twGJ (53)

trSwf (320)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 11 &uf

2014 ckESpf? Mo*kwf 21 &uf? Mumoyaw;aeY/

arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf

pdwf&Snfwwf\/
aus;Zl;jyKwwf\/
*kPfNydKifwwfjcif;r&Sd/
0g<um;wwfjcif;r&Sd/
rmefrmexm;jcif;r&Sd/
ravsmfaom tusifhudk rusifh/
udk,fusKd;r&Smwwf/

aejynfawmf Mo*kwf 20
jynfaxmifpktpkd;&tzJGU\ 2014-2015 b@mESpf yxrav;vywftpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif EdkifiHawmforw
tdrfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif rdrw
d t
Ykd pd;k &tzJUG opf wm0ef,pl OfupNy;D
pDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;? b@ma&;aumfr&Sif tpnf;
ta0; ponhf tpnf;ta0;rsm;udk tcgtm;avsmfpGm ac:,l
usi;f ycJah omfvnf; jynfaxmifpt
k pd;k &? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tpdk;&? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGJUwdkY\ vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m
wGif tjyeftvSef ndE idI ;f aygif;pyfay;Edik af &;twGuf ,aeYjyKvyk f
onfh av;vywftpnf;ta0;udk ,ckuJhodkY yxrqHk;ac:,l
usif;yjcif; jzpfygaMumif;/
rdrw
d Ykd tpd;k &wm0ef,o
l nft
h csed rf pS yxrEdik if aH &;jyKjyif
ajymif;vJrI? 'kwd,pD;yGm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jyKjyifajymif;vJ
rI? wwd,tpk;d &\ tkycf sKyaf &;,E&m; wd;k wufaumif;rGeaf tmif
jyKjyifajymif;vJr?I pwkwt
aejzifh yk*v
u
d u@zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk r[mAsL[mjyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;

pOfrsm;tjzpf csrSwfNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;/
xdkodkYaqmif&Gufonfhae&mwGif wdk;wufrI&v'frsm;&&Sdae
NyD; wcsKdUtusKd;&v'ftoD;tyGifhrsm;udk pwifcHpm;ae&NyD jzpf
ygaMumif;? odaYk omfvnf; wd;k wufr&I v'frsm;&&So
d vdk wpfzufu
vnf; tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;? tusyftwnf;rsm;ESifh
&ifqdkif&onfrsm;&SdaeaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY&&SdNyD;onfh
t&Sed t
f [keu
f kd xyfNy;D jri w
hf ifEidk &f ef vdt
k yfygaMumif;? od&Yk mwGif
t&Sed t
f [kejf rifrh m;atmif aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tcsed o
f nf tcsed f
tm;jzifh wpfEpS af usmaf usmcf efo
Y m use&f adS wmhonfukd owdjyK&ef
vdktyfygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 S
EkdifiHawmforwOD;odef;pdef jynfaxmifpktpkd;&tzJGU\
2014-2015 b@mESpf yxrav;vywf tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
owif;aqmif;yg;ESifh"mwfyHk-c&rf;pdk;jrifh
u&ifjynfe,fonf jrefrmEkdifiH\ ta&SUawmifydkif;bufwGif&SdNyD;
awmifpG,af wmifwef;rsm;ESihf tjrifhay 3000 cefY&Sad om a'geawmifwef;
BuD;udk ydkifqdkifxm;\/ xkdYtjyif oHvGifjrpf? ,Gef;pvif;jrpf? vdIif;bJGU
jrpf? a[mifoa&mjrpf? *sKid ;f jrpfESihf aomif&if;jrpfwkYdu ywfacGpD;qif;
aeonf/

jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;Zkef*dwftm; awGU&pOf/

u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYESifh xdpyf
vsuf&SdNyD; aomif&if;jrpf\ ta&SU
bufwiG f xdik ;f Edik if &H o
dS nf/ jynfe,f
wpfckvHk;\ tus,ft0ef;onf
11730 'or 85 pwk&ef;rdkif
us,f0ef;NyD; cdkifaygif; av;cdkif?
NrKd Ue,faygif; ckepfNrKd Ue,f? &yfuu
G f
aygif; 84 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
aygif; 374 tkyfpk? aus;&Gmaygif;
2063 &GmESihf cefrY eS ;f vlO;D a& aygif;
1835509 OD;&Sdonf/
zHGUNzdK;a&;a'oBuD; 24 ck
twGi;f pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 F

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;
uREfkyfwdkYEdkifiHwGif aus;vufaejynfolrsm;\ qif;&JEGrf;
yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrihfwifaqmif&Guf
vsu&f &Sd m vlxkA[dkjyKpDrHued ;f onfvnf; t"duyg0ifvmrnf
jzpfygonf/ vlxkA[dkjyKpDrHudef;qdkonfrSm vlxkudk,fwdkif
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk
a&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;?
BuD;MuyfuGyfuJ tuJjzwfjcif;jzihf &&dSvmonfh zGHUNzdK;rItoD;
tyGihrf sm;udk wdkuf kdut
f usK;d cHpm;&&Sad prnhf zGHUNzdK;a&;csO;f uyf
rIenf;vrf;yif jzpfonf/
vlxkA[dkjyKpDrHued ;f onf wpfEkdiif HvHk;twdki;f twmjzihf
aqmif&GufEkdifaomfvnf; zGHUNzdK;rIaemufusaeaom NrdKUe,frsm;
twGufrsm;pGm taxmuftyHhjzpfaprnfh pDrHudef;yifjzpfonf/
pDrHudef;umvonf 2012 ckESpf atmufwkdbmvrS 2019
ckESpf Zefe0g&Dvtxdd pkpkaygif; ajcmufESpEf Sihaf v;v Mumjrihf
rnfjzpfaMumif;? pDrHudef; yxrESpfwGif NrdKUe,foHk;NrdKUe,f?
'kwd,ESpfwGif jynfaxmifpke,fajrtygt0if NrdKUe,fajcmuf
NrdKUe,fESihf wwd,ESpw
f Gif NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fwkdY taumif
txnfazmf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;? pDrHued ;f tpwGif
t"duoHk;NrdKUe,frSm uefyufvufNrdKUe,f? erfhqefNrdKUe,fESihf
uRef;pkNrdKUe,fwdkY yg0ifaMumif; od&onf/
xdkpDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&GufcGihf&onfh
NrdKUe,frsm;twGif;&Sd pDrHudef;aus;&Gm tkyfpkwpfpkvQif cefYrSef;
usyfoef; 240udk oHk;ESpfqufwdkuf axmufyHhay;tyfNyD;
aus;&GmtaqmufttHk zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;
udk,w
f kid f aqmif&u
G af pjcif;vnf;jzpfonf/ ,cktcgEdkiif aH wmf
orw\ vrf;Tecf sujf zpfonhf jynfolA[dkjyK aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk vlxkA[dkjyK pDrHued ;f tygt0if e,fajr
tEHSUtjym; us,u
f s,jf yefYjyefY taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifhvnf; 'kwd,orw OD;PfxGef;u vlxk
A[dkjyKpDrHudef; jynfaxmifpktqihf oHk;oyfaqG;aEG;yGJwGif
uRrf;usifolrsm;yl;aygif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[m
AsL[mrlabmifudk a&;qGJNyD;jzpfygaMumif;? a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; bufpHkpDrHudef;rsm;udk
tqkyd g rlabmifygvrf;Tecf surf sm;ESit
hf nD vufawGUtaumif
txnfazmfNyD; zGHUNzdK;a&;toD;tyGihfrsm;udk vlxkvufxJodkY
tjrefxnfhay;&ef vdktyfygaMumif;? orm;dk;us csOf;uyfrI
enf;vrf;tpm; EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESihf udkufnDonfh zGHUNzdK;
a&;pDrHudef;rsm;udk aqmif&GufrSom aus;vufaejynfolrsm;
\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;rI a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaprnf[k
,HkMunfonfhtwGuf urmhbPf\ b@ma&;ESihf enf;ynm
qdki&f m tultnDrsm;&,lNyD; 2013 ckESpw
f Gif pwifaqmif&Guf
cJhygaMumif; ponfjzihf ajymMum;cJhonf/
vlxkA[dkjyKpDrHudef;onf t"dutcsufrsm;rSm vlxk
udk,fwdkif taumiftxnfazmfNyD; udk,fydkiftusKd;cHpm;&jcif;?
pDrHudef;a&;qGJcsdefrSpNyD; apmihfMunfhtuJjzwfonfh tqihfrsm;
txd vlxkvlwef;pm;aygif;pHk udk,w
f kdiu
f kd,u
f s yg0ifaqmif
&Gucf Gih&f jcif;? b@maiGukd vlxkokdY wdkuf kduaf xmufyHhay;NyD;
vlxku pDrHcefYcGJ jcif;? a'otpdk;&rsm;ESihf a'ocHvlxk
yl;aygif;aqmif&Gufwwfaom tavhtusihfazmfaqmifay;NyD;
pGrf;aqmif&nfjrihfwifay;jcif;? pOfqufrjywf avhvmoif
,l&if; pDrHudef;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufum yGifhvif;jrif
omrIESihf wm0efcHrI tavhtxrsm; zGGHUNzdK;vmjcif;? usm;r
wef;wl wm0efcHrItavhtxrsm; zGHUNzdK;vmjcif;wkYyd if jzpfonf/
pDrHudef;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[m
rlabmifudk t"du taxmuftyHhjzpfaprnf jzpfonhftjyif
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; bufpHk
pDru
H ed ;f tjzpfokYd a&muf&v
dS mum aus;vufa'oaejynforl sm;\
vlrIb0udkxad &mufpGm jriw
hf ifaqmif&Guo
f Gm;Edkirf nf jzpfyg
aMumif;/ /

aejynfawmf Mo*kwf 20
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh
onf Mo*kwf 17 &uf eHeuf 7
em&DcGJu rEav;wdkif;a'oBuD;
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
0if;twGif; aus;vufzHGUNzdK;a&;
bPfaqmufvkyf&ef puf,E&m;
BuD;rsm;jzifh ajrnd? ajrzdkYjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIukd
MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf ewfa&uefig;
vkyfief; pcef;(3) txufjrefrm

jynfig;vkyfief; tzJGUcsKyfrS wm0ef

&Sdolrsm;? ig;arG;jrLxkwfvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkNyD; rdrd
wdkY0efBuD;Xme\ om;? ig;u@
zlvjkH ynf0h apa&;twGuf yk*v
u
d
vkyfydkifcGifh tcef;u@rsm;wGif
vdt
k yfonfrsm;ukd tpGr;f ukejf znhf
qnf;ay;vsu&f ydS gaMumif;? rEav;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f txufjrefrm
jynfa&xGufypnf;ESifh tom;ukef
xkwv
f yk rf I a&mif;csEidk af &;twGuf
Whole Sale Market xlaxmif
Edkif&ef arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
yg0ifaqmif&GufMuapvdkaMumif;?

ig;arG;jrL xkwv
f yk o
f rl sm;taejzifh
vm;I d ; ? rauG ; ? aejynf a wmf ?
uav;? armfvNrKd i?f bm;tH? a&Tb?kd
rHk&Gm? ppfudkif;? rdwDvmNrdKUrsm;wGif
a&csK?d a&iefyifv,fpmESihf a&xGuf
pm;oHk;ukefypnf;ig;wefqHhtat;
cef;rsm; wdk;csJUwnfaqmufEdkif
a&;? ig;uefrsm; jyefvnfwl;azmf
jyKjyifrGrf;rHEkdifa&;ESifh ig;arG;jrLa&;
ydkrdkwdk;csJUarG;jrLEdkif&eftwGuf tpk
tzJGUrsm;zGJUpnf;
ig;vkyfief;
tzJUG csKy\
f tmrcHcsujf zifh vdt
k yf
onhfacs;aiGrsm;udk xkwfacs;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJNh y;D

ewfa&uef ysm;vkyfief;pcef;ESifh
tpmpyfpufrkH sm;udk Munhf pI pfaq;
onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf
pOfhudkifNrdKUe,f
jynfawmfomausmif;wdkuf bkef;
awmfBu;D oifynma&;ausmif;(jynf
awmfom"rpul;vf) wufaf &muf
aeaom pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fywf0ef;usif
&Sd aus;&Gmckepf&GmrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifhawGUqHk UHT
EdkYrsm; wdkufauR;um ouFef;rsm;?
a,m*D0wfpEkH iS hf ausmif;0wfprkH sm;
ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)

rdwDvmNrdKUwGif ausmif;aps;
qdkifrsm;ESihf uav;oa&pmaps;
uGufwGif wkwfEkdifiHbufrS 0if
a&mufaeonhf wkwfpma&;xm;
um trSww
f q
H yd t
f rsK;d rsK;d wyfxm;
onhf ]]tpyfacsmif;}}rsm;udk pm;rd
onhf uav;wdkif;\ EIwfcrf;ESihf
vQmwdkYwGif temrsm;jzpfay:ae
aq;ukoae&aMumif;
od&
onf/
tpyfacsmif; pm;rdonhf
uav;rsm;wGif rsufESmay: teD
a&mif tzktydrfhESihf tuGufrsm;
xvmjcif;? EIwfcrf;rsm;a&mif&rf;
vmjcif;? EIwcf rf;wGif temrsm;ay:
vmjcif;? vQmwGif temrsm;jzpfay:
vmjcif;? pm;oHk;rIyrmPrsm;ygu
vQmay:wGif jynfwnfjcif;ESihf
0rf;avQmjcif;rsm;yg jzpfay:wwf
aMumif;? vGefcJhonhf ESpfvcefYu

pwifum tpyfacsmif;ESihf rwnhf

onhf
uav;ta&twGuf
rsm;vmaMumif; uav;txl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmjrwfrif;u
ajymMum;onf/
tpyfacsmif;pm;rdaom uav;
rsm;wGif wkyfauG;a&m*gESihftvm;
wl a&m*gvuPmtcsKdUESihf tpm
tdrfa&mif&rf;jcif;rsm;awGU&wwf
onf/ wkyfauG;a&m*gvuPm&Sd
aomfvnf; tzsm;r&S[
d k od&onf/
tpyfacsmif; pm;oHk;rIudk&yfwefY
aq;0g;ukorIcH,lygu ESpf&ufoHk;
&uftMumwGif a&m*gvuPmrsm;
oufomaysmufuif;aMumif; od&
onf/
rdwDvmNrdKUraps;BuD;twGif;&Sd
uav;rkefYjzefYjzL;a&;qdkifBuD;rsm;?
&yfuu
G af us;&GmwGi;f &Sd tdrq
f ikd rf sm;?
ausmif;aps;qdkifrsm;wGif tpyf

acsmif;wpfxkyfudk aiGusyf 100

jzihf tvG,w
f ul&&Sad eonf/ tpyf
acsmif;ukd uav;rsm;omru
vlBuD;rsm;vnf; pm;oHk;Muonf/
wkwfEdkifiHrS
0ifvmaom

uav;oa&pm tpyfacsmif;ukd
use;f rma&;ESifh nD rnD ppfaq;ay;
&ef jynfolrsm;u vkdvm;ae
Muonf/
(012)

ajrmif;jr Mo*kwf 20
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;udkudkEdkifESifh 0efxrf;rsm;onf
ajrmif;jrNrdKU txu(6) rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh
1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'yk'fr (5)ESifh
tusKH;0ifolrsm;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;&m Mo*kwf 12 &ufrS 13
&uftxd touf(10 ESpf)jynhfESifh (18 ESpf)jynfh
ausmif;om; ausmif;ol 395 OD;udk EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
atmifrif;(iprd)

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 20
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf jrefrmEkid if pH me,fZif;
aumifpD(,m,D) 'kwd,Ou|
OD;cifarmifav;(zk;d aomMum-acwf
rkd;) OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f
tzJGUukd ,aeYrGef;vJG 2 em&Du
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&ad qmif tpnf;ta0;
cef;r vufcHawGUqHkonf/
tqkdygawGUqHkyJGokdY jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
twl jynfolYvTwfawmf pD;yGm;a&;
ESiu
hf ek o
f ,
G v
f yk if ef; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;aumfrwDOu| OD;armifarmif
odrf;? jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;
om;a&;&m? aus;vufvlrIb0
jri w
hf ifa&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifrI aumfrwDOu|
OD;odef;aZmf? jynfolYvTwfawmf
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppf oHk;oyfa&;aumf
r&Sit
f zJUG 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;ode;f
xGe;f ? OD;cifarmifxeG ;f ESihf OD;atmif

aejynfawmf

Mo*kwf 20

Mo*kwfv 23 &ufrS 28 &uf

txd usif;yjyKvkyfrnhf (46) Budrf
ajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf
rnhf {nhfonfawmfrsm;? wnf;cdk
XausmzHk;rS
xkdYaMumifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
rS0efBu;D rsm;? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
XmerSwm0ef&Sdolrsm;? oefYpif
ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;
pufw
Hk nfaqmufrnfh ukrP
rD sm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u a'ocHjynforl sm;
tm; pDrHudef;ESifhywfoufonfh
tpDtrHrsm;ukd csjy&Sif;vif;um
a'ocHjynfolrsm;\ qEoabm
xm;rsm;ukd &ifzGifhajymMum;yJGukd
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
NrdwfNrdKUe,f
wHk;ajAmaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; "rmkH
Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
]]EkdifiHzGHUNzdK;zdkY? a'ozGHUNzdK;wkd;
wufzkdYqkdwm vQyfppf"mwftm;
vkt
d yfw,f/ uReaf wmfwYkd weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D rSmvnf; jynfoal wG
"mwftm;vkdtyfrI trsm;BuD;&Sdae
w,f/ "mwftm;xkwf,lwJhtcg
a&tm;yJjzpfjzpf? ausmufrD;aoG;
uyJjzpfjzpf? tjcm;b,fenf;eJY
oHk;oHk; aumif;usKd;? qkd;usKd;&SdMu
wmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYu
aumif;usKd;rsm;NyD; qkd;usKd;enf;&if
vkyf&rSmjzpfovkd qkd;usKd;rsm;&if
vkyrf mS r[kwyf gbl;? a'ocHjynfol
awG&JU vlrIpD;yGm;? obm0ywf0ef;
usifxdckdufrI 'gawGukd pepfwus
avhvmNy;D rS a'ocHjynfot
l rsm;pk
qEet
YJ nD aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfyg
w,f}} [k weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
vQyfppf0efBuD;Xme
0efBuD;
OD;0if;aqGu ajymMum;onf/

aejynfawmf

Mo*kwf

20

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (11) Budrfajrmuf yHkrSef

tpnf;ta0;udk aejynfawmf&dS jynfov
Yl w
T af wmf tpnf;ta0;cef;r
2014 ckESpf pufwifbmv 11 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DtcsdefwGifpwifusif;y&ef jynfolYvTwfawmfOu|u ac:,l
xm;&m
tqkdygtpnf;ta0;odkY wufa&muf&efzdwfpmrsm;udk
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHokdY ay;ykdYxm;ygonf/
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;taejzihf tpnf;ta0;
twGuf vdt
k yfonfjh yifqifrrI sm;jyKvyk Ef ikd &f ef zdwpf mvufc&H &So
d nf
jzpfap? r&&Sdonfjzpfap aejynfawmfvTwfawmfHk;odkY 2014 ckESpf
pufwifbmv 9 &uf (t*FgaeY) xufrapm? pufwifbmv 10
&uf(Ak'[
;l )xuf aemufrusapbJ owif;ykMYd u&efjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
]
(owif;pOf)

jynfolYvTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; jrefrmEkid if Hpme,fZif;aumifpD(,m,D) 'kw,

d Ou| OD;aqmif
aomtzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf/
(owif;pOf)
jrifx
h eG ;f ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk
ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;Hk wkrYd S wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; jrefrm
EkdifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)
'kw,
d Ou| OD;cifarmifav;ESihf

twl twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;

aqGESifh tzJGU0ifajcmufOD; wuf
a&mufMuonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif 'Dru
dk a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;ESifh EkdifiHawmf

zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdY owif;
rD'D,mrsm;u acsmarGUtqifajy
pGm yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGuf
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aexdkifa&;? {nfhcHauR;arG;a&;
qkdif&mudprsm;ESihf pyfvsOf;onfh
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vGJydkif;wGif [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
eDvmtpnf;ta0;cef;r usi;f y
jyKvyk &f m [kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmwifa&TESihf a'gufwm
pdkif;ausmftkef;wkdY wufa&mufcJhMu
onf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
{nfhonfawmfrsm; tqifajypGm
wnf;cdkEdkifa&;? npmpm;yGJrsm;
atmifjrifpmG jyKvyk Ef ikd af &;? tpnf;
ta0;rsm;jyKvyk pf Of {nfch aH uR;arG;

a&;qdkif&mudprsm;tm; ndEdIif;
aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;odYk oufqidk &f m
0efBu;D Xmersm;? {nfch aH uR;arG;rnfh
[kdw,frsm;? {nfhonfawmfrsm;
wnf;cdrk nfh aejynfawmf{nfah *[m
0if;&Sd[kdw,frsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;wufa&mufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

weoFm&Djrpf0 oefpY ifausmuf

rD;aoG;"mwftm;ay;pufkHukd Nrdwf
NrdKUe,f wHk;ajAmaus;&GmteD;
wnfaqmuf&efppD OfaeNy;D wyfqif
puftiftm;rSm (4_660) r*g0yf
jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm
tar&duefa':vm 5 'or 4
bDv,
D cH ef&Y NdS y;D ajrtus,t
f 0ef;
{u 3000 ausmf cefrY eS ;f toH;k jyK&ef
&Sad e&m tBu;D pm;ausmufr;D aoG;
"mwftm;ay;pufHk trsK;d tpm;yif
jzpfonf/
,if;ausmufr;D aoG; "mwftm;
ay;pufkHpDrHudef;ukd
vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme? xkdif;EkdifiHrS

udkapmcspf0if;u ajymMum;onf/
wHk;ajAmaus;&Gm tkyfpkwGif
aus;&Gmav;&Gmyg0ifNyD; pDrHudef;
{&d,mtwGif; usa&mufaeojzifh
a'ocHrsm;pd;k &dryf yl efrI jrihw
f ufae
jcif;jzpfonf/ weoFm&D jrpfudk
tajcjyKNyD;toufarG;0rf;ausmif;
jyKum pdu
k yf sK;d ? &SmazGvyk u
f ikd af e&
ojzifh jrpfa&roefY&Sif;rIjzpfrnf
ukdvnf; pdk;&drfaeMuonf/
]]a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf vQypf pf
"mwftm;awmh vdck siyf gw,f/ tck
vQyfppf"mwftm; &&SdzkdYtwGuf
ausmufrD;aoG;pufHkBuD; vmwnf
aqmufr,fqkdawmh 0rf;omyg
w,f/ 'gayr,hf ywf0ef;usif
xdcdkufrIenf;atmif? jrpfa&rxd
cku
d af tmifawmh aqmif&u
G zf t
Ykd a&;
BuD;ygw,f/ tJ'DtcsufawGukd
a'ocHawGu pkd;&drfaeMuwmyg}}
[k wHk;ajAm&GmrS OD;at;Muifu
ajymMum;onf/
weoFm&Djrpf0 oefpY ifausmuf
rD;aoG;oHk; "mwftm;ay;pufHk
twGuo
f ;kH pGrJ nhaf vmifpmudk tif'kd
eD;&Sm;? MopaMw;vsEiS fh tjcm;Edik if H
rsm;rS wifoGif;vmaom oefYpif
ausmufr;D aoG;rsm;jzifh vnfywf&ef
pDpOfxm;onf/ pufHkrSxGuf&Sdvm
onfh pGefYypfa&ESihf pGefYypfypnf;
rsm;udk jyefvnfoefYpifNyD;rS toHk;
0ifrnfhae&mrsm;wGif jyefvnf
toHk;jyK&efvnf; pDpOfxm;onf/
pGeyYf pfa&rsm;udk oefpY ifrjI yKvyk Nf y;D rS
weoFm&DjrpftwGif; pD;qif;ap&ef
vnf; tqifhjrihfenf;ynmrsm;jzifh
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/

pufHkpDrHudef; aqmif&Guf&m
wGif yxrtqifhwGif (2_660)
r*g0yfxw
k v
f yk Ef ikd af &; vkyu
f ikd Nf y;D
aemuf 'kw,
d tqifw
h iG f (2_660)
r*g0yfxyfrHxkwfvkyfa&; aqmif
&Gufrnfjzpfonf/ xdkYaemuf wHk;
ajAmBuD;-armifawm 500 auADG
"mwftm;vdik ;f oG,w
f ef;jcif; jyKvyk f
um "mwftm;jzefYjzL;ay;&ef pDpOf
xm;onf/ xGu&f v
dS maom"mwftm;
rsm;udk EdkifiHawmfodkY owfrSwfEIef;
xm;jzifh
jyefvnfa&mif;csum
EkdifiHawmfu jynfolrsm;? a'ocH
rsm;odkY aps;EIef;oufompGmjzifh
jyefvnfjzefYjzL;ay;rnfjzpfonf/
,ck ausmufr;D aoG;"mwftm;
oH;k pufu
kH kd *syefenf;ynm? Oa&my
enf;ynmrsm;jzifh wnfaqmufomG ;
rnfjzpfonf/ pufw
kH nfaqmufrI
umv oH;k ESprf iS g;ESpt
f wGi;f "mwf
tm;r*g0yfaxmifcsD&&SdEkdifrnfh pDrH
udef;jzpfaomfvnf; ]]uRefawmfwdkY
a'ocHawGtaeeJY pdk;&drfylyefrI&Sd
aewmawmhtrSeyf gyJ/ v,f,majr
awGqHk;HI;rI&SdrSmqdkawmh b,fvdk
tpm;xdk;ay;rvJqdkwm uwday;
wJhtwdkif;jzpf&ifawmh rajymvdkyg
bl;? "mwftm;uvnf; wu,f
vdktyfaewmyg}} [k aqG;aEG;yGJ
wufa&mufvmol
r&if;&GmrS
udkEdkifOD;u ajymMum;onf/
a'ocHrsm;\ yGiv
hf if;jrifom
aomar;cGef;rsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;\ jyefvnfajzMum;rIrsm;jzifh
a'ocHw\
Ykd pd;k &drrf rI sm;udk avsmu
h s
apcJhonfhyGJvnf; jzpfcJhonf/
(jrefrmhtvif;)

Ratchaburi Electricity Generating Holding Public Co., Ltd.?

Blue Energy & Environment
Co., Ltd.? Vantage Co., Ltd. ESifh
Kyaw Kyaw Phyo Co., Ltd. wkdY
u yl;aygif;um Jv/BOT pepfjzifh

aqmif&GufMurnfjzpfonf/
]]uRefawmfwkdY&Gmu pDrHudef;
{&d,mxJrSm
yg0ifaew,f/
'gaMumifh b,fae&mtxd? b,f&mG
txdyg0ifw,f? b,fvkd aqmif
&Gufay;r,f/ vlrIpD;yGm;b0 rxd
ckdufatmif b,fvkdvkyfay;rvJ
qdw
k modcsiw
f ,f/ olwu
Ykd &GmawG
a&TUajymif;&&if rlvxufaumif;wJh
aetdrftaqmufttHkawG? vrf;
wHwm;awG? pmoifausmif;?
aus;vufusef;rma&; XmeawG
aqmufvkyfay;r,fvdkY ajymw,f/
tJ'Duwdukd uRefawmfwdkYapmihf
Munfh&rSmyg}} [k aqG;aEG;yGJwuf
a&mufvmonfh
r&if;&GmrS

aejynfawmf

Mo*kwf 20

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd af jrmuf yHrk eS t

f pnf;
ta0;ukd aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
2014 ckESpf? pufwifbm 11 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&D
wGifpwifusif;y&ef trsKd;om;vTwfawmfOu|u ac:,lxm;&m
tqkdygtpnf;ta0;okdYwufa&muf&ef zdwfpmrsm;ukd trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xHokdY ay;ydkYxm;onf/
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;taejzifh tpnf;ta0;
zdwfpmvufcH&&Sdonfjzpfap? r&&Sdonfjzpfap aejynfawmf&Sd trsKd;
om;vTwfawmfa&;&maqmif (I-19) odkY 2014 ckESpf pufwifbm
9 &ufxufrapm 10 &ufxuf aemufrusapbJ owif;ykMYd u&efEiS hf
ukd,fpm;vS,ftodtrSwfjyKvTmESifh ukd,fpm;vS,fpdppfa&;uwfjym;
wkdYukd ,laqmifvmMu&efvkdtyfaMumif; trsKd;om;vTwfawmfkH;rS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 20
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
kyf&Sifvkyfief;onf jrefrmhkyf&Sif
jri w
hf ifa&;OD;pD;XmetjzpfoYdk 2014
Mo*kwf 1 &ufwGif ajymif;vJ
vkyfief;wm0efrsm;ukd qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmh
ky&f iS v
f yk if ef; wm0efxrf;aqmif
cJhMuaom tNidrf;pm;0efxrf;rsm;

onf yifpifO;D pD;Xme\ taMumif;

Mum;pm&&Syd gu 2014 ckEpS f Mo*kwf
vrSp tNidrf;pm;vpmrsm; xkwf
,lEkdifa&;twGuf rdrdwkdYBudKwif
qEjyKxm;aom jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfcrGJ sm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G f
Muyg&ef today;taMumif;Mum;
xm;onf/
(owif;pOf)

Invitation For International

Competitive Bidding (ICB)
THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT
has received the Grant from the International Development
Association for National Community Driven Development
Project and wishes to purchase for Kanpetlet
Township,Namhsan Township, Kyunsu Township,
Pinlebu Township, Lemyethna Township,Sitoktaya
township,Ann Township,I Itantabin Township,Tatkone
Township and DRD Union the following package by
international competitive bidding:
Lot 1: Type A Motorcycle
221 units
Lot 2: Type B Motorcycle
25 units
Sealed bids are to be submitted to U Khant Zaw,
Deputy Chief Engineer, Department of Rural
'HYHORSPHQW2IFH1R1D\3\L7DZQRODWHUWKDQ
 KRXU DIWHU ZKLFK QR ELG ZLOO EH
DFFHSWHG1RWHOHJUDSKLFWHOH[SURSRVDOZLOOEHDFFHSWHG
For detail information please contact the Deputy
&KLHI(QJLQHHU
Website: www.drdmyanmar.org
Email:drdmyanmar@gmail.com

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

Edik fiHwumowif;

rGefdkAD;,m; Mo*kwf 20
vdkufab;&D;,m;EdkifiHwGif
taotaysmufrsm;onfh tDbv
kd m
a&m*gjzpfyGm;rIudk xdef;csKyf&ef n
rxGuf&trdefYudk xkwfjyefvdkufNyD;
NrKd UawmfreG f Akd ;D ,m;a'oudk oD;oefY
uefYowfe,fajrtjzpf owfrSwf
vdkufonf/
tqdkyg nrxGuf&trdefYonf
n 9 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxd
jzpfaMumif; orwt,fvif*Req
f if
qmvdzfu ajymonf/ vIyf&Sm;rI
tm;vH;k 0ufpyf KdG iahf etwGi;f t0if
txGufydwfqdkYxm;zG,f&SdaMumif;
|LIXDM\PRQI
xdktawmtwGif; vGefcJhaom
oDwif;ywfu tDbdkvmESifhtwl
pwifprf;oyfrjI yKvyk cf ahJ om q&m
0efoHk;OD;\ prf;oyfrI wdk;wufrI
&SdaMumif; vdkufab;&D;,m;0efBuD;
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg aq;0g;jzifh Edkif*sD;&D;
,m;wpfO;D ESihf a&m*gul;pufcaH e&
aom vdkufab;&D;,m;q&m0efESpf
OD;tm;
prf;oyfuo
k cJah Mumif;?

tqdyk ga&m*gAdik ;f &yfpf ul;pufcaH e

&onfh tjcm;olrsm;udkvnf; um
uG,af y;Edik af Mumif; jyefMum;a&;0ef
BuD;vl;0pfba&mif;u ajymonf/
vdu
k af b;&D;,m;Edik if w
H iG f ,ck
v tapmydik ;f u tqdyk ga&m*g
xdef;csKyfEdkifa&; ta&;ay:tajc
taeaMunmcJh&onf/ odkYaomf

vnf; aoqHk;olta&twGuf
qufvufjrifhwufcJhonf/
paeaeYu 0ufpfyGdKifhA[dkusef;
rma&;Xmewdu
k cf u
kd cf &H Ny;D tDbv
kd m
oHo,&Sdol 17 OD;aysmufqHk;oGm;
cJo
h nf/ tDbv
kd ma&m*gonf uko
Edkifjcif;r&Sdonfh a&m*gjzpfonf/
odaYk omfvnf; urmu
h se;f rma&;

tzGJU (WHO) u rprf;oyf&ao;

aom aq;0g;rsm;udk taemuf
tmz&du jzpfymG ;aeaom tqdyk g
a&m*gxde;f csKy&f ef toH;k jyKEikd zf ,
G &f dS
aMumif; ajymMum;vdkufonf/ ,ck
ESpfa&m*gpwifjzpfyGm;NyD;uwnf;
u ,if;a&m*gjzifh aoqH;k ol 1229
OD; &SdoGm;NyDjzpfonf/ (bDbDpD)

[Ddk&SD;rm; Mo*kwf 20
*syefEikd if H [D&kd ;DS rm;pD&ifpek ,f
ajrNyKd raI Mumifh 27 OD;xufrenf;
aoqHk;cJhaMumif; t&m&Sdrsm;u
ajymcJhonf/ [Ddk&SD;rm;NrdKU awmif
ukef;teD; qifajczHk;&yfuGuf jzpf
yGm;cJhjcif;jzpfonf/

wpfvpmrd;k a&csed Ef iS n
hf rD Qaom
yrmPudk Ak'[
;l aeYeeH ufyikd ;f txd
24 em&DtwGif; &GmcscJhjcif;aMumifh
ajrNyKd rjI zpfymG ;um jynforl sm; ydwf
rdcjhJ cif;jzpfonf[k *syefr;kd av0o
at*sifpDu qdkonf/
vlaetdrfrsm; &THUrsm;? ausmuf

wHk;? ausmufcJrsm;atmuf ydrdae

cJholrsm;udk u,fq,fa&;tzGJUrsm;
u u,fq,fa&;rsm; jyKvyk af eMu
onf/ aoqH;k olta&twGuw
f ;kd vm
vsu&f NdS y;D tjcm; 10 OD;rSm aysmuf
qH;k aeqJjzpfaMumif; obm0ab;
tE & m,f p D r H c ef Y c G J a &;t&m&S d u

attufzyf o
D Ykd ajymcJo
h nf/ vltcsKUd
onf a&pD;aemufarsmygoGm;cJh&m
aysmufq;kH olta&twGuu
f kd wdwd
ususod&Sd&ef BudK;pm;aeaMumif;
a'otpd;k &t&m&Sd ajymMum;csuu
f kd
atyDowif;u azmfjycJhonf/
aoqHk;ol trsm;pkrSm uav;
rsm;jzpfNyD; ESpfESpfatmufuav;
i,fwpfOD;yg0ifonf[k qdkonf/
]]uRefawmf noef;acgif,H
tdy&f mu Ed;k awmh tjyifbuf pBuF H
rSm a&awGa&mufaeNyD? jrpfbuf
ua&awGu
tdrfawGbufudk
twif;wdk;0ifvmwJhtwGuf a&oH
awG M um;ae&w,f ? 'gaMumif h
uReaf wmfvnf; um;tjrefxw
k Nf y;D
armif;xGucf &hJ w,f}}[k touf&iS f
usef&pfolwpfOD;u ajymcJhonf/
rd;k ydv
k mEdik o
f nft
h wGuf ajrNyKd
rIrsm;
qufvufjzpfyGm;rnfh
tE&m,fukd rd;k av0oXmet&m&Sd
rsm;u owday;csufrsm; xkwfjyef
cJo
h nf/
(bDbDpD)

pdefYvl;0pf Mo*kwf 20
tar&duefjynfaxmifpk rpfq&l jD ynfe,f pdev
Yf ;l 0pfNrKd U qifajczk;kH &yfuu
G w
f pfck vljzL&Jt&m&Sw
d pfO;D u vlrnf;q,fausmf
oufvil ,fwpfO;D udk ypfowfcrJh aI Mumifh qEjyrIrsm; qufvufjzpfymG ;vsu&f &dS m t*FgaeYwiG f t"dukP;f ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG u
rsuf&nf,dkAHk;rsm;oHk;NyD; qEjyorm;rsm;udk vlpkcJGcJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 9 &ufu touf 18 ESpft&G,f rdkufu,fba&mif; towfcH&NyD;aemuf pdefYvl;0pfNrdKU qifajczHk;&yfuGuf aeYpOf
qEjyrIrsm; qufwu
kd jf zpfymG ;Ny;D xdt
k awmtwGi;f azmufxiG ;f vk,ufr?I &rf;um;zsuq
f ;D rIEiS hf &JwyfzUJG ESihf qEjyolrsm;tMum;
tjyeftvSefwdkufcdkufrIrsm;jzifh tajctaeqdk;&Gm;cJhonf[kqdkonf/ qEjyrIjzpfyGm;onfh (11)&ufajrmufaeYwGif &Jt&m&Sdrsm;
kwfw&ufa&muf&Sdvmum qEjyorm;rsm;tm; xGufcGm&eftrdefYay;NyD; ykvif;rsm;jzifhypfaygufonfh qEjyorm;rsm;udk
vdkufvHzrf;qD;&mwGif vl 47 OD;zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ pdefYvl;0pfNrdKU a&SUaeHk;u oufaotaxmuftxm;rsm;udk
ypfcwfrIpHkprf;ppfaq;a&; *sL&DvlBuD;tzGJUxH Ak'[l;aeYwGif wifjyrnf[karQmfvifh&onfhtwGuf qEjyrIjyefvnfjzpfyGm;zG,f
&Sdonf[k qdkonf/ tar&duefjynffaxmifpka&SUaecsKyf tJ&pf[dk;vf'g;onf ba&mif;towfcH&rIESifhywfouf ppfaq;&ef
twGuf tcif;jzpfyGm;&m pdefYvl;0pfNrdKU zm*lqef&yfuGufodkY Ak'[l;aeYwGif oGm;a&mufrnfjzpfonf/
ba&mif;towfcH&rIudk pHkprf;ppfaq;&eftwGuf tufzfbDtdkif axmufvSrf;a&; 40 udk wm0efay;xm;aMumif;?
pHkprf;ppfaq;rIudk w&m;rQwpGm jynfhjynhfpHkpHk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; a&SUaecsKyf[dk;vf'g;u ajymMum;onf/
ba&mif;tm;ypfcwfowfjzwfol vljzL&Jt&m&Sd 'g&if;0Dvfqifonf ba&mif;\rdom;pkESifh 4if;udkaxmufcHolrsm;u
zrf;qD;&ef awmif;qdkvsuf&Sdojzifh ykef;a&SmifaecJh&onf[k qdkonf/
(dkufwm)

