Professional Documents
Culture Documents
Jagan: Are you going ahead with buying that Jagan: Hope no one has been hurt.
flat? (á´®Ω÷ í¬ßª’-°æ-úø-™‰-ü¿-†’-èπ◊çö«)
(Ç §∂ƒxö¸ éÌçô’-Ø√o¢√?) Ratna: Fortunately none. In fact the house
Ratna: I was very much for buying it, but now has been vacant for quite some time
I am giving a second thought to it. now, as it is very old and dilapidated
(؈’ éÌØ√-©ØË ¶«í¬ ņ’-èπ◊-Ø√o†’/ Ø√èπ◊ (Åü¿%-≠d-´æ -¨»ûª’h ™‰ü¿’. ÅÆæ©’ Ç É©’x î√™«
éÌØ√-©ØË í∫öÀdí¬ ÖçúËC, é¬E É°æ¤úø’ ´’Sx §ƒûªC, PC∑-™«-´-Ææn™ Öçúøôç ´©x éÌçûª-
Ç™-*ç--èπ◊ç-ô’-Ø√o†’) é¬-©çí¬ ë«S-í¬ØË ÖçC.)
Jagan: Why? What's happened? Vacant= ¢Áß˝’-éπçö¸= ë«S. '¢Áß˝’— ØÌéÀ\
(áçü¿’èπ◊? àç ïJ-TçC?) °æ©’-èπ◊û√ç. c) The students were given to understand
Ratna: Aasa said she would buy one along Dilapidated= úÕ™«-°œ-úÁ-ß˝’-ôú˛= PC∑-™«-´-Ææn™
E®Ωg-ߪ÷©’ BÆæ’-éÓ-´úøç, ¢√öÀE ´÷®Ω’a-éÓ-´ôç that they would have some concession in
with me, next to mine, but she has Ö†o/ èπÿL-§Ú-ßË’-ô’x†o (building ™«çöÀN) @N-ûªç™ ≤ƒüµ∆-®Ωùç. É™«çöÀ Ææçü¿-®√s¥™x – give/ the fees= fees concession
™ ÖçúÌ-îªaØË
given up now. have a second thought/ on second thoughts
Jagan: OK. But don't let this slip. It's certainly ÅGµ-v§ƒßª’ç/ †´’téπç Nü∆u-®Ω’n™x éπL-Tç-î√®Ω’.
conversation
a bargain- a three bed roomed flat for 3. Give the devil its due. à´÷-ô-é¬-´÷õ‰ îÁ°æ¤p-éÓ-
(Ø√ûÓ-§ƒõ‰, Ǩ¡ Ø√ °æéπ\ØË §∂ƒxö¸ ÅØËN ´’†èπ◊ ™ ¶«í¬ Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æúË
expression.
Rs.30 lakh in such an area.
éÌçö«-†çC. é¬E Ç Ç™- É°æ¤púø’ ¢√L ÅE D†®Ωnç. îÁúøf-¢√-∞¡x™ ´’ç* í∫’ù-¢Ë’-üÁjØ√
´÷†’-èπ◊çC.) (ÆæÍ®. DEo ñ«®Ω-N-úø’-´èπ◊– Å™«çöÀ é¬Ææh DçûÓ Ææç•çüµ¿ç Ö†o ´÷ô, after thought. Öçõ‰ ¢Á’a-éÓ-´ôç, to give the devil its due.
Jagan: But her husband gave me to under- a) ®√´-ù’úø’ ü¿’®√t-®Ω’_úË. é¬E à N≠æ-ߪ÷-E-é¬-
stand that they had almost paid the
v°æüË-¨¡ç™ 30 ©éπ~-©èπ◊ 3 bed roomed flat ´’†ç BÆæ’-èπ◊†o E®Ωg-ߪ÷-EéÀ Åü¿-†çí¬ Å°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’
advance.
éπ*aûªçí¬ î¯Íé). ´îËa Ç™-– after thought. Åçõ‰ ´·çüË Å†’-éÓ- N-≠æߪ’ç îÁ°æ¤p-éÓ-¢√L éπü∆. Åûª†’ íÌ°æp P´-
Ratna: OK. èπ◊çú≈ îªô’-èπ◊\† Å°æp-öÀ-éπ-°æ¤púø’ ´îËa Ǚ after ¶µº-èπ◊húø’ = Ravana was certainly bad, but
(é¬F ¢√∞¡Ÿx Åú≈yØ˛q ü∆ü∆°æ¤ éπõ‰d-Æœ-†õ‰x Ç¢Á’ to give the devil its due, he was a great
☺ ☺ ☺ ☺ ☺ thought.
¶µº®Ωh Ø√ûÓ îÁ§ƒpúø’ (ÅGµ-v§ƒßª’ç devotee of Lord Siva.
éπLpç-î√úø’) b) Summer is unbear-