قٹز‪ ".‬ټبضزی‪ ،‬ثٻ‬

‫ټیچ ٸرٻ ایسٺی زاضٸیٵ ٲجٷی ثط «ذزبٮتیثٹزٴ ٸ ٖ‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ثٹزٴِ رٷؽِ ظٴ» ضا ٶٳیپصیطز ٸ‬

‫ٲی‪٪‬ٹیس‪" ،‬ا‪٪‬طچٻ ایٵ ٲٹيٹٔ زض ٲٹضزِ ثؿیبضی اظ حیٹاٶبت نبز‪ ٠‬اؾت اٲب چٷس نس ؾب‪٬‬‬

‫اؾت ‪٦‬ٻ اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ ٮ‪٣‬تِ «ذزبٮتی ٸ ٖ‪ٟ‬ی‪ ،»ٝ‬زض ٲٹضزِ ض‪ٞ‬تبضِ ٲكبټسٺقسٺی رٷؽِ ٲبزٺی‬

‫ٲیٳٹٴټب ٸ ٲیٳٹٴټبی اٶؿبٴضیرت زض ٲیبٶٻی چطذٻی ‪٢‬بٖس‪٪‬ی ٲٹضزِ چبٮف ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت‬

‫ٸ اٲطٸظ ٶیع ټٳیٵَٹض‪[9]".‬‬

‫احتٳبالً ایٵ زاضٸیٵ ثٹزٺ اؾت ‪٦‬ٻ زض ٶٹقتٵ اظ ٲؿبئ٭ِ رٷؿیِ رٷؽِ ٲٹٶجِ اٶؿبٴ‪ ،‬اٶس‪٦‬ی‬

‫ذزبٮتی ثٹزٺ اؾت‪ .‬ایٵ ٲطزِ ثیٶٹا‪ ،‬پیف اظ آٴ ٶیع {ثٻ ظٖٱِ زی‪٫‬طاٴ‪ }ٰ-‬ثٻ ذسا تٹټیٵ ‪٦‬طزٺ‬

‫ثٹز‪ ،‬ٸ ا‪٦‬خطِ ا‪ٞ‬طاز‪ -‬اظ رٳٯٻ ټٳؿطِ زٸؾتزاقتٷی ٸ پطټیع‪٦‬بضـ‪ -‬ثٻ ایٵ ٲٹيٹٔ پی ثطزٺ‬

‫ثٹزٶس‪ .‬حتی ا‪٪‬ط ثٻ شټٵِ زاضٸیٵ چیعی قجیٻ ثٻ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» ٸ ٶ‪٣‬كف زض ت‪٧‬بٲ٭ِ اٶؿبٴ‬

‫‪18‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ذُٹض ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ثٻ ؾرتی ٲیتٹاٴ اظ زاضٸیٵ اٶتٓبض زاقت ‪٦‬ٻ ظٴِ ٸی‪٧‬تٹضیبییِ ‪ٞ‬طقتٻذٹی آٴ‬

‫زٸضاٴ ضا اظ ربی‪٫‬بټف پبییٵ ث‪٧‬كس‪ .‬ثطای ٶٓطیٻی زاضٸیٵ‪ ،‬ټٳیٵ ثٻ ‪٢‬سضِ ‪٦‬ب‪ٞ‬ی زضزؾطؾبظ ثٹز‬

‫‪٦‬ٻ رطیبٴِ ت‪٧‬بٲ٭ِ ظٶبٴ ضا قجیٻ ثٻ ٶٹٖی تٵ‪ٞ‬طٸقی ثطای زؾتیبثی ثٻ ‪٪‬ٹقت‪ ،‬حطٸت ٸ ٲٷبثِٕ ٶط‪،‬‬

‫ٸ ؾبیط چیعټب تٹنی‪٦ ٝ‬طزٺ ثٹز‪ٖ .‬ٷٹاٴ ‪٦‬طزٴِ ایٷ‪٧‬ٻ ٲبزٺټبی ارسازی‪ ،‬ظٶبٶی ثی‪٢‬یس ٸ ثسٸٴِ‬

‫ټیچ‪٪‬ٹٶٻ احؿبؼِ قطٰ ثٹزٺاٶس ‪٦‬ٻ ثب ٮصتټبی قٽٹاٶی تحطی‪ ٥‬ٲیقسٺاٶس زی‪٫‬ط ذیٯی ‪ٞ‬طاتط اظ‬

‫ذٍِ ‪٢‬طٲعټبی آٴ زٸضاٴ ثٻ حؿبة ٲیآٲس‪.‬‬

‫ثب ایٵ ټٳٻ‪ ،‬ثب ٸرٹزِ ایٷ‪٧‬ٻ اٸ چٻ چیعټبی ٲٽٳی ضا ٶٳیزاٶؿت ٸ ٶٳیتٹاٶؿت ثساٶس‪ ،‬زاضٸیٵ‬

‫ذبَطٶكبٴ ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‪" ،‬اظ آٶزبیی‪٧‬ٻ ایٵ ثرفټب زض ی‪ ٥‬رٷؽ ‪$‬ٲبزٺ‪ ،#‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب رٷؽِ‬

‫زی‪٫‬ط ‪$‬ٶط‪ #‬ضٶ‪٩‬ټبی ضٸقٵتطی زاضز‪ ،‬ٸ اظ آٶزبیی‪٧‬ٻ ایٵ ٶ‪٣‬بٌ حیٵِ ‪ٞ‬ه٭ِ ٲٗبق‪٣‬ٻ زضذكٷسٺتط‬

‫ٲیقٹٶس‪ ،‬ٲٵ ٶتیزٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٱ ‪٦‬ٻ ایٵ ضٶ‪٩‬ټب زض ضاؾتبی ایزبزِ رصاثیتِ رٷؿی ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻاٶس‪ .‬ٲٵ‬

‫ثٻ ذٹثی آ‪٪‬بٺ ثٹزٰ ‪٦‬ٻ ثب ایٵ حط‪ ٜ‬ذٹز ضا ٲٹضزِ ٲًح‪٧‬ٻی زی‪٫‬طاٴ ‪٢‬طاض زازٺاٰ ‪[10]". . .‬‬

‫قبیس زاضٸیٵ ‪ٞ‬ٽٳیسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ تٹضِٰ ‪٢‬طٲع ضٶ‪ ِ٩‬اٶساِٰ رٷؿی زض ثطذی ٶرؿتیټبی ٲبزٺ‪ ،‬زض‬

‫ذسٲتِ تحطی‪ ِ٥‬ٮیجیسٸی ٶط اؾت‪ ،‬ٸ ٮعٸٲبً ثب ٶٓطیٻی اٶتربةِ رٷؿی اٸ ٲُبث‪٣‬ت ٶساضز‪ .‬حتی‬

‫قٹاټس ٸ ٲساض‪٦‬ی ٸرٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶكبٴ ٲیزټس قبیس زاضٸیٵ زالیٯی ثطای اٶسیكیسٴ ثٻ ٸرٹزِ‬

‫«ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» زض اٶؿبٴټب زض اذتیبض زاقتٻ اؾت‪ .‬زض ٶبٲٻای اظ «ثٹتبٴ‪ ،»1‬ربیی ‪٦‬ٻ اٸ ٲك‪ٛ‬ٹ‪ِ٬‬‬

‫رٳٕآٸضیِ ‪٪‬یبټبٴ ثٹز‪ ،‬زٸؾتِ ‪٢‬سیٳیاـ‪ ،‬رٹظ‪ ٜ‬ټٹ‪٦‬ط زض ٲٹضزِ اٶؿبٴټبی چٷسقٹټطی ‪٦‬ٻ‬

‫ثب آٶٽب ثطذٹضز ‪٦‬طزٺ ثٹز نحجت ٲی‪٦‬ٷس‪" ،‬ربیی‪٧‬ٻ ی‪ ٥‬ظٴ ثٻ َٹضِ ‪٢‬بٶٹٶی ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ‪10‬‬

‫قٹټط زاقتٻ ثبقس‪".‬‬

‫‪٦ 1‬كٹضی زض اضت‪ٟ‬بٖبتِ ټیٳبٮیب ‪٦‬ٻ ثیٵِ ‪٦‬كٹضټبی چیٵ ٸ ټٷس‪ ,‬ٸ زض قط‪ ٠‬ٶپب‪٢ ٬‬طاض زاضز‪ٰ -‬‬

‫‪19‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫زٸق‪٧‬ٯیِ ذ‪ٟ‬ی‪ ٝ‬زض رخٻی ثسٴ‪ ،‬تٷٽب ؾطٶدِ آٶبتٹٲی‪ ٥‬اظ ٸرٹزِ ضٸاثٍِ رٷؿیِ آظاز ٸ‬

‫‪ٚ‬یطاٶحهبضی زض ‪٪‬ٹٶٻی ٲب ٶیؿت‪ .‬ثب اٶساظٺ‪٪‬یطیِ ٶؿجتِ حزٱِ ثیًٻ ثٻ حزٱِ ‪٦‬ٯیِ تٹزٺی ثسٴ‬

‫ٶیع ٲیتٹاٴ ثٻ ؾٷزفِ ٲیعاٴِ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» زض ټط ‪٪‬ٹٶٻی زٮرٹاٺ پطزاذت‪ .‬ریطز زایبٲٹٶس‪،1‬‬

‫ٶٓطیٻی اٶساظٺی ثیًٻ ضا "ی‪٧‬ی اظ زؾتبٸضزټبی ثیټٳتبی اٶؿبٴقٷبؾیِ ثسٶیِ ٲسضٴ"‬

‫ٲیزاٶس‪ [11].‬ټٳبٶٷسِ ا‪٦‬خطِ ایسٺټبی زضذكبٴ‪ ،‬ٶٓطیٻی اٶساظٺی ثیًٻ ٶیع ثؿیبض ؾبزٺ ٸ ؾطضاؾت‬

‫اؾت‪٪ :‬ٹٶٻټبیی ‪٦‬ٻ ثیكتط آٲیعـ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ -‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ؾبیط ‪٪‬ٹٶٻټب‪ -‬ٶیبظ ثٻ ثیًٻټبیی ثعض‪٨‬‬

‫زاضٶس‪ ،‬ٸ ٶطټبی ‪٪‬ٹٶٻټبیی ‪٦‬ٻ زض آٶٽب ثٻ َٹض ٲٗٳٹ‪ ٬‬چٷسیٵ ٶط ثب ی‪ ٥‬ٲبزٺی زض حب‪ِ٬‬‬

‫ترٳ‪٪٥‬صاضی ر‪ٟ‬ت‪٪‬یطی ٲی‪٦‬ٷٷس ثٻ ثیًٻټبیی حتی اظ آٴ ټٱ ثعض‪٪‬تط ٶیبظ زاضٶس‪.‬‬

‫ا‪٪‬ط ی‪٪ ٥‬ٹٶٻ زاضای ثیًٻټبیی ثعض‪ ٨‬ثبقس‪ ،‬قٳب ٲیتٹاٶیس قطٌ ثجٷسیس ‪٦‬ٻ ٶطټبی آٴ ‪٪‬ٹٶٻ ثب‬

‫ٲبزٺټبیی ‪٦‬ٻ زض اَطا‪ٜ‬قبٴ ٲیذٹاثٷس ثٻ َٹض ٲ‪٧‬طض آٲیعـ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲب زض ‪٪‬ٹٶٻټبیی ‪٦‬ٻ ٲبزٺ‪،‬‬

‫آٲیعـ ضا ثطای آٴ ٲطزِ ضاؾتیٵ شذیطٺ ٸ ح‪ ّٟ‬ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثیًٻټبی ٶط ٶؿجت ثٻ حزٱِ ‪٦‬ٯیِ‬

‫تٹزٺی ثسٶف ؾٽٱِ ‪٦‬ٹچ‪٧‬ی زاضز‪ .‬ٸرٹزِ ټٳجؿت‪٫‬ی ثیٵِ ٲبزٺټبی حكطی ٸ ٶطټبی ثیًٻثعض‪٨‬‬

‫ْبټطاً ٶٻ تٷٽب زض ٲٹضزِ اٶؿبٴټب ٸ ؾبیطِ ٶرؿتیټب نبز‪ ٠‬اؾت‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثطای ثؿیبضی اظ پؿتبٶساضاٴ‬

‫ٶیع نبز‪ ٠‬اؾت‪ ،‬ٸ ټٳیٵَٹض ثطای پطٶس‪٪‬بٴ‪ ،‬پطٸاٶٻټب‪ ،‬ذعٶس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٸ ٲبټیټب‪.‬‬

‫زض ٲس‪ ِ٬‬ر‪ٟ‬ت‪٪‬یطیِ ‪٪‬ٹضی٭ټب ‪٦‬ٻ اظ ٶٹِٔ «ثَطٶسٺ ټٳٻ ضا ثطٲیزاضز» اؾت‪ ،‬ٶطټب ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ض‪٢‬بثت‬

‫ٲی‪٦‬ٷٷس تب ٲٗٯٹٰ قٹز ‪٦‬ٻ چٻ ‪٦‬ؿی ټٳٻی ٲٹ‪ٗ٢‬یتټبی آٲیعـ ضا اظ آٴِ ذٹز ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ایٵ‬

‫تطتیت‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ی‪٪ ٥‬ٹضی٭ِ پكتٶ‪٣‬طٺایِ ثبٮ‪ ،ٙ‬حسٸزاً ‪٦ 180‬یٯٹ ٸظٴ زاضز‪ ،‬اٲب آٮتف زض‬

‫‪٦‬كیسٺتطیٵ حبٮت تٷٽب حسٸزِ ‪ 2.5‬ؾبٶت َٹ‪ ٬‬زاضز‪ ،‬ٸ ثیًٻټبیف ثٻ اٶساظٺی ٮٹثیب چیتی‬

‫اؾت‪ -‬ثٻ ق‪٧‬ٯی ‪٦‬ٻ حتی پیسا ‪٦‬طزٴِ آٶٽب زقٹاض اؾت‪ -‬چطا‪٦‬ٻ آٶٽب ثطای ایٳٷیِ ‪٦‬بٲ٭ زض زاذ٭ِ‬

‫ثسٴِ ایٵ ‪٪‬ٹضی٭ټب پٷٽبٴ ٲیقٹٶس‪ .‬ایٵ زض حبٮیؾت ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ثٹٶٹثٹی ‪٦ 90‬یٯٹیی‪ ،‬زاضای آٮتی ‪3‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Jared Diamond‬‬

‫‪20‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ثطاثط زضاظتط اظ آٮتِ ‪٪‬ٹضی٭ ٸ ثیًٻټبیی ثٻ اٶساظٺی ترٱِٲط٘ اؾت‪ .‬ثؿیبض ثعض‪ ،٨‬اظ ٶٹِٔ ‪AAA‬‬

‫‪$‬ثٻ ٶٳٹزاض اٶتٽبی ‪ٞ‬ه٭ ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس‪ #.‬زض ثٹٶٹثٹټب‪ ،‬اظ آٶزبیی‪٧‬ٻ ثٻ ټط‪٦‬ؽ ‪٢‬سضی ‪ٞ‬طنتِ آٲیعـ‬

‫ٲیضؾس‪ ،‬ض‪٢‬بثت ثیٵِ ٶطټب زض ؾُحِ ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطٰ ضخ ٲیزټس ٸ ٶٻ زض ؾُحِ ‪ٞ‬طزی‪ .‬زض ایٵ‬

‫حبٮت ټٱ‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ت‪٣‬طیجبً ټٳٻی ثٹٶٹثٹټب آٲیعـِ رٷؿی ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثب تٹرٻ ثٻ ٸا‪ٗ٢‬یتِ ظیؿتیِ‬

‫تٹٮیسٲخ٭ِ رٷؿی‪ ،‬ټط ثٹٶٹثٹی ثٻ زٶیب آٲسٺ ټٳچٷبٴ تٷٽب ی‪ ٥‬پسضِ ظیؿتی زاضز‪.‬‬

‫ثٷبثطایٵ ثبظی ټٳچٷبٴ ټٳبٴ ثبظی اؾت‪ -‬اٶت‪٣‬ب‪ ِ٬‬غٴټبی ‪ٞ‬طز ثٻ ٶؿ٭ِ ثٗس‪ -‬اٲب ظٲیٵِ ثبظی‬

‫ٲت‪ٟ‬بٸت اؾت‪ .‬زض ٶٓبٰټبی چٷسټٳؿطِ حطٰؾطایی‪ -‬ٶٓیطِ ٶٓبِٰ ر‪ٟ‬تیِ ‪٪‬ٹضی٭ټب‪ ،‬ٶطټب پیف اظ‬

‫ایٷ‪٧‬ٻ ټط ‪٪‬ٹٶٻ آٲیعـِ رٷؿی ضخ زټس‪ ،‬ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ثٻ ٶجطز ٲیپطزاظز‪ .‬اٲب زض ‪٪‬ٹٶٻټبیی ثب «ض‪٢‬بثتِ‬

‫اؾپطٲی»‪ ،‬ؾٯٹ‪٬‬ټب زض زاذ٭ِ ثسٴِ ٲبزٺ ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ٲیرٷ‪٫‬ٷس ٸ ٶطټب ٶیبظی ثٻ رٷ‪٫‬یسٴ زض ثیطٸٴ‬

‫ٶساضٶس‪ .‬زض ٖٹو‪ ،‬ٶطټب ٲیتٹاٶٷس زض ‪٦‬ٷبضِ ی‪٧‬سی‪٫‬ط ثب آضاٲف ؾط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭‪،‬‬

‫‪٪‬طٸٺټبیی ثب اٶساظٺی ثعض‪٪‬تط اٲ‪٧‬بٴِ ٸرٹز ٲییبثس‪ ،‬ټٳ‪٧‬بضی ا‪ٞ‬عایف ٲییبثس‪ ،‬ٸ اظ ایزبزِ اذتال‪٬‬‬

‫زض پٹیبییِ ارتٳبٖی ذٹززاضی ٲیقٹز‪ .‬ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬ٲیتٹاٴ تٹيیح زاز ‪٦‬ٻ چطا ټیچی‪ ٥‬اظ‬

‫ٶرؿتیټبیی ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬طٸٺټبی ارتٳبٖیِ چَٷسٶطٺ ظٶس‪٪‬ی ٲی‪٦‬ٷٷس ت‪٥‬ټٳؿط ٶیؿتٷس‪ .‬نط‪ٞ‬بً ثٻ ایٵ‬

‫زٮی٭ ‪٦‬ٻ آٴ ٶٓبٰ رٹاة ٶٳیزټس‪.‬‬

‫ٲخ٭ِ ټٳیكٻ‪ ،‬اٶتربةِ َجیٗی‪ ،‬ثٻ ؾٳتِ اٶساٰټب ٸ ؾیؿتٱټبی ٲطتجٍ ٶكبٶٻ ٲیضٸز‪َ .‬ی ٶؿ٭ټب‪،‬‬

‫زض ‪٪‬ٹضی٭ټبی ٶط ٲبټیچٻټبیی ‪٢‬بث٭تٹرٻ ثطای ٶجطزټبی تٹٮیسٲخٯی ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ اؾت‪ ،‬زض‬

‫حبٮی‪٧‬ٻ اٶساٰټبی رٷؿیِ ٶؿجتبً ‪٦‬ٱاټٳیتتطِ آٶٽب ض‪ٞ‬تٻ ض‪ٞ‬تٻ ‪٦‬ٹچ‪٥‬تط قسٺاٶس ٸ ثٻ حسا‪٢‬٭‬

‫اٶساظٺی ٲٹضز ٶیبظ ثطای ثبضٸضؾبظیټبی ثسٸٴِ ض‪٢‬یت ضؾیسٺ اؾت‪ .‬زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬زض ٶطټبی‬

‫قبٲپبٶعٺټب‪ ،‬ثٹٶٹثٹټب ٸ اٶؿبٴټب‪ ،‬ٶیبظِ ‪٦‬ٳتطی ثٻ زاقتٵِ ٲبټیچٻټبی ثؿیبض ثعض‪ ٨‬ثطای رٷ‪٫‬یسٴ‬

‫ٸرٹز زاقتٻ ٸ زض ٖٹو‪ ،‬زض آٶٽب ثیًٻټبیی ‪٢‬ٹیتط ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ اؾت ٸ زض ٲٹضزِ ٶطټبی‬

‫اٶؿبٴټب‪ ،‬آٮتی ثؿیبض ربٮتِ تٹرٻ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ت‪٣‬طیجبً ٲیتٹاٶیٱ نسای ثطذی اظ ذٹاٶٷس‪٪‬بٴ ضا ثكٷٹیٱ ‪٦‬ٻ ٲی‪٪‬ٹیٷس‪" ،‬اٲب ثیًٻټبی ٲٵ ‪٦‬ٻ ثٻ‬

‫اٶساظٺی ترٱٲط٘ ٶیؿتٷس!" ثٯی‪ ،‬آٶٽب ثٻ ایٵ اٶساظٺ ٶیؿتٷس‪ .‬اٲب حسؼ ٲیظٶیٱ ثٻ اٶساظٺی‬

‫ٮٹثیبچیتیټبیی ‪٦‬ٻ زضٸٴِ ق‪٧‬ٱتبٴ پٷٽبٴ قسٺ ثبقٷس ٶیع ٶیؿتٷس‪ .‬اٶؿبٴټب اظ ٶٓطِ ٶؿجتِ حزٱِ‬

‫ثیًٻ ثٻ حزٱِ ‪٦‬ٯیِ ثسٴ‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬یتی ثیٵِ ‪٪‬ٹضی٭ټب ٸ ثٹٶٹثٹټب ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬آٶٽبیی ‪٦‬ٻ اؾتسال‪٬‬‬

‫ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹٶٻی ٲب ثطای ٲیٯیٹٴټب ؾب‪ ٬‬اظ ٶٓطِ رٷؿی ت‪٥‬ټٳؿط ثٹزٺ اؾت ثٻ ایٵ اقبضٺ‬

‫ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ثیًٻټبی اٶؿبٴ اظ ثٹٶٹثٹټب ٸ قبٲپبٶعٺټب ‪٦‬ٹچ‪٥‬تط اؾت‪ .‬زض حبٮی‪٧‬ٻ آٶٽبیی ‪٦‬ٻ‬

‫«ضٸایتِ ٲطؾٹٰ» ضا ثٻ چبٮف ٲی‪٪‬یطٶس ‪$‬ثطای ٲخب‪ ،٬‬ٲب‪ #‬یبزآٸض ٲیقٹٶس ‪٦‬ٻ ثیًٻی اٶؿبٴ ثؿیبض‬

‫ثعض‪٪‬تط اظ چیعی اؾت ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ٹضی٭ټبی چٷسټٳؿط یب ‪٪‬یجٹٴټبی ت‪٥‬ټٳؿط ثٻ چكٱ ٲیذٹضز‪.‬‬

‫حب‪ ٬‬ثبیس ثجیٷیٱ آیب ‪٦‬یؿٻی ثیًٻی اٶؿبٴ زض ٶیٳٻی پطِ ٮیٹاٴ ‪٢‬طاض زاضز یب ٶیٳٻی ذبٮی؟‬

‫‪22‬‬
‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪23‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫فصل ‪51‬‬
‫درستتزیه معیارِ سىجشِ یک مزد‬

‫کَچک؟‬
‫ټٱ قبٲپبٶعٺټب ٸ ټٱ ثٹٶٹثٹټب‪ ،‬اظ ٶٓطِ رٷؿی ثؿیبض آظازتط ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضیتط اظ ٲب ټؿتٷس‪.‬‬
‫ثیًٻټبی ٲب ثیبٶ‪٫‬طِ ایٵ ٲٹيٹٔ ټؿتٷس‪ :‬ثیًٻټبی ٲب‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ٶبض‪٪‬ی٭ټبی ٲیٳٹٴټبی‬
‫اٶؿبٴضیرتِ ذٹیكبٸٶسٲبٴ نط‪ٞ‬بً زض حسِ ٶرٹز ټؿتٷس‪.‬‬

‫‪ٞ‬طاٶؽ زیٸا‪[1]1٬‬‬

‫هتَسظ؟‬
‫قٹاټسِ ‪٢‬بٶٕ‪٦‬ٷٷسٺ زض ٲٹضزِ ایٷ‪٧‬ٻ ٲبزٺټب َی تبضیدِ اٶتربةِ رٷؿی‪ ،‬ثٻَٹضِ چٷسقٹټطٺ‬
‫ر‪ٟ‬ت ٲیقسٺاٶس ضا ٲیتٹاٴ زض ٶطِ اٶؿبٴ ٲكبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬قبیس ضٸقٵتطیٵ قبټس‪ ،‬اٶساظٺی‬
‫ثیًٻ ثبقس‪ .‬ٶؿجتِ ثیًٻټب ثٻ رخٻ‪ ،‬زض رٷؽِ ٶطِ ‪٪‬ٹٶٻی اٶؿبٴ‪ -‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب رٷؽِ ٶطِ‬
‫‪٪‬ٹضی٭‪ -‬ثٻ َطظ ‪٢‬بث٭ِتٹرٽی ثعض‪٪‬تط اؾت‪.‬‬

‫ٲبض‪٪‬ٹ ٸیٯؿٹٴ ٸ ٲبضتیٵ زاٮی‪[2]2‬‬

‫تضسگ؟‬
‫ثٻ َٹض ‪ ،ُٕ٢‬اٶؿبٴټب زض ثیٵِ ٶرؿتیټب زض ٲحسٸزٺی ثعض‪٪‬تطیٵ ثیًٻټب ‪٢‬طاض زاضٶس‪ ،‬ٸ اظ‬
‫ایٵ ٶٓط‪ ،‬ثیكتط ٶعزی‪ ٥‬ثٻ قبٲپبٶعٺټب ټؿتٷس تب ‪٪‬ٹضی٭ټب ‪ ...‬ایٵ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ٲب ثطای‬
‫ٲستټب‪ ،‬ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺی ض‪٢‬بثت زض ؾُحِ ‪ٞ‬طزی‪ ،‬زض‪٪‬یطِ ض‪٢‬بثت زض ؾُحِ اؾپطٰټب ثٹزٺایٱ‪.‬‬
‫زیٹیس ثبضاـ ٸ رٹزیت ٮپتٹٴ‪[3]3‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Frans De Waal‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Margo Wilson & Martin Daly‬‬
‫‪3‬‬
‫‪David Barash & Judith Lipton‬‬

‫‪24‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ ٲیثیٷیس‪ ،‬اذتال‪ ِٜ‬ٶٓطی اؾبؾی زض ٲٹضزِ اٶساظٺی ثیًٻټبی ٶط ٸرٹز زاضز‪ .‬ثبیس‬

‫زیس ٲب زض حب‪ ِ٬‬نحجت اظ چٻ ټؿتیٱ؟ ثبزاٰظٲیٷی یب ‪٪‬طزٸ؟ تٹحِ پیٷ‪٩‬پٷ‪ ٩‬یب ثٹٮیٷ‪٩‬؟ اظ ی‪٥‬‬

‫ؾٹ‪ ،‬ثیًٻټبی ٲطزاٴِ اٲطٸظی ‪٦‬ٹچ‪٥‬تط اظ ثیًٻټبی قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب اؾت‪ ،‬اٲب اظ ؾٹی‬

‫زی‪٫‬ط‪ ،‬اظ ٶٓطِ ثعض‪٪‬ی ‪٢‬بث٭ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ‪٪‬ٹضی٭ټبی چٷسټٳؿط ٸ ‪٪‬یجٹٴټبی ت‪٥‬ټٳؿط ٶیؿت ٸ ټط‬

‫ی‪ ٥‬اظ ثیًٻټبی اٶؿبٴ حسٸزاً ٶیٱ اٸٶؽ ‪٪14$‬طٰ‪ #‬ٸظٴ زاضز‪$ .‬ا‪٪‬ط رٹاټط‪ٞ‬طٸـ ثبقیس ٲیزاٶیس‬

‫‪٦‬ٻ ایٵ یٗٷی ټكتبز ٖیبض‪ #‬ثٻ ایٵ تطتیت‪ ،‬ټط زٸ ؾٹی ایٵ رسا‪ ِ٬‬زا٘ ٲیتٹاٶٷس قٹاټسی ثطای‬

‫زیس‪٪‬بٺِ ذٹز اضائٻ ‪٦‬ٷٷس؛ تٷٽب ثب اٖالِٰ ایٷ‪٧‬ٻ ثیًٻټبی اٶؿبٴ ٶؿجت ثٻ ‪٦‬ساٰ ٶرؿتی ‪٦‬ٹچ‪٥‬تط یب‬

‫ثعض‪٨‬تط اؾت‪.‬‬

‫اٲب نحجت اظ اٶساظٺی ثیًٻ قجیٻ ثٻ نحجت اظ ؾبیعِ ‪ٟ٦‬ف ٶیؿت‪ .‬ایٵ اؾتسال‪٦ ٬‬ٻ ا‪٪‬ط ٲب اظ‬

‫ٶٓطِ رٷؿی آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضی ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ ثٹزیٱ آٶ‪٫‬بٺ ثیًٻی ٲطزاٴِ اٲطٸظی ٲیثبیس ثٻ‬

‫اٶساظٺی قبٲپبٶعٺ ٲیثٹز ‪ ،‬ثط ایٵ ‪ٞ‬طوِ ثٷیبزی ٸ اقتجبٺ ثٷب قسٺ اؾت ‪٦‬ٻ اٶساظٺی ثیًٻټبی‬

‫اٶؿبٴ َی زٺ ټعاض ؾب‪ ِ٬‬اذیط حبثت ٲبٶسٺ اؾت‪ .‬ٸ‪٢‬تی اؾت‪ٟ‬بٴ ری‪٪.‬ٹٮس ٶٹقت‪َ" ،‬ی ‪ 40‬تب ‪50‬‬

‫ټعاض ؾب‪ ِ٬‬اذیط‪ ،‬ټیچ ت‪ٛ‬ییطِ ظیؿتیای زض اٶؿبٴټب ضخ ٶسازٺ اؾت" اٸ ثط زازٺټبیی ت‪٧‬یٻ ‪٦‬طزٺ ثٹز‬

‫‪٦‬ٻ تب ظٲبٴِ ٲط‪٪‬ف زض ؾب‪ 2002 ِ٬‬ثسؾت آٲسٺ ثٹز‪ .‬ایٵ زیس‪٪‬بٺ‪ ،‬ټٳچٷبٴ ثٻ َٹضِ ‪٪‬ؿتطزٺای‬

‫قبیٕ اؾت ٸ اظ ایٵ ثبٸضِ زیطپب ٶبقی ٲیقٹز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طایٷسِ ت‪٧‬بٲ٭‪ ،‬ثب آټٷ‪٫‬ی ثٻ قست آټؿتٻ‬

‫نٹضت ٲیپصیطز ٸ ٸ‪٢‬ٹِٔ ت‪ٛ‬ییطاتِ اؾبؾی‪ ،‬ٲؿتٯعِٰ َی قسٴِ ټعاضاٴ ٶؿ٭ اؾت‪.‬‬

‫‪٪‬بټی ټٳیٵَٹض اؾت‪ ،‬اٲب ‪٪‬بټی ٶیع چٷیٵ ٶیؿت‪ .‬زض ‪٦‬تبةِ «اٶ‪ٟ‬زبضِ ؾب‪٪ ،»10000 ِ٬‬ط‪٪‬ٹضی‬

‫‪٦‬ٹچطاٴ ٸ ټٷطی ټبٸپٷسیٷ‪ 1٩‬ٶكبٴ ٲیزټٷس ‪٦‬ٻ ثسٴِ اٶؿبٴ ‪٢‬بزض اؾت ٲیعثبٴِ ت‪ٛ‬ییطاتِ ت‪٧‬بٲٯیِ‬

‫ثؿیبض ؾطیٕ ثبقس‪" .‬اٶؿبٴټب َی تبضیدِ حجتقسٺ‪ ،‬ټٱ زض شټٵ ٸ ټٱ زض ثسٴ ثٻ َطظِ اؾبؾی‬

‫ت‪ٛ‬ییط ‪٦‬طزٺاٶس‪ ».‬آٶٽب ٲیٶٹیؿٷس‪ ،‬ٲ‪٣‬بٸٲت زض ثطاثطِ ٲبالضیب‪ ،‬ضٶ‪ ِ٩‬چكٱِ آثی‪ ،‬ٸ تحٳ٭ِ ال‪٦‬تٹظ‬

‫‪0‬‬
‫‪Gregory Cochran & Henry Harpending‬‬

‫‪25‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٶٳٹٶٻټبیی اظ ت‪ٛ‬ییطاتِ قتبثٷب‪ ِ٤‬ت‪٧‬بٲٯی اؾت ‪٦‬ٻ اظ ظٲبٴ آ‪ٚ‬بظِ زٸضٺی ‪٦‬كبٸضظی‪-‬زاٲپطٸضی زض‬

‫ثسٴِ اٶؿبٴ ضخ زازٺ اؾت‪.‬‬

‫اٲب ٲخبٮی ‪٦‬ٻ آٶٽب زض ‪٦‬تبثكبٴ ثٻ آٴ اقبضٺ ٶ‪٧‬طزٺاٶس‪ -‬اٲب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت زض ٸیطایفټبی ثٗسی‬

‫‪٦‬تبثكبٴ ثٻ آٴ اقبضٺ ‪٦‬ٷٷس‪ -‬اٶساظٺی ثیًٻ اؾت‪ .‬اٶساظٺی ثیًٻ‪ ،‬ت‪٣‬طیجبً زض ی‪ ٥‬چكٱ ثط ټٱ ظزٴ‬

‫ٲیتٹاٶس ت‪ٛ‬ییط ‪٦‬ٷس‪-‬ذٹاٺ ایٵ چكٱ‪ ،‬آثی ثبقس یب ٶجبقس‪ .‬زض ثطذی ‪٪‬ٹٶٻټبی ٮِٳٹض ‪$‬ٶرؿتیټبی‬

‫‪٦‬ٹچ‪ ِ٥‬قتثیساض‪ ،#‬حزٱِ ثیًٻ ثٻ َٹضِ ‪ٞ‬هٯی ت‪ٛ‬ییط ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬ه٭ِ ظازآٸضی‬

‫ثعض‪ ٨‬ٲیقٹز ٸ زض ‪ٞ‬ه٭ټبی زی‪٫‬ط زٸثبضٺ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٲیقٹز‪ ،‬زضؾت ٲخ٭ِ ی‪ ٥‬تٹحِ ٸاٮیجب‪٦ ٬‬ٻ‬

‫ؾٹضاخِ ‪٦‬ٹچ‪٧‬ی زاضز ٸ ثٻ آضاٲی ثبزـ ذبٮی ٲیقٹز‪[4].‬‬

‫ثب‪ٞ‬تِ ثیًٹی زض اٶؿبٴټب‪ ،‬قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب ‪$‬اٲب ربٮت اؾت ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ٹضی٭ټب ایٵَٹض‬

‫ٶیؿت‪ #.‬تٹؾٍِ ‪٦ DNA‬ٷتط‪ ٬‬ٲیقٹز ٸ ‪ DNA‬ٲٗٳٹالً ثٻ ؾطٖت ثٻ ت‪ٛ‬ییطاتِ ٲحیُی ٸا‪٦‬ٷف‬

‫ٶكبٴ ٲیزټس‪ .‬ؾٻ ٲترهمِ غٶتی‪ ٥‬ثٻ ٶبٰټبی رطاٮس ٸی‪٧‬ٹ‪ ،ٜ‬ټطٶ‪ ٩‬یی‪ .‬ٸاٶ‪ ٩‬ٸ چبٶ‪ ٩‬آی‪.‬‬

‫ٸٸ‪ 1‬زض ٲزٯٻی ٶیچط اٖالٰ ٲی‪٦‬ٷٷس‪" ،‬ت‪٧‬بٲ٭ِ ؾطیِٕ غٴټبی تٹٮیسٲخٯیِ ٶط ‪ ..‬زض ٶؿتِ ٲٷتٽی ثٻ‬

‫اٶؿبٴ ٸ قبٲپبٶعٺ ‪٦‬بٲالً ثطرؿتٻ اؾت‪ ".‬آٶٽب ټٳچٷیٵ یبزآٸض ٲیقٹٶس ‪٦‬ٻ ٸا‪٦‬ٷفِ ؾطیٕ ایٵ‬

‫غٴټب ٲیتٹاٶس ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭تٹرٽی ثب ت‪ٛ‬ییطاتِ ضذسازٺ زض اٮ‪٫‬ٹټبی ر‪ٟ‬ت‪٪‬یطی ٲطتجٍ ثبقس‪:‬‬

‫"ایٵ ٲٹيٹٔ ثب ثطضؾیِ ض‪ٞ‬تبضټبی ارتٳبٖی‪-‬رٷؿیِ ٲیٳٹٴټبی اٶؿبٴضیرتِ آ‪ٞ‬طی‪٣‬بیی رصاةتط‬

‫ٲیقٹز‪ .‬زض حبٮی‪٧‬ٻ قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټبی اٲطٸظی ثٻ َطظِ ٸايحی اظ ٶٓط رٷؿی آظاز ٸ‬

‫ثیاٶحهبض ټؿتٷس ٸ اظ ‪ٞ‬طنتټبی ‪ٞ‬طاٸاٴ ثطای ثبضٸضقسٴ تٹؾٍِ چٷس ٶط ثطذٹضزاضٶس‪،‬‬

‫‪٪‬ٹضی٭ټبی ٲبزٺای ‪٦‬ٻ زض زٸضٺی ترٳ‪٪٥‬صاضی ‪٢‬طاض زاضٶس ثٻ احتٳب‪ ِ٬‬ثؿیبض ‪٦‬ٳتطی تٹؾٍِ چٷس‬

‫ٶط ثبضزاض ٲیقٹٶس‪[5]".‬‬

‫ٮحٓٻای ثٻ ایٵ ٲٹيٹٔ ز‪٢‬ت ‪٦‬ٷیس‪:‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Gerald Wyckoff, Hurng-Yi Wang, and Chung-I Wu‬‬

‫‪26‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪ ‬زض اٶؿبٴټب‪ ،‬قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب‪ -‬اٲب ٶٻ ‪٪‬ٹضی٭ټب– ٲب قبټسِ "ت‪٧‬بٲ٭ِ ؾطیٕ غٴټبی‬

‫ٲطثٹٌ ثٻ تٹٮیسِ اؾپطٰ ٸ ٲبیِٕ ٲٷی" ټؿتیٱ {یٗٷی ٖبٲٯی‪٦ }ٰ-‬ٻ ثب «آٲیعـټبی‬

‫چٷسٶ‪ٟ‬طٺ» ٲطتجٍ اؾت‪.‬‬

‫‪ ‬ثٻ ټٳیٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬غٴټبیی ‪٦‬ٻ ثب ضقسِ ثیًٻ زض اٶؿبٴ‪ ،‬قبٲپبٶعٺ ٸ ثٹٶٹثٹ ٲطتجٍ ټؿتٷس‬

‫قسیساً ٶؿجت ثٻ ‪ٞ‬كبضټبی ؾبظقی ٸا‪٦‬ٷكی ٖٳ٭ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ ثؿیبض ٲت‪ٟ‬بٸت اظ ټٳیٵ‬

‫غٴټب زض ‪٪‬ٹضی٭ټب ټؿتٷس‪ -‬یٗٷی ‪٪‬ٹٶٻای ‪٦‬ٻ رٷؽِ ٲبزٺی آٴ ‪ٚ‬بٮجبً تٷٽب ثب ی‪ ٥‬ٶط آٲیعـ‬

‫ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫اظ آٶزبیی‪٧‬ٻ ثیًٻټب ثٻ َٹض ‪٦‬ٯی اظ ثب‪ٞ‬تی ٶطٰ ؾبذتٻ قسٺاٶس اظ ذٹز ټیچ ٶكبٶی زض ‪ٞ‬ؿی٭ټب‬

‫ثب‪٢‬ی ٶٳی‪٪‬صاضٶس‪ .‬ثٷبثطایٵ‪ ،‬زض حبٮی‪٧‬ٻ ٲسا‪ٗٞ‬بٴِ «ضٸایتِ ٲطؾٹٰ» ٲیپٷساضٶس ‪٦‬ٻ حزٱِ ثیًٻی‬

‫اٶؿبٴ ثطای ټعاضاٴ ؾب‪ ٬‬ثسٸٴِ ت‪ٛ‬ییط ثب‪٢‬ی ٲبٶسٺ اؾت‪ ،‬اٲطٸظ ٸايح اؾت ‪٦‬ٻ ایٵ ‪ٞ‬طو ٲیتٹاٶس‬

‫اقتجبٺ ثبقس‪.‬‬

‫ثیٷی ضارط قُطت‪ ،2‬ظیؿتقٷبؼ‪٦ ،‬ٻ زض ؾب‪ 1979 ِ٬‬نٹضت‬

‫ٸی‪٧‬ٹ‪ ٜ‬ٸ ٸاٶ‪ ٩‬ٸ ٸٸ‪ ،1‬پیف ِ‬

‫‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ثٹز ضا تإییس ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ٲیٶٹیؿٷس‪" ،‬اٶساظٺی ثیًٻ ٲیتٹاٶس ٶؿجت ثٻ ‪ٞ‬كبضټبی اٶتربثی‬

‫ؾطیٗبً ٸا‪٦‬ٷف ٶكبٴ زټس‪ .‬ی‪٧‬ی اظ قسیستطیٵ اَق‪٧‬ب‪ ِ٬‬اٶتربة‪ ،‬زض ٶٓبٰټبی ر‪ٟ‬تیِ آظاز ٸ‬

‫‪ٚ‬یطاٶحهبضی ثٻ چكٱ ٲیذٹضز" ر‪ٟ‬طی ٲیٯط ثب ایٵ ٲٹيٹٔ ٲٹا‪ ١ٞ‬اؾت ٸ ٲیٶٹیؿس‪،‬‬

‫"ت‪ٟ‬بٸتټبی ٸضاحتی زض ‪٦‬ی‪ٟ‬یتِ اؾپطٰ ٸ تزٽیعاتِ اٶت‪٣‬ب‪ ِ٬‬اؾپطٰ‪ ،‬تحتِ ‪ٞ‬كبضِ قسیسِ اٶتربة ‪٢‬طاض‬

‫زاضٶس‪ ".‬ؾطاٶزبٰ‪ ،‬ظیؿتقٷبؼِ ت‪٧‬بٲٯی‪ ،‬ٮیٵ ٲبض‪٪‬ٹٮیؽ‪ 3‬ٸ ټٳ‪٧‬بضـ زٸضیبٴ ؾب‪٪‬بٴ‪ 4‬اؾتسال‪٬‬‬

‫ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ایٵ "اٶساٰټبی رٷؿیِ پطثبظزٺ" ثٻ ټٳطاٺِ "ٲیعاٴِ ‪ٞ‬طاٸاٶی ‪٢‬سضتِ قٯی‪ ِ٥‬اؾپطٲی"‬

‫‪0‬‬
‫‪Wyckoff, Wang, and Wu‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Roger Short‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Lynn Margulis‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Dorion Sagan‬‬

‫‪27‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫تٷٽب ظٲبٶی ٲیتٹاٶؿتٻ اضظقٳٷس ثبقس ‪٦‬ٻ "ٶٹٖی ض‪٢‬بثت یب چبٮف زض رطیبٴ ثبقس‪ .‬زض ‪ٚ‬یط ایٵ‬

‫نٹضت‪ ،‬ثٻ ٶٹٖی ايب‪ٞ‬ی ثٻ ٶٓط ٲیضؾس‪[7]".‬‬

‫اٶساٰټبی رٷؿیِ پطثبظزٺ‪٢ .‬سضتِ قٯی‪ ِ٥‬اؾپطٲی‪ .‬حب‪ ٬‬ایٵ انُالحبت ضا تٹيیح ٲیزټیٱ!‬

‫ٲٗٷبی ‪٢‬سضتِ قٯی‪ ِ٥‬اؾپطٲی‪ ،‬زض ت‪ٟ‬بٸتِ ٲٹرٹز ثیٵِ پطتبةِ اٸٮیٵ ٸ آذطیٵ ‪ُ٢‬طٺی اٶعاٮیِ ٲطز‬

‫‪٢‬بث٭ ٲكبټسٺ اؾت‪ .‬اٶعا‪ ِ٬‬اٶؿبٴِ ٲص‪٦‬ط ‪ٚ‬بٮجبً قبٲ٭ِ ‪ 3‬تب ‪ 9‬پطتبة اؾت‪ .‬ٲح‪٣٣‬بٶی ‪٦‬ٻ تب اٶساظٺای‬

‫ثٻ ثطضؾیِ «اٶعا‪٬‬ټب» پطزاذتٻاٶس زضیب‪ٞ‬تٻاٶس ‪٦‬ٻ اٸٮیٵ ‪ُ٢‬طاتِ پطتبثی‪ ،‬حبٸیِ ٲٹازِ قیٳیبییای‬

‫اؾت ‪٦‬ٻ اظ اؾپطٰټب زض ٲ‪٣‬بث٭ِ اٶٹأِ ٲرتٯ‪ٟ‬ی اظ حٳالتِ قیٳیبیی ٲحب‪ٓٞ‬ت ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ایٵ ٲٹاز‬

‫قیٳیبیی‪ٚ ،‬یط اظ ٲحب‪ٓٞ‬ت اظ اؾپطٰټب زض ثطاثطِ ٮ‪٧‬ٹؾیتټب ٸ آٶتیغٴټبیی ‪٦‬ٻ زض ٲزطای‬

‫تٹٮیسٲخٯیِ ظٴ ٸرٹز زاضز ‪$‬زض ازاٲٻ ثیكتط تٹيیح ذٹاټیٱ زاز‪ ،#‬اظ اؾپطٰټب زض ٲ‪٣‬بث٭ِ ٲٹازِ‬

‫قیٳیبییِ ٲٹرٹز زض آذطیٵ پطتبةټبی اٶعا‪ ِ٬‬ؾبیطِ ٲطزاٴ ٶیع ٲحب‪ٓٞ‬ت ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضتِ‬

‫ز‪٢‬ی‪١‬تط‪ ،‬پطتبةټبی ٶٽبیی‪ ،‬حبٸیِ ٲبزٺای اؾپطٰ‪٦‬ف اؾت ‪٦‬ٻ پیفضٸیِ ټط‪٪‬ٹٶٻ ٲبیٗی ضا ‪٦‬ٻ‬

‫پؽ اظ آٴ ٸاضز ٲیقٹز ‪ُ٦‬ٷس ٲیؾبظز‪ .‬ثٻ ظثبٴِ زی‪٫‬ط‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲیضؾس ‪٦‬ٻ اؾپطٰټبی زض حب‪ِ٬‬‬

‫ض‪٢‬بثتِ ٲطزاٴ‪ ،‬ؾبذتبض قیٳیبییِ ٲٷیِ ی‪٧‬سی‪٫‬ط ضا پیفثیٷی ٲی‪٦‬ٷس؛ ټٱ ؾبذتبضِ پطتبةټبی اثتسایی‬

‫‪$‬ٲحب‪ٓٞ‬تی‪ #‬ٸ ټٱ پطتبةټبی اٶتٽبیی ‪$‬تٽبرٳی‪[8].#‬‬

‫َی زټٻټبی ‪٪‬صقتٻ‪ ،‬اټٳیتِ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽټبی ٖٯٳی ٸ غٸضٶب‪٬‬ټبی زاٶك‪٫‬بټی‬

‫ٲح٭ِ ثحج ثٹزٺ اؾت‪٪ .‬ٹیی ‪٦‬ٻ ایٵ ‪٦‬ك‪ ِٝ‬رسیسی اؾت‪ ،‬اٲب چٷس ‪٢‬طٴ پیف اظ ٲیالز‪ ،‬اضؾُٹ‬

‫ٸ انحبثف یبزآٸض قسٺ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ی‪ ٥‬ؾ‪ ِ٩‬ٲبزٺ َی ی‪ ٥‬زٸضٺی ثبضٸضی ثب زٸ ؾ‪ ِ٩‬ٶط‬

‫ر‪ٟ‬ت‪٪‬یطی ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲیتٹاٶس ٲزٳٹٖٻای اظ ‪ٞ‬طظٶساٴ تٹٮیس ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲتٗٯ‪ ١‬ثٻ ی‪ ٥‬یب ټط زٸ پسض‬

‫ثبقٷس‪ .‬ثٻ زاؾتبٴِ ټطا‪٦‬ٯؽ ٸ ای‪ٟ‬ی‪٧‬ٯؽ ټٱ ز‪٢‬ت ‪٦‬ٷیس‪ :‬قتِ ‪٢‬ج٭ اظ اظزٸادِ آٲ‪ٟ‬یتطیٹٴ ثب آٮ‪ِ٧‬ٳٵ‪،‬‬

‫ظئٹؼ ذٹز ضا ثٻ ق‪٧‬٭ِ آٲ‪ٟ‬یتطیٹٴ زضآٸضز ٸ ثب زٸقیعٺ ټٳرٹاثٻ قس‪ .‬قتِ ثٗس‪ ،‬آٲ‪ٟ‬یتطیٹٴ‬

‫اظزٸارف ضا ثب آٮ‪٧‬ٳٵ اٶزبٰ زاز‪ .‬ٶتیزٻ آٶ‪٧‬ٻ آٮ‪٧‬ٳٵ ی‪ ٥‬زٸ‪٢‬ٯٹ ثٻ زٶیب آٸضز‪ :‬ای‪ٟ‬ی‪٧‬ٯؽ ‪٦$‬ٻ‬

‫‪28‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫پسضـ آٲ‪ٟ‬یتطیٹٴ ثٹز‪ #‬ٸ ټطا‪٦‬ٯؽ ‪٦$‬ٻ پسضـ ظئٹؼ ثٹز‪ .#‬ٸايح اؾت ‪٦‬ٻ یٹٶبٶیبٴِ ثبؾتبٴ‬

‫اَالِٔ ٲرتهطی اظ ض‪٢‬بثت اؾپطٲی زاقتٷس‪.‬‬

‫ایٵ اٸاذط ٶیع‪ ،‬چٷسیٵ ٲح‪ ١٣‬ٶكبٴ زازٺاٶس ‪٦‬ٻ ٲیعاٴِ تٹٮیسِ اؾپطِٰ ی‪ ٥‬ٲطز ثٻ ٸ‪٢‬تِ آٲیعـ ثب‬

‫قطی‪٧‬ف‪ -‬ظٲبٶی ‪٦‬ٻ اٸ قطی‪٧‬ف ضا ثطای چٷس ضٸظ ٶسیسٺ ثبقس‪ -‬ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ِتٹرٽی ا‪ٞ‬عایف‬

‫ٲییبثس؛ ٸ ایٵ ٲٹيٹٔ ‪ٞ‬بض٘ اظ آٴ اؾت ‪٦‬ٻ َیِ زٸضاٴِ ‪ٚ‬یجت‪ ،‬ٲطزِ ٲص‪٦‬ٹض اٶعا‪ ٬‬زاقتٻ اؾت یب‬

‫ٶٻ‪ .‬ایٵ یب‪ٞ‬تٻ ثب ایٵ زیس‪٪‬بٺ ‪٦‬ٻ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» زض ت‪٧‬بٲ٭ِ اٶؿبٴ ٶ‪٣‬ف ای‪ٟ‬ب ‪٦‬طزٺ اؾت ٲُبث‪٣‬ت‬