*gZm Mo*kwf 20
tpa&;wdkYu *gZmudk avaMumif;rS wdkufcdkufcJh&m [m;rm;pf
ppfaoG;<uacgif;aqmif\ZeD;ESiu
hf av;wdYk aoqH;k oGm;cJah Mumif;? ,if;
wdkufcdkufrItwGif; 11 OD;aoqHk;cJhaMumif; [m;rm;pfwdkYu ajymonf/
tpa&;wdkYonf vufeufudkiftzGJUacgif;aqmif rdk[mruf'dzfudk
ypfrSwfxm;wdkufcdkufaeaMumif; [m;rm;pfwm0ef&SdolwpfOD;u udkifdk
NrdKU ajymMum;vdkufonf/
t*FgaeYu *gZmbufrS 'H;k usnt
f vH;k 50 ypfcwfcahJ Mumif;? Ak'[
;l
aeYwiG v
f nf; tvH;k 20 xyfryH pfvw
T cf ahJ Mumif;? odaYk omfvnf; xdcu
kd f
'Pf&m&rIr&SdaMumif; tpa&;wdkYu ajymonf/
tqdyk g ESpzf ufppfyo
JG nf ,m,Dtypftcwf&yfprJ I tqH;k rowfrD
em&Dydkif;tvdkwGif wdkufyGJjyefvnfpwifcJhonf/ tMurf;zuf ppfyGJ
tqHk;owf&ef tD*spfEdkifiH udkifdkNrdKU aqG;aEG;rIrSm oabmwlnDcsuf
U E-1\'T+NR*P1\'M]SIWSD ZGN<X|LIZGN<?XGNISPY6IW]*-8
jyefMuawmhrnf[k qdkonf/
tpa&;wdkY\ t*FgaeYnydkif;u avaMumif;rS wdkufcdkufrIwGif
ppfaoG;<uacgif;aqmif rdk[mruf'dzfonf touf&Sifonf? r&Sifonf
URG DRPIYQI|LI?=H'(6LX
KI DYZG<N DRT+N F-DK 0XPLI
NZ
G DFJLI
aqmiftblrmZGwu
f ajymonf/ rpwm'dzo
f nf vGecf ahJ omESprf sm;u
tpa&;EdkifiHtwGif; taocHAHk;cGJwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf&ef trdefYay;cJh
onf[k pGyfpGJcHxm;&oljzpfonf/
(bDbDpD)

vk[efU Mo*kwf 20
,lu&de;f Ekid if H ta&SUydik ;f t"duNrKd Uawmf vk[efU\vrf;ab;ke;f &if;
qefcwfjzpfrIrsm;ESihftwl 4if;EkdifiH\ta&SUbuf cGJxGufa&;orm;rsm;
pk;d rk;d xm;aomae&mwGif wku
d cf u
dk rf t
I Bu;D tus,jf zpfymG ;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/ tpk;d &wyfrsm;onf tqdyk gNrKd U\ tpdwt
f ydik ;f wpfcu
k o
kd m
jyefvnfodrf;ykdufEdkifao;aMumif; tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tajrmufBu;D rsm;jzihyf pfcwfjcif;rsm;onf tjcm;NrKd Uawmf\ta&SUbuf
cGJxGufa&;orm;rsm;pkd;rkd;tajcpkduf&m 'GefeufteD;wGif jzpfyGm;cJhonf/
t&yfom;aoqHk;rIrsm;jym;vmjcif;ESihfywfoufNyD; orwAvm'Drm
ylwifonf ,lu&def;orw yufxdk ykdkd&SefukdESihfrMumawmhaom tcsdef
umvwGif awGUqHkawmhrnf[k k&Sm;wkdUuajymMum;cJhonf/
,lu&de;f \ta&SUykid ;f a'orsm;jzpfaom 'Geef ufEiS fh vk[efUta&SUbuf
wGif&Sdaom k&Sm;cJGxGufa&;0g'Drsm;u ud,uffAfvufatmufrS vGwf
ajrmufaMumif; aMunmcJNh y;D &&Sm;u,lu&de;f wkx
Yd rH S cdik ;f rD;,m;uRe;f qG,f
ukd rwfvwGif odr;f ,lNy;D aemufyidk ;f 4if;wku
Yd Edik if w
H nfaxmifrnfjzpf
aMumif; aMunmcJhonf/
(bDbDpD)

&D,mh'f Mo*kwf 20
rdom;pk0ifav;OD;udk rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&Srd jI zifh aqmf't
D m
a&As tmPmydkifrsm;u uGyfrsufcJhonf/
|LIZGX
<N NG DTDMFPXIUVPS*PYXIF[
+ P 6UG M, ]LIK M\SI
3IFVUZ
6 FI K- P
wevFmaeYu ao'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/ ESdyfpufnOf;yef;rIjyKvkyf
ojzifh ajzmifhcsufay;cJh&onf[k EdkifiHwumvGwfNidrf;csrf;omcGifh
tzGJUu ajymcJhonf/ aqmf'DtmPmydkifrsm;onf 2013 ckESpfu 79 OD;
uGyfrsufcJh&m touf 18 ESpfatmuf oHk;OD;yg&SdcJhonf/
(bDbDpD)

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Mo*kwf 20
&efukef-rEav; tjrefvrf;
rdik w
f ikd 2f 21 tvGew
f iG f ,aeYreG ;f vGJ
ydkif;u a*sa*sc&D;onfwifrSefvHk
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;&m EdkifiH
jcm;om;oHk;OD;tygt0if c&D;onf
tcsKUd 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&
onf/ (atmufyHk)
jzpfpOfrSm Ow&oD&dNrdKUe,f
yef;wif tjrefvrf;&Jpcef;tydkif

&efukef-rEav;
tjrefvrf;
rdik w
f idk t
f rSw(f 221^1) ESifh (221^
2) tMum;wGif ,aeY rGef;vGJ 2
em&D 15 rdepfu aejynfawmfrS
rEav;odkY ,mOfarmif; wifvif;
atmif (35 ESp)f armif;ESiv
f monfh
a*sa*sc&D;onfwif rSefvHk,mOf
onf
rdk;&GmoGef;rIaMumifh
vrf;acsmfNyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;v,fuRef;bm&D,mwHk;rsm;udk

wkdufum wpfzuf,mOfaMumodkY
a&muf&Sd
wdrf;arSmufcJhojzihf
,mOfay:yg&Sdol trsKd;om; 18 OD;?
trsKd;orD; 11 OD; pkpkaygif; 29 OD;
teuf trsK;d om; 12 OD;? trsK;d orD;
ig;OD; pkpkaygif;17 OD; 'Pf&m&&Sd
(tm;vHk;rpkd;&drf& )cJhonf/ 'Pf&m
&&Sdolrsm;xJwGif wkwfEdkifiHom;
ESpOf ;D ? MopaMw;vsEikd if o
H m;wpfO;D
yg0ifonf/

tif;awmf
Mo*kwf 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f ydef;tif;
aus&mG wGif WY pmwef;yg pdw<f u
l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJh
aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 19 &uf
eHeuf 6 em&Du uomcdik f pD^ceYf
Ou|\ csjyowif;tay: c&&rSL;
\ Bu;D MuyfrjI zifh txl;rl;,pftzGUJ rS
'k&rJ LS ; &efEidk x
f eG ;f ESifh wyfzUJG 0ifrsm;?
tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm; yl;aygif; rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESihftwl

tif;awmfNrKd Ue,f yde;f tif;&Gmae

oef;jrihq
f o
kd \
l aetdru
f 0kd ifa&muf
&SmazG&m aetdrftay:xyftcef;
twGif; eH&HwGif csdwfxm;aom
uifyGef;oD;ajcmufrsm; xnhfxm;
onhf yvwfpwpftdwftwGif;rS
WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 60? 6 *&rfESihf WY
pmwef;yg yef;a&miffpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 190 wdu
Yk kd &SmazGppfaq;
awGU&Sd&ojzihf oef;jrihfudk Oya'
t& ta&;,lay;yg&ef rl;,pf
wyfzGJUpk (6)rS 'k&JrSL; &efEidk x
f eG ;f u
w&m;vdjk yKvyk u
f m wdik Mf um;xm;

aom trIjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtrIudk trIppf rJZm&Juif;
pcef;rSL; &JtkyfxGef;xGef;u w&m;
vdkESihf oufaorsm;ppfaq;jcif;?
oufaocHypnf;rsm; odrf;qnf;
jcif;? w&m;cHtm; zrf;qD;
tcsKyf&Drefawmif;cHjcif;? rll;,pf
aq;0g;oH;k pGjJ cif; &S?d r&Sd qD;ppfaq;
jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g; vuf0,fudkif
aqmifol oef;jrihf( 48 ESpf)
ydef;tif;aus;&Gm tif;awmfNrdKUe,f
aeoludk ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif;od&onf/
vlatmif(uom)

wmcsDvdwf Mo*kwf 20
jrefrmEkdifiH wmcsDvdwfNrdKUESifh
teD;uyfqHk;jzpfaom xkdif;EkdifiH
r,fqkdifNrdKUwGif rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&; txl;emrnf
ausmMf um;onfh xkid ;f &JrLS ;Bu;D wpfO;D
armif;ESifvmonfh armfawmf,mOf
ay:rS umvwefzkd; xkdif;bwf
aiGoef;aygif;rsm;pGm wefzkd;&Sdonfh
pdwf<ul;oGyfaq;jym; &Spfodef;ESifh
tkdufpfwpfuDvkdwkdYukd Mo*kwf 18
&uf eHeufykdif;u zrf;qD;&&SdcJhrI
aMumifh xkdif;EkdifiH jynfolrsm;ESifh

e,fpyfa'oaejynfolrsm;tMum;
tkwfatmfaomif;eif; jzpfyGm;cJh&
NyD;aemuf &ufowwpfywfrjynfh
rDyif r,fqkdifNrdKUtwGif; AHk;ayguf
uJGrIjzpfpOfwpf&yf xyfrHjzpfyGm;
cJhonf/
jzpfpOfrmS xkid ;f Ekid if aH jrmufyidk ;f
csif;kdifckdif r,fqkdifNrdKU 0def;zef;
crf;&yfuGuf&Sd
pmoifausmif;
wpfausmif;\
aemufbuf
Mo*kwf 20 &uf a'opHawmfcsdef

nae 4 em&DcJGcefY u vufvkyfAHk;

wpfvHk; aygufuJGrIjzpfNyD;aemuf
raygufuaGJ o;aom AH;k wpfv;kH udyk g
xyfrHawGU&Sd&aMumif; od&onf/
tqkyd g jzpfpOfEiS hf ywfouf
aygufuJGrIjzpfyGm;onfh ae&mudk
vHkjcHKa&;,lxm;NyD; xkdif;&JwyfzJGU
0ifrsm;u e,fajr&Sif;vif;ppfaq;
rIrsm; aqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
(060)

owif;&vQi&f csi;f tjrefvrf;

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ae0if;ESihfwyf
zGJU0ifrsm;? tkyfcsKyfrI,mOfoHk;pD;
wdkY tcif;jzpfae&modkYa&muf&SdNyD;
uGyfuJMuyfrwfum 'Pf&m&&Sdol
rsm;tm; wyfzGJUydkif,mOfrsm;jzihf
aejynfawmfcw
k if (1000)aq;Ho
k Ydk
ulnDykdYaqmifay;cJhonf/ tjref
vrf;ray: wdrf;arSmufaeaom
a*sa*sc&D;onfwif rSev
f ,
kH mOfukd
,mOfaMum ydwfqdkYrIr&Sdapa&;
twGuf rD;owfwyfzUJG u 0efcspD uf
ygaom,mOfjzihf z,f&Sm;&Sif;vif;
jcif;rsm;aqmif&u
G x
f m;&SdNy;D aqmuf
vkyaf &;(tjrefvrf;jyKjyifxed ;f odr;f
a&;tzGUJ )u bufz;dk ,mOfjzihf ,mOf
aMum&Sif;vif;a&; aqmif&Gufay;
cJhonf/ jzpfpOfrSm tcif;jzpfyGm;
csed w
f iG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
aejcif;? a*sa*sc&D;onfwifreS v
f kH
,mOf\ aemufb;D av;bD;pvH;k rSm
wm&myef;rsm;r&SdbJ yg;aejcif;ESifh
vrf;tauGUwGif acsmNf y;D aemuf t&Sed f
rxdef;EdkifbJ wpfzuf,mOfaMum
okdYa&muf&Sd wdrf;arSmufcJhaMumif;
od&onf/ rsK;d aZ,sm(ysO;f rem;)

rdkif;qwf
Mo*kwf 20
Mo*kwf 19 &uf rGef;vGJ 1
em&DausmfcefYu rdkif;qwfNrdKUe,f
r,fMuKwef ,fajrtwGi;f e,fajrcH
wyf&if; rl;,pfwyfzGJUwdkY e,fajr
&Sif;vif;pOf a&acsmif;ab;awmif
apmif;wGif ajrusif;wl;jrKyfxm;
aom rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&m
wGif tokH;jyKonfh ig;*gvefqHh
tjyma&mif yvwfpwpfy;kH 320 jzifh
xnfhxm;aom tufppfwpftif
[du
k 'f du
k af q;&nf 7273 'or
6 vDwm? umvwefzdk; aiGusyf
odef;aygif; 1091 'or 04 odef;
ESifh oGyfjzifh jyKvkyfxm;aom
tajcmufcHAef; 20 wdkYudk ydkif&Sif
rJh&SmazGawGU&Sdojzifh Mo*kwf 20
&ufaeYwGif ydkif&SifrJh odrf;qnf;
&rdaom oufaocHypn;f rsm;ESihf
ywfouf jypfrIusL;vGefoludk
pHpk rf;azmfxw
k Nf y;D Oya't& ta&;
,l&ef rdkif;wGrf;e,fajr&Jpcef;u
trIzGifh aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
armif,Ofaus;

Mo*kwf 20 &uf eHeuf 5 em&DcefYrSp rkd;&GmoGef;cJhrIaMumifh

jrif;rlNrdKUatmifaZ,s&yfuGuf rHk&Gm-rEav;oGm; um;vrf;ab;0Jbuf&Sd
xaemif;yifwpfyif vJuspOf/ (tqdkygopfyifvJusrIaMumifh w,fvD
zkef;vkdif;rS uGefu&pf zkef;wkdifwpfwkdifusKd;uscJh zkef;vdkif;rsm;
jywfawmufoGm;cJhNyD; vlESihfwd&p mefxdckdufrIr&SdaMumif; od&onf/
,aeY&mG cJah om rk;d onf rd;k a&csed f 2 'or 75 vufrjzpfaMumif; pHpk rf;
od&Sd&onf/)
udkudkEdkif(jrif;rl)

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

jrefrmEkdifiHwGif obm0o,HZmwrsm; aygrsm;

ouJo
h Ykd a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESprf sm;vnf;
aygrsm;onf/ jrefrmtp waumif;u qko
d nfh pmqkd
ESit
fh nD waumif;? oa&acw&m? yk*?H yJc;l ? tif;0?
yif;,? awmifil? ukef;abmif rif;qufrsm; vuf
xufwGifa&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf trsm;
tjym;&SdcJhonf/ xkda&S;a[mif;,Ofaus;rI tarG
tESpfrsm;xJwGif ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpfonhf oa&
acw&m? [efvif;? AdEd;k NrKd Ua[mif;rsm;onf urmh
pm&if;0if NrdKUa[mif;rsm;jzpfonf/
xkdysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUrS oa&acw&m ysLNrdKU
a[mif;onf urmhtarGtESpfpm&if;0if ysL,Of
aus;rIe,fajrtjzpf urmhukvor* ,leufpudk
tzGUJ u owfrw
S x
f m;onf/ oa&acw&mNrKd Ua[mif;
onf jynfNrdKU\ ta&SUbuf ig;rdkiftuGmwGif wnf
&Sdonf/ aumif;uif"mwfyHkrSwfwrf;t& NrdKUdk;\
tcsi;f onf 147 uDvrdk w
D m&SNd y;D NrKd Ud;k onf puf0ikd ;f
rus? bJOyHkrusaom t0dkif;yHkoPmefjzpfonf/
NrKd Ud;k \t&Sno
f nf &Sprf idk ?f ig;zmvH&k NdS y;D {&d,mtm;
jzihf 5 'or 5 pwk&ef;rkdif us,f0ef;onf/ jrefrm
EkdifiH&Sd ysLNrdKUa[mif; oHk;NrdKUteuf tBuD;qHk; NrdKU
a[mif;jzpfonf/ NrdKUa[mif;\ awmifbufESihf
ajrmufbufwGif av;axmifhpwk&ef;yHkoPmef ]]ysL
wkduf}}ac: ysLtaqmufttHk tpkta0; ae&mrsm;
&Sdonf/
oa&acw&mNrdKUBuD;onf wpfcsdefu BuD;us,f
crf;em;pnfum;cJhaom a&S;a[mif;NrdKUBuD;wpfNrdKU
jzpfonf/ NrdKUa[mif;\ <uif;usefwnf&Sdaom NrdKU
a[mif;ae&mESihfNrdKUcif;? NrdKUuGufae&mrsm;? NrdKU0if
aygufBuD;rsm;? NrdKUa[mif;twGif;wnf&Sdaom
a&S;a[mif; apwDykxdk;rsm;jzpfaom abmabmBuD;?
bk&m;Bu;D ? bk&m;rmtp&Sad om a&S;a[mif;apwDrsm;u
ouf aojyvsuf&Sdonf/
oa&acw&m NrdKUa[mif;udk 1907 ckESpfu
ausmufpm0efawmfpdefcdkESihf jyifopfAkdvfcsKyf vD,Gef
'DAJvDa, (DEBEYLIE, LEON) wdkYu pwifwl;

azmfcJhMuonf/ 'kwd,urmppf rwdkifrDuvnf;

rpwm awmfpdefcdkESihfrGefqD,m'la&mZ,f (BWROISELIC MONS) wdkYu wl;azmfchJao;onf/
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESihfpmMunhf
wkdufOD;pD;Xmeu oa&acw&mNrdKUa[mif;twGif;
1962 ckESpfrSp ,ckcsdeftxdacwfrDodyHenf;us
wl;azmfrIrsm; jyKvkyfaeonf/
oa&acw&mNrKd Ua[mif;udk 1962 ckEpS rf ,
S aeYtxd
ukef;aygif; 55 ukef;txd wl;azmfokawoe jyKvkyfcJh
onf/ xkduJhodkY wl;azmfjyKvkyfcJh&m a&Tanmifyifukef;
taemufaps;*lb&k m;wdu
Yk kd wl;azmfoak woejyK&mwGif
bmoma&; odkYr[kwf xHk;wrf;qkdif&m taqmuf
ttHkrsm;? vlaetaqmufttHkrsm;? NrdKU0ifaygufESihf
NrKd UwHcg;rsm;? NrKd Ud;k ESit
fh &H twm;rsm;? apwDEiS fh *lyx
k ;kd
rsm;? odrftaqmufttHkESihfeef;awmf&mwdkYudk okaw
oewl;azmf&&SdcJhonf/
oa&acw&mNrKd Ua[mif;&Sd xif&mS ;aom omoedu
taqmufttHrk sm;rSm abmabmBu;D apwD? bk&m;Bu;D
apwD? bk&m;rmapwD? bJbJ bk&m;? av;rsuEf mS *lb&k m;?
&[Em*lbk&m;? a&Teef;OD;apwDawmf? pufwdkifapwD?
nD;nD;apwDESihf qifcsnfwdkifapwDwdkYjzpfonf/
abmabmBu;D apwDonf oa&acw&m NrKd Ua[mif;
\ taemufawmifbufwGif wnf&Sdonf/ 'Gwaygif
rif;BuD; wnfxm;cJhaom apwDudk;qlteuf wpfql
jzpfonf/ apwDukd at'D 6-7 &mpkwiG w
f nfxm;cJo
h nf/
bk&m;&Sif\ "mwfawmf? arGawmfrsm; Xmyemxm;
wnfxm;udk;uG,fcJhaom apwDjzpfonf/ apwD\
PfawmfrSm tjrihf 46 'or 634 rDwm&dSNyD;
vH;k ywfawmfrmS 64 'or 8 rDwm&So
d nf/ apwDawmf
Bu;D udk yp,H ig;qihcf
H 4if;yp,aH y:wGif xkv;kH &Snf
(qvif'g)yHk tkwfapwDudk wnfaqmufxm;onf/
abmabmBu;D apwDonf tdE,
d Edik if H qm&fewf t&yf&dS
"rdwfapwDESihf qifonf/
bk&m;BuD;apwDonf acw&mNrdKUa[mif;\
taemufajrmufbuf jynf-atmifvHoGm; um;vrf;
ab;wGif wnf&Sdonf/ atpD 6-7 &mpkwGif 'Gwaygif

oa&acw&mNrdKUa[mif;\ eef;awmf&m

rif;BuD;\ aumif;rIjyKxm;aom
apwDu;kd qlteuf wpfqjl zpfonf/
bk&m;&Sif\ "mwfawmfppfwpfql?
vuf,majcrawmfrS ajconf;
awmfudk xnfhoGif; Xmyemxm;
onf/ tvGefBuD;rm;aomaMumifh
r[mapwD[k ac:a0:orkwMf u
onf/ jrefrmEdkifiHwGif a&S;tus
qHk; apwDwpfqljzpfonf/ Pf
awmftjrihfrSm 42 'or 367
rDwm&SdNyD; atmufajcvHk;ywfawmf
rSm 93 'or 574 rDwm&Sdonf/
yp,HoHk;qifhyg&Sdonf/ bk&m;BuD;
apwDrmS ,ckacwfjrefrmapwDawmf
rsm;\ yHkpHodkY pwifajymif;vJvm
aom taqmufttHyk pHk jH zpfonf/
bk&m;rmapwDonf oa&
acw&mNrKd Ua[mif;\ ta&SUajrmuf
buf jynf-aygufacgif; um;vrf;
ab;wGif wnf&Sdonf/ at'D 6-7
&mpkwGif 'Gwaygifrif;BuD; wnf
xm;cJhaom apwDudk;qlteuf
wpfqltygt0if jzpfonf/ bk&m;
&Sif\ vufonf;awmf? ajconf;
awmf? nyfdk;awmfwdkYudk Xmyem
xm;onf/ Pfawmftjrihf 42
'or 62 rDwm&Sdonf/ atmuf
ajcvHk;ywfawmfrSm 95 'or 98
rDwm&Sdonf/ yp,HoHk;qihfygonf/
oa&acw&m NrdKUa[mif;&Sd xif&Sm;aom
wHcg;aygufrsm;rS &[EmwHcg;ayguf? vkvifausmuf
wHcg;ayguf? e*g;wGew
Yf cH g;ayguf? a&TwcH g;NrKd U0ifayguf?
ewfayguf wHcg;wdkY jzpfonf/ eef;awmf&monf
oa&acw&mNrKd Ua[mif;\ tv,fA[dk ruswuswiG f
wnf&dSonf/ eef;NrdKU&Sd tvsm; 518 'or 16 rDwm?
teH 342 'or 9 rDwm &Sdonf/ 0 'or 61
rDwmcefYus,faom tkwfNrdKUdk;wef;ESpfckMum;wGif
30658 rDwmcefY us,af om ajrom;udk tkwu
f sK;d tkwf
yJrh sm;ESifh a&m 0rf;uodyu
f m wnfaqmufxm;onf/
eef;NrdKUdk;\xkrSm 3 'or 048 rDwmrS 5 'or 182
rDwm&SdNyD; eef;awmf&mywfvnfudk usHK;jzihf0ef;&Hxm;
onf/ ysLNrdKUa[mif;rsm;\ NrdKUt*Fg&yfwGif t"du
jzpfaom eef;awmf&monf av;axmifhyHkjzpfonf/
eef;awmf&mwl;azmfrIrS tkwf<uyftrdk;jym;rsm;?
oHxnfypnf;rsm;? oHr,fEkrsm;? aMu;xnfypnf;rsm;?
tkwfcGufbk&m;rsm;? ajrykwD;aphrsm;? zefykwD;aphrsm;?
vufpif;&mygaom tkwcf syrf sm;? ysLpmyg tkwcf syrf sm;?
ausmufqx
H ;kd rsm;? 'Gg&ygv kyw
f w
k pfc?k td;k jcrf;uGrJ sm;
ponfwdkYudk awGU&onf/ eef;NrdKUdk;\ywfvnfwGif
usKH ;&So
d nf/ oa&acw&m NrKd Ua[mif;wGif aMu;? oHrsm;
awGU& aMu;oHrsm;udk Ekid ef if;pGm toH;k jyKaeNyjD zpfonf/
1967 ckESpfu ukef;trSwf (8)udk wl;azmf&m bm
oma&;qdkif&m taqmufttHkrS aMu;qif;wkwpfql?
bk&m;a[mif; avmuemx aMu;qif;wkwpfq?l aMu;
acgif;avmif;wpfvHk;? aMu;acgif;avmif;twGif;rS
wD;rIwu
f ckeaf eonh[
f ef ysLaMu;kyif g;kyrf mS ysLacwf
*DwtzGJU\ okyfazmfaMu;kyfi,frsm; awGU&dS&onf/
AdEdk;rdzk&m;ocsKif;onf oa&acw&mNrdKU
a[mif;\ tjyifbufawmifbufjcrf;wGif wnf&Sd

&rnf;oif; Mo*kwf

ysLacwfvuf&mabmabmBuD;bk&m;
onf/ 1967 ckEpS f wl;azmfrrI S Bu;D rm;aom ausmuf
tdk;tdk; ajcmufvHk;udk wpfae&mwnf;wef;vsuf
oH;k vH;k pD ta&SUtaemufpw
D ef;vsuf wl;azmfawGU&Sd
cJo
h nf/ ausmuftd;k td;k rsm;rSm ysr;f rQtm;jzihf ywf
vnf 2 'or 4 rDwmESihf tjrihf 0 'or 84
rDwm &Sdonf/ 4if;ausmuftdk;tdk;rsm;rSm vQmxkd;
tHusyg ausmufacGrsm;jzifh qufpyf jyKvkyfxm;
onf/ AdEdk; rdzk&m;ESihf aqGawmfrsKd;awmfrsm;
ocsKif;vuf&m jzpfonf/
oD&ad cw&mjywdu
k o
f nf jrefrmEdik if w
H iG f a&S;
tusqHk;jywdkufjzpfNyD; jynfNrdKUe,f arSmfZmaus;&Gm
wGif 1960 jynfEh pS u
f pwifwnfaxmifxm;onf/
oD&dacw&mjywdkufESihf a&S;a[mif;ysLvuf&m
ypnf;rsm;rSm oJausmufjzihf jyKvkyfxm;aom
ausmuftdk;tdk;rsm;? XmyemwkdufzHk; ausmufjym;?
t0avmuDawoGm& (avmuemxausmufyk <f u?
wm&m a'0D ewforD;ausmufyk <f u) ? ysLuacsonf
aMu;kyif g;ky?f ysLykw;D aphrsm;? oJausmufjzihf jyKvyk f
xm;aom AdEdk; ewfrif;ESihf vusrD;kyfwk?
oHyEufwdkif? yvifav;rsufESmwGif ysLpmygaom
oJausmuf Ak'qif;wkawmf? tkwfcGufrsm;? '*Fg;
jym;rsm;? tkwf<uyftrdk;jym;rsm;? ysLvlrsKd;wdkY\
tzdk;wefa&S;a[mif;ypnf;rsm; wpfpkwa0; xdef;
odr;f xm;onf/ ysLvlrsK;d wd\
Yk bmoma&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? xHk;pH"avhrsm;udk avhvmEdkifonf/
jrefrmEdkifiHrS urmhtarGtESpfpm&if;0if ysLNrdKU
a[mif;rsm;jzpfonfh [efvif;? AdEdk;? oa&
acw&m NrdKUa[mif;rsm;rS ysLNrdKUa[mif;tBuD;qHk;
jzpfonfh oa&acw&mNrdKUa[mif;udk trsKd;*kPf?
Zmwd*kPftjzpf *kPf,l0ifh<um;pGm wifjyvdkufyg
onf/

20

om,m0wDckid f tkwzf Nkd rKd Ue,f tke;f ESaJ us;&Gmxdyf &efuek -f jynf um;
vrf;rdkifwdkif (118^3 ESihf 4) tMum;wGif Mo*kwf 20 &uf eHeuf 7
em&DcGJu oHvGifc&D;onfwif,mOftrSwf 1G/---- rSm a&SUum;ukd ausmf
wuf&m t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;&Sd ukuKdyifudk 0ifwkdufrd&mrS wdrf;
arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
tqdkyg um;ay:wGif c&D;onf 15 OD;vdkufygvmNyD; ,mOfarmif;ol
udak rmifaZmf (c)aZmfviG Of ;D trSw(f 2)&yfuu
G f ewfpifvrf; arSmb
f ND rKd Ue,f
aeolrmS 'Pf&m&&Scd NhJ y;D usecf &D;onfrsm;rSm yGe;f yJ'h Pf&mom&&Scd ahJ Mumif;
ESihf ,mOfarmif;udk tkwfzdkNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

&rnf;oif;cdkif &rnf;oif;NrdKUay: ajcmuftkyfpk &yfuGufaygif; 24

&yfuGufwdkYwGif Mo*kwf 16 &uffu NrdKUrtkyfpk anmifyif&yf (1)vrf;
wGif vGecf ahJ om ESpaf ygif;rsm;pGmu pdu
k x
f cl ahJ om aqG;jrnfah ygufNyaJ eonfh
"mwfwdkifrSm ,drf;,dkifaejcif;? "gwfBudK;rsm;atmufodkY wGJusaejcif;?
aygufNyJaeonfh vQyfppfBudK;rsm; topfvSJvS,fjcif;ESifh "mwftm;rsm;
raysmufysuaf &;twGuf rD;BuKd ;ESirhf vGwaf om opfuikd ;f rsm;ckwx
f iG jf cif;ESihf
uGefu&pfwdkifrsm; tpm;xdk;vSJvS,fay;jcif;ponfwdkYudk vQyfppf0efxrf;
rsm;ESifhtwl &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;ESifh vli,frsm;yl;aygif; vkyfudkif
ay;Muonf/
tjcm;&yfuu
G rf sm;wGiv
f nf; tvm;wl aqmif&u
G af y;Mu&m ,cktcg
rD;tm;rsm;aumif;rGefjcif;? rD;rysufjcif;? "mwftm;avsmhenf;rI r&Sdjcif;
wdkYaMumifh &yfuGufaejynfolrsm;0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/

atmifol(tkwfzkd)

nGefYa&T( &rnf;oif;)

tkwfzdk Mo*kwf 20

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 20
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHodkY cspf
Munfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom
'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;onf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf? wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
k&Sm;
zuf'a&;&Sif;EdkifiHqdkif&m jrefrm
Ekid if pH pforH LS ;wdv
Yk u
kd yf gvsuf Mo*kwf
16 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 10
em&DwGif armfpudkNrdKUtaemuf
ajrmufbuf 50 uDvdkrDwmtuGm
Alabino NrdKU&Sd Kantimirovskaya
trSwf(2)wifhum;wyfr k&Sm;
zuf'a&;&Sif;EdkifiH umuG,fa&;
0efBuD;XmerS usif;yjyKvkyfonfh

aejynfawmf Mo*kwf 20
2014 ckESpf owrtBudrf
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk
(trsKd;om;)abmvHk;NydKifyGJ Akdvfvk
yGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk
,aeY naeydkif;u aejynfawmf
0Pod'd tm;upm;avhusifha&;
uG i f ; trS w f ( 3) quf v uf
usif;y&m jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;

EdkifiHtvdkuf wifhum;pGrf;&nfjy
NydKifyGJ Tank Biathlon-2014 odkY
wufa&muf Munhf aI vhvmMuonf/
a&S;OD;pGm NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;ESifh
{nfhonfawmfrsm; ae&m,lNyD;
aemuf EkdifiHtvdkufaemufqHk;
tqifh wifhum;pGrf;&nfNydKifyGJukd
EdkifiHav;EdkifiHrS T-72ESifh T-96
wifhum;rsm; ,SOfNydKifrIudk MunhfI
avhvmcJhonf/ rGef;vJG 1 em&DwGif
qk&&Sdaomtoif;rsm;udk qkcsD;jrifh
jcif;tcrf;tem;usif;y&m k&Sm;
zuf'a&;&Sif;EdkifiH umuG,fa&;
0efBuD; Army General Sergey
Shoigu ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qk
&&SdonfhEdkifiHtvdkuf toif;rsm;
tm; qkrsm;toD;oD; csD;jrifhMu
onf/ xdaYk emuf k&Sm;zuf'a&;&Sif;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh

qef;ESifhtwl jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f?
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;at;jrifhMuLwkdY
wufa&mufMunhfI
tm;ay;
cJhMuonf/
tqdkyg AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jrifh
yGJtcrf;tem;odkY 0efBuD;Xmersm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;0efBuD;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifq
h ef; yxrqk&&Sad om umuG,af &;0efBuD;
Xmetoif;tm; yifr'dkif;qk csD;jrihfpOf/
(owif;pOf)

EdkifiH umuG,fa&;0efBuD; Army

General Sergey Shoigu u wnf
cif;{nfhcHaom aeYv,fpmpm;yGJodkY
wufa&mufcJhonf/
qufvuf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;
BuD; pdk;0if;ESifh tzJGU0ifrsm;onf
a'opHawmfcsed f nae 4 em&Dcw
JG iG f
Victory Park yef;jc&
H dS A[dpk pfordik ;f
jywdkufudk MunhfIavhvmMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;ESifhtzJGU0ifrsm;onf a'o
pHawmfcsdef n 7 em&DwGif ajr
atmuf&xm; Metro pD;eif;
armfpudkNrdKU\
NrdKUjypepfwnf
aqmufxm;&SdrIESifh jynfolrsm;
twGuf tyef;ajzpepfwnfaqmuf
xm;&SdrIwdkYudk MunhfIavhvmcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH

abmvH;k tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm;? ESpfzuftoif;y&dowfrsm;?
a'ocH abmvHk;0goem&Sifrsm;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm wufa&muf
MunhfItm;ay;Muonf/
qufvuf AkdvfvkyGJtjzpf
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetoif;ESifh
umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m rdepf 90
twGif; wpfzufwpf*dk;pD oa&us
cJhNyD; tcsdefydkqufvuf,SOfNydKif
upm;Mu&m wpfzufESifhwpfzuf
*dk;roGif;EkdifMubJ y,fe,fwD
tqHk;tjzwfcH,l&m umuG,fa&;
0efBuD;Xmetoif;u jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetoif;udk ig;*dk;-oHk;*kd;
jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
AdkvfvkyGJtNyD;
NydKifyGJrsm;
wGif qkrsm;&&Sdaom toif;rsm;
tm; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk
qufvufusif;y&m wwd,qk&&Sd
aom vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf
rsm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;u
vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom
jyefMum;a&;0efBu;D Xme toif;tm;
wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;udk um
uG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Akv
d cf sKyaf usmn
f eG u
Yf vnf;aumif;?
yxrqk&&Sdaom umuG,fa&;

0efBuD;Xmetoif;tm; wpfOD;csif;
qkwq
H yd rf sm;udk umuG,af &;0efBu;D
XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &mjynfh
uvnf;aumif; toD;oD;qkrsm;
csD;jrifhcJhMuonf/
qufvuf taumif;qHk;
*dk;orm;qkESifh aiGom;qkaiGusyf
ig;aomif;udk jyefMum;a&;0efBuD;
Xmetoif;rS ausmeHygwf (20)
*kd;orm; atmifrif;OD;tm; vnf;
aumif;? taumif;qHk;aemufwef;
upm;orm;qkEiS hf aiGom;qkaiGusyf
ig;aomif;udk umuG,fa&;0efBuD;
XmerS ausmeHygwf (3) Edkif0if;
wdkYtm; umuG,fa&;0efBuD;XmerS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &Jatmifu
csD;jrifhcJhonf/
qufvuf taumif;qHk;
tv,fwef;qkESifh aiGom;qkaiG
usyf ig;aomif;udk jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS ausmeHygwf (11)
a0vif;ydkifu
vnf;aumif;?
taumif;qH;k a&SUwef;qkEiS hf aiGom;
qkaiGusyf ig;aomif;udk umuG,f
a&;0efBu;D XmerS ausmeHygwf (22)
xufa0,Hausmfu vnf;aumif;?
yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk;
tm;upm;orm;qkESifh aiGom;qk
aiGusyfwpfodef;udk umuG,fa&;
0efBuD;XmerS ausmeHygwf (11)
ol&defatmifwdkYtm; umuG,fa&;
0efBuD;Xme 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
vSrif;u qkrsm;csD;jrifhcJhonf/

oGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/
xkt
Yd jyif ESpEf idk if rH S owfrw
S af vaMumif;vkid ;f rsm;twGuf c&D;pOfrsm;?
c&D;onfESifh ukefpnfo,faqmifcGifhESifh ysHoef;cGifhrsm;tay:wGifvnf;
oabmwlncD MhJ uonf/ jrefrmESihf e,fomvefEidk if w
H t
Ykd Mum;wGif 1977
ck
E
p
S
u
f
avaM
u
mif
;
oabmwl
p
mcs
K
y
w
f
pf
&
yf
u
d
k
vuf
r
w
S af &;xk;d cJah Mumif;
&efukef Mo*kwf 20
od
&
onf
/
(avaMumif;OD;pD;)
jrefrmESifhe,fomvefEkdifiHwkdYtMum;&Sd wnfqJavaMumif; oabm
wlpmcsKyu
f dk jyifqifcsKyq
f adk &;qkid &f m nEd idI ;f aqG;aEG;yJw
G pf&yfudk Mo*kwf
13 &ufrS 14 &uftxd &efukefNrdKU&Sd avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme usif;ycJhonf/
jrefrmukd,fpm;vS,ftzJGUukd avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;ESifh e,fomvefukd,fpm;vS,f
tzJUG ukd e,fomvefEidk if H tajccHtaqmufttHEk iS hf obm0ywf0ef;usif
0efBuD;XmerS avaMumif;oabmwlpmcsKyfrsm; ndEIdif;a&;XmerSL; Mr.
Jeroen Mauritz wkdYu OD;aqmifcJhonf/
ndEIdif;aqG;aEG;yJGwGif ESpfEkdifiHukd,fpm;vS,ftzJGUrsm;taejzifh av
aMumif; oabmwlpmcsKyftopfwpf&yfukd rlMurf;a&;qJGoabmwlnDcJh
Ny;D ,if;pmcsKyu
f dk twnfjyKvufrw
S af &;xk;d Ekid af &;ukd qufvufaqmif&u
G f

qufvuf toefY&Sif;qHk;
toif;qk&&Sdaom umuG,fa&;
0efBuD;Xmetoif;tm; aiGom;qk
aiGusyf ESpo
f ed ;f ? pwkwq
&k &Sad om
b@ma&;0efBuD;Xme toif;tm;
aiGom;qkaiGusyf av;odef;wkdYudk
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuLu qkrsm;
csD;jrihfcJhonf/
qufvuf wwd,qk&&Sd
aom vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
toif;tm; aiGom;qkaiGusyf
ajcmufodef;? 'kwd,qk&&Sdaom
jyefMum;a&;0efBu;D Xme toif;tm;

aiGom;qkaiGusyf 10 odef;ESifh
yxrqk&&Sdaom umuG,fa&;
0efBuD;Xmetoif;tm; aiGom;qk
aiGusyf 15 odef;wkdYudk jyefMum;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;&JxG#fu qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
qufvuf yxrqk&&Sad om
umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;udk
yifr'dkif;qkESifh qifhyGm;'kdif;qkwdkYudk
jrefrmEdik if H tdv
k yH pfaumfrwDOu|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u qkrsm;csD;jrifh
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f 'kwd,qk&&Sdaom jyefMum;a&;

