9.dec .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (70)
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 7 &uf
aejynfawmf
'DZifbm
2013 ckESpf? 'DZifbm 9 &uf? wevFmaeY/
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifhtzGJUonf 'DZifbm 5

&uf eHeuf 10 em&DwGif tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd r[wr*EDAdrmefokdY
oGm;a&mufMuNyD; *g&0jyKcJhonf/
xkaYd emuf tdE,
d ygvDrefoaYkd &muf&MdS uNy;D tdE,
d Ekid if H atmufvw
T af wmf
usif;yaerItm; MunfhIavhvmcJhMuum ygvDref&Sd ygvDreftrwfrsm;
pmzwfcef;tm;vnf;aumif;? ygvDrefjywkduftwGif; tdEd,EkdifiH acwf
rEav;
'DZifbm
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
avaMumif;rS tar&duefEikd if x
H w
k f
Cessna Grand Caravan 208 B
av,mOfi,frsm;jzifh pif;vHk;iSm;
ajy;qJGonfhc&D;pOfzGifhyGJ tcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcJGu
rEav; csrf;jrompnfavqdyf
usif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;
OD;ausmfqef;?
tv,fydkif;wdkif;
ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyn
f Kd apm?
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmh
avaMumif; OD;aqmifnTefMum;
pmrsufESm 4
tqufquf 'Drkdua&pDusifhoHk;azmfaqmifcJhrI rSwfwrf;"mwfykH? kyfyHkrsm;

tm; vnf;aumif; MunfhIavhvmcJhonf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESit
hf zJUG onf rGe;f vJG 12 em&Dcw
GJ iG f Rashtrapati Bhawan okdY a&muf&SdNyD; tdEd,EkdifiHorw H. E. Shri Pranab
Mukher Jee tm; awGUqHkcJhonf/
,if;okdY awGUqHk&mwGif yx0Dtaetxm;t& e,fedrdwfcsif; xdpyf
pmrsufESm 7 aumfvH 1
vsuf&Sdonfh ESpfEkdifiHqufqHa&;onf
owif;-wifarmif "mwfyHk-atmifol& (rEav;udk,fyGm;)

a&;rSL; OD;oef;xGef;ESifh Xmeqdkif&m
rsm; av,mOfrSL;rsm;ESifh av,mOf
r,frsm; zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
xdkYaemuf
wdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;ESifh
jrefrmhavaMumif; OD;aqmifneT Mf um;

a&;rSL;wdu
Yk rEav;NrKd Ucsr;f jrompnf
avqdyftajcjyK av,mOfi,f
rsm;jzifh ajy;qJGonfh c&D;pOfzGifhyGJ
udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
NyD; pmrsufESm 9 aumfvH 1
pmrsufESm 12
vmtkdorw
rpwm usLrmvD qkdifnqGef/
vmtkdorw\ZeD; rppf
autkdqkdifusKdif; qkdifnqGef/
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH orw rpwmusLrmvD

qkid n
f qGeu
f dk 1936ckEpS f rwfv 6 &ufaeYwiG f vmtkEd idk if H twfwyD
l;jynfe,farG;zGm;cJyh gonf/ rpwm usLrmvD qkid n
f qGeo
f nf 1964
ckEpS w
f iG f AD,uferfEikd if &H dS Ekid if aH &;oifwef;ausmif; tqifjh rifah u'g
oifwef;ukdvnf;aumif;? 1978 ckESpfwGif qkdAD,ufjynfaxmifpk&Sd
ppfwuov
dk f vnf;aumif;? 1983 ckEpS w
f iG f AD,uferfEidk if &H dS Edik if aH &;
ESifhpDrHtkyfcsKyfrIqkdif&moifwef;ausmif; vnf;aumif; wufa&muf
ynmqnf;yl;cJhygonf/
rpwm usLrmvD qkdifnqGefonf 1954 ckESpfwGif awmfvSefa&;
vIyf&Sm;rIwGif yg0ifcJhNyD; 1955 ckESpfwGif vmtkdjynfolYawmfvSefa&;
ygwD0ifjzpfvmcJyh gonf/ 1955 ckEpS rf S 1956 ckEpS t
f xd awmfveS af &;
pcef;ESifh vGwfajrmufa&;Zkefrsm; umuG,fa&;wGif yg0ifcJhygonf/
1959 ckEpS w
f iG f wyfpw
d 'f w
k ,
d tBu;D tuJtjzpf vnf;aumif;? 1962
ckEpS w
f iG f trSwf (5) wyf&if; Ekid if aH &;&mwm0efct
H jzpf vnf;aumif;?
1964 ckEpS w
f iG f trSw(f 2) wyf&if;\ wyf&if;rSL;tjzpf vnf;aumif;?
1968 ckESpfrS 1975 ckESpftxd &Sefacgifa'oppfOD;pD;csKyftjzpfvnf;
aumif; wm0efxrf;aqmifcJhygonf/ 1975 ckESpfwGif vmtkdEkdifiH
wnfaxmifa&;twGuf wpfEidk if v
H ;Hk vGwaf jrmufa&;vIy&f mS ;rItwGuf
&Sefacgifa'oppfOD;pD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1980
ckESpfrS 1982 ckESpftxd vmtkdtrsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,ppfOD;pD;csKyfXmewGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/
rpwm usLrmvD qdkifnqGefonf 1982 ckESpf vmtdkjynfolU
awmfvSefa&;ygwD A[dkaumfrwD\ wwd,tBudrf ygwDnDvmcHwGif
tzGJU0iftjzpf a&G;cs,fcHcJh&onf/ 1986 ckESpf pwkwtBudrf ygwD
nDvmcHwGif ay:vpDAsLdk tvSnfhus pmrsufESm 3 aumfvH 5
pmrsufESm 14
wevFm? 'DZifbm 9? 2013
avmu tcGit
hf a&;ukd trdt&toHk;cswwfolrsm;onf
BuD;yGm;wdk;wufMuuke\
f / okYad omf tcGit
hf a&;udk vlwkid ;f rod/
tcGit
fh a&;ukd tcGit
fh a&;rSe;f rodvku
d Mf u tcGit
fh a&;aumif;
ESihf vJGacsmfMuolrsm;om rsm;vSacs\/ tcGihfta&;[lonf
tdrw
f Hcg;0 vmacgufonf[lr&S/d tcGiht
f a&;onf vlwkdi;f
vlwkdi;f odEkdiaf omt&mvnf;r[kwaf cs/ odkYaomftcGit
hf a&;ukd
apmifhzrf;Edkifolrsm;onf xkdtcGihfta&;&&SdEkdif\/
wpfzeftcGit
fh a&;udk od&dS kEH iS rfh NyD;/ toHk;cswwf&efvnf;
ta&;BuD;\/ tcGiht
f a&;wpf&yfukd od&SNd yD; rSeu
f efpGmtoHk;cs
wwfrSomvQif wdk;wufEdkifayonf/ tcsKdUaomolrsm;onf
tcGihfta&;aumif;ukdod&Sdaomfvnf;
&J&ihfjywfom;aom
qHk;jzwfcsurf csvkduEf kdi
f tcGiht
f a&;aumif;ESihf vJGacsmo
f Gm;
onfvnf;&Sdonf/
abmvHk;upm;aom wdkupf pfrLS ;wpfO;D onf vQyw
f pfjyuf
&&Sv
d kduaf om tcGiht
f a&;aumif;udk trdt&toHk;csvkduEf kdi
f
*dk;&atmif oGi;f ,lomG ;Edki\
f / ae&mwGif abmvHk;orm;onf
vsijf refaom qHk;jzwfcsu?f vsijf refaomvIy&f Sm;rIukd toHk;csNyD;
*dk;&&Sdatmif oGif;,loGm;jcif;jzpfonf/ odkYaomf tcsKdUaom
wdkupf pfrSL;rsm;onf rdru
d k,
d w
f kdif *dk;uko
d Gi;f &rnfvm;? tjcm;
olwpfO;D tm; abmvHk;ay;upm;&rnfvm; vQyfwpfjyuftwGi;f
qHk;jzwfcsurf csEkdi
f *dk;oGi;f cGiq
hf Hk;HI;oGm;onfukd awGUzl;Muay
vdrfhrnf/
tcGiht
f a&;qdkonfrSmvnf; xked nf;vnf;aumif;yifjzpf
\/ vQyfwpfjyuf&&Sdvdkufaom todwpfckudk trdt&pJGukdif
toHk;cswwfrnfqkv
d Qif *dk;wnf;[laom tcGit
fh vrf;aumif;ukd
&&Sdrnfomjzpf\/ tvkyfukd vkyfvdkufjcif;jzihf rdrdtwGuf
tusK;d &Sjd cif;r&Sjd cif;ukd tcsed q
f JGpOf;pm;aevdku
f tcGiht
f a&;
aumif;wpfck vufvw
G q
f kH;H;I oGm;Ekid \
f / odkaY omf tvkyw
f kid ;f ukd
qifuef;awmwdk;vky&f rnf[krqdkvkad y/ pOf;pm;qifjcifvkyu
f kid f
a&;onfvnf; ta&;BuD;\/ ay:aygufvmaom tcGiht
f a&;
vrf;aMumif;wpf&yfay:wGif rSefuefjrefqefpGm vkyfudkifvkduf
jcif;jzihf BuD;yGm;csrf;omjcif;odkY a&mufEdkifonf/ avmu
tcGit
fh a&;aumif;udk trdt&toHk;cswwfow
l kYd BuD;yGm;wdk;wuf
Muuke\
f / odkYjzpf rnfonht
f vkyu
f kd vkyo
f nfjzpfap tcGihf
ta&;aumif;ukd odwwfzdkYvdkygonf/ odonhftwkdif;vnf;
vsijf refpGm pOf;pm;vkyu
f kid o
f Gm;&efvkt
d yfygonf/ tcGiht
f a&;
aumif;udk trdt&rSeu
f efpGmtoHk;csEkid rf SomvQif BuD;yGm;
wdk;wufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
/
yJcl; 'DZifbm 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfcef;r
'DZifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du
yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;ESifh yJcl;rD'D,mrsm;
awGUqHkonfh tcrf;tem;usif;y
onf/
ajzqdk
tcrf;tem;wGif yJc;l wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmfOu| OD;0if;wifu
trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf wuf

a&mufvmMuaom rD'D,mrsm;\
ar;jref;csufudk
oufqkdif&m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u jyef
vnfajzqdkcJhonf/
ajymMum;
,if;aemuf
tcrf;tem;
ed*Hk;csKyftrSmpum;udk yJcl;wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu|u wuf
rEav; 'DZifbm 8
2013 ckEpS f rEav;wdik ;f a'o
BuD; 'DZifbm vlxktm;upm;v
yxrywf pkaygif;vrf;avQmufyGJ
udk 'DZifbm 7 &uf eHeuf 5 em&DcGJ
u rEav;NrKd U 73 vrf;ESifh 26 vrf;
qHk r*FvmwHwm;xdyf pk&yfae&m
ajrmif;jr 'DZifbm 8
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;qyfaumf
rwD (Delivery Unit) arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,Ou|
OD;cifarmifat;onf 'DZifbm 3
&ufrS 4 &uftwGif; ajrmif;jrNrdKU?
jyifpvlNrdKUe,fcGJESifh vyGwmNrdKUwkdY
a'ocHrsm;? a&vkyfief;&Sifrsm;?
a&vkyfom;rsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD
a';'&J 'DZifbm 8
aus;vufaejynfolrsm; tod
ynmA[kokw? PfynmzGHUNzdK;
wdk;wufvmapa&; pmzwfonhf
tavhtxrsm; jzpfay:vmap&efEiS fh
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;
wd;k wufap&ef&nf&,
G
f {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D zsmyHck dik f a';'&JNrKd U
e,f
awmfusKdufaus;&Gmtkyfpk
anmifwyifaus;&Gm "ra&mifjcnf
a&mufvmMuaom rD'D,mrsm;
tm; Ekid if aH wmfw;dk wuf&mwd;k wuf
aMumif;twGuf yOrr@dKif\ 'Drkd
ua&pDvkdvm;rItay:
pwkw
r@dKifrS tpdk;&ESifh jynfoltMum;
pnf;vHk;nDnGwfpGm apwemxm;
EkdifiHhtudsK;o,fydk;Muap&ef wdkuf
wGef;ajymMum;onf/
(023)
usi;f y&m rEav;wdik ;f a'oBu;D

0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESihfZeD;? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmf Ou| OD;0if;
armif? wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU
tpnf;0ifrsm;ESihf 4if;wdkY\ZeD;rsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? rEav;
cdkifESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;ESihf awGUqkNH y;D

a&o,HZmw xdef;odrf;a&;ESifh
tusKd;&SdpGmokH;pGJa&;? pm;eyf&dum
zlvaHk &;? tpm;tpm ab;uif;vkjH cKH
a&;? tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;
&Sifrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;? tpktzGJU
pmMunhfwdkufzGihfyGJudk 'DZifbm 5
&uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg
pmMunfhwdkuf taqmufttHka&SU
usif;y&m pwkbkrduausmif;wdkuf
q&mawmf OL;acrdEmpm&? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifa&TEiS fh NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; a':jrihfjrihfcdkifwdkYu zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;onf/
wnfaqmuf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;u trSmpum;ajymMum;
NyD; &yfrd&yfz OD;pdk;jrihfarmifu pm
MunhfwkdufzGihfvSpfay;jcif;twGuf
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tqdkyg pmMunfhwdkuftaqmuf
ttHkonf tvsm; 15 ay? teH
ay 20 &Sd RC ? oGyfrdk;? orHwvif;
cif;jzpfNyD; OD;xGef;xGef;-a':at;
at; rdom;pk &efukefNrdKU\ vSL'gef;
aiGusyf 35odef;jzifh tukeftuscH
wnfaqmufcJhaMumif;
od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme?
tm;upm;ESihf um,ynmodyH
(rE a v;)? ynma&;aumvd y f
(rEav;) ESihf tajccHynmausmif;
rsm;rS q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;?
wdkif;a'oBuD;
tm;upm;qyfaumfrwD Ou|
rsm; &Sio
f efBu;D xGm;vma&;? wefz;dk
jrifh ukefypnf;rsm; xkwfvkyfa&;
ESihf 0efBu;D XmeESihf Ekid if aH wmftpk;d &rS
EkdifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
aqmif&GufaerIrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; a'ocHrsm;\ wifjy
rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;toif;

tzGJUrsm;? 0efxrf;rsm;? NrdKUay:
&yfuGufwdkYrS a'ocHjynfolrsm;
yg0ifqifETJMuonf/
owfrw
S pf &k yfwiG f rEav;wdik ;f
a'oBuD; tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;a0Zifu pkaygif;vrf;avQmuf
yGJyg0ifqifETJonfh tiftm;pm&if;
udkwifjyNyD; vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;pd;k Munfaomif;u tcsuf
jyaoewfypfazmufvdkufonfESihf
wpfNydKifeuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESihftzGJU0ifrsm;? wufa&muf
vmMuolrsm;onf pk&yfae&mrS
pwif usKH;awmifbuf 26 vrf;
twdkif; 66 vrf;txd? xdkrS usKH;
ta&SUbufvrf;twdkif; 19 vrf;
txd xdkrSvrf;twdkif; pk&yfae&m
txd pkaygif;vrf;avQmufMuum
yxrywf vlxpk ak ygif; vrf;avQmuf
yGu
J kd waysmw
f yg; qifEcJT MhJ uaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEav;)
csufrsm;ukd Xmeqkdif&mrsm;ESifh
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
MunfhIppfaq;
xkaYd emuf jyifpvlNrKd UESihf vTZm
&Gm&Sd ig;ydxkwfvkyfrIvkyfief;ESifh
rkefwdkif;'PfcH taqmufttkH
pmoifausmif;ESifh aq;kH? vyGwm
NrdKUe,f av;rkdif&Sd uRJarG;jrLa&;
pcef;wku
Yd dk Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&S UzHk;rS
aejynfawmf 'DZifbm 8
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf
'DZifbm 6 &uf eHeufykdif;wGif
&Srf;jynfe,f yifavmif;NrdKUe,f
aemifw&m;NrKd Ue,fcGJ vHyk ;dk aus;&Gm
vHkykd;aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;rS
zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKtzJUG rsm;?
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf awGU
qHk aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm; azmfaqmifEkdifa&;twGuf
vkdtyfcsufrsm; yhHykd;jznfhqnf;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;
ajymMum; axmufyaHh &;ypn;f rsm;
ay;tyfonf/
xkdYaemuf aus;&Gm&Sd vHk;ykd;xl;
yef;yJzkd "m;r? "m;armuf? aygif;&rf;
"m;? aumuf&dwfwHpOf jyKvkyfaerI?
EGm;? 0ufarG;jrLxm;&SdrIESifh yef;yJ
vkyfief;rsm;ukd vkdufvHMunfhINyD;
wpfyidk w
f pfEidk rf S pD;yGm;jzpfvyk if ef;
tjzpf ajymif;vJaqmif&GufEkdifrI
tpDtrHrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D t&nftaoG;rD "m;? "m;aumuf?
wHpOf ykdrkdxkwfvkyfEkdifa&;twGuf
vkyfief;rwnfaiGusyf 10 odef;
rwnfay;tyfonf/
ay;tyfvSL'gef;
,if;aemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;onf aemifw&m;NrdKUe,fcJG
vG,fawmif; awmifay:aus;&Gm
aus;&GmjynfolESifh
awGUqHkNyD;
(tay:,myHk) pm;eyf&u
d m zlvakH &;ESihf
wpfOD;csif; 0ifaiG&&Sda&;twGuf
rsKd;aumif;rsKd;oefY wd& pmefrsm;
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf
'DZifbm 7 &ufu
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
&Sd rGe;f wnfch iG -f usnaf wmif-acgraejynfawmfywfvrf;
rkdifwkdif
trSw(f 16^0) ESi(hf 16^2)Mum;wGif
rav;&Sm;EkdifiH Messrs Probase
Manufacturing Sdn Bhd rS (200
m_ 4 m) ukd Probase enf;ynm
jzifh okyjf y vrf;cif;xm;&Srd t
I ajc
tzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? vmtdt

k rsK;d om;umuG,af &;0efBu;D Xme
yxr-'kwd,0efBuD;tjzpfvnf;aumif;? 1991 ckESpf ytBudrf
ygwDnDvmcHwGif ay:vpfAsLdktzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? vmtdk
trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpfvnf;aumif;? 1996
ckESpf q|rtBudrfygwDnDvmcHwGif ay:vpfAsLdktzGJU0ifESifh vmtdk
trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D Xme 0efBu;D tjzpfvnf;aumif; jyefvnf
a&G;cs,fwifajrmufcH&onf/ 2001 ckESpf ygwDnDvmcHwGif ay:vpf
AsLdt
k zGUJ 0ifEiS v
fh mtdjk ynfoUl 'Dru
kd &ufwpforwEdik if H 'kw,
d orw
tjzpf a&G;cs,fwifajrmufcH&onf/
rpwm usLrmvD qkdifnqGefonf 2006 ckESpf t|rtBudrf
ygwDnDvmcHwGif vmtdkjynfolUawmfvSefa&;ygwD A[dkaumfrwD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufccH &hJ Ny;D trsK;d om;
vTwfawmfOya'yk'fr (6)t& vmtdkjynfolU'Drkdu&ufwpforw
EdkifiHorwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHcJh&onf/ olonf 2011
ckESpfwGif usif;yonfh e0rtBudrfajrmuf ygwDnDvmcH 20112015 oufwrf;twGuf vmtdjk ynfoUl awmfveS af &;ygwDA[dak umfrwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh vmtdkjynfolU'Drkdu&ufwpforwEdkifiH
orwtjzpf jyefvnfa&G;cs,fwifajrmufjcif;cHcJh&ygonf/
tdrfaxmifonf wpfOD;jzpf ZeD;jzpfol autdk qdkifusKdif;
qdkifnqGefESihf om;oHk;OD;? orD;ig;OD;xGef;um;cJhonf/
aus;&Gmta&muf jzefjY zL;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? wd& pmefusef;rma&;
apmifha&SmufrIESifh arG;jrLa&;tod
ynmay;vkyfief;rsm;ukd arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,l
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
EkdifiHawmfrS aqmif&Gufay;rnfh
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;rsm; a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;
twGuf aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;rS 0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&efvt
dk yfaMumif;? ynma&;?
use;f rma&;twGuf taxmuftul
jzpfap&ef aus;&GmpmMunfhwkduf
xlaxmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf rD;vif;a&;
aumfrwDzJGUpnf;aqmif&GufoGm;&ef
taeukd MunfhIppfaq;NyD; rkdifwkdif

trSw(f 14^4) ESihf (14^6)Mum;wGif
aygif;avmif;jrpfukd jzwfausmf
wnfaqmufrnfh
wHwm;csOf;
uyfvrf;
vsmxm;ae&mudk
MunfhI csOf;uyfvrf;vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif aus;&Gmt0if
vrf;ukdyg wpfygwnf; aqmif&Guf
ay;&efESifh
v,f,majrykdif&Sif
rsm;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G &f efwu
Ydk dk
wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;
onf/
vkt
d yfaMumif; ajymMum;Ny;D aus;&Gm
wGi;f ausmufacsmvrf; azmufvyk f
ay;a&;? awmifuspdrfhprf;a&rsm;rS
a&okdavSmifEkdifa&;twGuf *gvef
5000 qHt
h w
k af &uef wnfaqmuf
ay;a&;ESifh aus;&Gmpmoifausmif;
twGuf pmoifcHkrsm;? blackboard
rsm;ESihf yvwfpwpfxkdifcHkrsm; jznfh
qnf;ay;jcif;ESifh aus;&GmpmMunfh
wkdufjyKjyif&efESifh vkdtyfaom
pmMunfhwkdufoHk; y&dabm*toHk;
taqmifypnf;rsm; 0,f,lEkdifa&;
wkt
Yd wGuf aiGusyo
f ed ;f 20 ay;tyf
vSL'gef;onf/
xkaYd emuf aemifw&m;NrKd Ue,fcGJ
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; Xme
qkdif&mrsm;?
aus;&GmzGHUNzdK;a&;
rSmMum;
xkaYd emuf rkid w
f ikd t
f rSwf (2^3)
ESi(hf 2^4)Mum;wGif puf,E&m;rsm;
jzifh
ausmufcif;jcif;vkyfief;
aqmif&GufaerIwkdYukd MunfhIppf
aq;Ny;D owfrw
S af usmufxk &&Sad &;?
uw&mrcif;rD
vrf;ycHk;xnfh
oGif;aqmif&Guf&efESifh ausmuf
cif;NyD;tydkif;wGif Roller jzifh
Budwfcif;ay;&efwkdYukd
rSmMum;
onf/
qufvuf rGef;wnfhcGif-
taxmuftuljyKtzJUG rsm;? aus;&Gm

olaus;&Gmom;rsm;ESifh awGUqHkNyD;
aus;&GmtaxmuftuljyK aumfrwD
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wifjyonfh
aus;&Gmcsif;qufvrf; azmufvkyf
ay;a&;? wHwm;aqmufvyk af y;a&;?
pmoifausmif;twGuf ausmif;oHk;
y&dabm*jznfq
h nf;ay;a&;? tdro
f m
aqmufvkyfay;a&;? aq;ay;cef;
jyKjyifay;a&;vkyif ef;rsm; jznfq
h nf;
ay;um yef;aygif;pHkbk&m;qif;wk
awmfrsm;? ESpfopful;jyu'defrsm;?
t0wftxnfESifh toHk;taqmif
ypnf;rsm;? tm;upm;ypnf;rsm;
ay;tyfcJYaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
usnfawmif-acgr-aejynfawmf
ywfvrf;rSwpfqifh &efuek -f rEav;
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D twkid ;f xGuf
cGmcJ&h m wyfuek ;f NrKd UtxGuf rkid w
f idk f
trSw(f 233^6)rSwpfqifh &efuek -f
rEav;tjrefvrf; (aejynfawmfrEav;tydkif;)
rkdifwkdiftrSwf
(279^1) odkY qufoG,fonfh vrf;
tajctaeukdvnf;aumif;? vSJyJG
acsmif;wHwm; csOf;uyfvrf;a&
wkdufpm;rIESifh
a&vrf;aMumif;
tajctaeukv
d nf;aumif; Munfh
Ippfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
vmtkjd ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H orw\ZeD; rppf autkd
qkdifusKdif; qkdifnqGefukd 1958 ckESpf pufwifbmv 11 &ufaeYwGif
qDyek ;f ckid f arG;zGm;chyJ gonf/ olronf aq;ynmbJUG &&Scd NhJ y;D 1977
ckEpS w
f iG f awmfveS af &;vIy&f mS ;rIrsm; q&m0efwpfO;D tjzpf aqmif&u
G f
cJhygonf/ 1985 ckESpfwGif crfarmfeDjynfe,faq;kH&Sd uav;apmifh
a&Smufa&;XmewGif TeMf um;a&;rSL;tjzpf aqmif&u
G cf yhJ gonf/ 1990
jynfhESpf olronf wyfrawmfokdY 0ifa&mufcJhNyD; 1994 ckESpfwGif
trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme vmtkdtrsKd;orD;or*wGif tBuD;
tuJwpfO;D jzpfvmcJyh gonf/ 1995 ckEpS w
f iG f rppf autkd qkid u
f sKid ;f
onf vmtkjd ynfol Y awmfveS af &;ygwDtzJUG 0ifwpfO;D jzpfvmcJyh gonf/
vuf&SdwGif olronf vmtkdjynfolYwyfrawmf AkdvfrSL;wpfOD;tjzpf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; orw\ 'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh rdom;pk
q&m0eftjzpfvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
zm;uefY 'DZifbm 8
zm;uefNY rKd Ue,f a[mifyg;aus;
&Gmtkypf k wmrcHwu
dk ef ,faq;k0H if;
twGif; 'DZifbm 3 &uf eHeuf 9
em&DcGJu udk,fhtm;udk,fukd; oHCmh
aq;kHopfzGihfyGJ usif;yonf/
tqdyk g oHCmhaq;kH taqmuf
ttkHopfzGifhyGJwGif zm;uefYNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;Nird ;f xGe;f ausmEf iS fh
wm0ef&o
dS rl sm;u zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f
ay;um wmrcHaus;&Gmausmif;wdu
k f
y"meem,uq&mawmf b'E
r@vu oHCmhaq;kq
H idk ;f bkwu
f dk
pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;cJhonf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;u
taqmufttkHESihf ywfoufonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;udk wmrcHwkduf
e,faq;kH q&m0efBu;D xHvaJT jymif;
ay;tyf&m q&m0efBuD;u *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf; tqdkyg
aq;kHwGif a'owGif;oDwif;okH;
aexkdifonfh
oHCmawmfrsm;
omru tm*EKoC
H mawmfrsm;\
usef;rma&; apmihfa&SmufrIrsm;
twGufyg tqifajyacsmarGUpGm
aq;ukorIc,
H El idk &f ef pDpOfaqmuf
vkyfvSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
rdk;Cfus(jrpfBuD;em;)
wD[D&ef
'DZifbm
8
aphpyf aqG;aEG;a&;tzGJUu
urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESihf Ekd0if
bmvwGif
vufrSwfa&;xkd;cJh
aom ,m,DEsLuvD;,m; oabm
wlnDcsufESihfywfouf tD&ef
EkdifiHorw [wfqefkd[meDu
umuG,fajymqkdcJhaMumif; tkdif
tufpftifatowif;Xmeu 'DZif
bm 7 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
EkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;
rsm;aeYtcrf;tem;wGif wuov
kd f
ausmif;om;rsm;tm;
rdefYcGef;
ajymMum;&m jynfolrsm;\b0
ESihfEkdifiH\pD;yGm;a&;onf tvSnfh
tajymif;&Sdoifhonf[k orw
kd[meDu 'DZifbm 7 &ufwGif
ajymMum;onf/
tpa&;ESiyfh wfouf tqdyk g
oabmwlnDcsufonf ZD,Gef0g'D
tpdk;&udk xkd;ESufcsufwpf&yfjzpf
vmuwnf;u 4if;wkdYtaejzifh
pdwfqkd;aeaMumif; ,if;uquf
vufajymMum;onf/
wpfzufwGifvnf; a'owGif;
tD&ef\rdwfaqGEkdifiHrsm; tae
jzihfrl tqdkygoabmwlnDcsufESihf
ywfouf aysmf&TifaeMuaMumif;
xyfrHajymMum;onf/
tD&efESihftwl tar&duef?
NAdwdef? jyifopf? k&Sm;? wkwfESihf
*smreDwdkYyg0ifaom yD 5+1 tkyfpk
wdkYonf Ekd0ifbm 24 &ufu
*sDeDAmwGif tqkdyg oabmwlnD
csufudk vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
pD;yGm;a&;udk epfemapaom ydwf
qkdYta&;,lrIrsm;udk
tuefY
towfjzihf avQmhayghay;ap&ef
twGuf EsLuvD;,m; tpDtpOf
rsm;ESifh tvJtvS,fjyKvkyf&ef
tD&eftaejzihf at;at;aq;aq;
oabmwlnDcJhonf/
tcsKdUyk*Kdvfrsm;onf oabm
wlncD suaf Mumihf jzpfay:vmaom
&v'frsm;ukd pkd;&drfvsuf&SdNyD; tD&ef
wm0ef&Sdyk*dKvf
trsm;pkrSmrl
oabmwlnDcsufudk axmufcHMu
onf/
(qif[Gm)
armfpudk 'DZifbm 8
k&Sm;0efBuD;csKyf 'DrDx&DrufAD'ufu tpdk;&tzGJUudk wwfEkdifoa&GU
tcsdefMumMum OD;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf taumufcGefjyem
pHpk rf;ppfaq;a&;vkyyf idk cf iG Efh iS fh tqiht
f wef;owfrw
S cf sut
f ay: 4if;
ESihf orwAvm'DrmylwifwdkYtMum; wif;rmrIrsm;jzpfay:aeonf[k
ajymqdkcsufrsm;udk 'DZifbm 6 &ufu jiif;qdkcJhonf/
rdrdtvkyfudkjrwfEdk;NyD; pdwf0ifpm;aMumif;? orwqHk;jzwfcsufxGuf
ay:vmonfhwdkifatmif wwfEdkifoa&GU qufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;?
t"dukyfoHvkdif;rsm;ESihf ESpfukefydkif;tifwmAsL;wpfckwGif rufAD'ufu
ajymMum;cJo
h nf/ pHpk rf;ppfaq;a&;aumfrwDukd tcGeq
f ikd &f m rIcif;pHpk rf;
ppfaq;a&;vkyfydkifcGihf vTJajymif;ay;tyfjcif;udk ylwifu axmufcHcJh&m
k&Sm;xdyfoD; acgif;aqmifESpfOD;tMum; qufqHa&;rsm; ysufjym;vmNyD[k
vlxt
k Mum;wGif ajymqdak eonf/
(ku
d w
f m)
qdk;vf
'DZifbm
8
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if u
H wkwf
EkdifiH\ aMunmxm;aom av
aMumif ; umuG , f a &;Zk e f t ay:
wpfpdwfwpfydkif;xyf 4if;\av
aMumif;umuG,af &;Zkef wd;k csUJ vdu
k f
NyDjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
tqdkygavaMumif; umuG,f
a&;ZkefESpfckonf ESpfEkdifiHpvHk;u
ydkifqdkifaMumif; tjiif;yGm;aeonfh
ausmufawmifwpfck yg0ifonf/
4if;udk awmifudk&D;,m;EkdifiHu
xdef;csKyfxm;onf/
wkwEf idk if u
H Ny;D cJo
h nfv
h wGif
avaMumif ; umuG , f a &;Zk e f o pf
aMunmcJhonfhtwGuf a'owGif;
wif;rmrIrsm; jrifw
h ufvsu&f o
dS nf/
,if;udpu
kd e,fpyferd w
d x
f pd yfEidk if H
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G rf o
S m tqif
ajyvdrfhrnfjzpfaMumif; awmif
udk&D;,m;umuG,fa&; 0efBuD;Xme
u ajymonf/
tqdkygESpfEkdifiHwdkY\ av
aMumif; umuG,fa&;Zkefonf
awmifudk&D;,m;u vD,dk'dk;[k
ac:Ny;D wkwu
f ql&ef;[kac:onfh
ausmufawmifay:wGif vTrf;NcHK
xm;onf/ 4if;udk ESpfEkdifiHpvHk;u
ydkifqdkifvdkrIjzifh tjiif;yGm;aeMu
onf/
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ av
aMumif;umuG,fa&;Zkefonf udk&D;
,m;uRef;qG,fawmifydkif; a&ydkif
euf&Sd qdk;vfuxdef;csKyfxm;aom
rm&m'd;k ESihf a[mif;'l;uRe;f pktay:
a0[ifukd ydik pf ;kd xm;onf[k awmif
udk&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;Xme
u ajymonf/
tqdkygavaMumif;umuG,f
a&;Zkefopfudk 'DZifbm 15 &ufrS
pNyD; tusKd;oufa&mufapvdrfhrnf
jzpfaMumif;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkY
vnf; ,if;ajymif;vJrt
I ay: tod
ay;xm;NyD;jzpfaMumif; awmifudk&D;
udkvHbdk 'DZifbm 8
oD&dvuFmEkdifiHonf ukvor*tpDtpOfopfwpf&yft& 2015
ckESpfwGif zGHUNzdK;qJEkdifiHtcsKdUteuf udk,fykdif N*dK[fwkvTwfwifaom EkdifiH
jzpfvmEkdifaMumif; ukdvHbdkNrdKU wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
oD&dvuFmEkdifiHonf ESpfESpfwmumvtwGif; N*dK[fwki,fwpfvHk;
udk,fwdkifvTwfwifvkdufcsdefwGif N*dK[fwkvTwfwifaomEdkifiHrsm; tzGJU0if
jzpfvm&ef &nf&,
G af Mumif; enf;ynmESio
hf ak woe0efBu;D ywvcD seyf u
D m
ygem0gumu owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
ukvor* tm&SESifh ypdzdwfa'o pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aumfr&Sif
(,leufpuuf)u oD&dvuFmEkdifiHudk wkdufdkufa&G;cs,fvkdufaom tpD
tpOfwpf&yfjzpfonf/ ,if;tpDtpOft& ,leufpuufu ig;ESpfMum
tpDtpOfjzifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf toHk;jyKrnfh
tmumo enf;ynmrsm;tpDtrHrsm; ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
,if;N*dK[fwkonf &moDOwkajymif;vJrIESifhobm0ab;tE&m,f
wm;qD;a&; owday;rIvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKoGm;rnf[kqkdonf/
(trftifefat? qif[Gm)
,m;EkdifiHu ajymonf/ awmif

udk&D;,m;tpdk;&taejzifh ppfa&;
y#dyujzpfyGm;rIrsm;r&Sdap&ef tdrf
eD;csif;EdkifiHrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;
oGm;rnf[k qdkonf/
tar&duefESifh *syefwdkYu
wkwf\ avaMumif;umuG,fa&;
Zkefudk vufrcHbJy,fcsvdkufNyD;
aMunmjcif;r&Sb
d J 4if;avaMumif;
umuG,fa&;ZkeftwGif; jzwfoef;
0if a&mufco
hJ nf/
(bDbpD )D
Aefaumuf 'DZifbm 8
xdkif;twdkuftcHtrwfrsm;u tpdk;&qefUusifqEjyrIrsm; jzpfyGm;cJh
NyD;aemuf EkwfxGufoGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;vdkuf
onf/ rdrdwdkYtaejzifh tpdk;&qefYusifrIrsm; xyfrHjyKvkyfvmvQif trwf
tjzpfrS Ekwx
f u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; 'Dru
kd &ufwpfygwDvw
T af wmftrwf
tD&Dacsmhqdkzmu ajymMum;vdkufonf/ twdkuftcHrsm; ausmaxmuf
aemufcHjyKaom qEjyolrsm;onf xdkif;0efBuD;csKyf &ifvwf&Sifem0yfudk
jzKwcf s&ef BuKd ;pm;cJMh uonf/ qEjyacgif;aqmif 'kw,
d 0efBu;D csKyaf [mif;
aomufqkbefu tpdk;&\aphpyfaqG;aEG;rIudkjiif;qdkvdkufNyD; wevFmaeY
wGif tpdk;&udkjzKwfcs&ef aemufqHk;wGef;tm;ay; aqmfMovdkufonf/
(bDbDpD)
bmvD 'DZifbm 8
Ekid if aH ygif; 159 Ekid if rH S 0efBu;D rsm;onf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H bmvDuRe;f usi;f yaom tpnf;ta0;wpf&yfwiG f
urmhukefoG,fa&; jrifhwif&ef&nf&G,f oabmwlnDrIwpf&yf&&SdoGm;NyDjzpfaMumif; 'DZifbm 7 &ufu
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ urmhukefoG,fa&;tzGJU\ tqdkygoabmwlpmcsKyfonf e,fpyfjzwfausmf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdvkyfudkifoGm;Ekdif&ef BudK;yrf;rIwpf&yfjzpfonf/ pmcsKyft& urmhtqif;&JqHk;EkdifiHrsm;u
a&mif;csaom ukefypnf;rsm;tay: tcGefuif;vGwfcGihfjyK&rnf[kqdkonf/ ,if;pmcsKyft& urmhukefoG,frI
tar&duefa':vmwpfx&Dv,
D w
H ;kd vmEkid af Mumif;? txl;ojzifh zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm; v,f,mvkyif ef;rsm;wd;k wufvm
EkdifaMumif; od&onf/ ,if;uJhodkYukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfjcif;onf urmhukefoG,fa&;tzGJUukd 1995
ckESpfwGif pwifxlaxmifNyD;aemuf yxrqHk;csKyfqdkEkdifonfh pmcsKyfjzpfaMumif; 'AvsLwDtdktBuD;tuJ a&mfbwf
wdt
k ZDAD u
kd ajymonf/ ,if;ukeo
f ,
G af &;oabmwlpmcsKyt
f & tvkyt
f udik f oef; 20 wd;k yGm;vmEkid o
f nf[q
k dk
onf/
(bDbDpD)
pifumyl 'DZifbm
8
t"dukP;f ESrd ef if;a&; csy0f wfwefqmrsm;0wfqifxm;onfh &JwyfzUJG
0if tenf;qHk; um;oHk;pD;pmwdkYu ,aeYn 10 em&DcefYwGif pifumyl
vpfwJvf tdEd,&yfuGuf a&UpfudkYpfvrf;wpfavQmuf jzpfyGm;cJhonfh
t"dukPf; wpfckudk wHkYjyef&Sif;vif;cJhonf/
tqdkyg&yfuGufwGif ,aeYeHeufydkif;ujzpfyGm;cJhaom rawmfwq
jzpf&yfwpfckESifhywfouf EdkifiHjcm;om; tvkyform;rsm; trsm;qHk;
yg0ifonf[k ,lq&aom vltyk Bf u;D u vufwjYkH yefonft
h aejzifh vlem
wif,mOfwpfp;D ESihf uif;vSn,
hf mOfxed ;f &Jum;wpfp;D wdu
Yk kd wdu
k cf u
kd cf MhJ u
onf/
,aeYeeH ufapmapmydik ;f u b*Fvm;a'h&v
fS rl sK;d tvkyo
f rm;wpfO;D udk
bwfpu
f m;wpfp;D u wdu
k rf cd &hJ mrS tpjyK t"dukP;f jzpfymG ;cJah Mumif;
owif;wpf&yfuqdkonf/
&Jrsm;u tajctaeudk xdef;odrf;&ef BudK;yrf;aeNyD; bwfzvdk;vrf;
wpfavQmuf&dS qdik rf sm;udk ydwx
f m;&ef nTeMf um;xm;aMumif;? tcif;jzpf
a'oESiahf 0;a0; ae&ef trsm;jynfoo
l Ykd tMujH yKxm;aMumif; od&onf/
(attifeftifef? px&dwfwdkif;rf)
wmcsDvdwf 'DZifbm 8
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzUGJ rS XmerSL; (Edik if w
H um)
&JrSL;BuD; jrifhatmif? tar&duef
oHtrwfBuD;
Mr.Derek J.
Mitchell ? Oa&myoHtrwfBuD;
Mr. Roland Kobia UNODC
Country Manager Mr. Jason
Eligh ESihf Mr. Jochen Wiese wdkY
yg0ifaomtzGJUonf vif;ac;cdkif
rS Xmeqdkif&mrsm; vdkufygvsuf
'DZifbm 5 &uf eHeuf 7 em&D 45
rdepfwGif rdkif;yefNrdKUe,f &Gmom&Gm
aus;&GmodkYa&muf&Sd
0dk;vef;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;tm;0g
ESihf aus;&Gmol? aus;&Gmom; 50
udk awGUqHkcJhNyD; aus;&GmtwGif;
usef;rma&;aq;ay;cef; aqmuf
vkyfay;a&;ESihf a&tm;vQyfppf&&Sd
a&;wdkYtwGuf aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygtzGJUonf 'DZifbm
5 &uf rGef;vJG 2 em&DcGJwGif rkdif;wHk
NrdKUe,frS qufvufxGufcGmcJh&m
rdkif;qwfNrdKUodkY
a&muf&SdcJhNyD;
rdkif;qwfcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
oD&d&wemcef;r nae 4 em&D
rdepf 50 u tpm;xkd;zGHUNzdK;a&;
&dacg'g&f 'DZifbm 8
csif;jy,fe,f (ajrmufydkif;)
zvrf;cdkif
&dacg'g&fNrdKUonf
tdEd,-jrefrm e,fpyfNrdKUuav;
jzpfNy;D jynfe,ftwGi;f &Sd armfawmf
,mOfESihf vl0ifvlxGuftrsm;qHk;
jzpf e,fpyfxGufayguf ae&m
wpfckvnf; jzpfonf/
tqdkyg
NrdKUuav;onf
zvrf;NrdKUrS 64 rkdifcefYESihf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUrS rdkif
ylwmtdk 'DZifbm 8
ucsifjynfe,f ylwmtkdcdkif
ylwmtdkNrdKUe,f\ 2013 ckESpf
'DZifbm vlxktm;upm;v yxr
ywf pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd 'DZif
bm 7 &uf eHeuf 5 em&Du NrKd Ue,f
jynfolYtm;upm;uGif; pk&yfae&m
usif;y&m vrf;avQmufyGJodkY
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdifxGef;?
&efukef
'DZifbm 8
awGUqHkaqG;aEG;yGJ
usif;ycJh&m
rkdif;qwfNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;cwd,? rkdif;
qwfcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifcsK?d rdik ;f qwfcdik &f w
J yfzUGJ rSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D cifarmifvwf? cdik ?f
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;? wdik ;f &if;om;
dk;&mtoif;tzGJUrsm;?
aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfol
pkpkaygif; 150 wufa&mufcJhNyD;
tpnf;ta0;wGif &JrLS ;Bu;D jrifah tmif
ESifh UNODC Country Manager
wdkYu c&D;pOf\ &nf&G,fcsufESihf
&Srf;jynfe,ftwGif; tpm;xdk;zGHUNzdK;
a&;qdik &f maqmif&u
G rf rI sm; &Si;f vif;
jcif;? tar&duefoHtrwfBuD;ESihf
EU oHtrwfBuD;wdkYu tpm;xdk;
zHUG NzKd ;a&;vkyif ef; aqmif&u
G &f mwGif
e,fajrtwGif; at;csrf;om,mrI
&Srd o
S mvQif a'otwGi;f wnfNird f
Ny;D zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Edkifrnfh
tajctaersm;udk
vnf;aumif;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf rkdif;qwfcdkiftwGif;
usef;rma&;? ynma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;? aps;uGufpD;yGm;a&;
90 c&D; ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/
,cktcg yGihfvif;&moDa&muf&Sd
vmonfESihftnD
rSefvHk,mOf
i,frsm;? rSefvHk,mOfi,f txl;
vlp;D oD;oe rYf sm;jzihf ydaYk qmifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonf/
c&D;oGm;jynforl sm; tqifajyacsm
arGUvmapa&;twGuf &dacg'g&fNrKd U
rS a&Te,fpyfum;*dwEf iS fh uav;NrKd U
rS cs,f&Dyef;[k trnfwGifonfh
zdkifaZmif;um;*dwfwdkYu
*syef
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k jrifo

h ed ;f ?
cdkif^NrdKUe,f Xmeqkdif&mwm0efcH
rsm;ESi0fh efxrf;rsm;? vlraI &;toif;
tzGJU0ifrsm;? tajccHynmausmif;
rsm;rS q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrKd Uay:
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'ocH
jynforl sm;\ vdt
k yfcsurf sm; ulnD
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf rkdif;qwfcdkif
twGi;f tpm;xk;d zGUH NzKd ;a&;aqmif&u
G f
&eftwGuf tcuftcJrsm;ESihf
a'ocHaus;&Gmrsm;\ vdktyfcsuf
rsm;udk a'ocHjynforl sm;? wdik ;f &if;
om;dk;&mtzGJUESihf
Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;wifjy
Muonf/
qufvuf &JrLS ;Bu;D jrihaf tmif?
oHtrwfBuD;rsm;ESihf UNODC
tzGUJ wdo
Yk nf 'DZifbm 6 &uf eHeuf
8 em&D 25 rdepfwGif jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; (usKdif;wHk)
OD;wifarmifaqG? rkid ;f qwfcdik t
f yk f
csKyaf &;rSL; OD;cifarmifcsK?d rkid ;f qwf
cdik &f w
J yfzUJG rSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D
cifarmifvwf OD;pD;tzGJUwdkY vdkufyg
vsuf rkdif;qwfNrdKUrS xGufcGmcJh&m
nae 6 em&D rdepf 40 wGif
rdik ;f qwfNrKd Ue,f eefu
Y seaf us;&GmodYk
a&muf&SdNyD; 4if;aus;&Gm a&mfbm
pdkufcif;udk MunhfIavhvmcJhonf/
tqdyk g UNODC tzGUJ wdo
Yk nf
EkdifiHxkwf rSefvHk,mOfi,f txl;

vlpD;oD;oefYjzihf aeYpOf c&D;oGm;
0efaqmifrIvkyfief;udk aqmif&Guf
ay;NyD; &dacg'g&f-uav;NrdKUtxd
,mOfpD;c wpfOD;vQif aiGusyf
15000 EIef; ay;aqmif&aMumif;
od&onf/
]]tck rSev
f ,
kH mOfi,f txl;
vlpD;oD;oefYpD;&awmh pdwfvnf;
csrf;omw,f? um;pD;&wmvnf;
oufaomifhoufompD;&vdkY tqif
10 &yfuGufwdkYrS a'ocHjynfolrsm;
pkpkaygif; 1399 OD; yg0ifqifETJMu
onf/
owfrw
S pf &k yfae&mrS tcsujf y
c&mrIwf tcsdefusa&mufonf
ESiw
hf pfNyKd ief uf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
eHeuf 9 em&D 55 rdepfwiG f eefu

Y sef
aus;&GmrS xGufcGmcJh&m eHeuf 10
em&D rdepf 40 wGif wmcsv
D w
d cf dik ?f
vG,fawmfcrf;aus;&Gmtkyfpk BudK;
wHwm;aus;&GmodaYk &muf&cdS NhJ y;D wmcsD
vdwcf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
0if;xGef; OD;pD;tzGJUu BudKqdk
qufvufxGufcGmcJh&m eHeuf 11
em&D 45 rdepfwGif rl;,pfwyfzJGUpk
(30) wmcsDvdwfodkY a&muf&SdcJhNyD;
wmcsDvdwfckdif tkyfcsKyfa&;rSL;
tzJGUuBudKqdkcJhonf/
,if;aemuf eHeuf 11 em&D rdepf
50 wGif rl;,pfwyfzGJUpk (30) wmcsD
vdw&f dS &JAvtpnf;ta0;cef;rwGif
&JrSL;BuD;jrifhatmif? oHtrwfBuD;
rsm;ESihf UNODC tzJGUwdkYtm;
rl;,pfwyfzGJUpk (30) wmcsDvdwfrS
'kwd,wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;oef;a&Tu
2013 ckESpftwGif; rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&; t&Sdeft[kefjrihf
aqmif&GufaerI tajctaeESihf
rl;,pfaq;0g;trsm;qHk; zrf;qD;&rd
onhf uzif;? tkdufpf? bdef;jzLrsm;
zrf;qD;&rdrI jzpfpOfrsm;? o,faqmif
&m vrf;aMumif;rsm;tm; Power
Point jzihf
&Sif;vif;wifjycJhNyD;
&JrSL;BuD;jrihfatmifu oHtrwfBuD;
rsm;ESifh UNODC tzGUJ wdt
Yk m; rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU
taejzihf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf
eif;a&;vkyfief;udk pDrHcsufa&;qGJNyD;
t&Sed t
f [kejf ri w
fh ifaqmif&u
G af erI
tajctaersm; jznhpf u
G &f iS ;f vif;cJh
onf/ qufvuf &JrSL;BuD;jrihf
atmif? oHtrwfBu;D rsm;ESifh UNODC tzGUJ onf rGe;f vGJ 1 em&D rdepf
40 wGif jrefrm-xdik ;f e,fpyf trSwf
(1) cspMf unfa&;wHwm;odYk a&muf&cdS hJ
NyD; trSwfw&rSwfwrf;wif"mwfyHk
rsm; du
k u
f ;l wmavmhaps;odYk
Munhf aI vhvmcJu
h m rGe;f vGJ 2 em&DcJG
wGif Air Bagan avaMumif;vdkif;
jzifhwmcsDvdwfrS jyefvnfxGufcGm
oGm;onf/
jrihrf k&d (f wmcsv
D w
d )f
ajyw,f? vrf;c&D;wpfavQmufvHk;
rpdk;&drf&awmhbl;? ,mOfpD;cvnf;
wef w ,f } } [k c&D ; oG m ;jynf o l
wpfOD;u ajymonf/
ajy;qGJay;
xkdYjyif &dacg'g&f-zvrf;Mum;
udkvnf; tywfpOf Mumoyaw;
aeYwkdif;
ukefpnfESihf c&D;onf
wifaqmifonfh uav;pufrIZkef
xkwf
[kdifrGmvf*spfum;rsm;
jzihf ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od
&onf/
aepk (iprd)
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiw
fh ufa&muf
vmolrsm;onf pk&yfae&mrS pwif
erfxGrfacsmif; oHaygifwHwm;
txd toGm;tjyef oH;k rdik cf efY pkaygif;
vrf;avQmufum NrdKUe,f jynfolY
tm;upm;uGi;f wGif ud,
k v
f ufMuchH idk f
a&; avhusichf ef;udk pkaygif;vIy&f mS ;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
zkefuef(ylwmtdk)
'DZifbm 5 &uf n 9 em&Dcefu