‫زاضز ٸ حتی ٲیتٹاٶس ٶكبٴزټٷسٺی ٶٹٖی ؾبظ‪٪‬بضی ثب ت‪٥‬ټٳؿطی ثبقس‪ .‬زض ایٵ ؾٷبضیٹ‪،‬‬

‫ٲتبؾ‪ٟ‬بٶٻ یبزٰ ٶٳیآیس زض آٴ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽِ ٮٗٷتی زض اٸضالٶسٸ چٻ چیعی ٲٷزط ثٻ آٴ ٲیقس ‪٦‬ٻ ثسٴِ‬

‫ی‪ ٥‬ٲطز ثطای ا‪ٞ‬عایفِ احتٳب‪ ِ٬‬ثبضٸضؾبظیِ ترٳ‪ ِ٥‬ظٴ‪ -‬ٸ‪٢‬تی آٴ ظٴ ثٻ ذبٶٻ ٲیضؾس‪ -‬اؾپطِٰ‬

‫ثیكتطی تٹٮیس ‪٦‬ٷس‪ -‬تب حتی ا‪٪‬ط ثستطیٵ تطؼټبی آٴ ٲطز ‪$‬ٸ قبیس زا٘تطیٵ ذیب‪٬‬پطزاظیټبیف‪#‬‬

‫زضؾت ثبقٷس {اٸ اظ ٶٓط غٶتی‪٧‬ی ثبظٶسٺ ٶجبقس‪ .}ٰ-‬زض ټٳیٵ ضاؾتب‪ ،‬ظٶبٴ ٶیع ‪٪‬عاضـ ‪٦‬طزٺاٶس‬

‫‪٦‬ٻ زض ایٵ ٲٹا‪$ ،ٕ٢‬یٗٷی پؽ اظ رسایی یب ظٲبٶی ‪٦‬ٻ آٴ ٲطز احتٳب‪ ِ٬‬ذیبٶتِ ټٳؿطـ ضا‬
‫‪1‬‬
‫ٲیزټس‪ #‬قطی‪٥‬قبٴ زض ترتِذٹاة پطقٹضتط اؾت ٸ حیٵِ آٲیعـ‪ٖ ،‬ٳی‪١‬تط ٸ رسیتط تٯٳجٻ‬

‫ٲیظٶس‪ْ$ [9].‬بټطاً ایٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ ٲطزاٴ ٲیتٹاٶٷس ٸا‪ٗ٢‬بً ثب ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬طزٴ ثٻ ذیبٶتِ احتٳبٮیِ‬

‫ر‪ٟ‬تقبٴ‪ ،‬اظ ٶٓطِ رٷؿی ثطاٶ‪٫‬یرتٻ قٹٶس تب ثٻ اٲطٸظ ضاٺِ ذٹز ضا ثٻ ثحجټب ثبظ ٶ‪٧‬طزٺ اؾت‪،‬‬

‫ثب ایٵ حب‪ ٬‬ثٻ ثحجِ پبییٵ ضارٕ ثٻ پٹضٶٹٶ‪٫‬بضی تٹرٻ ‪٦‬ٷیس‪#.‬‬

‫ٶتبیذِ ضؾٹاییآٸضِ ٲ‪ٟ‬ٽٹِٰ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» ٲؿت‪٣‬یٳبً ثٻ ٲؿبئ٭ِ رٷؿیِ ظٶبٴ ٸ زیس‪٪‬بټی ‪٦‬ٻ ظٶبٴ ضا‬

‫ٲٹرٹزاتی اظ ٶٓط رٷؿی ٖ‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ٸ ٶزیت زض ٶٓط ٲی‪٪‬یطز ٶیع ضذٷٻ ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ایٵ ٶٹٔ ٶ‪٫‬بٺِ‬

‫ٲ‪٣‬سؼٲأثبٶٻ ثٻ ظٶبٴ چیعی اؾت ‪٦‬ٻ زاضٸیٵ زض ثیٵِ ا‪٧ٞ‬بضِ ٖٳٹٲی ایزبز ‪٦‬طز‪ ،‬ٸ ٲكرهٻاـ‬

‫ظٶی ٖ‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ٸ ذزبٮتی اؾت ‪٦‬ٻ تٷٽب ذٹز ضا زض اذتیبضِ ٲطزی ٲی‪٪‬صاضز ‪٦‬ٻ اضظقٳٷسیاـ ضا‬

‫‪ :Thrusting 0‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻی ٲتٵ ذٹاټیس زیس اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ ٸاغٺی «تٯٳجٻ ظزٴ» چٷساٴ ثیطاٺ ٶیؿت‪ٰ-‬‬

‫‪29‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ثطای اٸ حبثت ‪٦‬طزٺ ٸ اٸ ثب ز‪٢‬ت آٴ ٲطز ضا اٶتربة ‪٦‬طزٺ اؾت‪ -‬ٸ حتی پؽ اظ آٴ ٶیع آٴ ظٴ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ایٵ ‪٦‬بض ضا تٷٽب ثطای «ٲیٽٷف» اٶزبٰ ٲیزټس‪ .‬ټٳیٵ ٶ‪٫‬بٺ ضا زض ؾرٷبٴِ زٸٶبٮس ؾیٳٹٶعِ‬

‫ٸحكتظزٺ ٶیع ٲیتٹاٴ ٲكبټسٺ ‪٦‬طز‪" ،‬ظٶی ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطِ رٷؿی ؾیطیٶبپصیط اؾت ٶٻ ٲُٯ‪٣‬بً اٲب‬

‫پیف اظ ټط ‪٦‬زب‪ ،‬زض ایسئٹٮٹغیِ ‪ٞ‬ٳیٷیؿٱ یب‪ٞ‬ت ٲیقٹز‪ ،‬اٲیسِ پؿطاٴ ٸ ټطاؼِ ٲطزاٴ‪[10]".‬‬

‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت چٷیٵ ثبقس‪ ،‬اٲب ٲبضٸیٵ ټطیؽ‪ 2‬ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓطِ زی‪٫‬طی زاضز ٸ ٲیٶٹیؿس‪" ،‬ټٳبٶٷسِ تٳبٲی‬

‫‪٪‬طٸٺټبی ٲؿٯٍ ٸ ‪ٚ‬بٮت‪ ،‬ٲطزاٴ ثٻ زٶجب‪ ِ٬‬آٶٷس ‪٦‬ٻ تهٹیطی اظ ؾطقتِ ‪٪‬طٸٺِ ‪ٞ‬طٸزؾتقبٴ‬

‫اقبٖٻ زټٷس ‪٦‬ٻ زض ذسٲتِ تخجیت ٸ ح‪ ِّٟ‬ٲٹ‪ٗ٢‬یتِ ‪٦‬ٷٹٶیِ ذٹزقبٴ ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطای چٷسیٵ ټعاض‬

‫ؾب‪ ،٬‬ٲطزاٴ ظٶبٴ ضا ٶٻ آٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪$‬ظٶبٴ‪ #‬ٲیتٹاٶؿتٻاٶس ثبقٷس ثٯ‪٧‬ٻ آٴَٹض ‪٦‬ٻ ذٹزقبٴ ‪$‬ٲطزاٴ‪#‬‬

‫ٲیذٹاؾتٻاٶس ٶ‪٫‬طیؿتٻاٶس‪[11]".‬‬

‫اظ تٳبٲیِ ایٵ ٲزبزالت ‪٦‬ٻ ث‪٫‬صضیٱ‪ ،‬زض ٲٹضزِ ٸ‪٢‬ٹِٔ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» زض رطیبٴِ تٹٮیسٲخ٭ِ اٶؿبٴ‬

‫ټیچ اذتال‪ ِٜ‬ٶٓطی ٸرٹز ٶساضز‪ [12].‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬ایٵ ٲٹيٹٔ زض ټط ثبض آٲیعـ ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲیا‪ٞ‬تس‪.‬‬

‫ی‪ ٥‬اٶعا‪ ِ٬‬اٶؿبٴِ ٲص‪٦‬ط‪ ،‬حبٸیِ چیعی ثیٵِ ‪ 50‬تب ‪ 500‬ٲیٯیٹٴ ٲت‪٣‬بيی اؾت ‪٦‬ٻ ټٳ‪٫‬ی ؾٗی زض‬

‫‪٪‬كٹزٴِ ضاټكبٴ ثٻ ؾٳتِ تٷٽب ق‪ٛ‬٭ِ ٲٹرٹز زاضٶس‪ :‬ثبضٸضؾبظیِ ضئیؽ‪ .‬ؾٹا‪ ِ٬‬ٲطثٹَٻ ایٵ اؾت‬

‫‪٦‬ٻ آیب ایٵ ٲت‪٣‬بيیبٴ تٷٽب زض حب‪ ِ٬‬ض‪٢‬بثت ثب ی‪٧‬سی‪٫‬طٶس یب ایٷ‪٧‬ٻ ثب ٲیٯیٹٴټب ٲت‪٣‬بيیِ ٲكتب‪ِ٠‬‬

‫اضؾبٮی تٹؾٍِ ٲطزاٴِ زی‪٫‬ط ٶیع زض ض‪٢‬بثتاٶس‪.‬‬

‫تهٹضِ ٸرٹزِ ٲٹرٹزی ض‪٢‬بثتیتط اظ اؾپطِٰ اٶؿبٴ زقٹاض اؾت‪ .‬تیٳی اظ ٲبټیټبی ‪٢‬ع‪٬‬آالی‬

‫ٲی‪٧‬طٸؾ‪٧‬ٹپی ضا تهٹض ‪٦‬ٷیس ‪٦‬ٻ ‪٦‬٭ِ ٸرٹزقبٴ تك‪٧‬ی٭ قسٺ اظ تالـ ٸ ت‪٣‬ال ثطای رٯٹ ض‪ٞ‬تٵ ٸ‬

‫تهبحتِ تٷٽب ‪ٞ‬طنتِ تٹٮیسٲخ٭ زض ٲیبٴِ چٷس نس ٲیٯیٹٴ ض‪٢‬یت‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ث‪٫‬ٹییس احتٳبٮف‬

‫ت‪٣‬طیجبً ن‪ٟ‬ط اؾت‪ .‬اٲب ٲٹيٹٔ اظ ایٵ ‪٢‬طاض اؾت ‪٦‬ٻ اؾپطٰټبی ټٳٻی ‪٪‬ٹٶٻټب ثب چٷیٵ احتٳب‪ِ٬‬‬

‫اٶس‪ ٤‬ٸ ربٴ‪ٞ‬طؾبیی ضٸثطٸ ٶیؿتٷس‪ .‬ثطای ٲخب‪ ،٬‬زض ثطذی ‪٪‬ٹٶٻټبی حكطات‪٦ ،‬ٳتط اظ نس اؾپطٰ‬

‫‪0‬‬
‫‪Donald Symons‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Marvin Harris‬‬

‫‪30‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ثطای ضؾیسٴ ثٻ ترٳ‪ ٥‬ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ٲؿبث‪٣‬ٻ ٲیزټٷس‪ .‬ټٳیٵَٹض اٶساظٺی اؾپطٰټب ټٳٹاضٺ زض‬

‫ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ‪ٞ‬طزی ‪٦‬ٻ آٶٽب ضا ‪ٞ‬طؾتبزٺ ایٷ‪٣‬سض ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٶیؿتٷس‪ .‬ٲخالً زض ثطذی ‪٪‬ٹٶٻټبی ٲ‪٫‬ؽِ ٲیٹٺ‪،‬‬

‫اٶساظٺی اؾپطٰ ټٷ‪٫‬بٲی ‪٦‬ٻ اظ ټٱ ثبظ ٲیقٹز حسٸزاً ‪ 6‬ؾبٶتیٳتط اؾت‪ -‬یٗٷی چٷسیٵ ثطاثط‬

‫ثعض‪٪‬تط اظ ذٹزِ ٲ‪٫‬ؽ‪ .‬اٶؿبٴ اظ ایٵ ٶٓط زض آٴ ؾٹی َی‪٢ ٝ‬طاض زاضز‪ ،‬ٸ نسټب ٲیٯیٹٴ اؾپطِٰ‬

‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ضا ثٻ َٹض ټٳعٲبٴ حٳ٭ ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫تَضیحاتِ جذٍلِ ‪( 4‬صفحِی تعذ)‬

‫‪ %‬ت‪ٟ‬بٸتِ ٲٗٷبزاضی ثیٵِ قبٲپبٶعٺ ٸ ثٹٶٹثٹټب زض ایٵ حٹظٺټب ٸرٹز ٶساضز‪.‬‬

‫‪ %%‬زض ٲیبٴِ ٲیٳٹٴټبی اٶؿبٴضیرت‪٦ ،‬الټ‪ ٥‬ٸ تبدِ ٮجٻزاض ٲٷحهط ثٻ اٶؿبٴ اؾت‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫رسٸ‪ :4 ٬‬ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی زض ٲیبٴِ ٲیٳٹٴټبی اٶؿبٴضیرتِ ثعض‪[13].٨‬‬

‫ًَعِ هیوَىِ اًساىسیخت‬ ‫اٶؿبٴ‬ ‫ايراوگًتان ‌ ضامپاوسٌ‪/‬تًوًتً* ‌‬ ‫گًریل‬

‫‌‬
‫دٍضکلیِ جٌسی‬
‫‪‌ 15-20‬‬ ‫‪‌ 15-20‬‬ ‫‪‌ 100‬‬ ‫‪‌ 100‬‬
‫دس جثِتذى (‪)%‬‬
‫ٍصى تیضِ (گشم)‬
‫‪‌ 35-50‬‬ ‫‪‌ 118-160‬‬ ‫‪‌ 35‬‬ ‫‪‌ 29‬‬
‫(ًاخالص‪-‬خالص)‬
‫حجنِ هٌی دس ّش اًضال‬ ‫‪‌ 4.25‬‬
‫‪‌ 1.1‬‬ ‫‪‌ 1.1‬‬ ‫‪‌ 0.3‬‬
‫(هیلیلیتش)‬ ‫(‪‌ )2-6.5‬‬
‫‪ ‌ 1940:113‬تشاکن اسپشم (دس ‪ 10‬تِ تَاى ‪6‬‬
‫‪‌ 548‬‬ ‫‪‌ 61‬‬ ‫‪‌ 171‬‬
‫دس ّش هیلیلیتش)‬ ‫‪‌ 1990:66‬‬
‫تعذاد کلی اسپشم‬ ‫‪‌ 1940:480‬‬
‫‪‌ 603‬‬ ‫‪‌ 67‬‬ ‫‪‌ 51‬‬
‫(هیلیَى اسپشم‪/‬اًضال)‬ ‫‪‌ 1990:280‬‬
‫کیسِّای هٌی‬ ‫متًسط ‌‬ ‫تسرگ ‌‬ ‫تسرگ ‌‬ ‫کَچک‬
‫ضخاهتِ آلتِ ًش (هحیظ)‬ ‫‪‌ 24.5‌Mm‬‬ ‫‪‌ 12Mm‬‬ ‫‪n/a‬‬ ‫‪n/a‬‬
‫عَل آلتِ ًش‬ ‫**‪13-18cm‬‬ ‫‪5.7Cm‬‬ ‫‪4 Cm‬‬ ‫‪‌ 3‌Cm‬‬
‫عَل آلت ًش‬
‫‪‌ 0.163‬‬ ‫‪‌ 0.195‬‬ ‫‪‌ 0.053‬‬ ‫‪‌ 0.018‬‬
‫(ًسثت تِ تَدُی تذى)‬
‫ٍصى تذى (ًش‪ ،‬کیلَگشم)‬ ‫‪‌ 77‬‬ ‫‪‌ 46‬‬ ‫‪‌ 45-100 ‌ 136-204‬‬
‫تعذاد آهیضش‬ ‫کمتر‌از‌‬
‫تیص اص ‪1000‬‬ ‫تیص‌از‌‪‌ 1000‬‬ ‫کمتر‌از‌‪‌ 20‬‬
‫تِ اصای تَلیذ ّش تچِ (تمشیثی)‬ ‫‪‌ 20‬‬
‫هیاًگیي هذتِ ّش آهیضش(ثاًیِ)‬ ‫‪‌ 474‬‬ ‫‪‌ 7/15‬‬ ‫‪‌ 900‬‬ ‫‪‌ 60‬‬

‫‪32‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫آمیسشِ‌گريَی‌در‌عُدِ‌سىگ ‌‬
‫قبیس زض ایٵ ‪٢‬ؿٳت ٲزجٹض قٹیس ‪٦‬ٳی ؾطتبٴ ضا ثربضاٶیس‪ .‬ثٻ ٶٓطتبٴ چطا زض ‪ٞ‬یٯٱټبی پٹضٴ‪،‬‬

‫آٴ ټٳٻ ٲطزِ ز‪٪‬طرٷؽذٹاٺ ثٻ ق‪٧‬٭ِ ‪٪‬طٸټی ثب تٷٽب ی‪ ٥‬ظٴ آٲیعـِ رٷؿی ٲی‪٦‬ٷٷس؟ ٶتطؾیس‪،‬‬

‫ا‪٪‬ط ثٻ آٴ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٷیس تٗسازِ ایٵ ٲطزاٴ ثیكتط ٶٳیقٹز‪.‬‬

‫ٲح‪٣٣‬بٴ نط‪ٞ‬بً چیعی ضا تإییس ‪٦‬طزٺاٶس ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴِ ‪ٞ‬یٯٱټبی پٹضٴ اظ ٲستټب ‪٢‬ج٭ ٲیزاٶؿتٷس‪:‬‬

‫ٲطزاٴ ثب تهبٸیطی ‪٦‬ٻ ٲحیُی ضا قجیٻؾبظی ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض آٴ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی ثٻ َٹضِ آق‪٧‬بض زض‬

‫رطیبٴ اؾت اظ ٶٓط رٷؿی ثطاٶ‪٫‬یرتٻ ٲیقٹٶس‪$ .‬ټطچٷس قٳبضِ اٶس‪٦‬ی اظ ٲب زض ‪٢‬بٮتِ ایٵ‬

‫انُالحبتِ ‪ٞ‬ٷی ثٻ ایٵ ٲٹيٹٔ ‪٧ٞ‬ط ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ #.‬زض ایٷتطٶت ٸ نٷٗتِ پٹضٴ‪ ،‬تهبٸیط ٸ‬

‫ٸیسئٹټبیی ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ظٴ ضا ثب چٷس ٲطز ٶكبٴ ٲیزټس ثؿیبض ثیف اظ آٶٽبیی ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ٲطز ضا ثب‬

‫چٷسیٵ ظٴ ثٻ تهٹیط ٲی‪٦‬كس َط‪ٞ‬ساض زاضز‪ [14].‬ی‪٪ ٥‬كت ٸ ‪٪‬صاضِ ؾطیٕ زض زازٺټبی آٶالیٵ‬

‫زض زٶیبی ٸیسئٹی ثعض‪٪‬ؿبالٴ ٶكبٴ اظ ٸرٹزِ ثیف اظ ‪ٖ 900‬ٷٹاٴ غاٶطِ ‪٪‬ٷ‪٩‬ثٷ‪ 1٩‬زاضز‪ ،‬ٸ زض‬

‫ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬تٷٽب حبٸیِ ‪ٖ 27‬ٷٹاٴ تحتِ غاٶطِ «‪٪‬ٷ‪٩‬ثٷ‪ ِ٩‬ٲٗ‪٧‬ٹؼ» اؾت‪ .‬قٳب اظ اٖساز ٸ اض‪٢‬بٰ ؾط زض‬

‫ٲیآٸضیس‪ .‬چطا ٶطټبی ٲتٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻای ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٟ٪‬تٻی ثطذی ثطای ‪ 1.9‬ٲیٯیٹٴؾب‪ ٬‬ٮجبؼِ‬

‫ت‪٥‬ټٳؿطی ثٻ تٵ زاقتٻ اؾت ثبیس تٹؾٍِ نحٷٻټبیی اظ آٲیعـِ ‪٪‬طٸټی اظ ٲطزاٴ ثب ی‪ ٥‬یب زٸ‬

‫ظٴ اظ ٶٓطِ رٷؿی ثطاٶ‪٫‬یرتٻ قٹٶس؟‬

‫ق‪٧‬ب‪٦‬بٴ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت اؾتسال‪٦ ٬‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٖال‪٢‬ٻ ثٻ ایٵ غاٶط ٲیتٹاٶس تٷٽب ثیبٶ‪٫‬طِ ٖالئ‪ ِ١‬تزبضی یب‬

‫ی‪ ٥‬ٲُسِ ‪٪‬صضا ثبقس‪ .‬ثؿیبض ذٹة‪ ،‬اٲب ایٵ قٹاټسِ تزطثی ضا چُٹض تٹيیح ٲیزټیس ‪٦‬ٻ ٶكبٴ‬

‫ٲیزټس ٲطزاٶی ‪٦‬ٻ ثٻ تهبٸیطِ ٲطثٹٌ ثٻ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی ‪$‬زٸ ٲطز ثب ی‪ ٥‬ظٴ‪ #‬ٶ‪٫‬بٺ ٲی‪٦‬ٷٷس زض‬

‫ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ٲطزاٶی ‪٦‬ٻ ثٻ تهبٸیطی ٶ‪٫‬بٺ ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ تٷٽب ؾٻ ظٴ زض آٴ حًٹض زاضٶس اٶعا‪٬‬قبٴ‬

‫‪ : Gangbang 0‬ٲٹ‪ٗ٢‬یتی ‪٦‬ٻ زض آٴ ی‪ٞ ٥‬طز ثب ا‪ٞ‬طاز ظیبزی اظ رٷؽِ ٲربٮ‪ ٝ‬ثٻ ٶٹثت ثٻ آٲیعـِ رٷؿی ٲیپطزاظز‪ٰ-‬‬

‫‪33‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫حبٸیِ زضنسِ ثیكتطی اؾپطِٰ رٷجٷسٺ اؾت؟]‪ [15‬ٸ چطا ذیبٶتِ ظٴِ ٲتإټ٭‪ ،‬ټٳٹاضٺ زض ثبالتطیٵ‬

‫یب ٶعزی‪ ٥‬ثٻ ثبالتطیٵ زضرٻی تریالتِ رٷؿیِ ٲطزاٴِ ٲتإټ٭ ‪٢‬طاض زاضز‪ -‬اظ پػٸټفټبی آٮ‪ٟ‬طز‬

‫‪٦‬یٷعی ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ تب زاٴ ؾَٹیذ؟‬

‫تب آٶزب ‪٦‬ٻ ٲیزاٶیٱ‪ ،‬ټیچ شائ‪٣‬ٻی ٲكبثٽی زض ٲیبٴِ ظٶبٴ ثطای تطریحِ ٲًبٲیٵِ قٽٹاٶی ‪٦‬ٻ زض آٶٽب‬

‫چٷس ظٴِ ٲیبٴؾب‪ٞ ِ٬‬طثٻ ثب تبتٹټبی ظٶٷسٺ‪ ،‬ٲٹټبی ثس آضایفقسٺ‪ ،‬ٸ رٹضاةټبی ٲك‪٧‬ی ثب ی‪٥‬‬

‫ٲطزِ رصاة ٸ حكطی آٲیعـ ‪٦‬ٷٷس ٸرٹز ٶساضز‪ .‬ثٻ ایٵ ٲٹيٹٔ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٷیس‪.‬‬

‫آیب ایٵ اقتٽبی ٲطزاٴ ثطای نحٷٻټبی چٷسٶطٺ ٲیتٹاٶس ثبظتبثی اظ پٹضٴټب {آٲیعـټبی‬

‫‪٪‬طٸټی‪ }ٰ-‬زٸضاٴِ پٯیؿتٹؾٵ ثبقس؟ زض شټٷتبٴ َی‪ٟ‬ی ٲتٷٹٔ اظ رٹاٲٗی ضا ‪٦‬ٻ پیفتط ثطضؾی‬

‫‪٦‬طزیٱ ٸ زض آٶٽب ظٶبٴ‪ ،‬تیٱټبیی اظ ٲطزاٴِ ق‪٧‬بضچی ضا ثب ٖطيٻی آٲیعـټبی ٲتٹاٮی یبضی ٸ‬

‫تط‪ٚ‬یت ٲی‪٦‬طزٶس زض ٶٓط زاقتٻ ثبقیس‪ .‬ټٳیٵ حط‪٦‬بتِ پطرٷت ٸ رٹـ ٸ پٹیب ضا ٲیتٹاٴ ټط‬

‫ی‪٧‬كٷجٻ ثب ‪٪‬طٸٺټبیی اظ ظٶبٴِ ٲٷ‪٫‬ٹٮٻ ثسؾت زض چٳٵ ٲهٷٹٖی‪٦« ،‬ٹتبٺتطیٵِ قٯٹاض‪٤‬ټب»‪ ،‬ٸ‬

‫ٶٳبیفِ ‪٪‬طٸټیِ ظٶبٴِ رٹاٴ ثب پبټبی ؾ‪٧‬ؿی ثٻ چكٱ زیس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ تجییٵټبی زی‪٫‬طی ٶیع ثطای‬

‫ایٵ رٷجٻټبی ٶبٲتٗبض‪ ٜ‬ٸ ٖزیتِ ظٶس‪٪‬ی ٲٗبنط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت‪ ،‬اٲب ایٵ رٷجٻټب ‪ُٗ٢‬بً ثب زٸضاٴِ‬

‫ٲب‪٢‬ج٭ تبضید ‪٦‬ٻ ثیٵِ ٶطټب ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی زض رطیبٴ ثٹزٺ اؾت ثٻ ذٹثی ٲُبث‪٣‬ت زاضٶس‪[16].‬‬

‫‪34‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫فصل ‪51‬‬
‫گاهی یک آلتِ مذکز صزفاً یک آلت مذکز است‬

‫‪٦‬بض زضؾتی ٲی‪٦‬ٷیٱ ‪٦‬ٻ آظازیِ ثیحس ٸحهط ٸ ٶب‪ٞ‬طٲبٶیِ ایٵ ًٖٹ ضا‬

‫یبزآٸض ٲیقٹیٱ؛ ًٖٹی ‪٦‬ٻ ثؿیبض ثیٲٹ‪ ٕ٢‬زض ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ٲب‬

‫ٶٳیذٹاټیٱ ذٹز ضا ثٻ رٯٹ ٲی‪٦‬كس‪ ،‬ٸ ثؿیبض ثیٲٹ‪ ،ٕ٢‬ٸ‪٢‬تی ‪٦‬ٻ ثیف‬

‫اظ ټط ظٲبٴِ زی‪٫‬ط ثٻ آٴ احتیبد زاضیٱ ٲب ضا ٶباٲیس ٲی‪٦‬ٷس؛ ایٵ ًٖٹ‪،‬‬

‫ثط ؾطِ زؾتیبثی ثٻ ا‪٢‬تساض‪ ،‬ثٻ ق‪٧‬ٯی ٲت‪٧‬جطاٶٻ ثب اضازٺی ٲب ض‪٢‬بثت ٲی‪٦‬ٷس‬

‫ٸ ٮزٹربٶٻ ٸ ٲ‪ٛ‬طٸضاٶٻ‪ ،‬ټٳٻی تحطی‪٧‬بتِ اٶزبٰقسٺ تٹؾٍِ ٲب ضا ضز‬

‫ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬ټٱ تحطی‪٧‬بتِ شټٷی ٸ ټٱ زؾتیِ ٲب ضا‪.‬‬

‫ٲیك٭ ٲٹٶتیٵ‪ ،1‬زض ثبةِ آٮتِ ٲص‪٦‬ط ‪$‬احتٳبالً آٮتِ ذٹزـ‪#‬‬

‫حٹاؾتبٴ ثب ذٷسیسٴ پطت ٶكٹز‪ .‬اٶؿبٴِ ٲص‪٦‬ط‪ ،‬اٶساِٰ رٷؿیاـ ضا ثؿیبض رسی ٲی‪٪‬یطز‪ .‬زض ضُِٰ‬

‫ثبؾتبٴ‪ ،‬پؿطاٴِ حطٸتٳٷس اظ ی‪« ٥‬ثٹال‪$ »2‬تهٹیط ٲ‪٣‬بث٭‪#‬‬

‫اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲی‪٦‬طزٶس‪ :‬ی‪٢ ٥‬ٹَیِ ‪٦‬ٹچ‪٦ ٥‬ٻ زض آٴ ی‪٥‬‬

‫ٶؿرٻی اٮٳخٷی اظ ی‪ ٥‬آٮتِ ضاؾتقسٺ ‪٢‬طاض زاقت‪ .‬ایٵ‬

‫آٮتِ ٲیٷیبتٹضی ‪٦‬ٻ زض ایٵ ‪٢‬ٹَی ‪٢‬طاض زاقت انُالحبً‬

‫ثٻ ٖٷٹاٴ «‪ٞ‬بؾیٷٹٰ‪ »3‬ٶبٲیسٺ ٲیقس‪$ ،‬تهٹیط ن‪ٟ‬حٻی‬

‫ثٗس‪ #‬ٸ ٶكبٴ اظ تٗٯ‪ ِ١‬رٹاٴِ ٲص‪٦‬ٹض ثٻ َج‪٣‬بتِ ثبالی‬

‫‪0‬‬
‫‪Michel Montaigne‬‬
‫‪0‬‬
‫‪bulla‬‬
‫‪3‬‬
‫‪fascinum‬‬

‫‪35‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ارتٳبٔ زاقت‪ .‬زض ټٳیٵ ضاؾتب‪ ،‬زض ‪٦‬تبةِ «ی‪ ٥‬شټٵ ثطای‬

‫ذٹزـ»‪ ،‬زیٹیس ‪ٞ‬طیسٲٵ‪ 1‬زض ٲٹضزِ تبضیدِ ربٮتتٹرٻ ٸ‬

‫آٲٹظٶسٺی آٮتِ ٶط ٲیٶٹیؿس‪" ،‬اٲطٸظ‪ 1500 ،‬ؾب‪ ٬‬پؽ اظ‬

‫‪ٞ‬طٸپبقیِ اٲپطاتٹضیِ ضُٰ‪ ،‬ثطای تٹنیی‪ ِٝ‬ټط چیعی ثٻ‬

‫‪٢‬سضتٳٷسی یب ثطاٶ‪٫‬یعاٶٷس‪٪‬یِ ی‪ ٥‬ٶٗٹِ‪ ،‬اظ ٸاغٺی‬

‫«‪{ »fascinating‬ثؿیبض قجیٻ ثٻ ‪ٞ‬بؾیٷٹٰ‪ }ٰ-‬ثٻ ٲٗٷبی ټیزبٴاٶ‪٫‬یع ٸ ثبق‪٧‬ٹٺ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲیقٹز‪".‬‬

‫ثب ‪٦‬ٳی ثٻ ٖ‪٣‬ت ثط‪٪‬كتٵِ ثیكتط‪ ،‬زض ٲییبثیٱ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬تبةټبی ٲ‪٣‬سؼِ تٹضات ٸ «ذطٸد»‪،‬‬

‫‪ٞ‬طظٶساٴِ رب‪٦‬ٹة اظ ضاٴِ اٸ رٹاٶٻ ٲیظٶٷس‪ .‬ا‪٦‬خطِ ٲٹضذبٴ ٲٹا‪٣ٞ‬ٷس ‪٦‬ٻ «ضاٴ»‪ٖ ،‬ٳالً ی‪ ٥‬ضاٺِ ٲؤزثبٶٻ‬

‫ثطای اقبضٺ ثٻ چیعی اؾت ‪٦‬ٻ ثیٵِ ضاٴټبی ی‪ ٥‬ٲطز ‪٢‬طاض زاضز‪ٞ .‬طیسٲٵ ٲیٶٹیؿس‪" ،‬ثٻ ٶٓط‬

‫ٸايح ٲیضؾس ‪٦‬ٻ ثیٵ یٽٹزیبٴ‪٢ ،‬ؿٱذٹضزٴِ ٲ‪٣‬سؼ‪ ،‬اظ َطی‪ ِ١‬زؾت‪٪‬صاقتٵ ثط ضٸی ًٖٹِ ٶط‬

‫نٹضت ٲی‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت‪ ".‬ثٷبثطایٵ‪ ،‬زؾت‪٦‬ٱ ثٻ ‪ٟ٪‬تٻی ‪ٞ‬طیسٲٵ‪ٖ ،‬ٳ٭ِ ‪٢‬ؿٱ ذٹضزٴ ثط ضٸی‬

‫ثیًٻی ‪ٞ‬طز‪ ،‬ټٷٹظ ټٱ {احتٳبالً زض ٸاغٺی «‪ »testify‬ثٻ ٲٗٷبی قٽبزتزازٴ‪ ،‬یب زض ظثبٴِ ‪ٞ‬بضؾی‬

‫زض انُالحِ «ثٻ ٲطزاٶ‪٫‬ی ‪٢‬ؿٱ»} ثٻ حیبتِ ذٹز ازاٲٻ ٲیزټس‪.‬‬

‫اظ ایٵ ٲؿبئ٭ِ ٖزیت ٸ ‪ٚ‬طیتِ تبضیری ‪٦‬ٻ ث‪٫‬صضیٱ‪ ،‬ثطذی اؾتسال‪ ٬‬ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲتٹؾٍثٹزٴِ‬

‫اٶساظٺی ثیًٻی اٶؿبٴ‪ ،‬ٸ ‪٦‬ٳتط ثٹزٴِ تٗساز اؾپطِٰ اٶؿبٴ ‪$‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب قبٲپبٶعٺ ٸ ثٹٶٹثٹ‪ #‬ٸرٹزِ‬

‫ټط‪٪‬ٹٶٻ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی»ِ ‪٢‬بث٭ِش‪٦‬ط زض رطیبٴِ ت‪٧‬بٲ٭ِ اٶؿبٴ ضا ٲٷت‪ٟ‬ی ٲیؾبظز‪ .‬ثٯی‪ ،‬ایٵ زضؾت‬

‫زض ټط ٲیٯیٮیتط اؾت‪ -‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ض‪٢‬ٱِ‬ ‫اؾت ‪٦‬ٻ ٲیعاٴِ اؾپطِٰ اٶؿبٴ ‪ 60‬تب ‪235‬‬

‫زض قبٲپبٶعٺټب‪ -‬اٲب ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی تٷٽب ثٻ ی‪ ٥‬ٲٹيٹٔ {تٗسازِ اؾپطٰ‪-‬‬ ‫تبٲ٭ثطاٶ‪٫‬یع ‪548‬‬

‫ٰ} ٲحسٸز ٶٳیقٹز‪.‬‬

‫‪0‬‬
‫‪David Friedman‬‬

‫‪36‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ثطای ٲخب‪ ،٬‬زض ثطذی اظ ‪٪‬ٹٶٻټب‪ ،‬ٲبیِٕ ٲٷی َٹضی اؾت ‪٦‬ٻ ی‪« ٥‬زضپٹـِ تٷبؾٯی» تك‪٧‬ی٭‬

‫ٲیزټس ٸ ثٻ ایٵ َطی‪ ِ١‬ٲبٶِٕ ٸضٸزِ ټط‪٪‬ٹٶٻ اؾپطِٰ ٲتٗب‪٢‬ت ثٻ ‪٦‬بٶب‪ ِ٬‬ؾطٸی‪٧‬ب‪$ ٬‬ضحٳی‪ #‬ٲیقٹز‪.‬‬

‫ربٮت اؾت ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹٶٻټبیی ‪٦‬ٻ زض‪٪‬یطِ ایٵ ٶٹٔ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی ټؿتٷس ‪$‬ٶٓیطِ ٲبضټب‪ ،‬رٹٶس‪٪‬بٴ‪،‬‬

‫ثطذی حكطات‪٦ ،‬بٶ‪٫‬ٹضٸټب‪ٖ #‬ٳٹٲبً زاضای آٮتټبیی ثب ‪٦‬الټ‪٥‬ټبیی ثبالآٲسٺ یب اٶحٷبٲبٶٷس زض‬

‫اٶتٽب ټؿتٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بض‪٦‬طزـ ثیطٸٴ‪٦‬كیسٴِ ټط‪٪‬ٹٶٻ زضپٹـِ ؾبذتٻقسٺ تٹؾٍِ ٶط ‪٢‬جٯی زض زټبٶٻی‬

‫ضحٱ اؾت‪ .‬ټطچٷس زؾتِ‪٦‬ٱ ی‪ ٥‬تیٱ اظ ٲح‪٣٣‬بٴ زازٺټبیی اضائٻ ‪٦‬طزٺاٶس ‪٦‬ٻ ٶكبٴ ٲیزټس‬

‫ٲطزاٶی ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ٲ‪٧‬طض آٲیعـ ٲی‪٦‬ٷٷس ٲٷیای تٹٮیس ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ثطای ٲستِ َٹالٶیتطی ثٻ‬

‫حبٮتِ غٮٻای ٸ زَٮٳٻای ثب‪٢‬ی ٲیٲبٶس‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٶٳیضؾس زؾت‪٫‬بٺِ رٷؿیِ اٶؿبٴ ٲزٽع ثٻ ایٵ‬

‫زضپٹـټبی تٷبؾٯی ثبقس‪.‬‬

‫ثب ایٵ حب‪ ،٬‬ا‪٪‬طچٻ آٮتِ ٶط زض اٶؿبٴ اٶحٷبی تحتبٶی ٶساضز‪ ،‬اٲب پیچیس‪٪‬یټبی ذبلِ ذٹزـ ضا‬

‫زاضز‪ .‬آٮٵ زی‪٧‬ؿٹٴ‪ ،1‬ٲترهمِ ٲؿبئ٭ِ رٷؿیِ ٶرؿتیټب ٲیٶٹیؿس‪" ،‬زض ٶرؿتیټبیی ‪$‬ٶٓیط‬

‫‪٪‬یجٹٴټب‪٦ #‬ٻ زض ‪٪‬طٸٺټبی ذبٶٹاز‪٪‬ی قبٲ٭ِ ی‪ ٥‬ظٸدِ ثعض‪٪‬ؿب‪ ٬‬ثٻ ٖالٸٺی ‪ٞ‬طظٶساٴ ظٶس‪٪‬ی‬

‫ٲی‪٦‬ٷٷس ٲٗٳٹالً ٶط زاضای آٮتی ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ٶؿجتبً ترهمٶیب‪ٞ‬تٻ اؾت‪ ".‬اٲب زض ‪٪‬ٹٶٻای ٲخ٭ِ اٶؿبٴ‬

‫ٲٹيٹٔ ‪٦‬بٲالً ثطٖ‪٧‬ؽ اؾت ٸ آٮتِ ٶط زض اٶؿبٴ ٶٻ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬اؾت ٸ ٶٻ ترهمٶیب‪ٞ‬تٻ‪.‬‬

‫ظیؿتقٷبؼِ تٹٮیسٲخ٭‪ ،‬ضارِط قُطت ‪$‬قُطت ‪ٞ‬بٲی٭ِ ٸا‪ٗ٢‬ی اٸؾت!‪ #‬ٲیٶٹیؿس‪" ،‬ثعض‪٨‬ثٹزٴِ آٮتِ‬

‫ضاؾتقسٺی ٶط زض اٶؿبٴ‪ ،‬زض ت‪٣‬بثٯی قسیس ثب آٮتِ ٲیٳٹٴټبی اٶؿبٴضیرتِ ثعض‪٢ ٨‬طاض زاضز ٸ‬

‫ایٵ پطؾف ضا ثطٲیاٶ‪٫‬یعز ‪٦‬ٻ چٻ ‪٢‬ٹاٖسِ ت‪٧‬بٲٯیِ ذبنی زض ‪٦‬بض ثٹزٺ اؾت‪ ".‬ایٷزبؾت ‪٦‬ٻ‬

‫ر‪ٟ‬طی ٲیٯط رٯٹ ٲیآیس ٸ ٲی‪٪‬ٹیس‪" ،‬زض ثیٵِ تٳبٲیِ ٶرؿتیټبی ٲٹرٹز‪ ،‬اٶؿبٴِ ٲص‪٦‬طِ ثبٮ‪،ٙ‬‬

‫زاضای زضاظتطیٵ‪٦ ،‬ٯ‪ٟ‬تتطیٵ‪ ،‬ٸ اٶُٗب‪ٜ‬پصیطتطیٵ آٮتِ ٶطیٷٻ اؾت‪[1]".‬‬

‫ټٳٹؾبپٷیؽ‪ :‬ٲیٳٹٴِ اٶؿبٴضیرتِ ثعض‪ ٨‬ثب آٮتی ثعض‪!٨‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Alan Dixson‬‬

‫‪37‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫اٶحٷبی ‪ٚ‬یطٖبزیِ ‪٦‬الټ‪ ِ٥‬آٮتِ ٶط زض اٶؿبٴ ثبٖجِ ایزبز ی‪ ٥‬تبدِ ٮجٻزاض ثطای آٮت ٲیقٹز‪٦ ،‬ٻ‬

‫ایٵ ؾبذتبضِ ٸیػٺ‪ ،‬ټٳطاٺ ثب تٯٳجٻټبی پط‪ٞ‬كبضِ ٲ‪٧‬طضی ‪٦‬ٻ زض آٲیعـِ رٷؿیِ ٶطِ اٶؿبٴ ثٻ چكٱ‬

‫ٲیذٹضز‪ -‬ثیٵِ ‪ 500‬تب ‪ 1000‬يطثٻ زض ی‪ ٥‬آٲیعـِ ٖبق‪٣‬بٶٻ‪ -‬ثبٖجِ ایزبزِ ذالء زض ٲزطای‬

‫تٹٮیسٲخٯیِ ٲبزٺ ٲیقٹز‪ .‬ایٵ قطایٍِ ذالء‪ ،‬اؾپطٰټبی احتٳبٮیِ ٲٹرٹز اظ ٶطِ ‪٢‬جٯی ضا اظ اَطا‪ِٜ‬‬

‫ترٳ‪ ٥‬ثیطٸٴ ٲی‪٦‬كس ٸ ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬ثٻ اؾپطِٰ ذٹز ٲطز ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲی‪٦‬ٷس تب ثٻ ٲح٭ِ ٖٳٯیبت‬

‫‪ٞ‬طؾتبزٺ قٹز‪ .‬اٲب آیب ایٵ حط‪٦‬تِ ایزبز ‪٦‬ٷٷسٺی ذالء‪ ،‬ثبٖج ٶٳیقٹز ‪٦‬ٻ اؾپطِٰ ذٹزِ آٴ ٲطز ٶیع‬

‫ثیطٸٴ ‪٦‬كیسٺ قٹز؟ ٶٻ‪ ،‬ظیطا زض ٮحٓٻی اٶعا‪ ،٬‬پیف اظ آٶ‪٧‬ٻ آٮت حبٮتِ ٲتٹضٰ ‪$‬ؾ‪ٟ‬تِ‪ #‬ذٹز ضا‬

‫زض ثرفِ ؾب‪٢‬ٻ اظ زؾت ثسټس ؾطِ آٮت ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٲیقٹز ٸ ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭‪ٖ ،‬ٳ٭ِ ٲ‪٧‬ف ضا ‪٦‬ٻ‬

‫ٲیتٹاٶس ‪ٞ‬طظٶساٴِ ذٹزِ ٲطز ضا اظ ٲزطای ظٴ ثیطٸٴ ث‪٧‬كس ذٷخی ٲی‪٦‬ٷس‪ [2].‬چٻ ټٹقٳٷساٶٻ!‬

‫‪38‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٲح‪٣٣‬بٴِ قزبٔ ٸ ثیتطؼ تٹاٶؿتٻاٶس زض قطایٍِ آظٲبیك‪٫‬بټی ایٵ ‪ٞ‬طآیٷس ضا ‪٦‬ٻ ثٻ «ربثزبیی‬

‫ٲٷی»‪ 1‬ٲٗطٸ‪ ٜ‬اؾت ٶكبٴ زټٷس‪ .‬زض ایٵ آظٲبیف‪ ،‬آٶٽب ثٻ ربی ٲٷی اظ ٲٷیِ ٲهٷٹٖی‪٦ ،‬ٻ اظ ٲبیِٕ‬

‫{ؾ‪ٟ‬یسضٶ‪ }ٰ-٩‬زضٸٴِ زاٶٻټبی ثال‪$ ٬‬شضت‪ #‬ثسؾت ٲیآیس اؾت‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٶس‪$ .‬اظ ټٳیٵ ٲبیٕ‪ ،‬ثطای‬

‫قجیٻؾبظیِ اٶعا‪٬‬ټبی ا‪ٚ‬طا‪٠‬آٲیع زض ثؿیبضی اظ ‪ٞ‬یٯٱټبی پٹضٴ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲیقٹز‪ #.‬پطٸ‪ٞ‬ؿٹض‬

‫‪٪‬ٹضزٸٴ ری‪٪ .‬بٮٹح ٸ تیٳف ثب اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ ٸاغٴټبی الؾتی‪٧‬ی‪ ،‬ٸ آٮتِ ٶطیٷٻی ٲهٷٹٖی ٶكبٴ‬

‫زازٺاٶس ‪٦‬ٻ تٷٽب ثب ی‪ ٥‬تٯٳجٻی آٮتِ ٲهٷٹٖی‪ ،‬ثیف اظ ‪ "90‬اظ ٲرٯٹٌِ ٲٷیٲبٶٷس ذبضد ٲیقٹز‪.‬‬

‫‪٪‬بٮٹح زض ٲهبحجٻ ثب ذجطِ آٶالیٵِ ثیثیؾی ایٵ ٲٹيٹٔ ضا چٷیٵ تٹيیح ٲیزټس‪"،‬ٶٓطیٻی ٲب‬

‫ایٵ اؾت ‪٦‬ٻ زض ٶتیزٻی ٸرٹزِ ض‪٢‬بثت ثطای پسض ثٹزٴ‪ ،‬زض ٶطټبی اٶؿبٴ آٮتټبیی ٲزٽع ٸ‬

‫ٲٷحهط ثٻ ‪ٞ‬طز ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ اؾت ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض ثٻ ذبضد ‪٦‬طزٴِ ٲٷیِ ثب‪٢‬یٲبٶسٺ اظ ؾبیطِ ٶطټب زض ٸاغٴِ‬

‫ٲبزٺ اؾت‪".‬‬

‫اضظـ زاضز ‪٦‬ٻ ی‪٧‬جبضِ زی‪٫‬ط ت‪٧‬طاض ‪٦‬ٷیٱ ‪٦‬ٻ آٮتِ ٶط زض اٶؿبٴ‪ ،‬زضاظتطیٵ ٸ ‪٦‬ٯ‪ٟ‬تتطیٵِ آٮت زض ثیٵِ‬

‫تٳبٲیِ ٶرؿتیټب اؾت‪ -‬ټٱ ثب ٲٗیبضِ ٲُٯ‪ ١‬ٸ ټٱ ثب ٲٗیبضِ ٶؿجی‪ .‬ٸ ٖالض‪ٚ‬ٱِ تٯٳجٻټبی ؾٷ‪٫‬یٷی‬

‫‪٦‬ٻ ٶطِ اٶؿبٴ ٲیظٶس ٲستِ آٲیعقف‪ ،‬ثب اذتال‪ ِٜ‬ثؿیبض ‪ٞ‬بحكی َٹالٶیتط اظ ثٹٶٹثٹټب ‪15$‬حبٶیٻ‪،#‬‬

‫قبٲپبٶعٺټب ‪ 7$‬حبٶیٻ‪ ،#‬یب ‪٪‬ٹضی٭ټب ‪ 60$‬حبٶیٻ‪ #‬اؾت؛ ٶطِ اٶؿبٴ‪ ،‬ثٻ َٹض ٲیبٶ‪٫‬یٵ‪ ،‬ثیٵِ ‪ 4‬تب ‪ 7‬ز‪٢‬ی‪٣‬ٻ‬

‫زٸاٰ ٲیآٸضز‪.‬‬

‫ایٵ زض حبٮیؾت ‪٦‬ٻ آٮتِ ٶط زض قبٲپبٶعٺ ی‪ًٖ ٥‬ٹِ ثبضی‪ ٥‬ٸ ٲرطٸَیق‪٧‬٭ اؾت‪ ،‬ٸ زض آٴ‬

‫چیعی قجیٻ ثٻ ‪٦‬الټ‪ ِ٥‬ٮجٻزاضِ ٲٹرٹز زض آٮتِ ٶطِ اٶؿبٴ ٶیؿت‪ .‬ثٻ ټٳیٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬زض آٲیعـِ‬

‫قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب‪ ،‬تٯٳجٻظزٴټبی ٲساٸٰ ٶیع قبیٕ ٶیؿت‪$ .‬ذٹزٲبٶیٱ‪ ،‬انٹالً زض ‪ 7‬حبٶیٻ چٻ‬

‫‪٦‬بضی ضا ٲیتٹاٴ ثٻ َٹض ٲساٸٰ اٶزبٰ زاز؟‪ #‬ثٻ ایٵ تطتیت‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶعزی‪٥‬تطیٵ ٲیٳٹٴټبی‬

‫اٶؿبٴضیرتِ ذٹیكبٸٶسِ ٲب‪ ،‬اظ ٶٓطِ اٶساظٺی ثیًٻ اظ ٲب پیكی ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻاٶس‪ ،‬اٲب اظ ٶٓطِ اٶساظٺی آٮتِ‬

‫‪0‬‬
‫‪Semen displacement‬‬

‫‪39‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫رٷؿی‪ ،‬ٲستظٲبٴِ آٲیعـ‪ ،‬ٸ َطاحیِ ترههیِ آٮت‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب اٶؿبٴ حط‪ٞ‬ی ثطای ‪ٟ٪‬تٵ‬

‫ٶساضٶس‪ٖ .‬الٸٺ ثط ایٵ‪ ،‬حزٱِ ٲیبٶ‪٫‬یٵِ ٲٷی زض ی‪ ٥‬اٶعا‪ ِ٬‬اٶؿبٴ‪ ،‬حسٸزاً ‪ 4‬ثطاثط ثیكتط اظ قبٲپبٶعٺ‬

‫اؾت‪٦ ،‬ٻ ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵِ ایٵ ٲٹيٹٔ‪ ،‬تٗساز ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطِٰ اٶؿبٴِ ٲص‪٦‬ط زض ټط اٶعا‪ ،٬‬زض‬

‫حسٸزِ قبٲپبٶعٺ ‪٢‬طاض ٲی‪٪‬یطز‪.‬‬

‫ثٻ ایٵ پطؾف ثط‪٪‬طزیٱ ‪٦‬ٻ آیب اٶساظٺی ‪٦‬یؿٻثیًٻی اٶؿبٴ‪ ،‬زض ٶیٳٻی ذبٮی اؾت یب ٶیٳٻی پط‪.‬‬

‫ثیطٸٴثٹزٴِ ‪٦‬یؿٻی ثیًٻ اظ ثسٴ زض ‪٪‬ٹٶٻی اٶؿبٴ‪ ،‬اظ ٸرٹزِ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» زض رطیبٴِ ت‪٧‬بٲ٭ِ‬

‫اٶؿبٴ ذجط ٲیزټس‪٪ .‬ٹضی٭ټب ٸ ‪٪‬یجٹٴټب‪ ،‬ثٻٲبٶٷسِ ا‪٦‬خط پؿتبٶساضاٶی ‪٦‬ٻ زاضای «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی»‬

‫ٶیؿتٷس‪ٖ ،‬ٳٹٲبً ٲزٽع ثٻ ایٵ ثرف ٶیؿتٷس‪[3].‬‬

‫‪40‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪٦‬یؿٻی ثیًٻ‪ ،‬قجیٻ ثٻ ی‪ ٥‬یرچب‪ ِ٬‬یس‪٦‬ی زض ی‪٪ ٥‬بضاغ اؾت ‪٦‬ٻ تٷٽب ثطای ؾطز ٶ‪٫‬بٺ زاقتٵِ‬