0efBuD;Xmetoif;tm; qkcsD;jrihfpOf/
(owif;pOf)
MausmzHk;rS
ykdrkdpdwf"mwfwufapcJhonf/ *kd;
&NyD; aemufykdif;wGif jrefrm
toif;u zdupm;EkdifcJhNyD; wkduf
ppfrSL; atmifolu 17 rdepfESifh
33 rdepfwkdYwGif
tEkdif*kd;rsm;
xyfrHoGif;,lay;cJhonf/ jrefrm
vli,ftoif;rSm 'kwd,ykdif;wGif
*kd;xyfrH&&SdEkdifrnfh tcGifhta&;
rsm; &&SdcJhaomfvnf; toHk;rcs
jrefrmESifhe,fomvefEkdifiHwkdY
tMum;&Sd wnfqJavaMumif;
oabmwlpmcsKyfukd jyifqifcsKyfqkd
a&; nEd Iid ;f aqG;aEG;yGJwGif oabm
wlpmcsKyftopfwpf&yfukd rlMurf;
a&;qJGoabmwlnDMupOf/

EkdifcJhay/ atmifol\ jypf'Pf

abmuefcsuf bm;xdxGufcJh
ovkd oef;ykdif? Nidrf;csrf;atmif
wkdY\
uefcsufrsm;rSmvnf;
vJGacsmfcJh
*kd;xyfr&jcif;
jzpfonf/ tkyfpkyJGpOfrsm;wGif
yJGwkdif;*kd;ay;cJh&onfh
jrefrm
toif;rSm ,ckyJGwGif *kd;ray;
&ay/ AkdvfvkyJGukd Mo*kwf 23
&ufwGif usif;yrnfjzpfonf/

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

Sa&SUzHk;rS
NyD;cJhonfh oHk;ESpfwmumvudk
jyefMunhfvQif EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrItaejzifh Nidrf;csrf;a&;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rIwGif ,cktcg ypfcwfwdkufcdkuf
rIrsm; r&SdoavmufjzpfaeNyD
jzpfygaMumif;? wpfjynfvHk;twdkif;
twmESifh ypfcwfwdkufcwfrI &yfpJ
a&;
vufrSwfa&;xdk;Ekdif&ef
ndEIdif;aeonfhtqifhrsm; wpfck
NyD;wpfck? wpfqifhNyD;wpfqifh
wdk;wufvmygaMumif;? ordkif;ESifh
csDa'opGJ? 0g'pGJ? tawG;tac:
t,ltqrsm; uGJvGJrI&Sdaeonfh
tzJUG tpnf;rsm;udk tcsed w
f t
kd wGi;f
wpfom;wnf;jzpfatmif vkyf&ef
qdo
k nfrmS rvG,u
f o
l nfh udpj zpf
aomfvnf; ypfcwfwdkufcdkufae
rnfhtpm;
pm;yGJxdkifndEIdif;
aqG;aEG; wlnDonfhtcsufrsm;
udk oabmwlrSwfom;NyD; rwlnD
onfrsm;udk qufvufaqG;aEG;
twnfjyKMu&rnf jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI
udk Munhv
f Qif 2010-2011 pm&if;
Z,m;t&
ukefoG,frIyrmP
15 'or 273 bDvD,HrS 20132014 b@ma&;ESpw
f iG f 24 'or
963 bDvD,Htxd wdk;wufvmNyD;
&if;ESD;jrKyfESHrI tydkif;wGif 20102011 pm&if;t& vQyfppf? pGrf;
tif? owKu@wdkYrygbJ wGuf
csufMunfhonfhtcg tar&duef
a':vm 205 'or 07 oef;
&if;ES;D jrK yEf rHS &I cdS NhJ y;D ,cktcg tar
&duefa':vm 4107 'or 055
oef;txd wkd;wufvmonfudk
awGU&rnf jzpfygaMumif;/
tkyfcsKyfa&;,E&m; wdk;wuf
aumif;rGefa&;twGuf jynfol
A[dkjyKaom jynfolrsm;yl;aygif;
yg0ifonhf pDrHcefYcJGtkyfcsKyfrI
yHkoPmefudk ajymif;vJEdkifcJhyg
aMumif;? jynfolwdkY\ vdktyf
csuf? jynfolwdkY\ qE? wifjy
csufrsm;udk uGif;qif;NyD; jynfol
wdkYESifh wdkufdkufxdawGUaqmif&Guf
Ekdif&ef Delivery Unit rsm;udk
zJGUpnf;aqmif&GufcJhygaMumif;/
yk*vduu@ ajymif;vJzHGUNzdK;
wd;k wufa&;ESiyhf wfoufNy;D tpk;d &
Xmersm;\ Oya'? enf;Oya'?
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk ajzavQmh
ay;EdkifcJhygaMumif;? tao;pm;?
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;vuf
a'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;rsm;
udk wdk;jrifhaqmif&GufEdkif&ef BudK;
yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pD;yGm;
a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh yk*vdu
u@
jrifhwifa&;wdkYtwGuf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif A[du
k csKyu
f ikd f
onfhpepfudk
twwfEdkifqHk;
avsmhenf;apa&;twGuf Decentralize pepfukd BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
aeygaMumif;/
vmbfay;vmbf,lrIrsm;ESifh
pyfvsOf;NyD; 0efxrf;rsm;twGif;
vmbfay;vmbf,lrIrsm;? t*wd
vdkufpm;rIrsm;
&SdaeqJjzpfNyD;
vmbfay;vmbf,lrIrsm; yaysmuf
ap&ef 0efxrf;rsm;\ pdwf"mwfu
tp ajymif;vJypf&ef vdktyfyg
aMumif;? use&f o
dS nfu
h mvtwGi;f

vmbfay;vmbf,lrI avsmhenf;
yaysmufa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdef
t[kefjrifhwifNyD; aqmif&GufoGm;
Mu&ef ajymMum;vdkygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70
&mcdkifEIef;onf aus;vufwGif
aexdkifolrsm;jzpfygaMumif;? xdkY
aMumifh
EdkifiHzHGUNzdK;wdk;wuf&ef
qdkygu
aus;vufa'ozHGUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;wdkYonf ta&;BuD;
ygaMumif;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zHGUNzdK;a&;onf t"duusonfh
tcef;u@wGif yg0ifonht
f wGuf
ynma&;? usef;rma&;u@rsm;
ododomom ajymif;vJwdk;wuf
vmatmif aqmif&GufMu&rSm jzpf
ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifhvnf;
ynm&Sirf sm;ESihf tBurd Bf urd n
f Ed idI ;f
aqmif&GufNyD; jyKjyifajymif;vJ
oifhonfrsm;udk vkyfaqmifvm
cJh&m wdk;wufrIrsm;udk awGUjrif
vm&ygaMumif;? ,cifurlvwef;
tqifhudkomtcrJhynmoifMum;
cGifh&&SdcJh&mrS ,cktcg tv,f
wef;tqifh tcrJhynmoifMum;
a&;pepfudkyg taumiftxnf
azmfaqmif&GufaeNyD
jzpfyg
aMumif;/
usef;rma&;ESifh ywfoufNyD;
jyKjyifp&mrsm; &SdaeygaMumif;?
ig;ESpfatmufuav; aoqHk;rI
ESiyhf wfoufNy;D use;f rma&;0efBu;D
Xmeudk &nfrSef;csufwpf&yftae
jzifh aqmif&Guf&ef csrSwfay;xm;
NyD;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ jynfol
rsm;udk
usef;rmoefpGrf;onfh
vlrsKd;rsm;jzpfapcsifonfhtwGuf
usef;rma&;tqifhtwef; jrifh
wufvmatmif txl;tav;
ay; aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpf
aMumif;? ynma&;ESifh usef;rma&;
u@onf jynfoltrsm; cHpm;
pHpm;&onfh udp&yfrsm;jzpfonfh
twGuf ynma&;ESifh usef;rma&;
u@ ododomom ajymif;vJ
wdk;wufvmap&ef rdrdwdkYtpdk;&\
use&f o
dS nfh oufwrf;umvtwGi;f
ESifh aemiftem*wftwGufyg
&nfrSef;NyD; BudK;yrf;taumif
txnfazmf aqmif&GufMu&rSm
jzpfygaMumif;/
&cdik jf ynfe,fupd w
iG f bmom
rwl? vlrsKd;rwlonfh vltkyfpk
ESpfpktMum; jzpfay:aeonfh
jyemrsm;onf urmuaeNyD;
rdrdwdkYjrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;
vJrItydkif;udk tm;enf;csuf
wpf&yftaejzifh rsufvHk;a'guf
axmufMunhaf eonfh taetxm;
&SdaeygaMumif;? jyKjyifajymif;vJ
rIudk tm;ay;axmufcHonfh
EkdifiHrsm;u &cdkifjynfe,fudpwGif
0dkif;0ef;ulnDajz&Sif;ay;vdkonfh
ppfrSefaom apwemaumif;rsm;
&Sdaeonfudkvnf; jrifawGU&yg
aMumif;? &cdkifjynfe,fudpudk
jynfaxmifpktpkd;&? wdkif;a'o
BuD;? jynfe,ftpkd;&? oufqkdif
&m0efBuD;Xmetm;vHk;wdkYu ndnd
EIdif;EIdif; yl;aygif;NyD; ododomom
atmifjrif wdk;wufatmif vkyf
aqmifMuapvdkygaMumif;/
tpdk;&taejzifh rdrdwdkY\
0efBuD;Xmetvdkuf vkyfaqmif&
rnfh
rlvvkyfief;wm0efrsm;
tjyif tpdk;&wpfzJGUvHk;tay:

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 2014-2015 yxrav;vywf tpnf;ta0;udk EdkifiHawmforwtdrfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;y&m

wufa&mufMuolrsm;tm; awGU&pOf/
(owif;pOf)
jynfolrsm;\em;vnfrI? ,HkMunf
rI? tm;udk;rIrsm;udk &&Sdvmatmif
Team Work jzifh vkyfaqmif&ef
vdktyfygaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;
XmetwGif; pnf;vHk;nDnGwfrIudk
wpf z uf u wnf a qmuf & rS m
jzpfovdk 0efBuD;XmewpfckESifh
wpfcktwGif;
vnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&

atmif a&wdkjyKjyifajymif;vJoifh
onfrsm;? a&&SnfpDrHudef;rsm;
twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif
&Guf&ef tkwfjrpfcsay;oifhonf
rsm;udk aqmif&GufoGm;Mu&efjzpf
ygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf&m
wGif vufwef;aqmif&Gufjcif;rsKd;
r[kwfbJ pDrHcsufrsm;? rl0g'rsm;
csrSwfNyD; jynfaxmifpktqifh?

ay;Ekdifrnfh tvkyfkH? pufkH? ukef

xkwfvkyfief;? Manufacturing
vkyfief;rsm;udkpdwfyg0ifpm;ap&ef
pufkH? tvkyfkHrsm;udk wnf
aqmufvkyfukdifEkdifa&;wGef;tm;
ay;&efvkdtyfygaMumif;? rdrdwkdY\
Third Wave wGif tvkyftukdif
&&Sda&;onf ta&;BuD;onfh vkyf
ief;pOfjzpfonfhtwGuf tav;

'kwd, orw
OD; Pf xGef;
jynf axmif pk
tpdk;& tzGJU\
2014-2015
yxrav;vywf
tpnf ; ta0;od k Y
wufa&mufajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)

'kwd, orw
a'gufwmpdki;f armuf
crf; jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ 20142015 yxrav;v
ywf tpnf;ta0;
odkY wufa&mufajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)
rsm;ESifhvnf;aumif; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;? aygif;pyfndEIdif;
jcif;wdkYjzifh &nfrSef;csufrsm;
atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;
&efvdktyfygaMumif;? vkyfief;rsm;
aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; r&Sd&
atmif vufatmufudk rl0g'rsm;
csrSwfay;NyD; vkyfydkifcGifhrsm;? qHk;
jzwfydkifcGihfrsm; ay;&efvnf; vdk
tyfygaMumif;? xdkodkY vkyfydkifcGifh
rsm;? qHk;jzwfcGifhrsm; ay;xm;
ygvsuf vufatmufrS rrSerf uef
vkyfudkifvmonfudk awGU&Sd&ygu
xdxda&mufa&muf ta&;,l
aqmif&GufoGm;&ef vdkygaMumif;/
vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf vQyfppfrD;? aomuf
oHk;a&? pdkufysKd;a&? tvkyftudkif
&&Sda&;? c&D;oGm;vkyfief;? aiGaMu;
vkyfief;? ukefoG,frIESifh &if;ESD;
jrKyfESHrI u@rsm;wGif OD;pm;ay;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf
onfhtcgwGif Quick Win &&Sd

wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh?
yk*vdu u@tqifhESifh vlrItzGJU
tpnf;rsm;tygt0if tm;vkH;
okdif;0kdif;NyD; vufawGUyl;aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;
vdkaMumif;/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&;? tao;pm;
aiGacs;vkyfief;ESihf o^rtpktzGJU
vkyif ef;? aus;&GmrD;? a&? ynma&;?
usef;rma&;? vuf&SdpufrIZkefrsm;
ESihf tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;
a&; vkyfief;rsm;udkvnf; u@
tvkduf tm;ay;jrifhwifNyD;vkdtyf
csufrsm;ukd rdrdwkdYtpkd;&taejzihf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&rSm jzpf
ygaMumif;/
tvkyftudkif&&Sda&;twGuf
pufkH? tvkyfkHrsm; zefwD;ay;
Ekdif&ef pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
ukdvnf; csjy&efvkdaMumif;? 4if;
wkdYtaejzifh EkdifiHom;rsm;ukd
tvkyt
f ukid ?f tcGit
hf vrf;zefw;D

onfhae&mrsm;ukd NrdKU&Gmrsm;wGif
pepfwus pDpOfaqmif&Gufay;
&efESifh oihfwifhonfhaysmfyGJ&TifyGJ
rsm;? yGJvrf;obifrsm; zefwD;ay;
&efvnf; vdktyfygaMumif;? xkdokdY
zefwD;ay;onfhenf;wl wpfzuf
uvnf; obif? *Dw? kyf&Sif
tp&Sdaom tEkynm&Sifrsm;udk
wwfEkdiforQ tm;ay;ulnDay;

xm;vkyu
f idk af y;oGm;&ef wku
d w
f eG ;f
ajymMum;vdkygaMumif;/
rdrdwkdY tpkd;&onf 'Drkd
ua&pDpepfudk pwifajymif;vJcJh
onfh yxrOD;qkH;tpkd;& jzpf
onfhtjyif
atmifjrifonfh
tpkd;&?
jynfolrsm; tm;udk;
,kHMunfonfh tpkd;&tjzpf orkdif;
wGifusef&pfap&efwufnDvufnD
0kdif;0ef; BudK;yrf;aqmif&GufMu
&rSmjzpfygaMumif;? Third Wave
wGif tpkd;&u rnfonfhvkyfief;
rsm; vkyfrnfqkdonfukd jynfol
rsm;u
aeYpOfarQmfvihfwBuD;
apmifhMunfhaerSmjzpfygaMumif;?
xkdYaMumifhjynfolrsm;\ tjrifwGif
ododomomjzpfatmif t&Sdef
jrifhwifoGm;&efvkdygaMumif;/
wkdif;jynf zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
twGuf GDP wGufcsuf&mwGif
GDP Happiness vnf; u@
wpf&yftaejzifh yg0ifonfukd
awGU&ygaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh
trsm;jynfol tyef;ajztem;,l

oGm;Mu&ef ajymMum;vkyd gaMumif;/

xdkYjyif rdrdwdkYtpkd;&wm0ef,l
csdeftpwGif rdrdwdkYEkdifiHudk zHGUNzdK;
wdk;wufrItenf;qHk; Least
Development Country(LDC)

EdkifiHtjzpf
owfrSwfcHxm;&
onfudk kef;xGufEdkif&ef BudK;pm;
rnf[k trsm;jynfoludk today;
ajymMum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,ck
tcsdefwGif LDC tjzpf owfrSwf
cH&onfh EkdifiHaygif; 49 EdkifiHwGif
tmqD,Ha'owGif; LDC owf
rSwfcH&onfh rdrdwdkYEdkifiH tyg
t0if vmtdk? uarm'D;,m; oHk;
EdkifiHom&SdygaMumif;? LDC pm&if;
u vGwfajrmuf&eftwGuf EdkifiH
wpfEkdifiHonf nTef;udef; (3)&yf
teuf nTef;udef;(2)&yfjzifh jynhfpHk
&efvdktyfonfhtwGuf vuf&Sd
taetxm;t& rdrdwdkYtwGuf
tcGifhtvrf;rsm;&SdaeygaMumif;?
LDC tqifhu vGwfajrmuf
atmif jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f

tpdk;&tzJGUrsm;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Mu&ef
wdkufwGef;ajymMum;
vdkygaMumif;/
tdk;rJhtdrfrJh? usL;ausmfudp&yf
rsm;onfvnf; EkdifiHuajz&Sif;&
rnfh udp&yfwpf&yfjzpfygaMumif;?
wpfzufuvnf; Oya't& xdef;
odrf;oGm;&rSmjzpfNyD; wpfzufu
vnf; ta&;,loGm;HkESifh rNyD;bJ
jyemrsm;udk ajz&Sif;ay;&rSm
jzpfygaMumif;? ,ckaqmif&Guf
aeonfh Effortable Housing
Project udk vkyfaqmifay;ae&m
wGif &efuek ?f rEav;udo
k m OD;pm;
ay;raebJ tjcm;NrdKUBuD;rsm;jzpf
onfh awmifBuD;? armfvNrdKif?
ykodrf? awmifil? rHk&Gm? rauG;ESifh
ppfawG ponfhNrdKUrsm;udkyg qif;&J
EGrf;yg;olrsm;? tdk;rJhtdrfrJhrsm;ae
xdkifEdkifatmif oufomaomaps;
EIef;rsm;ESifh Public Housing
Project rsm;udk aqmif&Gufay;
oGm;&ef vdktyfygaMumif;/
ajr,mudpr sm;ESiyhf wfouf
rdrdwdkYtpdk;&tay: jypfwifa0
zefrIrsm; enf;rsKd;pHkjzifh a0zef
jypfwifaeMuonfudk awGUjrif
ae&ygaMumif;? ,ckudp&yfrsm;
onf
rdrdwdkYtpdk;&vufxuf
wGif jzpfay:vmjcif;r[kwfbJ
,ciftqufqufu jzpfvmonfh
udprsm;jzpfaomfvnf; rdrdwdkY
tpdk;&taejzifh enf;vrf;rsm; &Sm
azGNyD; ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeyg
aMumif;? ajr,mudpr sm;udk 'kw,
d
orwOD;pD;NyD; ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;aeygaMumif;? ajr,mudprsm;
ESifhywfoufNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;taejzifh
MuefYMumrIrsm;? aESmifhaES;rIrsm;
r&Sdatmif
Oya'? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD tav;
xm; Muyfrwf aqmif&GufoGm;
Mu&ef ajymMum;vdkygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u EkdifiH
a&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh
yk*vduu@jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;udk a,bk,stm;jzifh

MunhfvQif u
pDaqmif&Gufa
[k xif&ao
tm;vHk;onf
wdu
k f u
kd af om
0dkufaomfv
qufxm;on
\
vkyfi
aMumif;/
EkdifiHa&;u
vJrIwGif v
'Drdkua&pDEkdi
a&G;aumufyGJq
ygwDzGJUpnf;a&
jyifqifjcif;?
owif;rsm;a&
rD'D,mvGwfv
pka0;qEjycGi
zJGUpnf;cGifh? E
rsm; vGwfNidr
wGif;
Nidr
ponfwkdYon
EdkifiHvHk;omru
yg csD;usL;*kP
jyKjyifajymif;v
om"utcsKdUj
xdkYjyif E
jyKjyifajymif;v
a&;? yk*vdu
vJa&;? yn
u@yg vdu
k yf
vJvmonfu

w 21? 2014

usif;y&m
(owif;pOf)

if;0ef;BudK;yrf;
mf aqmif&Guf
wGef;ajymMum;

;ausmfudp&yf
ifiHuajz&Sif;&
zpfygaMumif;?
ya't& xdef;
wpfzufu
HkESifh rNyD;bJ
jz&Sif;ay;&rSm
,ckaqmif&Guf

ble Housing

qmifay;ae&m
;udo
k m OD;pm;
NrdKUBuD;rsm;jzpf
armfvNrdKif?
&Gm? rauG;ESifh
m;udkyg qif;&J
rJtdrfrJhrsm;ae
ufomaomaps;

lic Housing

qmif&Gufay;
umif;/
ESiyhf wfouf
jypfwifa0
zifh a0zef
udk awGUjrif
,ckudp&yfrsm;
pdk;&vufxuf
jcif;r[kwfbJ
u jzpfvmonfh
nf; rdrdwdkY
nf;vrf;rsm; &Sm
if&Gufay;aeyg
rsm;udk 'kw,
d
&if;aqmif&Guf
jr,mudprsm;
jynfaxmifpk
wdkif;a'oBuD;?
Ursm;taejzifh
ESmifhaES;rIrsm;
a'? vkyfxHk;
nD tav;
qmif&GufoGm;
ygaMumif;jzifh

'kwd,orw
ufcrf;u EkdifiH
tkyfcsKyfa&;ESifh
ajymif;vJa&;
bk,stm;jzifh

MunhfvQif u@wpfckpD? oD;jcm;

pDaqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;
[k xif&aomfvnf; ,if;wdkY
tm;vHk;onf wpfckESifhwpfck
wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,f
0dkufaomfvnf;aumif;? csdwf
qufxm;onfh u@BuD;wpfck
\
vkyfief;pOfrsm;omjzpfyg
aMumif;/
EkdifiHa&;u@ jyKjyifajymif;
vJrIwGif vlwkdif;yg0ifcGifh&Sdonfh
'Drdkua&pDEkdifiHa&; jzpfap&ef
a&G;aumufyGJqdkif&m? EdkifiHa&;
ygwDzGJUpnf;a&;qdkif&m Oya'rsm;
jyifqifjcif;?
Oya'ESifhtnD
owif;rsm;a&;om;xkwfa0aom
rD'D,mvGwfvyfcGifh? vGwfvyfpGm
pka0;qEjycGifh?
toif;tzJGU
zJGUpnf;cGifh? EdkifiHa&;tusOf;om;
rsm; vGwfNidrf;csrf;omcGifh? jynf
wGif;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
ponfwkdYonf jrefrmEdkifiH wpf
EdkifiHvHk;omru wpfurmvHk;u
yg csD;usL;*kPfjyK&onfh EkdifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrI\ vkyfief;pOf
om"utcsKdUjzpfygaMumif;/
xdkYjyif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIESifhtwl tkyfcsKyf
a&;? yk*vduu@ jyKjyifajymif;
vJa&;? ynma&;? usef;rma&;
u@yg vdu
k yf gNy;D wd;k wufajymif;
vJvmonfudk
jrif&NyD;jzpfyg

aMumif;/
rdrw
d EYkd ikd if \
H pD;yGm;a&;tqifh
onf tmqD,H 10 EdkifiHxJwGif
tqifh(7)&Sdaeonfudk Munfhjcif;
tm;jzifh BudK;pm;Mu&ef rsm;pGm
vdkaeonfudkawGU&rSm
jzpfyg
aMumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
tajctae? EdkifiH\pD;yGm;a&;
(GDP)zHGUNzdK;rI tm;enf;aeao;
onfhtcsdefwGif 0efBuD;XmetoD;
oD;wGif cJGa0ay;onfh b@m
&efyHkaiGonfvnf; enf;aeOD;rnf
jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh jynfaxmifpktzJGU
tpnf;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS
aqmif&u
G af eonfh u@toD;oD;
u vkyif ef;rsm;wd;k wufr?I usqif;
rIwdkYonf oD;jcm;pDjzpfay:ae
jcif; r[kwfbJ? u@wpfckESifh
wpfck eufIdif;pGm csdwfqufae
onfh jzpfpOfrsm;om jzpfonfh
twGuf usef&Sdaeonfh ouf
wrf;umvtwGif; Third Wave
tpDtpOfwGif xda&mufonfh
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? aygif;pyf
ndEIdif;jcif;ESifh twlwuGpkpnf;
aqmif&u
G jf cif;rsm;jzifh aqmif&u
G f
oGm;oifhygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;u u@tvdkuf?
a'otvdkuf?
yg0ifpDrHcefYcGJ

taumiftxnf azmfaeonfh
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;
a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&rsm;?
taumiftxnfazmf&efvdktyf
onhrf 0l g'rsm;? arQmrf eS ;f csut
f jrif
rsm;? &nfrSef;csufwm0efrsm;?
vrf;nTeftajccHrlrsm;? vkyfief;
pDrHcsufrsm;?
csrSwfxm;cJhNyD;
jzpfygaMumif;/
vkyfief; taumiftxnf
azmfEdkifrItwGuf vkyfomudkifom
&Sdonfh ywf0ef;usifaumif;rsm;?
&&Sd&ef vdktyfaomOya'qdkif&m
tajccHtaqmufttHkrsm;? vlrI
tajccHtaqmufttHkrsm;? pD;yGm;
a&;tajccHtaqmufttHkrsm;?
ynm&yfydkif;qkdif&m pGrf;aqmif
&nf? enf;ynmydkif;qkdif&m pGrf;
aqmif&nfrsm;udv
k nf; taumif;
qHk;r[kwfonfhwkdif twwfEdkif
qHk;twkdif;twmtxd jznfhqnf;
ay;xm;ygaMumif;/
rl0g'rsm;twkdif; pDrHjcif;?
taumiftxnfazmfjcif;? qef;
ppfjcif;ESihf jyKjyifwnfhrwfjcif;?
jyefvnfoHk;oyfjcif; tqihfrsm;
yg0ifonfh Plan, Do, Check,
Act puf0ef;twkdif;vnfywfap
jcif;jzihf pOfwkdufqufwkduf wkd;
wufrIudk&&SdEdkifrSm jzpfygaMumif;?
jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;
pOfBuD;rS odomxif&Sm;onfh&v'f

rsm;ESihf jynfolvlxk\ tajccH

vkdtyfcsufrsm;udk aqmifMuOf;
ay;Edkif&ef &v'ftajcjyKpDrHcefYcGJ
rIukd xda&mufpGmtoHk;jyKoGm;
Edkifa&;twGuf vlxk\wuf<u
onfhyg0ifyl;aygif;rI&,loGm;&ef
vdktyfygaMumif;? vlxktay:
xm;&Sdonfh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
uwdu0wfrsm;ukdazmfaqmifay;
&ef jyif;jyonfhEdkifiHa&;qEESihf
vkyfcsifudkifcsif pdwfrsm;&Sd&ef
vdktyfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
jzpfMuonfh OD;atmifrif;? OD;pdk;
odef;? OD;vSxGef;ESihf OD;wifEdkif
odef;wdkYu EdkifiHa&;? wnfNidrf
at;csrf;a&;? Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIvkyfief;pOf? pD;yGm;a&;?

OD;pm;ay;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfrI? tpkd;&tkyfcsKyfa&;
,E&m; wkd;wufaumif;rGefa&;
Third Wave t&SdefjrihfwifrI?
yk*vduu@ jyKjyifajymif;vJ
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif
&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
Muonf/
qufvuf aejynfawmf
aumifpDOu| wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESihf udk,f
ydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o? udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&wkdif;wdkYrS OD;pD;tzGJU
Ou|rsm;u oufqkdif&ma'o
tvku
d f e,fajrwnfNird af t;csr;f
a&;ESihf w&m;Oya'pkd;rdk;a&;?
Nid r f ; csrf ; a&;azmf a qmif v suf & S d
aom a'otajctaeESihf aqmif
&GufrIrsm;? EdkifiHawmf\ OD;pm;
ay;vkyfief;pOf(7)&yf taumif

txnfazmfEdkifrIESihf qufvuf
aqmif&Gufrnfh
tpDtrHrsm;?
a'otvkduf vlrIpD;yGm;tajc
tae? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;? pufrI
Zkefrsm;ESihftao;pm;? tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tajctae?
ynma&;? usef;rma&; tygt0if
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf
vlrIpD;yGm;nTef;udef;rsm;? tkyfcsKyf
a&;,E&m; wkd;wufaumif;rGef
atmif aqmif&GufrItajctae?
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;
rsm;ESihfywfouf &Sif;vif;wifjy
Muonf/
jynfaxmifpk tpkd;&tzGJU\
2014-2015 b@mESpf yxrav;
vywftpnf;ta0;udk Mo*kwf
21 &ufwiG f qufvufusi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw; ? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;&m ,ck
oifwef;onf EkdifiHawmf\ jyKjyif
ajymif;vJrI wwd,tqifh t&Sdef
jri w
hf ifrI (Third Wave)\ tpdwf
tykid ;f wpfcjk zpfaMumif;? k;H vkyif ef;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;? Oya'? enf;Oya'rsm;?
0efBuD;Xme\rl0g'ESifh &nfrSef;
csufrsm;? OD;pD;Xmersm;\ vkyfief;
wm0efrsm;ukd od&u
dS Rr;f usiaf tmif
aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;/
,aeYoifwef;ukd pGrf;aqmif
&nfESifh vkyfaqmifEkdifpGrf; jrifhrm;
ap&eftwGuf zGifhvSpfjcif;jzpfNyD;

oifwef;odkY wufa&mufvmMu
onfh t&mxrf;rsm;udk EkdifiHawmf
taejzifh pGrf;aqmif&nfESifh vkyf
aqmifEkdifpGrf; wkd;wufrI&Sdap&ef
twGuf pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;? vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G f
&mwGif OD;wnfcsuf? &nfrSef;csuf
&Sd&ef t&mxrf;rsm;taejzifh
wm0efukd
&Sif;vif;pGmod&Sd&ef?
aqmif&Guf&efjzpfaMumif;?
oifwef;om;rsm;taejzihf cH
,lcsuf&Sd&Sdjzihf BudK;pm;aqmif&Guf
&ef? rdrdwkdYwm0ef,l&onfhvkyfief;
ESihf Xmetay:wGif *kPf,lpGmjzihf
,kHMunfrItjynfhjzihf 0kdif;0ef;
BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d f

wGef;aMumif; rSmMum;onf/
oifwef;wGif 'kwd,0efBuD;
a'gufwmpef;vGifESihf a':vJhvJh
odef;? EkdifiHawmforw\ pD;yGm;
a&; tMuHay;ygarmu a'gufwm
atmifxGef;ouf?
jynfxJa&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;?
odyHESihfenf;ynm0efBuD;XmewkdYrS
bmom&yfqkdif&m uRrf;usifol
rsm;u
oifMum;ykdYcsoGm;rnf
jzpfonf/
'kwd,tBudrf t&mxrf;rsm;
\ pGrf;aqmif&nf jrihfwifrIoif
wef;ukd okH;&ufMum zGihfvSpfoGm;
rnfjzpf vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;ESihf OD;pD;t&m&Sdtqihf oif
wef;om;? oifwef;ol 150 wuf
a&mufcJhMuaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

axmuf NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ode;f

vGifu EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
ausmif;(cGJ)tjzpf
zGifhvSpfNyD;
q&moHk;OD;udk csxm;ay;vdkuf
aMumif; ajymMum;NyD; ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;rsK;d jrifah tmifu ausmif;
cJG&&Sda&; aqmif&Gufcsufrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/ ausmif;
tusKd;aqmif OD;aomif;wifu
&Gmav;wpf&mG jzpfvmatmif BuKd ;
yrf;aqmif&GufcJhyHkESifh &GmrSuav;
rsm; ynmoifMum;Ekid &f ef Edik if H
awmftpkd;&u ausmif;cGJtjzpf
tqifw
h ;kd jri ahf y;vdu
k o
f nft
h wGuf
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\
ynma&; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpf
aMumif;? EdkifiHawmftm; ynma&;

zHGUNzdK;rIudk taxmuftuljyKonfh
twGuf txl;aus;Zl;wif&adS Mumif;
ajymMum;onf/
ausmif;cJGodkY
vufaxmufNrKd Ue,f ynma&;rSL;u
aiGusyf 5000? tdk;bdkuRef;tkyfpk
twG i f ; &S d q&m q&mrrsm;u
oHk;xyfom; oifykef;wpfcsyfwdkYudk
ay;tyfvSL'gef;aMumif;
od&
onf/
cifvwf (rdk;ndK)

tmz&dutaemufykdif;a'o&Sd
Ekid if rH sm;wGif ul;pufjref tDbv
dk m
Akid ;f &yfpaf &m*gjzpfymG ;rIEiS yfh wfouf
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf
jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
tqkdyg
a&m*gul;puf0ifa&mufrrI &Sad pa&;
twGuf tjynfjynfqidk &f mavqdyf
ESihf qdyu
f rf;rsm;? e,fpyfjzwfausmf
0ifaygufrsm;wGif tzsm;a&m*g
apmihMf uyfMunfh jI cif;? a&m*gjzpfymG ;
aomEkdifiHrsm;okdY c&D;oGm;vmrIESifh
vlemESifh xdawGUaom oHo,&Sdol
rsm;ukd apmifMh uyfMunfh jI cif;vkyif ef;
rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
use;f rma&;0efBu;D XmerS a&m*g
apmihfMuyfMunfhIa&; tzJGUonf
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
a&m*g apmihMf uyfMunfh jI cif;vkyif ef;

aqmif&GufpOf Mo*kwf 19 &uf n

8 em&DwiG f av,mOfc&D;pOftrSwf
8M-332 jzifh xkdif;EkdifiHrS &efukef
NrdKUokdY vkdufygvmaom jrefrmEkdifiH
om; c&D;onfwpfOD;onf ukd,f
tylcsdefjrifhwufjcif;? ukd,fvuf
EHk;csnfhjcif;ponfh a&m*gvuPm
rsm; cHpm;ae&aMumif; ppfaq;
DZ*8 6FG 1K- \' |LI?F 'R*P P=LIXGN
pHkprf;cJh&m ul;pufjref tDbkdvm
Akdif;&yfpfa&m*g jzpfyGm;aeaom
tmz&dutaemufyidk ;f a'o? Guinea EkdifiHESifh Liberia EkdifiHrsm;wGif
13 vcefY tvkyfvkyfNyD; jrefrm
EkdifiHokdY jyefvmaMumif; pHkprf;od&Sd
&ojzifh ul;pufjref tDbkdvm
Akdif;&yfpfa&m*g apmihfMuyfMunfhI
jcif;vkyif ef; vrf;Tet
f & oHo,&Sd
vlemtjzpf owfrSwf ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f a0bm*Dtxl;uk

aq;kBH u;D okYd vJaT jymif;ukojcif;ESihf

a&m*gxdef;csKyfjcif;vkyfief;rsm;ukd
aqmif&GufcJhonf/ vlemESifhtwl
vku
d yf g ykaYd qmifoal v;OD;ukv
d nf;
a0bm*D txl;ukaq;kHBuD;okdY
vJaT jymif; a&m*gapmihMf uyfMunfh I
jcif;vkyif ef;ESihf "mwfcpGJ pfaq;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/
a0bm*Dtxl;ukaq;kHBuD;
aq;kHtkyfBuD;ESifh orm;awmfBuD;
rsm; OD;aqmifaom tzJGUu vlem
udk oD;jcm;cJGjcm;xm;&Sd apmihfMuyf
MunfhIjcif;? vkdtyfaom "mwfcJG
erlemrsm;&,l ul;pufjref tDbkd
vmAkdif;&yfpfa&m*g &Sd^r&Sd "mwfcJG
ppfaq;Ekdif&eftwGuf urmhusef;
rma&;tzJGU(&efukef)ESifh ndEdIif;
tdE,
d Ekid if H yl;aeNrKd U&Sd Akid ;f &yfpaf A'
"mwfccGJ ef;okYd ay;ykpYd pfaq;jcif;wkYd
ukd pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ul;pufjref
tDbkdvmAkdif;&yfpf
a&m*g &Sd^r&Sd "mwfcJGtajzudk
wpfywfcefYMumrSom od&SdEkdifrnf
jzpfonf/
A[kdul;pufa&m*g wkdufzsuf
a&;XmerS &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyf? avaMumif;wm0efcHESifh
qufo,
G
f oHo,&Sv
d el m pD;eif;
vkdufygvmaom
av,mOfudk
a&m*gyk;d oefpY ifjcif;vkyif ef; aqmif
&Gufjcif;ESifh avqdyf0efxrf;rsm;?
avqdyftwGif; ypnf;rsm;o,f,l
ykdYaqmifa&;vkyfief;wGif wm0ef,l
aqmif&Gufaeolrsm;udk a&m*g
ul;pufrIr&Sdapa&;twGuf vkdtyf
onfrsm; ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
avqdyftwGif; Conveyor Belt
a&m*gyk;d oefpY ifjcif;vkyif ef; aqmif
&Gufjcif;? avqdyfvl0ifrIBuD;Muyf
a&;XmeESifh taumufcGefOD;pD;Xme
&Sd wm0efcHrsm;ESifh tjcm;0efxrf;
rsm;ukd qufoG,f a&m*gapmifh
MuyfMunfh jI cif;vkyif ef;rsm;ukd pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; use;f rm
a&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Fa&SUzHk;rS
yg0ifonfh u&ifjynfe,fwiG f ,ck
tcg t&Snaf y 180 txufww
H m;
BuD; &Spfpif;&SdNyD; jynfe,fwpfckvHk;
wGif aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeydik f
vrf;aygif; 48 vrf;? rdkifaygif;
1126 rdkif 5 zmvHk&Sd&m ,cktcg
xdkvrf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu vrf;
aygif; 26 vrf;rS rdkifaygif; 811
rdkif 1 zmvHkudk pDrHcefYcGJvsuf&SdNyD;
jynfe,ftpdk;&u vrf;aygif; 22
vrf;rS rdkifaygif; 315 rdkif 4 zmvHk
udk pDrHcefYcJGvsuf&Sdonf/
vQypf pf"mwftm; 0 'or 62
r*g0yfxGuf&Sdonfh zmyGefa&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHwpfHk
wnf&SdNyD; "mwftm;rsm;ay;vsuf
&Sdovdk "mwftm;r*g0yf 1360

