AHQCG

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2

(1265) OdG
Wednesday 2 - April 2014

issue No (1265)

c 67000 aJ dG
zVQCG YS{ `a Gh

06 ........................

j zYGQdG dG{ hU
dG dG YO fl

05 ........................

fdG - e

S H SHb dG dG MU IM H
FdG ea EG J bH ` ``YQh G M ` G
``` dG `` c`` G `````e ``` d``J ````S``` h``` ` S``c ``` H
```UCGh fJ ```d``N ``Y a ```d``L `` YCG ```dG```SC
jdG G``` SCG dG IO```b adH ``d ``J````eCG
jdG H bGdG bdh Q``gORGh dG e j

zfhdEG eG eG `a IOLEG{ IFL UJ Y dG .. dG

q CG cdH jG .dhdG dG h dG je Y
SDe J EG J ;2010 Y fG dG IFG
Jh ``` FGOCG ``j```J YQd ``U``Gh ```dG ``Y````dG
jdGh IjG bdG jQG J ``N e JeN
eG Yf EG kS fhdEG Je G
j H dY IAch IOH JGAGLEG Jh fhdEG
05 .dG G edG gGh dG e cCG GkQb

..
www.alroya.info

MhQ T jh dGSC dG cG j dG dL

dG MU IM Jh .A````dGh Q````dG OG````VG

bH ` ``YQh G M ` G S H SHb dG
FQ MhQ M QcdG FdG ea e HGL T
G dL bH Y kGOQ fGjEG eSEG jQG
d QhS dH Y a YCG .. Od WdG dH d
Ye ``e J `` jJh T ``Yh dL J
adGh dG Q``a``e ```d`` ```J G k `F```S W
.adGh IOdG dG dh

ddG IQhdG

U 24

jDhdG - e

,GRH hGc a dG U eG J g J
SHb dG I``F``L UJ ``Y d kU Gk` D` e
M ,2014 ```d ```fh```dEG ```e```G ``e``G IO``LE` d
f I``F``G UJ ``Y `````dG ``D` G ``N S
AdG J fL EG ,a IjG dG ``YEGh HGdG

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

G AKdG.. fGG jJh jG S he M zdG{ jRh bj ziQdG{

QhG fb jJh HdG c a IOYEGh XdG j J G

```````dG ````````e ``` e``L

aVEH ,G e e Gh
QGOEG jdG NCJ Ve EG
``` H``dG IQGRh `` ` `X`` `` ` ` `Gh
88) aO e jQG dGh
.(1990h 89 h
`` ` `` `` `dG `` ` ` `` ` `` `b`` f `` ` `c
H he eCG jdG OQGGh
Y ``U``a ```N ``j``{ G````H
.z`` U`` G ``` ` dG ``` WG``` ` d
``` ` j``` ` ` dG `` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` WGh
``f``b h``` ` e ``` Y ``` f``f``` dGh
```G Qh`` `G ``` MCG ````H ``j```J
.eG e d
02

{ ``jDh``dG{ Yh.JG b
dG H G hCG QG CG
edG eG Y AdG S
REG b jQGh ,dG d
``` ` ` JG``` SGh `` ` `` `dG G`` ` g
````dG ````H A``` JQ``d IQGR`` ` dG
N NOEH IjG GQdG X
,jG S e jL eN
``fG``G ```b Q``fi hS a
`````JG```SG ``j``` ` dG hD` `` `` `dGh
. jdG fGG jJ IQGRdG
```H``dG ``` ````b``f `` dP EG
dG ````dGh dGh
AfEG e ,eCG U iQdG

dG OS - jDhdG
iQ``` ` dG ``` ` ````````j
HdGh IY SOdG L
``` ` ` dG O`` `` ` ` ` fG Qh`` ` ` d I`` ` `` `Y
``e 2014-2013 `` `` ` d `` `d`` `` ` dG
``e``j ```````d ``` H``` ` dG I`` ` `dG
e ,G A``` HQCGh A``K```dG
dG fi H MCG QcdG
A`` ` `dE `` ` `` `JGh ``` ` dG `` ` jRh
`` dGh `````G `` `eCG `` ` JQGRh ``` H
`` ` `bh `` ` `` `dG `` ` `b ``` ` ` ` ` ` S
```bh ``j````dG hD` ` ` dGh ``fG``G
EG aVEH G GdG hDT

LQG afd S j zcG{ dG H Oa b `a fG eGdGh GS 3 dG 1411 J :zedG idG S{

QG MCG - jDhdG
QGdG d TCG 6 eh ..d
VG SQ``e N ```Y ````Y MH

JGMhh G d da ,AfCd
LCG dG ``aCG ``d``ch Q``G
```LE ````bCG ``G j ,```Y S
Z VG Y fFG afG
b U e H 20 dG GY G
VG NCG Yh .d G UCG
QYG dH edG Z dG e
O``Mh .`````H 30 EG `````fG S j
Ve d H 2^5 Y fG S
d `````H `````Nh OG`` ` aCG ``e ````e ``Z
.dG e Ve
11

jDhdG - e

IjL SCG dG cG dG Vh
Z ```Y `````d ```f````FG ``a`````f``d
```eCGh ,Q````H ``YO``G G`` `eCGh G
YGdG ```d ed ````TCG S ````dG
H IG ``g JCJh .SQe 31 e GkA``H
````````dG ``` ` ` dGh ``e``` G `````T CG
```J `` G QG`````S``d ``` ```````dG
aG G```SCG WG IQGOEGh bGe
R``jhQ dch f Mh .dSCGdGh

f J cT dd dYCG J ```dGh ,jQd

.eCG fi he V zS.O.hCG{ H Y
``jQ``J EG `````H ````dG ``` LC` J `````G Qs ` ` b ```c
:hCG :a Gh ;fdG dG G ``j``HCG 27
,Y f J cH jG RZ fi he je
ddGh ,hHJh SQ cd dG FdG dGh
,h``H``Jh ```SQ cH bGh ```YCG jJ je
dCG 76 H ITQ H hCG JG b dG AYOG ch
cH jG RZ fi he je H Y jQ
ddG G b H ,dG G e Y f J
cT ```YCG J He ``dPh ,I```T``dG b H
RZ fi he fehdEG h``H``Jh ```SQ
.Y f J cT dd J dG jG
06

``k ``M ,``` dG ,````` ```FG```HG `````G Q``` UCG

fGOEH j ,zRdGh dG H OdG{ jb i``MEG
f J cH R```dG ```b ``S````e- hCG ````G
dYh jQ dCG 100 eGdGh GS 3 I dH -Y
W dM jQ dCG 100 aOh keY 25 I XdG Y
dG jG j dGh- dG G fGOEGh ,dd
150 Jh GS 3 dH -jQd cdG cd
dG G gb dG IH AcG G Qs bh ,k dCG
QsJ ITQ hCG H G ``fGOEG ``bh .G
f J cT ``k `X``e H ,``jQ ``dCG 30 H
cdG cT YCG J He dG G e ,Y

H ,895 e Q``c``dG O``Y ```Hh

OGYCG Uh M.516 ``fEG OY H
e ``` a``fi O`` G ``````G
343 ```W```dG ````T ```a``fi h 276
L afih 136 QX afih
bdG T afih 143 WdG
afih 156 NGdG afih 110
`` ` a`` fih (98) `` ` `b`` ` `` `dG `` `` ` L
34 `` `` dG ``` a``fih 66 I``g``` dG
Uh ``M 33 SdG ```a``fih
. 14 e a`fi gOY
04

jDhdG - e

``aG``J ``` V``G `` SQ`` e ``` ` T ``` ` T

Y ``Y MdG ```WG``G ``e O``Y
edG idG S bH GS
Y ``Y kMH 1411 ``gO``Y H M
dPh dG jG fl e
d ``e```dG `````dG ``Y G`` jO ``Y
``YR``G ``a```e ``Yh ```e```dG i``` dG
``` e``` dG i``` ` d ``e``` dG `` j`` j`` `` H
.aH

WGG e IYb SJ EG j zfY{ cG :zdG{

dG Y A -jDhdG
dG TGQ /jJ

QSG ge ``j```Jh ,``e``` G ``g````J

hGdG cM AGKEGh ,WdG ObG G
.dG GQhCd e S Jh
06

QGb AGQh G``gCG e L g CG dG

e fY M ``e A``L H ``e```G
dG G eGH WGG cQe jJ

Y FGSEG GG He aGS
J dG G H dG KOfi j
bh .2015 ``Y M gQGSGh jHCG 29
EG ````SG ``Y dG ``Y ```W ``dG Q````G
bdG SdG j SG
SDG AH hCG UG AdG Yhe hCG
VhG QT NBG hDe bh .edG
c SS S FGSEG eG q EG
eG AdG b j a dG
.HdG dG

``` eh I``` ` G `` j`` dG ``` ` ` G OQ`` `H

``f``ch .``` FG``` SEG i`` ` `SCG ``````````dG
```H```dG `````dG `````FG```SEG ```W`````G
Y ``d````SG ````dG -```b````dG ``S``` dGh
dG jh 1967 Y M FGSEG
KOG IY M -Y dhO ebE
e jdG QG ``bh .dj CG``H dG
VG ``e```dG ``N ``L ```dG ``KO```G
`` jRhh ``g`````f ``e````H AGQR`` ` `dG ``` ` FQ ``H
dG EG c L jeCG LQG

Y ``eCG dG Uf H OS IOS ``cCG

aGTEG dG FQ dG IQGR``H FGdG
fY cT SCG eG M H d
id QNOG aK jJ EG j cG CG
SCG WGG e IYb SJh WGG
.cdG
IQGRh JY U ``D`e ``N ``dP A``L
e ```f```dG ``` M``G ````U```J ````V```d ``` d``G
eG M e AL j dG cG
VhCGh .zfY{ fdG JG cT
,dG e kGO``Y AdG jGH JOS
2005 ``Y CG``H ``c````dG J ``M a
M e H 30 H eG eb eY
J MG J h ,cdG ```dG
e H 19 ``gQ``b i`` NCG M H ``e```G
G efH e Ac cdG M
``cCGh .`` d kGQG``` ` ` SGh ``e```G ``````fG `` dG

q
zSSG U{ V WG d j FGSEG MG

gCG G j`V dCG 150 :`jQS

dP e cCG G OdG j CG LG e EG
a BG ```Mh .k` ` dCG 220 EG j ``bh H
e ``H H G````dG A```fEG YG
Sh bh .VQGh SCG QH FdG eM
gGHEG NCG jQS d IG CG
fCJ CG ``L``G ``Z ``e `` fq EG ```V``G ``` ` SCG
.jb bh KOG
15

cdG -UGY
j e q EG fEG QdG UG b
jQdG gCG G Gb T dCG 150 Y
bh .fG e K HGdG eY NO dG
jQS dG Ujh fjH ```eh UG
eCG hCG dG QOGh AdG e T Y

dG zMG{ H ShQ e hdG j zJdG{

G``` N PJG ``` Y ``` H ``` ` ShQ G``` M
``f``` d``H G`` `` ` dG EG IO``` ` d ...`` ` `L`` Y
H ``` fG``chCGh ``` G ``` YCGh .hdG
`` a`` ` dG AGQRh `` ` ` LG ``` H ``` ` e
GRSh h````dG S ````fCG chH
N ``e ```fG``chCG YadG ``M```UEG
.iNCG eGHh jQdG
15

RjhQ -chH
`` fCG `` ` `eCG ``` ` ` WCG ``` ` T ``` M `` ` `YCG
e z``````dGh ``G h````dG ``c{ bS
dG Se z```MG{ H ShQ
.Vh fGchCG
jdG G LQN AGQRh QGdG JGh

G -SdG
jb ````FG```SEG ```M``H Qe c
Q FGSEG CG Y eCG dG KOfi e
WG AdG Y k FL Gk VJ
`` ``` dG ``` ` dG `` KO`` fi ``````J ``` d
.dG e jeCG WSH
dG FGSEG Ad G bdGh
J N ``e GkA``L S G HdG
``K``f``L ````FG```SEG ``S```S``G ``Y G`` `aEG

..`dG `d `j
TdG dU
MHCG OGDa
bhG gGR
dG fi .O
MGhdG Y
UhG S

dG jDhdG

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

G AKdG.. fGG jJ JGSEGh jG S he M zdG{ jRh bj ziQdG{

IQGRdG N VGSG Sh .Gc GLh Ic IUQCG
dG Y AfG H NGdG GQG QSGh J
f ,``e``e ,``G ``SCGQ,O```a ,QU Qc SdGh
SQ G gQhOh jG OUQCG hJ Sh .gZh
.FSG NG hdGh dG GDJ WQN
IQGOE fdG cdG e d AGOCG J EG aVEH
``e`` ```f````dG ``c``` ` dGh ``` ` dG G`` ` `dGh GQ`` ` `G
d edG eG ha JG b eCG .GdG
cT ``e``N edG G H ````JG
dG jJ IQGR``dG JGSEGh ,``j``dGh JG
J fL EG QG LddG QdG e Tj
fdG cdG,Jd fdG cdG ``e ``c AGOCG
.Y jHh Jd jdG

dG Y dGh HbdG IQGR``dG OL Y AdG

Nh ,eCGh dG fdGh UGd YNh
dG ``fG``eh I`````dG ``fG``G ``` b``Jh ````S```d IQGR`` ` dG
h```J ``f``L EG ``M`````dGh Q````dG G`````S``d gCd
OG``Gh ``G dG Jh UdGh dG ``Z OG``M
IQGR``dG OLh jdG dGh ``jh``G e jhdG
.dTEG J e d JLCG dG HGdGh CdG Gg
``G G`` ` dG hD` ` T ``` b Q`` ``V````````S ````a
````S```dG ``X `` `G G`` ` dG ``` ` d ``e``` dG ``e``G
IQGR`` ` `dG ``` ` ` JG``` SEGh ,``` ` dG ``g````T ``` dG I`` j`` G
Jh G GdG d IjG SdG QSG
Od dGh ObG OhO``G J dY IAH
aSG dG SdG d S eSG GgCG j

eG aGGh dG dG he, jG S e
Rh e fdG Qh```U Y gaGJ j dG
AfEGh bdG FdG dG gCJh MdG
IQGRdG N EG QG Gg dG S c .jH fGe
HGdG dGh LhOe W EG jOMCG QGdG bd
.WdG dG cT J EG aVEH e W EG
EG ``j````dG hD` ` ` dGh ``fG``G ```b Q`` ````j a
IO``YEG X jdG hDdGh fGG d edG eG
dG A````e ``j````H ``````F``dG ``fG````d QGhOCG ``jR``J
``jh``M A ````jQ A````eh MS A ``` ``S``H``b
GSd QU Aeh YdG GSd bdG Aeh
fGG jJ IQGR``dG JGSG hS c ,QdG
Jh .OdG fGdG dG e j jdG

dG OS - jDhdG
IY ```SO````dG L iQ``` ` dG ```` j
-2013 ```d ``d```dG dG O````fG Qh``d IY HdGh
A```HQCGh AKdG ej d HdG IdG e 2014
dG jRh dG H MCG QcdG e ,G
S dGh G eCG ``JQGRh H AdE JGh
hDT ```bh jdG hD```dGh ``fG``G ```bh dG b
.JG b EG aVEH G GdG
dG ````H `````G hCG Q``` G CG { `` jDh`` dG{ ````Yh
b jQGh ,dG d edG eG Y AdG S
H AJQG IQGRdG JGSGh dG Gg REG
jL ``e``N ``N ``NOE` H I``j``G GQ````dG ``X dG

OG Z GdGh QhG fb jJh HdG c a IOYEGh UG dH XdG j J ziQdG{

jDhdG - e

aSGh GAdG H J hG Gg SGQd Y

,UNG GP G H IQjRh G G d
``fG```dG ````H ``e ``fQ``` e `` ` `SGQO ```Y EG ``a``` VE``H
jObG dG jJ LG VSG c .KG
```MCG H ``j```J ``f``b h````e ``M H ```d``Gh
MCG H jJ fb heh ,eCdG cT fb
dG jdG dG SQGJ M ,cG eCJ fb
fdG M e dGh jObG dG dNOEH eb
VQJ Y dGh MCG Jh jG jdG
c .i`` NCG ``fG```dGh dhd ```S```SCG dG ``e
UH k Y ffdGh jdG dG AYCG WMEG
HdG G h``d hdG hO GR``EG Ih``f
.G e e dG fEG M

dG GdG
``a````dGh `` YEG ``` ```Y ,`` NBG ``f``L ``e
dG OfG Qhd edG QhdG YLG eCG iQdG
-2011) d HdG IdG e (2014/2013) ddG
FQ SSG H IOM IOS SFH (2015
.Xeh dG AYCG IOdG UCG QHh dG
``Y``` V``G `` e GkO`` ` Y ``` Y``` ` LG `` N ``` ` ` dG ``` ` b``fh
jQdG ``` G ``bGh ```V`` `````SGQO ``gR``HCG ``jQ````dGh
G`` dG ``` V``e C` ` ` H ``g``j``` Jh ,```````dG `` j`` KCGh
hGJ fb he e EG aVEH OG Z dG
eh FdG MGG EG dG a Uh dG eG
.G dG OfG QhO N G Y VY eG
UCG ``MCG ``e ```G ZH G``bG dG bf c
HCGh e eh aK fdU ebEG CH IOdG
dG dG QhdG EG IOdG UCG QTCG bh ,dM jCGQ
.adG ddG g H J CG G e

dG hG Y jH YLG N dG dGh
dG he b ``dPh dG dG HdG
G````H Q````U ```e``L ``e h````d``H `````G ````j `` dG
,zUG dG WGd Y Ua N ``j``{
dG G``gCGh gCGh hG Y If jdG b M
Cq G ``````Gh ``` O``cCG ``` VhCGh . EG j
Y Y MdG h``Y SCG SGQO EG j hG
fdG ```X``J ``eG````SG `````dh ``U``G ````dG
dG ``` jh .`````G ``` G ``N ``U``G ````dG
R``HCGh ,dG dG d ```dG dG ```SGQO Y
ZdG Y ``fCG MdG ``cCG c .LGJ dG jdG
M Vh EG J ```fCG EG ```O``cCG ```SGQ``dG ``c ``e
e `` bG`` dG `` `VQCG ``` Y ```````d ``` H``b `` `YOGQ ``` ` U``Jh
Sh .dGh SDG e dGh UGdG N
HdG SGQdGh GQOG Ff e IOSH SGQdG
d Yh Ie ``` Ud ```V``G G``g ``M
JGQSG AYCG W gH .G WdG dG
gCGh dG he M JMeh JMeh
H Jh Y Y MdG h``Y M J
Ua d MdG j H UG dG dG
.dG Gg dG

QhG fb he
iQdG ffdGh jdG dG Y c
OfG Qhd TdG QhdG YLG AKdG eCG U
,d HdG Id (2014/2013) ddG dG
QHh ,dG FQ G Z H S IOS SFH
LG Nh .Xeh dG AYCG IOdG UCG
QhG MCG H jJ fb he Y dG WG
q h ,eG e d G
N Vh Y JG

dG dGh dGh HdG bf

e ``d```G ``Y```V``G ``e ``j```dG ```eG ````U iQ``` ` dG
aG UCG dSQ Ve gRHCG ch G e
ee SGQO eb fq CG dG VhCG M ,SQG
M ``` fC` ` T ``e ``M``` Gh ``` ` U``` dG ``e ``j``` dG ``` H
dP AL bh ,dG gQe EG JOYEGh dTEG
ddG dG OfG Qhd SdG QhdG dG LG
TGQ H IOS SFH d HdG IdG e
AYCG IOdG ````UCG QHh dG FQ HdG
.Xeh dG
e ``Y```V``e I``Y dG ```SQG``J ````LG `` Nh
Gh dG e eL AfEG e V
jdG ``NC`J Ve EG aVEH ,G e ``e
e jQG dGh HdG IQGRh X Gh QGOEG
.(1990h 89 h 88) aO
G e ``e ```G VG LG f c
IO``YE G A````YCG ``MCG ```b ``e ICG``` G ```Z``dG C```H
q ```dG dGh ```H``dG c a
c ,k HS ```b``ZEG
q
Md eSEG gG a IOYEG Ve be
dG jdG hD```dGh `` bhCG IQGR`` d HdG ``jOG``YEG
Qb bh ,dG a H kHS J fc
``M `` cCG ```````S``d `````G ``` G ```W`` `````dG
jJ Y YLG dG WG c .VGG J
dG LGJ dG jdG M dGh HdG IQGRh
,jdG A``L dG FdG ``gCGh . GdH SQGdG
dG H FSQ Ve Y ``WG EG aVEH
dG HdG Ff dG IO``YEG ``M d IOQG`` dG
.(2014 /2013) SGQdG d

XdG j
U jdG OQGGh dG Y ,fK L e
dG OfG QhO ``e TdG YLG AKdG ```eCG
-2011) d HdG Id (2014/ 2013) ddG
FQ SdG H MCG IOS SFH (2015
.Xeh dG AYCG IOdG UCG QHh dG

fEG WdG dG FQ
zf```dG{`H dhD```e ````j

jDhdG - e
WdG dG FQ ejdG G Y H G dG
bEG I``j``G dc ``jQ``e IO````S ```eCG ````U ````fEG
dG QhJ dG jaCG Th ShCG dG e fd
JUNGh dG Y jJ If J AdG N iL .kdM
hdG LhCG be EG dG AdG N c dG gh
.dG M jM fdG e

QU H jQhG cG aG
fdG - QU
dH JGh dG IQGRh eb
cG H fdG Y WT ``e
T a QU L Y jQhG
c Qhe GQM H f dG WdG
cG fG gS dG eCG ,G
``` UG``Jh.Qh``G ````NG ``ah ``jQh``G
j M WdG QL AfEG IQGR``dG
QGhO Y NBG L AfEG Y kdM dG
L A````fEG j `` dGh ``F````dG ```a
(4) H G c GQM H Y
EG QU e ``jQh``G cG d ) c
VH ( dG ` QU)h ( UTh id
VH NGO cCGh IQM d e 3Q75
(3) VH ```LQ``N ``` cCGh ``e ( 1Q5 )
G SCG QGhO AfEG EG aVEH ,QeCG
AfEGh ,adG jQhG cG d
G`` J h````G ``M eN ``W
``` c`` `` bG`` eh ``j``` Yh ``````S I``` ` e
jdG ``j```Mh ```fh ,``a``Gh I`` LCG
`` jh`` Jh ,``` F``` dG `` e`` G `` ` N `` e
jQhG edG e aH jdG
````VQCG ````N```Th ```f```S``N ``LG``M ``e
QU L CG EG Qj .VQCG Nh
Y e WdG dG G g
JGh dG IQGRh eb dG QG
dG GQGh`` `dG `` gJh MaH
. kHS Y fc

QNCG

2014 jHCG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

e a WT IOb Qhj dG G FQ

cdG jdG Fb j adG IQGRH dG eCG

jDhdG - e

jDhdG - e

H SEG QcdG dG a ``b

dG G FQ SdG ```MCG
FQ Ad YCG G FQ Ff
,eCG ,Ad `` `jQGOEG hD```dG
..e a WT IOb EG IQjH
hdG `` LhCG H IQ``j``dG ``N i``L
e a WT IOb H FdG
.cGh
dJ dG OH a OTCG bh
FGd d fdG Y WT
``` d``` Gh `` e`` ` `G `` ` `Y `` ` `` `` `dGh
``dG```d ``` ``` Jh ``` ` fCGh ``fG``` ` d
.G

``H Uf ``H e SG
, ,``a``dG IQGR``H dG ``eCG SGdG
SH dH H hCG jdG ,eCG U
,jdG cJ jQH jdG Fb ZCG
.dM dG Qhj dG ,d aGG adGh
adG IQGRH dG eCG e MQ
s bh
O```J ```H```G `` N h ,``c``dG `````d``H
YVG e OY beh ,jOdG jOMCG
.fG H G gG GP
GY H cdG AGdG :HG M
fdG jdG Fb FdG N H
````Gh ,`````dG Q``` c ``e O`` Yh ,```f````dG
. cJ jQL IQH dG

`a Qj UGG
fEG SDe LG
jdH G GdG

dG `a adG bGh bJ dhdG YEGh adG cdG jdG Fb j G dG Gb cQCG FQ

jDhdG - e
Uf H QM H MCG cdG jdG SG
, ,G dG Gb cQCG FQ dG
H hCG jdG ,```eCG U ,JG
cJ jQH jdG Fb ZCG SH dH
dG Qh``j ``dG ``d ``aG``G ``a``dGh ,jdG
Gb ``cQCG FQ cdG jdG `` sMQ ``bh .kdM
IQjR d e ,cdG dH G dG
jOdG ``jO``MCG OJ HG ``N h .ae
GP QeCG e OY Hh ,G dG Lhh
.G gG
H G```Y ```H ``c``dG AG``` dG ```H```G M
,fdG fdG jdG Fb FdG N
dG Sj H j H cdG dGh
dG Gh ,IQGOE` ` d `` cQCG FQ Ye
. cJ jQL IQH

fdG - e
G Y QcdG e eCG Ae OdG QOZ
YGPEd edG dG FQ UGG Uf H
;dG jdG ``dhO EG kLe jdGh
IQGOEG HQCGh HGdG LG cQd
hdG G GdG fEG SDe
YVG e Om Y Hh ,HdG G hd
GgCG J dG SDG H G
G ``G``dG ```fEG Nh SDG
dhDG e OY de aGj .G hO H
.dG dG YH

``M```G ````gCG be ``` ` LG h

Qh`` dG ``j```J `` j`` KCG GO`` ` `Gh `` bG`` Gh
``bGh be EG aVEG ,dG jQdG
OYG c .dG adG
He jJ Y ``WGh HdG LG
dc ,``H UG GQG``` dG J GAG`` `LEG
``Mh```G ``Y```V``G H dG bf
GQGdG fCH JGh dYCG h``L Y
.SG

jDhdG - e
`` ` ` YEGh ``a``` ` dG ``` ``` Y
Qhd eG YLG ,eCG U ,dhdG
;eG IdG e ddG dG OfG
`````G ``` ` ``Y``` ` LG ``Y``` H `` ` dPh
```gG``HEG Q``` c``dG s ` ` G ```S``F``H ,``````d``H
QHh ,dG FQ dG O```M ``H
.dG AYCG eG

FfEG jQG Y RdGh fdG KCJ Y GV J G dG Gb cQCG SFQ ``f`dG ```j``dG ``F`b
,`` dP ``` Hh .`` `gQ`` `KBG `` e ``` ` d ``````dG
e ``SGh``dG ```Y ``H R`` Z Q```c``dG s` `b
eG SHb dG eL
fd h``dG LdhQdG efdG
,jQH I````G C` d ``H```dG (IHP)
fdG ``L``{ GH ;IV
Ho Y QSG GSH Y ``jOhCG
e s` ` ;z```aG```G ``e````G ```fh
bh ``` dG ``f``````dG `` gCG ``Y ```d``N
dG Y JGKCJh ,dHh dH
e ````H ``````dG `` ` `dGh ``` ` S``` SCG
.gWh JGKCJ
`````SCGh ``T````dG ``H ```a ``g```Hh
dG ie Y eG dBG M
Y R`` dGh fdG KCJ e d R`` dG e `` gCG ```d``N ``e h``` J dG eH RdG UQ ce je
H J Sh SSCG dGh jQG dG R`` `dG `` gCG ``Yh ``g``KC` J ``c``eCGh YGfCGh RdG{ GH IV SHb
.dG e Sj h dBG g e `` ` `dB Gh ```````dG `` e ``` d``H ``` bh ;z``gQ``` NCG ``e `` Gh ``` Kh``M `` c`` eCGh

jDhdG - e
``````dG G`` `b `` ` `cQCG ``` S``FQ ````f
cQCG FQ Ye e - G
hdHh -IQGOEd G dG Gb
,eCG Ae ,SHb dG eL ``e
G```V```G ``e ``Y``` ,`````dG O``` H
Y ``f``````dGh R`` `dG ``KC` J ``dh```J
eh SSCG o dGh FfEG jQG
,C` ` ` dG G`` g ``````G ``````dG G`` `b
dG eH RdG UQ ce QhOh
``M````Gh ``` SGQ``dG ``N ``e ``S``H``b
d ``c``G gj ```dG ````U```dGh
e Ol ``Y gM ..dG G
Gb e e dGh dG Qc
.G dG
G Y QcdG dCG ,jGdG h

G dG Gb e Qhj ZCG dH jdG

IQH dG G IQjdG N dG aGQ J e e G jj eh ,dG

``aG``G ``a``dG A````YGh cJ jQL ,jQdG e Y fdG IQG M AH
.d .A````dGh ````dG ``g```e ``e ``` dG ``H J ``eh

cQCG SFH edG bdGh jdG SGG

je UG M ;G dG G``b
``bhQCG dH G dG G``b e
e ``f``L ```Y ```d``N G````WG G ````G
JbYh fdG IQd jQdG ``MG``G
FGdG dG gT c ,jQdG e Y dhdG
a e kfLh jQdG Gh WG
SGh ,dG H b G fdG IQdG
G``b ``H M ``dG QdG ``Y mGh ```T EG
IM f gGdG dG X G dG
G S H SHb dG dG MU
.YQh G M- G Gd YCG FdG
```fhs O ```dG ,c - ``FG``dG dG `` YCGh
e IQ`` j`` H Qh`` ` S ``Y -GQ`` `j`` `dG ````S
``YhQ ``e ``g```T ``eh ,``````G ``````dG G`` b
H NJ ``dG QG QEGh jQdG AdG

IgdG a jdG HdG d G dH MG

J ``eh jdG HdG
,``` fh ``````J ``` ` e `` e
H ````S```G `` YGQ `` b ``K
```H``dG `` W ``e ``j``` ` G
.jdG
G `` YGQ ``g```T ``g```Hh
f HdG VG QGh
,jdG GGh SCG e
```F``Kh ````a ``V``Y `` dP ``J
dG G j Y
.jJh j e dG
``F``b ``F``f ``` ` S``` G ````M
V e OYh ,e c
c OG`` ` ` `aCGh ``` U ``` ` Vh SG YGQ SG K ,FdGh ,G cdG e ``jBG IhH
``` ` ` ` dG ``` ` ``H ``` ` ` e ````G ``` ` c EG Q`` ` `` `Gh HQG dG ``MCG dCG K
.jYG e L h ,dG efH M dG dG WdG ``M jT Ib

jDhdG - e
a ,eCG U ,MG
d G dH ,IgdG
`` SQG`` ``j``` ` ` ` dG `` ` `H`` dG
hdH bCG ``dGh ,aG
23 I`` `` ` ` ` G AG`` ` ` `d IO`` ` ` ` `b `` ` H
H e H jjGh -````dG dG
``` ` ` ` dGh `` ` `H`` ` `d `` `e`` `` ` dG
`` `dPh ;I`` `g`` `` ` dG ``` a```
dU dG IOS jYQ
``` ` H``dG ``` ` ` S `` H `` ` jP `` H
G ``` dG CG`` H .`` Y Gh
G```Y ``` SQ`` ``` bCG `` `dGh
``` S``` SCG ```````d ``H``dG ``H

dG VQCG eh Sh dG bG GFGR
k 7334
GgG j dGh eG
a jKCGh adG MdG
;GdG Gg dUCH jdGh QX
dGh ``j````dG ``` YCG EG ```M
bGG g jQL GJ edGh
``jG G``W QGh```d ```HG``HCG J dG
.SG

`` chO OGhh Q`` `Hh `````T `````eh

G``dG Fb V e ``bG``e
`` VQCG `` bG`` e `````e `` ````` dG
e CG EG IQ```TEG Q``h .dG
hD````d ``````dG ``d``L Qe
``e O`` `Y ``j``` ` H `` ` j ``` a``` ` dG
``aG````H ``g``jh``Jh ``j``KCG ``bG``G

dL Qe dG ``VQCG
a .```a````dG hD` ` ` ` d ``````dG
eh KCG dG e SG
.GFGR 4147 dG VQCG
KCG S e SG c
.GFGR 3187
Sh dG bGe s CG ``c``jo h

fdG - dU
``` ` ` dG `` ` `` `e QGhR O`` ` Y `` ` `H
eh dG ``VQCG eh ``KCG
VG SQe T KCG S
M `` dPh ;G`` ` FGRh ```F```S 7334
bGe I``FGO e IOQG``dG FMEG

jDhdG - e
```ZCG ````S``H ```d``H ```H hCG ``j```dG `` b
,``` j``` ` dG ``` c``J ``jQ``` ` ` H ``j``` ` dG `` F`` b
G``b IQ``j``H ,k``d``M dG Qh``j ``dG
AG``` dG ``` aG``jo ,`` ` eCG ```X ,``````G ``````dG
Fb FdG N ``H G```Y ```H ``c``dG
dSG ``ch ,fdG fdG jdG
FQ dG Q``M ``H O ``c``dG dG

cdG f j fo dG

jdG Fb H cdG AGdG MQ

s bh
oe ..cdG dH fdG fdG
Y ``` f``L `` eh .````````d ````W IQ`` ` jR ``d
dG IQ``j``d JOS ``Y ``c``dG dG
c ,G QJ e gT eh
bdG Ie VGSG HG ``N
```f````dG ```f``````dG ``j``` ` dG ``H `````dG
``a```VEG ,``g``j```J ````Sh ```c``dG ``j````dGh
Q`` eCG ``e O``Y ````dG ``` Lh O``` J EG
`` `````S ,``` ` G ``` ` gG GP
jdG H FdG dG dG hdG
.jdG
IOH dG Qc e O``Y HGM
dG Gh ,fdG fdG jdG
. cJ jQL IQH

jDhdG - e
H G``` Y ``` H ``c``dG AG``` dG ``````SG
jdG ``F``b `````F``dG G``` Y ``H N
,JG , ,fdG fdG
SH dH H hCG jdG ,eCG U
,jdG cJ jQH jdG Fb ZCG
.dM dG Qhj dG d aGG adGh
IO```b ```e ``c``dG `````dG ``` Uh i`` dh
e ```K OCG ,```f````dG fdG ``j````dG
ba aYh ,jdG dG SGG SM
S fdG fdG jdG Se
jdG Fb H hCG jdG b K ,dG
QHW e eeCG dG VGSH cdG
.SGG SM

1411 J edG idG d edG `dG

k
V``G SQ`e T ```N ```Y ```Y ```MH
```fEG ``e 516h ..Q```cdG ```e SQ```e ```T `````N G ```e 895
Y Y k MH 14`H bCG eh ..343`H J YCG WdG T ``afi
```Y ```Y k ````MH 276 ````e ````afi O````G ```G OY
TdG j OGYEG
dH Y Y MdG J cM TDeo VhCG
,2014 SQe T N edG idG d sedG
,Y Y MdG WGoG e 1411 J ``fs CG
VG dG n T M ;VG SQe T N N
GS Y Y MdG WGoG e Om ``Y n aGJ
Y kMH 1411 gOY H ,edG idG S bH
GjO Y dPh ;s dG joG o e Y
Y ``d``ch ,edG i```dG d sedG dG ``Y
edG id sedG sjjH YRu oG dG ae
GesJ ``j``dG ``H ``e Q``c``dG O``Y ```Hh .aH
H H ,895 -```V``G ``SQ``e T ``N- d
o G oG OY Uhh .516 fEG OY
ao O
ah
o ,343 WdG T ao h ,276 e
ah
o ,143 ```W```dG ```L ```a``h
o ,136 Q```X
ah
o ,156 s NGdG ah
o ,110 s bdG T
ah
o ,66 IgdG ah
o ,98 s bdG L
Uh ``M ,33 ``` ` S``dG ``` a``h
o ,34 ````dG
.14 EG e a`o gOY

G
343
278
156
143
136
110
98
66
34
33
14
1411

o G
2014 SQe d ad k ah OG
fEG
QcP
aG
109
234
WdG T a
117
161
e a
62
94
s NGdG a
49
94
WdG L a
47
89
QX a
39
71
s bdG T a
43
55
s bdG L a
27
39
IgdG a
16
18
dG a
7
26
SdG a
0
14
e a
516
895
LEG

z``edG i```dG ```S{`H dG dBG ``Y ``j dhdG dG ``e ah

dH sFMEG dSCG jJ G ah e j eNCG
G IdG N Gh dG H hdG VGSG
jJh Y jJ
.JAc j
g Cs G `` c`` d`` H `` `j`` `Gh
hdG Q```WEG ``JC` J IQ``j``dG
eM ``H o G dGh
dG `` ` `` `` `eh
o ````````````dG
dG ```J ```M ;``s ` dh``dG
s dhdG o G Ya
k Gk Y
.JGDeo FGO cQeh
o

gQhOh sdG dGh sG G

SG G SG dG XJ
.G GQG hCG IQG
g ,``NBG fG h
```` ``u ``` `dG
dG
,s dG
Gk c kGQhO ````J ``` dGh
G ``` G ``g``G
bh ,s G dGh
e G g aGJ
`` O`` cCG ``` ` ` ` ` dG
a ;``` ` ` dG `` ` `Gh
T s j
,s HG ``s ` ` ` ` dG
cd ``` ` e CG EG
YLG `` ` `UG`` ` `dGh
s LfEG ``cCG fj
edG sj dG dG
.U dGh jNBG e
dG L Y j ;Yh
dG
u EG Q``` ` YG ``` H ``` ` dG
Y OYG ``Yh ,s G ```Gh s dG
a ;a ``O``cCG dG
J
t
t
aeh jch GQe J Ic s OcCG
``e jb ```J ``b
J ;i`` NCG J
t
Jh ,XdG dG f ``e hCG
OGYCG T
.a G
u
x e fdG

* bH H Se H H

Y `
`e
e``````e O
O`` ` ` Lho `` s ` `` `gC
gGC
Y J Y Y MdG
,Yd kah gOGYCG aGJ
H ,``` J``gD` e ``` Y Ak `` ` `Hh
s G G j e H
GOGSGh GQ`` `` ` dGh
LM ``````d GQ`` `` ` Gh
e jda ;dG S
s dG `` `` ` SGQ`` `dG
jdG `` `NC` ` H `` ` `U`` Jo
QYG H s G Gh
.XdG Y
go ;`` ` `G `````S ``` ` a
GQG ``H``J ``s ```Y ``js ``` f
H ;H s dG dGh
u
YLG ``H```dG GP ```G Cs G ``
GQe J ,s YLG jYdGh ,dc{
Mo G GQ```e H .zYLG UGdG
H bdG GP H dG ``b``dGh
Y IQ`` `` ` dG GQ`` `` ` e ``s ` ` ` J z``` ` S``` ``c{
.HG SG
hCG ```S``d``c{ ````dG ``H```dG GP GQ``` G `` eCG
,zdG dCdG hCG MG eGQdG dG
,t dGh ,QaCG e edG GQe a
HdG IQGRH s G IQSGh LdG IFGO Ijoe *
edG idG d es dG dH HGh ,dGh jJh GQ``` G h````Jh ,``YG``HEG dGh
J ``` JEG ```Y IQ``` dG ```M ``e OG`` `aG ``H

,dH s FMEG dSCG

dG SGQdG VY EG aVEG
jdG dd dG JLCG
Y `` ` `M`` ` `dG `` ` LG`` ` J `` `` ` dG
S EG dG c ,Y
o Gh `````dG ``H h``` ` dG
e OY o G IdG N
Y dG YJ dG G

fj Q`` `` ` c`` `dG `` ` `` `` `` `SG

FdG `` e`` NCG ``` ` N ``H
d edG
d dG
s
Y G`` `j`` `H ``` e``` dG i`` ` `dG
e G`k ` ah ,``` eCG U ,dG
dGh ,``s `dh``dG dG eo
h ..k` `` `d`` M ``` ` ` ` ` dG Qh`` ` j
jJ beo LG N

edG id eeo fH IYb jJ

.dG S HSH e
kddM dG SS ``cu ``J ```c
dG dG OLh sgCG Y

jQH ````Jo ```dG ````b```o Gh

jQ
Y MdG WGoG gCJh
cCG `````H `` ` `JQGh ,``` Y
c
gJ ``` dG `````dG ````H
G ``s ` Y``` ` dG ``` ` dG
.edG i```dG IQGRh G```TE`H
sedG dG H dG t jh
gh ``` e``` dG i`` ` `dG ``` ` ` d
HdG he M eG J
.hdEG
dG `` ` `J ,``` ` ` ` eo ``` ` S h
a ``s `dh``dG ````dG oe ``e dH
e ;dG H J dG YCG jH s j
cJ c .adG H FdG dG hdG efH N
dGh XdG cM Y eRdG eG aJ Y dG
SS ZU e dH sG G d dG
SDeh Be dGh ``e```G ````dG XdG
f ``s ``jQ```dGh sdG SdG ```L``Jh ``U``G ````dG
sdGh sdG dG
o e LoG H eAGG
t
;dG S sdG LMG e sG IQG jeh
dd ;bdG GP jQdG e jdG ZU N e dPh
fH IYb OjEG : dG UNG gCG J feEa
SGQdGh MH dGh ,gCdGh jQdG Heh ,eT
eRdG eG aJh ,edGh Y Y MdH oG
sG G d ;dG dGh XdG cM Y
.XdG SS ZU e dH

eYEG FNEG*

* TdG Y H Ghe
dG SG TG CG H
``j```J ```Y (2013/32) ``bQ
UNH oG OG``G H
idG ``` ` ` d `` e`` ` dG ``` ` ` dG
S `t ```J ``` dGh ,``` e``` dG
Y eoe fH IYb OjEG
J dG edG idG
Ja aH Y ``Y MdG
edGh s dG Jjeh
G ````UCGh ,``Y````dG ``a``c
YQS ,I`` `G `` ` `YCGh ,`` ` Gh
edG i```dG d ``es ```dG dG
N e ;dG SG e J
gcP ```Y ``JC```S ```dG GAG`` ` LEG ``e ``j```dG
.kYJ
GAd ``f``` H I``Y``b A``` H ```Y `````dG o````J ```M
,Y `` Y ``` M``` dG ``a``` d ``` e``` T ``s ` ` W``dG G`` ` `Gh
fdG Y ```h ,oG ``Y````dG ```e```dGh
GQGh ,HdG G``G :M e ;s dGh s dG
NQh ,s dhdG Nt dGh ,s jQdG GQhs` dGh ,s dG
IOSG eCG s J e e dEG LdG H ;IOdG
dG J c ..oG s WdG G QOGdG J e
bGh Y bd eRdG MoGh SGQudH dG Y
.oG YdG dG
UG dG hDT IFGO sMU SH dG reb ...
YCGh ``Gh G UCG ``e ```WG``oG J d
oG Z sjObG fCG Qj e ch ,UG
SS ``j```Jh , uoe ``f```H I``Y```d ```U``dG S
IOSG cCG h ,sWdG sjdG OQGG d dG

ObG

2014 jHCG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

QNCG

IFL e HGdG dG UJ Y dG .. dG
fhdEG eG eG `a IOLEd SHb dG

dG dG YO j dGh YGQdG dG hU
jDhdG - e

jDhdG - e
dG U eG J g J
d k U Gk ` D` e ,GR``H hG``c ```a
IOLEd SHb dG IFL UJ Y
,2014 d fhdEG eG eG
UJ Y dG DG N S M
dG `` YEGh ```HG``dG f I``F``G
Y AdG J fL EG ,a IjG
.dhdG dG h dG je
fG ```dG I``F``G qCG ``c``d``H ``j``G
SDe J EG ```J ;2010 ``Y
``` JGAG``LEG ``````Jh ``` fh``` dEG ``e``G jJ YQd UGh dG YdG
GQk `` b `````j ``` ` H ``` d``Y IA`` ` `ch IO`` ` H J `` N ``e ```J``e``N ``````Jh `` ` `FGOCG
G edG gGh dG ``e ``cCG G jdGh IjG bdG jQG
.dG Yf EG kS fhdEG Je

zcG eCJ {:zeGh AMEG{

``eCdG ``FKdG ``LEG ``e % 88.5
````````d ``````e `` eC` `J `` F`` Kh
``` K`` ``` ` Kh 12,963 ``H``` e
``F``Kh O`` Y ``` H ``H``` G h ,2010
2012 cd G eCdG
f ``e J ````Kh (972,289)
``eC``dG ``F``Kh ``` LEG ``e %88^5
FKh OY H c ,2012 G
Kh 30,487 I``` G ```Y ``eC``dG
Xe IOjR T dGh 2012
H ``` M 2010 ````Y ``f``c ``
.Kh 12,768
jM dM 4,431 S ,HH
e fQe Ic IOjR gh 2012
J ``` dG ``FG``G O``Y
,jM dM 2,540 H M 2008
``FG``G ``g ``f EG dHh
MG G f dG J CG
1,406 ``gO``Y ```H PEG hCG ```J``G
FGG J ,2012 jM M
899 H dGh dG BG
jM ``d``M 782 J ,``j``M ``d``M
dM 594h ,````dG FSd e
.YGQdG GRG jM

jDhdG - e
Y IQOdG FMEG VhCG
,eGh AMEd WdG cG
SG ``` c``G ``eC` J ``F``Kh CG
%88^5 bGH hCG JG MH
eCdG G``fCG ad % 11^5 He
.iNCG
e ``Z``dG ```Y ``fCG EG Q``` TCGh
```dG `` FG`` G `` `M O`` Y `` ` `JQG
``jQ``h S B````e ``H``` UCG
OY qCG EG ,VG dG GdG
``` ` ` ` G ``` Y ``eC` ` dG `` F`` Kh
LEG H a ,He IOjR j
``c```T ``````G ``````G O`` Y
M FKh 14,009 G eCdG
``M O`` Y ``` H ````a ,2012 ``j``` f
dM 899 G G FGM
.dG f
``F``Kh O``Y ````T ,````U````dG h
kYJQG d G eCdG
h 2010 `` H I`` ` `dG `` N k` ` ` ` W
(14,009) 2012 ````H PEG 2012

h ```````dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dG

``` LEG ```d``H ```g````G IO``j``dG
``H``eh `` YQG`` G i`` d ``N``dG IO`` ` jRh
jdGh jOdGh ```fG```G Ih``dG
eG WdG e jG e
.dG GP iNCG

dG h````U CG ``c``d``H ``j``G

``j`` ``e ``` ```````dGh ``` YGQ``dG
34 Rh dLEG H Yhe 189
L SCJ e Y jQ e
dGh ,2004/48 bQ dG SG
```b `` aQh `````J ``gQh``H ```g```S

bG j Mh .Y jQ je 8
H J dG IQ```G GR`` EG M EG
e dG iG Yh jdG G
jdG IQGOEG b ``e AGOCGh IA````dG
e dG G``gCG EG eJ dGh
.hdG fCG LCG

``````dG h``` ` U IQGOEG ```` O``` U

d hCG YLG dGh YGQdG
H OGD` ` a Q``` c``dG ``` e ``` S``F``H 2014
Ih`` dGh ``YGQ``dG `` jRh G``L````dG ````L
,h`````dG IQGOEG ```` ````FQ ```````dG
``M```Gh ````U```dG ``e ``Y``` ```Y
dG jdG dGh IQGOEG e eG
i bdGh dG IOL aQ fCT e
```U``G ``FG``` dG ``` ` eh AGOCGh ``e``G
edG Md dG SGQdG jH
k Gh jQG
de OYG jC
aQ gG H dG dG Yd
VSG c .d dG UdG
dG bG hd jdG IQGOEG
hdG d dG IG jQd
Rh H Yhe 48 gOY ddGh

jdG GSCG EG YQGG e fdG Qd TG jdG LEG W 300

Hh ,gjJ YQGG e ITe QdG
IdG gjJ ``e A````fG QfH c
dG Gg N j CG bj a ,eOdG jdG
e ,Q``G EG Te H Ic c jJ
,fG Gg jQSG Ua N EG ODS
dG ``f````G ``e dG ```d``M ```j ```c
YU Nd J feEGh G Hd
IQjd IG FdG H dPh , FGZ
S dG UdGh dG AYCG H b dG
Te H Qd I``j``L S Y d
Y je ``cCGh .dG QdGh ``YQG``G H
i`` MEG ``e ```````d``H ``e``b `````dG q CG IQ``` ` dG
QdG e ``Y ``` SGQO d G ``` G
GSCG O```jEGh G jJ EG ```fEG jGH e
q bh .QdG jd Y
SGQdG g GQOEG
JYG ```dG dG ``` SGQ``dG V ````d
J CG bG eh 2014 d N IQGRdG
cCG J EG dd a edGh dG Gg
``` fEG ```d SG ``FG```dG ```M ``e GQ``` J
CG EG IQ``` TEG Q`` a .jdGh dGh
2013 VG d QdG OQ``e OY
(73975) ``jQ```H G``e``b ,GOQ`` ` e (1183) ```H ``b
GH Qb H ,W (8509) U RH c
kdCG KKh Sh FKh e ( 1,836,241)
.fY jQ HQCGh MGhh Feh

OdG QdG ``e ``b```JG ``Y ,I``a```G G``` SCG

``YQG``G ``e ITe W 126 jJ Y f
YQGe dG AYCG e OH fCG
173 ``j````J ````a ,``` b``` ` dG ``` Lh ``` ` T
````j```J ``N ``e Q`````dG ``e ```W
Ae Y T K eh IQGRdG R
.SHb dG
QdG e jJ CG VCGh
T ```dG ```LQ``G G``` SCG ``` SGQOh
IQdG ``jRh Q```c``dG ```e ``e QG```H
Y jY Jh YdGh
Y dG e fc dGh ,YQGG
jd I``j``L LQN aeh G```SCG
``H ``` T``` e `` N ``` Q``` ` ` dG ``` ` e
j M ,Q``G QdGh YQGG
IO``L ``j```J EG `````dG ``e ``YQG``G
GSCG ZQh Tj QdG e
. cCG FYh b Y Gh
,2013 `` `Y ``` ` ` dG `` e`` b `` `bh
HG ``jQ``ch jde ``e ``c IQ``j``H
G
k J ``LhCG dG ``eCG ,dGh dGh
M ,Hh QdG jJ jW
HjEG ``F```f ``Y ````dG ``d``L ````SCG
O````dG Q``` ` dG `` e ``b``` ` dG `` N `` e
e W 300 AGH Geb jdG

