ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 012-9445565 tcrJjh zefUa0onf Aug 22, 2010.
Editor Ph: 018 2489192

Mang Tha trsdK;orD;tzGJ

t*Fvy d f apjcif;rsm;jzifh oifwef;om;rsm; t*Fvdyfpum;ajym&Jatmif rSwf
om;Ekdifatmif oifay;onf/ tJvdkoifay;jcif;tm;jzifh rMumcif
pum;ajymoifwef;wufor
l sm;
t*Fvdyfpum;ajymwwfvmrnf/ odk haom q&mrrsm;oifay;
t*Fvy
d p
f um;ajymwwfawmhrnf aom oifcef;pmrsm;jyD;atmifwufrS ajymwwfrnf/ w&ufESpf
&ufwuf&kHjzifh t*Fvdyfpum;ajymwwfrnfr[kwfyg/

t*Fvdyfpum;ajymwwf&if pdwftm;i,fp&mrvdk? pum;jyeftul

nDawmifp&mvnf;rvdkawmhbJ udk,fvdk&majymEkdifjyD; tppt&m
&mtqifajyrnf/ 'ku©onftm;vkH;twGuf t*Fvdyufpum;ajym
wwfatmif oifzdk hvdktyfonf/ Mang Tha trsDK;orD;tajccH
t*Fvdyfpum;ajymoifwef;udk wpfywfvSsifESpf&uf wevFmae hESifh
Mumoyaw;ae h eHeuf11;00em&DtcsdefwGif oifay;rnfjzpf onf/
pd w f 0 if p m;aomtrsd K ;orD ; rsm; rnf o l r qd k w uf E k d i f y gonf /

ACR t MuHay; Brother Alex ESia

hf wG h
qkjH cif;
Mang Tha trsKd;orD;rsm;twGuf txl;oD;oef h tajccHt*F
vdyfpum;ajymoifwef;udk jyD;cJhonfhMo*kwfv 19&ufae hwGif
Mang Tha Centre wGifpwifzGifhvSpfjyDjzpfonf/

jyd;cJhonfhMo*kwfv25&ufae hwGif ACR, EC rsm; Batu Arang

HIV/AIDS apmifha&Smufa&;pcef;odk h oGm;a&mufvnfywfcJhjyD;
Brother Alex eSifhawG hqkHcJhygonf/ t"dutm;jzifh One Stop
Training Centre vkyfief;taMumif;aqG;aEG;cJhygonf/ xdkaemuf
oifwef;q&mtjzpf UK EkdifiHrS Joti, Switzerland rS Beatriz
vlemrsm;? apmifha&Smufa&;wm0ef&Sdolrsm;ESifh awG hqkHjyD; tm;ay;
wdk hrSvufawG hususoifay;aeygonf/ q&mrrsm;ajymjy
pum;rsm;ajymcJhygonf/ Brother ALEX rMumciftwGif;cGJ
aom t*Fvdyfpum;rsm;udk oifwef;om;rsm;tjyeftvSef ajym
pdwu f ok awmhrnfjzpfygojzifh ol\usef;rma&;twGuf ACR tzGJ
cdkif;jcif; q&mrrsm;ESifh oifwef;om;rsm; tjyeftvSefajyqdk
h0if(17)zGJ htm;vkH;rSqkawmif;ay;Muyg&ef emrawmftm;jzifh
zdwfac:tyfygonf/ Batu Arang apmifha&Smufa&;pcef;wGifvlem ÀtaMumif;trsDK;aMumifh cifyGef;ESifhtwlraeaom trsdK;orD;
rsm;ESpfae&mwGifcGJaejyDae&ma[mif;wGif15a,muf? ae&mopfwGif rsm; UNHCR, CDU wGifemrnfpm&if;wifoGif;&efvdktyfonfh
8a,muf pkpkaygif;23a,muf jyKpkapmifha&SmufjyD; ta&;ay:aq; twGuf ACR wGif emrnfpm&if;ay;oGif;Muyg/wwd,EkdifiH
&kHwif ukool2a,muf&Sdonf/ wGifcifyGef;aexdkifjyD;ol trsdK;orD;rsm;ryg0ifyg/ a,musFm;ESifh
ruGJaomvnf; rav;&Sm;ra&mufao;oltwlr aexdkifaomt
Batu Arang HIV/AIDS apmifha&Smufa&;pcef;wGif apwemjzifh rsdK;rD;rsm;yg0ifonf/
wm0ef,lapmifha&Smufay;ol jyifopfEkdifiHrS apwem&Sifrsm;jyD;cJh ´
onfh Mo*kwfv20&ufae hwGif ACR &kH;wGifvma&mufvnfywf ÀOne Stop Training Centre wGif uGefjyLwmoifwef;wuf
cJh&m refxmtrsdK;orD; rSvufcHawG hqkHcJhygonf/ csifolrsm; emrnfpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ oifwef;qif;t
&nftcsif;ppf pmar;yGJajzqdkatmifjrifolrsm; EkdifiHwumtod
trSwfjyK atmifvufrSwfay;rnf/ oifwef;atmifolrsm; vm
rnfh atmufwdkbmvtwGif; ESpfv vkyf&rnfhwpf&uf Rm
40 pm&kduf tvkyfwGif OD;pm;ay;rnf/