‫آثزٹ ‪٢‬طاض زازٺ قسٺ اؾت‪ .‬زاقتٵِ چٷیٵ یرچبٮی ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ احتٳبالً قٳب اظ آٴ ٶٹٔ‬

‫ا‪ٞ‬طازی ټؿتیس ‪٦‬ٻ ټط ٮحٓٻ احتٳب‪ ٬‬ٲیزټس ثطایف ی‪ ٥‬ٲٽٳبٶی رٹض قٹز‪ .‬پؽ ٲیذٹاټیس ‪٦‬ٻ‬

‫ثطای ایٵ ٲٹيٹٔ آٲبزٺ ثبقیس‪٦ .‬یؿٻی ثیًٻ ٶیع ‪٦‬بض‪٦‬طزِ ٲكبثٽی زاضز‪ .‬ایٵ ًٖٹ‪ ،‬اظ َطی‪ ِ١‬چٷس‬

‫زضرٻ ذٷ‪٥‬تط ٶ‪٫‬بٺ زاقتٵِ ثیًٻټب‪ -‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ظٲبٶی‪٧‬ٻ زاذ٭ِ ثسٴ ثبقٷس‪ -‬ثٻ اؾپطٰټب اٲ‪٧‬بٴِ‬

‫تزٳٕ ٸ ظٶسٺٲبٶسٴ ثٻ ٲستی َٹالٶیتط ٲیزټس تب چٷبٶچٻ ٶیبظ ثٹز اؾپطِٰ ‪٦‬ب‪ٞ‬ی زض زؾتطؼ ثبقس‪.‬‬

‫ټط‪٦‬ؽ ‪٦‬ٻ تب ثٻ حب‪ ٬‬اظ ایٵ ٶٹٔ یرچب‪٬‬ټب تٽیٻ ‪٦‬طزٺ ثبقس ٲیتٹاٶس ثٻ قٳب ث‪٫‬ٹیس ‪٦‬ٻ ایٵ‬

‫تٷٓیٳبت‪ ،‬ثبٮ‪٣‬ٹٺ پطټعیٷٻ اؾت‪{ .‬زض ٲٹضزِ ‪٦‬یؿٻی ثیًٻ ٶیع ټٳیٷُٹض اؾت‪٢ .}ٰ-‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵِ‬

‫ثیًٻ زض ثیطٸٴ اظ ثسٴ‪ ،‬احتٳب‪ ِ٬‬آؾیتپصیطیِ آٴ ضا ا‪ٞ‬عایف ٲیزټس ٸ ایٵ َطاحی‪ -‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ‬

‫ثب ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ثیًٻټب ثٻ ق‪٧‬ٯی اٲٵ زضٸٴِ ثسٴ ‪٢‬طاض زاضٶس‪ٖ -‬ٳالً ٶٹٖی زٖٹت ثٻ آؾیت یب‬

‫تهبز‪ ٜ‬اؾت‪ .‬ایٵ ٲٹيٹٖی ٸايح اؾت ٸ ثٻ ؾرتی ثتٹاٴ زض ٲٹضزِ اټٳیتِ آٴ ا‪ٚ‬طا‪٦ ٠‬طز‪ .‬ثب‬

‫زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵِ ٲٷُ‪ ١‬ذك‪٧‬ی ‪٦‬ٻ تحٯی٭ټبی ټعیٷٻ‪ٞ/‬بیسٺایِ ت‪٧‬بٲٯی زاضز‪ ،‬ٲب ٲیتٹاٶیٱ ت‪٣‬طیجبً‬

‫ٲُٳئٵ ثبقیٱ ‪٦‬ٻ ایٵ ؾبظ‪٪‬بضی ‪٢$‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵِ ثیًٻ زض ثیطٸٴ اظ ثسٴ‪ #‬ثسٸٴِ زٮی٭ ٶٳیتٹاٶس‬

‫ثبقس‪ [4].‬ا‪٪‬ط ‪٦‬بضی ثطای اٶزبٰزازٴ ٶیؿت زٮی٭ِ حٳ٭ِ رٗجٻاثعاض چیؿت؟‬

‫قٹاټس ٸ ٲساض‪٢ ِ٤‬بٶٕ‪٦‬ٷٷسٺای ٸرٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶكبٴ ٲیزټس زض زٸضاٴِ اذیط‪ ،‬زض ٶطِ اٶؿبٴ ٲیعاٴِ‬

‫تٹٮیسِ اؾپطٰ ٸ ټٳیٵَٹض حزٱِ ثیًٻ ثٻ َٹضِ ‪٢‬بث٭ِتٹرٽی ‪٦‬بټف یب‪ٞ‬تٻ اؾت‪ .‬ٲح‪٣٣‬بٴ‪ ،‬اظ ‪٦‬بټفِ‬

‫ٶ‪٫‬طاٴ‪٦‬ٷٷسٺ زض تٗسازِ ٲیبٶ‪٫‬یٵِ اؾپطٰ ٸ ټٳیٵَٹض ‪٦‬بټفِ ‪٢‬سضتِ اؾپطٰټبیی ‪٦‬ٻ ظٶسٺ ٲیٲبٶٷس‬

‫ذجط ٲیزټٷس‪ .‬ی‪ ٥‬پػٸټف ٶكبٴ زازٺ اؾت ‪٦‬ٻ تٗسازِ ٲیبٶ‪٫‬یٵِ اؾپطٰ زض ٲطزاٴِ زاٶٳبض‪٦‬ی‪ ،‬اظ‬

‫‪ #‬ضؾیسٺ اؾت‪ [5].‬ٮیؿتِ‬ ‫زض ‪ ،1940‬ثٻ ٶه‪ ِٝ‬ایٵ ض‪٢‬ٱ زض ؾب‪66$ 1990 ِ٬‬‬ ‫‪113‬‬

‫ٖٯ٭ِ ثبٮ‪٣‬ٹٺی ایٵ ؾ‪٣‬ٹٌ ثٯٷسثبال اؾت‪ .‬اظ ٲهط‪ ِٜ‬ٲٹازِ اؾتطٸغٴٲبٶٷس زض ٲحهٹالتی ٶٓیطِ ؾٹیب‬

‫ٸ قیطِ ‪٪‬بٸټبی آثؿتٵ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ تب آ‪ٞ‬ت‪٦‬فټب‪٦ ،‬ٹزټبی قیٳیبیی‪ ،‬اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ ټٹضٲٹٴِ ضقس زض‬

‫‪41‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪٪‬ٯَّٻټبی زاٰ‪ ،‬ٸ ٲٹازِ قیٳیبییِ ث‪٧‬بض ض‪ٞ‬تٻ زض ٲحهٹالتِ پالؾتی‪٧‬ی‪ .‬پػٸټكی ‪٦‬ٻ اذیطاً اٶزبٰ قسٺ‬

‫ٶكبٴ ٲیزټس زاضٸی پبضٸ‪٤‬ؾِتیٵ‪٦ -1‬ٻ ی‪ ٥‬زاضٸی يسا‪ٞ‬ؿطز‪٪‬یِ ٸؾیٗبً تزٹیعقسٺ اؾت ٸ‬

‫تحتِ ٖٷبٸیٷی ٶٓیطِ ؾِطٸ‪٦‬ؿبت‪ 2‬یب پب‪٦‬ؿی٭‪ٞ 3‬طٸذتٻ ٲیقٹز‪ -‬ٲیتٹاٶس ثٻ ‪ DNA‬ؾٯٹ‪٬‬ټبی‬

‫اؾپطٰ آؾیت ثطؾبٶس‪[6].‬‬

‫ی‪ ٥‬پػٸټف ثط ضٸی ٸيٗیتِ تٹٮیسٲخٯیِ اٶؿبٴ زض زاٶك‪٫‬بٺِ ضٸچؿتط‪ ،‬ٶكبٴ ٲیزټس ٲطزاٶی ‪٦‬ٻ‬

‫ٲبزضقبٴ حیٵِ آثؿتٷی ثیف اظ ‪ 7‬ثبض زض ټ‪ٟ‬تٻ ‪٪‬ٹقتِ ‪٢‬طٲع ٲهط‪ ٜ‬ٲی‪٦‬طزٺ اؾت ؾٻ ثطاثط ثیكتط‬

‫اظ زی‪٫‬طاٴ احتٳب‪ ٬‬زاضز زض زؾتٻی «‪٦‬ٱثبضٸض»‪٢ 4‬طاض زاقتٻ ثبقٷس ‪$‬ٲٷٓٹض اظ ‪٦‬ٱثبضٸض‪ ،‬ٸرٹزِ‬

‫‪٦‬ٳتط اظ ‪ 20‬ٲیٯیٹٴ اؾپطٰ زض ټط ٲیٯیٮیتط اظ ٲٷیِ ‪ٞ‬طز اؾت‪ #.‬زض ٲیبٴِ پؿطاٴِ ایٵ ٲبزضاٴِ‬

‫‪٪‬ٹقتِ‪٢‬طٲعذٹاض‪ ،‬ٲیعاٴِ ‪٦‬ٱثبضٸضی ‪ "17.7‬ثٹز؛ زض حبٮی‪٧‬ٻ زض ٲیبٴِ ٲطزاٶی ‪٦‬ٻ ٲبزضقبٴ ‪٦‬ٳتط اظ‬

‫ایٵ ٲ‪٣‬ساض ‪٪‬ٹقتِ ‪٢‬طٲع ٲهط‪٦ ٜ‬طزٺ ثٹز ٲیعاٴِ ‪٦‬ٱثبضٸضی ‪ " 5.7‬ثٹز‪.‬‬

‫ثٻ ٶٓط ٲیضؾس ‪٦‬ٻ زض ٶطِ اٶؿبٴ‪ ،‬ثب‪ٞ‬تِ تٹٮیس‪٦‬ٷٷسٺی اؾپطٰ ثؿیبض ثیكتط اظ ٲ‪٣‬ساضی اؾت ‪٦‬ٻ ٲٹضزِ‬

‫ٶیبظِ ټط ٶرؿتیِ ت‪٥‬ټٳؿط یب چٷسټٳؿط اؾت‪{ .‬ٲخالً ثس ٶیؿت ثساٶیس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ‪ }ٰ-‬ٶطِ اٶؿبٴ‪،‬‬

‫زض ټط ‪٪‬طٰ اظ ثب‪ٞ‬تِ تٹٮیس‪٦‬ٷٷسٺی اؾپطٲف تٷٽب حسٸزِ ی‪٥‬ؾٹٰ تب ی‪٥‬ټكتٱ اظ ٲیعاٴِ اؾپطٲی ‪٦‬ٻ‬

‫زض ټط ‪٪‬طٰ اظ ټٳیٵ ثب‪ٞ‬ت زض ‪ 8‬پؿتبٶساضِ زی‪٫‬طِ ٲٹضزِ آظٲبیف تٹٮیس ٲیقٹز ضا تٹٮیس ٲی‪٦‬ٷس‪[7].‬‬

‫ٲح‪٣٣‬بٴ‪ ،‬ٸرٹزِ ایٵ ْط‪ٞ‬یتِ ٲبظاز ضا زض ٲٹضزِ ؾبیطِ رٷجٻټبی اؾپطِٰ اٶؿبٴ ٸ ‪ٞ‬یعیٹٮٹغیِ تٹٮیسِ‬

‫ٲٷیِ اٸ ٶیع ٶكبٴ زازٺاٶس‪[8].‬‬

‫ٸرٹزِ ټٳجؿت‪٫‬ی ثیٵِ پبییٵثٹزٴِ ز‪ٗٞ‬بتِ اٶعا‪ ٬‬ٸ اثتال ثٻ اٶٹأِ ٲك‪٧‬التِ ؾالٲتی‪ ،‬قبټسِ زی‪٫‬طی‬

‫اؾت اظ ایٷ‪٧‬ٻ ٲطزاٴِ اٲطٸظی‪ ،‬اظ تزٽیعاتِ تٹٮیسٲخٯیقبٴ ثٻ اٶساظٺی ْط‪ٞ‬یتِ ثبٮ‪٣‬ٹٺی ایٵ‬

‫ثرفټب اؾت‪ٟ‬بزٺ ٶٳی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثطای ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ی‪ ٥‬تیٱ اظ پػٸټك‪٫‬طاٴِ اؾتطاٮیبیی زضیب‪ٞ‬تٻاٶس ٲطزاٶی ‪٦‬ٻ‬

‫‪0‬‬
‫‪Paroxetine‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Seroxat‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Paxil‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Subfertile‬‬

‫‪42‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ثیٵِ ؾب‪٬‬ټبی ‪ 20‬تب ‪ 50‬اظ ٖٳطقبٴ‪ ،‬ثیف اظ ‪ 5‬ثبض زض ټ‪ٟ‬تٻ اٶعا‪ ٬‬ضا تزطثٻ ٲی‪٦‬ٷٷس ی‪٥‬ؾٹٰ ‪٦‬ٳتط‬

‫اظ زی‪٫‬طاٴ زض ؾب‪٬‬ټبی ثٗسیِ ظٶس‪٪‬ی زچبضِ ؾطَبٴِ پطٸؾتبت ٲیقٹٶس‪ٚ [9].‬بٮجبً زض ٲٷی‪ٖ ،‬الٸٺ‬

‫ثط ‪ٞ‬طٸ‪٦‬تٹظ‪ ،‬پتبؾیٱ‪ ،‬ضٸی‪ ،‬ٸ ؾبیطِ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻټبی ثیذُط‪ ،‬ٲ‪٣‬بزیطِ ٶبچیعی اظ ٲٹازِ ؾطَبٴظا ٸرٹز‬

‫زاضز‪ .‬اظ ایٵ ضٸ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ‪ٞ‬طو ضا ثط ایٵ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻاٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بټفِ ٲیعاٴِ ؾطَبٴ زض ایٵ ا‪ٞ‬طاز‪،‬‬

‫ٲیتٹاٶس ثٻ ٖٯتِ ترٯیٻی ٲ‪٧‬طضِ ایٵ ٲزطاټب ثبقس‪.‬‬

‫ی‪ ٥‬تیٱِ ٲت‪ٟ‬بٸت اظ زاٶك‪٫‬بٺِ ؾیسٶی زض اٸاذطِ ؾب‪ 2007 ٬‬اٖالٰ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ تزطثٻی اٶعا‪ ٬‬ثٻ َٹض‬

‫ضٸظاٶٻ‪ ،‬ثٻ ق‪٧‬٭ِ چكٳ‪٫‬یطی ٲیعاٴِ آؾیت ثٻ ‪ DNA‬ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطِٰ ٲطزاٴ ضا ‪٦‬بټف ٲیزټس‪،‬‬

‫ٸ ثٻ ایٵ تطتیت ٲیعاٴِ ظایبییِ ٲطزاٴ ضا ا‪ٞ‬عایف ٲیزټس‪٦ -‬بٲالً ٖ‪٧‬ؽِ ثبٸضِ ٲتساٸ‪ ٬‬زض ایٵ ثبضٺ‪.‬‬

‫پؽ اظ آٶ‪٧‬ٻ ثٻ ‪ 42‬ٲطز ‪٦‬ٻ زچبضِ اؾپطِٰ آؾیتذٹضزٺ ثٹزٶس آٲٹذتٻ قس تب ثطای ی‪ ٥‬ټ‪ٟ‬تٻ ثٻ‬

‫َٹض ضٸظاٶٻ ثٻ اٶعا‪ ٬‬ثطؾٷس‪ ،‬ت‪٣‬طیجبً زض ټٳٻی ایٵ ا‪ٞ‬طاز‪ -‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب اًٖبی ‪٪‬طٸٺِ ‪٦‬ٷتط‪٦ ٬‬ٻ‬

‫ثطای ؾٻ ضٸظ اظ ضؾیسٴ ثٻ اٶعا‪ ٬‬ٲٷٕ قسٺ ثٹز‪ -‬آؾیتټبی ‪٦‬طٸٲٹظٸٲیِ ‪٦‬ٳتطی ضخ زاز‪[10].‬‬

‫تزطثٻی اض‪٪‬بؾٱټبی ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثب ٖٳٯ‪٧‬طزِ ‪٢‬ٯجیِ ثٽتط ٶیع ټٳطاٺ اؾت‪ .‬ی‪ ٥‬پػٸټف ‪٦‬ٻ زض زاٶك‪٫‬بٺِ‬

‫ثطیؿتٹ‪ ٬‬ٸ زاٶك‪٫‬بٺِ ‪٦‬ٹئیٵِ ثِٯ‪ٟ‬بؾت اٶزبٰ قسٺ اؾت ٶكبٴ ٲیزټس ٲطزاٶی ‪٦‬ٻ ؾٻ یب ثیف اظ ؾٻ‬

‫ثبض زض ټ‪ٟ‬تٻ ثٻ اض‪٪‬بؾٱ ٲیضؾٷس ثٻ احتٳب‪٦ "50 ِ٬‬ٳتط اظ زی‪٫‬طاٴ ثٻ ٖٯتِ اثتال ثٻ ثیٳبضیِ ‪٦‬طٸٶطِ‬

‫‪٢‬ٯت ٲیٲیطٶس‪[11].‬‬

‫«یب اظ آٴ اؾت‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٵ یب اظ زؾتف ثسٺ»‪ .1‬ایٵ ی‪ ٥‬ان٭ِ ثٷیبزی زض اٶتربةِ َجیٗی اؾت‪ٞ .‬طایٷسِ‬

‫ت‪٧‬بٲ٭‪ ،‬ثب آٴ ٲٷُ‪ ِ١‬حؿبث‪٫‬طاٶٻاـ‪ ،‬ثٻ ٶسضت ی‪ ٥‬اض‪٪‬بٶیؿٱ ضا ثطای ‪٦‬بضی ‪٦‬ٻ نٹضت ٶٳی‪٪‬یطز‬

‫ٲزٽع ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾُحِ ٲٗبنط ثطای تٹٮیسِ اؾپطٰ ٸ ٲٷی ټٳبٴ ٲیعاٶی ثٹز ‪٦‬ٻ ثطای ٶیب‪٦‬بٴٲبٴ‬

‫ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲیا‪ٞ‬تبز‪ ،‬آٶ‪٫‬بٺ ثٗیس ثٹز ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ٹٶٻی ٲب ایٵ ٲیعاٴ ْط‪ٞ‬یتِ ٲبظاز ت‪٧‬بٲ٭ ٲییب‪ٞ‬ت‪ .‬ٲطزاٴِ‬

‫اٲطٸظی‪ ،‬زاضای پتبٶؿیٯی ثٻ ٲطاتت ثیف اظ ٲ‪٣‬ساضی ټؿتٷس ‪٦‬ٻ ث‪٧‬بض ٲی‪٪‬یطٶس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲٗٯٹٰ‬

‫‪0‬‬
‫‪Use it or lose it‬‬

‫‪43‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫قٹز ‪٦‬ٻ ثیًٻټبی ٲطزاٴِ اٲطٸظی {اظ ٶٓط اٶساظٺ‪ }ٰ-‬نط‪ٞ‬بً ضزپبیی اظ ثیًٻټبی اٶؿبٴټبی‬

‫ارسازی اؾت‪ ،‬آٶ‪٫‬بٺ زی‪٫‬ط چٻ ٲیتٹاٴ ‪ٟ٪‬ت؟‬

‫اظ آٶزب ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طزِ ٶبظا اظ ذٹز ‪ٞ‬طظٶساٴ ٸ تجبضی ٶٳی‪٪‬صاضز‪ ،‬ایٵ ی‪ ٥‬ح‪٣‬ی‪٣‬تِ پُطٸايح زض ٶٓطیٻی‬

‫ت‪٧‬بٲٯی اؾت ‪٦‬ٻ ٶبظایی ٶٳیتٹاٶس ثٻ اضث ثطزٺ قٹز‪ .‬اٲب «ظایبییِ پبییٵ» چیعی اؾت ‪٦‬ٻ ٲیتٹاٶس‬

‫زض قطایٍِ ٲٗیٵ ثٻ ٶؿ٭ټبی ثٗس ٲٷت‪٣‬٭ قٹز‪ .‬ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ زض ثبال ثطضؾی قس‪ ،‬زض اٶؿبٴټب‪،‬‬

‫قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب ‪٦‬ٹضٸٲٹظٸٰټبیی ‪٦‬ٻ ثب ثب‪ٞ‬تِ تٹٮیس‪٦‬ٷٷسٺی اؾپطٰ ٲطتجٍ ټؿتٷس ثٻ ؾطٖت‬

‫ثٻ ‪ٞ‬كبضټبی ؾبظقی ٸا‪٦‬ٷف ٶكبٴ ٲیزټٷس‪ -‬ثؿیبض ؾطیٕتط اظ ؾبیطِ ثرفټبی غٶٹٰ یب‬

‫‪٦‬طٸٲٹظٰټبی ټٳتب ٲخالً زض ‪٪‬ٹضی٭ټب‪.‬‬

‫زض ٲحیٍِ تٹٮیسٲخٯیای ‪٦‬ٻ تهٹیط ‪٦‬طزیٱ ٸ ٲكرهٻاـ تٗبٲالتِ رٷؿیِ ٲ‪٧‬طض اؾت‪ ،‬ٲبزٺټب‬

‫ٖٳٹٲبً حیٵِ ټط زٸضٺی ترٳ‪٪٥‬صاضی ثب چٷسیٵ ٶط آٲیعـ ٲی‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ ٲبزٺټبی‬

‫قبٲپبٶعٺ ٸ ثٹٶٹثٹ چٷیٵ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثٷبثطایٵ ٶبٲحتٳ٭ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲطزاٶی ثب ظایبییِ ٶبثٽٷزبض {يٗی‪-ٝ‬‬

‫ٰ} ثتٹاٶٷس پسضِ ایٵ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ قٹٶس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اؾپطٰټبی ایكبٴ تٹؾٍِ اؾپطٰټبی ؾبیطِ قطی‪٥‬ټبی‬

‫رٷؿیِ آٴ ٲبزٺټب ‪٦‬ٷبض ظزٺ ٲیقسٺ اؾت‪ .‬زض چٷیٵ ٲحیٍټبیی‪ ،‬غٴټبی ٲطثٹٌ ثٻ تٹٮیسِ‬

‫اؾپطٰټبی ؾبٮٱ ٸ ‪٢‬سضتٳٷس ‪٢‬ٹیبً تطریح زازٺ ٲیقسٺاٶس ٸ زض ؾٹی زی‪٫‬ط‪ ،‬رٽفټبیی ‪٦‬ٻ ٲٷتذ‬

‫ثٻ ‪٦‬بټفِ ظایبیی ٶط ٲیقسٺ اظ ذعاٶٻی غٶی حص‪ ٜ‬ٲیقسٺ اؾت‪ -‬ٸ ایٵ ټٳبٴ قطایُی اؾت‬

‫‪٦‬ٻ ټٷٹظ ټٱ زض ٲٹضزِ قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب نبز‪ ٠‬اؾت‪.‬‬

‫اٲب حب‪ ٬‬ثیبییس پیبٲسټبی ٶبقی اظ تحٳی٭ ِ اٮ‪٫‬ٹی ت‪٥‬ټٳؿطیِ رٷؿی اظ ربٶتِ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ضا زض‬

‫ٶٓط ث‪٫‬یطیس‪ -‬حتی ظٲبٶی ‪٦‬ٻ ایٵ ارجبض تٷٽب ثط ضٸی ظٶبٴ اٖٳب‪ ٬‬قٹز‪ ،‬ٸ زض ٖٳ٭ ٶیع ‪ٚ‬بٮجبً تب‬

‫ټٳیٵ اٸاذط چٷیٵ ثٹزٺ اؾت‪ .‬زض ی‪ ٥‬ٶٓبِٰ ر‪ٟ‬ت‪٪‬یطیِ ت‪٥‬ټٳؿط‪ ،‬یٗٷی ربیی ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ظٴ تٷٽب‬

‫ثب ی‪ ٥‬ٲطز آٲیعـِ رٷؿی اٶزبٰ ٲیزټٷس‪ ،‬ټیچ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲیای ثیٵِ آٴ ٲطز ٸ ؾبیطِ ٲطزټب‬

‫نٹضت ٶٳی‪٪‬یطز‪ .‬آٲیعـِ رٷؿی قجیٻ ثٻ اٶتربثبتټبی نٹضی زض ح‪٧‬ٹٲتټبی زی‪٧‬تبتٹضی‬

‫‪44‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٲیقٹز‪ :‬تٷٽب ی‪٦ ٥‬بٶسیسا ٸرٹز زاضز ٸ ټٳبٴ ٶیع پیطٸظ ٲیقٹز ٸ اټٳیتی ٶساضز ا‪٪‬ط ضؤی اٶس‪٦‬ی‬

‫آٸضزٺ ثبقس‪ .‬ثٻ ایٵ تطتیت‪ ،‬زضچٷیٵ قطایُی‪ ،‬حتی ثطای ٲطزی ‪٦‬ٻ زض تٹٮیسِ اؾپطٰ ثب اذتال‪٬‬‬

‫ٲٹارٻ اؾت ایٵ احتٳب‪ ٬‬ٸرٹز زاضز تب ؾطاٶزبٰ ‪٢‬بزض ثٻ تٹٮیسٲخ٭ قٹز ٸ ثٻ ایٵ تطتیت‪ ،‬پؿطاٴ‬

‫‪$‬ٸ قبیس زذتطاٶی‪ #‬تٹٮیس ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثب احتٳب‪ ِ٬‬ثبٮ‪٣‬ٹٺ ‪ٞ‬عایٷسٺ ثطای ظایبییِ يٗی‪ ٝ‬ضٸثطٸ ټؿتٷس‪ .‬زض‬

‫ایٵ قطایٍ‪ ،‬غٴټبیی ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بټفِ ظایبیی ٲطتجٍ ټؿتٷس زی‪٫‬ط اظ ذعاٶٻی غٶی ذبضد ٶٳیقٹٶس‪.‬‬

‫آٶٽب زض ذعاٶٻی غٶی ٲٷتكط ٲیقٹٶس ٸ ٲٷزط ثٻ ‪٦‬بټفِ تسضیزی زض ظایبییِ ‪٦‬ٯیِ رٷؽِ ٶط‬

‫ٲیقٹٶس ٸ ظٸا‪ ِ٬‬ثب‪ٞ‬تِ تٹٮیس‪٦‬ٷٷسٺی اؾپطٰ زض اٶؿبٴ ضا ٖٳٹٲیت ٲیثركٷس‪.‬‬

‫اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ ٖیٷ‪ ٥‬زض زٸضاٴِ ‪٦‬ٷٹٶی‪ ،‬ثٻ ث‪٣‬بء ٸ تٹٮیسٲخ٭ِ ا‪ٞ‬طازی ثب ٲك‪٧‬التِ ثیٷبیی ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬طزٺ‬

‫اؾت زض حبٮی‪٧‬ٻ زض ٲحیٍټبی ارسازی ایٵ ٲك‪٧‬الت ٲیتٹاٶؿت آٶٽب ‪$‬ٸ غٴټبیكبٴ‪ #‬ضا‬

‫ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ ٶبثٹزی ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ټیٳٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬ت‪٥‬ټٳؿطیِ رٷؿی ٶیع ثٻ رٽفټبی ‪٦‬بټٷسٺی ظایبیی‬

‫اربظٺ زازٺ اؾت تب ذٹز ضا ت‪٧‬خیط ‪٦‬ٷٷس ٸ ٖٳٯ‪٧‬طزِ ثیًٻ ضا تًٗی‪٦ ٝ‬ٷٷس‪ .‬یٗٷی ات‪ٟ‬ب‪٢‬ی ‪٦‬ٻ ټط‪٪‬ع‬

‫زض ٲیبٴِ ٶیب‪٦‬بٴِ ‪ٚ‬یطت‪٥‬ټٳؿطِ ٲب ٶٳیتٹاٶؿت زٸاٰ آٸضز‪ .‬ترٳیٵټبی اذیط ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ‬

‫اٲطٸظ‪ ،‬زض ؾطتبؾط رٽبٴ‪ ،‬حسٸزاً اظ ټط ثیؿت ٲطز ی‪٧‬ی زچبضِ اذتالالتِ اؾپطٲی اؾت‪ ،‬ٸ ایٵ‬

‫ٲك‪٧‬٭‪ ،‬تجسی٭ ثٻ قبیٕتطیٵ ٖٯتِ ظیط‪-‬ظایبیی زض ٲیبٴِ ظٸریٵ قسٺ اؾت‪$ .‬ٲٗیبضِ ‪٦‬ٱثبضٸضی‪،‬‬

‫ٶبتٹاٶی زض ثبضٸضؾبظیِ ټٳؿط پؽ اظ ی‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬تالـ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲیقٹز‪ .#‬تٳبٲیِ ثطآٸضزټب‬

‫ذجط اظ آٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ایٵ ٲك‪٧‬٭ ثٻ تسضیذ زض حب‪ ِ٬‬ثستط قسٴ اؾت‪ [12].‬زی‪٫‬ط ‪٦‬ٳتط ‪٦‬ؿی زض‬

‫یرچب‪٪ ِ٬‬بضاغـ آثزٹ ٲی‪٪‬صاضز‪ ،‬اظ ایٵ ضٸ ٶٹٖی ‪ٞ‬طٸپبقی زض رطیبٴ اؾت‪.‬‬

‫ا‪٪‬ط ٲس‪ ِ٬‬ٲب زض ٲٹضزِ ٸيٗیتِ رٷؿیِ اٶؿبٴ زض ٲب‪٢‬ج٭ِ تبضید نحیح ثبقس‪ ،‬آٶ‪٫‬بٺ قبیس ثتٹاٴ‬

‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ؾٳٹِٰ ٲحیُی ٸ ا‪ٞ‬عٸزٶیټبی ‪ٚ‬صایی‪ ،‬ت‪٥‬ټٳؿطیِ رٷؿی ٶیع ی‪ٖ ٥‬بٲ٭ِ‬

‫اؾبؾی زض ثحطاٴِ ٶبثبضٸضیِ ٲٗبنط اؾت‪ .‬قیٹِٔ ‪٪‬ؿتطزٺی ت‪٥‬ټٳؿطی‪ ،‬ټٳچٷیٵ ٲیتٹاٶس‬

‫تٹيیح زټس ‪٦‬ٻ چطا ٖالض‪ٚ‬ٱِ ‪٪‬صقتٻی اظ ٶٓط رٷؿی آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضیِ ٲب‪ ،‬ثیًٻټبی اٶؿبٴِ‬

‫‪45‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٲٗبنط ‪٦‬ٹچ‪٥‬تط اظ ثیًٻټبی قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب اؾت‪ -‬ٸ ایٵ ٲٹيٹٖی اؾت ‪٦‬ٻ ثٻ‬

‫ٸاؾُٻی ْط‪ٞ‬یتِ ايب‪ٞ‬یِ تٹٮیسِ اؾپطِٰ ٲب زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ٶیب‪٦‬بٴٲبٴ ٶیع ٶكبٴ زازٺ ٲیقٹز‪.‬‬

‫ثٻ ٸا‪ ،ٕ٢‬ت‪٥‬ټٳؿطیِ رٷؿی ٲیتٹاٶس ثٻ ذٹزی ذٹز زض حب‪٦ ِ٬‬ٹچ‪٦٥‬طزٴِ ثیًٻټبی ٲطزاٴ‬

‫ثبقس‪.‬‬

‫قبیس ثتٹاٶیٱ پبیبٶی ثط ایٵ رسا‪ ٬‬اٖالٰ ‪٦‬ٷیٱ‪ .‬رسا‪ ٬‬ثیٵ آٶٽبیی ‪٦‬ٻ ٲی‪٪‬ٹیٷس ثیًٻټبی ‪٦‬ٹچ‪ِ٥‬‬

‫اٶؿبٴ "اظ زاؾتبٶی ضٲبٶتی‪ ٥‬ٸ پیٹٶس‪٪‬ٹٶٻ ثیٵ زٸ رٷؽ ح‪٧‬بیت ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ قبیس ضزِ آٴ ضا ثتٹاٴ‬

‫تب آ‪ٚ‬بظِ ٶؿتِ اٶؿبٴ زٶجب‪٦ ٬‬طز" ٸ ‪٦‬ؿبٶی ‪٦‬ٻ ٖٷٹاٴ ٲی‪٦‬ٷٷس ثیًٻټبی اٶؿبٴ «ٶؿجتبً ثعض‪٪‬تط اظ‬

‫چیعی اؾت ‪٦‬ٻ ی‪٪ ٥‬ٹٶٻی ت‪٥‬ټؿٳط ثبیس زاقتٻ ثبقس" ٸ ایٵ ٲٹيٹٔ ٶكبٴزټٷسٺی ټعاضاٴ‬

‫ؾب‪« ٬‬چٷسټٳؿطیِ ذ‪ٟ‬ی‪ »ٝ‬اؾت‪.‬‬

‫ٸا‪ٗ٢‬یت ایٵ اؾت ‪٦‬ٻ اٶؿبٴ‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ؾبیط ٶرؿتیټب زاضای ثیًٻټبیی ثب اٶساظٺی ٲتٹؾٍ‬

‫اؾت‪ -‬ثب ٶكبٶٻټبیی ‪٢‬ٹی اظ ایٷ‪٧‬ٻ اذیطاً ‪٦‬ٹچ‪٥‬قسٺ اؾت‪ -‬اٲب ټٳچٷبٴ ‪٢‬بزض اؾت اٶعا‪٬‬ټبیی‬

‫حبٸیِ نسټب ٲیٯیٹٴ اؾپطٰ تٹٮیس ‪٦‬ٷس‪ .‬ثیًٻټبی ٶطِ اٶؿبٴ‪ ،‬ټٳطاٺ ثب آٮتی ‪٦‬ٻ ثطای ض‪٢‬بثتِ رٷؿی‬

‫ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ اؾت ‪٢‬ٹیبً ٶكبٴ ٲیزټٷس ‪٦‬ٻ ٲبزٺټبی ارسازی‪َ ،‬ی ټط چطذٻی ‪٢‬بٖس‪٪‬ی‪ ،‬چٷسیٵ‬

‫ٲٗكٹ‪٢‬ٻ ضا تزطثٻ ٲی‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬ثیًٻټبی اٶؿبٴ‪ ،‬ٲٗبز‪ ٬‬ثب ؾیتټبی زض حب‪ ِ٬‬ذك‪٧‬یسٴ ثط ی‪٥‬‬

‫زضذتِ پبییعی ټؿتٷس‪ -‬ایٵ ‪٦‬ٹچ‪٥‬قسٴ‪ ،‬ذجط اظ ضٸظټبی ‪٪‬صقتٻ ٲیزټس‪.‬‬

‫ثٻ ٖٷٹاٴِ ضاټی ثطای ؾٷزفِ ایٵ ‪ٞ‬طيیٻ‪ ،‬ٲب ثبیس ٶكبٴ زټیٱ ‪٦‬ٻ اٶساظٺی آٮتټب ٸ ثیًٻټب زض‬

‫ٲیبٴِ ‪٪‬طٸٺټبی ٶػازی ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬یِ ٲرتٯ‪ ٝ‬ٲت‪ٟ‬بٸت اؾت‪ .‬ایٵ ت‪ٟ‬بٸتټب– ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ٶٓطی‬

‫ٖٯتف ت‪ٟ‬بٸتټبی اؾبؾی ٸ زائٳی زض قستِ «ض‪٢‬بثت اؾپطٲی» زض زٸضاٴِ تبضیریِ اذیط اؾت‪-‬‬

‫چیعی اؾت ‪٦‬ٻ ٸا‪ٗ٢‬بً ٸرٹز زاضز‪ -‬اٮجتٻ ا‪٪‬ط رطئتِ ٶ‪٫‬بٺ اٶساذتٵ ثٻ آٴ ضا زاقتٻ ثبقیٱ‪[13].‬‬

‫‪46‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫اظ آٶزبیی‪٧‬ٻ ٲتٷبؾت ثٹزٴِ ‪٦‬بٶسٸٰ ثب اٶساظٺی آٮت‪ ،‬ٶ‪٣‬فِ ثؿعایی زض ‪٦‬بضاییِ ‪٦‬بٶسٸٰ اؾت‪،‬‬

‫ؾبظٲبٴِ ثٽساقتِ رٽبٶی‪ ،‬ثطای ثرفټبی ٲرتٯ‪ ٝ‬رٽبٴ ‪٦‬بٶسٸٰټبیی ثب ؾبیعټبی ٲت‪ٟ‬بٸت‬

‫پیكٷٽبز ‪٦‬طزٺ اؾت‪٦ :‬بٶسٸِٰ ٖطوِ ‪ 49‬ٲیٯیٳتط ثطای آؾیب‪ 52 ،‬ٲیٯیٳتط ثطای آٲطی‪٧‬بی قٳبٮی ٸ‬

‫اضٸپب‪ ،‬ٸ ‪ 53‬ٲیٯیٲتط ثطای آ‪ٞ‬طی‪٣‬ب ‪$‬تٳبٲیِ ‪٦‬بٶسٸٰټب زضاظتط اظ چیعی ټؿتٷس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬خطِ ٲطزاٴ ثٻ آٴ‬

‫ٶیبظ زاضٶس‪٦ #.‬بٶسٸٰټبیی ‪٦‬ٻ زض چیٵ ثطای ثبظاضِ زاذٯی تٹٮیس ٲیقٹز ‪ 49‬ٲیٯیٳتط ٖطو زاضٶس‪.‬‬

‫َج‪ ِ١‬پػٸټكی ‪٦‬ٻ تٹؾٍِ اٶزٳٵِ «پػٸټفټبی پعق‪٧‬ی»ِ ټٷس اٶزبٰ قسٺ اؾت‪ٖ ،‬ٯتِ حط‪٦‬تِ‬

‫ظیبزِ ‪٦‬بٶسٸٰ ضٸی آٮت ٸ پبض‪٪‬یِ ‪٦‬بٶسٸٰ‪ٖ ،‬سِٰ تٷبؾت ثیٵِ اٶساظٺی آٮتِ ثؿیبضی اظ ٲطزاٴِ ټٷسی‬

‫ٸ اؾتبٶساضزټبی ثیٵاٮٳٯٯیِ اؾت‪ٟ‬بزٺ قسٺ زض ؾبذتِ ‪٦‬بٶسٸٰ اؾت‪[14].‬‬

‫ثط اؾبؼِ ٲ‪٣‬بٮٻای ‪٦‬ٻ زض ٲزٯٻی «ٶیچط» چبح قسٺ اؾت‪ ،‬ثیًٻټبی ٲطزاٴِ چیٷی ٸ غاپٷی ثٻ‬

‫َٹض ٲیبٶ‪٫‬یٵ ‪٦‬ٹچ‪٧‬تط اظ ثیًٻټبی ٲطزاٴِ ٶػازِ ټٷسٸاضٸپبیی اؾت‪ .‬ٶٹیؿٷسٺی ایٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ٶتیزٻ‬

‫ٲی‪٪‬یطز ‪٦‬ٻ "ت‪ٟ‬بٸتټب زض ؾبیعِ ثسٴ‪ ،‬ؾٽٱِ اٶس‪٦‬ی زض ایٵ ٲٹيٹٔ زاضٶس‪ [15]".‬ؾبیطِ ٲح‪٣٣‬بٴ ٶیع‬

‫ایٵ آٲبض ٸ اض‪٢‬بِٰ ٖٳٹٲی ضا تإییس ‪٦‬طزٺاٶس ٸ ٶكبٴ زازٺاٶس ‪٦‬ٻ ٸظٴِ ٲیبٶ‪٫‬یٵِ ثیًٻټب ثطای‬

‫آؾیبییټب ‪٪24‬طٰ‪ ،‬ثطای ټٷسٸاضٸپبییټب ‪ 29‬تب ‪٪ 33‬طٰ‪ ،‬ٸ ثطای آ‪ٞ‬طی‪٣‬بییټب ‪٪ 50‬طٰ اؾت‪[16].‬‬

‫ٲح‪٣٣‬بٴ "ت‪ٟ‬بٸتټبی ثبضظی زض اٶساظٺی ثیًٻ ثیٵِ ٶػازټبی ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴِ اٶؿبٴ یب‪ٞ‬تٻاٶس‪ .‬حتی پؽ‬

‫اظ ‪٦‬ٷتط‪ ِ٬‬ت‪ٟ‬بٸتټبی ؾٷی ثیٵِ ٶٳٹٶٻټبی آٲبضی‪ ،‬اٶساظٺی ثیًٻی زاٶٳبض‪٦‬یټبی ثعض‪٪‬ؿب‪ ٬‬ثیف‬

‫اظ زٸ ثطاثطِ ټٳتبیبٴِ چیٷیقبٴ اؾت‪ [17]".‬ایٵ ٲیعاٴ ت‪ٟ‬بٸت‪ ،‬ثؿیبض ثیف اظ چیعی اؾت ‪٦‬ٻ اظ‬

‫ضٸی ت‪ٟ‬بٸتټبی ثیٵِ ٶػازټب اظ ٶٓطِ ؾبیعِ ثسٶی پیفثیٷی ٲیقٹز‪ .‬زض ایٵ ضاؾتب‪ ،‬ثطآٸضزټبی‬

‫ٲرتٯ‪ ٝ‬ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ٲطزاٴِ ټٷسٸاضٸپبیی ضٸظاٶٻ حسٸزاً زٸ ثطاثطِ ٲطزاٴِ چیٷی اؾپطٰ تٹٮیس‬

‫‪#‬‬ ‫زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ‪84‬‬ ‫ٲی‪٦‬ٷٷس‪235-185$ .‬‬

‫ذٹاٶٷسٺی ‪٪‬طاٲی‪ ،‬ٲب زض حب‪ ِ٬‬قٷب ‪٦‬طزٴ زض ثرفټبی ذُطٶب‪٦‬ی اظ ایٵ آةټب ټؿتیٱ‪ ،‬یٗٷی‬

‫ٲجحخی ‪٦‬ٻ ٶكبٴ ٲیزټس ‪ٞ‬طټٷ‪ ،٩‬ٲحیٍ‪ ،‬ٸ ض‪ٞ‬تبض ٲیتٹاٶس زض آٶبتٹٲی‪ -‬ٸ آٶبتٹٲی رٷؿیِ‬

‫‪47‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ قٹز‪ .‬ثب ایٵ ٸرٹز‪ ،‬ټط ظیؿتقٷبؼ یب پعق‪ ِ٥‬ٲتجحطی ٲیزاٶس ‪٦‬ٻ ثیٵِ ٶػازټبی‬

‫ٲرتٯ‪ ٝ‬اظ ٶٓطِ آٶبتٹٲی‪ ٥‬ت‪ٟ‬بٸت ٸرٹز زاضز ٸ ٶجبیس ‪ٞ‬طاٲٹـ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ٖالض‪ٚ‬ٱِ حؿبؾیتټبی‬

‫زټكتٷب‪ ِ٤‬پیطاٲٹٴِ ایٵ ٲٹيٹٖبت‪ ،‬ات‪ٟ‬ب‪٢‬بً زض ٶٓط ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬تٵِ پیكیٷٻی ٶػازی زض تكریم ٸ زضٲبٴِ‬

‫ثیٳبضیټب‪ ،‬ٲیتٹاٶس ا‪٢‬ساٲی ‪ٚ‬یطاذال‪٢‬ی ثبقس‪.‬‬

‫ټٷٹظ‪ ،‬ثركی اظ ٲ‪٣‬بٸٲت زض ثطاثطِ پصیطـِ تبحیطِ ض‪ٞ‬تبضټبی تحطیٱقسٺ اظ ٶٓطِ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی ثط آٶبتٹٲیِ‬

‫رٷؿیِ اٶؿبٴ‪ ،‬تب حسِ ظیبزی ٶبقی اظ زقٹاضیِ یب‪ٞ‬تٵِ اَالٖبتِ تبضیریِ ٲٹح‪ ١‬زض ٲٹضزِ ٶطخِ‬

‫نحیحِ ثیثٷسٸثبضیِ رٷؿیِ ٲبزٺټب اؾت‪ -‬ایٵ زقٹاضی تب حس ظیبزی ثٻ ؾطقتِ ٖبَ‪ٟ‬ی‪-‬‬

‫ټیزبٶیِ اْٽبضٶٓط پیطاٲٹٴِ ایٵ ٲٹيٹٔ ثطٲی‪٪‬طزز‪ٖ .‬الٸٺ ثط ایٵ‪ ،‬پیف اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ٶتیزٻ‪٪‬یطی زض‬

‫ٲٹضزِ ضاثُٻی ثیٵِ ت‪٥‬ټٳؿطیِ رٷؿی ٸ آٶبتٹٲیِ اٶساِٰ رٷؿی ثبیؿتی ٶ‪٣‬فِ ٖٹاٲ٭ِ ‪ٚ‬صایی ٸ‬

‫ٲحیُی ضا ٶیع ٮحبِ ‪٦‬طز‪ .‬ثطای ٲخب‪ ،٬‬ثؿیبضی اظ ضغیٱټبی ‪ٚ‬صاییِ آؾیبیی قبٲ٭ِ ٲ‪٣‬بزیطِ ظیبزی‬

‫‪ٞ‬طآٸضزٺټبی ؾٹیب اؾت‪ ،‬ٸ ثؿیبضی اظ ا‪ٞ‬طازِ ‪ٚ‬طثی ٶیع ٲ‪٣‬بزیطِ ‪ٞ‬طاٸاٶی ‪٪‬ٹقتِ ‪٢‬طٲع ٲهط‪ٜ‬‬

‫ٲی‪٦‬ٷٷس؛ ٸ ٲٗٯٹٰ قسٺ اؾت ‪٦‬ٻ ټط زٸی ایٵ ٲٹاز ‪$‬ؾٹیب ٸ ‪٪‬ٹقتِ ‪٢‬طٲع‪ #‬ثبٖجِ ‪٦‬بټفِ ‪٦‬ٯی ٸ‬

‫ؾطیٕ زض حزٱِ ثیًٻ ٸ ٲیعاٴِ تٹٮیسِ اؾپطٰ ٲیقٹٶس‪ .‬ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵِ ؾطقتِ رٷزبٮی ایٵ ‪٢‬جی٭‬

‫تح‪٣‬ی‪٣‬بت‪ ،‬ٸ پیچیس‪٪‬یټبی ٶبقی اظ ؾطٸ‪٦‬ٯٻظزٴ ثب ایٵ ټٳٻ ٲت‪ٛ‬یط‪ ،‬قبیس تٗزجی ٶساقتٻ ثبقس‬

‫ا‪٪‬ط ٲح‪٣٣‬بٴِ ٲٗسٸزی رؿبضتِ ٸاضز قسٴ ثٻ ایٵ حٹظٺ ضا زاقتٻ ثبقٷس‪.‬‬

‫قٹاټس ٸ ٲساض‪ ِ٤‬ثسؾتآٲسٺ اظ ٶ‪٣‬بٌِ ٲرتٯ‪ ِٝ‬رٽبٴ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬بٮیتِ رٷؿیِ اٶؿبٴ‬

‫ثؿیبض ‪ٞ‬طاتط اظ آٶچٻ ثطای تٹٮیسٲخ٭ الظٰ اؾت نٹضت ٲی‪٪‬یطز‪ .‬زض حبٮی‪٧‬ٻ اٲطٸظ‪٦ ،‬بض‪٦‬طزِ‬

‫ارتٳبٖیِ آٲیعـِ رٷؿی اؾبؾبً ح‪ ِّٟ‬ذبٶٹازٺی ټؿتٻای زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲیقٹز‪ ،‬ٸا‪ٗ٢‬یت ایٵ‬

‫اؾت ‪٦‬ٻ {ٲیعاٴِ ‪ٗٞ‬بٮیتِ رٷؿیِ اٶؿبٴ‪ }ٰ-‬اظ تٷٽب ضاټی ‪٦‬ٻ رٹاٲٕ‪ -‬ثٻ ٲٷٓٹضِ تطٸیذِ حجبتِ‬

‫‪48‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ارتٳبٖی‪ -‬اٶطغیټبی رٷؿیِ اٶؿبٴ ضا ثٻ ؾٹی آٴ ټسایت ٸ ‪٦‬بٶبٮیعٺ ٲی‪٦‬ٷٷس ثؿیبض ‪ٞ‬طاتط‬

‫ٲیضٸز‪.‬‬

‫زض ‪٪‬ٹٶٻی اٶؿبٴ‪ ،‬ثطای تٹٮیسِ ټط ‪٦‬ٹز‪ ،٤‬نسټب یب ټعاضاٴ آٲیعـ نٹضت ٲی‪٪‬یطز ٸ ایٵ حتی‬

‫اظ تٗساز آٲیعـټبی قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب ثٻ اظای تٹٮیسِ ټط ثچٻ ټٱ ثیكتط اؾت‪ -‬ٸ ثؿیبض‬

‫ثیكتط اظ تٗساز آٲیعـټبی ‪٪‬ٹضی٭ټب ٸ ‪٪‬یجٹٴټب ثطای تٹٮیسِ ټط ثچٻ‪ .‬ټٷ‪٫‬بٲی ‪٦‬ٻ ٲستظٲبٴِ‬

‫ٲیبٶ‪٫‬یٵ ثطای ټط آٲیعـ ٶیع اٶساظٺ‪٪‬یطی ٲیقٹز‪ ،‬زض ٲییبثیٱ ‪٦‬ٻ ٲست ظٲبٴِ ذبٮهی ‪٦‬ٻ تٹؾٍِ‬

‫اٶؿبٴ نط‪ٗٞ ِٜ‬بٮیتِ رٷؿی ٲیقٹز ثٻ آؾبٶی اظ ټط ٶرؿتیِ زی‪٫‬طی ثیكتط اؾت‪ -‬حتی ا‪٪‬ط‬

‫تٳبٲیِ ذیب‪٬‬پطزاظیټب‪ ،‬ضٸیبټب‪ ،‬ٸ ذٹزاضيبییټب ضا اظ ٲحبؾجٻ ‪٦‬ٷبض ث‪٫‬صاضیٱ‪.‬‬

‫‪٦‬ٹټی اظ قٹاټس ٸ ٲساض‪ ِ٤‬ٸرٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶكبٴ ٲیزټس «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» ٶ‪٣‬فِ ثؿعایی زض‬

‫ت‪٧‬بٲ٭ِ اٶؿبٴ ای‪ٟ‬ب ‪٦‬طزٺ اؾت‪ .‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ِ٬‬ی‪ ٥‬ٲح‪" ،١٣‬ا‪٪‬ط زض ‪ٞ‬طایٷسِ ت‪٧‬بٲ٭ِ اٶؿبٴ‪ ،‬ٶجطزټبی اؾپطٲی‬

‫ٶ‪٣‬ف ٶساقت‪ ،‬ثبیؿتی آٮتټبی رٷؿیِ ٲطزاٴ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٲیثٹز ٸ ٲ‪٣‬ساضِ اؾپطٰ ثؿیبضِ ‪٦‬ٳتطی تٹٮیس‬

‫ٲی‪٦‬طزٶس ‪ٖ...‬الٸٺ ثط ایٵ‪ ،‬ٶٻ ثٻ تٯٳجٻظزٴ حیٵِ آٲیعـ ٶیبظی ثٹز‪ ،‬ٸ ٶٻ ثٻ ټیچ ضٸیب ٸ‬