QdG b cM q EG ,LQG GSCG SGQOh

jDhdG - e
W kXe kHjEG kGJ T 2013 d
G dG OL KCG M ,dGh jdG SQdG MdG Y H G Y H N b
EG aVEH IjL aeh G```SCG Y dH QdG e jJ FQ IQdG Y je

ObG

2014 jHCG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

He

QG 28 dH IjG SCG hGJ AHh ..zaCG M{`d A

WGG e IYb SJh QNOG aK jJ EG j zfY{ cG :zdG{

dG Y Ob h ZCG HQCG `a G SCG e
,cdG SCGQ e %19 ddG G H
J ``` SGQ``d e ``` ``` g qCGh
gh ,cdG e O``Y eG M
S dG dG ieh M QJ dG
`` j`` dhCG ``` J``Jh ``` H ``` ` MG hCG `````H
.QeCG e gZh dG
VhCG ,dG K QGUEG SQ Mh
1^350 dG S j CG Qb eG qCG
Gg Y I``FGR ```SQ ``jCG ``a```VEG ``Yh ``jQ
QGUEG SQ j e IOY fCG Ve ,dG
.cG dG S e %2 j
```J``ah ``` dG ``e``` ` G I``c``e qCG ``c``j
``` dGh -``` ` cG ````W ``e ``e```G
jDhdG IjL be N e Y WEG
```e``dG ``e``f``dG J -`` f`` fG ```Y
SCG cG GAGLEG S bG
````cG ``jG``H ``jQ``J EG ``a```VEG ``Mh```G
je d FdG YG qEa dG ZEGh
G Sh cG W QG``` UEG
,``j``HCG 22 `` j `````S ``` ` cG ``` H ``e
FH G d edG dG IaGe Sh
dG dG dG eh cG
d edG dG J CG Y ,``j``HCG 23
````SC`d ````````dG ``` e O``` ` Y``H `` G
j YdG Q``N Y ``N ``e MhG
e 15 IO``G ```MCG Y AH ``dPh ``j``HCG 24
GAGLEG jGH J q K ,G SCGQ S fb
GQ`` ` `NEG `` `` ` SQEGh ``` ` F``` dG ``d``` G IO`` ` `YEG
M ``e ``` jh ,`` j`` HCG 27 `` j ````````dG
S SCG hGJ IjG SCG M
.jHCG 28 j dG GQhCd e

dG GQhG QSG Nj dG
ac ``````SG j ``e hCG I``e hC
EG Cj CG Y ,eG Ice OQh e
aQeh FeR hCG G hCG IG H
.G Gg S
OG``aC`d dG S ``j`` ``` dBG ``Mh
Q``a ``e eG ``eh fdG
MCG ``c e ``fCG JOS ```VhCG ,dG S
I``Y``b ````S``J ``g ````S```SCG ``` dG ``` ` SCG
eGH cQe jJh WGG e
S EG UdG e H a ,dG
QSG Y WGd Gk `a``M ``W
``NCG ```SGQO Y Ak ```H ``dPh ,````SCG
N dG SGQO e Q``eCG I``Y G
TCG 3 f EG aVEG ,edH VG dG
1^700 EG ``jQ 1^400 H ,``G dG e
jd feEG g J dHh ,jQ
qC Gf K ,dhGJ Se e YCH dG
H OG``aCG WGG d LM g
G dG S j CH QGdG a UN
dG e bCG d G MG g
SDG Me cG dEG Uh dG
dG QTCGh .jG Qch cdGh
,WGd ``jk `` ```j `````dG G``g qCG EG
``FG```dG ``e IO`````SG S `` fq CG Q````Y``H
e J ```dGh ,d `` HQCG ```jR``J Y
LQG cdG dG FGdG ``cCG
j GDS h .dG GQhCd e H
q Yh cdG ed M e J
VhCG ,e %51 f Y S fc GPEG
a e SCGj dG dG CG JOS

hCG MG eG dG qC`H Gce

.jJ VhG V H
W e jgL ie j a qeCG
```WG``G GQ```````SG ``e ed ````cG
b ,hCG Id j H CGh UN
H G dG qEG dG OS IOS
J CG VG IdG N dhM cG
cG W M GQNCG NBGh G H
e WGG Yd H j eh jWh
,hCG Id G Gg hj jdG
QGhOCH J jCG iNCG L g CG e
UG cTh ``G S g e jYJ
Zh M a dBH j a G``jGh
WGG CG Y GOe ,QSG ```dBG e

,cG aCG M OGaCG e dG

MG g hG OdG qEG JOS bh
S ``` ` e 71^25 EG ````j ``` M ;``` c
aCG M IQhV Lj fq Ea ddh
W S fq CGh VhG M d Gk f
q d ,FdG ``d``ch O``G gG
dHh VhG Y dG IO``jR j
j e ah SJh H d AdG
GDS h .G S g e fCH dG
,hCG MG G Yf ``M ``NBG
`````SD`eh ``jO````U `````H ``e `` c GPEG `` eh
YdG ``jO````U qEG ``JO````S ``b ,```e```M
e O``Y ``d``ch ````cG dH ``cQ```T
,``jQ``````SG ``` ` ` SD` Gh ``j```````G Q``` c

dH djh G JQG Y dGh SCG jj iNCG jH e

ITdH fGd eGdGh GS 3 dG

dG H zGRhdG{ jb iMEG `a
Y ddGh G b e %75Y hCG H ddGh
cT fCG Yh cT ca dG G eCG .%25
dd k`Yh````e 44`` H ``e``b ``` fCGh ```H``fCG UH I`` FGQ
H .I`` NCG dG GdG ```Y f J cT
``fCGh bG j ``e ``NBG d ``fCG hCG G ``` VhCG
dG jRh H ,bG OYG ee e GkAL j
LCJ G Qb gH .NCG QGdG MU g RdGh
aH dG AYOd d jHCG 6 jQJ EG dG f
.Y f J cH bG jQe
c G EG ```dG A``YOG ``MCG ,fdG dG h
J cH kHS dG dG je hCG G :e
SQ cd dG FdG dG Gh ,Y f
````b```Gh ``` YCG ``j```J ``j``e ``d```dG ````Gh ,h``H``Jh
ITdG db J hCG d Lhh ,hHJh SQ cH
gGMEG d ddG G IY dG G e d
jG RZ he YCG J He Y jQ dCG 786
eCG YaH hCG G e ALh .hHJh SQ cd
,ce ``d``MEG QG``b ```Hh dG A```dEG H G
dEG QG bH j Z ce EG c
LY cT MU gh gdG NOEH dWh ,dG
,c VG H dGbCG EG SG dG IQd
.adG b M Y ,dH U hP fC
GQTCG a ddG G eh dG G e eCG
i``HCG M ;````dG``bCG EG Sd ce EG ITe
,dEG HG dH aGYGh ef ddGh dG G
GQ```TCG c ,``H````dG ``e ````F```YEGh dGh dH ```d``Wh
cT e JAL dG ``eGhCG H eb fCG EG
j h ,d j h````G CG H dH h``H``Jh ```SQ
dG M h .dH YH hHJh SQ cd
.QG jHCG 27 jQJ EG d

h```eh ```d``G IQGR`` H ``X``e a G dG ```dG

dG Gh ,Y f J cH bG FQ
Gh ,``jh````ch````d ````G ``e``N ``c```T ``Y ``j``e
GQSd HhQ cH YCGh jdG je ddG
ITdG b J hCG d dG AYOG sLhh .SdG
M h LQG YCG H dG He d
21 ddG hG b e %1 H dG G e eCG
s `Jh ,``jQ e
.ITdG H c ddG G ``N`
j ``e dG Fbd ``F``G VH ```dG A`` YOG ``bh
ALh ,ddG G e de de Y hCG G M
Y dH ``YG eY ddG G e cCdG ``dP
b dGh jQ dCG 270`H QJ dG G e de de
aO c c M ,aO 3 Y hCG d H QhH
cT J ``N hCG d J ``jQ ``dCG 90
.hd jhcJd G eN
Yh hCG G e J fEG dG A``YOG bh
e Y M ITQ de ``gh ,``jQ ``dCG 872 e Y
dG AYOG SGh ,M Lh hO eH b cT IY
GG Y dH ``J```KGh Fbd VH dc
jchd G eN cd J Y JGdGh
eG ITdG de b K M ;(AcH jh geh)
G ``e``N ``c```T ``H ```dhG``J ```dGh hCG d
SG Yh .GQSd HhQ cTh jhchd
d ``` dEG C` ``` dG ````G CG ``` VhCG ,``d```dG ````G G
FQ H hCG G Y d SdH IYG
,``eCG M h```` ```LQ``G ``` YCG d bG
e W dGh hCG G e UGdH gH b dGh
.jQ dCG 430`H QJ dGh hG b e %1
``EGh G ```LEG Y j ``fCG EG G Q```TCGh
hCG ````G ``H ````G j CG ```Y `` dCG 270 ```Y M

QG MCG -jDhdG
G ``fGOE` H ```eCG ```FG```HG G b
M M ,dG H OdG jb i``MEG ITdH
f J cT RdG H Se gh hCG G Y
dYh ``jQ ``dCG 100 eGdGh GS 3 I`` dH Y
W dM ``jQ ``dCG 100 ``aOh eY 25 I XdG e
dG ``j``G j ``dG ```dG ````G `` fGOEGh ,dd
dCG 150 Jh GS 3 dH jQd cdG cd
G Q``b ,G HdG H j ah ,``jQ
.dG G gb dG G IH AcG
dCG 30 H QJ ITQ Y H hCG G jOCGh
gJ dGh ,Y f J cT k Xe H ,jQ
jQd cdG cd dG jG dG G e
dYCG J jQd cdG cT YCG J He
V z`` ` ` S.O.hCG{ ````H ```Y ```f J ``c```T ``d````d
.eCG he
H dG LCJ G Q``b ,e S h
G dG Jh ,QG jHCG 27 jQJ EG fK b
f J cH ``j``G R``Z he ``j``e hCG
,hHJh SQ cd dG FdG dG Gh ,Y
SQ cH bGh YCG jJ je ddG Gh
b J hCG G EG Lh b dG AYOG ch .hHJh
he je H Y jQ dCG 76 H ITQ
H ,dG G e Y f J cH jG RZ
J He ``dPh ,ITdG b H ddG G b
he fehdEG h``H``Jh ```SQ cT ```YCG
f J ``c```T dd ````J ``dG ``j``G R``Z ```
.Y
AYOG eb Fe VY G HJ ,iNCG jb h

`` ` `dGh ``` WG``G i`` d Q``` ` ` ` SGh

g qCG EG Ge ,dG GQhCG QSG
dG eG Ice gcP OQh G``gCG
.cG W GQSG e jRJ j
``` ` ` ` FQ `` e`` e EG ``JO``` ` S Q`` `` ` TCGh
OdG H fY SC G dG
````G ``` LEG qCG ``` ` gCG ``e ;``` ` ` SD` Gh
cGh dG cG H d VhG
eG M e %27 f e H UG
h ,Jd fdG cdG e SCGQ
jh ,cdG SCGQ LEG e %19 RGj
eG C` JQGh ,S e 142^25 G``M
````U`````Hh ````M``e ``` Y ``` ` dG ``` j CG
``U``G ````cG ``gh ,hCG ```M````H CG`` H
W UTCG e fdG jH
jQSG ```Lh SDe ``e jQYGh
,``cC`a S ````e JW Rh````J ``
,``eGhCG S AH H cG AG``LEG h
q h
VG dG MG ``g ``e A````fG
,``MG``dG d ``jQ 1^511 dG S Hh
CG``H `` dGh dG a fdG ```M``G `` qeCG
a ,Q`` G ``j``HCG 13 jh ``SQ``e 31
j dGh UG dG dH G
W RhJ a fdG OGaCG
dG S j h ,S BG 10 HcG
MGdG d Y 1^350`` H MGdG d
g dG ZEG Sh S 100 fOCG H
.G jHCG 13 MG
``` ` ` SC `` ` `dG ``JO``` ` S `` `dP ``` H `` ` ah
GkO`` Y z`` `jDh`` `dG{ ``M``W ``` M ;```````dG
SCG M e feEG ``M SCG e

dGY A -jDhdG
dG TGQ /jJ
``eCG dG Uf ``H OS IOS ``cCG
dG ````FQ ``` d``G IQGR`` `H ``FG````dG ``Y
SCG eG M H d aGTEG
jJ EG ```j ````cG qCG fY cT
IYb SJh WGG i``d Q``NOG aK
.G
``J```Y `````U `` D` e `` N `` dP A`` L
fdG MG UJ Vd dG IQGRh
M ``e A``L ```j ``dG ````cG ``e
``` f``` ` dG `` ` `` `JG ``c``` T `` e`` ` `G
A````dG ``jG``H ``JO````S ``` VhCGh .z``` f``` Y{
J M a ,dG e GkOY
eG eb eY 2005 Y CGH cdG
````` ``` dG ``````M ``e ``` ``H 30 ````H
H eG J MG J h ,cdG
M ``e H 19 ``gQ``b i``NCG M
dG G efH e Ac cdG
.d GQk GSGh eG fG
GgCG e L g qCG dG ``cq CGh
M ``e A``L H eG QG``b AGQh
jG e SJ gCG e fY
cdG e SDGh OGaCG fdG
jJh ,JGSG gCG GP WdG
gJ dG G eGH cQe
QSG ge jJ fKh ,eG
AG`` KE ``k ` d``Kh ,``` W``dG O`````bG ````G
GQhCd e S Jh hGdG cM
Q``NOG aK jJ EG ``a```VE``H ,```d``G

``e `a ` MdG `` zGS Y TdH{ M

qG G G``gCG EG q J c .QX
AHdG W e edGh TdG
``e``N EG ``a``` VE``H ,``` G Q`` Nh `` NGO
,hdEG OGq dG he qG cdG
`` j`` dG `` `SQG`` ` `` ` `U`` G `` ` `d`` ` `` `dGh
Y SG ``b ``bh .``q `JG``dG JcQeh
G efH VGSH dG N H
q ````o G ````oq ``dG ``` Jq G ``M
``j``b``dGh Td
cdG jQe Hh AHdG W e
.e a G
q ```G ```N h
jQcJ ``j``g J
J dG OH OTCG dG SG YGd
a jdG WG AHc cT H
qe A``H````dG ``e``N ``a``J `````e
.dGh adG GhO cd

jDhdG -e
G``` Y ``H `````S ``H ``` M ``` ` ` dG `` YQ
G TJ M N Gh Ff ,G
````j``dG ``W``` G A``H``` c ``c````d ``` ` e``G
gQT ``Y ````YCG ```dGh e a
q
(GS `r `` pY TdH)
```dG Gd ``j``G
``` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ``Y``` H `` `dPh
GY H SG dCGh .
efH q J ```dG cdG c dG
e ``gQG````e CG`````S ```dG ```a```dG ```d```a
a AMeh ,HOh ,H q K ,N jh
gQGe UGJh dP H QOd e
a ``e q``c cdG ReG We
```a``h ``` ` S``dGh ``` b``` ` dGh ``` ` NG``dG

G YdG f UGJ zY J{ `H zG jM YL{

adG Y j CG e d G :Y j
```dhD```Gh ``` Gh jdGh jH G
dG ch ,...dM dG ch Y bGdG
M e H c c JLGhh bM Qj
bh M A``L M ,``dP H WGG YJ
,G jM Y dhDe L hCG g CG g J
fCG EG Ie IOh`` MU fa ``Lh EGh
LdG A``L ddG eY G fc eY
edG dG AfEH dG MU d e edG
.G j
dG dG c jN dG Le ``bh
H G hdG e e f IdG EG :H
J Yh Y G j H ,Gh eG
SCG Y jJh ,eG e cG dhD
.aCGh fCG QNG dG

jDhdG -Y
``` ` dG `````H ```````G ``j``` M ``Y``` L ``` ` UGh
``` ` ` d``H `` j`` Y`` ` `dG ``` J``` M `` ` `H ``` ` ` ` ` ` dG
H ``` ` G h``` ` dG Q`` `WEG `` dPh ,``` c``` ` ` SG
J Yh Y G j M Gh eG
SCG Y jJh ,eG e cG dhD
a OJ S aCGh fCG QN dG
.dG b e MGh dG dSCG
jdG d GS N b YG SCJh
jd af d YdG ddGh ``eG``dG e
A````SCG ``d``bh .G ```H j ```dG jdG ``e
```H ````````dG ``` ` dG ````c ``` j``N ``` ` ` S``G
ddG fdG Y AH :YG SDe i``MEGh
``dGh ,IG C` d edG G ``JQ```UCG ``dG

zVQCG YS{ `a Gh c 67000 aJ :zAHdG jRd e{

G ```dG ``j``G ``eC`f ,```dG
.iNCG SDGh aG GSH
``j``````dG I`` j`` G ``` S``` dG IO`` `Z `` d`` bh
``c```T ``eG``` ` SGh ``` UG``` dG ``Y````
Y cdG G e :HdG AHdG
G g N e FQ KK
,``jO``` ` ` bGh ``````dGh ```Y````LG `` gh
dhDG HdG AHdG Y H
A``H````dG ``jR``Jh ``` fh ``` d``Jh AG``` T ``Y
e JGSEG QhO jd GHh ,dG Gd
YdG Y AdG J H cG
Jh SG aK Jh ,eG
Qj .dH gd HdG KfG
HdG A``H````dG ``c```T ``Y``` qCG EG
f EG ``` J ``` dG `` `VQCG ``Y```S ``Y``J
gCG M G ShCG H dG YdG
eGSGh dhDe ``cCG IM SCG J
HjEG cdG d dch
edG SG fRGe J M ,dG
G``M ````H```dG A``H````dG ``c```T ``Y````
aJ J FdG gh ,Ghe 2500
..%91 H edG fRGd

N e dG FdG H fQhS
M e .cdGh OGaCG cQe
````f ``` j``` J O`` ` `j `` e `` `gh ,``` ` ` e
Gd AHdG SG e adG LEG

IdG dG MU db ,fL e
G g f CG fj ,dP e
G FQ ,S BG T H fJ T G``gh ,dG e iG Gd
L `` Y HdH :``````d ``` f``` ` dG ``a```K ````f `````G O``` L `````j ```a
``d``H `` Y `` ` `YCG CG OhCG ``` f``` ` dG ``` ` ` dG
.TdG

aQh jQdGh dGh jQdG Bd

Y ja ```gh ,``b```dG GSG IA```c
FGT j CG bG eh ,Y j
g qCG EG Ge ,YdG e
M ,dhO GH fSG Gh AHdG
e hdH hG Gg k dM dG j
.jL HdG hdG hdG dch
``eG```d dH `` fq CG ``S````G ``` VCGh
a AHdG SG Td jYdG
TH jdG WG AHc cT eb
e e GAk ``H Gk NDe CdG Gg M
,QXh SdGh NGdG a GhQhe
GW eGH jd AHdG b cTh
AHdG SG TJ Y ``c``J ```dG
J :HJh .G id YdG aQh
YdG dG cG IYb IOjR
Yh ,FQ H dG QdGh
jdG d YdG IOjd OG J
```fCG ``c``d``H ``j``G `` eh ,``c``` ` G ``e
jf Y ``` dG G``g M f ``b
``` YCG ``c`````SG J ``` dGh ``` ` SCG
ZdG Yh ,i``NCG SCG ``jCG Y

fdG jS Ija -jDhdG

QdG S ``H G```Y SG c
jRd e ``c````d ``````dG ````F``dG
SCG ``VQCG YS M CG Y AHdG
,``Y``` ` dG Gh ``` ` c 67000 ``a``J `` Y
H Je dG ``g CG EG Ge
EG J dGh dG cG OY IOjR
.G 9
A``H``` ` dG `` c`` ` `T `` Y`` ` ` `` `cQ`` `` ` Th
fdG dG L e hdH HdG
``` H``` `` ` dPh ,2014 `` ` ` `VQCG ``Y``` S
``` a``` G ``` ` L A``H``` ` dG ``` ` ` SG
L H ````G ``YO EG ``a```VE``H
AWEH ``VQCG YS cQd XG
.Jeh dRe IQfEG L
A`` H`` ` `` `dG `` c`` ` `T `` Y`` ` ` `` ` ` ` `Yh
``` eCG ```f````dG `````dG `````Lh ````H```dG
M ``F```f ``Y ``YE` d U Gk ` D` e
``D`G ``N Q``` dG ``bh .`` VQCG YS
j Y dG Q``L Yhe ```g qEG
QGG dG SSh AdG f jH

ObG

2014 jHCG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

QNCG

TGH De `a Qj zfG eG YJ hU{

jDhdG - e

eCdG dc q dG YdG SS ``M

aCG J N e dG GSCGh cGTGh
Y ```c``dG EG ``a``` VEG ```d````dGh GQ``````SG
VG 20 `dG GdG ie Y IOG ShQdG
SS ```Vhh YdG SS Jh
.G OdG jYdG TG Ff d

f`G ``e``G `Xe YJ hU Q`j

``Y````dG ``M ``SO````dG h`` `dG ``D` G ``` ` `YCG
TGh h`` dG ````dG j `` dG Q`` `NOGh
dG e IdG N jeCG IG jdH
.QG jHCG e HGdG Mh
dG GG e IOSG EG DG jh
EG J hdG d IjL JGSG Vd
dGh eGe eCJ Jh eG
G dG Y YJ CG fCT e
jH G ANdG jJh dG Y AdG
.eGe
GTEGh dG EG DG j c
N e JGSG ```UEG Y e Ac
J e d G OjEGh WG dG
edG VGG e kGOY DG hSh .WG

H YLG d dhdG G YLG `a QJ zeCdG{

``e ``j``` ` ` dG ``` ` Jh ,``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` dG
ZCG YLG dG jJ gh SDe
YLG jYdG GfCG ac dP dG hO
YLG dG fC q e GkA``L q J dG
YLG V ``YO Y dSQ Jh ,WdG
IQGOEG q dG ``YO ``N e dG X M
``eD` Jh ,``` dG ``M ``Y```` LG `````dG ````fCG
LCG e ``fCG YLG d dhdG G
dG Y ,d IjGG LMG H
qJ ee ````fCG jd Q````dG ``Y````LG
jdH CJh d J dG SdG
ac T V ``LCG e KhM b LG
A``L c eh ,``Y````LG dH dG
hdG iG Y hdG g G QSO
dG ``M YLG dG jJh jhJ
jObGh YLG hdG ``LCG e
.YLG dGdG e SSCG Y d

jDhdG - e
```Y````LG ````eC```d ``e``` dG `````dG Q``` ` J
G ``Y G dG ````dG ``Y````LG
``dPh ( ISSA) ``Y``` ` LG ``````d ``` dh``dG
UdG QG jHCG 2 EG 1 e IdG N
YLG g dG h ,L jjdG
H dG ``Y je dG Uf H dU
`````dG G`` ` eCG Q``````S `````dG `````dG ``` ` FQ
A``` SDhQ Q`````H ``Y``` ` LG ````Jh .``Y``` ` LG
M ,FYCG Lh dG dG ASDhQ G``fh
Y ``LQ``G ``Y```V``G ``e GO``Y ````LG T
efH ``fRG``e be :``gR``HCGh ``` YCG h``L
hCG LG g G``gh dG YLG ce fRGeh (2016 2014) Id G Y
```dh``dG `````G ````Jh ,2014 `` Y `` N ```d Y N beh ,````G SQd G
dG I``FG``dG G ``g YLG d
.d HdG dG dG
GQGOEGh `` ` chh ```e```G `````dG ``` ``` dG JYLG J dG g CG cdH jG

IKCG WG EG G GOGeEG IOY

``e ``a `a ``HfCG Q``H

dG a zbEG jdG{ X dG G jM M jYJ Ihf

WG ee AGOCG RG j dG
RG b T Jh ,fd kah H
ZdG Iad e Th hdEG
dN e dG dGh ihdGh
````d``c ,R``` G ``e ``` WG``G ``` UG``J
RG UdG hCG IadG ``N e
N ``e hCG ,e a FdG
Y hCG dG ```a``` R```G `` aCG
```G ```J```dG ````H ``` ` JG ``j``W
ih``` ` ` dGh ``Z``` dG ``` ` d ``````G
MJE dPh ,UGdG FSh e gZh
IO`` aE`` H ``` ` ` G OG`` ` aCG ``a``` d ``` U``` dG
aG CG RG e kfEG JM
JGeh WdG GQeh dG G Y
q ``d``c ,``` ` G ```dhD```e
``VG`````SG
hD` ` ` ` ` d `` ` d`` G `` e`` dG QG`` ` ` bEG P`` `
``j``G .``` ` ` dG `` ` `` `aEGh ``e``` G
`` jQGOEGh dG ``H``b``dG I``FGO qCG cdH
JUNG TH ``b ````dG ``j``H
N ``` ` V `` `dPh Q`` ` G `` ` dG `` jG`` H
```a`` ``Y``aCG d R``` G
.dG jhh

jDhdG - dG

bEG jd edG jjG

dG IhdG Nh .dH G OQGeh
edG jjG Xe e O``Y gM
a G OQGeh bEG jd
``j```H ``` X``e EG ``a``` VE``H `` `` dG
``j```Hh dG ``j```Hh ````dG
q Gh R```G UNH jdG

g e aG `a QJ `dG
``edH ``G `FHdG ``HdG
G`` ` `Y `` ` H `` ` ` IO`` `` ` ` ` S `` ` `S`` F`` H
AHd edG dG FQ bhG
M ``H ```Y Q``` c``dG ``j````Yh ``` Gh
bd dG FQ Ye adG
GY ``H Nh G``D` Gh ```dh``dG
dGh dG hCG e SdG
.dH
``H``dG h``` ` e qCG ``c``d``H `` j`` G
``HQ EG ``` j ``` ` ` G ``F``H``` ` dG
AYCG hd FHdG bdG T
```d```dG ```Y IQ``` dG G``` a ```LG``
``W````MG ``````Jh ``FQ``` dG `` `G
``jO````YG ````h ``F``H````dG ```d```dG
h`` ` dG `` ` F`` H`` ` ` dG `` b`` ` `dG `` ` `f
jObG MGdG j AYCG
.FHdG OGeEG bKe Yjh

jDhdG - e
`````dG ``` ` ``` ` ` ` ` dG Q``` ` J
````aG ```M ``` Gh A``H`````d ``e```dG
hd FHdG HdG g e
``c``eh ```H```dG ````G h`` d h``` ` dG
ceh G ``H``dG H dG
dG Ae S ``dGh bdG IQ``
HdG H edG j A```HQCG
`````dG ``M``` U ``j``YQ `` ``jO``` ` ` dG
`````G `` ` eCG ``j``f `` H O``` ` S `` ` eCG
eCG e QMh ,H bdG
e O``Yh G hdG dG
AHdG hD```H ``dhD```Gh AGQR`` dG
.G hdG
``a``H ``` ` ` ` ` dG `` cQ`` ` `` `e ``` ` ` Jh

GQe Y aGh dG ``G jM

``` U``` ` ` NG `` `ah ``JG``` ` eh `` W`` dG
HbdG ``f``b e ```dG MdGh
SH QO````dG dhd `` jQGOEGh dG
jM ``f``bh 2011/111`` ` bQ dG
QOdG dG QJ h dG ``G
`` dPh 2011/112 ``` ` ` ` dG ``` S````H

gj ``` dG ```Y```dG Gh`` f ```UG```J

``dh```d `` ` ` `jQGOEGh ``` d``G ``H``b``dG R``` L
e ,HbH dG G e hdH
LGH cCdGh cdGh VdG LCG
kah dEG cG dG XG dhDeh
Mh ,j dG XdG UN
``FGOCG ``eR``dG G jdG ``H Y
``U``NE`H ``` ` dGh ``` dEG ``` c``G ``` YC` d
``a``c `` ` dhD` ` ` `` H Q`` ` `` `` `dGh `` `` ` Jh
keSEG j S QhH dGh JaJ
k Ya
G Y Gh AGOCG jJ
VQCG Y GREG e e Yh dG
ad G IhdG jh dG WdG
.G OGaCG
jd edG jjG e hdHh
dG a G OQG``eh bEG
dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL ``bCG
k ` `
`` ` jQGOEGh ``` d``G ``H``b``dG I``FG``H
A`` K`` ` `dG `` ` j `` ` `` `U `` ``` `dG `` `j`` `H
``M ``j``Y``J Ih`` `f 2014/4/1 `` aG`` G

I``a `` N `` ` G GOG`` ` ` eEG ````f ````d ``M``` G

``N ``e `` dPh I``KC` ` G `` j`` dG `` ` `UEG
``HQCG ``e``bCG ```M ```j``H ``` e QO````e ``a``J
Y OGh e H jQdH G jRd f
jH WdGh e jH dG Mh jGh
IMGh h cd e K ,TH
dG ````````eh ``d``N ```````` ``````
G QG```dG dHh .WdG ceh
H WG dhDGh H d Ic kGOL
V LCG e dPh ,UEG Y Ia GW
.Gh WGd G aJ QGSG
jJh T Y G dN SG YCGh
```WG``G ad Gh A``H`````d ``e```dG `````dG
J ``e h`` HCG `` I``KC``G ``j``dG Gh
.UEG Y AKCG hJh
Gh AHd edG dG q CG cdH jG
``dPh ,`````d ``````dG ``` G ``a``J ```Y J
IOL GP G jRJh f T AH N e
dG S ``e %98 d dY Yah
.2040 Y H

jDhdG e
```eCG ``` Gh A``H`````d ``e``` dG `````dG ``` ` YCG
``W```e EG `` ` G GOG`` ` ` eEG IO`` `Y `` Y A``K``` dG
OGhh jGh dG Mh TH jH WdG
UEG H ,e a e jH Y
FdG G````d ``j```Gh IQ`````G ```H``fCG
ODG G YCG e HdG hf H WdG
.FdG Gd
je G OM H dN SG VhCGh
OG bh Qa cG eN IFGO
bG EG dH G fdG ``a LJ
FdG ``G ``e jH ```Uh Y ```T``Hh
T EG IdH ```G ``e O```dG
YS M ```UEG Y SGh G jRJ
.KG j d e INCe
GOL ``H dG ja q CG EG G Q```TCGh
c ``fq EG M YS 48 N dG AfE Ic
.jCG HQCG YCG J CG QG e
feEGh OG ac dG S :``bh

zbdG L{`H ebEGh dG fd d GaGh 357 J zedG idG{

kT N MCG H Rhj dG
dd q CG a T ``h ,``MG``dG G ``NGO
Y AGS bNCGh YLGh U S QKBG
.H G G hCG fCG dG
i````d ``e``` dG ``j``j``G q EG :``` ` g``dG `` bh
idG MJ GAG`` LEG Y J BG edG
Gh ,FKh jdG dG edG
IFGO EG dG jh ,h``g ZH gV
```b````dG ``` L ```a``` ```d````dG ``j``Y``dG
Jh He ``LCG ``e i`` NCG ```a```Gh
e ``H````G ``F``K``dG SG AG```S ```Y```VhCG
UC dc Y RdG hCG YCG UCG
e ``` d ``` Y O`` Lh `` Y `` M `` j`` NBG ``` Y
``H````dG ``V``ah `````M``J hCG ``` ` dG ``M``` U
.dG fH Y UG
dJ dG IdG OH gdG ``fh
LCG e bdG L a WdG IOb
. dG G EG

``j``G ``` ` `` ` `YCG `` ` `SQ`` h ``` ` ` ` ` dG

ce ``NGO G YUh ``W```Gh
d cdG jJh d LYREG j
Z ``c``eCG ``` YCG ``` d `````SQ`` AG`` L
e Ic OGYC SJ fLh fEG :OQCGh ,ICe

je j dG AMCG Sh dPh
ZdG ``g Y Ak ```H :``bh ,G ``gC
WT IO```b ``e edG i```dG ``j``j``e f
SGh gGe d bdG L a
jdH dG IaGdG ddG V aSG
QTCGh ,d GaGh eY 357 V Y SCG
GaGh eY 25 dG H e CG EG gdG
cCGh , HQg eY 16 EG aVEH ,FKh hH
CG bdG H edG id ```dG ``j``G
J eY 316 gOYh WG dG H
``eEG G dG ``f``b ```MC d ```fCG
G Z e edG Y hCG dG jH
d EG ``a```VE``H ,````LCG ``e SG ```dG
MU J IQhH G QGR`` dG QG```dG
bJG hCG edG Y e QjEG d dG
.dG
e H CG J fCG EG gdG QTCGh
a e SD j V

`jQ 2000 eGdG :dH zG jM{

jQdG IC``G Q``N fhdEG I``LCG `d
AG````H ``Y``` bEG ``dh``h G ``` cd
````G ``````Jh ```Y G`` ` HEG ```j ```M ,R``` G
G e j dP ch ,H T
j ``dG 2010 /17 ``bQ QG````d ``k `d`` ```j
hCG ``` fh``` dEGh ```F``H````dG I``` LCG ```H H
NG ``jQ````dG B````G ``Z d VY
AGdG IQJah G dG Lh c ,dH d
j G M J hTh OH
,2002/81 ``bQ G jM ``f```d d
`` KEG ``` Yh 2007 /49 `` bQ ``j``` ` ` ` dG ``` ` Fh
IQGOE`` H FdG dG hQ``eC` e ``b h`````dG
h ``` dG``bCG `` NC ``c````dG ``Hh``` e A``Y````S``H
h `````G EG ``d``` SQEGh d ```e J
. QcG dG Y a G

jDhdG - dG
kG``ND` e ````d``H ``` FG``` HG `````G Q``` UCG
``c````dG ````f ``` ` j `````e `` fGOE` `H k` ` ` M
``dPh ,``` Y ``jQ ``dCG e ``MGh ``c H
IC` ` ` ` G Q`` ` N `` ` fh`` ` dEG I`` ` `LCG `` ` Hh ``V``` d
AGdG IQJa cdG SG cP dh ,jQdG
. G H hT OLhh
e iT OhQh EG dG UJ O```Jh
a G jM IQGOE e I``Y
```fh```dEG I``` LCG ```H ``c```T ```b ``M ````dG
R```L AG``` ` H ``` Y``` bEG `` dh`` h ``` H ``` ` J``H
de G IQjd Ye jh hdEG
h```e ```b ``e IQ`` jR `` ``bh ,R``` G Hd

e jH edG GQSG jQe Y M J zYGQdG{

jDhdG e
dG OQGG d edG jjG dG GQSG J IFGO J
edG QGG IQGOEG Y jQJ Y M dG IhdGh YGQdG IQGRH
SC ``` gCG ```G G ``` YCG Jh dG ````SC LPdG
T e 10 8 e IdG N dPh NGdG a e jH dG
dG QG``G UCG a Qj dG G bJ Sh .``G jHCG
HQbCG ``MCGh dG ````SCG GQ````SG he V ``Y``dG Y UG
dG SC edG QGG IQGOEH JJ IOe Qh YQG edG
cG N e dG SC LPdG QG``G IQGOEG W :e
SCGh G IO``L Y aGh G dGh jdG eG
Jh .G dG dY IOL GP SCG fEG Vh LPdG QGG
IQGOEG SCH ``YQG``G jJ :EG ``jCG KK i``e Y J dG G
HdG SQ aCG Y YQGG jQJ h edG QG``G IQGOE G
dG dH ``YQG``G jJh dG SG GQ````SG eG
H ``VG``eCG QfG e d G G```Gh G IO``L Y ad
Y G SQG aCG Y YQGG jQJh KhM eh SCG
. dY IOL GP SCG fEG d dPh SCG OM

jDhdG e
jjH edG i```dG IQGRh ```f
WT IOb e hdH bdG H edG
jH gGe M ,bdG L a
e O``Y Y AKdG eCG YH H L
``g``KEG ```Y `````Vh ,``j``d``H ````dG ``c````e
dG fbh ebEG fd kd kG``aGh 357
.d G jQGRdG GQGdGh
``Y ``j``e ````g``dG S ``H e ``` VhCGh
CG ```b````dG ``` L ```a``` ```e```dG i``` dG
MCG J Y jM edG idG IQGRh
GQG`` ` `dGh ``j``````dG ``FG``` dGh ``` ` dG ``f``b
G UGdG N eh ,H G jQGRdG
````H ``` e``` dG i``` ` d ``e``` dG ``j``j``G `` H
e ``Z``H ``j``j``G J ```WG``Gh bdG
```e```dG i``` dG ``e O`` Y ``LG``J ``Y ``` WG``G
``j``d``H ``c````G ``e O``Y ```d```G I``aG``dG

ObG

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQCG

QNCG

dH SCd cG G S J H NG
q bh dGh
Y Y c Y bdG
KM dG HdG Y dGh ``M
HdG ```jO```J `````ch hCG ``H````dG
.eGh fdG
k G eG HdG Vh
H iL jC
Heh dG h``` dEG dH dG
dG d dG ej dG dG
VdGh RdGh dGh GfEG MGe fl
.dGh
``e``` dG `` j`` j`` G ``` ` ` ` G `` `b `` `bh
``gCG H ``````dG Q``````SGh ``j``````d
S dH J ```dG SSCG ````dG
dBG H bGh e SCd cG G
.dG J
eG dG ``H````dG ```d```a M
SCd cG G H dG dB
SGdG ```S ``H G Y ``H ```S SG
IQGR``H dG QSGh jdG ``Y je
``FGh``dG ``j``eh dG Ih``dGh ``YGQ``dG
dG QSGh jd edG ``j``j``G
Gh ````SCG jJ cT ``j``eh
````SC`d ``c``G ````G ``` S `````dGh
hdEG d IG cdG Gh
.SCG Qh SCG bfh dG

