Kako prikaz nije dostupan u elektronskoj formi na oficijelnoj stranici asopisa ''Naa kola'', ovdje ga prilaem u cijelosti:

Repiti, S. (2013). Prikaz knjige: ''Bosanski jezik: konverzacijski prirunik za strance sa zadacima i vjebama'', autorica Minele Kerle i Nermine Alihodi-Usejnovski. Naa kola, 63 (233).

Selman Repiti, magistar psihologije

PRIKAZ KNJIGE: ''BOSANSKI JEZIK: KOMUNIKACIJSKI PRIRUNIK ZA STRANCE SA ZADACIMA I VJEBAMA'',

AUTORICA MINELE KERLE I NERMINE ALIHODI-USEJNOVSKI

U Sarajevu, 26. februara 2013. godine, upriliena je promocija knjige: ''Bosanski jezik: komunikacijski prirunik za strance sa zadacima i vjebama.'' Autorice su mr. sci. Minela Kerla, prof. i Nermina Alihodi-Usejnovski, prof. , koje se u isto vrijeme potpisuju kao izdavai ovog teksta. ak est predstavnika njima pripadajuih naunih i strunih domena recenziralo je ovaj prirunik, to dovoljno govori o interdisciplinarnoj i profesionalnoj fleksibilnosti njegovih autorki. Pozitivni struni sud dali su: prof. dr. Devad Jahi, doc. dr. Elvira emaloviDilberovi, mr. sci. Safet Veli, mr. sci. Admir erim, Selman Repiti, MA psih. i Amra Bajri, prof. Svaki prijedlog, primjedbu i sugestiju, prihvatale su kao putokaz prema jo kvalitetnijem i uspjenijem profesionalnom rastu i razvoju, korektno i efektivno ih primijenivi na strukturu i sadraj svog rukopisa. Kolegice Kerla i Alihodi-Usejnovski, na ukupno 96 strana prirunika, nude 17 zanimljivih lekcija i sedam formi obrasca za praenje i samovrednovanje izgovora glasova bosanskog jezika. Lekcije su kratke, pitke, interesantne i didaktiki prilagoene uenicima i uenicama razliitih starosnih dobi. Obiluju ivopisnim slikama, jednostavnim vjebama i zadacima, koji se preteno fokusiraju na konverzacijski aspekt jezika. Redom, nastavne jedinice nose sljedee nazive: Pisma, Pozdravljanje i upoznavanje, Na aerodromu, U gradu, U hotelu, Brojevi, Sahat, Mjeseci, Novac, Zanimanja, U banci, U opini, Boje, U trnom centru, Na pijaci, Na fakultetu i Porodica. Obrasci za praenje i samoevaluaciju izgovora vokala, sonanata i konsonanata ponueni su u tabelarnoj formi, a bazirani su na osnovnim principima fonetike i fonologije bosanskog jezika. U ponuena polja tabele unose se ocjene od 1 do 10, ovisno o stupnju u kome kandidat/kinja uspjeno izgovara odreeni glas. Na kraju svakog obrasca, predvien je i red u koji se unose sumativne brojane ocjene. Moe se zapaziti da su lekcije koncipirane po uzoru na savremene prirunike za uenje stranih jezika, kao i na osnovu dosadanjeg pedagokog i strunog iskustva autorica. Na poetku, odmah nakon predgovora, date su smjernice i uputstva na koji nain koristiti prirunik, odnosno usvajati sadraje nastavnih jedinica koje se postavljaju pred potencijalnog uenika/uenicu. Ulazei neto dublje u sami tekst, moe se primijetiti da je on ujedno jedna vrsta suptilnog, nenametljivog vodia kroz bosanskohercegovaki kulturni milje, te da promovira ono najbolje to moemo pruiti dananjem demokratskom drutvu. Zato ovaj prirunik predstavlja

svojevrsni doprinos lingvosocijalnom identitetu nae drave, odnosno, u nauno-strunom smislu, disciplini poznatoj kao primijenjena sociolingvistika. S obzirom da smo u ''nedavnim politikim previranjima'' bili svjedoci, pored ostalog, i planiranog urbolingvocida, ovaj rukopis ima jo veu vanost i namjenu obnavljanje, rekonstrukciju i utvrivanje temelja i njegovanje izdanaka bosanskog jezika. Iz svega navedenog, proizilaze i sljedei doprinosi: antropoloki, psiholingvistiki, edukacijski, metodiki i razvojni. Prirunik toplo preporuujem strunjacima u oblasti metodike lingvistike, isto tako svima onima koji ele uiti i po(d)uavati bosanski jezik. Knjiga se moe nabaviti kod samih autorica i u Udruenju lektora i komunikologa u BiH.