Y &efuek af jrmufyidk ;f ckid f tif;pdeNf rKd Ue,f 'nif;uke;f aqmufvyk af &;rSww
f idk f
trSwf(4)vrf;rBuD;ay:wGif opfvHk;wif 22 bD;um;\pufacgif;cef; 0kdif,ma&SmhcfjzpfNyD; rD;avmifrI jzpfyGm;cJh
onf/ rD;avmifonfh um; 4*^----,mOfarmif; atmifNzdK;ukdonf a&TjynfomNrdKUe,fbufrS armif;ESifvmcJhNyD;
tif;pdefNrdKUe,fbuf 'nif;ukef;&yfuGuf trSwf(4) vrf;rBuD; aqmufvkyfa&;um;rSwfwkdifteD;ta&mufwGif
um;acgif;ydkif; rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/ ,mOfarmif;rSm xGufajy;oGm;aMumif; od&onf/
jrifhOD;(tif;pdef)
tckqkd&if aeYwkdif;owif;pmawG? *sme,fawG? a&'D,kdawG? wDAGD

awGrmS (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf t
GJ aMumif;Mum;&? zwf&?
jrif&ygw,f/
tdr&f iS t
f jzpf rvkyjf zpfwmMumNyrD Ydk tckvu
dk si;f yEkid w
f m[m wpfEidk if H
vHk;u *kPf,l&r,fhudpwpf&yf jzpfygw,f/
qD;*drf;tm;upm;NydKifyJGBuD;ukd tm;upm;udpwpfcktjzpf cyfaygh
aygh rpOf;pm;oifhygbl;/ tm;upm;[m EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY
qufET,faewmom jzpfygw,f/
1964 ckESpfu tdkvHypftm;upm;yJGawmfBuD;ukd *syefEkdifiH wkdusKd
NrdKU usif;ycJhw,f/ 'Dtm;upm;yJGBuD;[m *syefEkdifiH&JU EkdifiHa&;t&?
pD;yGm;a&;t& atmifjrifaerIukd urmuodatmif azmfxkwfEkdifpGrf;&Sd
cJw
h ,f/ 'Dvydk J 1988 ckEpS rf mS awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H qk;d vfNrKd UrSm usi;f ywJh
tkv
d yH pftm;upm;yJaG wmfBu;D [m uk&d ;D ,m;Ekid if &H UJ tHrh cef;avmufatmif
wkd;wufvmrIukd azmfxkwfEkdifcJhw,f/ 2008 ckESpf wkwfEkdifiH
ayusif;NrdKUawmfrSm usif;ycJhwJh tkdvHypftm;upm;yJGawmfBuD;u wkwf
EkdifiH&JU pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? vlrIa&;tiftm;awGukd urmuodatmif
azmfxkwfEkdifcJhwm awGU&ygw,f/
'kwd,urmppfrjzpfrD *smreDEkdifiHrSm usif;ycJhwJh 1936 ckESpf tkdvH
ypf tm;upm;yJGawmfrSm tmPm&Sif[pfwvm[m olY&JUatmifjrifrIukd
urmukdjyocGifh&cJhwmukd *kPf,lcJhw,f/ 'gayr,fh 'DyJGrSmolxifovdk
rjzpfvmbJ jzpf&yfwpfckeJY MuHKcJh&w,f/ pmzwfolawG odMuwJhtwkdif;
[pfwvm[m *smrefvlrsKd;awG&JU vlrsKd;a&;t& jrifhrm;tm;omrIukd
'Dtm;upm;yJGawmfBuD; usif;yNyD; jyovkdwJh qE&SdcJhw,f/
'gaMumifhvnf; ol&JUtm;upm;orm;awGukd tjyif;txefavhusifh
ay;cJhw,f/ 'gayr,fh tkdvHypfyJGawmfwkdif;rSm tvGefta&;ygwJh rDwm
100 tajy;NydKifyJGrSm tar&duefEkdifiHu vlrnf;wmwkdtajy;orm;
(Jesse Owen)[m *smreftajy;orm;ukd tEkdif&NyD; a&TwHqdyf,lcJh
w,f/ qkay;yJt
G crf;tem;rSm vlrnf;ukd vufqEGJ w
I q
f uf&rSmpk;d wJt
h wGuf
[pfwvmu tcrf;tem;ukd rwufa&mufcJhbl;/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm qD;*drf;ukd 1961 ckESpfrSmwpfBudrf? 1969
ckESpfrSm wpfBudrf tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;ycJhw,f/ 'Dwkef;u qD;*drf;vkdY
rac:bJ ta&SUawmiftm&SuRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJ SEAP Games
vkdY ac:cJhw,f/ yg0ifwJhEkdifiHawGuvnf; jrefrm? xkdif;? uarm'D;,m;?
vmtkd? rav;&Sm;eJY pifumylEkdifiH ajcmufEkdifiHyJ yg0ifcJhwm/
1961 ckESpf SEAP Games wkef;u uRefawmfuwuokdvfausmif;
om; odyfrrSwfrdawmhbl;/ rSwfrdwmwpfcku zGifhyGJtcrf;tem;ukd &ef
ukefNrdKU atmifqef;uGif;rSmoGm;MunfhcJhwmudkawmh owdjyKrdw,f/
1969 ckESpf tm;upm;NydKifyGJ&JU xl;jcm;csufu ausmif;om;ta&;
tcif;BuD;wpf&yfjzpfcJhw,f/ rSwfrdoavmufajym&&if apmapmuajym
wJh vIdife,fajrrSm&SdwJh tm;upm;kHrSm vufa0SYyGJusif;yw,f/ ausmif;
om;awG vufrw
S rf &vkYd Munfch iG rhf &wJu
h pd u
pNy;D NyKd iyf w
JG m0ef&o
dS al wGeYJ
ausmif;om;awG y#dyupcJhwm/
bmyJjzpfjzpf tckvkd wpfrsKd;om;vkH; tm;upm;yGJawmfBuD;ukd tmkH
pkdufaecsdefrSm rjzpfoifhwJh tkyfcsKyfrIjzpfpOfawGaMumifh pdwfraumif;
jzpfcJh&ygw,f/ rdrdwkdYEkdifiH&JU *kPfodumukdxdyg;EkdifwJhudprsm;ukd a&Smif
&Sm;oifyh gw,f/ kyyf suq
f if;ysujf zpfatmifrvkyo
f ifb
h ;l vkx
Yd ifryd gw,f/
'DEpS u
f si;f yr,fh qD;*dr;f uawmh uReaf wmfwEYdk idk if t
H wGuf tvGex
f ;l
jcm;ygw,f/ apmapmuajymovkd tm;upm;yGaJ wmfwpfct
k aeeJrY Munhf
bJ jrefrmEkdifiH[m wkd;wufzGHUNzdK;rIukd OD;wnfaewJh EkdifiHwpfEkdifiHjzpf
wmukd azmfaqmifrIwpf&yftjzpf jyo&rSmjzpfw,f/ owif;pm?
Nrdwf
*sme,fawGrmS tm;upm;kt
H opfBu;D awG? tcrf;tem;usi;f yaewmawG
ukd azmfjyxm;wmawGU&vkdY tvGef*kPf,lp&mtjzpf jrifygw,f/
tdrf&SifEkdifiHjzpfwmrkdY qktrsm;qkH;&zkdY arQmfvifhaeMuw,f/ uRef
awmfhoabmuawmh qk&zkdYxuf tdrf&SifyDoatmif pepfwus aqmif
&Gufusif;yEkdifzkdY ta&;BuD;vSygw,f/ qkqkdwmu tm;upm;orm;
wpfOD;csif;&JU udpjzpfw,f/ tckvkdrpOf;pm;bJ EkdifiHtwkdif;twm
taeeJpY Of;pm;&if ppfat;umvu taemufEidk if aH wGeYJ qkAd ,
D uftyk pf k
awGtm;NydKifwJhoabmrsKd; oufa&mufoGm;rSmpkd;w,f/ ta&SU*smreD
EkdifiHu tm;upm;orm;awG[m rw&m;aomenf;eJY tm;omatmif
vkycf MhJ uw,f/ 'Dvadk qmif&u
G &f if tm;upm;&JUtESpo
f m& aysmufu,
G f
oGm;rSm/
uRefawmfu tm;upm;ukd ckHrifwJholwpfOD;jzpfwmrkdY tm;upm;
0goemygwJhol? tm;upm;orm;wpfOD;[m w&m;rQwrI (Fair) jzpfwm
ukd jrwfEkd;w,f? av;pm;w,f/ Ekdifjcif;? IH;jcif;qkdwmxuf yg0if
tqdkyg &efykHaiGcspfMunfa&;
abmvkH;NydKifyGJwGif udk&D;,m;EkdifiH
xkwf Bacchus tm;jznhftcsKd&nf
ukrPDrS t"duulnDyHhykd;ay;NyD;
yxryGpJ Oftjzpf Ekid if aH usmf ky&f iS ^f

Zmwfobif tEkynm&Sifrsm;jzpf
onfh &mZmae0if;? rkd;,HZGef? rdk;
atmif&if? Zmenf? olx;l pH? atmif
&J&ifh? atmifol? aZmfvif;xGef;?
EkdifiHausmf Zmwfrif;om; zkd;cspfESihf
tjcm;tEkynm&Sifrsm;jzihf zGJUpnf;
xm;onfh Actor FC abmvkH;
toif;ESihf a'ocH aumhaomif;
FC abmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;cJhMuNyD; 'kwd,yGJpOftjzpf
tEkynm&Sifrsm;yg0ifonfh Actor
FC abmvk H ; toif ; ES i h f aumh
aomif;wyfe,f FC abmvkH;
toif;wkdY cspfMunfa&;,SOfNydKif
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D usi;f y&ef
&ufyikd ;f omvkad wmh&m SEAGames
yGaJ wmfukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
aejynfolrsm;u EkdifiHBuD;om;
yDopGmtm;ay;jcif;jzifh rdrdEkdifiH\
*kPfodumudk twlyl;aygif;yg0if
jrifhwifonfhtaejzifh NrdKUvHk;uRwf
uav; vlBuD;? usm;r ra&G;
yg0ifqifEo
JT nfh SEA Games *kPf
jyK pufb;D pD;eif;yGaJ wmfukd 'DZifbm
8 &uf eHeuf 6 em&Dup pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif; od&
onf/ (atmufyHk)
tqdkyg SEA Games *kPfjyK
pufbD;pD;eif; yGJawmfusif;y&m
NrdKUopf (7)&yfuGuf jynfom,m
vrf;rBu;D wGif Nrw
d cf dkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;vGiu
f Okd ;D u rvdv
k m;tyfaom
,mOftE&m,f rjzpfymG ;apa&;twGuf
vrf;nTef rSmMum;NyD; Nrdwfcdkiftkyf
csKyfa&;rSL; OD;aqmifXmeqkdif&m
rsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;?
Nrw
d cf dik t
f m;upm; ESiu
hf m,ynm
OD;pD;Xme? *kPfjyK pufbD; pD;eif;
yGaJ wmfjzpfajrmufa&; aumfrwDtzGJU
0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;? NrdKUvHk;uRwf
,SOfNydKifrIukd OD;pm;ay;w,f/ oefYoefY&Sif;&Sif;EkdifzkdYukdyJ tmkHxm;w,f/

'gaMumifh tpkd;&opfvufxufrSmausmif;awG? wuokdvfawGrSm
tm;upm;ukdjyefNyD;tm;ay;aewmukd BudKqkdrdw,f/ wpfcsdefwkef;u
tm;upm;vkyf&if &efjzpfr,f/ &efjzpf&if ta&;tcif;jzpfr,f/
'DtawG;awG? pdwfylrIawGaMumifh tm;upm;ukd vkyfcGifhrjyKcJhbl;/
wkdif;jynfwpf&yfvkH;twGuf tvGefepfemwm? ynmqkdwm um,Av?
PAv? rdwAv? pdwAveJY abm*AvqkdwJh Avig;wefukd jrifhwif
ay;jcif;omjzpfw,f/
tckvkd ukd,fhEkdifiHrSm ESpfaygif; 40 ausmfavmuf rvkyfjzpfcJhwJh
qD;*dr;f ukd jyefvyk cf iG &hf wmukd jrefrmvlrsK;d wkid ;f *kP,
f &l r,fu
h pd j zpfygw,f/
'Dvkdjzpfatmif aqmif&GufzefwD;ay;cJhwJholawGukdvnf; aus;Zl;wif
rdygw,f/
tm;upm;yGJawmfBuD;eJYywfoufNyD; BudKwifjyifqifrIawGukd jrif&
wmvnf; tvGet
f m;&rdygw,f/ taumif;qk;H tm;upm;yGaJ wmfBu;D
jzpfygapvkdYvnf; qkawmif;rdygw,f/
/
upm;Mu&m tEkynm&Sifcspf
a'ocHjynfolrsm; aomif;aomif;
jzjz vma&muftm;ay;MuaMumif;
od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
aumhaomif; 'DZifbm 8
aumhaomif;NrdKU ajcmufrdkif
wyfe,f abmvk;H uGi;f wGif 'DZifbm
7 &uf nae 4 em&Du kyf&Sif^
Zmwfobif
okyfaqmifrsm;
abmvk;H toif;ESiahf 'ocH abmvk;H
tm;upm;orm;rsm; bk;d bGm;&dyo
f m
&efyaHk iG cspMf unfa&; abmvk;H NyKd iyf JG
usif;yonf/
vma&muftm;ay;
'DZifbm
Actor FC abmvkH;
tm;upm;orm;rsm;tm; a'ocH
orD;ysKdrsm;u
yef;pnf;rsm;
ay;tyfpOf/
yg0ifqifEo
JT rl sm;onf jynfom,m
vrf;rBu;D rS pwifwm xGuv
f mMuNy;D
uefaygif;kd vrf;? u&meDvrf;rSwpfqifh
Akv
d cf sKyv
f rf;rBu;D ? uefzsm;ajreDvrf;rS
avqdyfvrf;wpfavQmufxkdrS wpf
qifh jyefvSnfhvmNyD; ydawmufyif
vrf;? A[dkvrf;? xm;0,fpk rD;owf
vrf;em&DpifteD;rS urf;em;vrf;
wpfavQmuf ukefwdkufBuD;tm;
wpfywfywfNyD; jynfom,mvrf;
pk&yfodkY eHeuf 8 em&DwGif jyefvnf
0ifa&mufcJhMuonf/
tqdkyg SEA Games *kPfjyK
pufbD;pD;eif;yGJawmfjzpfajrmufa&;
twGuf NrdwfNrdKU *syefpufbD;
ta&mif;qkdifrS pufbD; tpD; 350
ausmf tcrJh iSm;&rf;ay;jcif;jzpfNy;D
Myeik Future Developement
Co., Ltd. (Nrdwftem*wfzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ukrPD) Zifa,mfrif;
aomufa&oeY?f a&Teef;awmfrek w
Yf u
dk ?f
atmifjrifhrkd&fa&cJpufESifh Blue
Mountain wdkYu yHhydk;ulnDrIjzifh
yg0ifqifEo
JT rl sm;tm; SEA Games
Logo wHqdyfyg OD;xkyfESifh tus
rsm;udk vufaqmiftjzpf ay;tyf
csD;jrifhNyD; tauR;tarG;rsm;jzifh
{nfhcHaMumif; *kPfjyKpufbD;pD;eif;
yGaJ wmfjzpfajrmufa&;aumfrwDOu|
udkzdk;ausmfodef;xHrS od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)
wdkufBuD; 'DZifbm 8
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D
NrdKUe,fwGif NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;OD;pD;XmeESifh NrKd Ue,f
tm;ûmwkdY yl;aygif;pDpOfrIjzihf
'DZifbmtm;upm;v vlxpk ak ygif;
vrf;avQmufyGJusif;y&m Xmeqdkif
&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? &yfuGufjynfolrsm;? q&m
q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;
olrsm; pkkpkaygif; tiftm; 3000
ausmfwkdYu eHeuf 5 em&DwGif
pk&yfjzpfaom H;k vrf; txu(NrKd Ur)
ausmif;a&SUrS *sK;d jzLuefvrf;twkid ;f
uefom,mO,smOfjcHokdY waysmf
wyg; pkaygif;vrf;avQmufMuNyD;
eHeuf 6 em&DwiG f uefom,mO,smOf
a&SU udk,fum,avhusifhcef;rsm;
pkaygif; jyKvyk Mf uaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&SUzHk;rS
pHjyK&avmufaom ckdifNrJonfhqufqHa&;jzpfaMumif;? 1937 ckESpfwGif
jrefrmausmif;om;or*tpnf;ta0;ukd rEav;NrdKU usif;ycJh&m
rpwm ael;ESifhorD;wkdY vma&mufcJhNyD; rpwm ael;u rdefYcGef;ajym
Mum;cJhaMumif;? ,if;tcsdefwGif AkdvfcsKyfatmifqef;onf ausmif;om;
or*acgif;aqmifjzpfaMumif;? jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&;twGuf yxrqH;k
tBudrf zJGUpnf;yHktajccHOya'a&;qJGa&;twGuf tdEd,zJGUpnf;yHk tajccH
Oya'ukd avhvmjcif;? tdEd,Oya'ynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;jcif;wkdYukd
aqmif&GufcJhygaMumif;? ,ckvnf;jrefrmvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzJGUukd
tdE,
d ygvDrefudk avhvmapjcif;tm;jzifh ESpEf idk if H nD&if;tpfuq
dk ufqaH &;ukd
ykrd adk y:vGiaf paMumif;? 1947 ckEpS f Mo*kwf 15 &ufwiG f tdE,
d Ekid if v
H w
G v
f yf
a&;&Ny;D onfEiS hf High Commission k;H ukd jrefrmEkid if w
H iG f zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;?
1951 ckESpfwGifvnf; ESpfEkdifiHcspfMunfa&;pmcsKyfukd csKyfqkdcJhaMumif;?
orkid ;f aMumif;ESihf ,Ofaus;rItpOftvmt& eD;uyfpmG qufE,
T rf &I MdS uonfh
rdrw
d Ydk ESpEf idk if t
H Mum; cspcf if&if;ES;D rI? tjyeftvSeef m;vnfrEI iS hf yl;aygif;
aqmif&GufrIwkdYonf umvtpOftqufuyif jzpfxGef;cJhaMumif;? ,ck
vTwaf wmftcsi;f csi;f &if;ES;D rIw;dk vm ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIudk tiftm;
xyfjznfjh cif;jzpfygaMumif;jzifh &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh tzJGUonf nae 3 em&D rdepf 50 wGif
ygvDrefodkYa&muf&SdNyD; ygvDreftxl;{nfhcef; tdEd,EkdifiH 'kwd,orw
txufvTwfawmfOu| H.E.Shri Mohd Hamid Ansari ESifhtzJGUtm;
awGUqHkcJhonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif tdEd,ygvDreftpDtpOfjzifh jrefrmEkdifiH vTwf
awmf0efxrf;rsm;tm; vTwfawmfqkdif&m tavhtusifhrsm;ESifh vkyfxHk;
vkyfenf;oifwef; ykdYcsay;cJhjcif;twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrm
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;cJhonfh ESpfESpfausmfumvtwGif; vTwfawmfrS
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0if t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
cJh&m tcsdefwdktwGif;rSmyif wkd;wufajymif;vJrIrsm;ukd jrefqefpGmaqmif
&GufEkdifonfukd awGU&rSmjzpfaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHonf wkdif;&if;om;vlrsKd;
pHpk pk nf;aexkid af om Ekid if jH zpfonfEiS t
hf nD vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;onf
tqkdygwkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;rS a&G;aumufwifajrmufcHonfh ukd,fpm;
vS,frsm;jzpfaMumif;/
rdrdwkdYonf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;qkdonfh r@dKif
(3)&yfukd tjyeftvSefxdef;ausmif;vsufzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD
Ekid if aH wmfEiS Ehf idk if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;ukd umuG,af pmifah &Smuf&ef Oya'rsm;
jy|mef;vsu&f adS Mumif;? tdE,
d Ekid if t
H aejzifh &efuek Nf rKd U&Sd uav;aq;kBH u;D ESihf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ jrif;pD;tm;
upm;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf xdik ;f bk&ifajr;awmf rif;orD;
Sirivannayari Nariratana onf ,aeY rGef;vJG 1 em&Du aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY a&muf&Sdvm&m jrefrmhtm;upm;atmif
Ekdifa&;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;
xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD;
Mr. Pisanu Suvanajata wdkYu BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkif;bk&if ajr;awmfrif;orD;onf jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJ tvS
pD;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
9-12-2013(wevFmaeY )
eHeufykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;50 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf
7;30 yGNJ y;D oH;k oyfcsu?f yGBJ uKd o;kH oyfcsuf
8;30 SEA Games Go For Go (pufb;D )
9;00 0lSL;NydKifyGJ(trsKd;om;)
(AdkvfvkyGJ)
10;00 Sport News jcif;vHk;NydKifyGJ
(yxrtoif;ESifh 'kwd,toif;)
AdkvfvkyGJ(trsKd;orD;)
aeYv,fydkif;
11;00 jcif;vHk;NydKifyGJ(yxrtoif;ESifh
'kwd,toif;)
AdkvfvkyGJ(trsKd;om;)
13;35 SEA Games NydKifyGJatmifjrifzdkY
ydkYaqmifa&;u@u
txl;tav;ay;aqmif&GufpdkY
14;30 Road To 27th SEA Games
(yefMuyfqDvwf)
14;50 SEA Games Go For Go(jrif;pD;)
nydkif;
16;00 Sport News bufpuwfabm
NydKifyGJ (jrefrmtoif;ESifh
tif'dkeD;&Sm;toif;)(trsKd;om;)
yPmrNydKifyGJ
18;20 yGJBudKoHk;oyfcsuf
18;45 27th SEA Games abmvHk;NydKifyGJ
(jrefrmtoif;ESifh wDarmtoif;
(trsKd;om;)
20;40 jynfwGif;owif;?
21;10 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
22;00 yGJNyD;oHk;oyfcsuf
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifhtzJGU tdEd,EkdifiH 'kwd,orw txufvTwfawmfOu| H.E

awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
Shri Mohd Hamid Ansari ESifh
ppfawG&SdjynfolUaq;kHBuD;wkdYtm; tqifhjrifhwifpDrHaqmif&Gufay;rIrsm;
twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;? ukvm;wefjrpfaMumif;pDrHudef;onf &ckdif
jynfe,fajrmufykdif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftyHhjzpfapojzifh
BuKd qadk Mumif;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D &Sd em*a'oonf tdE,
d Edik if EH iS q
hf uf
pyfvsuf&SdNyD; awmifwef;rsm;aygrsm;ojzifh zGHUNzdK;rIaemufus ,if;
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd ulnDaqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh ESpfEkdifiHtusKd;
jzpfxGef;aprSmjzpfaMumif;? Ak'*,m&Sd rif;wkef;rif;ausmufpmteD;wGif
tvsm;ay 90? teHay 40 &Sd tkwfwkduftaqmufttkHwpfvkH;&SdaMumif;
,if;taqmufttko
H nf rif;wke;f rif;wnfaqmufco
hJ nfh taqmufttkH
[kod& a&S;a[mif;okawoeESifhjyefvnfppfaq;ay;NyD; rSefuefygu
jrefrmtpkd;&ukd vTJajymif;ay;Ekdifa&;pDpOfaqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;?
,if;okdY jyefvnfvTJajymif;ay;u jrefrmrsm; Ak'*,mokdYvmu wnf;ckd
Ekid o
f nfah e&mtjzpfaqmif&u
G Ef idk af Mumif;? ,ckupd t
rSew
f u,ftaumif
txnfay:vmygu tdEd,-jrefrmcspfMunfa&;ykdrkdckdifNrJrIukd jyEkdifrnfjzpf
aMumif;jzifh &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESit
hf zGUJ onf ygvDrefpmMunfw
h kduf
twGi;f pmtkyrf sm;xde;f odr;f xm;&Srd ?I okawoeESihf owif;tcsut
f vuf
ausmzHk;rS
twGJ nDpGm ,SOfNydKifEdkifcJhojzifh
,ckvdk a&TwHqdyfqGwfcl;cJhjcif;
jzpfonf/ trsKd;om; erhfcRrfyGJpOf
Nanquan wGif jrefrm? tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;? xkid ;f wdrYk S ESpOf ;D pD? AD,uf
erf? blEdkif;? uarm'D;,m;wdkYrS
wpfOD;pD tpGrf;ukef,SOfNydKifMu&m
jrefrmrS a0NzdK;atmifu 9 'or
70 rSwjf zifh yxr? rav;&Sm;rS Mun
Hua Ho u 9 'or 68 rSwfjzifh
'kw,
d ? jrefrmrS pd;k ausmu
f 9 'or
67 rSwfjzifh wwd,&&SdMuonf/
jrefrmrS NydKifyGJ0ifESpfOD;pvHk; ,SOf
NydKifyHkaumif;rGefMuum 'dkifrsm;
tBudKufawGUonfholu a&TwHqdyf
qGwfcl;apcJhonf/
trsKd;om;
wkwf&Snf yGJpOf (Gunshu) wGif
jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
AD,uferfwdkYrS ESpfOD;pD? pifumylESifh
blEdkif;wdkYrS wpfOD;pDyg0if,SOfNydKif
MuNyD; tif'dkeD;&Sm;rS (Achmad
Hulaefi) u 9 'or 70 rSwfjzifh
yxr? rav;&Sm;rS (Say Yoke Ng)
u 9 'or 68 rSwfjzifh 'kwd,?
jreffrmrS atmifpnfolu 9 'or
AD,uferfrS upm;orm;wpfOD;rSm
,SONf yKd ipf Of wkwu
f sK;d cJo
h jzifh quf
vuf r,S O f N yd K if c J h a y/ jref r mrS
atmifpnfolrSm
a&TarQmfrSef;
cJah omfvnf; trSm;t,Gi;f tenf;
i,f&cdS
hJ aMu;wHqyd Ef iS o
hf m auseyf
cJh&onf/ trsKd;orD; csef;cRrfyGJpOf
(Changquan) wGif jrefrm? pifumyl?
AD,uferfwkdYrS ESpfOD;pD? blEdkif;?

tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;wdrYk S wpfO;D pD
yg0if,OS f NyKd iMf uNy;D AD,uferfrS Thi
Phuong Giang Hoang u 9 'or
68 rSwfjzifh yxr? pifumylrS Yan
Ni Tan u 9 'or 60 rSwfjzifh
'kwd,? tif'dkeD;&Sm;rS Thalia
Lovita Sosrodjojo u 9 'or
AD,uferfupm;orm;rSm tm;rmef
ygonfh upm;uGufrsm;jzifh trSm;
enf;cJhonfhtwGuf a&TwHqdyf&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmNydKifyGJ0if
ESpfOD;rSm trSm;t,Gif;rsm;cJhonfh
twGuf &rSwef nf;cJjh cif;jzpfonf/
trsKd;orD;eef;awmif; (Nandao)
yGJpOfwGif jrefrm? rav;&Sm;? tif'dk
eD;&Sm;? pifumyl? AD,uferfwkdYrS
upm;orm; &SpfOD; ,SOfNydKifcJhNyD;
rav;&Sm;rS Cheau Xuen Tai u
9 'or 69 rSwjf zifh yxr? jrefrmrS
tdrfhrDrDu 9 'or 67 rSwfjzifh
'kwd,? tif'dkeD;&Sm;rS Juwita Niza
Wasni Wasni u 9 'or 65
rSwjf zifh wwd,&&SMd uonf/ tdrrhf rD D
,SOfNydKifrI trSm;r&SdcJhaomfvnf;
upm;yHk ydkrdkyDjyifcJhonfh NydKifbuf
rav;&Sm;upm;orm;u ESprf w
S o
f m
jzifh yxr&&Sdjcif;jzpfonf/ trsKd;
orD; xdu
k cf su
d seyYf pJG Of Tajijian wGif
jrefrm? rav;&Sm;? blEdkif;? tif'dk
eD;&Sm;? pifumyl? rav;&Sm;? AD,uf
wdrYk S upm;orm;&SpOf ;D ,SONf yKd iMf uNy;D
,aeY&rSwEf iS hf ,refaeYu ,SONf yKd if
xm;onfh xdkufcsduRrfNydKifyGJ &rSwf
enf;ynmvkyif ef;rsm; aqmif&u

G rf t
I ajctaersm;ukd avhvmMunfh cI o
hJ nf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|onf n 7 em&DwGif ygvDref&Sdatmuf
vTwfawmf{nfhonfawmfrSwfwrf; vufrSwfa&;xkd;NyD; trsKd;om;
vTwaf wmfOu|ESit
hf zGUJ onf ygvDreftxl;{nfch ef; tdE,
d Ekid if H atmuf
vTwfawmfOu| H.E.Smt.Meira KumarESifh tzGJUtm; awGUqkHcJhonf/
,if;okdYawGUqkH&mwGif rdrdwkdYEkdifiHwGif vGwfvyfa&;ESifhtwl ay:
aygufcJhonfh vufeufukdifaomif;usef;rIrsm;tm; trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;ukdOD;wnfNyD;wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf
&&Sda&;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ukd avhvmokH;oyf&ef vTwfawmfwGif yl;aygif;aumfrwDwpf&yf
zGJUpnf;xm;&SdNyD; jynfolvlxkxHrS tMuHPfrsm;awmif;cHvsuf&Sd
aMumif;? 0kdif;0ef;tMuHjyKrIESifhtwl avhvmqef;ppfokH;oyfvsuf&Sd
aMumif;? aumfrwD\ awGU&Scd sut
f pD&ifcpH mukd vTwaf wmfow
Ydk if&rnfjzpf
aMumif;jzifh &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh tzGJUonf ygvDrefobif
aqmif ,Ofaus;rIazsmfajzwifqufrIukd MunfhINyD; Banquet Hall wGif
atmufvTwfawmfOu|rS wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJokdYwuf
a&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
0lSL; (eef;cRrf)
NydKifyGJwGif a&T
wH qdyf qk &
jrefrm EdkifiHrS
a0Nzd K ;atmif \
atmif jrif rI
tjyHK;/
("mwfy-kH pd;k nGe)Yf
ESpfckaygif;um qkwHqdyfrsm; xGuf
ay:cJhonf/ tif'dkeD;&Sm;rS Lindswell u 19 'or 42 rSwfjzifh
yxr? rav;&Sm;rS Shin Yii Ng
u 19 'or28 rSSwfjzifh 'kwd,?
jrefrmrS a0rmxGef;odef;u 19
'or26 rSwfjzifh wwd,&&SdMu
onf/ trsm;xifxm;onfhtwdkif;
qkwHqdyfrsm; &&Sdxm;zl;onfh
emrnfBuD;upm;orm;u a&T&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/ ,if;upm;enf;\
oabmt& EGUJ aESmif;aysmah ysmif;rIukd
tajccHxm;onfESifhtnD tif'dkeD;
&S m ;upm;orm; Lindswell \
,SONf yKd irf rI mS Munfh o
I rl sm; &ifoyfI
armapcJhonf/
aeYv,fydkif;wGif qef;qdkNydKifyGJ
qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;udk qufvuf
usif;y&m jrefrmrS aMu;wHqdyf
ESpfckom qGwfcl;EdkifcJhonf/ jrefrm
upm;orm;rsm;rSm qef;qdkNydKifyGJ
,ckxuf ydrk akd umif;rGe&f efvt
kd yfae
ao;onf/ jrefrmrS pkvIdifOD;u
NydKifbufukd aumif;pGm ,SOfNydKif

Ekid cf NhJ y;D Adv
k v
f yk w
JG uf&eftajctae
&Scd ahJ omfvnf; trSwaf y;'dik rf sm;\
trSwaf y;rIu Adv
k v
f yk EJG iS hf a0;apcJh
onf/ trsK;d orD; 48 uDvw
kd ef;wGif
zdvpfydkifrS Divine Wally ESifh
AD,uferfrS Thi Clinh Nguyen?
trsK;d om; 48 uDvw
kd ef;wGif tif'kd
eD;&Sm;rS Dasmantua Simbolon
ESifhzdvpfydkifrS Jessie Aligagu?
trsKd;orD; 52 uDvdkwef;wGif
AD,uferfrS Thu Hoai Nguyen ESihf
zdvpfydkifrS Evita Elise Zamora?
trsK;d om; 52 uDvw
kd ef;wGif xdik ;f rS
Phithak Paokrathok ES i f h
zdvpfydkifrS Dembert Arcita?
trsKd;om; 56 uDvkdwef;wGif
vmtdkrS Khamia Sou Khaphone
ESifh xdkif;rS Tom Suepsangat
wdkYu NydKifbufrsm;udk toD;oD;
tEdkif,lcJhMuNyD; AdkvfvkyGJ awGUqHk
,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/
0lSL;NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 9
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 8
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;XmerSusif;yonfh
(66)Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'pmar;yGJzGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f urm
at;uke;f ajr 0dZ,r*Fvm"robifcef;rusi;f y&m Edik if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJUOu|q&mawmf? rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wkduf?
tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwm
b'Eukrm&m bd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;?
wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJMo0g'gp&d,q&m
awmfrsm;? pmaxmuf? pmrq&mawmfrsm;? pmjyef? pmajzoHCmawmfrsm;
<ua&mufawmfrlMuNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG?
'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;?tvSL&Sirf sm;ESifh zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;
pmar;yGJMo0g'gp&d,Ou|q&mawmf vdIifom,mNrdKUe,f omoemh
*kPf&nfausmif;q&mawmft*r[my@dw b'E ynd&mbd0Ho
q&mawmfxHrS wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;
oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmf? oHCmawmft&Sio
f jl rwfwu
Ykd
arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm; csD;jrihfonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|q&mawmf
rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf? tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*
r[mo'ra Zmwdu a'gufwmb'Eu
rk m&mbd0o
H u o&PD,Mo0g'
uxmudk>rufMum;&mwGif omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;
Xmeu Bu;D rSL;usi;f yonfh (66)Burd af jrmuf wdy#d u"&? wdy#d uaum0d'
a&G;cs,fa&;pmar;yJGBuD;odkY 0ifa&mufjyefqkdâ&;ajzawmfrlMurnfh
wdy#d u"&? wdy#d uaum0d'tvsm omoemhtmZmenf t&Sijf rwf
wkEYd iS w
hf uG Ekid if aH wmftpk;d &trSL;jyKaom 'g,um 'g,dumrtaygif;
wkdYtm; EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGUukd,fpm; om&PD,Mo0g'
uxm >rufMum;vkdufygonf/
oHk;avmuxGwfxm; oAnKbk&m;&Sifonf bk&m;jzpfawmfrlNyD;
yrowm[wGif tZygvanmifyif oDwif;oHk;aexkdifawmfrlpOf
rm&fewfom;onf bk&m;&Siftm;bkef;awmfBuD;jrwfawmfrlaom jrwfpGmbk&m; t&Sifbk&m;onf
t&[wr*fPf oAnKwPf[laom tusKd;ukd&&Sd&ef yg&rDwkdYukd
jznfhusifhawmfrlcJhygonf/ ,cktcg xkdtusKd;wkdYukd &&SdawmfrlcJhygNyD?
oAnKwPfukd xkd;xGif;odjrifawmfrltyfygNyD? t&Sifbk&m;tm;
avmuvSnfhvnfawmfrljcif;jzifh tb,ftusKd;&Sdygrnfenf;(y)
bke;f awmfBu;D jrwfawmfral om jrwfpmG bk&m;? ,cktcg y&deAd m efjyKawmfrl
ygavmh? aumif;aompum;ukd >rufMum;awmfrlaom jrwfpGmbk&m;
y&dedAmefjyKawmfrlygavmh/ ,cktcg bkef;awmfBuD;jrwfawmfrlaom
jrwfpmG bk&m;\ y&deAd m efjyK&ef tcsed af &mufaeygNy[
D k avQmufxm;cJyh g
onf/ xkdtcg jrwfpGmbk&m;&Sifue wm0g[H ygydr y&deAd m ,dmrd? ,m0 ar bduL e om0um
b0dEd 0d,wm 0deDwm 0dom&'g A[kkwm "r"&m(y) oyg#d
[m&d,H"rH a'aoEd? ('D-2-87? oH-3?228)
,kwfrmaom [,frm&fewf igbk&m;\ wynfhrsm;jzpfMuaom
jzL; 'DZifbm 8
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f
tMuyftif;tkyfpk tMuyftif;
aus;&Gm ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd aus;&Gm
vHk;uRwf vQyfppfrD;vif;jcif;zGihfyGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 7 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du aus;&Gm
&Gmv,fvrf;qHkusif;y&m &GmOD;
ausmif;q&mawmf b'E eE0o
H ?
aus;vufr;D vif;a&;tusK;d aqmif
tzGJUacgif;aqmif
a'gufwm
0if;a&T? tzGJU0if OD;ausmfaZm?
OD;jrihfa0ESihf OD;xGef;jrihf? aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifpdk;?
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;GefY0if;? twGif;a&;rSL; OD;wif
xGe;f ESifh &Gmol &Gmom; 300 ausmf
wufa&mufMuonf/
jzL;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vuf
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
bduKy&dowf? bduKeDy&dowf? Oygoumy&dowf? Oygodumy&dowf

wkdYonfe 0d,wm
= wwfodvdrmrIr&SdMuao;orQ?
e 0deDwm
= aumif;pGmqHk;rtyfNyD;olrsm;rjzpfMuao;
orQ?
e 0dom&'g
= &J&ifholrsm;rjzpfMuao;orQ?
e A[kkwm
= rsm;pGmMum;emtyfNyD;aom oHk;yHkyd#uwf
y&d,wdESifh jynfhpHkaomA[kkw yk*dKvf
rsm; rjzpfMuao;orQ?
e "r"&m
= oH;k yHyk #d uwfw&m;jrwfudk tm*Hrk aqmifEidk f
Muao;orQ?
e "rmEk"ry#dyEm = t&d,mr*fw&m;tm; avsmaf om0dyem
tusifhukd rusifhEkdifMuao;orQ?
e omrDpdy#dyEm = avsmufywfaomtusifhukd rusifhEkdifMu
ao;orQ?
e tEk"rpm&daem = w&m;ESifh avsmfpGmusifhavh&Sdolrsm; rjzpf
Muao;orQ?
e ouHtmp&d,uHO*a[wGm
tmpdudEd
= rdr\
d q&mjrwfpmG bk&m;\ 0g'uko
d if,
l
rajymEkdifMuao;orQ?
e a'aoEd
= ra[mEkdifMuao;orQ?
e ynayEd
= rjyoEkdif? rwnfwHhEkdifao;orQ?
e 0d0&dEd
= rzGifhqkdEkdifao;orQ?
e 0dbZdEd
= ra0zefEkdifao;orQ?
e OwmeD u&dEd = ray:vGifapEkdifMuao;orQ?
e OyEH y&y0g'H o["are oked*[dwH
ed*a [wGm oyg#d[m&d,H "rH a'aoEd = jzpfay:vmaomol
wpfyg;wk\
Yd t,l0g'ukd taMumif;rSejf zifh aumif;pGmESrd ef if; tHzh ,
G &f dS
aomw&m;ukd ra[majymEkdifMuao;orQumvywfvkH; igbk&m;
y&dedAmefjyKawmfrlrnf r[kwfao;[k rdefYMum;awmfrlcJhygonf/
xkjYd yif ewm0g[H ygydr y&deAd m ,dmrd? ,m0ar 'HjA[p&d,H
e ' aO0b0dEdzDwO0dwm&duH Am[kZnH ykxkblwH ,m0a'0
rEka[d okyumodwEd/
('D-2? 89)
,kwfrmaom [,frm&fewf jrwfaomtusifh[k qkdtyfaom ig
bk&m;\ omoemawmfonf ynm&SdjzpfMuaom ewfvlwkdYaumif;pGm
jyoEkdifonfhwkdifatmif rjynfhpkHao;orQ? rpnfyifao;orQ? rjyefY
yGm;ao;orQ? vltrsm;rodMuao;orQ? aumif;pGmrjzpfxeG ;f ao;orQ?
umvywfvkH; igbk&m;y&dedAmefjyKawmfrlrnf r[kwfao;[k EIwf>ruf
rdefYMum;awmfrlcJhygonf/
wdyd#u"&uvsm pmjyeft&SifjrwfwkdYbk&m;
jrwfpmG bk&m;&Sio
f nf rdr\
d y&dowfav;yg;wkt
Yd m; wwfov
d rd m
a&;jcm;&Sdolrsm;jzpfapcsifonf? aumif;pGm qkdqkH;r NyD;ol? aumif;pGm
,Ofaus;NyD;olrsm; jzpfapcsifonf? &J&ifhol? A[kokwESifhjynfhpkHol?
okH;ykHyd#uwfw&m;jrwfukd aqmifxm;Ekdifolrsm;jzpfapcsifonf/ t&d
,mr*ftm;avsmfaom 0dyemtusifhukd usifhEkdifaomol? avsmuf
tuljyKaus;vufvQyfppfrD;vif;
a&;twG u f aus;vuf r sm;
vQyfppfrD;vif;a&; tusKd;aqmif
tzGJU? a'gufwm0if;a&TESihftzGJUu
KN ukrPD yJcl;wdkif;a'oBuD;
ta&SUjcrf;wm0efcH OD;pdefwifESihf
qufo,
G t
f ultnD&,lNy;D tMuyf
tif;aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
ESifh &yfr&d yfzrsm; nEd idI ;f aygif;pyf
aus;&GmtwGif; vrf;av;vrf;wdkY
wGif &Gmom;rsm;ESihf uRrf;usif

olrsm;yl;aygif; vQypf pf"mwfwikd f
150 pku
d x
f Ml uNy;D rD;BuKd ;rsm;oG,f
wef;Ny;D pD;oGm;ojzihf &GmvH;k uRwrf ;D
vif;yGJusif;y&m &GmOD;ausmif;
q&mawmf
b'EeE0Hou
0rf;ajrmufaMumif; Mo0g'uxm
csD;jrihfNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifp;kd ESifh aus;vufr;D vif;a&;
tzGJUacgif;aqmif
a'gufwm
0if;a&TwdkYu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um rD;vif;yGt
J crf;tem;
udk a'gufwm0if;a&Tu zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/ (,myHk)
aus;&GmvH;k uRwrf ;D vif;oGm;
NyDjzpf &Gmol &Gmom;rsm;u
ywfaomtusifhukd usifhEkdifol? w&m;ESifh avsmfpGmusifhavh&Sdolrsm;

jzpfapcsifonf/ rdrdwkdY\ q&mjzpfawmfrlaom jrwfpGmbk&m;\ t,l
0g'ukdoif,l ajymEkdif? a[mEkdif? jyoEkdif? wnfwHhapEkdif? zGifhqkdEkdif?
a0zefEkdif? ay:vGifapEkdifaomolrsm; jzpfapcsifonf/ ay:aygufvm
aom olwpfyg;t,l0g'ukd taMumif;rSefjzifh aumif;pGmESdrfeif; tHh
zG,f&Sdaom w&m;ukd a[mjyEkdifolrsm; jzpfapcsifonf/ jrwfaom
tusifh[kqkdtyfaomomoemawmfonf ewfvlwkdYaumif;pGmjyoEkdif
onfhwkdifatmif jynfhpkHapcsifonf/ omoemawmfukd pnfyifjyefYyGm;
apcsifonf/ vltrsm; odapcsifonf? rsm;pGmjzpfxGef;apcsifonf/
xkdokdY bk&m;&Sifukd,fwkdifa[mMum;awmfrlcJhaom a'oemawmft&
bk&m;&Sifonf y&dowfav;yg;wkdYtay: r[mukPmPfawmf
BuD;rm;aom qEawmfrsm;xm;&SdawmfrlaMumif; odjrifEkdifygonf/
wdyd#u"&tvsm pmjyeft&SifjrwfwdkYbk&m;t&SifwdkY\ wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'pmjyefyGJodkY 0ifa&muf
jyefqdkâ&;ajzawmfrlMujcif;onf bk&m;&Sif\qEawmfudk jynfh0
atmif jznfhusifhaeMujcif;yifjzpfonf[k ,HkMunfrdygonf/
xdaYk Mumifh t&Sijf rwfwo
Ykd nf bk&m;&Si\
f omoemawmfjrwfBu;D
wnfwHhpnfyifjyefYyGm;atmif 'g,um 'g,dumrwdkYtm; a[majym
jyojcif;? omoemawmf &Hzef&cH g ay:aygufvmwwfonfh t"r0g'
rsm;udk ajz&Sif;z,f&Sm;Edkifaom omoemhtmZmenft&Sifjrwfrsm;
jzpfvmMuap&ef BudK;pm;tm;xkwfawmfrlMuyg[k tav;teuf
wdkufwGef;tyfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trSL;jyKaom
Oygoum Oygodumrtaygif;olawmfaumif;wdkYuvnf;igwdkYonf bk&m;&Sifa[mMum;awmfrlcJhaom oHk;yHkyd#uwf
w&m;jrwfwu
Ykd kd tm*Hak qmifawmfrMl uonfh omoemhtmZmenf t&Sif
jrwfwt
Ykd m; qGr;f ? ouFe;f ? ausmif;? aq; tp&So
d nfh ypn;f av;yg;wdjYk zifh
axmufyv
hH LS 'gef;ylaZmf& jcif;onf "r'getjzpfw&m;awmfukd av;jrwf
aumfa&mfylaZmf&ma&mufojzifh avmuD avmukw&m aumif;usKd;
tjzmjzmwdu
Yk &kd &Scd pH m;Edik Mf uaomyk*Kd vx
f ;l rsm;jzpfMuonf[k 0rf;ajrmuf
0rf;om ylaZmfoifhMuayonf/
uJo
h Ykd(66)Burd af jrmuf wdy#d u"&? wdy#d uaum0d' pmjyefy0JG if
omoemhtmZmenfjrwfwt
Ykd m; vSL'gef;ylaZmf&aom ukov
kd u
f aH pwem
wdkYaMumifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfBuD; Nidrf;csrf;om,m
zGHUNzdK;NyD; EkdifiHol EkdifiHom;tm;vHk;wdkYonfvnf; avmuD avmukw&m
aumif;usK;d tjzmjzm &&SEd ikd Mf uygap[k ywemjyK&if; om&PD,Mo0g'
uxmudk ed*Hk;csKyftyfygonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f omoema&;qkid &f mrsm;
avQmufxm;&mwGif ,aeYzGifhvSpfonfh wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'
a&G;cs,af &;pmar;yGo
J nf tqiht
f jrihq
f ;kH pmar;yGBJ u;D jzpfNy;D usi;f y&uf
t&SnMf umqH;k pmar;yGBJ u;D jzpfygaMumif;? pmar;yGBJ u;D pwifusi;f yonfh
tcsdefrSp (66)ESpfwmumvtwGif; yd#uwfoHk;yHktvHk;pHkukdtm*Hk
a&;ajzatmif omoemhtmZmenf(13)yg;? yd#uwfoHk;yHktm*Hkaqmif
av;yg; atmifjrifawmfrcl MhJ uojzifh pmar;yGBJ u;D \cufceJ uferJ yI rmP
udk od&SdEkdifygaMumif;? pmar;yGJBuD;rS wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'
omoemhtmZmenfrsm; pOfqufrjywfxu
G af y:vmrnft
h a&;udk arQmf
jrifawG;q Ak'omoemawmftwGuf twkdif;rodtm;wuf*kPf,l
0rf;ajrmufygaMumif; avQmufxm;onf/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;u wdy#d u"&? wdy#d uaum0d'
pmar;yGaJ jzqkrd nhf omoemhtmZmenfq&mawmf? oHCmawmfrsm;onf
Pfynm? 0D&d,? ZGJvHkYvwkdYESifhjynfhpHkaomyk*dKvfrsm;jzpf jrwfAk'
omoemawmftwGuf t&nftcsif;jynfh0aom omoemhwm0efudk
vufqihfurf;xrf;aqmifaom omoemh0efaqmifq&mawmf? oHCm
awmfrsm;jzpfrnf[k ,HkMunfygaMumif; avQmufxm;onf/
qufvuf apwem&Sif tvSL&Sif13 OD;wkdYu pkpkaygif; tvSL
aiGusyf 17115400 udk vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU? wGJzuftusKd;awmf
aqmif r*Fvm'HNk rKd Ue,f uHo;kH qifyh &d,wpd moifwu
dk q
f &mawmf t*
r[my@dw b'E*kPdumbd0HoxHrS wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf
{nfhy&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwkdY
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0MuNy;D tcrf;tem;udk tpDtpOftwdik ;f
qufvufusif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
txl;0rf;om aysmf&Tifvsuf&SdMu jzL;NrKd Ue,f Muufaygifacsmif;aus;
NyD; tvm;wl aus;&GmvHk;uRwf &Gmvnf; usif;ycJhaMumif; od&
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif; onf/
jcif;zGihfyGJudk ,if;aeYeHeufydkif;u
jzL;-jrihfOD;
a&SUzHk;rS
OD;aqmif nTefMum;a&;rSL;u
av,mOfEiS hf ywfoufonfrsm;udk
wufa&mufolrsm;tm; vdkufvH
&Sif;vif;jyoum rEav;a'o?
ppfudkif;a'owpf0dkuf ydkYaqmif
ysHoef; jyoonf/
,ckajy;qJo
G nfch &D;pOfrsm;udk
rEav;NrdKU csrf;jrompnfavqdyf
udk tajcjyK aemifrGef;? wEdkif;?
vH;k cif;? rd;k rdw?f uGwcf ikd ?f wef,
Y ef;?
*efYa*g? rdkif;ysOf? ajrmufOD;? rmef
atmifuRef;? jynf? zmyGef? bm;tH?
a&;ESifh
ykvJuRef;c&D;pOfrsm;?
rJe,fawmifESifh
&efukef? rEav;ESifh aejynfawmf awmifBuD;?
k cf if;rsm;c&D;pOf?
avqdyfrsm;rS pif;vHk;iSm;c&D;pOf bde;f tpm;xd;k pdu
Business Charter, Sight Seeing zHkumuRef;ESifh ajrmufOD;c&D;pOf?
Charter,
Package
Tour ausmufjzL? oHwGJ? *G tp&Sdonfh
Charter c&D;pOftjzpf usKu
d x
f ;D d;k yifv,furf;dk;wef; c&D;pOfrsm;
bk&m;? armfvNrdKif? oHvGifjrpfESifh tjyif Joy Flight taysmfpD;c&D;
ZGJuyifawmifc&D;pOfrsm;? NrdwfNrdKU pOfrsm;udkvnf; pDpOfajy;qJGoGm;
ykvJuRef;? trsKd;om;ab;rJhawm rnfjzpfonf/ tqdkyg av,mOf
tjzpfowfrSwfxm;onfh vefyd i,frsm;onfc&D;onf trsm;qHk;
uRe;f ESihf qvHak us;&Gmrsm;c&D;pOf? 10 OD;xd wifaqmifEdkif NyD; (27)
yk*-H anmifO;D a'oESihf {&m0wD- Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
csif;wGif;jrpfqHkc&D;pOf? tif;awmf tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f ycsed f umv
BuD;? Aef;armf? arc arvdcjrpfqHk? twGif; txl;EIef;jzifh ysHoef;
ylwmtdkESifh a&cJawmifa'orsm; ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&
c&D;pOf? tif;av;uef? yif;w,? onf/
&efukef 'DZifbm 8
2013-2014 ynmoifESpf
&efukefwuokdvf 0dZmxl;cRef?
odyHxl;cRef yxrESpfausmif;om;
ausmif;olrsm;
wufa&muf
oifMum;vsuf&dSonfh
pmoif
aqmifrsm;ESifh ausmif;aqmifrsm;
ukd ,aeYeHeufykdif;wGif orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef; vSnfhvnfMunfhI
&m ynma&;0efBuD;Xme acw
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;jrifhESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;wifjyonf/ (,myHk)
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
&efuek w
f uov
dk f a0omvDaqmif
&Sd EkdifiHwumqufqHa&; ynm
Xme? orkdif;Xme? a&S;a[mif;
okawoeXmersm;&Sd pmoifcef;
rsm; bmom&yfqidk &f m ygarmu?
q&mq&mrrsm;ESifh awGUqkH
oifMum;pDrq
H idk &f mudpr sm;ar;jref;
onf/
xkaYd emuf yxrESpaf usmif;ol

rsm;aexkid v
f su&f adS om'*kaH qmif?
odyHaqmifwGif International
Center of Excellence jyifqifxm;
&SdrI? oifMum;oif,lcef;rrsm;tm;
MunfhIppfaq;cJhonf/
,ckynmoifEpS w
f iG f Ekid if aH &;
odyb
H mom&yf? uGeyf sLwmodyb
H m
om&yfESifhjrefrmpmbmom&yfrsm;
tygt0if bmom&yfaygif; 20
wGif yxrESpfxl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm; 1000 txd wk;d csUJ
vufcHoifMum;oGm;rnf jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ESihf 'DZifbm 6 &uf eHeufyikd ;f wGif