xGuf&Sdrnfh tBuD;pm;[wfBuD;
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf
HkrSmvnf; wnfaqmufqJ[k od&
onf/ xdkYtjyif wnfaqmufoGm;
&ef vsmxm;onhfa&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;rsm;rSm
aomufa&cyf(1)? txufoHvGif
(e,fjcm;)? atmufov
H iG (f e,fjcm;)?
tdkif;,Gef;pvif;? aomif&if;(1)?
aomif&if;(2)ESifh aomif&if;(3)wdkY
jzpfonf/
ydkYaqmifvsuf&Sd
xdkYtjyif ESpfpOf jrefrmEdkifiHu
tar&duefa':vm oef;aygif;
8576 'or 096 oef;&&Sad eonfh
e,fpyfukefoG,fa&; vkyfief;udk
wpfae&mrSyg0ifNyD; v,f,mxGuf
ypnf;rsm;? a&xGufypnf;rsm;?
wd& pmefxGufypnf;rsm;? owK

wGif;xGufypnf;rsm;? opfawm
xGuyf pn;f rsm;? pufru
I ek af csmrsm;
ydaYk qmifvsu&f o
dS vdk oGi;f ukev
f yk f
ief;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIukefypnf;
rsm;? vkyfief;oHk; ukefypnf;rsm;ESifh
vloHk;ukefpnf;rsm;udk w&m;0if
wifoGif;aeonfh jr0wDe,fpyf
ukefoG,fa&;Zkefvnf; &Sdonf/
u&ifjynfe,fNrdKUawmf bm;
tHrS oxH?k armfvNrKd i?f aumhu&dw?f
jr0wD? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUrsm;odkY
um;vrf;&SdNyD; oHvGifjrpf? *sKdif;jrpf
ESiZfh ydjrpfwrYkd S a&vrf;c&D;oGm;Edik f
ovdk bm;tHESihf zmyGefNrdKUwkdYwGif
av,mOfuGif;rsm;&Sdonf/
owif;orm;uRefawmfonf
u&ifjynfe,f jr0wDokdY &efukef
rSbm;tH? bm;tHrS aumhu&dwf?
aumhu&dwrf S awmifay:um;vrf;

udjk zwf owif;c&D; qefcY zhJ ;l onf/

xdu
k mvu u&ifjynfe,f\ vrf;
yef;qufoG,fa&;onf tqdk;qHk;
umvjzpfonf/ &efukefrS bm;tH
c&D;pOfwiG f armfawmfum;vrf;tm;
yJc;l rS bm;tHuakd &Tov
H iG u
f rk P
u
D
BOT pepfjzihf aqmif&Gufxm;
acsmarGUaeoavmuf bm;tHrS
aumhu&dw-f jr0wD-ouFe;f nDaemif
tydkif;wGifrl um;ESihfoGm;ygu
vSawmpum;ukd acwiSm;ajym&
vQif ausmufcJpm;oGm;vQifawmif
tpmaMuEdkifNyD;
dkifz,fusnf
qefzufvdkuf&ovdk
vrf;rsKd;
jzpfonf/
txl;ojzifh ouFe;f nDaemifrS
jr0wDum;vrf;onfvnf; xdpk Ofu
jyifrnfholu xdkif;ESihfjrefrm olvkd
vkd uk,
d v
f v
dk jkd zpfae xdv
k rf;udk

aejynfawmf
Mo*kwf 20
Ekid if aH wmforw\ vrf;Tef
rSmMum;csufESifhtnD EkdifiHawmf\
jyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;udk jynfolY0efxrf;rsm; em;
vnfod&SdNyD; tjynfht0 vkdufyg
aqmif&GufEkdif&ef &nf&G,f
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
(Third Wave)
'kwd,tBudrf
t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf
jrifhwifa&;oifwef;ukd Mo*kwf
19 &uf eHeuf 8 em&DwGif trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufr0I efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/

rdk;ndK Mo*kwf 20
om,m0wDcdkif rdk;ndKNrdKUe,f
tdk;bdkuRef;tkyfpk a&Taomif&GmwGif
tajccHynmrlvwef;ausmif;(cJG)
udk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 9 em&Du
zGifhvSpfcJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif vuf

aejynfawmf

Mo*kwf

20

aejynfawmf Mo*kwf 20
jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;
aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwfonf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGwfckdif
NrKd Ue,f erfzh wfumaus;&Gmtkypf k
Mo*kwf 18 &uf eHeuf 10 em&Du
&yfrd&yfzrsm;? wkdif;&if;om;,Of
aus;rItzGJUrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihfawGU
qkNH y;D vTwaf wmftawGUtMuKH rsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf erfhzwfum ucsif
ESpfjcif; c&pf,mefausmif;0if;&Sd
jynforl sm;tm;awGUqkNH y;D axmufyhH
aiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 20
rxo(A[kd)ESifh rD'D,mrsm;awGUqHk&Sif;vif;yJGukd Mo*kwf 20 &uf
eHeuf 9 em&DcJGu rxo(A[kd)tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqkdyg &Sif;vif;yJGwGif rxo(A[kd)pDrHrIatmuf&Sd ,mOfvkdif;tzJGU
tpnf; toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom ESpfESpfrjynfhao;onfh
,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
dk rf sm;twGuf Mo*kwf 10 &ufwiG f ,mOfvyk f
om;rsm;\ tajccHoifwef;trSwpf Of (15^2014)ukd zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemrIykdrkdwkd;wufa&;? trsm;jynfol
o,f,lykdYaqmifrIwGif yg0ifwm0ef,laeMuolrsm; xm;&Sdoihfaom
pdwfaeoabmxm;rsm; xm;&Sda&;? ,mOfwkdufrI^,mOfwdrf;arSmufrI
avsmhenf;a&;ponfhtcsufrsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhaMumif;ESifh
tqkyd goifwef;odYk ,mOfarmif; 40? ,mOfaemufvu
dk f 89 OD; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
xkdYtjyif rxo(A[kd)atmuf&Sd ,mOfvkdif;rsm;rS Mo*kwf 1 &ufrS
Mo*kwf 15 &uftxd &efukefpnfyifom,me,fedrdwfESifh e,fedrdwf
jyifywkw
Yd iG f jzpfymG ;cJ,
h mOfwu
dk rf ^I ,mOfwrd ;f arSmufrEI iS hf ,mOfrawmfwq
rIjzpfpOf ukd;BudrfjzpfyGm;NyD; ESpfOD;aoqHk;um 'Pf&m&&Sdol 15 OD;txd
&SdcJhaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ xifay:0if;(urm&Gwf)

Mo*kwf 16 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f pmbl;

awmif;aus;&Gmtkyfpk urf;eDaus;&Gm&Sd jrefrmpdrf;vef;ajr vli,fzGHUNzdK;
a&; y&[dwa*[mokdY NEMESIS CAR CLUB vli,ftzGJUtpnf;
u ausmif;&Sduav;rsm;twGuf vkdtyfonfh ausmif;oHk;ypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;pOf/
rD;rD;(vdIif)
a'owGi;f rS vlrsm;u rkev
Yf ifr,m;?
',ft;kd vrf;[ktrnfay;xm;onf/
(jrefrmrIwpfrsKd;jzpfaom rkefYvif
r,m;vkyfonfh ',ftkd;onf ',f
tk;d wpfcv
k ;kH taygufrsm;ESit
fh jynfh
jzpfonf/) a'geawmifwef;ay:rS
jzwfoGm;&aom wpfvrf;wnf;
om&So
d nfh jr0wDum;vrf;rSmvnf;
um;wpfpD;oGm;HkomjzpfNyD; vHk;0
jyifxm;jcif;r&Sdojzifh a&SUuum;
ysufvQif txl;ojzifh a&SUrSukef
wifum;BuD;ysufvQif aemufrSyg
vmaomum;rsm;onf xdkum;
raumif;rcsi;f awmifay:wGio
f m
ntdyfzdkYjyifxm;ayawmhqkdonfh
um;vrf;rsKd;jzpfonf/
aqmif&GufcJh
,ckrl ,cifvkdr[kwfawmhNyD/
tdEK-aumhu&dwfESihf aumhu

&dwf-ouFef;nDaemifvrf;ydkif;udk
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u
jyefvnfwm0ef,lNyD; awmifay:
um;vrf;rsm; csJUxGifjyKjyifjcif;
aqmif&u
G cf o
hJ vdk ouFe;f nDaemifjr0wDum;vrf;udv
k nf; tm&Svrf;
rBuD;tqihf xnfhoGif;owfrSwf
vdkufaomaMumifh vrf;us,fBuD;
jzpfomG ;ojzihf bm;tH-aumhu&dw-f
jr0wDum;vrf;onf ,cktcg oGm;
vrf;om vmvrf;ajzmifhvsuf&Sd
aeayNyD/
u&ifjynfe,fonf vrf;yef;
qufoG,fa&;ESihf e,fpyfukefoG,f
a&;wdkY aumif;rGefaeNyDjzpfaom
aMumifh 'Hk;,drf;tursm;ESihf zm;
pnfoHwdkYonf a'geawmifwef;
rsm;ay:txd xm0&nHpDa0ae
awmhrnf jzpfonf/

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rauG; Mo*kwf 20
rauG;wuov
dk f tEkynm
toif;u BuD;rSL;usif;yaom
2013-2014 ynmoifESpf
twGuf ya'omuyGJudk Mo*kwf
19 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rauG;
wuodkvf bGJUESif;obifcef;r
usif;yonf/
tqkdyg ya'omuyGJwGif
oDcsif; 25 yk'f? ,drf;tursm;
jzpfaom uAsmvGwftu? tysKd
awmf,drf;? yef;aumufaw;?
,yfawmif,drf;rsm;jzihf vnf;
aumif;? wkid ;f &if;om;k;d &mtu
rsm;jzpfaom &Srf;kd;&mESihf csif;
d;k &mtursm;jzihf vnf;aumif;?
aw;okyfazmf ajcmufckwkdYjzihf
azsmfajzwifqufMuonf/
,if;odkY ya'omuyGJrsm;
jyKvkyfay;jcif;jzihf
rauG;
wuov
dk af usmif;om; ausmif;ol
av;rsm;\ zefwD;azmfaqmif
wwfrI pdwf"mwfrsm;udk jrihfwif
azmfxkwf&ef? pnf;vkH;nDnGwfrI
pdwf"mwf? yl;aygif;aqmif&Guf
wwfrIrsm;&&Sdvmap&ef? jrefrmh
,Ofaus;rItEkynmukd wefzdk;
xm;av;pm;wwfap&ef? pnf;vk;H
nDnGwfpGm yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzihf rauG;wuodkvfBuD;\
tem*wfukd ydkrdkawmufyvmap
rnfh Mu,fyGihfuav;rsm; ay:
aygufvmap&ef&nf&,
G
f usi;f y
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;ya'omuyGo
J Ykd rauG;
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
at;ausm?f 'kw,
d ygarmucsKyEf iS fh
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;
wufa&muf
tm;ay;MunhfIMuaMumif; od&
onf/
nDnDarmif

o&uf Mo*kwf 20
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd U trSw(f 2) tajccH
ynmOD;pD;Xme txu(1) pdef&wkcef;r Mo*kwf 19
&uf eHeuf 10 em&Du ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; &Sif;vif;a[majymyGJudk usif;y&m wm0efcH
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;pd;k Edik u
f trSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU o&uf&Jpcef;rS
&Jtyk af usmv
f if;xGe;f u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
taMumif;t&mrsm;ESihf ,mOfrawmfwqwdkufrIwkdY
aMumihf toufq;kH H;IH &jcif;taMumif;rsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;a[majymcJhonf/ o&ufNrdKUwGif armfawmf
,mOfESihf armfawmfqdkifu,f pD;eif;armif;ESifol
tcsKdUonf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemrI
tm;enf;aomaMumihf ,mOftE&m,f rawmfwqrIrsm;
rMumcP jzpfaeaMumif; od&onf/

rlq,f Mo*kwf 20
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fcdkif rlq,fNrdKU pGrfapmf
&yfuGuf rlq,f-erfhcrf;oGm; um;
vrf;rBuD;teD; ajruGufvyfwGif
Mo*kwf 19 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
rlq,fNrKd U &JwyfzUJG rS zrf;qD;&rdonfh
avmif;upm;ypn;f rsm;ESifh vm
a&muftyfESHonfh avmif;upm;

wpfcsufwnf;usif;0if
&JrSL;BuD; ausmfpkd; (GS 295)onf upm;azmf
rsm; jzpfMuaom OD;pkid ;f armifjrifh? OD;jrifharmif? Mr.
He wkdUESifhtwl &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUawmfa*gufuGif;? jruefomwGif;
16-8-2014 &uf 9 em&DwiG f a*gufo;D ku
d u
f pm;pOf
usif;trSwf (2) 122 ukduftuGmrS Titleist
No.1abmvkH;ukd Marumen Iron No.9 wkwjf zifh
ku
d v
f u
kd &f m wpfcsuw
f nf;jzifh usi;f 0ifomG ;ygonf/
ID (ndK)ESifhcsdyfydwfrl&if;rsm;

aysmufqHk;aMumif;

vlaysmufaMumfjim

uRefawmfrsm; Green Matrix Limited

yd k i f ID trS w f 741970(17-5-12),

777750(28-5-12),765653(22-812),769389(31-8-12), 769390(31-812),769433(31-8-12),732483(11-1012),782908(11-10-12),758130(24-712),750952(20-5-12) rsm;onf une

0if&ef ID (ndK)? ([SRUW  &HUWLFDWH
"mwfyHk(um;ESifh,mOfppf)(3rd BL)rl&if;

pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu atmufygzkef;eHygwf
rsm;odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm
&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-421090844?
09-73032700

wEkdif;NrdKUe,f? eefjydKarSmfae OD;armif

qef;- a':at;arwkUd \ om;? t&yf okH;ay
cefU? tom;jzL? ,mEIwcf rf;axmifh atmuf
rSJU&Sd pkdif;avm0fqkdif touf(14)ESpfonf
3-6-2014&uf rkd;nif;NrdKU? ewfBuD;ukef;
aZmwdausmif; wku
d rf S r&if;uke;f aus;&GmokUd
jyefpOf aysmufoGm;yg awGU&u
Sd atmufyg
zke;f eHygwfrsm;okUd qufoG,t
f aMumif;Mum;
ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/ jzm;a,mif;
aoG;aqmifxm;ygu Oya't& ta&;,l
OD;bkd;rSwf r&if;ukef;aus;&Gm
rnf/
zkef;-09-400005467? 09- 400050818

]],ck ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a[majymyGJ

vkyfwJh txu(1) ausmif;u ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;jrihfMunf Zlvdkif 25 &uf n 8 em&DcGJcefYu o&uf
blwmHkodYktoGm; vrf;rSm trnfrod? ta&mifrod
qdkifu,fwpfpD;uwdkufrdvdkY cdkifaq;kHBuD; wuf&
w,f/ aq;ukoae&if; Zlvikd f 26 &uf eHeuf 1 em&DcJG
avmufrSm qHk;oGm;w,f/ &Jpcef;u trIzGihfw,f/
,aeYcsdeftxd qdkifu,feJYwdkufol b,folb,f0g
rod&bl;/ &SmrawGUbl;/ 'DjzpfpOfjzpfwm wpfvcefY
&Syd gNy/D &Juvnf; pHpk rf;aeqJjzpfygw,f/ trIreS af y:ap
csifygw,f/ trIppf 'k&JtkyfvSrsKd;ESihf &Jtkyfausmfvif;
xGef;? &Jtkyfarmifarmifwdk;wkdY yg0ifwJhtzGJUudk wkd;csJU
zGJUpnf;NyD; &Jvkyfief;eJYtnD pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdw,f
vdkYvnf; od&ygw,f}} [k a'ocH ausmif;om;rdb
wpfOD;u ajymonf/
aygufuav;(o&uf)

ypn;f rsm;udk rD;dUI zsuq

f ;D yGJ usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif rlq,fNrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;oef;u rD;dIU
zsufqD;aqmif&GufrItajctae
rsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfol
wpfOD;u aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmolrsm;u rD;dIUzsufqD;rnfh

avmif;upm;ypn;f udk Munfh MI uNy;D

rD;dIUzsufqD;Muonf/
rD;dUI zsuq
f ;D aom ypn;f rsm;rSm
TV *drf;pufrsm;? *sifcHk? yef;MuL;cHk
rsm;? yJMum;avmhZ,m;uGufrsm;?
tkyfrsm;ygaom *Hk*if;cHkrsm;? ydkuf
MuL;cHkrsm;? ta<uaphavmif;upm;
pufrsm;ESihf qufpyfypnf;rsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

zm;uefY Mo*kwf 20
zm;uefYNrdKUe,f NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd aps;qdkifrsm;rS taumufcGefrJh
usif;xHkwHqdyfyg jcifaq;acGrsm; odrf;qnf;jcif;udk Mo*kwf 16 &uf
eHeuf 9 em&Du aqmif&GufcJhonf/
zm;uefYNrdKUay: ig;&yfuGuf&Sd aps;qdkifrsm;odkY Mo*kwf 16 &uf eHeuf
9 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd zm;uefYNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
&JtkyfrsKd;pnfol OD;pD; tzGJU0if ckepfOD;? usef;rma&;OD;pD;XmerS OD;Zifudk
udkarmifOD;pD; tzGJU0ifESpfOD;? zm;uefYNrdKUay:ig;&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;jzihf XmepHkyl;aygif; zm;uefYNrdKUay: ig;&yfuGuf
twGif;&Sd ukefpHkqdkifESihf aps;qdkifrsm;tm; &SmazGcJh&m aps;qdkif 20 rS
taumufcGefrJh usif;xHkwHqdyfyg jcifaq;acG 1075 bl; odrf;qnf;
&rdcJhojzihf zm;uefYNrdKUr&Jpcef; acwodrf;qnf;xm;&SdcJhonf/
qufvuf odrf;qnf;&rdonfh aps;qdkifydkif&Sifrsm;udk usef;rma&;
tzGUJ rsm;ESifh yl;aygif;Ny;D zm;uefNY rKd Ur&Jpcef; e,fxed ;f H;k cef;wGif awGUqHu
k m
taumufcGefrJh usif;xHkwHqdyfyg jcifaq;acGrsm;udk wifoGif;^a&mif;cs?
jzefjY zL;jcif;udk aemufaemifwiG f ppfaq;awGU&Syd gu yd;k owfaq;Oya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckwpfBudrfwGifrl ynmay;
uwdcH0efcsufvufrSwfa&;xdk; &,lxm;&SdNyD; odrf;qnf;&rdonhf usif;xHk
wHqdyfyg jcifaq;acGrsm;udk trsm;jynfol a&SUarSmufwGif zsufqD;Edkifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;EkdifOD;(zm;uefY)

&efukef Mo*kwf 20
a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(1)&yfuGufwGif Mo*kwf 18 &uf eHeuf
tapmydik ;f u pufrZI ek &f xm;oHvrf;ul;ae&m &xm;ESihf armfawmf,mOf
wdkufrdrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS a&TjynfomNrKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu
G w
f iG f Mo*kwf 17 &uf
noef;acgif,Htcsdefu trSwf(70)tpkef&xm;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;
om&a0gblwmrS &efukefwdkif;a'oBuD; MunhfjrifwdkifblwmbufodkY
armif;ESiv
f mpOf tqdyk g oHvrf;ul;ae&mta&muf pufrZI ek v
f rf;twdik ;f
ykvv
J rf;bufrS uefom,mbufoYkd A[ef;NrKd Ue,fae ,mOfarmif; OD;&J0if;
atmif armif;ESifvmaom CC..... wdk,kdwmAif,mOfu oHvrf;udk
jzwfoef;armif;ESi&f mrS ,mOf\aemufyikd ;f ESihf &xm;pufacgif;0Jbufjcrf;wdYk
wdkufrdcJhjcif;jzpfonf/
,if;uJhodkY wdkufrdrIrsm;jzpfyGm;cJhojzifh CC.... ,mOf\ 0Jbuf
aemufydkif; ydefcsKdifhysufpD;NyD; rSefrsm;uJGoGm;cJhonfhtjyif ,mOfay:yg
trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhojzifh a&Tjynfom aq;HkwGif twGif;vlem
(rpdk;&drf&)tjzpf wifydkYukocJh&aomaMumifh rD;&xm;armif;ESifvmpOf
,mOfudkrqifrjcif jzwfoef;armif;ESifol OD;&J0if;atmifudk a&Tjynfom
NrKd Ur&Jpcef;u rD;&xm;tufOya'jzifh trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

trnfajymif;

OD;ausmfat;BudKif 12^'*e(Ekdif)
008988\orD; '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f? '*kH[kdufpul; ukd,fykdiftxuf
wef;ausmif;rSe0rwef;ausmif;ol rjynfh
0ef;ykdtm; rrkd;Mu,fjzL[ef[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
rrkd;Mu,fjzL[ef

uefUuGufEdkifygaMumif;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? 36 vrf;? trSwf(49^51)wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuf
(14E1)? ajruGuftrSwf V Class 61 & An Extra Strip at the Nortth ESifh V Class
62 ajrESpfuGuftwdkif;twm(25'_50')+(1'_50')ESifh(25'_50')? ajrydkifajrtrsdK;tpm;
trnfayguf Maung Hla PhawajruGufESpfuGuftm; ajrtrnf aygufpmcsKyftrSwf
465^58? tarGcHEkdiif Hjcm;om;rsm;\pGeUf vTwcf sut
f wdki;f aoqHk;olEkdiif Hom; OD;vSazmf\
qEESifhtnD aoqHk;ol\ypnf;rsm;udk OD;vSxGef; arwmrGefuifqmazmifa';&Sif;odkU
vSL'gef;&efoabmwlcGifhjyKaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme\14-3-2014&ufpGJyg
trdeUf ukdwifjy a':EkEkpHatmif 12^ r&u(Edki)f 121429u vSL'gef;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(wif'gtrSwf-2^2014-2015)
(1) {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jrcdkiv
f ufatmuf&Sd ajrmif;jr? 0g;c,fr?
tdrrf JNrdKUe,fwkdYrS 2014-2015b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Gurf nfh jynfaxmifpk^
wdkif;a'oBuD; vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;
ausmufrsKd ;pHktm; oufqkdi&f mvrf;ydki;f twGi;f &Sd qdyu
f rf;tvdku(f jrefrmusyaf iG
jzifh)0,f,lvdkygonf/
(2) vdktyfonfh vrf;cif;ypnf;rsm;\ trsdK;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvdk
onfh tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk ajrmif;jrcdki?f tif*sif
eD,mrSL;Hk;\aMumfjimoifykef;wGif 25-8-2014&ufrSpwif azmfjyxm;rnf
jzpfygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 5-9-2014&uf? rGef;wnfh 12em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- ajrmif;jrcdkif? tif*sifeD,mrSL;Hk;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
ajrmif;jrBudK;wHwm;atmuf?
ajrmif;jrNrdKU/
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-9-2014&uf? rGef;vGJ 2em&D
wif'gavQmufvTmyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif
25-8-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ajrmif;jrcdkif
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
zkef;-042-70153

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

yJcl; Mo*kwf 20
yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd
oD&d[Homcef;r Mo*kwf 19 &uf eHeuf 9 em&Du
t&mxrf; pGrf;&nfjrihfwifa&;oifwef; zGihfvSpfcJh&m
oifwef;zGiyfh JG tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'oBu;D taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifarmif
oef;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf;Hk nTeMf um;a&;rSL;
OD;oef;jrihf? yJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&kH; 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;cif0if;? wdik ;f a'oBu;D tusO;f OD;pD;XmerS

nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfnGefY? txl;pkHprf;ppfaq;a&;

OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;Muif[kwf?
wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrS 'kwd,&JrSL;BuD; Ekdif0if;?
wdkif;a'oBuD;(cGJ)tkyfcsKyfa&;rSL; (Nidrf;) OD;rkd;aqGESihf
taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;XmerS t&mxrf;0efxrf;
oifwef;om; 50 wdYk wufa&mufcNhJ y;D oifwef;zGiv
fh pS f
yGw
J iG f OD;armifarmifoef;u trSmpum;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
oefYpif(yJcl;)

tkwfzdk Mo*kwf 20
tajccHynmukd oif,v
l su&f dS
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
aus;vufaejynforl sm; todynm?
A[kow
k zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef? ynm
a&;udk taxmuftuljyKap&ef?
pmzwf&edS jf ri w
fh ifap&ef &nf&,
G
f
pmtkyfpmwrf;rsm; tvG,fwul
iSm;&rf;zwfEI idk &f eftwGuf jyefMum;
a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
tkwfzdkNrdKUe,fkH;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':nGen
Yf eG pYf ed Of ;D aqmif 0efxrf;
rsm;onf Mo*kwv
f twGi;f txuf
(cG J ) rusD ; yif txuwd r f n G e f Y ?
acsmif ; *G ( *sD ) aus;&G m ? txu
tkwfzkdausmif;rsm;okdY rkdbkdif;
pmMunhfwkdufzGihfvSpfjcif;? eH&H
uyfpmapmifjyojcif;? pmzwf&Sdef

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGu?f acrmoDvrf;r? trSwf (6)
ae OD;cspfudkudk 12^Our(Edkif)104672\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf?
(16)&yfuGuf? okcvrf;ESifhjr0wDrif;BuD; 3 vrf;axmifh? ajruGuftrSwf 724[kac:wGifaom
ajruGuf tus,fay (40_60)? AdkvfBuD;atmifvdIifOD; (Nidrf;) trnfaygufygrpfajrESifh
,if;ajruGuf\ ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm; wpfqifhjyefvnf0,f,lydkifqdkiftusdK;
cHpm;vsuf&Sdol a':aESmif;0ef 1^Are(Edkif)046723rS rdrdomvQif pDrHcefUcGJydkifcGifh&SdaMumif;
tqdkjyKvsuf uREfkyf\rdwfaqGtm; a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;vm&m uREfkyf\rdwfaqG
OD;cspfudkudku tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ajruGuf ta&mif;t0,fudpESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol
rnfolrqdk cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREfkyfwdkUxH vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pdrfhpdrfhNzdK; LL.B,LL.M,D.A.Psy
OD;qef;jrifh H.G.P, LL.B, C.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-29646)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6531)
kH;cef;trSwf 1? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyw&m;kH;teD;?
tdrftrSwf 206? {&m 7 vrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmif'*HkNrdKUe,f? (153)&yfuGu?f trSwf (3233^3234)[kac:
wGifaom tvsm;ay 40_teHay 60&dS a':aroef;ygrpftrnfayguf OD;pdk;jrifh ygrpf
trnfaygufajruGufrsm;ESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm;
w&m;0if vuf&Sdykdiq
f kid o
f l OD;aZmfrif; 12^'*w(Ekid )f 072446xHrS tNyD;tydkiv
f TJajymif;
0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGrsm;rS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ azmfjyygudpESifh
pyfvsOf; uefUuGufvdkolrsm;&dSygu uREfkyfxHwduscdkifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESihw
f uG ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/ ,if;&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD tNyD;aqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;rif; LL.B txufwef;a&SUae
trSwf (734)? AdkvfawZvrf;? (10)rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73093470
OD;aZmfvif;\orD; &efukew
f kdi;f a'oBuD;? tarhtrd u
f kd,yf kdif txufwef;
trnf ausmif
; oli,fwef;(C)rS raroufciftm; ,aeUrSp r,Gef;0wDpH[k
ajymif; ajymif;vJac:yg&ef/
r,Gef;0wDpH

jrihfwifa&;? vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;
todynmay;
a[majymyGrJ sm; aqmif&u
G cf o
hJ nf/
rdb
k idk ;f pmMunhw
f u
kd t
f jzpf aus;&Gm
ESihf pmoifausmif;rsm;wGif okw
&opmtkyfrsm;udk wpfviSm;&rf;
ay;oGm;rnfjzpfNy;D aemufvrsm;
wGif qufvufzwfIEkdif&efvnf;
vpOf topfvJvS,fiSm;&rf;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ausmif;
om; ausmif;olrsm;? q&m q&mr
rsm;uvnf; aus;vufrSmae
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme pmMunfw
h u
kd f
rS pmtkypf mapmifrsm;ukd zwfcI iG fh
&ojzihf
0rf;ajrmufvsuf&SdMu
aMumif; od&onf/
atmifol(tkwfzdk)

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f a&Tyef;awm txu

(xuf? v,f? rl) yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJGudk Mo*kwf 10 &uf
u usif;ypOf/
atmifoef;xGef;(ewfarmuf)

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

(vpmaumif;aumif;ay;rnf)
Senior Engineer
- BE (Civil) or ME (Civil)
- Building Structure Design

Edkifol jzpf&rnf/

(5) OD;
rsm;aumif;rGefpGmwGufcsuf^ppfaq;

- Auto Cad, ETABS aumif;rGefpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/

- vkyfouftawGUtBuHK (5)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrS oHk;&uftwGif;
Times City Project ([Hom0wD)? Junction Square a&SU uRef;awm
vrf;? urm&GwfNrdKUe,f?
zkef;-09-73070102? 09-250766505 odkU pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm; tjynfhtpHkwifjy vludk,fwdkifvma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREfky\
f rdwaf qGjzpfolonf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;
&yfuGu?f atmifr*Fvmvrf;? trSw(f 67)?oHk;vTm ('kw,
d xyf)? acgif;&if;cef;? tus,f
t0ef;ay(18_60)[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh xdkwdkufcef;ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf
&yftm;vHk;udk w&m;0ifvuf&Sdxm;ydkifqdkif a&mif;cscGifh&Sdol OD;vSaX; 12^wre(Edkif)
073824 ESifh 4if;\ ZeD; a':&D&Dwif (wDtrftD;-003732)wdkUxHrS 0,f,l&eftwGuf
p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkdygta&mif;t0,fukd uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGi;f
cdkifvHkaomtaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf uREfkyfxH vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':armfarmfcif
a':jzLpifoefU
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
wdkuftrSwf-212? tceff;trSwf-11? ta&SU&efuif;? (5)vHk;wef;? (4)&yfuGuf?
&effuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

vSL'gef;
NrdwNf rdKU rdk;ukw0f yd emtzGJUcJ(G 14)twGi;f a&;rSL;a[mif;(OD;pdecf sn)f
tm;&nfpl; a':vGrf[kefrdom;pk 49? 10 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efuek Nf rdKUrS b'Eauvmo apwd,ygvausmif;wdu
k ?f Z^awmif&yfuu
G ?f
ouFe;f uRe;f NrdKUe,fokUd aiGusyf ode;f 180 (usyo
f ed ;f wpf&mh&pS q
f ,fw
f w
d )d
vSL'gef;onf/

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
jyifOD;vGif Mo*kwf 20
jyifO;D vGicf dik f rdcifEiS u
fh av;
apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESihf
usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywf
vIyf&Sm;rItjzpf Mo*kwf 17 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif tm[m&zGUH NzKd ;
a&;&ufowywftaMumif; od
aumif;p&mrsm; &Si;f vif;jcif;? ud,
k f
0efaqmifrdcifrsm;tm; udk,f0ef
aqmiftm[m&axmufyHhay;jcif;?
rEav;

Mo*kwf

ig;ESpfatmufuav;i,frsm;tm;
bDwmrifataq;wkdufauR;jcif;
ESihf wefzdk;enf;tm[m&jynhfokyf
jycsufjyKwfNydKifyGJrsm; jyKvkyfcJh&m
okyfjycsufjyKwfNydKifyGJwGif yxr
qk& pOfhul;NrdKUe,f? 'kwd,qk&
jyifOD;vGifNrdKUe,fwdkYtm; jyifOD;vGif
cdkif rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;
at;vGifu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

20

rEav;NrKd U 62 vrf;wpfavQmuf
,mOfrqifrjcif armif;ESirf aI Mumifh
qufwdkuf,mOfwdkufrIrsm; Mo*kwf
19 &uf nae 6 em&DccJG efu
Y ae&m
rsm;tvdkuf jzpfyGm;cJhaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k
rS od&onf/
tqdkygjzpfpOfwGif rEav;NrdKU
csrf;jrompnfNrdKUe,f
NrdKUopf
&yfuGufwGifaexdkifaom ausmfZif
rif;(24 ESpf) armif;ESifvmonfh
(7B^ -----) plygrEvm &Gd Kif&,f
0uf*GeftjzLa&mif,mOfonf csrf;
at;ompHNrdKUe,f 32 vrf;? 62
vrf;ESihf 63 vrf;Mum;rS armif;ESif
[*XIF*PYP P|LID 68 6GXNU3'
0efxrf; OD;aZmfxeG ;f (aoqH;k ) (40
ESpf) atmifajrompHNrdKUe,faeol
armif;ESifvmonfh 33,^---qefbdk tjyma&mifqdkifu,fudk
0ifa&mufwdkufrdNyD; OD;oef;jrifhOD;
(aoqHk;) a'gebGm;&yf atmifajr
ompH pD;eif;vmonfh 4 ,^---qdkifu,fudk 0ifa&mufwdkufrdcJhNyD;
62 vrf;ESihf 32 vrf;axmif&h dS "mwf
wdik t
f m; xyfrw
H u
kd rf
d qufvuf

armif;ESifxGufajy;oGm;onf/
qufvuf tqdyk g,mOfonf
armif;ESix
f u
G af jy;vm&m 62 vrf;?
39 vrf;ESifh vrf; 40 Mum;wGif
OD;xufxufEdkif(aoqHk;) 30 ESpf
oHvsuaf rmfta&SU? r[matmifajr
NrdKUe,f qdkifu,fpD;eif;NyD; OD;ouf
aqGxuf 32 ESpf aemufxidk v
f u
kd yf g
oHvsufarmfta&SUwdkYudk wdkufrd
XP2'RXIDT*[XI
3I PUVP
&&SdNyD; qufvuf kyfqdk;teuf
a&mifqikd u
f ,ftm; xyfrw
H u
kd rf &d m
OD;zd;k (aoqH;k )(53 ESp)f ae&yfvyd pf m
pHpk rf;qJ? qufvuf r[matmif
ajrNrdKUe,f 62 vrf;ay:wGif rtd
rGeNf ird ;f (21 ESp)f 'kw,
d ESpf lyaA'
(rEvmaumvdyf) csrf;jrompnf
aeolEiS hf roif;oif;at; (34 ESp)f
wdpYk ;D eif;vmonfh pDZuftikd f teuf
a&mifqkdifu,fudk xyfrHwdkufrd&m
(6SI2'SY+N
3I PUVP  SGN GUI 
tjyif;txef&&SdMuonf/
tqk d y g,mOf o nf xyf r H

atmifqef;(12)? Aww(azmifBuD;)
oifwef;qif;rsm;cifAsm;

ESpf(30)jynfh rdwfqHkpm;yGJudk 23-8-2014&uf (paeaeU) eHeuf 10;00

em&DrS 12;00em&Dxd aqmif&Guyf grnf/ 0)RRG&HQWHU (A[ef; tm;upm;
uGif;ESifh a&Twd*Hkbk&m;teD;)odkU nDtpfudk? armifESrrsm; <ua&mufMuyg&ef
EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef - apmjrifhatmif zkef;-09-86013191
aomif;[ef
zkef;-09-428115378

ynma&;0efBuD;Xme
trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;? ykodrfNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? trSw(f 1)tajccHynmOD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;rS atmufazmfjyyg pm;yGJESifh ukvm;xkdifrsm;?
wpfa,mufxkid pf ma&;ckHESihf av;a,mufxkid f pma&;cHkrsm; jyKvkyaf y;oGi;f Ekid &f ef
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,lygonf(u) 2IFHU7DEOH
8 vHk;
(c) 2IFHU&KDLU
8 vHk;
(*) 2IFHU7DEOH
8 vHk;
(C) $UPOHVV&KDLU
16 vHk;
(i) wpfa,mufxkdifpma&;cHk^xkdifcHk
13116 pHk
(p) av;a,mufxkdifpma&;cHk^xdkifcHk&Snf
6480 pHk
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd {&m0wDwkid ;f a'oBuD; ynma&;
nTeMf um;a&;rSL;Hk;? ykord Nf rdKUwGif 20-8-2014 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD;
29-8-2014 &uf (16;30)em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESiht
f wl tmrcHpay:aiG ((DUQHVW0RQH\)ukd owfrSwf
xm;onfh Lot tvkduf wefzkd;\ wpf&mckdifEIef;ukd PO csufjzifh b@ma&;
XmeokdU ay;oGif;&rnf/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-042-25319? 23870? 23872 okdU Hk;csdef
twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

ewfarmuf Mo*kwf 20
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f a&Tyef;awmaus;&Gm ynm
yef;cif;pmMunfw
h u
kd t
f aqmufttHo
k pfziG yhf t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 9
&ufu pmMunfhwdkuftaqmufttHka&SU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;
atmif? rauG;cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;jrifhoef;? NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL; a':Ormcif? pmMunfw
h u
kd f
taqmufttHktvSL&Sifrsm;udk,fpm; OD;aZmf0if;xGef;ESifh a&Tyef;awm
aus;&Gmwm0efcH OD;rsKd;rif;pdk;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; rauG;cdkifjyef^quf OD;pD;t&m&Sdu jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme\ vkkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pmMunfhwdkuf
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;ESifh pmayzwfIa&;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
a&Tyef;awmaus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwDtzGJU0if OD;odef;xGef;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf pmtkyfpmapmifESifh aiG
ya'omyifvLS 'gef;yGu
J kd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? cdik f jyef^qufO;D pD;t&m&Sd
ESifh NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL;wdkYu okw? &o pmtkyfrsKd;pHkwdkYudk vSL'gef;
Muonf/ tqdyk g pmMunfw
h u
kd u
f kd aus;&Gmjynfolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;aom ukeu
f swefz;kd aiGusyo
f ed ;f 30 jzifh aqmufvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
vS0if;(iprd)

jyifOD;vGif Mo*kwf 20
jyifO;D vGiNf rKd Ue,fteD;pcef; tajccHynmtxufwef;ausmif;\2014
ckEpS f tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowywf pmpDpmuk;H NyKd iyf u
JG kd Mo*kwf 16 &uf
eHeuf 9 em&Du ausmif;pmMunfw
h u
dk f usi;f y&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':wifrmESihf ausmif;q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuNy;D eHeufyikd ;f wGif rlvwef;tqihf pmpDpmuk;H NyKd iyf u
JG si;f yNy;D
naeydkif;wGif tv,fwef;? txufwef;tqihf pmpDpmukH;NydKifyGJ0if
ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 70 yg0if,SOfNydKifMuaMumif;od&onf/
wifarmif(rEav;)
7G^ ----

at'Dbif tjzLa&mif
,mOf r[mNrdKif(2) &yfuGufae
udkxGef;xGef;0if;\um;udk 0if
a&mufwdkufrdojzihf armif;ESif
[*XIDM\S2I YUI(6LIK RG\+
vrf;qHk zrf;qD;&rdonf/ tcif;
jzpfyGm;&mae&mrsm;odkY e,fajrcH
&JwyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;&Jwyf
zGJU0ifrsm;? MuufajceDrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u
0dkif;0ef;ulnD aqmif&GufMuNyD;