EG ``f````dG ```e``L G``` TEG ``h ````G ``a``dG ```j ```M ``d```G ````SG ``Y hD` ` ` G
d j h dGh dG HGH ```aO ```d ``a``d``H ``` ` jEG ``` ` G ``````Jh
````jEG ``e f J ```H EG dH J ```dGh dG Yh ``F```dG M
dG bGe ``Y hD```G Xd ``a``dG M ```a``dG H dG ```Y ```b

He j QH zadG{
hdG Vhd ed

jDhdG - dU
QH adG hU Vhd ed He AKdG eCG bCG
a adG hU a je G dG MCG H fi QH
H jObG MH dG Y H Sh SGhdG MCG H OYh QX
jQH eG EG ie Y bd HG agh .QH hdG
dBGh HGH jJ EG aVEG ,jQG J IQGOE gOGSGh eG
.OGdG ch adG hU b e G YdG
hU d dG jdG eGdG L H eG jQG YJh
jQdG `````fCG fl h IO`` jQh SCJh ``j```Jh OQ``e ``gh ,``a``dG
ShdG jQd O``fh G``D`Gh SG c YdG jQG GP
ed S ``c``e ``j```Jh ``UG``bCGh ``W```TCG ``LC`Jh d ``j````SGh
jQdG jQG e gZh
dH eG ZQh eG jQG G``fCG QJ g c M
.Ie Yf GP jQ IjL QaCG Nh

eG HdG J da Mh
SCd ``c``G G S J ```dB
S ``H `````S ``H ```M Q``` c``dG IO``` ` S
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ch ```dG
eG HdG Th .dG Ih```d
NOh dG GN :Qhfi Y jQdG
``e G`` fEG Yh d dG
G dG dU SG e
M RdG Y h SCG T S
Y ``F```dG h````U ``e ````SCG jJ j
```LEG hdG Rh jh R```dG ``dh``W
IOL a jh kjJ c 60 EG 40 H
``jO`````dG ``` dG ````M ``gR``ah ``` ` SCG
``f````dG ``````J `````Yh ````d``H ``` U``G
``jO``` ` ` dG ``` f ``` ` ` Yh ``` a``dG `` j`` h
Yh jdG aZ EG R```dG e ``e
aZ e dG aO f j M VdG
FdG M JJh OGG MS EG jdG
Y `` ` WEG ``e h``` ` G ``````d `` `dPh
dG Yh ````SCG ``e VhG G`` fCG
OGG AH (``dG) dG Sh j M
QHh I``M Y ``F``H ```dh ```a``dG M
dG adG Yh e hCG kT FdG
Xd AGdG jEG H hG j

FdG G V fi
dG OhJ HdG jH

jDhdG - e

jDhdG - e

dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh `````NG

QSGh jd edG ``j``j``G
cG G S J dBG H dG
L a AcH jH dH SCd
dGh HdG J ``e SCG H bdG
``bh ``` f``K ``H``h hCG ``H`` ``` Y `````b
cT (3) e JG eG HdG T
fl qHh ````dG EG ````SCG ``jQ```d
q ``` c ``` ` SCG ``e `` ` WCG 7 G`` ````J
G GSCH FdG FH e dG
WdG L a Gh AcH jh
LGd e a ```eh dGh
``cQ``````d ````SC`d ``c``G ````G ```S
e cCdG :EG fdG HdG agh HdG
dH edG XdG QO```dG OGSG i``e
e dG H G dH dG Y
Th Hh VYh ah Rhh Rah SG
dG ``H`````dG H ```Y q ````d ``` ` SCG
G G Vhh dG Y LGJ b
UG fhdEG GG H Hh d
X dG dG eh dG H
.dG dG dB hCG HdG

HdG ``j``H FdG ```G V fi Oh``Y

```UEG Y ``e A````fG H hCG ```eCG dG
dG fi EG ``jOhCG e jL H G
d VJ ``dG ``G G ``N FdG
G bJ EG iOCG VG SCG aG
.G aH G e JQ Gk f dG Y
``H```dG `` jh ``` J ````G CG ``c``d``H ``j``G
a ``j``` dGh A`` eO `` jhh ``````Gh AG`` `HEGh
.bdG T
J hCG je dG G```Y SG ``bh
fSG dG q EG ```Gh AHd edG dG
d QG```dG `` G G H
YCG e AfG M c H G fG Y
EG aVEH IQG G h G S
fdG YCG e cT IH fSG
dG q CG G``cD` e .``` UEG Y I``Jh jd
f d MG feEGh OG ac S
G UEG Ia N G G GOG``eEG
kGOL G QGdG dHh IKCG jdG
G``W H ``W```G ```dhD```Gh `````H d I```c
QGSG V LCG e dPh ,UEG Y Ia
.aG Gh WGd G aJ

QU eH HdG SCG `a QJ ze S{

e a e JG RL 200 J zJG J{

GSCH UG Gh jQSG GhOCG

cQT c .LdG QSG dH OTSGh G
dG TdG G dG GQhCd e S
OG G```Y Mh VG eg Y f
dG GQhCd e S dJ dG jYdG
QM J M ,jQSG adG f S
dG gJ dG fCGh jQG EG G
G HG WEG EG aVEH fG Gg
hCG ``jQ``````SGh ```d``G ````dG `` GA``` S
dG QSG bGd cG dG
G``gCG d eGdG fCG fl Jh
QSG Yb Vh .fG Gg YVG
b edG SDG e OY cQe VG
cTh G d edG dG e dG GQhCG
GQhCd fdG Gh GjEGh Ud e
.QSGh WSdG cT e OYh dG

d ``H``` dG ```````dG ``j``a ``` ``` c

H J I``aG``dG ddG ``e O``Y V ``e
GSH Yhe Z jH Jg e
M ,ffG cJhH Y JG UN
QSCHh dhdG G H dG j
f ``` Y ````J I`` ` LCG G``` ` ` S``H ```````e
d I``` LCG EG ``a```VE``H kFJ ````dG
.ffG Y dG fdG eM
``eG``dG ``e O``Y J ``N ``e `` dPh
SG I``` LCGh ddG ``JG```dG I```LCG Y
e ``e``G ``g e J j M BG
``f```d ``` d``fl ````N``J ``` Y ``` ` G hO
JG J g YOh .JG J
``` dG G`` g `` Y Q`` ` `dG `` ` `HEG EG ``` ` G
``c``e ``e ``` UG``` dG `` N ``e ``` d``` G ``e
.80000000 bdG Y dH JG

dG dH jjL e J zUUdG{

TdG fi - e
da ```d``G GQhC` `d e ```S ``cQ```T
GQhCG ```S Q``````SG ``M ``Y```dG ``V```G
SCG jCG V QU eL f dGh dG
.(e) QT ed HdG
jYdG dG jRJ dG L N e q h
id ``jQ``NOEGh jQSG adG H UG
GQGUEG EG aVEH dG dG W ShCG
``jQ``` ` dG ``` ` ` ` ` Gh ``` g``` ``H ``` ` ` ` ` ` G
GQG```UEG Hh jdG dGh jObEGh
Gk ```bEG dG ```L Th .```F``G dG
SGh jT EG aVEH dG dG W e
M ,QU eH i``NCG dG W e
M jCG KK ie Y QGhdG GQSEG c
Y q dGh dG GQhCG S QSG c

jDhdG - e
e `` cCG ``` ` JG `````J ````g `````V
I```LCG H ```J e a ``fi 8
I`````e `` Z ``d``` f `` JG`` g I`` ` ` LCGh ``` M``d
(Ie I```LCG) OYd Hb ``Zh YdG
fi Y jQhdG dG M V dPh
H dG H J dG ddG JGdG H
,dG ``jhh afi fl QhO
VhG ``eG``` dEG ``e ``cC``dG ```H ``dPh
a kUN ,2008/8 bQ QGd kah Y
ILCG ec G ``g H j
cdH jG ,ILCd gOYGh JG
```Y```dG I``` ` ` e ``Z ``d``` f ``JG``g ``` H qCG
e aGJ fc ,QGd dfl j (IG)
.ILCG g d IG dhdG UGG

jG ffdG SG L e JOT Y zfY{

SG L e IG IOdG g L fY q CG EG
edG cdG e IOhfi a V e UCG ffdG
IOdG g d dG ShCG dG
ee fY EG: fH G dG Y je VCGh
`` dGh G ```JGA```c ``aQh Xe jH
FcdG iMEG J dG dGh SG V eh T
UG ``c g ``eh SDe CG ``jhG``dG ```Mh ````S```SCG
kae GOT Y d XG Lj e c aJ Y
L ``e dhdG IOdG eh SG `` Y H
g bQCG iMEG e J dG jG ffdG SG
.dG G SG
```d``M ```f```Y ``` X``e ``e `````J ``` j ``` ` S``G `` bh
eH ffdG SG `` G JSGQO SH
IOT ``e hCG ```M``G IO````T ```Y ```X``e Y ```KG M
Xe J cdG UGJh YCGh SG HdG
.dhdG JGOT Y Gh G H dd
ASDhdG cdG aSG q CG EG G dG Y je QTCGh
dG ``g ``e bdG jJ EG ```J d jdG
`` ``j````d ``dh``` G O``` G `` YO ```g``````dh ``` dh``dG
G dG e Heh dG dGh SG
.fdG XG UN SG jJ

jDhdG - e
``c````dG `` cCG i`` `MEG ,Q``` ` ` d ``` U``` U``dG ``` ` YCG
WEG Y ,HdG G e QdH G
GY dG Ae PGPc dGh gdG GfG Y
QdG J ```M ,````dG ````dG ```e 30 H
``g``dG G``dC` H k` jh``j ``a``N``e ,``` G ```FGQ ``jQG```H
,``bG``dG jdG Q```MC`H deh G dGh
.QdG fi ``SG``Mh T J L d
Y kHS Iae dGh gdG GfG QY fch
JCjh .e 15 S GY Ice jY ``jR T
Y jh ,HdG G hO eGe ``WEG
edG e AG``LC`H Mj Na H gdG GfG
Qd ,OQ``dGh QgdH q J jdG JLQa ,`q `b``dGh
e cJ CG b edGh HGdG FGhQ EG
kGQT a dG GfG Y `` qeCG .O```dGh G
gRh MCG dGh dG e je H gadH
e QgdG EG QJ ,jdG LQdG JdG
e dDG IYdG LQO Jh ,SdG JLQO RJ dG dGh OQ``dGh SdG
Gj dGh gdG GfG Y qEa GHh .OdGh RQCG Nh GYdGh dG N
.ej e c Y YG J AVEG H dG IOdGh dG Y

jDhdG - e
````S```G `````L ``e O``` ` YG IO``` ` T ```Y ```f```Y `````M
jQd kY Ie cc (ACCA) jG ffdG
``d``ch ,`````G ````S```G `` ``` SQG``dG GQ``` e ``j```Jh
edG G ``j```Jh ``jQ```H J ``k ```Y Ie cc
YCc JdG iG cdG e c .SG
gCJh ``jQ``J IG cd G J
fY ```e``bCG ``dG G ``N R``EG G``g A``L .SG
```f``f```dG ````S```G ````` ``j``````dG A``` SDh``dG Q`````H
H CG dG jYQ dGH FdG G jG
jdG OQGG FQh IQGOEG Y SG MCG
dd dG FdG G S H W dG QHh
.cdH jdG dhDG e OYh fd
GY b dG OYG IOTh REG Gg Y Jh
M q EG :fH G dG Y je SG S H
``k ```Y ``````Gh O``` ` YG GO``` ` T ``e ``` dG G``g ```Y ```f```Y
jL R``EG g cd dG dhdG GOdG i``ME`c
cdG OL aJ f REG Gg AL bh ,cd j
Gh dGh SG edG UNh Xeh
kGe ,HG hdG ASGh cdH jdGh jQdG

jG VhdG aCH KEG j c bq H j zS S dG{

`d ``dG ``dH `` zSG`eGQ ``c{

jDhdG -e

jDhdG - e

`````dG ``` Lho ,z``` ` S `````S `` ` `dG{ ``` YCG

zG`````dG ``j{ `` WEG ``Y ,dG G
Y ``b`````G `````S PEG ,``` KG ``j ``c kGO``
j c kjM kVY KK e ``cCG e Ye
Jh .kM VhdG e jG aVEG e KG
,dG jf Mh ,KG jCG bd G
eG ``e Ye ``Y``` ``e IO`````SG
``jG``` dGh z`` `MGh `````H ``` KG{ ``Vh``Yh ``j``` G
Le ``e ``j```dG i``d ````dG ``g``Zh ```f```G
``e``````eh `` j`` MCGh GQG``` ` ` ` cEGh ``` H``G
``` ` ` dGh ``M``` ` ` dGh `` ` `fh`` ` `dEGh ``` ` ` ` dG
.YGh GgGh
,``KQ``G M A``` Wh ``d``b ,````S```G ``` Hh
`` j{ :z``` ` S `````S `` ` `dG{ i`` d hCG `` j`` G
``N ``e A`````dG ````d jW ``g G`````dG
``e``` ` Gh ``j``` ` G `` Vh`` ` `dG `` e ``` ` dG
``j ````e ````S S ``` dG ``` WCGh .``` U``G
,k` ` ` SGh k` M`` ``` Mh ,``` ` V``G `````dG G``` ` ` dG
G Gg H M dG IdG d kGfh
cCG Le cQ kGO bWEG Y UM
```dG j h```e ``g c .`` cCG ``Vh``Yh
,ICG``G ```gQ``fi e S ``SQ``e T
Gd ,CG Y fKh ICGd dG dG ghCG

,d dG dG Se AMEH SGeGQ c Y eb
KRInfra eco{ G````H jdG Y U A````fEG ``N ``e
bdG Y aG S ``M SdG Jh YJ ```H life
.Gh
SSCG dG Y dG FdG ,Qec a SCG q EG bh
YdG H eGdG e bk fG IQO```G A``L :``SG``eGQ c
g ```G IQ``f dCa .dG OQG`` Gh ```G Y ```G ``q ``gC`H
,Y S e jhGdG hdG Sh G J Y dCe
CG Yh ,G Y G c Y cCG cdG Y Lj ddh
bdG e N e IQOG NJh .eGSH kq Yh cCG f
YO LCG e eG G e cGdG feEG ,eGGh dqdG
dHh Gh bdG Y fEG N EG YGdG YG
d cQG jdG Y G YJh .d dG dG
LCG e like QR Y dG g J e ch .G Y H
q CG
jdG ``NBG Y ``WEG Y Gfj Ch YO cQG j
U J c .GfEG Q N e eGG H G
GY ,chQ dG jQdG ed He HGhQ jdG
gJ j He GQO jd kS ,G SDe f
Y VH SGeGQ c Y J ,f bdG h .kY
ILCG bdG SG Y a dG ``chQ e e SGh
SdG jH cdG GdG cDj ,SG aZ G
IQU J ,``dP Y eCG e I``MGh .G Y G gCH
dG e Y Jo dGh d jdG ``chQ e IOQ```dG G

zSeGOzh zEGzh zS jQa{ e ,AGT

``eCGh .zd AG``g``dGzh z```fh```dE`d Lzh
k````N z``` c``` ` J{ ``````a ``Y`````d ``````d``H
kf c jBG zdfhce{ S c ,kUN
KG ```TG{ VY ```gh ,```WCG Lh ``c ``e
H 50 Nh ,zS dc{ id zI``MGh H
h .SfS ``d``ch feT i``d
UG VhdG c Y G bd
S S dG AdG eN e e
j c H LQG VhdG e IOSG q K eh
.dG jf M KG

GdG d dG Gg e aCG kbh

dG G`````dG ``j M ``WEG ``Y ``b`````Gh
bG Sh .z```dG jf M S
,KG ``j zS S ```dG{ r` Jn r ` jn ``JG```dG
ITdG YdG EG kMU ITdG YdG ``e
jG VhdG e Ic Y e ,Ae
H hG``J eN J cQG LG ``e
z``cQ``ezh z`````f{ ```e ``L```e `````H 70-10
zfQc czh zfGOQLzh zdL QHzh zGOezh
S ``d``c .z`````azh zGQG``` ` ` ` cE` dh``dCGzh
Y c He f jGg LG e jdG

dG VGG e jG g ,``dP c EG aVEHh .kH YGdG

dG fGS Qd IG J
q dG edG e LGQOEG S
G g .eGSGh G Y J dG Id jhd J
,LdGh ,dG I```LCGh ,jdG e J IjG
.eGSG J dG iNCG ILCG e gZh
V j SSCG `` ``g Y ```Gh dG jM q CG cj
cdG OL e Gkc GkAL jh SGeGQ c Y egG
N e Gg YO YG LJh .YLG dhDG
eb dG d dG dG AMEG e GQOGh YdG e OY
eb ,kG``ND` eh .KRInfra eco life IQO```e ``N ``e YH
dG kY VQCG YS AMEG S YOh gOL SH YG
.AHd TdG GSGh bdG Y H YdG EG J
dG ```j CG ``LCG ``e YG Y Y ````eCG H a ``g
.a d eOdG LCd aCG kfe ,jdH VQCGh

ObG

2014 jHCG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

G S

jQ e 8.6 EG hGdG b `a f VfGh ..SQe N f 257 J UQdG

jO je EG Oj TDGh ..jj Se Y jh jdG UGj e S

d GTDG fJ dG OG dG jf ,eCG ,dG GQhCd e S UGh
L fG M ;YL LGJ Y iNCG Ie GTDG ZCGh ,GdG Y eG
Gg TDG dEG j ie bCG gh ,k jJ f 6823 ie EG LGJ Y eCG
dG e jO T e INCG G Y c dG iG e bCG fCG c ,dG
e aO dGh ,jj T N gT dG zTfG{ TDG Ou jo dHh .VG
Ea ,G iGh Y c dG iG H IdG JG Hh ,f 7200 ie
OGOSG e dG TDG H a S eCG L hCG T dG jHCG T
hCG ,jT b H dG iG e %5 RhJ dGh ga dG dG e e H
CGh UN ,eG f Y KDS e gh ,LGdG e dG d dG j CG
.JQG GW j IOdH dG eQ Th GRLEG Se
dGY A - jDhdG

jQ e 36.8 J bdG dG
jQ 1.5 Y bj zf oY{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

298,046,605^710
54,800,000^000
21,175,000^000
12,375,000^000
43,920,000^000
49,459,592^160
4,830,000^000
47,400,000^000
1,125,000,000^000
38,501,851^080
96,390,000^000
196,337,739^984
256,256,000^000
437,000,000^000
217,074,000^000
120,120,000^000
28,677,000^000
389,264,649^540
353,459,975^000
30,590,625^000
65,377,452^728
82,202,620^500
30,800,000^000
36,516,960^000
21,280,096^720
262,051,186^320
145,638,393^650
235,778,707^528
10,810,006^900
16,696,176^000
1,343,010,666^816
43,528,320^000
114,560,000^000
17,417,592^232
23,014,320^000
122,574,452^000
33,050,307^420

0^150
0^274
0^275
0^099
0^362
0^396
0^235
0^438
1^500
0^154
0^620
0^696
0^224
2^190
2^440
0^546
0^472
0^598
0^290
0^245
0^248
0^468
0^153
0^150
0^114
0^796
0^594
0^183
0^324
0^225
0^624
0^464
0^720
0^297
0^272
0^380
0^540

0^147
0^272
0^250
0^098
0^360
0^380
0^225
0^432
1^490
0^140
0^612
0^692
0^222
0^000
2^430
0^530
0^470
0^584
0^286
0^244
0^243
0^440
0^151
0^145
0^112
0^788
0^584
0^181
0^320
0^222
0^620
0^452
0^716
0^296
0^266
0^366
0^000

NGS
U
0^150
0^272
0^250
0^099
0^362
0^396
0^230
0^438
1^500
0^140
0^612
0^696
0^222
2^190
2^430
0^546
0^470
0^598
0^286
0^245
0^248
0^440
0^153
0^145
0^113
0^796
0^590
0^181
0^320
0^222
0^624
0^452
0^716
0^296
0^266
0^364
0^540

dG f
%
1^361
0^735
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3330^3440^3970^4020^4200^6450^6900^8771^0001^0071^0871^2271^3331^8872^1372^7173^2683^2734^2115^923-

2014/04/01 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^002
0^147
0^149
0^147
0^002
0^272
0^274
0^272
0^000
0^275
0^275
0^250
0^000
0^099
0^099
0^099
0^000
0^366
0^366
0^360
0^000
0^396
0^396
0^396
0^000
0^230
0^230
0^230
0^000
0^474
0^474
0^438
0^000
1^500
1^500
1^495
0^000
0^140
0^140
0^140
0^000
0^612
0^612
0^612
0^000
0^696
0^696
0^696
0^000
0^224
0^224
0^222
0^000
2^185
2^185
2^190
0^000
2^420
2^420
2^430
0^000
0^546
0^546
0^542
0^000
0^474
0^474
0^470
0^0020^600
0^598
0^596
0^0010^291
0^290
0^286
0^0010^252
0^251
0^241
0^0010^249
0^248
0^248
0^0020^476
0^474
0^440
0^0010^155
0^154
0^153
0^0010^145
0^144
0^144
0^0010^114
0^113
0^112
0^0080^800
0^792
0^792
0^0060^596
0^590
0^590
0^0020^184
0^182
0^181
0^0040^326
0^322
0^320
0^0030^225
0^222
0^221
0^0120^636
0^624
0^620
0^0100^468
0^458
0^452
0^0200^736
0^716
0^716
0^0100^306
0^296
0^291
0^0090^275
0^266
0^266
0^0160^380
0^364
0^362
0^0340^574
0^540
0^538

NGS
U
0^062
4^700
0^123
2^300
0^318
0^091
2^450
2^195
0^330
2^020
0^100
0^196
0^108
1^040

dG f
%
1^667
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2270^5990^7440^9801^0051^8181^869-

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0050^0020^0150^0010^0020^0020^020-

NGS
U
0^101
0^106
0^106

dG f
%
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000
0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^150
0^276
0^250
0^099
0^374
0^396
0^230
0^438
1^500
0^140
0^612
0^696
0^225
2^190
2^430
0^546
0^472
0^600
0^290
0^257
0^248
0^476
0^156
0^145
0^115
0^796
0^590
0^183
0^324
0^225
0^636
0^462
0^716
0^300
0^266
0^380
0^540

10
92
1
9
175
2
1
1
91
1
1
5
9
2
1
4
6
14
6
286
2
6
18
6
56
10
6
23
3
15
159
11
5
46
4
5
3
1,095

14,081
380,484
927
17,573
586,675
24,913
1,150
438
1,654,185
8,148
19,951
35,983
95,196
10,523
1,215
4,058
1,345
105,819
93,563
1,666,638
1,488
36,018
46,719
3,051
87,278
62,319
111,089
120,989
5,220
54,696
2,283,250
6,305
15,441
183,103
2,926
5,230
6,004
7,753,989

94,205
1,391,131
3,707
177,500
1,602,922
62,911
5,000
1,000
1,103,622
58,199
32,600
51,700
424,540
4,805
500
7,444
2,852
176,775
322,639
6,648,382
6,000
76,123
303,263
21,115
769,741
78,491
188,286
665,851
16,172
246,800
3,649,534
13,744
21,565
618,473
11,000
14,340
11,126
18,884,058
37

Y S H SG JG H
jdGh GQSd Y
QX YCG
fdG SCG
HdG QGfCG
jjG d IjG
jhd `dhdG `G
eCd IG fdG
JEd fdG
jd IG
`fdG MG
ed dG
QU H
SCd jQ
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
bd eda
SQdG
dG WdG dG
HdG GQeEGh Y
hGh Sd QL
HdG fhG
dG GQSd dhdG
jd LCJ
QSd jG
Y SG
eG`dG `d QGfCG
gCG dG
CG WdG
`SdG G
e H
fGG eN SDe
AcH QhH GcCG
QSG e G
HdG QSd bdG
ehG
ed IjG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

5,185,000^000
25,641,630^200
20,500,000^410
138,175,125^000
25,440,000^000
138,000,000^000
125,000,000^000
208,525,000^000
445,956,415^048
190,914,390^000
101,000,000^000
5,910,000^000
10,800,000^000
31,500,000^000

0^062
5^170
0^123
2^400
0^310
0^092
2^450
2^200
0^332
2^025
0^100
0^198
0^111
1^070

0^060
4^700
0^122
2^255
0^300
0^091
0^000
2^100
0^330
2^020
0^098
0^195
0^108
1^040

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^060
4^700
0^123
2^255
0^318
0^092
2^500
2^200
0^334
2^015
0^102
0^199
0^110
1^070

0^061
4^700
0^123
2^255
0^318
0^092
2^500
2^195
0^332
2^000
0^101
0^197
0^108
1^050

0^060
4^700
0^122
2^300
0^318
0^090
2^450
2^195
0^330
2^000
0^100
0^194
0^108
1^040

0^062
4^700
0^125
2^300
0^318
0^093
2^450
2^200
0^332
2^020
0^102
0^203
0^108
1^085

22
1
19
1
1
11
2
3
15
10
7
33
3
21
149

25,941
216
21,156
2,300
95
12,264
4,981
219,750
180,995
36,292
12,323
28,441
594
45,505
590,853

423,200
46
172,005
1,000
300
132,869
2,033
100,000
545,231
18,130
122,055
144,679
5,500
43,307
1,710,355
14

AdG OGe YU
jdG dCd fdG
aJ jG
jd fdG dG
Sd fdG WdG
ihf H
Wd Y
`j`d f``dG T
QX H
dU QS
eSEG dG H
QSGh d WdG
eCd Y aJ
``WdG RdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^103
0^106
0^105

0^103
0^106
0^105

0^101
0^106
0^105

0^101
0^106
0^106

1
2
32
35

30
2,055
227,608
229,693

300
19,384
2,166,046
2,185,730
3

LEG
54

Ie
24

e
27

Je
3

dG
1,279

bdG dG
14,175,733,089

hGdG b
8,574,534

dG f
0^500^250^690^460^37-

dG
34^2726^0256^4317^064^23-

HdG TDG
6,856^89
10,534^23
8,140^76
3,696^57
1,152^34

G TDG
6,822^62
10,508^21
8,084^33
3,679^51
1,148^11

fOCG
6,822^62
10,508^21
8,084^33
3,679^51
1,148^11

YCG
6,859^88
10,534^53
8,146^46
3,698^31
1,152^80

4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
22,780,143
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
55^84 %
24^55 %
0^48 %
19^12 %

dG f
(OY)
73^18 %
12^53 %
0^58 %
13^72 %

G hGJ
AGdG f
AGdG f
(OY)
(b)
78^28 %
85^22 %
5^60 %
4^15 %
0^95 %
1^22 %
15^17 %
9^41 %

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,364,500^000
32,091,405^766
33,562,480^875

0^106
0^109
0^107

0^101
0^106
0^106

G
fY
N
Y
iNCG

IjL f 34 f dH TDG j ,jJ f 6823 Y ,eCG ,z30 e{ ZEHh

dGh f 257 H dGh SQe T N ga dG dG EG J ,je f f
hGdG b f VfG eCG L Th .T SSCG Y FG 3^6 f EG LJ
dGh HdG G Y fc sY ,%22 VfH jQ e 8^57 d HdG H fQe
VfG dhGJ dG dG GQhCG OY a S dG bdG ,jQ e 11 EG dN Uh
G N dG dG OY fGh ,de bQh e 23 f gOY Hh jJ %27 H
EG HdG G gOY Uh a U 1279 e HdG G Y jJ %34 H
IQN eCG hGJ jH a ,dG LQG cd bdG dG LEG eCG .U 1942
,HdG G gGe Y %0^26 LGH jQ Qe 14^176 d jQ e 36^76 f H
.jQ e 21 e bCG VG dG jf ie Y bj e UCGh

YdG AGOCG
,G dG gcCG c YL H J MCG dG SG ,YdG iG Yh
TDG ZCGh ,Y H ac e S e H 12 TDG RdG K e H Ga e UN
YdG b eCG ,%0^7 LGJ Hh ZEG NBG f 8141 ie e Hg f 8084 Y G
NBG e fQe f 26 f IQH f 10508 ie EG UhCG bG VfG TDe S a
3680 ie Y eG TDe ZCG a ,HdG iG e bCG %0^25 h d ZG ie
a YdG dG TDe eCG .%0^46 LGJ Hh f 17`H HdG Ge e bCG gh f
.f 1148 ie EG %0^37 H H fGh ,f 4 N a dG e IOQGdG IdG
LGJ a dhGJ de ``bQh 51 UCG e G e HGQ a SCG 3 ``N ,LHh
.kS 27 QSCG

SCG FGb
dG f M HQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG AdG OGe YU S ALh
EG d HdG S Y %1^7 IOjR f e IMGh H H dG JQG e dPh dG
bZEG JQG dGh ,S.H.SEG.JEG H d a IdG FdG dG cG eCG .jQ 0^061
Y ZEG EG dG UH jdGh GQSd Y S Jh ,%1^4 JQG H jQ 0^149 EG
.ZEG S NBG Y %0^7 IOjH jQ 0^274
ed IjG S SCGQ Y a ,dG dG H LGJ ``cCG SCG Fb ``eCG
0^364 Y ZCGh ehCG S fK A``Lh ,%5^9 VfG Hh ``jQ 0^540 ``ZEG S e
ddG cG HdG QSd bdG S A``Lh ,HdG S Y %4^2 VfG H ``jQ
ZH QSG e G S J ,%3^3 f e d ``jQ 0^266 S Y bZEH
a ,hG```dG b M e ```bEG ``cCG SCG CG M .%2^7 VfG Hh ``jQ 0^716 Y
e %26^6 H jQ e 2^28 G N Y hGdG b Hh e H S SCGQ Y
Y hGdG b Uhh HdG GQ``eGh Y S dG cG ALh ,hGdG b LG
ddG cG Mh ,hGdG LEG e jJ %19^4 e jQ e 1^7 f EG G N
S K ,LG e %19^3 Hh jQ e 1^65 H Y hGdG h Jd fdG S
jdGh GQSd Y S J ,%6^8 H jQ dCG 587 H hG``J H HdG QG``fCG
.LG e %4^4 H jQ dCG 380 eCG JhGJ b H dG

jG L
fY S cG ``H a ``H bY O``Lh ``Y ```eCG L ``dhG```G fH ````VhCGh
fY W e dG MH Gh OGaCG fdG jG EG M ;GTDG LGdGh
LG e %29^3 EG jG b f Uhh H f e YCG Jje f fc OdG
dG QSG EG H ,%22^2 Y WGG b e G f bJ a G N AGdG
OGaCGh SDe e c dG QSG je b Uh M Z e AGT cCG c
.FGT VGh g c dG QSG LJ ch ,jQ e 4^79 dG LEGh jQ e 6^71 EG
1^9 b e fdG Z iTG M d e cCG a ,dLEG dG Z QSG eCG
e 1^9 H H %44^2 H jQ e 3^78 dG b fc a %21^7 Hh jQ e
.jQ

dG AGOCG
%3^6 Hh f 257 e f 6857 ie Y SQe d 30 e S TDe ZCGh
fQe %1^82 JQG H f 1^152^34 YdG dG TDe H a Y HdG dG e fQe
SSG Y %23^8 H e jQ e 163 dG N hGdG b Hh ,HdG dG e
fG a ,``jQ e 213 EG hG```dG b a Uh ``dG jGa T e jT fQe
Z AGT b Hh ,jGa T Y %2^29 H LGe ``jQ Qe 14^21 EG bdG dG
U fGh %22^9 Hh jQ e 37^2 H bh %20^7 H jQ e 33^7 fdG
.jQ e 3^5 dG Z QSG

ObG

2014 jHCG 2 aG`G `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

10

fCG LGJh ..dG OG hO Y Y MdG e QGSG

IFdG d bJh ..hQdG e de AGQRh YCG hL Y G PfEG QKBG OJ

dMh fGchCG eCG VhCG ODJ
GNEG EG ShQh ``HhQhCG H bdG JJh
f fEa Qe ``Y ObG TfG
dG `` j`` jh .z`` ` `V`` H ``` ` MCG `` M ``` f
G GZ S dG HhQhCG cG
dG e Y AHEG IFdG S CH
H ``` KG ``d```dG ``````G i`````G hO
hdG dG hU ``YOh .e jb dh
N EG ``eEG GQG``e ``HhQhCG cG dG
ObG ddG e jG V hCG IFdG
.UNh eY UCG AGT jW Y
GAMG ````e ``` YCG ,`` `NCG Q`` `WEG h
ddG CG AKdG eCG ShQj HhQhCG
,jGa b ```LG``J hQ``` dG e
H ``` ``H 11^9 ``` Y ``` ` ` SG `` ` `G ``` d
.VG dG TCd H jJ
Y WdG OY EG H ShQj bh
IY ````dG hQ```dG e hO dG
VfH jGa T e 18^97 H
GHh .HdG dG Y T dCG 35 f
Y J hO H 11^9 ddG e j
LGJ fH XCG ,e S h .jj
GdG Y ``HG``dG d fCG ddG
cCG dG ```S I``b R``j `` ,``SQ``e
Oj C` `H ``` b``` dG R``` jh `` ` HhQhCG O`````bG
.dG Gg ObG G dG

f .eRCG e Lh hcT f dhO

Y j dd GL V dGRe dG
Y dG UGe Y jh jG ``H
G f bdG h ``fRG``G QGSG
j G``gh aG Y IQ``b ``cCG f
jQ hCG i``HCGh .zfa dc MUEG
jObG hDd HhQhCG OG Ve
dG Ia eCG W CG e b jdGh
Y S KDS hQdG e G
d ``bh .O`````b``d RG``` dG IO`` YEG
je ``eCG j CG MG e b ``fCG{
e `` ` ` HhQhCG ``` ` ` ` ` G ``` ` ` ` dG
IOYEG Y Y S KDS dP C hQdG
e Mf a .hQdG e ObG RGJ
G ``N``dG ``a```S ``dP G ```VG``dG
S iNCG Mf e d fEd HdG
e ObG RGJ IOYEG Aj KCG d
QSCG CG dhCG fH ```XCGh .zhQ```dG
EG ``SQ``e ``cCG ``LQ``H C`W```J G
H 0^7 ``e ````S ``S``` SCG ```Y `````H 0^5
NdG ``W`` ``e ``j``j `` ,`` jG`` a
EG ``b ``jQ ```d .Q``` ` SCG ``T````fG ``d``M
eRCG e ZdG Y HjEG edG IQdG
d W A```fCG ```j``d{ ``` VCGh .``` fG``chCG
ObG ``T````fG .``f``` dGh `` `HhQhCG ``e
GPEGh .R````jh I``j``L ``` VQCG j `` `HhQhCG

cdG -UGY
hQ`` ` ` dG ``` ` ` e ``` d``e AGQRh ``` ` LG
cJ CG ``b```G ``eh ,A``K```dG ```eCG ````KCG
dG `````G ``T````fG ```Y ```J``KO``
.IMG HhQhCG dG J
Q ```d```Uh i``d ``dhD` ` ` G ``` Yh
Ua Y KCG GDG Yb LG
PfG N e QKBG hO hG JdG
bdG ``e Q`` jCG ``j``e H ``G
bh .O``` dG ```jQ``J H ``jO`````bG
hQdG ``Y``` ````FQ ```````jO ``jh``L
bdG ``e IO`````SG G ``e CG ````YCG{
e ``e``f``dG J a .```d G
H eeCG GRe dd .je e M
ObG Qj c QYG NCd bdG
YCGh .GSCG J ch .dP EG eh
bdG G`` g ``e IO``` ` ` SG `````Y ````j `` fG
TfG CG`` Hh .z``F````dG QG``` dG P```JG ```b
dG ``N hQ```dG e O`````bG
bG e 2015 Y h .2013 Y e dG
`` ` e O`` ` G hO ``` ` L ``` G
dG ``j``G ```g G ``` VCG d .```H```jEG
bh .adG Ib Y AHEd H dG j
fRGG ``a``````G ``j```````H ``````dG{
dHh .UEG fL Y dGh

bGY `HfCG H MUE dG jJ IQOe bJ :OGcCG

z`````G ```cG{
```J e ```j
GeCG j``` ```W
f```LCG jG
RjhQ -IgdG
dG J e eCG AfG G cG dG YCG
.Qd e fLCG jG G``eCG jd INCG
e INCG dG e H 50 Z G cG ch
e HS bh e UQH fLCG jG G``eCG
cG dG YCG hdG be Y H h .dG Gg
jG G`` eCG jd I``NC` ` G `````dG ``b``H J{
INCG dG g e H 50 J H dG fLCG
H cGJ b jdG W fch .z2014 SQe 13
dG G``eCG j dBG ``f``LCG jG GSG ``Y
,2013 SQe h .2000 af H dG cG dG CGH
jG GeCG Nd UN bhU cG dG SCG
MHQCGh GQSG g j d j e EG fLCG
jdG jG d .fhjj bh CG iNCG Ie Qd
e GLGh hdG Gg Y dGeCG NOH Gej
CT eh .dG cGd iOCG Qd ``HQCG j
.jG UQdGh QSG e dG jJ QGdG Gg
cG AfG jG UQdG FQ GY Uhh
zGL eg{ IN fCH INCG jdG W J e
.G ``G Sh ``c``G dG bGe dG YJ
QGdG ```cC``d``H{ R`` jhQ ``e ```J``g ````JG G``` Y ``bh
g ``N ````d``H ``f``LCG jG ``LG``J ``e RS
Y FGO LGj c dG GDdG ..G MGh MG
jH e J e g dG G SDe e dG
fS LQe cT fch .zfLCG jG GNCe
QKCG ``b GTDd (BG.``` S.``SG.EG) fTffEG Hc
e b ``HCG eY VG dG e GSCG h
GeCG j Y fLCG hG LGj dG HdG
J b fEG GfG fS LQe dbh .e QN EG
e e OSG MG ``M jG ``e QhdG EG
TDG Uh .H VdG QgJ M TdG GSCG TDe
YH f 7878^5 EG H 0^9 e UQd FdG
GY bh .LCGh HdG G SDe je e
.zQGdG Gg e HjEG S UQdG{

AH Y JG iL fEG dG bh .VG dG ie
UEG ``e A````fG Q``a ``jO```dG G ``e jdG
HfCG N Y eG GQOdG Jh .HfCG N
SeHdG O```G ``e ````TCG H ``LG```fG O`` G
G e dG GQOU CH VhGh jeCG
GOG``eEG J CG OGH jJ M ;G T
N ``Y ````SO``c ``e ``a```j `` G `` ch .```J`````S
d cdG L Ae EG OGH Y J HfCG
Y ``N H 2012 ``NGhCG bJ GQOdG J
eh .G edG dG cT e ``aO
GYh MdH V c OGcCG QU G dP
OGd `` cJ EG e ```H``fCG ``N AH Y
d jdG G H dG Gg OQ dG
.eG fGG

RjhQ -(GdG) HQCG

N EG H GdG SOc bEG eM db
YCG H be G e dG jJ S
EG cc f M e HfCG N ```UEG
.cJ
dG b GRH af OdG AGQRdG FQ c
e ej eH dCG 100 jJ CGS G EG VG
bGdG HfCG N T GSG Y jHG hCG
e G a d zf M IQOH{ dPh ,SdG
EG db bEG eM d .OGH jOG eG
zH Ie Z{ fCH JNCG jOG dG IQGRh
EG cc e HfCG H QGVCG H dG d
Y Qe jd VJ ``dGh cdG L Ae

SG UGJ bh GQeEG GSCGh ..G UQdG e OU

cdG -UGY

dG ``Y```Sh .```S``F```d dG ````dG ```Y d

J AKdG j fYEH dG Y dG cG
ZGdG fLCG jd INCG dG bH
.QG EG QhdH de j
EG `````H 0^2 `````F``dG ``` TD` G ``LG``J ``j``` dG h
jh .```dG jGH e e T d f 7558
GSCG e fQe jd dG AGOCG EG eG
IdG SCG H hdG EG Oj G iNCG
.IdGh

fG j{ dG GQhCd WdG XHCG HCG

f ``N QS ```dG hCG ``H``dG `` bQCG EG ````dG
4954 EG H 1^2 XHCG TDe JQGh .zHSCG KK
H f 5005 ddG jGa IhQP e He f
.jQdG cdGh dG SC b AGOG
Je d jG UQd FdG TDG aJh
G b e H fK a CG H H 1^5
HQCG e Y LGdG h .HdG KdG
HdG FdG Td bJ cGe hG H CG H

UQH ``jQ``` ` dGh ``` d``G ``c``` ` dG ``` ` SCG ``` aQ

M ,A``K```dG ```eCG bh IG HdG GQ`` eEG
Y HQCG jb e H jG dG aJ
11849 EG H 1^8 b TDe JQGh .jCG KK ie
OYG H SCG Gg CGH OU Le UGe f
d QhO Qe 60 M Sb fGe eG
HQCG ie YCG Y TDGh .2015-2014 dG
IhQdG ``gh f 11900 Y ``eh```e ``LG``jh HSCG
WdG b H S A``Lh .``jG``a S ```dG
S HGdG ``cCG H eSEG jdG eh
G SCG bh .JdG Y H 3^2h H 2^9
fEG cdG ``d``b CG H H 9^9 ed ```dh``dG
cT e d dG G H 30 M TG
HO TDe JQGh .edH Y d d HdG
IdG ie jQdG QYEG SCG bNGh .H 1^6
gQb Se Y d dG MdG e G gGQO
HO GQ``eEG H S OGRh .``gQO 10^10 Y H 1^5
dG ``HO ``Y``` ``d``b CG ```H `````H 2^7 ```W``dG
OGS Y IQO``b fEG -Y c fG d dGG HO S S OGRh .YG b H gYe jO
edG hGdG M EG cdG db CG H H 2^1
je hffe fS bh .dG Gg H 424 b

aJ zhHRL{
EG RdG QSCG
````fGchCG
e ``cCG h``HR``L cT c
AKdG eCG ShQ dG Rd
RdG H Q````SCG ``aQ J ```fCG ``Y
dG d QhO 385^5 EG ```fG``chC
e fQe dG HdG e e
.b e QhO 268^5
G h`` ` HR`` ` L ``` ` J G`` ` ` Hh
`` eRCG ```b ``` fG``chC e `` dG
fGchCG a MWCG dG SdG
Vh Se e YG FdH
.fGchCG dG e ShQ
dG FdG e dG bh
1^8 jJ fGchCG EG hHR
OJ RZ GOGeG Y QhO Qe
.AKdG eCG M b

MQ NCJ :d
GVEG H
jG bGd
CG h`` `H Q``` QO``` ` e `` ` cCG
bGG f YS I`` HGVEG
`````J h`` H Q``` e ``j``G
eOb `` MQ ````Y ``e `` cCG ``NC` J
.eCG IQOeh
IOjH jG bGG djh
dj iNCG de Jh QLCG
dhDe `` e `````Y G``` ` JG `` ` `fEG
FQ O``` M ```Y `` bh .```e```M
jG ```bG````d `````G `````dG
jJ G```N ```g EG ```H
.d ``H`````SG ``Y ``d``M
MQ 13 EG Q``` ``H QO``` ` e ``d``bh
SG ``dG G```VEG H NCJ
IY fdG EG MU ITdG e
EG 0700) ````G ```b```d``H G``` X
eGJh .(``` ` ` j``L ```b```H 0900
jJ `````L hCG ``e G`` ` `VEG
Y f dG dG gj
YG bj CG bG e M
.dG ````dG Q``LC` H J ``fG``b
cT `` ` `bD` `G ``` ` dG `` ` `fh
`` eCG ``L``` ` MG ``` ` W``dG A``H``` ` dG
hH je Sh ````dG e
.G e j dd

zRQJe GL{
1^3 YJ
IQS e
fEG RQ``J``e G`` L ``c```T ``d``b
jeCG WdG IQGOEG ``` NCG
fCH jdG dG Y ed
1^3 ``` Y ``j``j `` e A``Y``` ` SG Q`` `b
`` j`` dG i`` ` `NCG IQ``` ` S ``` ` e
H Je Y UE IG
.dBG RG FHdG LdG
bJ ```fEG cdG ``d``bh
QhO ````e 750 EG J dJ
H SSCG J hCG HdG
N YCG dG GQdG AYSG
G ``j cdG Shh .``H``dG
Y H GQdG AYSG f
e 2^6 EG dG Je
j dG Gg HQ h .IQS
.Iah dM 13 Y

fRGe eRCG zCGSCG{ WMG GSG e d Oj zTdG QfG{ T

dG ``YG``` dG `````d ```` ``jO``` ` ` bG
dG dG JGhQ CG EG Ge e J
e GAL CG e Qjh .Y J
UCG IQU OLe cG dG GeCG
HdG G`````dG ```e Q````H FS ``Z
dS EG OdG S M ,jd
.dG QjdG j jQhO
ic i``MEG SCGj ``dG H M ``bh
Ye e J dG UG cdG
UCG EG HdG cSG dG ``e
dG Y j fEG jQSG jOdG
dG H Q```j``dG b N ``c``G
N j ``fCG ```VCGh .eG QdG
eCG `` bCG ```Y ``jQ```jO EG Q```j``dG b
d ``G dG S jh .Qh``dG
.Qhd QjO 1^25 dG
SS ``eRCG ``e fGG ``eRCG ``eG```Jh
NCjh .WGdG EG d fG bJ
H Q`` G ``f``L ``````G h```````G
OdG IQO``` e ``````dG ``e ```c ````j
.FGGh HGVG e hd