‫پطزاظی رٷؿی‪ ،‬ٸ یب ذٹزاضيبیی‪ .‬ثٻ ټٳیٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬ٲیثبیؿتی ټط ی‪ ٥‬ٲب تٷٽب ثٻ تٗساز‬
‫ِ‬ ‫ذیب‪٬‬‬

‫ز‪ٗٞ‬بتِ ٲحسٸزی آٲیعـ زض ‪٦‬٭ِ ظٶس‪٪‬یاـ احؿبؼِ ٶیبظ ٲی‪٦‬طز‪ . . . .‬ؾ‪٧‬ؽ ٸ ربٲٗٻ‪ ،‬ټٷط ٸ‬

‫ازثیبت‪ -،‬ٸ زض ح‪٣‬ی‪٣‬تِ ‪٦‬٭ ‪ٞ‬طټٷ‪ ِ٩‬اٶؿبٴ‪ -‬ثبیس ٲت‪ٟ‬بٸت اظ چیعی ثٹز ‪٦‬ٻ زض حب‪ ِ٬‬حبيط‬

‫ټؿت‪ [18]".‬ٲیتٹاٴ ثٻ ایٵ ٮیؿت‪ ،‬ایٵ ٶ‪٧‬تٻ ضا ‪٦‬ٻ ٲطزاٴ ٸ ظٶبٴ ثبیس ٸظٴ ٸ ‪٢‬سِ ی‪٧‬ؿبٶی ٶیع‬

‫ٲیزاقتٷس ‪$‬ا‪٪‬ط ت‪٥‬ټٳؿط ثٹزٶس‪ #‬یب ایٷ‪٧‬ٻ ٲطزاٴ احتٳبالً ثبیس ‪ 2‬ثطاثطِ ظٶبٴ رخٻ ٲیزاقتٷس ‪$‬ا‪٪‬ط‬

‫چٷسټٳؿط ثٹزٶس‪ #‬ٶیع ايب‪ٞ‬ٻ ‪٦‬ٷیٱ‪.‬‬

‫زضؾت ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ زض ؾِٽطٺ‪1‬ټبی ٲكٽٹضِ زاضٸیٵ زض رعایطِ ‪٪‬بالپب‪٪‬ٹؼ‪ ،‬ثطای ثبظ ‪٦‬طزٴ ٸ‬

‫ق‪٧‬ؿتٵِ ٲ‪ٛ‬عِ ٲیٹٺټبی ٲت‪ٟ‬بٸت‪ ،‬ٶٹ‪٤‬ټبیی ثب ؾبذتبضټبی ٲت‪ٟ‬بٸت ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ ثٹز‪ ،‬زض ‪٪‬ٹٶٻټبی‬

‫‪ :Finch 0‬ی‪ ٥‬ٶٹٔ پطٶسٺی ٶ‪ٛ‬ٳٻذٹاٴ ‪٦‬ٻ اظ ٲ‪ٛ‬عټب ٸ زاٶٻټب ت‪ٛ‬صیٻ ٲی‪٦‬ٷس‪ٰ -‬‬

‫‪49‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٶعزی‪ ٥‬ثٻ ی‪٧‬سی‪٫‬ط ٶیع ثطای «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» ‪ٚ‬بٮجبً ؾبظٸ‪٦‬بضټبی ٲت‪ٟ‬بٸتی ت‪٧‬بٲ٭ ٲییبثس‪ .‬ت‪٧‬بٲ٭ِ‬

‫رٷؿیِ قبٲپبٶعٺ ٸ ثٹٶٹثٹ ٲجتٷی ثط اؾتطاتػیِ اٶعا‪٬‬ټبی ٲ‪٧‬طض‪-‬حبٸیِ ٲ‪٣‬ساضِ اٶس‪ ٤‬اٲب قسیساً‬

‫ٲتطا‪٦‬ٳی اظ اؾپطٰ‪ -‬اؾت‪ ،‬زض حبٮی‪٧‬ٻ زض اٶؿبٴټب اؾتطاتػیِ زی‪٫‬طی ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ اؾت ‪٦‬ٻ چٷیٵ‬

‫ٲكرهٻټبیی زاضز‪:‬‬

‫‪ ‬آٮتِ ٶط‪ ،‬ثطای ثیطٸٴ ‪٦‬كیسٴِ اؾپطٰټبی اظ پیف ٲٹرٹز زض ٲزطای تٷبؾٯیِ ٲبزٺ َطاحی‬

‫قسٺ اؾت ٸ ایٵ ‪٦‬بض اظ َطی‪ ِ١‬تٯٳجٻظزٴټبی ‪ٞ‬طاٸاٴ ٸ ٲ‪٧‬طض نٹضت ٲی‪٪‬یطز؛‬

‫‪ ‬اٶعا‪٬‬ټبی ٶطِ اٶؿبٴ‪٦ ،‬ٱتٗسازتط ‪$‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب‪ #‬اؾت اٲب زض ټط ثبض‬

‫اٶعا‪ ،٬‬حبٸی ٲ‪٣‬بزیطِ ثیكتطی اؾپطٰ اؾت‪.‬‬

‫‪ ‬حزٱِ ثیًٻ ٸ قٹضِ رٷؿیِ ٶطِ اٶؿبٴ‪ ،‬ثؿیبض ثیكتط اظ چیعی اؾت ‪٦‬ٻ ثطای آٲیعـ زض‬

‫‪٢‬بٮتِ ت‪٥‬ټٳؿطی یب چٷسټٳؿطی ثٻ آٴ ٶیبظ اؾت‪.‬‬

‫‪ ‬زض ٶطِ اٶؿبٴ‪٦ ،‬ٷتط‪ ِ٬‬ضقسِ ثب‪ٞ‬تِ ثیًٹی زض اضتجبٌ ثب ‪ DNA‬اؾت‪ -‬یٗٷی ٖبٲٯی ‪٦‬ٻ‬

‫ثٻؾطٖت ٶؿجت ثٻ قطایٍِ ٲحیُی ٸا‪٦‬ٷف ٲیزټس‪ .‬ایٵ ٶٹٔ ‪ْ DNA‬بټطاً زض‬

‫ٶرؿتیټبی ت‪٥‬ټٳؿط یب چٷسټٳؿط ٸرٹز ٶساضز؛‬

‫‪ ‬زض ٶط اٶؿبٴ‪ ،‬تٗساز اؾپطِٰ تٹٮیسقسٺ زض ټط اٶعا‪ -٬‬حتی اٲطٸظ ٶیع‪ -‬زض ٲحسٸزٺی‬

‫قبٲپبٶعٺ ٸ ثٹٶٹثٹ ‪٢‬طاض زاضز؛ ٸ‬

‫‪ ‬زض ٶطِ اٶؿبٴ‪ ،‬ثیًٻټب زض ‪٦‬یؿٻی ثیًٻ زض ثیطٸٴ اظ ثسٴ ‪٢‬طاض زاضٶس ‪٦‬ٻ ربی‪٫‬بټی‬

‫ذُطٶب‪ ٤‬ٸ آؾیتپصیط اؾت؛ ٸ ‪٦‬بض‪٦‬طزـ ثٻ آٲیعـټبیی اظ ٶٹِٔ آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضی‬

‫ٲطثٹٌ اؾت‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫زض ظثبٴِ اؾپبٶیبیی‪ ،‬ٸاغٺی «اؾپطاض‪ »1‬ٲیتٹاٶس ټٱ ثٻ ٲٗٷیِ «اٶتٓبض زاقتٵ» ثبقس ٸ ټٱ ثٻ ٲٗٷبی‬

‫«اٲیس زاقتٵ»‪ ،‬ٸ ایٵ اظ َطی‪ ِ١‬ز‪٢‬ت ثٻ ٲٹيٹِٔ ثحج تٗییٵ ٲیقٹز‪ .‬ثٹ‪٪‬ٹ‪٦‬ی‪ 2‬ٲیٶٹیؿس‪،‬‬

‫"ثبؾتبٴقٷبؾی‪ ،‬تب حس ظیبزی ثٻ ٸاؾُٻی چیعټبیی ‪٦‬ٻ َطظِ ‪٧ٞ‬طِ اٲطٸظی‪ ،‬زض ٲحسٸزٺی ‪٢‬بث٭ِ‬

‫پصیطـ ثطای ض‪ٞ‬تبضِ ثكط ٲیزاٶس ٲحسٸز ٸ چبضچٹةثٷسی ٲیقٹز‪ [19]".‬ایٵ ٲٹيٹٔ زض ٲٹضزِ‬

‫زیس‪٪‬بٺټبی ت‪٧‬بٲٯی ٶیع نبز‪ ٠‬اؾت‪ٖ .‬الض‪ٚ‬ٱ پیبٰټبی ٸايحی ‪٦‬ٻ زض ثسٴ ٸ شائ‪٣‬ٻی ټط اٶؿبٴ‬

‫ٸرٹز زاضز‪ ،‬قبیس ثؿیبضی ټٳچٷبٴ ٶتیزٻ ث‪٫‬یطٶس ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹٶٻی اٶؿبٴ ی‪٪ ٥‬ٹٶٻی ت‪٥‬ټٳؿط اؾت‪،‬‬

‫ظیطا ایٵ ټٳبٴ چیعی اؾت ‪٦‬ٻ آٶٽب «اٶتٓبضـ» ضا زاضٶس ٸ «اٲیس» زاضٶس تب زض اٶؿبٴ ٲكبټسٺ‬

‫‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Esperar‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Bogucki‬‬

‫‪51‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫فصل ‪51‬‬
‫‪ O‬در پیشاتاریخ‬

‫زض ایٷزب قٳب ٶٳٹٶٻای اظ «‪٢‬سضتِ اؾتسال‪ »ِ٬‬ٲطز ضا ٲیثیٷیس‪ .‬اٸ‬

‫ٸا‪ٗ٢‬یتټبی ٲٗیٷی ضا ٲكبټسٺ ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ٲخالً ایٷ‪٧‬ٻ زض تٳبِٰ َٹ‪ٖ ِ٬‬ٳطـ‬

‫ټط‪٪‬ع ضٸظی ضا ٶسیسٺ ‪٦‬ٻ ثتٹاٶس ی‪ ٥‬ظٴ ضا اضيب ‪٦‬ٷس؛ ٸ ټٳیٵَٹض‬

‫ایٷ‪٧‬ٻ ټیچ ظٶی ټط‪٪‬ع ضٸظی ضا ثٻ چكٱ ٶسیسٺ اؾت ‪٦‬ٻ زض آٲیعـ ‪٦‬ٱ‬

‫ثیبٸضز‪ .‬ایٵ ٲطزاٴِ ذٹـ‪٧ٞ‬ط‪ ،‬ایٵ ح‪٣‬بی‪ ِ١‬ت‪٧‬بٴزټٷسٺ ٸ تإٲ٭ثطاٶ‪٫‬یع ضا‬

‫‪٦‬ٷبض ټٱ ‪٢‬طاض ٲیزټٷس‪ ،‬ٸ اظ آٶٽب ایٵ ٶتیزٻی زضذكبٴ ضا ثیطٸٴ‬

‫ٲی‪٦‬كٷس‪٢ :‬هسِ ذبٮ‪ ١‬ایٵ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ظٴ ٲحسٸز ثٻ ی‪ ٥‬ٲطز ثبقس‪.‬‬

‫ٲبض‪ ٤‬تٹایٵ‪« ،‬ٶبٲٻټبیی اظ ظٲیٵ»‬

‫اذیطاً ٲطزِ رٹاٶی ضا زض الؼ ضاٲجالؼ زض ثبضؾٯٹٶب زیسیٱ ‪٦‬ٻ ثب ا‪ٞ‬تربض‪ ،‬تیقطتی پٹقیسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ‬

‫ضٸیف ٶٹقتٻ ثٹز‪" ،‬اٸ ثٻ زٶیب آٲسٺ تب ث‪٫‬بیس‪ ".‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ‪٦‬ؿی ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ آیب اٸ ٲزٳٹٖٻی‬

‫‪٦‬بٲٯی اظ ایٵ تیكطتټب زض ذبٶٻ زاضز‪« :‬اٸ ثٻ زٶیب آٲسٺ تب ٶ‪ٟ‬ؽ ث‪٧‬كس»‪« ،‬اٸ ثٻ زٶیب آٲسٺ تب ‪ٚ‬صا‬

‫ثرٹضز»‪« ،‬اٸ ثٻ زٶیب آٲسٺ تب ثٷٹقس»‪« ،‬اٸ ثٻ زٶیب آٲسٺ تب ثطیٷس»‪ ،‬ٸ اٮجتٻ ‪ٚ‬ٱاٶ‪٫‬یع اٲب ارتٷبةٶبپصیط‬

‫اؾت‪« ،‬اٸ ثٻ زٶیب آٲسٺ تب اظ زٶیب ثطٸز‪».‬‬

‫اٲب قبیس اٸ ٲٷٓٹضِ ٖٳی‪١‬تطی زاقتٻ اؾت‪ .‬اظ ټطچٻ ث‪٫‬صضیٱ‪ ،‬اؾتسال‪ ِ٬‬ٲحٹضیِ ایٵ ‪٦‬تبة ایٵ‬

‫اؾت ‪٦‬ٻ آٲیعـِ رٷؿی‪ ،‬ثطای ٲستټبی ٲسیسی ‪٦‬بض‪٦‬طزټبی ‪٦‬ٯیسیِ ‪ٞ‬طاٸاٶی ثطای ‪٪‬ٹٶٻی ٲب‬

‫زاقتٻ اؾت‪ ،‬ٸ زض ٲیبٴِ ایٵ ‪٦‬بض‪٦‬طزټب‪ ،‬تٹٮیسٲخ٭ تٷٽب آق‪٧‬بضتطیٵقبٴ اؾت‪ .‬ثب تٹرٻ ثٻ ایٷ‪٧‬ٻ ٲب‬

‫‪52‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫اٶؿبٴټب‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ټط‪٪‬ٹٶٻی زی‪٫‬طی ثط ضٸی ظٲیٵ‪ ،‬ٸ‪٢‬ت ٸ اٶطغیِ ثیكتطی ضا نط‪ِٜ‬‬

‫ثطٶبٲٻضیعی‪ ،‬ارطا ٸ یبزآٸضیِ ‪٦‬طزٺټبی رٷؿیِ ذٹز ٲی‪٦‬ٷیٱ‪ ،‬قبیس الظٰ ثبقس ټٳٻی ٲب چٷیٵ‬

‫تیقطتټبیی ثٻ تٵ ‪٦‬ٷیٱ‪.‬‬

‫یب قبیس ‪ ٍ٣ٞ‬ظٶبٴ ثبیس چٷیٵ تیقطتټبیی ثٻ تٵ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټطچٻ ثبقس ٸ‪٢‬تی ٲٹيٹٔ ثٻ آٲیعـِ‬

‫رٷؿی ٲیضؾس‪ ،‬ٲطزاٴ قجیٻ ثٻ زٸٶس‪٪‬بٴِ ؾطٖت ضرعذٹاٶی ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اٲب ایٵ ظٶبٴ ټؿتٷس ‪٦‬ٻ‬

‫ثطٶسٺی ټٳٻی ٲبضاتٹٴټب ٲیقٹٶس‪ .‬ټط ٲكبٸضِ اظزٸاری ثٻ قٳب ذٹاټس ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٻ قبیٕتطیٵ‬

‫‪٪‬الیٻی رٷؿیِ ظٶبٴ زض ٲٹضزِ ٲطزاٴ ایٵ اؾت ‪٦‬ٻ ٲطزاٴ ثؿیبض ؾطیٕ ٸ نطیح آٲیعـِ رٷؿی‬

‫اٶزبٰ ٲیزټٷس‪ .‬زض حبٮی‪٧‬ٻ قبیٕتطیٵ ‪٪‬الیٻی رٷؿیِ ٲطزاٴ اظ ظٶبٴ ایٵ اؾت ‪٦‬ٻ ظٶبٴ ثطای‬

‫ایٷ‪٧‬ٻ ٲٹتٹضقبٴ ‪٪‬طٰ قٹز اٶجٹټی ت‪٣‬بيب زاضٶس‪ .‬پؽ اظ ی‪ ٥‬اض‪٪‬بؾٱ‪ ،‬ی‪ ٥‬ظٴ ٲیتٹاٶس تٹ‪ِٕ٢‬‬

‫اض‪٪‬بؾٱټبی ثیكتط ٸ ثیكتطی زاقتٻ ثبقس‪ .‬ثسٴِ ی‪ ٥‬ظٴ ٸ‪٢‬تی ثٻ حط‪٦‬ت ٲیا‪ٞ‬تس ‪٪‬طایف ثٻ آٴ‬

‫زاضز ‪٦‬ٻ زض حط‪٦‬ت ثب‪٢‬ی ثٳبٶس‪ .‬اٲب ٲطزاٴ ٲیآیٷس ٸ ٲیضٸٶس‪ .‬ثطای آٶٽب‪ ،‬پطزٺ ثٻ ؾطٖت ‪ٞ‬طٸ‬

‫ٲیا‪ٞ‬تس ٸ شټٵ زض‪٪‬یطِ ٲؿبئ٭ِ ٶبٲطثٹٌ ٲیقٹز‪.‬‬

‫ٸرٹزِ ایٵ ت‪٣‬بضٴ زض ‪٪‬الیٻټبی زٸ رٷؽ‪ ،‬ٶكبٴزټٷسٺی ٶبؾبظ‪٪‬بضیِ ت‪٣‬طیجبً ٲًح‪٧‬ی ثیٵِ ٸا‪٦‬ٷفِ‬

‫رٷؿیِ ظٶبٴ ٸ ٲطزاٴ زض اٮ‪٫‬ٹی آٲیعـِ ت‪٥‬ټٳؿطی اؾت‪ .‬ثبیس ثٻ ایٵ ٲٹيٹٔ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٷیس‪:‬‬

‫ا‪٪‬ط ٲطزاٴ ٸ ظٶبٴ‪ ،‬ثطای ٲیٯیٹٴټب ؾب‪ ٬‬زض ‪٢‬بٮتِ ظٸدټبی ت‪٥‬ټٳؿط ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻاٶس‬

‫چطا ٲبرطا ثٻ چٷیٵ ٸيٗیتِ ٶبؾبظ‪٪‬بضی ٲٷتٽی قسٺ اؾت؟ ٲبرطا ٲخ٭ ایٵ اؾت ‪٦‬ٻ ٲب ثطای‬

‫ټعاضاٴ ټعاض ؾب‪ ٬‬ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط زٸضِ ٲیع قبٰ ‪ٚ‬صا ٲیذٹضزٺایٱ‪ ،‬اٲب ټٳچٷبٴ ٶیٳی اظ ٲب ٶٳیتٹاٶٷس‬

‫رٯٹی ذٹز ضا ث‪٫‬یطٶس ٸ ټٳٻچیع ضا ْط‪ ِٜ‬چٷس ز‪٢‬ی‪٣‬ٻ ثٻ ق‪٧‬ٯی زیٹاٶٻٸاض ٸ قٯرتٻ ٲیثٯٗٷس‪ ،‬زض‬

‫حبٮی‪٧‬ٻ ٶیٳی زی‪٫‬ط ټٷٹظ زض حب‪ ِ٬‬چیسٴِ ٲیع ٸ ضٸقٵ‪٦‬طزٴِ قٳٕټب ټؿتٷس‪.‬‬

‫ثٯی‪ ،‬ٲب ٲیزاٶیٱ‪ :‬اؾتطاتػیټبی تط‪٦‬یجی؛ تٗسازِ ظیبزی اؾپطِٰ ‪٦‬ٱاضظـ زض ٲ‪٣‬بث٭ِ تٗسازِ اٶس‪٦‬ی‬

‫ترٳ‪ ِ٥‬ثؿیبض ثباضظـ زض ی‪ ٥‬ؾجس ٸ اظ ایٵ ‪٢‬جی٭ زاؾتبٴټب‪ .‬اٲب ایٵ ٸا‪٦‬ٷفټبی رٷؿیِ آق‪٧‬بضا‬

‫‪53‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٶبټٳؿبظ ضا ظٲبٶی ثؿیبض ثٽتط ٲیتٹاٴ تٹيیح زاز ‪٦‬ٻ اٶؿبٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴِ ‪٪‬ٹٶٻای زض ٶٓط ث‪٫‬یطیٱ‬

‫‪٦‬ٻ زض ‪٢‬بٮتِ ‪٪‬طٸٺټبی اظ ٶٓطِ رٷؿی آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضی ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ اؾت‪ .‬ثٻ ربی آٶ‪٧‬ٻ‬

‫ٶٓطیٻ اظ زضٸٴِ ٶٓطیٻ ثیطٸٴ ث‪٧‬كیٱ تب ثتٹاٶیٱ اٮ‪٫‬ٹیِ ر‪ٟ‬تیِ ٶبپبیساضِ ‪٦‬ٷٹٶی ضا ٲتٷبؾت رٯٹٺ‬

‫زټیٱ ٸ ٖٷبٸیٷی ٶٓیطِ «ت‪٥‬ټٳؿطیِ ټٳطاٺ ثب ثطذی ٮ‪ٛ‬عـټب»‪« ،‬چٷسټٳؿطیِ ذ‪ٟ‬ی‪،»ٝ‬‬

‫«اؾتطاتػیټبی ر‪ٟ‬تیِ تط‪٦‬یجی»‪ ،‬ٸ یب «ت‪٥‬ټٳؿطیِ ٲتٹاٮی» اثسأ ‪٦‬ٷیٱ‪ ،‬آیب ثٽتط ٶیؿت ثب ی‪٥‬‬

‫ؾٷبضیٹ ضٸثطٸ قٹیٱ ٸ ایٵ تجییٵټبی ذٹزٲتٷب‪٢‬ى ٸ ٶبټٳرٹاٴ ضا ‪٦‬ٷبض ث‪٫‬صاضیٱ؟‬

‫ثؿیبض ذٹة‪ .‬آٴ ضا قطٰآٸض ٲیزاٶیس‪ .‬قبیس حتی ثطایتبٴ تح‪٣‬یطآٲیع ثبقس‪ .‬اٲب ثٻ ضاؾتی‪150 ،‬‬

‫ؾب‪ ٬‬پؽ اظ اٶتكبضِ ‪٦‬تبةِ «ٲٷكبء اٶٹأ»‪ ،‬آیب ظٲبٴِ آٴ ٶطؾیسٺ ‪٦‬ٻ ثپصیطیٱ ٶیب‪٦‬بٴِ ٲب َی ی‪ ٥‬ٲؿیطِ‬

‫رٷؿی‪ -،‬قجیٻ ثٻ آٶچٻ زٸ ٖٳٹظازٺی ٶرؿتیقبٴ ‪٦‬ٻ اظ ټٳٻ ثٻ ٲب ٶعزی‪٥‬تطٶس ٸ ټٳچٹٴ ٲب ثٻ‬

‫قست ارتٳبٖی ٸ ټٹقٳٷس ټؿتٷس‪ -‬ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻاٶس؟ چُٹض اؾت ‪٦‬ٻ ثطای ټط پطؾفِ زی‪٫‬طی‬

‫‪٦‬ٻ زض ٲٹضزِ ذبؾت‪٫‬بٺِ ض‪ٞ‬تبضِ اٶؿبٴ زاضیٱ‪ ،‬ثٻ ؾطٶدټبی ٲٽٱِ ثسؾت آٲسٺ اظ ٲُبٮٗٻی قبٲپبٶعٺټب‬

‫ٸ ثٹٶٹثٹټب ٶ‪٫‬بٺ ٲیاٶساظیٱ‪ :‬ظثبٴ‪ ،‬اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ اثعاض‪ ،‬اتحبزِ ؾیبؾی‪ ،‬رٷ‪ ،٩‬ٲهبٮحٻ‪ ،‬ٶٹٔزٸؾتی‪.‬‬

‫اٲب ٸ‪٢‬تی پبی اٮ‪٫‬ٹی ر‪ٟ‬ت‪٪‬یطی ٸ آٲیعـِ رٷؿی ثٻ ٲیبٴ ٲیآیس‪ ،‬ٲب ٲٹيٹٔ ضا ثٻ ٶب‪٪‬ٽبٴ زٸض‬

‫ٲیظٶیٱ ٸ ؾط اظ آٴ ذٹیكبٸٶسِ ثؿیبض زٸض‪ ،‬يسارتٳبٖی‪ ،‬ثب يطیتِ ټٹقیِ پبییٵ‪ ،‬اٲب ت‪٥‬ټٳؿط‬

‫یٗٷی ‪٪‬یجٹٴ زض ٲیآٸضیٱ؟ ٸا‪ٗ٢‬بً ٲٷُ‪٣‬ی اؾت؟‬

‫ٲب ٶكبٴ زازٺایٱ ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ اٶ‪٣‬الةِ ‪٦‬كبٸضظی‪-‬زاٲپطٸضی ثٻ ت‪ٛ‬ییطاتِ ارتٳبٖی ٖٳی‪٣‬ی زاٲٵ ظز‬

‫‪٦‬ٻ ٲب اٲطٸظ ٶیع ټٳچٷبٴ زض‪٪‬یطـ ټؿتیٱ‪ .‬قبیس اٶ‪٧‬بضِ آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضی ثٹزٴِ ‪٪‬صقتٻی‬

‫رٷؿیِ ٲب زض پیكبتبضید‪ ،‬ٶكبٴزټٷسٺی تطؼِ ‪٢‬بث٭‪ٞ‬ٽٱِ ٲب اظ ثیحجبتیِ ارتٳبٖی ثبقس‪ ،‬اٲب ٶ‪٧‬تٻ‬

‫ایٷزبؾت ‪٦‬ٻ ٶیبظِ ٲهطاٶٻ ثٻ ی‪ ٥‬ٶٓٱِ ارتٳبٖی پبیساض ‪$‬زض ‪٢‬بٮتِ آٶچٻ ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت یبزآٸض ٲیقٹیٱ‬

‫یٗٷی ٸاحسِ ذبٶٹازٺی ټؿتٻای‪ #‬ٶٳیتٹاٶس تبحیطِ نسټب ټعاضؾبٮی ضا ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹٶٻی ٲب پیف اظ اؾ‪٧‬بٴ‬

‫زض چبضچٹةِ آثبزیټبی حبثت تزطثٻ ‪٦‬طزٺ اؾت پب‪٦ ٤‬ٷس‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ا‪٪‬ط قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټبی ٲبزٺ ‪٢‬بزض ثٹزٶس ؾرٵ ث‪٫‬ٹیٷس‪ ،‬آیب ٸا‪ٗ٢‬بً ‪٧ٞ‬ط ٲی‪٦‬ٷیس ‪٦‬ٻ آٶٽب ٶعزِ‬

‫زٸؾتبٴِ ٲٹٶجِ پكٳبٮٹیكبٴ‪ ،‬اظ ایٷ‪٧‬ٻ ٶطټبقبٴ ‪٦‬ٻ ظٸزټٷ‪٫‬بٰ زچبض اٶعا‪ ٬‬ٲیقٹٶس ٸ ثطایكبٴ‬

‫زی‪٫‬ط ‪ُ٪‬٭ ٶٳیآٸضٶس ق‪٧‬بیت ٲی‪٦‬طزٶس؟ احتٳبالً ٶٻ‪ ،‬ظیطا ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ زیسٺایٱ‪ ،‬ټٷ‪٫‬بٲی ‪٦‬ٻ ی‪٥‬‬

‫قبٲپبٶعٺ یب ثٹٶٹثٹی ٲبزٺ زض حبٮتِ پصیطای رٷؿی ‪٢‬طاض زاقتٻ ثبقس ٖٳٹٲبً زض ٲط‪٦‬عِ تٹرٻِ تٗسازِ‬

‫ظیبزی ٶطِ ثطاٶ‪٫‬ریتٻ ٸ ٲهٳٱ ‪٢‬طاض ٲی‪٪‬یطز‪ ،‬ٸ ټطچٻ تٹرٻِ ثیكتطی ضا ثٻ ؾٳتِ ذٹز رٯت ‪٦‬ٷس‪،‬‬

‫ثطای ٶطټب رصاةتط ٲیقٹز‪ ،‬ظیطا اظ ‪٢‬طاضِ ٲٗٯٹٰ‪ٖ ،‬ٳٹظازٺی ٶرؿتیِ ٶط ٲب‪ ،‬اظ َطی‪ ِ١‬ٲكبټسٺ ٸ‬

‫قٷیسٴِ نسای آٲیعـِ رٷؿیِ ټٱ‪٪‬ٹٶٻټبیف ثطاٶ‪٫‬یرتٻ ٲیقٹز‪ .‬تهٹض ‪٦‬ٷیس!‬

‫‌‬

‫‌‬

‫کٍ‌ذَه‌اوجام‌ومیدَد! ‌‬
‫‌‬ ‫تاوگیسی‌‬
‫گردیَای‌وفر ‌‬
‫‌‬ ‫چٍ‌ ‌‬
‫َسرٌ‬

‫ټیچ ٲطزی ‪٦$‬ٻ حتی اٶس‪٦‬ی اظ چٷیٵ ٲٹيٹٖبتی ؾط زضآٸضز‪#‬‬

‫ثیذجط ٶیؿت ‪٦‬ٻ چٻ چیع ٶكبٶٻټبی زضزٶب‪ْ ،٤‬ٽٹض ٸ تساٸٰ‬
‫اٶ‪٣‬جبيبتِ ًٖالتِ اؾپبؾٳی‪ ِ٥‬ضحٱِ ظٴ ضا ثیساض ٲی‪٦‬ٷس؛ ٸ چٻ‬
‫چیعی ټطظٺ‪٪‬طزیټبی ٶ‪ٟ‬طتاٶ‪٫‬یعِ شټٵ‪ ،‬رٷٹٴ‪ ،‬ٲطوِ‬
‫ٲبٮیرٹٮیب‪ ،‬ثیٳبضیټبی ‪ٚ‬یطٖبزیِ ضحٱ ضا زض ایٵ رٷؽ ثبٖج‬
‫ٲیقٹز‪٪ ،‬ٹیی ا‪ٞ‬طازِ ٲجتال ربزٸ قسٺ ثٹزٶس‪.‬‬

‫ٸیٯیبٰ ټبضٸی‪ ،‬تٳطیٵټبی آٶبتٹٲی‪ ِ٥‬زض ضاثُٻ ثب ٲؿئٯٻی تٹٮیسٲخ٭‬

‫زض ٲرٯٹ‪٢‬بتِ ربٶساض ‪#1653$‬‬

‫‪55‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ټیؿتطی‪ ،1‬ی‪٧‬ی اظ اٸٮیٵ ثیٳبضیټبیی ثٹز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضتِ ضؾٳی قطح زازٺ قس‪ .‬ث‪٣‬طاٌ ایٵ‬

‫ثیٳبضی ضا ‪٢ 4‬طٴ ‪٢‬ج٭ اظ ٲیالز تٹنی‪٦ ٝ‬طز‪ ،‬ٸ قٳب ٲیتٹاٶیس آٴ ضا زض ټط ٲتٵِ پعق‪٧‬ی زض ٲٹضزِ‬

‫ؾالٲتِ ظٶبٴ ‪٦‬ٻ اظ زٸضاٴِ ٸُؾُی تب ؾب‪٦ 1952 ِ٬‬ٻ «ټیؿتطی» اظ ٮیؿتِ ثیٳبضیټبی پعق‪٧‬ی‬

‫ذبضد قس پیسا ‪٦‬ٷیس ‪$‬یٗٷی ‪ 21‬ؾب‪ ٬‬پیف اظ آٶ‪٧‬ٻ ټٳزٷؽ‪٪‬طایی اظ ایٵ ٮیؿت ذبضد قٹز‪#.‬‬

‫ټیؿتطی‪ ،‬تب ټٳیٵ اٸاذط یٗٷی اٸای٭ِ ‪٢‬طٴِ ثیؿتٱ‪ ،‬ټٳچٷبٴ ی‪٧‬ی اظ قبیٕتطیٵ ثیٳبضیټب زض‬

‫ایبالت ٲتحسٺ ٸ ثطیتبٶیبی ‪٦‬جیط ثٹز‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت تٗزت ‪٦‬ٷیس ا‪٪‬ط ث‪ٟ‬ٽٳیس ‪٦‬ٻ پعق‪٧‬بٴ چ‪٫‬ٹٶٻ‬

‫َیِ ‪٢‬طٴټب ایٵ ٲك‪٧‬٭ِ ٲعٲٵ ضا ٲٗبٮزٻ ٲی‪٦‬طزٶس‪.‬‬

‫ٲب ثٻ قٳب ذٹاټیٱ ‪ٟ٪‬ت‪ .‬پعق‪٧‬بٴ‪ ،‬ثطای ثیٳبضاٴِ ظٴ آٶ‪٣‬سض ذٹزاضيبیی ٲی‪٦‬طزٶس تب آٶٽب ثٻ‬

‫اض‪٪‬بؾٱ ثطؾٷس‪ .‬ثب اؾتٷبز ثٻ یب‪ٞ‬تٻټبی ٲٹضذی ثٻ ٶبِٰ ضاق٭ ٲبیٷع‪ ،2‬ثیٳبضاٴِ ٲٹٶج اظ ظٲبٴِ ث‪٣‬طاٌ‬

‫تب زټٻی ‪ٖ1920‬ٳٹٲبً ٲبؾبغ زازٺ ٲیقسٶس تب ثٻ اض‪٪‬بؾٱ ثطؾٷس‪.‬‬

‫ث‪ٟ‬طٲبییس ثٷكیٷیس؛ پعق‪ ٥‬ٶعزِ قٳب ذٹاټس آٲس‪.‬‬

‫زض حبٮی‪٧‬ٻ ثطذی اظ پعق‪٧‬بٴ ایٵ ‪٦‬بض ضا ثٻ پطؾتبضاٴِ ذٹز ٲحٹ‪ ٬‬ٲی‪٦‬طزٶس‪ ،‬ا‪٦‬خطِ پعق‪٧‬بٴ ایٵ‬
‫‪3‬‬
‫زضٲبٴ ضا ذٹز اٶزبٰ ٲیزازٶس‪ ،‬ټطچٷس ْبټطاً ذیٯی ټٱ ‪٦‬بضِ آؾبٶی ٶجٹزٺ اؾت‪ .‬ٶبتبٶی٭ ټبیٳٹض‬

‫زض ‪ 1660‬ٲیٶٹیؿس ‪٦‬ٻ آٲٹذتٵِ ایٵ ‪ٞ‬ٵ آؾبٴ ٶجٹز‪" ،‬ٸ ثیقجبټت ثٻ ثبظیِ پؿطاٴ ‪٦‬ٻ ثب ی‪٥‬‬

‫زؾت ق‪٧‬ٱقبٴ ضا ٲبٮف ٲیزازٶس ٸ ثب زؾتِ زی‪٫‬ط ؾطقبٴ ضا ٲیٲبالٶسٶس ٶجٹز‪".‬‬

‫ثب ٸرٹزِ ټٳٻی چبٮفټبیی ‪٦‬ٻ پعق‪٧‬بٴِ ٲطز زض یبز‪٪‬یطیِ ایٵ ‪ٞ‬ٷٹٴ ثب آٴ ٲٹارٻ ثٹزٶس‪ ،‬ثٻ ٶٓط‬

‫ٲیضؾس ‪٦‬ٻ ایٵ تالـ اضظقف ضا زاقتٻ اؾت‪٦ .‬تبةِ «ثٽساقت ٸ ثیٳبضیټبی ظٶبٴ» ‪٦‬ٻ زض ؾب‪ِ٬‬‬

‫‪ 1873‬ٲٷتكط قس ترٳیٵ ٲیظٶس ‪٦‬ٻ حسٸزاً ‪ "75‬اظ ظٶبٴِ آٲطی‪٧‬بیی ثٻ ایٵ زضٲبٴ ٶیبظ زاضٶس ٸ‬

‫ایٷ‪٧‬ٻ آٶٽب زض ٸا‪ ،ٕ٢‬ثعض‪٪‬تطیٵ ٲكتطیِ ثبظاضِ ذسٲبتِ زضٲبٶی ٲحؿٹة ٲیقٹٶس‪ٖ .‬الض‪ٚ‬ٱ ایٵ‬

‫‪ 1‬ی‪ ٥‬اذتال‪ ٬‬ٶؿجتبً قبیٕ ضٸاٶی ثب پیبٲسټبی تٷبٶی ٸ ضٸاٶی ٶٓیط ثطاٶ‪٫‬یرت‪٫‬یِ ٲ‪ٟ‬طٌِ ټیزبٶی‪ٞ ،‬ٯذِ اًٖب ٸ ‪ٰ- ...‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Rachel Maines‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Nathaniel Highmore‬‬

‫‪56‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ازٖبی زٸٶبٮس ؾیٳٹٶع ‪٦‬ٻ‪" ،‬ٶعز تٳبِٰ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬آٲیعـِ رٷؿی ثٻ ٖٷٹاٴِ ٮُ‪ ٝ‬یب ذسٲتی زض ٶٓط‬

‫‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲیقٹز ‪٦‬ٻ ظٶبٴ ثطای ٲطزاٴ اٶزبٰ ٲیزټٷس‪ْ ".‬بټطاً ثطای ‪٢‬طٴټب‪ ،‬ثٻ اض‪٪‬بؾٱضؾبٶسٴ‬

‫ذسٲتی ثٹزٺ اؾت ‪٦‬ٻ پعق‪٧‬بٴِ ٲطز ثطای ظٶبٴ اٶزبٰ ٲیزازٺاٶس‪...‬اٮجتٻ اظ ثطای ضؾیسٴ ثٻ پٹ‪.٬‬‬

‫ثرفِ آٖٱِ ایٵ اَالٖبت اظ ‪٦‬تبةِ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮٗبزٺی ذبٶٱِ ٲبیٷع ثٻ ٶبِٰ «‪ٞ‬ٷبٸضیِ اض‪٪‬بؾٱ» ثسؾت آٲسٺ‬

‫اؾت ‪٦‬ٻ ثٻ ثطضؾیِ ایٵ «ثیٳبضی» ٸ ضاٺټبی زضٲبٶف َی ‪٢‬طٴټبی ٲرتٯ‪ ٝ‬پطزاذتٻ اؾت‪ [1].‬ٸ‬

‫ٖالئٱ ایٵ «ثیٳبضی» چٻ ټب ثٹزٺ اؾت؟ تٗزجی ٶساضز ا‪٪‬ط ثساٶیس ‪٦‬ٻ آٶٽب ثب ٖالئٱِ ٲطثٹٌ ثٻ‬

‫ٲحطٸٲیتِ رٷؿی ٸ ثطاٶ‪٫‬یرت‪٫‬یِ رٷؿیِ ٲعٲٵ ی‪٧‬ی ثٹزٶس‪" ،‬ايُطاة‪ ،‬ثیذٹاثی‪ ،‬ظٸزضٶزی‪،‬‬

‫ٖهجیثٹزٴ‪ ،‬ذیب‪٬‬پطزاظیِ قٽٹاٶی‪ ،‬حؽِ ؾٷ‪٫‬یٷی زض ٶبحیٻی ق‪٧‬ٱ‪ ،‬ٸضِٰ ٶٹاحیِ پبییٵِ ٮ‪٫‬ٵ‪ ،‬ٸ‬

‫ٮیع ثٹزٴِ ٸاغٴ‪".‬‬

‫ایٵ زضٲبٴِ انُالحبً «پعق‪٧‬ی» ‪٦‬ٻ ثطای ظٶبٴِ حكطی ٸ ٲحطٸٰ اظ ؾ‪٧‬ؽ ث‪٧‬بض ٲیض‪ٞ‬ت‪ ،‬ی‪٥‬‬

‫اٶحطا‪ ِٜ‬ٲ‪ُٗ٣‬ی ‪٦‬ٻ ٲحسٸز ثٻ تبضیدِ ثبؾتبٴ ثبقس ٶجٹز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ تٷٽب ی‪ ٥‬رٯٹٺ اظ ی‪ ٥‬رٷ‪ِ٩‬‬

‫ثبؾتبٶی زض ضاثُٻ ثب آؾیتقٷبؾیِ قٹضِ رٷؿیِ ظٶبٴ ثٹز‪ -‬قٹضی ‪٦‬ٻ ٲترههبٴ زض تٳبِٰ ایٵ‬

‫‪٢‬طٸٴ حتی ٸرٹزـ ضا ثٻ ؾرتی پصیط‪ٞ‬تٻاٶس‪.‬‬

‫حتی ٲطزاٶی ‪٦‬ٻ ایٵ زضٲبٴِ پٹ‪٬‬ؾبظ ضا اضائٻ ٲیزازٶس زض ٲ‪٣‬بالتِ پعق‪٧‬یقبٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضزِ‬

‫ټیؿتطی ٸ ضاٺټبی زضٲبٶف ٲٷتكط ٲی‪٦‬طزٶس حط‪ٞ‬ی اظ «اض‪٪‬بؾٱ» ثٻ ٲیبٴ ٶٳیآٸضزٶس‪ .‬زض ٖٹو‪،‬‬

‫آٶٽب ٲجبحخبتی رسی ٸ ؾٷ‪٫‬یٵ ٲُطح ٲی‪٦‬طزٶس زض ثبةِ ایٷ‪٧‬ٻ «ٲبؾبغِ ٶبحیٻی تٷبؾٯیِ ظٴ» ٲٷزط‬

‫ثٻ «ت‪٧‬بٶفِ ٖهجی» قسٺ ٸ ثٻ ایٵ َطی‪ ١‬ثطای ثیٳبض‪ ،‬تؿ‪٧‬یٵ ٸ ضټبییِ ٲ‪ُٗ٣‬ی ثٻ ټٳطاٺ ٲیآٸضز‪.‬‬

‫زض ٸا‪ ،ٕ٢‬ثطای پعق‪٧‬بٴ‪ ،‬ایٵ ثیٳبضاٴ ثؿیبض ایسٺآ‪ ٬‬ثٹزٶس‪ ،‬ظیطا ٶٻ اظ ٲك‪٧‬٭قبٴ ٲیٲطزٶس ٸ ٶٻ‬

‫ثٽجٹز ٲییب‪ٞ‬تٷس‪ .‬آٶٽب نط‪ٞ‬بً پؽ اظ ٲستی زٸثبضٺ ثطٲی‪٪‬كتٷس ٸ ٲكتب‪٢‬بٶٻ زٸضٺټبی زضٲبٶیِ‬

‫ثیكتطی ضا َٯت ٲی‪٦‬طزٶس‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ایٵ ٲ‪٣‬سٲبت ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ثطذی ذٹاٶٷس‪٪‬بٴ ضا ثٻ ‪٧ٞ‬ط ٸازاضز ‪٦‬ٻ "چٻ ق‪ٛ‬٭ِ ذٹثی ا‪٪‬ط ثتٹاٴ آٴ‬

‫ضا یبز ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‪ ".‬اٲب ثؿیبضی اظ پعق‪٧‬بٴ ْبټطاً چٷیٵ احؿبؾی ٶساقتٷس ‪ .‬ضاق٭ ٲبیٷع "ټیچ‬

‫قٹاټسی ٲجٷی ثط ایٷ‪٧‬ٻ پعق‪٧‬بٴِ ٲطز اظ اضائٻی ایٵ زضٲبٴټب ٸ ٲبؾبغِ ٮ‪٫‬ٷی ٮصت ٲیثطزٶس ٸرٹز‬

‫ٶساضز‪ .‬ات‪ٟ‬ب‪٢‬بً ثطٖ‪٧‬ؽ‪ ،‬ایٵ ‪٪‬طٸٺِ ظُثسٺ اظ ٲطزاٴ اظ ټط ‪ٞ‬طنتی اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲی‪٦‬طزٶس تب ثتٹاٶٷس ثٻ‬

‫ربی اٶ‪٫‬كتبٴ‪ ،‬اظ اثعاضِ زی‪٫‬طی اؾت‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪".‬‬

‫ثٻ ٶٓطتبٴ ٲٷٓٹضِ ٲبیٷع اظ «اثعاضِ زی‪٫‬ط» چیؿت؟ ا‪٪‬ط تٹاٶف ضا زاضیس تب اٶتٽبی ٮیؿت ضا ثرٹاٶیس‪:‬‬

‫‪ .1‬ٲبقیٵِ زٸظٶس‪٪‬ی‬

‫‪ .2‬پٷ‪٧‬ٻ‬

‫‪٦ .3‬تطی چبی‬

‫‪ .4‬تٹؾتط ‪$‬ٶبٴثطقتٻ‪٦‬ٵ‪#‬‬

‫‪ .5‬؟‬

‫ی‪ ٥‬ٶ‪٧‬تٻ‪ :‬ایٷٽب اٸٮیٵ پٷذ ٸؾبی٭ِ اٮ‪٧‬تطی‪٧‬ی ټؿتٷس ‪٦‬ٻ ٲؿت‪٣‬یٳبً ثٻ ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴِ آٲطی‪٧‬بیی‬

‫‪ٞ‬طٸذتٻ قس‪ .‬تؿٯیٱ قسیس؟‬

‫ٸیجطاتٹض‪٦ .‬ٳپبٶیِ ټبٲیٯتٹٴ ثیچِ ضاؾیٵ ٸا‪ ٕ٢‬زض ایبٮتِ ٸیؿ‪٧‬بٶؿیٵ‪ ،‬اٸٮیٵ ٸیجطاتٹضِ ذبٶ‪٫‬ی ضا زض‬

‫ؾب‪ 1902 ِ٬‬ثٻ ٶبِٰ ذٹز حجت ‪٦‬طز‪ ،‬ٸ آٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴِ پٷزٳیٵ ٸؾیٯٻی اٮ‪٧‬تطی‪٧‬ی ‪٦‬ٻ ثطای ٲهبض‪ِٜ‬‬

‫ذبٶ‪٫‬ی تٽیٻ قسٺ ثٹز ثٻ ثبظاض اضائٻ ‪٦‬طز‪ .‬زض ؾب‪ ،1917 ِ٬‬تٗسازِ ٸیجطاتٹضټب زض ذبٶٻټبی‬

‫آٲطی‪٧‬بییټب ثیكتط اظ تٹؾتط ثٹز‪ .‬اٲب پیف اظ آٶ‪٧‬ٻ ایٵ ٸیجطاتٹضټب تجسی٭ ثٻ ی‪ ٥‬اثعاض ثطای‬

‫ذٹززضٲبٶی قٹز ‪"$‬تٳبِٰ ٮصتِ رٹاٶی زض زضٸٴِ قٳب ذٹاټس رٹٮیس" ی‪ ٥‬آ‪٪‬ٽیِ تجٯی‪ٛ‬بتیِ‬

‫پیكٷٽبزی‪ ،#‬ایٵ ٸؾیٯٻ ثطای زټٻټب زض ٲُتِ پعق‪٧‬بٶی ‪٦‬ٻ اظ «ٲبالٶسٴِ ق‪٧‬ٱقبٴ ثب ی‪ ٥‬زؾت ٸ‬

‫ټٳعٲبٴ زؾت ‪٦‬كیسٴ ثٻ ؾطقبٴ» ثٻ ؾتٹٺ آٲسٺ ثٹزٶس اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲیقس‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ثٻ ٸاؾُٻی ٲٗزعاتِ ٖهطِ نٷٗتی‪ ،‬ثؿیبضی اظ پعق‪٧‬بٴ ضاټی یب‪ٞ‬تٷس تب ایٵ زضٲبٴ ضا ٲبقیٷی‬

‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬حب‪ ،٬‬ٶجٹِ٘ آٲطی‪٧‬بیی ٲیتٹاٶؿت اض‪٪‬بؾٱ ضا ثطای ظٶبٶی ‪٦‬ٻ آٴ ضا زض ظٶس‪٪‬یټبی ٲحطٸٰ اظ‬

‫ؾ‪٧‬ؽ ٸ «ټٳطاٺ ثب ٶزبثت» اٶ‪٧‬بض ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ثٻ تٹٮیسِ اٶجٹٺ ثطؾبٶس‪ :‬اٸٮیٵ ٸیجطاتٹضټب تٹؾٍِ ایٵ‬

‫پعق‪٧‬بٴِ پطت‪٧‬بپٹ اذتطأ قس‪.‬‬

‫زض اٸاذطِ ‪٢‬طٴِ ٶٹظزټٱ ٸ اٸای٭ِ ‪٢‬طٴِ ثیؿتٱ‪ ،‬ٲت‪٧ٟ‬طاٴِ حٹظٺی پعق‪٧‬ی اظ تٳبٲیِ اٶٹأِ اثعاضټب‬

‫ثطای ثطاٶ‪٫‬یرتٵ ٸ ایزبزِ «ت‪٧‬بٶفټبی ٖهجی» زض ثیٳبضاٴقبٴ یبضی ٲی‪٪‬ط‪ٞ‬تٷس‪ .‬ثطذی اظ ایٵ‬

‫اثعاضټب ثب ٶیطٸیِ زیع‪٦ ٬‬بض ٲی‪٦‬طزٶس؛ ٸ ثطذی زی‪٫‬ط ثب ثربض؛ ٲخ٭ِ ی‪ ٥‬ٮٹ‪٦‬ٹٲٹتیٹِ ‪٦‬ٹچ‪ .٥‬ثطذی‬

‫اظ آٶٽب اذتطاٖبتی ٖٓیٱ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ثب ظٶزیط ٸ ‪٢‬ط‪٢‬طٺ اظ زاضثؿت آٸیعاٴ ٲیقسٶس‪ ،‬ٲخ٭ِ ٲٹتٹضِ‬

‫اتٹٲٹثی٭ زض ی‪ ٥‬ٲ‪ٛ‬بظٺی ٲ‪٧‬بٶی‪٧‬ی‪ .‬ثطذی زی‪٫‬ط زاضای پیؿتٹٴټبیی ثٹزٶس ‪٦‬ٻ آٮتټبی ٲهٷٹٖی‬

‫ضا ثب يطثٻ ثٻ حط‪٦‬ت زض ٲیآٸضز؛ یب آةِ پط‪ٞ‬كبض ضا ثٻ ؾٳتِ اٶساِٰ رٷؿیِ ثیٳبض ټسایت‬

‫ٲی‪٦‬طزٶس ٲخ٭ ی‪ ٥‬تیٱ اظ آتفٶكبٴټب ‪٦‬ٻ ثطای ذبٲٹـ‪٦‬طزٴِ آتفِ قٽٹتِ ظٶبٴ ‪ٞ‬طاذٹاٶسٺ قسٺ‬

‫ثٹزٶس‪ .‬ٸ زض پؽِ تٳبٲیِ ایٷٽب‪ ،‬پعق‪٧‬بٴِ ذٹة ټط‪٪‬ع زض ٲالءٖبٰ تهسی‪ ١‬ٶٳی‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ آٶچٻ زض‬

‫حب‪ ِ٬‬اٶزبٲف ټؿتٷس ثیكتط ؾ‪٧‬ؽ اؾت تب پعق‪٧‬ی‪.‬‬

‫اٲب قبیس حتی حیطتاٶ‪٫‬یعتط اظ ؾ‪٧‬ٹتِ ایكبٴ زض ثطاثطِ پٹ‪٪ ٬‬ط‪ٞ‬تٵ ثطای ایزبزِ «ت‪٧‬بٶفټبی‬

‫ٖهجی»‪ ،‬ایٵ ح‪٣‬ی‪٣‬ت اؾت ‪٦‬ٻ ټٳیٵ ٶٽبزټب ٸ ٲ‪٣‬بٲبتِ پعق‪٧‬ی اظ ایٵ ثبٸض حٳبیت ٲی‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ‬