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
bmvDNrdKU
awGUqH
k (,myHk) jrefrmEdik if o
H nf
vuf&SdwGif ITC \ enf;ynm
ESifhtnD WHO \pHcsdefpHnTef; tultnDjzifh trsKd;om;tqifh
ESifh udu
k n
f aD om tat;cJajcmuf ydu
Yk ek rf [mAsL[mudk a&;qGaJ qmif
a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrIaqmif &GufaeaMumif;? enf;ynmtul
&GufEkdif&ef&nf&G,f aqmufvkyf tnDay;ojzifh aus;Zl;wif&Sdyg
jcif;jzpfNyD; jrif;arG;jrLa&;pcef; aMumif;? jrefrmEdkifiHrS qef? yJ?
(arSmb
f )D rS tat;cef;um;jzihf ay;ydYk a&xGuf ypnf;? t0wftxnf
aom tqdyfajzowdyg aoG;&nf ESihf a&mfbmrsm; wd;k jri w
hf ifyv
Ykd ykd g
Munfrsm;ukd GMP Guide Line aMumif;? enf;ynmtultnDrsm;
ESit
fh nD a>rqdyaf jzaq;xkwv
f yk f &,lvykd gaMumif;? nDvmcHumv
f ,
G f aEG;cJ&h m 4if;u jrefrmEkid if t
&ef pufo
kH aYdk y;ykrYd nfjzpfaMumif; twGi;f e,fomvefEikd if H ukeo
H wGuf
od&Sd&onf/
(owif;pOf) a&;0efBuD;ESifhvnf; awGUqHkaqG; tultnD aqmif&Gufay;rnf[k
jyefvnfajymMum;cJhaMumif;? EU
pkaygif;vrf;avQmufyGJudk NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;rif;OD;ESifh rSvnf; jrefrmEdik if t
H m; ulnD
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf ay;aeaMumif;? ITC \ ulnD
twl NrdKUay:&yfuGufwdkYrSa'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;170 ausmf yg0if yHhydk;rIrsm;udk qufvuf&,lvdk
qifETJcJhMuNyD; NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;kH;pk&yfae&mrS NrdKUxGuf&yfuGuf(7) aMumif; ajymMum;onf/
txd? xkrd v
S mvrf;twdik ;f pk&yfae&mtxd yxrywfvx
l pk ak ygif;vrf;
xdkYaemuf Ms. Arancha
avQmufyGJukdqifETJcJhMuaMumif; od&onf/
Gonzalez u ITC taejzifh jrefrm
t,fpdk;(iprd) EdkifiHudk OD;pm;ay;ulnDrnfjzpfyg
aMumif;? EU ESifh e,fomvefwdkY

uvnf;
jrefrmEdkifiHtwGuf
tultnDrsm;ay;vdkonfh qE&Sd
onf[k od&Sd&ygaMumif;? jrefrm
EdkifiHrS
OD;pm;ay;vkyfudkifvdk
onfh vkyfief;rsm;udk a&G;cs,fNyD;
oufqdkif&m EkdifiHrsm;odkY tqdkjyK
NyD;aemuf ITC ESifh qufoG,f
aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? jrefrm
EkdifiH\ trsKd;om;tqifhydkYukef
r[mAsL[ma&;qGJNyD;ygu tjcm;
EdkifiHrsm;odkY today;aMunmjcif;
jzifh ydkrdktusKd;&SdrnfjzpfygaMumif;?
4if;taejzifhvnf; 2014 ckESpf
qef;ydkif;wGif jrefrmEdkifiHodkY vm
a&muf ukeo
f ,
G rf u
I @jri w
hf if
a&;udk taxmuftuljyKap&ef
aqG;aEG; aqmif&GufoGm;rnf[k
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
zd&Yk m Activity awGvw

kd ,f/ tm;
upm; Activity awG? tm;upm;
Activity qdkwmuvnf; wpfrsKd;
pD,SOfNydKifMuwmaygh/ ,SOfNydKif
Mu&mrSmvnf;
tm;upm;
pdwf"mwftjynfh? ,SOfNydKifrI
tjynfheJY NydKifMuwmrSefw,f/
'gayr,hf
'DtxJrSmajcvsif
awmifwuftoif;[m olrsm;eJY
rwlbJeJY pkaygif;NyD;vkyfw,f/
,SOfNydKifw,fqdkwm obm0
tefww
k wfwhJ tavhtusiahf wG
&w,f/ 'DtavhtusifhrsKd;u
wuodkvfxJrSmvnf; &Sdr,fqkd
&if wuokdvf&JU &SifoefrIu
ydkrdkjzpfxGef;vmr,f/ ajcvsif
awmifwuftoif;&JU vkyfief;
awGu aumif;rGefw,f/ 'gawG
&SifoefatmifvkyfzdkY tm;ay;
w,f}} [k ajymonf/
wuodkvf
ajcvsifESifh
awmifwuftoif; obm0
ac:oH azmifa';&Sif;rS q&m
OD;rsKd;oefYu ]]'Dawmifwuf
c&D;pOfu tjrifhay 14095 ay
&SdwJh zef*&efawmifudkwufrSm
yg/ avhusihfa&;c&D;pOf taeeJY
oGm;w,f/ awmifxdyfem;rSm
pcef;csNy;D a&cJe&H t
H wuftqif;
udk a&cJawmifwuf ypnf;
ud&d,mawGeJY avhusifhrSmyg}} [k
ajymonf/
wuov
kd f ajcvsiEf iS ahf wmif
wuftoif; obm0ac:oH
azmifa';&Si;f onf2012ckEpS w
f iG f
tzGJU0iftiftm; 100 ausmfjzihf
zGUJ pnf;cJNh y;D awmifwufc&D;pOf
wpfavQmuf rzGHUNzdK;ao;onfh
aus;&Gmrsm;tm;
ypnf;rsm;
axmufyHhvSL'gef;jcif;? ysufpD;ae
aom wHwm;rsm;jyKjyifay;jcif;?
a'ocH wdkif;&if;om;rsm;tm;
aq;0g;ukoay;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;aeaMumif; od&onf/
aevif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhonf urmh
ukeo
f ,
G af &;tzGUJ \ nDaemiftzGUJ
tpnf;jzpfonfh qGpfZmvefEdkifiH
*seD AD mNrKd Utajcpdu
k f International
Trade Center (ITC) rS Executive
Director Ms. Arancha Gonzalez
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f
BuKd Uuke;f &St
d rSw(f 1) aq;0g;pufkH
(&efukef)
a>rqdyfajzaq;
xkwfvkyfrItaqmufttHkyEuf
wifr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif pufHktwGif;&Sd
taqmufttHk aqmufvkyfrnfh
ae&m usif;y&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjrihEf iS fh wm0ef&o
dS l
wdu
Yk owfrw
S af e&mrsm;wGif yEuf
wifay;cJhMuonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D u a>rqdyaf jzaq;udk GMP
enf;pOfEiS t
hf nD xkwv
f yk Ef ikd yf gu
tem*wfumvtwGuf tusKd;&Sd
rnfjzpfonfhtwGuf
BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhonf/
a>rqdyfajzaq; xkwfvkyfrI
taqmufttHu
k kd jynfwiG ;f vdt
k yf
csuEf iS t
hf nD a>rqdyaf jzaq;wd;k jri fh
xkwv
f yk Ef ikd &f efEiS fh GMP enf;pOf
rHk;udk;
'DZifbm 8
2013 ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm;umv yxrywfpkaygif;vrf;
avQmufyGJukd &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)rlq,fcdkif rHk;udk;NrdKUe,fcGJwGif
'DZifbm 7 &uf eHeuf 6 em&Du NrdKUe,fcGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
pk&yfae&musif;yonf/
&efukef 'DZifbm 8
wuov
kd af jcvsiEf iS hf awmif
wuftoif; obm0ac:oH
azmifa';&Sif;rS ajcvsifawmif
wuf tzGUJ 0if&pS Of ;D wdo
Yk nf ucsif
jynfe,f ylwmtkcd dik &f dS zef*&ef
awmifwufa&muf&ef 'DZifbm 3
&ufu&efuek Nf rKd UrSpwif xGucf mG
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
wuov
dk af jcvsiEf iS ahf wmif
wuftoif;ESifh ywfouf
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
a'gufwmpd;k &if(&efuek w
f uov
kd f
ygarmu csKyf-Nidrf;)u ]]'DuaeY
wuodkvfawG ynma&;jrifhwif
zdkYvkyfwJhtcgrSm wuodkvf ywf
0ef;usifavmuBuD; &SifoefzdkY
ajymaeMuw,f/ &SifoefzdkYajym
aewJhae&mrSm ausmif;om;awG
&SdHkeJYvnf; rNyD;ao;bl;? q&m
awG&SdHkeJYvnf; rNyD;ao;bl;/
taqmufttHak wG jynfph akH eHek YJ
vnf; rNy;D ao;bl;/ bmawGvv
kd J
qdkawmh vIyf&Sm;rIawGvkdw,f/
tJ'DvIyf&Sm;rIxJrSmvnf; tm;
upm;vIyf&Sm;rI? tjcm;vlrIa&;
vIyf&Sm;rIawGvnf; trsm;BuD;
tygt0ifjzpfw,f/ 'DvIyf&Sm;rI
awG &Sio
f efaerS wuov
kd yf wf
0ef;usifavmuBuD;u jzpfxGef;
rSm? wuodkvfynma&;wpfck
wnf;r[kwb
f ;l / pmwwfzw
Ykd pfck
wnf;r[kwfbl;/ avmuBuD;
wpfckxJrSm 0ifqHhEdkifwJh tavh
tusiafh wGvyk af y;Ekid w
f hJ ,HMk unf
rI[mvnf; wuov
kd yf nma&;
xJrSmygw,f}}/
]]'gaMumifhrdkY wuodkvf
ywf0ef;usif avmuBu;D jzpfxeG ;f
udk,SOfNydKifwm? awmifay:wuf
wm/ yef;wdik u
f awmifxyd af &muf
zkt
dY wGuf bmeJY ,SONf yKd iv
f q
J kd
awmh obm0eJY ,SOfNydKifwm?
ajcvsifawmifwuftoif;0if
awG[m wpfOD;eJYwpfOD;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf uwJh pdw"f mwfawG
ay:vmw,f/ wpfO;D udw
k pfO;D
tm;ud;k wJph w
d af wG ay:vmw,f/
tJh'DpdwfawGeJYtwl yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzifh obm0udk
rEav; 'DZifbm 8
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU 0efBuD;csKyfOD;&Jjrihfonf wdkif;
a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;jriho
f ef;vdu
k yf g
vsuf 'DZifbm 7 &uf eHeuf 8
em&Du ausmufqnfcdkif pOfhudkif
NrdKUe,f tkef;yifjcHaus;&Gm uGif;
trSwf(69) rdk;pyg;({&mrif;) rsKd;
oefY? rsKd;yGm;? rsKd;aph 25 {u odyH
enf;us pHjypdkufcif;ESihf t&nf
taoG;aumif;pyg;({&mrif;) {u
300 pHjyZkef pdu
k yf sK;d Ny;D pD;rItajctae
rsm;udk oGm;a&mufuiG ;f qif;Munhf I
ppfaq;onf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyEf iS t
fh zGUJ tm; pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;vSjrihf
atmifu wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,ftvdkuf pyg;rsKd;oefYyGm;pdkuf
ysK;d aqmif&u
G Nf y;D pD;rI tajctaersm;
udv
k nf;aumif;? ausmufqnfcdik f
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f\ 2013-2014 ckEpS f
rdk;pyg; ({&mrif;) rsKd;oefY? rsKd;yGm;?
rsK;d aph 25 {u odyeH nf;us pHjypdu
k f
uGufwGif tkef;yifjcHaus;&Gmtkyfpk
twGi;f &Sd awmifoal ygif; 10 OD;wdYk
\ pdu
k yf sK;d Ny;D pD;rIEiS fh pdu
k {f uaygif;
300 wGif t&nftaoG;aumif;
({&mrif;)pyg; pHjyZkef awmifol
aygif; 84 OD;wdkY\ pdkufysKd;NyD;pD;rI
tajctae? rdk;pyg;rsKd;uGJtvdkuf
a&&&Srd eI nf;vrf;tvdu
k f pdu
k yf sK;d
NyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjy&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
u a'oESiu
fh u
kd n
f aD om rsK;d aumif;?
rsK;d oef?Y rsK;d aphrsm; jzefjY zL;pdu
k yf sK;d Edik f
a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
&ef? odyHenf;us pdkufysKd;enf;pepf
rsm;udk vufawGUtoHk;jyKoGm;&ef?
pwifpu
kd yf sK;d csed rf S &dwo
f rd ;f csed v
f eG f
wefz;kd jrihf ukeaf csmxkwv
f yk Nf y;D aps;
uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csonft
h qihf
txd avvGiq
fh ;kH I;H rIrsm;? xkwv
f yk f
rIEiS fh o,f,al &mif;0,fvaJT jymif;rI
ukeu
f sp&dwrf sm; avsmeh nf;oufom
uav; 'DZifbm 8
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwGif a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGusyf
ode;f 1000 udk NrKd Ue,fwpf0ef; qif;
&Jcsr;f omuGm[rI avsmeh nf;apa&;
twGuf zHUG NzKd ;a&; &efyaHk iGcaJG 0ok;H pGJ
Ekid &f ef vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,f taxmuftuljyKtzJUG rsm;?
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;Bu;D MuyfrI
aumfrwD0ifwo
Ydk nf 'DZifbm 4 &uf
u vTwaf wmf;Hk wGif awGUqkaH qG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
tqdyk g awGUqkaH qG;aEG;yGw
J iG f
cGifhjyK&efykHaiG usyfodef; 1000 udk
b@mESpf\
vufusefav;v
twGif; tNyD;tpD;okH;pGJoGm;&rnf
jzpfaMumif;? aus;&Gmrsm;wGif wu,f
vkt
d yfaeaom aomufo;Hk a&&&Sad &;
udpr sm;? aus;vufaq;ay;cef;rsm;?
ynma&;udpr sm;wGif ok;H pGo
J mG ;rnf
[k trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;odef;vIdifu ajymonf/

]]a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf csxm;
ay;wJh &efykHaiGawGudk aus;&GmawG
twGuf tusKd;&Sd&SdokH;pGJoGm;csifyg
w,f/ vTwaf wmf;Hk udk zGUH NzKd ;a&; vm
wifxm;wJh aus;&Gmaygif; 100
ausmf&SdygNyD/ tJ'DtxJrSm jynfol
awGtwGuf wkdufkduftusKd;jyKwJh
vkyfief;awGukd aocsmpGmpdppfNyD;
tzGJUtpnf;tm;vkH;eJY wkdifyifNyD;
aqmif&GufoGm;rSmyg/ aus;&GmrSm
vrf;qkv
d nf; uk,
d [
fh mud,
k af zmuf
&wm? vrf;vkyaf y;zdYk pnfyifqw
dk m
vnf;r&Sb
d ;l ? aq;cef;qdw
k mvnf;
ud,
k [
fh muk,
d af qmuf&wm? aus;&Gm
&JU zGHUNzdK;a&;awmfawmfrsm;rsm;[m
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk awG rsm;ygw,f/
'gaMumihfrdkY zGHUNzdK;a&;&efykHaiGawGudk
aus;&GmukdyJ OD;pm;ay;csifygw,f}}
[k jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;wifvIdifu ajymonf/
oQifaerif;
atmif vufawGUtm;ay;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyo
f nf cdik ?f NrKd Ue,ftqihf
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G ?f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmif
olrsm;tm;awGUqHkum pdkufysKd;a&;
xkwfukefrsm; wkd;wufjrihfrm;a&;
twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G af &;udp
&yfrsm;udk
jznhfpGufrSmMum;NyD;
odyHenf;us pHjypdkufuGuftwGif;
awmifoOl ;D jrarmif\ pdu
k u
f u
G f ESpf
{uwGif rk;d pyg;({&mrif;) jzpfxeG ;f

atmifjrifaerI? atmifEyHS gyifymG ;rsm;
twGi;f rsK;d uGaJ &maESmyg0ifrrI &Sad p
&ef pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;u rsK;d uGJ
y,fjcif;vkyfief; aqmif&GufaerI
wdkYudk MunhfItm;ay;onf/
ausmufqnfcdkif pOhfudkifNrdKU
e,f 2013-2014 ckESpf rdk;pyg;
pkpak ygif; vsmxm;{u 34260 wGif
,aeYtxd pdu
k yf sK;d Ny;D pD;rIrmS 28002
{ujzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)
rEav; 'DZifbm 8
rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;pd;k ode;f
onf rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;
a&;OD;pD;rSL; OD;rsK;d wih?f rEav;cdik f
w&m;olBu;D a':cifcifvES iS fh atmif
ajrompHNrdKUe,fw&m;Hk; NrdKUe,f
w&m;olBuD;wdkYESifhtwl 'DZifbm
6 &uf eHeuf 10 em&D 10 rdepf u
rEav;wdkif;a'oBuD;
A[dk
tusOf;axmifudk ppfaq;cJhMu
onf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm
tusOf;axmif
wm0efct
H &m&Sd ;kH cef; axmiftyk pf k
TefMum;a&;rSL;
OD;aiGoef;ESihf
axmifrSL;BuD; OD;ausmf0if;wdkYu
rEav;wkid ;f a'oBu;D A[dt
k usO;f
axmiftwGif; usef;rma&;? pm;
aomufa&;? aomufoHk;a&ESihf ae
xdkifa&; ponfwdkY aqmif&Gufay;
aerIwdkYukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf rEav;wdik ;f a'o
Bu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf
ESihftzJGUonf w&m;cHrsm; ae&m
xdik cf if;oufomacsmifcsrd ?I tpmpm;
&mwGif tm[m&jynhpf rkH ?I ruse;f rm
ygu aq;ukocGihf? trsKd;orD;
w&m;cHrsm;tm; tumt&Hjzihf vHk
jcHKpGmxm;&SdrI? trsKd;orD; tazmf
tapmihfta&Smufjzihf xm;&Sdjcif;?
w&m;cHrsm;tm; ESyd pf ufnO ;f yef;jcif;
&Sd r&SdESihf Oya'ESihfnD rnD? &oihf
&xdkufaom tcGihfta&;rsm; cHpm;
Edkifa&; ponfwdkYESihfpyfvsOf;
w&m;cHrsm;tm;ar;jref; tcsKyf
w&m;cHrsm;ESifh tusO;f usw&m;cH
rsm; aexdkifonhf taqmifrsm;udk
vSnhfvnfMunhfIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
(040)
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 8
rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
Bu;D NrKd Ue,fwiG f 'DZifbm 7 &uf rGe;f
vGJ 1 em&Du wkyfaumtkyfpk tkyf
csKyaf &;rSL;k;H a[majymyGu
J si;f y&m
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;atmifoef;0if;? NrdKUe,frD;owf
wyfzUJG OD;pD;rSL;OD;0if;wif? NrKd Ue,fjyef^
qufOD;pD;rSL; a':cifESif;qDwdkYu
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;aumuf
,lrnf&h nf&,
G cf su?f oef;acgifpm&if;
aumuf&rnfo
h rl sm;? xnfrh aumuf
&rnfo
h rl sm;? ar;cGe;f rsm;udk rSeu
f ef
pGmajzqdjk cif;ESihf vlO;D a&pm&if; rSef
uefrS tem*wfval erIb0wd;k wuf
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
MuaMumif; od&onf/
Edki0f if;
uefYbvl
'DZifbm
8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKU ydawmufod*cef;r 'DZifbm 3
&uf n 8 em&Du trsKd;om;pmayqk& pma&;q&m taMumtqpfuk
ynm&Sif OD;wifarmifat;(uefb
Y vl)u pmaya&;&mrsm;ESifh taMumtqpf
a&m*gukorItaMumif; odaumif;p&mrsm; a[majym&mwGif taMum
tqpfa&m*ga0'emrsm;onf arG;puav;rS oufBu;D &G,t
f t
kd xd touf
t&G,rf a&G;jzpfwwfNy;D taMumtqpfa0'emrsm;onf OD;aESmufEiS fh tmHk
aMumrsm;? <uufom;rsm;? <uufom;aMumrsm;? tqpfrsm;? d;k quft&Gwrf sm;
ponfh vIyf&Sm;rIt*Fgtpdwftydkif;rsm;udk xdcdkufjzpfMu&m ,if;wdkYudk
pepfwus jyefvnfEId;qG? jyefvnfavhusifhay;&ef txl;vdktyfaMumif;?
tqdkyga&m*ga0'emrsm;udk BudKwifumuG,fEkdifouJhodkY pepfwusukorI
cH,yl gu a&m*ga0'emtrsK;d tpm;ESifh t&ihu
f v
kd u
dk Nf y;D a0'emrsm;rS oufom
wd;k wufr&I jcif;ESifh vH;k 0aysmufuif;Edik jf cif;rsm;&Sad Mumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf taMumtqpfukynmtaMumif;? usef;rmMuHhcdkifa&;udk
jzpfaponhf ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIrsm; taMumtqpfa0'emrsm;rS uif;a0;
&m uif;a0;aMumif;aexdik ef nf;? vkyu
f ikd ef nf;tp&Sad om enf;vrf;aumif;
rsm; vrf;Tefa[majymcJhNyD; y&dowfrsm;\ ar;jref;csufwdkYudk jyefvnf
ajzMum;ay;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uHr
'DZifbm
8
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f uHrNrKd Ue,f xef;aumufaus;&GmwGif
'DZifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmuf
ttHkopfzGihfyGJtcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;rdk;
xGe;f u zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmwifrdk;a0u taqmufttHk
wnfaqmuf&jcif;taMumif;ESifh a&&Snw
f nfwaHh tmif xde;f odr;f oGm;Mu&ef
vdt
k yfaMumif; wufa&mufvmMuonhf &yfr&d yfzrsm;ESifh use;f rma&;0efxrf;
rsm;tm; rSmMum;onf/ tqdkyg taqmufttHkopfudk EdkifiHawmfu
aiGusyfodef; 600 tukeftuscH wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pvif;
'DZifbm
8
pvif;NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;ESihf rIcif;rsm;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJudk 'DZifbm
2 &uf eHeuf 10 em&Du pvif;NrdKU txucef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pvif;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;wifxG#fu trSm
pum;ajymMum;Ny;D cdik ,
f mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xde;f odr;f a&;aumfrwD
rS 'k&t
J yk pf ;kd rd;k aX;u yd*k suw
f mjzihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m
tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;onf/ tqkyd g todynmay;a[majymyGo
J Ykd
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rif;uif;
'DZifbm
8
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,f wHak us;&GmrS jrifph ;kd (a&pBuKd )
armif;ESifvmaom MTM ukrPDydkifa&,mOfonf tifunifopf tvHk;
70 wifaqmif pkefqif;vm&m 'DZifbm 6 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif
oef;vIdif(zsmyHk)armif;ESifaom a&TarmfNrdKif-5 oHcGHzvufa&,mOfESifh
csif;wGif;jrpftwGif; urf;ysufaus;&GmteD; wkdufrd&m jrifhpdk;\ a&,mOf
ay:ygc&D;onf a':at;&Donf a&epfaoqH;k oGm;aMumif; awGU&S&d ojzifh
a':at;&D\ tavmif;tm; rif;uif;NrKd Ue,f jynfoaYl q;ko
H Ykd ydaYk qmifum
a&,mOfarmif; jrifhpdk;ESifh oef;vIdifwdkYudk rif;uif;&Jpcef;u ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)
rdwDvm
'DZifbm
8
rdwv
D mNrKd Ue,f csnpf uf&yfuu
G f 'DZifbm 6 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG
csnfrQifESifhtxnfpufkH ,m,D0efxrf;tdrf&m udk;cef;wGJwGif rD;avmifrI
jzpfyGm;onf/ tqdkyg 0efxrf;tdrf&mwGif 0efxrf;rdom;pk &Spfpk? vlOD;a&
17 a,muf aexkdifvsuf&Sd&m csnfpuf0efxrf;wpfOD;jzpfol aumif;jrwf
rif;(c)ti,fav;onf 4if;\tcef;wGif wDAGDMunhfaecJhNyD;aemuf wDAGD
yg0grD;cvkwfydwfjcif;r&SdbJ kH;oGm;cJhaMumif;? wDAGDyg0g rD;cvkwfaqh
uwfonf tylvGefuJ&mrS rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;
jzpfNyD; rD;avmif&modkY csnfpufrS rD;owf,mOf oHk;pD;? NrdKUe,frD;owf
wyfzGJUrS rD;owf,mOfig;pD;? oaErD;owfwyfzGJU0if 10 OD;? t&efrD;owf
wyfzUJG 0if 35 OD;wdjYk zifh 0dik ;f 0ef;rD;Nird ;f owf&m rGe;f vGJ 2 em&DwiG f Nird ;f owf
Ekdifonf/ ,if;jzpf&yfaMumifh teH ay 20? tvsm; 72 ay &Sd oGyfrdk;?
x&Hum ,m,D0efxrf;tdr&f mtaqmufttHw
k pfck rD;avmifysupf ;D qH;k H;I
cJah Mumif; od&onf/
csr;f om(rdwv
D m)
jrefrmEkid if o
H nf tm&Swu
dk t
f wGi;f wnf&NdS y;D yifv,fEiS x
fh pd yfae
aom urf;k;d wef;&Snv
f sm;onfh Ekid if w
H pfEidk if v
H nf;jzpfonf/ tus,f
t0ef;tm;jzifh 676577 pwk&ef;rDwm&SdNyD; yPmrcefYrSef;aumuf,l
xm;aom pm&if;Z,m;rsm;t& vlOD;a&oef; 60 eD;yg; aexkdifvsuf
&Sdaom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ rkd;Owk? aqmif;OwkESihf aEGOwk[l
Owko;Hk yg; wpfvn
S phf u
D ;l ajymif;aeaom a'oEkid if jH zpfonft
h jyif &ckid f
kd;rawmifwef;rsm;? yJcl;kd;rawmifwef;rsm;? csif;awmifwef;ESihf &Srf;
uke;f jyifjrifph aom awmifpOfawmifwef;rsm;0ef;&Haeonfh yx0Dtae
txm;rsKd;ukdvnf; ykdifqkdifxm;vsuf&Sdaeonf/
arcESirfh vdcjrpfEpS o
f ,
G w
f aYdk ygif;qkNH y;D jzpfay:vmonfh {&m0wD
jrpfonf jrpf0uRe;f ay:a'o&Sd jrpfvufwufrsm;rSwpfqifh yifv,f
xJokdY pD;0ifvsuf&Sdonf/ oHvGifjrpf? csif;wGif;jrpf? ppfawmif;jrpf
paom jrpfBu;D rsm;ESifh ukvm;wefjrpf? tw&jH rpf? yef;avmifjrpf paom
jrpfi,ftrsm;tjym;&Sad eaom Ekid if v
H nf;jzpfonf/ pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;
ukd t"dutm;xm;vkyfukdifNyD; EkdifiHvlOD;a&trsm;pkrSm aus;vuf
awm&Gmrsm; aexkdifvsuf&SdaeMuonf/
jrefrmEkdifiHonf 1824 ckESpfrSp t*Fvdyfvufatmufvnf;
aumif;? zufqpfw\
Ydk vufatmufvnf;aumif; ESpu
f mvMum&Snf
pGmaecJh&NyD;aemuf 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif tcsKyftjcm
tmPmykdif vGwfvyfonfhEkdifiHwpfEkdifiHtjzpfokdY jyefvnfa&muf&Sdvm
cJhonf/
ajrmuftar&duwkdufESihf Oa&mywkduf&SdEkdifiHrsm;onf pD;yGm;a&;
ESihf pufrIzGHUNzdK;rIxdyfwef;tqifhokdY a&muf&SdaeMucsdefwGif jrefrmEkdifiH
taejzifh olwpfyg;vufatmuf ESpf&Snfvrsm;aecJh&onfhtwGuf
odyHESihfenf;ynmqkdif&mbuf tvGeftm;enf;cJhonf/ obm0
ab;tE&m,fwkdYESihf MuKHawGUMu&onfhtcgvnf; BudKwifjyifqifrI
rsm;ukd rjyKvkyfEkdifcJhMuojzifh touftkd;tdrfpnf;pdrf trsm;tjym;
qkH;IH;cHcJh&onf/
jrefrmEkid if t
H wGuf t"duobm0ab;tE&m,frsm;rSm rkew
f idk ;f ESifh
ajrivsifwkdY jzpfMuonf/ &ckdifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJhaom rkefwkdif;
Bu;D onf &cdik jf ynfe,f ae&mtESUH tjym;udk zsuq
f ;D ypfco
hJ vkd yJc;l ivsif
Bu;D uvnf; yJc;l wpfNrKd UvH;k eD;yg;udk ysupf ;D apcJo
h nf/ xko
d aYkd om obm0
ab;tE&m,fwkdYonf EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk BuD;pGmaom t[eYf
twm;jzpfapcJhonf/
2008 ckESpf {NyD 28 &ufu b*Fvm;yifv,fatmftwGif; av
zdtm;enf;&yf0ef;tjzpf pwifoaEwnfcJhaom em*pfqdkifuvkef;
rkefwkdif;onf ar 1 &ufwGif tiftm;tvGefjyif;xefonfh rkefwdkif;
tjzpfodkY toGifajymif;cJhNyD; ar 2 &ufodkY pwiful;ajymif;csdefrSp
wpfem&DvQif uDvkdrDwm 210 EIef;jzifh jrefrmEkdifiHtwGif;odkY jzwfoef;
0ifa&mufoGm;cJhonf/ tqdkyg tiftm;jyif;xefonfh qdkifuvkef;
rkefwdkif;BuD;aMumifh vlaygif; 78000 aoqHk;cJh&NyD; 60000 ausmfrSm
xdcdkuf'Pf&mrsm; &&SdcJhMuonf/ cefYrSef;wGufcsuf&efyif cufcJvSaom
ysufpD;qHk;IH;rIBuD;rsm;udk MuHKawGUcJhMu&onf/
umAGe'f ikd af tmufqu
dk "f mwfaiGU xkwv
f w
T rf yI rmP jrifw
h ufaejcif;
aMumifh zefvHktdrftmedoif tqrwefwdk;yGm;um urmBuD;uvnf;
ydkrdkylaEG;vmvsuf&Sdaeonf/ urmwpf0ef;vHk; jzpfay:aeaom &moD
Owkajymif;vJrIESifh rdk;av0otajctaersm; upOfhuvsm;jzpfrI
wdkYonf tjcm;EdkifiHrsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHtay:vnf; ouf
a&mufrIrsm;pGmudk jzpfapcJhonf/ 1950 jynfhESpfrS 2000 jynfhESpf
twGif; ESpf 50 umv\ &moDOwkqdkif&m rSwfwrf;rsm;t& 1977
ckESpfrSp jrefrmEkdifiHtESHUtjym;wGif aEG&moDumv\ tylcsdefrsm;
odompGm jrifhwufvmcJhonfudk awGU&Sd&onf/
urmBuD;ydkrdkylaEG;vmaerIonf urmhukef;ajrESifh a&xkESpf&yf
aygif;\ ysrf;rQtylcsdefESpfpOfwdk;vmaejcif;yifjzpfonf/ zefvHktdrf
tmedoifaMumifh yifv,fESifhork'&mwdkY\ tylcsdefuvnf; wdk;vm
aeonfjzpf&m yifv,fa&tylcsed w
f ;kd vmaejcif;onf wpfenf;tm;jzifh
rkefwdkif;rsm;udk zdwfac:aejcif;yifjzpfonf/
urmt&yf&yf&Sd yifv,fjyifrsm;udk A[dkjyK rkefwdkif;wpfck jzpfay:
vm&efrSm avzdtm;enf;&yf0ef;BuD;jzpfwnfvmkHrQjzifh vHkavmufrIr&Sd
Ekdifay/ 'kwd,tajccHtaMumif;&if;wpf&yftjzpf yifv,fa&rsufESmjyif
\ tylcsdefonf tenf;qHk;(26) 'D*&DqJvfpD;&yfESihftxuf &Sdae&rnf
jzpfonf/ urmBuD;ydk ylaEG;vmonhftcg jrefrmEdkifiHESihfxdpyfaeaom
b*Fvm;yifv,fatmf&Sd a&rsufESmjyifonfvnf; tylcsdefykdrdkwdk;vmvsuf
&Sdonf/
1960 ckESpfrS 1980 ckESpftwGif;&Sd tESpf 20 rQumvwGif b*Fvm;
yifv,fatmfa&rsufESmjyif\ tylcsdefrSm jzpfNrJatmufavsmhenf;cJhaomf
vnf; 1980 jynhfESpf aemufydkif;umvrsm;u pwif jzpfNrJxufydk
ylaEG;vmcJhonf/ tylqHk;ae&monf uyvDuRef;pktwGif;&Sd y&DyJ&pfteD;
wpf0u
kd w
f iG f jzpfaeaomaMumihf jrefrmEdik if t
H aejzihf tem*wfumvwGif
rkefwdkif;owdtNrJ&Sdae&ef vdktyfaeNyDjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfwnf&m ae&m

onfvnf; ajymif;vJvmaeonhftwGuf rkefwdkif;jzwfausmf0ifa&muf
Edkifonhf OD;wnf&monf jrefrmEdkifiHukef;wGif;a'orsm;
jzpfvmcJh&
onf/ 1950 jynhfESpfrSp 2005 ckESpftxdaom umvtwGif; jrefrm
EdkifiHukd jzwfausmf0ifa&muf wkdufcwfoGm;aom rkefwdkif;rsm;onf ESpf
umvtydik ;f tjcm;jziho
f m jzpfay:cJah omfvnf; 2006 ckEpS rf S 2010 ckEpS f
umvtwGif; rkefwdkif;rsm;ESpfpOfwkdufcwfoGm;jcif;u jrefrmEdkifiH\
rkefwdkif;tvm;tvmukd rD;armif;xdk;jyay;vsuf&Sdaeonf/
tvm;wlyif obm0ab;tE&m,fwpfrsKd;jzpfaom ajrivsifESihf
ywfoufvnf; jrefrmEdkifiH\ tem*wfumvwGif owd&SdMu&rnfjzpf
onf/ jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; vIyfcwfcJhzl;aom ajrivsifrsm;teuf
xl;jcm;aom jyif;tm;&So
d nhf ajrivsit
f csKUd onf jrefrmEdik if \
H ajrivsif
rSwfwrf;tjzpfomru urmhajrivsif rSwfwrf;rsm;xJyg urnf;xdk;&
onftxd xif&Sm;cJhonf/
1762 ckESpf {NyDv 2 &ufu &cdkifjynfe,f vIyfcwfcJhonhf ajr
ivsifBuD;aMumihf &cdkifurf;ajctpdwftydkif;tcsKdU a&xJepfjrKyfoGm;cJh&
onf/ 1839 ckEpS f rwfv 23 &ufu tif;0 vIycf wfcahJ om ajrivsiBf u;D
aMumihf tr&yl&wpfNrKd UvH;k ysuo
f Ok ;f cJ&h onf/ vlaygif; 300ausmf aoqH;k
cJhaom tqdkyg ajrivsifBuD;aMumihf {&m0wDjrpfa&onf acwcPrQ
ajymif;jyefpD;qif;cJh&onf/
1930 jynfhESpf arv 5 &ufu yJcl;NrdKU vIyfcwfcJhonhf tiftm;
jyif;ajrivsifBuD;aMumihf yJcl;wpfNrdKUvHk; okomefwpjyifuJhokdY jzpfyGm;cJh&
onf/ rmu,fvDpau;tqihf 10 &Sdaom yJcl;ivsifBuD;onf jrefrm
Edik if w
H iG f vIycf wfczhJ ;l aom ivsirf sm;teuf tiftm;tjyif;xefq;kH ESifh
taotaysmuf? tysuftpD;trsm;qHk;aom ivsifBuD;jzpfcJhonf/
1956 ckESpf Zlvdkif 6 &ufu vIyfcwfcJhaom ppfudkif;ivsifaMumifh
vlaygif; 50 eD;yg; aoqHk;cJh&onf/ rmu,fvDpau; tqihf(9)&Sdaom
ppfuikd ;f ivsiBf u;D onf ppfuikd ;f wHwm;Bu;D udk ae&mtenf;i,fa&GUoGm;
aponhftjyif rEav;NrdKUay:&Sd taqmufttHka[mif;rsm;udkyg NydKus
apcJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif vIyfcwfcJhaom ajrivsifrsm;teuf wpfurmvHk;
u xl;xl;jcm;jcm; owdjyKrdcJhonhfivsifrSm 1975 ckESpf Zlvdkifv 8
&ufu yk*H? anmifOD;a'o vIyfcwfcJhaom ivsifBuD;yifjzpfonf/
&pfcsfwmpau; 6 'or 8 rQom&SdNyD; vlESpfOD;om aoqHk;cJh&aomf
vnf; wefz;kd rjzwfEikd o
f nhf urmah &S;a[mif;tarGtESppf m&if;0if apwD
ykxdk;rsm; ajrccJh&onhftwGuf urmausmf vlodrsm;cJhaom ivsifBuD;
jzpfcJh&onf/
yk*H? anmifOD;a'o vIyfcwfcJhaom tqdkygivsifBuD;onf {&m
0wDjrpfa&pD;qif;aerIudkyif acwwHkYqdkif;oGm;apcJhovdk rif;bl;? &THU
rD;awmifteD;&Sd ausmufcif;vrf;rBuD;udkvnf; ESpfaycefYjrihfwufoGm;
apcJhonf/
jrefrmEdkifiHukef;wGif;ESihf urf;vGefyifv,fjyifudk A[dkjyK vIyfcwf
cJhaom ajrivsifaygif; 1500 ausmfaMumifh jrefrmEdkifiHtESHUtjym;wGif
ivsifZkef&yf0ef;rsm;jzpfay:cJh&onf/ csif;awmifwef;rsm;? csif;wGif;
jrpf0Srf;? rauG;a'o? ppfudkif;a'o? rEav;a'o? yJcl;dk;ra'o?
ppfawmif;jrpf0Srf;a'o? awmifBuD;ESihf vGdKifaumfa'orsm;? oHvGifjrpf
0Srf;a'orsm;tygt0if ppfudkif;jywfa&GUaMumif;BuD;\ txufydkif;
&Sdaom txufjrefrmjynf ivsifZkef&yf0ef;? ppfudkif;jywfa&GUaMumif;
BuD;\atmufydkif;&Sd atmufjrefrmjynfivsifZkef&yf0ef;? jrefrmEkdifiH
ta&SUajrmufa'o ivsiZf ek &f yf0ef;ponfwYkd jzpfay:vmcJo
h nf/ jrefrmh
urf;vGefyifv,fjyiftwGif;yif tef'refyifv,fjyif ivsifZkef&yf0ef;
[l jzpfay:vmcJhonf/
ivsifZkef&yf0ef;rsm;onf blrdtaetxm;ajymif;vJrIay:rlwnf
NyD; *syefEdkifiH wkdusKdpD&ifpkuJhodkY ivsifi,fuav;rsm; &ufjcm;vIyfcwf
wwfonfh&yf0ef;rsm; jzpfvmEkdifovdk? &mpkESpf0ufcefYMumrS wpfausmh
jyef ivsiv
f yI cf wfonhf csv
D ED ikd if u
H o
hJ aYkd om &yf0ef;rsK;d vnf; jzpfvmEdik f
onf/
odkY&mwGif ajrivsifvIyfcwfrI tiftm;jyif;xefwdkif; tao
taysmufESihf tysuftpD;rsm;rnf[k w&m;aorSwf,l r&Edkifay/
ysufpD;qHk;HI;rItenf;trsm;onf ivsifjyif;tm;wpfckwnf;ay: rl
wnfjcif;r&SdbJ ivsifjzpfay:onfh ae&m? ivsifA[dkcsufESihf tay:,H
ajrjyif\ tuGmta0;ponfwt
Ykd ay: wnfrv
DS su&f adS eonf/ ivsif
A[dkcsufonf ajratmufteuf rdkifaygif;&mcsDa0;uGmcJhvQif ajrjyif
ay: ysufpD;qHk;IH;rI enf;yg;vdrfhrnfjzpfonf/
xdaYk Mumihyf if ivsiZf ek &f yf0ef;trsm;tjym;&Sad eaom jrefrmEdik if \
H
blrdoGifjyifaMumihf tem*wfjrefrmEdkifiHtwGuf owdjyKMu&rnfh
obm0ab;tE&m,fxw
J iG f ivsio
f nfvnf; xdyw
f ef;uyg0ifaeonf
udk arhavsmhaerjzpfay/ jrefrmEdkifiH\tem*wfumvwGif &ifqdkif
&zG,f&Sdonfh rkefwdkif;ESihf ajrivsifuJhodkYaom obm0ab;tE&m,f
rsm;twGuf owday;EId;aqmfrI? BudKwifjyifqifrI? ynmay;avhusihfrI?
ta&;ay:pDrHcsuf? vsifjrefxda&mufaom u,fq,fa&;tpDtpOf?
tcsed Ef iS fh wpfajy;nDjzpfaom jyKpak pmihaf &Smufr?I tvsit
f jrefvyk af qmif
Ekdifaom jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; ponfwdkYonf obm0ab;
tE&m,fudk tefwk&ifqdkifEkdifaom t&nftcsif;rsm;yifjzpfonf/
xkdodkYaomt&nftcsif;rsKd;udk ydkifqdkifxm;Murnfqdkygu obm0
ab;tE&m,frsm;ESihf MuHKawGUcJh&vQifaomfrS ....taumif;qHk;aom
enf;vrf;jzihf &ifqdkifEdkifMurnfjzpfonf/ rarQmfrSef;Edkifonfh tqkd;qHk;
aom ab;tE&m,fwdkYudk taumif;qHk;aomenf;vrf;rsm;jzihf wHkYjyef
&ifqkdifEkdifMurnfqdkvQif? obm0ab;'PftrsKd;rsKd;udk tefwk&ifqdkif
&if; zGUH NzKd ;wd;k wufvmcJo
h nhf urmt
h xifu& Ekid if rH sm;uJo
h yYkd if jrefrm
EkdifiHonfvnf;? tem*wfumvwGif acwfrDzGHUNzdK;aom EkdifiHwpfEkdifiH
tjzpf urmhtv,f rm;rm;rwfrwf &yfwnfEkdifvdrhfrnfjzpfay
onf/
/
&yfuu
G o
f m;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;rS aysm&f iT pf mG jzihf yg0ifqifETJ
cJhMuonf/ pkaygif;vrf;avQmuf&m pk&yftjzpf qm;vif;BuD; NrdKUvrf;qHkrS
qD;*drf;tm;upm;yJGawmfukd *kPfjyKaomtm;jzifh 'DZifbm 7 &uf
tqdyk g pkaygif;vrf;avQmufyo
GJ Ykd qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f NrKd Ue,ftaxGaxG aysmfbG,faus;&Gmtxd vrf;avQmufyJGawmfusif;ycJhNyD; aysmfbG,faus;&Gm
eHeuf 5 em&Du qm;vif;BuD;NrdKU 'DZifbmvpkaygif;vrf;avQmufyJGudk tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf omif;ESifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? 0efxrf;rsm;? rlvwef;ausmif;0if;twGif; tm;upm;enf;jywpfOD;u aoG;ylavhusihf
(NrdK Ue,f jyef^quf)
Xmeqkid &f mrsm;ESifh jynfov
l x
l yk ;l aygif; aysm&f iT pf mG jzifh qifEcTJ MhJ uonf/ vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;? qm;vif;BuD;NrdKUay:&yfuGufrsm;rS &yfuGufol cef;rsm;udk jyoay;cJhaMumif; od&onf/
qm;vif;BuD; 'DZifbm 8
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
OD;oef;nGeUf \om; pvif;NrdKUe,f? ca&uke;f aus;&GmwGif aexdkif

aom armifjrwfvif;atmiftm; armifvS0if;atmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifvS0if;atmif
jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0Pausmfxif a'gufwmxGef;&Sifonf tjynfjynfqkdif&m