H ``U``N Q`` `NOG h``` ` U ``` ` ` SG

(QhO GQe IY) QjO Qe 12 f
hU ``gh ``JGh``dG ``aO QG`````S``d
CG VCGh .eOdG LCd c
fGG GY VG dG S d
Hh .Q```jO GQ````e S f H
CG EG ``` fEG ````N EG I````H ``e```G
Gg `` ` `JQG EG ````d``H ````J ``` fG``` G
IOjR EG ``M```G ```fG```G ``Y``Jh .``` dG
eG aGh CG H QjO GQe gQb
ed H 67 H JGhdG IOjR Y
d ````T``a ``dh`` ````dG ``` b
cG dG e dhDe Xh .Fh
Fd GM Gd Te jJ H
dG WMG EG Fb ``dh``dG QfG
Y a CG fCT e d LCG
d .JeGdH AadG Y dhdG IQb
``dG dhDG c f bdG
EG LGJ WMG CG Y d IOY
.dG GQe 132 e QhO Qe 116
SS EG ``` O`` `H EG ``` S `` `bh

dG GOG``jEG EG dhDe jh .b
H 16 H G dG e jT hCG
Y fGG Vh dG iG e bCG hCG
LY Vb ``c``G dG ``bh .SSCG
S Y d QhO Qe H
b dG ch .JeGdH Fahh dhdG
AHdG IQGRh EG QhO e 800 dH
.HdG Q````dG ``Y````fG ``LG``J ```dG
dG ``````j CG ``` ` S``e``` HO ``b``` jh
Gf LCG JWMG e jG cG
QhO Qe 53 ddG fGG J C
Z V eM ``eCG Me GQN d
fEG iLh .U GAGLEG PJ gDe
JGhQ Y 2013 fGe e H 70 f
dG eG YdGh dG dG
GdG ``cG``J EG ``j``` ` dGh ````dG ``e
Y ``LQ``G G ``LQ ``Y a
eG YdGh .eG JGhdG hL
EG ``` j G``` dG ```Y ``e QEG `````dG
HGVG Y IdGh dG AVQEG
CGH eG EG f ``bh .YLG

VQG Je Fc a bJ H
eG OL dH LG HdG
e h```jh .WGdG ``ME ```eG``dG
Y ..dhd Th QfG hM G
d Lh .G dG TCG bCG
130 Y b ``j``J LCG WMG
.dG QSCG JQG Ga AKCG QhO Qe
dG e QhO Qe 16 fEG fCG Z
U N J hO j VG
Gh `` `SQG`` `Gh `` ` `dG ``` e``Jh
FdG f dG Y ``bh .```YG```G
```fG```G ``` ``SCG``j ``c ``dG ``H````dG
bh M (````dG) ```dG WdG ``D`G
Oj h .zG`` ` L A``` S ``` V``dG{ ``j``b
d Gf 2014 d fGe Y dG
GQOU J PEG ,fEd ac GeCG OLh
.OdG `` NO ``e ``` ``H 95 R`` ` `dGh ``` ` dG
H Y JS eG Ga ``KCGh
cG SdG Y S jdG HG
Z dG NdG QOe ``MCG dG
iS d FGV ``a``j h .dG

````
RjhQ -HGW

cG dG WMG d J
eRCG LG H Yhe bJh
CG H dG GY e CGSCG g fRGe
H jJ JGOGjEG L eG a
.f Be Y e YL IS
``` dG ``` ` dG GQO`` `` ` U `` ` `LG`` Jh
dCG 100 e bCG EG d IG jT
ZCG CG H VG ````SCG ej eH
idG G e KG e ``LQ
OdG T fGe ZEG Y
fch .``````` `` `JGP ``` ` H ```d`````d
b ej eH e Rh GQOdG
MWEG gS e e CGJ CG
2011 Y gCG G HEG GdG
dG `````f B````e ```Y I``````dG
dG Ih`` dG ``e M G``` f ```V``G
fG QH fGG eRCG QJh .OdH
LGJ e X GVG jhg EG d
gPf H HU e dG eG

11

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQCG

eCG WG H jdGh ..zdG Y{ a zcG{ e Te UGJ

`a ``FQ I``b ``aGdG ```c``T :z

{`d ``de ``N
d RHCG dG GeCG Z FGLh ..HG j
cT CG aGd SBG cH G dG MCG jOCG G G cCG
FG Vj b ,hCG G HG J dG M aGdG
G dG EG dGeCG j e j M ;GeCG Z
jJ eCG aGdG cT j dP CG EG Ge ,jSh S H
.eG j b GK CG Od QGSH Xeh fCG
Gb a dG cG dG EG -jDhdG e QGM - MCG bh
Ge ,FGG d dG S aGdG cT e ITe UGJ
.gQEG aeh GeCG Z fb eGH

UN -jDhdG

QhO Qe 80 `dG RhJ zhdG hO{ `a HG j

YdG FGd dG `a e IN GeCG Z fb
FGG Y dG d aGdG cT J IQhV
cdG jM `a j dG Wd dG
e bJ e aGdG cT j J
J CG ```G ``e M ;ee ``MGh Q``WEG
Gh eG b hCG ja aGdG cT
VCGh .``gQEG jh G``eCG Z dC
``e```G `````S``H ``j``` dG ````j CG ```j `` `fq CG
J bSG ``cCG fj H ,IH
jd ``LCG ``e Q````dGh ``eR``dG LddG
,GeCG Z FGL cG Y jdG IQb
e fQe aGd SBG cT H J e gh
cdG q CG EG Q```TCGh .````dG i``NCG cT
,Gk` Z J Qh```V ```j ``b ``e ```dG J
ec ``aG`````d ```j````cG ````SBG q C` ` H ``gk ```e
jH ``` Jh A````dG ``e ````dG R```J ``jQ``
Ad ``dP ``c AG``` S ,``` G ``e e
,dGh ```H``b``dG ```G hCG jGh
````dG `````c ```Y ``` X``G ``jQ``J ```j ```c
`` LCG `` e G`` ` ` eCG ``` ` Z ``` ` ` ` d ``` ` ` dGh
G g V d c H g
.dG Vh dG dGh ffdG

S j zcG{
..d LQG afd
QGdG d TCG 6 eh

e adG q CG MCG ```VhCG ,aGdG cT

H J CG j dG SSCG bNCG RHCG
aGd SBG cT q CG GcDe ,aGdG cT
Y dGh dG jM EG QGSH J
jG dG J fq CG c ,AGS M
``cCG jdG d NG ``` YCG d
.dG AdG IYb dd dah IAc
``aG``` ` dG ``c``` T Q``````SG CG O``` ` ` SGh
LddG ``MCG GSGh XG ``jQ``J
``e``G ``j```Jh cdG Y j
-dP N e -cdG J M ;Ad
OHG ``e J ``d``ch hCG ```G dG
cT EG M ;d VJ b Wfl CG Y
a eG Y cJ CG Y j ,aGdG
EG `` eCG Qj CG d ,dGh YGd
dG J dG HGdG e iNCG We
SG bdG QGdG PJGh dG
.dG Y OHGh AdG ee
q
dGh fCG e jdG g CG MCG Hh

hCG SG e c G``eCG Z Je
GFH ee i``LCG hCG f hCG G``eCG ``M
eh Qeh W ANEGh j hCG G
fdG f
q c ,G GFY eh cMh
HJ e IMh AfEG Y SOdG JOe
I``Mh `````e `` ```f``````dG ``` Y ``W````d
G Ye GTE Jh dG jdG
H IMdG Jh ,QGh Wd dG
YCGh dG SDG Y eGh ZdG
Z ``` ` ` dGh ``` ` ` Gh ``` d``G `` Z `` ` Gh
Y G ```G ``e ``g``Zh Hd aOdG
L FH J fq CG j dG eG
hCG ``gQE``H ```W```JQG hCG U j ``e hCG
J fCG hCG HgQEG H hCG HgQEG H
J AG``LEG dhfih ``gQEG j hCG G``eCG Z
.eG

cdG aT
H ````J ``` dG GAG`` ` `LEGh `````dG `` Mh

``b``dG Ye GhOCGh ``` dBG ````MG ``W

EG G`` `eCG Z ``e`` j ```c ,`` G
```Y ``` ` M``d I`` e `` c `````fl `` W Q``` ` HG
`````d ``` ` eCG G``` ` dG ``` ` ` SGh ,``c``` ` dG
cT CG EG Q``` TCGh .``Yh````G ``Z ```aG``gC`H
eG LddG J EG CJ aGdG
dG ````H ,``W``` G ``g ```LG``e `` LCG ``e
b ``dG hd dGh fdG Q``WEG Y
cdG q EG M ;c H cdG j
dG LCG e eGU cCG J CG OJ f
k `` Mh ,`` FG`` G ``` d
`````bG````e ``` Y ``X`
Y ``G G OTh .dYCG Sh dG
Z a dG GP ``FG```dGh fGdG q CG
jh G`` eCG Z ``f``b Gk`j``h G`` eCG
,2010/79 bQ dG SH QOdG gQEG
``j`` `` FG`` ``` ` ` dG ````e I``` N `` c
```S``G G``g A``L PEG ,G`` ` eCG `````Zh `` ` gQEG
G`` `eCG ````Z ```a``` ````e ````Y ``f``` H
M ;GkL QUh J a ,``gQEG jh
``j``J ``` dG ``aG``` ` dG ``c````d ````N``dG ``` j
```JGh ,``f```d``H G``` dGh ```G G``g ````dG
eQU GAGLEG JG dCG c ,FG SdG
dch ,eCG d EG H dGh dG jd
.ge GeCG Z Y CG Y HEG
dG ``aG````dG ``c```T q CG ```MCG `q `Hh
cG dG EG ``jQhO jQJ ```SQE`H ee
````V ,QhO ``` ` ` H ``` J``` ` ` Y `` Y `` ` ` dG
,``gQEG jh G``eCG Z fb e
Lh ,O```dG ``aG```U cT ``c q CG Ve
j ,NGh G dG eG ee
dG dGh fdG QWEG V Gj CG
CG ```j ```M ;``` ` dG ``c``G ````dG O`` M
Gg e Te kFGO jQdG JSQ J
dGh aG ``H``b``dG q CG ```VCGh .Q`` WEG
dG YCG e AL g G``eCG Z FG
Ib ```a `` dGh ,```J````L``Jh ````dG ``c``G
hDe eh aGdG cT H FGO UGJ
ae ``f``b A``L d :``H``Jh .``c``G dG
FGL GAG``LE`H ``gQEG jh G``eCG Z
HY fdG OM a ,eQU fEG dG
H eGdGh GS dGh dG H hGJ
L ```J``j ``e ```d `` jQ BG N `` fOCG
.```H```JQG Q````j hCG ````j hCG G`` `eCG ````Z
j ``f```dG G``g Uf EG GO`````SG ``fCG OGRh

L aGdG cT CG G G cCGh
HG fhe jQfi GQhO ODJ dG AfCG
c ``dG G`` `eCG ``` SQEG ```Y hCG ``` G
fGd ``H```dG Y I``a ``N HH
aCG ``G g aGdG cT q EG ``bh .CG
jdG G```b GSG jLG d
J ``` fq E` a ``dP ```Y Ih`` Yh ,`````SQ ``````G
J QSCG aJ N e OdG MdG
cT q CG MCG VCGh .dG Od d
dG eG b kSSCG k cQ J aGdG
G LMG J GRQH GkQhO SQ fq C
J J ```fCG c ,LCG dG ``e
G``G ```SQEGh J ``N e jdG IQh``dG
q CG EG ```a ,````jh `` eCGh YH eG ``H
OGaCd kFQ fk jT JH cdG ``g
j H j a ,AGS M Y cdGh
dG J h``dG e c ``gh ,G`` eCG
aGdG cT q CG HJh .dG Jj
hO e jObG dOG ke kbe
j Y eh c QhO e d ,dG
MCG JH dd ,G LCG dG hGJh
,jdGh OG````SG Y ``j`` G```b ``gCG
EG LCG H Q``G ``e G`` eCG ``j``h
jQdG H fq CG VhCGh .dGh G dG
jdG M UCG ,UG Gg IJGG
G h````dG hO ``e SG ```d``G
aCG SdG J M ;QhO Qe 80 Rhj
```d````d ,`` ` `eCG i``` ` ` eh ``Y``` ` dG ``` M ``e
j eh .fGH EG GeCG SQE IaGdG
dG jh LCG dG IQ OJ EG
NdG ``` LC q `` dG ```S```SCG ``` dG ``g
Gke ,``e``G ``g d aGdG cd
dG YJ ``G H IQdG ``g q CG EG
jaG WGG ``d``ch O```dG EG ``j``aG``dG
Hh .GeCG j hCG dG J QG EG
J ,jdG Yh MdG Y GkH ``fq CG
GOQGdG Y YaG dJ VfH aGdG
``gh GQO`````d ``` ` jEG ```d```J ``V````fG hCG
CGh UN ,dG NGO QdG dd HQ Y
.GL aJ GQSCG J CG aGdG cGe

GeCG Z
JH G`` eCG Z ``FG``L CG ```MCG ```VhCGh
``NCG M ;aGdG cT Y Gc GN

fe H `a zdG dG { Ve Yj gCG dG dH UCG IQGOE je aCG IFH Rj e H

jDhdG - e
I``j``L `````SCG ````dG ``c``G ````dG ``` Vh
G Z Y d fFG afd
TCG S dG eCGh ,QH YOG GeCGh
.SQe 31 e GkAH YGdG d ed
``e```G `````T CG ```H I``` G `` g ``JC` Jh
QGSd dG dG dGh
G``` SCG ``W```G IQGOEGh ```bG``e ```J `` G
``d``ch ````f ``````Mh .``` d``` ` SCG``dGh ```a````G
JGMhh G d da ,AfCd RjhQ
S LCG dG aCG dch QG
``a`````fG ``` LE ````bCG ``G j ,``` Y
G``Y ``` ` ` G `` Z ``` V``` G ``` Y ``` f``` ` FG
G ```UCG b U ``e H 20 dG
Z ``` ` dG ``e ```V```G `` NCG ``` Yh .`````d
fG S j QYG dH edG
2^5 ```Y ``` ` ` fG ````S O`` Mh .``` ``H 30 EG
Nh OG``aCG e e Z Ve d H
``YG```dG ``` Jh .````dG ``e ``V```e ```d `````H
dH fFG afG Y HEH dG
``HQ ``c ``j```f ``e ``ek ``j 15 ````Z `````LCG
k G cG dG bh .S
dG IUQCG EG jC
LCG dG ``aCGh G d LCG
U ``e H 60 Rh````J CG j dG
dG dG ``c``G ```eCGh .G ```UCG
M Y HEd S HQ c jf H jCG IY
QdG Y j h .QH YOhCG dG GeCG
afG CG ij dG cG dG c GPEG e
fCG CG LM je EG dH Uh dG
``W```G bJ hO dG EG a J
H 11^5 G ``Z ```UCG h .G
Y jQdG dG UCG LEG e a
(QhO Qe 58^1) ``jQ Qe 22^35 H dGh
cG dG fd k ah VG dG jf
.2012 jf H 12^7 e VfG

bY d dG YVG Y c H cj M JMd
dG MdG EG J eYh .dGh jGh qffEH
M ``M```dG q C` `H ```gh hCG ``e J ```e``fCG ```Y```J
c iJ MdG g bJ eYh UCG dG Gd
gAGQh edG bdGh H GkA kjS GkOS fc d
d J fq CG J MdG EG a J Ie c h ``fEG H
.Ie hC jL H
idG I``F``G Y M a Y M dG ``eq CG
dG dG d fdG G f dG HG
c ```H ```U``N ``jO``a ``VQ```e H M ```jh ```V``G
h LQNh dG dG VQG e jdG QT
b JMd J h .ddG jeCGh ``HhQhCG
J dc .bGdG MdG iNCGh IOG MdG gh
FdG VCGh .dG dYCG e dG jQSG YdG
fh fdGh dG Yf CG fj zgCG d dG
dG MdG N e dP jh eCG Gg Y jM
gjTG dG MdG gh d FdG G VhG
e gh e Y M hCG fdG fdG e kN
Y IhY .f dG e OHCG EG gj dG YO q CG j
f h d G OQ YJ QeCG g e q Ea dP
dG G e UCG AL dG q C Wf YJ bdG
G i``d ```JQ```U J ``jk ``b GkQhO ````j `` fq CG ```c
.iNCG
hOe jd b ,d YLG dhDG efH Mh
adGh GdG b IY ee f gCG dG {
JG GQG jJ Yh Q``gORGh dG Y dG
.{ AGS M Y Xeh FY jJh HjEG dH

jDhdG e
N e G d YO Gk`ND`e ```gCG dG YCG
dG { Ve J fe H e e cGT
dG VG gh .VG AKdGh KG ej { dG
M dGh G OS dG YCG e OY YCG j
.Y
DG gCG d dG FdG hOe Od bh
gCG gCG dG j{ fe H Y q dG dG
dG Gg jYQ q CG jh UCG dG dG jYd Ic
if a dc .YLG dG fCG ``j``dhCG H e
fCG Y a IFdG OJ ddG g e jYQ q CH
d G OQ YdG FSdG ``MCG dh SSCG
````dG ``` dG ```d```J ```Y ``V``` G ``c``j .z``` a ````f `` dG
kGQhO J GJ dGh L EG L e fG dG UCG
IdG qeCG .UCG fdG jdGh GLdG J jM
``cQCG CG OhCG { da fe H e de ,S BG GR```S
e C{ dG GdG { gh VG Gg Ve Y
J UGJ Y fdG c c Hf CG dEG dH G
Gh dG IMh g fch VG H H e
J dGh G eSdG e L H ``dP jh
.dG M H M GJ dG JG QdG H
djEGh fSEG OS SQO G OS dG q CG cj
LG IOT Y UM gh jeCG IG jdGh
M .IG jdG fQGh GS eL e dG
I``F``L ``gR``HCG `````Yh ````fi ``FG``G ``e ``j```dG ```Y O````S
Y dG OS SCG jh .2008 Y SHb dG

````G `````G O``` TCG ``bh ``` UCG IQGOEG `` I`````e

fh UG G``g dG AGOC` H IjY Gdh dG
G b e beG IFG g Y dH AGS
FHdG e dG q CG EG Gke dG
Jh TJ dG eGh G jJ QGSGh
e H QGSG GkcDe Gh dG LMG
Y J dGh UCG IQGOEG JGSG J
HjEG Ff h FHdG GQS FY ``cCG
e UCG IQGOEG IFGO q bh .Y H OJ
Jh ``HQCG 2013 ```dG ``N e AGOCG
J dG jQSG jOdGh aG ad bdG
QSd) ````jQhCG hU M M ,``` JQGOEG I``FG``dG
J EG iOCG (%47,9) H kGFY (G G GSCG
e hU M c 2013 d Ak GOCG jOdG aCc
N (%21,9) H kGFY (G G S QSd)
HdG NdG GP jQSG aG S c ,2013 dG
k jH kGQN j jdG ddG hU H M ,kGL Ak GOCG
GFY j PEG LCG Ib FGOdG hCG dG FGOd
Y dG aM ,iNCG Mf e (%1,27) EG Uh HGL
UCG dH UCG IQGOEG b FGdG be
dG R``Y ``bh G``g .```j``eCG QhO H (1,3) J IQG``e
q c ,jOdG HdG G ``` UCG IQGOEG ```YCG
TO
hUh ``HQCG Y FGH fi T IjL e
H e FH G GQdG G```SCG QSd
.eG e QY QSG jW Y (%8,5)
SJh G e jG TJ Y kdM IFGdG Jh
.HhQhCGh IG Gh G hO FHdG IYb

jDhdG - e
Y ,dG I``FG``dG dG SDG ,e H R``a
dPh 2013 d dH UCG IQGOE je aCG IFL
dG G { Emeafinance { b e
jRJ M ``N ``dP A``L ,`````Y ``ah```Gh ``Gh ````G
QH HO Gk NDe bCG ``dGh aG eG FGL
dhDGh YCG LQh jObG dG e OY
e H cDd ,```ShCG dG G dG
G AGOCG Yh dG G dG ``JO``jQ GkO``
.Gh dG ie Y dG H j dG
je Ff FdG GgR H GY YCG ,SG Hh
Y e H dG SDGh QSG H YCG Y
d S dGh beG IFG H dG RH JOS
IFG H RdG q CG kVe VG IdG N H RdG
jOdG IQGOEG JOjQh M cDj dG ie Y
eh UCG IQGOE e H Y j dG jQSG
hUh 1995 Y TJ q dGh e hU H
Y j c 1994 ``Y dj TJ q ``dGh ````jQhCG
h```dG ````fl ``e ``e````dG ```Y ````dG ``j``a IQ`` b i``e
``e``Gh GQ``````SG ```J EG ``a```VEG dG ``bG``Gh
c JGQS IR FGY Y d jd
J dG jOdG AGOC` H jG K IFG g J
e d IG JGSGh dG b e ```JQGOEG
jG H SG SJ M UCG IQGOE
.HdGh jdG e jdG j S
I```H `````j `````e ```H q CG ``F````dG G``` Y `` ` VCGh

CGdG

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQCG

12

IQe M ..QX afi

dG S H fi .O
da ;bdG HHh dG dH G J s oM ,LG
Y j ``dG g UCG dG de s CG LQd ;IH aJ bdG
OG CGh ,QjEd kW dG j FdG c CG H FdG LCG
dU jQhe bNG g J a kjCG IQe QhG b dhG
c WdG ``LQ O``Lhh ,jK ih``f jW cJ ffio OG``M h
c ,dG EG QY f hCG e FGdG NO e keh kGOe
dP fi jdG O``bh f sCG Mf hCG CGf hCG f fCG
.jdG
S S QX OGSG CGh ,kGe c OG CH f ,g eh
dG e EG T G Gg Y uLfh ,kch kc kLf c 2013
MdG dU Le Y dG G SdG S H fi
.QdG e je EGh WGGh edG dGh dG c EGh ,2013
Salalah9@yahoo.co.uk

,HdGh G eYEG dG d Heh YWG N a

eN ``e ej a J dG gCGh dG ``dP Ya i``e Q``f
M Y HjEG JSfG d fc MGdG g CG c ,Fd jQhV
ba ;VG G`` YCG FdG ``LG``J fc dG oG ``e dG
QNh NGO e dG J ee MGSG H fc eG Yfh
Le Y dG G dG e j IFGdG Id Ha ;dG
.2013 MdG dU
o ``TCG ...
VG jG Se b jDhdG IjL fo e `
Gg S S QX OGSG ie GH ,2013 dj 30 jQH
;2012 jN Se B`L```Gh bGdG H g CG EG ,!?SG
fh ,dU bdG dGh OdG fh ,jQhG MdG :e
IOH dh ,2012 Se UgQEG J fc ,DG jQhG OGGh ObdG
Y Y FdG dGh G fl e doH dG IQG OHh M

(2)

o bh .aG
fi iMEG bJ AKCG de e QGM AKCG dP
.d HdG WGh HdGh jK jd fGG jdG JQjR
,edG J Qd k``a``fi de a T ```dG I``G ``f``c EGh
e Ea ,aG GREGh YCG H fQe Ib Ie gfh
e Y dM d jd gGc GAMEG hCG k`e``bQCG cj d dG
n c REG e dh ,G
bGGh eYEG e dG Y AK jM
.QX Vd HGh
c dG E`a ,VG d MdG QX Se EG doH bsJ e GPE`a
IFGdG IdG :G S Y e ;Ic dG ``dP Y gGdGh ,Se
Y IQY gh ,SG dP Ie hC eu b IjL eN gh ,(aG ``MGh)
AY e FdG a jd jM S uT INdG G e Y
gCG Y eG ej MS hTeh jJ eN H ,jdG Yeh
.QX Y ee e FdG j e ch ,aG MdG bGGh gG

dG e H edG SG QGUEG e kjJ eY QX Y s e

CG e ZdHh ,Qd kafih dhd kG``jRh SdG S H fi
H Vd M hCG ,IOTEG hCG AG``WEG hCG d ac Zh Ib IG
EG ,GH OdG fEG e ZdH ,AdG dG hCG QdG hCG dG fGL
e REG e EG -UdG VG hO- doH uf CG hS fCG
Y J fc GPEG eh ..GR``EG e oS eh ,eN e CG eh ,jQe
.eCG dG hO hCG ie
o
,Y e cCG e aG dG e Hoe -WGc- dhM
d ...
n G fCG EG
.de e M S ebEG dG dhfi H ,dH MC
o
He e e jdG ADg j c c j ,HG e dGh
e aG j e u c de b fc H ,H UN QeC fCH de
c d `t `cCG fCGh kUN ,dG ddG J iDhQh QaCGh jQeh eN
QeCG j bdG Heh OdG Y e kbfG ;jdGh GMG

NdG gQKBGh dG Y dG IgX

MGhdG Y H Y
e dG ue Y J CGh ,d Ihb J CGh ,dH FHC J
,RdG Ige YS Jh ,GSG TH fhdEG dCGh JGg
U Y XM ;G e hH H oj e ``bh jh
CG ``d j ``fE`a ``L``dGh dG a ,G QhO ``eCG .`````SGQOh cSh
d sj fCG EG aVEG ,SQG HG M a ;ddG eCG h e UGj
;IAGdH Z e cCG deh ,Y SGC H ddG dP j CG
j CG G e fCG c ,SGQdG G W e e j M
dPh ;IgdG g e G QhO SQG IQGOEGh YLG UNd
,f dG EG eRdG GAGLE G PJGh OTQE Gh LdGh dH
j CG dc eCf c ,CdG Gg M ISGC e UGdG gCG EG aVEG
OTQEGh Yhh W G Nh jdG JGVfi AGh IYd
d dG IgX CH Y ,SQG Gh jSGC jdG g M
M dc Vae g ``EGh ;a dG M S Q``KBG GP ``aBG
dG Y ``NC`Jh ,b DhY j jW j Xe a ;XG
.G Gh...GQe HZh ,Gc
issa808@moe.om

Ea ,dH H CG S ch ,dG WCG e EG dH j PEG ,dG

dH d dG Y C ;dG NGO dH d dH ge S G
o fMh ,jdG S X Hd VY
ijh .H e gCG dG H
CG H ;dH MGh dW j CG aj PEG dP Y hNBG e
dhDe dH ddG f CGh ,ch f e SGQOh Y e dG
QeCG c e jh , Jh f CGh ,hCG LQdH G
ddG jh ,dhDG g Y j CG d j h ,G JY Y J
k G G ADg ijh ,fCTh
IYe dG NGO dH dd dG CG jC
ddG QGS IYeh ,jW gS IOjd IYeh ,IgdG g IOjd
Lh Gd ;Ge Vh HSQh ddG d IYeh ,ch dN Y
dG Y hCG XjEG c EGh M ,GMCG e M CH dH d dG Y
e ej e G e gh ,e j h ,f oj dH d
.IgdG H bY ieh bGh ddG H dG g
Ad fCG iQCG fEa ,NBG M Y CGQ CG IUe Y GHh
JH EG , e G hCG ,i``NCGh SQe H hJ dG IgdG g Y
CG Y j dG ISGC JY Y jGH J dhDe gh ,G

SQG IQGOE G e Y hCG ,A```YE Gh GdG e oe SQG dG

da ;dc G gh je fCH oe ,dG EG LdH doe
C VGeGC EG j
Ua Lh EG SQG e hdG hj b hCG ,SGh
AGS SQG NGO ShQO ddG IQN Y Jj JcP e ch ,fS
.ab dG LQ hCG ,dG aZ hCG ,dG de hCG ,Ff dG HCG
hCG ,dG ``NGO ```dG ``f I``g``X ``M G f ```Lh jJh
C
;d LYh LGe W Jh ,``dP fiG ZQ iMH
;dP Y gJ h ,dG ``NGO dH d J G e a
,e ``L``jo ``N dG Gh ,c e FdG ddG CG H
CG CG``dG Gg UCG G ijh ,Ff G dP Y GkcCJh
CG j d fC ;e j h ,kf j FdG ddG jEG
ZQ Ea bhCG EGh a ,G NGO j j hCG ,SQdG Yj
M f EG dh ,Jh ch N e H j ;dG J fiG
h S dG CG dP EG VCG ,iNGC G e S
dG NGO ddG f CG hj fEa dP EG aVEG ,JCj eY d
QN hCG NGO jW dH H Md ;hCG LQdH eCG h dhDe

EG aVEG ,cdGh dG Q``KBGh dG Y HdG G Ks

dG Q``KBG EG s S ```dG e h .```Yh ````fE G bd GkQ``g fc
CG Y N h .dG FHCG Y dG jG Y JG
YLG UGdG bG FdG QfG H HW Y OGORG dG IgX
f Jg jd dW c Ea Yh ,i``NGC ILCGh cdG JGdG Y
bh ,G S e EG ,jW hj jdG IgX Y kHfi j b
o G
Y cSh GKCJ e ddG JGd HS e TC
dP Ea ,b jh jW ddG j eY fCG jQ h ,dG FHCG
a bh Qoj hCG a ,SGQO S Y -VGh Hh- S S
NCdG hCG ,SGQdG dG Id Vj fCG c ,SGQO j a e FW
Koj ``M SQG EG HgP E`a bh ``gP GPEGh ,SQG QG Y
``Wh dG IT ``e Js G Y j CG j Oj M ;d
AKCG G PSGC dj e Yj CG j a ,dG bh dG
b c GPEG M K W e j CG j c H !?dG
eEGh ,dG j CG eEG a !?dG b EG hCG dG e EG S
aZ Y GOOe a ;GdGh jdG AYE G j M dG dj CG

!!LM T e gTh ..jdG YEG

UhG N H S
O (HY
q fCG) GM H ke fh ,GG j cGd dG H
:j gh jhQO
HY fCG uLCG
r G n N bH o bQh
dC
l fK WCGh
r!U n H JCS ..oSJh
? rJ r a
!r uS
HY fCG
r fi p dG paQ e o YCGh
l fK WCGh
t G
n r d SC
,p G ZQ
radGh nGKCGh
p dG e
r Hp H e bdG
o sSJCG h
p
r UCG h
r G H
HYC
p n eCG
?J a
:GYh
r q e An Y m jb e fCG
ASCG H oYQGT
t
r Gh pG dLQ ch
?rJ a
sultankamis@gmail.com

e (jhGQdG)h eoGh eG Id HdG eG YT qf

.JL AHCG
fGchCG dG HQhCGh jeCG G
p G O H dG Yj
UCGh aGh dH q J dG adG Od jdG G V
YLGh ObGh Y c dH d Qoj Y jObGh jhf eCG
AYCG MCG eGH ke g CG T M hdG J EG PEG ,ge SSh
fdG e ZdG Y gdG e M H jd VJ (b) e CGh
J jS bGhh M c dG GQGdG Pf CG EG ShdG eb dG
S dGh YG HdGh QG ShDc qJ ShQ g a ,adG
.bGG CGQ M d edG ObG Y KCdG kM
fl ee fWS VGeCGh SfG e HdG dG je
AYCG hO H NJ H jObGh YLGh SdG G
HdG eG GcG hO ,HdG hdG eL Fb V LQoG
a ``dP aj ,A````YCG h``dG ``Hh H cGdG Sd fGh
dG ``LQ H gGeh (``bQ``G) jdG ``LQ H ``h ``G
.(LG)
t j Qe NBG g d jdG YEG
c dGh ;eG g f o
g q CH (LGG) H e GMCG (WGW) J fCG HdG WGd
,gJ h gJ G d qjW GJ iNCGh Y HY MGL
k d jh j e Sa
b e HTh ,fg Y
e ch dG SdG dG hCG gG hCG dG hCG jdG SH dG H
q aj
Y a iQCG Cch ,!!Y L cT Y eh q d fGZ U
o
d zLM T e gT{ Y c bh HdG h``dG eL e eg
cQR a jGh ,f g dG Mh (1960) b e dG fH

H Y j c dG WCG oj c dG jWCG fq Cch ,HdG dG

.G QG H L dG AdG G AV OhT fa - G
jdG hG`` L HdG GQG``` dG U ``e CG```j ``fq C` ch o ````dG G``H
fdG Je Y jS VGSG a ,HdG G J dG jgG
,dh ,edGh ,GO````dGh ,dh ,jQSh ,G```dG jH q J dG
dG eGQdG G q EG c ,dG QLh ,JLh ,a ,eh ,fJh
Y GkQf GkQL SG G dG jdG ``eCG dN e h``M
Y QGUEGh dG OGSG X
p oG dG Gd dG dG ie
.MGdG dG SS
dG ia q fo CG o jdG ``YEG M qJ ``N ``eh
GQG``b PJG Me d MG q C`H eDj G``dGR dG C`H dGh
hdG Y dG GOG``eEG b dG (Qb) M (1973) YEG c c
``ZQE ;````j``eCG I````G ``j``dGh dG d I``jD` G ``` HhQhCG
H ,(1967) f ``HEG HdG VGQCG MG Y LGdG Y FGSEG
ge ,```gG``oGh LdGh dGh jdG Me fCH eDj G``dGR
Uh I```g ```fCG ge gJ ```dG GQ````dGh dG dG
Se ,edG e fh OY S e kFb GR ``eCG d je
HG O e FdG IAGH e AH gh jdG SH j c Jo dG GG
H SQo ``dG SdGh FdGh gG ``gQEG ge ,j
b ,```f``WhCGh HT GhQCG M Y f de d A````YCG hO
H bd QYG hO Y e kec i``NCGh k W fGPBG Y GL
hdG b e M J fi fc dGh HdG GOdG FcTo
GkOe kHY ck GM f h e dG jObG Qfa ,jdGh
CG hO NBG dG YLG dGdG ZGh ,eCG de Y ad

Gbd ;Zoe YhCG gLh fGPBG HdG WdG AHCG e

l c q T
o
Re f qJ AY HY b dhO IO``b e l f oS e
SdG{ dM d q C` `ch ,O````dG gGe Y ee hO ``e G````SQCGh
fCG dG IOb H gOYG dG ddG ejQdG J MJ dh zee
S qoj CG G a ,!zjZ e fCc jR j{ :FdG H eDf UCG
Yh ,Wnoe GJh ,n oe LH Q bh kHY kcM Y
eCG Hh QG a ,cQG dGh dG H oG gGG
fYG b BLe e jdG b aJ CG e bj eCG jG
,GdG e dG MGdG dG FdG b e edG e `` kMOQ Y
YGdGh (TdG) H hCG ,M GU MGdG bGdG FdG e hCG
JHQ Hh jOdG e TCGh dG H J dG G
.HdG G e
M fe eHG (of) i`` NCGh dG ``H ``q `co ```fCG ``Y gf
od G QU qSj jNBG Y Nh H Y K k V
l ggX c QG Y
f Lh e dGh GdG WHh M
IOb H j CG V a ,b Oq d j Na -kW dG
fk MCGh ,c d NBG kMh ,O MCG d Hb hO fGPBG dG
J d FdGh dG a ,SdG QUh M d iNCG
gOY Y ojh dG OjCG ef eoj Oj dG dG fS Y
.!!fCG cRCG dG
jdG YEG d - jdG LQG IQGRh ch G QG dN qJ
q ``bh(2014)
,e H cJhH d ,dEG ``choCG a FH SH TJ
H j dG dG eSh dG bW g dG dP JLh e LCGh
t a ,G QG
LCG a ,dG jh dG oj QL fq Cch dG j

u eo bW Le
dh ..jv S O
dG fi H RZ
MdG QSd jL IQHh LdG cdG Y c .ae
,jQ hCG MS e ebEG jW Y ``dP ``c EG
cGGh AG``jEG ``c``eC -Ic IQHh- J ``j``dG CGh S
.jdG
ed ``` eCG ``` ` ` SGh ``M`````dG ``f``G J EG ...
G Voj CG H ,bW jd jdGh jhdGh MdG
d ```YCG G Y VH ``h ,eOdG GdG ``N
eGe J d J ,jd ``eCG jW JGSG O```jEG
.dG QGe Y FdG S MS LGh h
MdG dU L da bW jh J CG CG PEGh
jdG VQG ebEG J Gch ,jdG cCG IQHh IOLe
j CG j c ,``` FGO T IQ````H ```a``G G ``VQ```eh
IQGRh Y ``fCG c ,``j``dG Y ```ShCG QH ``v `e``YEG AdG J
,a dG RdH jdGh ,jd cCG IQH jhdG MdG
jdG j dU Ae CGh S jdG MdG SGh
jd GQSG SG EG aVEH Gg ,MdG NGdG e
.MdG cG TfE e GaGQ S T H dGh
ghazi3226@hotmail.com

;dG G dG OQ````H `` EG Y dO G``gh ,``j``dG

M e MdG G``YCG LG Y HjEG S dHh
ddG IQGOEG IN cGJ Y gf ,aVEGh jdGh jdG
GJh jQH jdG Y SS fCG c ,G id LGh
UGd jW jN dGH oe fCG dG b e jdG
.LCG
b jQdGh dG YdGh aG G M c
LG AKCG jdG AHCG e H d jOe GFYh ae
AHCG J dG ddG g aG J Y j
Ie jQdGh jdG Gh aG d ac aG
dG j Gd ;dG MdG dU Le VdG Y
g YUh aM j H EG M ;FQ d dG d
Le Y Je jJh VdG f GPa ;FdG NdG
.jd FGdG d j dY IOL GP YU CH dG e ?S
eG Gh UG dG cT Y CG GvL G eh
aO dH gd ;dG dG H bW Le n YO G
``dG O```G dM ``e ```LG``NEGh ``j``dG ``T```fEGh ,ObG Y
b h eGe J go S ;jW Gd J

Gh Vd h``jh ShTCG bW LQ gS dG MG
Hh He H e JM GaCG UT dHCG jGhQ
Ae .```bRQ ``Y H G bT `x `e h`` Hh ,```e hCG c
Lh U dG LdG H j i``NCG jM d j VdG
H ``gCG j ``NBG fG h .R``dG Y H QdG
.H Ak MG dG d jh MJh
(b) IQG fGG ``gCG e ``MGh (QhQ Q``N) S Ae
YGdG EG dG e Qsj dGh HdG IjG T L
IQdG bW jQJ Y GkgT AG jh H CS e EGh
fEG jQJh bGd G bW M EG aVEH Gg jdG
.HCG dG
dG dG dG bW Le IVM fc gGdG J c
LG H G dh GNDe Gh L kejCG e Y
dG dG ac RHCGh kYeh jk eh GOoe JCG fCG dG Gd
J j h jdG jg UDj SCH jdG H J
e KGdGh MdG eG jh ,L e NGJh dG
.iNCG L
AHCG e HT IQGOE` H JCj CG dG bW Le G ...

,VdG Ae jaG hH dG jRgCGh fdG GUCG Y

e QsoG dG FGQ Yh ,HQO T e jN GUCG Yh
dCG EG G jQH jdG bW jh J ,S Ae
NTh dG MhQh gCG H J ,OG b ddG
,dG HK H dG G``W M HCG gh J ,OG
ALQCG c G FGdG dG Ge K aJ gh J
dG ``HCG eGQfH Md S bW ``jh EG FGda ;jdG
dGh MGdG dG j dG deH da ;jJ
dG e Y G dGh ,HG gdG Gh WGh
fS .``NBG e CG e ``b L Md ,G``` dG ````gCGh
k MGQ f Sh S k M LRe Se
GAa EG
d rLR dGh fdGh fdG ``CG Y fS ,i``NCG
e dh jhdGh jdGh jdG JH J Jf Y d
bW d Jh ,dUCGh VG EGh bGYh jQdG EG f c
Y afi ``dGR e gAHCG CG gOe dSQ fa fS
.jQdG jg e AL g dG IG fa
gh bGY Y ``dO bW ``jh jQdG gGdG ...
e e LCd j VdG Aa ;jQdG ZOCG QdG

13

iDhQ

2014 jHCG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

jDhQ
j dG
AdG Y v FL Gk FGSEG Va s feEG Y jdG
dG H k dM jQG dG
s KOo J c ;WoG
e FGSEG g sC ; mo Z l eCG ,s jeCG WSH FGSEGh
VhJ Y QGSG N e ;bdG e je c g Gg c
h``d t`` dG Jo d ;d e H J jW
p dG
.nH
Ad bDe bh Os S fEa ,jdG g U
s d sMh
WEH eo Od hCG ,jeCG G AVS ;WG
e
o ,I````G ``j``dG G OQ``H FGSEG SSG
STCG IQH SG AdG Y SG ``K ``eh ,```K``o
HdG dG dG VGQCG e jG b N e ;TCGh
.SdGh
dG IG SG Yh FGSEG WG sEG ...
S jJ ``jCG ``Lh v M I``Y M J ,``S```dGh HdG
Y MG QGUEG X ,FGSEGh dG H o
CG IUN cT H J M WG d G SdG
.gOLhh dSG OJh ,G J a dhO
jo ,SG AdG bh FGSEG jGdG YEG Oo sEG
,dG KO UG dG dEG j CG o ,fV CG
.dG Gg jH QdG Y jo CG VG e dGh
MG GQheo e iNCG IQhe fc hj FGSEG YEa
,OH j dGh ,UdG dG Gg Yo GW Gk L gnf
r p nN dG
dG M KOG QGSG d j J Oo gh ,YH j h
dG SQoG e dG J Y eo pjo dP Z h ,2015
kY cCG IQH SG dG UGSh ,dG H
.VhG QS b P e

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

Fch ..Le

HdG fG Y

bhG QM H gGR
J ,G GQhO M BG SdG Z dG JG
CG Y j fCG c ,GL IN gh LGh e cCH
c e dG Lh ``Gh H RG eON q CG f
c Y fYGh ,dRe Y EG GNO b fjdG
M ,GHCG d a PEG ,eW W M AT
,TCG Y zdG{ ch HdG IjG Y Ia s e
j a ,SEG Y GhJj a RYh ba SdG ch
Cj OdG C ,e FGO JYh f
M PEG ;IY a dG bG CG Qh ,dH EG SEd
Qs a ,fjH ``c ``fCG ,``H``G N ``H Y CG
eG IQGOEG GhNCa ,dG IU FT ebEG dG
fjdG WdG Jh uMJ eH GPE`a ,dH
s h ,G jMh FdG d
GPEa ,H IdG
j CG{ G Yj CH ojh dG N j H
,q c b CGh bhY AedG qojh iQdG
G H GWMCG jdG gh ,zbH e d j h
Ga ``j``dG ``gh ,FdG AGOCG d jh fj
bM gYCGh ,G A```HC fWhCGh JeL
.fWhCG Y j
Fc AH jeCG dG I``YO reGJ d ...
dG dM M ;fSEG NBG M e ,jOdG
qSh FGQJc EG dG zWb{ eL ,dKdG
de ````dG ```f````SEG e GC `` `Hh ,e
O````dG ```e ```f````SEG ``e```G QG`` b AGs ` ` L ,``` ` fE``H
Y eh ,fSEG G ```d``fCG ``e jQG
j TdG CG`` Hh ,jQG ``e ``jQ````G G
,YEG h SdG dG Sh ,SS GkOHCG jh
QGdG ie ``M ,dOe eJGh ``b H sjh
jQJ e j h ,G OdG e SEG
Gg e Ql Ga ,FGQJc EG zWb{ eL e c
fCGh ,BG V dM G q CG J fSEGh EG Cj
hS a ,bCG G Y d he
c :g GDdG K ,FGQJc EG jQdG eG jd
a !?FdG AH fGH J fEG d b GPEG
j fCG :g dEG UCG dG UG q EG !?GL fY
,NGdG G fh ,NGdG e fWhCG f CG Y
Vj a AjbCG f ea ,AT e f d Mh
hO ,GQ``g gP dG GQG a ;AT qCG l `MCG Y
AH fEG J CG hOh ,dEG Qj GR`` EG CG
.J dGR e eCG q CG jh ,M
Zahir679@gmail.com

salehalbalushi12@gmail.com

M HCG OGDa

jH dG BG ``j```dG Y dG ````SG s EG ...

IjG j fCH ,Sh dBGh Y G U SdG
``eEG GhQ ja ;U SG g jO HdG
,eh Q````dG U O``L``e ``gh ,``Zh ``d``e
EG ,W G``gh ,jO Ik f dCG EG dG f ``bh
HdG ``eC``a ;i`` NCG `` jhGR ``e dCG EG ```fCG ```fCG
OGSG Y edG JM Q``eCG c GOYG J
h``dG g ``dh ,HdG h``dG e UN ,Q``G e
QG Y fOYGh ,QdG cM e cM CG eb
,dGh JGh dG FShh AGdGh AGhdG e CGj
a ,```e dh ``et ``J G ``H fM ``dG dG ```Mh
fjh ``fhQ``` jh ``f`````jo ``e ``gh ``````cG ``j``dG
eYh ,gH ``dG SdG QGdG Z G``g ,fjh
g ,``g``Z a EG L jdG ```H ``eCG ```J
c GPEG ,idG g NCf CG f ?dG d j
,Ich IU c geCG HJ CG J M eCG
dG EG CG eCG ,H gQGb CG Jh
,gd gQ ``eCG a ;AT c Y Jh
``eCG fC ;fhjj e h``NBG Y VSh
OJ GUCG QJ CG -Gg Gh- HGZ a ,JOS
.gZ h jOdG FdG AH
,dG G CG ``gh ,i``NCG f g CG Y
jdG Jh ,fGH M gdj jM Gdf b
YCGh ,``e```SEG jdG EG IYdH HdG h``dG e
Sh ,jH fCG SQ CG IYdG Y jG
UCG ef CG Y Vj Ggh ,LG AH d
G j `` ,I```L ee i`` NCG ``f``j``dG
jG BG HdG IjG q CG e g ch ,Q``G
f h ,i`` NCG ``f``jO ``eh G ``f``LCG ``e
``G bGh f CG a ;JeN ``Y f CG
J b c b q C ;e c G ``bGhh
G `` gGdG e Gje Jh ,dG e ``eRCG
H -SCd- G q C ;dG gLe h
,ih````dG H Hh ``jO``a ``f``c ``d ```M JaJ
f bh ,gQEG Jh dG J fCH GdCG
,VQCG IdG jG EG UdG EG LG eCH a
?dG fLe Gea ,H feY d GPe K
I``j``G ```F````dG ``g O`` Lh q CG `````dG i``j ``b
dh ,zdG{ iQdG j e EG ODj b HdG
Y j dG hCG jdG hCG dG hCG dG
``F```Shh G `` YEG ``F```S``a ,``n ` Hp hCG Fc O`` Lh

jdG GQdG Hc ``j``dG e ``bG```dG MdG ```j

SH M SHb Sa :315 U 1971-1938 HdG G
QX IQdG IOb e QGGh VQG idG e Gh UEG
dch .QX S ,Yo dbCG j SS fGh
QdG OdG Y dG Qfd S IAGb JdG b
HjEG WdG jdG EG IQTEG hO 1975 jO 11 G
LH dG aQ dG jQdG cG e eG H reJ dG
dG dGY jdG QdG JdG dEG QTCGh .GfBG dhdG
Uh M ;HdG G IjG jQdG dG Hc
e SHb Q```UCG SdG dG Y :dH ;121 U ``dP
hCG G dG Gd f j e c Y dG dG jGdG
jv CG G UY d dG Gg SJ K ,QX GdG S
fo dG GQdH fCG M ;a hLGj e CG h U fc
jJh IASEG OLh Yj e N Yh ,Wh EG JOY JJ
jo ,dG N e IdG J eCG ILCG eJ jW
cDjh dP f EG -IdG J G GY c dG- JdG
jFdG G AYCG e j dG eCG dG ASH fCG
SCJ IO``YEG GReG j FdG Ea ,je a j dGh
:Fb dG jh ,eCG e jh d Y eCJh JM
e jh gOH e jOe fo dG e BG e c
EG ,G WGG H Y dG e fjh G GH
jh eGc M Wh EG gd SHb A``Lh ,dG
jdH RGYG Y cCG gCGh ,QdGh dG dG S eeCG
.SdH AfGh SdH GAk H AT c fo dG

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

r
```j``eCG FdG An ```d T f JdG SG
d
,jOdG gY jdG Y ``H G Y G ``e ,``e``HhCG
s dG
U fo ,VG G VjdG
UdG s EG a db ,SQe 21 OY ,zfQL jS hh{
dd ;AdG N eHhCG FdG ``eCG fS S
dbh .jOdG edGh d jdG jH
AH dG dG IMdG dhdG g jOdG q EG
h ,JGU AGOCG e G fCG c ,FdG
KK EG fe g q CGh ,dG Y J IQTEG sCG
G jd dh ,G fLCG e e je
eHhCG nFdG ,JdG dWh .jdG gFT SQ
Fc AH dG M OdG gdG e jH
t dG dG gG J EG aVEG ,G
Y
.jCGQ M- iNCG fjdGh G gGc
``f``d``H{ `` WEG EG k`f```MCG ``e```G H CJ ...
Yh ,e M M dG OhOQ a ;AGdG zQNG
EG ``e```G H CJ a ,QG``` dG J ``dP A```V
,e QG```d dG ``e ```c eG H f ````SCG
e
n dG s CG ZQ ,dG Gg e T f de J bh
j dCG s CG EG ,CdG Gg Sh S G
.eeCG bdGh SGQO hO CG
BG G ```Y ``H ``j```dG ```Y `````dG ``` aCG ,I`` a ```o `a
IjG T CH ,jOdG HdG G Y e dG
FdG OLh CGh ,a SEG jd J HdG
l `YG g ,I``j``G hO H
bh ,`` jOCG ``g H G`
r
e e Y uOQ S dG ia AL
s bCG dG ,jG jdG QSdG Y VYG jc
eCG ;IjG FdG AH Ik Oe dG AYCG a
Jh ,G bCG H dY ASG Le QKCG dG
HdG I``j``Gh ,I``j``G e A``L jdG s EG{ :idG
QG``bEG ``gQG``bEG q C ,FdG e a e c J CG j
bh feCG Sh Y G U dGh
,SG Z jd
t
```UCG gDha ,z``` jO ```dG I``j``L j {
.zc Gg e J CG j IjG g C ,j
dfh ,aCG OhOQ e jdG idG g Q``KCG bh
e ;G ``f``fEG ``bG``e dG ``e jdG
jhdG bSCG YG M ,VQGh IjDG
bdG ,e Zh e Z oj ,Gc jJ q CG
VhCG a ,jOCG H QGd IY GQOe a LJ dG
J idG g q GC jGQ H G JdG S
.jdG q L e VQJh dG

Y v SSh 1975 S jv Y fGh ,G dG S jGH

.d HGdG gDe H 1992
e c VJ dG dG g e c Y MG R``HCGh
UN ,dG cQGh jQdG ``c``G ``jQ``J JU
,d G jdG IAGdG EG gOaG ,eG e YGU Ia
SS dch ,dY f EG Qd YN L e UN
,NGdG adG e d dG e JG dG jG dG
,d N dG WG Y CG LdjjCG IY Va dhh
VGdG LdjjCG HdG ZQ- HdG MCG JdG j Qh
GS jGhQ UN ,JjGhQ H e c EG QTCG -JjGhd
eG Jh H ,c dP J IUG HdG H CG EG ,QdG
ddGh IQJ OEH UH jQdG VQG S jH fo dG
H Qhj c dG dG GdG hJ CG hO ,i``NCG IQJ Qd
.NBG EG Ah e dfGh fCG jQdG
a FGdG eGYEGh IOdGh jdH dOoG eJG eCG
JAGb J Qh ,dP e Ak SG dG Gg j h .M h
g Y j fCc GHh eGh cQG OdG H Gd
.dG e 112 bQ dG AL c 1975 Y
e L ``dP jh ````dG Y ```L``d``j``jCG IAG``` dG Zh
dj 23 CGH dG jG fo dG dG jGd JdG IAGb
Y a J fCG EG IQTEG hO ,fH Uhh 1970 Y
e O```dG f ,dG e H ``jQ`` IQ``K ``H dG f
dG Me EG GW S a J fc dG SdG hdG
gZh fGdGh dGh dG ```G L edG
.G``fBG jQdG cG e WG dG e M c IOH

K ,`` `LCG QdG d G jh ,G

,``F`````dGh O`` d`` H `````dG `````d Q``` ` ` dG ````j
dG e Z ie G QGG Qjh
.IAGdGh
pr Uo g Lj ``d``G ``g ``X
CGdG e j eYEG Y (U J)
H ```d```Gh ,G Ph````d``H ``d ``e```JGh
Y dG Lj h .YdG dG b e
;dG M ```b``dG G````aQ ``j``dG ````dG
``e`
k ` GhQ``` U ``j``dG ``bQ``G Z G``` LG``a
jh HdG hj gh ,eo eYEG
.AeEG
Lg ,HdG b e Me h ``NBG eR
ch ,Hc ih d Geo (U)
o
!adG e QZ fCH a a db
bWEG bj jdG e dG
o G``g ``ch
M dP H bh ,QdG e MdG j fC
.a H Gfe QU
QYG ``e ``e`
k `Y jY ``e ``cCG ```Hh ,BG
i``NCG I``e f ``LCG ,adG e ``bQ``Z
SCG e IAGb EG H G QdG e gCG
L Yh GZU jdG Qd c e Y QdG
AG```dG We Q``` NCGh .```dG G ``e ``e``c
Y HG NGh HdG TdG J ``dG
,`` ` YGPEG dG ``` ` dGh ``FG``G `````U
dG eGH Keo e dG FGH MCa
Q eCGh ,TdG Y jQhG fh ,T
.FGG hCG dG jhY
,SdG ``G GfG Y jC
k G obJ
Gg C ;j be YEG j j h
j jhSCe Ie e ``cCG d j ``dG
.AMCG gh J SdG a
Y ``e h`` N d ,``bG``dG ``e ``Hk h``g d
e H FdG Y aGjo dG fG
``fCG hj ,FJ fGh Mbh e G``JhCG
HcQh NQ dh L fG UCG
.Ld
Fuad616@yahoo.com

SCGh ,``NCG dG Ve ``bhQCG s ` CG c H

dSQ oJ fCch ,QGh``dG Y gH f VJ gh dG
EGh ,a UGh ``Gh ``G d fdG IOdG C`H IG
GY eeCG Jh ,fEG QG``e SJ
u dG ,jCG IAGdGh dG
CeG jdG QGhdG MR Hh .G aG G f IOeo
hL Vh dG dG H Y dGh ,VG LCG H
e H pdCG AbUCG MCG dG ,G IdG dGh IAGdG
jh L fEG b c AbG Y bGh ,IdH d Ia
EG gdG Y e o dG jQdG Y s j fCGh UN ,IAGdG
e eheo Hh .(``e``c M) ``NBG c `` H dG
jQ f ``gh ,Y MCG J Y G SG FdG
,G f iNCG c e fQe Je dG S c a ,a
EGh ,``WGh IAGdG j c dH fCH dSQ s b
f Y G CG g gCG dh ,dG GH Vj
gdG e ..Yo Gh dhdG{ GY M dG dG e
.RG Uf Qe dD zjG dG M
jQd SS IAGb j dG CG -GdG M- YCG c
H dG dG Y J dG EG dG dG e o dG
iNCGh jdG IAGdG e dG Y j M ;fo dG G
j fCG bJCG c dG dG GH Gc oMa dd ,LdjjCG
je c GdG CGh UN GAGdG J Y Ijeh IAGb
CG hj d .G Gg fo dG dG IQf X IAGd GL
hCG jdG ``jDh``dG e j G``j o dG jQdG JdG
dG H bdG M UN ,jQdG Gd JAGb LdjjCG
CGH dG jQdG VQG e bG g cdH NCGh ,VQGh