‫ٲی٭ِ رٷؿیِ ظٶبٴ ٶیطٸیی يٗی‪ ٝ‬اؾت ‪٦‬ٻ حتی ٸرٹزـ ٲح٭ِ تطزیس اؾت‪.‬‬

‫اٲب اضائٻی اض‪٪‬بؾٱټبی ذبضد اظ ظٶبقٹیی ثطای ظٶبٴ زض ‪٢‬بٮجی ارتٳبٖبً پصیط‪ٞ‬تٻ‪ ،‬تٷٽب زض اٶحهبضِ‬

‫ٖطنٻی پعق‪٧‬ی ثٹز‪ ،‬ٸ ثب ذٹزاضيبییِ قرهیِ ظٶبٴ یب زذتطاٴ ثطای ضؾیسٴ ثٻ اض‪٪‬بؾٱ‬

‫ؾطؾرتبٶٻ ٲربٮ‪ٟ‬ت ٲیقس‪ .‬زض ؾب‪« ،1850 ِ٬‬غٸضٶب‪ ِ٬‬پعق‪٧‬ی ٸ رطاحیِ ٶیٹاٸضٮئبٴ» ذٹزاضيبیی‬

‫ضا زقٳٵِ قٳبضٺ ی‪ ِ٥‬ٲطزٰ اٖالٰ ‪٦‬طز‪ ،‬ٸ ټكساض زاز‪ " ،‬ثطای اٶؿبٶیت‪ ،‬ٶٻ َبٖٹٴ‪ ،‬ٶٻ رٷ‪ ،٩‬ٶٻ‬

‫آثٯٻ‪ ،‬ٶٻ اٶجٹټی اظ قیبَیٵ‪ ،‬ټیچی‪ ٥‬ذُطٶب‪٤‬تط ٸ ٲهیجتثبضتط اظ ٖبزتِ ذٹزاضيبیی ٶیؿت‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ذٹزاضيبیی‪ٖ ،‬ٷهطِ ٲرطةِ ربٲٗٻی ٲتٳسٴ اؾت‪ ".‬ثٻ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٸ ثعض‪٪‬ؿبالٴ ټكساض زازٺ‬

‫ٲیقس ‪٦‬ٻ ذٹزاضيبیی‪ ،‬تٷٽب ٖٳٯی ‪٪‬ٷبٺآٮٹز ٶیؿت‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثؿیبض ذُطٶب‪ ٤‬اؾت ٸ ثب ‪٦‬ٹضی‪،‬‬

‫ٶبثبضٸضی‪ ،‬رٷٹٴ ٸ ؾبیط ٲك‪٧‬التِ ؾالٲتی ٶیع ټٳطاٺ اؾت‪ .‬اظ ایٵ ‪٪‬صقتٻ‪ ،‬ایٵ ٶٽبزټبی ؾٯُٻ‬

‫چٷیٵ رباٶساذتٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ظٶبٴِ «ثٽٷزبض ٸ ؾبٮٱ»‪ ،‬ٲی٭ِ رٷؿیِ اٶس‪٦‬ی زاضٶس‪.‬‬

‫ی‪ٖ ٥‬هتقٷبؼِ آٮٳبٶی ثٻ ٶبِٰ ضیچبضز ٸاٴ ‪٦‬طا‪ٞ‬ت‪-‬اثیٷ‪ 1٩‬زض ؾب‪ 1886 ِ٬‬زض ‪٦‬تبثف ثٻ ٶبِٰ‬

‫«آؾیتقٷبؾیِ ضٸاٶیِ ٲؿبئ٭ِ رٷؿی» چیعی ضا ٖٷٹاٴ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اظ ‪٢‬ج٭ ‪٧ٞ‬ط ٲی‪٦‬طزٶس‬

‫ٲیزاٶٷس‪" ،‬ا‪٪‬ط ی‪ ٥‬ظٴ‪ ،‬اظ ٶٓطِ شټٷی ثٻ َٹضِ ثٽٷزبض ٸ ؾبٮٱ ضقس ‪٦‬طزٺ ثبقس ٸ ‪ٞ‬طټیرتٻ ٸ‬

‫ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬ٲی٭ِ رٷؿی اٶس‪٦‬ی زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط ‪ٚ‬یط اظ ایٵ ثٹز‪٦ ،‬٭ِ زٶیب تجسی٭ ثٻ ‪ٞ‬بحكٻذبٶٻ ٲیقس‬

‫ٸ اظزٸاد ٸ تك‪٧‬ی٭ِ ذبٶٹازٺ ‪ٚ‬یطٲٳ‪٧‬ٵ ٲیقس‪ [2]".‬ٶكبٴ زازٴِ ایٷ‪٧‬ٻ ظٶبٴ اظ تزطثٻی اض‪٪‬بؾٱ‬

‫ٮصت ٲیثطٶس ٸ حتی ‪ٞ‬طاتط اظ آٴ‪ ،‬ثٻ َٹض ٲٷٓٱ ثٻ اض‪٪‬بؾٱ ٶیبظ زاضٶس ثطای ٲطزاٴ ذجطی‬

‫ت‪٧‬بٴزټٷسٺ ٸ ثطای ا‪٦‬خطِ ظٶبٴ تح‪٣‬یطآٲیع ثٹز‪ .‬قبیس ټٷٹظ ټٱ ټٳیٷُٹض ثبقس‪.‬‬

‫زض حبٮی‪٧‬ٻ ضیكٻټبی ٲربٮ‪ٟ‬تِ رٷٹٴآٲیع ثب ذٹزاضيبیی‪ ،‬ثٻ اٖٳب‪ ِ٠‬تبضیدِ یٽٹزی‪-‬ٲؿیحی‬

‫ثطٲی‪٪‬طزز‪ ،‬ایٵ ثبٸضټب تٹؾٍِ ‪٦‬تبةِ ؾیٳٹٴ آٶسضٺ تیؿٹت‪ 2‬ثٻ ٶبِٰ «ضؾبٮٻای زض ثبةِ ثیٳبضیټبی‬

‫ٶبقی اظ ذٹزتحطی‪٧‬یِ رٷؿی» ثٻ ایٵ ٲربٮ‪ٟ‬تټب تٹریٻِ پعق‪٧‬یِ قٹٲی ٶیع اُٖب ‪٦‬طز‪ .‬ایٵ ‪٦‬تبة‬

‫زض ؾب‪ 1758 ِ٬‬ٲٷتكط قس‪ .‬تیؿٹت ْبټطاً ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ تكریمِ ٖالئٱِ ؾ‪ٟ‬ٯیؽ ٸ ؾٹظا‪ ٤‬قسٺ ثٹز‬

‫‪٦‬ٻ زض آٴ ظٲبٴ ثیٳبضیِ ٸاحسیِ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲیقسٶس‪ .‬اٲب اٸ زض ‪٦‬تبثف ایٵ ٖالئٱ ضا ثٻ اقتجبٺ‬

‫ثٻ ٖٷٹاٴِ ٶكبٶٻټبی تٽیقسٴِ ٲٷی زض ٶتیزٻی ثیثٷسٸثبضیِ رٷؿی‪ ،‬تٵ‪ٞ‬طٸقیِ رٷؿی‪ ،‬ٸ‬

‫ذٹزاضيبیی ٲٗط‪ٞ‬ی ‪٦‬طزٺ ثٹز‪[3].‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Richard von Krafft-Ebing‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Simon André Tissot‬‬

‫‪60‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪1‬‬
‫ی‪٢ ٥‬طٴ ثٗس‪ ،‬زض ؾب‪ ،1858 ِ٬‬ی‪ ٥‬ٲترهمِ ثطیتبٶیبییِ ظٶبٴ ٸ ظایٳبٴ‪ ،‬ثٻ ٶبِٰ ایعا‪ ٤‬ثِی‪٧‬ط ثطاٸٴ‬

‫‪$‬ضئیؽ ربٲٗٻی پعق‪٧‬یِ ٮٷسٴ زض آٴ ظٲبٴ‪ #‬اٖالٰ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ا‪٦‬خطِ ثیٳبضیټبی ظٶبٴ‪ ،‬ٶبقی اظ‬

‫تحطی‪ ِ٥‬ٲ‪ٟ‬طٌِ ؾیؿتٱِ ٖهجی اؾت ٸ زض ایٵ ٲیبٴ‪ ،‬اٖهبةِ ٲٷُ‪٣‬ٻی تٷبؾٯی ‪٦‬ٻ ثٻ ‪٦‬ٯیتٹضیؽ‬

‫ٲٷتٽی ٲیقٹز ٲ‪٣‬هطِ قٳبضٺ ی‪ ٥‬اؾت‪ .‬اٸ ټكت ٲطحٯٻ اظ ٶٹٖی ثیٳبضیِ پیفضٸٶسٺ‪٦ -‬ٻ ثٻ‬

‫زٮی٭ِ ذٹزاضيبیی زض ظٶبٴ آ‪ٚ‬بظ ٲیقس‪ -‬ضا ٮیؿت ‪٦‬طز‪:‬‬

‫‪ .1‬ټیؿتطی‬

‫‪ .2‬آظضز‪٪‬یِ ٶربٖی‬

‫‪ .3‬نطِٔ ټیؿتطی‪٥‬‬

‫‪ .4‬تكٷذِ ٶبقی اظ رٳٹز ًٖالٶی‬

‫‪ .5‬تكٷذِ ٶبقی اظ نطٔ‬

‫‪ .6‬زیٹاٶ‪٫‬ی‬

‫‪ .7‬رٷٹٴ‬

‫‪ .8‬ٲط‪٨‬‬

‫ثی‪٧‬ط ثطاٸٴ ٖٷٹاٴ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثٽتطیٵ ضاٺ ثطای رٯٹ‪٪‬یطی اظ ایٵ ؾطیب‪ ِ٬‬ٲط‪٪‬جبض‪٦ -‬ٻ اظ ٮصترٹیی‬

‫آ‪ٚ‬بظ قسٺ ٸ ثٻ زیٹاٶ‪٫‬ی ٸ ٶٽبیتبً ٲط‪ ٨‬ٲٷزط ٲیقٹز‪ -‬ثطزاقتٵِ ‪٦‬ٯیتٹضیؽ تٹؾٍِ ٖٳ٭ِ رطاحی‬

‫اؾت‪ .‬پؽ اظ ‪٦‬ؿتِ قٽطتِ ثؿیبض ٸ اٶزبِٰ تٗسازِ ٶبٲٗٯٹٲی رطاحیِ ‪٦‬ٯیتٹضیؽثطزاضی‪،‬‬

‫ضٸـټبی ثی‪٧‬ط ثطاٸٴ اظ ٲحجٹثیت ا‪ٞ‬تبز ٸ اٸ اظ اٶزٳٵ ظٶبٴ ٸ ظایٳبٴِ ٮٷسٴ ثب ٶٷ‪ ٩‬ٸ ثسٶبٲی‬

‫ثیطٸٴ اٶساذتٻ قس‪ .‬ثی‪٧‬ط ثطاٸٴ ٲتٗب‪٢‬تِ آٴ زیٹاٶٻ قس‪ ،‬ٸ ٖٳ٭ ثطزاقتٵ ِ ‪٦‬ٯیتٹضیؽ ٶیع زض‬

‫ٲحب‪ٞ‬٭ِ پعق‪٧‬یِ ثطیتبٶیب اظ اٖتجبض ا‪ٞ‬تبز‪[4].‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Isaac Baker Brown‬‬

‫‪61‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٲتبؾ‪ٟ‬بٶٻ‪ ،‬ثٗس اظ آٴ ٶیع ٶٹقتٻټبی ثی‪٧‬ط ثطاٸٴ ټٳچٷبٴ تبحیطِ ‪٢‬بث٭تٹرٽی ثط رطاحیټبی پعق‪٧‬ی‬

‫زض ؾطتبؾطِ ٲٷُ‪٣‬ٻی آتالٶی‪ ٥‬زاقت‪ .‬ثطای ٶٳٹٶٻ‪ ،‬زض ایبالت ٲتحسٺ‪ٖ ،‬ٳ٭ِ ثطزاقتٵِ ‪٦‬ٯیتٹضیؽ‬

‫ټٳچٷبٴ تب ‪٢‬طٴ ثیؿتٱ ثٻ ٖٷٹاٴِ ی‪ ٥‬ضاٺِ زضٲبٴِ ټیؿتطی‪ ،‬ظٶبٴِ حكطی‪ ،‬ٸ ذٹزاضيبییِ ظٶبٴ‬

‫نٹضت ٲی‪٪‬ط‪ٞ‬ت‪ .‬حتی زض ؾب‪٦ ،1936 ِ٬‬تبةِ «ثیٳبضیټبی زٸضاٴِ ٶٹظازی ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬یِ ټبٮت»‪٦ ،‬ٻ‬

‫ی‪ ٥‬ٲتٵِ پعق‪٧‬ی ثٹز ٸ زض ٲساضؼ ٲٗتجط قبذتٻ ٲیقس‪ ،‬ثطزاقتٵِ ‪٦‬ٯیتٹضیؽ اظ َطی‪ ِ١‬رطاحی یب‬

‫ؾٹظاٶسٴِ ‪٦‬ٯیتٹضیؽ ضا ثٻ ٖٷٹاٴِ ی‪ ٥‬زضٲبٴ ثطای ذٹزاضيبییِ زذتطاٴ تٹنیٻ ٲی‪٦‬طز‪.‬‬

‫ثبالذطٺ زض ٲیبٶٻی ‪٢‬طٴِ ثیؿتٱ ثٹز ‪٦‬ٻ ؾطاٶزبٰ ایٵ ٖٳٯیبت زض ایبالت ٲتحسٺ اظ ضٸٶ‪ ١‬ٸ اٖتجبض‬

‫ا‪ٞ‬تبز‪ ،‬اٲب ثب ٲٷُ‪ ِ١‬رسیسی ٲزسزاً پب ثٻ ٲیساٴ ‪٪‬صاقت‪ .‬اٲطٸظ‪ ،‬ثطزاقتٵِ ‪٦‬ٯیتٹضیؽټبی ثعض‪ ٨‬اظ‬

‫َطی‪ ِ١‬رطاحی‪ ،‬ثٻ ربی آٶ‪٧‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴِ ضاټی ثطای رٯٹ‪٪‬یطی اظ ذٹزاضيبیی ٲُطح ثبقس ثٻ‬

‫ٲٷٓٹضِ اټسا‪ ِٜ‬ظیجبقٷبذتی تٹنیٻ ٲیقٹز‪[5].‬‬

‫پیف اظ آٶ‪٧‬ٻ ‪٦‬ٯیتٹضیؽ تٹؾٍِ رطاحبٴ ٶكبٶٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ قٹز‪ ،‬ایٵ ًٖٹ ثطای ‪٢‬طٴټب تٹؾٍِ‬

‫ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴِ ٲص‪٦‬طِ ٲتٹٴِ ٲهٹضِ ٲطثٹٌ ثٻ آٶبتٹٲی ٶبزیسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲیقس‪ .‬تب ایٷ‪٧‬ٻ زض ٲیبٶٻی ‪٢‬طٴِ‬

‫‪ ،16‬ی‪ ٥‬پطٸ‪ٞ‬ؿٹض ٸٶیعی ثٻ ٶبِٰ ٲبتئٹ ضئبٮسٸ ‪٦‬ٹٮٹٲجٹ‪٦ 1‬ٻ ‪٢‬جالً ثب ٲی‪٧‬٭آٶػ ثٻ ٲُبٮٗٻی آٶبتٹٲی‬

‫پطزاذتٻ ثٹز‪ ،‬ثٻ َٹضِ ات‪ٟ‬ب‪٢‬ی ثٻ زضٸٴِ ‪ُ٢‬ٯٳج‪٫‬یِ اؾطاضآٲیعِ ٲٹرٹز زض ثیٵِ پبټبی ی‪ ٥‬ظٴ ضاٺ یب‪ٞ‬ت‪.‬‬

‫ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ زض ضٲبٴِ تبضیریِ ‪ٞ‬سضی‪٧‬ٹ آٶساظی‪ 2‬ثٻ ٶبِٰ «آٶبتٹٲیؿت» تٹنی‪ ٝ‬قسٺ اؾت‪،‬‬

‫‪٦‬ٹٮٹٲجٹ ایٵ ٲٹيٹٔ ضا حیٵِ ثطضؾیِ ی‪ ٥‬ثیٳبض ثٻ ٶبِٰ «ایٷؽ زی تٹضٲٹٮیٷِؽ» ‪٦‬ك‪٦ ٝ‬طز‪.‬‬

‫‪٦‬ٹٮٹٲجٹ یبزآٸض قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬تی ایٵ ز‪٦‬ٳٻی ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬زؾتٳبٮی ٲیقس ایٷِؽ اظ ٶٓط ٖهجی‬

‫تحطی‪ ٥‬ٲیقس‪ ،‬ٸ ثٻ ٶٓط ٲیضؾیس اٶساظٺی ایٵ ز‪٦‬ٳٻ ثٻ ٸاؾُٻی ٮٳؽ ثعض‪٪‬تط ٲیقس‪ .‬ٸايح‬

‫ثٹز ‪٦‬ٻ ایٵ ٲٹيٹٔ ٶیبظ ثٻ تح‪٣‬ی‪ ِ١‬ثیكتط زاقت‪ .‬پؽ اظ ثطضؾیِ ٸيٗیتِ ؾبیط ظٶبٴ‪٦ ،‬ٹٮٹٲجٹ‬

‫‪0‬‬
‫‪Matteo Realdo Colombo‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Federico Andahazi‬‬

‫‪62‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫زضیب‪ٞ‬ت ‪٦‬ٻ تٳبٲیِ آٶٽب ایٵ ‪٢‬ٯٳج‪٫‬یِ «‪٦‬ك‪ٝ‬ٶكسٺ» ضا زاضا ټؿتٷس ٸ تٳبٲیِ آٶٽب ثٻ َطظِ ٲكبثٽی‬

‫ٶؿجت ثٻ زؾتٳبٮیِ ٲالیٱِ آٴ ٸا‪٦‬ٷف ٶكبٴ ٲیزازٶس‪.‬‬

‫آٶساظی ثٻ ٲب ٲی‪٪‬ٹیس ‪٦‬ٻ زض ٲبضؼِ ‪٦ ،1558‬ٹٮٹٲجٹ ثب ا‪ٞ‬تربض‪٦« ،‬ك‪٦ »ِٝ‬ٯیتٹضیؽ ضا ثٻ ضئیؽِ‬

‫زاٶك‪٫‬بٺ اٖالٰ ‪٦‬طز‪ [6].‬ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ ربٶبتبٴ ٲبض‪٪‬ٹٮیؽ‪ 1‬زض ‪٦‬تبةِ «‪ :O‬تبضیدِ ٲحطٲبٶٻی‬

‫اض‪٪‬بؾٱ» ترٳیٵ ٲیظٶس‪ ،‬ٸا‪٦‬ٷفټب احتٳبالً آٴ چیعی ٶجٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٹٮٹٲجٹ پیفثیٷی ‪٦‬طزٺ ثٹز‪ .‬ایٵ‬

‫پطٸ‪ٞ‬ؿٹض‪َ" ،‬ی چٷس ضٸظ ثٗس‪ ،‬زض ‪٦‬الؼِ زضؾف زؾت‪٫‬یط قس‪ ،‬ٲتٽٱ ثٻ ‪ٟ٦‬ط‪٪‬ٹیی ٸ تٹټیٵ ثٻ‬

‫ٲ‪٣‬سؾبت قس‪ ،‬ثطچؿت ربزٸ‪٪‬طی ٸ قیُبٴن‪ٟ‬تی ذٹضز‪ .‬ؾپؽ ٲحب‪٦‬ٳٻ قس ٸ ثٻ ظٶساٴ اٶساذتٻ‬

‫قس‪ .‬زؾتٶٹقتٻټبی اٸ تٹ‪٢‬ی‪ ٝ‬قس‪ ،‬ٸ ]‪٦‬ك‪ٟ‬ف[ تب ‪٢‬طٴټب ثٗس اظ ٲط‪٪‬ف ټط‪٪‬ع اربظٺی زٸثبضٺ‬

‫ٲُطحقسٴ پیسا ٶ‪٧‬طز‪[7]".‬‬

‫مراقةِ‌پستاوکِ‌ضیطان‌تاضید ‌‬

‫ثب ایٵ ثٻ انُالح «ثیٳبضی» ‪٦‬ٻ ی‪٢ ٥‬طٴ ‪٢‬ج٭‪ ،‬ظٶبٴِ اظ ٶٓطِ رٷؿی ٲحطٸٰ ضا ثٻ ٲُتِ پعق‪٧‬بٴ‬

‫ٸیجطاتٹضی ٲی‪٦‬كبٶس ‪ٚ‬بٮجبً زض اضٸپبی ‪٢‬طٸٴِ ٸؾُی اظ ایٵ ټٱ ثستط ثطذٹضز ٲیقس‪ .‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ‬

‫ٲٹضذی ثٻ ٶبِٰ ضی تبٶبټی٭‪ 2‬زض ؾب‪ 1486 ٬‬تٹيیح ٲیزټس‪٦ " ،‬تبةِ «پت‪ ٥‬ربزٸ‪٪‬طاٴ»‪٦ 3‬ٻ‬

‫‪٦‬تبةِ ثعض‪ ِ٨‬ت‪ٟ‬تیفِ ظٶبٴِ ربزٸ‪٪‬ط ثٹز‪ -‬ثٻ ټٳبٴ ؾیب‪ ِ٠‬ی‪ ٥‬ضٸاٴ‪٦‬بٸِ اٲطٸظی‪ -‬پصیط‪ٞ‬تٻ ثٹز ‪٦‬ٻ‬

‫ٶٹِٔ ٲٗیٷی اظ ظٶبٴ ټؿتٷس ‪٦‬ٻ ثب ض‪ٚ‬جت ثٻ ایٵ ثبٸض زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ذٹزِ قیُبٴ آٲیعـ زاقتٻاٶس‪ .‬زض‬

‫ثبٸضِ ایكبٴ‪ ،‬قیُبٴ ی‪ ٥‬ٲٹرٹزِ ٖٓیٱاٮزخٻی ؾیبٺ ثب ی‪ ٥‬آٮتِ ثؿیبض ثعض‪ ٨‬ٸ ٲبیِٕ ٲٷی ثٻ‬

‫ؾطزیِ آةِ ید ثٹز‪ [8]".‬اٲب ایٵ تٷٽب ضٸیبپطزاظیټبی رٷؿی ٶجٹز ‪٦‬ٻ تٹرٻ ْبٮٳبٶٻی ٶٽبزټبی‬

‫‪0‬‬
‫‪Jonathan Margolis‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Reay Tannahill‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Malleus Maleficarum‬‬

‫‪63‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫قٽٹتټطاؼ ضا ثٻ ذٹز رٯت ٲی‪٦‬طز‪ .‬زض ‪٢‬طٴِ ‪ ،17‬ا‪٪‬ط ی‪ ٥‬ق‪٧‬بضچیِ ربزٸ‪٪‬طاٴ‪ ،‬ظٴ یب‬

‫زذتطی ثب ‪٦‬ٯیتٹضیؿی ثٻ َٹضِ ‪ٚ‬یطٖبزی ثعض‪ ٨‬ضا ‪٦‬ك‪ ٝ‬ٲی‪٦‬طز‪ ،‬ایٵ "پؿتبٶ‪ ِ٥‬قیُبٴ" ‪٦‬ب‪ٞ‬ی‬

‫ثٹز تب آٴ زذتط ثٻ ٲط‪ ٨‬ٲح‪٧‬ٹٰ قٹز‪[9].‬‬

‫اضٸپبی ‪٢‬طٸٴ ٸؾُی اظ ثالی زٸضٺای قیبَیٵِ ٲٹٶج ٸ ٲص‪٦‬ط ضٶذ ٲیثطز‪ ،‬ایٵَٹض پٷساقتٻ‬

‫ٲیقس ‪٦‬ٻ قیبَیٵِ ٲص‪٦‬ط ٸ ٲٹٶج‪ ،‬ثٻ ضٸیبټب‪ ،‬ترتذٹاةټب‪ ،‬ٸ ثسٴِ ا‪ٞ‬طازِ ظٶسٺ حٳٯٻ ٲی‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫تٹٲبؼ آ‪٦‬ٹیٷبؼ ٸ زی‪٫‬طاٴ ثط ایٵ ثبٸض ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ایٵ قیبَیٵ ثٻ َٹض قجبٶٻ ثٻ زیساضِ ظٶبٴِ‬

‫‪ٚ‬یطآثؿتٵ ٲیآیٷس ٸ اثتسا ذٹز ضا ثٻ ق‪٧‬٭ِ ی‪ ٥‬اؾ‪٧‬ٹثٹؼ ‪$‬قیُبٶی ٲٹٶج ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬تی ی‪ ٥‬ٲطز زض‬

‫ذٹاة اؾت ثطای ثسؾت آٸضزٴِ اؾپطِٰ آٴ ٲطز ثب اٸ آٲیعـِ رٷؿی ٲی‪٦‬ٷس‪ #‬ٸ ؾپؽ ثٻ ق‪٧‬٭ِ‬

‫ایٷ‪٧‬ٹثٹؼ ‪$‬ضٸحی ٲص‪٦‬ط ‪٦‬ٻ ثٻ ظٶی ثی‪٪‬ٷبٺ ‪٦‬ٻ زض ذٹاة اؾت تزبٸظ ٲی‪٦‬ٷس‪ #‬زضٲیآیٷس ٸ‬

‫اؾپطِٰ ٲص‪٦‬ٹض ضا زض ثسٴِ ظٶبٴ ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬طاض ٲیزټٷس‪ .‬ثٻ ایٵ تطتیت ایٵَٹض پٷساقتٻ ٲیقس ‪٦‬ٻ‬

‫ظٶبٴ زض ذُطِ حبٲٯٻقسٴ تٹؾٍِ اضٸاحِ ثسذٹاټی ‪٢‬طاض زاضٶس ‪٦‬ٻ قجبٶٻ ټٳچٹٴ ظٶجٹضټبی قج‪٧‬بض‬

‫زض تطزز ټؿتٷس‪ -‬ثٻ ټٳیٵَٹض زض ذُط ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵ زض ٲٗطو ظٶبٴِ ربزٸ‪٪‬ط ٸ ثطذٹضز ثب آٶٽب‪.‬‬

‫ټط ٶٹٔ زاؾتبٶی ‪٦‬ٻ تٹؾٍِ ایٵ ظٶبٴ زض ٲٹضزِ زٮی٭ِ ٸا‪ٗ٢‬یِ حبٲٯ‪٫‬یقبٴ ‪ٟ٪‬تٻ ٲیقس ثٻ ضاحتی‬

‫ټٳطاٺ ثب ذٹزِ ایكبٴ ٲس‪ٞ‬ٹٴ ٲیقس‪.‬‬

‫ا‪٪‬طچٻ ضُٲبٴِ «ٲبزاٰ ثٹآضی» ا‪٦‬ٷٹٴ ی‪٧‬ی اظ زضذكبٴتطیٵ ضٲبٴټبی تبضید زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲیقٹز‬

‫اٲب زض ظٲبٴِ اٶتكبضـ زض ؾب‪ 1856 ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴِ ی‪ ٥‬ضُٲبٴِ ‪ٚ‬یطاذال‪٢‬ی ت‪٣‬جیح قس‪ .‬ٶٳبیٷس‪٪‬بٴِ‬

‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ی زض پبضیؽ اظ ایٵ ٲٹيٹٔ آق‪ٟ‬تٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹؾتبٸ ‪ٞ‬ٯٹثط‪ ،‬قرهیتِ آٴ زذتطِ ضٸؾتبیی‬

‫‪٦‬ٯٻق‪ ١‬ضا ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶیٵِ ٶعا‪٦‬ت ٸ ض‪ٞ‬تبض نحیح ضا ظیط پب ‪٪‬صاقتٻ ثٹز ٸ چٷس ٲٗكٹ‪٢‬ٻ اذتیبض ‪٦‬طزٺ‬

‫ثٹز‪ -‬ثٻ ‪٢‬سضِ ‪٦‬ب‪ٞ‬ی ٲزبظات ٶ‪٧‬طزٺ اؾت‪ .‬زض حبٮی‪٧‬ٻ ز‪ٞ‬بِٔ ‪ٞ‬ٯٹثط ایٵ ثٹز ‪٦‬ٻ احطـ ‪٦‬بٲالً اذال‪٢‬ی‬

‫‪64‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫اؾت {ٸ ‪ٞ‬ٯٹثط ثٻ ‪٢‬سضِ ‪٦‬ب‪ٞ‬ی ذبٶٱِ ثٹآضی ضا ٲزبظات ‪٦‬طزٺ اؾت‪ .}ٰ-‬اظ ټط چٻ ث‪٫‬صضیٱ اِٲب‬

‫ثٹآضی ثب زؾتبٴِ ذٹزـ زض ثسثرتی‪٣ٞ ،‬ط‪ ،‬قطٰ ٸ ٶباٲیسی ربٴ زازٺ ثٹز‪ .‬ٲزبظاتِ ٶب‪٦‬ب‪ٞ‬ی؟ ثٻ‬

‫ٖجبضتِ زی‪٫‬ط‪ ،‬اٖتطاو ٖٯیٻِ ایٵ ‪٦‬تبة ثط ؾطِ ایٵ ثٹز ‪٦‬ٻ آیب تٷجیٻِ اِٲب ثٹآضی ثٻ ‪٢‬سضِ ‪٦‬ب‪ٞ‬ی‬

‫زضزٶب‪ ٤‬ٸ ٲٽیت ثٹزٺ اؾت یب ٶٻ‪ ،‬ٸ ٶٻ ثط ؾطِ ایٷ‪٧‬ٻ آیب ٸا‪ٗ٢‬بً اٸ ؾعاٸاضِ چٷیٵ ٲزبظاتی ثٹزٺ یب‬

‫اؾبؾبً آیب ټط‪٪‬ٹٶٻ ح‪٣‬ی ثطای ثطآٸضزٴِ ٲی٭ِ رٷؿیاـ زاقتٻ اؾت‪.‬‬

‫اٲب حتی ‪ٞ‬ٯٹثط ٸ ٲربٮ‪ٟ‬بٶف ٶیع ټط‪٪‬ع تهٹضی اظ ٲزبظاتټبیی ‪٦‬ٻ زض ٲیبٴِ ا‪٢‬ٹاِٰ ظاتعی٭ ٲبیب‪ 1‬زض‬

‫آٲطی‪٧‬بی ٲط‪٦‬عی ثطای ظٶبٴِ ؾط‪٦‬ف تٷٓیٱ قسٺ ثٹز ٶساقتٷس‪ .‬ؾبضا ثال‪ٞ‬ط ټبضزی تٹيیح ٲیزټس‬

‫‪٦‬ٻ «ټی‪٧‬ب‪ -2»٬‬ی‪ ٥‬زیٹِ قٽٹاٶی ثب آٮتی ثؿیبض ثٯٷس‪ -‬ثٻ ؾطاِ٘ ظٶبٶی ‪٦‬ٻ ٲطت‪٧‬تِ ض‪ٞ‬تبضِ ٶبقبیؿت‬

‫قسٺ ثٹزٶس ٲیآیس ٸ "آٶٽب ضا ثب ذٹز ثٻ ‪ٚ‬بضـ ٲیثَطز ٸ زض آٶزب ثٻ آٶٽب تزبٸظ ٲی‪٦‬ٷس‪ ".‬ثٻ‬

‫زذتطاٴِ ‪٦‬ٹچ‪ٟ٪ ٥‬تٻ ٲیقس ‪٦‬ٻ ټط ظٶی ‪٦‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضِ ‪٦‬ب‪ٞ‬ی ثسقبٶؽ ثبقس ‪٦‬ٻ اظ ټی‪٧‬ب‪ ٬‬ثبضزاض‬

‫قٹز ق‪٧‬ٳف رٯٹ ذٹاټس آٲس ٸ اظ آٴ پؽ‪ ،‬ټط قت ثچٻ ثٻ زٶیب ٲیآٸضز تب ظٲبٶی ‪٦‬ٻ‬

‫ثٳیطز‪[10]".‬‬

‫ایٵ ٶیبظِ آق‪٧‬بض ثطای ؾط‪٦‬ٹة ٸ تٷجیٻ ٲی٭ِ رٷؿیِ ظٶبٴ‪ -‬ثٻ ٖٷٹاٴِ چیعی قیُبٶی‪ ،‬ذُطٶب‪ ،٤‬ٸ‬

‫ثیٳبض‪٪‬ٹٶٻ‪ -‬ٲحسٸز ثٻ ‪٢‬طٸٴِ ٸُؾُی یب ‪٢‬جبی٭ِ ٲبیب ٶیؿت‪ .‬ثطآٸضزټبی اذیطِ ؾبظٲبٴِ ثٽساقتِ‬

‫رٽبٶی ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ؾبالٶٻ‪ ،‬ت‪٣‬طیجبً ‪ 137‬ٲیٯیٹٴ ظٴ ٸ زذتط ټٳطاٺ ثب ‪٪‬ٹٶٻټبیی اظ‬

‫ذتٷٻی اٶساِٰ تٷبؾٯی ثٻ ظٶس‪٪‬یِ ذٹز ازاٲٻ ٲیزټٷس‪.‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Tzotzil Maya‬‬
‫‪0‬‬
‫‪the h’ik’al‬‬

‫‪65‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ویريیی‌کٍ‌ترای‌سرکًب‌آن‌الزم‌است ‌‬

‫ٶكس؛‬ ‫ذبٲٹـ‬ ‫‪ُ٦‬ٷسٺ‬ ‫ٲ‪٣‬ساض‬ ‫ټط‬ ‫ثب‬ ‫آتف‪،‬‬ ‫ُٖفِ‬

‫چٹٴ ا‪٢‬یبٶٹؼ ‪٦‬ٻ ثب ایٵ ټٳٻ ضٸزِ ؾطاظیط‪٣ُٖ ،‬یبٶٹؼ ٶكس؛‬

‫چٹٴ ٲط‪٦ ٨‬ٻ ثب ذٹضزٴِ ذٹٴِ ټٳٻ ٲرٯٹ‪٢‬بتِ رٽبٴ ؾیط ٶكس؛‬

‫چٹٴ ظٶی ضٸقٵچكٱ‪٦ ،‬ٻ اظ اٶعا‪ ِ٬‬ټٳٻ ٲطزاٴِ رٽبٴ ؾیطاة ٶكس‪.‬‬

‫‪٦‬بٲب ؾٹتطا‬

‫‪٢‬ج٭ اظ آٶ‪٧‬ٻ رٷ‪ ٩‬ثط ؾطِ زاضٸټب ٸ ٲٹاز‪ٖ ،‬ٳٯیبتِ تطٸضیؿتی‪ ،‬یب ؾطَبٴ پب ثٻ ٲیساٴ ‪٪‬صاضز‪ ،‬اظ‬

‫ٲستټب ‪٢‬ج٭‪ ،‬رٷ‪ ٩‬ثط ؾطِ ٲی٭ِ رٷؿی ظٶبٴ آ‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز‪ .‬ایٵ رٷ‪٫‬ی اؾت ‪٦‬ٻ ‪٢‬سٲتف اظ‬

‫ټٳٻی ایٵ رٷ‪٩‬ټب ثیكتط ثٹزٺ ٸ قٳبضِ ‪٢‬طثبٶیبٶف ٶیع تب ثٻ اٲطٸظ‪ ،‬ثٻ ٲیٯیبضزټب ٶ‪ٟ‬ط ٲیضؾس‪.‬‬

‫ټٳچٹٴ ؾبیطِ رٷ‪٩‬ټب‪ ،‬ایٵ رٷ‪ ٩‬ٶیع ټط‪٪‬ع پیطٸظی ٶساضز ظیطا زقٳٵِ قٷبؾبییقسٺ‪ ،‬ی‪ ٥‬ٶیطٸی‬

‫َجیٗت اؾت‪ .‬ٲیتٹاٴ آٴ ضا رٷ‪ ٩‬ثط ؾطِ چطذٻټبی ٲبٺ ٶیع اٖالٰ ‪٦‬طز‪.‬‬

‫ی‪ ٥‬یبٸٺی ثیٳبض‪٪‬ٹٶٻی اٲب ثؿیبض ٲتساٸ‪٦ ٬‬ٻ ثٻ ٲستِ چٷس ‪٢‬طٴ‪ -‬ثب ٸرٹزِ اٶجٹټی اظ قٹاټس ٸ‬

‫ٲساض‪ ِ٤‬ٲربٮ‪ٟ‬ف‪ -‬زٸاٰ آٸضزٺ ایٵ اؾت ‪٦‬ٻ ظٶبٴ ٶؿجت ثٻ ‪٦‬كفټبی ٲساٸِٰ قٹضِ رٷؿیقبٴ‬

‫ثیت‪ٟ‬بٸت ټؿتٷس‪٦ .‬ٱ ٶیؿتٷس یبٸٺټبیی اظ ایٵ زؾت‪ .‬ثٻ یبز آٸضیس ‪٦‬ٻ ا‪٢‬تساضِ پعق‪٧‬ی ٲٹرٹز زض‬

‫رٷٹةِ {ایبالت ٲتحسٺ‪٢ }ٰ-‬ج٭ اظ رٷ‪ ِ٩‬زاذٯی‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ اظ ٲٷب‪ ِٕٞ‬ثطزٺزاضاٴ حٳبیت ٲی‪٦‬طز‪.‬‬

‫ټٷ‪٫‬بٲی ‪٦‬ٻ ثطزٺټب زض تالـ ثطای ق‪٧‬ؿتٵِ ظٶزیطټبقبٴ ثٹزٶس‪ ،‬ایٵ ٶٽبزټبی پعق‪٧‬ی‪ ،‬ثٻ‬

‫ظٲیٵزاضاٴ زٮ‪٫‬طٲی ٲیزازٶس ‪٦‬ٻ ایٵ ثطز‪٪‬بٴ‪ ،‬قبیؿت‪٫‬یِ آظازی ٸ احتطاٰ ضا ٶساضٶس ٸ زض ٖٹو‪،‬‬

‫‪66‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ؾعاٸاضِ ضٶذ ‪٦‬كیسٴ اظ ثیٳبضیِ ضٸاٶیقبٴ‪ 1‬ټؿتٷس؛ ٸ ایٷ‪٧‬ٻ ثیٳبضیِ آٶٽب اظ ٶٹٖی اؾت ‪٦‬ٻ ثب‬

‫قال‪ ٠‬ذٹضزٴ زضٲبٴ ٲیقٹز‪ .‬ٸ چٻ ‪٦‬ؿی ٲیتٹاٶس ثبظرٹییِ ‪٪‬بٮیٯٻ تٹؾٍِ ت‪ٟ‬تیف‪٪‬طاٴِ‬

‫«ذٹـٶیت» ٸ ‪ٞ‬كبضټبی ٸاضزٺ ثط اٸ ثطای اٶ‪٧‬بضِ ی‪ ٥‬ح‪٣‬ی‪٣‬تِ آق‪٧‬بض ضا ‪ٞ‬طاٲٹـ ‪٦‬ٷس؟ تٷٽب ثٻ‬

‫ایٵ رُطٰ ‪٦‬ٻ ایٵ ح‪٣‬ی‪٣‬ت‪ ،‬ثطای اشټبٴِ ثؿتٻی ٶٽبزټبی ‪٢‬سضتِ آٴ ظٲبٴ تٹټیٵآٲیع ثٻ ٶٓط‬

‫ٲیآٲس؟ زض ایٵ ٶجطزِ زائٱ‪ ،‬ثیٵِ آٶچٻ «ټؿت» ٸ آٶچٻ ثؿیبضی اظ رٹاٲِٕ پسضؾبالضِ‬

‫پؿب‪٦‬كبٸضظی‪-‬زاٲپطٸضی پب‪ٞ‬كبضی ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ «ثبیس ثبقس»‪ ،‬ظٶبٶی ‪٦‬ٻ رؿبضتِ ثٻ چبٮف‪٦‬كیسٴِ‬

‫آٲٹظٺی «ظٶبٴِ ٖ‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ٸ ذزبٮتی» ضا زاقتٻاٶس ٲٹضزِ تٹټیٵ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٸ َال‪ ٠‬زازٺ قسٺاٶس‪،‬‬

‫‪ٞ‬طظٶساٶكبٴ اظ آٶٽب ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ قسٺ‪ ،‬تجٗیس قسٺاٶس‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴِ ؾبحطٺ ٸ ٶٳبیٷسٺی قیُبٴ ؾٹظاٶسٺ‬

‫قسٺاٶس‪ .‬ثٻ آٶٽب ثطچؿتِ ثیٳبضاٶی ټیؿتطی‪ ٥‬ظزٺ قسٺ‪ ،‬ٸ تب ‪٪‬طزٴ زض ٲبؾٻټبی نحطا ز‪ٞ‬ٵ‬

‫قسٺاٶس ٸ ؾٷ‪٫‬ؿبض قسٺاٶس‪ .‬آٶٽب ٸ ‪ٞ‬طظٶساٶكبٴ– آٴ پؿطاٴ ٸ زذتطاٶی ‪٦‬ٻ حطاٰظازٺ ثٹزٶس–ثٻ‬

‫ٖٷٹاٴِ ا‪ٞ‬طازی ٲٷحط‪ ،ٜ‬زض ‪٦‬كب‪٦‬ف ثب ذسایبٴِ ٶبزاٶی‪ ،‬قطٰ‪ ،‬ٸ تطؼ ‪٢‬طثبٶی قسٺاٶس‪.‬‬

‫ی‪ ٥‬ضٸاٶپعق‪ ٥‬ثٻ ٶبِٰ ٲبضی ریٱ قط‪ٞ‬ی‪ 2‬ٲیٶٹیؿس‪" ،‬ایٵ ‪٢‬سضتِ ی‪ ٥‬ؾبئ‪ ١‬اؾت ‪٦‬ٻ تٗییٵ‬

‫ٲی‪٦‬ٷس ثطای ؾط‪٦‬ٹثف ثٻ چٻ ٲیعاٴ ٶیطٸ ٸ ظٸض احتیبد اؾت" ‪$‬ایٵ زیس‪٪‬بٺ‪ ،‬اظ ٶٓطِ ؾبز‪٪‬یِ‬

‫اٶ‪٧‬بضٶبپصیطـ‪٦ ،‬بٲالً ٶیٹتٹٶی اؾت‪ .#‬ا‪٪‬ط ایٵَٹض ثبقس آٶ‪٫‬بٺ ثبیس اٶسیكیس ثب چٻ ٲیعاٴ اٖٳب‪ِ٬‬‬

‫ظٸض ٲیتٹاٴ اظ پؽِ ؾط‪٦‬ٹةِ قٹضِ رٷؿیِ ظٶبٴ ثطآٲس‪[11].‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Drapetomania‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Mary Jane Sherfey‬‬

‫‪67‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫فصل ‪51‬‬
‫يقتی که سوان اس وظز جىسی بزاوگیخته میشًوذ‬

‫آٌ‌ي‌والٍَای‌زواوٍ‌حیهِ‌آمیسش ‌‬
‫‌‬

‫ایٷزب ؾٹاٮی ضا ٲُطح ٲی‪٦‬ٷیٱ ‪٦‬ٻ ټط ثبض اظ حبيطاٴ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽټبی ٖٳٹٲی ٲیپطؾیٱ‪ :‬آیب تب‬

‫ثٻ حب‪ ٬‬قٷیسٺایس ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ظٸد ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط آٲیعـِ رٷؿی زاقتٻ ثبقٷس ‪$‬ٸ چٻ ‪٦‬ؿی اؾت ‪٦‬ٻ‬

‫ٶكٷیسٺ ثبقس؟‪ ،#‬ٸ نسای ‪٦‬ساٰ قطی‪ ٥‬ثٯٷستط اؾت؟ پبؾری ‪٦‬ٻ ټطثبض‪ ،‬زض ټٳٻی ٲٹ‪ٗ٢‬یتټب‪،‬‬

‫تٹؾٍِ ٲطزاٴ‪ ،‬ظٶبٴ‪ ،‬ز‪٪‬طرٷؽذٹاټبٴ‪ ،‬ټٳزٷؽ‪٪‬طایبٴ‪ ،‬آٲطی‪٧‬بییټب‪ٞ ،‬طاٶؿٹیټب‪ ،‬غاپٷیټب‪ ،‬ٸ‬

‫ثطظیٯیټب زضیب‪ٞ‬ت ٲی‪٦‬ٷیٱ ټٳٹاضٺ ی‪٧‬ی اؾت‪ .‬ثؿیبض ذت! زؾتټب پبییٵ‪ .‬انالً ‪٢‬بث٭ٲ‪٣‬بیؿٻ‬

‫ٶیؿت‪ .‬ٶیبظی ٶیؿت ٲب ثٻ قٳب ث‪٫‬ٹییٱ؛ ظیطا ذٹزتبٴ اظ ‪٢‬ج٭ ٲیزاٶیس‪ ،‬ٶٳیزاٶیس؟ ثٯی‪ ،‬ز‪٢‬ی‪٣‬بً‬

‫ټٳبٴ رٷؿی ‪٦‬ٻ رٷؽِ «ذزبٮتی»‪ٟٖ« ،‬ی‪ »ٝ‬ٸ «ٶزیت» ٲٗط‪ٞ‬ی قسٺ اؾت ٖبٲ٭ِ ثرفِ آٖٱِ آٺ ٸ‬

‫ٶبٮٻټب‪ٞ ،‬طیبزټب‪ ،‬ٸ ‪٦‬ٳ‪َ ٥‬ٯجیسٴ اظ ذساٸٶس حیٵِ آٲیعـ اؾت‪ ،‬ٸ ټٳیٵَٹض ٲربَتِ ‪ٞ‬حف ٸ‬

‫ٮٗٷتټبی ټٳؿبیٻټبی زیٹاض ثٻ زیٹاض‪.‬‬

‫اٲب چطا؟ اظ پكتِ ٖیٷ‪« ِ٥‬ضٸایتِ ٲطؾٹٰ»‪ ،‬آٶچٻ زاٶكٳٷساٴ «نساؾبظیِ ظٶبٴ حیٵِ آٲیعـ»‪ 1‬یب‬

‫‪ #FCV$‬ٲیذٹاٶٷس ی‪ ٥‬ٲٗٳبی ثعض‪ ٨‬اؾت‪ .‬قبیس ‪ٟ٪‬تٻی اؾتٹٴ پیٷ‪٧‬ط ضا ثٻ یبز آٸضیس ‪٦‬ٻ‪"،‬زض‬

‫تٳبٲیِ رٹاٲٕ‪ ،‬آٲیعـِ رٷؿی زؾتِ‪٦‬ٱ تب اٶساظٺای اٲطی ظقت ٸ ظٶٷسٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲیقٹز‪. .‬‬

‫‪0‬‬
‫‪female copulatory vocalization‬‬

‫‪68‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪ . .‬ٸ آٲیعـ ثٻ َٹضِ ذهٹنی اٶزبٰ ٲیقٹز‪ [1]". . .‬ؾٹا‪ ٬‬ایٷزبؾت‪ :‬زض ایٵ ‪٪‬ٹٶٻ{ی ْبټطاً‬

‫ت‪٥‬ټٳؿط‪ }ٰ-‬انٹالً چطا ثبیس رٷؽِ ٲٹٶج ضیؿ‪٦ ٥‬ٷس ٸ تٹرٻ ؾبیطِ ٶطټب ضا ثٻ آٲیعقف رٯت‬

‫‪٦‬ٷس؟ چُٹض اؾت ‪٦‬ٻ اظ ثرفټبی قط‪٢‬ی تب ٲٷبَ‪ ِ١‬ثبالزؾتِ آٲبظٸٴ‪ ،‬ظٶبٴ ثؿیبض ثیكتط اظ ٲطزاٴ‬

‫ٮصتِ رٷؿیِ ذٹز ضا ثب نسای ثٯٷس‪َ -‬ٹضی ‪٦‬ٻ ثٻ ‪٪‬ٹـِ ټٳ‪٫‬بٴ ثطؾس‪ -‬ثیبٴ ٲی‪٦‬ٷٷس؟‬

‫ٸ چطا ثطای ٲطزاٴِ ز‪٪‬طرٷؽذٹاٺ‪ ،‬ٶبزیسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵ ٸ ثیت‪ٟ‬بٸتثٹزٴ ٶؿجت ثٻ نسای ظٶی ‪٦‬ٻ زض‬

‫حب‪ ِ٬‬تزطثٻی اض‪٪‬بؾٱ اؾت ایٵ‪٢‬سض زقٹاض اؾت؟]‪ [2‬آٶٽب ٲی‪٪‬ٹیٷس ‪٦‬ٻ ظٶبٴ ‪٢‬بزضٶس نسای‬

‫‪٪‬طیٻی ثچٻ ضا اظ ‪ٞ‬بنٯٻای ثؿیبض زٸض ثكٷٹٶس‪ ،‬اٲب آ‪٢‬بیبٴ ٲب اظ قٳب ٲیپطؾیٱ آیب اظ ٲیبٴِ‬

‫ؾطٸنساټبی ثٯٹ‪٤‬ټبی آپبضتٳبٴ‪ ،‬نسایی ټؿت ‪٦‬ٻ اظ نسای ظٶی ‪ٚ‬ٹَٻٸض زض قٽٹت‬

‫تكریهف آؾبٴتط ثبقس ٸ اٮجتٻ چكٱپٹقی اظ آٴ زقٹاضتط؟‬

‫ا‪٪‬ط قٳب ی‪٧‬ی اظ زٺ یب پبٶعزٺ ٶ‪ٟ‬طی ټؿتیس ‪٦‬ٻ ټٷٹظ زض ‪٢‬یس حیبت ټؿتیس اٲب ټط‪٪‬ع نحٷٻټبی‬

‫ٲهٷٹٖیِ اض‪٪‬بؾٱِ ٲ‪٩‬ضیبٴ‪ 1‬زض ٲزٳٹٖٻی «ٸ‪٢‬تی ټطی‪ ،‬ؾبٮی ضا زیساض ‪٦‬طز»‪ 2‬ٶسیسٺایس ټٳیٵ‬

‫االٴ آٴ ضا تٳبقب ‪٦‬ٷیس ‪$‬ایٵ ٸیسئٹ‪ ،‬ثٻ نٹضتِ آٶالیٵ ثٻ آؾبٶی ‪٢‬بث٭ِ زؾتطؼ اؾت‪ .#‬ایٵ ی‪٧‬ی اظ‬

‫قٷبذتٻقسٺتطیٵ نحٷٻټب زض تٳبِٰ ؾیٷٳبی ٲسضٴ اؾت‪ ،‬اٲب ا‪٪‬ط ٶ‪٣‬فټب ٲٗ‪٧‬ٹؼ ثٹز ایٵ نحٷٻ‬

‫زی‪٫‬ط آٶ‪٣‬سض ربٮت ٶٳیثٹز– حتی قبیس انالً ‪ٞ‬ٽٳیسٺ ٶٳیقس‪ .‬ٲخالً تهٹض ‪٦‬ٷیس ایٵ ثیٯی‬

‫‪٦‬طیؿتب‪ ٬‬اؾت ‪٦‬ٻ زض ی‪ ٥‬ٲیعِ ضؾتٹضاٴ ٶكؿتٻ‪ ،‬ٸ قطٸٔ ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ‪٦‬كیسٴټبی ٖٳی‪ ١‬ٲی‪٦‬ٷس‪،‬‬

