Federation of Trade nternational Contact

Burma Office - Japan

101-0062

Unions – Burma 3F, Sohyo Kaikan

3-2-11, Kanda-Surugadai
Chiyoda-Ku Tokyp Japan
Responsibilities & Rights Te;: 81 3 5296 3010
Fax: 81 3 5296 7903

jrefrmEkid if t
H vkyo
f rm;or*~rsm;tzJG@csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmifonf
2008 ckEpS wf iG f jrefrmEkid if o
H kd@ c&D;oGm;cJjh cif;r&Sad =umif; xkwjf yefa=unmcsuf
=unmcsuf

2008 ckEpS w
f iG f jrefrmekid if t
H vkyo
f rm;or*~rsm;tzGJ@csKyf(FTUB)taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif
onf &efuek f (jrefrmEkid if )H okd@ jyefomG ;cJo h nf[k pGypf cJG surf sm; ay:xGucf yhJ gonf? ,if;pGypf cGJ surf sm;onf
xkid ;f ava=umif; (Thai Airways Royal Orchid Plus) wGif tzGJ@0ifxm;onfo h rl sm;tm; xkwaf y;onfh
twnfjyK&ao;jcif;r&Sad om c&D;pOf rSww f rf;tm; tajccHI jzpfay:vmjcif; jzpfygonf?

twnfjyK&ao;jcif;r&Sad om c&D;pOfrw S w f rf;tay: TpGyfpcGJ surf sm;onf OD;armifarmiftm; 4if;.

tvkyo f rm;or*~ vkyif ef;rsm;/ Ekid if aH &; vkyif ef;rsm;/ wyfaygi;f pktwGi;f acgi;f aqmifra_ y;jcif;vkyif ef;rsm;ukd
wku
d cf u
kd of nfh vkyaf qmifcsurf sm; jzpfygonf?

OD;armifarmifEiS fh FTUB . tvkyt f r_aqmiftzG@J 0ifrsm;onf tdr&f iS Ef ikd if H vl0ifr}_ uD;=uyfa&;XmewGif

Thai Airways Royal Orchid Plus member statement Y yg&o Sd nfh OD;armifarmif (FTUB)
&efuek (f jrefrmEkid if )H okd@ jyefomG ;onf[k azmfjyxm;onfh ae@&ufrsm;Y OD;armifarmif (FTUB) tdr&f iS Ef ikd if rH §S okd@
0ifxuG jf cif; &S/d r&Sd ukd oGm;a&muf ar;jref;cJyh gonf? ar;jref;&mwGif OD;armifarmif. arG;ouU&mZf/
c&D;oGm;vufrw S t f rsK;d tpm;wkd@EiS fh wku
d q
f idk f ppfaq;apcJyh gonf?

tdr&f iS Ef idk if H vl0ifr}_ uD;=uyfa&;XmerS wku d q

f ikd pf pfaq;jyD;aemuf Thai Airways Royal Orchid Plus
member statement wGif yg&o Sd nfh &efuek jf yefonf[h k azmfjyxm;onfh ae@&ufrsm;wGif OD;armifarmif (FTUB)
onf tdr&f iS Ef ikd if rH S xGucf mG jcif;/ jyefvnf0ifa&mufjcif;rSww f rf;rsm; rawG@&a=umif; twnfjyKay;cJyh gonf?

OD;armifarmifEiS fh rsujf rifoufaorsm;onf Thai Airways Royal Orchid Plus member service
department okd@ 4if;c&D;pOfrsm;tm; jyefvnfppD pfay;yg&ef awmif;qkcd yhJ gonf? Thai Airways Royal
Orchid Plus member service department rS Tc&D;oGm;rSww f rf;wGif azmfjyxm;onfh &efuek f (oGm;/ jyef)
c&D;pOfrsm;tygt0if c&D;pOfrw S w f rf;tcsK@d rmS rSm;,Gi;f aea=umif; (Tracking Errors) twnfjyKay;cJyh gonf?