```V```dG ``` f ``` ` o G `` ` `M`` G u`` `c `` `ZQ

HdG dG jo dG bG jeCG
IjL FM c aBG HdG Gg sEa ,HdG
gQJ Y GQk Ob HdG dG j eOUh
.VG SdG dG
Tg ``c jeCG VdG c ``e hs CG
ILG JQs U jdG AYdGh cG fCG
O fCG Jh ,SGch GOk SCG eYEGh eCG
M `````dG AG`` ` G ``e ````J ``H``Y``e ``` b
.G gUjh G gGj
I``` LCG sCG ````k ` jCG ``` ` j``eCG ```V```dG r`````c
SdG N Y J dG jQSGh eCG
```e ````H `` `eCG `` LG`` Jh ``M```J ``` Jh``L ``e
GSCGh ``G LM Ghc ``j``dG dG ``e
.jo dG dG IQSCG
bG gVa e Gc Qs J jC
k G jeCG
V VdG g c a ,HdG WdG
```bEG ``Y ``g```Yh `` `VQCG ```Y I````G ``j``dG
EG VGh ,JGQNh JSH HdG QdG
cCG JGQS QGSCG AGQh ANGh Wf
.HQ UY e
ie `` c ``` V``` dG ``````c ``e ``` NCG s``` d
,HdG e jQJ G Z fG
``` V``H f ``Y `
s ` Y `` dG ``` ` fG `` gh
egh ,dH dG rdSG dG GQdG Be
rHQMh ,``dhO``dG M SDd dG ``dh``dG
s Jh ,HdG H dd WGbhdG
Hh QdG OdG H cG dG Od
.dG c
fCGh ,eCG fCGh ,G fCG rS ...
Qb VdG O```Sh ,dG ````fCGh ,dG
SQGGh IOdG QhOh GSCGh fdGh SFdG
S G ds dG dG Mh ,QGdGh
``M``` ` dGh QG`` ` `` `dG ``` ` G `` e ``` F``` ` d
.d MG
VdG g h ,dG e H ia gh
eYGh ObGh SdG fG j
d dG ``L``dG R``Jh ,HdG I```G

dG QdG
dhdG{ c `a
zYo `a Gh

TdG dU

jQJ

2014 jHCG 2 aG`G `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

14

GjEG e bEG RGdG iYH

jeCG QDj zSHc{h jOdG OhGj W ..zjhdG G{

ek Y 20 ``N QhO Q```e 80 ```H ``jhf Y```e 16 A```fE ````N
iG IH GgCG HUEG Y IQOb jQG```Uh ..```cH e ```jhf ShDhQ

IOG `` NOEG ```b i```S z``jQ``dG ``b````d ```dh``dG S b c .e jb HfCG N CG OLh

.G ddG jQc e UY UQ
Y dG Y j h .kej 180 `H jhdG
ILC ````f````G Q``` ` NGh ``j````dGh ````dG
d GQN
.jH OGe GSH QNGh cG OdG
AH ``jO`````dG ```H```dG `````G Q`` b ``e GPEG
jeCG Sd UJ
jhd LH Ie jhf J
aCG ``e `` fCG EG ```H````dG Q````dG ````J
FfE J ```dG ``jh```dG ``b```dG ``Y```e
MGe ``j``````dG ``jh``` dG ``eG``dG ``` jEG eEG :OdG G``g GQ```N d a ,O``b``d``H
cH e dG T c ,NGdG CGh .hCG LddG de MCG e e he SCJ
,jQSh G`` ` jEG ``e kG`` ND` `eh ,```d`````dG ``jQ``ch .H ``` U``G ```L``d`````dG ``j```J hCG ``` d``G
j G```dh .I``` ch ```Y``e ce EG OD` `j zjhdG ```L``d``````d ``VG`````SG{ `` NB k` ` ahh
bdG ```Y ``jO`````dG ```H```dG `````G J S ,z``jQ``dG bd dhdG ``d``c``dG{ ``J``LCG
QfG M Ig ```VEG ``c``Jh``dG{ Y d fGQdG e I``FGR GOG``eEG g
.Y ``j`````dG `` k` ` bD` e `````Jh zh``` dG e h ;G dG i``e Y dG AfCG L
cJH{ e dG H jOdG M jh de H e - gMh cH J CG G
K Ya bJG G``HEGh zIdG dG J d Ie - LddG
dcdG{ e geHCG dG zfdG bJG{ `d QNG e GPEGh .HG ShCG dG e
,H UG dG LdJ jJ G
S GQ```TEG ``g EG .z``jQ``dG bd dhdG GP Y A``` Hh ``c``e O``W R```L ``j```J E` a
J ``M ``e```` z``d``c``dG{ ``jh``J G Mh .``e``dG ``e kG```Y S Q`` ```f
,Hh .FH QGb PJG O jhdG BG SG GM b jOdG j d FY
G zjQdG bd dhdG dcdG{ `d S fGQdG OQGe jc Yh IQd kGf bdG
ObdG IQhH dG GP BG L EG UdG hf ``e``f``H ``Y``d O```dG ```dG ``ah```G
OG``G ``jO`````dG ``````j EG ```M ,h``` dG Mh ,OdG Gg G eCGh .dG Gg e
JG CG ``` MCG ``g GQOEG jh .``jh```dG ,jjJh H VGZC IU IC dH
123 IOG L jOdGh IG jdG H kah ``` J``eG``` dG ``L`` - ``jO`````dG q CG ``g
e N ShCG T b f dhCG GN gh j - zI`````dG `````dG ``c``Jh``H{ ` `d
.jhdG SCG dcdG{ QNEG Y Lj h kGS ICG AH

ee SCG fh jY G``F``W jH
Qj ``e ``d ``c ``jO`````dG ```H```dG `````G EG
d j dG VGdG QdG AV kFL
AdG hO GjEG OQ EG dGh f Y adG
Gg be CG h .jhdG SCG EG
G j Y dG YLG e kGAL CGG
dG Hh .G Y Gh ``e``HhCG FdG H
VQj CG ``V```jo ,````b```G Q```J c ``Y
H G`` ` dG CG ,``j``` J `` `bCG ``` Y ,``jO``` ` ` dG
AGd be U Q``WEG fQGdG J
bdG efd jeCG ``jh```dG LddG
TGh ```UCG ``bh .O```dG ``d J ``dG
- OdG ``f``G ``e hd c - VG
Id f - 123 bJH j e G``HEG Y
zjQdG ``b````d ``` j``eCG ``f``` dG{ IQ``c``G
Gg `` ch .```````dG `` ``` dG - 1954 ``` d
HdG GQeEG dhO e U e kGAL dG
AGd ```N ``Y ```X``HCG ````YCG ``e```Y I````G
oS e GPEG dh .jhdG bdH J
GjdG J c fGQdG H G``jE
J CG `````G ```a ,``` d``G ````S``e```H``dG
.f G g G
FGd ``` ` d``H G`` ` `Y ``` G `` ` `VhCG ``` d
b Y G`` jEG M ``e GPEG ``fq C` H ````j``eCG
fc ````e ,``gh``M h`````S `````G q E` ` a ``jh``f
QfG ``` M I`` g`` ` `e{ `` L`` ``` J``eG``` dG
N e AGS - dG g jJ q EG .zhdG
jhf GQ``b ```eG hCG a h``f ```S AG```T
f iMEG g - bO H aq e Z jY
TGh e d SeHdG dG NG
ZQh .``jh``` dG G`` `jEG ``M```W `` ``V``j``dGh
zjQdG bd dhdG dcdG{ `d VGdG GJG
hCG AGdGh ,jhdG G fCH j a
Jgc `d IQjdGh ,1988 Y U jQGd
dG jQGdG SCG jh ,1999 Y
JGSG O``Lh EG j ``dP E` a ,2007 ``Y
g I````G ``j``d``a .`` `LCG ```j``Wh IQ````e
Yj dG jhGdG BH jGQO Y dH
Y ZQ dH Je Be fCH jOdG

dh ,``jh``f `` ShDhQ ``` ``Y```dG ``c J

,jQdG OaCG c IG jdG QGUEG H
```d kGRG`` `W `` `MCG ``jQG````dG J q
.a jhf Z HM ShDhQ
SeHdG `` eG`` ` `dGh G``` ` ` dG ``` ` Jh
dG h``` dG Q`````fG ``` `````dG GP ```d``G
Y ``` ` dG `` fh`` G ``` ` H ``` ` ` G ``` ` e``HCG
GjEG fG{ e GPEG UNh ,jH JGSG
SCG QfG M Ige{ `d kah zJeGdG
jOdG HdG G bOU a .z``jh```dG
1988 Y zhdG QfG M Ige zY
e z```e````dG ``f`````dG ```b```JG{ ``e``HCG dh
(z``d``c``dG{) z``jQ``dG bd ```dh``dG ``d``c``dG{
HS QGUEG Y aGh ,dH dHh .2009 Y
H ``aG``J h zI`````dG dG ``c``Jh``H{ ` d
dG ```G zI`````dG dG ``c``Jh``H{ Y
zjQdG bdG dch a { YG
HdG G q Ea ,dP EG aVEH .2005 Y
Y BG M bJ ,GjEG e e ,jOdG
J H j dG zVEG cJhdG{
G I``g```e{ Y ``b``J c .``eG```U ``cCG
fq CG ``e ``Z``dG ```Y ,z``jh``` dG Q`````d ``e````dG
SCG e dN e ebEG QGSH YO
.ShCG dG jhdG
LQOCG ,zfdG d jJ{ ``MCG h
G z``jQ``dG ``b````d ```dh``dG ``d``c``dG{ ``f``eCG
dG hdG J H e jOdG HdG
OGd dG fCG Y VGh GfG CG a
EG SG Gg SG bh .G jhdG
eG ``Y AV QG Me ed
,```d``Hh - Y e Be ``jC jOdG
GQjR ``jCG hCG J Y ``jCG zp ``d``c``dG{ ``
dhdG dcdG{ UJ ,jd k``ahh .Od
OL H ``g dG ```Lh EG z``jQ``dG bd
G bGe e Y J M ,IOh``
Y .jeCG QhO 12,000 iS jOdG HdG
zdcdG{ fCG Y G G c ,fQG S
.jeCG QhO 153,000 IQhG OQCG
d ``` V``G ``` ` ` TGh OG``` ` ` SG ``` dh

JGSG ````J ```Y k` `ehO ``jO`````dG ```H```dG

jQdG H QTCG a .e jY jhf
hf S Y G eEG SQJ G CG EG
jhf I``b ``e ``d`` J hCG ```H ``U``N OGQ
UdG hCG ,d jG aJ CG G e dM
ShCG ````dG e ``` `````bEG ```JG EG
EG g IQTEG Qh .jhdG SCG e dN
jGG dG e eGJ GQG g be q CG
bj `` dG `` eCG ,``jh``` dG G`` jEG ```N ``e
QW fq CH Y j dG - FGSEG be e
.VG dG S NGhCG jhf SCG

cdG QG
cCG QdH M dG JGSG d
G g jOd dH dG TdG e
IGG J AGS ,cH e jhf SCG Y
e ``c````G ``H``b``dG ````J``J ````H ``L`` CG
adG jRh QGR ,1999 Y h .fcdG GdG
jdGY ``H `````S `` eCG G`` `fBG O`````dG
a fd VN Z cH be
b Jgc ``c``G OdH dG Y
jhdG SCd P H gTh ,OHCG SEG
S eCG dG ,IQjdG Nh .fcdG
QOdGY d G cdG hdG dH
ILCG jhJ dG Y doCG b c dG N
,ddG ``jQ``ch dh G`` jE ``c``G O``` dG
RGf G`` fBG AGQR`` `dG ````F``H ``Y````LG ``Y k ```a
G G EG kM J dG ,jT
,Y fG bh YCG jOdG HdG
eh .cH AGQRd kFQ iNCG Ie BG UCGh
G EG jhf ShDhQ H OHG SEG b N
jQGU kjCG aJ CG ,jOdG HdG
e ``Z``dG Y ,```fG``jEG G``gCG V Y IQO``b
.jQGdG g dH jOdG eG
EG jQdG QTCG ,dG Gg e HS bh h
fSJ KqM b ,2007 ``Y fc G q CG
-CSS RGW e dG jQGdG e HdG
jQGH dSGh ,FdG ObdH J dG 2
q h .dG ObdH J ,keJ cCG 5 -CSS

dG ce -jDhdG
e G FdG ```NCG ``H ``e d
HdG ``` ` ` G ````S ``g ``jh``f GQ`` ` b G`` ` jEG
FdG GjJ AV h .Jg jOdG
SeHdG OG f q CH dG eHhCG
YCG TG QJ Y k a ,%50 Y jJ
feEG zCG LJ { fCH eN Y G``jEG
dG ``` ` j``eCG ``jO``` ` ` dG ``` ` dG ``f``c ,``d``d
eEH ``c GPEG e a Ua G``ND`e fG
OG IYe Y jOdG G J CG
.bYEG e k H SeHdG
AL OS e Se QU ,2009 ``Y h
kSSCG kG`` eCG j ``jQ``dG bdG jJ{ CG a
Y d d I``jG```G G d
G `` ` `fEGh A``H``` ` dG ```d```d `` eR`` dG ``b``` dG
OQG`` G ``` ` ` SG ``` Y O``` ` YG `````Jh I``` G
.zfHchQdG
S AfE N Y YEG q ,2011 Y h
jdG ie Y jhdG bd k Ye Y
.QhO Qe 80 e cCG J H G keY
%20 e j e dH YG g Sh
S fc H ,jOdG AHdG e
d -bWh kM UCG - iNCG YG
fG jhdG G q Ea ,dG Gg Yh .G
bf ```K`` ``jO`````dG ```H```dG `````G
.H G GjEG jhdG bdG efd
G f A``YOG k```jCG jdG d ```h
G FHdG bdG aJ CH - ObG
j `````dG ``e```d ``jh``` dG ``b``` dG ````SG``H
EG ``````dG R``` dGh ````dG ``e ``j``G ``j`````H
GOG`` jEGh GQO````dG G``F``Y gjh ,Q``G
H - jOdG HdG G CG EG .eG
SDa .jhf H jCG EG J - GjEG
bd GY G je{ g IMdG jhdG
SCG Gg G q e dG ,zIOGh jQdG
dG -G```d``g zh``` dG ``eCG ```b{ ``D `e
.eHhCG FdG kjCG gM
G ```a``M ,`` ` bCG ```Y 2003 `` Y ``` eh

zGNEG{ V IgdG b Jh WG eSEG MJ H

GOdGh OQCG f fH G ddG W d j b eCG

zhdG hO{ e d Yh WG aJ jObG FdG

zG GdG{ ee eCG dG J IQj```dG

.G Gg cGdG q j e IQjdG
Le hJ IQ``j``dG ``g EG bGe ```jh
VG C ,``Y````dG ``Lh ```Y ```d OG`` YEG h
W ```bh OQCG ``H ``b```dG ``` UCG Q````dG
.jdG OhdH ,VG IdG
Y `````j ``e q CG ``` bG``e ``` VCG ``H```G
G GjdG H g IQjdG g OQCG ZQ
IQjdG e OMh ,SH QU dG G
cdG gh ,``MGh Q YVeh MGh H
gjJ Sh FdG bdG{ Y
b G G``j``dG ```H q CG ``j``cD`e .z``` G
H ``gh IQ``j``dG e G G ``eCG jdG
jdG ```bh ,``` fOQCG ``W```Sh ``Y ``` `` eCG
YEG ````dEG j ```dG ```j`````dG ```Y ``d``c
MhdG ``H ``W```Sh O``L``d ``jh``d``H ````dG
dH `` dPh ```b ```H `` G q CG ``e ,``` fG``Lh
zIjG{ Ib j ``bhh ,G`` NEG ``YO Y
dch G hO V hVdG Sj dGh
OQCG ````JGh ``YEG ``jRh ``bh .e V
aW d OH q EG YSCG b eDG
N hO ``H I``FG``dG SeHdG ``eRCG
,Sh Me eRCG{ fEG eG bh .bh
.za NdH OQCd e h
GOdGh OQCG e q CG ```` i`` jh
Ic jObG ce fj jdG
dh zeN{ CG Mhd ej CG Y jQOb Z
IQN HG j fq C ,zK{ `H fc
.G hO H e e

e G OH SeHO IFd dG H
.G HdG
a ,SdG OQCG QdG G``g Rq `Y ``Qh
q
dG AfEGh fcQCG J z```fEG Y{
zbaQh TdG{ IQbh , IYG dG
SdG eN e ``jO``eQ We d
dG IOb GQeEG a Y GY Gg ;fH
He ```` ``e QGq` ` dG ``q ` ``H```e ,`````d
zGNEG{ q PEG jCGh ,``j H kej G
GUh CG H KG IS AfEG e dH
.AU OhM EG

OQCG Qah J
OQCG ````S``dG ````H ``H`````e `` dP ``c
,jQS ``eRCG eh ddG Oh``G Y
M Y Jeh SCG Y q X kUN
.d kjY dCG
WNh jQS b QhO ke j OQCa
MCG H JQbh ,FdG J e MG
!!V Y
bdH dc e OQC``a ,``NBG fL K
qJo CG ``` o `` `dhO qCG C` ` T ``` fC` ` T ``` b ``e
dG ``e```J q ` X ,OQC` ` d ```d``G ```JG``Y````e
.dP Y ```J``G G O`` jORGh O`````bG
dG GhbCG G hdG hO IOb ch
GQe N QG```e OQC` d de ``k `YO 2011
e ``c J ;G````S N i``e ```Y QhO
1^250 bGH jdGh bh GQ`` eEGh jOdG
q dh ,jJ jQe jd dhO d QhO Qe

jOdGh GQ`` `eEG Jh ,````e dG

gQYGh gMh GNEG YL d
dH GQ``eEGh jOdG QGb Hh ,HgQEG
eh e JH INCG q Ea ,b q V kSeHO
ze{ O```jE`H ```LQ``G SeHO ``N
N Jh ,jdGh ,oY Y G d
GQeEG -G ae i``d JGSG
SG ``N ``e ```b ``e``Jh .-``jO`````dGh
SdG eN EG IQTEd GOdGh OQCG
W ``b```H ```` `` dGR ``e ```fC`H ````G
bdG GP h ,`` MG`` dG `````G ``` ` dG `` NGO
dHh ,``H```dG G```Y``H ```jo ``e A````M ``e
eN M Y d f b J
GN Y f OQCG SG fq CH
M- G``NEG YL QY zHdG dG{
.k HgQEG -JGSG b
VQG Yd ``HG``H j CG OQCG ajh
,ffEG G``` G ``e``bE hCG ``jQ```S ``````G
Jj OQCG EG dG LJ L e Ggh
V dSQ h ,bdG GP h .ICLG EG
Rq Y ``b b ```J ,``a```dG ``H a bJo
N fG H G`` NEG ``o OQCG ``b``G
kMe `` dP ``e ````Lh ,``jO``` ` ` dGh GQ`` ` eEG
.adG H e bdG e GHC
EG j ``b dG q CG ``L``jh
J dCe UH OQCG ``b``G G``NG
fq C ,````d `````G ```U``Nh ``jQ````dG ```VQ```G
j b fEa ,G g e GPEG fCG j

.VG ZCG MhQ M FdG

eCG IQ``jR CG SeHOh ```bG``e ```YGh
,e jdHh QG EG zdSQ{ LJ b
eSEG MJ IQhH GOdG NGdG EGh
GOdG eSEG H QdG IJh jJh
zdG ``D` G{ `` ```dG `` eCG
FdGh ```W``dG ``D` G ````FQh ``HG``dG M
b ``d``H M .zdG Y G GO````dG
H eSEG cG W Md L Ye
HGdG fG CG e keY 15 H eGO b
dWh ,dG VQ Gh cG G Y
HGdG `` YOh ``` KG ```M``J IQh``` ` H ``Mh``dG
CG ``` bG``G `` ` VCGh .``` g EG I`` e ``e `` cCG
cd HGdG SFH Me eb MhdG
e ,``` W``dG ``D` G `` `````dGh ```e```SEG
G ````aEGh eG SFQ ``e dG J
dG I``` ` dG ``W`````dG ```H `````S ``j``NB
dG ```dh``dG ```F```G G ``gR``HCGh ```LG``J
bEG M FGLh YL IOHEG JQH J
SeHO QOe YGh .GOdG HZ QaQGO
e `` `dhO EG ``` L``e ``` f``` dG ``d``` S``dG { CG
H MWEG H GQeEGh jOdG FMh
IOd ```c`` AG`` `LEGh ```S``e ``` ````F``dG
jRh ``YEGh IgdG G G``NEG YL
q
TdG
ZQ dG dG Y G adG
bCG TG QYGh G SFdG HfG
.ae Z eh dS H Rd
WG J d MhdG q CG { dSdG iah
CG ```j I``g```dG q CGh ,````e ```LG``e ``g``Mh
V dG J Y g d VJ
.G GNEG YL
e be jd bCG WG JH Y
q G````dG G``g
b J ``g G GD```dG d
J d jeCG IG jdG bEG dH
gh ?QGG dhW Y Sd G cG
Wd GQh`` dG GQ````e ``aO b J
?HQdG GNEd k eCG GPe J d

H S eCG OdG dG h b ,jdG

dG gJ dG ``gQEG IgX) jdG Y
e J eh UN f Y eh ,UG
J Q````eh ,``gQG`````SGh ````eC ```N ``
eRdG ``HG``` dGh ``` ` G `` `NCG ``` e ``Y`````J
a ) Fb VCGh (gQhd SG a
dGh dG dG UCGh ``gQEG
dG IQjR CG SS jh .(gAGQh J dG
Z IdG e jJ CG fCT e GOd
bdG q CGh ,``V``j``dGh ``W``G ``H `````G
AH ``X ````J ``d ``V``j``dGh ``W``G ``H
G O````dG dG ``bh .dG G`` NEG
UG ) :GOdG edG ``eCG M YR
fq CH zeG{ e q `gh g JCS e
BGh ,dS Q`` KBG jd ``gh ```fG``NEG Le
Ggh zjc ``JGQ``eEG OS{ Q`` g UCG
;b j dG QG e GOdGh (TEG
S eY jdG dG IjL OQhCG M
hCG q CG ``Mh``dG ``e FGS ```dG G hO
cdG AGQR``dG FQ c , dH G
,dG Y GOdG FdGh ,``ZhOQhCG W
GOdG q CG I``NCG jdG b ``NCG YCGh
GOdG ``` JGQ``eEG ``j```````G A``` YEG Q``b
hO ,i`` `NCG GR``` ` eG ``e ,`` N`` dG I``` TC ` J ``e
dh fCH ``YEG ah ,``j``NBG jG
.KdG G ddG GNG d
J IQjdG J{ EG GOS SS N bh
eSEG G P dG Y FdG f
jJh GQ`` eEGh jOdG Q`` ``e LGe
.zG hdG fG IM e
SdG dG PSCG Sfa U ```VhCGh
`` d`` c`` d `` ` `j`` ` `` `J `` ` `W`` ` `G `` ` `e`` ` `H
dY ``e ``` j ```b `` eCG EG :VfCG
e J hO IQjH e hG jj bEG
j ``dG GOdG SCGQ Yh SdG bGG
.d M

b J fCG

Ie{ `````S IQ``j``dG CG ``S``f``a ``` VCGh

WG e bY UCG J dG jOd
H bhCG M ,GW e HQJ H Gk JJ
GNDe fGOdG dG ``e JeJ jOS
QY `````dG ````F``dG I``F``W ``jO`````dG ````eh
J M cQd GjE jW FGLCG

MhdG ``d``Y `` W ```d ``j```` I``` ` ch

;Wd ``` dG IQ`` jR S ;G
OQC` d SQ IQ`` jR ```V``G `` MCG ;`` eCG S
UH ```S````S ````V ``` Sh `````f `` Lh `` dG
QGb ```H `````S G``` ` dG G``g k`j`````J k` a``W

Ie IQjR

VdG Y jDhdG
dG b eCG H S dG IQjdG J d
SG Y e AL iS ,GOd AHQCG
hG b dh eeh ,G jQG
GQeEGh jOdG Y Va dG dY e
FGS S Qb CG H jdGh
JH b GdG Y YGhH ;G SQe
jOdG ````U```d``H ``` V``G ``` a``f `` `G
dG geCG j Y b bh M .VjdG
U dG ,jdG eCG QHh ,M H
GdH j JG Y ;dG HG MCG
NGdG hDdG NdG Y J dG OH
,Te Z hCG Te H G hO e C
QGSGh eCG jJ Y j e c YO Yh
jW Y Ak GS OG``aCG hCG e e G hO
KCdG dh jW Y hCG TG eCG dG
.OG YEG YO Yh ,SdG
J ``b dY ``a Ve b ``f``ch
,GOdG O`````bG ``Y``H ,```fGO````dG ed
hO H Y SQ dG dG Jh
jOdG ```H```dG `````G ```e ``H``` dG ````G
WV H QG VJ dG GQ`` eEGh
Gg .``` fGO``` ` dG Q``` ` G EG ``j``` ` dG ``` Y
dG ``jO`````bG ``H````dG ``a``d dG ``f```H
YbEGh ,GOdG V IG ``j``dG VJ
Lh Q``aQGO G cG Y dH
GkQGM J CG WG YSG GPEG ,QRCG dG
Y ajh qeSEG cG qMj kSS
G``NEG V SdG dG X ;dG
G Y H MCG Gk NDe LG ,ka .G
H Q`` aQGO ``` `` dGh O``` BG
q CG ``NCG ``cCGh ,``Mh``dG ``H dfhO jeCG
cG L ``` bE S I````G ``j``dG
QS GPEG QG`` G ``cQ``````H ````dG ``` ```dG
dG ``c ``cQ```` dG ``j```dG QG`` G
HdG ad hT IY H eCGh ,SdG
ahh YGdGh hG bh H e jeCG
.WGdG dGh KZEG Ud GG
IOM SG dM HdG G ```Jh
G ```H ``jO`````dG ```H```dG G ``gO```J
,G GNCG J V H J dG jdG
Gk ` ND` e ```Y ``dG ```H```dG ````dG ``D`e ```a

15

dG

2014 jHCG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

dCG 150 e cCG jQdG gCG G `a dG OY :zUG{ WCG M

``VQCG Y VdG C ebQCG j Y bS
.bO G``j```J ```Y ````G G ``e j
edG e T 150344 e Kh fEG UG bh
HdG ``eCG G``b CG``H ``M 2011 ``SQ``e ``e Y
.UEH de Y QdG WG SCd
Gd ```J```G ``e ``` dCG 38 ``HG``b CG ```U``G `` cPh
H JG IdG L AYCG H M
dGh GdG eSEG dhdGh jQS IYdG
.fLCG Je J IYdG Y e YL gh
SCd dGG JG e dCG 58 e ``cCG bh
I`` jD` G ``` ` ` ` ` ` Gh `` ` eCG G`` `b `` e OG`` ` aCG `````H
dG G M e Je 364 fL EG ed
LCG T ``Y```L ``e ``U````TCG 605h dG
``dCG 18 EG ```U``G ``b ,`````dG ``f``L EGh .i`` `NCG
G```dG JMG CG H ``jO````G OG``Y T
BG fK f VQG Je MG H eCG
.gN hCG T

RjhQ - hH
e EG ,```eCG ,````fEG ``` Q````dG UG ``b
````gCG ``G G````b T ``dCG 150 ``Y ```j
.fG e K HGdG eY NO dG jQdG
````dG ``` U``jh ,```f```j``H ``` eh- ``` U``G `` bh
hCG dG QO``` ` Gh AdG ``e T ``Y ,``jQ```S
cCG G OdG j CG LG e EG -eCG
.dCG 220 EG j bh H dP e
H G````dG A```f ``Y````G a BG ```Mh
.VQGh SCG QH FdG eM e H
NCG jQS d IG CG Sh ``bh
CG ``L``G ``Z ``e `` fEG ```V``G ``` ` SCG ``` ` gG``HEG
.jb bh KOG fCJ
dj QU d AMG NBG IG CG Qbh
dCG e Y j e H dG O``Y CG 2013 R``
fG dG fc jj db dhdG G d

dG bd HGW `a J fdG eCG Gb

.dEG G NO V dG e
b dG fdG eG fch
e Y f H T jGa J
eG J aQh .SdG OG
Y dG IQ``b ``eBG IjG
.jQH JG dG ONEG
EG Q``` S ``L ````e G``M ``ah
dG d S HQ f j d
GQdGh jQGdH d VJ
jQdG SCH Qe Th ,eG
SQCGh .GdH J N Yh
EG Je dG G ``M YL
.SCG IY jQS

`` d`` c`` dGh `` ` `` `eCG QO`` ` `` `e `` `d`` `bh

`` `eCG G`` ` b EG :`` `YE` ` d ``` ` W``dG
R```e A``K``` dG ``j ``` gGO ```f`````dG
WQJ G dG e OY
jdG YdG a dG
dG ```YG``dGh Y ```aQh Y Y
.a H Y
Y T 23 ``eCG Gb YGh
fGh N SCG QOUh bCG
.NGOh jG AMCG H NGe Y
idG J eCG Y H d
Q``` ` ` fG `` e ``` ` `` b `` ` `` `eCG
gJ M dG fdG H e

G````dG ````H ````HG``W ``j``` ` dGh

jQS GS K f e G
dCG 150 e cCG e EG iOCG dGh
.T
``jQ``` S `` ` `` `gCG `` ` G ``` ` Jh
M ;``jG````e `````H ``` ` F``W ``` ` e
``````d``Zh ``` VQ``` G ``````e ``J``` j
QH ````dG FdH ``M``WE`d S
``b```J G Qh`` ` H `` dP iOCGh .`` ` `SCG
Th S j dG d JdG
IdG bCG e GOYh eh
gCG G QKBG e aj GR eh
.1990h 1975 eY H gT dG

RjhQ - HGW
f fdG `` eCG G`` b ``e``bCG
``` j``e `` ` ` `jQhO `
s ` `` ` Sh ``` ` ` ` J
Re ```gGOh ,O```dG T HGW
e T 20 e ``cCG YGh
``dG ```F```dG ````dG ```Y Id
.jQS G jJ
Y T 27 ``Y j ``e ```bh
``` ` V``G `` K`` ` `dG `` ` `H`` ` `SCG i`` `e
e e H cTG HGW
.jdG ```F```dG ``e ``j``NBGh dG
dG H dG eG bJh

hdG bj
`ShQ ``e

RjhQ - chH
c{ bS fEG ,eCG ,WCG T M b
MG H ShQ e zdGh G hdG
.Vh fGchCG dG Se
GM jdG G LQN AGQRh QGdG JGh
IOd ...LY GN PJG{ Y H ShQ
.zhdG fdH GdG EG
H -e H - fGchCGh G YCGh
S fCG chH adG AGQRh LG
``` Y``a``dG `` M`` ` `UG GR``` ` ` Sh h`` ` ` dG
.iNCG eGHh jQdG N e fGchCG

J
u cdG WdG
```H```fG ``Ff ``Y
LQ AGQR``dG FQ dEG j
;je cCG ZhOQCG W
e OGRh ,IfCGh SG gh
`````G ``H``` ` fG ``````f
e ZdH MG j L dG
eM ``M``J Oa a
S fG db VQG d
.FdG H
RdG IO``YE` H G ``d``Wh
``` ` T `` ` `dG I`` `` ` fCG ``F``` f
HQe bS ``U``N ``Lh Y
b zd W{ hOOj GhNCGh
.WdG NJ G

RjhQ - IfCG
```a```e ``W``` T ``e``` ` ` SG
``` G `` aG`` e ``` c``dG ``` ` ` dG
```Y ``` ` ` G BG ``j``` ` d
UdG ``H``` ` fG ``F```f
GhMG CG ```H ,``` eCG ,I``` fCG
Hfd YCG G eCG
HfG Ff Y LMG
G Y g dG G
.cG
dGh ``dG```dG ``M R``ah
`` dG `` ` `e`` ` `SG Qh`` ` `G hP

16

G jM

2014 jHCG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

{ gQJ U

dG jd edG dG e hdH z

. :
.
:


..