Oya'ynm&Sirf sm;nDvmcHwGif 2013 ckESpf tjynfjynfqkid &f m Oya'ynm&Si*f kPx
f l;aqmifqk
(International Jurist Award 2013) udk cs;D jrijhf cif;cH&onft
h wGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufvsuf
&dSygaMumif;/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf
wdkif;a'oMuD;Oya't&m&dSESifh
wkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f Oya'Hk;rsm;rdom;pk
wevFm ? 'DZifbm 9? 2013
8-12-2013
y&DrD,H'DZ,f
&efukef 'DZifbm 8
ig;jrpfcsi;f taumifao;rsm;udk
tom;jcpfjyKvyk
f jrefrmEkid if t
H ESUH
wifyrYkd rI sm;&Sv
d m&m xkwu
f ek w
f efz;kd
jrifhwufvmNyD; o,f,lydkYaqmif
p&dwf oufomvmaMumif; jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajym
onf/
]]ok;H q,fusyo
f m;? ig;q,fusyf
om;t&G,f ig;jrpfcsif;taumif
ao;awGukd ig;jcpfvyk Nf y;D jrefrmjynf
tESHUydkYwm&Sdw,f? xkwfukefwefzdk;
&efukef 'DZifbm 8
Edk0ifbm 16 &ufrSp ykodrf
NrdKUwGif; ukefcscGihfudk 12 ay 3 wef
,mOfi,frsm;jzihfom cGihfjyKae&m
udk,fxnft&Snfjzwfxm;aom 3
weftxuf,mOfrsm;ukd acgufwdk
o,faqmifaerI? ajcmufb;D ukeu
f m;
tcsKUd nydik ;f ? eHeufvif;ydik ;f 0ifa&muf
ukefcsaerIrsm;&SdcJhojzihf ykodrfNrdKU
ukeu
f m;uGi;f wGif acgufw,
kd mOfrsm;
twGut
f oday;aMunmjcif; pmwef;
csdwfqJGxm;aMumif; acgufwdk ukef
o,f,lydkYaeolwpfOD;u qdkonf/
'DZifbm 7 &ufrSp ykodrfNrdKU
ukefwif,mOfydkif&Sifrsm; toif;Hk;
wGif Hk;csdeftwGif; acgufwdk,mOf
tjzpfajy;qJGrnfholrsm; toif;0if
a&mufyg&ef? oufaocHpmtkyf ur
(3)? 0SD;wuf? ydkYquf(u)vkyfief;
vdkifpif(rl&if;+rdwLwpfpHk)? a&SU+
aemuf+ab; um;"mwfyHkoHk;yHk?
toif;0ifaMu; aiGusyf 10000?
vpOfaMu; aiGusyf 2000? toif;
0if pawum aiGusyf 500 ay;
aqmif&efvt
dk yfonf[k azmfjyxm;
aMumif; od&onf/
acgufwdk,mOf pawumruyf
xm;aom ,mOfrsm;udk 'DZifbm
10 &ufrSpwifNyD; um;BuD;0if;
acgufw,
kd mOftjyif vH;k 0ajy;qJcG iG fh
rjyKaMumif;? pm&Gufpmwrf;r&&Sd
ao;aom ,mOfeyH gwftopf Oyrm
9f, 1G, 2G, 3G eHygwfrsm;tm;
toif; pwif0ifa&mufonhfaeYrS
p ,m,Dajy;qJGcGihf wpfvcGihfjyK
rnfjzpfaMumif;? 12 aytxufwif
tm;? 3000 uDv*kd &rfxufyadk om
jrifhvmovdk o,f,lydkYaqmifwJh
tcgrSmvnf; taumifvkdufo,f
wmxufpm&if 0efusOf;oGm;wJh
twGuf p&dwo
f ufomvmw,f}}[k
4if;uqkdonf/
pHjyig;aps;&Sd ig;jcpfjyKvkyfol
rsm;onf yvwfpwpftdwfrsm;
twGif; ig;jcpfrsm;xnfh azmhbl;
twGif; a&cJESifhpepfwusxkyfydk;
um jrefrmjynftESUH ta0;ajy;um;
rsm;ESifh wifydkYvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]ig;jcpfvkyfief;u vGefcJhwJh
ESpEf pS o
f ;kH ESpaf vmufuwnf;upNy;D
vkyfaeMuwm? 'DESpfydkif;usrS ydkNyD;
wGiu
f s,v
f mw,f/ jrefrmwpfEidk if H
vHk;udkydkYEkdifaeNyD}}[k pHjyig;aps;rS
ig;jcpfvkyfief; vkyfudkifolrsm;ESifh
eD;pyfolwpfOD;u ajymonf/
ig;jcpfvkyfief;rsm; wGifus,fvm
jcif;aMumifh ,cifu ig;ydvyk o
f rl sm;
xHaps;ESdrfcH a&mif;cs&aom ig;
ao;rsm;rSm ,cktcg ig;jcpfjyKvyk o
f l
rsm;u tvkt,uf0,f,jl cif;rsm;
aMumifh tenf;i,faps;jrihrf m; &&Sad e
aMumif; od&onf/ odef;0if;pdk;
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
,mOfrsm;udk acgufwdk,mOftjzpf
cGihfrjyKaMumif; tqdkyg today;
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf
[k od&onf/
,ck&ufydkif;wGif t&Snf 12
ayom&Sd&ef udk,fxnfjzwfxm;
aom oHk;weftxuf ,mOftcsKdU
ajy;qJaG erI&&dS m ,ckxw
k jf yefaom
pnf;urf;csuft&qdkvQif ajy;qJG
cGihfr&SdEdkifaMumif;? acgufwdk,mOf
tjzpf tpD;a& 30 0ef;usif ajy;qJG
ae&mrS wpf0ufausmo
f m use&f rdS nf
jzpfaMumif;? 2010 rwdkifrDumv
rsm;wGif ig;wef csuyf vufum;rsm;?
ajro,f? ausmufo,f? jrpfom;
'de;f a'gif;rsm;yg acgufw,
kd mOftjzpf
ajy;qJaG ecJah Mumif;? ,cktcg 12 ay
3 wef ,mOfi,frsm;om ajy;qJGcGihf
&Sdvmrnf[k 2 wef 10 ay
,mOfi,fydkif&SifwpfOD;u qdkonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
a&qif;? aejynfawmf
(28)Budrfajrmuf bGJUESif;obif usif;yjcif;aMunmcsuf

1/ wuokdvrf S usi;f yjyKvkycf Jhaomwd&pmefaq;odyHbGJU? arG;jrLxkwv
f kyaf &;vkyif ef;
'Dyvdkrm? arG;jrLxkwfvkyfa&;bGJUvGef'Dyvdkrm? wd&pmefr[maq;odyHbGJUESifh yg&*lbGJU
bGJU&pmar;yGJ atmifjrifolrsm;twGuf bGJUESif;obif tcrf;tem;udk arG;jrLa&;qkdif&maq;
wuodkvf? bGJUESif;obifcef;r? a&qif;? aejynfawmfwGif atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
2/ ay;tyfrnfhbGJU
tprf;avhusifh&uf bGJUESif;obif&uf
wd&pmefaq;odyHyg&*lbGJU
28-12-2013
29-12-2013
wd&pmefr[maq;odyHbGJU
(paeaeU)
(we*FaEGaeU)
arG;jrLxkwfvkyfa&;vkyfief;'Dyvdkrm rGe;f wnf(h 12;00)em&D eHeuf (8;00)em&D
wd&pmefaq;odyHbGJU
arG;jrLxkwfvkyfa&;bGJUvGef'Dyvdkrm 28-12-2013
29-12-2013
(paeaeU)
(we*FaEGaeU)
nae (3;00)em&D rGef;vGJ (1;00)em&D
3/ bGJUESif;obifaMu;
- 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
(wufa&mufavQmufxm;olrsm;tm;vHk;)
bGJUESif;obifaMu;
- 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
(ta0;a&mufavQmufxm;olrsm;tm;vHk;)
avQmufvTmydwf&uf
- 2013ckESpf 'DZifbm 20&uf
(avQmufxm;olrsm;tm;vHk;)
(aomMumaeU)
&efukef-ykodrfc&D;pOfwGif ukef
um;crsm;aps;usvm&m ,cktcg
ajcmufbD;ukefum; wpfpD;vQif
ysrf;rQum;c aiGusyf 180000
0ef;usifom&&SdaMumif;? acgufwdk
um;c aiGusyf 17500 EIef;jzihf ESpf
acgufyg aiGusyf 35000 EIef;ay;
&mrS tcsKdUaom acgufwdk,mOfrsm;
aiGusyf 30000 okdY aps;avQmhay;
vmaMumif;? ajcmufb;D ,mOf+ ukef
16 wefwifaqmif&m tdwfa&
ysrf;rQ 180 omwifaqmif&m ukef
csed ;f tvkyo
f rm;crSm aiGusyf 8000
jzpf wpftdwfvQif aiGusyf 40
ausmf ukefusaeaMumif;? &efukefykord u
f m;c\ av;yHw
k pfyckH efY ykord f
NrdKUukefcs&mwGif acgufwdko,f
p&dwftjzpf toHk;jyKae&onf[k
ajcmufbD;,mOfydkif&Sif wpfOD;u
qdkonf/
cifqdkif
654000-615000
654300-615800
977-980
1290-1318
773-790
31.4-31.9
15.89-16.3
153-163
293-307
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
930 usyf
930 usyf
1090 usyf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
wpfvDwm 950 usyf
ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm
3200-4500
3000-3700
4300-7300
6000-12000
4200-7300
8500-21000
6500-13500
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf
wpfydm 5000-12000 usyf

10/trJ
wpfydm 4000-7000
11/qdwf
usyf
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cif&wem-aphikwifjyonf/
uav;
'DZifbm
8
jrefrmEdkiif Ht&yf&yf&Sd ysm;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;onf Ek0d ifbmvv,fcefYrSpwifum uav;-*efYa*gvrf;ydki;f &Sd
aeMumcif;rsm;odkY ajymif;a&TUvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]*efaY *gvrf;ydik ;f u aeMumcif;
awGukd Edk0ifbmvuwnf;u
pajymif;wmyg/ tckq&dk if ysm;arG;wJh
vkyfief;&SifawG tawmfrsm;rsm;
ajymif;aeMuygNyD}}[k ysm;arG;jrLa&;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHt&yf&yf&Sd ysm;ykH;
rsm;onf azazmf0g&DvrS arvukef
txd uav;NrdKUe,fwGif t"du
xm;&SdMuNyD; ZGefvwpfvudk rkH&Gm
ckdif ueDNrdKUe,fodkY ajymif;a&TUMu
um qufvufvnf; tpmayg
rsm;aom a'orsm;okYd vSnv
hf nf
ajymif;a&TUMuNyD; ,ckqkdvQif Ekd0if
bmvuwnf;rS *efYa*gNrdKUe,f
twGif;&Sd
aeMumcif;rsm;odkY ,ckaygufaps; wpfydmvQif 10 &ufcefYxm;&NyD; ysm;&nfusJusJ
ajymif;a&TUjcif;jzpfaMumif; ysm;arG; aiGusyf 1700 0ef;usifaygufae vkdvQifawmh ckepf&ufcefYxm;&
k if; aiGusyf
jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum; aMumif;? a'otvkdufxGufaom ygw,f/ ysm;&nfwpfyv
ysm;&nfrsm;udk rEav;? &efuek Nf rKd U 2000 txda&mif;&ygw,f/ yef;yGifh
onf/
H xd wifyYkd yef;cif;awG aygwJhae&mqdkvQif
vkyo
f m;ysm;aumifrsm;tae rsm;rSwpfqihf *syefEidk if t
awmh ydNk y;D wGuaf jcudu
k yf gw,f}} [k
jzihfvnf; ,cifESpfrSm ysm;&nf MuaMumif; od&onf/
]] ysm;yk;H wpfy;Hk vQif ysm;ovuf om,m0wDaus;&GmrS ysm;vkyfief;
txGufenf;aomaMumihf ysm;&nf
rSm ,cifESpfrsm;xuf ydkrdkta&mif; csyf &Spcf syu
f ae 12 csyt
f xd xnfh &SifwpfOD;u ajymonf/
oGufvmaMumif;? ysm;&nfaps;rSm xm;ygw,f/ ysm;&nfyspyf spv
f v
kd Qif
oQifaerif;
rSwfcsuf/ (1) owfrSwfavQmufvTmyHkpHjzifhom avQmufxm;&ef/

(2) 1" _2" t&G,f a&mifpHk"mwfyHkoHk;yHkESihf Edkiif Hom;pdppfa&;uwfrw
d L yl;wGJ
avQmufxm;&ef/
(3) wuodkvfrS ,cifyxrbGJUwpfck &&dSNyD;olrsm;onf bGJUvufrSwfrdwL
yl;wGJavQmufxm;&ef/
(4) bGJUESif;obifodkU wufa&mufrnf (odkUr[kwf) ta0;a&mufbGJU,lrnfudk
wduspGmazmfjy&rnf/ tu,f bGJUESi;f obifwufa&mufrnf[k wifoGi;f
NyD; rwufa&mufygu bGJUvufrSwu
f kd ta0;a&mufbGJUvufrSwrf sm; xkwf
ay;onfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
(5) bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem; wufa&muforl sm;onf jrefrm0wfpkH? wdki;f &if;om;
0wfpHk? taemufwkdi;f 0wfpHk(trsK;d om;)wdkUteuf ESpo
f uf&m0wfpHkukd tjynfh
tpHk0wfqif wufa&mufMu&rnf/ jrefrmh,Ofaus;rIESifhudkufnDrIr&dS
aom 0wfpm;qif,ifrIjzifh wufa&mufjcif;udk (tprf;avhusihyf Jt
G ygt0if)
vHk;0cGifhjyKrnfr[kwfyg/
(6) bGJU0wfpHkiSm;&ef axmufcHpmrsm;udk 26-12-2013&ufrSpwif arG;jrLa&;
qdkif&mwuodkvf? pmar;yGJESifhbGJUESif;obifXmewGif xkwfay;ygrnf/
(7) bGJUavQmufvTmrsm;udk arG;jrLa&;qkid &f mwuokdv?f ausmif;om;a&;&mXme
wGif &,lwifoGif;Ekdifygonf/
(8) ,ckusi;f yonfh bGJUESi;f obifwGif wd&pmefaq;odyHbGJUukd &,lrnfholrsm;
onf jrefrmEdkifiH wd&pmefaq;ynmaumifpDrS wd&pmefaq;ukq&m0ef
rSwfyHkwifvufrSwf&&dS&ef owfrSwfxm;onfh avQmufvTmyHkpHjzifh wpfyg
wnf; avQmufxm;&ygrnf/
vSEkjzL
armfuGef;xdef;tqifh (1)
&efukef 'DZifbm 8
2013ckESpf 'DZifbm 3 &ufrS
5 &uftxd rav;&Sm;EkdifiH ''Palm
Resort Golf Club '' usi;f ycJo
h nfh
''US Kids Golf World Championship Malaysia 2013'' a*gufoD;
kdufNydKifyGJokdY jrefrmEkdifiH a*gufoD;

tzGJUcsKyfrS enf;jycsKyf OD;csrf;[ef
acgif;aqmifaom jrefrmvli,f
a*gufoD;kduftoif; oGm;a&muf
,SOfNydKifcJhonf/ jrefrmvli,f
a*guf o D ; k d u f toif ; taejzif h
oufwrf;tvku
d f NyKd iyf t
JG rsK;d rsK;d wGif
Junior Golf Myanmar trsK;d om;
tm;upm;orm; 11 OD;? trsK;d orD;
tm;upm;orm; ESpOf ;D pkpak ygif; 13
OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ ,if;
NydKifyGJwGif EkdifiHaygif; 22 EkdifiHrS
vli,fa*gufoD; tm;upm;orm;
335 OD;ausmf yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/
xkNd yKd iyf o
JG nf Oa&my? tar&du
ESit
hf m&SwyYdk ;l aygif; tm&SajrwGif
'kwd,tBudrfusif;yaom NydKifyGJ
BuD;jzpf&m jrefrmEkdifiHrS trsKd;om;
a*gufoD;tm;upm;orm;rsm; jzpf
Muaom bke;f jynfch sr;f [efu (Boy13-14) yxrqkukdvnf;aumif;?
vIdifrif;xufu (Boy -15-18)
'kwd,qkukdvnf;aumif;? &mZm
atmifu (Boy-12) yOrqkudk
vnf;aumif;? aumif;jrwfausmfu
(Boy-9) 'kw,
d qkuv
dk nf;aumif;?
trsKd;orD;NydKifyGJwGif (,refESpfu
pwkwq
&k &Scd ahJ om) oif;a0ckid u
f
(Girl-11) wwd,qkukdvnf;
aumif; toD;oD;&&SdcJhMuonf/
,ckNydKifyGJwGif qk&&SdcJholrsm;
onf ''US Kids Golf World
Championship Europe 2014'' ESihf
''US Kids Golf World Championship U.S.A 2014 " vli,f
a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf rJG sm;okYd 0ifa&muf
,SONf yKd icf iG hf &&Srd nfjzpfaMumif; od&
onf/
armifausmf
ppfawG 'DZifbm 8
&ckdifjynfe,f tpkd;&tzGJU\
BuD;MuyfrIjzifh vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh
jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
ESihf ukvor*NrKd U&Gmrsm;ESihf tk;d tdrf
zGUH NzKd ;a&; tpDtpOf (UN-Habitat)
wkyYd ;l aygif;jyKvyk af om obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifh xdckdufqkH;IH;
Ekdifajcavsmhyg;a&;qkdif&m tqifh
jrifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd 'DZifbm
6 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawG
[kdw,f usif;yonf/ tvkyfkH
aqG;aEG;yGJokdY
&ckdifjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? UNHabitat ES i f h DRR Working
Group rS wm0ef&o
dS rl sm;? {nfo
h nf
awmfrsm;wufa&mufMuonf/
EkdifiHawmf\ &&SdNyD;zGHUNzdK;wkd;
wufrI t&Sdeft[kefukd xdckduf
avsmhyg; qkH;IH;aprnfh obm0
ab;tE&m,frsm;\ qkd;usKd;ukd
enf;onfxuf enf;yg;ap&efESifh
obm0ab;tE&m,f usa&muf
onfESifh aqmif&Guf&rnfhta&;
ay: u,fq,fapmifha&Smufa&;
vkyfief;twGuf BudKwifpDrHxm;&Sd
&efvdktyfygaMumif;?
,aeY
urmajrBuD;ylaEG;vm&jcif;tusKd;
qufaMumifh &moDOwkrsm; ajymif;vJ

vmNyD;
obm0ab;tE&m,f
tjzpfrsm;vmum tzsufpGrf;tm;
ykdrkdaumif;vmonfukd tm;vkH;
todyifjzpfygaMumif;? xkdYtwl
jrefrmEkdifiHwGifvnf; yx0Dtae
txm;t& rkefwkdif;wkdufcwfrI?
a&BuD;a&vTrf;rItE&m,frsm;ukd
awGUMuHKaeMu&ygaMumif;? obm0
ab;tE&m,fonf wm;qD;
r&Ekdifaomfvnf; xdckdufqkH;IH;rI
enf;EkdiforQenf;atmif BudKwif
pDrHxm; aqmif&GufEkdifonfh
twGufaMumifh ,cktvkyfkH
aqG;aEG;yGJukd wufa&mufvmMu
onfh yk*dKvfrsm;onf &&Sdonfh
tawGUtMuHK tMuHjyKcsufrsm;?
vkyfaqmif&rnfh enf;vrf;rsm;
ukdpdppfNyD; rdrdwkdY jynfe,ftwGif;
obm0ab;tE&m,faMumifh xd
ckdufqkH;IH;Ekdifajc
avQmhcsa&;
qkid &f mvkyif ef;rsm;wGif xda&mufpmG
pepfwusyl;aygif; aqmif&GufoGm;
Mu&ef 'DZifbm 6 &uf eHeuf 9
em&Du
ppfawG[kdw,fcef;r
usif;yonfh obm0ab;tE&m,f
aMumifhxdckdufqkH;IH;Ekdifajcavsmhyg;
a&;qkdif&m tqifhjrifhtvkyfkH
aqG;aEG;yGJ jynfe,f0efBuD;csKyfu
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
ESifh ukvor*NrdKU&GmESifhtkd;tdrf
vyGwm 'DZifbm 8
vyGwmcdkif vlxkvIyf&Sm;rI
pkaygif;vrf;avQmufyu
GJ kd 'DZifbm
8 &uf eHeuf 5 em&Du vyGwm
NrdKUopf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme Hk;a&SUpk&yfrS owfrSwf
ae&modkY pkaygif;vrf;avQmufMu
onf/
tqdkyg
vlxkvkyf&Sm;rI
pkaygif;
vrf;avQmufyJGwGif
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcdkifpdk;?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;aZmf0if;? acwNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYZif? cdkif^NrdKU
&efukef 'DZifbm 8
&efukefNrdKUawmf0ef zvm;
owrtBudrfajrmuf wif;epf
NydKifyGJqkay;yGJtcrf;tem;ukd 'DZif
bm 7 &uf nae 3 em&Du &efuek f
NrdKU odrfjzL wif;epftm;upm;uGif;
&Sd rkd;vkHavvkHcef;r usif;y&m
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu
toif;vkdufNydKifyGJ yxr? 'kwd,?
wwd,ESihf yl;wGw
J wd,qk&&So
d nfh
toif;rsm;tm; qkwHqdyfESifh
aiGom;qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jrifhNyD;
yxr& Max Energy toif;tm;
wHcGefpkdufqkukd
ay;tyfcsD;jrifh
onf/ (,myHk)
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHwif;epf
tzGJUcsKyfOu| OD;atmifarmfodef;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u trsKd;om;
trsKd;orD;tvGwfwef; ESpfa,muf
wGJNydKifyGJESifh trsKd;om;tvGwfwef;
ESpfa,mufwGJNydKifyGJwkdYwGif yxr?
'kwd,? wwd,ESihf yl;wGJwwd,qk
&&Sdolrsm;tm;
vnf;aumif;?
zGHUNzdK;a&;tpDtpOf (UN-Habitat)
rS wm0ef&SdolwkdYu trSmpum;
ajymMum;MuNyD; UN-Habitat rS
pDrHudef;tif*sifeD,m? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;? jynfe,f
OD;pD;rSL;ESifh UN-INGO^NGO
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&SdolwkdYu
obm0 ab;tE&m,faMumifh
xdckdufqkH;IH;Ekdifajc avQmhcsa&;
qkid &f m taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&rnfhvkyfief;rsm;? yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;wkt
Yd wGuf oufqidk f
&mu@tvkduf acgif;pOf toD;
oD;jzifh pmwrf;rsm;zwfMum;
MuNyD;aemuf pkaygif;tzGJUvkduf
aqG;aEG;jcif;ESifh tMuHjyKjcif;wkdYukd
aqmif&GufMuonf/ ,if;aemuf
tzGJUvdkuf aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;tay:
tESpfcsKyfjyKpkcJhMu
onf/ tqkdyg tqifhjrifhtvkyfkH
aqG;aEG;yGJonf Policy Makers
rsm;ESifh High Level Officials
rsm;tm; obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;vkyfief;rsm; wifjy
aqG;aEG;jcif;ESifh ajymif;vJaeaom
tajctaewGif obm0ab;
tE&m,faMumifh xdckdufqkH;IH;Ekdif
ajcavQmhcsEkdif&eftwGuf a'o\
OD;pm;ay;rIrsm;ukd aqG;aEG;azmf
tm&S tm;upm;NyKd iyf \
JG 0gwmykv
d dk
xkw&f ef&nf&,
G cf surf sm;jzifh usi;f y
tm;upm;enf;wGif tdrf&Sifjrefrm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf) toif;onf yGJpOf (2) yGJupm;NyD;
aemuf *kd;jywftIH;rsm;jzifh &ifqkdif
e,fXmeqdik &f mrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? ae&onf/
tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS
tqkdygNydKifyGJudk aejynfawmf
a&ul;uefwGif
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; aZ,smoD&d
ausmif;olrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd 'DZifbm 6 &ufu pwifusif;y
NydKifyGJ0if EkdifiHrsm;tjzpf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? rD;owf cJhNyD;
wyfzJGU0ifrsm;ESihf tm;upm;vkduf tdrf&SifjrefrmEkdifiH tygt0if
pm;ol
&yfrd&yfzrsm;pkaygif; tif'kdeD;&Sm;? xkdif;? pifumyl?
vrf;avQmufMuNyD;
ukd,fvuf rav;&Sm;EkdifiHrsm;rS 0gwmykdvkd
MuHhcdkifa&; aoG;ylavhusihfcef;rsm; tm;upm;orm; 76 OD;u 0if
a&muf,SOfNydKifvsuf&SdNyD; jrefrm
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf) EdkifiHrS tm;upm;orm; 13 OD;jzifh
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tvkyfcefUxm;a&;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
tvkyfcefUxm;a&;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuokdv?f aumvdy?f odyHESihf ausmif;

rsm;wGif tvkyfcefUxm;Edkif&eftwGuf atmufazmfjyygbGJU&rsm;tm; okyfjy? vpmEIef;
(79000d- 1000d-84000d) &mxl;ae&mrsm; tvkycf efUxm;&eftwGuf owfrw
S cf surf sm;ESihf
udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESihftwl
vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJwifjy eD;pyf&mwuodkvf? aumvdyf? odyHESifh
ausmif;rsm;wGif 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf-
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dS wuokv

d ?f aumvdy?f odyEH iS ahf usmif;rsm;
wGif tvkycf efUxm;Edki&f eftwGuf M.Com bGUJ &rsm;tm; pm&if;ukid (f 2) vpmEIe;f (79000d1000d-84000d)ESifh B.Com bGJU&rsm;tm; pm&if;ukdif(3)? vpmEIef; (73000d-1000d78000d) &mxl;ae&mrsm; tvkyfcefUxm;&eftwGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDol
rsm; avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESihftwl vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJwifjy eD;pyf&mwuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif
20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf-
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?
(c) M.E, B.E(Q), M.C.Tech, M.C.Sc, M.Sc(Phys), M.Sc (Chem), M.Sc
(Maths), M.A (Eng), M.A (TEFL), M.A (Myan) bGJU &&Sdoljzpf&rnf?
(*) Master bGJU&rsm;onf 30-11-2013 &ufwGif touf (28)ESpx
f ufrBuD;ol
jzpf&rnfjzpfNyD; B.E(Q) bUGJ&rsm;onf 30-11-2013 &ufwGif touf(25)
ESpfxuf rBuD;ol jzpf&rnfjzpfrnf?
(C) ajcmufvtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfykHokH;ykH? bGJUvufrSwfrdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf?
(p) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcpH m?
(q) wpfvtwGif; jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
(Z) ajcmufvtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfykHwifrdwL/
2/ owfrSwfcsufudkufnDolrsm;onftvkyf0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfyg
onf/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGUJ ? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf? wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrw
S ?f
tvkyform;rSwfykHwifrl&if;rsm;wifjyEdkif&rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mwuodkvf?
aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm; xkwf,lEdkifygonf/ tao;pdwfodvdkygu odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;k;H zke;f -067-404017 wGif qufo,
G pf kpH rf;Edkif
ygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?
(c) M.Com, B.Com bGJU&&Sdoljzpf&rnf?
(*) M.Com bGUJ &rsm;onf 30-11-2013 &ufwiG f touf (28)ESpx
f ufrBuD;ol
jzpf&rnfjzpfNyD; B.Com bGJU&rsm;onf 30-11-2013&ufwGif touf
(25)ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnfjzpfrnf?
(C) ajcmufvtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfykHokH;ykH? bGJUvufrSwfrdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef; atmifvufrSwrf w
d LESihf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf?
(p) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aomuse;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;aq;axmufcpH m?
(q) wpfvtwGif; jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
(Z) ajcmufvtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfykHwifrdwL/
2/ owfrSwfcsuf udkufnDolrsm;onftvkyf0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfyg
onf/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGUJ ? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf? wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrw
S ?f
tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrl&if;rsm; wifjyEdki&f rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mwuokdv?f
aumvdy?f odyHESihfausmif;rsm; xkw,
f lEkdiyf gonf/ tao;pdwo
f v
d kdygu odyHESihfenf;
ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;kH; zkef;-067-404017 wGif qufoG,fpkHprf;Edkif
ygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmfpkd;
u trsKd;om;tvGwfwef; wpfOD;
csif;ESifhtrsKd;orD;tvGwfwef;wpf
OD;csif;NydKifyGJwkdYwGif yxr? 'kwd,?
wwd,ESifh yl;wGJwwd,qk&&Sdol
rsm;tm;vnf;aumif; NyKd iyf rJG sm;wGif
qk&&SMd uolrsm;tm; qkrsm; ay;tyf
csD;jrifhcJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
0ifa&muf,SOfNydKif
aejcif;jzpf
onf/
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf \
JG
0gwmykdvkd tm;upm;enf;wGif
trsKd;om;toif;vkduf NydKifyGJtrsKd;
tpm;wpfckomyg0ifNyD; a&TwHqdyf
wpfc?k aiGwq
H yd f wpfc?k aMu;wHqyd f
wpfck ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
onf/
yxraeYyGJpOfrsm;wGif xkdif;
toif;u jrefrmtoif;ukd 22 *kd;oHk;*kd;jzifh vnf;aumif;? pifumyl
toif;u rav;&Sm;toif;ukd
18 *kd;- ckepf*kd;jzifh vnf;aumif;?
'kw,
d aeYypJG Ofrsm;wGif xkid ;f toif;
u rav;&Sm;toif;ukd ukd;*kd;okH;*kd;jzifhvnf;aumif;? tif'kdeD;&Sm;
toif;u jrefrmtoif;ukd 30 *kd;wpf*kd;jzifhvnf;aumif;? wwd,

aeYyGJpOfrsm;wGif
tif'kdeD;&Sm;
toif;u rav;&Sm;toif;ukd 16
*k;d -ESp*f ;dk jzifv
h nf;aumif;? pifumyl
toif;u xkdif;toif;ukd &Spf*kd;ig;*kd;jzifhvnf;aumif; toD;oD;
tEkdif&&SdcJhMuonf/
tdrf&Sifjrefrm
0gwmykdvkd
toif;onf rav;&Sm;toif;?
pifumyl toif;rsm;ESifhqufvuf
,SOfNydKif upm;oGm;rnfjzpfonf/
zkdife,fyGJpOfrsm;ESifh qkay;yGJukd
vmrnfh 'DZifbmv 10 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TZD;uGuf
trSwf (115)? 93 vrf;? uefâ&SU&yfuGu?f r*FvmawmifnGeYf

NrdKUe,f[kac:wGio
f nfh ESp(f 90)*&ef LOT NO.138-IN
BLOCK NO.12-I- CANTOMENT CIRCLE
RANGOON ajruGuEf i
S ahf jruGuaf y:&Sd ajcmufxyfwu
kd w
f iG f
aexkdifolrsm;ESifh trsm;odap&ef
Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f 41 vrf;? trSwf 50(ajrnDxyf)ae rMunfMunf
pdef 12^'ye(Ekdif)000989\ nTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygajruGufESifh ajruGufay:&Sd ajcmufxyfwkduf\ avSum;cGiftcef;
wkdU\ tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; tqifhqifh0,f,lNyD; aemufqHk;0,f,lxm;ol OD;vSxGef;
10^&re(Ekdif)086905 xHrS 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;jzpfyg aMumfjimpmygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; tusKd;oufqkdifolrsm;rS pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;jzifh
uefUuu
G Ef ikd af Mumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu Oya't& qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd ajcmufxyfwku
d cf ef;wGif aexkid o
f ltoD;oD;wdkUonf ajr&Sio
f pf
a':MunfMunfpdefESifh ukd,fwkdifqufoG,f todtrSwfjyK&efESifh tdrfvcrsm;ay;&ef?
trnfajymif;crsm;ay;&efESifh tdrfiSm;0w&m; ysufuGufygu Oya't& ta&;,l
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESifh ajr&SifopfrodbJ wpfenf;enf;vTJajymif;ygu Oya't&
ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfrD (pOf-2004)
w&m;vTwfawmfa&SUae? bPfa&SUaeESifhpD;yGm;a&;vkyfief;Oya'tBuHay;
B.A, M.A(F-1), H.G.P, R.L, C.G.P.E, A.B.M.S, C.B.L, D.B.L,
D.I.L, D.M.L, WIPO (Switzerland)
trSwf 75? 44 vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-296055? 09-5183043? 09-73058575
csefyD,Hvd*fyGJpOfawGukd 'DZifbm 11 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifwJhtcg toif;wkdif;yGJusyfumvukd jzwfoef;&r,fh tajctae&Sdaeygw,f/

ref,l? &D;&Jruf'&pf? *sLAifwyfpfeJY bkdi,
f efjrL;epfwkdYtwGuf &ifarmp&myGJpOfawGjzpfaeNyD; y&dowfawGtwGuf &ifylp&myGJawGvnf; jzpfaeyg
w,f/
f
*Gm'D,kdvm
wkdufppfrSL;awG&JU
pGrf;aqmifrvJqkdwm apmifhMunfh taetxm;&Syd gw,f/ tBuKd uu
ref,lESihf &Sufwm'kd;euf
acsrI
e
f
;
rI
u
k
d
jyefawGU&Ekdifyg
&D
;
&J
r
uf
'
&pf
j
z
pf
N
y
D
;
&v'f
j
y
wf
o
m;
I;H yGaJ wGqufwu
dk Mf uKaH wGUae& &rSmyg/ 'DyGJrSm ref,lvlpkH&ifawmh
w,f
/
Ek
d
i
f
z
k
d
Y
a
wmh
r&S
d
y
gbl
;
/
wJh ref,l[m &Sufwm'kd;euf&JU tNyKH;taysmfawG &Ekdifygw,f/
*gvmwmpma&;ESihf *sLAifwyfpf
bkdif,efjrL;epfESihf refpD;wD;
ukdyifa[*ifESihf &D;&Jruf'&pf
tEkid &f vkrd u
I dk tdru
f iG ;f rSm &ifqidk &f
'DyGJu Munfhaumif;ygvdrfh
yGJwkdif;EkdifyGJ&atmif BudK;pm;
tdrf&Sif[m 'DyGJukd ajcukef
OD;rSm jzpfygw,f/ ref,ltoif;
h nf aewJh bkdif,efjrL;epf[m refpD;wD; r,f/ tEkdif&v'fukd rjzpfrae
&JU yGx
J u
G u
f pm;orm;tcif;tusi;f ? xkwNf y;D &ifqidk yf gvdrrhf ,f/ {nfo
enf;AsL[mawG rjyKjyif&ifawmh &JU wkdufppfukd [efYwm;xdef;csKyf ukd b,fvkdoifcef;pmawGay;rvJ &SmazGr,fh *gvmwmpma&;[m
d af &m wpf *sLAifwyfpfukd tusyftwnf;
tkd;x&ufzkdY'frSm
y&dowfawG Ekdif&if udkyifa[*ifwkdY trSwf Munf&h rSmyg/ toif;vku
&ifylp&meJY MuKHawGU&ygOD;r,f/ arQmfvifhEkdifygw,f/ &D;&Jruf'&pf OD;csif;yg pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wJh awGUaprSm aocsmygw,f/ *sLAif
&Sufwm'kd;euf wkdufppfrSL;awG[m [m EkdifyGJ&atmif BudK;pm;aewm bkdif,efjrL;epfukd ta0;uGif;rSm wyfpfwkdYuvnf; tkyfpkrSwufa&;
tqk;H owfraocsmayr,fh toif; rkdY yGJwkdif;eD;yg; *kd;oGif;aewJh pDa&mf refpD;wD;wkdY rvG,favmufygbl;/ BudK;pm;rSmrkdY 'DyGJrSm ol&Jaumif;
f szYdk BuKd ;pm; b,foljzpfrvJ Munfh&rSmyg/
dk Ydk tkypf &k UJ pGr;f aqmifrt
I ay: enf;AsL[mykid ;f txkid u
vkduf
upm;tm;aumif;wmrkdY e,f'w
aeqJ
j
z
pf
w
h
J
ref
p
;
D
wD
;
tzG
JUom;awG
ref,el nf;jy a';Apfr,
dk ufpf b,fvdk yGJ&v'fu tajymif;tvJjzpfr,fh
0D*efu b&ufz'Ykd t
f oif;enf;jy dpk vmtm; enf;jyopftjzpf ceft
Y yf
vku
d o
f nf/ 4if;onf 0D*eftoif;Ou|ESiafh qG;aEG;chNJ y;D aemuf enf;jytjzpf
cefYtyfvdkufjcif;jzpfonf/
touf 45 ESpf&Sd dkpvmonf vd*fwGif toufti,fqHk;enf;jy
jzpfvmonf/ 0D*efu 4if;tm;ac:,lvkdufojzifh b&ufzdkY'ftoif;udk
avsmfaMu;ay;&rnfjzpfonf/ dkpvmonf rMumrDu 0D*eftoif;rS
xGufoGm;aom tkd0ifuGdKifvD\ae&mwGif wm0efxrf;aqmif&rnf
jzpfonf/
tufzfatcsefyD,H0D*efonf csefyD,H&SpfwGif eHygwf 14 ae&m
a&mufaeonf/ uGdKifvDudk,fwG,fcJhonfh 23 yGJwGif ckepfyGJom tEkdif&
onf[k qkdonf/
ref,lwdkY av;&uftwGif; 'kwd,ajrmuf tdrfuGif; HI;yJGMuHKcJhonf/

ref,lESihf e,l;umq,fwdkYupm;&mwGif e,l;umq,fu umbm&D\
wpfvHk;wnf;aom*dk;jzihf tEdkif&&SdoGm;onf/
,if;tEkdif&rIonf 1972 ckESpfaemufydkif; e,l;umq,fu ref,l
tdru
f iG ;f yxrqH;k tEdik &f rIjzpfonf/ umbm&Donf qpfqu
kd \
kd jzwfwif
abmrSwpfqihf e,l;umq,ftwGuw
f pfv;kH wnf;aom tEdik *f ;kd ukd oGi;f ,l
ay;EkdifcJhonf/
AefygpD\ acgif;wdkuf*dk;rSmvnf; vJGacsmfcJh&onf/ ref,lwdkY ,if;HI;yJG
aMumihf enf;jya';Apfrdk,ufpftwGuf zdtm;ay;rIjzpfvmonf/ ref,lwdkY
NyD;cJhonfhyGJpOfu tdrfuGif; tJAmwefudkvnf; HI;edrfhcJhonf/
qGrq
f ;D
[m;vfp;D wD;
ref,l
yJavhpf
vDAmyl;
aqmuforfwef
pwkwf
0ufpfb&Gef;
qef;'g;vef;
*vufbwf
pwk*wf
0g'gb&Drif
[rf;bwf
z&efYbwf
a'ghrGef
vDaAmfEkd
emykdvD
yDtufpf*sD
avm&D,efY
&drf;pf
AvifpDeuf
'gbD
bkdufwef
bmrif*rf
abmfvfwef
vd'f
&D'if;
tpfqGpf
,DtkdADG;
befav
&SufzD;0rf;eufpfa';
rDa0gvf
usLyDtm
tif'l;
*sDkdem
q,fvfvfwmAD*kd
ZmwDAm
&Dc&Da,wDAkd
eHeuf 2;30
0-1
2-0
4-1
1-1
3-2
0-2
1-2
2-1
4-2
0-7
0-1
1-2
0-1
2-2
3-3
5-0
2-0
1-0
1-1
5-1
3-1
2-2
3-0
3-3
1-2
2-1
2-2
1-0
0-1
2-1
0-0
0-4
1-1
1-0
0-0
1-0
e,l;umq,f
um'pfzf
0ufpf[rf;
refpD;wD;
cs,fvfqD;
aemh0Spf
pyg;
a&Smfvfau;
[efEkdAm
bkdif,efjrL;epf
atmhpfbwf
a[mfzef[drf;
avAmulqif
atpDrDvef
tl'D;edpf
qkd;acsmhpf
&ef;eufpf
Ekdufpf
*ltif*rfh
bvufyl;
vufpwm
rpf',fba&mh
'Gefuwfpwm
0ufzkdY'f
bkef;armuf
[uf'gzD;vf
csmvfwef
befpav
aemfwif[rf
0D*ef
bvufbef;
tufovufwDukd
*Dwmaz;
bDvfbmtkd
&D;&Jruf'&pf
vDAefaw;
ref,w
l Ykd tdru
f iG ;f ESpyf JG ;HI aomfvnf; zvm;&Ekid q
f jJ zpfaMumif; enf;jya';Apfr,
kd ufpu
f ajymonf/ ref,w
l Ydk
taejzifh trSwfay;Z,m;xdyfrS OD;aqmifaeonfh tmqife,fESifh trSwfuGm[rIrsm;aeonf/
rdrdwdkY ref,ltoif;onf tdrfuGif;ESpfyGJIH;aomfvnf; zvm;ESihfra0;ao;aMumif; rkd,ufpfu ajymonf/
Shangri-la Asia Limited onf jrefrmjynf &efukefNrdKU&dS

ukeo
f nfBuD;rsm;[dkw,fukd jyefvnfjyKjyifjcif;ESihf ShangriLa Residences vlaetdrf&mwkdufcef;rsm;udk jyKjyifvsuf
&dSygonf/
The International Finance Corporation tzGJUtpnf;rS
obm0ESifhvlrIywf0ef;usifqdkif&m tusKd;oufa&mufrIrsm;
pDrHued ;f udk rSeu
f efwu
d satmif aocsmpGmwGucf suf aqmif&u
G f
ay;cJhygonf/ 4if;tao;pdwftpD&ifcHpmudk zwfIvdkygu
atmufygvdyfpmrsm;twdkif; vma&mufzwfIavhvmEkdifyg
onf/
Shangri-La Residences vlaetdrf&m trSwf 150^150
(at)? uef&yd o
f mvrf;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
ukefonfBuD;rsm;[dkw,f? 32vrf; txufbavmufESifh
AdkvfcsKyfvrf;axmifh? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rmrmat; 7êwv(Edkif)
086272 \ ywfpfydkU MA-063017 rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420100286
trnfajymif;
OD;oif; KYN - 102327\om;

c&rf;NrdKU? opf0ifwef;&Gmae OD;xGef;
xGe;f 0if; 12^c&e(Edki)f 122961 tm;
OD;xGef;xGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;xGef;xGef; 12^c&e(Edkif)122961
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? 8vrf; (tydkif; 3)? trSwf 182?
ESpcf ef;wGJav;xyfcGJwkdu\
f av;vTm (rsuEf SmpmrSMunfhvQif ,mbufjcrf;) tvsm; 12
ay? teH ay 50&Sw
d ku
d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;wdkYukd ydkiq
f kid af &mif;csykdicf Gihf
&SdaMumif; 0efcHuwdjyK urf;vSrf;vmol OD;xGef;wif 12ôCu(Ekdif)051628 xHrS
uREfkyf a':arolaZmf 12Ôuw(Ekdif) 161918u tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkirf maom
pmcsKyfpmwrf;? taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdY vma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD
atmifjrifNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
a':arolaZmf 12Ôuw(Ekdif) 161918
zkef;-09-450037332? 09-5082016
15
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
pdwu
f v
dk nf; rsufEmS opfay;zkv
Yd w
kd ,f
wpf&ufu owif;pmxJ
rSm ppfuikd ;f NrdKU oD&rd *Fvm
ck;H ausmfww
H m;teD;rSm trsm;
jynfoo
l ;Hk zkYd wyfqifay;xm;
wJh tm;upm;avhusihfcef;
vkyw
f u
hJ &d ,
d mawGukd rormol
rsm;rS zsufq;D xm;Muw,fvYdk
qdyk gw,f/ xl;ovdv
k edk YJ rqef;
wJh owif;yg/
'Dvydk gyJ? NrdKUwkid ;f e,fwidk ;f
rSmMuKH &rSmyg/ vrf;v,fuRe;f u
tvSqifa&mifprHk ;D vH;k awG 'DaeY
xGe;f reufjzefu?JG yef;cku
H tvS
pdu
k yf ef;yifawG qGEJ w
k Nf yD; vrf;
ay:rSm jzefBY uJ ypfcsoGm;wm?
um;rSww
f idk rf mS
vSL'gef;xm;
wJh yvwfpwpfckHawG rlvDpkyf
wyfxm;ayr,fh
aemuf
wpfvrSm xkid cf rHk pkaH wmhb;l ?
kdufcGm zsufqD;oGm;Muwm?
qdik ;f bkwf Bu;D i,freS o
f rQ vlol
eJY a0;&if a0;ovkd av;cGeyYJ pf?
qkwNf zJ xm;Muwm? 'gaMumihf
vnf; vrf;ab; aomufa&cGuf
udk aysmufygrsm;vGef;vkdY cGuf
wkid ;f rSm tkyq
f ;dk tusnf;wef
pGm oHBudK;eJY csnfxm;&wmawG
[m vl o m;wpf a ,muf & J U
tajccH
usifh0wfudkawmif
rapmifhxdef;EdkifwJh vlwcsKdU
aMumifh ay:aygufvm&wJh
ted|mHkrsm;ygyJ/
wm0ef&o
dS l tmPmykid u
f
jzpfap? Xmeqkid &f mujzpfap?
apwem
o'gaygufou
l
vSL'gef;onfyJjzpfap? trsm;
jynfot
l usKd;twGuf vkyx
f m;
jcif;? pDrHay;xm;jcif;rsm;[m
trsm;jynfol
tusKd;pD;yGm;
twGufygyJ/
acsmif ; ul ; wH w m;awG r S m
ab;uumxm;wJh oHyu
kd v
f ;Hk awG
vTeJYjzwfoGm;wm? &xm;vrf;u
rlvDawG jzKwfoGm;wm? 'grsKd;
awGu &wJyh pn;f udk aiGay:csif
vkdY?
igh0rf;ylqm raeomvdkY
,lqvdYk &ayr,fh wcsKdUusawmh
bmrS
tusKd;tjrwfr&SdbJ?
r&bJ zsufcsifvu
Ydk kd zsufaeMu
wmawG awGU&w,f?
taygif;
vuPm b,frmS rS raqmifb;l /
zsufqD;wJhvludk Munfh&if
vnf; olt
Y usKd;pD;yGm; rxdcu
kd b
f ;l ?
'Dvkd zsufvu
dk v
f Ykd olwpYkd ;D yGm;
vnf; wd;k roGm;bl;? ol&aJ umif;
vkycf sifwmvm;? tjrifapmif;ae
wmvm;? remvdrk Iqw
d w
f mvm;?
pOf;pm;Munf&h ifawmh udpw
pfck
udk
tav;teufrxm;bJ?
a&&Snf rpOf;pm;bJ?
ayghwD;
ayghysuf vkyw
f wfwhJ tusihpf aJG e
wmyJ jzpfr,f? ud,
k v
fh yk &f yfukd
awmif rqifjcifEidk &f if tjcm;
ol&JU
ukodkvfjzpf vkyf&yf?
tE&m,f umuG,w
f hJ vky&f yf?
tusKd;arQmf
EId;aqmfxm;wJh
vkyf&yfawG&JU wpfzufrSm&SdwJh
apwemawGukd b,fjrifEidk yf ghrvJ/
Ekid if aH wmfBuD;u 'Dru
dk a&pD
vrf;aMumif;ay:wnfw
h nfrh wfrwf
wufEkdifzdkY BudK;yrf;ae&wJh ckvkd
umvrSm wnfaqmufjyKjyifxm;
wmawGukd tusKd;rJv
h yk &f yfawG
eYJ zsufq;D aewmuawmh a&SUodYk
oGm;EIe;f awGukd avsmhusapw,f/
tcsKdUuvnf; uGr;f wHawG;
raxG;&vdYk a&;xm;&if vltvpfrmS
zspfueJaxG;ypfwwfw,f? rkid Ef eI ;f
tifwmeufpmMunfh wduk f pmtkypf mapmifEiS h f"mwfyjHk yyGuJ sif;y

&efukef 'DZifbm 8
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f
ynmtvif; acwfrpD mMunfw
h u
kd w
f iG f tifwmeufpmMunfw
h u
kd f pmtkyf
pmapmifEiS hf "mwfyjkH yyGu
J kd 'DZifbm 4 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rdKU
trSwf(22^24) yef;qdk;wef;vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd tqdkyg
ynmtvif; acwfrpD mMunhw
f u
kd f usif;y&m &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ae0if;atmif? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;jrihaf qGEiS hf *&dwaf 0g
wdik ;f &if;aq;wku
d rf S OD;armifarmifO;D wku
dY zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y;Muonf/
jyefvnfay;tyf
qufvuf jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d
nTeMf um;a&;rSL;ESihf &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f tkycf sKyfa&;rSL;wdu
Yk trSm
pum;ajymMum;MuNyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL; (xkwv
f yk )f OD;at;<u,fEiS hf &efuek t
f aemufyidk ;f cdik f
tkycf sKyfa&;rSL;wdu
Yk tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfchJMuonf/
,if;aemuf tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh Xmeqkid &f mrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u cif;usif;jyoxm;onfh todynmay;
eH&u
H yfpmapmifrsm;ESi"hf mwfyjkH ycef;udk avhvmMunfh cI ahJ Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
csif;jynfe,f pmzwf&Sdefjrifh wifa&;yGJawmf usif;y

[m;cg; 'DZifbm 8
jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm; azmifa';&Si;f \yHyh ;kd ulnrD jI zihf csif;
jynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESifh ynma&;XmewkYd
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zihf ausmif;pmMunfw
h u
dk rf sm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;ESifh
pmzwf&edS jf riw
fh ifa&;yGaJ wmfukd 'DZifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du [m;cg;
NrdKUe,f cRefusKH;aus;&Gmtv,fwef;ausmif; usif;yonf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;om;
oDcsif;jzihf oDqzdk iG v
fh pS Nf yD; jynfe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;crfvsefqrk ;f u trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf uAsm&Gwq
f Nkd ydKify?JG pmpDpmuk;H NydKifyEJG iS fh pmzwfprG ;f &nfNydKifyJG
rsm; usif;yNyD; qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;csD;jriafh y;tyf
onf/
tvm;wl 'DZifbm 6 &uf wGif [m;cg;NrdKUe,f ESmD &favmef;aus;&Gm
rlveG af usmif; usif;ycJNh yD; qufvuf ausmif;Zket
f vdu
k f NydKifyrJG sm;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(jynfe,f jyef^quf)
v,f,majrOya'? enf;Oya'rGr;f rHoifwef;zGiyfh u