,mOfwkdufrIESifh ywfouf ,mOf

armif; ausmZf ifrif;udk trSw(f 3)
&JwyfzGJUpcef;ESifh r[matmifajr
NrKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;u Oya't&
trIziG t
hf a&;,l aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; ausmfZifrif;tm; t&uf
aopmaomufpm;xm;jcif; &Sd? r&Sd?
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif; &Sd? r&Sd
wkdYudk
qufvufpHkprf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

&yfapmuf Mo*kwf 20
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;cdkif &yfapmufNrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL;kH;rS 0efxrf;rsm;\
trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;oifwef;udk Mo*kwf 18 &ufu
&yfapmufNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;kH; oifwef;(1^2014) zGihfvSpfcJhonf/
oifwef;umv 12 &uftwGi;f vkyif ef;cGiEf iS fh rd;k yGi(fh 6)pDrcH surf ysu?f
Ekid if aH wmf\jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqihf t&Sed t
f [kejf ri w
fh ifrI (Third
Wave) udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf / oifwef;zGiyfh o
JG Ydk
&yfapmufNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;cifarmifjrih?f NrKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;oufEidk Of ;D wdYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;
NyD; zGihfvSpfay;cJhaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f v0u)

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? rGefjynfe,fOD;pD;rSL;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeydkif atmufazmfjyyg tcef;^odkavSmifkH^ajruGuv
f Gwf
rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh iSm;&rf;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf(u) iSm;&rf;rnfhtcef;^odkavSmifkH^ajruGufvGwfrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efukeNf rdKU&Sd tcef;okH;cef;? ajruGuv
f GwEf Spcf k?
odkavSmifkHESifh a&qif;wHwm;wpfck? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU&Sd
tcef;wpfcef;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? wrl;NrdKU&dS odkavSmifkaH v;vk;H /
(c) wif'gykHpHa&mif;csrnfh - 22-8-2014 &ufrS 3-9-2014 &uftxd
&uf? tcsdef
kH;csdeftwGif;om
(*) wif'gykHpH
- pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
a&mif;csrnfhae&m
0efBuD;Xme? (kH;trSwf 3)?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ola&;&m
OD;pD;Xme? aejynfawmf/
(C) wif'gwifoGif;
- 4-9-2014 &uf 13;00 em&D?
zGifhazmufrnfh
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ola&;&m
&uf^tcsdef^ae&m
OD;pD;Xme? kH;trSwf(3)? aejynfawmf
2/ wif'gzGihfazmufrnfh&ufwGif wif'gwifoGi;f olukd,w
f kdif wif'gpdppfa&;
aumfrwD\ a&SUarSmufwGif tqdkjyKvTmtm; wif'gykH;twGi;f xnfhoGi;f ,SONf ydKif
&rnfjzpfygonf/
3/ ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS iSm;&rf;rnfh tcef;^
odkavSmifkH^ajruGufvGwf&Spfck\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wif'gykHpH
a&mif;csrnfhae&mwGif vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067-408171 odkUjzpfap
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

1/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;okH;ol

a&;&mOD;pD;Xme? pm;okH;ola&;&mXme? rGejf ynfe,fOD;pD;rSL;kH;taqmufttkH ay(75_70)
RC ESpx
f yf (a&? rD;tyg)aqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'g
ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 22-8-2014&ufrpS k;H csed t
f wGi;f vma&muf0,f,El kid Nf yD;
12-9-2014&uf 12em&DtwGif; aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdef
twGif; vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-057-24809odkUjzpfap qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme?
rGefjynfe,fOD;pD;rSL;kH;? NrdKUrwHwm;vrf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGJUBuD;MuyfrIjzifh aqmif&Gurf nfh

taqmufttHk? vrf;wHwm;rsm; jyifqifxdef;odrf;jcif;(vrf;OD;pD;) &ckdifjynfe,f\
aiGvHk;aiG&if;cGihjf yK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif rkew
f ikd ;f 'PfcHtaqmufttHk
(Cyclond Shelter) 10 vHk; aqmufvkyf&eftwGuf jrefrmEkdifiHom;aqmufvkyfa&;
ukrPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) ppfawGNrdKUe,f
4 vHk;
(c) rif;jym;NrdKUe,f
1 vHk;
(*) ajryHkNrdKUe,f
2 vHk;
(C) ausmufjzLNrdKUe,f
1 vHk;
(i) awmifukwfNrdKUe,f
1 vHk;
(p) aygufawmNrdKUe,f
1 vHk;
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-8-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 5-9-2014 &uf
eHeuf 9;30 rS nae 4;30 em&D
4/ wif'gavQmufvmT yHkprH sm;ukd &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ k;H ? ppfawGNrdKUwiG f 21-8-2014
&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf gonf/ wif'gpnf;urf;rsm;ESihf vkyif ef;tao;pdwf
tcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk; zkef;-043-22798 ESifh
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU zkef;-22298
wkdUwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdw LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8P^8389 .\DZ7KLG6DU/73LFN8S[5 ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;rdk;atmif 12^tpe(Edki)f 206231u (ur-3)aysmufqkH; rdw Lxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

,lkdygvd*fyav;atmhzf ajcppfyJGyxrtausmhyGJpOfawGudk Mo*kwf 21? 22 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifupm;MurSmjzpfygw,f/ ta&;BuD;wJh

yJGpOfjzpfwmrdkY toif;wdkif;trSm;cHMurSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh NydKifbufukd txifrao;bJ upm;orm;tpkHtvifeJY &ifqkdfifMuzdkY&Sdaeygw,f/
pwmeefESifh tifwmrDvef
pwmeefwkdY
tdrfuGif;rSm
OD;pm;ay;upm;orm;awGeYJ yJx
G u
G f
vmzkdY&Sdayr,fh tifwmrDvefukd
ausmfjzwfzkdY
odyfrvG,fygbl;/
tifwmrDvef[m Ekid yf v
GJ t
dk yfae
wmrkdY jywfom;wJh&v'fukd ykHazmf
Ekid af &;twGuf ta0;uGi;f qkad yr,fh
tEkdifukdyJ &,lygvdrfhr,f/
zD,ifEkESifh aZmf&m
,lu&de;f uvyf aZmf&m[m
ajcpGrf;aumif;atmif BudK;pm;
kef;uefae&wJhtoif;jzpfygw,f/
zD,ifEkwkdYuawmh csefyD,Hvd*f
wwd,tqifh
ajcppfyJGrSm

buf&SD;wyfpf toif;ukdIH;NyD; 'D qm&ma,AkdESifh rdkcsef*vufbwf

tqifha&mufvmcJhwmrkdY zD,ifEk
qmbD;,m;uvyf qm&ma,
Edkif&ifawmif *dk;rjywfygbl;/
Akd[m aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yJG
[,fqifuD;ESifh &ufypfAD,ifem &v'fukdMunfh&if wpfyGJomIH;xm;
NyD; usefav;yJGpvkH; tEkdif&,l
wdu
k pf pfjri w
hf if upm;wwfwhJ xm;ygw,f/ rkdcsef*vufbwf
[,fqifuD;eJY &ufypfAD,ifem wkdYuvnf; bDvftmtkdtoif;
wkdYyJGu yJGaumif;wpfyJGjzpfvmrSm ukdomIH;NyD; usefyGJawGtm;vkH;
yg/
[,fqifuD;toif;[m tEkdif&xm;wmrkdY ajc&nfwljzpf
aemufqkH;ig;yJGupm;cJhwJh &v'f aeayr,fhtBudKufu rkdcsef*vuf
Munfh&if bmpDvkdem? tykdeDudk&Sm; bwfyJ jzpfygw,f/
toif;awGudkomIH;NyD; usefyJGawG
*&ufpfa[mhyg;ESifh bk
[m EdkifyJG? oa&yJG&atmif upm;
ESpo
f if;pvk;H ajcpGr;f wlnaD e
xm;Ekdifygw,f/ tdrf&SifwdkYaysmf&Tif ygw,f/ tBudwfte,fETJ&r,fh
&r,fhyJGyg/
yJGjzpfNyD;
{nfhonfbkwkdY&JU

ajcpGrf;u ykdwnfNidrfwm awGU&yg

w,f/ *&ufpaf [mhyg;wku
Yd tdr&f iS f
tm;omcsufudk tokH;csEkdifayr,fh
{nhfonfbk&JU ausmfjzwfrIukd
MuHKawGU&Edkifygw,f/
yemoDemudkYpfESifh rpf*sDvef
yemoDemukdYpf[m ajcpGrf;
aumif;rGew
f t
hJ oif;jzpfNy;D Oa&my
tqifhNydKifyGJawGrSm tBudrfBudrf
0ifa&muf ,SOfNydKifaewJhtoif;
jzpfygw,f/ rpf*sDvefwkdYuawmh
cHppftajcjyKNyD; *kd;rjywfatmifbJ
BudK;pm;&r,fh taetxm;ygyJ/

Ny;D cJw
h phJ aeaeYu y&Dr,
D mvd*u
f efv
Y efu
Y mtzGirhf mS ref,w
l Ydk tdru
f iG ;f
rSm qGrfqD;udk rxifrSwfbJHI;edrfhoGm;cJhygw,f? 'DvdkHI;edrfh&wJh t"du
taMumif;&if;wpf&yfuawmh ref,lrSm cHppftm;vdktyfaew,fvdkY qdkyg
w,f? 'Dvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;EdkifzdkY ref,lu tm*sifwD;em;
aemufwef;upm;orm; rm;udpYk f *kd sKu
d dk pydw
Yk if;vpbeG ;f rS ac:,lzo
Ykd abm
wlvkdufNyDjzpfygw,f/ olYudk pydkYwif;uawmif;qdkwJhtwdkif; aygif 16
oef;eJY ac:,lr,fvdkYqdkygw,f? aq;ppfzkdYeJY pmcsKyfoufwrf;udkawmh
aqG;aEG;aeqJyg/ 'gayr,fh ref,lawmifyHupm;orm; emeDudkawmh
pydw
Yk if;u tiSm;ac:,lxm;r,fvq
Ykd ydk gw,f/ touf 27 ESpt
f &G,&f w
dS hJ
emeD[m pydw
Yk if;uae ref,u
l kd ckepfEpS Mf um vma&mufupm;cJo
h jl zpfygw,f?
touf 24 ESpft&G,f&Sd aemufwef;upm;orm; dk*sKd[m urmhzvm;rSm
tm*siw
f ;D em;toif;eJt
Y wl ajcmufypJG vH;k yg0ifupm;cJNh y;D tm*siw
f ;D em;
toif;udk AdkvfvkyGJtxd ydkYay;EkdifcJhygw,f? 'gaMumifh dk*sKd[m ref,l&JU
b&mZD;*dk;orm; *sLvD,kdqDZmonf usLyDtmtoif;rS xGufNyD;
cHppftwGuf taumif;qH;k upm;orm; jzpfvmawmhrmS jzpfygw,f/ ol[m
bifzu
D modYk ajymif;a&TUoGm;cJo
h nf/ touf 34 ESp&f dS qDZmtm; ay:wl*D
2012 ckESpf Zlvdkifvu pyg;wyfpfarmfpudkrS pykdYwif;odkY ajymif;a&TU
uvyfu ESpfESpfpmcsKyfjzihf ac:,lcJhonf/ 4if;onf 2012 ckESpfu
vmoljzpfygw,f/ ref,[
l m AD'pfeYJ zm'DeefwrYdk &Su
d wnf;u A[dck pH pfrLS ;
av;ESpfpmcsKyfjzihf tifwmrDvefrS usLyDtmodkY ajymif;vmjcif;jzpfonf/
wpfa,muf vdktyfaewmjzpfygw,f/ 'Dvkdtyfcsufudk dk*sKdeJYtpm;xkd;
Ekdifr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/

qufqltkdvkd

qpfwm',fvm

eHeuf 1;00

tufpfwefem
tufwkdbD
'kdiferkd armfpukd
um&mbuf
tdyfcsfa*sau
vDrmqkd;
um&mbufpay:
,ef;bGKdif;
aZmf&m
*&ufpfa[mhyg;
vkdif,Gef
pyvpf
vkduD&ef
qkdpD'uf
qm&ma,Akd

ADvm&D;&Jvf
0g;pfZm0g
eDukd;csm;
wGrfwD;
&ufypf0Dtef
pyg;
pdefYtufwD,ef
'Db&efYpf
zD,ifEk
uvyfb&k
tufpfx&m
wkd&DEkd
[m;vfpD;wD;
um&mpfEkd'g
rkdcsef*vufbwf

n 9;30
n 9;30
n 10;00
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 11;30
n 12;00
eHeuf 00;15
eHeuf 00;45
eHeuf 1;00
eHeuf 1;00
eHeuf 1;00
eHeuf 1;00
eHeuf 1;15

pydepf yl gzvm; yxrtausmNh yKd iyf t

GJ jzpf &D;&Jruf'&pfEiS hf tufovuf
wDudkwdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m rMumrDu pmcsKyfcJhaom *sdrf;pfdk'&D*GufZfu
&D;&Jruf'&pftwGuf yxrqHk; *dk;oGif;,lay;cJhonf/ ,if;*kd;udk a&mvf
*gpD,mu aemufus*dk;jzifh jyefvnfacsycJhonf/
rdkemudkwdkufppfrSL;a[mif; dk'&D*GufZfonf rdepf 80 wGif *dk;oGif;
,lcJhonf/ 4if;onf urmhzvm;wGif a&Tzdeyfqk qGwfcl;cJholjzpfonf/

csefyD,Hvd*f Play Off NydKifyGJtjzpf tmqife,fESihf buf&SD;wyfpf

toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m *dk;r&Sd oa&yGJjzpfoGm;cJhonf/ ,if;yGJwGif
tmqife,fupm;orm; &rfaq;rSm ESpf0gwpfeDjycH&NyD; xGufcJh&onf/
cs,fvfqD;wdkufppfrSL;a[mif; 'rfbmbmu tmqife,fudk Ncdrf;ajcmuf
upm;cJh&m *dk;bm;wef;xdrSefNyD; *dk;aygufESihf vGJacsmfoGm;cJhonf/
tmqife,ftoif;onf oa&yGJjzpfcJhaomfvnf; 17 ESpfqufwkduf
tkyfpkNydKifyGJwuf&ef arQmfvihfxm;onf/

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf
vIdifNrdKUYe,f? vIdifwuokdvf0if;? trSwf(25)? &efukefNrdKUwGif wnf&Sdaom &wemyHkw,fvDydkU trsm;ESifhqkdifaom
ukrPDvDrdwuf Yatanarpon Teleport Public Company Limited. (rSwfyHkwiftrSwf 4225^2013-2014)onf
atmufygukeftrSwfwHqdyfrsm;\ wpfOD;wnf;ykdif&Sifjzpfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (89)wdk;csJU&Sd ajrcsygrpfajruGufrsm;jzpfaom
ajruGuftrSwf (366)? ajr{&d,may(40_ 60)&Sd a':odef;odef;pdk; 7^yre(Edkif) 113775 trnfaygufajruGuf? ajruGuftrSwf
(367)? ajr{&d,m ay(40_60)&Sd OD;pdeaf rmif 9^rer(Edki)f 063148 trnfaygufajruGu?f ajruGut
f rSwf (368)? ajr{&d,may(40_60)&Sd
a':&D&Drm 5^pue(Edkif)039145 trnfaygufajruGuf? ajruGuftrSwf(326)? ajr{&d,m ay(40_60)&Sd OD;odef;aZmfOD; 5^cwe
(Edki)f 019087 trnfaygufajruGuf pkpkaygif;ajruGu(f 4)uGuEf Sihf tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYukd tqifhqifhpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lykdiq
f kdif
xm;ol OD;atmifEkdif 12^ove(Edki)f 034051 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvkdygu ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqkd cdkifvHkaom
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm; rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESihw
f uG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fupd NyD;ajrmufatmif Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rif;cefU LL.B txufwef;a&SUae (pOf-23417)
trSwf(222)? wkDwm 1 vrf;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73073368

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(,ltD;-1)wkd;csJUtay:ykdif;? ajruGuftrSwf 137? tvsm;ay 40_teH ay60 tus,f
t0ef;&Sad om OD;jrtrnfayguf ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf
(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (1)&yfuGu?f BM(2)vrf;? trSwf 137 [k ac:wGiaf om ajruGuf
ESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUtm; vuf&Sdxm;ykdifqkdifNyD; a&mif;cs
ykid cf Gih&f o
Sd l OD;oefUZif 12^ybw(Ekid )f 012100 xHrS tNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf uREfkyf
rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kyd gu w&m;
0ifckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdUvlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/vTJtyfcsut
f &a':EG,feDatmif LL.B, LL.M, D.I.R w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-389677? 01-251865? 09-5058358? 09-254355198

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;jzpfaom YTP, Yatanarpon, Yatanarpon Teleport ESifh Yatanarpon

ukrPDrS Oya'ESifhtnD owif;tcsuftvufESifh enf;ynm
qkdif&mvkyfief;rsm;? rD'D,mqkdif&mvkyfief;rsm;? tDvufxa&mepfqkdif&mvkyfief;rsm;? tifwmeufqkdif&mvkyfief;rsm;?
uGe&f ufqkid &f mvkyif ef;rsm;? xkwv
f kyrf Iqkdi&f mvkyif ef;rsm;? wnfaqmufrIqkid &f mvkyif ef;rsm;ESihfwuG tjynfjynfqkid &f m
wHqdyfowfrSwfcsuftqifh(35? 38? 42)ESifh qufpyfvsuf&Sdaom vkyfief;rsm; tm;vHk;udk vkyfudkifaqmif&Gufae
vsuf&Sdygonf/
okdUjzpfyg tqkdygukeftrSwfwHqdyfwkdUonf ukrPD\wpfOD;wnf;rlykdif ukeftrSwfwHqdyfrsm;jzpfonfESifh
tnD ,if;ukeftrSwfwHqdyfrsm;\ wpfckvHk;ukdjzpfap? wpfpdwfwpfa'oukdjzpfap? yHkwlul;,ljcif;? qifwl,dk;rSm;jyK
vkyfjcif;? wkyjcif;? xifa,mifxifrSm;jyKvkyfoHk;pGJjcif;rsm;ukd (vHk;0)vHk0 rjyKvkyf&efESifhvkdufem&ef ysufuGufygu
w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Nidrf;ausmf
B.Sc.,Dip Engg., R.L,D.B.L (pOf-1998)
Teleport Public Company Limited wHqdyfwkdUjzihf

For Yatanarpon Teleport Public Company Limited

Room 007, Inya Lake Hotel, #37, Kaba Aye Pagoda Road,
Mayangone Township, Yangon, Myanmar.
09-5000119, 09-73040763

Mumoyaw; ? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Mo*kwf 20
&efukef Mo*kwf 20

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme av
aMumif;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;
Xme avaMumif;ynmodyHausmif;
rS avaMumif; ydkYaqmifa&;nTef
Mum;rIOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;
tm; av,mOfarmif;oifwef;
bmom&yfrsm;twGuf pmawGU
vufawGUtykid ;f yg oifMum;ydcYk s&ef
pDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
tqkdyg avaMumif;ynm
odyHausmif; ta&SUbuftjcrf;
av,mOfHkBuD;ESifh av,mOf
odkavSmifxm;onfukd awGU&Sd&NyD;
tjcm;bmom&yfrsm; oifMum;
ydkYcs&ef tpDtpOfrsm;&SdaeaMumif;
od&onf/
av,mOfarmif; oifwef;
bmom&yfrsm;twGuf pmawGUa&m
vufawGUtykdif;yg oifMum;ydkYcs
&ef pDpOfaqmif&GufaerIrsm;ESifh
pyfvsOf; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
avaMumif;ydaYk qmifa&; nTeMf um;
rIOD;pD;Xme avaMumif;ynmodyH
ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; OD;oef;
rif;u ]],ckqdk av,mOfrSL;rsm;
twGuf oifwef;rsm;om &Sdaewm
yg/ ruif;epfESifh tif*sifeD,mrsm;
twGufaomfvnf;aumif;? av
,mOftrIxrf;rsm;twGuf aomf
vnf;aumif; ydkYcsay;wJhoifwef;
awG r&Sdao;vdkY jrefrmhavaMumif;
vdkif;u azmfum28 av,mOfjzifh
pmawGUa&m vufawGUyg oifMum;
ydkYcsay;zdkY &nf&G,fNyD; pDpOfaqmif
&Gufaeygw,f/ ta&SUrSmawGUae
&wJh 'Dav,mOfHktwGif;rSmvnf;
av,mOfeJY
pmoifcef;rsm;

pvif; Mo*kwf 20

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^39889 Zong
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifoef; 9^r&w(Edkif)021760u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
Shen 125, M/C

av,mOfarmif;oifwef;bmom&yfrsm;twGuf pmawGUa&m vufawGUtykdif;yg oifMum;ydkYcs&ef pDpOf

aqmif&GufNyD;pD;aeaom av,mOfHk odkavSmifxm;&SdrIudk awGU&pOf/
"mwfyHk-pdk;0if;(SP)

bmomaygif;pHk
cspfMunf
nDnGwfa&;tzGJU(A[kd) tvkyftrI
aqmifrsm;ESifh &efukeftaemuf
ykid ;f ckid f bmomaygif;pHck spMf unf
nDnw
G af &;tzGUJ tvkyt
f rIaqmif
tzGJU0ifrsm;
awGUqHkrdwfquf
aqG;aEG;a[majymjcif;ukd Mo*kwf
16 &uf rGef;vGJ 2 em&Du tvHk
NrdKUe,f trSwf(4)tajccHynm
txufwef;ausmif; oD&d&wem
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tcrf;tem;
rSL;tjzpf &efukeftaemufykdif;
ckdif bmomaygif;pHk cspfMunf
nDnGwfa&;tzGJUOu| OD;ukdukdaZmf
u aqmif&GufNyD; A[kdtvkyfrI
aqmifrsm;?
ckdiftvkyftrI
aqmifrsm;? NrdKUe,ftvkduf Ou|?
twGif;a&;rSL;rsm;u wpfOD;csif;
rdwfqufay;cJhMuonf/
xkdYaemuf bmomaygif;pHk

cspfMunfnDnGwfa&;
A[kd
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwm
omPfu trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
qufvuf bmomtvkduf
a[majymjcif;ukd A[kdtvkyftrI
aqmifrsm;jzpfMuaom OD;atmif
oef;u Ak'bmomtaMumif;ukd
vnf;aumif;? zmom*sdK;Zufarmif
0if;u c&pf,mefbmomtaMumif;
ukdvnf;aumif;? a':uufovif;
u [dELbmom taMumif;ukd
vnf;aumif;? OD;nGefYarmif&Sdefu
tpvmrfbmom taMumif;ukd
vnf;aumif; a[majymMuNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD; bmom
aygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU
Ou| OD;[efwif? taemufykdif;
ckdif bmomaygif;pHk cspfMunf
nDnw
G af &;tzGUJ Ou| OD;uku
d adk Zmf
wkdYuaus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
Muonf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

oif bmom&yfqdkif&mrsm;tm;
trSefwu,f oif,lcsifaeMu
aMumif; Mum;od&onf/ xdkodkY
avaMumif;ynmodyaH usmif;rS Xme
qdik &f mrsm;omru jyifyvli,frsm;
yg vufcHoifMum;ay;rnfqkdvQif
vli,frsm;twGuf todynmrsm;
(International Civil Aviation
wd;k wufvmjcif;? oufqikd &f mXme
Organization)wdkYu yl;aygif;NyD;
rsm;wGif us&mae&m0ifa&muf
tvkyfvkyfudkifEdkifjcif;? avqdyf
Bur 81 Project jzifh avaMumif;
ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;rIXme
wGif 0ifa&mufvkyfudkifvdkMuaom
vli,frsm;rSvnf;
oifwef;
rS 0efxrf;rsm; oifMum;ydkYcsa&;
wufa&mufoif,lMu&ef tcGihf
twGuf XmetwGif; oifMum;
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ xkdaemuf
tvrf;rsm;&&SdvmMujcif;ESifh EdkifiH
ydkif; XmetwGif; oifMum;a&;
awmftwGuf wpfaxmifw
h pfae&m armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 20
xuf ydrk x
kd ad &mufap&ef&nf&,
G Nf y;D
rS 0ifa&muftm;jznfhay;Edkifrnf
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f vyGwv
yk u
f av; aus;&Gmtkypf k aemufjyefw;kd
jzpfaMumif;jzifh oif,lMu&ef qE
MYA 86 Project? ,ciftzGJU
bkef;awmfBuD;oifynma&; rlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;ol
tpnf;rsm;? jrefrmtpdk;&wdkYrS
&SdMuaomvli,frsm;xHrS Mum;od&
rsm;tm; ausmif;okH;AvmpmtkyfESihf pma&;ud&d,mrsKd;pkHwkdYtm; ynm'ge
yl;aygif;NyD; avaMumif;ynmodyH
onf/
owif;-pdk;0if;(SP)
axmufyaHh y;tyfvLS 'gef;yGu
J kd Mo*kwf 15 &uf eHeuf 9 em&Du bke;f awmf
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f ajymif;cif;aus;&GmwGif tajccHynm tv,fwef;ausmif;cGJrS tajccH BuD;oifynma&; rlvwef;ausmif; usif;yonf/
,if;tcrf;tem;wGif ynm'getvSL&Sif vyGwvkyfuav;aus;&Gm
ynmtv,fwef;ausmif;tqihfokdY wkd;jrihfzGihfvSpfjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifvGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; tkyfpk aemufjyefwkd;y"meem,uq&mawmf b'E0drvESihf q&m
OD;xGef;odef;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;vS? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;at;[efcsKdwdkYu zJBudK; q&mrrsm;u bke;f awmfBu;D oifynma&;rlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om;
jzwfzGihfvSpfay;cJhNyD; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifvGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;vSwdkYu ausmif;ol 97 OD;tm; ausmif;okH;AvmpmtkyfESihf pma&;ud&d,mrsKd;pkH
f ;Hk ode;f ausmu
f kd ynm'ge axmufyahH y;tyfvLS 'gef;Ny;D aemuf
trSmpum;ajymMum;cJhMuonf/ qufvuf ausmif;tkyfq&mr BuD; a':jrihfjrihfEG,fESihf ausmif;tusKd;awmf wefz;dk aiGusyo
ausmif;om; ausmif;olrsm;u vufcH,lcJhMuonf/ armfuRef;-jrihfatmif
aqmifwkdYu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
aqmufvyk x
f m;ygw,f? vufawGU
oifMum;ay;EdkifzdkYtwGufyg pDrH
ay;vdkufwmyg}}[k qkdonf/
avaMumif;ynm odyaH usmif;
rSm 1981ckESpfu UNDP ESifh
urmhukvor* zGHUNzdK;a&;? urmh
NrdKUjy avaMumif;tzGJUtpnf;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C^8895 Shwe

Tharaphu Yar Zar (BKMJ-00) *spf
(4_2) L ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;atmifneG Yf

9^wwO(Edkif)091731 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^54124 Jialing 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rdk;ausmfol
9^rw&(Edkif)178928u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9i^3684\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

ausmif;wnfaxmifEikd af &;twGuf
avaMumif;ynmoifMum;a&; A[dk
oifwef;ausmif;(Civil Aviation
Training Center) udk zGJUpnf;
wnfaxmifcJhum 1990 jynfhESpfrS
pwifNyD;
oifwef;rsm;pwif
oifMum;zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
vuf&Sd enf;ynm&yfqdkif&m
rsm; wdk;wufvmonfESifhtrQ
vufawGUpl;prf;avhvmvdMk uaom
vli,f tajrmuftjrm;vnf;
ay:xGef;vmcJhNyDjzpf&m jyifyrS
av,mOfarmif;oifwef;rsm; wuf
a&mufvdkMuonfh
vli,frsm;
twGufvnf;
,if;uhJodkYaom
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme avaMumif;
ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme
avaMumif;ynmodyaH usmif;rS oif
Mum;ay;aeonfh av,mOfarmif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? 0uf0Haps;ukef;ae
OD;atmifausmf0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonf/
a':*sr;f rmvktrnfaygufaom rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;
vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(11)? a&i,faus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf
(jyif)? uGi;f trnf (a&i,fawmif)? OD;ydkit
f rSw(f N38)ajr{&d,m
1 'or 41 {uteuf ajr 0 'or 9 {utm; t&yfpmcsKyfjzifh
0,f,lykdiq
f kdix
f m;aom OD;xde0f if;vwfrS wm0efcH a&mif;csaom
aMumifh OD;atmifausmf0if;u 0,f,l&ef p&efaiGtcsdKUay;acsxm;
ygonf/ tqdkygajruGufta&mif;t0,fudptm; tNyD;tydkif

trnfajymif;

aiGay;acsrnfjzpfygaomaMumifh uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu cdkiv
f Hk
aompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;Hk;'Du&D?
wm;0&rf;ESihfwuG uREkyf x
f HokdY aMunmygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefNyD;aemuf uefYuGufolrsm;r&Sdygu OD;atmifausmf0if;rS
ta&mif;t0,fupd tm; Oya'ESihftnD aqmif&Gujf yKvkyo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmf0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(128)? 8vrf;? 7uGuf? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241

zciftrnfrSef

OD;jrifhaZmf\om; a&TanmifNrdKU?
txu? pwkwwef;(u)rS armifxl;
jynfhpkHtm; ,aeUrSp armifxl;jynfhpkHrSL;
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifxl;jynfhpkHrSL;

rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKUe,f

r[mjruRe;f omtu,f'rpfpifwm uk,
d yf idk f
txufwef;ausmif; wuokv
d 0f ifwef;(u)
rS ausmif;0iftrSwf u-061 reef;cifNyHK;\
zciftrnfrSefrSm OD;pkdif;usKdif; 13^oye
(Ekdif)035668 jzpfygonf/

uefUuGufEkdifygonf

zciftrnfrSef

trnfrSef

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 7vrf;? trSwf 666? ESpfcef;wGJ

ig;xyfwkdurf S ajrnDxyf(ajc&if;cef;) tus,t
f 0ef;(12ay_ay50)&Sd wku
d cf ef;tygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHkukd vuf0,fykdifqkdifonfh a':jrifhjrifhOD; 12^ur&(Ekdif)
019989xHrS uREfky\
f rdwaf qGwpfO;D u tNyD;tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf
&uftwGif; uREfkyfxHokdU uefUuGufEkdifygonf/ xdk&ufrSausmfvGefygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
OD;jrwfxGef; B.Sc,R.L
txufwef;a&SUae (pOf-27128)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3690)
trSwf 55? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09-73072221? 09-73144055

txu(2)? ausmufyef;awmif;?
wuodkvf0ifwef;(E)rS armifatmif
csr;f Nidr;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;pdk;0if;OD;
13^epe(Edkif)000420 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;0if;OD;

OD;tdkuaf usmEf Sihf a':eef;pdejf rwkUd \orD;

&wemyHkwuokdvf(2011-2012) ynm
oifESpf "mwkaA' (r[modyHbGJU)wGif
wufa&mufcJhaom rat;aiGpk;d \ trnf
rSefrSm raiGpkd; jzpfygonf/

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ppfudkif; Mo*kwf 20

rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;ESifh rl;,pfaq;0g;
Oya'taMumif; todynmay;
a[majymyGJudk Mo*kwf 16 &ufu
ppfudkif;NrdKU rtlyifaus;&Gm "rmHk
usif;yonf/
a[majymyGJwGif ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;pdefcJu ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUu
aqmif&u
G af y;aeaom a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;rsm;? a'owGif; jynf
olrsm; qif;&JrIyaysmufa&;vkyf
ief;rsm;taMumif;udk ajymMum;NyD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf

ausmufyef;awmif; Mo*kwf 20

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f uefywfvnf
aus;&Gmtkypf k anmifjzLyifaus;&Gm
ukd,fhtm;ukd,fukd;aqmufvkyf
onfh aus;vufusef;rma&;aq;
cef;opfziG yhf u
GJ dk Mo*kwf 18 &ufu
usif;yonf/
aq;cef;taqmufttHkopfukd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;
0if;? NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm
atmifaZmfr;dk ESihf aus;&Gmtkypf t
k yk f
csKyaf &;rSL; OD;jrifch sKd wu
Ydk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/ xkdYaemuf
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;apmxGe;f
0if;ESihf ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
NrdKUrdNrdKUz OD;atmif0if;MunfwkdYu
trSmpum; ajymMum;MuNy;D NrKd Ue,f
q&m0efBuD;u usef;rma&;qkdif&m
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;u aus;vufaq;ay;cef;
taqmufttkH jzpfajrmufa&;
aqmif&GufcJhrI tajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf taqmufttkHESifh
ywfoufonfh tcsuftvufrsm;

*efYa*g Mo*kwf 20

ukd aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u NrKd Ue,f

q&m0efBuD;xH vJTajymif;ay;tyf
Ny;D usyw
f pfoed ;f ESit
hf xuf rwnf
tvSL&Sirf sm;ukd *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfonf/

anmifjzLyifaus;&Gm aus;vuf
use;f rma&; taqmufttHrk mS ay
30 ywfvnf oGyfrkd;? tkwfum t
aqmufttkHjzpfNyD; &efukefNrdKUrS
OD;rsK;d 0if;rdom;pk\ rwnftvSLaiG

usyf 10 ode;f ESihf a'ocHrsm;\ xnfh

0ifaiGrsm;? &yfeD;&yfa0;rS pkaygif;
vSL'gef;aiG pkpkaygif;aiGusyf 159
odef;jzihf aqmufvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ aeatmif(jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
cdkif *efYa*gNrdKUe,f jrefrmhv,f
,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrS awmifol
v,form;rsm;tm; rdk;&moD pdkuf
ysK;d p&dwaf cs;aiGusyf ode;f 13000
ausmf xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&
onf/
aus;&Gmtkyfpk 63 tkyfpkwdkYrS
awmifolv,form; 565 zGUJ ?
tzGJU0if 4650 wdkY\ pyg;pdkuf
{u 11572 {uESifh ESrf;pdkuf{u
11218 {utwGuf rdk;&moD
pd k u f y sKd ; p&d w f a cs;aiG u syf od e f ;
aygif; 13815 'or 60 udk ZGef

w&m;olBuD;csKyf
OD;pef;udku
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
umuG , f a &;? rl ; ,pf a q;0g;
Oya'taMumif;ESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; uomcdkif? cED;cdkif?
[krvif;cdkif? wrl;cdkif? uav;
cdik w
f w
Ykd iG f rl;,pfaq;0g; wm;qD;
ESdrfeif;a&;twGuf aqmif&Gufae
onfh vkyfief;rsm;taMumif;udk
ynmay;a[majymonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fw&m;olBuD;
OD;0if;armifu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; vdkufema&;ESifh
Oya'rsm;taMumif;udk a[majymcJh
aMumif; od&onf/
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)

5 &ufrS Zlvikd f 25 &uftxd xkwf

acs;ay;cJhonf/ rdk;&moD pdkufysKd;
p&dwfxkwfacs;&mwGif pyg;pdkuf
{u wpf{uvQif usyf wpfodef;
EIef;ESifh ESrf;? yJrsKd;pHk pdkuf{u wpf
{uvQif aiGusyf ESpaf omif;EIe;f wdYk
jzifh xkwfacs;ay;cJhjcif;jzpfNyD; acs;
aiGtay: twdk;EIef;rSm aiGusyf
wpf&mvQif wpfESpftwGuf ig;
usyEf eI ;f jzpfonf/ ,cifEpS u
f acs;
aiGtay: twdk;EIef;rSm aiGusyf
wpf & mvQif wpf E S p f t wG u f 8
'or 5 usyfEIef;jzpfNyD; ,ckESpf
wGif ig;usyfEIef;odkY avQmhcscJhjcif;
BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf)
jzpfonf/

uav; Mo*kwf 20

uav;NrKd Ue,f rl;,pfaq;0g;qefu

Y siaf &;toif;u Bu;D rSL;usi;f yaom
rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;a[majymyJu
G kd Mo*kwf 15 &ufu atmifaZ,s
&yfuGuf trSwf(2)tajccHynmtv,fwef;ausmif; usif;yonf/
a[majymyJw
G iG f uav;cdik &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D ode;f 0if;u rl;,pf
aq;0g;okH;pJGrIaMumihfjzpfwwfaom &mZ0wfrIESihfjypfrIrsm;taMumif;?
cdkifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;em,u OD;pdefaxG;? NrdKUe,frl;,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif;Ou| OD;0if;armifESihf twGif;a&;rSL; OD;a&T
jynhw
f u
Ykd rl;,pfaq;0g; tE&m,fwm;qD;a&;? &Jtyk pf ;kd rd;k atmifu ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;vdu
k ef ma&;wdu
Yk akd [majymcJo
h nf/ *sLEdik ;f

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? Nrdwfckdif?
NrdwNf rdKUe,f? aps;wef;&yf? o[m&vrf;ae
uREfkyfa':aiG&D 6^rt&(Ekdif)035743
ykdifqkdifonfh ajruGufOD;ykdiftrSwf 58?
{&d,m 0 'or 031 {uESifh ,if;ajr
uGufay:&Sd tdrftrSwf 195? ESpfxyf
ysOfcif;? ysOfumaetdrfwpfaqmiftm;
NrdwfNrdKU? zGm;okcNcHxJausmif;? txu
(1)vrf;? uefBuD;&yfae q&mBuD;
a':ukvax&Dtm; vSL'gef;vku
d Nf yDjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
a':aiG&D
6^rt&(Ekdif)035743
aps;wef;&yf? NrdwfNrdKU

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f bk&ifhaemif)? ajruGut
f rSwf (u135)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf u-135?
cwmvrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f (a':usiv
f rG ?f
OD;cifarmif0if;)trnfayguf 25ESpaf jriSm;
pmcsKyfajrtm; trnfayguf a':usifvGrf
rSm 26-6-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f jzifh
cifyGef;jzpfol OD;wefxsefuif;(c)armifuD;
12^pce(Edkif)056710 ESifh useftrnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;cifarmif0if; 12^
pce(Edkif)043669 wdkYu usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdiq
f kid o
f nfh
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqif
zwfIyg&ef

jrefrmhtvif;owif;pm 24-7-2014 &uf pmrsufESm(7)yg

pnfyifaMumfjim uefUuu
G f trSwpf Of(20)yg ajrtrnfayguf a':wifEk
tpm; a':wifEk+1 [k jyifqifzwfIyg&ef/

jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm;
azmifa';&Sif;ESifh jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmewdkY
yl;aygif; q'Hk;NrdKUay:&Sd NrdKUe,f
pnfyifom,maps;? ta0;ajy;
um;*dwf? oHk;bD;armfawmfqkdif
u,f * d w f ?
c&pf , mef b k & m;
ausmif;? aq;Hk? NrdKUe,f&Jpcef;?

NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzJGUHk;rsm;&Sd pmaya&csrf;
pif r sm; u@tvd k u f pmtk y f
pmapmifrsm; xyfrHjznfhwif;jcif;
vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 18 &ufu
uGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGufEdkifygaMumif;

rk'HkNrdKUe,f? ausmufwpfvHk;aus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw(f 828)? ausmufwpfvHk;ta&SU?

OD;ydkiftrSwf(1^i)? {&d,m 2'or 14{u&Sd ajronf a':&ifMunftrnfjzifh OD;ydkif
aygufjyD; tcGeftrIwGJtrSwf 3^1969-1970 t& ESpf 30 tiSm;*&ef&&Sdxm;ygonf/
tqdkyg a':&ifMunftrnfayguf tiSm;*&efpmcsKyfonf aysmufqHk;aeygonf/ tqdkyg
ajrtm; a':at;ausmf? a':at;jrifhwdkUonf NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf
27^2012 jzifh 0,f,lxm;NyD; 4if;wdkYtrnfjzifh ESpf 30 tiSm;*&efavQmufxm;rnfjzpf
uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMunmonfh&ufrS 14&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;xH vma&mufuefu
Y u
G Ef kid af Mumif; today;aMunmtyfygonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;

q'Hk; Mo*kwf 20

aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9^ykAoD&dtaemuf&yf?

0P'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-22372)? {&d,m 0'or 110{u OD;armif
armifwif trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;
rSwyf HkwifHk;\ txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSw-f 12385^2010jzifh OD;armifarmifwif\
txl;udk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol a':cifat;rif;vwf 12^rbe(Edkif)076788 (b)
OD;rif;aemifrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0if
a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh taxmuftxm;
cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 139? ajruGuf

trSwf 832? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sdaom OD;cifarmifpdrf;trnfayguf ygrpfajr
trsK;d tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYukd w&m;0if0,f,l
vuf&ySd kdiq
f kid x
f m;ol OD;oufpkd; 12^'ye(Edki)f 002229xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf
uREfkyw
f kdY\rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGuv
f kdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':wifpka0 (pOf-32693)
OD;0if;xdkuf (pOf-36737)

uREkyf \
f rdwaf qG a':oufoufa0(c)a':oufoufarmf 10^oxe(Edki)f 088455\
vTJtyfnTefMum;csuft&&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (77)&yfuu
G ?f uGi;f trSwf 443?
OD;ykid t
f rSwf (36^1)rS ajrykd a&TvDvrf;ray:&Sd ESpu
f Guw
f GJ tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd
pkpkaygif;ajrESpu
f Gu?f ,if;ajrESiht
f rd w
f kUd \tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm; w&m;0ifa&mif;cs
ykid cf Gihf&So
d l OD;Munf0if; 12^vue(Ekid )f 010896 xHrS Oya'ESihftnD 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fESifhywfouf
uefUuu
G v
f o
kd &l ydS gu aMumfjimonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ckid v
f ko
H nfph m&Gupf mwrf;
taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh ueffUuGufEkdifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifcsrf;Nidrf; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-29019)
trSwf(17)? uEkurmvrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
zkef;-09-31862833

LL.B, D.B.L, D.M.L

Myanmar United Land tdrf?

LL.B, D.B.L

jcH? ajr tusKd;aqmifESifh Oya'tMuHay;ukrPD

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf 6 vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zsmyHk Mo*kwf 20

rHk&Gm Mo*kwf 20

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck dik f zsmyHNk rKd UwGif Ekid if aH wmfjyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;rsm; wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;
pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfhtaejzifh zsmyHkcdkifESifh
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;kH;
0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;zGifhyGJudk zsmyHkNrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;kH; tpnf;
ta0;cef;r Mo*kwf 18 &ufu usif;yaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif zsmyHkcdkifOD;pD;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;uHaumif;u trSmpum;ajymMum;NyD; EkdifiHawmf\ wwd,tqifh
t&Sdeft[kefjrifhwifrIvkyfief;pOf (5)&yfwGif Xmetaejzifh yg0ifaqmif
&GufaerIrsm;ukd aqG;aEG;ydkYcsNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;xG#fatmifu
0efxrf;rsm;\ &mxl;tqift
h vdu
k f wm0ef,rl ?I wm0eford ?I wm0efcrH u
I kd
0efxrf;wpfOD;csifpD\ pGrf;&nfjrifhrm;vmapa&;u@rsm;udk aqG;aEG;
ydkYcscJhonf/
tqdkygoifwef;ukd Mo*kwf 18 &ufrS 27 &uftxd vkyfief;pOfrysuf
qufvuf zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;om

rHk&Gmcdkif jrefrmwdkif;&if;om;
wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI qd?k u? a&;?
wD;NydKifyGJ (21)Budrfajrmuf zGifhyGJ
udk Mo*kwf 16 &ufu rHk&GmNrdKU
NrdKUawmfcef;r usif;ycJhonf/
zGifhyGJodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;armifarmifvif;?
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;pef;udk? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;wifhEdkif? rHk&GmcdkifpDrHcefUcGJrI
aumfrwDOu| OD;ausmfausmfa0
ESifh tzGJY0ifrsm;? cdkif? NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdrsm;
ESihf 0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? 'dkif
vlBuD;rsm;? NydKifyGJ0iftEkynm&Sif

udk Mo*kwf 18 &ufu usif;ycJh

onf/
oifwef;zGifhyGJodkY jrefrmEdkifiH
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;(A[dk)rS twGif;a&;rSL;
a':oZifEG,f? tvkyftrIaqmif

a':oDwmpde?f aejynfawmf rdcif

ESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJUtwGif;a&;rSL; a':rDrDpdk;?
cdkifrdcifESifhuav; apmifha&Smuf
rIBu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':Munf
Munf,Of? NrdKUe,frdcifESifhuav;

aejynfawmf Mo*kwf 20

aejynfawmf aumifpDe,fajr
Ow&cdik f Ow&oD&Nd rKd Ue,f NrKd Ue,f
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;kH; tqifhjrifhpufcsKyf
oifwef;trSwpf Of(1^2014)zGiyhf JG

rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfh

onfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJwGif rHk&Gmcdkif pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;ausmfausmfa0
u trSmpum;ajymMum;Ny;D ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;armif
armifvif;? wdkif;a'oBuD;w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;pef;
udk? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;wifhEdkifwdkYu tcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D obif
tpnf;tkH;uBuD;rSL; tEkynm
&Sifrsm;u tqdk? tursm;jzifh
azsmfajzMuNyD; wdkif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;armifarmifvif;u
oDqdk ujyazsmfajzMuonfh tEk

apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a':a&Tpif0if;ESifh toif;0ifrsm;
ESifh oifwef;olrsm; wufa&mufcJh
onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f aejynfawmf
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; a':rD
rDpdk;u trSm pum;ajymMum;NyD;
Ow&oD&dNrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a':a&Tpif0if;u tqifhjrifhpuf
csKyfoifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf
&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;odkY
Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd
&yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS oifwef;ol
21 OD;wufa&mufcJhNyD; tqifhjrifh
pufcsKyfenf;rsm;udk oifMum;
ay;oG m ;rnf j zpf u m oif w ef ;
umvrSm 45 &ufMumjrifhrnfjzpf
(407)
aMumif; od&onf/

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm

arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm

rdom;pktay: cifyGef;0w&m;? zcif0w&m;rsm;udk ausyGefNyD;

rdom;pkrsm;\ vdktifqEt00udk tNrJwap jznfhqnf;ay;wwfaom
teE*dkPf;0ifaus;Zl;&Sif cspfcifyGef;? cspfazaz? cspfbdk;bdk; OD;jrat;
(w&m;vTwfawmfa&SUae)\ Mo*kwf 21&ufwGif usa&mufaom arG;aeU
r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif cspaf omrdom;pk
ESifhtwl pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifhjynfhpkHNyD; avmuD
avmukw&mESpjf zmaom tusKd ;wdkUukd aqmif&GuEf kdiyf gapaMumif; qkrGef
aumif; awmif;tyfygonf/
cspfZeD;
- a':pef;pef;at; qifrif;aq;ayghvdyfudk,fpm;vS,f
cspfom;BuD; - OD;oufarmifarmif (w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':ZmZmat;
cspfom;vwf - udktkyfpdk;ol (KBZ bPf? uav;NrdKU)
cspfom;i,f - udkaumif;jrwfol
cspfajr;rsm; - jcL;oHpOf (Grade-IV-tru-3? uav;NrdKU)
- armifrdk;oHvGif

rdbozG,f wynfhrsm;tay: om;orD;&if;rsm;ESifhrjcm; auR;arG;jyKpk

apmifha&Smufay;cJhaom teE*kP
d ;f 0ifaus;Zl;&Sif cspq
f &mBuD; OD;jrat; (w&m;
vTwfawmfa&SUae)\ Mo*kwf 21&ufwGif usa&mufaom arG;aeU&ufjrwfrS
onf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif q&mcspfaomrdom;pkESifhtwl pdwf\
csr;f omjcif; uk,
d \
f use;f rmjcif;ESihjf ynfhpHkNyD; avmuDavmukw&m ESpjf zmaom
tusKd;wkdUukd aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfwynfhrsm;
1/ OD;aersKd;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':oif;oif;cdkif
2/ OD;ausmfEkdifvif;(w&m;vTwfawmfa&SUae)
3/ OD;0if;EkdifOD;(txufwef;a&SUae)
4/ OD;atmifausmfjrifh(txufwef;a&SUae)-a':jrifhjrifhat;
5/ OD;oefUZifxGef;(txufwef;a&SUae)-a':arZifNidrf;
6/ OD;ukdukd0if;(tvkyfoifa&SUae)
7/ a':oif;oEmoG,f(txufwef;a&SUae)
8/ a':usifar(txufwef;a&SUae)

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rkH&GmNrdKUe,f? atmifcsr;f om&yfuGu?f uGi;f trSwf 678

(&GmopfuGif;)? ajruGuftrSwf 39? OD;ydkiftrSwf (11)F-39? 0'or 86{u
{&d,mwGiyf g0ifaom OD;at;xGe;f 5^r&e(Edki)f 061527 tusKd ;cHpm;cGihf&So
d nfh
0'or 86{utus,ft0ef;&Sd ajruGufESifhpyfvsOf;

pm&Gupf mwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uf

twGi;f uREfkyw
f kUd xH vluk,
d w
f kid f vm&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S cf kepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifjcif;r&Sdygu ajruGufta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':csrf;ajrhol (pOf-34770)
txufwef;a&SUae
&efrsdK;atmife,fajr?
atmifpHyg,f&yfuGuf? rdwDvmNrdKU?
zkef;-09-33002818

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
txufazmfjyyg ajruGut
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUukd vuf0,fxm;&Sd
ydkifqdkif a&mif;cscGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol OD;at;xGef; 5^r&e(Edkif)061527xHrS
tNyD;tjywf0,f,l&ef uREfkyfwdkU\ rdwfaqGjzpfolu ajruGufa&mif;zdk;aiG wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f kyd gu w&m;0ifckid v
f akH ompmcsKyfpmwrf;?

ynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKqkaiG
ay;tyfNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhonf/
zGifhyGJusif;yNyD;aemuf NydKifyGJrsm;
udk rHk&GmNrdKUawmfcef;rESifh rHk&Gm

trSwf(3) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; *Dw^&o cef;rwdkY
wGif usi;f yvsu&f adS Mumif; od&
onf/

aejynfawmf Mo*kwf 20

uwfjym;rsm;ukd aeYcsif;NyD; tcrJh

aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
xdkYtwl aejynfawmfaumifpD
e,fajr v,fa0;NrdKUe,f vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;rdk;quf\ BuD;MuyfrIjzifh vuf
axmufNrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;tkef;
ausmfESifh0efxrf;rsm;u Mo*kwf 9
&ufwGif
opfykyfyifaus;&GmrS
EkdifiHom;t&nftcsif; jynfhrDol
207 OD;udkvnf;aumif;? Mo*kwf
12 &ufwGif 'kwd,v0urSL;
OD;atmifEidk x
f eG ;f ESihf 0efxrf;rsm;u
rif;jyifaus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocH
jynfol 225 OD;tm; rdk;yGifhtqifh
(6) pDrHcsuft& EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ukd aeYcsif;NyD; aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf aumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
aus;&GmwGif rdk;yGifhtqifh(6) pDrH
csuft& EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm; uGif;qif;aqmif&GufrIudk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu usnf
awmifuef trSwf(6)&yfuGuf
oEo
d ck "rmkH Mo*kwf 15 &ufu
aqmif&GufcJhonf/
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;cifarmifaX;? aejynfawmf
aumifpDe,fajr vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
XmerSL; nTefMum;a&;rSL; OD;csKdxGef;?
Ow&cdkif OD;pD;XmerSL; 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;0if;vdIifOD;ESifh
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;ausmfpdk;
atmifwdkYu EkdifiHom;pdppfa&;

atmif0if;aqG

udkudk(ysOf;rem;)

rdwDvmNrdKUae OD;cifarmif(wyfNrdKUpnfyifom,ma&;Hk;tzGJU)-a':csKdcsKd0if;
wkdU\om;

Akdvfa0rif;xGef;

B.E (Chemical) D.S.T.A

trSwf(3)umuG,fa&;ypnf;pufHk? qifwJ? jynfNrdKU

ESifh
aejynfawmfae AdkvfBuD;pdefarmif(Nidrf;) v^xnTefMum;a&;rSL;
(trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme?
pDrHudef;pdppfa&;ESifhwkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme)-a':csKdcsKd0if;
wkdU\orD;

rNzdK;NzdK;olZmarmif

B.A (English)

'k v^x uGefysLwmvkyfaqmifa&;rSL; (trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? pDrHudef;pdppfa&;ESifh wkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme)
wkdUonf 17-8-2014 &uf ESpfzufaom rdbrsm;a&SUwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;
ygaMumif;/
Adkvfa0rif;xGef;-rNzdK;NzdK;olZmarmif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1p^8088 Toyota
Crown GRS/812 Saloon ( 4 _ 2)R
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;cefYZifjrodr;f 12^
wre(Edki)f 111987u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^41306 Star
,mOfvuf0,f&So
d l OD;ausmNf zdK;vGif
7^vyw(Edkif)109026 u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH;(om,m0wD)
125

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

yef;awmif; Mo*kwf 20

yckuL Mo*kwf 20

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
NrdKUe,f NrdKUcif;omaus;&Gm &wem
odcFausmif;wkduf&Sd *syeftpkd;&
ESifh jynfolwkdY\ axmufyHhaiG
tar&duefa':vm 96076 jzifh
topf aqmufvkyfxm;aom
trSw(f 14) y&[dwbke;f awmfBu;D
oifynma&;rlvwef;vGeaf usmif;
ausmif;aqmifopfzGifhyGJukdMo*kwf
18 &ufu usif;yonf/
zGifhyGJodkY yckuLNrdKUtwGif;&Sd
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
rsm;rS ausmif;tkyf q&mawmfrsm;?
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;yku
d u
f ?dk wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D aZmfr;dk ode;f ? 'kw,
d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;Edkif?
cdkifynma&;rSL; vufaxmuf
nTefM um;a&;rSL; OD; jrif h M unf ?
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pdefarmif
nGefY? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;&JxG#f?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;
a&;rSL;OD;atmifvif;aZmf? aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armif
ESifh ausmif;aqmifopfjzpfajrmuf
a&;aumf r wD 0 if r sm;? aus;&G m
aejynfolrsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif;od&onf/
zGiyhf w
JG iG f 'kw,
d NrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;odef;Ekdifu *syefEkdifiH
tpkd;&ESifh jynfolrsm;tm; aus;Zl;
wifpum; ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if H
qkdif&m*syefoHHk; 'kwd,twGif;
0ef HIDEKI WADA u]]&wem
odcF bkef;awmfBuD;oifynma&;
rlvwef;vGefausmif;&JU ausmif;
aqmif o pf [ m
*syef E k d i f i H
tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHh
a&;tpDtpOfjzifh wnfaqmufay;
cJjh cif;jzpfygw,f/ 'Dpmoifausmif;

BuD;[mwkid ;f jynf&UJ tem*wfwm0ef

rsm;ukdxrf;aqmifMur,fh uav;
i,frsm;twGuf *syefjynfoljynf
om;rsm;u ykdYay;vkdufwJh vuf
aqmifypn;f wpfck jzpfygw,f/ 'DrmS
&SdwJhuav;rsm;[m upm;csdefrSm
upm;jyD; pmBudK;pm;wJhtcsdefrSm
aumif;aumif; BudK;pm;Mujcif;[m
jrefrmEkid if &H UJ tem*wftwGuf t
a&;BuD;vSwJh tcsufwpfckjzpfyg
w,f/ *syefEkdifiHtaeeJY ,cifu
ausmif;ynma&;[m t"duus
w,fvkdYowfrSwfcJhNyD; ynma&;ukd
txl; tav;ay;aqmif&GufcJhMu
ygw,f/ rdrdwkdif;jynf&JU tawGU
tMuHKrsm;ukd tajccHNyD; jrefrm
EkdifiH&JUynma&;u@jrifhwifa&;
ukd ta&;BuD;wJh OD;pm;ay;vkyf
aqmifrt
I jzpfowfrw
S jf y;D taumif
txnfazmf ulnDaxmufyHhvsuf
&Sdygw,f}}[k *syefoHHk;ukd,fpm;
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif ausmif;aqmif
rsm;aqmufvyk jf cif;? jyKjyifjcif;vkyf
ief;rsm; ponfwEYdk iS o
hf ufqidk o
f nfh
ynma&;axmufyHhrIaygif; 312 ck
ausmf wnfaqmufaxmufyHhulnD
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ynma&;
u@\ vkt
d yfcsujf rifrh m;rI? ta&;
ygrIrsm;aMumifh *syeftpk;d &u quf
vufjyD;ulnDaxmufyHhay;oGm;&ef
pOf;pm;aqmif&GufaeaMumif; 4if;
u qufvufajymMum;onf/
'Dausmif;aqmifopfBuD;ukd a&
&Snw
f nfwchH idk Nf raJ tmiftok;H jyKjy;D

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f taxGaxG

tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r (21) Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;
om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJzGifhyGJudk
Mo*kwf 14 &ufu usif;yonf/
NydKifyGJzGifhyGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;[ef0if;aZmf? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrdk;vGif? NrdKUe,fjyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;xGef;jrifh? obif
tpnf;tHk; b@ma&;rSL; OD;MunfjrifhwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMu
onf/ NydKifyGJodkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; obiftpnf;tHk;Ou|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? tuJjzwf trSwaf y;'dik v
f Bl u;D rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;
ESifh taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? ausmif;aygif;pHkrS q&m q&mrrsm;
ausmif;om; ausmif;olrsm; pHknDpGm wufa&mufMuaMumif; od&onf/
atmifjrifh

'Dausmif;aqmifrmS ynmoifMum;
aewJhuav;awGu olwkdYBuD;jyif;
vmwJhtcsdefrSm jrefrmjynfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf BudK;yrf;oGm;
Muvdrfhr,fvkdY uRefawmfwkdY arQmf
vifah eygw,f/ 'DprD u
H ed ;f ukad tmif
jrifpGmtaumiftxnfazmfzdkYBudK;
yrf;cJhMuwJh NrdKUcif;omaus;&Gm
&wemodcb
F ek ;f awmfBu;D oifynm
a&;rlvwef;vGeaf usmif;rS ausmif;
aqmufvkyfa&;aumfrwD0ifrsm;?
aqmufvkyfa&;ukrPDtygt0if
vkyfief;jyD;ajrmufatmif ulnD
aqmif&Gufay;Muolrsm; tm;vkH;
ukd txl;yif aus;Zl;wif&Sdae
ygw,f/ aemufqkH;taejzifh 'DESpf
[mqkd&if *syef-jrefrmESpfEkdifiH
cspfMunfa&;ESpf? ESpfEkdifiHoHwref
wnfaxmifrIESpf(60)jynfh txdrf;
trSwfaeY jzpfygw,f/ 'DxufykdjyD;
*syefjrefrmESpfEkdifiHcspfMunfa&;

ausmif;rsm; wnfaqmufjyKjyifjcif;
ponfh axmufyHhrI 312 ckausmf
ulnDay;cJhNyD;jzpf ...

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 14,^43317 Honda ND-125, armfawmfqkid u
f ,f ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;&DaZmf 12^wue(Edkif)155608u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? cdkifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? (txu a&pdk-rai;pk)ausmif;
wGif ynmoifMum;aeaom armifaZ,smvif;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
aomif;pdk;(tpm;) OD;ausmfoef;pdk; 12^xwy(Edkif)059380 jzpfygonf/

qwufxrf;ykd; wkd;wufygapvkdY
qkawmif;ygw,f}}[k
4if;u
qufvufajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;&JxG#fu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;Ny;D aus;&Gmausmif;aqmifopf
aqmuf v k y f a &;aumf r wD O u |
OD;aZmfvif;u *syefoHHk;rSwm0ef
&Sdolrsm;udk vnf;aumif;? ausmif;
aqmifopf aqmufvkyfay;aom
*Reftif*sifeD,m&if; ukrPDudk
vnf;aumif; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
ESihf vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
onf/
xdaYk emuf bke;f awmfBu;D ausmif;
ynmoifMum;rI BuD;Muyfa&;tzGUJ
tusKd;awmfaqmif q&mawmfu
ed*kH;csKyf Mo0g'pum;>rufMum;
cJhonf/
xdkYaemuf trSwf(14) y&[dw
bkef;awmfBuD;oifynma&; rlv
wef;vGefausmif; ausmif;aqmif
opfudk jrefrmEkdifiHqkdif&m*syef
oHHk; 'kwd,twGif;0ef HIDEKI
WADA ESifh NrdKUcif;omaus;&Gm
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
q&mawmfwkdYu zJBuKd;jzwfzGifhvSpf
dk )f
ay;cJMh uonf/ atmif(ref;wuov

awmifBuD; Mo*kwf 20

trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrI 0efBu;D Xme &if;ES;D jrK yf
ESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ &Srf;jynfe,f jynfe,fOD;pD;rSL;
Hk;zGifhyGJudk Mo*kwf 18 &ufu awmifBuD;NrdKU trSwf(139) 'kwd,txyf
p0fpHxGef;vrf; aps;ydkif;&yfuGuf usif;yaMumif; od&onf/
zGiyhf u
JG dk &Sr;f jynfe,f tpd;k &tzGUJ jynfe,fprD u
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D
OD;atmifausmfnGefY? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyw
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS u
f m jynfe,fO;D pD;rSL;H;k qdik ;f bkwf
udk &Sr;f jynfe,f tpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu puf
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;onf/ xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Hk;cef;rrsm;ESifh Hk;zGifhvSpfaqmif&GufrItajc
taersm;udk Munfh pI pfaq;cJah Mumif;od&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
uav;NrdKU olemjyKESifh om;zGm;oifwef;ausmif; aqmufvkyf&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ uav;NrdKU olemjyKESifh om;zGm;oifwef;ausmif; aqmufvkyf&eftwGuf atmuf

azmfjyygvkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gjzifh vkkyfief;tyfESHvdkygojzifh aps;EIef;tqdk
jyKvTmrsm; wifoGif;rnfhukrPDrsm;tm; wif'gac:,ltyfygonf(u) tkyfcsKyfa&;aqmif? pmoifaqmifaqmufvkyfjcif;
(c) oifwef;oltdyfaqmifaqmufvkyfjcif;
(*) xrif;pm;aqmifaqmufvkyfjcif;
(C) rD;zdkacsmifaqmufvkyfjcif;
(i) q&mrsm;tdrf&m av;cef;wGJ ESpfxyfaqmifaqmufvkyfjcif;
(p) 0efxrf;tdrf&mav;cef;wGJ ESpfxyfaqmifaqmufvkyfjcif;
(q) av;vufr t0DpdwGif;wl;azmfjcif;ESifh a&ydkufvdkif;rsm;oG,fwef;jcif;
(a&pkyfpuftygt0if)
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 23-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 22-9-2014 &uf 16;00 em&D
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? vlrIa&;0efBuD;
Hk;cef;odkU Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifygaMumif;ESifh tao;pdwftcsuf tvuf
rsm;udk od&Sdvdkygu 071-24313 odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
vufatmuf&Sd tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf) twGuf
atmufazmfjyygy&dabm*ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygaMumif;
aMunmtyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ ykHqGJxdkifckH(24''_14''_10'')
140
2/ ckwif(6.6'_3.6'_1.6')
12
2/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimonfh&ufrSp kH;csed f
twGif; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)wGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 1-9-2014 &uf 12;00 em&DwGif aemuf
qkH;xm; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)odkY vma&muf
wifoGif;&efjzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(aejynfawmf)
zkef;-09-448536200? 067-401425

trnfrSef

OD;aZmfoef;\om; 12^'*w(Edkif)
085316udkiaf qmifxm;aom armifausmf
ol\trnfrSefrSm armifaZmfxufatmif
jzpfygonf/
armifaZmfxufatmif

rdbtrnfrSef
axmufMuefUNrdKU? txu(3) r*Fvm
'HkrS t|rwef;(c) wGifynmoifMum;ae
aom armifcsr;f ajrhOD;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;xGe;f OD;jzpfjyD; rdciftrnfrSerf Sm a':jrifh
jrifhwif jzpfygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? trSwf(20)ae
uREkfyfwdkU\orD; ra&TEG,fcufrif; 12^r&u(Edkif)143392 onf rdrd\qEtavsmuf
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh 4if;tm;tarGpm;tarGcH orD;tjzpfrS tNyD;tydkif pGefUvTwf
vdkufygaMumif;/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;wifvS 12^vre(Edkif)022915
a':vSvSMunf 12^vre(Edkif)022916

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vif;ac; Mo*kwf 20

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;cdkif vl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifh trsKd;

om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme\ trIxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifh
wifa&;oifwef;(1^2014) zGiyhf u
JG kd Mo*kwf 18 &ufu tqdyk gOD;pD;Xme
rSL;kH; usif;ycJhaMumif; od&dS&onf/
oifwef;zGifhyGJodkY vif;ac;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
&Srf;jynfe,fvl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;? jynfe,f^cdkifvufaxmufnTefMum;a&;rSL;rsm;?
vif;ac;cdkifESifh jrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh cdkiftwGif;&dS jrdKUe,f
rsm;rS v0u0efxrf; oifwef;om; 30 wufa&mufcJhMuonf/
zGiyhf w
JG iG f 'kw,
d jynfe,fO;D pD;rSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;jrifu
h u
kd u
kd
oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;ajymMum;jyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;
jrifhu trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;jrifu
h u
kd u
kd oifwef;pwifycYkd say;&m vl0ifrMI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmepwifjzpfay:vmcJhonfh ordkif;aMumif;ESifh vuf&dS
Edik if aH wmftpd;k &opfvufxuf csrw
S v
f u
kd af om Edik if aH wmfjyKjyifajymif;
vJrIvkyfief;pOfrsm;ESifhtnD v0uvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh
tajctaersm;ESifh qufvufvkyfaqmifoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;ydkYcsay;cJhonf/
oifwef;wGif pDrb
H @mvkyif ef;qdik &f mbmom&yf? Edik if o
H m;? {nfEh ikd if H
om;jyKcGifhbmom&yf? 1950 jynfhESpf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;
aexdik o
f rl sm; rSwyf w
Hk ifa&;enf;Oya'? 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya'?
EdkifiHawmfrl0g'rsm;ESifh v0uvkyfief;rsm;qdkif&mbmom&yfrsm;udk ydkYcs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; vif;ac;cdik f v0uOD;pD;rSL; OD;armifarmifouf
u ajymMum;onf/
oifwef;odkY vif;ac;cdkiftwGif;&dS jrdKUe,fav;jrdKUe,fESifh [kdrdef;?
usdKif;awmif;jrdKUrsm;rS jrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? vufaxmufOD;pD;rSL;rsm;ESifh
tjcm;tqifh0efxrf; 18 OD;wdkY wufa&mufcJhonf/ oifwef;yxr
okwftjzpf Mo*kwf 18 &ufrS 29 &uftxd ydkYcsay;oGm;rnfjzpfjyD;
'kwd,okwfoifwef;udk pufwifbm 1 &ufrS 12 &uftxd qufvuf
zGifhvSpfydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Srf;jynfe,f v0uvufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;at;vGif\ ajymMum;csuft& od&onf/
pdkfif;aZmfvwf(iprd)

ykodrf Mo*kwf 20

aus;vufaejynfolrsm; todynmA[kokwwdk;yGm;a&;ESifh &&Sdvm

aom A[kokwrsm;udk vufawGUtoHk;cswwfap&ef &nf&G,f ykodrf
NrdKUe,f 0g;awmBuD;aus;&Gm trSwf(78) rlvGeftruwGif eH&Huyf"mwfyHk
jyyGJESifh e,fvSnfhpmMunfhwdkufudk ykodrfcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xmeu Mo*kwf 18 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
"mwfyjkH yyGu
J kd jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; a':EkE&k u
D pDpOfusi;f yjcif;jzpfNy;D 0g;awmBu;D aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf

a&;rSL; OD;rJvfbifESifh taxmuftuljyKtzGJUrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? q&m

q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMunfhIMuonf/
"mwfyHkjyyGJwGif AdkvfcsKyfatmifqef;\ ausmif;om;b0? rdom;pkb0?
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;umv rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? AdkvfcsKyf
atmifqef;\ ordik ;f 0iftqdt
k rderYf sm;? vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;aqmify'k f
rsm;ESifh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk jyocJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':EkEk&Du aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf pmaya&csrf;pifpmtkyfrsm;
ay;tyfNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

xm;0,f Mo*kwf 20

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif avmif;vHkNrdKUe,f pEul;&dyfomazmifa';&Sif; ukodkvfjzpfusef;rma&;

apmifah &Smufrt
I oif;u Mo*kwf 17 &ufwiG f xm;0,fcdik f wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerS wdik ;f &if;aq;q&mrsm;?
xm;0,fNrdKU wdik ;f &if;aq;q&mtzGUJ rS a'ocHwdkif;&if;aq;q&mrsm; yl;aygif; aZ,sbkrdy&[dwausmif;&Sd
ausmif;om; ausmif;ol 255 OD;udk wdkif;&if;aq;0g;rsm;jzifh tcrJhaq;ukoay;EkdifrIrsm; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
xm;0,fNrKd UwGi;f y&[dwvkyif ef;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m aZ,sbkrdausmif;? av;xyfausmif;? yckuL
ausmif;wdkuf? ykxdk;ausmif;ESifh NrdKUMuufpm;jyifausmif;BuD;rsm;odkY wdkif;&if;aq;0g;rsm;jzifh tcrJhusef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm;udk tywfpOf we*FaEGaeYwikd ;f aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D azmifa';&Si;f odv
Yk LS 'gef;vdyk gu zke;f zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
09-9305653 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf (422^426)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf 03^2014-2015
1/ jynfwGif;&Sd yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkU ukefMurf;opfrmopfvkH;rsm;jznfhqnf;
ay;Edkifa&;twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&uf
- 28-8-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
( c ) a&mif;csrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 13;00 em&D
( * ) a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifhwef - opfrmopfvkH; 1646vkH;?2172.332wef
(C) a&mif;csrnfhae&m
- jrefrmhopfvkyif ef;? BudKUuke;f opfawm0if;?
awmf0ifcef;r?tif;pdefNrdKUe,f? &efukef
2/ opfvkH;rsm; tdwfzGifhwif'gESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
f nf;aumif;?
od&v
Sd kdygu opfawmzufpyf\ website jzpfaom www.fpjvc.com wGiv
f nf;aumif;
jrefrmhopfvkyif ef; website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGiv
0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? zkef;-09-5158354? 09-43202544 rsm;wGif
vnf;aumif; pkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD;OD;oef;('v-aysmfbG,fBuD;)\
vpOf 0dyem w&m;pcef;zdwfMum;vTm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? (58)&yfuGu?f OD;bmPfvrf;? trSwf
888? q&mBuD;OD;oef;ur|mef;&dyo
f mBuD;wGif v,fwrD t
l em*grfq&moufBuD; 0dyem
tzGJUcsKyf? ur|memp&d,csKyfq&mBuD;OD;oef;\ wynfhrsm; teD;uyfnTejf yydkUcstyfaom
vpOf0yd em ckepf&ufw&m;pcef;ukd 1-9-2014&ufrf S 9-9-2014&uftxd zGihv
f Spf
ygrnf/ w&m;pcef;0ifvkdolrsm; tkPfqGrf;? aeUqGrf;? azsmf&nfvSL'gef;vkdolrsm;
zkef;-09-31566821? 09-73008528wdkYokdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifygaMumif;
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ v,fwDrltem*grfq&moufBuD;0dyemtzGJUcsKyf
(58)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? 39 txl;? 176 *dwfqHk;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd 33^11 auADGESifh 11^0.4 auADGcsKdU,Gif;x&efpazmfrm 68
vkH;tm; okH;vtwGi;f NyD;pD;atmif jyKjyifjcif;vkyif ef;twGuf wif'gac:qdkaqmif&Gurf nf
jzpfygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 21-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?kH;trSwf (53)? aejynfawmf
zkef;-067-431284? 067-431285? zufpf-067-431185

trnfajymif;

trnfrSef

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
OD;cifarmifat;\orD; txu(1)? e0r
wef;(S1)rS r,Gef;rSDrSDatmiftm; r,Gef;
rDrDatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
r,Gef;rDrDatmif

OD;ausmfausmfrdk;atmif\orD; rauG;
wdkif;a'oBuD;? rauG;cdkif? NrdKUopfNrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif;?wwd,
wef;(Grade-4)wGifynmoifMum;aeaom
rausmhauZifoif;tm; jrwfrSL;pH[k ac:yg
&ef/
jrwfrSL;pH

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmy? txu

(1)? q|rwef;(E)rS rcifcspfpkvdIif\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; ausmf Z if v wf
12^Our(Edki)f 186906 jzpfygaMumif;/

vm;dI;NrdKU? txu(6)? wuokdv0f if

wef;(*)rS eef;crf;Munf\ zciftrnf
rSefrSm OD;tdkufyef;? rdciftrnfrSefrSm
a':at;vScif jzpfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&muf
ukovsuf&Sdaom vlemrsm;twGufvkdtyfaom FDA todtrSwfjyK aq;0g;rsm;ukd
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'grsm;wifoGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gpnf;urf; tao;pdwEf Sihw
f ifoGi;f &rnfh aq;0g;pm&if;ukd od&v
Sd kyd gu
atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&mufpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ wif'gavQmufvTm pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2014&uf (wevFmaeU)
- eHeuf 9;00 em&D
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 27-8-2014&uf (Ak'[l;aeU)
nae 4 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
aq;HktkyfBuD;Hk;? atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-645756? 01-645748

trnfajymif;vJac:qdkyg&ef
tb OD;rif;aZmf? trd a':cifESif;yGifh
12^Ouw(Edkif)150757
\orD;
ajrmufOuvm? tru(39)?wwd,wef;
(A)wGif ynmoifMum;aeaom rqk
xufaZmftm; rqkoQm;e'D[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
0Jcrdaus;&Gmtkypf k? ydEJawmaus;&Gm?
oHjzLZ&yfNrdKUe,fae OD;ausmfvGif(c)
OD;cspv
f Gif 3^uqu(Edki)f 055268onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/

aysmufqkH; tkef;ausmfjrifh 12^oCu(Edkif) 152421 \ rSwfykHwifuwf aysmuf

qkH;aeygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;Muyg&ef/
aMumif;
zkef;-09-32048558

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vm;Id; Mo*kwf 20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUe,f r,f[eftxucGJodkY &Srf;

jynfe,ftpdk;&tzGJUu 2014-2015 b@ma&;ESpf&efyHkaiGjzifh pmoifcHk
tpHk 100 udk Mo*kwf 16 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk taxmuf
tuljzpfap&eftwGuf &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ u 2014-2015 b@m
a&;ESpf ynma&;&efyakH iGusyo
f ed ;f 400 jzifh &Sr;f jynfe,ftwGi;f &yfuu
G f
aus;&Gmrsm;&Sd tajccHynmpmoifausmif; 17 ausmif;odkY pmoifcHk tpHk
800 udk axmufyHhay;Edkif&ef pDpOfxm;onfhtxJrS yxrokwftjzpf
pwifvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pmoifcHkrsm;udk NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| OD;armifarmifvGif
(NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)? NrdKUe,fzGUHNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;uHNrdKifESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;pdik ;f aZmfrif;wdu
Yk vufaxmufNrKd Ue,fynma&;rSL; OD;jrifo
h ed ;f ? r,f[ef
txucGJ ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifaqGO;D ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
wdx
Yk o
H Ykd vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf/ pmoifcrkH sm;udk qufvufjyKvyk af eqJ
jzpfaMumif;ESifh NyD;pD;oGm;ygu usef&Sdaom tajccHynmpmoifausmif;
rsm;odkY qufvufvTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

armfvl; Mo*kwf 20

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rkefYaps;wef; a&mif;csaeonfh
rkefYrsdK;pHkESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
usef;rma&;ESifh nDnGwfrI &Sd r&Sd
ppfaq;jcif;udk ausmif;rS q&m
q&mrrsm;u Mo*kwf 16 &ufwGif
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmif;wGif; ausmif;jyif rkefY
qdkifrsm;udk ppfaq;&mwGif ouf
wrf;vGefrkefYrsm; a&mif;csjcif; &Sd
r&Sd? usef;rma&;xdcdkufapaom
tnTef;rygonfh rkefYrsm;a&mif;cs
jcif; &Sd r&SdESifh oefY&Sif;rIr&Sdonfh
rkefYrsm; a&mif;csaejcif; &Sd r&Sdudk
t"duxm; ppfaq;NyD; usef;rm
a&;ESifh rnDnGwfonfh rkefYtrsdK;
tpm; 15 rsK;d cefY awGU&So
d rd ;f qnf;
cJhaMumif;? odkY rkefYrsdK;pHkESifh pm;
aomufz,
G &f mrsm; use;f rma&;ESihf
nDnGwfjcif; &Sd r&Sd? pm;oHk;&ef oifh

roifh ppfaq;jcif;udk tywfpOf

wdkif; qufvufppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; ppfaq;a&;tzGJUwGif
yg0ifaom q&m q&mrrsm;u
ajymonf/
xdkodkY rkefYaps;wef;rS tpm;

taomufrsm; use;f rma&;nDnw

G f
rI ppfaq;aqmif&Gufay;jcif;
aMumifh uav;i,frsm;\ usef;
rma&;twGuf ydkrdkpdwfcs&ojzifh
tenf;qHk; wpfvwpfBudrfcefY
yHkrSef ppfaq;ay;apvdkaMumif;?