‫‪٢‬سضی چكٳبٶف ضا ذُٳبض ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬چٷس ثبض ذُطذُط ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬چٷس ‪٪‬بظ ثٻ ؾبٶسٸیچ ٲیظٶس ٸ ثٻ‬

‫ذٹاة ٲیضٸز‪ .‬ټیچ ذٷسٺای ٶساضز ٸ ټیچ‪٦‬ؽ زض ا‪ٚ‬صیٻ‪ٞ‬طٸقی ٲتٹرٻ آٴ ٶٳیقٹز‪ .‬ا‪٪‬ط‬

‫اض‪٪‬بؾٱِ ٲطزاٴ ضا قجیٻ ثٻ ی‪ ٥‬نساذ‪ٟ‬ٻ‪ُ٦‬ٵ ثطای ؾبظِ ؾِٷچ ثساٶیٱ‪ ،‬اض‪٪‬بؾٱِ ظٶبٴ ی‪ ٥‬اُپطای ‪٦‬بٲ٭‬

‫اؾت؛ پط اظ ری‪ ٙ‬ٸ ‪ٞ‬طیبز؛ َٹضی ‪٦‬ٻ آٸاظٺذٹاٴټب ٲ‪٧‬ج ذٹاټٷس ‪٦‬طز‪ ،‬ٸ ٲكت‪٦‬ٹثبٴ ثط ٲیعِ‬

‫پطؾطٸنساتطیٵ ا‪ٚ‬صیٻ‪ٞ‬طٸقیِ ٶیٹیٹض‪ ٤‬ٶیع ٲُٳئٷبً ؾب‪٦‬ت ذٹاټٷس قس‪[3].‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Meg Ryan‬‬
‫‪0‬‬
‫‪When Harry Met Sally‬‬

‫‪69‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ثبیس ز‪٢‬ت ‪٦‬ٷیس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طیبزټبی ظٶبٶٻی ٶبقی اظ ؾطذٹقی حیٵِ آٲیعـ‪ ،‬ی‪ ٥‬پسیسٺی ٲسضٴ‬

‫ٶیؿت‪ .‬ثطای ٶٳٹٶٻ‪ ،‬آٲٹظٺټبی ‪٦‬بٲبؾٹتطا‪ ،‬حبٸیِ تٹنیٻټبیی ‪٦‬ٽٵ زض ٲٹضزِ ٶحٹٺی نساؾبظیِ‬

‫ظٶبٴ حیٵِ آٲیعـ اؾت‪ .‬ایٵ آٲٹظٺټب‪ ،‬قبٲ٭ِ ت‪٧‬ٷی‪٥‬ټبی قٽٹاٶی ٸ اٶٹأِ اثطاظِ احؿبؾبتِ‬

‫ؾطذٹقبٶٻ اؾت ‪٦‬ٻ ی‪ ٥‬ظٴ ٲیتٹاٶس اظ ثیٵِ آٶٽب زؾت ثٻ اٶتربة ثعٶس‪" :‬ثٻ ٖٷٹاٴِ ی‪ ٥‬ثرفِ‬

‫ٲٽٱ اظ ٶبٮٻ‪٦‬طزٴټب‪ ،‬اٸ ٲیتٹاٶس ثط اؾبؼِ تهٹضاتف‪ ،‬اظ ٶبٮٻټبی ‪ُ٢‬ٳطی‪ٞ ،‬بذتٻ‪٦ ،‬جٹتط‪َ ،‬ٹَی‪،‬‬

‫ظٶجٹض ٖؿ٭‪ ،‬ثٯج٭‪ٚ ،‬بظ‪ ،‬اضز‪ ٤‬ٸ ‪٦‬ج‪ ٥‬اؾت‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ ".‬نسای ‪ٚ‬بظ؟ ا‪٪‬ط ذٹقتبٴ ٲیآیس ثٹ‪٠‬‬

‫ثعٶیس!‬

‫اٲب اظ ایٵ ‪ٞ‬ٷٹٴِ قٽٹاٶیِ ٲٯٽٱ اظ آ‪ُٚ‬٭ ٸ اٶجبض ‪٦‬ٻ ث‪٫‬صضیٱ‪ ،‬ٲٗٯٹٰ ٶیؿت ‪٦‬ٻ چطا زض ی‪٪ ٥‬ٹٶٻی‬

‫ت‪٥‬ټٳؿط ‪$‬یب «چٷسټٳؿطِ ذ‪ٟ‬ی‪ #»ٝ‬رٷؽِ ٲٹٶج ثبیس حیٵِ آٲیعـ تٹرٻِ زی‪٫‬طاٴ ضا ثٻ ؾٹی‬

‫ذٹز رٯت ‪٦‬ٷس؛ ایٵ زض حبٮیؾت ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٲیطاثِ ټعاضاٴ ٶؿ٭ آٲیعـټبی چٷسٶ‪ٟ‬طٺ ضا زض‬

‫رٷؿیتِ اٶؿبٴِ ٲسضٴ ٮحبِ ‪٦‬ٷیٱ آٶ‪٫‬بٺ ‪ٞ‬ٽٳیسٴِ ٖٯتِ ایٵ ټٳٻ ؾطٸنسا چٷساٴ زقٹاض ٶیؿت‪.‬‬

‫آٴَٹض ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹٰ قسٺ اؾت رٷؽِ ٲبزٺی اٶؿبٴ‪ ،‬تٷٽب ٲبزٺای اظ ٶرؿتیټب ٶیؿت ‪٦‬ٻ حیٵِ‬
‫‪1‬‬
‫آٲیعـ ؾطٸنسای ظیبزی تٹٮیس ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ی‪ ٥‬ٶرؿتیقٷبؼِ ثطیتبٶیبیی ثٻ ٶبِٰ اؾتٹاضت ؾِٳپ٭‬

‫ٶكبٴ زازٺ اؾت ‪٦‬ٻ‪" ،‬زض َی‪ ِٝ‬ٸؾیٗی اظ ‪٪‬ٹٶٻټب‪ ،‬ٲبزٺټب‪ ،‬زضؾت پیف اظ‪ ،‬حیٵ یب ثال‪ٞ‬بنٯٻ‬

‫پؽ اظ آٲیعـ‪ ،‬اظ ذٹز نسا تٹٮیس ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ایٵ نساؾبظیټب ثٻ ٸیػٺ زض ٲیبٴِ ٶرؿتیټب ثؿیبض‬

‫ضایذ اؾت ٸ قٹاټس ٸ ٲساض‪ ِ٤‬ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ اظ َطی‪ ِ١‬ایٵ نساټب‪ ،‬آٴ ٲبزٺ ؾبیطِ‬

‫ٶطټبی ‪٪‬طٸټف ضا ثطای آٲیعـ ا‪ٚ‬ٹا ٲی‪٦‬ٷس‪[4]"...‬‬

‫ز‪٢‬ی‪٣‬بً‪٦ .‬بٲالً ٲٷُ‪٣‬ی اؾت ‪٦‬ٻ نسای ظٶی ‪٦‬ٻ زض حب‪ ِ٬‬ٮصتثطزٴ اظ آٲیعـِ رٷؿی اؾت ی‪ ٥‬ٲطزِ‬

‫ز‪٪‬طرٷؽ‪٪‬طا ضا تحطی‪٦ ٥‬ٷس‪ .‬زض ٸا‪« ،ٕ٢‬ؾطٸنسای آٲیعـِ اٸ» ی‪ ٥‬زٖٹتِ ثبٮ‪٣‬ٹٺ اظ ؾبیط ٶطټب‬

‫ثطای قط‪٦‬ت زض آٲیعـ‪ ،‬ٸ ثٻ ایٵ َطی‪ ١‬زاٲٵظزٴ ثٻ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» اؾت‪.‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Stuart Semple‬‬

‫‪70‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ؾِٳپ٭‪ ،‬ثٻ حجتِ ثیف اظ ‪ 550‬نسای آٲیعـ‪ ،‬اظ ‪ 7‬ثٹٶٹثٹی ٲبزٺ پطزاذتٻ ٸ ؾبذتبضِ آ‪٦‬ٹؾتی‪ِ٥‬‬

‫ایٵ نساټب ضا تزعیٻتحٯی٭ ‪٦‬طزٺ اؾت‪ .‬اٸ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ایٵ ؾطٸنساټبی پیچیسٺ‪ ،‬حبٸیِ‬

‫اَالٖبتی ټٱ زضثبضٺی ٸيٗیتِ تٹٮیسٲخٯیِ آٴ ٲبزٺ ‪$‬نساټب ټٷ‪٫‬بٲی ‪٦‬ٻ ٲبزٺټب ثٻ ظٲبٴِ‬

‫ترٳ‪٪٥‬صاضی ٶعزی‪٥‬تط ثٹزٶس پیچیسٺتط ٲیقٹز‪ #‬ٸ ټٱ زضثبضٺی ٲٹ‪ٗ٢‬یتِ ٶطی اؾت ‪٦‬ٻ ایٵ‬

‫ؾطٸنساټب ثٻ زٮی٭ِ آٲیعـ ثب اٸ ایزبز قسٺ اؾت‪$ .‬نساټب حیٵِ آٲیعـ ثب ٶطټبیی ‪٦‬ٻ ٲٹ‪ٗ٢‬یتِ‬

‫ثبالتطی زاضٶس َٹالٶیتط ٸ حبٸیِ ٸاحسټبی نٹتیِ ٲتٳبیعتطی اؾت‪ .#‬ثٻ ایٵ تطتیت‪ ،‬زؾتِ‪٦‬ٱ‬

‫زض ثٹٶٹثٹټب‪ ،‬ٶطټبیی ‪٦‬ٻ ثٻ ایٵ نساټب ‪٪‬ٹـ ٲیزټٷس ٲیتٹاٶٷس احتٳبالً ثٻ اَالٖبتی زض ٲٹضزِ‬

‫احتٳب‪ ِ٬‬ثبضٸض ‪٦‬طزٴِ آٴ ٲبزٺ ٸ ټٳیٵَٹض ثٻ اَالٖبتی زض ٲٹضزِ ضتجٻ ٸ ربی‪٫‬بٺِ ٶطی ‪٦‬ٻ ثب آٴ ٲبزٺ‬

‫ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ِ٬‬آٲیعـ اؾت زؾت یبثٷس‪.‬‬

‫ٲطزیت اِؾٳب‪ 1٬‬ٲٹا‪ ١ٞ‬اؾت ‪٦‬ٻ نساټبی ٲطثٹٌ ثٻ آٲیعـِ ٶرؿتیټبی ٲبزٺ‪ ،‬ثٻ آؾبٶی ‪٢‬بث٭ِ‬

‫قٷبؾبیی اؾت‪" ،‬حتی ی‪ٞ ٥‬طزِ تبظٺ‪٦‬بض ٶیع ٲیتٹاٶس{ؾطٸنساټبی ٲطثٹٌ ثٻ‪ }ٰ-‬اض‪٪‬بؾٱِ ی‪٥‬‬

‫ٶرؿتیِ ٲبزٺی ‪ٚ‬یطاٶؿبٴ ‪ ،‬یب {ټٳیٵَٹض آٸاټبی ٲطثٹٌ ثٻ‪ }ٰ-‬ٮصتِ رٷؿی ضا قٷبؾبیی ‪٦‬ٷس‪".‬‬

‫اِؾٳب‪ ٬‬ٲی‪٪‬ٹیس‪" ،‬ٲبزٺټب نساټبیی تٹٮیس ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ټیچ ظٲبٶی ‪ٚ‬یط اظ ظٲبٴِ آٲیعـ قٷیسٺ‬

‫ٶٳیقٹز‪ [5]".‬ٲبزٺټبی ٲِ‪٧‬ب‪ ِ٤‬زُٰقیطی‪ -‬حتی زض ظٲبٴټبیی ‪٦‬ٻ زض حبٮتِ ترٳ‪٪٥‬صاضی ‪٢‬طاض‬

‫ٶساضٶس‪ -‬اظ نساټبی آٲیعـ‪ ،‬ثطای رٯتِتٹرٻِ ٶطټب اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬اِؾٳب‪٪ ٬‬عاضـ ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‬

‫زض ٲیبٴِ ایٵ ٶرؿتیټب‪ ،‬ٲبزٺټبی زض حب‪ ِ٬‬ترٳ‪٪٥‬صاضی زض ا‪ٚ‬ٯتِ ٲٹا‪ ،ٕ٢‬ا‪ٚ‬ٹا‪٪‬طیِ نٹتیقبٴ‬

‫ضا ثٻ ؾٳتِ ٶطټبیی ثیطٸٴ اظ ‪٪‬طٸٺ ټسایت ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ایٵ َطی‪ ،١‬ذٹٴِ رسیسی ٸاضزِ تط‪٦‬یتِ‬

‫آٲیعقیقبٴ ٲی‪٦‬ٷٷس‪[6].‬‬

‫ٲیعاٴِ ؾطٸنسای ٲبزٺ حیٵِ آٲیعـ‪ ،‬قسیساً ثب آٲیعـِ آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضی زض ‪٪‬ٹٶٻی ٲٹضز ٶٓط‬

‫ٲطتجٍ اؾت‪ ،‬زض حبٮی‪٧‬ٻ ثب ت‪٥‬ټٳؿط ثٹزٴِ آٴ ‪٪‬ٹٶٻ اضتجبَی ٶساضز‪ .‬آٮٵ زی‪٧‬ؿٹٴ‪ 2‬یبزآٸض قسٺ‬

‫‪0‬‬
‫‪Meredith Small‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Alan Dixson‬‬

‫‪71‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫اؾت ‪٦‬ٻ ٲبزٺټبی ٶرؿتیټبیی ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطِ رٷؿی اٶحهبضی ٖٳ٭ ٶٳی‪٦‬ٷٷس‪ -‬زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب‬

‫ٲبزٺټبی ٶرؿتیټبی ت‪٥‬ټٳؿط ٸ چٷسټٳؿط‪ -‬ؾطٸنساټبی آٲیعقیِ پیچیسٺتطی اظ ذٹز ثیطٸٴ‬

‫ٲیزټٷس‪ [7].‬اظ پیچیس‪٪‬یِ ؾطٸنساټب ‪٦‬ٻ ث‪٫‬صضیٱ‪٪ ،‬بٸضی پطازاٴ‪ 1‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٶف ثٻ ٲُبٮٗٻی‬

‫نساټبی آٲیعقی زض َی‪ٟ‬ی اظ ٶرؿتیټب پطزاذتٻاٶس ٸ ٶكبٴ زازٺاٶس ‪٦‬ٻ‪" ،‬ٲیعاٴِ ‪ٚ‬یطاٶحهبضی‬

‫ثٹزٴِ آٲیعـِ رٷؿی زض رٷؽِ ٲبزٺی ‪٪‬ٹٶٻی ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬پیفثیٷی‪٦‬ٷٷسٺی ٲیعاٴِ اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ اٶٹأِ‬

‫انٹات حیٵِ آٲیعـ اؾت‪ ".‬زازٺټبی ایكبٴ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ټطچٻ ٲیعاٴِ آظاز ٸ‬

‫‪ٚ‬یطاٶحهبضیثٹزٴِ ؾ‪٧‬ؽ زض ‪٪‬ٹٶٻی ٲٹضزِ ٶٓط ثیكتط ثبقس ‪٪‬ٹٶٻی ٲٹضزِ ٶٓط ؾطٸنساټبی‬

‫آٲیعقیِ ثیكتطی تٹٮیس ٲی‪٦‬ٷس‪[8].‬‬

‫ثٻ ټٳیٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬ٸیٯیبٰ ری‪.‬ټٳیٯتٹٴ‪ 2‬ٸ پبتطیكیب ؾی‪.‬آضُٸٸز‪ 3‬ثٻ تحٯی٭ِ نساټبی آٲیعقیِ‬

‫ٶرؿتیټبی ٲرتٯ‪ ٝ‬پطزاذتٻاٶس‪ ،‬ٸ زض ایٵ ٲیبٴ‪ ،‬ؾٻ ظٸدِ اٶؿبٶی ضا ٶیع ٲٹضز ٲُبٮٗٻ ‪٢‬طاض‬

‫زازٺاٶس‪ [9].‬آٶٽب ٶكبٴ زازٺاٶس ‪٦‬ٻ‪" ،‬ؾطٸنساټبی ٲبزٺټب‪ ،‬ثٻ تسضیذ ټٳطاٺ ثب ٶعزی‪٥‬قسٴ ثٻ‬

‫اض‪٪‬بؾٱ قسیستط ٲیقٹز ٸ زض ظٲبٴِ اض‪٪‬بؾٱ‪ ،‬ضیتٳی ؾطیٕ ٸ ٲٷٓٱ پیسا ٲی‪٦‬ٷس ‪$‬ٶُتټبیی اظ ٶٓط‬

‫ظٲبٶی ثطاثط ثب ‪ٞ‬ٹان٭ِ ظٲبٶیِ ثطاثط ثیٵِ ٶُتټب‪ #‬ٸ ایٵ چیعی اؾت ‪٦‬ٻ زض ؾط ٸ نسای رٷؽِ ٶط‬

‫ټٷ‪٫‬بِٰ تزطثٻی اض‪٪‬بؾٱ ثٻ چكٱ ٶٳیذٹضز‪ٖ ".‬الٸٺ ثط ایٵ‪ ،‬ایٵ ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ ٖٷٹاٴ ‪٦‬طزٺاٶس‪" ،‬زض‬

‫پیچیس‪٪‬ی ؾبذتبضِ آٸاییِ حجتقسٺ زض ٲیبٴِ ثٹٶٹثٹټب‬

‫ِ‬ ‫ؾطٸنسای آٲیعـِ رٷؿی ]اٶؿبٴ[ ‪. . .‬‬

‫ٲكبټسٺ ٶٳیقٹز‪ ".‬اٲب احتٳبالً ایٵ ٲٹيٹٔ ضا ثبیس ثٻ ‪ٞ‬ب‪ ِ٬‬ٶی‪٪ ٥‬ط‪ٞ‬ت چطا ‪٦‬ٻ زض ربیی زی‪٫‬ط اظ‬

‫ٲ‪٣‬بٮٻقبٴ زض ٲییبثیٱ ‪٦‬ٻ ؾطٸنسای آٲیعقیِ ثٹٶٹثٹټبی ٲبزٺ‪ ،‬حتی ثطای ‪٪‬ٹـِ اٶؿبٴ ٶیع اظ‬

‫‪ 300‬ٲتط زٸضتط ثٻ َٹضِ ٸايح ‪٢‬بث٭ِ قٷیسٴ اؾت!‬

‫‪0‬‬
‫‪Gauri Pradhan‬‬
‫‪0‬‬
‫‪William J. Hamilton‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Patricia C. Arrowood‬‬

‫‪72‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫پیف اظ آٶ‪٧‬ٻ ٶتیزٻ ث‪٫‬یطیس ؾطٸنسای آٲیعقیِ ٲبزٺ‪ ،‬نط‪ٞ‬بً پی‪ٛ‬بٲی ٮصترٹیبٶٻ ثطای اٶس‪٦‬ی‬

‫تحطی‪ ٥‬اؾت‪ ،‬ثٻ نیبزاٶی ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٷیس ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ثٻ ٸاؾُٻی قٽٹتپطا‪٦‬ٷیِ ٶرؿتیټب ثٻ‬

‫ؾٹی آٶٽب ‪٦‬كیسٺ قٹٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ قبٲپبٶعٺ ټب ٸ ثٹٶٹثٹټب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ثتٹاٶٷس ثٻ زٮی٭ِ ؾ‪٧‬ٹٶت ثط‬

‫ضٸی قبذٻټبی زضذتبٴ اظ ایٵ ثبثت زض اٲبٴ ثبقٷس‪ ،‬اٲب ثٹٶٹثٹټب ‪$‬ټٳبٶٷسِ ٶیب‪٦‬بٴِ ظٲیٵٶكیٵِ ٲب‪#‬‬

‫زض ‪٦‬ٷبض پٯٷ‪٩‬ټب ٸ ؾبیطِ نیبزاٶی ظٶس‪٪‬ی ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٖال‪٢‬ٻی ‪ٞ‬طاٸاٶی ثٻ ٶرؿتیټبی تطٸتبظٺ اظ‬

‫ٶٹِٔ زٸث٭ثط‪٪‬ط زاضٶس‪ -‬ثٻ ٸیػٺ ثب تٹرٻ ثٻ ایٷ‪٧‬ٻ ثطای ر‪ٟ‬تِ زض حب‪ ِ٬‬آٲیعـ‪ ،‬ټٹـ ٸ حٹاؼِ‬

‫چٷساٶی ثب‪٢‬ی ٶٳیٲبٶس ایٵ اٲط ٲیتٹاٶس آٶٽب ضا زض ٸيٗیتِ آؾیتپصیطی ‪٢‬طاض زټس‪.‬‬

‫ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ ټبٲیٯتٹٴ ٸ آضُٸٸز‪ 1‬ٲُطح ‪٦‬طزٺاٶس‪ٖ" ،‬الض‪ٚ‬ٱِ ذُطِ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵِ ا‪ٞ‬طاز ٸ ‪٪‬طٸٺ زض‬

‫ٲٗطوِ نیبزاٴ‪ ،‬ایٵ ثٹٶٹثٹټب ٖبزت زاضٶس ‪٦‬ٻ حیٵِ آٲیعـ ؾط ٸ نسا ‪٦‬ٷٷس‪] ،‬پؽ[ ثبیس ایٵ‬

‫نساټب ٶٹٖی اضظـِ ؾبظقی زاقتٻ ثبقس‪ ".‬اٲب ایٵ ٲؿئٯٻی ؾبظقی چٻ ٲیتٹاٶس ثبقس؟‬

‫ٶٹیؿٷس‪٪‬بٴ چٷسیٵ ‪ٞ‬طيیٻ ضا ٲُطح ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اظ رٳٯٻ ایٵ زیس‪٪‬بٺ ‪٦‬ٻ ایٵ ؾطٸنساټب ٲیتٹاٶس‬

‫ی‪ ٥‬اؾتطاتػی ثطای ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ تحطی‪ ِ٥‬ٶط ٸ ٶٽبیتبً ثٻ اٶعا‪٬‬ضؾبٶسٴِ اٸ ثبقس‪ -‬ایٵ تحٯیٯی اؾت ‪٦‬ٻ‬

‫ْبټطاً ثؿیبضی اظ تٵ‪ٞ‬طٸقبٴِ رٷؿی ٶیع آٴ ضا تبییس ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬احتٳبالً ایٵ ایسٺ تب اٶساظٺای نحیح‬

‫اؾت]‪ ،[10‬اٲب حتی ا‪٪‬ط ټٱ چٷیٵ ثبقس‪ ،‬ٶرؿتیټبی ٶط ثطای ثٻ اٶعا‪٬‬ضؾیسٴ ٶیبظِ چٷساٶی ثٻ‬

‫ټٳ‪٧‬بض ٸ زؾتیبض ٶساضٶس‪ .‬ټطچٻ ثبقس ٶطِ اٶؿبٴ ذیٯی ؾطیٕ ٲیتٹاٶس ثٻ اٶعا‪ ٬‬ثطؾس‪ -‬زؾتِ‪٦‬ٱ‬

‫حیٵِ آٲیعـ ثب ظٶبٶی ‪٦‬ٻ ثطای ثٻ اٶعا‪٬‬ضؾبٶسٴِ ټطچٻ ؾطیٕتطِ ٲطزاٴ اظ آٶٽب پٹ‪ ٬‬زضیب‪ٞ‬ت‬

‫ٶ‪٧‬طزٺاٶس‪ .‬ثٻ ٸیػٺ‪ ،‬ثب تٹرٻ ثٻ زی‪٫‬ط قٹاټس ٸ ٲساض‪ ِ٤‬ٲطتجٍ‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲیضؾس زض اٶؿبٴټب‪،‬‬

‫‪٦‬بض‪٦‬طزِ ؾط ٸ نسای رٷؿیِ ٲبزٺ‪ ،‬ثٻ احتٳب‪ ِ٬‬ثؿیبض ثیكتط رصةِ ٶطټب ثٻ ؾٳتِ ٲبزٺی زض حب‪ِ٬‬‬

‫ترٳ‪٪٥‬صاضی‪ ،‬ٸ اظ ٶٓط رٷؿی پصیطا‪ ،‬ٸ ثٻ ایٵ تطتیت تط‪ٚ‬یتِ ٶطټب ثٻ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی ثب تٳبٲیِ‬

‫ٲعایبی ټٳطاټف {ثطای آٴ ٲبزٺ‪}ٰ-‬اؾت‪ -‬ټٱ ٲعایبی تٹٮیسٲخٯی ٸ ټٱ ٲعایبی ارتٳبٖی‪.‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Hamilton & Arrowood‬‬

‫‪73‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ثٻ ټط حب‪ٖ ،٬‬الض‪ٚ‬ٱِ تٳبٲیِ ایٵ ؾطٸنساټبی ایزبزقسٺ تٹؾٍِ ظٶبٴ زض ؾطتبؾطِ رٽبٴ‪ ،‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ِ٬‬‬

‫ٶبتبٮی آٶ‪٫‬یط‪٣ٖ" ،‬یسٺ ثٻ «ذزبٮتی ٸ ٖ‪ٟ‬ی‪ »ٝ‬ثٹزٴِ رٷؽِ ٲبزٺ ټٳچٷبٴ زٸاٰ آٸضزٺ اؾت‪ .‬ایٵ‬

‫تهٹیط اظ رٷؽِ ظٴ‪ ،‬ثب ن‪ٟ‬تټبی ٲرتٯ‪ ٝ‬قبخ ٸ ثط‪ ٨‬زازٺ ٲیقٹز ٸ ٖالض‪ٚ‬ٱِ ایٷ‪٧‬ٻ تهسی‪١‬‬

‫ٲیقٹز ‪٦‬ٻ ایٵ ی‪ ٥‬تهٹیطِ ٶب‪٢‬م اظ اؾتطاتػیِ ر‪ٟ‬تیِ ٲبزٺ اؾت‪ ،‬اٲب ټٳطاٺ ثب ٖ‪٣‬بیسِ اظ ٶٓطِ‬

‫ارتٳبٖی پصیط‪ٞ‬تٻ ی‪٧‬جبض زی‪٫‬ط ؾطٸ‪٦‬ٯٻی ایٵ ٶٹٔ ٶ‪٫‬بٺ پیسا ٲیقٹز‪.‬‬

‫تدين‌پستانَا‪‌،‬تُطتی‌يجًد‌ودارد‌]‪‌ ‌[11‬‬
‫‌‬
‫چٻ ذٹقحب‪ ٬‬قٹیٱ چٻ ٶبضاحت‪ ،‬زض ٲبزٺی اٶؿبٴ {ثطذال‪ٖ ِٜ‬ٳٹظازٺټبقبٴ‪ ،}ٰ-‬ثطای اضؾب‪ِ٬‬‬

‫پیبِٰ پصیطاییِ رٷؿی‪ ،‬ثرفټبیی اظ ثسٴ تب ‪ 5‬ثطاثطِ اٶساظٺی ٖبزیقبٴ ثعض‪ ٨‬ٶٳیقٹز ٸ‬

‫ضٶ‪٩‬قبٴ ثٻ ضٶ‪٢ ِ٩‬طٲعِ ضٸقٵ ت‪ٛ‬ییط ٶٳی‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب آیب قٹاټس ٸ ٲساض‪ ِ٤‬آٶبتٹٲی‪٧‬ی ٸرٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬

‫ٶكبٴ زټس ظٶبٴ ثٻ ٖٷٹاٴِ ی‪ ٥‬ٲٹرٹزِ ثؿیبض ؾ‪٧‬ؿی ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻاٶس؟ اٮجتٻ ‪٦‬ٻ ٸرٹز زاضز‪ .‬ٲٗٯٹٰ‬

‫قسٺ اؾت ‪٦‬ٻ ټط شضٺ اظ ثسٴِ ظٶبٴ‪ -‬ثٻ اٶساظٺی ثسٴِ ٲطزاٴ‪$ -‬ٸ ض‪ٞ‬تبضِ ٶبذٹزآ‪٪‬بټف‪ #‬ٲٳٯٹ اظ‬

‫ٶكبٶٻټبی ټعاضاٴ ؾب‪ ٬‬ضٸاثٍِ رٷؿیِ آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضی ٸ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» اؾت‪.‬‬

‫پؿتبٴِ ٲبزٺ‪ ،‬ثب ایٷ‪٧‬ٻ ت‪٣‬طیجبً ‪ٞ‬ب‪٢‬سِ ټط ٶٹٔ ثب‪ٞ‬تِ ٲبټیچٻای اؾت‪ ،‬ظٸضِ حیطتاٶ‪٫‬یعی زاضز‪٢ .‬سضتِ‬

‫ظٶبٶی ‪٦‬ٻ ثسٶی پط اٶحٷبټب زاضٶس حتی ثطای اٖٳب‪ ِ٬‬ٶ‪ٟ‬ٹش زض ‪ٞ‬بي٭تطیٵ ٸ ؾطؾرتتطیٵ ٲطزاٴ‬

‫ٶیع ‪٦‬ب‪ٞ‬ی اؾت؛ َٹضی ‪٦‬ٻ ټط‪٦‬ؿی زض آٴ زٸض ٸ ثط ثبقس ٲتٹرٻ ایٵ ٲٹيٹٔ ٲیقٹز‪.‬‬

‫اٲپطاتٹضیټب ؾ‪٣‬ٹٌ ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬ذٹاؾتټب ٲٗ‪٧‬ٹؼ قسٺاٶس‪ ،‬ٲیٯیٹٴټب ضٸظٶبٲٻ ٸ ت‪٣‬ٹیٱ ‪ٞ‬طٸذتٻ‬

‫قسٶس‪ . . . ،‬ٸ زض ټٳٻی ایٵ ضذسازټب‪ ،‬ٶیطٸی اؾطاضآٲیعِ ایٵ ًٖٹ‪٦ -‬ٻ ٶٽبیتبً زٸ ‪٦‬یؿٻی‬

‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬اظ چطثی اؾت‪ -‬ٶ‪٣‬كی ق‪٫‬ط‪ ٜ‬زاقتٻ اؾت‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ی‪٧‬ی اظ ‪٢‬سیٳیتطیٵ ٲزؿٳٻټبی اٶؿبٶی ‪٦‬ٻ ٲیقٷبؾیٱ‪ ،‬ٸٶٹؼِ ٸیٯٷسٸض‪ 1ٜ‬ٶبٰ زاضز ‪٦‬ٻ حسٸزاً‬

‫‪ 25‬ټعاض ؾب‪ ٬‬پیف ؾبذتٻ قسٺ اؾت‪ ،‬ٸ قبٲ٭ِ ظٶی ثب پؿتبٴټبیی ثعض‪ ٨‬اؾت‪٪ .‬ٹیب زض ایٵ‬

‫پؿتبٴټبی ا‪ٚ‬طا‪٠‬قسٺ ‪٦‬ٻ ٲتٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٢ 250‬طٴ پیف اؾت‪٦ ،‬ٳتطیٵ ٶكبٶٻای اظ ‪٦‬ٽٷٻقسٴ زیسٺ‬

‫ٶٳیقٹز‪ .‬ثط اؾبؼِ آٲبضِ اٶزٳٵِ رطاحیِ پالؾتی‪ ِ٥‬آٲطی‪٧‬ب ‪ ،‬تٷٽب زض ؾب‪ 2007 ِ٬‬زض ایبالتِ ٲتحسٺ‬

‫‪ 347254‬رطاحی ثعض‪٦٨‬طزٴِ پؿتبٴ نٹضت ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت‪،‬‬

‫‪٦‬ٻ ایٵ ‪٦‬كٹض ضا اظ ٶٓط ٲیعاٴِ اٶزبِٰ ٖٳ٭ِ رطاحی زض‬

‫ثبالتطیٵ ضتجٻ ‪٢‬طاض ٲیزټس‪ .‬چٻ چیعی ثٻ پؿتبٴِ ظٶبٴ چٷیٵ‬

‫‪٢‬سضتِ ٶ‪ٟ‬ٹشِ ق‪٫‬ط‪ٞ‬ی زض ثطاثطِ ازضا‪ ِ٤‬رٷؽِ ٶط ٲیزټس؟‬

‫اٸ‪ ٬‬اظ ټٳٻ‪ ،‬ثیبییس ثب ضزِ ‪ٞ‬طيیٻټبی ‪٦‬بٲالً اثعاضی ٸ‬

‫‪ٞ‬بیسٺ‪٪‬طایبٶٻ آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬ٷیٱ‪ .‬زض حبٮی‪٧‬ٻ ‪٦‬بض‪٦‬طزِ ‪ٚ‬سزِ پؿتبٶیِ‬

‫ٲٹرٹز زض پؿتبٴټبی ظٶبٴ‪ ،‬قیطزټی ثٻ ٶٹظازاٴ اؾت اٲب‬

‫ٶ‪٧‬تٻ ایٷزبؾت ‪٦‬ٻ آٴ ثب‪ٞ‬تِ چطثی ‪٦‬ٻ ثٻ پؿتبٴِ رٷؽِ‬

‫ٲبزٺی اٶؿبٴ آٴ اٶحٷبی ربزٸیی‪ -‬ٸ آٴ حبٮتِ ‪٪‬طز‪ ،‬ٮطظاٴ‪،‬‬

‫پ‪ٝ‬زاض‪ -‬ضا ٲیزټس ټیچ ضثُی ثٻ تٹٮیسِ قیط ٶساضز‪ .‬ثب‬

‫تٹرٻ ثٻ ټعیٷٻټبی ‪ٞ‬یعیٹٮٹغی‪ ِ٥‬آق‪٧‬بضِ زاقتٵِ پؿتبٴټبیی ‪٦‬ٻ ټٳچٹٴ پبٶسٸ‪ ٬‬ٶٹؾبٴ ٲی‪٦‬ٷٷس‬

‫‪$‬پُكتزضز‪ ،‬اظ زؾت زازٴِ تٗبز‪ ،٬‬زقٹاضی ټٷ‪٫‬بِٰ زٸیسٴ‪ ،#‬ا‪٪‬ط آٶٽب ثطای تجٯی‪ ِٙ‬قیط ثطای ٶٹظازاٴ‬

‫ٶیؿتٷس‪ ،‬پؽ ثٻ چٻ ٲٷٓٹض ایٵ ٸظٶٻټبی ؾٷ‪٫‬یٵ زض ثسٴِ ظٴ ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ ٸ ح‪ ّٟ‬قسٺاٶس؟‬

‫ٶٓطیٻټبیی ٲت‪ٟ‬بٸت زض ایٵ ظٲیٷٻ ٲُطح قسٺاٶس؛ اظ ثبٸض ثٻ ایٷ‪٧‬ٻ پؿتبٴټب اثعاضی ثطای تجٯی‪ِٙ‬‬

‫‪٦‬ی‪ٟ‬یتِ ثبضٸضیِ ظٴ ټؿتٷس تب ٸؾیٯٻای ثطای اٶجبقتِ چطثیِ ‪٦‬ب‪ٞ‬ی ثٻ ٲٷٓٹضِ تحٳ٭ِ ؾرتیټبی‬

‫زٸضاٴِ حبٲٯ‪٫‬ی ٸ قیطزټی‪ [12].‬ی‪ ٥‬ٶٓطیٻی زی‪٫‬ط ٶیع زض ایٵثبضٺ ٲُطح قسٺ اؾت ‪٦‬ٻ «ت‪٣‬ٯیسِ‬

‫‪0‬‬
‫‪Venus of Willendorf‬‬

‫‪75‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫اٶساِٰ رٷؿی»‪ 1‬ٶبٰ زاضز‪ .‬ثط اؾبؼِ ایٵ ٶٓطیٻ‪ ،‬پؿتبٴټبی آٸیعاٴ زض رٷؽِ ٲبزٺ زض اٶؿبٴ‪ ،‬حٹ‪ ٬‬ٸ‬

‫حٹـِ ظٲبٶی ثٻ ق‪٧‬٭ِ ‪٦‬ٷٹٶی زضآٲسٺ اؾت ‪٦‬ٻ اٶؿبٴ قطٸٔ ثٻ ضاٺ ض‪ٞ‬تٵ ثط ضٸی زٸ پب ‪٦‬طزٺ‬

‫اؾت؛ تب ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭ ثتٹاٶس تٹرٻ ٶط ضا ‪٦‬ٻ تب پیف اظ آٴ ثب‬

‫ذیطٺقسٴ ثٻ چطثیِ اٶجبقتقسٺ زض ٲٷُ‪٣‬ٻی ثبؾٵ تحطی‪٥‬‬

‫ٲیقس رٯت ‪٦‬ٷس‪ [13].‬ٶٓطیٻپطزاظاٴِ حبٲیِ ٶٓطیٻی «ت‪٣‬ٯیسِ‬

‫اٶساِٰ رٷؿی»‪ ،‬یبزآٸض قسٺاٶس ‪٦‬ٻ تٹضِٰ ثبؾٵ‪ -‬آٴَٹض ‪٦‬ٻ‬

‫زض قبٲپبٶعٺټب ٸ ثٹٶٹثٹټب زیسٺ ٲیقٹز‪ -‬ٲیتٹاٶؿتٻ زض‬

‫حط‪٦‬تِ ی‪ ٥‬ٶرؿتیِ زٸپب تساذ٭ ایزبز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ایٵ تطتیت‪،‬‬

‫آٶٽب اؾتسال‪ ٬‬ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬تی ٶیب‪٦‬بٴِ زٸضِ ٲب قطٸٔ ثٻ ضاٺ‬

‫ض‪ٞ‬تٵ ثط ضٸی زٸ پب ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬ثطذی اظ ٖالئٱِ ظایبییِ ظٶبٴ‬

‫اظ ز‪ٞ‬تطِ پبییٷی‪ ،‬ثٻ ٸیتطیٵِ رٯٹیی ٲٷت‪٣‬٭ قسٺاٶس‪ .‬ربٮت اؾت ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬طایٷسی ‪٦‬ٻ قبیس ثتٹاٴ آٴ‬

‫ضا ی‪ ٥‬پیٷ‪٩‬پٷ‪ ِ٩‬تبضیری ٶبٲیس‪٢ ،‬ٹاٖسِ ٲُس ثب ‪٪‬بٰټبیی ‪ٚ‬ٹ‪٬‬آؾب ایٵ ثطرؿت‪٫‬ی ضا َی ‪٢‬طٶٽب اظ‬

‫رٯٹ ثٻ ٖ‪٣‬ت ٸ ثطٖ‪٧‬ؽ ربثزب ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬ثب اثساٖبتی ٶٓیطِ ‪ٟ٦‬فټبی پبقٷٻثٯٷس‪ ،‬زاٲٵټبی‬

‫ٸی‪٧‬تٹضیبیی‪$ 2‬تهٹیط ٲ‪٣‬بث٭‪ ،#‬ٸ ؾبیطِ تط‪ٞ‬ٷسټبی ثعض‪٦٨‬ٷٷسٺی ثبؾٵ‪.‬‬

‫قجبټتِ زیساضی ثیٵِ ایٵ زٸ ثرف اظ آٶبتٹٲیِ ٲبزٺ‪ ،‬ثب ریٵټبی ‪ٞ‬ب‪٦٠‬ٹتبټی ‪٦‬ٻ اذیطاً ٲحجٹة‬

‫قسٺ ٸ ثٻ ق‪٧‬ٯی تحطی‪٥‬آٲیع ٖبٲساٶٻ ذٍِ ثبؾٵ ضا ٶكبٴ ٲیزټس تؿٽی٭ قسٺ اؾت‪ .‬ی‪٥‬‬

‫غٸضٶبٮیؿت ثٻ ٶبِٰ ربٶ٭ ضاٸٴ‪ 3‬ٲیٶٹیؿس‪" ،‬ذٍِ ثبؾٵ‪ ،‬ی‪ ٥‬ق‪٧‬ب‪ ِٜ‬رسیس اؾت ‪٦‬ٻ ثٻ ق‪٧‬ٯی‬

‫ا‪ٚ‬ٹا‪٦‬ٷٷسٺ اظ قٯٹاضِ ؾٹپطٲُس‪٬‬ټب ٸ ٖبٲٻ ثیطٸٴ ٲیظٶس ‪ . . .‬ا‪٪‬طچٻ ٸیػ‪٪‬یټبی ؾط‪٦‬كبٶٻ ٸ تب‬

‫اٶساظٺی رٯ‪ ِٝ‬ذبلِ ذٹزـ ضا زاضز اٲب ٶطٲی ٸ ‪٪‬طزیِ زٮجطاٶٻاـ زض حسِ ی‪ ٥‬ر‪ٟ‬ت پؿتبٴِ‬

‫‪0‬‬
‫‪genital echo theory‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Victorian bustle‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Janelle Brown‬‬

‫‪76‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ثیٶ‪٣‬م اؾت‪ [14]".‬ا‪٪‬ط ثٻ تسضیذ ثب ا‪ٞ‬عایفِ ؾٵ زض حب‪ ِ٬‬اظ زؾت زازٴِ اٶحٷبټبی ثسٴتبٴ‬

‫ټؿتیس‪ ،‬ٲیتٹاٶیس ی‪« ٥‬قُطتِ ؾٹتیٵٶٳب»‪ 1‬اظ ‪٦‬ٳپبٶیِ ثبثٯؽ ثبزیٹض ‪ 2‬ثپٹقیس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬زازٺ تب احطی‬

‫ایزبز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾطِ ټط ٲطزی ضا اظ ضٸظ اظ‪ ٬‬تب ثٻ اٲطٸظ ثٻ ؾٳتِ ذٹز ثچطذبٶس‪ .‬زضؾت ٲخ٭ِ‬

‫زاٲٵټبی ٸی‪٧‬تٹضیبیی‪ ،‬ایٵ «قُطتټبی ؾٹتیٵٶٳب» ٶیع اظ اٶحٷبټبی ‪٦‬بٲ٭ِ ثبؾٵِ قبٲپبٶعٺټب یب‬

‫ثٹٶٹثٹټبی زض حب‪ ِ٬‬ترٳ‪٪٥‬صاضی ت‪٣‬ٯیس ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬اظ‬

‫زؾت زازٴِ اٶحٷبټب ثب ‪٪‬صضِ ٖٳط زی‪٫‬ط چٻ اټٳیتی‬

‫زاضز ٸ‪٢‬تی پؿتبٴټبی ظٴ ثب ایٵ تط‪ٞ‬ٷسټب ثعض‪ ٨‬قسٺ‬

‫ثبقس‪ .‬زض ټط حب‪ ،٬‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ظایبییِ ظٴ ثب ‪٪‬صضِ‬

‫ؾٵ ٲحٹ ٲیقٹز‪ ،‬پؿتبٴټبیف ٶیع چٷیٵ ٲیقٹز‪ -‬ٸ‬

‫ایٵ‪ ،‬ی‪٧‬جبضِ زی‪٫‬ط اظ ایٵ زیس‪٪‬بٺ حٳبیت ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‬

‫آٶٽب ثطای تجٯی‪ ِٙ‬ٸيٗیتِ ظایبییِ ظٴ ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻاٶس‪.‬‬

‫ٲبزٺی اٶؿبٴ‪ ،‬تٷٽب ٲبزٺای زض ٲیبٴِ ٶرؿتیټب ٶیؿت ‪٦‬ٻ ثب پؿتبٴټبیف پیبٰټبی ٲطثٹٌ ثٻ‬

‫ٸيٗیتِ ظایبیی اضؾب‪ ٬‬ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ثبثٹٴ ‪ِ٪‬الزا‪ 3‬ی‪ ٥‬ٶرؿتیِ زٸپبی زی‪٫‬ط اؾت ‪٦‬ٻ زض رٷؽِ‬

‫ٲبزٺاـ‪ ،‬ثطآٲس‪٪‬یټبی رٷؿی زض ٶبحیٻی پؿتبٴ زیسٺ ٲیقٹز‪ .‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲیتٹاٴ اٶتٓبض‬

‫زاقت‪ ،‬ثطرؿت‪٫‬یِ پؿتبٴِ ‪٪‬الزای ٲبزٺ‪ ،‬ټٳطاٺ ثب زٸضٺی پصیطاییِ رٷؿیِ ْبټط ٲیقٹز ٸ ٲزسزاً‬

‫اظ ثیٵ ٲیضٸز‪ .‬اٲب اظ آٶزب ‪٦‬ٻ ٲبزٺی اٶؿبٴ ثٻ َٹض ثبٮ‪٣‬ٹٺ ټٳٹاضٺ اظ ٶٓطِ رٷؿی پصیطا اؾت‪،‬‬

‫پؿتبٴټبی اٸ اظ ظٲبٴِ ثٯٹِ٘ رٷؿی ثٻ ثٗس‪ ،‬ت‪٣‬طیجبً ټٳٹاضٺ ثطرؿتٻ اؾت‪[15].‬‬

‫اٲب ټٳٻی ٶرؿتیټبی ٲبزٺ زاضای ثطآٲس‪٪‬یِ اٶساِٰ رٷؿی‪َ -‬ٹضی ‪٦‬ٻ ثیبٶ‪٫‬طِ ٲٹ‪ٗ٢‬یتِ‬

‫ترٳ‪٪٥‬صاضیقبٴ ثبقس‪ -‬ٶیؿتٷس‪ .‬ٲطزیت اِؾٳب‪٪ ٬‬عاضـ ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ تٷٽب زض ‪٪ 54‬ٹٶٻ اظ ‪78‬‬

‫‪0‬‬
‫‪butt bra‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Bubbles Bodywear‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Gelada baboon‬‬

‫‪77‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪٪‬ٹٶٻی ٲٹضزِ ثطضؾی‪" ،‬ٲیتٹاٴ ت‪ٛ‬ییطاتِ ت‪ٛ‬ییط ْبټطیِ آق‪٧‬بضی ضا حیٵِ چطذٻی ‪٢‬بٖس‪٪‬ی‬

‫ٲكبټسٺ ‪٦‬طز‪ ".‬ٸ ٶیٳی اظ ایٵ ‪٪‬ٹٶٻټب‪ ،‬تٷٽب "ی‪ ٥‬ضٶ‪ ِ٩‬نٹضتیِ ذ‪ٟ‬ی‪ "ٝ‬ضا ٶٳبیف ٲیزټٷس‪ .‬زض‬

‫ایٷزب ٶیع‪ ،‬ی‪٧‬جبضِ زی‪٫‬ط‪ ،‬آٴ زٸ ٶرؿتی ‪٦‬ٻ اظ ټٳٻ ثٻ ٲب ٶعزی‪٥‬تطٶس رعء زؾتٻی نٹضتیټبی‬

‫ذ‪ٟ‬ی‪٢ ٝ‬طاض ٶٳی‪٪‬یطٶس‪ .‬آٶٽب ثٻ زٮی٭ِ ٲؿبئ٭ِ رٷؿیِ آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضیقبٴ‪ ،‬تٷٽب ٲیٳٹٴټبی‬

‫اٶؿبٴضیرتی ټؿتٷس ‪٦‬ٻ ثطآٲس‪٪‬یِ رٷؿیقبٴ ثب ایٵ ‪٢‬طٲعِ پطضٶ‪ ٩‬ٸ ظٶٷسٺ ٶٳبیف زازٺ ٲیقٹز‪.‬‬

‫‪٢‬طٲعیِ ثبؾٵِ قبٲپبٶعٺی ٲبزٺ‪ ،‬ثٻ َٹضِ ٲتٹاٮی ْبټط ٲیقٹز ٸ زٸثبضٺ اظ ثیٵ ٲیضٸز‪٦ ،‬ٻ ایٵ‬

‫ثیبٶ‪٫‬طِ پصیطایی یب ٖسِٰ پصیطاییِ رٷؿی اٸ اؾت‪ .‬اٲب زض ٲٹضزِ ثٹٶٹثٹ‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ اِؾٳب‪ ٬‬تبییس‬

‫ٲی‪٦‬ٷس‪" ،‬تٹضِٰ رٷؿیِ اٶساِٰ ثٹٶٹثٹی ٲبزٺ‪ ،‬زض َٹ‪ ِ٬‬ظٲبٴ ت‪ٛ‬ییطِ چٷساٶی ٶٳی‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸ ثٹٶٹثٹی‬

‫ٲبزٺ‪ ،‬ټٳٹاضٺ پیبِٰ ظایبیی اضؾب‪ ٬‬ٲی‪٦‬ٷس‪ -‬ثؿیبض قجیٻ ثٻ اٮ‪٫‬ٹی پصیطاییِ ٲبزٺی اٶؿبٴ‪[16]".‬‬

‫ا‪٪‬طچٻ ثؿیبضی اظ ٶٓطیٻټب ٖٷٹاٴ ٲی‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲبزٺی اٶؿبٴ زاضای «ترٳ‪٪٥‬صاضیِ پٷٽبٴ» اؾت‪،‬‬

‫اٲب ایٵ ٲٹيٹٔ آٶ‪٣‬سضټب ټٱ پٷٽبٴ ٶیؿت‪ -‬ا‪٪‬ط ثساٶیس چُٹض ثٻ ‪٦‬زب ٶ‪٫‬بٺ ثیٷساظیس‪ .‬زض ی‪٥‬‬

‫پػٸټف‪ ،‬ٲبضتی ټبؾٯتٹٴ‪ 1‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٶف ثٻ ٲطزاٴ‪٧ٖ ،‬ؽټبی ٲرتٯ‪ٟ‬ی اظ ‪ 30‬ظٴ ٶكبٴ زازٶس‪-‬‬

‫ثطذی اظ ٖ‪٧‬ؽټب ٲطثٹٌ ثٻ حٹاٮیِ ظٲبٴِ ترٳ‪٪٥‬صاضیِ ایٵ ظٶبٴ ٸ ثطذی ٲطثٹٌ ثٻ ظٲبٴټبی‬

‫زی‪٫‬ط ثٹز‪ .‬ٶتیزٻی ایٵ تح‪٣‬ی‪ ١‬ٶكبٴ زاز ‪٦‬ٻ ٲطزاٴ زض ‪ً٢‬بٸتِ زض ٲٹضز ایٷ‪٧‬ٻ زض ‪٦‬ساٰ ٖ‪٧‬ؽټب‬

‫"ظٶبٴ ؾٗی زاضٶس رصاةتط ثٻ ٶٓط ثطؾٷس" ‪٦‬بٲالً ذٹة ٖٳ٭ ٲی‪٦‬طزٶس‪ .‬ٶ‪٧‬تٻی زی‪٫‬ط آٴ ثٹز ‪٦‬ٻ‬

‫ٲیعاٴِ رصاثیتِ ظٶبٴ ثب ٸيٗیتِ ‪٢‬بٖس‪٪‬یِ آٴ ظٶبٴ ٲُبث‪٣‬ت زاقت‪ .‬ثٻ ٖجبضتِ زی‪٫‬ط‪ ،‬ایٵ ٲح‪٣٣‬بٴ‬

‫زضیب‪ٞ‬تٷس ‪٦‬ٻ ‪٪‬طایفِ ظٶبٴ ثٻ ایٵ اؾت تب زض زٸضٺای ‪٦‬ٻ احتٳب‪ ِ٬‬ثبضٸضیقبٴ ثیكتط اؾت‬

‫ٮجبؼټبی ثسٴٶٳبتطی ثپٹقٷس‪ٖ .‬الٸٺ ثط ایٵ‪ ،‬ټبؾٯتٹٴ ٲیٶٹیؿس‪٧ٖ " ،‬ؽټبیی ‪٦‬ٻ ٲطثٹٌ ثٻ‬