JG kd 'DZifbm 4 &uf eHeuf 8 em&Du 0g;c,frNrdKU a&Tc,f
oD&d tm;upm;cef;r usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;oef;? ajrmif;jrckdif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;wifxeG ;f atmif? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;ausmfa&TEiS hf 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkypf k 126tkypf rk S v,f,m
ajrpDrcH efcY rJG t
I zJUG Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;ESihf pma&;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd goifwef;wGif NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESifh ckid af jrpm&if;OD;pD;XmerSL;wdu
Yk
v,f,majrOya'ESifh
enf;Oya'rGr;f rHoifwef; zGiv
fh pS &f jcif;\ &nf&,
G cf suf? oifwef;udp& yfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;NyD;aemuf
ckid af jrpm&if;OD;pD;rSL;u oifwef;wufa&muforl sm;udk eHeuf 9 em&DcrJG S nae 5 em&Dtxd v,f,majrOya'
enf;Oya'rsm;udk oifwef;ykcYd say;cJah Mumif; od&onf/
(172)
v,f,majr Oya'?
enf;Oya'rsm;
oifwef;ydkYcs
0g;c,fr 'DZifbm 8
pufrI0efBuD;Xme
trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;
pufHkiSm;&rf;&ef^tusK;d wlyl;aygif;aqmif&Gu&f ef
zdwaf c:jcif;tm; y,fzsujf cif;
pufr0I efBuD;Xme? trSwf (2)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;&dS wm,mxkwv
f kyo
f nfh
trSwf (21)tBuD;pm;pufk(H oxHk)ESit
hf rSwf (22)tBuD;pm;pufk(H bD;vif;)wdkUtm;
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;odkU iSm;&rf;jcif;^tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G jf cif;wdkUtwGuf
31-8-2013&ufEiS hf 2-9-2013&ufrsm;wGif Edkiif yH kdio
f wif;pmrsm;wGif aMumfjim
zdwfac:cJhygonf/
zdwfac:jcif;twGuf a&ToHvGifxa&;'if;ukrPDvDrdwuf? Wide River
Co.,Ltd. ESifhatmifxufjrufukrPDvDrdwufwdkUrS tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;cJh&m
wdkufdkufEdIif;,SOfaqmif&Guf&ef tcuftcJ&dSojzifh pufrIydkif;qdkif&mESifh b@m
a&;qkdif&mtcsuftvufrsm;tjyif pnf;urf;csufrsm;udkyg owfrSwf 'kwd,
tBudrf tqdkjyKvTmrsm;udk 12-11-2013&uf aemufqHk;xm; wifoGif;&ef
aqmif&u
G cf yhJ gonf/
'kwd,tBudrftqdkjyKvTmudk Wide River Co.,Ltd. ESifh atmifxufjruf
ukrP
v
D rD w
d ufwkUd rS wifoiG ;f cJah omfvnf; a&Tov
H iG x
f a&;'if;ukrP
v
D rD w
d ufrS
qufvufyg0if,SOfNydKif&ef vufavQmh&ygaMumif; wifjyvmygonf/
Edkiif yH kid pf ufkBH uD; (2)Hktm;ESp&f n
S if mS ;&rf;&mwGif Edkiif aH wmftusK;d pD;yGm;twGuf
pufkHrsm;\ enf;ynmydki;f qkid &f mESihf b@ma&;ydki;f qkid &f mudp& yfrsm;udk jyefvnf
oHk;oyf&ef vdktyfygaomaMumifh tqdkygpufkH (2)Hktm; iSm;&rf;jcif;^ tusK;d wl
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;wdkUtwGuf zdwaf c:cJah om wif'gudk y,fzsuv
f ku
d af Mumif;
aMunmtyfygonf/
wif'gxyfrHac:,lrnfh tpDtpOf&dSygu qufvuftoday;aMunmoGm;
ygrnf/
trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
9-12 (15).pmd
uefo
Y wfxm;&ifyak d tmifarmif;w,f?
vkdtyfvdkYxdef;xm;wm? rvku
d ef m
awmhaoMua&m? qkdifu,frSm
aemufMunfrh eS af wGu ta&;ygvdYk
wyfay;xm;wm? b,fou
l pxGif
vku
d w
f ,f rodb;l / vli,fawGu
jzKwfNyD;pD;Muw,f? aemufu b,f
,mOfvmvdYk vmrSe;f rodawmhb;l ?
aemufuae [Ge;f wD; vrf;awmif;
&if vnfjyef vSnMfh unfw
h ,f?
ausmufcw
J ufeif; csKdix
fh u
J sNyD;
arSmufMu? usK;d Mujyefa&m? qkid u
f ,f
pD;orm;OD;xkyaf qmif;ckid ;f wmvnf;
'DoabmyJ?
ESpfbD;wnf;&SdwJh
qdik u
f ,ft&Sed ef YJ tE&m,faMumihf
qkid u
f ,form;&JU OD;acgif;cG?H ar;k;d
wdu
Yk kd tumtuG,af y;Ekid af tmif
aqmif;ckid ;f &wm? 'Dwefz;kd udk rxd
ao;awmh rodb;l ? xdvYdk odwhJ
tcsdeu
f sawmh toufr&Sad wmh
bl;? ud,
k t
hf ouftE&m,f tum
tuG,jf zpfzu
Ykd akd wmif 'Davmuf
ynmay; wku
d w
f eG ;f ae&&if tjcm;
wpfyg;olawG tE&m,fusa&muf
aewJt
h cg uk,
d u
f sKd;pGeYf tepfemcH
olawG&MdS uygawmhrvm;? 'Dvv
dk yk f
&rSmudrk vkyw
f m? rvky&f r,f[
h mudk
rS a&G;vkyw
f wfwmawG[m i,fi,f
uav;b0uwnf;u tusifrh sm;
ygvmava&mhovm;/
tJ'Dawmh bmyJaumif;wm
vkyx
f m;xm;? b,fvydk v
J aS tmif
jyifxm;xm;? b,fvkdapwem
awGtjynfheJY
rGrf;rHxm;xm;?
vpf&ifvpfovkd zsufq;D wwfwhJ
vlrsm;rSmawmh vlom BuD;vm
w,f? OD;aESmufu rzGHUNzdK;cJhbl;?
'Dvkdvkyfygqkd&if rvkyfcsifbl;?
'D[mrvkyfygeJYqkd&if b,ftcsdef
u vkyx
f m;rSe;f rodb;l vkyNf yD;NyD/
acwfrD
EdkifiHawmfBuD;
wpfcsdecf sderf mS jzpfxeG ;f ay:ayguf
atmifvkyfayr,fh wm0ef&Sdol
awGu vkypf &m&Sw
d mawGudk vkyf
ay;aerSmygyJ? vSLoluvnf;vSL
aerSmygyJ? tJ-zsufwo
hJ al wGukd
b,fvw
dk m;qD;MurvJ? b,foUl
rSm wm0ef&SdovJ? tpdk;&tzGJU
rsm;rSmvm;? Oya' pnf;urf;
qkdif&m XmetzGJUtpnf;rsm;rSm
vm;? tkycf sKyfa&;tqifq
h ifrh mS
vm;? odaYk vm odaYk vm ar;rae
ygeJ?Y uRefawmfwYdk jynfot
l m;vH;k
wpfOD;csif;pDrSm wm0ef&Sdygw,f?
0dkif;0ef; xdef;odrf;ay;&ygr,f?
apmihaf &Smufay;&ygr,f? zsufq;D
aewmawGU&ifvnf; wm;jrpfay;
&r,f? azmfxkwfay;&ygr,f?
vlwdkif; vlwdkif;&JU pdwfuav;
awGxrJ mS zsufvdk zsufq;D pdwf
awG ysufokOf;NyD; tjyKoabm
tjzpfoabmpdwaf wG ude;f vmzkYd
vkdygw,f/
obm0w&m;BuD;udkxkd;xGif;
odjrifwJh uRefawmfw&Ydk UJ Ak'b
&k m;
&Siu
f kyu
f vIy&f mS ;orQ[m emrf
qd k w J h p d w f & J U appm;rI r sm;ygyJ v k d Y
a[majymcJyh gw,f/ 'gaMumifh jyK
jcif;[mvnf; pdwaf Mumif?h zsuf
jcif;[mvnf;pdwaf Mumifyh gyJ/ 'g
aMumifh tckid ;f cHyk u
f kd uRefawmf
wdYk eHeufvif;wdik ;f rsufEmS opfMu
&ygw,f? a&rd;k csdK;NyD; oefpY ifay;
&ygw,f?'DvkdyJ ckdif;wwfwJhpdwf
qdkwmudkvnf; eHeufwdkif;om
ru tcsd e f w d k i f ; rsuf E S m opf
oefpY ifay;zdYk vkt
d yfygw,f? 'grSyJ
vkyo
f ihw
f mawG
vkyjf zpfNyD;?
rvkyo
f ihw
f mawG rvkyjf zpfrmS
jzpfaMumif; wifjyvku
d &f ygw,f/
armifarmifat; (pD;yGm;ûl;oef;)
tdwzf Gihw
f if'gydw&f ufajymif;vJjyifqifjcif;
10-11-2013 &uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunmxm;
aom ucsifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme? aq;0g;wif'g
ydwf&uftm; 29-11-2013&uftpm; 20-12-2013&ufodkU
jyifqifajymif;vJygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwzf Gihfwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

1/
pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSwf (21) tBuD;pm;pufkH
(oxkH)? a&mfbmypnf;pufkHcGJ (a&T[oFmvrf;) &efukefwGif tokH;jyK&ef vdktyfaom
atmufygukefMurf;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) Zufu&def;om;a&
11466 pây
3276 &H
( c) Steel Cap
(* ) Bonding Agent
393 Kg
(C) Local Glue
295 *gvef
( i) tjcm;ukefMurf;ypnf;rsm;
tr,f
15 rsKd ;
2/
tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? 0,f,lrnfhypnf;trsdK;trnfESifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 9-12-2013 &ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhaps;EIef;wif'grsm;udk 23-12-2013 &uf
13;00em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonftrSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
pufrI0efBuD;Xme
kH;trSwf (30)? aejynfawmf
zke;f -067-405058
12/9/2013, 1:05 PM
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/
aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS toHk;jyKNyD;zuf(pf)ta[mif;ESpv
f kH;?
yvwfpwpftrIdufyHk;BuD;(ta[mif;)oHk;vHk;? ausmykd;jrufjzwfpufta[mif; av;vHk;
wkdUtm; rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzihf a&mif;csrnfjzpfonf/
2/
wif'gydw&f ufrmS 23-12-2013&uf 12;00 em&DjzpfNyD; avQmufvmT yHkprH sm;tm;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 14 wGif 9-12-2013 &ufrSp
Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
3/
tao;pdwfod&Sdvkdygu aejynfawmf&Sd Hk;trSwf(14)? aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmeokdU vlukd,fwkdifjzpfap? zkef;-067-409029 ESifh 067-409215
wkdYokdU qufoG,fjzpfap pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2Ôw&oD&dtv,f&yf ajruGuftrSwf (O-5421-pD)trnfaygufydkif&Sif
OD;ausmb
f ke;f jrifh 12^r*w(Edki)f 082201\ ajruGuaf e&m(,m,D)csxm;ay;onfh
vufrSwfrl&if; aysmufqkH;oGm;ojzifh rdwLrSefxkwfay;&ef avQmufxm;vm
onft
h wGuf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if ajrydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyNyD; ,aeUrSp 14 &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif;
aMunmvdkuo
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
16
aqmif;yg;? jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
ordkif;trSef jyefvnfa&;om;EkdifMuap
2013 ckEpS f Ek0d ifbm 8 &uf aomMumaeYxw
k f jrefrmhtvif;
owif;pm? vlrpI ;D yGm;tm;upm; jynfwiG ;f a&;&mpmrsufEmS -5 yg rk;d OD;
vGi(f vdKG ifvif)\ ]]jynfaxmifppk w
d "f mwfEiS yhf ifvakH usmufwidk }f }aqmif;
yg;uazmifawmfO;D buausmif;wGiq
f ckH o
hJ nfh jyifO;D vGiNf rKd Uurdwaf qGBu;D
OD;vIid Of ;D \pum;udk jyefvnfMum;a,mifaeapcJo
h nf/ aqmif;yg;
a&;jzpf&ef wGe;f tm;jzpfapcJo
h nf/
rdwaf qGBuD;u ]]igwdu
Yk orkid ;f trSm;BuD;eJY BuD;jyif;vmcJ&h wm}}wJ/h
b,fvdkorkdif;trSm;rsm;ygvdrfh? b,ftwdkif;twmxdrsm; rSm;aeMu
ygvdr[
hf k awG;aecJrh o
d nf/
2012 ckEpS f atmufwb
kd mvxkwf r*Fvmarmifr,fyk pf kH pmrsuf
ESm(36)? orkid ;f ygarmuO;D jrihaf pm(Nird ;f )ajzMum;onfo
h rkid ;f A[kow
k qkid f
&mar;vd&k m&m jrpfBuD;em;wuov
kd ?f r[mokawoeXmetydik ;f (1)
ausmif;om;armifPfp;kd u ]]wdik ;f &if;om;nDnw
G af &;taqmufttHk
wnfaqmufrnfhyifvHkpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;onfhudk,fpm;vS,f
b,fEOS ;D &Syd govJ? ud,
k pf m;vS,rf sm;\trnfrsm;ukd azmfjyay;yg&ef}}
[kar;onf/
tajz yifvpkH mcsKyfukd Akv
d cf sKyfatmifqef;ESihf awmifwef;wdik ;f
&if;om;uk,
d pf m;vS,f 21 OD;wkYd vufrw
S af &;xd;k cJMh uonf/ vufrw
S f
a&;xk;d cJMh uonfu
h ,
dk pf m;vS,Bf uD;rsm;rSm (1)Akv
d cf sKyfatmifqef;? (2)
......? (16)OD;jzL(udsKi;f wHak pmfbmG ;ud,
k pf m;vS,)f ?........(22)
......wkjdY zpfygonf[k yg&So
d nf/
yifvpkH mcsKyfwiG f vufrw
S af &;xk;d cJMh uonfu
h ,
kd pf m;vS,Bf uD; 23
OD;teuf OD;jzLonf ytk0d ;f wdik ;f &if;om;jzpfNyD; oxH(k qDqikd )f apmfbmG ;
p0fcGefMunf\udk,fpm;vS,fjzpfonf[k ytkd0f;wkdif;&if;om;wdkY od&Sd
vufcHxm;Muonf/
,if;odu
Yk v
JG aJG eonfudk q&mygarmuO;D jrifah pm(Nird ;f )xH yk*Kd vaf &;
pm a&;ykYcd o
Jh nf/ q&mpm jyefa&;ay;ygonf/
q&mhpm(16)OD;jzL(usKd i;f wHak pmfbmG ;ud,
k pf m;vS,)f qdw
k t
hJ axmuf
txm;[m pmayAdrmefrx
S w
k w
f hJ jrefrmhp,
G pf u
kH srf;twGJ (6)? pmrsufEmS
448 wGiyf g&Sw
d t
hJ wkid ;f ajzMum;xm;ygw,f/ aemufwpfck wuov
kd f
pdew
f ifa&;xm;aom ]]yifvn
kH v
D mcHEiS Ahf v
kd cf sKyfatmifqef;\ jywfom;
aom rdefYcGef;}}aqmif;yg;wGifvnf; 'Dtwdkif;yif a&;xm;w,f/
-orkid ;f qdw
k m taxmuftxm; tud;k tum;taeeJY ckid v
f aHk om
pmtky?f rSww
f rf;? owif;pm? *sme,frsm;rSazmfjy&w,f/
-jrefrmhpG,fpkHusrf;awGrSm a&;xm;wJhpmom;awGudk oufqkdif&m
0efBuD;Xmeudw
k ifjyNyD; w&m;0ifxw
k jf yefEidk &f ifawmh? aemufwpfcga&;
&if rrSm;awmhb;l aygh/ tJ'gudt
k MuHay;csifygw,f ponfwyYdk g&So
d nf/
q&mhpmt& jrefrmhpG,fpkHusrf;? 'DvIdif;*sme,fudkvkduf&Smygonf/
'DvIdif;pmapmif twGJ(1)? trSwf(5)? wevFmaeY 13-2-2012
awGUygonf/ 16 OD;jzL(usKid ;f wkaH pmfbmG ;uk,
d pf m;vS,)f [k a&;xm;onf/
'DvidI ;f aqmif;yg;&Siu
f ]]pmuk;d Adv
k cf sKyt
f pfuOkd ;D atmifoef;\ atmifoef;
\atmifqef;}}[k azmfjyay;xm;onf/ ,if;ukv
d u
dk rf &Smawmhyg/
taMumif;rSm awmifBuD;NrdKU uefa&SU&yfuu
G f a&xGuOf ;D vrf; Classic cef;r 13-5-2013 &ufaeYu ]]aA'gEkdifiHwnfaqmufa&;
oifwef;ausmif;\ jynfaxmifpak &;&mwkid ;f &if;om;a&;&m}} tvkyf Hk
aqG;aEG;yGjJ yKvkyo
f nf/ "Ekpmay,Ofaus;rIEiS fh a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;
toif; twGi;f a&;rSL; a'gufwmausmfviG x
f ;l (yifvpHk mcsKyfwiG f vuf
rSwaf &;xk;d ol OD;cGeaf pm\wl)u yifvpHk mcsKyf"mwfyrHk w
d L rQa0ay;aom
aMumihjf zpfonf/ ,if;yifvpHk mcsKy"f mwfyrHk w

d L t&---(16)OD;jzL(usKid ;f wkH
apmfbmG ; uk,
d pf m;vS,)f [k a&;om;azmfjyaeMuonfrmS rSm;,Gi;f aMumif;
txift&Sm; ay:aygufaeayonf/
,if;yifvpHk mcsKyfwiG f vufrw
S af &;xk;d cJMh uaom yk*K v
d Bf uD;rsm;rSm
&Sr;f aumfrwD 14 - OD;(apmfbmG ;uk,
d pf m;vS,f ckepfO;D ? vlxu
k ,
kd pf m;vS,f
ckepfO;D )? ucsifaumfrwD ig;OD;? csif;aumfrwD ok;H OD;? Armtpk;d & wpf
OD;wdkYjzpfonf/
OD;jzLonf &Srf;aumfrwD\tpOf(7)wGif vufrSwfa&;xkd;jcif;jzpf
onf/ Representative of Hsahtung Saohpalong [ktwdtvif;
yg&Sdonf/ Hsahtung onf ytd0k w
f idk ;f &if;om;\toHxu
G jf zpfonf/
xdkYaMumihf OD;jzL(oxkHapmfbGm;ukd,fpm;vS,f)[k a&;om;ygrS ordkif;
trSef&rnfjzpfonf/
(16)OD;jzL(usKdi;f wkaH pmfbmG ;ud,
k pf m;vS,)f [ka&;om;aeMuonfrmS
trSm;udk uk;d um;rdMu rSm;NyD;&if;rSm;aeMujcif;jzpfonf/ ,if;pmcsKyf
t& OD;jzLonf tpOf(16)jzpf&eftaMumif;r&Sdyg/
rd;k OD;vGi(f vdKG ifvif)\aqmif;yg;t& ]]pmcsKyfwiG f yg0ifcahJ om
yk*Kd vBf u;D 23OD;wd\
Yk ud,
k af &;tcsut
f vufrsm; pkaqmif;xm;Ny;D jywku
d f
aqmuf&ef yifvw
kH uov
kd yf garmucsKyfOu|tjzpf aqmif&u
G o
f nfh
tzJUG 0if 10 OD;yg yifvaHk usmufwikd o
f rkid ;f tcsuftvufrsm; pkaqmif;
a&; aumfrwDwpf&yfukd zGUJ pnf;NyD;jzpfaMumif;? aumfrwD0ifrsm; uk,
d pf D
uk,
d if orkid ;f qkid &f mtcsut
f vufrsm; &SmazGpak qmif;Mu&efjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;odkY orkdif;tcsuftvufrsm;udk pkaqmif;onfhtcg
]]orkid ;f qdw
k m taxmuftxm; tud;k tum;taeeJY ckid v
f kw
H Jhpmtky?f
rSww
f rf;? owif;pm? *sme,frsm;rS azmfjy&w,f}} qdw
k rhJ t
l wdik ;f pkaqmif;
rnfqydk gu pmcsKyfwiG yf g0ifcahJ om yk*Kd vfBuD; 23 OD;teuf (16)OD;jzL
(usKid ;f wHak pmfbmG ;uk,
d pf m;vS,)f [k rSm;Ny;D &if;qufrmS ;zku
Yd ajrBu;D vufcwf
rvGJaocsmonf/ yifvHkpmcsKyfudk MunfhIavhvm pkaqmif;rSom
OD;jzL (Representative of Hsahtung Saohpalong oxHkapmfbGm;
uk,
d pf m;vS,)f [laomorkid ;f trSeu
f kd &&Srd nf/ &vnf; &apvdyk gonf/
vufvrS ;f rrDonfh yk*aH cwfordik ;f aMumif;udk ajym&efr&Syd g/ odaYk omf
vufwpfurf;&Sd vufvrS ;f rDao;aom yifvpkH mcsKyfwiG f vufrw
S af &;
xk;d cJMh uonfh yk*Kd vf23 OD;wdEYk iS yfh wfouf t&St
d wkid ;f trSet
f wdik ;f
orkid ;f wifa&;om;ay;&ef vdyk gonf/ rSm;rSe;f odvQif jyif&ygrnf/ ysuf
tpOf jyifcP? trIu
d u
f p jymom'fr;D avmif r[kwyf gvm;/
]]vln&D if udu
k RJ[k zwfonfx
h ;kH }}udk y,f&ygrnf/ t&Su
d kd vuf
cH&ygrnf/ trSeu
f kd wefz;kd xm;&ygrnf/ ordik ;f [lonf rSeo
f nft
h wdik ;f
a&;&onf r[kwyf gavm/
kH srf;twG(J 6) pmrsufEmS 448? 13-2-2012 xkwf
xdaYk Mumifh pG,pf u
'DviId ;f *sme,fygaqmif;yg; OD;atmifoef;\ atmifoef;\atmifqef;?
2012 atmufwb
kd mvxkwf r*Fvmarmifr,f? pmrsuEf mS -36yg (16)OD;jzL
(usKdi;f wHak pmfbmG ;ud,
k pf m;vS,)f [k a&;om;Mujcif;onf trSm;udk ud;k
um;rd rSm;NyD;&if;qufrmS ;aeMuonfh trSm;wpf&yfyifjzpfonf/
yifvHkpmcsKyfygtwdkif; ]]OD;jzL (Representative of Hsahtung
Saohpalong oxHa
k pmfbmG ; ud,
k pf m;vS,)f }}[k ]]ordik ;f trSejf yefvnf
a&;om;Edik Mf uap}} aom0f/
jyifO;D vGiNf rdKUu rdwaf qGajymonfh ordik ;f trSm;onf rQESiyhf if
Yk kd
ausygap/ ordik ;f ygarmuO;D jrifah pm(Nidr;f )? a'gufwmausmfviG x
f ;l wdu
aus;Zl;wifyg\/
jrefrmhp,
G pf u
kH srf;twG(J 6)? pmrsufEmS 448 wGif a&;om;xm;onfh
pmom;udv
k nf; oufqikd &f mu w&m;0ifjyefvnfxw
k jf yefay;Edik yf g&ef
aqmif;yg;jzifh wifjyvdu
k &f ygonf/
cGefpdef0if;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,f? abmvcJcdkiftwGif;&Sd jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
txl;pDru
H ed ;f BuD;tzGUJ (4)rS wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om 2013-2014 b@m
a&;ESpf oHviG w
f w
H m;(zm;aqmif;)ESihf yGeaf csmif;wHwm;(abmvcJ) wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk
jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypn;f pm&if;
t&G,ftpm;
ta&twGuf
1/ Cement
800 Ton
2/ Carbite bit
12050 Nos
3/ Tin Sheet
472 Nos
4/ M.S Rod
25 mm
112.6 Ton
20 mm
16 mm
12 mm
10 mm
4.04 Ton
23.07 Ton
30.296 Ton
1.25 Ton
2/ wif'gydwfrnfh&uf
- 20-12-2013&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 1 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,&f rnfah e&m - cdkit
f if*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoUl aqmuf
vkyfa&;vkyfief;? abmvcJcdkif?
abmvcJNrdKU? zkef;-09-448539671?
01-1293874? 01-8500758
3/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk tif*sief ,
D mrSL;BuD;
(NrdKUjy) kH;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(4)? awmifOuvmy (jrifom)ESifh
oHvGifwHwm; (zm;aqmif;) pDrHudef;0if;wdkUwGif 9-12-2013 &ufrSp
kH;csdeftwGif; 0,f,l Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
9-12 (16).pmd
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk
jynfwGif;aiG jzifh 0,f,lvdkygonf/
2 Ton Light Truck With Container Box(4000 cc)(Red)
2/
5-Units
wif'gykHpHwpfapmifvQif 1000d^ EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 13-12-2013 &uf
a*: zDxkyfaps;aumif; pdkufysKd;olrsm; tqifajy

Aef;armf 'DZifbm 8
Aef;armfNrKd U aps;uGuw
f iG f a*:zD
xkyfrsm; pwifa&mif;csaeNyDjzpf
onf/ {&m0wDjrpfa&usqif;NyD;
aemuf ajr,mrsm;xGe,
f ufMuNyD;
a*:zDrsm; pwifpkdufysdK;Muonf/
(tay:yHk)
]]vGefcJhwJh ESpfvcefYu a*:zD
rsm; pku
d yf sKd ;cJw
h ,f/ wpfywfavmuf
qkd&if a*:zDxkyfrsm; cl;a&mif;vkdY
&NyD}}[k wyfuav;qdyu
f rf; a*:zD
oef;acgipf m&if;
aumuf,al &;qdik &f m
todynmay;
yef;awmif; 'DZifbm 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
yef;awmif;NrKdUe,f xHk;bdkaus;&Gm
omoemhArd mef 'DZifbm 2 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du 2014 ckESpf
vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif; oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;ESifh pmayzwf
I&jcif;&jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;
a[majymyGu
J sif;yonf/
aqmif&Guf
tqdkyg
a[majymyGJwGif
yef;awmif;NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;0if;
aZmfaxG;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
2014 ckEpS jf ynfv;kH uRwfoef;acgif
pdu
k yf sdK;olwpfO;D u ajymjyonf/
,refEpS u
f a*:zDxyk af ygrsm;
csdefwGif wpfxkyfvQifaiGusyf 50
&So
d nf/ ,ckay:cgpwGif tBuD;
tao;t&G,ftpm;tvdkuf wpf
xkyv
f QifaiGusyf 200? 300? 500
aps;EIef;&Sdonf/
a*:zDxyk f OD;OD;zsm;zsm;pdu
k yf sdK;
a&mif;csolrsm; aps;aumif;&Mu
ojzifh pD;yGm;a&;tqifajyaMumif;
od&onf/
0g0g(Aef;armf)
pm&if;aumuf,ljcif;ESihfywfouf
NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfjrihfOD;u &Sif;
vif;ajymMum;um wufa&muf
vmMuaom &yfuu
G jf ynforl sm;u
d u
kd f
4if;wko
Yd v
d akd om odoiho
f x
aom tcsufrsm;udkar;jref; ajz
Mum;jcif;rsm; aqmif&u
G cf o
hJ nf/
wufa&muf
qufvuf jyefMum;a&;ESihf
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;odef;xGef;jrihfu pmay
zwfIjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk
a[majymcJhonf/ a[majymyGJodkU
xH;k bdak us;&Gmtkypf ?k ajrmifaus;&Gm
tkyfpk? prf;0aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
jynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
atmifjrihf
13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/ owfrSwfxm;onfhtcsdefxuf ausmfvGefay;oGif;

aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif ' gyk H p H E S i f h w if ' gac:,l o nf h y p n f ; rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
atmufyg vdyfpmwGif pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-380231^01-384722
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^

a&aEG;aiGUpufkHrsm;XmerS &Gmr (240)r*g0yfwdk;csJUpDrHudef;twGuf vdktyfaom
obm0"mwfaiGUydkufESifh Ball Valve rsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh wif'gac:qdk
0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 9-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
zkef;-067-410209? 410282
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGUâ&aEG;

aiGUpufkrH sm;XmerSausmufqnfa'owGiw
f nfaqmufrnfh Gas Engine obm0
"mwfaiGUydkufoG,fwef;&eftwGuf vdktyfaomydkufESifh ydkufqufypnf;rsm;udk
EdkifiHjcm;aiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 9-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-1-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
zkef;-067-410209? 410282
12/9/2013, 1:05 PM
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

ZrLoD&Nd rdKY e,fwiG f zGH NUzdK;wd;k wufa&;
taumiftxnfazmfa&;tzGJ U tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
'udPcdkif ZrLoD&dNrdKUe,fwGif
'DZifbm 3 &uf rGe;f vJG 1 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmetkycf sKyfa&;rSL;H;k wGiv
f w
T af wmf
&efyakH iGzUG NH zKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guf taumiftxnfazmfa&;
tzGUJ vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;
usif;yonf/ (tay:yHk)
tqkdyg
tpnf;ta0;odkY
ZrLoD&Nd rKd Ue,f trsK;d om;vTwaf wmf
rEav;
'DZifbm
8
ud,
k pf m;vS,Of ;D cifarmifaX;? jynfoUl
rEav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd wdik ;f a'oBuD;? cdik ?f NrdKUe,f? &yfuu
G f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':pEm
aus;&Gmtkyfpkoef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;tm; rif;? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESifh Xme
awGUqH
k 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if; qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf
aumuf,al &;vkyif ef;qdik &f m &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd 'DZifbm 3 &uf eHeuf
9em&Dcu
JG rEav;csr;f at;ompHNrKd Ue,f&ydS nma&;aumvdy(f rEav;)ynm
wef aqmifcef;r usif;y&m (tay:yHk) A[do
k ef;acgifpm&if;aumfrwD
Ou|? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;0if;jrihu
f oef;acgifpm&if;\ t"dym ,f? oef;acgifpm&if;\ aemufcH
orkid ;f ? oef;acgifpm&if;aumuf,rl nfrh ?l enf;vrf;ESiafh r;cGe;f rsm; oef;acgif
pm&if;aumuf,&l &So
d nfh tcsuftvufrsm;rS Ekid if aH wmfEiS jfh ynforl sm;
twGuf tusKd;aus;Zl;&&Srd rI sm;? oef;acgifpm&if;&nfeT ;f csdejf zpfaom
d rd w
f iG f
2014 ckEpS f rwf 29 &uf noef;acgif,H 12 em&DwiG f rdrt
ntdyo
f rl sm;pm&if;udk jynforl sm;taejzihf rSwo
f m;xm;&efEiS fh ar;jref;
aom ar;cGef;rsm;udk raMumufr&GHUjzihf rSefrSefuefuefajzMum;ap&ef?
vlpm&if;rusef rxyfatmif ajzMum;ay;Mu&ef 2013ckepf rwf 30 &ufrS
{NyD 10 &uftxd wpfEidk if v
H ;Hk wGif NrdKUe,f 20 prf;oyfoef;acgifpm&if;
aumuf,cl o
hJ nfh tajctaersm;ESifh oef;acgifpm&if;rS azmfxw
k &f &So
d nfh
Y oday;a[majym
tusKd;aus;Zl;rsm; jynfov
l x
l o
k Ydk us,fus,fjyefjY yeft
aqG;aEG;yGjJ yKvky&f efupd r sm;? aumfrwD0iftqifq
h ifrh S aqmif&u
G af y;&
rnfv
h yk if ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;rSmMum;NyD; od&v
dS o
dk nfah r;jref;rI
h nf/
rsm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJo
ewfwvif; 'DZifbm 8
tqkyd g tcrf;tem;okYd rEav;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ vkjH cHKa&;
rD;ab;tE&m,fonf &moD
ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Xme0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D atmifausmrf ;dk ? wkid ;f a'oBu;D ra&G; tcsderf a&G; 'kua y;Ekid af om
tpkd;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;tkef;vGifESifh wkdif;a'oBuD;ckdif? NrdKUe,f? obm0ab;wpfcjk zpfonf/ odjYk zpf
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm; pkpak ygif; 921 yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m
OD;wufa&mufMuaMumif;ESifhtqkdyg&Sif;vif;aqG;aEG;yGJtNyD;wGif 'kwd, 0wDckid f ewfwvif;NrKd Ue,f pnfyif
0efBuD;onf rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd taxGaxGtkyfcsKyfa&; om,ma&;tzGUJ ESifh NrdKUe,fr;D owf
OD;pD;XmeESiv
hf 0l ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? OD;pD;XmewdYk yl;aygif;usif;yaom
hf yfraH wGUqk
H oef;acgifpm&if; NrdKUrpnfyifom,maps;BuD;twGif;
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESix
aumuf,la&;ESifhywfouf &yfuGufâus;&GmtqifhaumfrwDrsm;rS &Sd aps;qkid cf ef;rsm; rD;ab;tE&m,f
ajrjyif uGi;f qif;aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;ukd wpfcck si;f tao;pdwf BudKwifumuG,af &;twGurf ;D owf
,mOfrsm;? rD;owfaq;bl;rsm;jzihf
&Si;f vif;rSmMum;cJah Mumif; od&onf/
wifarmif(rEav;) vufawGUokyfjyavhusifhjcif;rsm;
A[dkoef;acgifpm&if; aumfrwDOu|
vkyif ef;pOfrsm;udk &S i;f vif;aqG;aEG;
rD;ab;vkHjcHKa&;twGuf
okyjf yavhusihf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf
vkyfief;oHk;yHkpH(3)rsKd;tm; kdufESdyfvkdygojzihf 9-12-2013&ufrSp 18-12-2013
&uf t xd
k d u f E S d y f r nf h v k y f i ef ; oH k ; yH k p H r sm;\tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ES i f h
wif'gpnf;urf;csuf rsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
pDrEH iS b
hf @mXmecG?J pDrcH efUcGaJ &;Xmepk(1)? Hk;trSwf 48? aejynfawmfwiG t
f crJv
h ma&muf
xk w f , lE k di fN yD; 18-12-2013&uf 16;30em&D a emufq H k ; xm; aps;EIe f; vTm rsm;
wifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vkdygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
G Ef kid yf gonf/
pDrcH efcY aJG &;Xmepk(1)?zke;f -067-431027 okUd Hk;zGi&hf uf Hk;csed t
f wGi;f qufo,
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;
wuodkvftwGuf tokH;jyK&ef atmufygypnf;rsm;udk wuodkvfta&mufwefzdk;
(jrefrmusyfaiG) jzifh 0,f,lvdkygonf(u) t&m&Sdpm;yGJ (uRef;) (7)vkH;ESifh t&m&Sdvufwifyg
2 rsdK;
ukvm;xdkif(7)vkH;
(c) pufvT(6.5 HP)(1)ck? jrufjzwfpuf(vufwGef;)
3 rsdK;
(1)vkH;ESifhjrufjzwfpuf (yckH;xrf;)(1)vkH;
9-12 (17).pmd
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? &yf

uGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUOu|
rsm;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;wufa&mufcMhJ u
onf/
xdaYk emuftpDtpOft& NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;0if;a&TEiS fh trsK;d om;
vTwfawmf? jynfolUvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,frsm;u aqmif&Guf&
rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;
aEG;MuNyD; &yfuu
G zf UHG NzdK;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKtzGUJ Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;u &yfuGuf? aus;&Gm
twGi;f vdt
k yfcsufrsm;udk wifjy&m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajz
Mum;&Si;f vif;cJah Mumif; od&onf/
ausmfo&l (aejynfawmf)
udk 'DZifbm 6 &uf eHeuf 10 em&D

u pkaygif;avhusihfaqmif &GufcJh
Muonf/
xdo
k adYk qmif&u
G jf cif;udk NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;aZmfviG ?f NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESihf t&efrD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUay:av; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aps;BuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
aps;twGif;&Sd
qdkifcef;rsm;ESihf
vQyfppfrD;oG,fwef;xm;&SdrI?a&okd
avSmifxm;&Srd EI iS fh rD;owfpufrsm;
MuHhckdifrI&Sda&;wkYdukd
ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ykodrf 'DZifbm 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; wkdif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifEkdifol\
BuD;MuyfrjI zifh ykord Nf rdKUe,f ynma&;rSL; OD;usifaomif;ESifh ykord Nf rdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;ausmfp;kd wdYk yl;aygif; ykord Nf rdKUe,ftwGi;f tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm; rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majym
yGJrsm;usif;yvsuf&Sd&m 'DZifbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf
(1)txu ynm&wemcef;raqmif ykord Nf rdKUe,f trSw(f 2) e,fajr
&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyf ausmfpGmOD;u vli,frsm;ESihfrl;,pfaq;0g;
tE&m,f? vluek u
f ;l rIEiS fh jzpf&yfreS rf cI if;pkH todynmay; a[majym&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;at;ESihfq&mq&mrrsm;? tv,f
wef;? txufwef;ausmif;om; ausmif;ol 800 wufa&muf avhvm
rSwfom;Muonf/ xdkYtwl rGef;vGJ 1 em&Duvnf; trSwf(2)e,fajr
&Jpcef;rS &Jtyk af usmfpmG OD;u rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majym
yGu
J kd ykord Nf rdKU trSw(f 2) txu ynma&T&nfcef;r usif;y&m ausmif;
tkyq
f &mrBuD; a':MuLMuLvIid Ef iS hf q&m q&mrrsm;? tv,fwef;?
txufwef; ausmif;om; ausmif;ol 700 ausmf wufa&muf pdwyf g0if
pm;pGm avhvmrSwo
f m;MuaMumif; od&onf/
ykodrfvSMunf
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
2014 ckESpf Zefe0g&Dvusif;yrnfh [oFmwwuodkvf (11)Budrfajrmuf bGJUESif;

obiftcrf;tem;wGif "mwfykHdkuful;cGifhvkyfief; avQmufxm;vdkolrsm;onf aps;NydKif
pepfjzifh tdwfzGifhwif'grsm;avQmufxm;EdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
wif'gavQmufvTmrsm;udk 16-12-2013 &ufrS 26-12-2013&uftxd (kH;csdef
twGif;)aemufqkH;xm; wifoGif;Mu&rnfjzpfNyD; wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
[oFmwwuodkvf bGJUESif;obifXmepdwfESifh aMumfjimoifykef;rsm;wGif zwfIavhvm
Edkifygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu oifwef;a&;&mXme zkef;- 044-21136?21544?
21549? vdkif;cGJ-214? 242 wdkYodkY pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
(11)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
"mwfykHkuful;cGifhwif'gac:,la&;tzGJU
[oFmwwuokdvf
Microscope (XSP-2CA)(Binocular)(20)pkE
H iS hf
Oscilloscope (Rigol DS-1052E)(1)pkH
Multimedia Projector (LV-8310) ANSI Lumens
1280x800 (3)pk?H Motorized Screen (18')(Euro)
(1)ckEiS hf Motorized Screen (16') (Euro)(2)ck
rIcif;usqif;a&; todynmay; a[majym
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
wif'gac:,ljcif;
(C)
NrdKUe,fvkH;uRwf v,f,majrvkyfydkifcGih f vufrSwfay;tyf

izJ 'DZifbm 8
rauG;wkid ;f a'oBuD; izJNrdKUNrdKUe,fv;Hk uRwf v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yK
vufrSwfay;tyfyGJudk izJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
'DZifbm 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&Duusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;Ekid 0f if;aZmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;jriho
f u
l v,f,majr
vkyfydkifcGihfjyKvufrSwfxkwfay;&onfh taMumif;&if;ESihftusKd;aus;Zl;
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ qufvufNyD; wufa&mufvmonfh
NrdKUay:&yfuu
G rf sm;ESifh aus;&Gmtkypf k 31 tkypf rk S v,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGUJ Ou|rsm;odYk v,f,majrvkyyf ikd cf iG fh vufrw
S rf sm;udk ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)
[oFmwwuodkvf
bGJUESif;obif"mwfykHdkuful;cGifh
(*)
2013 ckESpf urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY

txdr;f trSwt
f crf;tem;(aejynfawmfaumifpeD ,fajr)udk 'DZifbm 6 &uf
eHeuf 9 em&Du ysO;f rem;NrdKU r*Fvmuefawmfcef;rwGif usi;f y&m aejynfawmf
aumifpD0if ygarmua'gufwmydkifpdk;u pmpDpmuHk;NydKifyGJ tajccHynm
txufwef;qif(h A[dk)wGif yxrqk& r0wfrzIH ;l aZmftm; qkcs;D jriahf y;tyfpOf/
(162)
2 rsdK;
3 rsdK;
2/ 31-12-2013 &uf 13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;rnf/

3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wuodkvfodkU
vludk,fwdkif vma&mufjzpfap? zkef;-09-6463539odkUjzpfap kH;csdeftwGif;
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;wuodkvf
ppfudkif;
12/9/2013, 1:05 PM
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
*dka'gif ta&muf wefzdk; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No. 20/21/22/23 HPGE/2013-2014
(u) "mwftm;ay;pufkHopfrsm;twGuf
I. Com TM-800 Mobile Terminal
Hand Set
wDuspftwGuf High Pressure Water Jet Pump
Single Cab (Ford Brand)
SUVs (Ford Brand)
(5)
(20)
(1)
(5)
(1)
Sets
Sets
No
Nos
No
(c)
(*)
(C)
2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS f Zefe0g&D 6&uf rGe;f wnfh 12em&Djzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESifh 411076
aus;Zl;qyfygrnf
om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uv
f Twfjcif;
uRefawmf\
atmifvufrSwf
(q'-044^92)? 29-10-1992
jyKvkyx
f m;aom oabFmom;vkyo
f uf
pmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/
OD;a&T
5^r&e(Edki)f 018034
tvHk&yfuGuf? rHk&GmNrdKU?
qufoG,f&ef
zkef;-09-444017997
ysOf;rem;NrdKU? 8^102? 6 vrf;? a&TcsD

&yfae OD;pdk;0if;-a':csKdcsKdMunfat; wdkU\
om;BuD; armifukdukdxuf(c)armifckid af Zmf
vif; 9^yre(Edkif)122705onf rdb\
qdkqHk;rrIudk em;raxmifonfhtwGuf
,aeUrSp tarGjywfpeG Uf vTwv
f kduo
f nf/
aemufaemif4if;ESifh ywfoufonfhudp
t00udk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
OD;pdk;0if;-a':csKdcsKdMunfat;
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
&ckid jf ynfe,f armifawmNrKd Y wGif
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f jyifjzLpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
'DZifbm 5 &uf nae 6 em&Du owif;t& ompnf&mG teD; jyifjzL&GmESihf
ompnf&GmoGm; um;vrf;apmihfqkdif;aepOf armifawmNrdKU tDwmvsH
aus;&Gmtkyfpk bmql&Gmae rkd[mruftprdkif (38ESpf)udk qmvmtdwf
wpfvHk;xrf;vsufawGU&Sd&ojzifh ppfaq;&SmazGcJhonf/ xkdokdY &SmazG&m
qmvmtdwt
f wGi;f xnf
h o,faqmifvmonfh z&Jo;D twGi;f <uyf<uyf
tdwfjzifhxnfhvsuf WY pmwef;yg yef;a&mif pdw<f ul;oGyf aq;jym;
8000? R pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 1810? tpdr;f a&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 48 jym;? pkpak ygif;aq;jym; 9858 jym;? wefz;dk aiGusyf
24645000 odr;f qnf;&rdcahJ omaMumifh rk[
d mruf tpridk t
f m; Oya't&
ta&;,lEidk af &; qufvufaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/ udk&J
&efuek f rEav;tjrefvrf;ay:
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J ,mOfwrd ;f arSmuf ckepfO;D 'Pf&m&
aejynfawmf Ow&oD&Nd rdKUe,f &efuek -f rEav; tjrefvrf; rkid w
f ikd f
trSwf (195^5-6) wGif 'DZifbm 4 &uf eHeuf 4 em&D rdepf 50u
,mOfwrd ;f arSmufrw
I pfcjk zpfymG ;cJah Mumif; owif;t& yef;wif tjrefvrf;
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csut
f & &efuek rf S
rEav;odYk &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; '*Ht
k a&SUydik ;f NrdKUe,f (7) &yfuu
G af e
atmifaiG (31ESp)f armif;ESiv
f maom 8p^----- awmif;athpf tjzLa&mif
,mOfrSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ vuf,mbuf ajrom;vrf;ay:odkY xkd;us
wdr;f arSmufcahJ Mumif; od&&dS onf/ ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfay:yg
12 OD;teuf rEav;wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGiNf rdKU tvdak wmfjynfh ausmif;
wdu
k af e OD;0Pdo
m& (21ESp)f 0gawmf wpf0g? &cdik jf ynfe,f trf;NrdKUe,f
aeolrsm; jzpfonfh OD;wdu P (48ESp)f 0gawmf (17)0gESiOfh ;D 0&omrd
(37ESp)f 0gawmf (17)0g? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*Ht
k a&SUydik ;f NrKd Ue,f atmif
arwm ausmif;wdu
k af e OD;ynm0Ho (33ESp)f 0gawmf 13 0g? &cdik jf ynfe,f
trf;NrdKUae a&;aumif;&Sed &f mG aeolrsm;jzpfMuonhf raX;aX;Edik f (26ESp)f ?
rcifapmEG,f (33ESp)f ? rpH,ikd Ef k (37ESp)f wdw
Yk iG f 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf
aejynfawmf ckwif 1000 aq;Ho
k Ykd wifyu
Ykd o
k cJNh yD; ,mOfrmS a&SUavum
rSeu
f ?JG trd;k udik ;f ydecf sKdi
fh wefz;kd aiGusyfo;kH ode;f cefyY sufp;D qH;k H;I cJah Mumif;
f l atmifaiGtm; yef;wiftjrefvrf; &Jpcef;u
ESihf ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/ (atmufyk)H
udk&J
c&D;onfwif,mOf vrf;ab;tkww
f w
H ikd ;f ud0k ifwu
dk f
&efukef 'DZifbm 8
'DZifbm 6 &uf eHeufydkif;u wmarGNrdKUe,fwGif ta&SUydkif;cdkif
c&D;onfwif,mOfvikd ;f trSwf (252) rS c&D;onfwif,mOfonf t&Sed f
rxde;f Ekid b
f J vrf;ab; tkww
f w
H idk ;f udk 0ifwu
kd rf cd o
hJ jzihf wpfO;D aoqH;k NyD;
wpfOD;'Pf&m&&SdoGm; aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm wmarGNrdKUe,f
yifa&Tanmifvrf;twkdif; ajrmufrSawmifodkY ,mOfarmif;(pHkprf;qJ)
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf q^-----[DEkd;bDtrfjzLjymrD;cdk;a&mif
ta&SUydik ;f cdik cf &D;onfwif ,mOfvidk ;f trSw(f 252)onf rGejf rwfarwm
f v
J rf;\,mbufab; tkww
f w
H ikd ;f
tdr&f ma&SUta&muf t&Sed rf xde;f Ekid b
ud0k ifwu
kd &f m 4if;,mOfay:yg trnf? ae&yfvyd pf m(pHpk rf;qJ) touf
(35ESpf)cefY trsKd;orD;wpfOD;onf ,mOfa&SU avumrSefausmfxGuf
vGihfpOfum ,mOf\ OD;acgif;ydkif;ESihftkwfwHwkdif;Mum;nyfum tcif;
jzpfae&maoqH;k oGm;cJo
h nf/ tqkyd g,mOfwu
kd rf aI Mumihf c&D;onf OD;pHom
BuD;yGm;a&; ajrmufyikd ;f &yfuu
G f oCFe;f uRef;NrdKUe,faeolwiG f 'Pf&mrsm;
&&SdcJhojzihf &efukefaq;HkBuD;wGif twGif;vlem(pdk;&ddrf&)tjzpfuko&NyD;
,mOfarmif;rSm ,mOfudkxm; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aomaMumihf
fh m;&Su
d m xGuaf jy;,mOfarmif;tm; zrf;qD;
tjymEka&mif,mOfukd &yfwefpY pf wmarGNrdKUr&Jpcef;u trIziG x
&rda&; pHpk rf;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;od&onf/
pdk;0if;(SP)
aq;&SmazGcJhonf/
xko
d &Ydk mS azG&m ,mOfaemuf
zk;H twGi;f od0k u
S x
f m;onfh tjzL
usm;a&mif qmvmtdwjf zihf xnfh
xm;aom WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 100000?
csif
;
jynf
e
,f
wD
;wdeNf rdKUe,f wD;wdeNf rdKUr&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf
wefzkd; aiGusyf odef; 2500 udk
'D
Z
if
b
m
5
&uf
nae
5 em&Du owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzihf us&SD;
wD;wdeNf rdKUtaemufbuf ckepfrikd cf eft
Y uGm qkid ;f Zefaus;&Gmawmifbuf&dS
yg ok;H OD;tm; wmcsDvw
d Nf rdKUr
uyfwv
J w
f w
H m;rS qkid ;f Zefaus;&Gmodo
Yk mG ;onfh vlomG ;vrf;wGif uif;yke;f 0yf
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd apmihq
f idk ;f aepOf vlo;kH OD;tm; txrf;ud,
k pf jD zifh rouFmzG,af wGU&S&d ojzifh
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik f &yfwefpY pfaq;cJo
h nf/ xko
d pYdk pfaq;&m xkwv
f idI af us;&Gm arG'rf&yfuu
G f
fh a&;,lxm; ae aygifcef'gvf; (36ESpf) xrf;ydk;vmonfh ausmydk;tdwftwGif;&Sd
&m Oya'jzihf trIziG t
aMumif;od&onf/
udk&J yDet
H w
d t
f wGi;f rS ql't
kd ufz'D &if;tmedoifyg tjzLa&mifaq;jym; 81000?
wpfNrdKUwnf;ae axmif[if;aygif (39ESp)f xrf;yd;k vmonfh ausmyd;k tdwf
twGif;&Sd yDeHtdwft0ga&miftwGif;rS ql'dktufzD'&if;tmedoifyg
tjzLa&mif aq;jym; 122000? wG;D aqmufaus;&Gmae Ekid q
f rG ;f cdik (f 48ESp)f \
yDet
H w
d t
f wGi;f rS aq;jym; 75000? pkpak ygif; aq;jym; 278000? wefz;kd
aiGusyf 27800000 wku
dY kd odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh aygifcef'gvf;yg oH;k OD;udk
wD;wdeNf rdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f m Oya'jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;od&onf/
udk&J
wmcsDvw
d Nf rdKY wiG f aiGusyfoed ;f 2500 wefz;kd &Sd
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
&Sr;f jynfe,f
trSw(f 30)
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUpk(wmcsDvdwf)rS wyfzGJU0if
rsm;ESihf e,fajrcHwyfrS wyfzGJU0if
om;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf oufaorsm;ESit
fh wl r,f
,ef; yl;aygif;ppfaq;a&;*dww
f iG f
usKdi;f wkrH S wmcsDvw
d o
f Ykd rkid ;f qwf
NrdKUe,f us',faus;&Gmae us&S;D
(19ESp)f armif;ESiNf yD; rkid ;f wkNH rdKUe,f
rkid ;f ,Gr;f &Gmae usarm(26ESp)f ESifh
wmcsDvw
d Nf rdKUe,f rkid ;f uk;d tkypf k
rkdif;0if;&Gmae a*smav(18ESpf)wdkY
vku
d yf gvmonfh 4*^---- [Ge'f gzpf
wD;wdefNrdKUwGif
ql'dktufzD'&if;aq;jym;278000zrf;qD;&rd
Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
&rnf;oif;
'DZifbm
ajAmuftkd;udkrD;IdUMunfh ol rEav;wkid ;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU (NrdKUr)&yfuuG Bf uD;-&Sr;f 0dik ;f &yfuuG wf iG f 'DZifbm 5 &ufu ajAmuft;kd
wpfv;Hk udk rD;IUd Munf&h mrSaygufuu
JG m rD;dUI Munho
f \
l cEmud,
k af e&mrsm;wGif 'Pf&mrsm;&&Su
d m aq;kw
H iG w
f uf
cEmud,k wf iG f 'Pf&mrsm;&&Sud m a&mufaq;0g;ukocJ&h onf/ jzpfpOfrmS 'DZifbm 5 &uf eHeuf 9 em&DucGuJ NrKd Ur&yfuuG Bf u;D wGif aygufurJG oI wif;t&
fh wl
&Jtyk af tmifaumif;? 'kwyfMuyfaZmfO;D ? NrKd Ur&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cdik x
f eG ;f atmif? q,ftrd rf LS ; OD;aZmf0if;wkEYd iS t
vku
d v
f pH pHk rf;&m &SrS ;f 0dik ;f &yfuu
G f OD;jrxGe;f \aetdrw
f iG f oDwif;uRwf toH;k rjyKbJ usefco
hJ nfh ajAmuft;kd wpfv;Hk udk
aq;kHa&muf
uav;i,f armifjrwfukd (c)oHvkH; &Srf;0kdif; &yfuGufaeolu tdrfywf0ef;usifaetdrfESihf rD;zdkacsmifMum;wGif

rD;IUd Munf&h m rD;tyl&edS af Mumihf aygufurJG jI zpf&aMumif; ppfaq;od&&dS onf/ ajAmuft;dk aygufurJG aI Mumihf armifjrwfu(kd c)oHv;Hk wGif 'Pf&mrsm;&&Su
d m
&rnf;oif; aq;ko
H yYkd aYkd qmifay;cJ&h onf/ odjYk zpf tkyx
f ed ;f ol rdcifa':wifarT;tm; touftE&m,fjzpfapwwfaom aygufuaJG pwwfonfh
ypn;f rsm; ayghavsmhpmG xm;&Srd t
I wGuf Oya't&ta&;,lay;&efwidk Mf um;ojzihf a':wifarT;udk trIppf&t
J yk f atmifaumif;u trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&&dS onf/
nTefUa&T
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
Open Tender ac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmerS Hk;oHk;uGefysLwm?