)( :








.






.


:

















.





.

:










.



i



























.






.

.



.



:






.


:

.









.

:










.



.


:







.

.

:







.



.

:








.

17

He

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

He

2014 jj 7 aGG `g 1435 hCG HQ e 5 AKdG

IQGRd gCG GTe J zjDhdG{

16

zbG{ EG dSQEGh hG OYG Y zJGh dG{ e AfCG

jdG QGhO Y L AfEGh jdG - IQHG jW LGhORH dj gCG

kf UEG Yh ..keY 20 e cCG e Ue jdG
jdG e e ba MdG e FGdG hfh GdG QdG
G QhG SdG AGQh jQdG cG TfGh eG dG LGJ
dGG dN - jDhdG

dGG Y H dN

WdG T gC dG jGH
N MGh T e bCG Nh HJCG fCGh GkN SG
gJ jQe Y YEG QW Hh e H QNCG
T a ``Y`````dG Q````U A```` ```H``J i``c ``c```T
UCGh AG e jdGh jPG jdG UN WdG
Y OdG Gg N e YCG CGh S M hCG ReG
cd HdG YLG dhDd QL SDe ``YEG
eOEG e dG ce AfEG Y ah CG QUh HQhCG
Mh Y ``jQ ``dCG 600h e e cCH QU jH
G FH g gh dG f d cd IYO eb
Y G H Sh QUh i``d ``jh gCG Y J
.eY dGh WdG T a jh L
cCG e IOdG EG YJ dG MGh G QNCG eh
ce AfEG cdG f Y ``HQhCG cT hDe Qe
UG Gg h BG e J J id jH K
Heh VG H jdH jdG hDdG TH
MU IO````Sh QSG ```d ```f ``dG G`` dG ```ch IO````S
GH adGh GdG jRh S BG QW H g dG dG
Sh , bh SCG JGAGLEG AfE IQGRdG YOh hG
``j``dGh ``j``dG ``gCG ``e I```c ```a ````dG ``c``G ```j
`` bhCG `````SG ``````d L ``e``N `````Sh IQh``` G
.dH Y Oj a ZGa
dhDd QL SDe ``J N HJCG ``fCGh QS ``ch
jQ dCG 200 dGh h QU jfC YLG
jfCG g IcGdG G j gS Om f d Y
Ff d ``j``fCG ``g T J Ff ```Xh
f ```j``M ````aG ```j``bh ,````V``G I```dG ``N ```H```jEG
aG q c ``jQ ``dCG 131 H dLEG H i``d jH
H eCG SQ IGh id jH VGZCG IOe YdG
``jQ ``dCG 155 ``e ``cC J H SSCG d b
fCG ``e``bE ```U``Gh eG d ke d
Jf ``Yh````Gh ```dG QG``e Y SG Jdah
EG f IQG``b bh ,dGh jd jT GL cT
gJ cdG Y c dGh H Of q c dG jQG g
CG G ``e FGd L ``e``N J ```dGh
jQeh ``a``dG SJ JUJ Ih``fh da YJ
.ihL hH BG GY EG J
Ac M ``jQ````e EG ``L```H `````G q EG
````V``jQ ``Y``eh ``e``Y ```d`` A``` ` fEGh ```Y````LG ``c````e
dEG dG j d H JeN J eh
H jdG J h Ice IQH eG SDG b e
VGeCch d UN G Yh RjEGh WdG VGeCc
e dG ``g``Zh ```YG``fCG H cG ``b``YEGh MdG
J aO j fC H dG dG VGeCG
jQG ``YO cdG ``e f c dG gdG ```dG
dG ``j c QhO d dG ````gCG Gh YdG
.LG SCG e d
aO idG UN cdG Y VJ CG eG Y q EG
gFGa e FG ``MGh Y j Y c jf e e
dG g H J Gg LC J CGh d
eNh jJ jQe ``e``bEG hdGh cdG ``g e
NJ ```dG ``j``dG YdGh ````gCG G ``Y``Jh
if CGh dG a ```Y R````eG We V
e ``g``Zh dG dGh IQ`` fEGh ```dG UQ jQe
J ``f``L EG ``S```dG I```M U ``N``J ```dG ``jQ````G
UCG We AHCG XJ e i``NCG eG e jdG
YdG WGh dG WG H e g c ReG
cdG J CG Vjh ,dG hO e jdG idG
cdG e IOSH dG IGh e bG
JGe eH JCJ CGh ,OGaCGh SGh IdG fdG
Y J dG jQG ``g ``e ``MCG j h JGh
cdG ASCGh jQG cP J fEG .IgR QSCHh VQCG
fh fG Qj e EG Uh dGh dG dGh IG
jQe ``Y `` YEG i`` NCG ``c````dG QO```J ```M ````G
H (``L) G CH dSQ jEh G e j
W QOGH jQG g eh SG Y Yh G
gNCJ ZQ YLG dhDG cdG g e
eCGh EGh K ch ,NCJ EGh JCJ CG G CG EG b
g eh AH m``jCG UCG H j eh gCGh Y CG
,WdG T a jh gC dG jGH EG jQG
.H Y eGOh eOh
Khalid1330@hotmail.com

ch QGhdG e jdG OGdG dP QY e

GPEGh f d eGhO Y NCJ Xe e
G ``e ``eC`f jdG Gd ``G ``JCG
jH `````e ``` ` f``L ``` Y ```` ``` Y
UCGh VjdG d dL a
Y `````dGh `````d``c ```e``G `` VG`` eC G
a `````dG ``eC``H ````d ``gh ````Y ````G
Sh Me CG jdG AfEG
HdH ``j``W ``` d``N ````j ````f``L hCG
e hCG je M (dfG) HG
.fh
j ``H``W``` dG ``` Y ``H G``` Y `` bh
IQHG ```dG ``gCG ``e ``j````dG ``j``W
jh IQ``H``G We ``H Hj ``fEG M
jdG UCGh Y jd Gk kjW
J jZ M ``Hh kde edG Qh``
HS Ga bCG bh ,qfWdG GQhCG
Hh ``` UCG `` W ```H ``j``dG ```J
HGQ hCG dK LQO fCG a dG
edG eGhCG QhU eh dG J
Hj ``dG e jdG jW AfEH
gCG SG Y jH IQHG jh
`` fq CG ``cD` J Q`` ` NCG ``` ` Uh `` `fCGh ``` U``N Gk` ` N
GS ``gCG fGh hG V S
`` ` gCGh ``` ` aGh ``j``` d``H ``` ` dG ``` ` fGh
``j ``ch ,ih`` L h`` H ```dh h`````j
jW ```a ``jk Qh``e ``ek ``MORG ``j```dG j
WTh qeG ``FGh``dG EG OD` j FQ
U `` c`` eh IQ`` H`` G ``j``` Hh IQ`` H`` G
Gg c Y h gZh SQGGh IQHG
Gg N eh .jdG Y OG``G IO``jR
jdG ``` LGhOR``H ``d```f ``e``YEG ```G
. bh SCH

gG jdG G``g qCG Y A``b```UCGh

Ia ``e ``````S ``` dG G`` `gh ``dhD` ` ` G
f N ```N J ``e ``ch ```j``W
,jdG GH cj jL h eOdG G
e ````gG ``e jH df fEa ``d``d
GSEGh UNG V c dhDG b
a a h``dG IO`` YEGh jdG G``g UQ
IQhH IHh df c Mh g jW
b ``j```dG ``aQh ``j```d``jCG ``H```e J
g A`` ` `KEG Qh`` ` G `````Y ``````d QGh`` ` `dG
Ve dM e a jhOCG hfh QeCG
ce EG YCG QU e EG d
SEG IQ````S ```d IQ``H``G U

e AGHG G e Ic jT jh
GQhe dG e EG MdG e
``` ` ` gCG ``` ` Jh `` Y `` `jhh ``j````d``H
eG ``FGh``dGh SDG ZCG c
FGHG `````Gh G`` dG ````e ````a ``
g eh SQGG e dGh dG cGh
G ac e gEG if fEG EG gCG
ee c ejh d VGh G
IjGG ```G ``e ```j ``fEG M jdG
QXh jdG b f dG Gh
j g fMCG Qj h dW Y dG
.HGJ jW hCG Ue jW Y
AedG e Gkc kec S d :HJh

eG ``e ``j````H ``M``j ```````G C

dH df c ,acCG Y S dG
Yeh O`` b`` dG ``````d ``` `` e`` bE` H
ceCG EG ODj jdG qC MS eNh
YGj CG G eh jdG e MS
jdG Vh IYGe dH G
bG L Jh jQM MS AGLCG
e ``j```dG J J fU ``N ``e
jG ``` dG ````UG`` ````UQh ``j``L
jQdGh fdG ad Gf LGhORGh
Gg ```e```j ``` dG ```M`````dGh ```Y`````dGh
.jdG
M QdG Gg EG TdG N bh

Lh ```d````H ````J G`` `dG `````dG IO``` ` S

j e H Jh ,IUCG c Y Se
IOG dhDG OhM Y H jdG
dG A``` ` YCG `` b O``` ` dG G`` g h `````d
ch SG IOS H VG dG
q ``dGh JGh dG IQGRh
Th J
IQHG jH dG jQ IQGRdG N
JOS qcCG M .IG fCGh ,QGh
jdhCG S jdG IQHG jW qCG
q `` bh
QGhO qCGh ,hO`` ` e ``j``` c O``` ` YG
k G IQ``H``G
Y kYhe S jC
q bh jG UGG ah
k G OYG
jC
bG EG jW YhG qCGh
Gj Sh HG GAG``LEGh OYd
.G AT EG ke
EG OD` ` `G ``j``` dG qEG ``````dG `` `bh
R jW IQHG jH jdG e
c O`` Y O``L``d Gk` ` f ``` ` ` dGh ``c````H
bCG dG jG jQdG fCG ``e
qYU iNCG jQe g qCG c JGP
dP fL EG QdG G f Y bCG
c Hh ``M``J qfdG adG CG`` H
e OGR jdG H dG WG Y
QH G``j h ``c ``dG QdG ``dP gc
.bf H eG eh gH
j ``j````d ``````e ``c qCG `` ` `VCGh
EG S ```dG aG ```FGO Y `` eEG
cCG EG J jW ae ``gh jdG
Hh e Q``` T ``e ````c ``j````Y ``e
Z qfEa dP EG aVEGh bG e dG
f ```fh ``jq ` eCG ```f ``d``dh hO`` e
dhDG ```Y ```j ``d``dh ``j``` dG `` dP
jdG ``j``` Jh ``````H ``Y````Hh ``` ` dG

dG IQGRh IQ``H``G `` jh `` gCG ``d``W

G jdG UQ GSEH JGh
dGh ``j````dG eh IQ``H``G QGhO ``H
q ```M ``Y ``j``H ``j``dG ``H``j
UQ
S jY e ``cCG e jdG
GSGh ````dG ``M```d Gk` ` fh qS
IG bdG Y J UGG
UG jdG g jdG Gg jh ..d
UGh ``` e``` G ``` ` ` SD` G `` ` ZGC EG
cGG `` `gCG ``H `` HG`` dG `` `fq CG ``` c ``` ` gCGh
.jdG jG qfGdG
gCG fj eh jdG Gg qgCG M
H ```M ``H `` ``` j IQ`` H`` G `` jh
a dG G Y dG
QdG qEG IQHG jh WdG T
dG G`` ` `YCG ````M `` `dG G``` ` dG
hfh jdG e HG A``G VG
G EG MdG FGdG e dG
G e dG LGJh IjG dG
Q`` ` ` dG Q`` ` `` `dGh `` ` `e`` G `` ` `e`` ` `G
dGh ```Y`````dG ```` ``Y`````dG
e G QdG LGhORG e j QdG
ke Gk`eCG jdG e EG IQHG QGhO
QGhO jJ Q````YG ``NCG ``e ``jk Qh```Vh
jh QGh`` `c ``j````dG Q``````H IQ``H``G
.QUh AcH
QdG ``M JMe ``Y `` eq CG ``` VCGh
GSEG qgCG Y e a gCGh
cCG SGQO IQhVh LGhORG e AfG
M qeG ``FGh``dGh WG EG G
fh i`` `NGC I`` e `` ` MORG `````b O``` J
jdG fCT e e c d he
L qEG M . I``a SCG FfE
,jdG eN Yah Ye AYCG
jG dG `` bC UdG ``g SGh
e eJ IbG JGh dG IQGRd
G e j dG e jd eN
TCG c jd YVG G ```cE
G Y iQ````dG A````YCG G`` NEG
FQ GdG IOd Ue dGh G
SG ``` L ```Y ``j````dG hD` ` ` dG ```
e O```G aJ CG fh
WG c ODJ CGh jdG jdG g
jdG `` ` `LGhORG IO``` ` ` G `` ` eBG EG
jdG `` ` gC ``e``N ``` `` bh ``` SC` H
j jdG qEG M jdG eeh
IQHG ``jh ``H ``b``dG jh aG
eh .I`` g`` ` `dG ``` a``` `` ` Y `` ` ` jhh
Y dG N ``H S ``b fL
:IQHG ``j``H ``j````dG hD` ` ` dG ````
dG `` cCG ``e IQ``H````H ``j````dG ``j``W
H `` j`` dG `` jQh`` G ``c````H `` ek `` MORG
FGhdG qZCG fL Y J M QGh``dG
qjh ,WGG d G qeG
JJh ``` WG``G B `` `cCG A``` dG
fGdG dGh I``j``G G EG
UdG M ``j```dG G``g jh ,``eO```dG
g `` c I`` g`` ` `dG ``` a``h `` j`` dG `` H
IQb ```Y Gk`````e `` k````V `````J ``eG``` dG
QGSH kMOe h QdG q
a ```g ``eh ,``jQh``G IQ``` G ``e ``j``j
jQhGh qHSG ``JQ``b ``aQ Qh````dG
qCG ``` VCGh .```j``G ``` dG ``j`````e EG
SFH IQHG jH qjdG hDdG

jDhdG Jf FV IQU

jW LGhORG jJ QJ zJGh dG{

jdG QGhO Y Y L AfEGh jdG -IQHG
{ :`` ` `a A`` ` L C` `` `` `dG G`` ` g `` ` M
IQGRh IQHG jh gCG dW
G````SE`` H ``````JGh ``` ` dG
QGhO ``H ```G ``j```dG ```UQ
dGh jdG eh IQHG
M ``Y jH jdG Hj
e `` cCG ```e ``j```dG ```UQ
q
q S ````` ````S ``j````Y
GSGh dG Md Gk fh
bdG Y J UGG
..d IG
jdG g jdG Gg jh
````````SD``G `` `` ` ZCG EG `` ` `U`` G
`` ` `` `gCGh `` ` `U`` Gh ``` e``` G
``cG``G `` gCG ``H ``HG``dG `` `fq EG ```c
z.jdG jG q fGdG

jW LGhORH dj gCG
QL AfEGh jdG -IQ``H``G
Cq H IO``aEG OhCG .zjdG QGhO Y
Q``J `` ` `` `JGh ``` ` dG IQGRh
eS jh jdG Gg gCG
JJ ```````d ```e``````e
``` LGhORG ```Y `````J ```M
IQHG QGhO e QcG jd
WdG jW e WJ Mh
H ```d```dG ``e``Gh ``j````dG
A``` ` fEG `` e G``e``` ` c 15 G`` `M
IQ``H``G QGhO ``` Y ``` Y ````L
e dG kdM jh
h`` `` ` ` ` G `` `` ` d `` ` `` `b`` ` `G
f b jDhdG fch .be
``dG``G ``d``N ```e```d G``j```J

jDhdG -e
`` `` ` ` ` dG IQGRh `` ` H`` ` ` ` `` ` `` ` `SG
d `` `gCG I```T``` ``` ` JGh
zjDhdG{ IjL U Y
LGhORH dj gCG{ GY
AfEGh jdG - IQHG jW
Q`` bh z`` j`` dG QGhO ``` Y ````L
N V ``j```dG G``g GQOEG
````b```G ```` ``e ```````dGh
.be Md G
IQGR`` dG ``e GOk Q ``jDh``dG ````Jh
AG``` dG EG IQ`` ` `TE`` H{ :``` a A`` L
``` J``j``` H Q`` ` `` `` `G ``` ` ` ` dG
`` aG`` G A`` K`` ` `dG `` `j IQO`` ` `` `dG
{ G`` `` ` Y `` ` 2014 `` j`` ` `j 7

eYEG zjDhdG{ jYH

AKdG ..Se IhH zLCG dG{ IQOe da TJ

J e H G Sh aH dG
G ```Y ``H ```S `` bh . d ````U``J ``e ```Y
jYQ Y dG eH eYEG hDG dG
``j``Y``H ````dG ```e``L `````J :Ih``` ` d ``` e``G
id b b IQOG ghzLCG dG{ IQOe
dG G Q````J CG CGQ ```M ,```e``G IQGOEG
cCG aG J CG JJ dG a
QWEG d jUh ,YCd Hk L ``cCGh ,k L
e bfGh ,G eH Gh FGdG GdG
.YLGh WdG dhDe
e N e dG eL J :VCGh
FQ ``Y``a d ``jO``eh Y GQ``b ``e
Jh ,eCG EG dGh QdG Y ad bEGh
jJ ```Y ````J ```Y````LGh Y IQ``` e d
dG dG TQhh dG GQh``dG N e G
``Y````d `` ` NBGh `` G ``H ``g`````J ```j
H J Y `` `````G
YGdG Y G AGOCG ie aQh IOG je
EG ``j``b ``Y Jh ,dG dG ````SCGh
g dG jG eG eM QhdG Gg jJ
Vh G PE`H gS ``dGh ,k dM AfEG b
dG dG SDe ee ````dG eL
.dG edG

G S -dG

Ff G``` dG S ``H ``` Q``` TCG ```f``L ``e

JCJ Ih```dG CG EG aH dG G FQ
````dG{ IQO``` e J ``` dG `` ` `YCG IQ``c``` c
.dG G WCG dGh zLCG
dG ````FQ `````S```dG ````S ``H ```U``f `` cCGh
G `````dG ````FQh ````dG ```````H ```f``f```dG
G e fG IQOG EG zLCG dG{ Ihd

e dG a ``jh ``e QJh O`` dG

.fdG IQG e Gh jdG HW AHEG
JG UdG J gG EG aVEH
Y ``e````eh ```e```G `````SD`G GQ`` b A````H
j ,jdGh dG dG eH
dG G gh eG Gh SdGh
.zLCG dG{ IQO

gGHEG ``H S ``H ```gG``HEG dG IOS c

dG G FQ ````dG ``a`` SdG
IQO``` G ````U```J ``Y hCG ``` eCG ````U ```a`````H
e ```Y``W ``cQ```` `````G ``g````J ```dG ```Y```dG
, ,dG) dG Jjh aG AHCG
jYH z```LCG ````dG{ QT dGh (dG
.eYEG zjDhdG{ IjL
```````d I`` j`` L `` ` jDhQ ``Z``` ` ` d IQO`` ` `e `` gh
``N ``e ````dG ```a`` `````dGh ````G
``JO````S A``` d `` N `` dP A`` L .`````` ```g````e
HGh FGh YG ``YEG FSh SG
.JOS YLG YH
e IdG ``N Ih```dG ``e``bEG SdG ```YCGh
dG YH Q``G jHCG e SdG Mh edG
Jh ````dG ``j``H ``` j``` dG ````` ``` ` G
e `` 7 ``M QJ dG GQhCG ``e GkO``Y
G ```LGhh ,G dGh QG ``gh
,``M`````dG ``Y````Uh ,`` e`` Gh ``` dGh ,``jQ``` ` dG
adGh ,IOG aKh ad G jDhdGh
.G cQG EG aVEH edG dGh
QaCG J EG J IhdG qCG EG JOS QTCGh

hCG dG SCd JGOGSG J SHb dG eL

WdG QNCG

hH MG jb `a e Y dG NGdG WH eG d Oec HO `a IQhO

``` d``` ` dG `` e `` d`` b `` ` `Jh ,`` `` ` G

SGQdG dG Jh ,YG eGdGh
fG Y Hh Y GQhCG d
`````dG ````h ``` dG ````c ``e ````dG
``f````H ````J ``` dG i`` ` NCG ``` ` ` SD` Gh
Y GQhCGh ``U````G ``Lh ```Y ````dG
fL EG ,````dG ``Lh Y i``NCG Y
,G dG gGe VY
````````dG ``` ` ``V``` d ``a``` VE``H
```` ```````j ``` dG ``` ` ` dG `` eG`` dGh
dG d dG UNd Y
e ``j```dG ``f``L EG ,````Hh `` WEG ```Y
Gh``` dGh G``X``` Gh `` TQ`` dGh ```d````dG
.iNCG MG ddGh

jDhdG - e
``S``H``b ``````dG ```e``L ````c
d ``` H``` dG ``` H``` dG ``` dG ``Y``` ` H
``` JGOG``` ` ` SG ``` ` ` ` dG `` ` `` `dGh `` ` `dG
e ebEG eG hCG dG SCd
``W ``````j `` `dGh ,O`` ` `dG ``` ` SCG
eG ``Wh ,SHb dG eL
;```````dG i`` ` NCG `````dG ``` ` ` dGh
Y J H O```jEG EG j M
``` dG GQ`` ` e `````d `````N `````a``J
,dGh dGh dG JGQb Jh
``` dG ```````d ``` ` ` a``` J ``` ` H `` ` Nh
A``` ` dGh G`` HE` `d ``g``` ` h

WdG YJh .G dGd

YdG gG EG G
```F```G ``j`````dG ``Y `` ` HEG
ee jCG TG Y kGQ``a
jCG Ige Y dch S hCG
dG ```Y hOO`` j ``U````TCG
,``g``` ` ` e ``` j``` H ``jQ``` ` dG
``dG G hdG J c
``` ` ` Gh `` ` `WG`` G `` H ``` j
Y `` HEGh ``W````dG ``LQ ``e
Y dG fd d CG
.(9999) QGdG Jg

fdG Y WT dCG
``` ` e `` ` WG`` ` e `` ` `Y `` ` ` ` dG
``Y``` ``` Y ``` ` MG ``j`````H
,h````S ``H``` f ``U``` ` TCG ``e
dG ``F``bh J M
WGG ``e ``Z``H I``Y OhQh
``gO```e h````S ``W```T ``c``e EG
````f``H ``U``` ` TCG `` MCG ``` b
G ``` jEGh ``Y ``X``e U
SEG IQGR``H j fCH Y
d JYe ``f```eE`Hh
e AH hCG S Vhb Y
de de NCG e M
dGh dG Hh ,e
LGh ,Y dG A```dEG
`` YG `` ` `dEG ``` ` ` G `` `` H
MG b ```JQ``H eH
K hdGh ,hS Hf
``d``MEG `` ``bh ,```K`` jb
S dG AYOG EG G
d G GAG``LEG bH

Q`` WEG IQh`` ` `dG `` g `` JC` `J

gJ dG jQdG eGdG
`` ` S`` G `` ` ` IO`` `` ` ` ` dG
d O`` e`` c ``` HO BG
.eG
G Y G IQh``dG aG
``j``e bdG `` ` `S `` H
IOH dGh jQGOEG hDdG
.NGdG a WT

WT IO```b aG
IQhO `` ` `` `NG`` dG ``` a``
`` ` `dh`` dG IO``` ` ` dG) `` `
O``e``c ```HO BG ```S``G
IQh`` ` ` `dG `` `e`` `` ` ` ` G ``` ` ` ` d
IO``` ` dG ``` ` e (``` ` e``G
``` e``` dG `` `e 32 `` cQ`` ` `` `
``K``K I`` ``````Jh IO``` ` d``H
. HSCG

Y````LG ````e```d ````dG ````dH ```` Q`````X ````eL

JfeEG ``e IO`````SG ````bCG d fCH
.G feEGh
``````J ``` H``` jEG ``` ` ` ` dG CG EG Q`` `` ` TCGh
HjEG I fCG Gj M OG``aCG IYe
JdhDe LJ dG Oh``G IS VGQ
.Jh gSCGh fCG YLG
``cP c G e ``e ddG ```dCGh
JJ bGQ dSQ YLG eG dSQ CG a
dSQ ```fq EG c eS dSQ ``gh dGh C``H
CGh SdGh AfCG dSQ e aT J jT
jM eH YLG eG b W
Y G G LGh AGOCG Y UG c
dG ``LCG e jgL f aVCGh Lh cCG
ffEG OdG e G ``g qEG c jQdGh
.dM MdG Sj M U
c ``SGh``dG H ih``e ddG dCG gHh
``e``G CG ````a `` cPh ``j````EG ```d``H `````dG
jG ``` YCG Y a J YLG
``L````H `` ` `` gG ``` j ``` ` jCG `` H G`` Y`` ` ` Gh
QH G AHCG YJ dG jYdGh jHdG
G ``Y H Jh A```HCG OJ dG cdG
.dG

jDhdG -QX

EG c ,j H ej OGOJ YLG eG
LQdG e J Wh Y g G GH dG
e G ```J hO ```j ``e ``d```j ``fC hCG
EG ``bCG ``b``NCG Y ``gh ,S e h``X
CG j QNGh ,G EG e fEG QG
M ``EGh XdG ``LC ,NGO ZQ e JCj
.jNBG eN
d ffEG e YLG eG CG aVCGh
CGe EG a Jh FGOCG G HSCG
QdG Y YGh OGaCG IQH dG EG
fCG IYe Y JQbh AdG HjEG dGh

``e````d ````` dG ``` d``H Q``` X ``` e``L ``` ` ` MG

2014/03/31 ``j O``` U `` dGh ```Y````LG
jjG Y je HdG S H G Y jYQ
QMh QX a YLG d edG
eG FQ ``F``f `` eEG Q```c``dG ``e ``c
OGD`a Q```c``dGh dG dGh ```O``cCG hDd
O``Yh dG ````dGh GOBG c Y jT
e O``Yh `` jQGOEGh ```O``cCG dG AYCG e
. YLG dH G
eH ``Y````LG ````dG ````b ````FQ ``` dCGh
``YG``H ``` ` a `` `MQ ``` ` c Q`` ` `` ` `gG`` HEG Q`` ` `c`` dG
ddG ``g `` EG gS ``e ``c Th ```G
````dG ````b `` W ``d``ch `````dG ``` V`` ``e
OG VGh H d fc jdG YLG
``LCG ``e aU ``dG dG ``b``dGh gdH dG
Lh c .UG LMG hP a e bdG
``cG``e A``` ` YCGh ``cQ````G ``SQG``G ``W EG ````T
.AadG
dG ````b ``e IO``` Y `` HCG Q IQ``` c``dG ``d``bh
dG dG EG :ddG Y aGh YLG

He

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

dG ..zWdG T { `H dMQ j zU{

INCG NG AGfCG QKBG `aJ S bj IgdG a

jDhdG -QU

dG Uf - Y

S ``H e dG IOS j
,WdG T a a dG
Yd zU{ ja ab AHQG dG
fdG G gJ dGh ,dG
e h``` ` d``H ,```````dG `` b`` YEG h`` d
a a Y YUh IQ aZ
U ``j```dG `````Sh ,```W```dG ````T
,``a```dG ``` jJ I```V`` ```dG
OL gCG Y AdG J EG J
````dG ``` a `` `YO `` dh`` ` G ``` ` ` G
N-P.aCG I``` M ``` f ``` H A`` ` ` JQGh
V A zU{ ja IQjR q CG cj
``j```dG ``g````j ``` dG ``aG``` dG ```````S
e dMQ M b adG fch .,dG bYEG hd fdG G e hdH
,QX a hCG H fK c NGdG a ihf jH b
Oh dG H gG dSQ f EG dG AfCG aGdG J jh
.edG IG

M H S dG IOS dG
IgdG a dG de BG
A``` ` YCG ``` eCG ``` ` U `````
````dG ```````H ``e``` dG hD` ` ` dG
AG`` fC`` H ``` ` ` ` G Q`` ` `eCG ``` ` b```
``` J``` ` T `` ` `dG I`` ` ` `NCG ``` N``` G
````H ```KC` `Jh ,I`` g`` ` `dG ``` a``
AGL e aH dGh RG
QeCG
``` ` dG ``` ` ` ` G ``` b``f ``` c
jQG d jdGh FfEG
Mh ,H ```bG``dG QG``` VCG Mh
dG Y dG A````YCG JOS
IQN J dG bGG SGQO Y
cM bJh jdG OJe Y
``jR``Jh ```````dG `````G ````e jLh QeCG g AKCG dG
H WGd ```VGQCG b
.jOhCG
.dP Y JG QKBGh jOhCG ``````e A`` `` ` ` ` YCG `` V`` ` `` `` `SGh

bj zWdG T H{
eM cT AfEG
dG ddG

VY j CH dG UhCG bh
dG G Y G g
.jRJh gQGbEG b

bYEG hd hCG OTQEGh dG G da fG

jDhdG - e

dGG dN -QU
S `` H ``` ` e ``` ` ` dG IO``` ` S ``V``` ` ` SG
````T ``` a`` ``a`` ``` ` ` dG ``` S `` H
aH dG G AYCG e WdG
e eM cT AfEG SGQO
`````G A``` ` fE i`` `NCGh ```d```G ``d````dG
aQh aG jh gCG fhdG
I``g``X ``VG`````SG ```c G d
beh aCG IaGdG ddG SG
G LMG j hU AfEG e
``YQ````e ``` SQ``` `` `VQCG ````b ```````Jh
YLG A``` ` YCG ``V`````SGh G``` dG
eG ```G H ``e IOQG`` `dG OhO`` dG
``` ` LG ``` ` ``` Y ``bO``` ` G `` ``` c
.fdG d dG

J dG fCG MdG IdH EGh LQG H

gCG Y ``h ,```dGh cd ``ShQ``e e Y
V dG H dPh dG V VGeCG e jbdG
WCd dG GQNG Y ch ddG VGeCG
```WCGh dG V Ve H ```SCG h``d``j ``j``dG
KGQdG dG V SCGh IY IOd Vj jdG
hJh PCG dc IOdG H e SCGh ISCH G
b c J ```dG OG`` G hCG dH IQ```V `` jhOCG
G``` TD` Gh dG ``b``YE`d ``e```dG ``g```Gh `````G
Mc dG HU OLh Y J dG VGYCGh
dG bYEd edG gG fL EG dG ANCG
dG jdG gCGh S bG e UGdG W
YdGh SMEG Y dG jQJh dG d UN
G``NCGh , S jH jd ``dG d G```UCG h
. IQTEG H J dG jhdG jdG

hd eG dG LdG TCG VSGh ,edG

dGh YLGh dGh jHdG eGdGh bYEG
J I```U```G ``g``G ``Y ``K``h ```Y````LGh
J dG Gh dG bYEG f G If
dG bYEG hP a e ed IUG G H
jG Gh dG Gh QdGh dG c
``j``Y``dG `` Gh I``` SCG ``e `````dG `` Gh dG ``e
``e``fG ``Gh dG ``Y ``jh``dG ``Gh dG
dG bYEG QfG f FMEG fL EG G
Y ``b``YEG h``M f Q```J M VG G`````dG
jGJ dG gh dG e % 10 dG iG
OY b gH . jS % 15 - 13 H edG hdG
d ``eCG SQ adG ``F``b Q````G N ``H
jJ a h```J (dG ``b``YEG) G````H Y ``bQh
f Y J N bYEG fc dG bYEG

OTQEGh dG G da eCG U aG
ad edG jjG J ``dG bYEG ih``d hCG
IFGO e hdH jHCG 2 EG 1 e IdG N GTGh
hP `` eOEGh dG)QT `` UG HdG ``eG``H
. dG dG dH dPh ,(bYEG
je ````SG``dG ``` S ``H N ``b ``` G ``jG``H
aH Q``` ` Gh ```G `` YGQ G``` T``Gh ``a`````dG ``Y
```dGh ```U``G ```H``dG ``SQG``e `````fCGh ``` YCG ``V```e
``j````dG ```H``dG ``` SQ``eh `````d `` eCG ```SQ``e e
ac EG aVEH ad G H Y eh
M , UGh eG SQGG H GTeh
``b``YEG hP ``e G```T``Gh adG Lf Y GWG
Gh FSdGh dG dG H YJ dGh
.bYEG hP W Jh f cCG dG GdGh
dG d jQJ Y M G Jh
eGSGh dhCG aSEGh G eGSG e
dG eN ``jh``Jh G ``e``bEG IQ```eh G ``H``dG
SQGe aSG dG jQGG G eCG fG c
eb M ,UGh eG SQGGh UG HdG
``bQh jdG ```H``dG e ```e``NCG Uf H ``e
e VJ a VSG (dG ``b``YEG) GH
fc dG FdG ``b``YEG e IMGc dG ``b``YEG
GQG dhJ c G aY dG bYEG hCG e
YLG GQ`````c HdGh IAG```dGh dG gGh
G``dG ``j```Jh ```Y````LG ```dhD```Gh ``b``` dG A```H
jdc dG GQ```Gh dG ```JEGh G ``Mh
edGh dGh dG jYdc G GQGh GdH

dH dG dG V jdG dG j b Ihf
TdG dU -e

```dG `````J ``` ````````j ````dG ````dG

dG aJ dG qEa G fq CH aVCGh
``L```dG G`` fCG L ``e```G ``a``J ```M `````H
) dG Z ``dP `` dG GSH ```U``G
. (dG YGQRh jdG
```V`` ```aG````dG U ``K`` ``K
dG ``V``e ``e H ``Y dG dG
qCG CGQh UN H jdGh Y H dG
FNh G e a jdG dG
qC` `H ``` d``H ``````c ``` ` Nh `````Vh ``e ```S````J
j ```M IO``` ` e ``FG``a ``d ``` j``dG ``````dG
RG``jh dG ``e a dG Y dG
EG OD` j `` G fG `` eCG ```e
.jG dM

jd ``jQ```dG a fdG MG ``eCGh

Jh de GQjRh HQbCGh JhdG dH
.H jG Heh dG Ib
jdG dG f a ddG MG eCG
dGh Y e EG NGdG a QN
``H`` qC` ` `H `````c `` ` `TCG Q``` c``dG ``` ` NGh AG`` ` `HEGh
``````dG ``` d``` ah ``` f``` eEG ``` ` KCG ih`` `f ````````e
hCG Q``` G ````L ```Y ````dG IQh``` Vh ``` j``dG
.dG dG V
V ````M``dG G ```Y ```H ``jO``f ``K`` ``K
C`H ``d``bh ```j``dG Z Vh hCG ffb
hdh Y H d GkjJ eG dG Ve
dG I``a ``W H ``dPh UN H eG
Ve e %90 qEa G S a ,ddG Jh

zVQCG YS{ `a QJ Ldd fCG eG

.dG dH OQG``G Y G jh
``Y CG`` H `` VQCG ``Y```S I```a CG ,``c``j
``ZEG M .dGSCH S 2007
Vd ,``` e``c ``Y```S I`` ````G AG`` ` `VCG
IgX e ``Gh ,G J V be
dG QgJ ``LCG e ,QG``G SMG
YdG IO``j``d Gh .``VQC`d dG
G``g ``` jh .I``g``` dG `` g Q``` NC` H ``` dG
NGhCG kjS dG AfCG L G
Gh OG`` `aCG Jh ``SQ``e ````T
YS I`` QG`` ` fCG A``` WEG ```Y ``` ` ` SD` Gh
.cdG Gd eGd ec IMGh

edG f - e
Ldd fCG eG cQT
fdG d ``VQCG YS IQOe Y
``` e``G ``` X``e ``` ` bh ,G`` `` ` dG ``` Y
e ``` ` ` dG A``` V ``` Y `````Y ``` H``Wh
``Y````dG ``` M ``` ` ` dGh ``` e``` dG ``Y``` ` dG
A```WEG ``N ``e ``dPh .dGh SdG
jQhdG ``Zh ``jQh````dG QG`` fCG L
IQh``` V ``` Y ``` cC` ` dG ``` H ,``Y``` S I`` `
XG i``d A``H````dG `````SG TJ
SdG H YdG fh Gh dGh

GQG ``gCG MCc jdG dH jdH

d Aae gh dG dG V LdG
j h H iODj fCH Y j dh edG
jG EG c d IQG GQ``j``dG EG
dG cCG jMh dGh dG jH j
.GdGh
SJ G d jdG dG CG VCGh
```j``G j ``` dG ``a````G ``` d G``` f ``` Y
GQjdG EG aVEH dG cGe EG Ud
d IOG FGd Gf qfEG kjCG bh IQG
ih``f dG b ```gG a ```j``dG
e ``bh f Y dGh ```dG G```H jdH
```H```e hCG ``` M``G ``` a ``MG``e ``` H `` dP
dG G e dG jdG dG

dG d ``e```dG ``j``j``G ````f

``````dG `` j`` `` Y Ih`` ` f `` ` `KG `` ` `eCG A``` ` e
QHG Re QcdG QH Y jdG
LdG ed dG ``jRh Qe
. e IM fGL H dPh
`````dG ``Y``dG ````f EG ``` ` dG ````M ``a``g
zdG ``j``W ``Y{ ``Jh``dG dG UH
IQGRh e Y ```cC``dGh ,````dG dG V
aGh G dG G``fCG L J dG
. dH dG dG V Y
``` dG G``` H ``cQ``` ` G ``j``` J EG ``a``g ``` c
O```T```SGh ,I``j``Y ``FG``a ``e ``d `` ```dG ``e
Q``N ``e jV ``j``W ``Y dG G````H
.G Gg gQhO d dG
FQ dG Y Qcd H G CGH
FQh dG H dG ``VG``eCG b
a ``MQ dH ````dG ``e``N ``j```J ```
T ``e ````dG ``VG``eCG ``Y I```f `` bh Q``````H
dH ``JG``` h `` FG`` ah ``` j``dG ```````d
.dG V
b FQ Y Me QcdG dCG K
b M IV ih``f dG ``VG``eCG

18

da J zdG jH{
G dG
G S- dG
``````bEG ``j``` ` ` d ``e``` dG ``j``j``G ````f
I``FG``H ``` ` `` `` dG ``` a``` `` ` `G OQG`` ` `eh
G OQGe hDT IFGOh edG bdGh YdG
G dG da dG jH YdG bh
.edG dG jH
jd ``Y````G ``` dG ``j``G ```d````dG `` YQ
H N dG a G OQGeh bEG
jjH FGhdG je QH edG S
eG ``FGh``dG hDe ``e O``Yh jdGh
SQGe dWh Wh ddH cQG UG
. aG
dG cdG YQ ```dG ddG J
dd MG jYdG G aG jd
Gh AHd edG d fcQCG V dGh
hD``T bh YdG bh ````dG a
hDdGh dG IQGOEGh dG jH G OQGe
aVEH aH G jM IQGOEGh NG
jjH edG bdGh YdG IFGd cd
IQ````H ````````G ``c``` ` dG i`` `MEG ``cQ``` ` eh
```d``N `````d I`` a`` G ``` ` ` Gh ``` H``fCG
VYh G QGhR Y jYJ Ye jRJ
MdG IdG N M ,G Y ``aCG
I```dG N ````a ```a```G ``SQG``e d
```H `` dPh ``` j``G OGhQh Q``````d ```F````G
TdG IQh```Vh G gCH OG``aCG YJ
ddG J c ,Y Gh cSG
``M``e `` ` `dCGh ``j``Y``J ```a```K ```H````e ``e``bEG
d LdG Y SdGh jJh SQ Heh
Y fJc T cQ WCGh SQGG
iNCG fJc Th Ae Ib T
Qd aK He ebE aVEH WCd
MU Ja Y dd G H bCG
SQGG W e SGh cQe T Feh
Yeh jGg jRJ dN h jG OGhQh
.G M jYJ