OD;armifarmifonf tjynfjynfqikd &f m c&D;pOf&o dS nf[k azmfjyxm;onfh ae@&ufrsm;Y rdrdrnfonfh ae&m

wGif &Sad eonfukd r[mrdww f yfaygi;f pkrsm;ESifh ndES i_d ;f aqG;aEG;yGrJ sm;wGif wufa&mufaeonfh &H;k rSwfwrf;ESifh
"mwfyrHk sm;/ wyfaygi;f pk twGi;f aqG;aEG;yGJ rSww
f rf;/ aqG;aEG;csurf sm;/ vkyaf zmfuidk zf ufrsm;. ae@pOfrw
S wf rf;wGif
azmfjyxm;csurf sm; ukv d nf; oufaotjzpf wifjycJo h nf?

jrefrmEkid if t
H vkyof rm;or*~rsm;tzG@J csKyf (FTUB) . taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmiftaejzifh
jrefrmEkid if oH kd@ c&D;oGm;vmjcif; r&Scd aJh =umif;ukd taxmuftxm;rsm;ESihf &Si;f vif;today;ygonf? TuJo h kd@
tajctjrpfr&So d nfh pGypf cGJ sufrsm;ukt
d oH;k jyKI zsuv
f kzd suq
f ;D wkducf u
kd jf cif;rsm;ukd &_wcf sonf? &yfwef@&ef
awmif;qko d nf?

1
 xkrd mS ;,Gi;f onfh pGypf cGJ surf sm;/ tifwmeufrw S qifh *k%o f ud mQ usqif;ap&ef wkducf u dk rf r_ sm;/
tzGJ@tpnf;ESifh vly*k ~Kd vftm; apmfum;jyuf&,fjyKonfh tD;ar;rsm;onf FTUB . vkyo f rm;or*~
tzGJ@tpnf;vkyif ef;rsm;/ Ekid if w
H um tvkyo f rm;or*~rsm;ESihf qufpyfvyk af qmifaeonfh vkyif ef;rsm;/ Ekid if w H um
tzGJ@pnf;rsm;ESifh qufpyfaqmif&u G rf r_ sm;tm; wku d cf u
kd of nfhvyk af qmifcsurf sm;jzpfonft
h jyif Ekid if aH &;t&
wyfaygi;f pktwGi;f vkyif ef;rsm;ESifh acgi;f aqmifrt _ cef;u¾wGif OD;armifarmifEiS fh FTUB . yg0if aqmif&u G af er_
rsm;tm; ysupf ;D &m ysupf aD =umif;/ &nf&, G af qmif&u
G o f nfh vkyaf qmifcsurf sm;jzpfonf[k FTUB rS ,H=k unf
onf?

xkrd mS ;,Gi;f onfh pGypf cGJ surf sm;onf vlxrk S FTUBESifh OD;armifarmiftay: tjrifvrJG mS ;r_rsm; jzpfap&ef
&nf&, G af eonf? ekid if aH &;wyfaygi;f pkrsm;twGi;f aqmif&u G cf surf sm;/ ppftm%m&Sit f pk;d &tm; qef@usiaf eonfh
vkyaf qmifcsurf sm;tm; tjrifvrGJ mS ;ap&ef &nf&, G af eonf? 4if;aqmif&u G cf surf sm;onf &efo. l vkyaf qmifcsuf
rsm;ESifh xyfwo l m jzpfa=umif; rdrw d kd@ FTUB rS tav;teufc, H yl ga=umif; xkwjf yefvdkufonf?

wyfaygi;f pkEiS fh jynfot

l m; today;tyfygonf?

2011 ckEpS f {jyDv 3 &uf?

qufo, G &f ef - taxGaxGtwGi;f a&;rSL; - OD;armifarmif (66 8 6090 5672)
vufaxmuftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; - a'guw f maZmf0if;atmif (91 987 157 8569)