qufpyfoHk;ypnf;rsm;ESifh rdwLul;pufudk jrefrmaiGusyfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh 0,f,lrnfh ypnf;ud&d,mrsm;pm&if;
tao;pdwfudk usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? uGefysLwmXme?
Hk;trSwf (4)? aejynfawmfokUd Hk;csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kid v
f ma&mufvnf;aumif;?
zkef;-067-411158odkU qufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf
- 9-12-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-1-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
usef;rma&;OD;pD;Xme
1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm

awmifneG Uf NrdKUe,fEiS hf ykZeG af wmifNrdKUe,fwkdw
Y iG f atmufazmfjyygtwdki;f taqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&ef&dSyg jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
(u) ykZeG af wmifNrdKUe,f? atmufykZeG af wmifvrf;rESiOhf ;D zdk;rif;vrf;oG,af xmifw
h iG f
(51' _60' )ESifh (48' _45' )t&G,f oHuluGefu&pf ckepfcef;wGJ ig;xyf
L yHkpH0efxrf; tdrf&m (1)vHk;
( c) ykZGefawmifNrdKUe,f? atmufykZGefawmifvrf;rwGif oHuluGefu&pf (26' 6" _50' )t&G,f ESpfcef;wGJig;xyf 0efxrf;tdrf&m (1)vHk;
(* ) r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? pufqef; (arwmrGef)0if;wGif (96' _41' ) t&G,f
R.C &Spfcef;wGJ ESpfxyf 0efxrf;tdrf&m (2)vHk;
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh
- 12-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
&ufESifhae&m
trSwf (10)? yef;qdk;wef;vrf;? jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmydkif(NrdKUjytif*sifeD,mXme)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 7-1-2014&uf (t*FgaeU) 14;00em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef; -01-253358odkU
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
ukeo
f ,
G rf o
I ifwef;rsm; 16-12-2013 &ufziG h f vSprf nf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? &efukefwdkif;
a'oBuD;kH;&Sd ukefoG,frIoifwef;ausmif;wGif zGifhvSpfrnfh
tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frItajccHoifwef; trSwfpOf(4)ESifh
tjynfjynfqkid &f mukeo
f ,
G rf t
I qifjh rifo
h ifwef;trSwpf Of(3)wdkUtm;
16-12-2013 &ufwiG f zGiv
hf pS rf nfjzpfyg ausmif;0ifciG ahf vQmuf
vTmrsm; 0,f,x
l m;olrsm;taejzifh oifwef;wufa&mufrnfqkyd gu
11-12-2013&uftNyD; ausmif;tyfEaHS y;Muyg&ef Ed;I aqmftoday;
tyfygonf/
9-12 (18).pmd
pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;
trSw(f 21)tBuD;pm;pufHk(oxHk)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(21)?
tBuD;pm;pufkH(oxHk)\ armfawmf,mOfwm,mxkwv
f kyrf v
I kyif ef;wGif toHk;jyK&eftwGuf
vkdtyfaom obm0a&mfbmrsm;ukd atmufazmfjyyg trsKd;tpm;twkdif; jrefrmusyfaiG
(pufHkta&mufaps;EIef;)jzifh 0,f,lvkdygonfpOf trsKd;tpm;
ta&twGuf(wef)
1/ Natural Rubber R.S.S(1)
83
45
47
21.22
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? 0,f,lrnfhypnf;\ owfrSwft&nftaoG;ESifh
tao;pdwt
f csuftvufrsm;ukd 9-12-2013 &ufrpS wif atmufygvdypf mwGif Hk;csdef
twGi;f vma&mufxkw,
f El kid Nf yD; tdwzf iG ahf ps;EIe;f wif'grsm;ukd 16-12-2013&uf 13;00
em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
trSwf(21)? tBuD;pm;pufHk(oxHk)
Mumyef;aus;&Gm? oxHkNrdKU
zkef;-09-43005895
09-43005896
09-255704781
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKUe,f?

tru(vGef)ajrmufpnf; owrwef;
(atmif) rS armifxeG ;f Edkipf kd;\ zciftrnf
rSefrSm OD;odef;OD;jzpfygaMumif;/
OD;odef;OD; 5^yve(Edkif)021521
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKUe,f?

tru(vGef)ajrmufpnf; owrwef;
(atmif) rSarmifaZmfEkdiv
f if;\zciftrnf
rSefrSm OD;atmifrdk;jzpfygaMumif;/
OD;atmifrdk; 8^qre(Edkif)005945
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU?
txu(3)? t|rwef;rS r,koEm\zcif
trnfrSefrSm OD;oufwifjzpfygaMumif;/
OD;oufwif 5ûvx(Edkif)004131
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKU?
trSwf (1)tajccHrlvwef;(vGef) yOr
wef;rS armifjrwfrif;atmif\zciftrnf
rSefrSm OD;oufwifjzpfygaMumif;/
OD;oufwif 5ûvx(Ekdif)004131
12/9/2013, 1:05 PM
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
yefviftvu(cGJ )wGif oufi,frk'drf;rIavsmUenf;usqif;a&;

usef;rma&;apmifUa&S mufay;? pmtkyfESifUpma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;
oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qdkif&m
todynmay; a[majym
zvrf; 'DZifbm 8
csif;jynfe,f zvrf;cdki f?
zvrf;NrdKUe,f pDZmrGmvfaus;&Gm
wGif 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;qdik &f mtodynmay;
a[majymyGJESifh
&Sif;vif;yGJudk
JG
Ed0k ifbm 28 &uf eHeuf 9em&Dcu
tqdyk gaus;&Gmcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xme csif;jynfe,f
OD;pD;XmerSL; nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k
ydkifjrifh? zvrf;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pd;k wifEh iS hf zvrf;cdik f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;XmerSL;
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;OD;udu
k kd
wdUk u jynfv;Hk uRwf oef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;qdik &f m
odaumif;p&mrsm;? oef;acgif
pm&if;tcsuftvufrsm; jynfph Hk
rSeu
f efpmG a&;oGi;f a&;? oef;acgif
pm&if;&nfneT ;f csdeEf iS hf aumuf,l
&rnfhumv? oef;acgifpm&if;
vkyfief;ta&;ygykHwkdUukd a[majym
&Sif;vif;Muonf/ (atmufykH)
xdUk aemuf wufa&mufvmMu
aom pDZmrGmvfEiS hf aMumif[iJ ;f
aus;&Gma'ocH jynfolrsm;\
r&Si;f vif;onfh tcsufrsm;ESihf od&dS
vdo
k nfh ar;jref;csufrsm;udk wm0ef
&So
d rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajz
Mum;MuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
usdKi;f wkH Weapan Wounded Surgical Workshop usi;f y

usKdif;wHk 'DZifbm 8
usef;rma&; 0efBuD;XmeESifh
tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
aumfrwD (ICRE) wkyYd ;l aygif;pDpOf
zGiv
hf pS af om Weapan Wounded
Surgical Workshop zGiy
fh t
JG crf;
tem;ukd Ed0k ifbm 28&uf eHeuf
9em&Du usKdif;wHkNrdKU trSwf(5)
&yfuu
G f aemifaph&yf&dS usKdi;f wHk
[kw
d ,f tpnf;ta0;cef;raqmif
usif;yonf/ (tay:ykH)
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f
k ,
d taxGaxGtyk cf sKyaf &;
jynfe,f'w
OD;pD;XmerS jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyf
a&;rSL; OD;wifarmifaqGu,
kd pf m;
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;cif
armifviG u
f trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf
usKdi;f wHNk rdKU
jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;
HkBuD;rS aq;HktkyfBuD;a'gufwm
MunfviG u
f trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&m
MuufajceDaumfrwD (ICRE) rS
'kw,
d Xmae ud,
k pf m;vS,f Mx.
pdkuyf sKd ;a&;wuokdv(f a&qif;) 1994 ckESpf

(tBuD;wef;)ausmif;qif;oli,fcsi;f wdkUa&2014 ckESpfrSm wdkUawGausmif;qif;tESpf (20)jynfh txdrf;trSwf
tjzpf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ aus;Zl;udk &nfrSwfylaZmfuefawmhyGJeJU
oli,fcsif;rsm;ESifh jyefvnfawGUqkHjcif; (Special Gathering) jyKvkyf
rSmjzpfwJhtwGuf qufqufvma&mufyg0ifMuzdkU zdwfac:ygw,f/
tmp&d,ylaZmfyGJtwGufvnf; atmufygoli,fcsif;rsm;xHodkU apwem
o'gtjynfheJU qufoG,fvSL'gef;MuygOD;vdkU EdI;aqmfyg&ap/
1/
3/
5/
7/
OD;0if;pdk;
OD;Ebkef;Edkif
a':eDvmatmif
a':0if;yyxGef;
zke;f -09-8550315
zke;f -09-33146803
zke;f -09-8627621
zke;f -09-31255260
2/
4/
6/
8/
OD;rdk;atmifausmf
a':auoDa0
a':rdk;od*
a':oufoufOD;
zke;f -09-5047214
zke;f -09-2015036
zke;f -09-5061020
zke;f -09-402520140
tmp&d,jzpfajrmufa&;tzGJU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
19,^80000?
,mOfvuf0,f&Sdol
a':cif0if;NrdKif 8^&pu(Ekdif)114928u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU ukd,fwkdifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifykdif;)
rEav;NrdKU
Honda Wave M/C
9-12 (19).pmd
,mOftrSwf 4,^48674? Hensim

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;tif*seef ;D
ul;rm&f 9^r&r(Edki)f 077499u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkU vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf /
une? cdkifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
110, M/C
Band
u tvkyfHkaqG;aEG;yGJtm;
usif;yjyKvkyf&jcif;\ &nf&G,f
csufrsm;ESifh vkyfief;wm0efrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yGJ
tm; Edk0ifbm 28 &ufrS 30
&uftxdusif;y&m &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;) twGif;&Sd usKdif;wHk?
wmcsDvw
d ?f rdik ;f jzwf?
rdik ;f wH?k
rdik ;f ysO;f ? rufref;? rdik ;f vm;NrKd Ue,f
rsm;?rdik ;f ,kEiS hf wmavNrKd Ue,fcrJG sm;rS
cGJpdwftxl;uk q&m0efBuD;wpfOD;?
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;&Spf
OD;? vufaxmufq&m0ef ig;OD;ESihf
olemjyK 15 OD; pkpak ygif; 29 OD;wkYd
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
EdkifEdkifatmifa0
rkd;ukwf 'DZifbm 8
rkd;ukwfNrdKUe,fwGif rdcifESifh
uav;apmifah &Smuftoif;rS Bu;D rSL;
usi;f yaomoufi,fr'k rd ;f rIavsmeh nf;
usqif;a&;todynmay;a[majym
jcif;?ig;ESpaf tmuf uav;i,frsm;
ESihf oufBuD;&G,ftkdrsm;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufjcif;?pmtkyf
ESifh pma&;ud&,
d mrsm; ay;tyfvLS
'gef;yGu
J kd Ek0d ifbm 28&uf eHeuf
10em&Du rk;d ukwNf rdKUe,f yefvif
aus;&Gmtxu(cG)J usif;yonf/
tqk d y g tcrf ; tem;wG i f
rkd;ukwfNrdKUe,f rdcifESihfuav;
apmifah &Smufa&;toif;
Ou|
a':cdkif0g0gxG#fu tzGihftrSm
pum;ajymMum;NyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; pmtkyfESihf
pma&;ud&,
d mrsm; ay;tyfvLS 'gef;
onf/ xdaYk emuf rk;d ukwNf rdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmf0if;u
oufi,fr'k rd ;f rI avsmeh nf;usqif;
a&;qkid &f m todynmay; a[m
ajymcJNh yD; rk;d ukwNf rdKUe,faq;kt
H yk f
a'gufwmwk;d wk;d u ig;ESpaf tmuf
uav;i,frsm;ESifh oufBuD;&G,t
f dk
rsm;tm;use;f rma&;apmifah &Smufjcif;
rsm;jyKvkyfay;onf/ (atmufykH)
tcrf;tem;wufa&mufol ausmif;
om;rdcif a':wkq
H mrD;uvnf;
aus;&Gmcsi;f qufwwH m; wGaH w;Ny;D pD;jynforl sm;0rf;om

wGHaw; 'DZifbm 8
aus;&Gmwpf&Gm? NrdKUwpfNrdKU
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif t"du
vkyif ef;wpf&yfjzpfonfh aus;&Gm
csif;qufww
H m;udk &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; wGaH w;NrdKUe,fuRef;buf
u&ifacsmif;tkypf ?k rif;awmpkaus;&Gm
ESiq
hf ufo,
G x
f m;aom rif;awmpk
acsmif;wHwm;udEk 0kd ifbm27&ufu
pNyD;pD;cJo
h nf/ tqdyk gwHwm;udk
wHwm;tvSL&Sirf sm;ESiahf us;&Gm&efyHk
aiGwdkUjzifh udk,fhtm;udk,fudk;
wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/
,cifu tqdyk gwHwm;rSm 0g;
wpfvkH;wHwm; jzpfonfhtwGuf
oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh uav;
oli,frsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;oGm;vm&mwGif tcuftcJrsm;
BuHKawGUcJ&h onf/ ,cktcg tqdyk g

wHwm;Ny;D pD;cJo
h nft
h wGuf rif;awm
pkaus;&GmteD;ywf0efusi&f dS aus;&Gm
rsm;odUk vG,v
f ifw
h ultE&m,fuif;
&Si;f pGm jzwfoef;oGm;vmEdik o
f nfh
twGuaf 'ocHjynforl sm;rS vGepf mG
uefUuGufEdkifygonf
tjrefjyefvmyg
,mOftrSwf 3[^9106? Lifan

(oHk;bD;qdkifu,f) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pdki;f 0ef;yef 13ûwe(Edki)f 018356u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygk;H odkU vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? jynfe,fkH; (usKdif;wHk)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7*^6312? Toyota
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rsKd;atmif 5^pue(Ekdif)147206u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okUd vu
l ,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(a&Tbdk)
a&TbkdNrdKU
Premio ZZT 240
pk
jzpfcw
hJ mawGtm;vk;H ukd cGiv
hf w
T f
w,f? tjrefqkH;jyefvmyg/
tm;vkH; t&rf;pdwfylaeMuw,f?
'DpmawGUawGUcsi;f qufo,
G yf g?
tm;vk;H cGiv
hf w
T w
f ,f/
udk? orD;rdk&fESifh orD;ar
uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 19^1) a&TaygupH ufrZI ke?f ajruGuf
trSw(f 37)? ajruGuw
f nfae&mtrSw3f 7?
uaemif11vrf;?(19^1)a&TaygupH ufrZI ke?f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;cspaf rmif 12Ôur
(Ekid )f 058186 trnfayguf ESp6f 0*&efajr
tm;trnfayguf cifyeG ;f OD;cspaf rmifu,
G v
f eG f
ojzifh a':pde*f u
G 1f 2Ôur(Ekid )f 058232u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjytarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;
ESit
hf ydkiaf y;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^68060 Luojia 110 qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
dS l a':aX;aX;jrifh
13ûwe(Edkif)057951u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckid fkH; (ppfudkif;)
12/9/2013, 1:05 PM
0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rif;awmpkww
H m;rSm oHul
uGeu
f &pfww
H m;trsKd;tpm;jzpfNyD;
wHwm;t&Snf 77ay tus,f 6
ay&SNd yD; wHwm;wefz;kd rSm tvSL&Sif
]]Nrd K UeJ U tvS r f ; a0;wJ h uRef r wd k Y

yefvifaus;&Gmtkypf t
k wGi;f u&Gmol
&Gmom;rsm;udt
k ckvkd ulnv
D LS 'gef;
axmufyrhH rI sKd;? todynmay;rIrsKd;?
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsKd;eJU
todtrSwjf yKun
l aD y;MuwJt
h wGuf
uRefrtaeeJU 0rf;omaysmf&iT rf yd g
w,f/aus;Zl;vnf; txl;wifyg
w,f/ 'Dausmif;rSm ausmif;wuf
aewJh uRerf &JU om;orD;ok;H a,muf
udkvnf; tckvdk jynfolvlxkudk
tultnDay;Ekid w
f v
h J al wmfval umif;
rsm;jzpfatmif jyKpkysKd;axmifay;
oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
tcrf;tem;odYk rk;d ukwNf rdKUe,f
rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;
toif;Ou| a':ckdif0g0gxG#fESihf
tzGUJ 0ifrsm;?Xmeqkid &f mtBuD;tuJ
rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm; pkpak ygif;200cefUwufa&muf
cJMh uNyD; rk;d ukwNf rdKUe,f &JwyfzUJG rS
rIcif;ynmay; vufurf;pmapmif
rsm; jzefUa0cJah Mumif; od&onf/
ae0g(rkd;ukwf)
rsm;rSxnfh0ifaiG usyf1045000
ESihf aus;&Gm&efyaHk iGusyf2030330
pkpkaygif; usyf3075330 tukef
tuscH wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNyD;
tvSL&Sifrsm;ESifh aus;&Gmjynfol
vlxrk S pkaygif;xnf0h if aqmuf
vkyx
f m;aom wHwm;jzpfaMumif;
od&onf/ (atmufykH)
rsdK;vdIif (wGHaw;)
&efukew
f uokdv?f jrefrmpmrdom;pk
(13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
&efukew
f uokv
d f jrefrmpmXmewGif ynmoifMum;ydkcY say;cJMh uonfh touf (70)ESifh
txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (13)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk atmufyg
tpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; MunfndKjrwfEkd;pGm
ylaZmfuefawmhEkid &f efEiS fh jrefrmpmrdom;pk0iftm;vk;H csr;f ajrhaysm&f iT pf mG jyefvnfqkaH wGUEkid &f ef
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeU&uf - 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;vGJ 1;00em&D
ae&m - wuodkvfrsm;"rmkHBuD;
rSwcf suf / / 1-12-2013&ufwGif touf(70)jynfhajrmufNyD; tylaZmfcHpm&if;wGif
ryg0ifao;onfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm; usef&Sdaeygu ylaZmfyGJ
jzpfajrmufa&;tzGJUESihf qufoG,fay;yg&ef arwm&yfcHygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
Ou|
- a'gufwmatmifjrifhOD; (ygarmu? XmerSL;)
zkef;-09-5008871? 01-536072
twGif;a&;rSL; - a'gufwmudkudkoef; (wGJzufygarmu) zkef;-09-5160238
om;tjzpfrStarGjywfpGeYv
f Twjf cif;
&efukefNrdKU? trSwf S/29? okcNrdKifvrf;? trSwf(8)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
ae armifaerif;pdk; 12^vre(Edki)f 138631onf rdbrsm;\qdkqk;H rrIukd remcHbJ
4if;\oabmqEtwdkif;jyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T Nf yD; 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00udk vk;H 0wm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif;/
zcif-OD;pdk;jrifh 12^vre(Edkif)126992
rdcif-a':at;jrifh12^vre(Edkif)126990
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
20
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;ESiXhf meqkif &f mvlraI &;?p;D yGm;a&;aMumfjim
Vacancy Announcement
tdwfzGifhaps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xmeydkif
atmufazmfjyyg taqmufttkHig;vkH;? kH;wpfkH;? ajruGufvyfwpfuGuf? odkavSmifkH
17 vkH;tm; aps;NydKifwif'gpepfjzifh wpfESpfoufwrf;(6)vwpfBudrf pmcsKyfjzifh iSm;&rf;
ay;oGm;rnfjzpfygonfLot (1) (u) armfawmf,mOfpwdktrSwf (1^2^3) okH;vkH;wGJwpfvkH;? (120'_90'_14')
oGyf?oGyf? uGef(r&rf;ukef;NrdKUe,f? em*armfawmf,mOf0if;? &efukefNrdKU)
Lot (2) (c) odkkH (13^14)ESpfvkH;wGJodkavSmifkHwpfvkH;? (120'_100'_14') oGyf?oGyf?
uGef(r&rf;ukef;NrdKUe,f? em*armfawmf,mOf0if;? &efukefNrdKU)
Lot (3) (*) taqmufttko
H k;H vk;H ? ESpx
f yfk;H wpfk;H ESihf ajruGuv
f yf(657)pwk&ef;rDwm?
(tvkHNrdKUe,f? tvkHarmfawmf,mOf0if;? &efukefNrdKU)
Lot (4) (C) (144'_50'_14') oGyf?ysOf? ysOf (odkkH-9)(tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf?
&efukefNrdKU)
Lot (5) (i) (144'_50'_14') oGy?f ysOf? ysOf (odkkH 10)(tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf?
&efukefNrdKU)
Lot (6) (p) (144'_50'_14') oGy?f ysOf? ysOf (odkkH 13)(tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf?
&efukefNrdKU)
Lot (7) (q) (144'_50'_14') oGy?f ysOf? ysOf (odkkH 14)(tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf?
&efukefNrdKU)
Lot (8) (Z) (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-2)(yJcl;NrdKU)
Lot (9) (ps) (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-4)(yJcl;NrdKU)
Lot(10) (n) (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-6)(yJcl;NrdKU)
Lot(11) (#) (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-8)(yJcl;NrdKU)
Lot (12) (X) (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-10)(yJcl;NrdKU)
Lot(13) (!) (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-12)(yJcl;NrdKU)
Lot(14) () (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-14)(yJcl;NrdKU)
Lot(15) (P) (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-16)(yJcl;NrdKU)
Lot(16) (w) (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-18)(yJcl;NrdKU)
Lot(17) (x) (80'_35'_16') tkwfuRwf? tkwfuRwf?uGef (ydkvef-20)(yJcl;NrdKU)
Lot(18) (') (80'_40'_15') oGyf? tkwf?uGef (NrJ-5)(rdwDvmNrdKU? atmifqef;&yf)
Lot(19) (") (50'_30'_14') oGyf? oGyf? uGef (0r-4)(ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrdKU?
om*&&yf)
Lot(20) (e) (80'_40'_15') oGyf? tkwf?uGef (odkkH-7)(awmifBuD;? a&at;uGif;)
(y) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 10-12-2013 &ufrS
24-12-2013 &uftxd
tcsdef
eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
(z) wif'gpnf;urf;csufrsm; - 26-12-2013 &uf 12;00 em&D
&Sif;vif;jcif;
(A) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 26-12-2013 &uf rGef;vGJ 13;00 em&D
(b) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&m
XmecGJ tvkHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
&efukefNrdKU?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;?
&efukeNf rdKU? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;k;H ? yJc;l NrdKU
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? rEav;NrdKU
jynfe,fO;D pD;rSL;k;H ? jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,f
OD;pD;rSL;kH;? awmifBuD;
(r) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m- Deposit aiGudk wif'gykHpHwpfapmifvQif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;rS usyo
f ed ;f 20 EIe;f jzifh
vnf;aumif;? usew
f kdi;f a'oBuD;^jynfe,f
rsm;rS wif'gykHpHwpfapmifvQif usyf
ig;odef;jzifhvnf;aumif;?
&efukefNrdKU
bPfcGJ-5? aejynfawmf? yJcl;NrdKU? rEav;
NrdKU? bPfcGJ-2? jrpfBuD;em;NrdKU? awmifBuD;
NrdKUwkdU&dS jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrsm;wGif (P.O)
cheque jzifh0,f,lay;oGif;&rnf jzpfyg
onf /
(,) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - kH;trSwf(52)? aejynfawmf
(&) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
2/ tqdkygtaqmufttkHig;vkH;? kH;wpfkH;? ajruGufvyfwpfuGuf? odkavSmifkH 17
vkH;wdkU\ rsufjriftajctaetm; oufqdkif&mNrdKUe,fodkU oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD; tao;
pdwt
f csuftvufrsm;udk od&v
dS kdygu wif'gykpH 0H ,f,&l rnfah e&modkU vlukd,w
f kdijf zpfap?
zke;f -01-222248? 01-216420? 01-254024? 02-36338? 074-22924? 081-2121627
wkdYodkU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
0efxrf;opftvdk&So
d nf
(1) HR Officer
(usm;^r)
1 OD;
(2) Secretary
(r)
1 OD;
(usm;^r)
1 OD;
(3) Project Coordinator
(4) ,mOfarmif; (Driver)
(usm;)
2 OD;
trSwpf Of (1)twGuf touf (25)ESprf S (35)ESpt
f wGi;f wuokdvw
f pfckckrS
bGUJ &&dNS yD; HR vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk; (1)ESp&f NSd yD;ol? uGeyf sLwmpmpDpmdkuf
toHk;jyKEkdifol (jrefrm? t*Fvdyf)
trSwfpOf(2)twGuf touf (25)ESpfrS (40)twGif; wuodkvfwpfckckrS
f nf/ t*Fvyd pf m a&;? zwf?
bGUJ &&dNS yD; vkyif ef;tawGUtBuHK&do
S jl zpfu ydkoifah vsmo
ajym uRrf;usifrI&dS&rnf/ ukrPDESifha&&SnfvufwGJvkyfudkifEkdif&rnf/
trSwfpOf (3)twGuf touf (25)ESpfrS (40)twGif; wuodkvfwpfckckrS
bGJU&&dSNyD;ol? vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifzl;onfhtawGUtBuHK tenf;qHk;
aysmuf
qkH;
uRefawmf OD;aZmfeef;a&T\ EkdifiHul;vufrSwf-122600^92 rSm aysmufqkH;

oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg/
zke;f -09-43120197
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSw1f i^5967 Toyota Succeed
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;jrifh
armif 7ôue(Edki)f 002209u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckid f ;kH (&efuket
f aemufykid ;f )
S/W (4 _2)
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aejynfawmf? 'PdPoD&dNrdKUe,f?
OD ; yd k i f t rS w f ( '-32606)? {&d , m
0'or 146 {u&dS OD;odkupf kd; trnf
jzifhydkifqkdifaom ygrpfajruGuftm;
OD;odkupf kd; 5^rre(Edki)f 064201 (b)
OD;ausmfNidrf;rS ajruGufae&m(,m,D)
csxm;ay;onfh vufrw
S af ysmufqkH;
ajruGuaf e&m(,m,D) csxm;ay;onfh
vufrSwf rdwLrSefavQmufxm;vm&m
uefUuu
G v
f kdorl sm; taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjy
&uf30twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf '-31533? {&d,m
0'or146{u&Sd OD;oef;csef trnfjzihf
ydkifqkdifaomygrpfajruGuftm; OD;oef;
csef 9^woe(Ek d i f ) 035148 (b)
OD;MunfarmifrS ajruGufae&m(,m,D)
csxm;ay;onfhvufrSwf aysmufqkH;
ajruG u f a e&m(,m,D ) csxm;ay;onf h
vufrSwfrdwLrSef avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&D
rsm;jzihf taxmuftxm;cdkifvkHpGm wifjy
&uf 30twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Myanmar CNMC Nickel Co.,Ltd.
(q&m0efESifholemjyK0efxrf;tvdk&Sdonf)
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS om ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? xD;csKid Nhf rdKUe,f? waumif;awmifa'o
Myanmar CNMC Nickel Co.,Ltd. \ z,fkdeu
D ,fpufkH&dS yk*v
u
d aq;HkwiG f
wm0efxrf;aqmif&ef atmufygq&m0efEiS o
hf el mjyKtvk&d ydS gonf(u) wm0efcHq&m0ef
usm;^r
1 OD;
(c) olemjyK
usm;^r
1 OD;
2/ vkt
d yfaomt&nftcsi;f
(u) bGUJ (okUd r[kw)f oufqkid &f mtodtrSwjf yK uRrf;usiv
f ufrw
S &f &dS rnf/
(c) (1)ESpfpmcsKyfjzifh vkyfukdif&rnf/
(*) aexkid &f eftrd &f mESihf tpm;taomufukrP
rD w
S m0ef,
l vpmndE idI ;f
aqmif&Gufay;rnf/
3/ txufazmfjyyg t&nftcsif;ESifh jynfhpHkolrsm;onf 30-12-2013 &uf
aemufqHk;xm; nTefMum;a&;rSL;? trSwf(3)owKwGif;vkyfief;? aejynfawmf
Hk;trSwf 19? zke;f -067-409445 odkUvyd rf
l vlu,
kd w
f kid jf zpfap? pmwku
d rf jS zpfap
bGJU(okdUr[kwf) todtrSwfjyK vufrSwfrdwL? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
aemufqHk;ESpftrSwfpm&if;rdwL? tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL?
ajcmufvtwGi;f ku
d u
f ;l xm;aom "mwfykHy;l wG
J avQmufxm;Ekid yf gonf/
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 22Z2 ? ajruGuftrSwf V 172?
173? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 79^81?
a&T awmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
a':tke;f jr trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':tkef;jr 12-22004&ufwGifvnf;aumif;?
4if;\
cifyGef; OD;jrihfodef;onf 14-9-1978
&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGef
ojzihf a':0if;Munfjrihf 12^wre(Ekdif)
058357 u wpfO;D wnf;aomorD; awmf
pyfaMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if;rsm;
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
uRefawmf cifarmif0if; 12^wwe(Edkif)161055\ EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk; aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu qufoG,fay;yg&ef/
aMumif;
zke;f -09-420303148
9-12 (20).pmd
(2)ESp&f &Sd rnf/ t*Fvyd pf m a&;? zwf? ajym uRrf;usirf &I &Sd rnf/ vkyif ef;tpDtpOf
rsm;tm; rdrdudk,fwkdifa&;qGJEdkif&rnf/ vdktyfygu e,fodkU c&D;oGm;Edkif&rnf/
trSwfpOf (4)twGuf touf (30)rS (45)ESpftwGif;? NrdKUe,fê,fa0;
vrf;aMumuRrf;usifpGmarmif;ESifEdkifol? pdwf&Snfonf;cHEkdifNyD; a&&Snfaqmif&Guf
Edki&f rnf/ use;f rma&;aumif;rGeNf yD; ,mOfarmif;vdkipf ifEiS hf ,mOfarmif;oufwrf;
tenf;qHk; (2)ESp&f
Sd um;trsK;d tpm;pHkvifpmG armif;zl;ygu ydkrkdoifah vsmo
f nf/
avQmufxm;vdkorl sm;onf(1) udk,fa&;&mZ0iftusOf;
(2) vdktyfonfh taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rdwLrsm;
(3) arQmfreS ;f vpm(usy)f
rSwfcsuf/ 24-12-2013&uf nae 5em&Dxuf aemufrusapbJ Myanmar
Bestin Co.,Ltd. trSwf (67)? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU odkU avQmufxm;&efESifh avQmufxm;olrsm;xJrS
oifah vsmo
f t
l m; tjrefqk;H tifwmAsL; ac:,lomG ;rnfjzpfonf/ tao;
pdwfod&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-01-657262ESifh 01-657263
wdkUokdU qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
12/9/2013, 1:05 PM
21
Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
(15^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &; vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duef
a':vm)jzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1)
IFB-120(2013-2014)
4 " & 3" Square Kelly with Bushing
(3)Items
US$
(2)
IFB-121(2013-2014)
(5)Ton Air Winch for EMSCO, Oil Well,
(4) Nos
US$
(3)
IFB-122(2013-2014)
(4)
IFB-123(2013-2014)
(5)
IFB-124(2013-2014)
(6)
(7)
IFB-125(2013-2014)
IFB-126(2013-2014)
D3T2SR-1 & 2
Submersible Pump (440 IGPM,450 Ft Head,
75 KW (100 HP), 400 V
Derrick Shaker Unit Flow Line Mud
Cleaner FLC-504
Safety Harness & Flexible Steel Tail Ropes
for Drilling Rigs
Insert Pump
Working Barrels, Working Valves,
Standing Valves
Tubing and Casing Swab Cups
Magna Dewax & Wild Cat 441(AMC)
Stuffing Box
Sucker Rod, Pony Rod
Plastic Valve Cups and Plastic Seating Cups
2" , 3" Flow Line Pipes
Sucker Rod Elevator
(1) Lot
US$
(2) Sets
US$
(3)Items
US$
(48)Items
(9)Items
US$
US$
(8) IFB-127(2013-2014)
(4)Items
US$
(9) IFB-128(2013-2014)
(2)Items
US$
(10) IFB-129(2013-2014)
(4)Items
US$
(11)
IFB-130(2013-2014)
(17)Items
US$
(12)
IFB-131(2013-2014)
(8)Items
US$
(13)
IFB-132(2013-2014)
(2)Items
US$
(14)
IFB-133(2013-2014)
(5)Items
US$
2/ tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf 44
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;udk 6-1-2014&uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;?
kH;trSwf 44 aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
uefUuu
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 40?

ajruGuftrSwf 311? ygrpfajr? tus,ft0ef; tvsm;_teH ay(20_60) ajruGufESihf
ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wdkYudk trnfaygufydkifqkdifol OD;i,farmif
K/RGN -026094u trnfaygufydkifqkdifNyD; 4if;rSwpfqihf a':eefUoef;&Sif 14ûye
(Ekdif)010646rS pmcsKyftqufqufESihf 0,f,lydkifqdkifcJhNyD;aemuf tqkdygajruGuftm;
uREfkyrf w
d af qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygjcHajrta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu ckid v
f akH om
pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG aMumfjimygonh&f ufrS ckepf&uftwGi;f
uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkif uefUuGuf
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':od*0if; LL.B, D.B.L, D.M.L a':cifololoef; LL.B, LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 9^11? tcef; 101 (yxrxyf)? 36 vrf; (wkd)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5417646? 09-73147951
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 14^pDru
H ed ;f -1? ajruGuf
trSwf 211? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 211?
jrav;vrf;? pDru
H ed ;f (1)&yfuu
G ?f awmif
OuvmyNrdKUe,f a':jrciftrnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfaygufa':jrcifESifh
cifyeG ;f OD;atmifoed ;f uG,v
f eG o
f jzifh OD;oef;
aZmf 12Ôuw(Edik )f 100401u wpfO;D wnf;
aomom;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH kdiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 19226 (8-102013)jzifv
h t
JT yfc&H ol taxGaxGukd,pf m;
vS,f OD;0if;az 12^ybw(Edki)f 020569u
yg0gay;olouf&x
Sd if&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0g
rkyo
f rd ;f ao;aMumif; usrf;usdev
f mT 2333
(15-10-2013)udkwifjy ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf pufr&I yfuu
G ?f ajrwkid ;f
&yfuu
G f (34-tkid )f ? ajruGut
f rSw(f 15)ESihf ajruGut
f rSwf (60)? {&d,m
0 'or 229 {upD&Sd ESpf(60)*&efajruGufESpfuGufESifh aetdrftaqmuf
ttHktygt0if atmfwkdBudK;zkef;trSwf 01-555033 ESifhywfouf
txufygvdypf mjzpfonfh ajruGuEf pS u
f u
G Ef iS hf ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;ukd ykdifqkdifolrsm;jzpfMuaom OD;odef;Ekdif 13^wue(Ekdif)050551 ESifh
a':jrifjh rifh 13^wue(Ekid )f 125955 wkUd xHrS uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kdU ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf aI y:aygufjcif;r&Syd gu
tqkyd gta&mif;t0,fupd u
kd NyD;qHk;onfw
h kid f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747)
a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075)
vif; tdrf? jcH? ajr? wkdufcef;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf (5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zke;f -01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-421055347
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(5)? ajruGuftrSwf(18^c)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (18^c) aps;vrf;?
(5)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f (1)OD;pDauG;?
(2)a':tke;f nGeUf trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pDauG;(zcif)ESifh
a':tkef;nGefU (rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh
wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD;atmifoed ;f
12ôuw(Ekdif)014207u aopm&if;?
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
trsm;odap&efaMunmjcif;
uefUuu
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? ausmif;ukef; (3)vrf;?

trSwf 820? ajrnDxyf(ajc&if;cef;) [kac:wGifaom tvsm; 11ay _ teH
48ay&dS wkdufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm; wpfOD;wnf;
aom w&m;0ifykdiq
f kid Nf yD; a&mif;csykdicf iG &hf aSd Mumif;? tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif;
0efcu
H wdjyKol a':EG,Ef ,
G v
f if; 9^rxv(Ekid )f 231679xHrS OD;at;a&T 14^tre
(Edkif)036595ESifh a':atmifrdk;Munf 14^tre(Edkif)036487wdkUu 4-122013&ufwGif ESpfOD;oabmwl wdkufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
csKyfqdk w&m;0ifvufa&muf vTJajymif;&&dSxm;NyDjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;at;a&T 14^tre(Edkif)036595
a':atmifrkd;Munf 14^tre(Edki)f 036487
tcef; (196ât-av;vTm)? (4)&yfuGuf?
[efom&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(1Ârmat;)? ajruGut
f rSwf 467? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 467? a&pufvrf;? Arm
at;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f (OD;vSwif)
trnfayguf ESp6f 0 trnfayguf OD;vSwif
f eG f
(zcif)ESihf a':wifped (f rdcif)wdkU uG,v
ojzifh OD;cifcsKd 12^tve (Ekid )f 007329?
a':ndK 12^'ye(Ekid )f 024152? OD;at;udk
12^r&u(Edki)f 084140? OD;cifaZmf0if; 12^
'ye(Ekid )f 024800? a':pdeo
f ef;aX; 12^'ye
(Ekid )f 024150? a':pdeo
f ef;at; 12^'ye(Edik )f
024151? OD ; aZmf v if ; 12^tve(Ed k i f )
007328 wdUk u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT ESihf aopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Edik yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI me
uefUuu
G Ef ikd &f ef today;aMunmjcif;
9-12 (21).pmd
uefUuu
12/9/2013, 1:05 PM
22
vlrIa&;aMumfjim
trnfrSef
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmw
f if\orD; rk;d ni;f NrdKU?
tif;awmfBuD;a'o? rjyifaus;&Gmae
rwJrm\trnfrSefrSm roJrm 1^
rne(Ekdif)171657 jzpfygonf/
bk&m;? &[ef;? ausmif;? odr?f tkww

f Hwkid ;f ? "rmHk
&[ef;r,fawmfBuD;
a':jrMunf ("EkjzL)
touf (95)ESpf
uefYuu
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 14^1? ajruGuftrSwf
206^1? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 206^
1? jrifom 11vrf;? (14^1)&yfuu
G ?f awmif
OuvmyNrdKUe,f a':oef;a&Ttrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufa':oef;a&TxrH S
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,l
xm;ol a':a&Teef;pD 12Ôuw(Edkif)
100348u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
w&m;kH;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcH
csu?f &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL; k;H axmufcH
csufwdkUwifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKU? &efrsKd;vHk&yfuGuf? 72^32vrf;axmifh? trSwf 72 ae

(OD;ausmfnGefU) wkdif;tif*sifeD,m qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;)\ZeD;
OD;vSxGef;arwm&dyfrGef (uifqm)azmifa';&Sif; wm0efcHq&m0efBuD;
a'gufwmatmifZif-a':cifat;jrifh (trIaqmiftzGJU0if-tkyfcsKyfa&;
rSL;) wdkU\rdcifBuD; a':jrMunf ("EkjzL) touf (95)ESpfonf
5-12-2013&uf rGe;f vGJ 1;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol
rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;
OD;vSxGef;arwm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;? &efukef
uefYuGufEdkifygaMumif;
touf (95)ESpf
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
f rSwf V40A? ajr
trSw-f 22Y2?ajruGut
uGufwnfae&mtrSwf 19Â? 9vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f a':odef;&if 12^
vrw(Edki)f 022738 trnfayguf ESp6f 0
ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufa':ode;f
&ifonf 28-11-2005&ufwGifvnf;
aumif;? trnfayguf\cifyGef; OD;armif
uav;onf 1948ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;
toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh OD;ode;f 0if; 12^
vrw(Edkif)022739u om;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;? aoqk;H
aMumif;taxmuftxm;wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrMunf ("EkjzL)
a':cifjrwfausmf (txu-jy-Nidr;f )? rEav; txu(8)\rdcif a':jrMunf
touf (95)ESpo
f nf 5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
rZdra'oukokdvfawmftusKd;aqmifrsm;tzGJUcsKyf? &efukef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aX;nGe(Yf c)awmfrpD k;d Munf (BE. Civil 1976)\ZeD; a':ndKndKaX;
touf(60) onf 6-12-2013&uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
oD&dokcaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf oli,fcsif;\
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&efukefpufrIwuokdvf
1976 ckESpf? NrdKUjytif*sifeD,moli,fcsif;rsm;
b'EaEmbmo (tedpq&mawmf)
oufawmf(92)ESp?f odumawmf (72)0g
yckuLNrdKU? v,f,m&Gm? crnf;awmf (OD;wm)-r,fawmf
(a':a&TBuH) wdkY\ pwkwajrmufom;&[ef;awmf? aus;Zl;
awmf&Sif"rmEkyem
yckuLq&mawmfBuD; b'E
aEmbmo(tedpq&mawmf)onf A[ef;NrdKUe,f? aiG0wfrIe?f
a&TawmifMum; 1 &yfuGu?f a&TawmifMum;&dyo
f mvrf;? trSwf
71 (pD)? a&T*E0if,m,DpHausmif;awmf 1-12-2013&uf
(we*FaEGaeY) n 11;40em&DwGif cEm0efNidr;f awmfrlygonf/
tEdrt*dpsmyeudk 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae
4em&DwGif a&a0;avmifwkduaf wmf usi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfeD;? &yfa0;ae 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(pHausmif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
(1)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;armifwif (wdki;f ynma&;rSL;? Nidr;f )
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;bwifh ('kwd,nTefMum;a&;rSL;) (Nidrf;)
pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme
touf (67)ESpf
9-11-2013
(awmifomNrdKUe,f? wvdki;f &yf? &Gmopf)

touf (90)
av;pm;cifrif&aom q&majymif-a':cs,fwdkU\zcif tazwif
uG,fvGefaMumif; Mum;od&ojzifh tzGJUom;tm;vkH;rS rdom;pkESifhxyfwl
ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygygBuD;-a*gBuD;- OD;xGef;a0
OD;ausmf0if;? OD;aZmfa0?
OD;Muifpk? OD;odef;0if;
aus;Zl;txl;wif&Sjd cif;
30-11-2013 &uf (paeaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom
OD;[kwb
f if;(c)OD;ausmv
f iG f touf (74)ESpf armfvNrdKif\
ema&;udpt
00wGif apwemtjynft
h 0jzifh ESpo
f rd t
hf m;ay;
ulnaD y;cJMh uaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkUtm; vdIuv
f SJpmG aus;Zl;wif&Syd gaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf (65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm (ygarmu? XmerSL;-Nidrf;? pdwfynmXme? rEav;
wuokdv)f \cifyeG ;f ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013 &uf (aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif rarQmfvifhbJ
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ aumif;rGefjrifhjrwfaom ok*wdbkHokdY a&mufygap/
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )? ynma&;TeMf um;a&;rSL;ESihf ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrsK;d at;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (Nidrf;)
touf (57)ESpf
OD;oef;vGiOf ;D (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? Hk;csKy?f aiGpkbPfvkyif ef;ESihf
pufraI iGacs;Xme)\ZeD; a':cifrsKd;at;onf 4-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;refae*smESifht&mxrf;? trIxrf;rsm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
9-12 (22).pmd
yckuLq&mawmfBuD;
b0wpfyg;odkUajymif;oGm;aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;bwifh uG,v

f eG o
f mG ;
onfrmS 9-12-2013&ufwiG f wpfvjynfo
h mG ;aomfvnf; vGr;f qGwo
f wd&aeqJ
yg/ aus;Zl;&SifzcifBuD; jrifhjrwfaombHkb0rS vSL'gef;rItpkpk\ tzkdUbm*udk
om"kac:qdkEkid yf gapusef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;atmif
(&yfapmuf)
atmif yJajymif;ESrf;yGJHkykdif&Sif
touf (57)ESpf
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? o&uftpktzGJU\ &yfapmufNrdKUe,f? o&uftpk
tzGJUOu| OD;0if;atmif (atmif yJajymif;ESrf;yGJHkykdif&Sif)onf 5-12-2013&uf
n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )o&uftpktzGUJ
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf (65)ESpf
OD;oef;vGifOD; (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf) \

cspfvpS mG aomZeD; a':cifrsKd;at; touf (57)ESpf ('k-BuD;Muyfa&;rSL;Nidrf;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)onf 4-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrdom;pk
rEav;wdkif;a'oBuD;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf (65)ESpf

onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyfESifh
yifvkHwuokv
d rf o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;udkudk (rif;uif;)
OD;0if;atmif
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
touf (46)ESpf
rif;uif;NrdKU trSwf (1)&yfuu
G f (OD;csp)f -a':tke;f wdkU\om;? a':wifjrwfpkd;\cifyeG ;f ?
rtdtad omf? armifo[
D atmifwkdU\zcif? NrdKUr^d NrdKUz NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;0if;udkuko
d nf 25-11-2013&uf 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? rif;uif;NrdKU
(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
Adkvfwifhxl;aemif (Munf; - 53927? DSTA -11)
(9-12-2011) - (9-12-2013)
Mumvnf;rarh? &Smvnf;rawGU
(20-11-2011)&ufaeUu wpfoufwm
cGJ&vdrfhr,fvdkU rxifcJhrdbl;av...
aemufqHk;awmh EdkifiHhom;aumif;tjzpfeJU
rdom;pktm;cGJoGm;oludk ESajrmwovGrf;r0ygbl;...
aemufaemifudk&nfpl; jyKorQukodkvftpkpkudk
trQ...trQ...trQ ay;a0ygw,f...
tar - a':&D&DZif
cspfZeD; - ra&T p if
om;om;- Pfvif;xl;(aeMum-rlBudK)
12/9/2013, 1:05 PM
(&yfapmuf)
atmif yJajymif;ESr;f yGJ kyH kdi&f iS f
touf (57)ESpf
jrefrmEkdifiHopfoD;0vH? yef;refESihf[if;oD;[if;&GufpkdufysKd;xkwfvkyfwifydkY
a&mif;csolrsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
&yfapmufNrdKUae OD;0if;atmif (atmif yJajymif;ESrf;yGJkHydkif&Sif)onf 5-122013 &uf n 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHopfoD;0vH? yef;refESihf [if;oD;[if;&Guf
pku
d yf sK;d xkwv
f kyw
f ifykdaY &mif;csorl sm;toif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;0if;atmif
(&yfapmuf)
atmif yJajymif;ESr;f yGJ kyH kdi&f iS f
touf (57)ESpf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) opfoD;0vH? yef;refESihf [if;oD;[if;&GufpkdufysKd;

xkwv
f kyw
f ifykadY &mif;csorl sm;toif;\ A[dktvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if &Sr;f jynfe,f
(awmifydkif;) &yfapmufNrdKUae OD;0if;atmif (atmif yJajymif;ESrf;yGJkHydkif&Sif)onf
5-12-2013&uf n 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) opfoD;0vH? yef;refESihf [if;oD;[if;&Guf
pku
d yf sK;d xkwv
f kyw
f ifykdaY &mif;csorl sm;toif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;& (wHwm;OD;NrdKU)
touf(76)ESpf

t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpf
rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfcdki?f wHwm;OD;NrdKU? oma*gif&yfae