ÀpufwifbmvrSpí ACR aq;cef;udk wpfywfvSsif ESpf&uf

t*Fgae hESifh Mumoyaw;ae hrsm;wGif ykHrSefjyefzGifhrnf/ vlempm
&if;oGif;csdef eHeuf8;00em&DrS 9;00em&D

Mang Tha trsdK;orD;tzGJ

hrS trsDK;orD;rsm;twGuf txl;oD;
oef hzGifhvSpfaom tajccHt*Fvdyfpum;ajymoifwef; wufcsif
olrsm; wevFm? Mumoyaw;ae hrsm;wGif eHeuf 10;00em&DrS
pdw0 f ifpm;olrsm;twGuf rGefvGJ 1;00em&Dtxd wufEkdifonf/ t*Fvdyfpum; vkH;0em;r
À t*Fvdyfpum;ajymoifwef;q&m t*Fvdyfpum;ajymwwfolrsm; vnfao;olrsm;twGuf vufaw G husus udk,fwdkifajymwwf
CDU rStvdk&Sdonf/ ACR wGifemrnfpm&if;ay;oGif;Muyg/ oifay;aompepfudk usifhokH;onf/
q&mtjzpfoifwef;wuf&efvdktyfonfhtwGuf pdwf0ifpm;ol oifwef;wufrnfh ae&mvdyfpm
rsm;jrefqkH; owif;ydk hMuyg/ Mang Tha Centre
18A-Lorong Brunei Tiga
À Hervest Centre rS rlvwef;jyq&moifwef;udk atmufygt Pudu Plaza ta&S h
csdefESifhae&mwGif usif;yrnfjzpfygojzifh tzGJ htpnf;toD;oD; (tESdyfcef;tay:xyf?
rSpdwf0ifpm;olausmif;q&mrsm; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ ,Ofaus;rIoifwef; CO Class wufrnfhol qufoG,fvdk
bmomaygif;pkH rav;bmomtygt0if ydk hcsay;rnf/ hr&olrsm;( od&Sdolrsm;&Sdygu wqifhtaMumif;Mum;ay;&ef)
qufoG,f&ef - Francis 03-40441389
oifwef;ay;rnfh&uf -pufwifbm(6)&uf rS 11&uf 2010? Van Min Thang(28 ESpf) MY 108596
H/P 0173825891, 016-3474756
tcsdef- eHeuf 9;00em&DrSnae5;00em&D
Jalan Ipoh vdyfpmay;onf/ Mo*kwfv24rS 27&uftxd oif
oifwef;om; 60txdomvufcHonf/ OD;olOD;pm;ay;rnf/
wef; wuf&ef
À SPA tESdyfynmoifwef;wufcsifolrsm; ACR wGif emrnfpm
Steven Thawng (27 tESpf) MY 112860
&if;ay;oGif;Muyg/ 012-2428144, 017-648439
Bukit Bintang
À Hang Tuah , MCH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;XmewGif
udk,f0efaqmiftrsdK;orD;rsm;pum;jyefay;rnfh rav;? t*Fvdyf wpfvwpfMuSDrf ykHrSefusif;yvSsuf&Sdaom ACR A[dkaumrwD
ajymwwfol trsdK;orD;wpfOD;tvdk&Sdonf/ vmrnfhpufwifbm CC tpnf;ta0;udk vmrnfhMo*kwfv28&ufae hpae ae hwGif
wGif vkyfief;pwifawmhrnfjzpfonfhtwGuf Mo*kwfv 25&uf usif;yrnfjzpfygojzifh A[dkaumrwD0iftm;vkH; rysufruGuf
avSsmufxm;olrsm; ACR &kH;wGif vlawG har;jref;rnfjzpfonf/ wufa&mufMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
 vuf0g;um;wdi
k z
f sufq;D jcif;