‫ظٲبٴِ ٶعزی‪٥‬تطی ثٻ ترٳ‪٪٥‬صاضیِ آٴ ظٴ ثٹزٶس‪{ ،‬تٹؾٍِ ٲطزاٴ‪ }ٰ-‬اظ ټٳٻ ثیكتط اٶتربة‬

‫ٲیقس‪[17]".‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Martie Haselton‬‬

‫‪78‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ؾبیطِ ٲح‪٣٣‬بٴ ٶیع زضیب‪ٞ‬تٻاٶس ‪٦‬ٻ ٲطزاٴ‪ ،‬ثٹی ثسٴِ ظٶبٶی ضا ‪٦‬ٻ ٶعزی‪ ٥‬ثٻ ظٲبٴِ ترٳ‪٪٥‬صاضی‬

‫ټؿتٷس تطریح ٲیزټٷس ٸ ایٷ‪٧‬ٻ ظٶبٴ‪ ،‬ټٷ‪٫‬بٲی ‪٦‬ٻ احتٳب‪ ِ٬‬ثبضٸضیقبٴ ثیكتط اؾت ثٻ ق‪٧‬٭ټبی‬

‫ٲرتٯ‪ ،ٝ‬ض‪ٞ‬تبضټبی ا‪ٚ‬ٹا‪٪‬طاٶٻی ثیكتطی اظ ذٹز ٶكبٴ ٲیزټٷس‪$ .‬اظ رٹاټطات ٸ ُٖط ٸ‬

‫اُز‪٦‬ٯٵټبی ثیكتطی اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثیكتط ثیطٸٴ ٲیضٸٶس‪ ،‬ثٻ احتٳب‪ ِ٬‬ثیكتطی ثٻ تزطثٻټبی‬

‫رٷؿی ‪٪‬صضا ٸ ٲ‪ُٗ٣‬ی پبؾد ٲیزټٷس‪ ،‬ٸ ثٻ احتٳب‪٦ ِ٬‬ٳتطی ثب ٲٗكٹ‪٢‬ٻټبی رسیس اظ ‪٦‬بٶسٸٰ‬

‫اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲی‪٦‬ٷٷس‪#.‬‬

‫ديتارٌ‌میآید؟‌ ‌‬
‫‌‬
‫ټطچٻ ‪٢‬سض پؿتبٴټبی ظٶبٴ‪ ،‬ٶٓطیٻی ت‪٧‬بٲ٭ٲحٹض ضا ثٻ ذٹز رصة ‪٦‬طزٺ اؾت‪ ،‬اض‪٪‬بؾٱِ ظٶبٴ‬

‫ایٵ ٶٓطیٻټب ضا زچبض ؾطزض‪٪‬ٳی ‪٦‬طزٺ اؾت‪ .‬ثطای ضٸایتټبی ٲطؾٹٰ اظ ت‪٧‬بٲ٭ِ رٷؿیِ اٶؿبٴ‪،‬‬

‫اض‪٪‬بؾٱِ ظٶبٴ‪ -‬ټٳچٹٴ پؿتبٴټب‪ -‬ی‪ ٥‬ٲٗٳب اؾت‪ .‬ثٻاض‪٪‬بؾٱضؾیسٴِ ظٴ‪ ،‬ثطای آثؿتٵ قسٴِ اٸ‬

‫يطٸضی ٶیؿت‪ ،‬پؽ چطا ثبیس انالً ٸرٹز زاقتٻ ثبقس؟ ثطای ٲستټب‪ ،‬زاٶكٳٷساٴ ٖٷٹاٴ‬

‫ٲی‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ رٷؽِ ٲبزٺی ‪٪‬ٹٶٻی اٶؿبٴ‪ ،‬تٷٽب ٲبزٺای زض ‪٢‬ٯٳطٸی حیٹاٶبت اؾت ‪٦‬ٻ اض‪٪‬بؾٱ ضا‬

‫تزطثٻ ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب اظ ظٲبٶی‪٧‬ٻ ظیؿتقٷبؾبٴ ٸ ٶرؿتیقٷبؾبٴِ ٲٹٶج ثٻ نحٷٻ آٲسٶس‪ ،‬آق‪٧‬بض‬

‫قس ‪٦‬ٻ رٷؽِ ٲبزٺی ثؿیبضی اظ ٶرؿتیټبی زی‪٫‬ط ٶیع زاضای اض‪٪‬بؾٱ ټؿتٷس‪.‬‬

‫اٶ‪٫‬یعٺی ٶٽ‪ٟ‬تٻ زض ایٵ ازٖب ‪٦‬ٻ اض‪٪‬بؾٱِ ٲبزٺ ٲٷحهط ثٻ ٲبزٺی اٶؿبٴ اؾت احتٳبالً ثٻ ٶ‪٣‬كی‬

‫ٲطثٹٌ ٲیقٹز ‪٦‬ٻ اض‪٪‬بؾٱِ ظٴ زض «ضٸایتِ ٲطؾٹٰ» ای‪ٟ‬ب ٲی‪٦‬ٷس‪َ .‬ج‪ ِ١‬ایٵ زیس‪٪‬بٺ‪ ،‬اض‪٪‬بؾٱ زض‬

‫رٷؽِ ٲبزٺی اٶؿبٴ ثٻ ایٵ زٮی٭ ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ تب پیٹٶسِ ر‪ٟ‬تیِ زٸتبییِ ثٯٷسٲست ضا زض ‪٢‬ٯتِ‬

‫ذبٶٹازٺی ټؿتٻای تؿٽی٭ ٸ ح‪٦ ّٟ‬ٷس‪ [18].‬ٸ‪٢‬تی ایٵ زاؾتبٴ ضا ثبٸض ‪٦‬ٷیس‪ ،‬آٶ‪٫‬بٺ ثطایتبٴ‬

‫پصیطـِ ایٷ‪٧‬ٻ ٲبزٺی ؾبیطِ ٶرؿتیټب ٶیع زاضای اض‪٪‬بؾٱ اؾت ثب ٲك‪٧‬٭ ٲٹارٻ ٲیقٹز‪ .‬ٲك‪٧‬٭ِ‬

‫‪79‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫قٳب حبزتط ٲیقٹز ا‪٪‬ط زضیبثیس‪ -‬آٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٱ‪٦‬ٱ زاضز ٲٗٯٹٰ ٲیقٹز‪٦ -‬ٻ پطاض‪٪‬بؾٱتطیٵ ‪٪‬ٹٶٻ‪،‬‬

‫اظ ٶٓطِ رٷؿی ٶیع آظازتطیٵ ٸ ثیاٶحهبضتطیٵ ‪٪‬ٹٶٻ ټؿت‪.‬‬

‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ آٮٵ زی‪٧‬ؿٹٴ ٲیٶٹیؿس‪ ،‬تجییٵِ اض‪٪‬بؾٱِ ٲبزٺ ثٻ ٖٷٹاٴِ پسیسٺای ٲطتجٍ ثب‬

‫ت‪٥‬ټٳؿطی ثؿیبض ثٗیس ٲیٶٳبیس‪ .‬اٸ ٲیٶٹیؿس‪" ،‬اظ ټطچٻ ث‪٫‬صضیٱ‪ ،‬ٲبزٺی ؾبیطِ ٶرؿتیټب ٸ ثٻ‬

‫ٸیػٺ آٶٽبیی ‪٦‬ٻ آٲیعـِ چٷس ٶطٺ‪-‬چٷس ٲبزٺ ‪$‬آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضی‪ #‬اٶزبٰ ٲیزټٷس‪ -‬ٶٓیط ٲ‪٧‬ب‪٤‬ټب‬

‫ٸ قبٲپبٶعٺټب‪ -‬ٶیع ٖالض‪ٚ‬ٱِ ٶساقتٵِ چٷیٵ پیٹٶسټب یب ٸاحسټبی ذبٶٹاز‪٪‬یِ پبیساض‪ ،‬ٸا‪٦‬ٷفټبی‬

‫اض‪٪‬بؾٳی ضا تزطثٻ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ".‬اظ ؾٹی زی‪٫‬ط‪ ،‬زی‪٧‬ؿٹٴ یبزاٸض ٲیقٹز ‪٦‬ٻ‪" ،‬زض ‪٪‬یجٹٴټب‪٦ ،‬ٻ‬

‫ٖٳستبً ت‪٥‬ټٳؿط ټؿتٷس‪ٖ ،‬الئٱِ آق‪٧‬بضی اظ اض‪٪‬بؾٱِ ٲبزٺ ثٻ چكٱ ٶٳیذٹضز‪ [19]".‬ایٵ‬

‫ٶٹیؿٷسٺ‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ اٶؿبٴ ضا زض ٲُبٮٗٻاـ پیطاٲٹٴِ ٲؿبئ٭ِ رٷؿیِ ٶرؿتیټب‪ ،‬زض زؾتٻی‬

‫«چٷسټٳؿطِ ذ‪ٟ‬ی‪٢ »ٝ‬طاض ٲیزټس‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲیضؾس ‪٦‬ٻ زض ایٵ ٲٹضز تطزیس زاضز؛ ٸ‪٢‬تی‬

‫ٲیٶٹیؿس‪" ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ‪٦‬ؿی اؾتسال‪٦ ٬‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪ . . .‬تزطثٻی اض‪٪‬بؾٱ ثطای ٲبزٺ پبزاـثرف‬

‫اؾت‪ ،‬ٸ تٳبی٭ِ اٸ ضا ثٻ آٲیعـ ثب َی‪ ِٝ‬ٲتٷٹٖی اظ ٶطټب‪ -‬ثٻ ربی ی‪ ٥‬قطی‪ ِ٥‬حبثت‪ -‬ا‪ٞ‬عایف‬

‫ٲیزټس‪ ،‬ٸ ثٻ ایٵ َطی‪ ١‬ثٻ «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» زاٲٵ ٲیظٶس‪[20]".‬‬

‫زٸٶبٮس ؾیٳٹٴ ٸ ؾبیطیٵ ٖٷٹاٴ ‪٦‬طزٺاٶس ‪٦‬ٻ‪ " ،‬زض تٷ‪٩‬ٶٓطاٶٻتطیٵ حبٮت‪ ،‬اض‪٪‬بؾٱ‪ ،‬ی‪ ٥‬اٲ‪٧‬بٴِ‬

‫ثبٮ‪٣‬ٹٺ اؾت ‪٦‬ٻ تٳبٲیِ پؿتبٶساضاٴِ ٲبزٺ حبئعِ آٴ ټؿتٷس‪".‬اظ ٶٓط ؾیٳٹٴ‪ٖ ،‬ٯتِ ٸرٹزیِ ایٵ‬

‫"اٲ‪٧‬بٴِ ثبٮ‪٣‬ٹٺ" زض ثطذی رٹاٲِٕ اٶؿبٶی‪ "،‬ٸرٹزِ ‪ٞ‬ٷٹٴِ ٲٗبق‪٣‬ٻ ٸ آٲیعقی اؾت ‪٦‬ٻ تحطی‪٥‬ټبی‬

‫ثٻ ‪٢‬سضِ ‪٦‬ب‪ٞ‬ی ‪٢‬ٹی ٸ ثسٸٴِ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ضا ثطای رٷؽِ ٲبزٺ رٽتِ ضؾیسٴ ثٻ اض‪٪‬بؾٱ ‪ٞ‬طاټٱ‬

‫ٲیآٸضز‪ [21]".‬ثٻ ظثبٴِ زی‪٫‬ط‪ ،‬ؾیٳٹٴ ‪٧ٞ‬ط ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲبزٺی اٶؿبٴ تٷٽب ثٻ ایٵ زٮی٭ اظ ی‪ ٥‬اؾتِ‬

‫ٲبزٺ اُض‪٪‬بؾٱټبی ثیكتطی ضا تزطثٻ ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ نط‪ٞ‬بً ٶطِ اٶؿبٴ‪ ،‬ٲٗكٹ‪٢‬ٻای ثٽتط اظ اؾتِ ٶط‬

‫ټؿتٷس‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫زض حٳبیت اظ ایٵ ٶٓطیٻ‪ ،‬ؾیٳٹٴ ثٻ ٲُبٮٗبتی ٶٓیطِ ٲُبٮٗٻی ‪٦‬یٷعی اؾتٷبز ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٶكبٴ‬

‫ٲیزټس ‪٦‬ٳتط اظ ٶیٳی اظ ظٶبٴِ ٲٹضزِ ثطضؾی ‪$‬آٲطی‪٧‬بییټبی زټٻی ‪ ،#1950‬زؾتِ‪٦‬ٱ ‪ 9‬ثبض اظ ‪10‬‬

‫ثبضی ‪٦‬ٻ آٲیعـِ رٷؿی زاقتٻاٶس اض‪٪‬بؾٱ ضا تزطثٻ ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬زض حبٮی‪٧‬ٻ زض ؾبیطِ رٹاٲٕ ‪$‬اٸ ثٻ‬

‫ا‪٢‬ٹاِٰ ٲبٶ‪٫‬بیب‪ 1‬زض رٷٹةِ ا‪٢‬یبٶٹؼِ آضاٰ اقبضٺ ٲی‪٦‬ٷس‪ ،#‬ثٻ ٸاؾُٻی آٲیعـټبی پطرعئیبتتط ٸ‬

‫‪٪‬ؿتطزٺتط‪ ،‬ت‪٣‬طیجبً تٳبٲیِ ظٶبٴ اض‪٪‬بؾٱ ضا تزطثٻ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ؾیٳٹٶع ٶتیزٻ ٲی‪٪‬یطز ‪٦‬ٻ‪" ،‬اض‪٪‬بؾٱ‪،‬‬

‫ثطای ظٶبٴ ټط‪٪‬ع آٶُٹض ‪٦‬ٻ ټٳٹاضٺ ثطای ٲطزاٴ چٷیٵ اؾت ی‪ ٥‬ضذسازِ ‪ٚ‬طیعی ٸ ارتٷبةٶبپصیط‬

‫ٶیؿت‪ ".‬اظ ٶٓطِ ؾیٳٹٶع‪ ،‬اؾت‪ٟ‬ٵ ری ‪٪‬ٹٮس‪ ،‬اٮیعاثت ٮیٹیس‪ [22]،2‬ٸ ؾبیطیٵ‪ ،‬نط‪ٞ‬بً ثطذی ظٶبٴ زض‬

‫ثطذی اٸ‪٢‬بت اض‪٪‬بؾٱټبیی ضا تزطثٻ ٲی‪٦‬ٷٷس چٹٴ تٳبٲیِ ٲطزاٴ ټط ثبض آٴ ضا تزطثٻ ٲی‪٦‬ٷٷس‪.‬‬

‫ثطای آٶٽب‪ ،‬اض‪٪‬بؾٱِ ظٶبٴ ٲٗبز‪ ِ٬‬ٶٹ‪ ِ٤‬پؿتبٴټبی ٲطزاٴ اؾت‪ :‬ی‪ ٥‬پػٸا‪ ِ٤‬ؾبذتبضیِ ثی‪٦‬بض‪٦‬طز‪،‬‬

‫زض حبٮی‪٧‬ٻ ثطای رٷؽِ زی‪٫‬ط ی‪ ٥‬ض‪ٞ‬تبضِ ٸارت ٸ حیبتی اؾت‪.‬‬

‫ثب تٹرٻ ثٻ تٳبِٰ اٶطغیای ‪٦‬ٻ ثطای ضؾیسٴ ثٻ {ترٳ‪ }ٰ-٥‬ٶیبظ اؾت‪ ،‬ق‪ٟ٫‬تاٶ‪٫‬یع اؾت ‪٦‬ٻ‬

‫ٲزطای تٹٮیسٲخٯیِ ٲبزٺ‪ ،‬ی‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴِ ثٻ َٹض ذبل آٲبزٺ ٸ پصیطا ثطای ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطٰ ٶیؿت‪.‬‬

‫زٸ ٲح‪ ١٣‬ثٻ ٶبٰټبی ضاثیٵ ثی‪٧‬ط‪ 3‬ٸ ٲبض‪ ٤‬ثٯیؽ‪ 4‬زضیب‪ٞ‬تٷس ‪٦‬ٻ ت‪٣‬طیجبً ‪ "35‬اظ اؾپطِٰ ضیرتٻقسٺ زض‬

‫ٲزطای تٷبؾٯیِ ظٴ‪َ ،‬ی ؾی ز‪٢‬ی‪٣‬ٻ ثٗس اظ آٲیعـ اظ ایٵ ٲزطا ذبضد ٲیقٹز ٸ ٲ‪٣‬ساضی اظ‬

‫اؾپطٰټب ‪٦‬ٻ ثب‪٢‬ی ٲیٲبٶٷس ٶیع ثب ټط چیعی ٲٹارٻ ٲیقٹٶس ‪ٚ‬یط اظ ٲ‪٧‬بٶی اٲٵ ٸ زٮپصیط‪ [23].‬ثسٴِ‬

‫ٲبزٺ‪ ،‬اؾپطٰټب ضا ثٻ ٖٷٹاٴِ آٶتیغٴ ‪$‬ارؿبِٰ ثی‪٫‬بٶٻ‪ #‬زض ٶٓط ٲی‪٪‬یطز ٸ آٶٽب ضا ‪ٞ‬ٹضاً تٹؾٍِ‬

‫ٮٹ‪٦‬ٹؾیتټبی آٶتیاؾپطٰ‪٦ -‬ٻ تٗسازقبٴ ‪ 100‬ثطاثطِ اؾپطٰټب اؾت‪ -‬ٲٹضزِ حٳٯٻ ‪٢‬طاض ٲیزټٷس‪.‬‬

‫‪0‬‬
‫‪Mangaia‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Elisabeth Lloyd‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Robin Baker‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Mark Bellis‬‬

‫‪81‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫تٷٽب ی‪٧‬ی اظ ټط ‪ 14‬ٲیٯیٹٴ اؾپطِٰ ٸاضز قسٺ ثٻ ٲزطای تٷبؾٯیِ ظٴ ‪٢‬بزض اؾت ثٻ ٮٹٮٻی ‪ٞ‬بٮٹح‬

‫‪$‬ٮٹٮٻی ضحٱ‪ #‬ثطؾس‪ٖ [24].‬الٸٺ ثط ٲٹاٶِٕ تحٳیٯی اظ ربٶتِ ثسٴِ ٲبزٺ‪ ،‬حتی آٴ چٷس اؾپطِٰ‬

‫ذٹـقبٶؽ ٶیع ثبیس ثب اؾپطِٰ ؾبیطِ ٶطټب زض ض‪٢‬بثت ‪٢‬طاض ‪٪‬یطٶس ‪$‬زؾتِ‪٦‬ٱ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲس‪ ِ٬‬ٲب زض ثبةِ‬

‫ٲؿبئ٭ِ رٷؿیِ اٶؿبٴ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٖتجبضی زاقتٻ ثبقس‪#.‬‬

‫اٲب زض ټٳبٴ حب‪٦ ٬‬ٻ ثسٴِ ظٴ ثطای ا‪٦‬خطِ اؾپطٰټب ٲبٶٕ ایزبز ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲیتٹاٶس زی‪٫‬ط اؾپطٰټب ضا‬

‫یبضی زټس‪ .‬قٹاټس ٸ ٲساض‪٢ ِ٤‬بث٭ِ تٹرٽی ٸرٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶكبٴ ٲیزټس ؾیؿتٱِ تٹٮیسٲخٯیِ ٲبزٺ‬

‫‪٢‬بزض اؾت ثط ٲجٷبی ؾبذتبضِ قیٳیبییِ ٲٹرٹز زض ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطِٰ ٶطټبی ٲرتٯ‪ ،ٝ‬زؾت ثٻ‬

‫اضظیبثیِ ز‪٢‬ی‪ ١‬ثعٶس‪ .‬ایٵ اضظیبثیټب ٲیتٹاٶس ‪ٞ‬طاتط اظ تٹرٻ ثٻ ؾالٲتِ ٖٳٹٲیِ {اؾپطٰټب‪}ٰ-‬‬

‫ثبقس ٸ حتی رعئیبتِ ؾبظ‪٪‬بضیِ اؾپطٰټبی ٲص‪٦‬ٹض ثب ؾیؿتٱِ ایٳٷیِ ظٴ ضا ٶیع ثؿٷزس‪ .‬ٸ‪٢‬تی‬

‫ٲی‪٪‬ٹییٱ ؾبظ‪٪‬بضیِ غٶتی‪٧‬ی ٲطزاٴِ ٲرتٯ‪ ٝ‬ثب ی‪ ٥‬ظٴِ ٲٗیٵ‪ ،‬ٲٗٷبیف ایٵ اؾت ‪٦‬ٻ ‪٦‬ی‪ٟ‬یتِ اؾپطٰ‬

‫ی‪ ٥‬ٸیػ‪٪‬یِ ٶؿجی اؾت‪ .‬ثٷبثطایٵ‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ آٴ پٹظی‪ 1‬تٹيیح ٲیزټس‪" ،‬ٶٳٹٶٻ‪٪‬یطی اظ‬

‫اؾپطِٰ تٗسازِ ظیبزی ٶط {اظ َطی‪ ِ١‬آٲیعـ ثب آٶٽب‪ ،}ٰ-‬ٲیتٹاٶس ثطای ٲبزٺټب ٲعیت زاقتٻ ثبقس؛ ٸ‬

‫ایٷ‪٧‬ٻ «ی‪ ٥‬ٶطِ ٲٗیٵِ ثب‪٦‬ی‪ٟ‬یت»‪ ،‬ٮعٸٲبً ثطای ټٳٻی ظٶبٴ اظ ٶٓطِ غٶتی‪٧‬ی «ثب‪٦‬ی‪ٟ‬یت» ٲحؿٹة‬

‫ٶٳیقٹز‪[25]".‬‬

‫ایٵ ی‪ ٥‬ٶ‪٧‬تٻی ثٻ قست ثب اټٳیت اؾت‪ :‬حتی زض ؾُحِ ٲُٯ‪٣‬بً ظیؿتقٷبذتی ٶیع ی‪ ٥‬ٶطِ‬

‫«ثب‪٦‬ی‪ٟ‬یت» ٸرٹز ٶساضز ‪٦‬ٻ ثطای ټٳٻی ظٶبٴ‪« ،‬ثب‪٦‬ی‪ٟ‬یت» ثبقس‪ .‬ثٻ زٮی٭ِ پیچیس‪٪‬یټبی ٲٹرٹز زض‬

‫چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬یِ ‪ٞ‬طایٷس ثطټٳ‪٧‬ٷفِ زٸ ٲزٳٹٖٻ اظ ‪ DNA‬ٸاٮسیٷی َیِ ٮ‪٣‬بح ثب ی‪٧‬سی‪٫‬ط‪ ،‬ٲطزی ‪٦‬ٻ ثٻ‬

‫ٶٓط ٲیضؾس اضظـِ ر‪ٟ‬تیِ ثبالتطی زاضز ‪ ِ٥ٞ$‬ٲطثٗی‪ ،‬ثسٴِ ٲت‪٣‬بضٴ‪ ،‬ق‪ٛ‬٭ِ ذٹة‪ ،‬ٲح‪٧‬ٱ‬

‫زؾتزازٴ‪٦ ،‬بضتِ ٲطثٹٌ ثٻ ثٹضؼِ ؾٽبٰ‪ #‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت زض ٸا‪ٗ٢‬یت‪ ،‬ی‪ ٥‬ر‪ٟ‬تِ غٶتی‪٧‬یِ يٗی‪ٝ‬‬

‫ثطای ی‪ ٥‬ظٴِ ٲٗیٵ ثبقس‪ .‬ثٷبثطایٵ‪ ،‬ٶٳٹٶٻ‪٪‬یطی اظ «تٗسازِ ظیبزی ٶط» ٲیتٹاٶس ثطای ظٴ ‪$‬ٸ ٶٽبیتبً‬

‫‪0‬‬
‫‪Anne Pusey‬‬

‫‪82‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪ٞ‬طظٶساٶف‪ #‬ٲعیت زاقتٻ ثبقس ٸ ثٻ ثسٴِ ظٴ اربظٺ زټس تب تهٳیٱ ث‪٫‬یطز ‪٦‬ٻ اؾپطِٰ ‪٦‬ساٰ ٲطز اٸ‬

‫ضا ثبضٸض ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضتِ زی‪٫‬ط‪ ،‬ثسٴِ آٴ ظٴ زض ایٵ ٲٹضز ٲیتٹاٶس زاٶبتط اظ شټٵِ آ‪٪‬بټف ثبقس‪.‬‬

‫ثٷبثطایٵ‪ ،‬اظ ٲٷٓطِ تٹٮیسٲخٯی‪ ،‬زض ٲٹضزِ «ثطاظٶس‪٪‬یِ ت‪٧‬بٲٯیِ‪ »1‬ٶیب‪٦‬بٴِ ٶطِ ٲب‪٢‬ج٭ِتبضیدِ ٲب‪ ،‬زض «زٶیبی‬

‫ارتٳبٖیِ ثیطٸٴ» تهٳیٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٶٳیقسٺ اؾت‪ -‬یٗٷی ربیی ‪٦‬ٻ ٶٓطیٻټبی ٲطؾٹٰ ثٻ ٲب‬

‫ٲی‪٪‬ٹیٷس ‪٦‬ٻ ٲطزاٴ ثٻ ٲٷٓٹضِ زؾتیبثی ثٻ ر‪ٟ‬ت‪ ،‬ثط ؾطِ ‪٦‬ؿتِ ربی‪٫‬بٺِ ارتٳبٖی ٸ حطٸتِ ٲبزی ثب‬

‫ی‪٧‬سی‪٫‬ط ض‪٢‬بثت ٲی‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ‪ ،‬پسض ثٹزٴ‪ ،‬زض زٶیبی زضٸٴِ ٲزطای تٹٮیسٲخٯیِ ٲبزٺ تٗییٵ‬

‫ٲیقسٺ اؾت‪-‬یٗٷی ربیی ‪٦‬ٻ ټط ظٴ زض آٶزب‪ ،‬ثٻ ؾبظٸ‪٦‬بضټبیی زض ؾُحِ ؾٯٹٮی‪ ،‬ثطای اٶتربة‬

‫اظ ثیٵِ پسضټبی ثبٮ‪٣‬ٹٺ ٲزٽع اؾت‪ .‬ثبضِ زی‪٫‬ط‪ ،‬ٸ‪٢‬تی زض حب‪ ِ٬‬ذٹاٶسٴ ٲُبٮجی ٶٓیط ٲُٯتِ ظیط‬

‫ثٹزیس آٶچٻ زض ثبال ‪ٟ٪‬تیٱ ضا ثٻ یبز آٸضیس‪:‬‬

‫"‪٪‬طایف ثٻ ‪٦‬ؿتِ ‪٢‬سضتِ ارتٳبٖی‪ ،‬حطٸتِ ٲبزی‪ ،‬اٖتجبضِ ارتٳبٖی ټٳ‪٫‬ی نط‪ٞ‬بً‬

‫رٯٹٺټبیی اظ تالـِ ٶط ثطای ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵ زض ٲٹ‪ٗ٢‬یتی اؾت ‪٦‬ٻ ثتٹاٶس ثٻ ظٶبٶی ‪٦‬ٻ‬

‫ٲیذٹاټس ثب آٶٽب ر‪ٟ‬ت قٹز زؾت یبثس‪".‬‬

‫یب‬

‫"ض‪٢‬بثتِ ر‪ٟ‬تی‪ ،‬قبٲ٭ِ ٶجطزِ {ٲطزاٴ‪ }ٰ-‬ثط ؾطِ ٲٷبثٗی اؾت ‪٦‬ٻ ټٳؿطاٴِ ٲطزاٴ‪،‬‬

‫ثطای ثعض‪٦٨‬طزٴِ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ آٴ ٲٷبثٕ ٶیبظ زاضٶس‪[26]".‬‬

‫ا‪٪‬طچٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ایٵ حط‪ٜ‬ټب زض ٲٹضز ا‪٦‬خط ا‪ٞ‬طازِ اٲطٸظی نبز‪ ٠‬ثبقس‪ ،‬اٲب ثسٴټبی ٲب ٶكبٴ‬

‫ٲیزټس ‪٦‬ٻ ٶیب‪٦‬بٴِ ٲب ثب ؾٷبضیٹیی ‪٦‬بٲالً ٲت‪ٟ‬بٸت ضٸثطٸ ثٹزٺاٶس‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪fitness‬‬

‫‪83‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫«ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی»‪ ،‬ثیف اظ ټط چیع ٶٻ ی‪ ٥‬ٲؿبث‪٣‬ٻی ؾطیٕ ثطای ضؾیسٴ ثٻ ترٳ‪ ،٥‬ثٯ‪٧‬ٻ ی‪٥‬‬

‫ٲؿبث‪٣‬ٻی زٸی ثبٲبٶٕ اؾت‪ٚ .‬یط اظ ٮٹ‪٦‬ٹؾیتټبی يسِاؾپطٰ ‪٦‬ٻ پیفتط ش‪٦‬ط قس‪ ،‬زض ٸاغٴ‪،‬‬

‫زټبٶٻی ضحٱ‪ ،‬ٸ حتی ثط ضٸی ؾُحِ ترٳ‪ ٥‬ٶیع ٲٹاٶِٕ آٶبتٹٲی‪ ٥‬ٸ ‪ٞ‬یعیٹٮٹغی‪ ٥‬ٸرٹز زاضز‪.‬‬

‫پیچیس‪٪‬یِ ؾبذتبضِ زټبٶٻی ضحٱ زض اٶؿبٴ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ایٵ اٶساٰ ثطای ‪ٞ‬یٯتط ‪٦‬طزٴِ اؾپطِٰ‬

‫ٶطټبی ٲرتٯ‪ ٝ‬ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ اؾت‪ .‬ثب ٲ‪٣‬بیؿٻی ٲِ‪٧‬ب‪٤‬ټب ‪$‬ی‪٪ ٥‬ٹٶٻی قسیساً ثیثٷسٸثبض اظ‬

‫ٲیٳٹٴټب‪ #‬ثب اٶؿبٴټب‪ ،‬زی‪٧‬ؿٹٴ ٲیٶٹیؿس‪" ،‬زض تٳبٲی ظیط‪٪‬ٹٶٻټبیی اظ ٲِ‪٧‬ب‪٤‬ټب ‪٦‬ٻ زاضای ٶٓبِٰ‬

‫آٲیعقیِ چٷسٶطٺ‪-‬چٷسٲبزٺ ټؿتٷس‪ ،‬زټبٶٻی ضحٱِ اظ ٶٓط ؾبذتبضی ثٻ َٹض ٸیػٺ پیچیسٺ اؾت‪. . .‬‬

‫قٹاټس ٸ ٲساض‪ ِ٤‬ٲطثٹٌ ثٻ رٷؽِ ٲبزٺ زض اٶؿبٴ ٸ ٲ‪٧‬ب‪ ٤‬ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ زټبٶٻی ضحٱ‪ ،‬ټٱ‬

‫ثٻ ٖٷٹاٴِ ی‪ ٥‬ؾبظٸ‪٦‬بضِ ‪ٞ‬یٯتط‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ټٱ ثٻ ٖٷٹاٴِ ی‪ ٥‬ٲح٭ِ شذیطٺؾبظیِ ٲٹ‪٢‬تیِ اؾپطٰ‪ -‬حیٵِ‬

‫ٲٽبرطتف ثٻ ؾٳتِ ضحٱ‪ٖ -‬ٳ٭ ٲی‪٦‬ٷس‪ [27]".‬ثٻ ٲبٶٷسِ ؾبذتبضِ آٮتِ ٶط ٸ ثیًٻټب زض رٷؽِ ٶط‬

‫‪٦‬ٻ ثؿیبض پیچیسٺ ټؿتٷس‪ ،‬ؾبذتبضِ ز‪٢‬ی‪ ِ١‬زټبٶٻی ضحٱِ رٷؽِ ٲبزٺی اٶؿبٴ ثطای ‪ٞ‬یٯتط‪٦‬طزٴِ‬

‫اؾپطٰټب ٶیع ٶكبٴ اظ ضٸاثٍِ رٷؿیِ آظاز ٸ ‪ٚ‬یطاٶحهبضیِ ٶیب‪٦‬بٴِ ٲب زاضز‪.‬‬

‫ایٵ ٶ‪٧‬تٻ ‪٦‬ٻ اٶتربةِ ٲبزٺ ‪$‬ذٹاٺ آ‪٪‬بټبٶٻ یب ٶبآ‪٪‬بټبٶٻ‪ #‬ٲیتٹاٶس ثٻ ربی ایٷ‪٧‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴِ ثركی اظ‬

‫ی‪ ٥‬آییٵِ ٲٗبق‪٣‬ٻی ‪٢‬ج٭ اظ آٲیعـ نٹضت ‪٪‬یطز‪ ،‬ثٗس یب حیٵِ آٲیعـ ضخ زټس «ضٸایتِ ٲطؾٹٰ»‬

‫ضا ظیط ٸ ضٸ ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط زض ؾبذتبضِ تٹٮیسٲخٯیِ ٲبزٺ‪ ،‬ؾبظٸ‪٦‬بضټبیی پیچیسٺ ثطای ‪ٞ‬یٯتط ‪٦‬طزٴ ٸ‬

‫ضز ‪٦‬طزٴِ ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطِٰ ثطذی ٲطزاٴ‪ ،‬ٸ ټٳعٲبٴ یبضیضؾبٶی ثٻ ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطِٰ ٲطزی ‪٦‬ٻ‬

‫ٲٗیبضټبیی اظ ظٴ ضا ثطآٸضزٺ ٲی‪٦‬طزٺ اؾت ‪$‬ٸ قبیس اٸ ثٻ ‪٦‬ٯی ٶؿجت ثٻ آٴ ٲٗیبضټب ٶبآ‪٪‬بٺ ثبقس‪#‬‬

‫ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ اؾت‪ ،‬آٶ‪٫‬بٺ «ٲبزٺی ذزبٮتی ٸ ٖ‪ٟ‬ی‪ »ِٝ‬زاضٸیٵ ‪٦‬ٱ‪٦‬ٱ قجیٻ ثٻ ټٳبٴ چیعی ٲیقٹز‬

‫‪٦‬ٻ ټؿت‪ :‬ی‪ ٥‬ذیب‪٬‬ثب‪ٞ‬یِ ٲٷؿٹخِ ٶطیٷٻ‪.‬‬

‫اٲب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت زاضٸیٵ زض ٲٹضزِ ؾبظٸ‪٦‬بضټبی پؿبآٲیعقیِ اٶتربةِ رٷؿی‪ ،‬ثیف اظ آٶچٻ ٖٷٹاٴ‬

‫‪٦‬طزٺ تطزیس زاقتٻ اؾت‪ .‬ټطچٻ ثبقس زض ؾب‪ ،1871 ٬‬ټط‪٪‬ٹٶٻ ثحج زض ٲٹضز ض‪ٞ‬تبضِ رٷؿیِ اٶؿبٴ‬

‫‪84‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫یب رٷجٻټبی ت‪٧‬بٲٯی آٶبتٹٲیِ رٷؿیِ ٲب ٲیتٹاٶؿت قسیساً ٲزبزٮٻثطاٶ‪٫‬یع ثبقس‪ .‬ټٳبٴَٹض ‪٦‬ٻ‬

‫زی‪٧‬ؿٹٴ ٲی‪٪‬ٹیس‪٧ٞ" ،‬ط ‪٦‬ٷیس چٻ ات‪ٟ‬ب‪٢‬ی ٲیا‪ٞ‬تبز ا‪٪‬ط زض ‪٦‬تبةِ «تجبضِ اٶؿبٴ»‪ ،‬ثركی ٶیع زض ٲٹضزِ‬

‫تكطیحِ رعئیبتِ ت‪٧‬بٲ٭ِ آٮتِ ٶط ٸ ثیًٻټب‪ ،‬یب تٹنی‪ ِٝ‬اٮ‪٫‬ٹټبی ٲتٷٹِٔ آٲیعقیِ ٲٹرٹز زض‬

‫حیٹاٶبت ٸ اٶؿبٴټب اذتهبل زازٺ ٲیقس‪[28]".‬‬

‫ټیچ‪٧‬ؽ ٶٳیتٹاٶس زاضٸیٵ ضا ثطای ٶٷٹقتٵِ ‪ٞ‬ه٭ټبیی زض ٲٹضزِ ت‪٧‬بٲ٭ِ آٮتِ رٷؿیِ ٶط ٸ ٲبزٺ زض‬

‫آحبضـ ؾطظٶف ‪٦‬ٷس‪ -‬آحبضی ‪٦‬ٻ ثسٸٴِ ایٵ ‪ٞ‬ه٭ټب ټٱ ثٻ ‪٢‬سض ‪٦‬ب‪ٞ‬ی حؿبؾیتظا ٸ اٶ‪٣‬الثی‬

‫ثٹزٶس‪ .‬اٲب اٲطٸظ‪ ،‬پؽ اظ ‪٪‬صقتِ ی‪٢ ٥‬طٴ ٸ ٶیٱ‪ ،‬زی‪٫‬ط ظٲبٴِ آٴ ضؾیسٺ تب ایٵ ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بضی ٸ‬

‫تٗهجبتِ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ی ‪٦‬ٻ ٸا‪ٗ٢‬یتِ ٖٯٳیِ ٲٹيٹٔ ضا پٷٽبٴ ؾبذتٻ اؾت ‪٦‬ٷبض ظزٺ قٹز‪ .‬ثطای ٲطزیت‬

‫اؾٳب‪ ،٬‬زاؾتبٴِ ٶ‪٣‬فِ ٲبزٺ زض پیف‪٪‬یطی اظ ثبضزاضی‪ ،‬ی‪ ٥‬ٲیٷیبتٹض اظ ضٸایتِ ‪٦‬ٯی اؾت‪ .‬اٸ ‪ٞ‬ٽٱِ‬

‫ضایذ اظ ثبضزاضی ضا ی‪" ٥‬ح‪٧‬بیتِ ٲٷؿٹخ اظ ٲؿبئ٭ِ رٷؿیِ اٶؿبٴ" ٲیزاٶس ‪٦‬ٻ َج‪ ِ١‬آٴ ٲطز ثٻ‬

‫ٖٷٹاٴ ی‪ ٥‬ٲٹرٹز "آ‪ٚ‬بظ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲٽبرٱ‪ ،‬پیفثطٶسٺ‪ ،‬ٸ ‪ٞ‬بتح" تهٹیط ٲیقٹز‪ .‬زض ٸا‪،ٕ٢‬‬

‫پػٸټفټبی اذیط ثط ضٸی ‪ٞ‬طایٷسِ ثبضٸضؾبظی زض اٶؿبٴ‪ ،‬زضؾت ٖ‪٧‬ؽِ ایٵ ٲٹيٹٔ ضا ٶكبٴ‬

‫ٲیزټس‪ .‬ٲطزیت اؾٳب‪ ٬‬ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ایٵ ترٳ‪ ٥‬اؾت ‪٦‬ٻ "تٳبؼ ثط‪٢‬طاض ٲی‪٦‬ٷس ٸ اؾپطٰ ضا‬

‫ثٻ زضٸٴِ ذٹز ٲی‪٦‬كس‪ ".‬اٸ ٶتیزٻ ٲی‪٪‬یطز‪" ،‬ظیؿتقٷبؾی ٲبزٺ‪ ،‬حتی زض ؾُحِ ثطټٳ‪٧‬ٷفِ‬

‫ترٳ‪ ٥‬ٸ اؾپطٰ ٶیع ٮعٸٲبً ٶكبٴ اظ ربی‪٫‬بٺِ ‪ٞ‬طٸزؾت ٸ ٲ‪ٟٗ‬ٹالٶٻ ثطای ٲبزٺ ٶساضز‪[29]".‬‬

‫ٖالٸٺ ثط ترٱټبی ٲبزٺ ‪٦‬ٻ اؾپطٰټب ضا احبَٻ ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸ زټبٶٻی ضحٱ ‪٦‬ٻ اؾپطٰټب ضا ‪ٞ‬یٯتط‬

‫ٲی‪٦‬ٷس یب تطریح ٲیزټس‪ ،‬ٸ اٶ‪٣‬جبيبتِ ٸاغیٷب‪٦ ٬‬ٻ ٲیتٹاٶس اؾپطِٰ ی‪ ٥‬ٲطز ضا ‪٦‬ٷبض ثعٶس ٸ‬

‫ټٳعٲبٴ اؾپطِٰ ٲطزِ زی‪٫‬طی ضا یبضی زټس‪ ،‬اض‪٪‬بؾٱټبی ظٶبٴ ٶیع زض ٲیعاٴِ اؾیسیتٻی ٸاغیٷب‪ ٬‬ت‪ٛ‬ییط‬

‫ایزبز ٲی‪٦‬ٷس‪ْ .‬بټطاً ایٵ ت‪ٛ‬ییطات‪ ،‬اؾپطٰټبی ٲطزِ ذٹـقبٶؿی ضا ‪٦‬ٻ ظٴ ضا ثٻ ٲطحٯٻی اض‪٪‬بؾٱ‬

‫ضؾبٶسٺ اؾت یبضی ٲیزټس‪ .‬ثٻ ٖجبضتِ ز‪٢‬ی‪١‬تط‪ ،‬ٲحیٍِ زټبٶٻی ضحٱ‪ ،‬قسیساً اؾیسی اؾت ٸ اظ‬

‫ایٵ ضٸ ثطای ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطٰ ‪ُ٦‬كٷسٺ اؾت‪ PH .‬آٮ‪٧‬بالیٵِ ٲٷی ‪٢‬بزض اؾت زض ایٵ ٲحیٍ ثطای‬

‫‪85‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٲستی اظ اؾپطٰټب ٲحب‪ٓٞ‬ت ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ایٵ ٲحب‪ٓٞ‬ت ‪٦‬ٹتبٺٲست اؾت؛ ٸ ا‪٦‬خط ؾٯٹ‪٬‬ټبی اؾپطٰ‬

‫تٷٽب ثطای چٷس ؾبٖت زضٸٴِ ٸاغٴ ظٶسٺ ثب‪٢‬ی ٲیٲبٶٷس‪ .‬اٲب ت‪ٛ‬ییطاتی ‪٦‬ٻ ٲتٗب‪٢‬تِ اض‪٪‬بؾٱِ‬

‫{احتٳبٮی‪ }ٰ-‬ظٴ زض اؾیسیتٻی ٸاغٴِ اٸ ضخ ٲیزټس‪ ،‬ٲحیٍِ ٸاغیٷب‪ ٬‬ضا َٹضی ت‪ٛ‬ییط ٲیزټس ‪٦‬ٻ‬

‫ثٻ ٶ‪ ِٕٟ‬اؾپطٲی اؾت ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ ثب اض‪٪‬بؾٱِ ظٴ اظ ضاٺ ضؾیسٺ اؾت‪.‬‬

‫ایٵ ٲعایب ٲیتٹاٶس ثٻ ق‪٧‬٭ِ زی‪٫‬طی ٶیع ثٻ ٶ‪ ِٕٟ‬رٷؽ ٲبزٺ ثبقس‪ .‬تح‪٣‬ی‪٣‬بتِ اذیط ٶكبٴ ٲیزټس‬

‫ظٶبٶی ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬بٶسٸٰ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٶٳی‪٦‬ٷٷس ټٱ زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ظٶبٶی ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬بٶسٸٰ اؾت‪ٟ‬بزٺ ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ټٱ‬

‫زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ظٶبٶی ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطِ رٷؿی ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٶیؿتٷس ثٻ احتٳب‪٦ ِ٬‬ٳتطی زچبضِ ا‪ٞ‬ؿطز‪٪‬ی ٲیقٹٶس‪.‬‬

‫ی‪ ٥‬ضٸاٴقٷبؼ‪ ،‬ثٻ ٶبِٰ ‪٪‬ٹضزٸٴ ‪٪‬بٮٹح‪ ،1‬ی‪ ٥‬تح‪٣‬ی‪ ١‬ثط ضٸی ‪ 293‬ظٴ اٶزبٰ زازٺ اؾت‪$ .‬ایٵ‬

‫زازٺټب ثب آٶٽبیی ‪٦‬ٻ اظ تح‪٣‬ی‪٣‬ی زی‪٫‬ط ثط ضٸی ‪ 700‬ظٴ ثسؾت آٲسٺ اٲب ټٷٹظ ٲٷتكط ٶكسٺ‬

‫ټٳرٹاټی زاضز‪ #.‬ایٵ تح‪٣‬ی‪ ١‬ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ثسٴِ ظٴ ٲیتٹاٶس ٶؿجت ثٻ ٲٹازِ قیٳیبییِ یس‪٦‬یِ‬

‫زضیب‪ٞ‬تی اظ ٲٷیِ ٲطز «ٸاثؿت‪٫‬یِ قیٳیبیی» پیسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ایٵ ٲٹاز قبٲ٭ِ تؿتؿتطٸٴ‪ ،‬اؾتطٸغٴ‪،‬‬

‫پطٸؾتب‪٪‬الٶسیٵ‪ ،‬ٸ ؾبیطِ ټٹضٲٹٴټبی ٲٹرٹز زض ٲٷی اؾت ‪٦‬ٻ اظ َطی‪ ِ١‬زیٹاضٺی ٸاغیٷب‪ ٬‬ٸاضزِ‬

‫رطیبٴِ ذٹٴِ ظٴ ٲیقٹٶس‪[30].‬‬

‫ا‪٪‬ط ایٵ زضؾت ثبقس ‪٦‬ٻ زض رطیبٴِ ت‪٧‬بٲ٭ِ اٶؿبٴ‪ ،‬آٲیعـټبی چٷسٶ‪ٟ‬طٺ اٲطی ٲتساٸ‪ ٬‬ثٹزٺ اؾت‪،‬‬

‫آٶ‪٫‬بٺ ٖسِٰ تُبث‪ْ ِ١‬بټطی ثیٵِ ٸا‪٦‬ٷفِ اض‪٪‬بؾٳیِ ٶؿجتبً ؾطیِٕ ٲطز ٸ ٸا‪٦‬ٷفِ اض‪٪‬بؾٳیِ انُالحبً‬

‫«ثبتبذیط» رٷؽِ ٲبزٺ ‪٢‬بث٭ِ زض‪ ٤‬ٲیقٹز‪$ .‬ز‪٢‬ت ‪٦‬ٷیس ‪٦‬ٻ چُٹض ٸا‪٦‬ٷفِ ٲبزٺ «ثبتإذیط» زض ٶٓط‬

‫‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ٲیقٹز تٷٽب ثٻ ایٵ زٮی٭ ‪٦‬ٻ اض‪٪‬بؾٱِ ٲطز «ثٻ ٲٹ‪ »ٕ٢‬زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ قسٺ اؾت‪ #.‬قبیس ثتٹاٴ‬

‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٻ اض‪٪‬بؾٱِ ؾطیِٕ ٲطز‪ ،‬احتٳب‪ ِ٬‬ایزبز ٸ‪ٟ٢‬ٻ اظ ربٶتِ نیبزاٴ یب ٶطټبی زی‪٫‬ط ضا ‪٦‬بټف‬

‫‪0‬‬
‫‪Gordon Gallup‬‬

‫‪86‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ٲیزازٺ ‪$‬ث‪٣‬بی ؾطیٕتطیٵ!‪ ،#‬زض حبٮی‪٧‬ٻ ٲبزٺ ٸ ‪ٞ‬طظٶسـ ٲیتٹاٶؿتٷس ثب ث‪٧‬بضثؿتٵِ ‪٢‬سضی ‪٦‬ٷتط‪ِ٬‬‬

‫پیكأ‪٪‬بټبٶٻ ثط ایٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬ساٰ اؾپطٰټب احتٳبالً ترٳ‪ ِ٥‬اٸ ضا ثبضٸض ؾبظز زاضای ٲعیت قٹٶس‪ٖ .‬الٸٺ‬

‫ثط ایٵ‪ ،‬پطٸال‪٦‬تیٵ ٸ ؾبیط ټٹضٲٹٴټبیی ‪٦‬ٻ ټٷ‪٫‬بِٰ اض‪٪‬بؾٱ آظاز ٲیقٹٶس ٸا‪٦‬ٷفټبی ثؿیبض‬

‫ٲت‪ٟ‬بٸتی ضا زض ٲطزاٴ ٸ ظٶبٴ ضاٺاٶساظی ٲی‪٦‬ٷس‪ .‬ی‪ ٥‬ٲطز‪ ،‬پؽ اظ تزطثٻی اض‪٪‬بؾٱ ٶیبظٲٷسِ ی‪٥‬‬

‫زٸضٺی ذبٲٹقی ‪$‬یب ثبظیبثیِ‪َ #‬ٹالٶیتط اؾت ‪$‬ٸ قبیس ذٹضزٴِ ی‪ ٥‬ؾبٶسٸیچ ٸ ی‪ ٥‬آثزٹ ثٻ‬

‫ټٳطاٺِ آٴ‪ .#‬ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬اٸ اظ ؾطِ ضاٺِ ؾبیطِ ٶطټبی ذٹاټبٴِ آٲیعـ ثب آٴ ٲبزٺ ‪٦‬ٷبض ٲیضٸز‪ ،‬ایٵ‬

‫زض حبٮیؾت ‪٦‬ٻ زض ؾٹی زی‪٫‬ط‪ ،‬ثؿیبضی اظ ظٶبٴ‪ ،‬ټٱ ذٹاټبٴ ٸ ټٱ ‪٢‬بزض ثٻ ازاٲٻی ‪ٗٞ‬بٮیتِ‬

‫رٷؿی ثؿیبض ‪ٞ‬طاتط اظ ی‪« ٥‬اض‪٪‬بؾٱِ اثتسایی ٸ آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬ٷٷسٺ» ټؿتٷس‪.‬‬

‫اضظـِ آٴ زاضز ‪٦‬ٻ ت‪٧‬طاض ‪٦‬ٷیٱ ‪٪‬ٹٶٻټبیی اظ ٶرؿتیټب ‪٦‬ٻ زض رٷؽِ ٲبزٺقبٴ ٸا‪٦‬ٷفِ اض‪٪‬بؾٳی‬

‫ٸرٹز زاضز ‪ٚ‬بٮجبً ټٳبٴټبیی ټؿتٷس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطِ رٷؿی آظاز ٸ ثیاٶحهبض ټؿتٷس‪ .‬ثب تٹرٻ ثٻ تٷٹِٔ‬

‫چكٳ‪٫‬یطِ ض‪ٞ‬تبضِ ر‪ٟ‬ت‪٪‬یطی‪ -‬حتی زض ٲیبٴِ ٲیٳٹٴټبی اٶؿبٴضیرت‪ -‬ایٵ ی‪ ٥‬ٶ‪٧‬تٻی قسیساً‬

‫ٲٗٷبزاض اؾت‪ .‬زض حبٮی‪٧‬ٻ زض ٲیبٴِ ‪٪‬یجٹٴټبی ت‪٥‬ټٳؿط ثٻ ٶسضت آٲیعـِ رٷؿی ثٻ چكٱ‬

‫ٲیذٹضز‪ -‬آٶ‪٣‬سض ‪٦‬ٻ آٲیعـقبٴ ثیؾطٸنسا ٸ اظ ٶٓط ز‪ٗٞ‬بت ‪٦‬ٱتٗساز اؾت‪ -‬اٲب قبٲپبٶعٺټب ٸ‬