OD;bdkav;-a':oef;cwdkU\nDr? rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU pdkufysKd;
a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD; OD;jriho
f ef;-a':jrifhjrihaf xG;wdkU\tpfr? &efukeNf rdKUae
OD;0if;aZmf(umwGef;aZmfarmif)-a':pEDjrihf? rEav;NrdKUae OD;aX;vdIif(&mZm
aX; opfpuf)-(a':at;at;cdki)f ? OD;cifarmifoef;(wHwm;OD;NrdKU? pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL;)-a':oDoDcdkif? OD;oufxGef;Edkif-a':pef;pef;OD;
(cdkicf kdiEf kdif o,f,lykdUaqmifa&;)wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpaf ,muf
wdkU\tbGm;onf 7-12-2013&uf (paeaeU) n 11;45em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 9-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 10;30em&DwGif wHwm;
OD;NrdKUokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? trSwf 119? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae oD&dok"r

rPdaZmw"&(OD;yGiahf umif;)\ZeD;?a'gufwmwif0if;-Christa DanzebrinkWin? OD;atmifausmfjrihf-a':EGJUav;&Sdef? OD;jrihfatmif-a':vJh0if;aqG?
(OD;aZ,smyGihf)-a':rlrlarmif? a'gufwmwihfpdk;vif;(Managing Director)
Pwint Gaung and Khin Nwe Co.,Ltd. & Shwe Pu Zun Co.,Ltd.?
OD;wifhvGif (tif*sifeD,mrSL;BuD;? yqi)-a':yGihfrmcdkif? (a':yGifhrmMunf)?
a'gufwmrsKd;rif;-a':yGifhod*wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 16a,muf?
jrpf&Spaf ,mufwkY\
d bGm;bGm;BuD;onf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
4em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 12-12-2013&uf (Mumoyaw;
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':oef;oef;xGef; (jrif;NcH)
touf(85)ESpf
NrdKUe,fOygXmutzGJU twGif;a&;rSL;
ZdermefatmifapwDawmf a*gyutzGJU 'kOu|
OD;ausmfvIdif AGTI (EP)tvkyfHkcGJrSL;(Nidrf;)?ppfawmif;puLpuf

8rdkif(0if;olZmta&mif;qdkif)
touf(73)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefUNrdKU? yJcl;vrf;
&yfuGuf? trSwf 48ae (OD;pGwful;-a':ESif;Ek)wdkU\om;? (OD;aomif;-a':
pef;&D)wdkU\om;oruf? a':jrifhodef;\cifyGef;onf 8-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-12-2013
&uf (t*FgaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif axmufMuefUNrdKU NrdKUa&Smifvrf;okomef
*loiG ;f oN*K[yf grnf/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 14-12-2013&uf(paeaeU)
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':vSvS0if;
touf(60)
atmifyef;NrdKUae (OD;ausmftkef;-a':at;qm)wdkU\orD;? rEav;NrdKU?

orD;awmf aps;&yfae (OD;nGefUvdIif-a':cif)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKUae
OD;csppf ed (f trIaqmiftif^,m? Nidr;f ? EPC)-(a':cifat;)wdkU\nDr? yJcl;NrdKU
ae OD;&JxGef;-a':jrihfjrihfOD;? OD;pkd;0if;(OD;pD;rSL;? jynfwGif;ukefwifukefcs?
Aef;armf)-a':rdrdi,f? OD;jrihfarmf(ajrmufydkif;cdkif? une)-a':pEmausmf?
OD;oufaqGOD;-a':Ormpdef(txu-1? '*Hk)? OD;rsKd;oefU (jynfwGif;a&
aMumif;)-a':vDvD,m?OD;yg&Dausm-f a':arESi;f &D(A[dkbPf)?OD;armifarmif
nGefU('k-tif^,mrSL;BuD;? yqi)? a':pdk;pdk;OD;? OD;ae0if;-a':rmvm&D
(0if;0if;-pufud&d,ma&mif;0,fa&;)? a':cifMuLMuLvdIif (tru-30?
csrf;^pH)?a':at;at;vdIifwdkU\tpfr? ra0a0\rddcif? &JrSL;,kBudKif(Nidrf;)\
ZeD;onf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwiG f tvkyo
f rm;aq;Hk
BuD;tat;wdkufrS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? "rmHk 'g,dumrBuD;
a':pkkpkMunf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,fae OD;oef;? 'k-nTefUrSL;(Nidrf;)a'gufwma':cifaomif;wifwdkU\orD;? wdkuBf uD;NrdKUae (OD;auvmo-a':

tkef;jr)wdkU\orD;acR;r? (OD;rsKd;oef;xGef;)-a':0if;0if;jrihfwdkU\nDr? OD;pdk;
vGif-a':at;at;csKd? a':pdk;pkd;0if;wdkU\tpfr? AkdvfrSL;ausmfEdkifpdk;(,m,D
wyf&if;rSL;) - a':vif;vif;xdkufwdkU\rdcif? raEG;aEG;Munfvif;vuf\
tbGm;? wl? wlr av;a,mufwkdU\ta':? rEav;NrdKU? uRJqnfuef 1vrf;?
pnfyift&m&S&d yd o
f m?trSwf 10ae OD;pdeaf rmif(OD;pD;t&m&S?d Nidr;f )\ZeD;onf
6-12-2013&uf (aomMumaeU) nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
7-12-2013&uf(paeaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif awmiftif; ajrmuftif;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
atmifjrihfxGef;(c)atmifatmif
M.V. Asia Star
touf(44)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f oefUZifvrf;? trSwf 24^p

ae OD;xGe;f jrih(f 'kv^x nTeMf um;a&;rSL;?Nidr;f ? jrefrmh*keaf vQmf)-(a':pef;jrih)f
wdkU\om;vwf? (OD;MunfauGU-a':tyfvD)wdkU\om;oruf? apmtmom,ka':oEmxGef;? OD;cifarmifoef;-a':pEmxGef;? OD;nDnD-a':oDwmxGef;?
OD;&J&ifhxGe;f -a':pdk;pEmvdIiw
f kdU\nDârmif? OD;tmumxGe;f \tpfukd? a':vS
rsK;d <u,f(c)&Srf;vS(tvif;-&Sr;f acgufqJGqkdi?f NrdKifa[0eftrd &f m)\cifyGe;f ?
&Sif;oefY? 0if;zefU? vif;oefUwdkU\zcif? wl?wlr &Spfa,mufwdkU\OD;av;?
ajr;wpfa,mufwkUd \tbdk;onf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;10
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-12-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 11;30em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkAdrmefawmf 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (usKu
d 0f kdi;f bk&m;a&SUrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;rdk;ausmf(c)
OD;rJ(c)OD;[def;BuD;
(Aef;armfNrdKU)
touf(47)ESpf
&[ef;'g,dumrBuD;
a':cifnGefU
("EkjzLNrdKUe,f &moufyeftoif;0if)
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmfuav;tdrf&m? pHjy

zqyv&yfuGuf? wdkuf 5-C? tcef; 4ae (OD;bzdk;-a':oef;Munf)wdkU\
orD;BuD;? (OD;udkBuD;)\ZeD;? OD;a&mifeD(c)OD;vS0if;-a':,Ofjr? OD;atmif
pdk;-a':at;at;jr? OD;cifarmifvwf-a':oef;vScdkif(txu-4? r*Fvm
awmifnGeUf NrdKUe,f)? OD;NzdK;a0-a':rlrlvGi?f OD;aZmfEkdi-f rdk;pHy,f? OD;armf0if;a':oEmcdki?f a':Orm0if;(v^x OD;pD;rSL;? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)wdkU\rdcif?
ajr;udk;a,mufwdkU\tbGm;onf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
11;45em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-12-2013&uf(t*FgaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
B.Com, C.P.A 6th Batch R.L
('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;?rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)
touf(58)ESpf
John Augustine
jrif;NcHNrdKU? trSwf 319? wdkif;&if;pufrIxkwfvkyfa&;? (12)&yfuGuf?

bk&m;vrf;ae (OD;rSD;-a':zGm;apm)wdkU\orD;? Akv
d Bf uD;ode;f vGi(f Nidr;f )\ZeD;?
OD;jrihfatmif(CE,Tricircle Co.,Ltd.)-a':at;at;rif;(rEav;wdkif;a'o
BuD; vQyfppftif*sifeD,m)? OD;odef;xl;? a':eDeDvGifwdkU\rdcif? AkdvfBuD;
atmifudkudkxGef;(MEPE ypnf;pDrH)-rcdkif&wempk? ry,if;yGifh(2nd Year
B-Tech, rEav;enf;ynmwuodkvf)\tbGm;? rpl;&Svif;vuf? armif
bkef;cefUxnfwdkU\bGm;bGm;BuD; a':oef;oef;xGef;onf 1-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 4;45em&DwGif jrif;NcHNrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
ql;jzLuke;f okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD; rdcifBuD;\qEtwdki;f tdk;jym
rsm;udk {&m0wDjrpfokdUa&arQm oN*K[Nf yD;ygaMumif;/ vma&mufowif;ar;
ygaom rEav;wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfOu| OD;0if;armif? rEav;wdki;f
a'oBuD; pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZ?H ulnaD qmif&u
G af y;Muaom
rEav;wkdif;a'oBuD; cdkif^NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mrsm;? 0efxrf;rsm;?
&yfa0;&yfeD;rS zkef;jzihf owif;ar;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
txl;yifaus;Zl;wif&ySd gaMumif; taMumif;Mum;ygonf/ use&f pfolro
d m;pk
Aef;armfNrdKU? vufyefwef;&yfae
(OD;wifarmifat;) - a':jr&DwdkU\
'kw,
d om;?aejynfawmfae a':EkEka0
\cifyGef;? Aef;armfNrdKUae OD;oef;OD;a':csKdcsdKjrifh? &efukefNrdKUae OD;oef;
xGe;f -a':0ifh0ifhat;wdkU\ nDârmif?
rEav;NrdKUae OD;pdk;pHrkd;-eef;rmrmat;?
&efukeNf rdKUae OD;xGe;f xGe;f OD;-a':tdtd
oG,fwdkU\tpfudkonf 8-12-2013
&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 5;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2013
&uf eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf
auGUBuD;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
a':pdef&D
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUom

ukef;&yfuGuf?
&Jywa&mif0if;ae
OD;ausmfqifh (tNidrf;pm;&Jt&m&Sd)\
ZeD;? a':jrjrqifh ('k-OD;pD;rSL;? ig;
vkyfief;OD;pD;Xme? acsmif;om)? OD;rdk;
jrifhausmf ('kwd,nTefMum;a&;rSL;?
jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme? ZGJuyif)a':xGef;xGef;vwf (txu-1?
vom)? a':cifoed ;f aqG? a':pkpkvIid f
(w&m;vTwaf wmfa&SUae?tif;pde)f ? a':
oJpkausmf(tru-23? tif;pdef)wdkU\
rdcif? rtdrfhjrwfrdk;\ tbGm;onf
8-12-2013&uf rGef;vGJ 12;10em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-122013&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfjrifh
tkwfzdkNrdKU? rdk;ndKwef;&yfae OD;atmifarT;-a':odef;wdkU\om;? (a':

odef;odef;)\cifyGef;? trSwf 24? aeol&defvrf;? q&mpHawmif&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,fae OD;p0fausmfcefUMum-a':auoDjrifh? OD;ausmfpdk;-a':vSvS
jrifh? OD;oef;0if;jrifh-a':ZifZifrkd;? OD;vSjrifh-a':at;at;armf? a':Ormjrifh?
OD;aZmf0if;jrifh-a':Zifrmcdki?f OD;atmifaX;-a':eDvmjrifhwkdU\zcif? ajr; 10
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeY)
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-12eHeuf 11;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v
2013&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armifzkef;jrihfausmf
touf(29)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 74-B ae
OD;ausmfrif;-a':EkEkpdefwdkU\om;i,f? udk0if;a&Tvif;(tqdkawmf vif;,H)?
rdk;a[udk (ky&f SiEf Sihf AD'D,kdokyaf qmif)wdkU\armifi,fonf 7-12-2013
&uf (paeaeU) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-12-2013&uf
(wevFmaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/(txufyg
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
a':pef;pef;0if;
(&Sdefrdom;pk)
touf(56)ESpf
trSwf 32?NrdKifa[0efvkH;csi;f tdr&f m?

(4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
(OD;xGef;&Sdef - a':cifEk) &Sdefrdom;pk
(oHa&usKd )? (OD;apmarmif)-a':aiGped f
wdkU\orD;acR;r? OD;atmifausmjf rifh\
ZeD;? OD;cifarmifpkd;-a':pkpkcif? OD;ae
vif;-a':&D&D0if;? (OD;atmifausmrf kd;)
wdkU\tpfrBuD;?
armifatmifjynfh
NzdK; - rpdk;uvsmEdkiw
f kdU\ ta':onf
7-12-2013&uf (paeaeU) n 7;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-122013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;30
em&DwGif a&a0;okomef oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;
tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
11vrf;? trSwf 70? 'kwd,xyfae
(OD;bdk;xdku-f a':nGeUf )wdkU\om;axG;?
(a':pdefpdef)\cifyGef;? OD;jrifharmif
(zsmyHkNrdKUe,f pnfyif)-a':ciftke;f csK?d
a':aomif;aomif;at;? a':wifwif
&D? a':at;at;oef;? OD;&JxGef;-a':
pef;pef;EG,f? OD;oef;xGef;wif(&Srf;pk
pmwdkufrSL;) - a':prf;prf;at; (pm
wdkuBf uD;? rEav;)? OD;atmifrkd;vGi-f
a':cifcifoef;wdkU\zcif? ajr;ckepf
a,mufwkUd \tbdk;onf 7-12-2013
&uf (paeaeU) nae 5;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-12-2013
&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':MunfMunf
(oHwGJ)
touf(87)ESpf
oHwGJNrdKUae (vTwfawmfa&SUaeBuD;
OD;bwl - a':oufcif)wdkU\ orD;?
(OD;apmb)-a':apm<u,fwkdU\ nDr?
(OD;rif;jrifh-a':wifwif)wdkU\ tpfr?
trSwf 464? wyifa&TxD;vrf;? 39
(A)? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fae
OD;ausmf&Sdef\ZeD;? (OD;cifarmifOD;)a':tkef;jrifh? udkwifatmif&Sdef(c)
atmifatmifwdkU\rdcif? ukdEdkif0if;roZifOD;? udkat;rif;pdk;-rESif;jzLOD;
wdkU\tbGm;? armifvif;xG#fOD;\
tbGm;onf
8-12-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 3;02em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2013
&uf(t*FgaeU)nae 3em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
rdwaf qGo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygonf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-122013&uf eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':0gusif(uHBuD;?
touf(71)ESpf
bk&m;? odrf? ausmif;

'g,dumr
OD;oef;
touf(90)
a':at;rd
(anmifwkef;)
touf(54)ESpf
anmifwkef;NrdKU? 9vrf;ae (OD;a&T

oGm; - a':cifa<u)wdkU\ orD;axG;?
anmifwkef;NrdKU? tmZmenfvrf;ae
(OD;oef;vGi)f -a':cifpef;? &efukeNf rdKU?
urm&GwNf rdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f 2vrf;?
trSwf 11ae (OD;wiftefU)-a':cif
NrdKif (a':cifNrdKif yef;uefqkdi?f vSn;f
wef;aps;)? (a':IMunf)? OD;0if;jrifha':arT;arT; (yvwfpwpfqkdi?f vSn;f
wef;aps;)wdkU\nDronf 8-122013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 00;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 10-122013&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (vSn;f wef; aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-122013&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd vSn;f wef; 2vrf;aetdro
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ajrmif;jr)
touf(84)ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jratmif (jroEm oHyef;oHwHcg;? yckuL)
touf(89)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f? rif;uef&Gmae (OD;uH-a':at;rl)

wdkU\om;?(OD;aomif;pde-f a':tkyBf uD;)? OD;nGeUf viId -f a':oef;wifhwkdU\tpfukd
BuD;? yckuLNrdKU? (7)&yfuu
G ?f tmZmenfvrf;? trSwf 48ae (a':vSMunf)\
cifyGe;f ? a':cif0if;(use;f rma&;? Nidr;f )? a':&D&DaX;? OD;oef;aqG-a':pef;pef;
at;(tru-32? rEav;? r[matmifajr? Nidr;f )? a':pef;pef;aX;(txu-13?
rEav;? r[matmifajr? Nidr;f )? udkausmjf rifhxl;(jrwfoEm-oHyef;oHwHcg;)?
udkvif;vif;Edkif(udkpdefwdk;)-rwifwifat;(vGifvGifatmif-oHyef;oHwHcg;)
wdkU\zcif? armifrif;cefUaqG? armif[def;xufpHwdkU\tbdk;onf 8-122013&uf eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-12-2013&uf(wevFm
aeU)rGef;vGJ 2;30em&DwGif yckuLokomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm; 'g,umBuD;
OD;ausmf0if;
(NrdKUrausmif;om;a[mif;)
ukef0efaxmuf(Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGu?f {&m 9vrf;? trSwf
85ae(OD;tke;f oGi-f a':oef;nGeUf )wdkU\om;BuD;? (OD;cifarmif-a':at;wif)
wdkU\om;oruf? trSwf 89? {&m 9vrf;ae a':cifoef;&D(ausmif;tkyf
q&mrBuD;? Nidr;f ? txu-5? rÔuvm)\cifyGe;f ? OD;aZmf0if;-a':cifpef;
&D? OD;aomif;jrifh-(a':cifcifjzL)? OD;wifarmifoed ;f -a':cifcifrl? (OD;atmif
rsdK;)-a':cifcifMuL? OD;jratmif-a':jrjrrl? OD;jrwfrGef-a':jrifhjrifhoD?
OD;pef;vGif-a':a&Ta&Tjrifh? a':pef;pef;? OD;ausmfEdkif-a':pdefpdef? OD;oef;
xdku-f a':at;at;vGiw
f kdU\tpfukdBuD;? OD;ausmpf kd;-a':cifrmMunf? OD;xGe;f
awmuf-a'gufwmpHy,f0if; (em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;Hk)?
OD;ausmq
f ef;OD;-a':cifcsKd csKd 0if;(aiGpifouFe;f wdku)f wdkU\zcif? &mZmausm?f
Zmenfausmf? oif;eEDaZmfwdkU\tbdk;? wl^wlr 21a,mufwdkU\bBuD;onf
8-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 2;25em&DwiG f a&T*Hkwkdiaf q;HkuG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 10-12-2013&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrwfaxG;
touf(80)
rauG;NrdKUae (OD;aomif;pde-f a':yk)

wdkU\orD;?r*Fvm'HkNrdKUe,f?aygufuke;f
&yfuGuf? 7/104? rOLouvrf;ae
(Adkvrf SL;ausm0f if;? Nidr;f )\ZeD;?rauG;
NrdKUae a':at;Munf\nDr? a':jrwf
aomif;? a':wifEG,?f OD;pdk;ode;f wdkU\
tpfr? a':aemfxm;rl? (OD;aZmfvGef;a':prf;oDwm)? (OD;aZmf0if;armif)a':pdk;pdk;0if;? OD;pdk;0if;Edkif-(a':0if;
0if;aX;)? (OD;rif;xGef;-a':prf;0if;
0if;)? (OD;oufpH-a':rdk;rdk;0if;)wdkU\
rdcif?ajr; 11a,mufwkdU\tbGm;?jrpf
ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 7-122013&uf(paeaeU)rGef;vJG 12;35em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-122013&uf rGef;vJG 1em&DwGif ayguf
ukef;okomef *loGif;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-122013&uf(aomMumaeU)wGi&f ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? trSwf 35(bD)? yxr

xyf? uGif;ausmif;vrf;? tvHkNrdKUe,f
ae(OD;Iaxmif)\ZeD;? udkpkd;0if;?udkpkd;
Edki?f udkpkd;vGi?f udkukdaxG;-rusiaf X;?
udkpdk;,kaomif; - roef;oef;0if;?
udkaZmfoefUwkdU\rdcif? ajr;oHk;a,muf
wdkU\tbGm;onf 7-12-2013&uf
(paeaeU) n 9em&DwGif A[dk&fpnf
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 11-122013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fyg
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
rnf/(txufygaetdrrf Sum;rsm;eHeuf
OD;cifarmif
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-12,mOfarmif;(Nidrf;)
2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 7em&D
trSwf(1)owKwGif;
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
touf(63)ESpf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? OD;atmif
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk ausmfvrf;? trSwf 1102ae OD;b
ausmf-a':tkef;csnfwdkU\om;? q&m
OD;atmifatmifAdkvf
arm&pf-a':abGazmfwkdU\om;oruf?
LL.B, D.B.L
aemfzJavarm&pf\cifyGe;f ? aemfcifESi;f
(txufwef;a&SUae)
vS-apmpdefvGifOD;? aemftdtdrif;-apm
touf(37)ESpf
rsKd ;udkukd? aemfcufcufEkdi-f armifMunf
usdKufxdkNrdKU? pufrIv,f,mae 0if;? apmatmifaZmfxufwdkU\zcif?
(OD;aiGodef;) - a':jrifhjrifhwdkU\om; a':NyHK;&Doif;-OD;wifxGef;? a':axG;
i,f? OD;xGef;xGef;OD;-a':0if;0if;cdkif? axG;nGefU-OD;rif;odef;? a':wifwif
OD;nDnDEkdi-f a':cifcifMunf? OD;ausmf pef;-OD;jrifhxGe;f wdkU\tpfukd? wl? wlr
oef;aZmf-a':ESif;ESif;vIdif? OD;atmif ajcmufa,mufwdkU\OD;av;? aemfcif
udkjrifh? a':ndKrDwdkU\armif^nD? wl? rdk;at;? aemf,rif;at;? aemfZmPD
wlr ajcmufa,mufwkdU\OD;av;onf xufwdkU\tbdk;onf 8-12-2013
7-12-2013&uf(paeaeU) n 7;40 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;15em&D
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 9-12- wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
2013&uf(wevFmaeU)nae3em&DwGif 9-12-2013&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f 1em&DwGif xdefyifc&pf,mefokomef
ygrnf/(trSwf 3? rif;nGeUf vrf;? prf; 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[rf nf
acsmif;NrdKUe,f aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifnGefU
urmat; opfcJGpuf? puLpuf

touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)

&yfuGuf? a&ul;&Gmrvrf;? NcHtrSwf
101ae (yJGpm;BuD; OD;tk-d a':aiGwif)
wdkU\orD;? (OD;wif-a':axG;)wdkU\
acR;r? (OD;jrihfwif)\ZeD;? 'kwd,
&JrSL;BuD;ausmaf wZ(&efukew
f kdi;f a'o
BuD; &xm;&JwyfzJGUrSL;)-(a':ciftkef;
jrihf)? OD;atmifpdk;-a':ciftkef;wifh?
OD;wifxG#(f c)OD;aevif;atmif (aev
rif; ygau;pufkH)-a':0g0gvGiw
f kUd \
rdcif?ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;onf
7-12-2013&uf(paeaeU)nae 3;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 9-122013&uf (wevFmaeU) nae 4;30
em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmf0if;
D.V.D City
touf(72)ESpf
OD;tcRef(c)OD;b,Hk-a':jroef;
(usKHrai;? 0g;c,fr)? (Mr. K.L.Lim
(c)OD;tkef;-Jessie Khoo)wdkU\om;
oruf? a':cifvS&D(c)Mona Kyun
Leong \cifyGef;?OD;ausmfausmfxGef;rtdNEDausm0f if;(c)rrD;rD; (U.S.A) \
zcif? armif*grPdausmEf Sihfarmifvif;
a0,HausmfwdkU\tbdk;? OD;rif;[ef?
(a':jrihfjrihfcRef)wdkU\armif? OD;rsKd;
jrifh-a':jrjrcRef? OD;&Jjrih-f a':cifEG,f
EG,f(c) Shirley Choon ? udkausmf
vif;(c)armifarmifwdkU\ tpfukdonf
8-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
12-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (trSwf 5^15? uke;f jrihf
&dyfomvrf;? ckepfrdkifcJG? r&rf;ukef;
NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30
use&f pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
owif;-armifarmifjrihfaqG
aejynfawmf
pmrsufESm-4
pmrsufESm-5
pmrsufESm-7
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
'DZifbm
qD;*drf;NydKifyGJ\
trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJtkyfpkyGJrsm;udk 'DZif
bm 7 &ufrS pwifusif;yaeNyD
jzpf&m tkyfpk(u) 'kwd,yGJtjzpf
pifumylESifh
vmtdktoif;wkdY
aejynfawmf aZ,smoD&dabmvHk;
uGif; 'DZifbm 8 &uf nae 6
em&D 45 rdepfu ,SOfNydKifupm;Mu
onf/
pifumylESihf vmtdktoif;wdkY
yGJpwifonfESifh
ESpfoif;pvHk;
wku
d pf pfziG u
hf pm;cJ&h m yGt
J pESprf ed pf
rSmyif vmtdktoif;rS ausmeHygwf
(5) Khoun Samnan t0ifMurf;
ojzihf teDuwfwdkufdkufxdNyD;
txkwcf cH &hJ ojzifh vmtdw
k Ykd apmpD;
pGm 10 OD;wnf;jzifh upm;cJh&onf/
wpfa,mufavsmhjzifh upm;
ae&aomfvnf; pdwf"mwfjyif;jyif;
xm;NyD;upm;aom vmtdkwkdYudk
pifumylwYkd cufcpJ mG &ifqidk cf &hJ onf/
vmtdktoif;onf
wpfOD;csif;
pifumylESifh vmtdktoif;wkdY aejynfawmfaZ,smoD&dabmvHk;uGif; ,SOfNydKifupm;aeonfudk awGU&pOf/

wnfwnfNidrfNidrfjzihf ckcH[efYwm;
&if; tcGit
hf a&;&onfEiS hf jyefvnf
xkd;azmufupm;cJhonf/
okaYd omf yJcG sed f 26 rdepf *k;d a&SU
odkY taeawmf rwifay;vkdufaom
abmvHk;ukd pifumylrS rkd[mrwf
qm[,fql[kdifrDu b,fajcjzifh
uefoGif;cJhojzifh pifumylwkdY tzGifh
*kd;pwif&&SdoGm;cJhonf/ vmtkd
toif;onf
cHppftm;jyK&if;
wkdufppfukd yDjyifpGm yHkrazmfEkdifbJ
&Sdae&m pifumylwkdYu upm;uGuf
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;
rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;
Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyif
avonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd
wdkufcwfEdkifonf/
,aeYnae 3 em&DcJG wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifyikd ;f wGijf zpfay:aeaom tm;aumif;aom qkid u
f vke;f
rkefwdkif; ]]r'D}} (Madi) onf tm;tvGefaumif;aom qdkifuvkef;
rkefwdkif;tjzpfodkYa&muf&SdcJhNyD; tdEd,EdkifiH csif;EdkifNrdKU\ ta&SU-ta&SU
awmifbufrkdif 250 cefY? jrefrmEdkifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemuftaemufawmifbuf rdik f 520 ceft
Y uGm yifv,fjyifuAkd [kjd yKaeum
ajrmufbufoYkd jznf;nif;pGm qufvufa&GUvsm;Ekid rf nf[k cefrY eS ;f &onf/
tm;tvGeaf umif;aom qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f \t&Sed af Mumihf jrefrmh
urf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H
rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f toiht
f wifrh S vdiI ;f Bu;D Edik o
f nf/
rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif?ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS
rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/
tm;tvGeaf umif;aom qkid u
f vke;f rkew
f ikd ;f \ vuf&t
dS ajctae
rSm t0ga&miftqihfom&Sdaomfvnf; jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;?
oabFmrsm;taejzihf rkefwdkif;tE&m,fudk BudKwifowdjyK&ef vkdtyf
aMumif; rd;k av0oESiZfh vaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)
wnfNyD; abmvHk;ykdifqkdifrI rsm;rsm;

jzifh upm;cJhonf/
pifumyltoif;u upm;uGuf
tompD;jzifh upm;ae&aomfvnf;
vmtkdwkdYu ysm,mcwfraebJ
trSm;t,Gi;f enf;pGm upm;rIaMumifh
aejynfawmf
'DZifbm
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ
0lSL;
axmufvkyGJpOfrsm;udk ,aeYeHeuf
9 em&DrpS wif0Po'd t
d m;upm;Hk
(A) qufvufusif;y&m jrefrm
0lLS ;tzGUJ u a&TEpS cf ?k aiGwpfc?k aMu;
oHk;ck xyfrHqGwfcl;cJhonf/
axmufvt
k rsK;d om; twGv
J u
kd f
vufeufrhJ twdu
k yf pJG Of (Duilian)
EdkifiH
a&T
aiG
aMu;
pkpkaygif;
jrefrm
13
rav;&Sm;
14
xdkif;
tif'dkeD;&Sm;
AD,uferf
uarm'D;,m;
vmtdk
pifumyl
zdvpfydkif
blEdkif;
wDarmvufpaw
pifumyltoif; xifwkdif;raygufcJh
acs/ yxrykid ;f yJcG sed t
f Ny;D pifumyl
wkdY wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh OD;aqmifae
cJhonf/
'kwd,ykdif; yJGpwifonfESifh
pifumylwkdY wkdufppfjrifhwifcJh&m
wku
d pf pfrLS ;rsm; qEapmaerI? tqH;k
owfraocsmrIwkdYaMumifh *kd;roGif;
EkdifbJjzpfaecJhonf/ tcGifhta&;
aumif;rsm; &,lzefw;D Ekid af omfvnf;
vmtkcd pH pfrLS ;rsm; yg;eyfpmG [efw
Y m;
EkdifrIrsm;aMumifhvnf; pifumylwkdY
t&mrxif jzpfcJh&jcif;jzpfonf/
vmtkdwkdYacsy*kd;oGif;,lEkdifa&;
BuKd ;pm;cJ&h m yJcG sed f 87 rdepf vmtkd
rS KHOUANTA SIVONGTHONG u acgif;wku
d o
f iG ;f ,lc&hJ m
rS *k;d 0ifc&hJ m acsy*k;d &&So
d mG ;cJo
h nf/
vmtkdwdkY\ BudK;pm;tm;xkwfrIukd
y&dowfrsm; wpfceJ uftm;ay;cJMh u
onf/
pifumylwkdY tEkdif*kd;oGif;,l
Ekdifa&; tpGrf;ukef BudK;pm;cJhaomf
vnf; yJcG sed jf ynfo
h nftxd *k;d roGi;f
EkdifcJhojzifh wpf*kd;pDoa&yJGjzpfum
wpfrw
S pf cD aGJ 0,lcMhJ uonf/ ESpo
f if;
pvHk; tjyeftvSeftBudwfte,f
upm;cJhojzifh yJGaumif;jzpfcJhovkd
vmtku
d pm;orm;rsm; tzk;d wef
wpfrSwf&,lEkdifcJhonf/
MPC
wGif jrefrm? rav;&Sm;? uarm'D;,m;?

pifumylwkdY yg0if,SOfNydKifMuNyD;
jrefrmrS xuf[efausmEf iS hf pdeo
f [
D
atmiftwGu
J 9 'or 65 rSwjf zifh
yxr? rav;&Sm;twGJu 9 'or
48 rSwfjzifh 'kwd,? pifumyltwGJ
u 9 'or 47 rSwfjzifh wwd,
&&SMd uonf/ jrefrmtzGUJ u NyKd ib
f uf
toif;rsm;xuf jyuGufrsm;udk
pmrsufESm 7 aumfvH 3
twGJvufeufrJh twdkufNydKifyGJ0if xuf[efausmfESifh pdefoD[

atmifwdkY ,SOfNydKifaepOf/
("mwfyHk-pdk;nGefY)
aejynfawmf? Pod'd&yfuGuf? txu(9)?'kwd,wef;(u)rS

trnf
OD;cifatmif0if;\orD; ropmciftm; ,aeUrSp ropmtdrfpnf[k
ajymif; ajymif;vJac:yg&ef/
ropmtdrfpnf
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 21? enf;Oya' 66)

ZD;ukef;NrdKUe,f w&m;Hk;awmf
2010ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-29
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-69
refae*sm
ESifh
1/ OD;jrifha&T
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':cifpef;&D
ZD;ukef;NrdKU
oD&daZ,sm(2)vrf;? ZD;ukef;NrdKU
'Du&DtEdkif&ol
w&m;IH;rsm;
OD;jrifha&T? a':cifpef;&D?oD&ad Z,sm(2)vrf;?trSw(f 1)&yfuGu?f ZD;uke;f NrdKUoad p&rnf/
txuftrnfygtrIwGif w&m;IHk;ydkifaetdrfESifhNcHajrtm; Murf;cif;aps; aiGusyfodef;
(70) (usyfodef;ckepfq,fwdwd)jzifh a&mif;csygrnfhtaMumif; 'Du&D&&Sdol refae*sm?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS ZD;ukef;NrdKUu avQmufxm;aomaMumifh oifodap&ef taMumif;
Mum;vdkuo
f nfrSm a&mif;csrnfhtaMumif; aMumfjimpmwGif yg&S&d eftaMumif;t&mrsm;udk
pDpOfowfrSw&f ef 2013ckESp?f 'DZifbm(20)&uf rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif csed ;f qdkxm;NyD;
jzpfygonf/
2013 ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
vS0if;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ZD;ukef;NrdKU
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10tdkif3 ? ajruGuftrSwf pwkw

wef;pm; 17? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 191? 193? 51 vrf;? 10 &yfuGu?f ykZGeaf wmif
NrdKUe,f OD;aiGcifESifhroef; trnfayguf ESpf 30 *&ef oufukefajrtm; trnfayguf\
om;orD;rsm;jzpfaom a':vSvS? OD;nDnD? a':wifhwifhxHrS 1-7-1983&ufpGJyg uwd
pmcsKyfjzifh OD;at;vGifu0,f,lcJhNyD; 4if;onf 30-11-1989&ufwGif uG,fvGefcJhNyD;
aemufydkif; OD;at;vGif\ZeD;rsm;jzpfaom a':cifav;? a':'dk&if;bmbmwdkUu 23-81995&ufpGJyg uwdpmcsKyfjzifh OD;jrifhvGif? a':*if&SdefwdkUtm; vTJajymif;a&mif;cscJhNyD;
aemuf OD;jrifhvGif? a':*if&SdefwdkUu ykZGefawmifNrdKUe,f w&m;rHk; 2013ckESpf w&m;r
BuD;rI trSwf 4 jzifh OD;at;vGif\ZeD;rsm;jzpfaom a':cifav;? a':'dk&if;bmbmESifh
ajrtrnfayguf OD;aiGcifESifhroef;wdkU\ om;orD;rsm;jzpfaom a':vSvS? OD;nDnD?
a':wifhwifhwdkUtay: tdrfESifhajrta&mif; t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIjzifh
w&m;pGJqkdcJh&m ,if;Hk;\ 28-6-2013&ufpGJyg pD&ifcsut
f rdeUf 'Du&D? ykZGeaf wmifNrdKUe,f
w&m;Hk;\Zm&DrI 5^2013(4-10-2013)&ufpGJyg trdefUwdkUudkwifjy w&m;HI;rsm;
udk,pf m; bdvpf a':at;jynfhrkd;u w&m;Hk;taxmuftxm;rsm;ESihf *&efrl&if;wifjyNyD;
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
(yGJpm;rvdk)
anmifESpfyiftkyfpk
(1) Zkef-1----5{u? (2) Zkef-2----3.25{u(vrf;rab;)
&SdajruGuftm; ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-8600190? 09-250027774
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^72725? Zong Shen 110 ? MC,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;oefUZif
9^r&r(Edki)f 041249u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU
B.Ag (1968rS 1973 ynmoifESpf)

oli,fcsif;rsm;\tmp&d,ylaZmfyGJ
pdkuyf sKd ;a&;wuokdv(f rEav;) 1968 ckESprf S 1973ckESpt
f wGi;f qHkpnf;
ynmoifMum;cJhaom oli,fcsif;rsm;\ pwkwtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh
awGUqHkyGJudk rEav;NrdKUwGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/
aeU&uf
- 2014ckESpf? Zefe0g&D 4&uf (paeaeU)
ae&m
- wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeHk;? rEav;NrdKU
odkUyg oli,fcsiftm;vHk; wufa&mufyg&ef EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
(tvSLaiGxnfh0ifa&;ESihf tao;pdwt
f pDtpOfrsm; od&aSd &;twGuf atmufazmfjy
yg oli,fcsif;rsm;xH qufoG,faqmif&Guf&ef)1/ OD;cifarmifvwf zkef;-09-259024692
2/ OD;pdef0if;
zkef;-09-2030700
3/ OD;wifarmifjrifh zkef;-09-2110107
4/ a':wifwifpef; zkef;-09-2006457
5/ OD;vSBuD;
zkef;-09-43207974
6/ OD;vSMunf
zkef;-09-5003931
7/ OD;oef;at;
zkef;-09-450060949
8/ OD;tkef;jrifh
zkef;-09-73666663
9/ OD;atmifoef;
zkef;-09-444009283
uefUuGufEdkifygaMumif;
vSoGm;atmif
jiif;csufxkwf&eforefpm
- y&d a bm*+Murf ; cif ; +ygau;cif ;

jcif;? jyKjyifjcif;? ta&mifwifjcif;?
- eH&Haq;okwfjcif;rsm;udk pdwfwdkif;us
aqmif&Gufay;ygonf/
zkef;-09-450033441
trsm;odap&ef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? yJcl;NrdKUopf(Om)&yfuGuf? trSwf(6)?ajrwdkif;

&yfuu
G t
f rSwf 16? tdr&f majr trsK;d tpm; OD;ydkit
f rSwf 265? ajr{&d,m 0'or110{u&Sd
*&efajruGufrSm uRefr a':cifrsKd;vS 12^&ue(Edkif)016618 trnfaygufydkifqdkifaom
*&efajruGujf zpfygonf/ 4if;*&efajruGu\
f ajr*&efrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;cJhygonf/
tqdkyg*&efajruGut
f wGi;f odkU uRefr\oabmwlciG jhf yKjcif;r&Sb
d J rnfow
l pfO;D wpfa,muf
rQ 0ifa&mufjcif;? taqmufttHkaqmufvkyjf cif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;
wpfenf;enf; pDrHcefUcJGcGifhr&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifrsKd;vS 12^&ue(Edkif)016618
trSwf 80(*)?uarmZvrf;oG,f(2)? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUYe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-465
a':cifoZif
ESifh
1/ a':cifcsKd
2/ a':arb,f(vf)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf 480? at;&wemvrf;? 16^2&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;?(,ckvdyfpmrod)ae a':cifcsKd odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif;tdrfESifh ajrta&mif;t0,f rSwfyHkwif
pmcsKyfcsKyfqkday;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdif
onfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2013ckESpf 'DZifbm 24&uf (1375 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD
f kd xkacs&Si;f vif;&efkH;odkY
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh ?trIESihfoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm3&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifar&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)? &efukefta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (5) &yfuGu?f at;&dyrf Get

f rd &f m? at;&dyrf Ge(f 9)vrf;? wdku(f 2)?
tcef;(001)? ajrnDwkducf ef; tygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfESihf ywfouf a&mif;cs
ydkicf Gih&f aSd Mumif; tqdkjyKol OD;jynfhNzdK;0if; 12^tpe(Edki)f 168512xHrS uRefr ra&TZiftu
d
tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&eftjzpf ay;acs
xm;NyD; jzpfygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
p ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
qufoG,f&ef - a':a&TZiftd 10ôxe(Edkif)093577
zkef;-09-5057179
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf(16)? vlae&yfuGuf trSwf-3?

awmf0ifvrf;oG,f? ajruGuftrSwf(511)? tus,fay(60_60)&Sd AdkvfrSL;ausmfZifOD; trnf
ayguf ajrcsygrpfxu
G &f x
Sd m;onfh ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aqmufvkyq
f J RC ESpx
f yf
vlaetdrftm;0,f,l vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifol ydkif&SifOD;wifhqef; 12^&yo(Edkif)000573
xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyfrdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefUuGufvdkol rnfolrqdk ajruGufydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmif uREkfyf
xHodkU ,aeUrSp 14&uftwGif; udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&a':rlrlat;
a':cifrmvGiL
f L.B,D.B.L(pOf-7652)
12Âwx(Edkif)021627
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(33^3)? Adkvfuav;aps;?
trSwf(222)? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf?
7&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5189689? 09-73062087
NrdwfNrdKUe,ftoif; (&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ
zdwfMum;vTm
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nf
cRefqkcsD;jrifhyGJESifh trIaqmiftzGJU a&G;cs,fwifajrmufyGJtcrf;tem;udk 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 8 em&DwGif &efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ,kZeyvmZm? ,kZecef;r usi;f yrnfjzpfyg
Nrdwftoif;0ifrsm;ESifh NrdwfolNrdwfom;rsm; pHkpHknDnD<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
touf(70)ESit
hf xuf uefawmhcrH nfh Nrdwt
f oif;0ifrsm;? Nrdwo
f l Nrdwo
f m; oufBuD;bdk;bGm;rsm;onf
16-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 4 em&DaemufqHk;xm; taxmuftxm;rsm;jzifh Nrdwftoif;
Hk;odkU qufoG,fpm&if;ay;oGif;NyD; uefawmhcH<ua&mufEdkifygonf/
trIaqmiftzGJU
trSwf(68)? vSnf;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-224340
jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
(11)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;zdwfMum;pm
jrefrmEdkiif Ha&Tvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ (11)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;
udk 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1 em&DwGif trSwf 205? 0g;wef;vrf;ESihf rif;&Jausmpf Gm
vrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd Panda Hotel (ykvJcef;r) usif;yrnfjzpfygojzihf toif;ol
toif;om;rsm;taejzihf zdwpf m&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap pHkpHknDnDwufa&mufMuyg&ef av;pm;
pGm zdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ / tpnf;ta0;wufa&mufrnfholrsm; zke;f -214837odkU 10-12-2013&uf aemufqHk;xm;
taMumif;jyefMum;ay;yg&ef/
tvkyftrIaqmiftzJGU
trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf
vrf; 100? trSwf 21^23 aexdkifol? tarGqdkifrsm;tm;vHk;\ taxGaxG
udk,pf m;vS,pf m&ol uREfky\
f rdwaf qG OD;rdk[mrufZkdu(f b)OD;bwif(c)tA'lvf
&mZwfbkcd s;D ,m;\ vTt
J yfcsut
f & atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/
(1) ajrydkif&Sif OD;bwif(c)tA'lvf&mZwfbdkcsD;,m;ESihf uefxdkufwm
OD;atmifcif(LC-212)wdkUonf tE&m,f&t
Sd aqmufttHkukdzsuo
f rd ;f ESpcf ef;wJG
ajcmufxyfwkduw
f pfvHk;udk tcef;ay; tcef;,lyHkpHjzihf aqmufvky&f ef 31-102011&ufu vkyif ef;tyfESHjcif;ESpOf D;oabmwluwdpmcsKyfukd csKyfqkdcJhMuygonf/
(2) ajr&SiEf Sihf uefxdkuw
f mwdkUonf ESpOf D;oabmwl uwdpmcsKyf csKyfqkd
cJhNyD; vkyif ef;udk tyfESHvufcHaqmif&Gucf JhMuygonf/ xdktaqmufttHk aqmuf
vkyrf Iukd uefxdkuw
f mu NyD;jywfatmifaqmif&GuEf kdijf cif;r&Sb
d J MuefUMumvsuf
&Sdygonf/
(3) uefxdkufwmu ,if;taqmufttHkaqmufvkyfaepOfrSmyif ajr&Sif
OD;bwif(c)tA'lv&f mZwfbkdcsD;,m;rSm uG,v
f Gecf Jhojzifh ajr&Si\
f tarGqufcH
cGifh&Sdol om;orD;udk;OD;wdkU\udk,fpm; taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol OD;rdk[m
rufZdkuf 12^r*w(Edkif)056064u qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
(4) xdkodkUaqmif&Gufvsuf&SdpOf ]&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)\ XmerSL;u
pmtrSwf 5664? jyify^pnfyif,m^tHk(ppf)jzihf 2013 ckESpf? 'DZifbm 2 &uf
&ufpJGjzihf vkyif ef;&yfqkdi;f xm;&efESihf vdkipf if&uefxdkuw
f m ajymif;vJwifjy&ef
udptaMumif;t&m}jzihf OD;rdk[mrufZdkufxHodkU today;taMumif;Mum;cJh
ygonf/
(5) tqdkygpmt& uefxdkuw
f mOD;atmifcif ( LC -212)\ vdkipf iftm;
&nfnTef;ygpmt& tNyD;kyfodrf;NyD;jzpfygojzihf vdkifpif&uefxdkufwm
ajymif;vJcGihfavQmufxm;&efESihf vdkifpif&uefxdkufwm ajymif;vJcGifhr&ao;rD
umvtwGi;f vkyif ef;rsm;&yfqkdi;f xm;&ef taMumif;Mum;cJhNyD;jzpf ,if;wdku\
f
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;tm;vHk; &yfqkid ;f xm;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
(6) vdkipf if&uefxdkuw
f majymif;vJ&ef avQmufxm;vmonfh uefxdkuf
wmrSmvnf; ajr&Sif OD;bwif(c)tA'v
l &f mZwfbkcd s;D ,m;\ tarGqufco
H rl sm;u
taxGaxGukd,pf m;vS,pf m ay;tyfxm;ol OD;rdk[mrufZkdu\
f oabmwlESpo
f uf
vufcEH kid o
f u
l ko
d m taqmufttHktm; qufvufaqmufvkycf iG jhf yKrnfjzpfaMumif;
(7) xdkUaMumif uefxdkuw
f mOD;atmifcifxHrS wdkucf ef;0,f,lxm;olrsm;
jrefrmhopfvkyfief;? opfxkwfa&;Xme?
tNidrf;pm;^t&mxrf;rsm;\owrtBudrfoufBuD;ylaZmfyGJ
11-1-2014&uf (paeaeU)wGif &efukefNrdKU? (6)rdkifcGJ? jynfvrf;? tjynfjynfqdkif&m
pD;yGm;a&;A[dkXme (IBC) nae 5 em&DwGif oufBuD;ylaZmfyGJ usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
opfxkwaf &;Xme tNidr;f pm;t&mxrf;rsm;ESihf t&mxrf;rsm;tm;vHk; <ua&mufyg&ef cifrif
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;xnfh0ifvdkygu atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;Edkif
ygonf/
OD;wif0if; zkef;-09-73046440? 01-530149
OD;oef;vGif zkef;-09-5018026
OD;[efpdk;
zkef;-09-5310786
OD;at;0if;(2) zkef;-09-5311306
OD;jrifhOD;
zkef;-09-2012650
OD;0if;a&T
zkef;-09-5157252
uefUuGufEdkifygonf
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuf
trSw(f 1303)udk rlvtrnfayguf a':cif
rr udk,fpm; OD;cifarmifjrifhu ajrydkif
qdkifrItaxmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh
ajrcsygrpf (tdr&f maqmufvkycf Gihf? rSDckdol
pm&if;)xkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/
ajr,mHk;cGJ(5)ajrmufOuvmyNrdKUe,f
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
tdrfa&mif;rnf
My Research and Discovery
OD;jrifhOD;\om; jrpfBuD;em;enf;ynm
wuodkvf B.Tech pwkwESpfrS armif&ef
Edkifwdk;ESifh armif&efaemifwdk; 1^rue
(Edki)f 190558rSm wpfO;D wnf;jzpfygonf/
armif&efEdkifwdk;(c)armif&efaemifwdk;
awmifOuvmyapwDteD;? oHokrm
vrf;ray: ay 50ESifh ay 40 eD;yg;
(axmifh) qdkifcef;av;cef;yg/
usyfodef; (9)axmif (ndEIdif;)/
zkef;-09-5152759? 569485
okawoeESifh &SmazGawGU&Sdcsuf
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-^37?
urf;em;vrf;? ajruGuftrSwf(4)[kac:wGifaom ajrtus,ft0ef; (tvsm;
ay40_ teHay60)&Sd ygrpfajruGut
f m; rlvtrnfaygufykdi&f Sif OD;cifarmifat;
BN-001146xHrS 0,f,l ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG vuf0,f
xm;&Sd ydkifqdkifaMumif;ESifh a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;rsdK;vGif
6ô&c(Edkif)029027xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef
twGuf a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufta&mif;t0,fESifhywfouf tusdK;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk
uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxHodkU vma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;jrifh(pOf-6848)? a':tHk;tHk;(pOf-9106)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdef
zkef;-09-43080991? 09-73007534
taejzifh ta&mif;t0,fupd ESihyf wfouf OD;atmifcifESiho
f m ajz&Si;f aqmif&Guf
Muyg&ef xyfavmif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;pdkif;[def;xufatmif (pOf-31496)
OD;cifarmifnGefU (pOf-6572)
LL.B, B.Sc.Engg:(Gem & Gem Mining)
txufwef;a&SUae
B.Sc(Chem);H.G.P,R.L.
w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf
Oya'twdkifyifcH
Hk;-trSwf 66? 0PausmfpGmvrf;r? 14^5&yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-5081911
* Every dictionary has Only (9)kinds of Words
tbd"mefwdkif;rSm pum;vHk;(9)rsdK;omyg0ifw,f/
* These (9) words make Only(20)Patterns of sentences
'D(9)rsdK;u 0gusyHkpH(20)om wnfaqmufoGm;w,f/

* (10)wef;atmifbGJU&(1)vtwGif; vufwef;a&;ajymoGm;Edkifw,f/
armifacwfrD zkef;-09-403721952
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? 0g;w&mpufrIZkef? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 49? ajruGut
f rSwf 149?
150? 151? 152 {&d,m 8'or7{uudk
trnfayguf OD;ausmfausmf 12^voe
(Edkif)000479xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf
jyefvnf0,f,lxm;ol OD;aiGxGef;(c)
usefaiG[if; 12ûr&(Edkif)000087ESifh
a':at;rdviId f 7^Zue(Edki)f 000542wdkUu
ydkifqdkifrI trnfajymif;vJ ajrcsygrpf
avQmufxm;vmygojzihf cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzihf NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecJG)odkU wifjyuefU
uGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGut
f rSwf 53? ajruGut
f rSwf 1^&?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1^&? aZ,s
okcvrf;? (u)&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f a':cifat;wifh trnfayguf
bD(vê-39)ajrtm; oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 49^13?
30-6-13ESiw
hf &m;rZm&DrItrSwf 32^13
wdkUtm;wifjy bDvpfa':EdkifEdkifatmif
12ûcu(Edkif)001501u ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdkifvHkonfh taxmuftxm;rsm;jzihf
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uefUbvlNrdKUe,f? xef;wyifZD;ukef; atmifod'dvrf;ae OD;cifarmifxGef;-a':Muifar
wdkU\om; armifausmo
f x
l eG ;f 5ûbv(Edki)f 000500onf rdbrsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif
jyKvkyfonfhtwGuf ,aeUrSp tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif 4if;ESihf
ywfoufonfhupd t00tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf xyfrHaESmifh,Suf
jcif;jyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;cifarmifxGef; 5ûbv(Edkif)094903
a':Muifar 5ûbv(Edkif)090258
2013, December 9, Monday
qD;*dr;f trsK;d om;jcif;vk;H NyKd iyf JG
tqihjf rihNf yKd iyf JGtrsK;d tpm;jzpfonfh
Preliminary NydKifyGJrsm;udk ,aeY
eHeufyikd ;f u 0Po'd t
d m;upm;kH
usi;f y&m jrefrmjcif;vk;H tzGUJ u &rSwf
trsm;qk;H jzihf Akv
d v
f yk o
JG w
Ykd ufa&muf
oGm;NyDjzpfonf/
tapmydik ;f NyKd iyf t
JG jzpf vmtdk
ESifh uarm'D;,m;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;cJh
&m vmtkt
d rsK;d om;jcif;vk;H toif;
u pkpkaygif;&rSwf 127 rSwf -81
rSwfjzihf tEkdif&vkdufonf/
vmtdt
k rsK;d om;jcif;vk;H toif;
onf 10 rdepf wpfausmph u
D pm;aom
NyKd iyf iJG ,fwpfcck si;f pDwiG f &rSwf 40
ausmaf tmif upm;Ekid cf o
hJ nf/ xdk
tcsed w
f iG f uarm'D;,m;trsK;d om;
toif;onf &rSwf 20rS 30tMum;
0ifatmif upm;EkdifcJhonf/
'kw,
d yGpJ Oftjzpf tdr&f iS jf refrm
trsK;d om;jcif;vk;H toif;ESifh xkid ;f
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhMu&m
jrefrmtoif;u pkpkaygif;&rSwf
owif;-jrihfarmifpdk;
183 rSwjf zihf Adv
k v
f yk o
JG w
Ykd ufa&muf
"mwfykH-ausmfol0if;
AdkvfvkyGJwufa&mufoGm;onfh jrefrmtrsKd;om;jcif;vHk;tzGJU\ ,SOfNydKif[ef/
oGm;onf/ xdktawmtwGif; xdkif;
trsdK;om; jcif;vHk;toif;uvnf; yGo
J Ykd wufa&mufEidk cf o
hJ nf/ ,if;wkdY kH AkdvfvkyGJtjzpf qufvuf rSmawmh tqifjh rifjh cif;vH;k aygufawG xyfajccGi?f xyf';l ? aemufz0g;? aemuf upm;&wmcufygw,f}}[k jrefrm
'kw,
d &rSwt
f rsm;qH;k jzifh 137 rSwf ESpo
f if;onf 'DZifbm 9 &uf (,aeY) ,SOfNydKif upm;Murnfjzpfonf/
ygwJNh yKd iyf jJGzpfygw,f/ jcif;vHk;rSmawmh zaemif?h aemufzrsuu
f pm;aygufawG jcif;vH;k upm;orm; udak tmifEidk Nf zKd ;
&&Su
d m jrefrmtoif;ESit
hf wl Akv
d v
f k eHeuf 10em&DwiG f tqdyk gtm;upm;
]]'DaeYupm;wJhNydKifyGJu jcif;vHk; tqifjh rihq
f Hk;NydKifyGJyg/ xyfajczsm;? ajymif;oGm;ygw,f? ydNk y;D awmhvnf; u ajymonf/
pmrsufESm 4
SEA Gamess
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf \
JG bwfpuufabmNyKd iyf u
JG kd 'DZifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du aZ,smoD&d
H oif;ESihf pifumylEikd if H trsK;d om;toif;wd\
Yk ,SONf yKd irf jI zihf pwifziG v
hf pS &f m xkid ;f trsK;d om;
tm;upm;Hk (A) xdik ;f Edik if t
bwfpuufabmtoif;u pifumyltrsK;d om;toif;udk yGcJ saD v;csed t
f Ny;D &rSwf 69 rSwf - 59 rSw?f 10rSwftomjzifh
tEdkif&&SdcJhonf/
pmrsufESm 3
owif;-cif&wem
"mwfyHk
ol&(awmifil)
pm-2
pm-2
bwfpuufabmtm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;ESifh uarm'D;,m;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aepOf/
pm-3
wevFm
&efukef
'DZifbm
jrefrmEdik if H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yaeonfh
(27)Budraf jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D wGif NyKd iyf t
JG m;upm;
enf;wpfct
k jzpf xnfo
h iG ;f xm;onfh eyef;NyKd iyf BJG u;D
udk 'DZifbm 8&uf wiG f &efuek o
f 0k Ptm;upm;Hk(1)
usif;y&ef tBudKjyifqifonfhtaejzihf 'DZifbm
7 &uf rGef;vGJ 2 em&DuqD;*drf;eyef;NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEkdif&ef
0wfpHkjynfh tBudKavhusihfjyifqifcJhonf/
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f eyef;NyKd iyf BJG u;D udk &efuek f
NrdKU ok0Ptm;upm;Hk(1) 'DZifbm 9 &uf rS 13
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif yg0if
,SOfNydKifrnfhEdkifiHrsm;rSm tdrf&Sifjrefrm? AD,uferf?
vmtd?k pifumyl? xdik ;f ? zdvpfyikd Ef iS fh uarm'D;,m;wdYk
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ eyef;orm;trsm;pk
k ,fEiS hf ukeo
f nfBu;D rsm;
ukd &efuek Nf rKd U Centeral [dw
qD;*drf;NydKifyJGtjzpf trsKd;
orD;jcif;vH;k tm;upm;enf;wpfrsK;d
jzpfonfh Preliminary NyKd iyf rGJ sm;
ukd ,aeYeeH ufyidk ;f u aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;kH usif;y&m
jrefrmtrsK;d orD;jcif;vH;k toif;u
&rSwftrsm;qHk;jzifh AkdvfvkyJG
wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
yxrqHk;yJGpOftjzpf xkdif;
trsK;d orD;toif;ESihf vmtkt
d rsK;d
orD;toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m
xkdif;trsKd;orD;toif;u vmtkd
trsKd;orD;toif;ukd 109 rSwf
-101 rSwjf zifh tEkid &f Ny;D Akv
d v
f yk GJ
wufa&mufEkdifcJhonf/ xkdif;
trsKd;orD;toif;onf tajccH
tqifhNydKifyJGwGif a&TwHqdyfqk
qGwcf ;l xm;onft
h oif;jzpfonf/
'kw,
d yJpG Oftjzpf jrefrmtrsKd;
orD;jcif;vH;k tzJUG ESihf uarm'D;,m;
trsK;d orD;jcif;vH;k tzJUG wkYd ,SONf yKd if
upm;cJh&m
jrefrmtrsKd;orD;
jcif;vHk;tzJGUu &rSwf 148 rSwf49 rSwjf zifh tEkid &f Ny;D Akv
d v
f yk o
GJ Ydk
wufa&mufEkdifcJhonf/ ,aeY
'DZifbm 9 &uf eHeufykdif;wGif
jrefrmtrsKd;orD; jcif;vHk;tzJGUESifh
xkdif;trsKd;orD; jcif;vHk;tzJGUwkdY
,SOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/
jrefrmtrsK;d orD;jcif;vH;k tzJUG onf
tajccHtqifh NydKifyJGESpfyJGwGif
a&TwHqdyfqkESpfqk qGwfcl;EkdifcJhNyD;
jzpfonf/
jrefrmtrsK;d orD;jcif;vH;k tzJUG
wGif at;at;oefY? cifaZmfEk? *sL;

*sL;? ckdifcdkif? at;at;vS? pef;pef;
armf? wifev
D m0if;ESihf oif;oif;
Ekdiw
f yYdk g0ifupm;cJMh uonf/ ]]uRerf
wdkY jrefrmtrsKd;orD;jcif;vHk;tzJGU
taejzifh ,cktqifhjrifhNydKifyJGrSm
vnf; EkdifiHtwGufa&TwHqdyfqk
qGwfcl;ay;rSm jzpfygw,f}}[k
jrefrmtrsK;d orD;jcif;vH;k tm;upm;
orm; ckdifckdifu ajymMum;onf/
jrefrmtrsK;d orD; jcif;vH;k tzJUG
onf NydKifyJGwGif tEkdif&atmif
upm;Ekid Mf ukrH u 0wfpm;qif,if
xH;k zJUG rI?NyKd iyf 0GJ ifupm;enf; upm;
[efrsm;rSm pepfusojzifh yJGMunfh
olrsm;ukd txl;qJGaqmifrItjynfh
&Sad om tm;upm;orm;rsm;tjzpf
awGU&onf/ txl;ojzifh NydKifyJG
usif;yaepOftwGif; jrefrmhkd;&m
qkdif;0kdif;BuD;u oDqkdwD;rIwfay;
ojzifh ydkrkdNrdKifqkdifvSNyD; jrefrm
wdkY\ ZmwdaoG; Zmwdrmefukd
Ekd;Mum;
wuf<uapEkdifaom
tm;upm;tjzpf awGU&onf/
vuf&t
dS ajctaewGif jrefrm
wk\
Yd jcif;vH;k tm;upm;enf;onf
vlord sm;atmif BuKd ;pm;vsu&f NdS y;D
vmrnfh qD;*drf;NydKifyJGrsm;wGif
xnfo
h iG ;f ,SONf yKd icf iG &hf &S&d ef BuKd ;pm;
vsuf&Sdonf/ jcif;vHk;tm;upm;
enf;ukd qD;*dr;f NyKd iyf w
GJ idk ;f xnfo
h iG ;f
usi;f yrnfqv
dk Qif jrefrmukd urm
u ykdrdkod&Sdvmrnfjzpfygonf/
ta&SUawmiftm&S qD;*drf;
NyKd iyf JG bwfpuufabmtm;upm;
NyKd iyf rJG sm;ukd 'DZifbm 8&uf eHeuf
ydik ;f pwifusi;f ycJNh y;D ,aeYypJG Of
rsm;tjzpf trsKd;om;? trsKd;orD;
NydKifyGJav;yGJcefY ,SOfNydKifupm;Mu
rnfjzpfNy;D Edik if w
H um bwfpuuf
abmtzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;\
tqkdt& tdrf&SiftjzpfvufcH
aqmif&u
G af y;jcif;udk aus;Zl;wif
&Su
d m tm;upm;uGi;f rsm;udjk yifqif
xm;&Syd EkH iS hf tm;upm;orm;rsm;\
BuKd ;yrf;tm;xkwrf u
I kd todtrSwf
jyKaMumif; od&onf/ jrefrm
Edik if rH S bwfpuufabmtzGUJ csKyf
wm0ef&Sdolrsm;\ BudKwifjyifqif
xm;&Srd rI mS tqifajyrI&NdS y;D jrefrm
trsK;d orD;? trsK;d om;bwfpuuf
abmtoif;rsm;\ BudK;yrf;
tm;xkwrf aI Mumift
h edrq
hf ;kH wwd,
rS tjrihfqHk; 'kwd,txd&&SdEdkif
aMumif; Edik if w
H umbwfpuuf
abm tm;upm;tzGUJ csKy\
f tm&S
Zkefqkdif&m enf;pepfwm0efcH
'gdkufwmu ajymMum;onf/
,ckESpfusif;yonfh qD;*drf;
bwfpuufabm NydKifyGJtwGif;
Edik if w
H umbwfpuufabm tzGUJ
csKyBf u;D \ pHEeI ;f rsm;twdik ;f ,SONf yKd if
oGm;Mu&rnfjzpfNy;D tzGUJ csKyt
f ae
jzihf qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGi;f tmqD,H
10 Edik if u
H kd yg0if,OS Nf yKd ifcGifhjyKcJhNyD;
wDarmvufpawrSmrl ,SONf yKd icf iG hf
r&&Scd ahJ y/ Edik if w

H umbwfpuuf
abmtzGUJ csKyrf S t"dutm;jzihf
upm;orm;rsm;twGuf enf;pepf
rsm;? 'dkifrsm;tjzpf enf;pepfrsm;?
jypf'PfowfrSwfrIrsm; tydkif;udk
trsm;qH;k ulnyD yhH ;kd ay;vsu&f u
dS m
,ckESpf qD;*drf;umvrsm;twGif;
EdkifiHwumbwfpuufabmtzGJU
csKyfrS csrSwfxm;onfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;twkdif; EdkifiHwum
tawGUtMuKH &dS 'dik af ygif; 22OD;ESihf
'DZifbm 8 &ufrS 12 &uftxd
usif;yoGm;rnf jzpfonf/ jrefrm
Edik if o
H Ydk a&muf&adS eol Edik if w
H um
bwfpuufabmtzGJUcsKyfrS enf;
pepfyikd ;f wm0ef,&l ol (27)Burd f
ajrmuf qD;*drf;bwfpuufabm
NyKd iyf t
JG wGi;f 'kid cf sKyt
f jzpf wm0ef
,l&ol rpwm vDuwfcGefrf;ESifh
jrefrmhtvif;rS awGUqHkar;jref;
[dw
k ,fww
Ykd iG f xm;&So
d n
ok0Ptm;upm;H(k 1)ES
rwdkifrD tBudKavhusihfrI
]]'Dq;D *dr;f eyef;NyKd iyf JG
NydKifyGJpwifNyD; zGifhyGJudkv
udk Edik if w
H umtqihrf aD
yg0ifatmif pDpOfxm;ygw
acwfrDwD;0kdif;awGeJY &cdk
oGif;xm;ygw,f/ jref
taeeJY ysLtuukv
d nf;
wumu vma&mufNy;D 0
qdkawmh trSm;t,Gif;u
jyifqifcw
hJ myg}}[k jrefrm
ausmfvif;u ajymMum;
cJhonf/
ar;/ / jrefrmu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ywJh ,aeYqD;*drf;
tay: b,fvkdjrifygovJ/
ajz/ / aejynfawmfurkd a&muf
cifu 'Davmufjyifqifxm;r,f
rSef;rodcJhbl;/ a&mufvmawmh
tm;upm;HktopfawG? jyifqifrI
awGukd MunfNh y;D tHMh ooGm;ygw,f/
tdrf&SifjrefrmtwGuf *kPf,lyg
w,f/
ar;/ / jrefrmbwfpuufabm
trsK;d orD;? trsK;d om;toif;awGeYJ
a&m awGUqHkNyD; jrefrmtoif;&JU
tm;upm;pGrf;&nftay:udka&m
awGUjrifNyD;NyDvm;/
ajz/ / ajym&&if jrefrmtrsKd;
orD;toif;ukd ydkNyD;tm;&w,f/
tvGefxl;cRefwm r[kwfbl;aemf/
odaYk omf BuKd ;yrf;tm;xkwrf t
I ydik ;f
u tjcm;Edik if aH wG&UJ twkid ;f twm

udrk w
D ,fvjYkd rifygw,f/ trsK;d om;
toif;qkd&ifvnf; rqkd;ygbl;vdkY
ajym&r,f/ csefyD,HawmhrjzpfEkdif
ayr,fh wwd,avmufawmh rSef;
Edkifygw,f/ xl;jcm;wJhtcsufu
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yaewm
qdkawmh y&dowf&JUtm;uvnf;
&v'faumif;awG jzpfoGm;apEkdif
w,f/ t"duuawmh MuHhckdifrI
tm;enf;w,f/ *d;k wpf*;kd udk trSwf
jynfhtaeeJY &EkdifzkdYtm;enf;wm
awGU&w,f/
ar;/ / (27)Burd af jrmuf qD;*drf;
bwfpuufabm csefyD,Hb,fol
jzpfEkdifrSmvJ/
ajz/ / tJ'gu ajym&cufyg
w,f/ tcsdKUtoif;awGu avh
usifhwkef;u odyfraumif;ayr,fh
NydKifyGJrSm tEdkif&wmrsKd;&Sdw,f/
trsm;rSef;Muwmyg/ uRefawmhf&JU
tjrifawmhr[kwfygbl;/ tJ'gudk
ajym&&if trsKd;om;rSm vuf&Sd
cseyf ,
D H zdvpfyikd &f Edik o
f vdk trsK;d
orD;rSmawmh xdkif;odkYr[kwftif'dk
eD;&Sm;toif; &&SdEdkifygw,f/'gay
r,hfvnf;
bwfpuufabm
tm;upm;u ywfvnftm;upm;
NydKifyGJ trsKd;tpm;jzpfwJhtwGuf
BudKrodEkdifygbl;/
ar;/ / 'dkifawGtaeeJY b,f
tcsuaf wGukd t"duxm;qH;k jzwf
ay;rvJ/
ajz/ / t"duuawmh jypfcsuf
awGaygh/ Oyrmajym&&if vludk
wGef;w,f/ tJ'Dae&mrSm xdckduf
wmu jypf'Pf(azmif;)xdw,f/
odkYaomf wrifvkyfwmeJY rawmf
wqjzpfwm rsKd;uGJao;w,f/
upm;orm;wpfOD;u NydKifyGJ&JU
tydik ;f av;ydik ;f u b,ftydik ;f rSmyJ
azmif;xdxd
ig;Budrfjynfh&if
xkwfy,fw,f/ aemufwpfcg
pnf;ausmfrausmf? *kd;oGif;csufrSef
rrSefpwmawG aocsmapmifhMunfh
&wmaygh/ ,aeYNydKifyGJawGrSm 'dkif
awG&JU qHk;jzwfcsufawGuvnf;
rSefu
vnf;
ar;/
bwfp
wpfOD
tcsu
OD;/
ajz/
&mrSm
aemu
aemu
pdwf"
tar
aemu
aemu
ta&S
yav
csnf;y
tjyif
tod
vdYk
ckid o
f l
jzpfvkd
xGuaf
wevFm? 'DZifbm 9 ?2013
[dw
k ,fww
Ykd iG f xm;&So
d nf/ avhusirfh t
I aejzifv
h nf;
ok0Ptm;upm;H(k 1)ESifh usKu
d q
u
H iG ;f wdw
Yk iG f NyKd iyf JG
wdkifrD tBudKavhusihfrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
]]'Dq;D *dr;f eyef;NyKd iyf BJG u;D udk reufjzef 11 em&DrmS
ydKifyGJpwifNyD; zGifhyGJudkvnf; t&ifqD;*drf;EdkifiHawG
udk Edik if w
H umtqihrf aD pzdeYk YJ d;k &m,Ofaus;rIvnf;
g0ifatmif pDpOfxm;ygw,f/ rD;SL;rD;yef;awGutp
cwfrDwD;0kdif;awGeJY &cdkifdk;&mwD;vHk;awGudkyg xnfh
oGif;xm;ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU kd;&m,Ofaus;rI
taeeJY ysLtuukv
d nf; xnfo
h iG ;f xm;ygw,f/ Edik if H
wumu vma&mufNy;D 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf unfh MI urSm
qdkawmh trSm;t,Gif;uif;atmif tckvdkBudKwif
yifqifcw
hJ myg}}[k jrefrmeyef;tzGUJ csKyOf u| OD;ausmf
usmfvif;u ajymMum;cJhonf/
uRefawmhf&JU
gbl;/ tJ'gudk
m;rSm vuf&Sd
ifovdk trsK;d
odkYr[kwftif'dk
iygw,f/'gay
wfpuufabm
vnftm;upm;
jzpfwJhtwGuf
aeeJY b,f
uxm;qH;k jzwf
awmh jypfcsuf
ym&&if vludk
&mrSm xdckduf
zmif;)xdw,f/
wmeJY rawmf
uGJao;w,f/
u NydKifyGJ&JU
b,ftydik ;f rSmyJ
ig;Budrfjynfh&if
aemufwpfcg
*kd;oGif;csufrSef
csmapmifhMunfh
ifyGJawGrSm 'dkif
ufawGuvnf;
rSefuefw,f/ upm;orm;awG
vnf; auseyfwmudkawGU&w,f/
ar;/ / EkdifiHwum tqihfrD
bwfpuufabm tm;upm;orm;
wpfOD;jzpfvmzdkY vdktyfwJhtajccH
tcsufawGudkvnf; ajymjyay;yg
OD;/
ajz/ / bwfpuuffabmupm;
&mrSm ta&;BuD;qHk;u MuhHcdkifrI?
aemufwpfcku t&yftarmif;?
aemufwpfcsufu toif;tzGJU
pdwf"mwf? vufrSef;tcsdeftq?
tarmcHEidk rf I
pwmawGaygh/
aemufwpfcu
k wpfoif;udik g;OD;rSm
aemufwef;ESpOf ;D / tv,fwpfO;D eJY
ta&SUESpfOD;upm;&w,f/ rdef;
yav&mr&Sb
d ;l /tm;vH;k urde;f awG
csnf;yJjzpfygw,f/ udk,fum,
tjyif vsifjrefpGm qHk;jzwf&r,fh
todPfjrihfrm;rIvnf; vdktyf
vdYk Pfaumif;Ny;D uk,
d u
f m,MuhH
ckid o
f al wG upm;wJt
h m;upm;enf;
jzpfvYkd rsK;d qufopfawG trsm;Bu;D
xGufay:vmzkdY arQmfvihfygw,f/
pmrsufESm 1 rS
tqkdyg bwfpuufabm
NydKifyGJodkY EdkifiHwumbwfpuuf
abm tzGUJ csKyf FIBA \ tm&SZek f
qk d i f & m Technical Director
rpwm vDuwfcGefrf;wufa&muf
cJhNyD; zDbm\ EdkifiHwumtqihfrD
BuD;Muyf'dkifrsm;ESifh jrefrmEdkifiH
bwfpuufabmtzGUJ csKyrf S wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
bwfpuufabmNydKifyGJrSm qD;*drf;
ywfvnfNydKifyGJtrsKd;tpm;jzpfNyD;
trsKd;om;NydKifyGJodkY uarm'D;,m;?
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? jrefrm?
zdvpfyikd ?f pifumylEiS fh xdik ;f Edik if w
H Ykd
rS 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D trsK;d orD;
NydKiyf u
JG kd jrefrm? tif'ekd ;D &Sm;? rav;
&Sm;? zdvpfydkifESifh xdkif;EdkifiHwu
Ykd
,SOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/
]]yxrqHk;yGJudk ,SOfNydKifupm;
&rSmjzpfvkdY pdwfvIyf&Sm;rdygw,f/
,aeY yGpJ OfrmS xkid ;f Edik if t
H oif;u
rsK;d qufopfupm;orm;awG trsm;
BuD; yg0ifwJhtjyif tawGUtMuHK
&SdNyD; emrnfBuD;wJh upm;orm;
a[mif;oHk;OD;vnf; yg0ifygw,f/
uRefawmfwkdYtoif;bufuawmh
txufwef;ausmif;om; wpfOD;
awmifygygw,f/ tawGUtMuHK
vnf; tm;enf;ao;wJhtwGuf
BudK;pm;,SOfNydKifoGm;rSm jzpfyg
w,f}} [k pifumylEikd if u
H ,
dk pf m;jyK
ausmeHygwf (15)bwfpuufabm
tm;upm;orm; rpwm vdak 0gif;
u qkdonf/
xdkif;ESifhpifumyl trsKd;om;
yGpJ Oftjyif? tif'ekd ;D &Sm;ESihf rav;
&Sm; yGJpOfrsm;vnf; rav;&Sm;
toif;u tif'dkeD;&Sm;toif;udk
61 rSw-f 53 rSwjf zihf tEdik &f &Scd NhJ y;D
wwd,yGJpOftjzpf jrefrmESihf
tif'ekd ;D &Sm; trsK;d orD;bwfpuuf
abmtoif;NyKd iyf w
JG iG f tif'ekd ;D &Sm;
toif;u 104 rSwf-39 rSwfjzihf
vnf;aumif;? jrefrmESifhuarm
'D;,m;trsK;d om; bwfpuwfabm
NyKd iyf w
JG iG f uarm'D;,m;toif;u
75 rSw-f 60 rSwf jzifv
h nf;aumif;
toD;oD;,SOfNydKifcJhMuonf/
trsKd;orD;bwfpuufabm
NydKifyGJ jrefrmtoif;ESihf tif'dk
eD;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu
&modkY jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolUvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESiZfh eD;wdu
Yk tm;ay;
'DZifbm 8 &ufu ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsK;d om;abmvHk;NydKifyGJukd aejynfawmf aZ,smoD&t

d m;upm;uGi;f usi;f y&m AD,uferfa&SUwef;wdkupf pfrSL;u blEkid ;f
bufodkY *dk;oGif;&ef BudK;yrf;aepOf/
"mwfyHk-ol&(awmifil)
tm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
abmvHk;tm;upm;enf; zdvpf
ykdifEkdifiHrSvGJ useftmqD,H 10
EdkifiHpvHk; yg0if,SOfNydKifonf/
2013 ckESpf
qD;*drf;NydKifyGJ wdkYyg0ifNyD; tkyfpk (B) wGif tif'dk
tkypf k (A) wGif rav;&Sm;? AD,uf eD;&Sm;? jrefrm? wDarmvufpaw?
erf? pifumyl? vmtdkESifhblEdkif; xkdif;ESifh uarm'D;,m;wkdY yg0if
Muonf/ 'DZifbm 8 &ufwGif
pmrsufESm 4 rS
abmvHk;tm;upm;\ 'kwd,aeY
,cifu tkyfpk(A) wGif toif;av;oif;&Sd&mrS tif'dkeD;&Sm; yGJpOfrsm;tjzpf yGpJ Of(1)wGif AD,uf
toif; EkwfxGufoGm;aomaMumifh toif;oHk;oif;om qufvuf erfESifh blEdkif;wkdYaZ,smoD&dtm;
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tkyfpkyGJpOfrsm; tm;vHk;udkvnf; nae 4 em&D upm;uGif; nae 4 em&DwGif
wGifom ,SOfNydKifupm;awmhrnfjzpfonf/
,SOfNydKifcJhMuonf/ AD,uferf
tif'ekd ;D &Sm;toif;Ekwx
f u
G o
f mG ;aomaMumifh yGpJ Oftajymif;tvJ toif;onf blEdkif;toif;ay:
rsm; jzpfay:cJh&m ,cifyGJpOfZ,m;t& tkyfpk (A) yGJpOfrsm;udk nae
4 em&DEiS hf 6 em&D 45 rdepfww
Ykd iG f ,SONf yKd iu
f pm;rnf[k owfrw
S x
f m;
aomfvnf; ,ckyGJpOfZ,m;topft& tkyfpkyGJpOfrsm;udk nae 4
em&DwGif wpf&ufvQifwpfyGJom ,SOfNydKifupm;awmhrnfjzpfonf/
BudKwifvufrSwf0,f,lxm;olrsm;taejzifh usefyGJpOfrsm;udk
0,f,lxm;onfhvufrSwfrsm;jzifh 0ifa&mufMunfhIcGifhjyKrnfjzpfNyD;
ESpaf ygif; 44 ESpMf umrS jrefrm
'DZifbm 13 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh jrefrm-tif'dkeD;&Sm;
Ed
k
i
f
i
Hu tdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&
yGJpOfvufrSwf 0,f,lolrsm;udkrl rEav;NrdKU&Sd vufrSwfta&mif;
onf
hqD;*drf;wGif &Srf;jynfe,f
Xmersm;wGif ydkufqHjyefvnf xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f
cJhonf/
bwfpuufabm rsm; qufvuf,SOfNydKifupm;Mu awmifjrihf&yfuGufrS tbdk;tdk
wpfOD; qD;*drf;wHqdyf? vkd*kd? vmbf
tm;upm;enf;rSm ywfvnfq;D *dr;f rnfjzpfaMumif; od&onf/
aumifyk yf rkH sm; wyfqifxm;aom
]]upm;orm;awG
u
tpG
r
f
;
tm;upm;enf;twGi;f yg0ifonhf
fh m;Ny;D ygNy/D okaYd omf
twGuf reufjzef 'DZifbm 9 &uf ukef avhusix
wGiv
f nf; aZ,smoD&t
d m;upm;Hk EkdifiHwumNydKifyGJ tawGUtMuHK
twGif; qufvuf,SOfNydKifupm; tm;enf;csufawGaMumifh a&Tqk
oGm;rnfjzpfNy;D eHeuf 10 em&DwiG f arQmfrSef;zdkYuawmh cufcJygw,f/
rav;&Sm;ESihf zdvpfydkiftrsKd;orD; taumif;qH;k ,SONf yKd iMf uwmjzpfNy;D
toif;? rGef;wnfh 12 em&DwGif tkyfpkywfvnf yGJpOfawGjzpfwJh
JG pm;Ny;D Hek YJ toif;
uarm'D;,m;ESifh rav;&Sm;trsKd ; twGuf wpfyu
om;toif;? rGef;vGJ 2 em&DwGif wpfoif;&JUtaetxm;udk cefrY eS ;f
pifumylESifh zdvpfykdiftrsKd;om; zkYd cufygw,f}}[k bwfpuuf
dS l rOrm
toif;? nae 4 em&DwGif tif'dk abmtoif;\ wm0ef&o
atmif
u
ajymMum;onf
/
eD;&Sm;ESifh jrefrmtrsdK;om;toif;
wGif ajcpGr;f tom abmvH;k ydik q

f idk f
rI tomjzifh upm;EkdifcJhonf/
yxrydik ;f yGpJ Ny;D odyrf Mumciftcsed f
wGif ausmeHygwf (11) u tzGifh
*dk;oGif;,lNyD; AD,uferftoif;
twGuf OD;aqmif*dk;&&SdcJhonf/
25 rdepfwiG f ausmeHygwf (18)u
'kwd,*dk;oGif;,lNyD; 43 rdepfcefY
wGif ausmeHygwf (7) u wwd,
*dk;oGif;,lum yxrydkif; NyD;qHk;cJh
onf/ 'kw,
d ydik ;f yGpJ csed w
f iG v
f nf;
AD,uferftoif;rS qufvuf
OD;aqmifaeNyD; 52 rdepfcefYwGif
ausmeHygwf (17) u vnf;aumif;

65 rdepfcefw
Y iG f ausmeHygwf (21)
uvnf;aumif;? 68 rdepfcefYwGif
ausmeHygwf (3) uvnf;aumif;?
81 rdepfcefw
Y iG f ausmeHygwf (19)
uvnf;aumif; toD;oD; *dk;
oGi;f ,l AD,uferftoif;twGuf
tEkdif*dk; ckepf*dk;&&SdcJhonf/ bl
Edkif;toif;rS acsy*dk;&&Sd&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; AD,uferf
aemuf w ef ; upm;orm;rsm;ES i f h
*dk;orm;wdkYu jzwfxkwfumuG,f
EdkifcJhonf/
ar?at;
pufb;D jzihf aejynfawmfoYdk pD;eif;

um qD;*drf;udk *kPfjyKvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wpfcPawGUcdkuf ]]tbkd;
trnfu OD;bkad tmif? touf(75
ESpf) &SdygNyD/ oDaygrS 'DZifbm 2
&ufu pwifxu
G cf NhJ y;D reufjzef
'DZifbm 9 &ufwGif aejynfawmf
tm;upm;0efBuD;Xmeudk a&muf&Sd
rSmjzpfygw,f/ t&ifuvnf;
urmhaq;vdyfraomufa&;aeYudk
*kPfjyKwJhtaeeJY oDaygrS &efukef
NrKd Uokv
Yd nf; wpfcgpufb;D pD;*kPjf yK
zl;ygw,f/ tbd;k udak xmufyahH y;
wmu cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;wdjYk zpfygw,f/ vrf;
wpfavQmufrem;wrf; pD;vmwm
yg/ tdyfcsdefyJem;ygw,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh qD;*drf;zGifhyGJ rrDrSm
pkd;wJJhtwGufyg/ pufbD;pD;wm
awmfHkwefHkZGJeJYawmh r&ygbl;?
tbd;k vdk qD;*dr;f *kPjf yKwhJ vlajcmuf
OD;&Syd gw,f/ tbd;k touft&G,ef YJ
'Dvdk jrefrmqD;*dr;f udk aemufwpfBudrf
*kPfjyKcGihf&rSm r[kwfawmhygbl;/
'gaMumihf ZGJ&Sd&SdeJYpD;vmwm/ NyD;cJh
wJh nuqd&k if aejynfawmfa&muf
zdkYeD;vmwmrdkY wpfnvHk;awmif
tdyfraysmfygbl;}} [k tbdk;OD;bkd
atmifu jrefrmhtvif;owif;pm
wkdufa&SU trSwfw&"mwfyHkkduf
&if; ajymjyonf/
tbkd;
OD;bkdatmifonf
aejynfawmftm;upm; 0efBuD;
XmeodkY oGm;a&mufrnfjzpfNyD;
0efBuD;XmeucGifhjyKygu qD;*drf;
zGifhyGJrS ydwfyGJtxd aejynfawmf
wGif qD;*drf;*kPfjyKcsifaMumif;
ajymjycJhonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG aejynfawmf
ivkdufqnf usif;yrnfh avSavSmfNydKifyGJrsm;wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
a&aMumif;&JwyfzGJUrS Inflatable Patrol boats rsm;jzifh a&aMumif;&Jrsm;
0ef;&HumavSavSmt
f m;upm;orm;rsm;touftE&m,fvjHk cKH a&;twGuf
rDwm 500 ? rDwm 1000? rDwm 1500 wkdYwGif tqifoifhxm;&Sdum
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tqkdygavSavSmfNydKifyGJwGif trsKd;om;
avSavSmftoif;? trsKd;orD;avSavSmftoif;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif
aejynfawmf
'DZifbm
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG trsK;d orD;abmvHk;

yGpJ Ofrsm;wGif tkypf (k A)rS tif'ekd ;D &Sm;trsK;d orD; vufa&G;pifabmvH;k toif;
onf NydKifyGJrSEkwfxGufoGm;aMumif; od&onf/
jrefrmtoif;ESit
hf wl tkypf (k A)wGif wpftyk pf w
k nf; usa&mufaeaom
tif'ekd ;D &Sm;trsK;d orD; vufa&G;pifabmvH;k toif;onf NyKd iyf pJG wifusi;f y
cgeD; aemufqHk;tcsdefwGif 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyK&ef qHk;jzwfcJhaom
aMumifh trsKd;orD;abmvHk;yGJpOfrsm;vnf; tajymif;tvJrsm; jzpfay:cJh
onf/
pmrsufESm 3
owif;-at0rf;pdk;
"mwfyk-H ol&(awmifi)l
52 uDvdkwef; vufa0SYNydKifyGJwGif jrefrmtoif;rS armifi,f 0ifa&muf,SOfNydKifaepOf/
jrefrmEdik if u
H
tdr&f iS t
f jzpf
vufcu
H si;f yaeaom (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKdiyf w
JG iG f
vltrsm;pdw0f ifpm;onfh tm;upm;
enf;wpfcjk zpfaom vufa0SYNydKiyf rJG sm;
udk aejynf awmf 0Po'd t
d m;upm;Hk
(B) ,aeY rGe;f vGJ 2em&Dwi
G f zGiyhf JG
tcrf;tem;usi;f ycJNh y;D nae 3 em&D
wGif NyKd iyf pJG wifusi;f ycJo
h nf/
tzGiyhf t
JG jzpf yxrqH;k ,SONf yKd if
xk;d owfcahJ om 52 uDvw
kd ef;wGif
jrefrmEdik if rH S armifi,fEiS hf tif'ekd ;D &Sm;

Edik if rH S *sLvDtb
kd &D&mwdYk xd;k owfchJ
&m yxrtcsw
D iG yf if 'dik yf &JG yfjzifh
armifi,frS tEdik &f &So
d mG ;cJo
h nf/
'kw,
d yGpJ OfwiG f pifumylEikd if rH S
rd[
k mrufEiS hf xdik ;f Edik if rH S csucf sD
buf';D wdYk tBuw
d t
f e,f ,SONf yKd if
xk;d owfc&hJ m xdik ;f Edik if rH S csucf sD
buf';D u tEdik &f &So
d mG ;cJo
h nf/ 52
uDvw
kd ef; wwd,yGpJ OfwiG f AD,uf
erfEikd if rH S xefzal umifEiS hf vmtdk
Edik if rH S [ufpEf ikd zf v
kd mADwYkd ,SONf yKd if
xk;d owfc&hJ m AD,uferfEikd if rH S xefzl

aumifu tEdik &f &So
d mG ;cJo
h nf/
uDvw
kd ef;tvdu
k f vufa0SUNyKd iyf JG
rsm;udk blEikd ;f Edik if rH v
S
JG wDarm
vufpawEdik if t
H ygt0if 10 Edik if H
0ifa&muf ,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D
vufa0SUNyKd iyf rJG sm;udk 'DZifbm 8 &uf
rS 15 &uftxd ,SONf yKd iu
f pm;Murnf
jzpfonf/ uDvw
kd ef;tvdu
k f trsK;d
om;vufa0SUNyKd iyf w
JG iG f a&T &Spcf ?k aiG
&Spcf Ek iS hf aMu; 16 ck? uDvw
kd ef;tvdu
k f
trsK;d orD;vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f a&T
rEvmoD&d
nae 4em&D tm;upm;uGif;
10-12-2013
jrefrm-zdvpfykdif
12-12-2013
13-12-2013
14-12-2013
15-12-2013
16-12-2013
18-12-2013
18-12-2013
20-12-2013
20-12-2013
vmtkd-rav;&Sm;
/
zdvpfykdif-AD,uferf
/
rav;&Sm;-xkdif;
/
AD,uferf-jrefrm
/
xkdif;-vmtkd
/
tBudKAkdvfvkyGJ
/
tBudKAkdvfvkyGJ
n 7em&DcGJ
wwd,ae&mvkyGJ nae 4em&D
AkdvfvkyGJ
n 7em&DcGJ
tkyfpk A
/
/
/
/
/
/
/
/
/
tkyfpk B
AD,uferf
xkdif;
ajcmufc?k aiGajcmufcEk iS hf aMu; 12
jrefrm
vmtkd
ck csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
zdvpfykdif
rav;&Sm;
onf/
pmrsufESm 1 rS
,if;uJhodkY ESpfxyfjcif;cwfjcif;jzifh 0dik ;f twGi;f upm;orm;ajcmufOD;pvHk; xdatmifcwfupm;EkdifygrS &rSwf
wpfrw
S o
f m&&So
d nf/ &rSww
f pfrw
S &f &S&d ef tvGecf ufcaJ Mumif; od&onf/ ,aeY jrefrmjcif;vH;k tm;upm;
tzGJUwGif atmifEkdifNzdK;? pef;vGifOD;? 0if;aemifaX;? vGifNzdK;0if;? aZmfxGef;atmif? atmifjynhfpHkat;? ausmfpdk;rdk;ESihf
atmifaZmfvif;wdYk yg0ifupm;cJMh uonf/ jcif;vH;k upm;enf;wGif uGi;f twGi;f upm;orm;ajcmufO;D yg0ifupm;
&onf/ t&efESpfOD;tjzpf a&G;cs,fxm;onf/ wpfausmhvQif 10 rdepfEIef;jzifh oHk;ausmhupm;&onf/ oHk;ausmh
aygif; &rSwftrsm;qHk;tzJGUonf tEdkif&&Sdonf[k owfrSwfonf/
jrefrmtrsK;d om;jcif;vH;k toif;onf tajccHtqihEf pS rf sK;d wGif a&Twq
H yd Ef pS cf q
k w
G cf ;l xm;NyjD zpf wwd,ajrmuf
a&TwHqdyfqk qGwfcl;&efjyifqifvsuf&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
owif;-MuHwkdif;atmif
"mwfykH-ausmfol0if;
aejynfawmf
'DZifbm
jrefrm*sL'kt
d zJUG taejzifh ,cifq;D *dr;f rsm;xuf qkwq
H yd rf sm; ykrd q
dk w
G cf ;l
Ekid v
f rd rhf nf[k ,HMk unfaMumif; *sL'kt
d m;upm;wm0ef&o
dS rl sm;u jrefrmhtvif;
odkY ajymMum;vkdufonf/
]]uRerf wkYd *sL'kt
d m;upm;awGtaejzifh 'Dq;D *dr;f NyKd iyf rGJ mS ,cifq;D *dr;f
NydKiyf aGJ wGxuf qkawGyrdk q
dk w
G cf ;l Ekid rf ,fvYkd arQmv
f ifx
h m;ygw,f/ tm;upm;
orm;awG&UJ BuKd ;pm;tm;xkwrf ?I enf;jytkycf sKyo
f al wG&UJ yHyh ;dk Ekid rf ?I jyo
ay;Ekid rf aI wGaMumifh vmr,fq
h ;D *dr;f rSmawmh qkawGqw
G cf ;l Ekid yf gvdrrhf nf}}
[k jrefrm*sL'kdtm;upm;tzJGUcsKyf 'kwd,wm0efcH a':0if;0if;armfu
ajymonf/
]]jrefrm*sL'kt
d zJUG u atmifjrifrt
I pOftvm&Sw
d hJ tm;upm;tzJUG yg/
tif'edk ;D &Sm; qD;*dr;f xufawmh qkwq
H yd q
f w
G cf ;l Ekid rf I omvdrrhf ,fxifygw,f/
'Dyt
GJ wGuf jrefrm*sL'kt
d zJUG u tawmfav; jyifqifxm;ygw,f}}[k qD;*dr;f
a&Twq
H yd af jcmufq&k iS v
f nf;jzpf? enf;jyvnf;jzpfonfh a':cifrrl u
l ajymonf/
jrefrm*sL'kt
d m;upm;tzJUG taejzifh trsK;d om; &SpOf ;D ? trsK;d orD; &SpOf ;D
a&G;cs,x
f m;aMumif;? jrefrm*sL'kt
d m;upm;orm;rsm;tm; *syefenf;jyESpOf ;D
ESihf jrefrmenf;jyig;OD;u avhusio
hf ifMum;ay;cJah Mumif;? 2012ckEpS f ESpv
f
ydkif;uwnf;u jyifqifavhusifhcJhMuaMumif; od&onf/ *sL'kdNydKifyJGrsm;ukd
trsKd;om;ukd;wef;ESifh trsKd;orD;ukd;wef; xnfhoGif;,SOfNydKifrnfjzpfonf/
*sL'kNd yKd iyf rGJ sm;ukd 'DZifbm 18&ufrS 21 &uftxd aZ,smoD&(d C)kH usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;\ t"duNyKd ib
f ufrsm;tjzpf AD,uferf
ESifh xkdif;wkdYukd t"du,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm*sL'dktzGJUudk wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGU&pOf/

9.dec .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9.dec .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? 'DZifbm 9 &uf? wevFmaeY/

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifhtzGJUonf 'DZifbm 5

tqufquf 'Drkdua&pDusifhoHk;azmfaqmifcJhrI rSwfwrf;"mwfykH? kyfyHkrsm;

owif;-wifarmif "mwfyHk-atmifol& (rEav;udk,fyGm;)

jrefrmhavaMumif; OD;aqmifneT Mf um;

vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH orw rpwmusLrmvD

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf wuf

usi;f y&m rEav;wdik ;f a'oBu;D

0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;ESihf awGUqkNH y;D

rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;toif;

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

tzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? vmtdt

taeukd MunfhIppfaq;NyD; rkdifwkdif

taxmuftuljyKtzJUG rsm;? aus;&Gm

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

,m;EkdifiHu ajymonf/ awmif

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k jrifo

EkdifiHxkwf rSefvHk,mOfi,f txl;

eHeuf 9 em&D 55 rdepfwiG f eefu

'DZifbm 5 &uf n 9 em&Dcefu

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

tckqkd&if aeYwkdif;owif;pmawG? *sme,fawG? a&'D,kdawG? wDAGD

yxryGpJ Oftjzpf Ekid if aH usmf ky&f iS ^f

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

,SOfNydKifrIukd OD;pm;ay;w,f/ oefYoefY&Sif;&Sif;EkdifzkdYukdyJ tmkHxm;w,f/

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifhtzJGU tdEd,EkdifiH 'kwd,orw txufvTwfawmfOu| H.E

Shri Mohd Hamid Ansari ESifh

AD,uferfwkdYrS ESpfOD;pD? blEdkif;?

enf;ynmvkyif ef;rsm; aqmif&u

NydKifbufukd aumif;pGm ,SOfNydKif

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

bduKy&dowf? bduKeDy&dowf? Oygoumy&dowf? Oygodumy&dowf

wGif &Gmom;rsm;ESihf uRrf;usif

ywfaomtusifhukd usifhEkdifol? w&m;ESifh avsmfpGmusifhavh&Sdolrsm;

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

xkaYd emuf yxrESpaf usmif;ol

ESihf 'DZifbm 6 &uf eHeufyikd ;f wGif

aMumif;? EU ESifh e,fomvefwdkY

zd&Yk m Activity awGvw

Director Ms. Arancha Gonzalez

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

vS,f OD;odef;vIdifu ajymonf/

{uwGif rk;d pyg;({&mrif;) jzpfxeG ;f

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfwnf&m ae&m

OD;oef;nGeUf \om; pvif;NrdKUe,f? ca&uke;f aus;&GmwGif aexdkif

jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0Pausmfxif a'gufwmxGef;&Sifonf tjynfjynfqkdif&m

wevFm ? 'DZifbm 9? 2013

(28)Budrfajrmuf bGJUESif;obif usif;yjcif;aMunmcsuf

wpfvDwm 950 usyf

wpfydm 5000-12000 usyf

wpfydm 10000-15000 usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

rSwfcsuf/ (1) owfrSwfavQmufvTmyHkpHjzifhom avQmufxm;&ef/

kdufNydKifyGJokdY jrefrmEkdifiH a*gufoD;

wevFm? 'DZifbm 9? 2013

toif;u jrefrmtoif;ukd 30 kd;wpfkd;jzifhvnf;aumif;? wwd,