rif;wyfjrdK hc&kdifomoemOD;pD;rSL;? awmifwef;omoemjyK(ta&S

hbkef;MuD;ausmif;)rS bkef;MuD;ESifhrif;wyfjrdK hom;OD;avmuD;wdk hOD;
aqmifug c.,.uOuúX? c.,.utwGif;a&;rSL;? r,uOuúX?
c&kdifOya't&m&Sd? jrdK he,fOya't&m&Sd? jrdK he,fw&m;olMuD;? jrdK
rif;wyfjrdK hat;csrf;om,ma&;ESifhzGH hjkzdK;a&;aumifpDOuúX\ cGifh
he,fjynfol h&JrSL;? c&kdifomoema&;OD;pD;rSL;? jrdK he,fOD;pD;rSL;wdk htm;
jyKcsufESifhwnfqJOya't& vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnDtzGJ hzGJ hjyD;
tpnf;ta0;ac:,lvSsuf vuf0g;um;wdkifudk uruwnf
wm0efay;tyfjcif;t& tzGJ hacgif;aqmiftjzpf tm;umt&m&SdOD;
OD;xef;Ekdif? OD;abGa,mwdk htm; tMuyfudkifzdtm;ay;um(24.7.
a&GtGrf? opfawmXmerSOD;oef;jrifh? ewfrawmftrsDK;om;O,smOf
2010) aemufqkH;ae hxm;í vuf0g;um;wdkifudk 4if;wdk h\ a&S h
rS OD;[kef;ref;? ajrpm&if;rSOD;xefarmif;? &JwyfMuyf OD;Ekdifxef; wdk
arSmufüwdkiftm;cvsdef;MudK;rsm;jzifhqGJ,lzsufqD;cJhonf/
h o nf rd k ; Mud K ;0d k i f ; opf a wmxd e f ; {&D , m? e,f a jrcH v l x k \
0rf;pmtvkyfuGuf{&d,m? EGmaemufpm;usufajr{&d,m? owf
rSwf&efESifh qkawmif;O,smOftjzpftokH;jyK&ef (20){ucef hajr udk
ouf q d k i f & mXmetoD ; oD ; rS owf r S w f c G i f h j yKjyD ; jzpf y gonf /
xdk hjyifopfawmxdef;{&d,me,fajrtjzpf? opfyifckwfvSJjcif;?
opfcGyef;cl;jcif;? om;iSufwd&dpämefrsm;owfjzwfjcif;rS xdef;odrf;
umuG,f&efESif owfrSwfxm;onfh tpdk;&w&m;0ifcGifhjyKxm;
onfh qkawmif;O,mOfydkifeuftwGif; tjrifh(23)ay? teH(3)ay
xkxnf(1ay)&Sdonfh vuf0g;ug;wdkifwnfxm;udk;uG,faqmuf
vkyfcGifhudkygtmPmydkiftpdk;&rS w&m0ifpmxkwfcGifhjyKjyDjzpfonf/
xdkvuf0g;um;wdkifudk (7.4.2008) ckESpfuyif opfom;vuf0g;
umwdkif? xdkrSwqifht*Fawjzifh t&Snf(23ay)? teH(3ay)?
xkxnf(1ay) jzifh aqmufvkyfcGifudk xdkpOfuwnf;uyif cGifhjyK
cJhjyDjzpfygonf/ xdfkvuf0g;um;wdkifudk(24.7.2010)wGif tpdk;&
rSjzdKvJzsufpD;avawmhonf/

xdkqkawmif;O,smOfae&monf rif;wyfjrdK he,f ruGDtkyfpk? acsuf

&kd;aus;&GmtxufjzpfjyD; bdk;bGm;pOfquf e,fajryk*¾dKvfrsm;rS
ewfylaZmfyojcif;jzifh tokH;jyKcJh&mrS c&pf,mefbmoma&;xGef;
um;vm&mrS wjznf;jznf;jcif; qkawmif;O,smOftjzpf tokH;jyK
vJvmcJhjcif;jzpfonf/ 4if;qkawmif;O,smOfonf rif;wyf-rwlyD
um;vrf;(24)rdkif (5)zmvkHtxufawmifuwkH;ae&mwGifwnf&Sd
ygonf/