‫ثٹٶٹثٹټبی ٲبزٺ ٲٗٳٹالً ثٻ َٹض ٲٷٓٱ اظ ٶٓطِ رٷؿی ثطاٶ‪٫‬یرتٻ ٲیقٹٶس‪ -‬آٶٽٱ ثسٸٴِ ټیچ‪٪‬ٹٶٻ‬

‫قطٰ ٸ حیب‪ .‬ٲبزٺ ټب ‪ٚ‬بٮجبً ثب ټط ٶطی ‪٦‬ٻ زِٰ زؾتكبٴ ثیبیس آٲیعـ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ ثؿیبض ثیكتط اظ‬

‫ٲ‪٣‬ساضی ‪٦‬ٻ ثطای تٹٮیسٲخ٭ الظٰ اؾت آٲیعـ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ریٵ ‪٪‬ٹزا‪ ٬‬اظ ی‪ ٥‬قبٲپبٶعٺی ٲبزٺ زض‬

‫‪٪‬ٹٲجٻ ‪٪‬عاضـ ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ تٷٽب زض ی‪ ٥‬ضٸظ ثیف اظ ‪ 50‬ثبض آٲیعـ ‪٦‬طزٺ اؾت‪.‬‬

‫ثب یبزآٸضیِ ‪٦‬بٲب ؾٹتطا‪ ،‬ٲح‪٣٣‬ی ثٻ ٶبِٰ قط‪ٞ‬ٯی زض ٲٹضزِ ٲٗٷبی ایٵ ٖسِٰ تُبث‪ ١‬ثیٵِ ْط‪ٞ‬یتِ‬

‫اض‪٪‬بؾٳیِ ٶط ٸ ٲبزٺی اٶؿبٴ ذزبٮت ضا ‪٦‬ٷبض ٲی‪٪‬صاضز ٸ ٲیٶٹیؿس‪٪" ،‬طؾٷ‪٫‬یِ رٷؿیِ ٲبزٺ‪ ،‬ٸ‬

‫ْط‪ٞ‬یتف ثطای آٲیعـ‪٦ ،‬بٲالً ‪ٞ‬طاتط اظ ْط‪ٞ‬یتِ ټط ٶطی اؾت‪ ".‬ٸ "ثب ټط ٶیت ٸ ټس‪ٞ‬ی ‪٦‬ٻ ثٹزٺ‬

‫اؾت ٸا‪ٗ٢‬یت ایٵ اؾت ‪٦‬ٻ ٲبزٺی اٶؿبٴ اظ ٶٓطِ رٷؿی ؾیطیٶبپصیط اؾت‪ ".‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت‬

‫‪87‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ټٳیٵَٹض ثبقس ‪٦‬ٻ قط‪ٞ‬ٯی ٲی‪٪‬ٹیس‪ ،‬قبیس ټٱ ٶٻ؛ اٲب ٶٳیتٹاٴ اٶ‪٧‬بض ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ َطاحیِ ؾیؿتٱِ‬

‫تٹٮیسٲخٯیِ ٲبزٺی اٶؿبٴ‪ ،‬ثؿیبض ٲت‪ٟ‬بٸت اظ آٴ چیعی اؾت ‪٦‬ٻ «ضٸایتِ ٲطؾٹٰ» پیفثیٷی ٲی‪٦‬ٷس‪،‬‬

‫ٸ اظ ایٵ ضٸ‪« ،‬ضٸایتِ ٲطؾٹٰ»‪ ،‬ٶیبظٲٷسِ ثبظاٶسیكیِ ضازی‪٧‬ب‪ ٬‬زض چٷس ٸ چٹٴِ ت‪٧‬بٲ٭ِ ٲؿبئ٭ِ رٷؿیِ‬

‫ٲبزٺ اؾت‪.‬‬

‫پایاى جلذ چْاسم‬

‫‪88‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫یادداضتَا ‌‬
‫‌‬

‫بخش چهارم‪ :‬بذنهایی در حزکت‬

‫‪ .1‬ایٵ ٶ‪٣‬٭‪٢‬ٹ‪ ٬‬اظ ٲجبحخٻ ای ثیٵ ‪٪‬ٹٮس زض ی‪ ٥‬ؾٹ ٸ اؾتٹٴ پیٷ‪٧‬ط ٸ زاٶی٭ زٶت زض ؾٹی‬

‫زی‪٫‬ط ثطزاقتٻ قسٺ اؾت‪ .‬ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس ثٻ‪:‬‬

‫‪“Evolution: The Pleasures of Pluralism,” The New York Review of Books 44(11):‬‬

‫‪47–52‬‬

‫‪Potts (0990), p. 307.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫فصل ‪ :51‬مزدی کمی بشرگ‬

‫‪Miller (0222), p. 069. .1‬‬

‫‪ .2‬ټطچٷس ٶٻ ټٳیكٻ‪ ،‬ظیطا ٖٹاٲٯی ‪ٚ‬یط اظ قست تٗبضوټبی ر‪ٟ‬تیِ ٶط ثب ٶط ٶیع ٲیتٹاٶٷس ثط‬

‫)‪Lawler (0229‬‬ ‫زٸق‪٧‬ٯیِ ؾبیعِ ثسٴ تبحیط ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٲخالً ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس ثٻ ‪:‬‬

‫‪٪ .3‬ٳبٴ ٲیضٸز ‪٦‬ٻ زض آؾتطاٮٹپیت‪٧‬ٹؼ ‪$‬ٲتٗٯ‪ ١‬ثٻ ؾٻ تب چٽبض ٲیٯیٹٴ ؾب‪ ٬‬پیف‪ #‬ٶطټب‬

‫حسٸزاً ‪ "50‬ثعض‪٪‬تط اظ ٲبزٺټبقبٴ ثٹزٺاٶس‪ .‬ٲ‪٣‬بالتِ اذیط ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ آضزیپتی‪٧‬ٹؼ‬

‫ضاٲیسٸؼ‪٪$‬ٳبٴ ٲیضٸز حسٸزِ ی‪ ٥‬ٲیٯیٹٴ ؾب‪٢ ٬‬سیٳیتط اظ آؾتطاٮٹپیت‪٧‬ٹؼ ثبقس‪،#‬‬

‫زی‪٫‬ط ٶیبی ٲ‪ٟ‬طٸوِ اٶؿبٴ ثٻ ؾُحِ زٸق‪٧‬ٯیِ ‪ 15‬تب ‪ 20‬زضنسیِ ٲب ٶعزی‪٥‬تط ثٹزٺ اؾت‪.‬‬

‫اٲب ثٻ ذبَط زاقتٻ ثبقیس ‪٦‬ٻ ثرفِ ظیبزی اظ ثبظؾبظیِ پطټیبټٹی آضزیپتی‪٧‬ٹؼ ضاٲیسٸؼ‬

‫ٲجتٷی ثط شضات ٸ ت‪٧‬ٻټبی ثسؾتآٲسٺ اظ ثؿیبضی ا‪ٞ‬طازِ ٲرتٯ‪ ٝ‬اؾت‪ ،‬ثٷبثطایٵ زض‪ ِ٤‬ٲب‬

‫‪89‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫اظ زٸق‪٧‬ٯیِ رخٻی ثسٴ زض ‪ 4.4‬ٲیٯیٹٴ ؾب‪ ٬‬پیف‪ ،‬زض ثٽتطیٵ حبٮت ٲجتٷی ثط حسؾیبتِ‬

‫)‪(White et al., 0229‬‬ ‫تح‪٣‬ی‪٣‬ی اؾت‪.‬‬

‫‪Lovejoy (0229). .4‬‬
‫‪http://www.psychologytoday.com/articles/022726/ten-politically-incorrect- .5‬‬
‫‪truths-about-human-nature‬‬
‫‪ .6‬یبززاقت ت‪٧‬ٳیٯی‪ .‬ی‪ ٥‬اٶتربةِ رٷؿی زض ضاثُٻ ثب ٲیٳٹٴټب‪ .‬چبحِ ٲزسز اظ ٲزٯٻی‬

‫‪November 0, 0876, p. 08.‬‬ ‫«ٶیچط»‬

‫‪http://sacred-texts.com/aor/darwin/descent/dom05.htm‬‬
‫‪ .7‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬ه٭ِ ثٗس ثحج ذٹاټیٱ ‪٦‬طز‪ ،‬ٶٓطیٻی «ت‪٣‬ٯیس اٶساِٰ رٷؿی» ٖٷٹاٴ‬

‫ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض ظٶبٴ‪ ،‬پؿتبٴټبیی آٸیعاٴ ت‪٧‬بٲ٭ یب‪ٞ‬تٻ تب ق‪٧‬ب‪ ِٜ‬پؿتبٴ ثتٹاٶس ذٍِ ثبؾٵ‬

‫‪$‬آیب انُالحی ٖٯٳی ثطای ایٵ ‪٢‬ؿٳت ٸرٹز زاضز؟‪ #‬ضا ت‪٣‬ٯیس ‪٦‬ٷس تب ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭‪،‬‬

‫ٶیب‪٦‬بٴِ ٶرؿتیِ ٲب ضا ا‪ٚ‬ٹا ٸ تحطی‪٦ ٥‬ٷس‪ .‬زض ازاٲٻی ایٵ اؾتسال‪ ،٬‬ثطذی ٖٷٹاٴ ٲی‪٦‬ٷٷس‬

‫‪٦‬ٻ ٸؾبی٭ِ تزٳٯی ٶٓیط ٲبتی‪ ٥‬ٶیع ثٻ ثبظآ‪ٞ‬طیٷی ضٶ‪٢ ِ٩‬طٲعِ ضٸقٵِ «ثبؾٵ» ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲی‪٦‬ٷس‪-‬‬

‫یٗٷی ټٳبٴ ثركی ‪٦‬ٻ زاضٸیٵ ثیٶٹا ضا آٶ‪٣‬سض ؾطزض‪٪‬ٱ ‪٦‬طزٺ ثٹز‪.‬‬

‫‪ .8‬ثطای ٶٓطیٻی ‪ٗٞ‬بٮیتِ تیٳیِ اؾپطٰټب ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس ثٻ‪:‬‬

‫)‪Baker and Bellis (0995) or Baker (0996‬‬
‫‪ .9‬ټبضزی ‪ #1996$‬ی‪ ٥‬ثحجِ ثؿیبض آٲٹظٶسٺ ٸ ربٮت زض ٲٹضزِ ایٵ ٲٹيٹٔ اضائٻ ‪٦‬طزٺ‬

‫اؾت ‪٦‬ٻ چُٹض ثبظتبةِ ثطذی اظ ٸؾٹاؼټبی رٷؿیِ قرهیِ زاضٸیٵ ټٳچٷبٴ زض‬

‫ٶٓطیٻی ت‪٧‬بٲٯی ثٻ چكٱ ٲیذٹضز‪.‬‬

‫‪ .10‬یبززاقت ت‪٧‬ٳیٯی‪ .‬زض ثبةِ اٶتربةِ رٷؿی زض ٲیٳٹٴټب‪ .‬چبح ٲزسز اظ ٲزٯٻی «ٶیچط»‪:‬‬
‫‪November 0, 0876, p. 08. http://sacred-texts.com/aor/darwin/descent/dom05.htm‬‬
‫‪Diamond (0990), p. 60. .11‬‬

‫‪90‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫فصل ‪ :51‬صحیحتزیه معیار سىجشِ یک مزد‬

‫‪de Waal (0225), p. 003.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪In Barkow et al. (0990), p. 099.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪Barash and Lipton (0220), p. 040.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪Pochron and Wright (0220).‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ . Wyckoff et al. (0222). .5‬ؾبیط تح‪٣‬ی‪٣‬بتی ‪٦‬ٻ ثٻ ثطضؾیِ اثٗبزِ غٶتی‪٧‬ی ثیًٻی ٶرؿتیټب‬

‫پطزاذتٻاٶس ایٵ زیس‪٪‬بٺ ضا ت‪٣‬ٹیت ٲی‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬تبض ر‪ٟ‬تیِ اٶؿبٴِ ارسازی ثیكتط قجیٻ ثٻ‬

‫ض‪ٞ‬تبضټبی رٷؿی آظاز ٸ ثیاٶحهبض قبٲپبٶعٺټب اؾت تب اٮ‪٫‬ٹی ‪٪‬ٹضی٭ټب ‪٦‬ٻ ٶطټبقبٴ ثٻ‬

‫‪Kingan et al. (0223),‬‬ ‫َٹض اٶحهبضی آٲیعـ ٲی‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثطای ٲخب‪ ٬‬ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس ثٻ‪:‬‬

‫ٲب ٶتیزٻ ٲی‪٪‬یطیٱ ‪٦‬ٻ ا‪٪‬طچٻ "پیفثیٷی قستِ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی زض اٶؿبٴِ ارسازی ټٷٹظ‬

‫ٲح٭ ثحج اؾت ‪ . . .‬اٲب زض اٶؿبٴټب‪ ،‬اٮ‪٫‬ٹټبی ت‪ٛ‬ییطپصیطیِ ٶٹ‪٦‬ٯئٹتیس زض ‪ SgI‬ثیكتط‬

‫ٶعزی‪ ٥‬ثٻ اٮ‪٫‬ٹیی اؾت ‪٦‬ٻ زض قبٲپبٶعٺټب زیسٺ ٲیقٹز تب ‪٪‬ٹضی٭ټب‪".‬‬

‫‪Short (0979). .6‬‬
‫‪Margulis and Sagan (0990), p. 50. .7‬‬
‫‪Lindholmer (0973). .8‬‬
‫‪ .9‬ثطای ٲُبٮٗٻی ٖٳی‪ ١‬تط ایٵ ٲٹيٹٔ‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بضټبی تبز قب‪٦‬ٯ‪ٟ‬ٹضز ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس‪ ،‬ثٻ ٸیػٺ‪:‬‬
‫)‪Shackelford et al. (0227‬‬
‫قب‪٦‬ٯ‪ٟ‬ٹضز‪ ،‬ثب ؾربٸتٳٷسی ا‪٦‬خطِ آحبضـ ضا ثٻ َٹض آظاز ثطای زاٶٯٹز زض اذتیبض ټٳ‪٫‬بٴ‬

‫‪٢‬طاض زازٺ اؾت زض‪:‬‬

‫‪http://www.toddkshackelford.com/publications/index.html‬‬
‫‪ .Symons (0979), p. 90. .10‬ا‪٪‬طچٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ٲب ثب ٶیٳی اظ ٶتیزٻ‪٪‬یطیټبی اٸ ٲربٮ‪ٝ‬‬

‫ثبقیٱ‪ ،‬ٸ ثرفِ ظیبزی اظ زازٺټبیف ٶیع اظ ٶٓطِ ٖٯٳی ٲٷؿٹخ اؾت‪ ،‬اٲب ‪٦‬تبةِ ؾیٳٹٴ‬

‫نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮی٭ِ رٷجٻټبی ټٷطی ٸ ثصٮٻ‪٪‬ٹییټبیف ٶیع اضظـِ ذٹاٶسٴ زاضز‪.‬‬

‫‪Harris (0989), p. 060. .11‬‬

‫‪91‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪ .12‬ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی ٲٹيٹٖی اؾت ‪٦‬ٻ ثحجټبی پطحطاضتی پیطاٲٹٴِ آٴ ٸرٹز زاضز‪٦ .‬ٳجٹز‬

‫‪ًٞ‬ب ‪$‬ٸ تب اٶساظٺای زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵِ حٹنٯٻی ٲربَت‪ #‬ٲب ضا اظ ٖٳی‪١‬تط ثطضؾی ‪٦‬طزٴِ‬

‫ایٵ ٲجحج ٲٷهط‪٦ ٜ‬طز‪ -‬ثٻ ٸیػٺ زض ضاثُٻ ثب ازٖبټبی قسیساً رٷزبٮیِ ثی‪٧‬ط ٸ ثٯیؽ زض‬

‫ضاثُٻ ثب ض‪ٞ‬تبضِ تیٳیِ اؾپطٰټب ‪٦‬ٻ اظ «ضاٺثٷساٴ»‪« ،‬اًٖبی اٶتحبضی» ٸ «یٹضـثطاٴ ثٻ‬

‫ترٳ‪ »٥‬تك‪٧‬ی٭ قسٺاٶس ثحجټبی ‪ٞ‬طاٸاٶی ٸرٹز زاضز‪ .‬ثطای ی‪ ٥‬ٲطٸضِ ٖٯٳی ثط‬

‫)‪Baker and Bellis (0995‬‬ ‫یب‪ٞ‬تٻټبی آٶٽب ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس ثٻ‪:‬‬

‫)‪Baker (0996‬‬ ‫ثطای ی‪ ٥‬ٲطٸض ٖبٲیبٶٻتط ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس ثٻ ‪:‬‬

‫ثطای ی‪ ٥‬ثحجِ ٲتٹاظٴ اظ ٲزبزٮٻای ‪٦‬ٻ تٹؾٍِ ی‪ ٥‬رجٽٻی ؾٹٰ ٶٹقتٻ قسٺ اؾت ٶ‪٫‬بٺ‬

‫ثٻ‪– Birkhead (0222) :‬ن‪ٟ‬حبتِ ‪09-00‬‬ ‫‪٦‬ٷیس‬

‫‪Data primarily from Dixson (0998). .13‬‬
‫‪See, for example, Pound (0220). .14‬‬
‫‪Kilgallon and Simmons (0225). .15‬‬
‫‪ .16‬ثطذی ذٹاٶٷس‪٪‬بٴ ٖٷٹاٴ ذٹاټٷس ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ایٵ اٮ‪٫‬ٹټب زض پٹضٶٹٶ‪٫‬بضیِ ٲٗبنط‪ ،‬ثیكتط‬

‫ثیبٶ‪٫‬طِ اٶ‪٣‬یبز ٸ ‪ٞ‬طٸزؾتیِ ظٶبٴ اؾت تب قٽٹاٶی‪٪‬طایی‪ .‬چٻ ایٵ ازٖب نحیح ثبقس یب ٶٻ‬

‫‪$‬ثحخی ‪٦‬ٻ ٶٳیذٹاټیٱ زض ایٷزب ٸاضزـ قٹیٱ‪ #‬ټٳچٷبٴ ‪ٞ‬طز ثبیس ثپطؾس ‪٦‬ٻ چطا ایٵ‬

‫ٲٹيٹٔ ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭ ٸ ثب ایٵ تهبٸیط ثیبٴ ٲیقٹز‪ ،‬ثب تٹرٻ ثٻ ایٷ‪٧‬ٻ ضاٺټبی ثؿیبض‬

‫ظیبزی ثطای تح‪٣‬یطِ آق‪٧‬بضِ ی‪ٞ ٥‬طز ٸرٹز زاضز‪ .‬ثطذی اظ ٶٽبزټب ثط ایٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ٖٳ٭‬

‫ثٹ‪٦‬ب‪٦‬ی‪ ،1‬اظ ضٸقی ثطای تٷجیٻ ظٶبٴِ ذیبٶت‪٦‬بض زض غاپٵ ضیكٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اؾت‪.‬‬

‫‪ : Bukkake 1‬ثٻ قطایُی اقبضٺ زاضز ‪٦‬ٻ تٗساز ظیبزی ٲطز ذٹز ضا اظ ٶٓط رٷؿی تحطی‪ ٥‬ٲی‪٦‬ٷٷس ٸ ٲبیِٕ اٶعا‪ ٬‬ذٹز‬
‫ضا ثط ضٸی چٽطٺ ٸ ثسٴِ ی‪ ٥‬ظٴ ٲیضیعٶس‪ٰ-‬‬

‫‪92‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫فصل ‪ :51‬گاهی یک آلتِ مذکز تىها یک آلتِ مذکز است‬

‫‪ٞ .1‬طاٶؽ زی ٸا‪ ٬‬ثط ایٵ ثبٸض اؾت ‪٦‬ٻ آٮتِ ٶط زض ثٹٶٹثٹټب ثٯٷستط اظ اٶؿبٴ اؾت‪-‬‬

‫زؾت‪٦‬ٱ ٶؿجت ثٻ رخٻی ثسٴ‪ -‬اٲب ا‪٦‬خط ٶرؿتیقٷبؾبٴ ْبټطاً ثب زیس‪٪‬بٺِ اٸ ٲربٮ‪ٝ‬‬

‫ټؿتٷس‪ .‬زض ټط نٹضت‪ ،‬زض ٲٹضزِ زٸ ٲٹيٹٔ ق‪٧‬ی ٸرٹز ٶساضز‪ :‬ی‪٧‬ی ایٷ‪٧‬ٻ آٮتِ ٶطِ‬

‫اٶؿبٴ ثؿیبض ‪ُ٦‬ٯ‪ٟ‬تتط اظ ټط ٲیٳٹٴِ اٶؿبٴضیرتِ زی‪٫‬ط اؾت‪-‬ټٱ ثٻ َٹض ٲُٯ‪ ١‬ٸ ټٱ‬

‫ٶؿجت ثٻ رخٻی ثسٴ‪ .‬ٸ ٲٹيٹِٔ زی‪٫‬ط ایٷ‪٧‬ٻ آٮتِ ٶط اٶؿبٴ ٶؿجت ثٻ ټٳٻی ٶرؿتیټبیی‬

‫‪٦‬ٻ زض‪٪‬یطِ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲیِ قسیس ٶیؿتٷس ثؿیبض ثٯٷستط اؾت‪.‬‬

‫‪Sherfey (0970), p. 67. .2‬‬
‫‪ .3‬اٮجتٻ ی‪٪ ٥‬ٹٶٻ اظ ‪٪‬یجٹٴټب‪ ،‬ثٻ ٶبِٰ ‪٪‬یجٹٴِ تبدٲك‪٧‬ی (‪ )Hylobates concolor‬زاضای ی‪٥‬‬

‫‪٦‬یؿٻی ثیًٻ ی ذبضری ٸ آٸیعاٴ اؾت‪ .‬ربٮت اؾت ‪٦‬ٻ ایٵ ٶٹٔ ‪٪‬یجٹٴ ټٳچٷیٵ اظ ٶٓط‬

‫‪٦‬بٲالً ت‪ ٥‬ټٳؿط ٶجٹزٴ ٶیع ی‪ ٥‬اؾتخٷبء زض ٲیبٴِ ‪٪‬یجٹٴټب ثٻ قٳبض ٲیضٸز‪ .‬ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس ثٻ‪:‬‬
‫‪Jiang et al., 0999‬‬
‫‪ Gallup (0229) .4‬ی‪ ٥‬رٳٕثٷسیِ ٖبٮی اظ ایٵ ٲٹيٹٔ اضائٻ ٲیزټس‪.‬‬
‫‪Dindyal (0224). .5‬‬
‫‪http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/0/hi/health/7633422.stm 0228029004 .6‬‬
‫‪Harvey and May (0989), p. 528. .7‬‬
‫‪ .8‬ضاثطت ٲبضتیٵ زض زاٶفٶبٲٻی ت‪٧‬بٲ٭ِ اٶؿبٴ ٲیٶٹیؿس‪" ،‬ٶؿجت ثٻ رخٻی ثسٴ‪ ،‬اٶؿبٴټب‬

‫اظ ٶٓط «حسا‪٦‬خط تٹٮیسٲخ٭»‪ 1‬زاضای ضتجٻی ثؿیبض پبییٷی ټؿتٷس‪ -‬حتی زض ٲ‪٣‬بیؿٻ ثب ؾبیط‬

‫ٶرؿتیټب‪ .‬ایٵ ٶكبٴ ٲیزټس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طایٷسِ اٶتربة‪ ،‬پتبٶؿ٭ِ ظازاٸضیِ پبییٷی ضا حیٵِ ت‪٧‬بٲ٭ِ‬

‫اٶؿبٴ تطریح زازٺ اؾت‪ .‬ټط ٲسٮی اظ ت‪٧‬بٲ٭ِ اٶؿبٴ ٲیثبیس ایٵ ٲٹيٹٔ ضا زض ٶٓط ث‪٫‬یطز‪.‬‬

‫پبییٵثٹزٴِ «حسا‪٦‬خط تٹٮیسٲخ٭»‪ ،‬ټٳطاٺ ثب ؾُحِ ثؿیبض ثبالی ‪ٗٞ‬بٮیتِ رٷؿیِ زض ٖٳٹِٰ‬

‫‪ :Rmax 1‬ٲٗٷبی ز‪٢‬ی‪ ِ١‬ایٵ قبذم ضا ٶیب‪ٞ‬تٱ ٸ ثٻ َٹض حسؾی آٴ ضا «حسا‪٦‬خط تٹٮیسٲخ٭» تطرٳٻ ‪٦‬طزٰ‪ٰ-‬‬

‫‪93‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫اٶؿبٴټب ی‪٪ ٥‬ٹاٺِ زی‪٫‬ط اظ ایٵ ٶ‪٧‬تٻ اؾت ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ٹٶٻی ٲب‪ ،‬آٲیعـِ رٷؿی‪ ،‬اظ زیطثبظ‬

‫‪٦‬بض‪٦‬طزټبی ‪ٚ‬یطتٹٮیسٲخٯیِ ‪٢‬بث٭تٹرٽی زاقتٻ اؾت‪.‬‬

‫ثٻ َٹض ٲكبثٻ‪ ،‬زض حبٮی‪٧‬ٻ زی‪٧‬ؿٹٴ ‪٦ #1998$‬یؿٻټبی ٲٷی ٶرؿتیټبی ت‪٥‬ټٳؿط ٸ‬

‫چٷسټٳؿط ‪$‬ثٻ رع ثبثٹٴ ‪٪‬الزا‪ #‬ضا ثٻ ٖٷٹاٴِ ی‪ ٥‬ثب‪٢‬یٲبٶسٺ اظ ًٖٹی ‪٢‬سیٳیتط ٸ اظ ٶٓطِ‬

‫اٶساظٺ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬زؾتٻثٷسی ٲی‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ‪٦‬یؿٻټبی ٲٷیِ اٶؿبٴ ضا زض زؾتٻی ٲتٹؾٍ ‪٢‬طاض‬

‫ٲیزټس ٸ ٲیٶٹیؿس‪" ،‬ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬اؾت زض ٶٓط ث‪٫‬یطیٱ ‪٦‬ٻ اٶتربة َجیٗی‪ ،‬زض قطایُی ‪٦‬ٻ‬

‫آٲیعـ اظ ٶٓط ز‪ٗٞ‬بت ٶؿجتبً ‪٦‬ٱتٗساز اؾت ٸ ٶیبظی ثٻ اٶعا‪٬‬ټبی پطحزٱ ٸ ق‪٧‬٭‪٪‬یطیِ‬

‫ٮرتٻی ٲٷی ‪٦‬بټف یب‪ٞ‬تٻ اؾت‪٦ ،‬بټف زض ؾبیع ‪٦‬یؿٻټبی ٲٷی ضا تطریح زازٺ اؾت‪ .‬ایٵ‬

‫ٲٹيٹٔ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ثتٹاٶس ؾبیعِ ثؿیبض ‪٦‬ٹچ‪٦ ِ٥‬یؿٻی ٲٷی ضا زض ٶرؿتیټبی ٖٳستبً‬

‫ت‪٥‬ټٳؿط تٹيیح زټس‪".‬‬

‫‪BBC News online, July 06, 0223‬‬ ‫‪.9‬‬
‫‪BBC News online, October 05, 0227‬‬ ‫‪.10‬‬
‫‪Psychology Today, March/April 0220‬‬ ‫‪.11‬‬
‫)‪Barratt et al. (0229‬‬ ‫‪.12‬‬
‫‪ .13‬ثٻ َٹض ‪ٞ‬طيی‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ‪ٞ‬طز تالـ ‪٦‬ٷس تب ایٵ ‪ٞ‬طيیٻ ضا ثب اؾت‪ٟ‬بزٺ اظ زازٺټبی‬

‫ٲٹرٹز زضثبضٺ ی حزٱِ ثیًٻ ٸ تٹٮیسِ اؾپطٰ زض ثطذی رٹاٲٗیِ ‪٦‬ٻ ثحج ‪٦‬طزٺایٱ ٸ زض‬

‫آٶٽب «ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی» ٸ «پسضقسٴِ رعئی» زض رطیبٴ اؾت ثبَ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ثب ټط‬

‫اٶؿبٴ قٷبؾی ‪٦‬ٻ حسؼ ظزیٱ زض آٲبظٸٴ ثٻ پػٸټف پطزاذتٻ اؾت ‪$‬یب ټط ربی زی‪٫‬ط ثب‬

‫ق‪٧‬بضچی‪٪-‬طزآٸضٶس‪٪‬بٴ‪ #‬تٳبؼ حبن٭ ‪٦‬طزیٱ‪ ،‬اٲب ْبټطاً ټیچ ‪٦‬ؽ ا‪٢‬ساٲی ثطای‬

‫رٳٕآٸضی ایٵ زازٺټبی حؿبؼ نٹضت ٶسازٺ اؾت‪ .‬ثب ایٵحب‪ ،٬‬حتی ا‪٪‬ط ٶكبٴ زازٺ‬

‫قٹز ‪٦‬ٻ ٶطټبی ایٵ رٹاٲٕ زاضای حزٱِ ثیًٻی ثبالتط ٸ تٹٮیس اؾپطِٰ ثبالتط ټؿتٷس‪-‬‬

‫آٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طيیٻی ٲب پیفثیٷی ٲی‪٦‬ٷس‪ -‬تبییس ٶٽبییِ ایٵ ‪ٞ‬طيیٻ ٲیتٹاٶس ثٻ ٸاؾُٻی‬

‫‪94‬‬
 ٰ‫رٯس زٸ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

ِ‫قسٴ‬٥‫ٹچ‬٦ ٬‫ٱ تب اٶساظٺای ٲؿئٹ‬٧ِ‫ زؾت‬،‫طٸو‬ٟ‫ٻ ثٻ َٹض ٲ‬٦ ‫ٶجٹزِ ٶؿجیِ ؾٳٹِٰ ٲحیُی‬

.‫ثیًٻ زض رٹاٲِٕ نٷٗتی ټؿتٷس ثٻ ٲبٶٕ ثط ثرٹضز‬

BBC News online, December 8, 0226 .14
Diamond (0986) .15
W. A. Schonfeld, “Primary and Secondary Sexual Characteristics.Study of Their .16
Development in Males from Birth through Maturity,with Biometric Study of
in Children 65, 535–549 (cited Penis and Testes,” American Journal of Diseases
in Short, 0979)
Harvey and May (0989) .17
Baker (0996), p. 306 .18
Bogucki (0999), p. 02 .19

‫در پیشاتاریخ‬O :51 ‫فصل‬

‫تبة زض‬٦ ‫ٻ زض ایٵ‬٦ ‫ زاؾتبٶی‬.‫ ضاظ پطزٺ ثطزاقتٻ اؾت‬٥‫تبة ٲبیٷع اظ چیعی قجیٻ ثٻ ی‬٦ .1

‫ ټٳچٷیٵ‬.‫ٷٷسٺ اؾت‬٦ٕ‫بٶ‬٢ ‫بٴزټٷسٺ ٸ‬٧‫یِ ٸیجطاتٹض ٶٹقتٻ قسٺ اؾت ت‬٫‫طټٷ‬ٞ ِ‫بٮتِ تبضید‬٢

:‫ٷیس ثٻ‬٦ ‫بٺ‬٫‫ٶ‬

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=002463597&ps=cprs.
Quotes taken from Margolis (0224) .2
‫ ترٯیٻی ٲٷی ثطای‬،‫ٻ اظ ٶٓطِ تبئٹئیؿتټب‬٦ ‫ ربٮت اؾت‬. Money (0222) :‫ٷیس ثٻ‬٦ ‫بٺ‬٫‫ ٶ‬.3

Reid (0989) : ‫ٷیس ثٻ‬٦ ‫بٺ‬٫‫ ٶ‬٬‫ ثطای ٲخب‬.‫كی ٲحٹضی زاضز‬٣‫ؾالٲت ٸ ؾالٲتِ رٷؿیِ ٶط ٶ‬

Fleming (0962) and Moscucci (0996) : ‫ٷیس ثٻ‬٦ ‫بٺ‬٫‫ط ثطاٸٴ ٶ‬٧‫ زض ٲٹضز ثی‬.4
Coventry (0222) .5

95
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪ .6‬ا‪٪‬طچٻ ‪ٚ‬بٮجبً ثٻ ‪٦‬ٯیتٹضیؽ ثٻ ٖٷٹاٴِ «تٷٽب ًٖٹی زض ثسٴِ اٶؿبٴ ‪٦‬ٻ تٷٽب ‪٦‬بض‪٦‬طزـ تبٲیٵِ‬

‫ٮصت اؾت» اقبضٺ ٲی قٹز اٲب ایٵ زیس‪٪‬بٺ زٸ ٲك‪٧‬٭ زاضز‪ .‬ی‪٧‬ی ایٷ‪٧‬ٻ ا‪٪‬ط اض‪٪‬بؾٱِ ظٶبٴ‬

‫‪٦$‬ؿتِ ٮصت‪ #‬آٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲب ٲسٖی قسیٱ ‪٦‬بض‪٦‬طز زاقتٻ ثبقس ‪$‬ثٻ ٸاؾُٻی ا‪ٞ‬عایف قبٶؽِ‬

‫ثبضٸضی‪ ،‬ایزبز ؾطٸنسا زض ظٴ‪ ،‬ٸ اظ ایٵ َطی‪ ١‬زاٲٵ ظزٴ ثٻ ض‪٢‬بثتِ اؾپطٲی‪ ،#‬آٶ‪٫‬بٺ ایٵ‬

‫ٮصت ثٻ َٹضِ ٸايح ‪٦‬بض‪٦‬طز زاضز‪ .‬زٸٲبً‪ ،‬پؽ ت‪٧‬یٯ‪ ِٝ‬ٶٹ‪ ِ٤‬پؿتبٴټبی ٲطزاٴ چٻ ٲیقٹز؟‬

‫ټطچٷس ‪٦‬ٻ ثطای ټٳٻی ٲطزاٴ ایٵ ٶ‪ُ٣‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴِ ی‪ ٥‬ٲٷجِٕ ٮصت ٲحؿٹة ٶٳیقٹز‪ ،‬اٲب‬

‫زض ټط نٹضت ‪ُٗ٢‬بً آٶٽب ثؿیبض ثیاحط ټؿتٷس ٸ ‪٦‬بض‪٦‬طزی ثطای آٶٽب ثٻ شټٵ ٶٳیضؾس‪.‬‬
‫‪Margolis (0224), pp. 040–043. .7‬‬
‫‪ .8‬ربٮت اؾت ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼِ پػٸټفِ تیٳٹتی تیٯط ‪ #1996$‬ایٵ تهٹیط اظ قیُبٴ ْبټطاً اظ‬

‫«ؾطٶٹٶؽ» ثطزاقتٻ قسٺ اؾت‪-‬یٗٷی ی‪ ٥‬ذسای قبخزاض زض اؾبَیطِ چٷسذساییِ ؾِٯتی‬

‫‪٦‬ٻ ذٹز اظ تبٶتطی‪ ِ٥‬ټٷسی تطرٳٻ قسٺ اؾت ٸ ثٷبثطایٵ زض ان٭‪ ،‬ی‪ ٥‬ٶٳبزِ تٗبٮیِ‬

‫ضٸحبٶی اظ َطی‪ ِ١‬اٶزبِٰ ٖٳ٭ِ رٷؿی ثٹزٺ اؾت‪.‬‬

‫‪Coventry (0222) .9‬‬
‫‪Hrdy (0999b), p. 059 .10‬‬
‫‪Sherfey (0970), p. 003 .11‬‬

‫فصل ‪ :51‬يقتی که سوان اس وظز جىسی بزاوگیخته میشًوذ‬

‫‪Pinker (0220), p. 053 .1‬‬

‫‪ .2‬ظٶبٴ یب ٲطزاٴِ ټٳزٷؽ ‪٪‬طا ٶیع اظ ایٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿتخٷی ٶیؿتٷس‪ ،‬ټطچٷس زض ایٵثبضٺ ثٻ ‪٢‬سض‬

‫‪٦‬ب‪ٞ‬ی زازٺټبی ٖٯٳی ٸرٹز ٶساضز‪ .‬ربٮت اؾت ‪٦‬ٻ چٷسیٵ ٶ‪ٟ‬ط زض ‪٢‬بٮجی ‪ٚ‬یطٖٯٳی ثٻ ٲب‬

‫‪96‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫ضؾبٶسٺاٶس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬تی نسای آٲیعـِ رٷؿیِ ټٳؿبی‪٫‬بٴِ ټٳزٷؽ‪٪‬طایكبٴ ‪$‬ټٱ ٲطزاٴِ ٸ‬

‫ټٱ ظٶبٴِ ټٳزٷؽ‪٪‬طا‪ #‬ضا ٲیقٷیسٺاٶس‪ ،‬قطی‪٧‬ی ‪٦‬ٻ ظٶبٶ‪٫‬یِ ثیكتطی زاضا ثٹزٺ اؾت‬

‫ؾطٸنسای ثیكتطی تٹٮیس ٲی‪٦‬طزٺ اؾت‪.‬‬

‫‪3.When the director, Rob Reiner, showed the screenplay to his mother, she‬‬
‫‪suggested that at the end of that scene, the camera cut to an older woman‬‬
‫‪in the restaurant about to order, who says, “I’ll have what she’s having.” The‬‬
‫‪line was so brilliant that Reiner told his mother he’d insert it, but only if she‬‬
‫‪agreed to deliver the line in the film, which she did.‬‬
‫)‪Semple (0220‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪Small (0993), p. 040‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪Small (0993), p. 072‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪Dixson (0998), pp. 008–009‬‬ ‫‪.7‬‬
‫)‪Pradhan et al. (0226‬‬ ‫‪.8‬‬
‫‪Hamilton and Arrowood (0978).‬‬ ‫‪ .9‬ٲٷجِٕ ایٵ ٶ‪٣‬٭ِ ‪٢‬ٹ‪٬‬ټب‪:‬‬

‫‪ .10‬ثطای ٶٳٹٶٻ‪ ،‬قستِ نساؾبظیِ ظٶبٶٻ ٲیتٹاٶس ٸا‪٦‬ٷفِ اض‪٪‬بؾٳیِ ٶطِ ٲص‪٦‬ٹض ضا ٲسیطیت‬

‫‪٦‬ٷس‪ -‬ٸ ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬قبٶؽِ اض‪٪‬بؾٱِ ټٳعٲبٴ یب ٶعزی‪ ٥‬ثٻ ی‪٧‬سی‪٫‬ط ضا ا‪ٞ‬عایف زټس‪.‬‬

‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ثحج ذٹاټیٱ ‪٦‬طز‪ ،‬قٹاټس ٸ ٲساض‪ ٤‬حب‪٦‬ی اظ آٴ اؾت ‪٦‬ٻ ایٵ‬

‫ٶٹٔ تٷٓیٱِ ظٲبٴِ اض‪٪‬بؾٱ‪ ،‬ٲیتٹاٶس اظ ٶٓطِ تٹٮیسٲخٯی ثطای ٶط ٲعیت زاقتٻ ثبقس‪.‬‬

‫‪ٖ .11‬ٷٹاٴِ ایٵ ثرف آٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾت ثٻ ٶٓط ثطؾس ‪ٟ٪‬تٻی ی‪ ٥‬پؿط زثیطؾتبٶی ٶیؿت‪،‬‬

‫ثٯ‪٧‬ٻ ٶبِٰ ی‪ ٥‬ٶٳبیفِ تٯٹیعیٹٶی ‪٦‬ٯٳجیبیی اؾت‪ .‬ایٵ ٶٳبیف زضثبضٺی ظٶبٴِ رٹاٶی اؾت‬

‫‪٦‬ٻ زؾت ثٻ رطاحیِ پؿتبٴ ٲیظٶٷس ثٻ ایٵ اٲیس ‪٦‬ٻ ثتٹاٶٷس تٹرٻ ؾطاٴِ ٲب‪ٞ‬یبی ٲٹاز‬

‫ٲرسض ضا ثٻ ذٹز رٯت ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ایٵ ق‪٧‬٭‪ ،‬اظ ‪٣ٞ‬ط ضټبیی یبثٷس‪.‬‬

‫)‪Symons (0979) and Wright (0994‬‬ ‫‪ .12‬ثطای ٶٳٹٶٻ‪:‬‬

‫)‪Morris (0967), Diamond (0990), and Fisher (0990‬‬ ‫‪ .13‬ٶ‪٫‬بٺ ‪٦‬ٷیس ثٻ ‪:‬‬
‫‪http://dir.salon.com/story/mwt/style/0220025008/booty_call/ .14‬‬

‫‪97‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪ .15‬ا‪٪‬طچٻ پؿتبٴټبی ٲبزٺی اٶؿبٴ ضا ٲیتٹاٴ ثٻ َٹض زائٱ ٲتٹضٰ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‪ ،‬ایٵ ثٻ آٴ‬

‫ٲٗٷب ٶیؿت ‪٦‬ٻ ث‪٫‬ٹییٱ پؿتبٴټبی ظٴ ثب ‪٪‬صضِ ٖٳط ‪$‬ٸ ټٳیٷُٹض َی چطذٻی ‪٢‬بٖس‪٪‬ی‪#‬‬

‫ت‪ٛ‬ییطی ٶٳی‪٦‬ٷٷس‪ .‬آٶٽب ‪ٚ‬بٮجبً زض زٸضٺی آثؿتٷی‪٢ ،‬بٖس‪٪‬ی‪ ،‬ٸ اض‪٪‬بؾٱ ثیكتط ٲتٹضٰ‬

‫ٲیقٹٶس‪$ .‬ثٻ ‪ٟ٪‬تٻی قط‪ٞ‬ی‪ ،‬تب ‪ "25‬ثعض‪٪‬تط اظ اٶساظٺی ٲٗٳٹ‪٬‬قبٴ‪ ،#‬ٸ ټٱ اٶساظٺ ٸ ټٱ‬

‫‪٪‬طزیِ آٶٽب ثب ‪٪‬صضِ ظٲبٴ ٸ قیطزازٴِ ‪٦‬بټف ٲییبثس‪.‬‬

‫‪Small (0993), p. 008 .16‬‬
‫‪Haselton et al. (0227). Available online at www.sciencedirect.com .17‬‬
‫‪ .18‬ثؿیبضی اظ ا‪ٞ‬طاز زض تجییٵِ ٲؿبئ٭ِ رٷؿیِ اٶؿبٴ ثٻ ایٵ ٲٹيٹٔ اقبضٺ ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب تجییٵِ‬

‫زظٲٹٶس ٲٹضیؽ احتٳبالً ټٷٹظ قٷبذتٻقسٺتطیٵ ٲٹضز اؾت‪.‬‬

‫‪Dixson (0998), pp. 033–034 .19‬‬
‫‪ .20‬ټطچٷس ‪٦‬ٻ زی‪٧‬ؿٹٴ زض ایٵ ثرف‪ ،‬زض حب‪ ِ٬‬نحجت اظ ْط‪ٞ‬یتِ اض‪٪‬بؾٱټبی ٲتٹاٮی زض‬

‫ټٳٻی ٶرؿتیټبی ٲبزٺ اؾت‪ ،‬اٲب ثٻ َٹض ٸیػٺ ثٻ ٲ‪٧‬ب‪٤‬ټب ٸ قبٲپبٶعٺټب اضربٔ ٲیزټس‪.‬‬

‫‪ٞ‬طاظټبیی اظ ایٵ زؾت ٲب ضا ثٻ ‪٧ٞ‬ط ٸاٲیزاضز ‪٦‬ٻ چطا زی‪٧‬ؿٹٴ زازٺټب ٸ ٶتبیذ ضا تب‬

‫ربیی ‪٦‬ٻ آق‪٧‬بضا ثٻ آٶزب ٲٷتٽی ٲی قٹز زٶجب‪ ٬‬ٶ‪٧‬طزٺ اؾت‪ .‬ٲب ثٻ اٸ ایٳیٯی ظزیٱ ٸ‬

‫اؾتسال‪ ٬‬ٲبٴ ضا ٖٷٹاٴ ‪٦‬طزیٱ ٸ ٶٓطِ اٸ ضا رٹیب قسیٱ‪ ،‬اٲب ا‪٪‬ط اٸ ایٳی٭ِ ٲب ضا زضیب‪ٞ‬ت‬

‫‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬تطریح زازٺ اؾت ‪٦‬ٻ آٴ ضا ثیپبؾد ث‪٫‬صاضز‪.‬‬

‫‪Symons (0979), p. 89 .21‬‬
‫‪ .22‬ٮیٹیس‪ ،‬زاٶكزٹی ؾبث‪ ِ١‬اؾت‪ٟ‬ٵ ری‪٪.‬ٹٮس اذیطاً ی‪٦ ٥‬تبةِ ‪٦‬بٲ٭ زضایٵ ثبضٺ ٲٷتكط ‪٦‬طزٺ‬

‫اؾت ‪٦‬ٻ زض آٴ ثٻ ٲطٸض ‪$‬ٸ ثیكتط ٶبزیسٺاٶ‪٫‬بضیِ تح‪٣‬یطآٲیع‪ #‬اؾتسال‪٬‬ټبی ؾبظقیِ‬

‫ٲرتٯ‪ ٝ‬ثطای اض‪٪‬بؾٱِ ظٶبٴ پطزاذتٻ اؾت‪ .‬ثطای ایٷ‪٧‬ٻ زض‪٦ ٤‬ٷیس چطا ٲب ‪٦‬تبةِ اٸ ضا‬

‫پیكٷٽبز ٶٳی‪٦‬ٷیٱ ٶ‪٫‬بټی ثٻ ٲ‪٣‬بٮٻی زیٹیس ثبضاـ زض ٲٹضزِ ‪٦‬بضِ اٸ ‪$‬تحت ٖٷٹاٴ‪" :‬ث‪٫‬صاض‬

‫ټعاض اض‪٪‬بؾٱ ثك‪ٟ٧‬س"‪ #‬ثیبٶساظیس ‪٦‬ٻ زض آزضؼِ ظیط ٲٹرٹز اؾت‪:‬‬

‫‪http://www.epjournal.net/filestore/ep23347354.pdf‬‬

‫‪98‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫‪ .23‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ثبال اقبضٺ قس‪ ،‬ثطذی اظ یب‪ٞ‬تٻټبی ثی‪٧‬ط ٸ ثٯیؽ قسیساً ثحجثطاٶ‪٫‬یع‬

‫اؾت‪ .‬ٲب ثٻ آٶٽب اقبضٺ ٲی ‪٦‬ٷیٱ ظیطا آٶٽب ثطای ثؿیبضی اظ ٲربَجبٴِ ٖٳٹٲی آقٷب ټؿتٷس‪،‬‬

‫اٲب ټیچ ی‪ ٥‬اظ یب‪ٞ‬تٻټبی آٶٽب ثطای اؾتسال‪ ِ٬‬ٲب يطٸضی ٶیؿتٷس‪.‬‬
‫‪Barratt et al. (0229). Available online at http://jbiol.com/content/807063 .24‬‬
‫‪Pusey (0220) .25‬‬
‫‪39-38‬‬ ‫‪ .26‬ټط زٸ ٶ‪٣‬٭ِ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬زض ‪٦‬بضِ ظیط آٸضزٺ قسٺاٶس‪ Potts and Short (0999) :‬زض ن‪ٟ‬حبت‬

‫‪ ،Dixson (0998), pp. 069–070. .27‬ی‪ ٥‬ٲطٸضِ ٖبٮی ثط ت‪٧‬ٹیٵِ ٲ‪ٟ‬ٽٹِٰ اٶتربةِ رٷؿیِ‬

‫پؿبآٲیعقی ضا ٲیتٹاٴ زض ایٵ ‪٦‬بض یب‪ٞ‬ت‪:‬‬

‫)‪Birk-Head (0222‬‬
‫قٹاټسِ ‪ٞ‬طاٸاٴ ثطای ایٵ ‪٦‬بض‪٦‬طزِ ‪ٞ‬یٯتط‪٦‬ٷٷسٺ ضا ٲیتٹاٴ زض ایٵ ‪٦‬بض یب‪ٞ‬ت‪:‬‬
‫)‪Eberhard (0996‬‬
‫ٶٹیؿٷسٺ ٶٳٹٶٻټبی ‪ٞ‬طاٸاٶی اظ اٶزبِٰ «‪٦‬ٷتط‪٬‬ټبی پؿبآٲیعقی» ثط ضٸی اؾپطٰټبیی ‪٦‬ٻ‬

‫‪٢‬هسِ ثبضٸضؾبظیِ ترٳ‪٥‬ټبقبٴ ضا زاضٶس اضائٻ ٲی‪٦‬ٷس‪.‬‬

‫‪Dixson (0998), p. 0 .28‬‬
‫‪Small (0993), p. 000 .29‬‬
‫‪Gallup et al. (0220) .30‬‬

‫← ٲٷبثِٕ ‪٦‬تبة‪ ،‬زض اٶتٽبی رٯس زٸٰ آٸضزٺ قسٺ اؾت‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫رٯس زٸٰ‬ ‫ؾطقت رٷؿی اٶؿبٴ‬

‫«ایي اثش‪ ،‬تاٍسِ هشسَم پیشاهَىِ آهیضشِ جٌسی سا‬

‫تِ ضکلی دسخطاى تِ چالص کطیذُ است‪...‬‬

‫هغالةِ کتاب‪ ،‬تسیاس تشاًگیضًذُ‪ ،‬جزاب ٍ پیطشٍ‬

‫است‪ ...‬هي چیضّای صیادی اص آى آهَختِام ٍ‬

‫خَاًذىِ آى سا اکیذاً تَصیِ هیکٌن‪».‬‬

‫اًَذسٍ ٍیل‪ًَ ،‬یسٌذُی عصشِ سالن‬

‫«دس صهیٌِی هسائلِ جٌسیِ اًساى‪ ،‬پس اص کتابِ‬

‫«سفتاسِ جٌسی هشداى» اثشِ آلفشد کیٌضی دس ‪،1948‬‬

‫هْنتشیي اثشیست کِ دس جاهعِی آهشیکا هٌتطش‬

‫ضذُ است‪».‬‬

‫دَى سَـَِج‪ ،‬سٍصًاهًِگاس ٍ ًَیسٌذُی «تعْذ‪،‬‬

‫عطك‪ ،‬آهیضشِ جٌسی‪ ،‬اصدٍاج ٍ خاًَادُی هي»‬

‫«تٍِالع‪ ،‬کتابِ هْیجی دس دستاىِ ضواست‪ ،‬خَاُ هشدم تا هحتَای آى هَافك تاضٌذ یا ًثاضٌذ‪ .‬ایي هثاحث‬

‫ًیاصهٌذ آًٌذ کِ تِکشات هَسد ِتحث ٍ هجادلِ لشاس تگیشًذ تا تتَاًٌذ ها سا تِ ساُحلی تشساًٌذ‪».‬‬

‫فشاًس دیٍال‪ًَ ،‬یسٌذُی عصش ّوذلی‬

‫«یک کتابِ فَقالعادُ تشاًگیضًذُ کِ تا ًثشی تسیاس سادُ ٍ گیشا ًَضتِ ضذُ است‪ .‬ایي کتاب‪ ،‬سفتاسِ‬

‫جٌسی اًساى سا تِعَس کاهل هَسدِ اسصیاتیِ هجذد لشاس دادُ ٍ تسیاسی اص هطکالتِ اجتواعی ٍ‬

‫سٍاىضٌاختیِ هعاصش سا سیطِیاتی کشدُ است‪».‬‬

‫استیَ تِیلَس‪ًَ ،‬یسٌذُی سمَط ٍ تیذاسی اص خَاب‬

‫‪100‬‬