V SdG fhdc c
d SDe 100 SCG
SBG `a G UG
jDhdG - e
dGh QSG hd dG SDG ec
GQSG J SDe gh ,(WCRC)
``O``cCG dG dG ``D` ,`` YEGh ``` HCGh
SBG UN J SDe Fe SCGh aCG ,SBG
,SdG ```fh``d``c c ``d``f M .````dG M ``e
ddG T .beG IFG g ,Y S e
h``dG IQ````dG ``c``e ``JG```T ```a ```Y ```dG
dG SDG cCG QM jj 9 j dOH
h .SBG AfCG e OcCG Qch UG
SBG IO``b ``e 2014 jj O``Y ddG J
100 ````aC UN ``M``e O`` aCG ```dGh ,WCRC
CH kY .SBG kG`` ```SCGh UN J SDe
G ``q ` ` eh Q```````e ``g ````dG KPMG `````SD`e
SDe e jdG QM ddG T bh .dG
H ``SG e , XLRI e beG UG dG
dG ,dG jc c ,dGh IQGOE` d jL
,hhO SQe ,dG G eL ,ad jSBG
- TdG M H MCG QcdG bh .fH eL
c ,SdG fhdc c Y YCH FdG
j CG fQhS YGhO fq EG :SG H gdCG dG
g f N e SdG fhdc c J
SDe 100 ````aC WCRC ``b``e``G I``F``G
YO hO e k Gg j h .SBG UN J
jGh dG ``ghCG dG dGh Xe L
ge L f fEGh .SdG fhdc d
IQGR`` d ``` U``e ``U``G `````dGh ,``` ` YO ``` Y G`` ` dG
.zIbG dG dG
dG ``e jdG QM ddG T ``bh
.``` T `````c ``` e``` G ``dhD` ` ` G Q``` ch IRQ`` ` `dG
``M ,``T````dG `````L ``e S ```d````dG ```M```Uh
,``` e``G A`` ` `SDhQ Q``` Th .IOdG ````j dG
IFGdG OcCG SDG hjeh dG AGYh
J ```dG G jdG ``M ``L ```dG hG`` G
Jh OcCG IOG d aOdG SdG WCG
.jG

de H aGQ SQ G dG dG da fG
gH .``` SQ``G `` W ``cQ```` ``F``` dG `````dG
dG ``` ` dG ```H````e ``F``` dG Q``` ` NG
q
,SQG dG QTh dG fH UG
``` SQ``e `` `W ``cQ``` ` ``` ` ` ` dG ``` H``` ` G `` K
``j``dG `` ` `aGQ `` ` `SQ`` e `` ` `Wh `` ` `MCG `` H O`` ` `M
.H ``j``G ``Y````e `` bh ,```H``````H GhR`` `a
```gG``MEG ``J```V`` ````H ddG `````NGh
e je b M ,q f i``NCGh q U
dG IVG jdG Y Y QcdG j
aJ QcdG b M ,dG V JQG Y
dG ``Y IV ``Y e ``e S
. dG

jdG S e -j
````G `````dG ``` dG ```d```a ``` eCG `````fG
CGH M ,SSCG d de H aGQ SQ
AL dGh dG KGQG H dG da
dG d e 600 a hCG Me Y
MG fG gH . HdG EG ```e``G ``e
TdG EG ``e```dG ``e dG ```d fdG
.j WT ce cQ dPh e c 2 a
H cQ dH d Ia ddG Jh
`` gCGh `````G ````Hh ``Y `` dG
dG QNG He ``dP J ,ddG ``g

19

He

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQCG

bj zNGdG H{
IQfEGh UdG eN

zd dO{ e q SdG dG `a NGO SGQO e 20

S ```b```JG ``L`` .``a```dG ``e ``dhD```G
NGO SGQO e 20 jH d dO cT
SGQdG ddG ac eT SdG d
Me ```G `````Sh ,``d````d ````T fl ``e
V 2014/2013 aO e dG ad
d h```dEG dG f MhG eGdG
Yh QWEG IQOG g JCJh .2015/2014 eG
YLG dhD ``U``G ````dG SDe
aO LCG e dH dG dG Ie YO gCGh
.dG WdG ObGh dG Ie

FdG S ihf
``` a``` `` ` `` `dG ``` ` ` G ``V``` ` ` SG
N QcdG dG IOS SFH NGdG
e OQGdG G dG g H M H
W G OCG jH jdG hDT
IYCG cJh dG Ud eN aJ
dWh ,``L``G jH SQe AHh IQ``fEG
Hh dGh gGdGh fGdG ib gCG
G ````FQ ``` WCGh .S G`` Mh A````H
b ``e ``e```G ``M``` G ```Y A``` ` YCGh
G AGG jH jdG hDT
.AGG AH dG QdG LGhORG W
T b ``e OQG``dG ```G ``d``ch
e SG e ih``f ``j``H jdG
AfEGh Q c bdG OGdG IQM
dGh ihf H MdG OTQEd e
IQGRh ```````T ``` dG ``` ` ` dG `` e ```````d``H
UH ```G OQG`` eh bEG ``j````dG
``` ` dG IO`` ` ` YEGh .`` H`` ` dG ``` ` dG ``` ` ` J
dG Y G QGRdG QGdG Ve
,LGhdG H fi G LGhdG H
e OQG`` dG `` ` `G `````G ``V`````SG ```c
Y NGdG a MdG IQGOEG je
EG dG G H b dG IQjdG AV
G ``` UhCG ``b h ,``` ` NCG ```G ``H```f
``a``c R`` ` `J `` ` `dG `` M`` ` `G `` e ``j``` d``H
,``` ` NCG ``` G ``H````d ``j`````dG ``fG``G
q ```c
b ``e `` YCG ```dG ``` SGQ``dG ``V``Y
UH G AYCG e G dG
``HR``` dG I`` aG`` dG ``d``` ` dG ``` ` S I`` g`` X
```SGQ``dG G ``bCG ``bh ,dG A``` MCG
L EG aQh J dG UdHh
``MCG b ``e i``NCG dSQ h ,UNG
Ve be hCG LG AYCG
M ,``aE``H ih``J dG ``MG``dG AdG
dG AdG H GdG gCG G cCG
e 2010/41 `` bQ QGR`` ` `dG QG`` ` `dG ``gO``M
fdG jQG edH dG IQhV
d M bCH AdG e G e
,H aK h jQM KQCG fc MGdG Y
ddG IgX Ve G bfh
eh IOG AGd dG AMCG IaGdG
q bCGh ,IgdG g S e G fj
e IaGdG ddG g e UJ G
G bfh ,dG A```MCG dG
G G LG hL NCG dG
ebE cREG jH dG G Y e
e ```d``H hO`` G Q````dG ```Y ```d``K IQ``M
.FS jH adG

QGhd HGHCG j H o dG `aG dG

e ``j`` ```b```JG ``` dG ``````dG IQGRh ``` bh

bh ,IQGRdG Y GjH d dO cT e SGQO
GY Q```c``dG IO````S IQGR`` dG ``W ``e bJG
eh dG dG IQGRh ch eQdG fi H
dG ````F``dG `````T ``L ``c````dG ``W
````F``dG ``` ` G ```M ``H ````a Q`````H ,``c`````d
H ```Mh d ```dO cH d dG
e OYh IQGRdH dG Y je TdG fi

FG OQGG jM M da J zjdG{

jDhdG -Y

G d jdG GJe i``MCG dG

fh aG YdG H VdG LCG e
H YOh aG jYd ee e
fL EG aM jQe A````fE aG ``aO
,fo dG ```a``G ``KhQ``G ``j``g Y ```G
J ee q J Lh ``G dG j c
Ie Y AbEG Ua QGhd dN e
k a ,aG G e
YdG Qh``dG Y
YdGh adG f G dG H j dG
N e G FGdG fl id G
U ``j``Y``J ``Y``` ` eh GQG`` `` ` UEG ``` J
.Ie Hh G T e QGhd kN

edG d HdG dG G dG a
```a``` `` `Y `` j`` H `` ` a`` G ``Y``` ` ` ` d
``eG``dGh ```G V QGh``` d ``HG``HCG I``g```dG
``` ` d ``` ` j``` ` J ``a``` e `` a`` J EG `` ` `eG`` dG
jhJ ae TJ N e IQG fo dG
dGh G ``e QGh```d aG KhQd
jJh fdG aG ``YO Q``WEG ``dPh
.G e Je
``Y``` ` e `` Y`` ` ` `` ` ` `G `` ` `` `dG o ` ` ` ` ` ` jh
``````dG ``` ` ` G `````J IQ`` ` `G `` `G ``e
jdG GQG``````cEGh ``` WCGh ```f```o `dG ``L`````c
YdG ``e O``Y G ``a```VE``H ``` dG``` G h
```ch ``F``` ``c ``j``` G ``` ` ` Gh ````S````dG
YdG e OY Y aG VhG
aVEH adGh dG OG``G e dG
d G G e fLh jG EG
``Gh QdG ``e Ye eh jdG
jQdG ``j``g``Gh GhCGh ec dG
.q aGh
``dGh H o dG ``G dG jh
```Mh k`M````U I``` T``` dG ``e k` ` e``j `` HG`` HCG ````j
jdGh G Vd e Ak e ITdG
fdG G e P Y QGhdG WEG H
Y dG G dG j c ,IQG
EG QGhdG id FGdG AVdG Sbh SG
IQG YfGh MG EG SG fL
. G AGOCGh d
``jh fl o dG ``G H h

``jO``` TQEG G``` V``` Gh Gh``` d``c ````G A``` KCG

YLGh adG fCGh aOdG VQGh
``SQG``G ````Wh ``YQG````d ``Y````G ````V``j``dGh
.RG HQh
gJ j He Y dP EG aVEG
QHG aCG Hc FG OQGG Y aG
``dPh FG OQG``G Y aG `` Y
hCG GhOCG QH dG ``G OG``G SH
He Yh ,```G Y aG H I```LCG
FG OQGd IQU aCGh Qe VY aCG
He ```Yh ``Y````LG ```UG```dG ``F```Sh ``Y
.dG OG
q b qfCG cj
jOTQEG FGdG e OY cJ
Y dG dG afi fYEGh
`` `aCGh Oh``` ` dG ``f``` e ``` Y ``` G ``q ` ` gCG
FG OQGG jM M JCJ M ,FG aGGh
FG OQG``G Y G CGe J f GcCJ
dSGh ```F``G OQG`` G IQGOEGh Jh Jh
LCd eGSG j eCG SG
.eOdG

jDhdG - e
FG OQGG jM M da eCG fG
G OQGeh bEG jdG IQGRh J dGh
zG Y a G Y aM{ QT
```cC``dG ```H ,````G ```f``j ```M J ``` dGh
QHBGh ``aEGh OhdG) FG OQGG gCG Y
OQG`` G ```Y ```a`````H ``Y``dG `````Jh ,(``` ` dGh
dGh FG aGG q gCGh ,dH FG
Y J dGh jG dG GSG Y
aG e SZh ,G GSG hCG QG``gG
```LC`d ````eG````SG ````Vh ```F``G Ih`` dG ```Y
.eOdG
``e ``Y``` ``` ` ` J ``` Y ``` ` G ``` ` ` ` Jh
jYdG GVc YG fCGh ddG
GQGh YG jRJh adG HGh
aG YdG H EG J dGh jYdG
GG J ``f``L EG ,``` F``G OQG`` `G ```Y
Jh ,Oh``` ` dGh `` ` aCG ``````d ```H`````dG
``aO``g ``eG``H J ````gCG ``` dGh GQO``` G

`S VQCG `b 3300 jR`Jh I`e `jd `g `fl OG`YEG

S fl 3 OY k dM dG QL
CG ``eD` G ``e Th IhOh Y W
eGSG IOe VQCG b 3700 aJ
dGh Lc jQhdG edG aGGh
``` WC` d `` Y`` eh ``g``` ` Gh `` `SQG`` `Gh
aVEG fG ad bGeh U cGeh
dG aO J L EG
.eGSG IOe VQCG b 96 aS
q fq CH jM G NGh
AfG
eG dG ```VGQCG W L ``e
2009 `` e`` Y `` `N `` j`` dG ``J``` e `` Y
q M 2011Mh
VQCG b 3300 jRJ
I``KC``G ``` WG``G ```j```J ````a S
b 450 H dGh dH VGQCG
W 560 ``````Jh I``KC` ` e ``````S `` ` VQCG
k
G b EG Ge ,S Vbh
IYe
a ``VG``ZC be 1234 ``e ``cCG IQ``j``H
N VQCG b 850 FY Jh fl
. 2013 Mh 2011 GYCG

d fi 4 ZEG
QH dGh dG
jDhdG -QU
bEG jd edG jjG f
,bdG L a G OQGeh
dG ````dGh dG ``H``b``dG I``FG``H
e ce J fH Q```U jHh
``````dG ``` ` ` dG ``e ``F``` ` ` dG ``````dG
``````dGh `````dG ``````J `` fi ```H```
GAG`` LEG P```JG M ,``j``d``H FdG
Vfi 8 QG``` UE` H `` dPh ``j``` dG ```b ``e
GSd U Z fl OG JEG
,GSCG e S eJ H QUCGh S
`` fi 4 `` ` ` ` ZEGh `` ` `d`` fl 8 `` `j`` `h
Hh Yh dG WGTG d
.jdH G e
e ``cC` ` dG ```H```e EG ``` ` G ``` Jh
dG ``WG``` T``H B````G `` g ````J
```e````d ``e``` dG ``a``` ` dG ``` ` e``` e h
GhOCG afh jG VGeCG e gNh
j ``` dGh ``` YG``fCG ````` ``e``````G
.fi 40 e cCG gOY

jDhdG -e

jDhdG - Ie

YU fl OYG EG aVEG VQCG b

YU ```b ```Y j ``f``jO
J L OYGh eMh jQh
fq CG c b 22 aj dGh iT fl

````e ``` ` G ``` fi ``H ``` TGQ `` b

N Y G qCG e ````SEG e
eRdG G aJ Y VG IdG
JSG H VGQCG W S
G ```WG``G Y jRd Gk```
```fG````dG ``````dG Qh`` ` H ``g``` ` j ``
. jdH YLGh jObGh
e G``````e ```````J ``` g qCG `` ` `VCGh
jd g fl OGYE G G
VGQCd G eGSG a YGJ
eN Ud GkOL g qCG c jdH
jdH idGh WG e OY EG AHdG
GM H hOe QT e EG aVEG
QT dch I``j``G H G``e c 220
.IjG MGS H fQc
q ``fq CG ```VhCGh
dG fl OYG
1728 ah ``dGh aO OGeGh 2 aO h 4

aG `dG ``ed z``dG ``e{ ``M ``NG

G edG Y ``cQ````G ``jQ``Jh
IO``jR ``d``ch ````dGh ``` SGQ``dG J
MG Hd cQd dG GQdG
dG LGe EG d dG
fh ``` b``NCGh ``````dG ````M```dG ``e
OY a Q``` Th .q dG ````dG aK
dG dG J AGG e
SHb dG eLh dG IQGRh e
.dG dG h
``M```e EG ``b```J ````G qCG ``c``j
``` a``` G ``` ` fl `` e ``` ` ` ` M ``` ` ` H
```W``dG i``` ` ` G ``` Y ``g``````d ``````dG
``j``dhCG ``ah aG ie Y hCG
.aH dG a c e gQNG

jDhdG - e

``e``G ``` J ``````Gh ````U ``` f

dG GGh LdGh jdG OQGGh
dG IOdGh IQGOEGh jdGh jhOCGh
gGdGh dOCG Y G fdG aJh
dGh dG Y L dGh
.dG dG fe dGh HGh
e Qh`` `fi I`` Y ``` Y ``` ` G ``````TG
dG ````V``a ``j``h ````dG J
dG ```SGQ``dGh fdG L GhOCGh
dG fdG h dG bNCGh
````dG hCG `` ` `SGQ`` dG ``` ` Y ``` M ``` ` Mh
.dG IRLEGh LGeh
GQeh GQb J EG G agh
dG AGLEGh dG edG

e ``M Y M ```eCG NG
f ```dGh dG ed ````dG
`` ` `SGQ`` dG I`` `FG`` `H ``` ` ``` ` ` dG IQGRh
````G `` g A`` `L .``Y``` ` SC ``` ` dGh
``S``Zh ``````dG ``` G `````J Q`` `WEG ````V
dG ```e```dG i``d dG ``a````dG
`````H ``` ` dG AG`` ` `LEG ``` Y ````````Jh
LJ dch jG fl ah YGfCG
````V ``` ` ` d ``` U``G ``` ` ` JG``` S``d
dG) dG d G IdG
J M dG dG feh (2050
CG ``f```e ``e ```e ``c SSCG I```cQ

dH d M `a cQj zjdG Xe{ e jH zjG WG aBG{ HO `a Xe 21

jDhdG -e

G gGHEG -e

G OQG``eh bEG jdG IQGRh L

``dG ``e``N I`` ` FGO `` e ```````d``H ``` eCG ``` ` U
dG H dG bdH G dG IQGR``H
k eJ IQGRdG Xe e dG GMh e GkOY
aJ `````dG IQGRh ```d```J ```dG O``` G ``e
.dG e VG LMG
Y ``f``c `` d`` H ``` X``G `` e O`` Y `` `Jh
dGh ``H```jEG OhO`` e ``dh YJ ffEG
EG aVEH Wfh jM jd G Y
SCG ag Y a i``NCG dG FGa
PfE Sh eBG O GMh aJ gh dGh
Y q CG cj .HGh VG e jdG IM
ffEG ``FG```dG ``e dG a ``d``H ```dG
GMd SSCG aGdG fc fL EG G
dGh dG SDG L dG dG
.kjT dG e IMh (5000) e cCG EG

WG aBG HO J e jH jQdGh dG IQGOEG UGJ

ae `` edGh G e k Xe 21 cQ jG
QcdG efdG Vjh ,jdG GMhh jje fl e aBG
j M HSCG KK I dPh L KJ QcdGh dG Y dh
.QG jHEG e 17M efdG
eG IQGOEG ee :``gR``HCG ``e Qh``fi I``Y ``e``f``dG jh
JGSG ,FGGh gGh edG G FdG aBG ,aBd
.aG eGH GG GSGh ,aG
FGdG OGd SG jdH G GOTQEG efdG j c
eG aG dOh ,jZCG e jdG IQGOEH G GOTQEGh
.SGQG aB
IQGOEG ``eG``H ``f```eh ```g```eh ````SC`H `` EG EG ``e``f``dG ``` jh
JGSd ``j``j````dG ``M```G ```a ,``j````G ``aB` d eG
FdG `` aBG Y ````dGh ,eG IQGOEG ``eG``H d ``e```dG
,J dG QGVCGh ,JM GQhO ,AGG Gh edG aGG
GH EG ,jG aBG ae eG dG Y dG

VdG Y dG ,jG `` aBG ``e ``aBG ``c ae eG

edGh dG SCG a ,Gd dGh ``eBG GSd gGdG
GSH JG WG Y q dG ,aBG ae ed G
eGHh O```TQEG dG SCG Y q dGh ,e jbdG ``Wh GG
.jG aBG ae ed LGh OTQEGh YdG

IGh fdG

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

20

JAGH K M `a G gOj

dG `a FdG dG he GaEG ..zddG{

GYEG HY FGL hCG gQEG jb `a d dc
VGh ffb Uf ah G VJ HY ..eGdG

LOdG S
HY J CG eEG eGdGh .dhdG j hCG OGaCG
Qj :UCG Hc eGdG .J HY hCG UCG
;Gh dG UCG Hc eGdG fdG
j h ``jO``` dG ``H````dG ``g ```d```G ``eG```d``a
G eGdGh ,dG Y G Qj G
L ``g``Mh fdG gQj a Ic gCG GP
``H````c ``` ` G ``f``L EG ``gQ``` j `` bh ,``e``g ``Z
S Y G e gQj bh ,jRGL hCG HLh
eGdG G Qj :J Hc eGdG .dG
,jd dS UCG HY fL EG J Hc
gh ,jG j EG dP G j e ``cCGh
HJQG EG aj dG jG ddG dd j
d j CG dH jjh ,hG Z AGKEG YH
:dP e ;aj c dG g df e CG
Q````dG Q```j ``bh ,``e```dG G`` eCG ``S```NGh I```T``dG
HJQG EG aj jL J Hc eGdG
.FNdGh SCG RGMEG jc hG Z AGKEG
AdG ``e ```c ``eG```dG R`` LCG :``eG``` dG ```Yh````e
jM :````e Q`` `KBGh ``jO``MCG ````H EG je
U G SQ Y L Y HCG Y T H hY
e{ :```a G dG ``Y S ``fCG -Sh Y G
AT ``a N e ``Z ``L``M P ``e H ``` UCG
,HdGh e eGZ a e AH N eh ,Y
K a ,``j``G ``jhD`j CG H kT e S ``eh
eGZ a ``dP hO S ``eh dG a ,G
Y CG ``Zh RG``dG Y GhQ eh .zHdGh e
MdG d fZ eGdH bY Y G VQ
,``gh````a ```j``e ``e ``L``d ``b``f G``b``` S ``W``M ``H
fCG XCG CG d Gh eCG { :MdG d Y a
M e j gMCG CG d M fh fJ
cJ PEG Gh dh ,```j``jCG d ```cC Y G
?K ``c d ``b ``K ,```L``J ``eG``Z ```e``ZC
.zFK ```YCG :``b ,FHQCG ``e eCG c ``b
CG EG H jdG RGL dG G OLh eh
f ``h G ``e c LQ RG````H ```dG
```d``G ``H````dG EG ``b `` eh{ :`` b ```M ````dG ``HG
k f FCG gGe Y Z a dP WCGh Ne

GSG d ``c RGH dH ``NCG a ,zk ````SGh

e VdG e g dh ,H HdG g
j CG hCG ,i``NCG HYh eGdG HY H G
k jH eGdG
,fh dc HdG e gZ Y
CG T h ,VdG EG eCG Ve jdG Y AH
HjEG ``eCG dG e k ``H eGdG HY J
T j c G C ,G f bh e eGd
``eG```dG cS ``dG ``KCG ```j ``d``Hh ,dG
.d dH dG KCG e HjEG cCG IG H
eSEG jdG hQ e G HGdG eh
,````Y ``` ` G ``N``d k```J O`` ``` fCG ``H````dG ``` d
SJ I``YG``e ```a ,`````e f ```NO ``e a
dGdG Oe e c h`` OdG NO e eGdG
hO eGdG j EG PEG ,G OG``aCG H IGhGh
NdG Md kge j OdG ie EG dG
fEG c ,JG NdG MU KDe ``Zh ,dG
dH ``eG```dG O`` H HdG jJ ``e ``f
.JG G d dH a dh d
ffb AGLEG J ddG CG eCG UN
eCG .AfGh QKCGh cQCG M e fGbh YGb
Hc ``f```dG H J ``bh HY a ``eG```dG
HdG ``d``M Fb hCG ```b```JG ``H```Y hCG ```j``H
``` MCG ``L`` ``FG``G ``` ` dG hCG G`` ` `dG ``````d
.UN

jdGY G .O
UCGh G ``fGOEG GPE` a ,``H Ff M QG```UEGh
j fq Ea Hc de eGH Y Mh Ff G
Y YGjEG HdG ddG e eGdG e bG
H G IAGH G b GPEG eCG ,dG eP
dG d H j CG ``d a ``H Ff
.ddG e OGOS
He G ``Y ``bD`G G`` aEG :ddG ``KCG
ddG O``J ,````G c ``e ``a``Jh de dc
.dG L EG hCG G jN
H bh cG GAGLEG L G M GPEGh
```G ``d````dG ````e ``e hCG A`` G ``d O``j ,``` G
,```G ``dP dh `````G ```J Q````M d
.Ff H IAGdH G dM ddG OQ h
e :dG eGdG :UEGh dG eGdG
LQ jh ,``j``dG ``gh dG e IP``NC`e ,DhGOCG j
jdG d ``dG Y dG jh ,``jO Y CG Q``Z
.AeZ Lh ,jO Y dG Yh
ge ``Y j MUG ge ``eG```dGh
b fCG EG ,DhGOCG j e fCG gh ,G dG
e{ fCG gh dG G e NCG e dh dH
G GdEG g eGdG .zkjJ hCG kGjJ DhGOCG j
EG FdG G Qj OdG e e aH Y
jJ ```J ``b ``eG```dG CG ``dPh ,``dh``dG ``fG``N
TQCc CH hCG dH bGdG QdG e M Y
de e FGOCH G j ,G G OQh jG
e kGO``a e c AGS aj G H

j CG Y CG EG be Z hCG be fc AGS
AYCG JQG ``dG CG H dG bY
QdG ``` KEG ````Yh ``` ``dG Q````dG ``Hh IQGOEG
H QdG e Sj CG j jdG C QGeh
.f hCG IOjR hO kjhe j
``jRh QG`` b ``e (6) IO`` G Q`` b `````dG IO`` `jRh
edG ```dhD```G 2002 d 137 ``bQ IQ``` ` dG
cdG LGe gG cT IQGOEG AYC
AG``L ```` `` `dG Q``` ` dG `` Y ``` dGh ``` g``` ` Gh
.fd dG dYCG
``c```T IQGOEG ```` A``` ` YCG ``` dhD` ` ` e ``` J ``` c
IOG e () IdG d kW kjCG FG gG
e (8) IOG dH jQdG cdG fb e (171)
hGJ eGH IQGOEG Y ba fdG GP
SH ed Y jQ FN EG IY H
.gZ dGeCG hCG gG cT GOLe

CG EG ..z(....) gQb de dH G Y GaEG{ IQY k jJ j c ee Y OOJ

zIQY Hh H dG eh e V O fCG CG HY ddG g aj jdG
ddG H dG Y f VG Gg S ..z(....) Qb k de k e G Jh
jJ ch YGfCGh ddH jJ e dG J dG ffdG OGGh eGdGh
JQG M G Y VJ ffb fV fCH ddG ffdG Y bh .b
eCG d Y bh e J fV EGh JGP H HY d fCG CG ,e L
ddG Jh .cG hCG dG QG e W e AdGh dG L
,dH GaEG J j HgQEG FGG a ,fdG Y j dG GMCG
.dH GaEG Ya j a GYEH Y bG FGG G dch
QG MCG jDhdG

ddG GfCG
e ddG J :``LO``dG S eG jh
.ebEG H hCG de hCG T dc
H dG j CG g :dG ddG
cG Lh dG L EG QH GdG
FKh H dG L Jh ,dP e W e
,OdG QN EG QGa Y e cCd dPh dG
H ``dPh T dH G`` aEG W d j
GAGLEG Y kGQV j S ANEG CG e cCdG
L EG QM Y Y e j h dG
``f``b ``e (63) IO`` G ````Y ````f ``e G`` gh ,```c```G
.dG FGG GAGLEG
jJ Y (64) IO``G f :de dH G``aEG
``e H ``dP j M ,```d``G ddG b
G ``` ` NE ``gh ,G`` ` eCG ```Y ``` bG``dG ``FG``G
ddG aJh ,dGh G YG Gdd
.dG L j
ddG g Jh :ebEG H ddG
VQCG Y d HKh e ebEG OLh dM
dG FKdG L Y G AH e ,dG
.d
ddG b :``d````dG b ``j`` c
dG G Y dch ,Yfh dG gCG Y
jQ IY e J a dd b O ,H
jN ddG b OJh ,cCGh jQ dCG Fe EG
dG `````dG `` `````G hCG ``````dG ``` L

AYCG Y edG G M j h
dG ``dP ``Y `````dhD```e ```b hO ``c````dG IQGOEG
dhDe Af Y Jj ``dG fd dG
`` ``dhD```e IQGOEG ```` A``` ` YCG EG PEG ``` f``G
Y ``` dG Q````dG ``Y ``g``Zh ```g````Gh ``c````dG
Oh`` M Rh``` ` J ``` dG hCG ``f``` ` d ``` d``` G ``` d``` YGC
fb e (109) IOG Y f e Ggh JMU
dhDe IQGOEG AYCG EG) jQdG cdG
dG QGVCG Y gZh gGh cdG
RhJ dG dYCG Yh fd dG dYCG Y
fJj gEG hG Z CG Yh JMU Oh``M
dG J aJ Y Y dch ee AGOCG
.(e hX G
Y jJ iYO J CG gG cT M a
jOdG edG G PJH dG QG``` VCG
Hf JTeh iYdG ebE T H GQG``b
iYO ebEH GQG``b G J GPEGh cdG Y
Hf i``Y``dG ``g ``e``bEG ge qC ``c jd
cdG ``f``b ``e (110) IO````d k```W ``c````dG ``Y
.jQdG
d T iYO j CG ge d j c
kT dG QGVCG Y jdH dd
dhDe g IQGOEG AYCG dhDeh dP AGL
ITG QGVCG Y jdG J K eh jJ

``CG Q``` c``dG ``f``` dG Q```````Gh ``e``` G ``` j

L ``U````TCG `` MCG ``` JQG GPEG :```Y ``j```dG ```Y
Ga kWMG G M dG e bGh
dG G fc GPEG :hCG dM j G
KK ```Y ``j``J I``e dH Y ``b```j `````JQG
j h dH Y be c GPEG :fdGh TCG
GQe jRCG GPEa .dG he ebEG d
G hCG AYOG Y e d c WMG G
Y J CG kS dEG G dMEG GPEG G
kW (``G e e)e V J He G
97 ````dG ```FG``G GAG`` `LEG ``f``b ``e 64 IO````d
cGh dG G Q kfV 1999 d
Y G J GPEa M Qj dG G Jh
e QY hO Y VhG eGdG e CG J
EG LG hO dhd e G G dG j
(66) IOd kW dG e IQO M QhU
.FGG GAGLEG fb e
G a G J fGOEH M QU GPEa
QO````dG ```G ``gO```j de dc ```j CG Y
e j h G G j c dPh G
.a QOdG G J
aVEH j b fGOEG M CG EG aVEH Gg
b ```dGh k```jCG ``eG```dG HY G HdG EG
OM dG ITdG FGL c dH d e J
ITdG he e ``gh CG ``fOCG kG``M G d
VdG j cJh bCG kGM G d j h
(155) OG````d k```W b ``c h``X M ``gQ```j
.1974 d 7 bQ dG AGG fb e (156)h
``G `````dG ````e ``` j ``b G`` ` MCG ````H h
j G dP c GPEa kGc ke eGdGh ddGh
OGH cdG J ebh gG cT i``MEG
Jj ``dP qE` a jd j ``dG d dG J
gG cH gG Mh GeCH QGVEG Y
A``` ` YCG ```dhD```e A````f ````Y ``J``j ``e ``gh
.cdH gG b IQGOEG
d 4 jQdG cdG fb c EGh fq C dPh
MdG ```ShCG ```YCG ``b ``J``j```Jh 1974
dG adGh YCH d gG cT IQGOEG
GQ``` e `````Jh ``c``` ` dG ``V``Z Oh`` M ````V ``N``J
fb e (102) IO``G Y f c edG G
IQGOEG b b fCG EG jQdG cdG
H dG d kNe j e YCG H dG
G e QGH hCG cd SSCG dG L
.cd edG
dG j dG YdG g ```YCG ``gh
dG S NJ dG dG jO dc dch
.OYG
d Rj gG cT IQGOEG qEa dHh
de kfV fc AGS dG dG g OGH dG
(gG cT ``X``e) ``Y Hf ``eG``Z hCG ``d```chCG
Gd cdG gG H j ``dP C G
M Y jQdG cdG fb e (99) IOG f
AYCG L ``Y cd edG G
EG ``L``M hO ``dPh FYCG ``e Y CG hCG IQGOEG
J Rj h IQGOEG e d S hCG Qe
M C ``` dG ``` ` dG ``e``` dG d `` G G`` g
dH j IQGOEG ``Y edG G
AYCG L d G Ggh cd SSCG
.gZ e hCG gG e Gfc AGS IQGOEG

ffb ee

f``LCG OWh ebEG e ````Gh IQOG J ffb OGe

Y YG ,V b JQOe e j GPEG :(54) IOGh .M
gOj M b V AGOCG FW d e Y G hCG
dG jdH dG h ,N a hCG kFJ M VdG
. eGdG H

YCG MCG dhGe eh bEG k SOS

e L a JQG c bEH G :(55) IO``G
,G g e JQ kN ``YCG hCG G hCG jG f
hCG aM hCG e hCG a dhGe e T CG G kjCG h
hCG jH jOCG GPEG IOT f Y hCG dG b Y e Y CG
dG dd eRdG Vd hCG G LGd kbN abG H
I G bEG j ,G dG P dG H MG e
dhGe e G jh ,IMGdG dG Y jJ h SCG Y J
YJh ,HdG IdG Y UG Id K I dG
Y UN f OhQh M IG i J hCG QGdG M IG
. dP

HY Ie J GW fG bM SQ e a ,jOCJ CG fc
,GS K Y J CG Y IG HdG I jRGe Ia GW K eh
Y G j fdG MC kah dG H QYG OSG GPEG EG
dG fG G EG :( 51 ) IO``G . fG bM e jjJ HH
FXdG J G :g HdG IOG Y G e j
,````fG ``Mh ,```H````dGh FdG ``F``X``dG ``J ``Gh ,```e```G
hCG SdG ``SQG``G IQGOEG ``Gh ,``FG``G jh fh e Mh
.jdG dCGh ShCG M Gh ,a dG h ,UG

ebEG d ch ,S IY N Ie ebEG kM j YdG HdG dG AGG fb e ddG dG hJ

:aVEGh
.GS K EG TCG KK e dH Y bj

LCG OW dK

,jL LCG e HgQEG HH Y j LCG c :( 48 ) IOH ALh

M GPEGh ,G UN IH fdG ```VGQCG e kjCG OH j
c GPEG OH G a L hCG jL ``LCG e jOCJ HH Y
Y OYG K GPEG hCG ,edG NCH hCG OdG eCH k hCG kFT eL
Nh GS K H hGJ I hCG kGHDe OdH VdG j GLEG
IQOG eN
VGQCG QOj CG OH M dG LCG Y :(49) IOG eCG .S IY
IQO j CG `` fGOEG ``d``M Vd :( 52 ) IO``G J
d c Y bj ,kej Y N e UG FSH fdG
ATCGh G JQ Ie fc hCG SG dG WG ATCG
.TCG S EG T e dH kjQGOEG hCG kFb G OdG Hd
dG H ````MG ``e ,Y `````dG hCG ,````G ``g H G
fG G e eG :HGQ
IQO G M c j :( 53 ) IOH ALh .G dG MU
EGh JGP H he Z dSG hCG gDhbG hCG U c dG ATCG e j HgQEG HDG dG HH Y c :( 50 ) IO``G
EG MG J EGh M ,Y G hCG Y Yd ke J HgQEG bDG dG HH Y G eCG ,IG ie bM SQ

eY aVEG hCG YdG HdG hCG

e :g aVEG hCG YdG HdG :( 46 ) IOG f M
, IQOGh , fG G e eGh ,LCG O``Wh ,``e``bEG
. YCG MCG dhGe eh bEGh

ebEG e fK
G Y ```G ``gh ``e``bEG e Y a ( 47 ) IO``G ``eCG
Y j ``e ``ch ,e ````eCG Y G`` aEG H ``L``j CG Y
dG eCG K Ie ebEG j bDe HgQG HH
a abG dG eCG fdG H ebEG h ,G Y
EG ,HGdG LQdG M DhfG hCG Y G j dG hCG jG
HDG dG hCG G``YE``H Y M e .``dP ``N VdG Q``b GPEG
ffdG SCG MCH HY S hCG Y H JY e YCGh

21

aK
ihH dhdG dG M bJG M Ihf J zdG{

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQCG

eM J zdG{
IjL fCGh eGH
jQG eCG - e
dG ``````H ```````dG ``` ``` Y
``H````fG ```H hCG ```Y````LG ,```f````dG
``dPh ;dG Md d ``j``G IQGOEG
e O``Y QH ,Q```G J G
`` dG- ``` ` LG ``s ```J ```M ;`````dG G``` ` Y
dG FQ dG GY H L SCGJ
Qh```G ``e kGO`` Y -G IQGOEG I````Yh
dGh ,dG G``gCG LH JG
dG ````f ```````dG ```d``N ``e ```````J
```F``f Q``` ` N``H ``` ` ` dG CG`` ` `H ``` M ,`` ` `G`` Hh
TJ Y GdG ```LEG ``N ``e ;Fd
Fd Ff jQG dW H ``eCG eYEG
dG RQdG Qhd GjJ dPh ;dG
IdG N dG eGHh fCG J eb
I``j``G ````dG ```N ``VG`````SG ```c ,````V``G
Ye ``` d``` ah ``eG``H ``````J ``` dGh `````d
``dGh ;(2) ICG``G aU QG``M Ve gQJ
dG dG dG e kbfG J Ia JCJ
E`a ;hCG f ICG`` G aU QG``M M
N I``j``L IQhO ``G J J dG
.2014 G dG
GgCG e e ddG g Ia Jh
Y ```````dG hD` `` `T ``` ``` ` ` SC` J ``` dG
UGdG `` ``j```J J ``` dGh ,````S```SCG
QaCGh eG OJ Mf e dG H
;G ``F```S``dG ``N ``e ```e``YEG iDh`` dGh
``` j``G ``` J``e``` ` G ``` ` ` ` dG ``F``` Sh :`` ` ` gCGh
FSh edG O``G dG H ``NCGh
GAdGh GQG``G Y N e G ``YEG
G G``G e IOSG dch ,eYEG
QGG CG QYG Y jCG dhdGh HdGh e
``````dGh ``` ` dG Q``` ` dG ```U```Y `` gCG ``e ``g
ICG``G QhO gCH YLG YdG SEGh
Ya GY fc G dG
aU QG``M J jh ,```bQh G J
MhG QhG N eh fdG ``JQhO ICG``G
G J fdG ICG`` G QhO ```J :EG
S ``H ``S``H``b ``d``G MU ``f`` edG
,Y aG -``YQh G M- G
fdG ICGG cQe dN e dL cCG dGh
dG Ua N e ;cQG dG Ie
````f```eh `` ` gQhO `` YOh ``` X``` dGh ``jQ``` dGh
,dG T eSEG IQhVh ,G
LCG e JGQeh JGNh JGH AJQd dPh
fdG dG ge jJh ,``W``dG A```H
EG ``YEG QhO beh ,eYEG G
dch ,iQdG HfG ICG``G cQe
G U jG ``YEG QhO Y ``b``dG
i``d ```f``f```dG ``a````dG``j```Jh ,QG``` dG ````U EG
.YEG dSQ N e ICGG

dh Ye gGG{
FH Ihf ..zce
edG dW - FS
Ihf FH G SQ eCG bCG
``c`` ,z``c````e `````dh ``Y````e ``` gG``G{ G````H
`````dG Ih`` ` dG `` YQ ..``F``` ` ` H `` H`` dG ``jQ``` dG
,``F````S Gh ``F``f ```T````dG G``` Y ``H `````S
e je MdG fi H S QcdG QH
.ddG QeCG AdhCGh FH HdG GTEG
e ```gG``G :hCG ;``jQ``fi Ih``` dG Jh
H N Q```c``dG ```e``b ,``H``J ``e```SG Q````e
,ihH Ad dG H Vfi HG j
A``` HC` d ``` eBG ````H ``a``J ``` ` gCG EG ````a ``` J
Jh SG jdG Y jGdG e gGh
GO````dG AGOG ```Y ``g``j```Jh ```gG``G ```b A``` HG
MdG e gGG :dG QGh .JGdG bGGh
H A``ah FNEG eb ,dGh YLG
AHG J IQhV G a bJ ;MdG MCG
bGU ``j```Jh ,dG e G ``NG Y
SG ```JG ``Y I``` SG O````HGh A``` HG ``e M
dH AHCd dGh fCdGh jdGh IdG
gGh Y CG``dG Va h gYe Y
.JZQh d
```SQ``e I``j``e ```f```W``dG ```W``a ``` ` VhCGh
IhdG ``g e dG CG ,SSG d G
``Wh MGeh gGH Q``eG A```dhCG YJ ``g
```d```SC``H ````j```Jh ,``` Y``` ` LGh ``` ` jO ``` L``Y
``Wh ,A``` HCG ``e ``e````dG dG ``j``H``dG
. gGG Ia e dG QKG

zihf J{ Qhj YEG jRh

jdG fEG jOSG jh

c ,``e``f``dG ``` SQG``dG ``` dGh

n
g I``a```G GdG Y pj
``` SGQO ``e``f``H ```J ``` dGh ,`````dG
eGh gjSCG :e ;JG
jOSG aH S c ,G
.dG jG jdG fEG
JG ``` SGQO ``e``f``H CG ``c``jo h
J S j dG ``g
``YEG IQGOEG h ``e```dG ``b```dG ``gh
bdG ``YEGh ``YEGh adGh
SGQO efH pjo h ,hdG JGh
G```f``d ```dG ````JG
`` ` YEGh `` j`` G `` ` ` YEGh `` ` ` YGPEG
```c ,``a``` ` ` dGh ``e``` dG `` b`` ` `dGh
````UG`` ``` dG ``gD` j ``e``f``dG CG
dG ```e``G dG ```J```SGQO
efdG Gg W GH bh ,G
h 2006/2005 `` `O`` `cCG `` ` dG
.2010 dG e aO hCG jJ

jDhdG - e
H ````G ```YQ```c``dG ``` e Qh`` j
c ,`` YEG ``jRh G Qe
efH ```J ```dG dG ````dG
QUh ihf e c JG SGQO
``````dG IQGRh `` e I`` Y`` H ,`` d`` ` `Uh
.dG
Jz`H GkZ de GQ``jR CGJh
``f```e ``` Y ``` ` dG ``` H ;zih`` ` f
GQG ``gCGh JG ```SGQO efH
c ,```````dG ``eG``H jj ```dG
h``` ` dG `` WC` `J EG IQ`` `j`` `dG `` ` `J
IQGRhh dG dG IQGRh H G
XdGh ``jQ```dG `` `` YEG
`` e`` f`` dG G`` `g `` ` `j`` Nh `` ` `d
.G eYEG SDG
QOdH -JQjR N- de jh
````JG ``` SGQO ``e``f``d `` O`` cCG

FdG S - ihf

````gG ``````d A`` L ````dG ``j`````H ``` ` gG EG

M bJG QGbEG q T a dd qLG dG
``b```dG ``WC` J ```M``e ``jG``H 1989 ``Y ````dG
M G G SDeh eG dG H
fdG dG J dG ```M bJa ```dG
Mf ``e G`` WCG h``dG ```j ``dG hCG h``dG
:bh .fG edG dG eH ffb
SG Y AH bJG EG dG fG d
``d``c``Jh``dG EG `````fG ```c 96/54 ``````dG
gjJ ``eq ` bh ,```b```J``H G ``jQ````NG
1999 ```d``j 5 ``` ` fG ``` M ``` EG qhCG
``eq `bh ,2005 ``j``HEG 28 ```dG gjJ ``eq `bh
CG bojh ,2013 jGa HGdGh ddG jjJ
bJG ``g Ldh 2015 je be j
bJG J H jJ JcJhHh
``Y``dG f EG dG ```J ```M ;````dG ```M
J ee j a G ```a L ``H
bJG O```e d ``M```G ```Jh bJG
``eG``dG `````Jh ``` Vh ``cQ``` ` Gh ````dG ``` M
ddGh fCG ac Jh ddH G
;G G e eqG ddG jH G
TG ``e ``j```dG J ```Y `````dG `` HCGO ```M
e Sh jQdG GQhdGh dG TQhh aOdG
`` ``eG``dGh ```G J ``dh```J GA````dG
jdG ```TQ``dG H ``e ````dG ```M ```b```JG
dG S M U Deh bJG M
HQd Ye GQhOh ```b```JG Y J
dG IQGRh J c ,bJG Gh
jd YLG dG N jJ EG YLG
.dd WdG JGSG OGYGh

,fdG jdGh adG dG e Aj OdG

dG jQH dG G jGH j dP CG EG
dG M a dG dH gH J
e jdH ``e``bh GR`` EG ``e jdG ``dP b
aJh dG dH gG c dG jQG
Uh Jh HJ e d eGh G ac
bJG O```H dj ``eh ,```a``Jh Jh ``j``YQh
YT dG CG j dG OL jh
bH bJG Y jdG b OdG J J
Y AdGh dG H j a UN jW
e h ``e``eCG ``j``YQh ddG ``VG``eCG
IhdG g EG :dH NGh .fEG J IL
IQGRd S OL EG aVEG JCJ dG gf dG
dG H j e YO H gS CG dG
H j S H eqG GQhCG N e dh
.OG g e
de ``H Q``H ``H j Q```c``dG IO````S ```dCG c
FQ YLG dG IQGRh ```ch ```G
;c ,```dh``dG dG ```M bJG J He
Y ``c``J ```f``c Ih``` dG ````gCG EG ````jG``H Q``` TCG
UH jdG EG Jh ,dG M bJG
dG IQGR``H ed G GAG``LE``Hh bJG
ddG Me :bh .Ad dG Gh
bEGh dhdG jG ac Y dH gH
MG g c dG hO fl Gh
g gCH k` `cGQOEG dH ``U``N ````gGh jH
OG`` YEGh ````dG T ``j```J `` gQhOh ```M``G
hO ``` WCG O``Y Qq``j ```M ``eq ```G `` ``MG``
H CG 834^989 ` H dH IY edG S
JOS ``bh .2010 Y dG LEG e % 42^7

SHb dG eH zGh dG{ e aG

S c d idG IXG He cQG
da h``L ``j```a ``V``Y ``g```H h ,`````G ````aG
QG jdh .ddH ``a``M ````SCG I`` G
c j J ja VY a ,Gh dH
.j CG fEd
RdG a H dPh G c TJ GNCGh
G ``gCG G R`` jo h .``````G ```SQ``e ``W ``e
dG G G dP OjEG hO Ic J dG
VG cQCG Sh . f JY Y j
dG H S dG ,G Qh```G ``e Y
:gh ; EG G j dG G``gCG RG``HEG EG
a IAG``bh ,VdG dG AH eGHh dH jdG
e ``````d ``````dGh ``` bGh ````U``Jh ``` V``G
,jd eh Y I``Y``b J ```g````G
dGh `````dG `````` ```ah ``H```dG ````dG `````Jh
ffEG dG ```Lh ,jd SG `````dG ``Y
dG M QJ k cQ 15 Vdh ,Yhh ``cGQOEG cCG
:G G``gCGh dSQ Y J dGh ,Gh
OG``YEG e eh ,jdH dG bY eh ,f ch
H dG UGdGh ,Y dG ch G G
.dG fh ,dG