rvdu
k ef mbJa&mif;csaom aps;qdik f
rsm;udkvnf; ausmif;wm0ef&Sdol
rsm;u xda&mufpGmta&;,l ay;
apvdkaMumif; ausmif;om;rdb
wpfOD;u ajymMum;onf/

(cdkif jyef^quf)

cifarmifaqG(armfvl;)
zsmyHk Mo*kwf 20

vdGKifvif

Mo*kwf 20

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKif
vifcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
rSL;kH;wGif trIxrf;rsm;pGrf;aqmif
&nfjrifhrm;a&; oifwef;zGifhyGJudk

Mo*kwf 18 &ufu tqdkygkH;

tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
zGifhyGJwGif vdGKifvifcdkif taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmif[ed ;f ausmf
u ,ckzGifhvSpfaom 0efxrf;pGrf;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(7)
a':tkef;Munf
ESifh
a':0if;Munf
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? pDrHudef;-2?
Adkvfwm&m 2vrf;? trSwf 150 ae a':0if;Munf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&
rnf/
oifhtay: a':tkef;Munfu tay:&SdajruGuftm; ajruGuftrnfajymif;vJ
xdkufoljzpfaMumif; jrGuf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
d pf m;vS,f Hk;awmftcGifh& udk,fpm;vS,fjzpfap odkUwnf;
acsyajymqkdEdkifol oifwdkYuk,
r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 2 &uf (1376ckESpf awmfovif;
vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJ
qdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyifw&m;vdku MunfhIvkdonfhpf m&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihf
twlwuG ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oD&dpdk;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;Hk;

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmy? tru(31) 'kwd,wef;(A)rS

raroJcif\ zciftrnfrSefrSm OD;vSaxG; 12^ur&(Ekdif)001483
jzpfygaMumif;/

aqmif&nfjrSifhoifwef;onf EdkifiH
awmfjyKjyifajymif;vJa&; wwd,
tqifht&SdefjrifhwifrI (Third
Wave)wGif tusK;H 0ifaom vlUpGr;f
tm; t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
udpjzpf 0efxrf;oifwef;om;
rsm;taejzifh oifwef;\&nf&G,f
csufatmifjrifatmif BudK;pm;
avhvmMu&rnfjzpfaMumif;? vdGKif
vifcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsdK;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme
taejzifh rd;k yGit
hf qifh (6) pDrcH suf
udk ZGev
f rSpwif 'DZifbmvtxd
ajrjyifuiG ;f qif;aqmif&u
G af y;ae
aMumif;? jynforl sm;tm; Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfrsm; jyKvyk af y;&mwGif
owfrSwftcaiGudkom aumufcH
aqmif&GufMu&efvdkaMumif;? Xme
rS jy|mef;csufrsm; twdkif;om

aqmif&GufMu&efESifh t*wdw&m;
uif;&Sif;pGm aqmif&GufMu&ef
vkdaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
vdGKifvifcdkif
OD;pD;XmerSL;u
jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;nTef
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
oifwef;ESifhywfouf owfrSwf
pnf;urf;rsm;twdkif; wdwdusus
vdkufemMu&ef rSmMum;onf/
0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjri w
hf if
a&;oifwef;odkY vdGKifvif? erfhpef?
yifvHk ? cdkvrf ? vJcsm;NrdKUe,frsm;&Sd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmekH;rsm;rS
0efxrf;rsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

12-8-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjim(pmrsufESm-12) yg

a'gufwmatmifxGwf\aMunmcsuftm; jyefvnf&Sif;vif;jcif;ESifh

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

trSw(f 16-u)?wyifa&TxD;vrf;? (12)&yfuGu?f '*Hkta&SUykdi;f NrdKUe,f? &efukew

f kdi;f
a'oBuD;ae uRefr a':Munfjympdk; 12^'*&(Edkif)017295ESifh a'gufwmatmifxGwf
9^rvv(Edkif)009956 wdkYonf 2006 ckESpfrSp w&m;0if tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;cJh&m 9-7-2014&ufwGif y#dyujzpf &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf oufqkdif
&m &Jpcef;odkY rdbrsm;aetdrw
f iG f aexdkiv
f su&f aSd Mumif; taMumif;Mum; aexdkiaf ejcif;
tay: uRefr\ *kPo
f a&xdckduaf tmif ajymqdkaejcif;ESihf ESpOf D;ydkiyf pn;f rsm;jzpfonfh
trSwf (16-u)? wyifa&TxD;vrf;? (12)&yfuGuf? '*Hkta&SUaetdrfESifh rEav;wdkif;
a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? aemifcrf;BuD;aus;&Gmtkyfpk&Sd OD;ydkiftrSwfN-14?15?16
O,smOfNcHajrtygt0iffHonda Cevic 5F-2126 armfawmfum;tm; uRefr\ oabmwl
jcif;r&Sb
d J vTaJ jymif;? a&mif;cs? aygifEjHS cif;rsm;jyKvkyyf gu wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf
aMumif;ESifhwnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyf
ygonf/
a':Munfjympdk; LL.B,LL.M
txufwef;a&SUae(pOf-44054)

uefUuGufEdkifygaMumif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUwGif zsmyHkcdkif&Jwyf
zGUJ u jynfoAl [djk yK&v
J yk if ef;pOfrsm;
aqmif&Gufa&; jynfolrsm;ESifh
aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 17 &ufu
cdkif&JwyfzGJYrSL;kH;cef;r usif;y
onf/
aqG;aEG;yGJodkY acwcdkif &Jwyf
zGJYrSL; &JrSL;,OfarmifaqG? cdkif
Oya't&m&Sd? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&; taxmuftuljyKaumf
rwD? NrdKUr&JUpcef;rSL;ESifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;
aom oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
onf/
aqG;aEG;yGJwGif acwckdif&Jwyf
zGUJ rSL; &JrLS ;,OfarmifaqGu jynfol
A[djk yK&v
J yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;&m &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
ydkrdk&if;ESD;uRrf;0ifap&ef? ydkrdktjrif

Munfvifap&ef? owif;ydkYrIvG,f
ulacsmarG Yap&ef? ydkrdkwm0ef,l
wwfap&ef? &Jvyk if ef;pOfrsm; at;
csrf;pGmyl;aygif;aqmif&GufEkdifap
&ef? Oya'A[kokw ydkrdkod&Sdem;
vnfap&ef?
rIcif;jzpf&yfrsm;
tcsdefESifhwpfajy;nD od&Sdatmif
csjy&Si;f vif;&jcif;jzpfaMumif; aqG;
aEG;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;
u zsmyHkNrdKUwGif jzpfay:aeaom
rIcif;jzpf&yfrsm;\ jzpfpOfrsm;ESifh
ywfouf &yf&mG at;csr;f om,m
a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyf
ief;rsm;? rIcif;usqif;a&;vkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm;udk 0dkif;0ef;
tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuum acw
cdik &f w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;,OfarmifaqG
u vkyfaqmifoifhonfrsm;udk
jynfolA[dkjyKNyD; tywfpOf we*F
aEGaeYwdkif; aqG;aEG;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
csrf;om
onf/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3? vlae

&yfuGuftrSwf 3? ajruGuftrSwf 229?tus,ft0ef; (25'_50')&Sd ajruGuf(wpfenf;
tm;jzifhqdkaomf)&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (3^&efajy) &yfuGuf?
tmZmenfvrf;? trSwf 27[kac:wGifaom ajrESifhtdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf
&yftm;vHk;udk w&m;0ifvuf&Sdxm;ydkifqdkif vGwfvyfpGm vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol
rsm;xHrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpforl sm;onf 13-8-2014&ufpyJG g ajrESit
hf rd t
f a&mif;t0,f
p&efay;uwdpmcsKyfukd csKyfqkdNyD;0,f,l&mwGif ta&mif;t0,fjyKvkyaf om ajrESihftrd \
f
p&efaiGwcsdKUwpf0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajr?tdrfESifh
ywfouf uefYuGu&f ef&So
d lrsm;onf cdkirf maompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;
rsm;tm;,laqmif ,aeYrSp ckepf&uftwGif;vludk,fwdkif uREfkyfxHodkYvma&muf
uefYuGuw
f ifjyEdkiyf gaMumif;ESihf uefYuGu&f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':tdtdrGef(txufwef;a&SUae) (pOf-41211)
trSwf 105(yxrxyf)? qdyfurf;omvrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73015785? 09-421026904

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 13)? 0kPmvrf;? ajruGut
f rSw(f 581)? ajrtus,t
f 0ef;
ay(42_60)&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif a':vSodef; CE-035423 trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom ESpf
60 *&efajruGufjzpfonf/ 4if;trnfaygufydkif&SifESifh cifyGef;jzpfol OD;armifarmifwkdU uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)
OD;jrifhaZmf 12^Ouw(Edkif)068167? (2)OD;cspfarmf 12^Ouw(Edkif)120187? (3)a':EkEk&D 9^yre(Edkif)008228wdkUxHrS ESpfOD;
oabmwlt&yfuwdqufpyfpmcsKyfjzifh vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;armifjrifh 3^uu&(Edkif)035739 rS jyefvnfa&mif;cs
ydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdk a&mif;cs&ef uREfkyf\rdwfaqGxHodkY pum;urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGrS
tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajrtdrf
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu uREfkyfxHydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonf
txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf (865)? oa&acw&m 22 vrf;? (5) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-43114654

trnfajymif;
OD;ausmfZifOD; PAN-284998 \
orD; bm;tHNrdKU txu(2) e0rwef;rS
rMunfMunfaomftm;
,aeYrSp
rcifNidrf;at;pH[k ajymif;vJac:yg&ef/
rcifNidrf;at;pH

zciftrnfrSef
a0gNrdKU? waemuRef;aus;&Gm txu
(cGJ)ausmif; e0rwef;(A)rS armifcsprf sK;d
atmifESifh rcuftdrGefwkdY\ zciftrnf
rSefrSm
OD;xdef0if;(c)OD;xdefvif;
10^uxe(Ekid )f 078064 jzpfygaMumif;/

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
uefUuGufEkdifygaMumif;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

AkdvfBuD;at;vGif 12^Awx(Ekdif)005369 ykdifqkdifaom '*Hkqdyfurf; 168

tykid ;f (1)? trSwf 1236? (18)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,fajruGuu
f kd uREkyf rf S
0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsNyD;jzpfyg uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? uaemifrif;om;BuD;
vrf;? aps;wef;ae OD;ausmf 0if;xHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; owfrSwf&uf
xuf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fqufvuf jyKvkyrf nfjzpfygaMumif; today;tyfyg
onf/
OD;atmifqef;rif; 8^cre(Edkif)146839
zkef;-09-421101738

jrefatmifNrdKU? b'vif&yf? ausmif;BuD;vrf;&Sd tdrt

f rSwf 28ESiahf jronf uG,v
f eG o
f l
OD;csdef[ef-a':at;Munf\ om;rsm;jzpfMuonfh OD;oefUZif? OD;jrwfat;? OD;ausmfvGif?
OD;xGef;vGifESifh OD;0if;EdkifwdkU\ tarGqdkiftdrfESifhajrjzpfygonf/ tqdkygtdrfESifhajrtm;
tarGqdkifom;rsm;tm;vkH;\ oabmwlnDrIr&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;
ay;tyfjcif;udk jyKvkyrf nfqkdygu w&m;0ifrnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ausmfvGif
12^urw(Edkif)017586
zkef;-09-420184113

OD;pef;a0xGef;ESifh trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? ya'omyifNrdKUawmf
FMI tdr&
f m? (C-70) ? ydawmuf0g 10 vrf;ae OD;pef;a0xGe;f ESihf
trsm;odap&ef aMunmygonf/
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU? qum&yfuu
G ?f Adkvjf rwf
xGe;f vrf;? trSwf 54 ae tdrt
f aqmufttko
H nf OD;aZmfaZmfEiS Zhf eD;
a':ausmhausmhckdiw
f kdUu udk,yf kdiaf iGjzifhaqmufvkyNf yD; udk,w
f kdif
vuf&adS exdkiv
f su&f ydS gonf/ aetdrt
f aqmufttkyH kid af &;? ydkicf iG rhf mS
OD;pef;a0xGe;f ESihf wpfpkHwpf&moufqkdijf cif;r&S
d OD;pef;a0xGe;f \
a&SUaeu 31-7-2014 &ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pmwGif
aMunmcsut
f m; ckepf&uftwGi;f jyefvnfkyo
f rd ;f yg&ef aMunm
ygonf/ ,aeUrpS ckepf&uftwGi;f kyo
f rd ;f jcif;r&Syd gu pD&ifykid f
cGihftmPm&S&d m w&m;kH;wGif w&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif; today;
jyefMum;ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD; w&m;vTwaf wmfa&SUae? trSwpf Of (3511) [oFmwNrdKU
a':cifEUJG &D w&m;vTwaf wmfa&SUae? trSwpf Of (5952) [oFmwNrdKU
a':cdkif txufwef;a&SUae? trSwpf Of (33802) [oFmwNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? &GmomBuD;aus;&Gm? tykid ;f (3)?
trSwf(2)vrf;rBuD;ESifh OD;0if;armifvrf;axmifh tus,ft0ef; (25ay_ay60)&Sd
(uG,v
f Geo
f l OD;atmifaX;)ykid af jruGuu
f kd a&mif;csykid cf Gih&f o
Sd nf[k tqkjd yKol OD;jynfhNzdK;
atmif 12^'*w(Ekdif)064067 xHrS 0,f,l&ef uREfkyfwdkU\rdwfaqGrS p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESihfywfouf uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxH ckdifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G o
f lr&Syd gu ta&mif;
t0,ftm; tNyD;owfqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747)
a':ESif;yGifhoef; LL.B (pOf-27075)
vif; tdrf? jcH? ajr? wkdufcef;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254278336

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKU? NrdKUajrae&mcsxm;a&;
aumfrwD\ 7-10-2004 &ufpGJyg tpnf;ta0;trSwfpOf (13^2004) tydk'f(9)t&
(13-2-2005)&ufpGJjzihcf sxm;ay;onfh ajrcsxm;ay;onfh trdeUf trSwpf Of(1557)wGif
(q-116) tus,ft0ef;ay(50_40)&Sd ajruGufudk OD;ausmfa&T csxm;ay;&m
rSwfyHkwiftrSwf 9^rre(Edkif)061359? 4if;ajrpm&if; rSwfyHkwifpmtkyf (1-u)wGif
OD;ausmfaiG[kvnf;aumif; rSm;,Gif; a&;oGif;xm;ygonf/ trSefrSm OD;ausmfa&T
9^rer(Edki)f 061359 trSet
f wdki;f jyifqifay;&ef oufqkdi&f mHk;odkU avQmufxm;rnf
jzpfyg uefUuu
G &f ef&ySd gu cdkiv
f Hkonfh taxmuftxm;jzifh aMumfjimyg&So
d nfh&ufrS
15 &uftwGi;f oufqkdi&f mcdkif taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;Hk;wGif uefUuGupf mwifoGi;f
Edkifygonf/
OD;ausmfa&T 9^rer(Edkif) 061359
trSwf (q-116)? &.u.u (8)? ya'omNrdKUopf

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 2)? ajruGut
f rSwf (733^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(733^c)?
okrmvmvrf; OD;wifhatmif (tef^tdkau032363)trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf zcif OD;wifhatmif? rdcif
a':cifa&T uG,fvGefojzifh OD;jrwfxG#fudk
12^Our(Edkif)213183 u wpfOD;wnf;
aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy 4if;xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fpmtrSwf (9343-14)
(1-4-14)jzifh&&Sdol OD;bkdbdk 12^'*w
(Edki)f 016743 rS yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;
&SdaMumif;ESihf yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTmwdkUjzifh tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? 0uf0Haps;ukef;ae OD;atmif

ausm0f if;\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f today;aMunm
tyfygonf/
OD;atmifausmOf ;D trnfaygufaom rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifO;D vGif
NrdKUe,f? &yfuu
G Bf uD;(11)? a&i,faus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw(f jyif)? uGi;f
trnf(jyif)? OD;ydkiftrSwf(N 48)? ajr{&d,m 1 'or 46 {uESifh
OD;ydkiftrSwf (N 48^c)? ajr{&d,m 1 {u pkpkaygif;ajr 2 'or 46
{utm; t&yfpmcsKyfrsm;jzifh OD;atmifausmfOD;xHrS OD;&efcsKHusifESifh
&efxkHusifwdkYonfvnf;aumif;? OD;&efcsKHusifESifh OD;&efxkHusifwdkYxHrS
a':OOatmifonfvnf;aumif;? a':OOatmifxrH S a':,Ofrif;rif;atmif
onfvnf;aumif;? a':,Ofrif;rif;atmifxHrS OD;atmifoD[onfvnf;
aumif;? OD;atmifo[
D xHrS a':NyHK;jrif[
h efonfvnf;aumif;? a':NyHK;jrifh
[efxHrS OD;atmifukdvGio
f nfvnf;aumif; toD;oD;0,f,lykdiq
f kdix
f m;
aMumif; OD;atmifukdvGirf S wm0efcHa&mif;csaomaMumifh OD;atmifausmf
0if;u 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUay;acsxm;ygonf/ tqdkygajruGuf
ta&mif;t0,fudptm; tNyD;tydkifaiGay;acsrnfjzpfygaomaMumifh
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;? w&m;kH;'Du&D? wm;0&rf;ESihfwuG uREkyf x
f HokdY aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f GeNf yD;aemuf uefYuGuo
f lrsm;r&Syd gu OD;atmif
ausmf0if;rS ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD aqmif&GufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmf0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 128? 8 vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? awmifwGi;f BuD;NrdKU? armif;wdki(f 1)&yfuGu?f ajrmufjyif ta&SUausmif;teD;?
irif;vrf;? tdrftrSwf(418)ae OD;odef;at; 8^wwu(Ekdif)003928 ESifh a':usifpdef 8^wwu
(Ekid )f 003929wdkU\om; armifatmifausmpf k;d 8^wwu(Ekid )f 003042 onf rdbrsm;\ ajymqkq
d Hk;rrI
tm; emcHrrI &Sb
d J rdom;pkwUkd \*kPo
f u
d m ndK ;EGr;f jcif;? t&Suw
f uGJ tusK;d enf;jcif;wkUd jzpfay:cJhonfh
twGuf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00ukd
pHkprf;ar;jref;jcif;rjyKyg&efESifh vlrIa&;tIyft&Sif;udp&yfrsm;onf rdom;pkESifhoufqkdifjcif;r&SdbJ
4if;ESifhomoufqkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;at; 8^wwu(Ekdif)003928 OD;0if;ckdifOD;? OD;&Jatmif? OD;pkd;rif;
a':usifpdef 8^wwu(Ekdif)003929 (txufwef;a&SUaersm;)
(E-16)axG^tkyfwkdufwef;? 68 vrf;?
29_30 vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-444046200

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;jrwf (yJcl;)
touf (83)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? a&wHcg;wm0aus;&Gmae (OD;bcif-a':pdefnGefU)

wkdU\om;? anmifav;yifNrdKUae (OD;&mykd-a':tHk;Munf)wkdU\oruf? (a':0PDNrdKif)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;rif;OD;-a':pEDvif;? OD;atmifjrifhxGef;-a':vS0if;jrwf(c)
a':rdk;rk;d ? OD;uku
d kad tmif-a':cifolZm[efwkUd \zcif? a':pdeo
f D(txnfqkid )f wkUd \armif?
ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbk;d OD;xGe;f jrwfonf 10-8-2014&uf eHeuf 2;45 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
'gkdufwmtzGJU0ifrsm;
Entrepreneurs of Hantherwaddy
Public Company Limited.

(2)ESpfjynfh trQay;a0jcif;
a':pef;pef;&D
touf (69)ESpf
(21-8-2012) - (21-8-2014)
jrpfBuD;em;NrdKU? orda 'g',oDv&Sipf moifwku
d f a,m*Daqmif(14)\
ausmif;trBuD; 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; r[moa&pnfolausm0f if;(Nidr;f )\
ZeD; a':pef;pef;&Dtm;&nfpl; 21-8-2014 &uf eHeufwGif tkPq
f Gr;f
uyfvSLNyD; trQay;a0ygonf/ om"kac:qdkEdkifMuygap/
a':oD&drmvm (ygarmu? Nidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cse'f &ma';y&muyf(&Sy)f C.D Prakash (c)OD;armifarmif
Ou| (a&TplygvdkufukrPD)
touf (66)ESpf
OD;armifarmifOD;-a':a[rm? OD;xGef;xGef;0if;-a':uD&efwdkY\zcifBuD;
OD;armifarmif (Ou|? a&TplygvdkufukrPD)onf 17-8-2014 &uf eHeuf
11;52 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&d &dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pifa&mfarmifarmif
pifa&mfkyf&SifESifh AD'D,dkxkwfvkyfa&;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
*l;*l;(c)OD;EdkifxGef;OD;

Tun Yaung Chi Co., Ltd. Managing Director

touf (57)ESpf
13-8-2014 &ufwGif 0dwdk&d,txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;aom *l;*l;(c)
OD;EdkifxGef;OD; touf (57)ESpf emrusef;pOf *kwpdkufukoay;cJhMuaom 0dwdk&d,
txl;ukaq;kHBuD;rS q&m0efBuD;rsm;ESihf olemjyKq&mrrsm;tm;vnf;aumif;? uG,v
f Gef
csed rf Sp ema&;NyD;pD;onftxd ema&;udpwGif tbufbufrS vdkavao;r&Sd tqifajy
acsmarGUatmif 0dki;f 0ef;ulncD MhJ uaom(K&L Co., Ltd.)rS0efxrf;rsm;ESihf vkyaf zmfukid zf uf
rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? >yefwefqmNrdKUrS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vkH;tm;vnf;
aumif;? rEav;NrdKUrS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? aysmfbG,fNrdKUrS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? armfvNrdKifNrdKUrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm;vHk;tm;vnf;aumif;? jr0wD-rJaqmufrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vHk;tm;vnf;
aumif;? pifumylEkdiif HrS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm; tm;vkH;tm;vnf;aumif;? e,ft&yf&yfrS
oli,fcsif;rsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vkH; tm;vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? vdkufygydkUaqmifcJhMuolrsm;? w&m;a&at;wdkufauR;cJhaom
q&mawmfESihf oHCmawmfrsm;? vSLzG,yf pn;f rsm;ay;ydkU cJhMuolrsm;? arwmjzifh owif;
ar;jref;cJhMuolrsm;tm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;wif&Syd gaMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(2^EG,fat;)? ajruGuftrSwf (c^8)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 13)? rif;eEm
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;armifarmif0if; MYA-006538
trnfayguf
ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf OD;armifarmif0if;(cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
jzpfol a':prf;prf;at; 12^Ouw(Edki)f
048442 wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
(104)? ajruGuftrSwf(574)? (tvsm;
ay40_ teH ay60)&&Sdol trnfayguf
OD;ode;f at;xHrS pmcsKyftqifhqifh0,f,lol
OD;wifudkudk (b) OD;xGef;wif 12^r*w
(Edki)f 050062 udkiaf qmifolwkdYrS ajrygrpf
pm&if;oGi;f cGihjf yKyg&ef avQmufxm;jcif;ESihf
ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjim
ygonf&h ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkY
oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
owfrSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefYuu
G f
jcif;r&Sdygu ajrygrpftm; pm&if;oGif;
aqmif&Guf&ef qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGut
f rSwf 679? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 679? (5)&yfuGu?f '*kH
ta&SUNrdKUe,f OD;nGefUvGiftrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;nGeUf viG x
f H
rS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lxm;
ol OD;jrifha0 12^ru&(Edki)f 025703rS
ygrpfrl&if;ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;ESifh
2007 ckEpS w
f iG f OD;ausm0f if;rS *&efavQmuf
xm;NyD; OD;ausmf0if;tm; &SmazGrawGU
aMumif; &Sif;vif;csufwifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(77)? ajruGuftrSwf(1236)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1236)? (77)
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f OD;oefYZif
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;oefYZifuG,v
f Geo
f jzifh a':cif
apmvIid f 7^yre(Edki)f 013917 rS wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwdkYwifjy a':cifapmvIid x
f HrS GP
trSwf 18014^3-7-14 jzifh GP &ol
yef;bJwef;NrdKUe,f? OD;ausmcf kid Of D; 5^r&e
(Edkif)174083 rS tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyfcsKyf&efESifh ta&mif;ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

vlrIa&;aMumfjim
'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;aX; (Nidrf;)

wyfrawmf(a&)? OTS (39)

Ou| (ausmufwHwm;NrdKUe,faumfr&Sif)? armfvNrdKif
touf(75)ESpf
12-8-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aomzcifBuD;\ aemufqHk;c&D;tm;
vdkuyf gydkUaqmifay;cJMh uaom wyfrawmf(a&)umuG,af &;OD;pD;csKyf(Nidr;f )? wyfrawmf(a&)
rS t&m&SBd uD;rsm;ESihf vkyaf zmfukdizf ufrsm;? ppfOya'csKyfHk;rS t&m&SBd uD;rsm;? Adkvo
f ifwef;
tywfpOf(39)rS oli,fcsif;rsm;? cdkif? NrdKUe,faumfr&SiftzGJU0ifrsm;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? (Khin Maung Nyunt Trading Co.,Ltd.) rS MD ESifh
0efxrf;rsm;? (Myanmar Thiha Co.,Ltd.)rS0efxrf;rsm;? (Cyber Trade Co.,Ltd.)
0efxrf;rsm;? qdyu
f rf;om"rmHkrS wm0ef&So
d lrsm;? qdyu
f rf;omvrf;rS &yfr&d yfzrsm;ESihf
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMuuGJaMumif;ar;jref;cJhMuaom yk*Kd vf
rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnDaqmif&Guaf y;cJhMuolrsm;tm;vnf;aumif;?
aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
a':oef;0if; (e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;t&m&Sd) (Nidrf;)
udkausmfpdk;
rcifolZm MD (Cyber Trade Co.,Ltd.)
udka0NzdK;OD; GM (Khin Maung Nyunt Co.,Ltd.)-rciflyg

OD;ausmfqef;OD;(c)OD;udkOD;

([oFmw)

touf(50)
OD;pdr;f armif(jrefrmpm q&mpdr;f ) - a':cspcf spw
f kdU\om;? (OD;pde0f if;-a':nGeUf nGeUf )
wdkU\om;oruf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? 17vrf;? A- bavmuf ? wkduf 17? tcef;
304ae a':wifwif0if; (TTW tdrfNcHajr a&mif;0,fa&;)\cifyGef;? OD;aZmfEdkifxGef;a':Orm0if;? a':oEmpdr;f (aiGpkbPfcJG-3)? OD;aomif;at;-a':eDvmpdr;f ? OD;ausmaf Zma':jr rmvmpdr;f wdkU\tpfuk?d udk&x
J eG ;f OD;(c)udk&BJ uD;(TTW tdrNf cHajr a&mif;0,fa&;)r[d e f ; ol o l v G i f (pmMunf h ^ ok w )?(ud k & J x G e f ; 0if ; )-r&J 0 if h & nf w d k U \zcif ? armif
ausmo
f latmifrkd;(pwkwwef;? tvu-1? [oFmw)?raqmif;ESi;f yGiho
f lwkdU\tbdk;onf
19-8-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 2 em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU)rGef;vJG 1 em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oDwmvif;

xufatmifomqm;puf
touf(44)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? taomuvrf;? trSwf 25 (oHk;vTm)ae
(OD;armifBuD;)-a':pef;wdkY\ orD;? OD;xGe;f &Sed f (xufatmifomqm;puf)-(a':ode;f ar)
wdkY\orD;acR;r? (OD;usif0if;)-a':at;at;jrifh? a':Ek EkMunf(txu-1? '*Hk)?
OD;oef;vGif -a':at;at;0if;? a':cifcsdK? OD;pdk;vGif -a':oef;oef;at;? OD;aevif;a':&ifaxG;? OD;usif0if;-a':0if;GefY? OD;atmifvGif-a':pef;EGJU? a':cif0if;Munf?
a':MuLMuLvdIif? OD;atmifrsdK;Edkif-a':Zifrm0if;wdkY\nDr? OD;oef;vGif (xufatmifom
qm;puf)\ZeD;? armifjynfhpHkOD; (txu-1? '*Hk)? armifbkef;jrwfolwdkY\rdcifonf
19-8-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 6 em&DwiG f uG,v
f eG f oGm;ygojzifh 21-8-2014&uf
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;&D
(21-8-2012 rS 21-8-2014)
,aeYxdwdkif aeYpOf vGrf;qGwfowd&vsuf&SdqJyg/ vpOf (21)&ufaeYwdkif;
jyKvkyf&nfpl;ukodkvfrsm;ESifh ESpfywfvnfaeYwdkif; awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rD
vrf;? a&Tjrifhrkd&f rdk;ukw0f yd em"r&yd o
f mwGif w&m;pcef;0ifaom a,m*Drsm;odkY
wpfaeYwm qGr;f uyfvSL'gef;rItygt0if jyKjyKorQukokdvt
f pkpktwGuf a&muf&m
bHkb0rS trQ,lEdkifygapaomf'kwd,AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;)
orD;BuD;
- a':pef;oDwm0if;? OD;nDnDEdkif
om;
- OD;rif;aeausmf0if;
orD;i,f
- a':pef;py,f0if;? a'gufwm bkef;jrifhxGef;
ajr;av;rsm; - MumndKoG,foif;? 0if;jrwfa&TpifxGef;
0if;bkef;xG#fEdkif? 0if;cefYvjynfhxGef;
&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifqdkif

touf(77)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS &JrSL;(OD;pD;)&JrSL;ode;f vGi-f a':oDoDnGeUf wkdU\
rdcif a':cifqkid o
f nf 15-8-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif; tywfpOf 18^92rS t&m&Sdrsm;

'k&JrSL;oufxGef;(Nidrf;)?

rEav;
v-58254
ol&(12)? wyfcGJ(1)? uo-141

cspfoli,fcsif; 18-8-2014 &uf eHeuf 1 em&DwGif rarQmfvifhbJ wdkUudk

cGJcGmoGm;wJhtwGuf usef&pfolrdom;pkeJUxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;? ol&(12)

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

usdKufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(87)ESpf

(Nidrf;)
toif;0if(8^2012)
touf(91)ESpf

a':vSMunf

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;csef'&ma';y&muyf&Sf(c) C.D. Prakash

(c)OD;armifarmif
Ou| (a&TplygvdkufukrPD)
touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf

715? 'kw,
d xyfae OD;aZmf0if;(tkycf sKyfr'I gdkuw
f m? a&Tpyl gvdkuu
f krP
)D \
zcif? bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;csef'&ma';y&muyf(&Sf)(c)
C.D.Prakash (c)OD;armifarmif touf(66)ESpfonf 17-8-2014&uf
eHeuf 11;25em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifhZeD; a':cifarpdk; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

OD;0if;vGif

OD;pD;t&m&Sd(v0u)? rHk&GmNrdKU
touf(50)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f? atmifarwm&yfuGufae

(OD;b&D-a':vSrl)wdkU\om;? &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? aq;^Nidrf;
&yfuu
G ?f tv,fvrf;? trSwf 8ae OD;a&TpH-(a':cif0if;)wdkU\om;oruf?
a':cifESif;vGif\cifyGef;? rESif;0wf&nf? armifjrwfrif;[efwdkU\zcif?
tif;awmfNrdKUae OD;a&T-a':cifpdef(rl^tkyf? Nidrf;)? a':*Gef;a&T? OD;omjrwf
xGef;? a':0if;pdef(rl^tkyf? qnf&Gm)? OD;0if;xdef-a':ndKndK? OD;0if;&Sdef(a':jzLat;)(yGKd ifh-qDqkdi?f tif;awmf)wdkU\nD^armif?OD;Akv
d o
f ef;(aumvif;
opfxkwv
f kyaf &;)-a':csK?d OD;armifarmif-a':aqGaqG(puf^qDa&mif;0,f
a&;)tif;awmfwdkU\tpfudkonf 18-8-2014&uf eHeuf 11;50em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD;(OD;aESmufESit
hf mHkaMumcJpG w
d Xf me) uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 20-8-2014&uf rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

[m*sD rk[r'ftepf
(oZifjrefrm tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)
touf(47)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? r[mAEKv
vrf;? trSwf 474? 'kwd,xyfae [m*sD OD;tDb&m[ifumpif(armfv
NrdKif)\om; [m*sDrk[r't
f epfonf 20-8-2014&uf eHeufwGif tvm[f
oQifjrwftrdeYfawmfcH,loGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;xGef;0if;
Comsumer Goods Myanmar Limited rdom;pk

OD;[efpde(f oxHk) B.Sc (IC)

pufrI(1)
u,m;jynfe,fOD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(79)ESpf

oxHkNrdKUae(OD;pHwif-a':at;&if)
wdk\
Y om;? (a':jrMunf)? (OD;aomif;
nGeYf)? a':ode;f EGJU? (OD;pdk;nGeYf)? (a':
wifwifpef;)wdk\
Y armif? (a':jrihjf rifh
oef;)\tpfudk? OD;vIdifrif;atmifa':atmifoDwm0if;? OD;ausmfrsKd;
[ef-a':pkpkatmifwdkY\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwkdY\tbdk;onf 198-2014&uf (t*FgaeY) nae 5;35
em&DwGif a&T*Hkwkdiaf q;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 21-8-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-82014&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':aqGaqGjrifh

uavmiftrnf
apmpEDaqG(rdwDvm)
touf(74)ESpf

acsmufNrdKUae ygvDreftrwf
avmif; (ocifped af rmif-a':jrifhjrifh)
wdkU\orD;? rEav;NrdKUae pmwdkuf
AdkvfBuD; (OD;odef;armif-a':apmvS)
wdkU\acR;r? rdwDvmNrdKU? atmifaZ,s
(12)e,fajr? atmifr*Fvmvrf;?
trSwf 932ae tkyfcGJwyfMuyfBuD;
cifarmifnGefU (av? Nidrf;)\ ZeD;?
tkwfcGJwyfMuyfBuD; atmifrdk;vGif
(PT-6)-a':arrDnGeUf ?OD;rif;rif;nGeUf
(q^r)? (AdkvfBuD;atmifrdk;? Nidrf;)a':auoDnGefU? tkwfcGJwyfMuyfBuD;
oef;OD;(vxc)-a':areDnGefU? wyf
MuyfBuD;ausmfausmfOD; (&dyfomBuD;?
vuo? &Sr;f wJ)-a':arpDneG Uf ? wyf
MuyfBuD;aZmfaZmfnGefU(atvm av
wyf)-a':eef;oDwmaxG;? a':atrD
nGeUf (tru-6?rif;&yf)?wyfMuyfBuD;
ausmfausmfnGefU (vuo? &Srf;wJ)a':ndKndKpef;? a':apmpEDnGefU
(vxc)? OD;[def;oD[ (wyfcsnf^
xnf)-a':arZGefrdk;wdkU\rdcif? ajr;
20? jrpfajcmufa,mufwdkU\tbGm;
onf 18-8-2014&uf(wevFmaeU)
n 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-8-2014&uf (Ak'[
;l aeU)
nae 3em&DwGif xrkefuefokomef
odkU *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;jrifh(bdkuav;)
xHk;BuD;qefpuf
touf(77)ESpf

bdkuav;NrdKUae (OD;a&TMuKwf-a':
ppfaiG)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? vrf;r
awmfNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf
630-632ae OD;wifxGef;(txuf
wef;jy?Nidr;f ?bdkuav;)\ZeD;? (OD;ae
xGef;OD;)-a':rsdK;rsdK;jrwf? a':pEm
xGe;f -Kris Yamagiwa? OD;ode;f xGe;f
OD;? a'gufwmEG,feDjrifh (Program

Manager - International HIV/

AIDS Alliance in Myanmar)?
a'gufwmrdk;yyat;-Harry Pang

wdkU\rdcif? tdrhjf rwfjrwfjrifh? rsKd ;jrifh

jrifhjrwf?Leo Yamagiwa, Matthew

Yamagiwa,Deanna Pang, Alyssa

Pang wdkU\tbGm;onf15-8-2014

&uf eHeuf 1;30em&DwiG f tar&duef

EdkifiH San Francisco NrdKU aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-8-2014
&uf San Francisco okomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-82014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? urf;
em;vrf;?trSwf 630-632 aetdro
f kUd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;xdef0if; (Bosun)

CDC-13651
ST-JOHNS Co.,Ltd.

touf(59)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;pHa&T-a':oef;
oef;0if;)wdkY\om;? (OD;pHxGe;f )-a':
wifwifvSwdkY\om;oruf? OD;nGefY
wif\nD?(a':cifrmrmat;)?(OD;wif
xGef;atmif) - a':pdk;pdk;jrifhwdkY\
tpfukd?armifol&atmif(2nd English)
\bBuD;? trSwf 455? opmvrf;?
(25)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )
NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':OrmpH\
cifyGef;? armifaZoufydkif0if; (2nd
Year Geo;)\zcifonf20-8-2014
&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 5;25em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-8-2014
&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f?(5)&yfuGu?f yk*Hvrf;?
trSwf 672ae (OD;armifPf-a':wif)wdkY\orD;? (OD;ode;f atmif)\ZeD;?
OD;aX;atmif(XmepkrSL;-2? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':prf;prf;wifh? OD;cif
pdk;(Excel dental porulian)-a':&D&DaX; (tru-3? awmifOuvm)?
OD;ausmjf rifh-a':vSvSar? OD;ausmjf rifhatmif-a':oDoDatmif? OD;aZmfrif;a':auoDckdi?f OD;ode;f xGe;f jrifh-a':oif;oif;wdkY\rdcif? ajr; 15a,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 20-8-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-8-2014&uf nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhpD
touf(81)ESpf

awmifBuD;NrdKU? a&ToaX;ukef;&yfuGuf? ykvJvrf;? trSwf 1059ae

(OD;tacsmif-a':cif,k)wdkY\orD;? (OD;zdk;xl;-a':pdefar)wdkY\orD;acR;r?
(OD;ausmfGefY)\ZeD;? OD;zkef;GefY(c)udkouf-a':bDem;? OD;pdkif;vHk-a':
oef;oef;EG,?f OD;wifatmif0if;-a':eef;cifEJUG ? OD;apma0-a':at;at;armf?
OL;Z0e(c)OD;xdeaf tmifvif;-a':tdk;a0? OD;0if;jrifhatmif-a':eef;wifwif
ndK? OD;pnfol-a':od*? OD;aZmf0if;Edkif-a':cdkifoEmxdkuf? OD;pdkif;pdk;Edkifa':rdk;rdk;[ef? OD;rif;rif;jrwf-a':0g0gwdkY\rdcif? ajr; 24a,muf? jrpf
wpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 20-8-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 22-8-2014&uf(aomMumaeY) nae
5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(2)&yfuGu?f OD;a&cJvrf;? trSwf 97-'Daetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;oGif

(jrif;jcH)
touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? 34(pD)? prf;a&wGi;f vrf;oG,?f A[ef;NrdKUe,fae (OD;oGi-f

a':apm,l)wdkY\orD;?(a':zGm;Nidr;f )\wlr?a'gufwmbdkaomif? wdki;f ynm
a&;0ef(Nidr;f )-a':cifjroGif wdkY\nDr? (OD;rsK;d oGi)f \tpfr? (OD;oef;armif?
'k&JrSL;BuD;? Nidrf;)\ZeD;? OD;xGef;Edkif(C/E Wallenius Marine S'pore)a':at;at;oef; (MRTV) (Nidr;f )? OD;aZmf0if;(acw-S'pore)-a'gufwm
Nidr;f Nidr;f at;? OD;ausmn
f eG -Yf a':oDwmoef;? a'gufwmZifvif;xdku(f acwUK)-a':pEmoef;wdkY\rdcif? armifNzdK;jynfhpHk(WYTU)? rNidrf;0wf&nf
aZmf(acw-S'pore)?rcsppf kxeG ;f Ekid (f CBM)?roJ&wemacsm(acw-S'pore)?
armifrk;d jynfhpHk(TTC)wdkY\tbGm;onf 20-8-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
1;30em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-8-2014&uf
(we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-8-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifodef;

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? tru(12)awmifOuvmyNrdKUe,f
touf(73)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f?(15)&yfuGu?f jrifom
2vrf;? trSwf 72^cae (OD;pdef&Sif;-a':odef;nGefY)wdkY\orD;axG;? a':vS
BuKdi?f OD;wifaiG-(a':vSykd)? (OD;ausmjf rifh)-a':wifped w
f kdY\nDr? a':aqG
aqGOD;? udkausmfpGmjrifh-reDvmwif(ausmfausmf0yfa&Smh)? rrDrDaxG;wdkY\
ta':? OD;aX;jrifhvrz-refae*sm? (Nidr;f )? awmifOuvmyNrdKUe,f? NLD
tvkyt
f rIaqmiftzGJU\Hk;tzGJUrSL;?NrdKUe,ftvkyo
f rm;a&;&maumfrwDOu|
\ZeD;?armif0if;aZmfOD;?udkwGw(f c)udkcifarmifoGi-f rvSvSoG,?f udkwm(c)
udkjrwfoiG -f rpEmpdk;wkY\
d rdcif? ajr;ig;a,muf?jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;
onf 20-8-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 5;40em&DwGif ajrmufOuvmy
aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;yg 22-8-2014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfqef;OD;(c)
OD;udkOD; ([oFmw)
touf(50)

,kZeO,smOfNrdKUawmf? 17vrf;?
A-bavmuf?wku
d f 17? tcef; 304
ae a':wifwif0if;(TTW tdrNf cHajr
a&mif;0,fa&;)\cifyGe;f ?udk&JxGe;f OD;
(c)udk&JBuD;(TTW tdrNf cHajr a&mif;
0,fa&;)-r[de;f ololvGi(f pmMunfh^
okw)wdkU\zcif? raqmif;ESi;f yGihfol
\tbdk;onf 19-8-2014&uf(t*Fg
aeU) eHeuf 2em&DwGif yifvHkaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-8-2014
&uf (Mumoyaw;aeU)rGe;f vJG 1em&D
wGif usDpkokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;atmifvGifNzdK;(c)
atmifausmfjrifh
touf(46)ESpf

rEav;NrdKU? pdw&r[D&yf? apmf

bGm;0if;ae OD;vSjrifh-(a':EkEk&D)
wdkU\om;? rEav;NrdKUae OD;armif
armifEkdi-f a':pdr;f pdr;f EkwkdU\ armif?
OD;atmifrkd;-a':cs,&f DwkdU\ tpfukd?
&efukeNf rdKU?trSw3f 50^354? oHk;vTm
ae roHomrdk;odrfh\zcif? a':bdkr
\cifyGef;onf 20-8-2014&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf 4;15em&DwiG u
f ,
G f
vGefoGm;ygojzifh 22-8-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(usHK;BuD;vrf;axmifhaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;aomif;jrih(f Nrdwf)
em,u
Nrdwfta0;a&muftrIaqmiftzGJU
touf(86)ESpf

NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf?(txu-1)

ausmif;vrf;(txu-1?ausmif;a&SU)
ae (OD;bcif-a':xGe;f jr)wdkY\om;?
a':tifvGrf\cifyGef;onf 19-82014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 21-8-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
uvGio
f komefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/
trIaqmiftzGJU

OD;ausmfvGif

touf(66)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f
ausmufa&wGif;vrf;? trSwf 30?
ig;vTm(0J)ae (OD;cifarmif-a':vGrf
wD)wdkY\om;? a':cifa&T\cifyGef;?
OD;em&'? OD;ausmfjrifh-a':&ifa&T
wdkY\nD? OD;ausmfrdk;-a':t,fazm?
(OD;ausmfOD;)?
a':,Of,OfjrifhOD;MunfwifwkdY\tpfukd?OD;aersKd ;vGif
(USA) - a':oif;oif;cdkif (USA)?
rZmjcnfviG (f Oriental Leasing Co.,
Ltd.)wdkY\zcif? armifOumaersdK;
(USA)\tbdk;onf 18-8-2014
&uf (wevFmaeY) eHeuf 8;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 22-8-2014
&uf nae 3em&DwiG af &a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&JrSL;cifxGef;

usdKufvwfNrdKUae(OD;jyefY-a':usif
NrdKif)wdkY\om;? &efukefNrdKU? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f?
(c)&yfuGuf?
jr&wem 5vrf;? trSwf 228ae
a':cifxm;pde\
f cifyeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f
0if;? OD;xGef;xGef;vif; (vG,f[def;
ukrPD)?OD;atmifoef;xGe;f -a':jrjr
a0(pufrI-1)wdkY\zcifonf17-82014&uf eHeuf 7em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-8-2014
&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif; toif;om;rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;usifodef; (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-2000
touf(90)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (1)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae
(a':pdefzl;)\cifyGef;onf 20-82014&uf (Ak'[l;aeU)rGef;wnfh 12
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 22-82014&uf(aomMumaeU)rGe;f wnfh 12
em&DwGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU

a':oef;wif (rk'Hk)
(tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;)
txu(6)Adkvfwaxmif
touf(82)ESpf

rk'HkNrdKUae (OD;xGef;a&T-a':uGef
Munf)wdkU\orD;? wdkut
f rSwf 275?
tcef; 8? &efukefNrdKU? &efuif;ae
AdkvfBuD;0if;Munf (v^xnTefrSL;?
Nidr;f ?pufrI-1)\ZeD;? OD;jraomif;(a':oef;wdk;vIid )f ? (OD;0if;xde)f -a':
jrwfodef;wdkU\tpfr?
OD;wdk;Edkif
(v^xaxG*sm?Nidr;f ? pufrIaq;0g;)?
a':arpk0if; (C.A Giordeno)\
rdcif? OD;PfvGi-f a':at;at;cdki?f
a':od*0if;? OD;0if;jrwf-a':ouf
oufpk;d ? OD;oufEkid -f a':cifpy,fpk;d ?
OD;xGef;EdkifwdkU\BuD;BuD;onf 208-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 6;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 22-82014&uf(aomMumaeU)wGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(oN*K[frnfhtcsdeftm; xyfrHtod
ay;ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;vGif

touf(46)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^1)&yfuGuf? Z#dv 2vrf;ae
(OD;armifuk)d - a':xm;MunfwkY\
d
om;axG;? OD;cifarmifMunf-a':jr
oDwmOD;? uywdefaZmf0if; (MTM
Co,)-a':oufouf0if;? a':rmvm
(a&aMumif;OD;pD;)? OD;atmifoif;?
OD;ausmf0if; - a':eDvmwdkY\ nD^
armif? armif0if;Edkif-rtdrGefodrfh?
armifopfatmif? armifjynfpHk? armif
atmifaZmfNzdK;? rtd`Emrif;? rouf
xm;OD;wdkY\av;av;BuD;onf 198-2014&uf n 7em&DwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;yg 23-8-2014&uf rGef;vGJ
1em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfxGef;

(refae*sm? NzdK;'DygukrPD)
touf(42)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f
ae OD;a&Tzef-a':oef;jrihfwdkY\om;?
OD;pef;jrifh-a':cifrmMunf? OD;jrifh
pdef-a':cifoef;aqG? &efukefNrdKUae
AdkvBf uD;aZmfEkid (f Nidr;f ) - a':jrifhjrifh
pef;wdkY\armif? armifxGef;jrwf&nf
(owrwef;-C? txu-16)?armif
jrwfNidrf;pH(yrwef;-I ? txu16)wdkY\zcif? a':rDrDat; (OD;pD;
t&m&Sd? rEav;wdkif;a'oBuD;? pDrH
udef;OD;pD;Hk;)\cifyGef;onf 19-82014&uf(t*FgaeY)nae 6em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 21-8-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif
62vrf;? 18_19vrf;Mum;? trSwf
94 aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-82014&uf(paeaeY) eHeuf 8em&DwGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;wif&Sdef

(usKdufxdk)

touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? ausmufajrmif;
vrf;? trSwf 76? yvTm? (OD;cGm;em;-a':euf)wdkY\om;? a':pHoD,m\
cifyGe;f ? a'gufwma0a0&Sed ?f (OD;a0ykv) OD;0P&eSd ?f a':pdr;f pkpk&eSd ?f OD;aum
vdyf&SdefwdkY\cspfvSpGmaomzcifonf 20-8-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
10;30em&DwGif a&T*Hkwkdiaf q;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-8-2014&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-8-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;wif&Sdef

(usKdufxdk)

touf(79)ESpf
usKdufxdkNrdKUae(OD;cGm;em;-a':euf)wdkY\om;? (OD;bdefcsrf;-a':usif
Munf)? (OD;usif[kwf-a':usifydkY)? (OD;usifwkd;)? OD;pdef[kwf-(a':usif
wD)? a':usif&D? (OD;Muifodef;)-a':pHy,f? OD;pdk;ausmf-(a':ESif;Muif)
wdkY\nD^armif? OD;wifxGwf-a':,Of0if;wdkY\tpfudk? a':pHoD,m\
cifyGe;f ? a'gufwma0a0&Sed ?f (OD;a0ykv) OD;0P&eSd ?f a':pdr;f pkpk&eSd ?f OD;aum
vdyf&SdefwdkY\cspfvSpGmaomzcif? wl? wlr 17a,mufwdkY\cspfvSpGmaom
OD;av;onf 20-8-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 10;30em&DwiG f a&T*Hkwkdif
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-8-2014&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1
em&DwGiaf &a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? ausmufajrmif;vrf;?
trSwf 76? yvTm aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-8-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(68)ESpf
0efaxmuf(Nidr;f )

OD;pdk;jrifh(armfvNrdKif)

armfvNrdKifNrdKU? trSwf 103? aps;usdKqefwef;&yf? usdKurDvrf;ae

(OD;tke;f vIid -f a':vlpD)wdkU\om;axG;?(OD;azwif)-a':oef;oef;wifh? OD;vS
wif-(a':jr<u,f)? (OD;aomif;nGefU-a':at;oef;)? AdkvfrSL;BuD;jrifhvGif
(Nidr;f )-a':ciftke;f jrifh(txu-2? vomausmif;tkyBf uD;? Nidr;f )wdkU\nD^
armif? trSwf 75? ydawmufyiftxufvrf;? Munfhjrifwkdiaf e a':cifaxG;
Munf\cifyGe;f ? armifa0NzdK;OD;-rMunfaX;pdk;(acw-puFmyl)? armifpkd;a0
jzdK;(c)armifatmifol? armif[efom(W.Y.T.U)wdkU\zcifonf 20-82014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 6;50em&DwGif qmul&maq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
yg 22-8-2014&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;jrifhOD;

b@ma&;? pufrI-1(Nidrf;)
refae*sm? arc[dkw,f
touf(57)ESpf

rEav;?
atmifyifv,f&yf?
tuGut
f rSw(f qq-6)?trSwf 100
(u^c)ae(OD;wifoef;)-a':rrav;
wdkU\om;BuD;? OD;ae0if;-a':cifaX;
&D? OD;oef;a&T - a':oef;oef;wifh?
OD;0if;Edkif-a':usifpef;? OD;cifarmif
vS-a':0if;0if;aX;? a':MuLMuLrm?
OD;jrifh-a':at;at;rm? a':&D&Dav;?
a':at;jrwfEdk;armfwdkU\ tpfudk?
trSwf 98-c? Nidr;f csr;f vrf;?tuGuf
(49)? tESdyfawmf&yf? eef;a&SUae
(OD;aomif;jrifh-a':jrifhMunf) wdkU\
om;oruf? ygarmu a'gufwm
atmifjrifh - a'gufwma':cif0if;?
OD;wifarmifjrifh - a':MunfMunf
at;? (AdkvfrSL;odef;aqG)-a':oDoD
0if;? (OD;apm0if;)? (OD;apmEdki)f wdkU\
nD? OD;rsdK;xGef; - a':xm;xm;jrifh?
(OD;odef;xGef;apm)? OD;odef;xGef;aZmf
wdkU\tpfudk? a'gufwmESif;a0vIdif
(rEav;jynfolUaq;HkBuD;)? armif
atmifrsdK;jrwf (owrwef; - *?
txu-16)wdkU\zcif? a':0g0gcif
(tvjy?x-cGJ?tvu-11?rEav;)
\cifyGef;onf 19-8-2014&uf
nae 6;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-8-2014&uf eHeuf 11
em&DwGif rEav;jynfolUaq;HkBuD;
tat;wdkurf S at;&dyNf idro
f komefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifa&T

(&Jabmfwifa&T)
(yckuLtoif;uefawmhcH)
touf(92)ESpf

toif;0iftrSwf w-062 OD;wif

a&Tonf 18-8-2014&uf (wevFm
aeY)nae 4;35em&DwiG f &efuket
f a&SU
ydkif;aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh toif;ol toif;om;rsm;
od&SdEdkif&ef taMumif;Mum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
oif;axmufq&m

OD;au'Daemf*sD;
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
MuHcif;vrf;?trSw3f 7ae a':aZaem
\cifyGef;? Rev. Dr. OD;au'Datmif
eef-q&mr a':*sm&m(KBC)? a':
au'Dqkdi;f bl-(OD;vl;)? q&mOD;au'D
aemfqef; (&efukefucsifESpfjcif;c&pf
,meftoif;awmf)? rau'Dvk'if?
udkau'Dva&m?
udkau'Dwl;yef?
udkau'Dwefaemif; - ra'gifeef;wdk\
Y
zcif? udkau'DaZmfrdkif? armifau'D
b&ef*smatmif? rau'Dqkdi;f xG,yf ef
wdkY\tbdk;onf 20-8-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;45em&DwGif
qmul&maq;HkwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 23-8-2014&uf
(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf
0wfjyKNyD; *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfESifh trSwf 40bD?
a&Tjynfat;vrf;? ucsiEf Spjf cif;c&pf
,mefbk&m;&Scd kd;ausmif; prf;acsmif;rS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfolYvTwfawmf
aMunmcsuftrSwf(2^2014)
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
trsKd;om;vTwfawmf
aMunmcsuftrSwf(2^2014)
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
79? jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 13 ESihf jynfaxmifpk
vTwaf wmfqidk &f m enf;Oya' 3? enf;Oya'cG(J c)wkt
Yd & yxrtBurd f
jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;udk
aejynfawmf 1376 ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 3 &uf (2014
ckEpS ?f pufwifbmv 11 &uf) Mumoyaw;aeY 13;00 em&Dtcsed w
f iG f
pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmtyfygonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
126? 2012ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmfqidk &f m Oya'yk'rf 35 ESifh 2013
ckESpf jynfolYvTwfawmfqkdif&m enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 3?
enf;Oya'cGJ(c)wdkYt& yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf (11) Budrf
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;udk aejynfawmf 1376 ckEpS f awmfovif;
vjynfhausmf 3&uf (2014 ckESpf pufwifbmv 11 &uf) (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10 em&DtcsdefwGif pwifusif;y&ef ac:,laMumif;
aMunmtyfygonf/
(yHk) ol&a&Tref;
Ou|

zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
155 ESifh trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m Oya'yk'fr 35 wkdYt& yxr
tBudrf trsKd;om;vTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;ukd
aejynfawmf 1376 ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 3 &uf (2014
ckEpS ?f pufwifbmv 11 &uf) Mumoyaw;aeY? eHeuf 10 em&Dtcsed f
wGif pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmvkdufygonf/

aejynfawmf Mo*kwf 20

pm 4

oefYpifausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;pufHk yHkpHi,fudk awGU&pOf/

pm 6

pm 14

Nrdwf Mo*kwf 20
weoFm&D
wkdif;a'oBuD;
weoFm&Djrpf0wGif oefpY ifausmuf
rD;aoG;oHk; "mwftm;ay;pufkH

wnfaqmuf&ef tqkdjyKxm;NyDjzpf
onf/ oefYpifausmufrD;aoG;oHk;
"mwftm;ay;pufkH wnfaqmuf
rnfh owif;aMumifh a'ocHjynfol

owif;aqmif;yg;-armifarmifjrifhaqG "mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
rsm;u pkd;&drfylyefrI&SdaeMuonf/ xdckdufrIrsm;&Sdrnfavm ponf
a'ocHwt
Ydk ajcysu?f taeysuf jzpf jzifh tawG;rsm;jzpfay:aeMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 X
rnfavm? obm0ywf0ef;usif

mmalin.npt @ gmail.com,

aqmif;yg;

ppfawmif; jrpfa&onf
ra'gufNrdKUwGif ,aeYrGef;vGJ
1 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft&
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&adS eNy;D ,aeYreG ;f wnfrh S
aemuf 24 em&DtwGif; ,if;
NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufwGif
qufvuf wnf&EdS idk af Mumif;
rkd;av0oESihf
ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

owif;-pkd;GefY? "mwfyHk-abmvHk;tzGJUcsKyf

pm 18

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

&efukef Mo*kwf 20
blEkdif;bk&ifhzvm; abmvHk;NydKifyJG qDrD;zkdife,fyJGpOfrsm;ukd ,aeY aeYv,fykdif;u
qufvufusif;y&m jrefrm,l-19 toif;u rav;&Sm;,l-21 toif;ukd tEkdif&&SdNyD;
AkdvfvkyJGodkY wufa&mufoGm;onf/
jrefrm,l-19 toif;onf taumif;qH;k yHpk jH zif,
h OS Nf yKd iEf idk cf NhJ y;D rav;&Sm; ,l-21toif;
ukd oH;k *k;d jywfjzifh xku
d x
f u
dk w
f efwef tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf yJcG sed jf ynfh
yJGukdpkd;rkd;upm;EkdifcJhNyD; upm;uGuf? upm;yHkrsm;rSm ododomom aumif;rGefcJhaomaMumifhf
rav;&Sm;toif; ,SOrf upm;Ekid cf jhJ cif; jzpfonf/ yJt
G pwpfred pfrmS yif oef;ykid \
f tzGi*hf ;dk
&&SdcJhjcif;uvnf; jrefrmupm;orm;rsm;ukd
pmrsufESm 7 aumfvH 5 M

AdkvfvkyJGodkY wufa&mufcJhonfh jrefrmupm;orm;rsm; atmifyJGcHaepOf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

(yHk) ol&a&Tref;
em,u

(yHk) cifatmifjrifh
Ou|
trsK;d om;vTwaf wmf

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfHk;
aMunmcsuftrSwf(6^2014)
1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Mumoyaw;? Mo*kwf 21? 2014

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;? &cdkifjynfe,f? oHwGJ
NrdKUe,f? jrjyifaus;&Gmtkyfpk? *sdawmuGif;? vHk;omaus;&Gm (ykvJarG;jrLa&;
pcef;)&dS taqmufttHka[mif;rsm;udk rsufjriftajctaetwkdif; a&mif;csrnf
jzpfygojzifh Edkiif Hom;rnfolrqdk tdwzf iG hw
f if'gay;oGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfyg
onf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - &ckid jf ynfe,f? oHwNJG rdKUe,f? jrjyifaus;&Gmtkypf k?
*sdawmuGif;? vHk;omaus;&Gm
(ykvJarG;jrLa&;pcef;)
(c) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;
vkyfief;? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf
(aejynfawmf)
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - Hk;trSwf (19)? owKwGif;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? aejynfawmf
2/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,f
a&;vkyfief;? aejynfawmf(Hk;csKyf)wGif wpfpHkvQif 2000d^-(usyfESpfaxmif)
EIe;f jzifh 0,f,lEkdiNf yD; wif'gyHkpHrsm;udk 18-8-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnf
jzpfygonf/ wif'g ydwo
f rd ;f rnfh&ufrSm 17-9-2014&uf 16;30 em&DjzpfNyD;
wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;?
aejynfawmf (Hk;csKyf)? pDrHa&;&mXmecGJ? zkef;-067-414096odkU Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (3^2014)
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? tar&duefa':vm (CIF Yangon) jzifh vnf;aumif;
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
2,800.Gallons Bowser (Brand New)
10 Units
Kyats
(1) MPPE/LP/MCY/CAP/T/5 (2014-2015)
(2) MPPE/LP/MCY/CAP/T/6 (2014-2015)
Flow Meter 100 IGPM (Positive
10 Nos.
Kyats

2/
3/
4/
5/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
puL? rif? yvdyfESifhyHkESdyfa&;ypnf;rsm; 0,f,l&ef

(3)
(4)
(5)

MPPE/LP/MCY/CAP/T/7 (2014-2015)
MPPE/LP/TTS/T/2 (2014-2015)
MPPE/MCY/CAPT/3 (2014-2015)

(6)

MPPE/MCY/CAP/T/4 (2014-2015)

(7)

MPPE/MCY/CAP/T/5 (2014-2015)

Displacement Liquid controls, Branded)

Air Conditioner
Tyre with Tube and Flap
300 IGPM Fuel Transfer Centrifugal
Pump (Engine Driven)
Fire Fighting Angus Engine Driven
Pump With Trailer Inductor
Mercedes Refueller Engine Assembly
with Clutch and Gear Box Assembly
Aviation Gasoline 100 LL
Aviation Lubricating Oil & Grease
Filter Elements

(8) MPPE/AV/T/1 (2014-2015)

(9) MPPE/AV/LUB/T/1 (2014-2015)
(10) MPPE/MCY/T/2 (2014-2015)
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 18-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-067-411487 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
(wif'gtrSwf 1^2014-2015)
(pufESifhpufypnf;)

USD

2 Sets

USD

480 _200 Litre Drums

14 Items
8 Items

USD
USD
USD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(1)owKwGif;vkyfief;ESifh trSwf(2)owKwGif;vkyfief;ydkif atmufazmfjyygowKrsm;udk tdwfzGifh
wif'g ac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzifh aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm; ay;oGif;Ekdifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonfpOf taMumif;t&m
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;ydkifowKrsm; trSwf(2)owKwGif;vkyfief;ydkifowKrsm;
1/ owKtrsKd;tpm;

cJ? cJESifh a&m&mowKrsm;?

caemufpdrf;a&m&mowKrsm;?
cdkrD,rfa&m&mowKrsm;?
oHESifha&m&mowKrsm;?
oGyfowKrsm;
2/ odkavSmifxm;&Sd&m bm;tHNrdKU? Aef;armfNrdKU? abmfqdkif;Hk;cGJ
a'o
ESifh vm;dI;NrdKU/
3/ wif'gydwf&uf
2014 ckESpf pufwifbm 9 &uf
4/ qufoG,f&efvdyfpm trSwf(1)owKwGif;vkyfief;?
owKwGif;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf 19? aejynfawmf?
zkef;-067-409383? 067-409012

100 MT cefY
10 MT cefY
0.626 MT cefY
85 MT cefYESifh
11.197 MT cefY

ajruGufa&mif;0,fa&;

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;? trSwf(2)owKwGif;vkyfief;?
owKwGif;0efBuD;Xme

'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

(OHFWUR5HQHG7LQ
3\UR5HQHG7LQ
Walfram Concentrate
Tin Slag

tjcm;a&m&mowKrsm;
&efukefNrdKU(oefvsifNrdKU)? ysOf;rem;NrdKU/
15;30em&Djzpfygonf/
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;
owKwGif;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf 19? aejynfawmf?
zkef;-067-409391

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (5^2014)

1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;? trSw(f 5)txnfpufHk(yckuL)\
66/11KV, 10MVA Sub-Station jyKjyifrr
G ;f rHjcif;twGuf vdktyfaom atmufyg
vQyfppfypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'g
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
11KV Incoming Switch Gear Cabinet
11KV Outgoing VCB Control Panel
66KV Remote Control Panel (without GCB)
Battery Bank and Battery Charger
(Nickel Cadmium) (Complete Set)
(e) 11KV 95mm 2 _ 3C Power Cable
(f) 11KV Joint Kit
(g) 11KV Termination Kit

2 Sets

SEVEN

pH

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(a)
(b)
(c)
(d)

Kyats
Kyats
USD

pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf puL? rif?

yvdyEf Sihyf HkEySd af &; ypn;f rsm;udk Edkiif Hjcm;oHk;aiG^jynfwGi;f (usyaf iG)jzifh atmufygtwdki;f
0,f,lvdkygonf1. Woodfree Paper(28",40")
4. Negative Plate (3)rsdK;
2. Art Card(210gsm)31"x43"(500Sht/Pkt) 5. Positive Plate (1)rsdK;
3. Ink(Green,Yellow,Magenta,Cyan)
6. ATM aumf(jynfwGif; usyfaiG)
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-8-2014&ufrS 22-8-2014&uftxd aeUpOf 9;30
em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;
vkyfief;? Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-8-2014&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;
a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067412374? 067-412375wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHxkwf,l&efae&m
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412374? 067-412375
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

5 Sets
2 Items
2 Sets

1
5
1
2

Set
Sets
Set
Sets

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;ESifh vkyfief;tm;

wif'gac:,lvdkygonfEkdifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&Hypnf;rsm;MS Condenser Tube, Demi Water Pump Motor, Low Pressure
Flooding Pump without Motor, Microbmonitor for ATF
Analysis

jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&Hypnf;rsm;-

Level Transmitter, Boiler Super

Heater Tube & Accessories, Power Cable

660 meter
8 No
6 No

2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 19-8-2014 &uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) aejynfawmf
- txnftvdyfvkyfief;(pDrHa&;Xme)
Hk;trSwf 37? aejynfawmf
zke;f -067-408185? 067-408338
(2) &efukef
- txnftvdyfvkyfief;(Hk;cGJ)
trSw(f 1)? okc0wDvrf;(6)&yfuGu?f
&efuif;NrdKUe,f
(3) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 19-9-2014&uf? 16;00em&D
(4) wif'gay;oGif;&rnfh
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)
ae&m
aejynfawmf
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu atmufazmfjyygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/
(u) nTefMum;a&;rSL; (pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zke;f -067-408185? 067-408338? 067-408156
&efukef
zkef;-01-554177? 01-544121

( c ) ukefMurf;ypnf;rsm;-tyfcsnfvHk;,

Woven Polypropylene Bag

(WPP-Bag)

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 21-8-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
Power Cable ESifh WPP-Bag twGuf - 28-8-2014&uf? 12;00em&D
usefypnf;rsm;twGuf
- 22-9-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udkatmufygvdyfpmwGif Hk;csdef
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

,mOfarmif;vdkifpifoufwrf; tenf;qHk;wpfESpf&Sd&rnf/
touf(25)ESpftxuf jzpf&rnf/
atmfwdk*D,mum;rsm;udk uRrf;usifpGm armif;ESifEdkifoljzpf&rnf/
English pum; tajccHtqifhem;vnfEdkif&rnf/
tajccHvpm usyf 200000ESifhtxuf cHpm;cGifh&Sdonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrd\udk,fa&;tusOf;? "mwfyHkESifh
rSwfyHkwifrdwLwdkYESifhtwl 30-8-2014 &uf aemufqHk;xm;NyD;
vl u d k , f w d k i f a omf v nf ; aumif ; ? E:mail jzif h a omf v nf ; aumif ;
vma&mufavQmufxm;Edkifonf/

tdk;a0c&D;oGm;vkyfief;

wdkuf 6? 'kwd,xyf? Junction Square Compound ?

jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-2304201^2? 01-2305572
zmnyunt.oway@gmail.com

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
8 Lot
(u) xGefpufBuD;tydkypnf;rsm;
( c) &dwfodrf;a>cavSUpuftydkypnf;rsm;
2 Lot
(*) x,f^xGeftydkypnf;rsm;
1 Lot
(C) wm,mESifhuRwfrsdK;pHk
1 Lot
( i) bufx&D
1 Lot
1 Lot
(p) abmvfb,f,m&ifrsdK;pHk
2/ wif'gyHkpHESihftao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 19-8-2014 &ufrSpwif
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf pufwifbm 18 &uf 4;30 em&D
jzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
Hk;trSwf(50) aejynfawmf?
zkef;-067-431243

uefUuGufEdkifygonf

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':oufoufa0(c)a':oufoufarmf 10^oxe(Edkif)

088455 \ vTJtyfnTefMum;csuft& &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (78)&yfuGu?f uGi;f trSwf 443?
OD;ydkit
f rSwf (12^3)rS aZ,smoD&v
d rf;ay:ESpu
f GuEf Sihf 4if;\ausmuyfwGi&f Sd wpfuGu?f
ajrtus,t
f 0ef;(ay 40_ay60)&Sd pkpkaygif; ajruGuo
f Hk;uGu?f ,if;ajrESihf tdrw
f kdU\
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0if a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':vSoef; 12^vue
(Edki)f 034488ESihf a':pef;yGihf 12^vue(Edki)f 033477 wdkUxHrS Oya'ESiht
f nD 0,f,l&ef
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifh
ywfouf uefUuGuv
f kdol&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hk
onfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; tjynfhtpHkjzihf uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGuf
jcif;r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifcsrf;Nidrf;(LL.B)
txufwef;a&SUae
pOf -29019
zkef;-09-31862833
trSwf 17? uEkurmvrf;? usKduqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f

,mOftrSwf 3*^3272\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une(&GmomBuD;)

wdkufcef;iSm;rnf
ausmufajrmif;? b,ok'dvrf;?
okH;vTm? acgif;&if;cef; (wdkufopf)
iSm;rnf/
zkef;-206049? 2000747
vdkif;cGJ-177? 09-8500167

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

vGdKifaumfcdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15
ESifh

a':oef;wif

1/ OD;cGefvStkef;(c)OD;armifvS(c)OD;vStHk;
2/ a':eef;,m (twlaevifr,m;)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
2/ a':eef;,m trSwf67(u)? &Gmwef;&Snf? yefuef;aus;&Gmtkyfpk? vdGKifaumfNrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkdYtay:w&m;vdku acs;aiG usyf 90500000&vdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifh trdefU&a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf4if;trIESifh
pyfqkdio
f nfh tcsut
f vufrsm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygap
jzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 8&uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhaeU) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmf
odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyifoif odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdkMunfhI
vdkonfrsm;ESihf oifuxkacs wifjytqdkjyKonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Mo*kwf 15&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkuo
f nf/
(vSvSodef;)
cdkifw&m;olBuD;
vdGKifaumfcdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? trSwf 10? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,fae OD;atmifatmifESifh

a':usifjrwdkY\ vTJtyfTefMum;csuft&&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20(u-c)? vlae&yfuGuftrSwf
(urm&Gwf)? ajruGuftrSwf 530? ajrtrsdK;tpm; ESpf 60*&efajr tvsm;_teHay(25_50)?
{&d,mpwk&ef;ay 1250&Sd *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
trSwf 10? yg&rDvrf;? (16)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f? &efuke[
f kac:wGiaf om av;xyftaqmuf
ttHkESihf tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfonf OD;atmifatmifESihfa':usijf rwdkY\ trnfaygufykdiq
f kdif
aom ajruGufESifhtaqmufttHkjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifaqG&D [B.A(Law)LL.B]
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1510^76)
a':eefYcifjrwfatmif
a':tdjrwfrGef
(LL.B, D.B.L, D.I.L)

(LL.B, D.I.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8887^13) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8923^13)
trSwf 60? ajrnDxyf? tcef; 2? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

a&mif;rnf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;?
xef;yifukef;? atmifopmvrf;? ajrtus,fay
(100_125)? ve(39) pufrIvkyfief;vkyfudkifcGifh
ESihf 3(c)tdrf&majrtjzpf csrSwfay;xm;NyD;? *sKd;jzL
a&? w,fvDzke;f ? dk;dk;rDwm? (440)vkyif ef;oHk; yg0g
rDwmESihf(40'_70')tus,f&Sd tkwfnyfpufHk*dka'gif
wpfvHk;yg&Sdonf/
usyf odef; 8000? yJGc(2%)
qufoG,f&efzkef;-01-544028? 01-554562?
01-543264? 09-5054056

uefUuGufEdkifygaMumif;

jynfNrdKU? a&TwHcg;&yfuGu?f jynf-aygufacgif;um;vrf;ab;&Sd uGi;f trSwf 746^ausmif;

ukef;uGif;? OD;ydkiftrSwf 6^4? ajrtrsdK;tpm; B? 0'or38{uESifh OD;ydkiftrSwf 5^4? ajr
trsdK;tpm; B? 0'or39{u(ajrESpfuGufvHk; ve^39 &NyD;)onf ajrpm&if;rSwfyHkwifwGif
(OD;at;ausm?f a':vJhvJh0if;)trnfayguf ydkiq
f kdiaf Mumif;awGU&onf/ a':vJhvJh0if; 7^ywe
(Edkif)016073onf cifyGef; OD;at;ausmf 7^ywe(Edkif)055115u 4if;tm;taxGaxG
vkyyf kdicf Gihv
f TJtyfpmudk jyoonfhtjyif rSwyf Hkwifukd,pf m;vS,pf m jyKvkyaf y;rnfjzpfaMumif;?
ajrESpu
f Guv
f Hk;onf taygiftESH? tcsKyftcs,Ef Sihf vTJajymif;jcif;vHk;0uif;&Si;f aMumif; 0efcH
uwdjyK a&mif;cs&efurf;vSrf;ojzifh uREkfyf\rdwfaqG a':,Ofrif;aqG 12^urw(Edkif)
000731\udk,fpm; OD;pdkif;udkudkarmif 12^vrw(Edkif)002863u tNyD;tydkif vufa&muf
0,f,l&ef pmcsKyfcsKyfqkd wefzkd;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rl&if; jynfhpHkpGmjzifh ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f H
odkUjzpfap? uREkfyf\rdwfaqG OD;pdkif;udkudkarmif(trSwf 36? 8 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU)xHokdUjzpfap vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;
t0,fupd ukd NyD;jywfatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormcif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6123)
trSwf-5? pkaygif;Hk;(3)vrf;? a&TawmifNrdKU
zkef;-053-55606? 09-43006556

arG;pm;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
wmcsDvw
d Nf rdKU? qefqkdi;f (c)&yfuGu?f ZDZ0g 2vrf;? trSwf 5^146ae a':eef;azmif;
(c)a':eef;&D\arG;pm;orD;jzpfol rcifpef;armf touf(19)ESpf 13^wcv(Edki)f 090974
onf rdb? nDtpfudkarmifESrrsm;\ qdkqHk;rrIrsm;udk remcHbJ trsdK;rsdK;pdwfqif;&J
atmifjyKvkyfNyD; aetdrfrSrdrdoabmqEt& qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp tarGpm;
tarGcHarG;pm;orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwNf yD; aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufaom
udpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':eef;azmif;(c)a':eef;&D
13^wcv(Edkif)028089
trSwf 5^146? qefqdkif;(c)&yfuGuf?
ZDZ0g 2vrf;? wmcsDvdwfNrdKU
;NrdKUe,f? a[mifMuefYtkyfpk? a[mifauGUaus;&Gmae
wpfOD;wnf; OD;eefrdzkikef;\f a,mif
om; OD;qefxGe;f 13^r,u(Edki)f 007900ESihf OD;pHxGe;f
jzpfygaMumif; rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? uGif;&yf

&yfuGuf? ausmufrD;aoG;Hkvrf;? trSwf
23^Bae OD;jrifhxGef;-a':oDoDvGifwdkY\
orD ; txu(7) (Grade-VII B)
rS rjrwfESif;a0tm; rjrwfEdk;ol[k
ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f ( C)? ajruG u f t rS w f
130 ? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
130? a0yk v ( 3)vrf ; OD ; oef ; aX;
atmif (tife f^ tdka uat-033387)
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf cifyeG ;f OD;oef;aX;atmif uG,v
f eG f
ojzifh a':&if axG; 12^Our(Ed kif)
112165u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; aopm&if;wifjyNyD; tarG
qufcH ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'vNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f trSw-f 4?
ajruGuftrSwf 2818+2819? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 2818+2819? taemf
&xmvrf; OD;pdk;pdk;tkef; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pdk;pdk;tkef;
xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol
OD;oef;0if; 14^iyw({nfh)000049u
ygrpf a ysmuf q H k ; aMumif ; &yf u G u f
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;? &Jpcef;axmufcHpmESihf
usrf;usdefvTmwdkUwifjy ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f

&yf uGuftrSwf 3^rmefajy? ajruGuf
trSwf 400^u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
400?rmefajy(9)vrf;ta&SU? (3)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU? (1)OD;aX;
0if;? (2)a':&D&D0if; trnfayguf ESpf 60
*&efajruGuftm; trnfaygufOD;aX;
0if;(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol uset
f rnfayguf a':&D&D
0if; 12^ouw(Edki)f 108199u aopm
&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6i^9389\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)
uefBuD;axmifhNrdKUe,f? wuke;f BuD;aus;&Gm? (2)&yfuu
G af e rxuf
xufEkdif 14^uux(Edki)f 165639\ zcif OD;vSrsK;d xG#(f c)OD;ausmf
ausmfEdkif 14^yoe(Edkif)035298 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/