or®musrf;pmxJrS acgif;aqmifaumif;
rsm;\t&nf tcsif;ESihf Personality,
Bro. Mohamad rS&iS ;f jy
jyD;cJhonfhMo*kwfv17&ufae hwGif South America rS Bro.
Mohamad onf ACR &kH;odk hvma&mufvnfywfjyD;csif;'ku©
onfrsm;? ACRvkyfief;wpf&yfvkH; twGufqkawmif;ay;jcif;ESifh
or®musrf;pmrS acgif;aqmifaumif;rsm; t&nftcsif;ESifh ykHpHrsm;
taMumif; ACR, EC rsm;tm;atmufygtwdkif;a0Xvdkufonf/
1)olrsm;udkEkd;qGwwfaomt&nftcsif; (Driver)
þt&nftcsif;&Sdaomacgif;aqmifrsm;onf tzGJ htpnf;\&nf
rSef;csufyef;wdkifudkem;vnfoabmaygufjyD; xdkyef;wdkifodk h t
a&mufvSrf;Ekdifa&;twGuf tzGJ holtzGJ hom;rsm;\ cHpm;csufESifh
tnD wuf<upGmyg0ifEkdifatmif Ekd;qGwwfaom t&nftcsif;&dS
onf/ udk,fwdkifwuf<upGmyg0ifjyD; tcuftcJ&ifqdkifEkdifaomcH
Edkif&nf&Sdonf/ Oyrm- Paul
2)tzGJ hpnf;udkajrmufwifwwfaomt&nftcsif; Expressive u'ftopf
þt&nftcsif;&Sdaomacgif;aqmifrsm;onf tzGJ htpnf;\t
usdK;taMumif;ajymjywwfjyD; tzGJ htpnf;udktm;ay;vmatmif
qGJaqmifwwfaomt&nftcsif;&Sdonf/ udk,fwdkifwuf<ujyD;t "gwfykH&kdufc
ajymaumif;í olrsm;udkpnf;&kH;Ekdifaom t&nftcsif;jzpfonf/
pum;rsm;jyD;tajymaumif;ol / Oyrm Peter
3)wnfjiDrfpGmqufqHwwfaomt&nftcsif; Amiable
þt&nftcsif;&Sdaomacgif;aqmifrsm;onf pum;udkcsdKompGm
ajymí pdwfESvkH;EknHhjyD; pum;rsm;&efpjcif;udka&Smifug olrsm;t ajcprf; yGJ
vdkvdkufvdkygu cHEkdif&nf&Sdonf/ tEkynmzufwGiftm;oefum
qkH;jzwfcsuf cdkifcdkifrmrmcszdk h&ef tcuftcJ&Sdwwfonf/ t&m
tm;vkH;wGif vkyfxkH;vkyfenf;pepfESifh tawG;tac:rsm;udktokH;
cswwfonf/ Oyrm - Abraham
pepfwusawG;ac:qifcsifwwfaomt&nftcsif; Analytical
þt&nftcsif;&Sdaomacgif;aqmifrsm;onf t&mwckckjyKvkyf
rnfhtcsdefwGif pepfwusawG;awmqifcsifjyD;rSom qkH;jzwfcsuf
cswwfonf/ þtcsuftvufrsm; rjynfpkHonfhtcgrsm;wGif
qkH;jzwfcsufcs&ef tcuftcJ&Sdwwfonf/ pepfwus0wfqif
wwfjyD; csD;rGrf;jcif;pum;ajym&ef tcufMuKHwwfonf/ t&m&m
wGif txl;tav;ay;*&kpdkufwwfonf/
txufygacgif;aqmifrsm;\ t&nftcsif;ESifh personality rsm;
onf vlom;rsm;\ rwlnDaom vu©Pmjzpfonf/ ,ckacgif;
aqmifrsm;onf b,fvdkacgif;aqmifrsdK;jzpfygovJqdkwm rdrdzm
omqifjcifokH;oyfjyD; taumif;qkH;aom acgif;aqmifaumif;
jzpfMuyg&ef MudK;pm;apvdkaMumif; wdkufwGef;Ekd;aqmftyfygonf/
LA LIGA Cup 2010
21. 8. 2001,
Arakan 2 Shan 6
22. 8.2010 yGJpOfr&Sd
or®musrf;pm ACR wGif0,fEkdifjyD
jrefrmbmom (tMuD;) wpftkyf 20&if;*dwf
jrefrmbmom (tvwf)wpftkyf 15&if;*dwf
Laisiangtho (Tedim) Bukhat RM 15
Lai Bible Thiang(Hakha)Uk khat RM 15
ACR u'fvkyfcsifolrsm;twGuf
&if;*dwf 30
oufwrf;wdk; &if;*dwf 30
u'faysmuf?ysuf &if;*dwf10
&if;*dwf 5
rSwfcsuf/ /(10)ESpfatmufuav;rsm;ESifh touf(50)t
xufvlMuD;rsm;tm; RM 10 jzifh u'fvkyfay;onf/
'ku©onfausmif;aygif;qkH abmvkH;yGJ Faisal Cup 2010
ACR ausmif;touf (16)ESpf toif; 2yGJEkdif?
touf (14)ESpftoif; wyGJEkdif wyGJ&IH;?
(12)ESpftoif; 2yGJEkdif
vmrnfhpufwifbmvtwGif pwifupm;awmhrnf/ ausmif;om;
rdbrsm; oGm;a&muftm;ay;Ekdifygonf/