H Th jUdG Y H H e jh QH
ja QTh .G S H SHh jG N
e ``` ` jh ```b ``j``a ``` gh h``` ` dG ```` hO ``e
Y Wah dG Uf QfGh bhdG fi Y
jh IG HdG GQ``eEG eL jah ,HdG
dG `` g ``` W``ah `````e``dG `````e ```W``a ``e
.jhdG M Sh
FQ ``` Uh``G G``` Y ``H ```fi ``d```dG ``` dCGh
YCG ;MaG c zdG U{ YL
G YGd feGh T Y dN e
dG YG ``YOh ,Gh cQGh

zY J{`H IdG dG Hc M Y TQh

dG Uf - Y

dG ``e``dG d ````G ``V``Y ```c

aGh jGdG f j Y Jd gCGh
```W```JQGh `````dG ``j```f ``Y s` ```c ,`````dG
ICLG Y gCG ieh dG GMCH G
e ICLG ``g J CG Y dG jf
M ``j``FG``dG jd ``V``Yh .`````dG G`` MCGh
jd Q``` TCG ```c ````J ```M EG dG J
N YdGh JdG a ,```G h .MG
.QG NG G TQdG e HdG

M Y ```TQh ````G S ``U```dG s` b

dG H G````G ``Y``b dG ``H````dG
IgdG e da V H dG
`````dG ``j````H ``` j``M ``````e ,hCG `` ` HOCG
K ,fl jJ Y VY Y IdG
c VJ eCG ee dG UY Y s`
UdG g hJ NGh gUY e Y
ee Y s c ,SCGh dG NH
.e c fh dG Hc Gh edG
JeCd ``U```dG J IQh``` V ``Y s` h
IO`` `YE `` bG`` dG ``e IP`` NC` ` G ``J``fh``eh ``` e``` dG
PH ``dP G``cD`e ..```YG``HEG b ZU
````fQBG ```e `````Y ````b ``` co ```j````J ``e
UdG jhJ IQhV GhCGQ ``Zh Gg
.dG Hd LCG dG Y d QaC

jdG TQCG H Y j zXGh FKdG{ ah

jDhdG - e
-``WG IFGH - WdG XGh FKdG g e ``ah QGR
IOSGh WG EG j Y efH V ,fjdG IG G
ed SG ``dGh ,IQ``j``dG efH sJh ..eG h``dG G``N e
.jdG TQCGh ,fjdG G Y WG
,jd eJ dG eGh fjdG G Y adG WGh
QO gjhJh MdG eN dEG Uh dG QdG gCGh
Ak GHG G bCGh Me Y ``WG IQ``j``dG ``N M ;eG
fGdGh GAG`` LEG ```dBG VJh T a dG z``WG{ ``Y``b ``e
AGS G eJ dG eH kGQh``e H dG S ch G
dG jJ ch G Rfl EG k Uh ,bQdG hCG e fhdEG
.WG Yb EG RG e dG LSGh SQEGh W jWh
bh .jOJ ej ``dG ``e``Gh VQG b Y ``WG c
G dG e IOSG ad JCG dG ,jdG TQCG IQjH adG
``WG Yd k ``` Uh ````TQCG ``NO ``e AG``` HG ,```j``dG ````TQCG
NBG ah OjEH S WdG XGh FKdG g CG EG IQTEG Q G YGdGh eCGh FKdG Y d eCG GAGLEG Y dGh
dhdG FKdG QhO H J dG YCG Y Wd dGSC bCG Y Gh FKdG W dBGh WG Yb NGO H Gh
.SQGdGh Md MJGh FKdG Y WG fCG c .G Gg ILCGh dG MCG Y dG c , bh

dG M bJG M SG IhdG bf
IG GAG`` LEGh UH jdG{ dhdG
dG ,z``gP```fE Ad ```dG ````Gh ```dG IQGRh
dG G ,eCG U ,dG IQGRh f
dG ````VG``Gh Qh``` G ``e ``j```dG ih``` H Ad
b e Jh gPfEG ```dBGh bJG J
IhdG da aG YQ bh ,bdG GP G
ch ```G de ``H Q``H ``H j Q```c``dG IOS
J He FQ YLG dG IQGRh
Y IOS QHh ,dhdG dG M bJG
UCGh dG IQGRh ch QdG fi H M H
.NGdG afi Ih IOdG
IQGRh ```ch IO````S ```dCG ,````aG M ``jG``H h
jT j WCG CG a VhCG ;c ,dG
H jh JGh JUN d YLG
dG Y k a e GQOEG Y h``L``Y ``gh
``eD` J GAG`` ` ` LEG EG ``L``` H ``` a ``d``d ````j````H
``j``NBG ``eP Y k`b```M d ``J``j `` jM
e ```Th dG C```H G ``` SEG ```gG M
C` H ``` dG ``H``Jh ,````c I```M ``d ``eD` j ``e ``` G
kee kegG VG dG jf e T dG
dG ``e ``j```dG ``V```dG G```d `````SoCGh ````d``H
CG EG ,``d````dG M edG ````gCGh SdG
dG M bJG RhH c RHCG jQdG G
fGh jdGh bd VYh YG dG
20 I````G C` d ``e```dG `````G QG`` b ``L``
k````Y k ``` b ```b```JG ````M ```M ;1989 ```a``f
b e BG M Y jdG h dG e
fG dG hdG OY Y jj OY gh kaW 193
.IG Cd
e M LJ Y J bJG EG JOS bh
J Mh WCH AJQG f hdG G
d jG S aJh bH AadG jW Y
bJG sJ M ;dG e h
jH VJh jQNG dcJhHh IO``e 54
j CG j dG SSCG fG M a d
ZQ :``` VCGh . hOh ```e CG ``` WCG H
SG Y AH bJG EG fG dG CG
H Y dG H OLh e 96/54 dG

z oY L{ e jL OY QhU

dG MCGh dG fi - e

jDhdG - e

hD``T IO````d HdG zdG ```U{ YL f

,G`` D` `G ``Y``` H ,``S``H``b ``````dG ```e```H ``` dG
IUeh A```MEG ````Gh dG SOdG dG G
jYH dPh ;``jCG Kd j dG (q a) QT
dG IQGRh ch ```G Q``H ``H j QcdG IOS
.YLG
Y jJ ja G```a I``Y ,````aG M Jh
CGH dG idG IXG Heh dG U YL
eL ja :gh ;a HQCG EG Uh M k ja 46`H
G fi ``H G ``e jh SHb dG
,dG S H Hh GG N H Qeh
H G``` Y ``e ``` ` jh ``U`````H ``````dG ````c ``j``ah
SY H jh FdG Y H OYh ThdG N
jh Q````H dG ````dG c ``j``ah ,```T````dG
jadG jGR H IeCGh MdG Uf H dN e
dG dG c jah ,jdG fi H eCGh

J J dGh ,zY L{ e z447{ bQ OdG GNDe QU

Ib MG :``gR``HCG ``e ;jdG ddGh YVG ``e Od eT
,jG OG e IjL aO jJh dG eH UG dG
MS e h SSG M VH adG IQGRh YJ hU MGh
G SCG jed jdG HG N fL EG ,NG H
UH fdG fdG jdG MG jCG T c .2014 d
XJ G O```G Y A````dG O```dG Sh ,z``` M``dG{ dG
U GjJ OdG J c ,WdG T e Y Y MdG h
ba cQe Y jG vU GkjJh ,zeS jZ{ dG OGM Y
hdG dG SG LG dG dG G S Se
jhY RHCG eh ,G jdG G e Y G aVG ,fCH
jQGdG PGbh ,jG dG fSdG edG OdG :G g
SG AbCG ``aGhO GY j e EG aVEG ,hQ```d IOG dG
IG L j gh ,IOhG G jdG GdGh ,LdG bO
Sh U{ GH a Od dG ```G ``eCG .ee ee G
.fl GHC iNCG YVe Y jCG QGUEG iMG c ,zJM

VjQ

2014 jHCG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQG

22

SBG OG SCH dG AdG eCG G j Ad `a jdG ..dG

``Hh e Y A`````dG ```J ea
Y Rf G G AT G S fgL
````H `` dPh ``g``g```L `` Hh ``````e h
UdG `````SGh ```Y``dG ``e O``` ` LGh
IL IGQ```e i``f G f G`` gG RG`` ME
UG oj CH FGO eGh jdG e
d dG dG ch RdG WdG
iMG aG f jL e ``eBG
.YG bH
``j```dG ``j``e ``KQ``G G``` Y ``` Uhhh
,H AG G``g AdG ``e ja IGQ```e
Y Ff fS ``` dG JQN :`` bh
Y dG J IGQ```G a ddG
H ``````S ``` dG A`````dG R`` a ```M ;``` KG
eG GMh OSh f 12 G AdG
fdG bdG Y d ``NG aG H
b Ad jd OQG ``SGQ GP YG e
SdG d Ud OQG S j
jd d M IL IGQe f G Y Gd
IGQ```G HjG f fh f ``e
.f hG f QT Sh

dG S - hH

dG e HCG G UGd jd ING

```F````dG QGhOC` ` `d ``gC``d``a ``Y````G
M j Gh G e ddG
dG d JY Y I``b``G dhDG
dG Ic e g a N

ddG dG fG ..G
zSdG GQdG{ Le e

aGQ e jG dL S IGQe OQG

dG e AT G dG LdG
.JjQe L N dGh
OdG hU ``eG OdG J ``bh
UdG dG IGQ```e EG dG FQh

``a jh``dG `aM Y O``Gh `

aG QhO `e 20`dG ``SCG `N
e ``g```L `` eCGh ``` VQCG ```Y O`` G ````Nh
JOGRh MGL sY f KH hHdG OQG
a ,f 7 UH JdG joe ;dG bZ
aGQ edG edH bdH IQjd HhdG OY
.edG cG f 28`d UQ

dG X dG

jDhdG - e
GQd dG LG da J
J ``dGh ,G G ``j ,SdG
e IQS 100 f cQ GQdG IjL
``e ```j```dG GQ`````dG ``` LG ````
IOS jYQ LG j M ,edG
eCG dG S H GM H S dG
,WdG dH Md dG dG ``Y
IdG ``cQ``e ``j``g ``d```dG ``bG`` ``dPh
.TH jH
SdG ```M ``H `````S `````dG `` bh
ad dG SDe IQGOEG FQ
dG `` G G``g EG :``jR``` dGh `````dGh
HdG Y jYH dG Gg JCj dG
`````G G`` `dG A``` MEG `` LG ``e ,GQ``````d
GM a Qj M SdG GQdG
eY e IQOdGh dG GQdG e 100
M ``L```G CG kG``cD` e ..I`````dG GQ`````dG
YG FSh f kGc M VG dG
```d```a `````J CG `` eC` fh ,``` H``` dGh `````G
cQe 2014 SdG GQdG Le
:SdG VCGh .GQdG Y e ShCG
dG Le ``N GQdG I``j``L J
Y J ```dG ddG ``e jdG ``G
G gadH ```U``dG ``LCG ``e ``e``j QG``e
VdG MS Y ``jOO``Gh cQG ac
H e VhG GQdG YJ S dG

dG AdG Nj ,HG h .
Ra N e L f J UQ h
d dG jQG dG hG Qh``dG
````L```dG ``` ` aQh OQG `` `SGQ GP `` e
AG G``g R```dG AdG Qs ` c GPE` a ,jdGh

gdG J QUh dGh Gh ..IQGdG Sj Aah dG

HhdG X OG

jdG GQdGh IQOdGh dG GRGdG

GQdG ``a ``N e IO``L``e S dG
cCG jCG j ``dG ``G cQG
H dGh cQd ```e``YEG L ``e
j M ;``H```dGh G iG Y ```SGh
GQd dG cCG H e LG Gg
. ShCG dG SdG
SdG GQdG Le CG EG Qojh
`` kM`` ```M ``` V``G ``` dG ```f```dG f
,Sc IQS 75 ``e ``cCG cQ Gk``c
AYC jM IQS 80 e cCG UG c
GQdG RHCG fch ,dG GQdG a
,1926 ``Y RG``W JLH VG dG cQG
``d``M``dG ``` Uh ``e ``L```G `` WEG ``eG``Jh
JQH L dG Tc ajc GSCG
122 ``e `` cCG `````G ``jh``J ``e ``Y`````G
cQG Y UMh ,dG GQb Y dhO
,2013 SdG GQdG Le da
Uh H U dG JQS VH ``bh
G idG YS J d IGOCG e
cQ ddG M c ,YS/c 120
,VjdG GQd IQO``` dG dG ``e O``Y
aVEH ,YHdG adG ceh ddGh
Yh ,fdG GQqdG a e f EG
e Ija Jh ,dG GQdG R``HCG e
GkQM ddG T c ,jQdG LGQdG
Geh ,GQqdG edG cd
.dG

hO ``Y````G hC` `c ```gC`J ``d``H a

Gd dc G Sh f 12`H ae
M ;```f```dG bdG OQG ``SGQ
jdG Y R```dG ``N ``e f 6
A````G G``g Sh ,````L```dG ``` ` aGQh

Id jdG O```H hCG jdG Vj

ja eCG je IGQe ,dG Ae ,dG
bH SOdG dPh ,dG AdG
VjdG jG e Y ``dPh ,dG
.cCG hCG cCG QT eM ,hH
HGdG dG GAd V IGQG JCJh
O`` ` G `` SC` `` `d `` Y`` ` `` `G ``` ` ` ` J `` `e
ING UdG IGQG J M ;SG
d YG QhO e gCd Od
s G``d ;dd FdG
j CG Y j
.dP OGQCG GPEG dG dG
K ````UQ h IGQ``` G jdG ``N``jh
LdG aGQ Y RdG e L f
GgG KK H hG dG
`````g J H ,`` MGh ``g ``H```e
OQG OQG SGQ GP e fdG dG
``````dG `````Hh ,``H``` e hO ``` H
jdG Y dG e ddG dL AdG
VjdG dG OSG Y He hO H

IQ````G ````Jh ````dG ``j``f `````dG ``` UGhh

KH cT g dG dG e GdG Y fdG
e VG

b dG
N b dG
chh ,f

LGJ QdG UGd f H G QL

M e g CG hjh dG Qh``dG
Ff LGJ S fc jdG H
UH TdG cd ``LG``J M
``aQ ``` ` a ,``` ` f 26
UQ RdG
dG
f 23`d
cG
.Y OG

jdG X G
jQd JOQe (f 36) jdG UGhh
f aH (f 27) G Y RdG H
Ye ah ,Ge j ``dG WdG HjO
J CG jdG YadG eG GP G
d baQh dGh bhRG SG GhZ eCG
jdG R``HG edG dG CG h```jh ,aH
dG d ``dG G LGj ```dG
dG eG
eCG ;IJG dG Y OYGh YadG
d LM jdG UGh ae e c
.G G ae e H ej jL J

QU X QU
22) QU

TT ``e (f 28) Q```U
fGh
fGh
dG gL SCG YHH be M ;(f
Y Ydc IQ````G a df ``dG ``b``dG
.j H OQ AL dG Wd
WdGG NCG

U X
d ``j``L ``e U QRCG ``G O`O `Yh
```` `` ` Y `` ` j`` Y R`` ` `H GQ`` ` ` `` ` ` ` fG
29 EG UQ aGQ f KHH dG
dG
J b U ch ,SOdG cG f
dG O``G e 1/1 OH
````a ,``` ` V``G ``` b
dG Y UQ
.NCG b cG 12

I``FdG I`d ```W`dG d``H ``SM GA`d 5

````U/2 `````dG ``e``` ` d ``e``` dG
ddG IGQG fGh .fdG IGQG
Be ``eCG WT IOb ja RH
edG IQGOEG ja Y RdGh dG
.U/2 d
a R``a a ,```HG``dG IGQ``` G ``eCG
Y Wd ``e```dG IO``` ` dG ``j``a
fG GMCd edG IQGOEG ja
R``a ````e``G IGQ`` ` `G h .``` ` U/2
GQ``` G `` eC ``e```dG IQGOEG ``j``a
Gd edG IQGOEG ja Y
.1/2 RGdGh

eb Vh eH SCdG Mf egG Lh
.FdG

jDhdG - e
N ,hCG ```eCG Ae ,bCG
,WdH KdG G Y jQe
Y WT dH ae V
.2014 d IFdG Id fdG
IOb ja Ra ,hCG IGQG a
Y WdG T a WT
T ```a`` ``W```T IO``` b ``j``a
.U/2 bdG
ad ``e```dG dG ``j``a R``ah
IQGOEG ``j``a ```Y ``` ` SEGh `` G

dG Id f H zG T{ YGd jhc dH hCG fG

dG jDe - f

jDhdG - e

dG ja f dG d dG Id f e ,GNDe ,NG
2014-2-27 e IdG N dG Od G f jH VjdG
dPh ;UGG TGQ H S H TGQ dG jYQ ,2014-3-28 EG
.TH VjdG SHb dG YdG H
jah ,AcH jh e G T ja H FdG IGQG bCGh
;0-1 ```G T ja RH IGQ```G fGh ,A``c``H ``jh ``e SfS
Uh SfS ``j``ah d H ```G T ja ``J dHh
QGOCGh ,jdGh SH JG jb IGQe jdG Y ``bh d
TdG Y YSh Md M dG a h``dG G IGQ```G
.IGQd bGe dG eMh HGQ M G GYh KQG TGQh
jhdG GQ```G VGS Ia IGQ```G WT H IGQ```G Jh
.adG eb

YLG e a dG Ic jJ rY
dG O``G YLG YH ,hCG eCG ,ddG
Y dG S ``H LG ``SCG``Jh ,```dG Id
dG AYCG QH ,dG FQ IdG OG IQGOEG
dG VG S H Gg dGh ,aG jfCG
dG G EG aVEG ,Od dG jG dG eCG
;VGG e jdG be LG ``N h .O````H
Md dG N Jh ,dG UNG :gCG eh
Le ebEG Y LG N cCdG bh ,eOdG
14 `` ``YG``dG d hG LG ``gh e a
dG e je LG j Sh 2001/2000 dGe eY
.eG Gd ddG JOS Y dG FQ Y
s bh .QG

GL sa ,U ``eCG .``Y```VhCG jd adG

d dG bZ ``JOGR f KH
f dHh ,hCG ``LQ``dG ``e G``jhQ G``jhQ
OQ``G e dG hQO aQ O``EG N
,```e```dG ``e```d``H Q``j``d O``Y `` dG h``H``` dG
IQH dG jf dG a UGh dG bdG
.dG e KdH K

dG X Aa
Y GH dH OHEG Ua Aa QgCGh
e Q```dG SJ ``e G``L``Y dG Uh
Ue dG Y dG d f S EG
dG O``Y dG hJ H Aa e
Gf Ad fGG IdG J h 42
dG Zd SS JG dG dG e RdG
aG h S L jW Y G

dG X QX
d jdG id IVM ZdG J
```````dG ``````dG ````d R`` ` dG
Yd dG AGOCG Y IGQd
J h ,G```G VQCG Y
``` g``MC O`` ` `` `dG ``` ` f
MG ``Y``` VhCG d
Q``` X ``` ` ` d ,`` ` ` dG `` ` gCG
``c``G ``` 30 d
dG M a eG
f 31 ````U``H ``` HGQ
Y aG ``eCG d
HH U G``eCG dG
b Q``` X CG ``` ` YCGh

G dh - jDhdG
jQG dG H GdG MGh QhdG TG
HjEGh G`` gCG IQG``Zh IQ``KE``H aY dL
.G fCG Y GH FdG
dG e jG cG dG dG ch
Sd 1/3 A``` ` a ``` Y ``` G R`` `a ``` H 20`` ` dG
O``Y ``a```dG h````J ```H IQG``` ` dG ````` dG
dG c LQ G``gCG Qa CG Z ,42 dG
dG N MU QYH aT IQGdG AY
JOQe jdG ```UGh a ..HG i``bCG
G ```Y `` Z R``` H h`````dG ``` Gh d
Ge j dG WdG HjO f aH
d Ge ddG cH be UCG Rd
.jQG
ah ```VQCG Y QU QSG a ;QU ``eCG
be YHH Z L
OQ ``dG ````NCG T
`````Jh .``` ` j ``` H
`` ` `Y`` dG `` ` ` c`` e
``` ` ` dG `` ` `
S O``` ` H
`` ` ` j
``e CG

23

VjQ

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQCG

OJhCG d dG SCc ae jfhHh a j ZdG OM

G SQa M a dG dGG
eR jfhdG dGG Y cdG
.fK 7^12 Qbh
gdG dGGh hCG cG M a
SQdG dH ``Jhh fd ``d``L
f 36 ``bG``H ``` fi ``` TG GO``` ` dG
SQdG ```dG ``c``Gh fK 6^36 ``eR
MdGY `` ` eG ``````e GO``` ` dG
fK 6^96 Q``bh ``eR f 36 ``bG``H
OM WdG e SQa ddG cG
eR f 36 bGH ZdG fi H
e AG``LG JHCG M fK 7^18 Q``bh
.gdG dGG Y fdG
hG ``cG``G ``` ` UG ``j````H `` bh
TM `````dG `````d``H ``Jh ````dG ``d``L
c ,Shd dG OG FQ MG
dL hG ``cG``G UG jH ``b
dG dH Jh dGh fd b
FQ SdG M ``H S ``H Qe
dG ````FQ Shd ````dG O`` G
.G

jDhdG - e

e ``SQ``a ``` dG ``c``G ih``` ` Jh

G ``SQ``ah `````Z``dG O```M ```W``dG
f 30 ``````H ``` b R``` ` ` T GO``` ` dG
ec ``e```H ```````dG ``d``L O``` Jh
WdG e SQa h f 6 e
N `` e ``` f``K 6^93 ``` b``` dG Q`` ` `H

fdG e AG``LG G G ,dG T

dG L dG dGG d gG
.dH Jh
gdG dGGh hG cG Mh
G SQdG dH Jh dG dL
f 33 ``bG``H ``Sh``H JgL ```j``aG

gP ```dG``` `````Z``dG O```M ```W``dG GTG ``` ` S `` e ``` ` ` d``H `` Jh ``` ` d

eh IdGh IQKH JG hCG eCG j dL jfhH fdG dGGh Od
SdG e OY f hJ Gg Y O e dH ``Jh ````dGh fd ```b
T ebEG Y dG LCG e UQ j GHh Od WT
OM e ``SQ``a ih``` ` Jh d dGe ``K O`` `JhG ````d ```W``dG
cdG `````G ``SQ``a ``e `````Z``dG e SQa jfG aG eH fe

d ``` W``dG `````G ``SQ``a ``` M

,eCG ,`````Z``dG ```fi ``H O```M O`` `JhCG
ae ``j``fh``Hh `````a ````dG```e
,2014 e O``JhCG d dG Sc
Shd ``` ` dG O`` `G `````j `` dG
GTEG ,AcH jH ShdG j
50 cQ OJhCG d hdG OG
e hO Y ``e MG 10 e SQa
.fl GQb HQG
hCG ```d``L ```Y ```S```dG ```a```Jh
Od GTCG S e dH Jh d
dGh fd d fdG ``d``Gh
M ;O``` ` d ``W```T ``e `````d``H `` Jh
dG ``e ```c O``Y HG M
.cQG hdG H ASDhQh VjdG
ZdG fi H OM SQdG h
dG e aG R`` HCG ``MCG ``c `` dGe O``JhG d ```dG ``SC`c ``e hCG
dL a hCG ````dG```e ````

HdG GHEd jfCG He Ff J zVjdG hDdG{ gdG M Y e aJh ..LCG Ad Yo dd Lf N

TdG OY - jDhdG

(SdG )dG dGh (/``S) Heh FdG jdGh dGh

be aCG Jh dG ````dGh dGh IdG dGh
.(Gh dG jb j ja) bdG dGh h```dEG
s
2014/2013 d HT YGHEG He cQG FMEG CG Hh
dG afi fl e Qe 2500 e ``cCG cQe S
;G HG e jfCG YJ cDj Ggh jOf 43 cQh
dGh dG dGh dG FdG jdG `` R``M M
k cQe G cCG dGh dGh adG HGh IdG
L afi Sh ,dG ie Y jfCH HdG dG
P`````SGh ,HH ``cQ````G O``Y ie ```YCG bdG
YCG G h FdG jdG h (/``S) adG HG
cGe ```YCG WdG T afi S c ,``cQ````G OG`` YCG
GHEd jfCG He FGL G VhCGh .dG ie Y jFd
cd N d 2014/2013 d dG ie Y HdG
1000 ddGh Y ``jQ 1500 dG ``c``Gh Y ``jQ 2000 hCG
Y jQ 1000 J iNCG HG h ,Y jQ
cd Y jQ 500h dG cd Y jQ 700h hCG cd
.ddG

fdG - e
GHEd jfCG He Ff ,eCG ,VjdG hDdG IQGRh YCG
.jG fS S H U De ,HdG
FQ VjdG fCG ``Y je FdG S H N ``bh
e T HG EG{ :HdG GHEd jfCG H FdG dG
SGh 2013 af e hG e IdG N hCG Me fG
eYEG Jh jfCG T e Gc YJ ,2014 jj e 15 M
VCGh .UGdG FShh IAhGh YG YEG FSh fl e
Se bG T HG J MGe S dG GAMEG CH
ie Y dG e fdG MG T c ,Ie cQeh
jGa 28 Mh 2014 jj 16 e IdG N f dGh aG
INCGh ddG MG R``aCG ``bh ,cQG H jb ae 2014
VG SQe T f dGh dG ie Y dG e
EG QTCGh .HG fl IGh IYGdG gGG e GOY
M ``fEGh QcdG a HdG G``HEG aSG jfCG He G
gGe R``J dG ```Gh fCG e jdG J M ,S 30
G ,HdG G fl YGHEG dG bWh

H fi M :c 85 Rh h .``HG``dG ``c``G
Mh ,gdG dGGh hCG cG dG Y
SCch dG dGG Y gdG S H g
cG GQ``dG S H SCG ALh ,dG cG
a ,cG SCch jfhdG dGG Mh ddG
Rh h .``HG``dG cG cH S f s `M
dGH e Y MCG JGQeEG J :c 90
N H dN Mh ,hG cG SCch gdG
,dG cG SCch dG dGG Y TdG
ddG ``c``G ``F````dG N ``H ```S``j A`` Lh
W ALh ,cG SCch jfhdG dGG Mh
.HGdG cG QdG Y H
dU ``H `````Y ```M ,``` c 90 `` a Rh h
,cG SCch gdG dGGh hCG cG G
dGG ```Y ```T````dG Q``` e ``H ``L``e ````Mh
Se ``H ````Hh ,``` dG ``c``G ``SC` ch ``````dG
SCch jfhdG dGGh ddG cG edG
cG TdG Tg H GY AL a ,cG
.HGdG

70 Rh h .eG cG G K H Yh
hCG ``c``G SG N ``H a M :c
RMh ,cG SCch gdG dGG dH SGh
dGGh dG cG Y HG S H GY
dG S H dU Mh ,cG SCch dG
ALh cG SCch jfhdG dGGh ddG cG
HL CGh ,HGdG cG G fi H SL
.eG cG MCG
dG S H SL M :c 75 Rh h
RMh ,``c``G ``SC`ch gdG dGGh hCG ``c``G
dG ``c``G dfL ``e``c a dG
QH H GY Mh ,cG SCch dG dGGh
SCch jfhdG dGGh ddG cG TdG
.HGdG cG gdG MCG H QY ALh ,cG
LOdG O``` U ``H ````g u` `J :``` c 80 Rh h
Qe Mh ,hCG cG ``SC`ch gdG dGH
cG ``SC `ch dG dGG TdG Sj H
ddG cG TdG Sj H MCG fh ,dG
G Sh ,cG SCch jfhdG dGGh

,dG dG jH jG NG
f ````LCG A````d ```Yo ``d```H ae
e ``H O```M dG ``j``Y``H ,I````Y ``jO``G
FQ Ff a O``Y QcdG QHh ,G
Ad ``` j``aEG O`` ` G ``` ` FQh h`` ` dG O`` ` G
cQG H Gc aJ ddG Th .LCG
85h 80h 75h 70h 65h 60 :``gh ;GRhG fl
VGSH aG b bh .c 95 ``ah 90h
Y eb ,aQeh IOe g Y JY
,IjG G dG e dG gKCG
c c Gkc vjgL GkQM ddG Th
LG Ad fdG dG QO``H M ;be
OY QM H G G EG bG H
G GRhCG Ff A``Lh .gG e c
J :c 60 Rh :dG dG Y ddG
IFLh gH G``` G G```Y ```L ``VQ```dG
cG G QhS H OY ALh ,hCG cG
,cG ``SC` ch ``````dG ``` dG``` G `````SGh ``` dG
ddG cG TdG dU H dGY Mh
MCG H QOf ALh ,cG SCch jfhdG dGGh
cG TdG OMh ,HGdG cG edG
cG Le ``f M :c 65 Rh h .eG
,cG ``SC` ch ````g``dG ```dG```G ``d``H ``fh hCG
dG cG TdG fi H TdGY ALh
g Mh ,cG SCch dG dGG SGh
jfhdG dGGh ddG cG LOdG fi H
,HGdG cG QG g ALh cG SCch

bYEG hd G edG e jd e c Qhj zUG OhCG{ zdG dG jhc{`d gdG HG Y cG

H ``aQh ,d UdG d Yd
V H J a ;JGQeh JGQb
dG aG cQG ``N e HG
Y gYJ c ,``U``G O````hCG J
fGbh GO`` ` `TQEG ````SG``H O``` dG `` e`` fG
dGh ,I``M Y d d ``U``G O````hCG
GQH j a YLG YdG IOjR Y
cQe ``N ``e ```Y``dG `````S``MCGh
IMG VjdG J c ,``U``G O````hCG
AYCG YJ dG OdG QdG f gCG e
JbUh JGdG JGQb jJ Y jdG
H S IQ``` dG ``M``JEGh ,```U``G
,MGdG jdG hdGh JQG e Q``WEG
G `````G `` e`` fG ``e ``Yk ``f ``` h
G G N e RdG YdG H
YdG QTE G adGh VjdG
OGaC UdG J c ,e e A``L fCH
e gdG ``b``YEG hP ``e ```Y``dG FY
hCG jdG Acc VjdG d fG
IQGOEG HCG dh .JGP VjdG Y ac
h ,aGgCGh IQjdH J MJ e c
dG Ic SN VjQ J Y JG
IQGOEG S c ,``G dG jf IMG
YH UG OhG ja jJ dG
aSH I``YGh IO``L``G VjdG ``aG``Gh
YH ``U``G ``` ` V``j``dG ``` d``` ` dG ````H
.jdG G UG OhG

e ae GkOG``YCG jJ H j efH
K OGYCG fL EG ,UG OhCG Y
j VjQ a J LCG e ,AjSCG e
.aG V Jh jQJ
efdG Gg hdG UG OhCG Jh
VjQ `` `aBG ``` a ``` H ;1989 ``` dG ``` e
IjL ae V YdG ``eCG IjL
gh ,G aCG H bG eOEH
dG ``U``G O`` ` `` `hCG `````J ``b ``` dG
L e VjdG e dG Gg J Ia
fG G``g AG``KEG ```ZQ dH fl
H ``cQ``` ` G ``` Y``dG GQ`` ` b ``j``` Jh
jJ Y IMG VjdG J M ;``Y
IOG `` ` `dCG ````H ````V``j``dG GQ`` ` `G

jDhdG - e

jDhdG - e

Y dG UG OhCG UGJ
eO Jh G G``` TEG ``LCG ``e hDh`` dG
dPh ;G jdGh gdG bYEG hP
g ed kYJ cCG Ua MJEGh N e
.H UG dG
,dG ``U``G O``` ` hCG ``` ``ah QGRh
HGdG jQH IQcdG cQ e c
,dG UG OhCG H VjdG jG
eYh ,GQO```G efH je JGdG iJh
OhCH ``j``````dG `````dG ````Y ``` M``dG
IQGOEG jd IQjdG g JCJh .dG UG
VjdG fG Y a FdGh dG
OhCH G QhdHh YLGh adGh
H cGd IjL GHCG ah dG UG
J jHh YG JQGOEGh Wh dG
Ua SJ Y J dGh IMG ```dCG
bYEG hP e UTCd VjdG SQG
N e A``j```SCG UTCG jGh gdG
.G VjdG eGdG JcQe
Y ``` Y I``Y``` ` G EG IQ`` j`` dG ``a``gh
d J c ,G gP bG efG
cQG Ua VjQ eGH ``jCG cQG
G`` ` `TG `` `N `` e `` eG`` dG `` `g ``` e
J H ``` j `` dG ``U``G O``` ` hCG
Y IQY IMG Vjda ;VjdG eGdG

ddG e dG QhdG jQe SG

Of ````e ```Y ``e``` G ```H````dG ``jh``` dG
```d ```M ;`````d``H ``````dG G``` dG
dG hDT eCG IMh ja hCG IGQG
,fdG adG ja e dG
adGh ``j```dG ``e ````dG ````T IGQ``` e
.jdG
OdG ``` ` M``` Wh ``` j``` dG `` ` NOh
adG e ae IGQe ,gdG Hd
Sh dG jdG dN OJ
bO NBG h ,adG ja b e VGh
S H MCG hG IGQG T e
RGMEG ``e `` eCG I``Mh ``j``a YadG
dG N IQKG YJh ,dG g
QdG e ``H fi `` eY ```dG
NhQU IjH OdG g J e
e `` `NGO ``` b``Y `` eh ,I`` `M ``` cQ ``e
IMh ``e``e ``SQ``M ``g``KEG Y O``W AG``G
e ```T````dG ```fi ``H ``` MCG ``` `` eCG
HCG IMh d ,ad dG g J
M aU H OdG d j CG
jJ ``e jdG ```fi ``H ``d``N ```
EG ```j```dG d ,```j``a ``d````d ````dG
dd HG dG LdG G cQ
dG ``` dG hD` ` T `` eCG I`` Mh ``j``a

LG J d OdG g RGMEG H
dG IGQ``` G ```T ``Nh ,``dP hO ``M
jdG YVEGh IQKEG dN SG dGh
,jdH j ie Jh UdG e
fi H U IGQG FbO NG eh
IGQG O`` ` YCG ``` FGQ ``` ` SCGQ ``e ``Y``j``dG
cd jdG dP H d jGd
dG ja M dLdG
,cQ He ``cQ ``HQCG bGH fdG
ja Ib gdG Hd dG d
H Le M ,fdG QG``Gh FGG
fdG dG ``j``a ``e dG ```S
QGOCG .IGQ`` `` ` G `` Y ``` ` aCG I`` F`` L ``` Y
.HGdG Pe Jh dG dN GAdG

Hd d ,cQ He ``cQ H
,fdG ``d```G ``j``a ```LG`` ```g``dG
ja ``e Q`` ` dG `````e ``H ``` fi ````M
Y aCG IFL Y fdG adG
.IGQH
L dGh ,dG QhdG jQe NBG h
FQ e ja e fdG dG ja
rT ,``j`````dG OQG`` G hD` ` Th dG
M adG e mY ie J IGQG
Le b e UdG e jdG YVEH
hG ``` ` dG ``````e `` Nh ,``` j``` dG
g J dG S H Le
d fdG ````dG dd ````dG
jdG OQGG hDTh dG ja V

dG ..zad dG N{ cQd dG IQhO fG H G ddG Qj zidG dCG T{

Q``````S GQ``` ` NG ````j `` eh ,GQ``` ` NG ```Y
IQGOEG cQd M 9 Y QNG S M ;ddG
YdG S IQh``dG aG CG EG Qojh .ddG ``g
FdG N jYQ ,dG Ae e dGh SOdG
VjdG fCG Y jeh dd G dG FQ
GVG Yb ``dPh ;VjdG hD```dG IQGR``H
e ```HG``dG ``Y````dG da IQh`` dG CG```J CG ```Y ,```T``H
,dG jG fdG LG CGS dGh ,dG Y
J dGh ,IQhd dG dG e MdG IdG h
uN dGh ,IY fdG YdG Jh edG YdG
dG dG e FG IdG j CG Y eY LG
.Y J IQhd
S ,MdG IdG h ,IQh``dG e ddG dG h
e EG aVEG ,SdG ddG e H G
H dPh IQhdG FG IdG d ,G AMEG
M 25`dG H e M 9 QNG d ,cQd Y QNG
.ddG jQe IQGOEG cQd dPh QhdG cQe

jDhdG - e
dG S QWEG JCJ dGh ,dG IQhO ,dG ,J
IH G dG T e ``cCG O``Y IOS G
jHCG 4-2 ``e `` jCG 3 i``e ```Y `` dPh ;``a``````d ``` dG
GTEG ,TH VjdG SHb dG ,QG
Sj Q```c``dG h``dG VG dG ```d e Vfi
.HdG e jQL e G M
SHb dG eL M 25 IQhdG Qjh
G H Y e e eh VjdG HdG b
;UNh eM L gh ,YGh ad
,ddG d cQG G eCG dG a LCG e dPh
TH H c J CG W CGh S dG dG CG c
ddG CG c ,ddG ``g Qj ``MGh M
,e e G Sj :gh ;dhO M 4 a LGS
VQh ,cJ e c dHh ,jOdG e SQdG Yh
IQhdG cQG G j CG Y ;G``jEG e S

``d``` ` dG ``cQ``` ` G ``` ` ` dG ``` a ``` F``b ``` ` Jh

Yh GdG N S :``e ``c HG fl
e 100 He HdG N ``jGRh LG TGQ
Yh G gGHG fi e 200 He Qjh
fi Q````j ``e 400 He h ,```L``G ``` TGQ ``H
e 1500 He h ,``H`````dG `` jGRh ````G ```gG``HG
S e 5000 He h ,TdG N G Qj
MGhdG Uf H S e c 3000 He h ,Uf
LGM ``e 400 ```H````e h ,```T````dG `````N `` Gh
Vh jdG KdG He h ,eNG fj Qj
KdG h ,MGdGY S H Ufh TdG S
S Vhh MGdGY S H Uf Qj KdG
.TdG
MGh QSG e edG eQ He Qj a
,jdG WN MG Qj QdG h ,jdG WN
4X100 HdG He YdG e dc Qjh
.e 4X400h

jQJ efH jdG GVN ``b G Y ``ch

GTG TH VjdG SHb dG fi
fl Wh QOG``c ZG J dGh dG ILG
e ej ```jQ``J Y ``e``f``dG ``dP Jh HG
aG H J ``LG ``e Yd NGO Ge
G ``cQ``````H ``d``c ```Y``dG ``e O``Y O`````SGh
aVH d I```G Q````dG H ``f``c ```dG I``NG
Q H OG ebG dG FdG AfG Y G
dG `` bQG M Y UdG aG Q````N Yd
.Y c j
GM e c ddG cQG G Fb Jh
dG `````dG ````Yh ``a``dG ````FQ ``` T``` dG O``` M ``H
jQGOEG MGhdG dNh TdG ah ,G d
ShQHh TGdG Yh JdG fi ``HQ``Gh ,dG
,dG GYh GR``bh jG ah KQG Sh
,WdG IjL e LOdG jdGY eYG jdGh
.hH SQc dG RGh

jDhdG - e
idG dC d WdG e H ,dG ,QOJ
ebEG QG G ddG cQd MhdG EG
KK cQ ,G dG e 6 EG 4 e IdG N
,G bh jdGh dG :gh ;a e
jdGh GQ`` ` eGh ``jO`````dG ``````e ````YCG CG ```H
ddG bfG b ddG cQG ``Y HfG
e KH ddG ebEG S gKCG Yh ,eH
.HdGh dG a aJ N
e GOa 35 j aH ddG g dG QJh
dG d He 13 Yh Wh QGOGh a RL
LCG e cQG g JCJ M ;HdG d He 14h
Y j dG HdG eG e c H IOSG
dPh ;Yd MdG Me eOdG Id O``G
G aVEG ,dG g e WGNEG LG e
.Yd dG bQG dch HG FdG

``jRh G Qe ``H G Y Q```c``dG ```e Tj

dG dG d ``JGQ``jR efH G Gk`Z ``YEG
Q```Uh ih`` f ``e ``c ``` ` JG ``` SGQO ``e``f``H ```J ```dG
S c ,```dG dG IQGRh ``e I``Y``H ``dPh ,``d```Uh
dG jG jdG fEG jOSCG ,JQjR AKCG de
.ihH dG

Ie

:GH Ihf G GkZ Y YUh IQ aZ J

HG WGTGh ``HhQhCG O``G hO GSCG EG PdG
,MU 10 YdG dPh ,jGh jQG Y
.e YH FdG Y YUh IQ aZ

hO````e
f ```dz..R``j``d ```H ``Y``` ````FQ)
ajh ,jd aj e g HdG q CG Sq dG
d ajh ,jdG a ajh ,JGhd
(z..SCG HQC ajh AT
JGdG aJ
LCG e Vf CG ?LGh g e{)
OS ```Y I````U I`` gR ``Y``J CG
(zYh fL
AdG

jJ dG eR e W)
````J `` bQ`` dG `` g ``` dC` ` ` a ,`` ` bQh
,``````J ``` b ,``` ` ` J hCG ``` ` dG
kSQO J ,d eGMG OGRh QYa
k
(OHCH Y d H
bdG
i J ebCG H)
``` ` d `` ` `Y `` L`` N EG O`` ` fi
`` k ` aQh ``` ` d``H k` `` `aQ ``` ` ` ` dG
(J CGH dG JUQCH
FdG dN

www.alroya.info

2014 jHG 2 aGG `g1435 INBG iOL e 2 AHQCG

info@alroya.info

fdG S

IQGh fQCG
iMEG H e GW CH -Qj CG hO T NG ,G hdG iMEG HY Z YGd Gk NDe JgT zjaz`d H bG
Sj e g G CH gjEG kGce ,V c a dG{ CH dG b d ,YV fq EG Y CS EG dG Md dGh dG
..zg dh dP H
h ..e fjJ He AG``LEG fH ,gGf AGL Ic de Ba dG LdG J q h ,Gk`L c H zjdG{ Gg fG
YGdG Gg WH feR dEG Sa ,IdG AGOdG dG H j j M ,zHCG{ b g LdG b QTG S q EG G
.k a k T bj d
DdDdG Y e d I``MGh H ``eCG CGH ,Oa jb dG cfi dG HCG fH j ,YGdG e jb NBG e h
dh ..eM Xe a G ZCG ihTQ FGL Y IQY OdG jb ZCG q CG eCG RQdGh ,IRN IRN eeCG jh dG
.??SSCG dP j GPh ..Gg UCG e MCG d H ,Y jd M h dG IQKE cCG
.ITdG LCG e zW Z{ RGH Vj H CGh ,eG XG ITQ EG GhVG fq CG Y GLCG b ihTdG e ZCG q EG
..Od aGbG Y KG j h ,Cd jJ Lj ..eCG a G Uh c MCG H Y k TCG dSCG J c
dh ,dG aheh Ic cT e ch ,fGdG ah GAGLEGh ee jd eM Xe ITd kej ADg VG dh
.jdG H zf jJ{ EG LH
e jdG d hhjh ,jOYG Jee AfEG LCG e d Vj dG WdG Y -T H - jG H MQj c
Y j fq CG j Ggh ,f dG dG hCG jJf dG YdG Y eG XG dCa eG H gf{ dP fG bGG
.J Y j dG HGdG M jh Y WdG GJ c ,eG d d J
d zS{ Oa ,HdG Uh dG dG JbY H ICdG e Ic kb OdG j CG kM dG e
eG QeCGh YCG{ dOG aG e k H dG h ,dhDH SMEGh ,e da dd ..f e NCj CG hO jH ee
NCG gh ,Wh AHCG gh ,Ic JGREa ,gOGaCGh eG SDG gGf TCG fCG .zAT M GPEG TCG fG hCG ,WN Y
!OH GhK RGSG EG kej VCS g ..i``NCG hO YS fYG dG gG g e VeGh bM dG dh ..Q``Lh LhRh
.eG XG jY j bM dG J ch !!OcCG Ga WCGh LCG dG eh Y dhDH QdG kej aOCS g
Sumaya@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG