Vol 2 Issue 17

uEWm&0wDwdkif;(rf)
www.ktimes.org
June 30, 2011
wdusrSefuef owif;rSef? vsifjrefaz:xkwf bufrvkyf
ua,m
u,m;
yul;
Vol.2, Issue: 17
u,ef;
u&ifeDqdkwm u,m;vlrsdK;wpfckxJudk ukd,fpm;y ac:qdkxm;wm r[kwfbJ u&ifeDjynfe,f twGif;rSm aexdkif=uwJh u,m;/ ua,m/ u,ef; eJ@ yul;
pwJh vlrsdK;pkawGtm;vHk;udk udk,fpm;y+yD; ac:qdktoHk;yxm;cJh=uwmyg?
aqmif;yg;pmrsufESm - 10 odk@
trsdK;om;ae@ta=umif; waphwapmif;
usaemfwdk@wawG[m u&ifeD trsdK; om; twlwlygyJ qdkwJh pdwf"gwfrsdK;eJ@ yxrqHk; cH,l+yD;
awmh usaemfw@kd nDnw
G w
f hJ pdw"f gwef @J usaemfw@kd csw
D ufomG ;&ifawmhuw
JG hJ vrf;a=umif;udk
pm - 10 odk@
roGm;awmhygbl;? cGef;rm;&fudkbef
tpdk;&ESifh rajyvnfao;oI 'kuQonfrsm;udk

onf;cHvufcHxm;zdk@
'kuQonfawGeJ@ oufqdkifaewJh tJef*sDtdk tzGJ@tpnf;awGa&m/ xdkif;tm%mydkifawG
taeeJ@aum usaemfwdk@ 'kuQonfawGtay: enf;enf;onf;cH ay;=uzdk@ usaemfwdk@[m
Arm(jrefrmtpdk;&)eJ@ rajyvnfao;oI usawmfwdk@udk onf;cH+yD; vufcHxm;ay;zdk@
ajymcsifygw,f cl;tD&,f
pm - 5 odk@
tpdk;&udk a&Smif&Sm;I armfcsD;cJ

rsm;arSmifcdkaps;uGufwGif csa&mif;
pmrsufESm (3) okd h _ _ _ _ _ _ _
eif;p&majr r&SdawmhwJh
jynfolrsm;
v#yfppfrD;ESifh ajrae&maygaomfvnf;
&if;ESD;ryfESHol r&Sd
aps;uGuef @J a0;vGe;f w,f? vkyw
f o
hJ rl &Sb
d ;l ? 'DrmS v#ypf pfr;D aygw,f? ajraygw,f?
ukef=urf;r&Sdbl;? ukefacsmr&Sdbl;ayghaemf? usaemfuawmh vkyfaewmyJ? olrsm;
awGuawmhrvkyf=ubl;? wdk;csJwmr&Sdbl; udkcifarmifvwf pm - 3 odk@
om;orD;vufxufrSm u&ifeDtrsdK;om;
vuQ%mawG raysmufoGm;&avatmif
wae@wcsed u
f s&if usaemfw@kd rSm &Sx
d m;wJh AsKd if;&Jt+r;D udk +r+J rJ udik x
f m;=uaemf
vdk@rdef@rSmxm;w,f? cku AsdKif;awmh r&Sdawmhbl;? qHk;oGm;+yD? 'gayr,fh ol@
t+rD;usef&Sdao;w,f? 'Dpmudk usaemfwdk@ +rJ+rJrqkyfudkifxm;&ifawmh usaemfwdk@
u&ifeDvlrsdK;yg aysmufoGm;r,f q&mul;&,f pm - 12 odk@
66 ESpfjynfh a':atmifqef;pk=unf
arG;ae@ u&ifeDtrsdK;orD;usif;y
pmrsufESm (13) odk _ _ _ _

pmrsufESm (11) odk _ _ _ _
2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?
xdkif; yxrqHk; trsKd;orD; 0ef}uD;csKyf

rpP ,ifhvyf jzpfvmrnf
urBmhowif; pmrsufESmodk _ _ _ _
June 30, 2011
The Kantarawaddy Times
pmrsufESm(2)
vGdKifaumfrdwGif 0ef}uD;wcsdK tdrfiSm;ae=u&
"gwfyHk - auwD
aESmif;vd_if
u&ifeD (u,m;)jynfe,fwGif;
a'ozGHzd;r_ aemufus+yD; usef;rma&;
apmifah &SmufccH iG hf enf;onfh aus;vuf
a'orsm;wGif tpdk;&tm%mydkifrsm;
u INGOs ESihf vlrz_ @HG zd;a&; tzGJ rsm;
udk oGm;a&mufulnDay;Edkifr_ ydwfyif
xm;onf[k jynfwGif; NGOs 0ef
xrf;wpfOD;u ajymonf?
rdeJ@ a0;wJh &GmawGbufudk
oGm;+yD; ulnDaxmufyHhzdk@udk tm%m
ydkifawGu tJ'DbufrSm vufeufudkif
olykefawG &Sdw,f roGm;&bl;? wpfckck
jzpf&if olw@kd taeeJ@ wm0efr,lEikd b
f ;l
qd+k yD; tJvakd jymw,f [k if;0ef;xrf;
u ajymonf?
if ; e,f a jra'obuf w G i f
aq;ay; cef;rsm; &Sdaomfvnf; aq;0g;
rsm; rvk H a vmuf j cif ; / tod y nm
uvnf; rdrw
d @kd . vkH cHa&;t& rulEikd f
cJha=umif; aq;rSL;u qufajymonf?
olwkd@ &GmawGu wyfpcef;eJ@
eD;w,f? vrf;r}uD;vnf; jzpfw,f?
u,f q ,f a &; qif ; zk d @ tcuf t cJ
&Sdw,f?
xdo
k @kd cufcaJ om ae&mrsm;wGif
jynfwGif; INGOs/ NGOs rsm;udk
oGm;a&muf ulnDcGifhyoifhonf[k
u&ifeD e,fvSnfhusef;rma&;tzGJ@rS
wm0efcH cl',fe,
D m,fu ajymygonf?
jynf w G i f ; tzG J @ awG u awmh
olwkd@ ae&mwum oGm;csifw,f?
ppftpdk;&awGu olwkd@udk cGifhrybl;?
trSefawmh jynfwGif; tzGJ@awGqkd&if
vGwfvGwfvyfvyf cGifhyoifhw,f?
olwkd@ oGm;vmEkdifwJhae&m oGm;EkdifwJh
txdawmh olwkd@ oGm;&ifawmh etz
u cGifhrybl;av?
"gwfyHk -autufpf'AvsL'DpD
tOD;udk vGdKifaumfrdwGif aqmufvkyf

aeqJ j zpf o nf [ k trwf u quf
ajymonf?
0ef}uD;tdrfqdkawmh 0ef}uD;
tqif h e J @ avsmf n D p G m yJ wd k u f t d r f
aqmufzdk@ &Sdwmaygh? olwdk@owfrSwf
xm;wJh 0ef}uD;csLyfwdk@/ OuUXtdrfwdk@
0ef}uD; tdrfawGwdk@ ol@tqifheJ@wl
owfrSwfxm;wJh tdrfawG&Sdw,f tdrf
awG aqmufwmawmh r+yD;ao;bl;?
u&ifeD jynfe,fwiG f 0ef}uD;csLyf
OD;cifarmifOD;(c) OD;bl;&,fjzpf+yD; 0ef
}uD;Xme (9) ck ESifh Armwdkif;&if;om;
a&;&m0ef}uD;Xgersm; jzpf=uonf?
u&ifeDjynf vGdKifaumfrd@jrifuGif;
if ; u,m;jynf e ,f 0ef } uD ;
rsm;rSm vkHcHa&;ESifh e,fpyfa&;&m 0ef
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
ae&wmaygh ? taqmuf t OD ; r+yD ; }uD;Xge AdkvfrSL;}uD;wifpdk; (ppfwyf)/
u&ife(D u,m;)jynfe,f 0ef}u;D ao;vdk@ iSm;ae&rSm avmavmq,f? pDrHpD;yGm; 0ef}uD;Xge OD;awmh&,f/
rsm; twGuftdrf&m aqmufvkyfaeqJ tckrS aqmufaewkef; r+yD;ao;bl;? btcGef 0ef}uD;Xge OD;oef;ausmf
jzpfI vGdKifaumfrdY tdk;tdrfr&Sdao; ES p f v ok H ; vavmuf c%iS m ;ae& pd k ; / pD ; yG m ;a&; 0ef } uD ; Xge OD ; &J 0 if /
aom 0ef}uD;rsm; tdrfiSm;ae=u&onf wmaygh
v#yfppfpGrf;tm; 0ef}uD;Xge OD;apm
[k u,m;jynfe,f v$wfawmftrwf
vuf&Sd vGdKifaumfrdwGif tdrf [l;[l;/ vlr_a&; 0ef}uD;Xge OD;udk;&,f/
wpfOD;u ajymonf?
iSm;ae=uonfh 0ef}uD;rsm;rSm wjcm; yd k @ aqmif q uf o G , f a &; 0ef } uD ; Xge
avmavmq,f vG d K if a umf 'D;armhqdkrd/ &Sm;awmrdESifh wjcm; OD;cspfvS/ aqmufvkyfa&; 0ef}uD;Xge
rS m td r f r &S d a o;wJ h wcsd K 0ef } uD ; e,fa0;wGif aexdkif=uaom 0ef}uD; OD;ydk;&,f&efatmif/ jyef=um;a&;ESifh
awG vGdKifaumfrSm tdrfydkiftdk;ydkif r&Sd rsm; jzpf=uonf?
,Ofaus;r_ 0ef}uD;Xge OD;atmifEidk Of ;D ESihf
ao;bl ; qd k a wmh iS m ;&rf ; +yD ; ae=u
0ef } uD ; csLyf E S i f h 0ef } uD ; rsm; Armwdkif;&if;om; a&;&m 0ef}uD;Xge
wmaygh/ wcsdKuawmh aqGrsdK;tdrfrSm tvdu
k f tqift
h wef;cG+J yD; taqmuf OD;pdefOD;wdk@ jzpf=uonf?
a'ozGH@zd;r_ vdktyfonfh ae&mrsm;

INGOs vlr_u,fq,fa&;
ydwfyifcH&
opf&Sm;yg;I pufr_ZHkwGif opfxkwfvkyfief; rvkyfEdkif

trSwf 1 pufr_ZkHonf vGdKif
aumf rd ajrmuf b uf 3 rd k i f c ef @
tuGm EGm;vbdk@(EGm;v0dk;)aus;&Gm
teD;wGif wnf&dS+yD;/ xdkpufr_ZkHwGif
opfxw
k v
f yk rf _ vkyif ef;rsm; tygt0if
tjcm;vkyfief; trsKd;tpm; 15 rsKd;cef@
&Sdonf?
ZGefv 9 &ufae@xkwf tpdk;&
yd k i f jref r mh t vif ; owif ; pm.
azmfjyxm;csuft& vGdKifaumfrdwGif
u,m;jynfe,f opfawmOD;pD;XmerS
opfyifpu
kd yf sKd ;yGJ usi;f yI u|e;f yifaygi;f
"gwfyHk - autJef0dkiftdk
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
u&ifeDjynfwGif opfrsm; &Sm;yg;
vmaoma=umifh ,ckwGif opfxkwf
vkyfr_ vkyfief;rsm; rvkyfEdkifa=umif;
vGdKifaumfrd trSwf 1 pufr_ZkHu
ajymonf?
t&if w k e f ; uawmh opf e J @
ywf o uf w J h vk y f i ef ; awG vk y f v d k @
aumif;w,f? tckuawmh &Sm;oGm;+yD
[k pufr_ZkHrS a'oqdkif&m pufr_vkyf
ief; aumfrDwD twGif;a&;rSL; OD;cif
armifvwfu ajymonf?
,cifu vGdKifaumfjrdK@ trSwf (1) pufr_ZHkwGif awG@&aom u&ifeDjynfu opfvHk;rsm;
2000 pd k u f y sd K ;cJ h o nf ? vG d K if a umf

uGefysLwmwuUodkvf a&SwGif usif;y
yvkyfcJhonfh opfyifpdkufysdK;yGJ tcrf;
tem;odk@ u,m;jynfe,f 0ef}uD;csKyf
OD;cifarmifOD; (cl;bl;&,f) wufa&muf
tm;ay;cJhonf?
,cif E S p f ZG e f v 18 ES i f h 19
&uf a e@wG i f v nf ; vG d K if a umf rd &d S
vG d K if a umf enf ; ynmwuU o d k v f /
uGefAsLwm wuUodkvfESifh vGdKifaumf
wuUodkvfrS ausmif;olausmif;om;
ta,muf 80 cef@onf 'D;armhqdk
rde,f qdkabmoJaus;&Gmu a&0dkif;
awmifwGif pkpkaygif; {u 25 cef@
&daS om u|e;f yif/ o&ufyif/ r,fZvDyif
ESihf ,raeyifrsm;udk pdu
k yf sK;d cJ=h uonf?
u&if e D j ynf w G i f ,ck v uf & d S
opfawm{&d,monf ,cif&dS&if;pGJ.
20 &mcdik Ef e_ ;f cef@om useaf wmhrnf[k
u&if e D t+rJ p d e f ; vef ; aom tzG J @
(Karenni Even Green)u cef@rSef;
xm;onf?
u&if e D j ynf w G i f opf r sm;ud k
ck w f , l x k w f v k y f a om tzG J @ rsm;rS m
xl;ukr`%D/ u,m;zl; opfxkwfa&;
ukr`%D/ jrefrmh opfxkwfvkyfa&;ESifh
jrefrmtpdk;&ESifh typfcwf&yfpJa&;
,lxm;aom tzGJ@rsm; jzpfonf[k
od&onf?
tJef*sDtdkrsm; ra&muf&Sdao;I rd@ESifhvnf; tvSrf;a0;onfh axs;oJul;&Gm
enf;jcif;/ vkHavmufaom aq;uko

cG i f h r&S d a oma=umif h NGOs ES i f h
a'ocHvlr_tzGJtpnf;u 0ifa&muf
ulnDvdk=uonf?
vkaH vmufaom aq;ukor_rsm;
r&Sdjcif;a=umifh +yD;cJhonfh {+yDvESifh
arvtwGif;wGif abmvcJ rde,f&Sd
aus;&G m wG i f acsmif ; qd k ; a&m*gud k
v#ifjrefpGm ysHESH@ul;pufcJh+yD; vl}uD;
vli,f ta,muf 40 ausmf a&m*g
a0'em cH p m;cJ h = uonf ? &S m ;awm
rd wG i f v nf ; aq;uk o r_ tcsd e f r S D
r&&Sdojzifh 0rf;a&m*gjzifh trsdK;om;
wpfOD; aoqHk;&+yD; acsmif;qkd;a&m*g/
0rf;a&m*gESifh ,m;ema&m*grsm; jzpf
yGm;vsufaeonf[k u&ifeDvlr_ u,f
q,f a &;rS aq;rS L ;wpf O D ; u ajym
ygonf?
if;a'orsm;wGif tpdk;&wyfrS
vnf; vkHcHa&; wyfpcef;rsm; csxm;
aoma=umif h xd k i f ; -jref r me,f p yf
tajcpdkuf u&ifeDvlr_ tzGJtpnf;
tpd;k &tm%mydik rf sm;u e,fajr

rat;csr;f [k qd+k yD; vlrt
_ zGJ tpnf;udk
yd w f y if x m;jcif ; / e,f a jrrsm;wG i f
ppfwyfpcef; csxm;jcif;a=umifhvnf;
u&ifeD vlr_tzGJtpnf;uvnf; 0if
a&mufrulEdkifjcif;a=umifh jynfolrsm;
rSm qif;&J'kuQ uHawG@ae=u&onf?
tpdk;& cGifhye,fajrrsm;wGifom
vlru
_ n
l u
D ,fq,fa&; vkyif ef;vkyaf e
=uonfhtzGJtpnf;rsm;rSmINGOs
jzpf = uaom Care Myanmar/
Action aid/ World Vision/
UNDP/ ACF ESifh Local NGOs
rsm;rSm +idr;f azmifa';&Si;f / arwWmazmif
a';&S i f ; rsm; jzpf = uonf ? a'ocH
vlr_tzGJtpnf; jzpf=uaom Kay
Htoe Boe (KHB) / Karuna /
KayahPhoo Baptist Association
(KPBA)ESifh KBA rsm;u INGOs
rsm; roGm;Edkifonfh ae&mrsm;wGif

vufvSrf;rSDor# vlr_u,fq,fa&;
vkyfae=uonf?
June 30, 2011
pmrsufESm(3)
tpdk;&udk a&Smif&Sm;I armfcsD;cJrsm; arSmifcdkaps;uGufwGif csa&mif;

arSmifcdkaps;jzifh cJrsm;udk 0,f,l
aom tzGJ@rsm;rSm typfcwf &yfpJa&;
tzGJ@ u&ifeDvlrsKd; aygif;pkH jynfol@
vGwfajrmufa&; wyfOD; (uvvw)
ES i f h u&if e D a oG ; pnf ; nD n G w f a &;
(autJ e f t uf p f t d k ) wd k @ jzpf o nf ?
if;typf&yf tzGJ@rsm;onf cJrsm;udk
armf c sD ; a'orS vG d K if a umf rd ok d @
o,fjyef+yD; cJrsm; 0,f,laom wkwf
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifwdk@ESifhwqifh jyef
vnfa&mif;cs=uonf[k od&onf?
tpd;k &ppfwyfrsm;onf typf&yf
tzGJ@rsm;u cJrsm;udk cJwl;azmfaeol
rsm;xHrS arSmifcdkaps;jzifh 0,f,l+yD;
pD;yGm;a&; vkyfaqmifaeonfudk od&dS
xm;a=umif;/ odk@aomf typf&yftzGJ@
rsm;u ppfwyfrsm; E_wyf w
d &f eftwGuf
vmbf x d k ; r_ r sm; yvk y f a e=umif ;
apmxD;xmapG@u qdkonf?
,cktcsdefwGifvnf; typf&yf
tzG J @ rsm;onf armf c sD ; a'owG i f cJ
wl ; azmf a &;ES i f h opf x k w f v k y f a &;
vkyfief;rsm;udk ydkrdkvkyfaqmifvm&ef
vkHcHa&;twGuf wyftiftm;rsm;udk
u,ef;jynfopfacgif;aqmif uG,fvGef
'k-OuUX OD;tdkfufa'gif;
armfcsD;wGif cJrsm;udk aq;aeaom&Gmol&Gmom;rsm;
=um;&w,f [k if;u ajymonf?

+y;D cJo
h nfh 2010 ckEpS f rukerf w
SD iG f
arSmifcdkaps;a=umifh cJwl;azmfolrsm;u
cJrsm;udk tpd;k &ppfwyfrsm;xH oGi;f tm;
enf;yg;onfhtwGuf tpdk;&rS armfcsD;
cJwGif; wl;azmfa&; vkyfief;rsm;udk
ydwfcs zG,f&dSonf[k owifrsm; xGuf
ay: cJhao;onf?
armfcsD; owWKwGif; cJvkyfief;

rsm;ud k rqv tpd k ; &vuf x uf
uwnf;u pI ,cktcsdefxd vkyfudkif
aeqJ jzpfonf? armfcsD;cJwGif;wGif
cJusif;aygif; 150 ausmf &dS+yD; xdkcJwGif;
vkyfief;rsm;wGif zmaqmif;rde,frS
a'ocHrsm;ESihf e,fa0;rS vlxrk sm;vnf;
vma&mufvkyfudkif=uygonf?
v#yfppfrD;ESifh ajrae&maygaomfvnf;
&if;ESD;ryfESHol r&Sd
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
u&ifeD (u,m;)jynfe,f trSwf
1 pufr_ZkH vkyfief;wGif v#yfppfrD;ESifh
ajrae&maygaomfvnf; vkyif ef;&Si}f uD;
rsm; vma&muf&if;ESD;ryfESH vkyfudkifol
rsm; r&Sda=umif; a'oqdkif&mpufr_
vk y f i ef ; aumf r wD twG i f ; a&;rS L ;
udkcifarmifvwfu ajymonf?
aps;uG u f e J @ a0;vG e f ; w,f ?
vkyfwJhol r&Sdbl;? 'DrSm v#yfppfrD;
aygw,f ? ajraygw,f ? uk e f = urf ;
r&S d b l ; ? uk e f a csm r&S d b l ; aygh a emf ?
usaemfuawmh vkyfaewmyJ? olrsm;
awGuawmh rvkyf=ubl;? wdk;csJwm
r&Sdbl;?
vGKd ifaumfrd onf tjcm;wdik ;f ESihf
jynfe,fuJhodk@ vrf;yef;qufoG,fa&;
raumif;jcif;/ pdkufysdK;a&; xGufukef
rsm;rsm;pm;pm; r&Sjd cif;a=umifh aiGa=u;
rsm;rsm;jzifh &if;ES;D ryfEv
HS suf pD;yGm;a&;
vk y f u d k i f o l r&S d & jcif ; jzpf a =umif ; /
vuf&dS wGif pD;yGm;jzpf vkyu
f ikd Ef ikd o
f rl mS
if ; wpf O D ; wnf ; om &S d a =umif ; ES i f h
tao;pm; pufr_vkyfief; &Sd=uaomf
vnf; pD;yGm;jzpf tqifajyae=uonf
r[kwfa=umif; ajymonf?
usaemf vuf&Sd vkyfaewmu
oH&nfusdKpuf vkyfw,f? oHwdkoHp
uk e f = urf ; &oavmuf vk y f w ,f ?
oH&nfusKd +yD; rE aW v;/ &efuek f yd@k w,f?

a&mif;w,f? usaemf puULpuf vkyf
w,f? odef;aygif; aomif;eJ@ csD+yD; &if;
xm;EdkifrS tJ'Dtcgusawmh usaemhvdk
vkyfEdkif&ifawmh tvkyfjzpfwmaygh?
u&if e D j ynf e ,f trS w f ( 1)
pufr_ &yfuGufonf vGdKifaumfrd.
ajrmufbuf 3 rdkifcef@ tuGmwGif
ajr{u 22533 &Sd+yD; 2007 ckESpfwGif
pufr_ZkHudk wnfaqmufcJhonf?
if;vGdKifaumf pufr_ZkH pD;yGm;
aps;uGufrsm; wdk;wufaumif;rGefvm
a&;ESifh ywfouf+yD; topfwufvm
aom tpd k ; &u bmr#vk y f a qmif
xm;jcif;r&Sdao;a=umif; a'oqdkif&m
puf r _ v k y f i ef ; aumf r wD r S t&m&S d
wpfOD;u ajymonf?
wufvmwJh tpdk;&uawmh
vuf&dS pufrZ_ Hk vkyif ef;udk pdwrf 0ifpm;
ao;bl;? olw@kd qDu bmrS tultnD
&rS m r[k w f b l ; ? taES m uf t ,S u f
vnf; bmrSray;bl;?
&yfuGuftwGif;okd@ 11KVA
line 400 Volt "gwf t m;vk d i f ; jzif h
oG,fwef;jzef@a0vsuf&Sd+yD; a'ocH
wcsdKu ajryJqDpuf/ caemufpdrf;
udpufrsm; tao;pm; vkyfief;rsm;
udkom vkyfudkifEdkifonf[k od&onf?
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
u,ef;jynfopfygwD 'k-OuUX
OD;tdkufa'gif;onf vl}uD;a&m*gjzifh
u&ifeDjynf 'D;armhqdkrd Ocl&D&yfuGuf
rd r d . aetd r f Y ZG e f v 30 &uf a e@
nae 9;25 rdepf tcsdefwGif uG,fvGef
oGm;onf[k od&onf?
usaemf w d k @ tpD t pOf u
'D;armh qdkrSm 2 n xm;r,f? +yD;awmh
u,ef;jynfopf XmecsKyfrSm 3 n
xm;+yD ; rS 3 najrmuf w J h a e@rS m
o*vfzdk@ pDpOfxm;ygw,f? ol@&J
tokb tcrf;tem;ukd 5 &uf usif;y
ay;zdk@ pDpOfxm;ygw,f [k u,ef;
jynfopfygwDrS wm0ef&Sdol wpfOD;u
ajymonf?
touf 51 ES p f t &G , f w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;tdu
k af 'gi;f onf
rd r d c H p m;ae&aom vl } uD ; a&m*gud k
awmif } uD ; aq;H k w G i f oG m ;a&muf
ukor_cH,lcJhaomfvnf; roufombJ
vGdKifaumfaq;HkwGif jyefvnfukor_
cH,lcJh+yD;aemuf qHk;yg;oGm;onf[k
qdkonf?
OD;tdkufa'gif;onf 1994 ckESpf
uae 1996 ckESpftxd u,ef;jynf
opfwyfrawmf 'k-ppfOD;pD;csKyf&mxl;
udk xrf;aqmif+yD; 1997 ckESpfuae
2006 ckESpftxd ygwDtwGif;a&;rSL;
tjzpfaomfvnfaumif; 2006 ckESpfrS
,ck 2011 ckESpf ZGefv 30 &ufae@
txd u,ef;jynfopf ygwD 'k-OuUX
wm0efudk xrf;aqmifcJhonf?
OD ; td k u f a 'gif ; onf u,ef ;
trsdK;om;awmfvSefa&; oufwrf;udk
33 ES p f x d w d k i f xrf ; aqmif c J h o nf h
acgi;f aqmifwpfO;D jzpf+yD; ,cku,
G v
f eG f
oGm;csed Yf ygwrD t
S odtrSwf ycJo
h nf[k
od & onf ? OD ; td k u f a 'gif ; . arG ; &yf
ZmwdrSm rE Wav;wdkif; tv,facsmif;
xuf&Gmjzpfonf?
u,ef;jynfopfygwDonf ppf
tpdk;&ESifh 1994 ckESpf ZlvdkifvwGif
typfcwf&yfpJa&; yvkyfcJh+yD; &Srf;jynf
e,fESifh u&ifeDjynf e,fpyfwdk@wGif
t"du tajcpdu
k f v_y&f mS ;vsu&f o
Sd nf?
tzG@J 0iftiftm; 1 axmifausm&f o
Sd nfh
u,ef;jynfopfygwDonf e,fjcm;
apmifw
h yfEiS hf jynfo@l ppf toGiaf jymif;
a&;udk vufrcHaomtzGJ@jzpfonf?
ydrk w
kd ;kd csJ csxm;vmonf[k zmaqmif;
rd e,fwiG f vlxt
k wGuf u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufaeaom
zm;rl;u ajymonf?
if;u olwkd@ rsm;aomtm;
jzifh &efolu olwkd@udk tcGifhta&;ay;
xm;w,f ? owW K wG i f ; rS m 0if v k y f
Ekid pf rG ;f tm; &Sw
d ,f? +y;D rS opfxw
k v
f yk f
a&;rSm ykd0ifvkyfw,f [k ajymonf?
u&if e D j ynf w G i f owW K wG i f ;
cJwal zmfa&; vkyif ef;rsm;udk zmaqmif;
rde,f armfcsD;a'o wae&mwnf;
wGifom vkyfudkifae+yD; tjcm;ae&m
rsm;rSm r&daS o;a=umif; u&ifejD ynfxJ
a&; 0ef}uD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&dSol
Am;rm;Edkifu ajymonf?
armfcsD;cJwGif;uawmh t=um
jrifhqHk;avmuf uswmaygh? wjcm;
ae&mawmh 'Dcw
J ;l wmawmh enf;enf;
yg;yg; pD;yGm;jzpf&,fvkd@awmh r&Sdbl;?
wcsdKu prf;oyfwmavmufyJ &Sdw,f
av? prf;oyf=unfh+yD;awmhrS Oyrm
cJu Ekao;w,f tJvkdawG jzpfawmh r
vkyjf zpfb;l ? cewzwf tJrsKd ;vkyw
f myJ
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
u&ifeDjynf zmaqmif;rde,f&dS
armfcsD;owWKwGif;rsm;Y cJrsm; wl;azmf
aeolrsm;onf ,cktcsed w
f iG f cJrsm;udk
tpdk;&wyfrsm;xH ra&mif;=uawmhbJ
trsm;tm;jzifh arSmifcakd ps;jzifh a&mif;cs
=uonf?
cJrsm;onf armfcs;D a'oY tpd;k &
ppf w yf r sm;. w&m;0if owf r S w f
xm;aom aygufaps;t& wpfyd\m
v#if usyfaiG 6000 rS 7000 txd
aps;&dS+yD; arSmifcdkaps;uGufwGif wpfyd
\mv#if usyaf iG 8000 rS 10000 txd
aps; &dSaoma=umifh cJwl;azmfolrsm;u
cJrsm;udk arSmifcdk;aps;jzifh a&mif;csjcif;
jzpfonf[k zmaqmif;rde,fY v_y&f mS ;
aeaom u&ifeDwyfrawmf wyf&if; 1
rS ajyma&;qdkcGifh&dSol apmxD;xmapG@
u ajymonf?
tpd k ; &ud k ol w d k @ tenf ;
tusOf;avmufyJ a&mif;w,f? rsm;
aomtm;jzifh 'DarSmifcdkaps;rSm cdk;+yD;
awmh r S xk w f a &mif ; w,f a v [k
if;u ajymonf?
&if;ESD;jrKyfESHrnfholr&Sdao;aom trSwf (1) pufr_ZHk
June 30, 2011
pmrsufESm(4)
e,fjcm;apmifhwyf vufrcHI ay;xm;aom ypPnf;rsm; jyefvnfodrf;qnf;

uE Wm&0wDwdkif;(rf)
typf&yf u,ef;jynfopfygwD
(autJeft,fvfyD) rS e,fjcm; apmifh
wyf E S i f h jynf o l @ ppf t oG i f a jymif ;
a&;udk vufrcHI typfcwf &yfpJa&;
,lcsdefwGif ay;xm;aom pufypPnf;
rsm;ud k jref r mtpd k ; &rS jyef v nf
odrf;qnf;vdkufonf?
olw@kd uvnf; [d[
k m vkycf ikd ;f
'D[mvkyfcdkif;eJ@ usaemfwdk@ jynfol
vl x k u vuf c H r _ r &S d w J h t wG u f
rvkyfay;awmh tJvdkrsdK; rodrom
av;aygh ol w d k @ u t&rf ; jyif ; jyif ;
xef x ef a v;awmh ay;&J w J h y H k p H r sd K ;
r[k w f b J e J @ rod r omav; ol w d k @
tJ v d k r sd K ;aygh tJ h ' D p uf , E W & m;awG
pufawG jyefawmif;vdkufw,fqdkwJh
oabmvdk@jrifw,fav [k u,ef;
jynfopfygwDESihf eD;pyfol wpfOD;u
ajymonf?
tpd k ; &rS e,f j cm;apmif h w yf

tjzpf zdtm;ay; toGifajymif;onfh
tay:wG i f u,ef ; jynf o pf y gwD r S
rvdu
k ef m/ raqmif&u
G I
f rodromjzifh
u,ef;jynfopf xde;f csKyfonfh e,fajr
rsm;odk@ wyfrsm;vma&muf wdk;csJr_
rsm;&Sdygonf?
,cif v uvnf ; jynf y rS
u,ef;vli,frsm;u aejynfawmfwiG f
AH;k cG&J ef vl 5 a,mufrS u,ef;jynfopf
e,fajrwGif v_yf&Sm;aeonf[k qdk+yD;
ppftiftm; tvHk;t&if;ESifh wyf&if;
av;&if ; u xd k ; ppf q if v monf [ k
u,ef;vli,ftzGJ@rS tzGJ@0ifa[mif;
jzpfcJhzl;ol ukdpaeu ajymygonf?
if;u wyfu olwdk@jyefkyf
vdu
k +f yDv@kd ajym&rSmaygah emf? 'gayr,fh
wyfjyefkyfw,fqdkayr,fh tukefvkH;
awmh rkyfbl;? 10 a,mufavmuf
ol w d k @ xm;cJ h + yD ; rS vuf e uf c J , rf ;
awGvnf; xm;cJw
h mrsKd ;vnf; vkyw
f m
aygh [kajymonf?
typf c wf & yf p J a &; ,l o nf h
tcsdefwGif tzGJ@wkdif;tm; armfawmf
,Ofvikd ;f aygi;f pH(k rwv)tzG@J rS bl'Zkd m
puf}uD;rsm; xkwfay;cJhjcif;jzpfonf?
u,ef;jynfopfygwDrS jyifqif/
toHk;yaeonfh pufrsm;udk jynfe,f
tpd;k &rS jyefvnfawmif;cHjcif; r[kwyf J
ppfwyfrS a'ouGyfuJr_ppfXmecsKyf
('up)ESifh ppfqifa&; uGyfuJr_ Xme
csKyf (puc) t}uD ; tuJ r sm;u
awmif;cHjcif;om jzpfonf[k z,fcHk
rde,f jynfol@v$wfawmf udk,fpm;
vS,f OD;rm;&fudkbefu ajymonf?
if ; u +yD ; cJ h w J h jynf o l @
v$wfawmf nDvmcH+yD;+yD;awmh tpdk;&
topf zGJ@pnf;+yD;wJh aemufydkif;rSm
'gtpdk;&opfeJ@ oufqdkifw,f? t&if
ay;wm tpd k ; &a[mif ; jzpf w ,f ?
u,ef;jynfopftvH
tpd k ; &opf e J @ ouf q d k i f w J h t wG u f

a=umifh jyefodrf;r,f? jyefodrf;+yD;awmh
aemuf r S tajctae=unf h + yD ; awmh
b,fvdkvkyfrvJ qdkwmu jyefay;&if
vnf; ay;rSmayg?h 'gtpd;k &opf oabm
xm;yJjzpfw,fqdk+yD;awmh jyefodrf;
w,fvdk@ =um;&wmyJ [kajymonf?
tzGJ@0iftiftm; 1496 OD;cef@

&d S a om u,ef ; jynf o pf (autJ e f
t,fvfyD)onf ppftpdk;& ESifh 1994
ckESpf ZlvdkifvwGif typfcwf &yfpJa&;
yvkycf +hJ yD; &Sr;f jynfe,fEiS hf u&ifejD ynf
e,fpyfwdk@wGif t"du tajcpdkufv_yf
&Sm;vsuf&dSonf?
&Gmom;rsm; xrf;ydk@ay;&aom
ppfwyf &duQmrsm;onf qef/ o=um;/
Edk;Al;/ ig;Al;/ trJAl;ESifh tjcm;&duQmrsm;
yg0if o nf [ k cl ; an;&,f u quf
ajymonf?
+yD ; cJ h o nf h {+yD v 4 &uf a e@
wGifvnf; &Sm;awmrde,f wil;qdkY
,cif tajcpd k u f x m;aom cr&
332 onf usyfaiG 99600 wefzdk;
&d S a om if ; wd k @ wyf & d u Q m rsm;ud k
&Gmom;rsm;tm; oGm;a&mufxrf;cdik ;f I
vrf ; c&D ; wG i f u&if e D w yf r awmf r S
&Gmom;rsm;xH jzwfawmuf,lcJhonf?
,ck w acguf &G m om;rsm;

oG m ;a&muf x rf ; ay;aom ppf w yf
&d u Q m rsm;ud k u&if e D w yf r awmf r S
jzwf,rl mS udk pd;k &drI
f jrefrmppfwyfrsm;
ud k , f w d k i f vd k u f y goG m ;=uonf [ k
od&onf?
cr& 332 ESifh wyfvJvS,f+yD;
&S m ;awmrd e,f wil ; qd k Y ,ck
vma&muftajcpdkufaom cr& 575
onf &Srf;jynfe,f rdkif;yefrde,fY
tajcpd k u f x m;aom ppf q if a &;
uGyfuJr_ ppfXmecsKyf (puc) 17 .
vufatmufcH wyf&if; jzpfonf?
ppfwyf&duQmrsm;udk &Gmom;ta,muf 50 xrf;ay;&

uE Wm&0wDwdkif;(rf)
u&if e D j ynf e ,f &S m ;awm
rde,fY tajcpdu
k af om jrefrmppfwyf
cr& 575 onf ZGev
f 18 ESihf 19 &ufae@
twGif;u &Gmom;ta,muf 50 udk
wyf&duQmrsm; xrf;ydk@cdkif;apcJhonf[k
u&ifeD vlr_u,fq,fa&; tzGJ@u
ajymonf?
cr& 575 onf &Sm;awmrde,f
wil;qdk (xif;l;awmif)Y tajcpdkuf
xm;aom cr& 332 ESifh +yD;cJhonfh
tywfu wyfvJvS,f I wyfpcef;
teD;&dS a'gwaem/ a'g0,fa&m/ a'gr;l vJ/
waemifuvl; ESifh w&D;'g; aus;&Gmwdk@

udk w&Gmv#if &Gmom; 10 a,mufpD
qifhac:+yD; if;wdk@ wyf&duQmrsm;udk
oGm;a&mufxrf;apcdkif;um wyfpcef;
odk@ ta&mufydk@aqmifcdkif;jcif; jzpf
onf [ k vl r _ u ,f q ,f a &;tzG J @ rS
cl;an;&,fu ol. od&Sdxm;csufudk
ajymjyonf?
+yD;cJhwJh wpfywfu olwdk@
wyfawG vJ=uw,f? wyfvJ=uawmh
olwdk@ &duQmawGudk 2 v 3 vtwGuf
odrf;xm;csifw,f xifw,f? tJ'g
&Gmom;awGudk wpf&Gm 10 a,muf
ac:,lygw,f [k if;u qufvuf

ajymonf?
ppf w yf &d u Q m rsm;ud k vG d K if
aumfrd(oD&da'g)rS ppfwyfum;rsm;
jzifh wifaqmifvm+yD; &Sm;awm rde,f
a'g;rl;rmaus;&Gm teD;&dS jrefrmppfwyf
wyfpcef;wGif csxm;a=umif;/ &Gmom;
rsm;onf xd k p pf w yf &d u Q m rsm;ud k
a'grl;rm wyfpcef;rS w&d'g; aus;&Gm
od k @ xrf ; yd k @ oG m ;&a=umif ; / w&d ' g;
aus;&GmrSwifh jrefrm ppfwyf cr& 575
wyfpcef;odk@ ydk@aqmifoGm;&a=umif;
qdkonf?
urBmh'kuQonfrsm;ae@twGif toufu,fol trsdK;orD;i,frsm;tm; qkcsD;jrifh

uav;atmf o H = um;&aoma=umif h
toH=um;&modk tultnDay;&ef
tajy;tv$m; oGm;a&mufc=hJ uygonf?
xdt
k csed rf mS touf 7ESpt
f &G,f
cl ; bJ & ,f [ m tus,f 5 awmif
ywfvnfcef/ teuf 7 awmif&SdwJh
a&od k a vS m if u ef x J r S m ,uf u ef
,ufuefjzifh tultnD awmif;cHae
wmudk awG&+yD; tvsiftjref oGm;
a&muf u ,f w if E d k i f c J h = uygonf ?
touf 8 ESpft&G,f cl;bdk;&,frSmrl
a&td k i f x J ES p f ryf a eaoma=umif h
ru,fwifEdkifbJ toufqHk;_H;oGm;
cJh&ygonf?
usrwd k @ oG m ;wJ h t csd e f r S m
uav;ido
k u
H kd =um;&w,f? tJ'gusreJ@
usrtpf r t}uD ; qH k ; wpf a ,muf u
tJ ' D u av;ud k oG m ;=unf h + yD ; usr
tpfruol@udk a&tdkifxJuae qGJwif
vdkufw,fav? aemufxyf usrtpfr
wpf a ,muf u awmh vrf ; ay:rS m yJ

usefae&pfcJhw,f vdk@ armfrdk;r,fu
ajymjyoGm;ygonf?
armfrdk;r,fESifh armfydk;r,fwdk@
nD t pf r [m trsd K ;orD ; rsm;om
jzpfaomfvnf; olwdk@.owWd/ pGrf;
aqmif & nf u d k tjcm;aom vl i ,f
twGufyg pHjytjzpfjyoay;Edkifjcif;
a=umifh ,ae@uw
d ifusi;f yaomurBmh
'kuo
Q nfrsm;ae@rSm trSwf 1 'kuo
Q nf
pcef;aumfrwDOuUX cl;tD&,frS qkrsm;
csD;jrifhcJhjcif;jzpfygonf?
wzufrSmvnf; pcef;wGif;wGif
vl O D ; a&wpf p xuf w pf p wk d ; vm
onfudk awG@&ygonf? 'D 2 vwGif;
xJrSmuawmh vl 300 avmufawmh
&Sdw,f vdk@pcef; 1 tkyfcsKyfa&;rSL;
cl;tD&,fu vlO;D a&wd;k vmyku
H kd ajymjy
oGm;ygonf?
,ck v uf & S d wwd , Ed k i f i H r S m
oGm;a&muf tajccsaexdik cf iG &hf &Sad om

u&ifeD'kuQonfaygif; 1 aomif;ausmf
&SdoGm;+yD;jzpfygonf? usef 1 aomif;
ausmf r S m rl u&if e D t rS w f 1 ES i f h
trSwf2 'kuQonfpcef;wGif usef&Sd
aeygao;onf?
ZGev
f 20 &ufae@wGif usa&muf
onfh urBmh'kuQonfrsm;ae@udk pcef;
1 ESifh 2 rS 'kuQonfrsm; yg0ifwuf
a&muf E d k i f & ef t wG u f r,f a [mif
aqmifrdwGif usif;yyvkyfrnf[k
od&Sd&ygonf?
"gwfyHk - auwD
*|efrdk;Edkif
ZGev
f 20 &ufae@wGif usa&muf
onfh urBmh'kuQonfrsm;ae@udk ZGefv
15 &ufae@wGif u&ifeD trSwf 1
'kuo
Q nfpcef; udwifusi;f y yvky=f u
ygonf?
ukvor*~ 'kuo
Q nfrsm;qdik &f m
r[mrif;}uD;Hk; UNHCR rSt}uD;
tuJrsm;/ NGOs rS udk,fpm;vS,f
rsm;ESifh 'kuQonf aumfrwDwdk@rS }uD;
rSL;I udwifusif;yaom urBmh 'kuQ
onfrsm;ae@wGif r=umao;cif &uf
ydkif;twGif; a&ESpfcJhaom uav;i,f
tm; u,fwifEdkifcJh=uaom q,fusmf
ouft&G,f trsdK;orD;i,fwdk@tm;
vli,fpHjyqkudk csD;jrifhcJh=uygonf?
ZGefv 12 &ufae@ we*FaEGae@/
ae@vnf 12 em&D tcsd e f c ef @ wG i f
armfrdk;r,f 13 ESpf ESifh armfydk;r,f 14
ESpw
f @kd nDtpfronf r#pf &SmoGm;=u&if;
qk csD;jrifhcH&ol armfydk;r,f(0J)ESifh armfrdk;r,f(,m)
June 30, 2011
pmrsufESm(5)
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
eHeuf 8 em&Dcef@wGif xdkif;jrefrme,fpyf trSwf 1 'kuQonf
pcef;twGif;Y &Sdaom vloGm;vrf;ESifh
um;vrf;rrsm; wav#mufwiG f vlrsm;
jynfh=uyfaeygonf?
ta,muf 400 cef@ &Sdaom
vl t k y f } uD ; u u&if e D t rsd K ;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&; 'dk@ta&;(2)?
u&if e D j ynf tcsKyf t csmtm%m
wnf w ef @ cd k i f + rJ a &; 'd k @ ta&;(2)?
e,f c sJ tpd k ; &tm%myd k i f r sm;
usqH k ; a&; 'd k @ ta&;(2)? u&if e D
trsd K ;om; ck c H a wmf v S e f a &;
atmif & rnf atmif & rnf ( 2)?
qdkonfh a=uG;a=umfoHrsm;ESifh u&ifeD
trSwf (1) 'kuQonfpcef; &yfuGuf-8
tm;upm;uG i f ; jyif q D u d k wpf p D
wpfwef;}uD; csDwufoGm;=uonf?
xdktxJu trsm;pkuawmh u&ifeD
rsd K ;EG , f p k r sm;xJ u ausmif ; om;
vli,frsm; jzpf=uonf?
olwdk@onf ZGefv 21 &ufae@
wGif usa&mufaom 136 ESpf ajrmuf
u&ifeDtrsdK;om;ae@ jzpfay:vmyHkESifh
ywf o uf + yD ; a[majymyG J t crf ;
tem;udk oGm;a&mufavhvm=urSmyg?
,ck ZG e f v 21 &uf a e@wG i f
usa&muf a om u&if e D r sKd ; EG , f p k
tm;vk H ; ES i f h ouf q d k i f a om 136
ES p f a jrmuf u&if e D t rsKd ; om;ae@
udk u&ifeDtrsKd;om;rsm;u xdkif;jrefrme,fpyfESifh jynfyEdkifiH tcsKd@wGif
usif;yyvkyf=uonf?
u&if e D t rsKd ; om;ae@onf

u&ifeDtrsKd;om;rsm;twGuf ordkif;
0if ae@wpfae@jzpf+yD; u&ifeD trsKd;
om;rsm;rSmvnf; rdrdtrsKd;om;ae@
tjzpf av;av;eufeuf cH,laom
a=umif h u&if e D t rsKd ; om;ae@ud k
ESpfpOf pOfqufrjywf usif;yvm&jcif;
jzpfonf[k u&ifet
D rsK;d om; wd;k wuf
a&;ygwD (autJ e f y D y D ) 'k - OuU X
atb,fwdGu xdkif;-jrefrme,fpyfY
,ck ZGev
f 21 &ufae@wGif usi;f yaom
u&ifet
D rsK;d om;ae@ tcrf;tem; rde@f
cGef;wGif ajym=um;oGm;onf?
ordkif;a=umif;t& u&ifeDjynf
onf oD;jcm;vGwfvyfaom jynfwpf
jynf jzpfonfhtwGuf jrefrmjynfudk
tkyfcsKyfaom tpdk;&tqufqufu
u&ifeDtrsKd;om;ae@udk todtrSwf
rya=umif; if;u qufajymonf?
'Dae@ ZGefv 21 &ufae@rSm
usif;ywJh u&ifeDtrsKd;om;ae@[m
Arm (jrefrmtpdk;&) vkH;0 todtrSwf
rybl;? Arm (jrefrmtpdk;&) vkH;0
vufrcHb;l ? tJ'ga=umifrh @kd vd@k usaemf
'Dpum;udk ajym&if Arm (jrefrmtpd;k &)
udk awmfawmfxcd u
kd w
f ,f? ordik ;f t&
jyefaxmufvdk@&dS&if u&ifeDjynf[m
oD;jcm;vGwfvyfwJh jynfwjynf jzpf
w,fqdkwm 'goufao? oufao
jyjcif ; jzpf w J h t wG u f a =umif h Arm
tpdk;& tqufquf[m vkH;0 ZGefv
21 &ufae@udk olwdk@ pm&if;xJrSm
rxnfhbl; [k atb,fwdGu ajym
oGm;ygonf?
*|efrdk;Edkif
tom;!k d ! d k e J @ touf 32
ESpft&G,f&Sd+yDjzpfwJh armfrDr,f[m
uav; 4 a,mufrdcifjzpfygw,f? t
}uD;qHk;om;u 8 ESpft&G,fxJrSmyg?
usefwmawmh ykpkckawGygbJ? ti,f
qH k ; 3 v orD ; uawmh awmxJ
rSm ajy;&if;/ ykef;&if; toufqHk;_H;
cJh&ygw,f?
tck armfrDr,f rdom;pk a&muf
aewJh ae&mav;u xdkif;EdkifiH r,f
a[mif a qmif c d k i f t wG i f ; rS m &S d w J h
u&ifeD trSwf-1 'kuQonf pcef;yJ
jzpfygw,f? olykefvdk@ owfrSwf xm;
jcif;cH=u&wJh armfrDr,fwdk@vdk u&ifeD
vlxak wGtwGuf vHk crH &_ w
dS hJ ae&mav;
[m xdkif;EdkifiHu 'kuQonfpcef;awG
uvGJvdk@ wjcm;cdkv_H tm;udk;&r,fh
ae&m[m b,frSmrS r&Sdawmhygbl;?
armf r D r ,f [ m u&if e D j ynf /
&Sm;awmrd e,fuyg? olyek q
f ufo,
G rf _
vdk@ pGyfpGJcH&+yD; olr&JhcifyGef;onfudk
jref r mtpd k ; &wyf a wG u owf j zwf
cJhwJhtwGuf +yD;cJhwJhESpfrSmyJ trSwf
-1 'kuQonfpcef;udk uav;wpftkyf/
wpfyHeJ@ xGufajy;vmcJhygw,f?
zrf ; rd w J h t csd e f u usr
a,muf s m;u td r f r S m yJ a ew,f ?

,mcif ; u jyef v m+yD ; em;aewm?
tJ'DtcsdefrSm jrefrmppfwyfvmwmudk
jrifae&ygw,f? vmzrf;r,fxifw,f
vdk@ ol@udkajymawmh &r,fxifw,f
ol w d k @ vmrzrf ; bl ; xif w ,f v k d @
ajymw,fav? tJ'rD mS a'gvaJ [m rSm
wcsdKzrf;w,f? tJ'g olwdk@ vkyfaeus
twdkif;yJvdk@ xifcJhwm? tJ'g usrwdk@
qDa&mufvmawmh usr armifav;
bJ&,feJ@ awmf&,f bdk;&,f/ usJ&,f
"gwfyHk - auwD
u&ifeDtrsKd;om;ae@udk u&ifeDtrsKd;om;rsm; usif;y
u&ifeDtrsdK;om;ae@ tcrf;tem;qDodk@ csDwufvmaom rdbjynfolrsm;
u&ifeDjynfwGif;u u&ifeDjynf
ol r sm;onf u&if e D t rsKd ; om;ae@
udk trsm;tm;jzifh rod=uygbl;? xdk@
tjyif u&ifeDtrsKd;om;ae@ usif;y
yvkyf=uonfudkvnf; rawG@&ygbl;?
taemuf z uf u rf ; rS m ae
wkef;u u&ifeDtrsKd;om;ae@qdkwm
r=um;cJhzl;bl;? u&ifeDrSm trsKd;om;
ae@&dSw,fqdkwm 'Dta&S@zufurf;
u vl a wG u sif ; yw,f q d k w mawmh
=um;zl;w,f? 'gayr,fh trsKd;om;
ae@ tcrf;tem;awmh wcgrS rwufz;l
bl;aygh? 'DrSm a&mufrS wufzl; w,f
[k xdkif;-jrefrm e,fpyfwGif usif;y
aom 136 ES p f a jrmuf u&if e D
trsKd ; om;ae@ tcrf ; tem;od k @
wuf a &muf o l u&if e D j ynf w G i f ; rS
ausmif;ol armfaX;jrmu ajymonf?
ZGefv 18 &ufae@u =opaw;
vsEd k i f i H AD x d k ; &D ; ,m;jynf e ,f *sD

avmif;rd@Y tudusif;yaom u&ifeD
trsKd;ae@wGif tcrf;tem; jzpfajrmuf
a&;twGuf yg0ifO;D aqmifol cl;wD&,f
u EdkifiHjcm;rSm a&muf ae=uwJh
usaemfwdk@ u&ifeDvlrsdK;awG taeeJ@
usaemfwdk@ trsdK;om;/ usaemfwdk@
jynf/ usaemfwdk@ Xmae&if;udk udk,f
rarh=uzd@k / pnf;vH;k nDnw
G =f uzd@k ta&;
}uD;ygw,f [k ajymonf?
u&if e D o rd k i f ; a=umif ; t&
vG e f c J h o nf h bD p D 739 aemuf y d k i f ;
u&ifet
D rsKd ;om;wd@k udk ESpw
f pf&mwdik f
u|ef t jzpf zd E S d y f t k y f c sKyf c J h o nf h
,Gef;wdk@tm; u&ifeDtrsdK;om; w&yf
vHk;rS pkpnf;nDr_jzifh wGef;vSefwdkuf
xk w f E d k i f c J h = uonf ? xd k @ aemuf
c&pfouU&mZf 1875 ckESpf/ ZGefv
21 &uf a e@wG i f t*F v d y f +Ad w oS s
xJawmh r[kwfygbl;?
vl o pf a wG a wmh rsm;vm
w,f? tck 2 v twGif;rSmbJ 300
avmuf & S d w ,f ? Armppf t pd k ; &eJ @
uawmh tqifajyr_r&SdyJeJ@awmh rjyef
Edkifbl;aygh
vmrnfh ZGefv 20 &ufae@rSm
usa&mufr,fh urBmh'kuQonfrsm;ae@
twGuf ,ae@ ZGefv 15 &ufae@
u&if e D t rS w f 1 'k u Q o nf p cef ; Y
udwifusi;f yyvkyw
f hJ urBm'h u
k o
Q nf
pcef;awG[m armfrDr,fwdk@vdk 'kuQ

onf awGtwGuf vHkcHpdwfcs&qHk;
ae&myg? 'gayr,fh 'DvdkvHkcHwJh cHpm;
csufawG r&Edkifwmuawmh olwdk@vdk
vlopfawGudk 'kuQonftjzpf tod
trSwf ryjcif;yJjzpfygw,f? 'D=um;
xJ jrefrmjynfrSm tpdk;&opf wuf+yD
jzpfwJhtwGuf xdkif;tm%mydkif wdk@u
'kuQonfawGudk ae&yfodk@ jyefydk@r,f
qdw
k hJ owif;awG xGuaf y:vmygw,f?
u&ifeDtrSwf 1 'kuQonfpcef;
tpdk;&ESifh rajyvnfao;oI 'kuQonfrsm;udk

onf;cHvufcHxm;zdk@
pojzifh ig;/ ajcmufa,mufavmuf
zrf;rdoGm;w,fav? wpfa,mufu
a'gwaemuae vmwm? tJ ' D r S m
ES p f a ,muf u d k a wmh ac:xm;vd k u f
w,f a v? aemuf u sef a ewJ h oH k ;
a,mufudk jyefvGwfvmw,f vdk@
armfrDr,fu ajymygw,f?
jynf w G i f ; uaeajy;+yD ; xd k i f ;
EdkifiH'kuQonfpcef;awGrSm touf
vHkcHr_ &&Sdzdk@twGuf a&mufvmol
awG[m armfrDr,fvdk rdom;pkwpfpk
rsm;ae@rS m pcef ; aumf r D w D OuU X

cl;tD&,fu ajymjyoGm;wmyg?
'kuo
Q nfawGe@J oufqikd af ewJh
tJ e f * sD t d k tzG J @ tpnf ; awG a &m/
xd k i f ; tm%myd k i f a wG taeeJ @ aum
usaemf w d k @ 'k u Q o nf a wG t ay:
enf;enf;onf;cHay;=uzdk@ usaemf wdk@
[m Arm(jrefrmtpdk;&)eJ@ rajyvnf
ao;oI usawmfwdk@udk onf;cH+yD;
vufcHxm;ay;zdk@ ajymcsifygw,f?
xd k i f ; Ed k i f i H e,f p yf ' k u Q o nf
ud k vG e f c J h w J h 1996 ck E S p f r S pwif
xl a xmif c J h y gw,f ? ,ck v uf & S d
wwd,Edik if rH mS oGm;a&muftajccsae
xdkifcGifh&&SdwJh u&ifeD'kuQonfaygif;
1 aomif;ausmf&SdoGm;yg+yD? usef 1
aomif;ausmfrSmrl u&ifeDtrSwf 1
eJ@ trSwf2 'kuQonfpcef;rSm usef&Sd
aeygao;w,f?
xdkif;-jrefrme,fpyf 'kuQonf
pcef; 9 ckrSm ppfa&;ydyuQa=umifh
ppf a jy;'k u Q o nf 140000 ausmf
tpdk;ESifh Armbk&if tpdk;&. ESpfOD;

ESpfzuf oabmwlnDcsuft& u&ifeD
jynfudk oD;jcm;vGwfvyfaom jynf
i,f w jynf t jzpf tod t rS w f j yK
pmcsKyf csKyfqdkcJh=uonf? xdk@a=umifh
u&if e D t rsKd ; om;ae@onf xd k a e@
&ufudk u&ifeDtrsKd;om;ae@[k owf
rS w f c J h = u+yD ; ES p f p Of trsKd ; om;ae@
tcrf ; tem;rsm;ud k ,ae@xd w d k i f
owfrSwfusif;yvmcJhjcif; jzpfonf?
u&if e D t rsKd ; om;ae@onf
u,m; vlrsKd;wpfckwnf;udkom &nf
nGef;xm;jcif; r[kwfbJ u&ifeD jynf
wGif;&dS u&ifeDrsKd;EG,fpkrsm; tm;vHk;
yg0ifonf?
xdkif;-jrefrme,fpyfwGif usif;y
yvkyfaom 136 ESpfajrmuf u&ifeD
trsKd ; om;ae@ tcrf ; tem;wG i f
u&if e D acgif ; aqmif r sm;/ u&if e D
rdbjynfolrsm;/ u&ifeD ausmif;ol
ausmif;om;rsm;/ u&ifeD Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;/ tpdk;& r[kwfaom tzGJ@
tpnf; 0efxrf;rsm;ESifh xdkif;tm%m
ydik rf sm; tygt0if vlO;D a&; 4000 ausmf
wufa&muf cJhonf? =opaw;vsEdkifiH
ADx;kd &D;,m; jynfe,f *saD vmif; rd@wGif
usif;ycJhaom u&ifeDtrsKd;om;ae@
wGif =opaw;vsEdkifiHa&muf u&ifeD
vl r sKd ; rsm; 200 cef @ wuf a &muf
cJ h = uonf ? xd k @ tjyif tar&d u ef /
zif v ef E S i f h e,l ; ZD v ef E d k i f i H w d k @ wG i f
vnf ; u&if e D t rsKd ; om;rsm;u
u&ifeD trsKd;om;ae@udk usif;yyvkyf
cJh=ua=umif; od&onf?
&Sdaeygw,f? trsm;pkrSm ouf}uD;
&G , f t d k / trsd K ;orD ; awG e J @ uav;
i,fawGjzpf=uygw,f? tck aemuf
yd k i f ; Ed k i f i H a &;eJ @ quf E G , f + yD ; zd E d S y f
cH & wJ h o l a wG / vl @ tcG i f h t a&; csd K ;
azmuf r _ ' %f u d k cH = u&wJ h o l a wG e J @
pm;0wf aea&;tcuftcJwdk@a=umifh
e,fpyf'u
k o
Q nfpcef;rsm;od@k xGuaf jy;
a&muf&Sdvm=uwJh vlopfawGvnf;
&Sdaeygw,f?
[dk; usrwdk@ &GmrSmaewkef;
uqd&k if a,mufsm; r&Sv
d @kd vkyu
f ikd pf m;
aomufvdk@ r&awmhbl;? tJ'ga=umifh
'Dukd xGuv
f m&wm ol@tazr&Sad wmh
bmrS vkyfudkifpm;aomufay;r,fhvl
r&Sdawmhbl;? 'DwpfESpfqdk&if usrwdk@
qefwpfpufrS r&Sdawmhbl;? ,mcif;
enf;enf;av;yJ vkyfw,f? olrsm;
u|J E G m ;awG xyf + yD ; vmzsuf a wmh
,mcif;udk =unfh_ay;r,fhvlvnf;r&Sd
jzpfaeawmh bmrS pm;p&mr&Sad wmhb;l ?
t&ifwkef;u ol@taz&Sdwkef;uqdk&if
pm;& aomuf&ao;w,f? tck bmrS
pm;p&mr&Sdawmh 'Dae&m a&mufvm
&wmyg vd@k 'kuo
Q nf pcef;rSm xGuf
ajy;vm&wJh ta=umif;eJ@ ywfouf+yD;
armfrDr,fu ajymjyoGm;ygw,f?
June 30, 2011
pmrsufESm(6)
t,f'Dwmhtmabmf
u&ifeDqdkwm u,m;vlrsKd;wpfrsKd;xJ r[kwfyg

u&ifeDordkif;a=umif;t& vGefcJhwJh BC 739 aemufydkif;avmufrSm u&ifeDtrsdK;om;wdk@tm;
ESpfwpf&mwdkif u|eftjzpf zdESdyftkyfcsKyfcJhwJh ,Gef;awGudk trsdK;om;pkpnf;nDnGwfr_eJ@ wGef;vSefwdkuf
xkwfEdkifcJh=uygw,f? ,Gef;vlrsdK;wdk@&J@ tkyfcsKyfuGyfuJr_atmufuae vGwfajrmuf+yD;wJhaemufrSm
u&ifeDjynfudk apmzsmrsm;(rif;rsdK;rsm;)eJ@ jyefvnftkyfcsKyfcJh=uwmyg?
tJ'Dtcsdefuwnf;u u&ifeDqdkwJh tac:ta0:toHk;tE_ef;[m &SdaecJhovdk u&ifeDjynf[m
vGwfvyfwJhjynfwpfjynfjzpfa=umif; 1875 ckESpf ZGefv 21 &ufae@rSm +Adwdo#udk,fpm;vS,f qm
a'guUvyf(pf)az:qof (The Honorable Sir Douglas Forsyth C.B, K.C.S.I, EnvoytdEdN,bk&ifcHcsKyf&J@ udk,fpm;vS,f oHwref tjzpfjzifhif;) jrefrmbk&if uif;0efrif;}uD;u jrefrmjynf
udk,fpm;y+yD; ESpfOD;ESpfbuf oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJh=uwJh tcsdefrSmvnf; u&ifeDqdkwJh toHk;t
E_ef;udkbJ oHk;vmcJh=uygw,f?
1947 ckESpf 'DZifbm 27 &ufae@ jrefrmjynf v$wfvyfa&;r&cif 8 &ufae@tvGefrSm
u&ifeDapmzsmwdk@&Jh qENrygyJ apm0%eJ@ OD;pdefwdk@ ESpfa,mufom; oabmxm;eJ@ u&ifeDjynfudk
jrefrmjynf&hJ wpfpw
d w
f pfa'otjzpfyg0if&ef zqyvtpd;k &xH oGm;a&mufawmif;qdck w
hJ hJ aemufrmS bJ
1947 ckESpf zGJ@pnf;yHktajccHOya'rSm jynfe,fwpfck jzpfoGm;cJh&ygw,f?
wzef u&ifeDjynfqdkwJh toHk;tE_ef;udk y,fzsuf+yD; u,m;jynftjzpf ajymif;vJac:qdkzdk@
u&ifeDjynfe,f udk,fpm;vS,f OD;pdefubJ 1950 ckESpf azazmf0g&DvrSm usif;ywJh v$wfawmftpnf;
ta0;rSm tqdkycsufwifoGif;cJhwJhtwGuf u&ifeDuae u,m;tjzpfodk@ a&muf&SdoGm;&jyefygw,f?
tJ'Dae@up+yD; u&ifeDqdkwJhtoHk;tE_ef;udk jrefrmppftpdk;&tqufqufu oHk;cGifhray;awmhbJ
ydwfyifxm;cJhygw,f?
u&ifeDjynfudk u,m;jynfvdk@ zqyvtpdk;&u owfrSwfvdkufwJhaemufrSm jynfe,ftwGif;
rSm&Sd=uwJh u,m;vlrsdK;wpfrsdK;udkom udk,fpm;yovdkjzpfaeygw,f? 'Dtajctaexuf cg;oD;p&m
jzpfaecJhwJh tajctaewpfcku u&ifeDvdk@ajymvdkufwdkif; olykef[k xifrSwfowfrSwfxm;=uwJh
twGuf jynfwGif;uvlxktrsm;tpk[m u&ifeDqdkwJhtoHk;tE_ef;udk rajym&Jrqdk&J r[&JawmhwJh
tajctaerSm &Sdae=uygw,f?
u&ifeDqdkwJh emrnfemreJ@ toHk;tE_ef;udk awmfvSefa&;e,fajrrSm&Sd=uwJh u&ifeDawGom
todtrSwfy ac:a0:oHk;pGJae=uygw,f? tckaemufydkif;rSmawmh awmfvSefa&;e,fajrbufu
u&ifeDtrsdK;om;awG[m 'kuQonftjzpf tajccsaexdkifa&; tpDtpOfeJ@ EdkifiH&yfjcm;wdk@rSm wa&G
a&Gtajccsaexdkif=u+yDjzpfwJhtwGuf u&ifeDqdkwJh tac:ta0:[mvnf; us,fjyef@vmygw,f?
'gayr,fh u&ifeDqdkwmudk usaemfrwdk@ u&ifeDtrsdK;om;awGudk,fYu u,m;qdkwJh vlrsdK;
wpfrsdK;udkom udk,fpm;yxm;wmr[kwfbJ u&ifeDjynfrSm&SdwJh u,m;/ u,ef;/ ua,m/ yul;/ rEk/
raESm/ ,if;abmf/ ,if;ovJ pwJrh sKd ;EG,pf ak wGtm;vH;k [m u&ifet
D rsKd ;om;awG jzpf=uw,fqw
kd mudk
em;vnfvufcHoifhw,fvdk@ wdkufwGef;vdkygw,f?
uEWm&0wDwdkif;(rf)
t,f'Dwm
- ap;&,fpdk;
vufaxmuft,f'Dwm - a'vDxuf
owif;axmufrsm;
- atmvdk

- aESmif;vd_if

- u,m;xJ
u&ifeDowif;
- qdk&Sm;zJ
"gwfyHkESifhAGD'D,dkowif;axmuf - ul;'l
tjyiftqif
- rSL;
pDrHcef@cGJa&;
- rdkif;vGdKif
uEWm&0wDwdkif;(rf) xHodk@ t}uHypmjzpfap/ owif;jzpfap/ aqmif;yg;jzpfap/
umwGef;jzpfap ay;ydk@Edkifygonf?
qufoG,f&rnfhvdyfpmrSm tD;ar;vf - kantarawaddy@gmail.com
zkef; - 0848043027
P.O Box 102, Mae Hong Song.
r*Fvmwyg;vm; okd@r[kwf
usdefpmwpfckvm;
rkdaxs;au;
tcsd e f u 1996 ck E S p f rwf v twG i f ;
jzpfygw,f? usaemfw@dk u&ifev
D rl _ u,fq,fa&;
tzGJ@[m qkdw&Sm;rde,ftwGif;&Sd a'gyavm'l/
a'gay/ a'gwreJ@ a'g0,fa&maus;&GmawGudk
jzwfoef;&if; qkdw&Sm;awmif tvSukd vSrf;ar#mf
=unfh+yD; c&D;ESifcJh=uw,f?
oHviG jf rpfta&Szuf/ qkw
d &Sm;rde,fuae
oHvGiftaemufzuf/ z&,fokd;vJJrde,fxJukd
avSmfavSav;jzifh jzwful;+yD; oHvGifurf;ajc
wpfae&mrSm ae@vnfpmudk 0kdif;+yD; csufywfpm;
aomufcJh=uygw,f?
oHvGifeHab;u tavhusaygufwJh uif;r_H
&GufawG/ 0g;r#pfav;awG[m usaemfwkd@tzGJ@
twGuf [if;csdK aumif;aumif;wpfcGuf jzpfap
ygw,f? ygvmwJh ig;r#m;csdwfav; (3) acsmif;eJ@
ol i ,f c sif ; wpf a ,muf u jrpf u rf ; buf u d k
qif;oGm;+yD; c%t=umrSmbJ 1 yd\mavmuf
&SdwJh ig;wpfaumifqGJvmygw,f?
xk d a e@v,f t wG u f usaemf w k d @ tzG J @
[m oHvGifjrpfu zefqif;ay;wJh [if;aumif;
aumif;av; wpfcu
G ef @J xrif;ukjd rde,
f u
S pf mG pm;
aomuf&if; a&S@ajy;tzG@J &Jaemufudk trSv
D u
dk zf @dk
twGuf cyfokwfokwf c&D;qufcJh=uygw,f?
oHvGifukd txl;aus;Zl;wifrdcJhygw,f?
urf ; ajcawmuf a v#muf oH v G i f & J h t vS u k d
rsufpdwqkH; _jrifcHpm;+yD; pdwful;xJ 0ifvmwJh
t&mu wk d i f ; jynf + id r f ; +id r f ; csrf ; csrf ; &S d & if /
ig'DoHvGifjrpf ab;rSmbJ toufarG;0rf;ausmif;
yr,f qkw
d mygb?J b,fvb
dk J jzpfjzpf usaemfw@dk
tzGJ@[m oHvGifab; wpfav#mufqefwuf+yD;
oH v G i f x J p D ; qif ; vmwJ h 0,f b k d ; vJ a csmif ;
vufwufi,fav;twkdif; c&D;qufcJh=uw,f?
c&D;u tifrwef =urf;wrf;wJh=um;xJrSm
rkd;uvnf; tonf;toef&Gmcsygw,f? rkd;a&eJ@
twlygvmwJh avjyif;wku
d cf wfr'_ g%u
f dk tHw&k if;
usaemfwkd@tzGJ@[m a'ga[qkd&Gma&mufcgeD;
v,fww
J pfae&mrSm pcef;cstem;,lc=hJ uygw,f?
tcsd e f u n(8)em&D avmuf jzpf y gw,f ?
a&S ajy;tzG J @ u &G m xJ a &muf a e+yD ; jzpf w ,f ?
pkdpGwfwJht0wfawGukd rD;uiftajcmufvSrf;+yD;
v,fwJxJrS ykcufuav; ukd,fpDjzifh tdyfpuf
tem;,lcJh=uygw,f?
aemufwpf&uf reuf (6) em&Dtcsdef/
awmifukef;uav;ay: wnf&SdwJh a'ga[qkd
&Gmuav;qD a&mufoGm;ygw,f? c&D;pOfxJrSm
usaemfwkd@ u,fq,fa&;tzGJ@ (15) OD; ygoGm;
cJ h = uygw,f ? tzG J @ xJ r S m aq;rS L ; (4) OD ;
yg0ifygw,f? a'ga[qkd&Gm[m tdrfajc (70)
0ef;usifavmuf&Sdr,f? &Gm&Jht0if vrf;ab;rSm
a&S;bkd;bGm; ocsKif;ukd jrifawG@&ygw,f?
usaemf w k d @ &G m a&muf a wmh tif r wef
azmfa&$whJ &Gmom;awG&hJ aEG;axG;wJh {nfch H udqrdk _
awGjrif&ygw,f? toifhcsufxm;wJh awmif,m
qef yl y l a EG ; aEG ; / yd E J M o D ; eJ @ 0uf o m;[if ; csd K /
iyfoD;eJ@ajryJaxmif; [if;av;eJ@ rdrdwkd@tzGJ@
om;awG [ m jyif q if x m;wJ h xrif ; 0k d i f ; uk d

tm;yg;w& +rde,
f u
S pf mG pm;aomufc=hJ uygw,f?
xrif ; pm;aomuf + yD ; &G m vl } uD ; awG e J @
pum;pjrnf a jymqk d o l u ajymqk d / &G m xJ
tvnftywfoGm;csifolu oGm;=u ygw,f?
usaemf[m &GmxJokd@ oli,fcsif;awGeJ@twl
oG m ;a&muf v nf y wf p Of &G m twG i f ; pk d u f x l
xm;wJh u&ifeDvlrsdK;awG&Jh &kd;&mau;xsdK;bkd;
wk d i f a wG u k d jrif a wG @ &ygw,f ? wk d i f a wG [ m
t&G,ftpm; trsdK;rsdK;&Sd+yD; wcsdKqkd&if aqG;ajr
vJus+yD;jzpfwJhtwGuf &Gm&Jhwnf&SdwJh oufwrf;
ukd cef@rSef;=unfhawmh ESpfaygif; (30) xufru
&Sd+yDvkd@ cef@rSef;rdygw,f?
&GmxJrSm kd;&m"avhjzpfwJh auxsdK;bkd;
wk d i f u k d ,Of a us;r_ t jzpf pk d u f x l x m;ovk d
opfom;tcif;tumeJ@ oGyfrkd;trkd;jzifh wnf
aqmufxm;wJh a&mr uufovpf c&pf,mef
bk & m;ausmif ; }uD ; wpf v k H ; uk d v nf ; jrif a wG @
cJh&ygw,f?
rdrdwkd@tzGJ@[m wpftdrfwufwpftdrf
qif ; +yD ; aus;&G m &J h a,bk , stajctaeuk d
tuJjzwf+yD; vkdtyfwJh awG@qkHar;jref; cef;awG
yvk y f o G m ;cJ h y gw,f ? &G m wG i f ; tvnf t ywf
y+yD;aemuf usaemfwkd@tzGJ@&Jh aumufE_wfcsuf
t& a'ga[qkd&Gmav;rSm &SdwJh&Gmom;awG[m
rcsrf;omayr,fh kd;&m,Ofaus;r_ukd xdef;odrf;
xm;+yD; +idrf;csrf;wJh aus;&Gmav;wpf&Gmtjzpf
todtrSwfycJh=uw,f?
z&,fokd;vJ (&Sm;awm) rde,ftwGif;&Sd
a'ga[qk d u J h o k d @ aus;&G m tawmf r sm;rsm;uk d
usaemf w k d @ tzG J @ rS oG m ;a&muf v nf y wf p Of
z&,fokd;vJrde,f&Jh _r0wJhtvSawG/ azmfa&$wJh
u&ifeDwkdif;&if;om;awG&Jh aEG;axG;r_awG[m
usaemh&JhESvkH;om;xJ pGJusefcJhygw,f? 'ghtjyif
wcl;awmif&Jh tvS[mvnf; tifrwef =unfEl;
p&maumif;vSygw,f?
usaemfw@dk tzG@J [m a'gvmvJuaewqifh
yGefacsmif;xJqif;+yD; xD;wig;rS wpf&ufem;cJh=u
ygw,f? xD;wig;[m tdrfajc (20) om&Sd+yD;
&Gmom;awG[m yGeaf csmif;ab; ESr;f cif;vkyif ef;eJ@
wHigvyk if ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;y=uw,f?
usaemfwkd@tzGJ@ xD;wig;rSm em;aepOf
yG e f a csmif ; ig;[if ; uk d aumif ; aumif ; pm;zl ;
awmhw,f? yGefacsmif;ig;&Jh t&omav;[m
tif r wef x l ; uJ c sd K +rd e f w J h t&om&S d y gw,f ?
xD;wig;[m 'D;armqkdrde,ftwGif; wnf&Sd
ygw,f?
usaemf w k d @ tzG J @ [mvnf ; 'D ; armqk d
rde,ftwGif;&Sd aus;&Gm tawmfrsm;rsm;ukd
vSnfhvnf+yD; a'gwaemaus;&Gmuaewqifh
a'G;r,faemfuef/ uefckESpfqifhtvSukd vSrf;ar#mf
=unfh&if; u&ifeDjynfe,f&Jh tvSav; zefqif;
ay;wJh bk&m;ocifudk pdwfESvkH;xJ txl;aus;Zl;
wifrdygw,f?
wzufpmrsufESmokd h
June 30, 2011
r*Fvmfwyg;vm; odk@r[kwf usdefpmwpfckvm;rS...

okd@aomf usaemfwkd@tzGJ@&Jh c&D;pOf+yD;qkH;
+yD ; aemuf x yf o k H ; v/ 1996 ck E S p f arv
twGif;rSm +idrf;csrf;wJh u&ifeDvlxk&Jh b0ukd
ajymif;jyefvSefypfwJh e0w (etz)&Jh ajymif;a&$
rd e f @ uk d rvG e f q ef E k d i f c J h = uygbl ; ? qk d w &S m ;
rd e,f & S d a'gyavmf ' l / a'gay/ a'gwreJ @
a'g0,fa&m tygt0if &Gmwpfckrusef ajrvSef
ppf q if a &;a=umif h aysmuf u G , f o G m ;+yD ;
&Sm;awmrd@e,f&Sd a'ga[qkd/ a'gca&mfatm/
a'gqkdus/ a'gvmvJ tygt0if aus;&Gm aygif;
(90) ausmf [ mvnf ; ajrvS e f & S i f ; vif ; jcif ;
cHcJh=u&ygw,f?
xked nf;wl yGeaf csmif;ab;bufrmS wnf&w
dS hJ
xD;wig; aus;&Gm[mvnf; ppfqifa&;a=umifh
aysmufu,
G o
f mG ;cJ&h ygw,f? jynfot
l rsm;pk [m
xkdif;EkdifiH'kuQonfpcef;xJ xGufajy;wdrf;a&Smif
cJh=u&ygw,f?
'D v k d e ,f a jr&S i f ; vif ; a&;eJ @ e,f a jr
pkd;rdk;a&; tpDtpOf&Jh aemufuG,frSm bm&nf
&G,cf suaf wG&o
dS vJ qkw
d mjyef+yD; qef;ppf=unf&h if
,cktcsed rf mS yk+d yD; yDyjD yifjyif ay:vGiv
f mygw,f?
2010 ckESpf ZEM0g&DvwGif wkwf'gwef;ukrR%DeJ@
etz [m u&ifeDe,fajr&Sd &Gmopfa&umwm/
abmvcJ&Sd yGefacsmif; a&umwmeJ@ obuf
rl&if;-{&m0wD
acsmif ; a&umwmwnf a qmuf z k d @ twG u f

aejynf awmfrmS ESpOf ;D ESpb
f uf em;vnfr_ pmcsKyf
v$m csKyfqkdcJh=uw,f?
oH v G i f t xuf z uf r S m xd c k d u f E k d i f r ,f h /
qef@usifvmEkdifr,fh a'ga[qkdaus;&GmuJhokd@
aus;&Gm[lor#ukd udwif&Sif;vif;xm;jcif;jzifh
,cktcg a&umwm pDrHudef;twGuf taESmuf
t,Sufay;r,fhol r&SdEkdifawmhbl;vkd@ jrefrm
tpkd;&u ,lqxm;=uygw,f?
'D v k d t "rR ajymif ; a&$ jcif ; a=umif h
ppfajy;'kuQonftjzpf wkdif;wyg;EkdifiHawGrSm
'kuQ rsdK;pkHcHpm;ae=u&pOf jrefrmtpkd;&opf&Jh
jyef=um;a&; Xge0ef}uD; OD;ausmfqef;uae+yD;
ajymqkd wmu 'kuo
Q nfawG[m olyek rf o
d m;pk
awGjzpfw,f qkdwJh rqifrjcif ajymqkdr_[m
rdrdwkd@u&ifeD trsdK;om;tm;vkH;twGuf pOf;pm;
p&m tcsufwpfcsuf jzpfvmygw,f?
usaemfwkd@bkd;bGm;vufxuf vufqifh
urf;ykdifqkdifxm;wJh aygrsm;=uG,f0wJh ajray:
ajratmuf o,H Z mwawG [ m usaemf w k d @
u&if e D j ynf o l t wG u f r*F v mwyg;vm;/
usdefpmwpfckvm; qkdwm qifjcifpOf;pm;+yD;
bk;d bGm;ykid t
f arGtESpu
f dk b,fv0dk idk ;f 0ef;umuG,f
xde;f odr;f &rvJqw
dk m enf;vrf;&SmazGEidk =f uygap?
pmrsufESm(7)
u&ifeDjynfrS 0ef}uD;rsm; wm0eftajymif;tvJ

uE Wm&0wDwdkif;(rf)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf Hk;trdef@pmt& u&ifeD(u,m;)jynfe,frS 0ef}uD;
rsm;tm; ZGefv 30 &ufae@wGif ajymif;vJwm0ef ay;tyfonf? EdkifiHawmf orRwHk; trdef@
trSwf (322011) t& atmufyg 0ef}uD;rsm;tm; ajymif;vJwm0efay;tyfonf?
1? AdkvfrSL;}uD;wifpdk; - vHkcHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0ef}uD;Xme
2?OD;oef;ausmfpdk; - bma&;ESifh tcGef0ef}uD;Xme
3? OD;ydk;&,f&efatmif - pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0ef}uD;Xme
4? OD;&J0if; - opfawmESifhowWK0ef}uD;Xme
5? OD;awm&,f - pDrHudef;ESifh pD;yGm; a&;0ef}uD;Xme
6? OD;cspfvS - vrf;yef;qufoG,fa&;0ef }uD;Xme
7? OD;apm[l;[l; - v#yfppfESifhpufr_vufr_0ef}uD;Xme
8? OD;atmifEdkifOD; - pnfyifom,m a&;0ef}uD;Xme
9? OD;ukd;&,f - vlr_a&;0ef}uD;Xme
wm0efay;tyfjcif; trdef@pmudk xkwfjyef+yD; yxrt}udrf u&ifeDjynfe,f v$wfawmf
txl; tpnf;ta0;udk usif;yonf[k od&onf? u&ifeD jynfrS 0ef}uD;rsm;twGuf 0ef}uD;
tqift
h wef;tvku
d f vGKd ifaumfrd@ay:wGif tk;d tdrrf sm;udv
k nf; aqmufvyk af y;aeonf[k
u&ifeDjynfrS v$wfawmftrwfwpfOD;u ajymygonf?
qif;&JrGJawrIudk wdkufzsufaewm
[t fgrkJvGh [dfgjkfhugl;Hg iwKgey iyry[Kh qkyh zGrkdfgjkGg fgbf (1)

vfh;kJ fgvGhsdtg/
()

()

()

()

()

,
,
(ukef=urf;)
(ukefacsm) ,

,

,

"

,

,

,
iyry[Kh qkyh zGrkdfgjkGg fgbf (1) [KhaFh vfh;kJ

, ( ) ,
,
,

"

-

,

"

11KVA line
400 Volt ,

,
( )

()

,

,
,

,

(Karenni Even Green)

,
,

()

()

()
()

() ()

(---)

( - ( )- ( ))

,
zfbkJgoJg [tey 2009 sfg. wGjJgefg;Gh fgvGhsdtg/

--

zug;Gh 30. 2011
afg[fgrfmfg[yg otTh(b)
afgdK ugey zcJbtTg jfga;K fgrFh ;kJskxth

elephent life experience,

,

,

,

,

"

,

, "

,

,
"

,

,
,

"

,

,

"

[t zcJhbtTg qkyhaHh sdtg afgdKbkxt jfgkJg ugsdfh uglkKcFg cyhlrkJ

jfgkJg kdfhug;Jh fgvGh

,

,

,

, ,

()

,

(---)

,

,

,

,

,

,

,

,
,
,

,

---

,

,

[t kmJglHg;Kh [Kh a;df ;kJzdt sf a;G ugnFg sf a;df jfgkJg

()

,
zfbkJgoJg [tey 2009 sfg. wGjJgefg;Gh fgvGhsdtg/
June 30, 2011
pmrsufESm(10)
trsdK;om;ae@ta=umif; waphwapmif;
uEWm&0wDwdkif;(rf)
u&ifeDordkif;a=umif;t& vGef cJhwJh BC

739 aemufyikd ;f avmufrmS u&ifeD trsKd ;om;wd@k
udk ESpfwpf&mwdkif u|eftjzpf zdESdyftkyfcsKyfcJhwJh
,Gef;awG udk trsdK;om;pkpnf;nDnGwfr_eJ@ wGef;
vSefwdkufxkwfEdkifcJh=uygw,f? tJ'D aemufrSmbJ
u&ifeD trsdK;om;ae@ jzpf ay:vmw,fvdk@
qdk&rSmyg?
u&ifeDtrsKd;om;ae@ jzpfay: vm&wJh
ta=umif;t&if;eJ@ ywf ouf+yD; ,ck ZGefv 21
&ufae@ xdkif;- jrefrme,fpyfrSmusif;yyvkyfwJh
136 ESpfajrmuf u&ifeDtrsdK;om;ae@tcrf;
tem;rSm u&ifet
D rsK;d om; wd;k wuf a&;ygwu
D
,ckvdk&Sif;jyygw,f?
rif ; wk e f ; rif ; acwf r S m awmh u&if e D
e,fajrudkodrf;r,f wuJuJvkyfvm=uw,f?
aemufawmh +Adwdo#eJ@xdyfwdkuf jy\emudk
r&ifqikd &f atmifqw
kd t
hJ aeeJ@ qdak wmh oabmu
u&ifeDudk =um;aeEdkifiHyHkpHrsdK;&Sd+yD;awmh u&ifeDeJ@
vGwfvGwfvyfvyfaezdk@? usaemfwdk@ b,ftzGJ@
tpnf;urS 0ifa&mufcsKyfcs,fcsifwm r&Sdzdk@
qdw
k t
hJ aeeJ@ ouU&mpf 1875 ck ZGev
f 21 &ufae@
'Dvdkae@tcsdeftcgrSm +Adwdo#eJ@ tif;0bk&ifu
oabmwlncD sut
f & +Adwo
d #u,
kd pf m;vS,f qm
a'guUvyf(pf)az:qof (The Honorable Sir
Douglas Forsyth C.B, K.C.S.I, EnvoytdEdN,bk&ifcHcsKyf&Jh udk,fpm;vS,f oHwref
tjzpfjzifhif;) ArmbufrSmqdk&if Armbk&if
uif;0efrif;}uD;u Armjynfudk,fpm;y+yD;awmh
u&ifejD ynf[m oD;jcm;vGwv
f yfwhJ jynfwpfjynf
jzpfw,fqdkwm todtrSwfyw,f? vufrSwf
xdk;w,f?
u&if e D t rsd K ;om; wd k ; wuf a &;ygwD
(autJefyDyD) 'k-OuUX atb,fwGdu tcrf;
tem;odk@ wufa&mufvmwJh vlta,muf 4
axmifausmf a&SarSmufrSm a[majymcJhwmyg?
u&ifeDjynf[m oD;jcm;vGwfvyfwJh jynf
wpfjynftjzpf t*FvdyfeJ@ Armbk&ifwdk@ tod
trSwfy+yD;csdefrSmyJ u&ifeDjynfxJrSm csxm;wJh
ArmppfwyfawGukd jyefvnf &kwo
f rd ;f ay;cJyh gw,f?
u&ifeDtrsdK;om;ae@[m oD;jcm;vGwf
vyfwJh jynfwpfjynftjzpf todtrSwf ycH
xm;&wJh ae@wpfae@vnf;jzpfwt
hJ wGuf u&ifeD
trsd K ;om;wpf & yf v H k ; u tJ ' D a e@ud k txG f

txdyfxm;=uygw,f? 'gayr,fh jrefrmjynf
ppf t pd k ; &tquf q uf vuf x uf r S m awmh
u&if e D trsd K ;om;ae@ud k tod t rS w f r ybJ
ydwfyif wm;jrpfxm;cJh=uygw,f?
'Dae@ ZGefv 21 &ufae@rSm usif;ywJh
u&ifeDtrsdK;om;ae@[m ArmvHk;0 todt
rSwf rybl;? ArmvHk;0vufrcHbl;? tJ'ga=umifh
rdk@vdk@ usaemf 'Dpum;udkajym&if Armudk awmf
awmf x d c d k u f w ,f ? ord k i f ; t& jyef a xmuf
vdk@&Sd&if u&ifeDjynf[m oD;jcm;vGwfvyfwJh
jynf w pf j ynf j zpf w ,f q d k w m 'gouf a o?
oufaojyjcif;jzpfwt
hJ wGuaf =umifh Arm tpd;k &
tqufquf[m vHk;0 ZGefv 21 &ufae@udk
olwdk@pm&if;xJrSmrxnfhbl; vdk@ atb,fwGd
u quf+yD;&Sif;jyoGm;ygw,f?
jref r mjynf ppf w yf t m%m&S i f t pd k ; &
tqufquf awmfveS w
f u
kd cf u
kd af e=uwJh u&ifeD
awmfvSefa&;tkyfpkawGuom rdrdwdk@ a&muf
av&m t&yfa'orSmbJ trsdK;om;ae@udk vGwf
vGwfvyfvyf usif;ycGifh&=uwmyg?
2010 a&G ; aumuf y G J & v'f r S wuf v m
wJ h tpd k ; &opf v uf x uf r S m vnf ; u&if e D
trsdK;om;ae@udk jynfwGif;rSm usif;ycGifhay;wm
rawG@&ao;ygbl;?
taemufbufurf;rSmawmh (jrefrm)
vGwfvyfa&;ae@ wufzl;w,f? wdkif;&if;om;
0wfpHkawGeJ@ wufzl;w,f? u&ifeDtrsdK;om;ae@
udkawmh taemufbufurf;rSm rwufzl;bl;? 'D
2010 ckESpf 7 vydkif;/ 17 &ufae@rSm 'D'kuQonf
pcef;a&mufrS u&ifeDtrsdK;om;ae@usif;yw,f?
'D'kuQonfpcef;a&mufrS u&ifeDtrsdK;om;ae@
usif ; yw,f ? pmar;yG J r S m vnf ; ar;zl ; w,f ?
'Dwacguaf wmh ud,
k w
f ikd w
f ufa&mufz;l w,faygh
vd@k ausmif;olwpfO;D jzpfwhJ armfaX;jrmu ajymjy
oGm;wmyg?
u|efb0/ udk,fhrif;udk,fhcsif;eJ@
oD;jcm;vGwfvyfwJh u&ifeDjynf
uG , f v G e f o G m ;ol u&if e D t rsd K ;om;
acgif;aqmif q&m}uD;xJbl;zJ a&;om; ypkcJhwJh
u&if e D t rsd K ;om;ae@ ord k i f ; a=umif ; t&
u&ifeDtrsdK;om;ae@udk jyefvnf atmufarhwJh
tcgrSm wcsdefu u&ifeD trsdK;om;awGudk u|ef
tjzpf ESpfaygif;wpf&mwdkif zdESdyftkyfcsKyfcJhwJh
,Gef;awGudk wGef;vSefwdkufxkwfEdkifcJhwJh jzpf&yf
ud k rarh x m;zd k @ ta&;}uD ; a=umif ; a&;om;
axmufjyxm;ygw,f?
usaemfw@kd u&ifev
D rl sKd ;wGi[
f m u,m;/
u,ef;/ ua,m/ rEk/ raem/ yul;/ ,if;abmf/
,if;wvJ pwJh u&ifeDvlrsdK;pkawGtm;vkH;[m
qdv
k @kd &S&d if rGe*f ;kd vD;,m;uae qif;vm+yD;awmhrS
'D;armhqkd rSmvm+y;D tajccs aexdik v
f mcJ=h uwmyg?
a&S uqd k v d k & S d & if 'D ; armh q d k j ynf v d k @ vnf ;
ac:cJh=uygw,f? tJrSm r=umcifrSm ,Gef;qdkwJh
vlrsdK;[m tckvuf&Sdajym&&if avm rSm&SdwJh
,Gef;rsdK;awGvnf; jzpfEdkifw,f? urfabm'D;
,m;rS m &S d a ewJ h ,G e f ; vnf ; jzpf E d k i f w ,f ?
xkdif;rSm &SdaewJh,Gef;awGvnf; jzpfEdkifw,f?
tJ'D,Gef;awGu usaemfwdk@ u&ifeDvlrsdK;awG
wnf & S d a ewJ h 'D ; armh q d k j ynf u d k 0if a &muf
odrf;ydkuf+yD; 'D;armhqdkjynfudk ,ck vlodrsm;wJh

aiG a wmif r S m qd k ,G e f ; awG a exd k i f v mcJ h w J h
ae&mawGyg? tJrSm ESpfaygif; 100 vma&muf
aexdkif+yD; tkyfcsKyfvmcJhw,f? +yD;awmh 'D,Gef;
vlrsdK;awG[m zm;pnf/ EGm;vnf;bD;/ xGefpwJh
tckusaemfwdk@ tokH;yaewJh [mawGu olwdk@
tJ'DaiGawmifrSmyJ xkwfvkyfcJhwmyg? aemuf+yD;
u&ifeDvlrsdK;pkawGtm;vkH; pnf;vkH;nDnGwfr_
a=umifh 'D,Gef;awGudk jyefvnf wdu
k fxkwEf ikd cf +Jh yD;
wJhaemufydkif; usaemfwdk@ u&ifeDvlrsdK;awGu
apmzsmawGeJ@ jyef+yD;tkyfcsKyfw,f? 'D ,Gef;awG
udk wdkufxkwfEdkifcJhwJhtcsdefrSmqdkvdk@&Sd&if ,Gef;
vlrsdK;awGu olwdk@ tukefjyefukef=uw,fvdk@
tzd k ; tzG m ;awG w csd K qD u ol w d k @ ajymw,f ?
bmjzpfvJqdkawmh tJ'D,Gef;awGu olwdk@wwf
wJh vufr_ynmawGu usaemfwdk@ u&ifeDvlrsdK;
awGu 'Dvufr_ynmawGudk olwdk@rvkyfwwf
wJhtcg =uawmh ,Gef;awGudk wcsdK jyefac:xm;
vdk@ ajym=uygw,f?
autJefyDyD twGif;a&;rSL; cl;OD;&,fu
u&ifeDtrsdK;om;awGudk ,Gef;vlrsdK;awG tkyfcsKyf
uGyfuJcJhzl;wJhta=umif;udk &Sif;jyoGm;wmyg?
,Gef;awGudk wdkufxkwfEdkif+yD;wJhaemufrSm
u&ifeDjynfudk udk,fhrif;/ udk,fhcsif;awGjzpfwJh
apmzsmawGeJ@ tkyfcsKyfygw,f? u&ifeDjynf[m
oD;jcm;vGwfvyfwJh jynfwpfjynfjzpf&jcif;[m
apmzsmawG & J h tajrmf t jrif a =umif h v nf ;
jzpfw,fvdk@ ordkif;rSm oGifcJhygw,f?
taemuf au;zdk;'l&Jh tajrmftjrift&
td*FvdyfeJ@ r[mrdwfzGJw,f? r[mrdwf tay:
rSmrS wm0efausyGefwJh td*Fvdyfwdk@rS e,fajr
wnf&adS &;eJ@ +idr;f csr;f a&;udk aqmif&u
G af y;w,f?
r[mrdwf qm a'guUvyf(pf) az:qof (The
Honorable Sir Douglas Forsyth C.B,

K.C.S.I, Envoy) uae+yD;rS olu td*Fvdyf
tk y f c sKyf a &; t&m&S d w pf a ,muf j zpf w ,f ?

awmifilrSm olwdk@tajccsw,f? aemuf ol
rE Wav; aejynfawmfrSm oGm;w,f/ =u,fzdk;}uD;
(u&ifeDapmzsm) awmif;qdkwJh[mudk tqdkwif
oGif;w,f? tqdkwifwJhtay:rSmrS u&ifeD jynf
[m oD;jcm;vGwfvyf&r,f qdkwJh[mu Armu
vuf c H a y;&r,f v d k @ ajymwJ h t cgawmh Arm
bk&ifvnf; vufcHay;vdkufwJhtwGufa=umifh
olwdk@ ESpfOD;ESpfbufpvkH; vufrSwfa&;xkd;vdkuf
=uw,f
u&ifeDapmzsm rif;rsdK;rif;EG,fvnf;jzpf/
u&ifeDordkif;ta=umif;awGudkvnf; pmtkyf
pmay a&;om;ypkwJh cl;bsm;&,faygvl u &Sif;jy
oGm;wmjzpfygw,f?
u&ifeDrsdK;EG,fpkwpfpkeJ@wpfpk uGJ&wJh
udpPeJ@ jyefpkpnf;vdk@&wJh tcGifhtvrf;
,ck a cwf / ,ck v uf & S d t ajctaet&
u&if e D t rsd K ;om;ae@ta=umif ; ud k ajymwJ h
tcgrSm u&ifeDjynf[m bma=umifh u,m;jynf
jzpfoGm;&vnf; qdkwJhta=umif;udk rjzpfrae
odxm;zdk@vdkygvdrfhr,f?
,Gef;vlrsdK;wdk@&Jh tkyfcsKyfuGyfuJr_atmuf
uae vG w f a jrmuf + yD ; wJ h a ES m uf r S m u&if e D
jynfudk apsmzsmrsm;(rif;rsdK;rsm;)eJ@ jyefvnf
tk y f c sKyf c J h = uygw,f ? 1947 ck E S p f 'D Z if b m
27 &ufae@ jrefrmjynf v$wfvyfa&;r&cif 8

&ufae@tvGefrSm u&ifeDapmzsmwdk@&Jh qENrygyJ
apm0%eJ@ OD;pdefwdk@ ESpfa,mufom; oabm
xm;eJ@ u&ifeDjynfudk jrefrmjynf&Jh wpfpdwf
wpf a 'otjzpf y g0if & ef zqyv tpd k ; &xH
oGm;a&mufawmif;qdck hw
J hJ aemufrSmbJ 1947 zGJ@
pnf;yHktajccHOya'rSm jynfe,fwpfck jzpfoGm;cJh
&ygw,f?
wzef u&if e D j ynf q d k w J h toH k ; tE_ e f ;
ud k y,f z suf + yD ; u,m;jynf t jzpf a jymif ; vJ
ac:qd k z d k @ u&if e D jynf e ,f ud k , f p m;vS , f
OD;pdeu
f bJ 1950 ckEpS f azazmf0g&v
D rSm usi;f ywJh
v$ w f a wmf t pnf ; ta0;rS m tqd k ycsuf
wifoGif;cJhwJhtwGuf u&ifeDuae u,m;tjzpf
od@k a&muf&o
dS mG ;ygw,fv@kd z,fckH rde,f jynfo@l
v$wfawmf udk,fpm;vS,f cGef;rm;&fudkbefu
ajymygw,f?
olwdk@ (OD;pdefESifh apm0%)oGm;wJhae@u
1947 'D Z mbmv 27 &uf a e@jzpf w ,f ?
vGwfvyfa&; (jrefrmjynf)&wm 1948 ckESpf
azazmf0g&Dv 4 &ufae@/ vGwfvyfa&;r&cif 8
&ufyJ 'g OD;jrifhodef;udk,fwdkifa&;xm;wJhpmtkyf
xJrSmygw,f? OD;Eku OD;jrifhodef;udk ac:+yD;awmhrS
[mr&bl; oD;jcm;vGwfvyfwJh EkdifiHjzpfw,f?
apmzsmqEN v nf ; rygbl ; ? vl x k q EN v nf ;
ygwmvnf; r[kwfbl;vdk@ OD;jrifhodef;u ajym
w,f? OD;jrifhodef;u Oya't&m&SdcsKyf Oya'
t& xnfhvdk@r&bl;vdk@ ajymw,f? 'gayr,fh
apm0%eJ@ OD;pdefwdk@u xnfhay;yg usaemfwdk@u
apmzsmom;/ vlxkudk,fpm;vS,fawGyg? ruduf
&if 10 ESpf cGJxGufcGifhay;aygh? &Srf;jynfe,fvdk
ajymwJ h t wG u f a =umif h xnf h v d k u f + yD ; wmh r S
1947 zG J p nf ; yk H tajccH Oya'xJ r S m awmh
u&ifeDjynfvdkyJ ac:ygw,f?
u&ifeDqdkwm u,m;vlrsdK;wpfckxJudk
ukd,fpm;y ac:qdkxm;wmr[kwfbJ jynfe,f
twGi;f rSm aexdik =f uwJh u,m;/ ua,m/ u,ef;
eJ@ yul;pwJh vlrsdK;pkawGtm;vHk;udk udk,fpm;y+yD;
ac:qdktoHk;yxm;cJh=uwmyg?
usaemf w d k @ wawG [ m u&if e D trsd K ;
om; twlwlygyJ qdkwJh pdwf"gwfrsdK;eJ@ yxrqHk;
cH,l+yD;awmh usaemfwdk@ nDnGwfwJh pdwf"gwf
eJ@ usaemfwdk@csDwufoGm;&ifawmh uGJwJh vrf;
a=umif;udk roGm;awmhygbl;? nDnGwfwJh trsdK;
om;tiftm; vrf;a=umif;udkyJ oGm;r,fvdk@
OD;av;taeeJ@ tJvdkyJ,kH=unfygw,f/ u&ifeD
[m u,m;yJ igwd k eJ @ rqd k i f b l ; qd k w J h tJ v d k
pdwf"gwfrsdK;[m usaemfwdk@b,fawmhrS nDnGwf
&r,f r[kwfbl;? tJ'ga=umifh ckeajym ovdk
udk,fhordkif;a=umif; trSefudkodyg ordkif;a=umif;
trSefudkod+yD; aemufrS usaemfwdk@u trsdK;om;
w&yfvkH;[m u,m;/ u,ef;/ ua,m rsdK;EG,fpk
awG tm;vk H ; awG [ m bmeJ @ wl v J q d k a wmh
tjzLa&mifyef;/ t0ga&mifyef;/ yef;rsdK;pkH yGifh
aewJh tifrwefrS vSyaewJh yef;av;yg? usaemf
wd k @ awG [ m yef ; wpf k H x J y gyJ q d k w J h cH , l c suf
rsdK;eJ@ wnfaqmufvdkufr,fqdk&ifawmh cke
usaemfw@kd ajymaewJh uGjJ ym;jcif;[m vk;H 0aysmuf
oGm;+yD;awmhrS u&ifeDtrsdK;om; pdwf"gwfudk
wnfaqmufEkdifrSm jzpfw,f vdk@ cGef;rm;&fudk
befu &Sif;jyoGm;ygw,f?
June 30, 2011
pmrsufESm(11)
"gwfyHk - trftm&ftD;
eif;p&majr r&SdawmhwJh
jynfolrsm;
a'vDxuf
armf c sD ; rd awmif a y:&G m &J paeae@
naecif;av;rSm ESpjf cif;bk&m;ausmif;0if;twGi;f
bmom0if vl i ,f w pf p k u &S i f ; vif ; &r,f h
jrufyifawGudk aygufjym;eJ@ aygufwJholuayguf/
vuf e J @ E_ w f w J h v l u E_ w f / wpf a ,muf e J @
wpfa,muf pum;ajym/ aemufajymif=u&if;
0kef; qdkwJh aygufuGJoH wcku kwfw&uf
zHk;v$rf;oGm;ygw,f?
aygufuGJoHeJ@twl touf 26 ESpft&G,f
pd;k rd;k qdw
k hJ qlot
l &yfom; vli,fwpfa,muf[m
nmajcaxmuf wpfzuf jywfaewmudk jrifawG@
vkduf&w,fvdk@ armfcsD;awmifay:&Gm a'ocH
xl;&,fu ajymygw,f?
we*FaEGae@ bk&m;&Sdcdk;awmhr,fqdkawmh
ol w d k @ tJ ' D r S m paeae@qd k ol w d k @ t+rJ w rf ;
oef@&Si;f a&; vkyw
f ,fav? +cH0if;xJrmS &Snaf ewJh
jrufawGudk olwdk@ &Sif;vif;wmawG/ bmawG
vkyf&if; cgwdkif;qdkawmh olwdk@ vkyfwm rxdbl;
vdk@ ajymoGm;ygw,f?
+yD;cJhwJh rwfv 3 &ufae@u armfcsD;rSm
vHkcHa&; ,lxm;wJh xif;l;awmifpcef;/ wm0wd
ompcef;/ ausmufawmifpcef;/ a&Swef; (wyf&if;
kH;)pcef;/ 2 rkdif (trSwf 2) pcef;eJ@ 94 rkdif
pcef;toD;oD;&J ukduf (30) tuGm 0ef;usif
tm;vk;H ukd ajrryfridk ;f awG csxm;w,fv@kd Adv
k rf LS ;
udkudkOD; OD;pD;uGyfuJwJh cv& 134 wyf&if;u
w&m;0iftrdef@ xkwfjyefxm;ygw,f?
armfcsD;a&Swef;kH;eJ@ +cHcsif;uyfvsufvnf;
jzpf/ bk&m;ausmif;0if; twGif;rSmvnf; rdkif;udk
vma&muf axmifxm;wJhtwGuf rwfv 24
&ufae@rSm tckvdk jzpfyGm;cJhwmvdk@ xl;&,fu
ajymygw,f?
xd w J h t csd e f / +yD ; wJ h t csd e f r S m ol @ ud k
oGm;qJGrvdk@ 'gayr,fh [dk@pcef;xJrSmu olvSrf;
atmfw,f? roGm;=ueJ@ trsm;}uD; &Sdao;w,f?
olw@kd u tJvrkd sKd ; etzwyfawGu vSr;f atmfv@kd
wpfa,mufrS roGm;&J =uawmhbl; vdk@ ajym
ygw,f?
ajrryfrkdif; eif;rdwJh udkpdk;rdk;udk rdkif;xdwJh
wpf&ufrSmawmh armfcsD;jynfol@aq;HkrSm xm;&Sd
+yD; aemufwpf&ufrSm zmaqmif;bufudk ydk@oGm;
w,fvdk@ oluyJ qufvufajymoGm;ygw,f?
trSefqdkawmh tJ'Dae&mu axmifp&m
ta=umif ; r&S d b l ; av? u&if e D & J a bmf a wG
wcgrS ra&mufzl;wJhae&m/ oGm;vdk@ r&wJhae&m/
twGi;f xJrmS vnf; jzpfw,f? ywfywfvnfrmS u
usaemfwdk@ a'ocHawG 0dkif;&Hxm;w,fav vdk@
vnf; ajymygw,f?
xd k i f ; jref r me,f p yf r S m tajcpd k u f w J h
rkdif;tE W&m,f ynmay; (MRE) tzGJ@&J 1978
uae 2011 ckESpfxd pm&if; ypkxm;csuft&
ajrryfrdkif;a=umifh u&ifeDjynfe,frSm &SdaewJh
a'ocHawGeJ@ xdkif;-u&ifeDe,fpyfrSm aexdkif=u
wJh jynfol 55 a,mufausmf[m aoqHk;=uwm
&Sdovdk/ 'kuQdw jzpfoGm;=uwJh olawGvnf;
&Sdygw,f?
tcsuftvuf ydkjy!fhpHkw,fvdk@ ajym
&rSmaygh? usaemfwdk@ 'kuQdw jzpfwJh vleJ@ aoqHk;
oGm;ayr,fh usefcJhwJh ol@&J aqG;rsdK;awGudk
tif w mAsL; ar;xm;w,f ? tcsuf t vuf
rjynfph &kH if usaemfw@kd r,lb;l ? pm&if; ryEdik w
f m
awGvnf; &Sdygao;w,f? usaemfwdk@ vufvSrf;
rrSDwJh ae&mawGvnf; &Sdao;w,f vdk@ MRE
0efxrf;wpfa,muf jzpfwJh av;&,fpdk;u ajym
oGm;ygw,f?
trsm;tm;jzifh trf 14 eif;rdik ;f eJ@ wdu
k rf idk ;f
awGa=umifh jzpf+yD; trSwf 2 cdkif armfcsD;a'oeJ@
e,fpyfa'ou ydkrdkjzpfyGm;wmyg?
vl a wG w if ruygbl ; r=umao;rS D u
axmifxm;wJh ajrryfrkdif;a=umifh tcktcsdefrSm
xif;l;awmif pcef;teD;w0kdufu &Gmom;awG&J
u|J/ EGm;awG ae@pOf rdkif;xdrSef ae=uw,fvdk@
armfcsD;a'ocH wpfa,mufu ajymjyygw,f?
armfcsD;eJ@ teD;tem;rSm &SdwJh aumf'l'kd;/
u&ifeDjynf trSwf 2 c&dkifrS ajrjrKyfrdkif;a=umifh ajcwpfzuf qHk;&_H;cJh&olwpfOD;
bl ; avmf y ,f / v,f a vmf x d / vk d c g;vk d e J @

armqmcD; &Gmu &Gmom;ykdif u|J/ EGm;awG[m
(2) &ufwpfcg/ (3) &ufwpfcg ryfxm;wJh rdik ;f awG
awmufav#mufxdw,f? usaemfwkd@ a'ocH
vnf; bmrS ajymvkd@ r&bl;/ bmrS rwwfEkdif
=uygbl; vdk@ ajymygw,f?
ajrryfrdkif;awGudk ppftpdk;&wyfu txl;
ojzifh olwdk@&J wyftajcpdkuf&m pcef;wdkif;&J
teD;w0du
k /f v#ypf pf oG,w
f ef;oGm;wJh wm0g wdik f
atmufajc teD;w0dkuf/ teufa&mife,fajrvdk@
owfrw
S cf x
H m;&wJh tdik 'f yD aD wG yke;f atmif;aewJh
ae&ma'o teD;w0dkufeJ@ u&ifeD wyfrawmf
awG v_yf&Sm;aewJh e,fajra'orSm axmifavh
&Sdygw,f?
u&ifeDwyfrawmf wyf&if; 1 u ajyma&;
qdck iG hf &dw
S hJ apmxD;xmapG@uawmh trSew
f u,f
ajym&r,fq&kd ifawmh rdik ;f udk toH;k ywJh ae&mrSm
udk,fhudk,fudk tumuG,fray;EdkifwJh ae&mrSm
axmifavh&Sdw,f? tcku bk&m;ausmif;xJrSm
axmifw,f? tJ'g etz tzGJ@awGu wrifouf
ouf vl x k e J @ usaemf w d k @ tzG J @ tpnf ; ud k
tjrifvGJacsmfr_twGuf olwdk@ tzGJ@tpnf;uyJ
vmaxmifw,f ajymygw,f?
vG d K if a umf rd e,f t wG i f ; &S d avmyd w
a&tm;v#ypf pfpufkH teD;w0du
k rf mS yif ppftpd;k &rS
ajrryf r d k i f ; aygif ; 18000 cef @ axmif x m;+yD ;
xdkif;-u&ifeD e,fpyfwav#mufrSmrl ajrryfrdkif;
aygif; 2000 ausmfw,fvdk@ u&ifeDzGH@zd;a&;
okawoetzGJ@ (KDRG) tzGJ@rS ypkxm;csuf

t& od&ygw,f?
u&ifew
D yfrawmf a&Swef;pcef; wpfae&m
rSm xGuaf jy;vmcJ=h uwJh ppftpk;d & wyfom;awG&J
ajymjycsuft& wyfcsdef;wJh tcsdefrSm wpfzGJ@
eJ@wpfzGJ@ rkdif;axmifxm;wJh ae&mukd tukef
rjyEkdifwmu wa=umif;/ jyEkdifcJhayr,fh vdkufvH
xdef;odrf;wmawG rvkyfEkdifwJhtwGuf pGef@vGwf
rkdif; tajrmuftrsm; &Sdaeao;w,fvdk@ ajym
ygw,f?
KDRG tzGJ@awG&J cef@rSef;xm;csuft&
u&if e D j ynf r S m ajrryf r d k i f ; tvk H ; aygif ; (1)
odef;ausmf &dSw,fvdk@ qdkygw,f? tJ'D ta&
twGuf[m u&ifeDrSm &SdaewJh vlOD;a& (3)
odef;&J xuf0ufrSm &SdaewJhtwGuf vlawG&J
oGm;vm vkyfudkifpm;aomufa&;rSm vGefpGmrS
'kuQa&mufae=u&ygw,f?
armfcsD;a'ou jynfolawG[m awmif
,m vkyif ef;/ zmvmpdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;/ cJw;l azmf
a&;vkyfief;eJ@ 0rf;pma&;twGuf tvkyfvkyf
=u&ygw,f?
tckvkd aus;&GmtjyifrmS omruyJ twGi;f
xJrSmyg rkdif;vmaxmifxm;awmh usaemfwdk@
touf&iS zf @kd b,fvv
kd yk u
f ikd pf m;aomuf&rvJqkd
wm usaemfwdk@vnf; rpOf;pm;wwfawmhbl;vdk@
armfcsD;awmifay:&Gm a'ocH wpfa,mufjzpfwJh
xl;&,fu bmudrk S rpOf;pm;wwfawmhwhJ avoH
eJ@ ajymoGm;ygw,f?
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
u&ifeDwyfrawmfESifh tpdk;&
wyfwdk@ u&ifeDjynfe,f &Sm;awm
rde,fwGif wdkufyGJ jzpfyGm;+yD; aemuf
tpdk;&wyfrS wyfom; 2 OD; u&ifeD
wyfxJodk@xGufajy;a&muf&Sdvmonf
[kqdkonf?
u&ifeDwyfrawmfrS AdkvfOD;&,f
OD;aqmifaom ppfOD;pD;wyf wyfzGJ@
onf tpdk;&wyf cr& 575 wyfzGJ@
ESifh +yD;cJhonfh arv 29 &ufae@u
&Sm;awmrde,f oHvGifjrpf ta&S
buf u rf ; a'o&d S a'gwcJ u k e f ; ES i f h
awmifokH;vkH; t=um;wGif &ifqdkif
wdkufcdkuf=uI tpdk;&wyfbufrS 4 OD;

'%f&m&cJhonf[k u&ifeDwyfrawmf
u ajymjyonf?
xd@k aemuf ZGev
f 13 &ufae@wGif
&Sm;awmrde,fY tajcpdu
k x
f m;aom
tpd;k &wyf cr& 332 rS wyfom;jzpfol
wif;0if; touf 23 ESpfESifh apmclopf
touf 25 ESpfwdk@onf vufeuf
tjynft
h pkEH iS t
hf wl &Sm;awm rde,fY
v_ y f & S m ;aeaom u&if e D wyf r
awmfrS Adkvfawmf&,f OD;aqmifaom
cdkif 1 wyfcGJ 3 wdk@ESifh vma&muf
yl;aygif;cJhonf[k u&ifeD A[dkowif;
tzGJ@rS Am;rm;Edkifu ajymonf?
wyf=uyf}u;D cifarmifeD qdw

k m
wa,muf &dw
S ,fw?hJ tJ'D wyf=uyf}u;D
u ol@wdk@udk tvkyf wtm;cdkif;w,f?
aemuf ol@wdk@ tay:rSm acgif;ykH jzwf
+yD; ematmif qJqdkw,fwJh? tJ'g
olwkd@ *dwfoGm;uswJh tcsdefrSm xGuf
ajy;vdkufwm [k if;u ajymonf?
u&if e D w yf E S i f h vma&muf
yl;aygif;cJhaom if;tpdk;&ppfwyf 2
OD;onf MA-1 aoewf 2 vuf/
usnfabmuf 9 csyf/ usnfqH 240
awmifhESifh equipment 2 pkHwdk@ESifhyg
vm=uonf[k if;u ajymonf?
wif ; 0if ; . ud k i f y d k i f e H y gwf r S m
"gwfyHk - auwD
wdkufyGJ jzpf+yD;aemuf tpdk;&ppfwyf 2 OD; u&ifeDwyfxJodk@xGufajy;
u&ifeDwyfpcef;zufodk@ toifhcsdef&G,fxm;aom jrefrmtpdk;&ppfom; ESpfOD;
w347102 jzpf + yD ; apmcl o pf .

udk,fydkifeHygwfrSm w326124 jzpf
onf? if;wd@k onf u&ifeD wyfrawmf
wdk@ESifhtwl vufeufudkif awmfvSef
a&; tvk y f u d k v k y f r nf [ k ajymqd k
a=umif; qdkonf?
cr& 332 onf &Srf;jynfe,f
z,fcHk rdY tajcpdu
k x
f m;aom ppfqif
a&; uGyfuJr_XmecsKyf (puc) 17 .
vufatmufcH wyf&if; jzpfonf?
June 30, 2011
pmrsufESm(12)
om;orD;vufxufrSm u&ifeDtrsdK;om;vuQ%mawG raysmufoGm;&avatmif

toHxGuf rSefuef&ygr,f/ toHxGuf r0J&bl;?
tu,fI ArmAsn;f tuQ&meJ h toH;k yr,fq&kd if
ua,mtwGuf tcuftcJawG@r,f? u,ef;
(ya'gif) bmompum;vnf; toH cufcJr,f?
toH x G u f a wG 0J u k e f r ,f / ryD j yif a wmh b l ; ?
olwdk hudk 'Dpum;yJajym/ 'DbmomyJajym zdtm;
ay;ajymcdkif;vdk@ r&bl;? t"du 'DrsdK;EG,fpkawG
twGufu q&m}uD;xJbl;zJ xGifxm;wJhpmeJ@
ydk+yD;udkufnDygw,f? OArm (ua,m- tdk0tdk
aemuf ya'gi-f w&m/ wd/k wd;k ? td;k toHrxGub
f ;l ?
ArmtuQ&mjzifh toHrxGufEdkifwmawG &Sdw,f?
vlrsdK;pk wpfpkcsif;pD&Jh udk,fydkif ppfrSefwJh toHudk
toHxGufEdkifzdk@ygyJ/ tJ'gu pmayeJ@ ywfouf
wmaygh?
q&m}uD ; xJ b l ; zJ &S i f ; jycsuf t &qd k
ta&;}uD;qHk;u rsdK;EG,fpk&J bmompum;oH
ryaysmufzdk@? usaemfwdk@ vlrsdK;pkawG udk,fydkif
toHxGuftppftrSefxGufEdkifzdkygyJ? wwdkif;
wjynfv;kH twdik ;f twmawmh jzpfEikd af jc r&Sad o;
bl;ayghaemf?
auwD - q&m}uD;xJbl;zJxGifxm;wJh pmudk
usaemfwdk h rsdK;EG,fpkawGjzpfwJh ua,mwdk@/
u,ef;wdk@ aumtckcsdefrSmbmjzpfvdk@toHk;ry
Edkifao;wmvJ? tJ'Dta=umif;udk enf;enf;
avmuf&Sif;jyay;ygAs?
q&mul;&,f - vuf&rdS mS awmh toH;k ryao;bl;?
bma=umifhvJqdkawmh awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;
udk t,Hkt=unfodyfr&Sdao;bl;vdk@ ajym&rSm
aygh ? awmf v S e f a &;atmif j rif r _ rawG @ &ao;
=uawmh a v txif j rif a o;rS m aygh ? aemuf
wu,f h teuf t "d y ` g ,f aumif ; aumif ;
raygufao;bl;? tu,fI 'DawmfvSefa&;rSm
aexdik v
f mwJh u,ef;(ya'gi)f awG a&&Snt
f wGuf
pOf ; pm;awG ; ac:Ed k i f r ,f q d k & if a wmh ol w d k @ &J h
ud,
k yf ikd f toHxu
G u
f kd aumif;aumif; toH;k yEdik f
ygw,f? aemuft,Hkt=unfenf;wm wpfcku
aoG;cGpJ mayyJ/ awmfveS af &;pmayyJ/ tJvt
kd ajym
rsdK;awG=um;rSm pdwfZa0Z0gjzpf=uwmaygh?
auwD - q&mqdkvdkwmu q&m}uD;xJbl;zJ
wDxGifxm;wJhpm[m u&ifeDrsdK;EG,fpkawGjzpfwJh
ua,mwd@k / u,ef;wd@k taeeJ@vnf; olw@kd toH
xGuef @J olw@kd rSeu
f efpmG toH;k yEdik w
f ,fqw
kd o
hJ
abmvm;cifAs?
q&mul;&,f - [kwfygw,f? 'D Asnf;tuQ&m
u wpf c k w nf ; oH k ; r,f ? 'gayr,f h rsd K ;EG , f p k
toHxGufjcif;u uGJrSmayghaemf? wjcm;jzpfwJh
ArmtuQ&mwdk@/ t*Fvdyf tuQ&mwdk@u toH
xGufwm ryDjyifEdkifbl;av? toH r&Sdbl;? Oyrm
awG trsm;}uD; - usaemf 'D&uf ua,mvdk
toHxGuf a&;w,fuGm? eufzefjyefzwfvnf;
twlwlyJ xGufw,f? aemuf ya'gifvdkvnf;
toH x G u f rS e f w ,f ? 'gayr,f h Armvd k
a&;r,fqdk&if eufzefzwf=unfh&if toHxGuf
uoduatmifhjzpfukefw,f? avmavmq,f
usaemfwdk@ u&ifeD EdkifiHa&;tajctaea=umifh
,Hk=unfr_u awmfawmhudk tm;enf;aeao;
w,faygh?
auwD - q&m}uD ; xJ b l ; zJ wD x G i f x m;wJ h
u&ifeDpmudk jynfwGif;rSm oGm;a&mufoif=um;
cJhwkef;u Armppfom;awG q&mhudk zrf;rd+yD;
nOf;yef;ESdyfpufcJhzl;w,fvdk@ q&musaemfwdk@
ud k u&if e D p moif a y;wk e f ; u tcef ; xJ r S m
ajymjycJhzl;ygw,f? tJ'Dta=umif;udk jyefajym
ajyay;ygvm;q&m?
q&mul ; &,f - 1990 ck E S p f w k e f ; uaygh
usaemfwdk h apmf,dk;vJ (xdkif;-jrefrme,fpyf&Gm)
rSm pmayXmetzGJ qdw
k m&Sw
d ,f? q&m}uD;wl&,f
0ef } uD ; wm0ef u d k i f w J h a cwf a ygh ? 5 vyd k i f ; / 6
vydkif; avmufrSm pmayv_yf&Sm;r_qdk+yD;awmh
usaemfeJ@ q&maqmf&,f ESpfa,mufudk trSwf
(2) cd k i f z uf a pvG w f o G m ;w,f ? uG c d & G m rS m
pmoGm;oifw,f? q&maqmf&,fu bl;clrSm
wm0efusw,f? tJrSmu 1991 ckESpf ESpfvydkif;
avmufa&mufoGm;+yD; etz ppfa=umif;xdk;csdef
jzpfaew,f?
auwD - [kwfuJh q&mudk b,fvdkvmzrf;
oG m ;ovJ ? pmoif c ef ; xJ r S m uav;awG u d k
pmoif ay;aewJ h t csd e f v m; 'grS r [k w f n
tcsed rf mS vm+yD;qGaJ c:oGm;vm;? enf;enf;&Si;f jy
ay;ygq&m?
q&mul;&,f - tif; usaemf ajymjyay; r,f?
tJ'Dtcsdefwkef;u etz ppfa=umif;ESpfa=umif;
xd k ; w,f / armf c sD ; zuf u cv& 54 wyf & if ;
aemuf wyf r 55 wyf & if ; wpf a =umif ; u
oD;&D;a'g(vdGKifaumf)u awmifilzuf (ua,m/
raemzuf) uae qif;vmw,f? olwdk@ uGcd&Gm
&J taemufajrmufzufa&mufaew,f? u&ifeD
wyfuvnf; olwdk@eJ@ wdkufcdkufr_&Sdaew,f?
usaemfeJ@q&mrawG aemuf &Gmom;(7)a,muf
avmufygr,fxifw,f/ awmxJrSm oGm;ykef;
aew,f? tm;vHk; uav;awGtygt0if 10
a,muf a usmf a vmuf awmxJ r S m oG m ;yk e f ;
ae=uw,f? aemufwpfreufa&mufa&m etz
ppfwyfawGu usaemfwdk@tay:a&mufaew,f
tJ'gudkrodvdkufbl;? usaemfwdk@tJrSm &Sdaewm
udkodawmh usaemfwdk@udk tay:uae 0dkif;qif;
vmw,f? vlvGwfu usaemfyJ&Sdw,f? wjcm;
u ouf}uD;eJ@ uav;awGyJ&Sdw,f? usaemh
udk OD;qHk;ud;wkyfzrf;w,f? uav;eJ@wjcm;
rdef;uav;awGuawmh ud;rwkyfbl;? usaemfeJ@
q&mr tazwpfa,mufuawmh ud;eJ@ wkyf
w,f? usaemfhudkar;w,f- rif;u olykefyJ 'grS
r[k w f & if v nf ; ol y k e f a wG u d k vrf ; jyay;wJ h
vl y J xif w ,f ? usaemf u ausmif ; q&myg?
'Du wpfa,muf/ ESpfa,mufvnf; ausmif;
q&mrawG?- rif; Armpum; 'Davmufawmif
ajymwwf w m rif ; ud k r ,H k b l ; ? usaemf q D r S m
vufeuf&Sdayr,fh udodawmh 0g;armufxJrSm
zG u f o G i f ; xm;vd k u f w ,f ? 'gayr,f h usaemf
u&ifeDpmoifwmudk olwdk@rodbl;? od&ifawmh
towf c H & rS m aygh ? aemuf a r;ao;w,f 'D
bl ; cl / uG c d & G m rS m ausmif ; q&m ES p f a ,muf
pmvmoif w ,f ? aoG ; cJ G p mayawG u d k vm
oif = um;w,f v d k h =um;&w,f ? 'gayr,f h
usaemf jiif ; vd k u f w ,f / aemuf ol w d k @ ud k
usaemh emrnft&if; rajymjybl;? apm'geD
at;vm qdkwJhemrnftwkeJ@ ajymvdkufw,f?
&,f (u,m;emrnf t qH k ; )yg&if vnf
vSD; cH&rSmpdk;vdk@? usaemfudk olwdk hwyfrSL;eJ@
ac:awG w,f / uH a umif ; &S m awmh ol w d k h
"gwfyHk - yav
touf 45 ES p f & S d + yD j zpf w J h q&m

ul;&,f[m 1991 ckESpfu u&ifeDpmay jyef@
yG m ;a&;twG u f awmf v S e f a &;e,f a jruae
jynfwGif;udk 0if+yD; ausmif;q&mtjzpf wm0ef
xrf ; aqmif c J h y gw,f ? vk x k = um;rS m u&if e D
pmud k jref r mppf w yf a wG rjrif r od a tmif
wdwfwdwfykef; oif=um;cJh&ygw,f? 'D=um;xJ
ppfwyf&Jh zrf;qD;ESdyfpufr_udk cHcJh&ygao;w,f?
tck q&mul ; &,f w pf a ,muf rd o m;pk e J @
twl e,l ; ZD v ef E d k i f i H u d k a&muf o G m ;cJ h y g+yD ?
u&if e D r S m ud k , f h t rsd K ;om;twG u f pmoif
=um;cGifh r&Sdayr,fh EdkifiH&yfjcm;rSm rdrdwwfEdkif
oavmuf wwf E d k i f w J h z uf u ae u&if e D p m
raysmufuG,foGm;zdk@ ud;yrf;r,fvdk@qdkygw,f?
u&ifeb
D momjy ausmif;q&mwpfa,muf
taeeJ@ ppftpdk;&vufxufu u&ifeDpmay
oif=um;ydk@cscJh&mrSm b,fvdktcuftcJ tawG@
tuHawGudk ausmfjzwfcJh&ovJqdkwmeJ@ ywf
ouf+yD; uE mW &0wDwikd ;f (rf)rS qufo,
G af r;jref;
xm;ygw,f?
auwD - r*Fvmygq&m/ q&m}uD;xJbl;zJ
wDxGifxm;wJh u&ifeDpmeJ@ywfouf+yD; q&meJ@
tifwmAsL;vkyfcsifygw,f? q&m'Du&ifeDpmudk
b,fwkef;u pwif+yD;oif,lcJh&vJqdkwJh aemuf
a=umif;av; enf;enf;ajymjyay;ygvm;/
q&mul;&,f - 1973 ckESpf a'gwcJaus;&GmrSm
oif , l c J h w ,f ? t"d u usaemf u&if e D p m
oif=um;ay;wJh (3) OD;u yxr q&mausmfoef;/
q&m AdkvfrSL;atmifjrwf/ q&m zJbl;avmfwdk@
aygah v? u&ifepD mudk 8 wef;txd oif,cl w
hJ ,f?
tJ ' D tcsd e f w k e f ; u tajctaet&aygh a v?
u&ifeDrSmu 8 wef;txdyJ ausmif;zGifhvSpfEdkif
ao;w,fvdk@ ajym&rSmayhg? u&ifeD ausmif;
qufwufcsif&ifawmh aumfol@av (u&ifjynf)
zufoGm;&wmaygh? rdbawGvnf; raxmufyHh
ay;Edkifbl;? pdwftm;i,fwmvnf; ygwmaygh?
aemufjyD; axmufay;r,fholvnf; r&Sdawmhav
ausmif;tJavmufyJ +yD;oGm;w,f?
auwD - tpdk;&opfwufvmawmh q&m}uD;
xJbl;zJ wDxGifxm;wJh Asnf;tuQ&mudk w&m;
r0ifbl;? jynfwGif;rSmvnf; toHk;ycGifh ray;
wmvnf;yJ =umcJ+h yD? 'gayr,fh ArmAsn;f tuQ&m
eJ@wDxGifxm;wJh pmudkawmh w&m;0if toHk;y
cGifhay;r,fvdk@ ajymygw,f? aemufwpfcsufu
wufvmwJh u,m;jynfe,f 0ef}uD;toD;oD;
uvnf; tJ'DpmudkyJ oHk;&r,f? olykefpm roHk;&
bl;wJh tJ'Day:rSm q&m@&Jh tjrifav;udk odcsif
ygw,fcifAs?
q&mul;&,f - 'D q&m}uD;xJbl;zJ xGifxm;wJh
u&ifeDAsnf;tuQ&m pmayudk u&ifeDvlrsdK;awG
'Dpmayudk pdwfr0ifpm;onfjzpfap/ pdwftm;
xuf o ef a ewJ h ol a wG j zpf a p Tpmayud k
qkyu
f ikd x
f m;vd@k &ygw,f? bma=umifv
h q
J akd wmh
'Dpmudk u&ifejD ynf wpfjynfv;kH roH;k Edik af o;bl;/
toHk;ycGifh ray;ao;bl; qdkayr,fh 'Dpmayu
ordkif;eJ@ oufqdkifw,fav? ordkif;t& qdkxm;
wmu u&ifeDjynfonf oD;jcm;vGwfvyfaom
jynf w pf j ynf j zpf o nf v d k @ qd k x m;ygw,f ?
tJawmh oD;jcm;aom pmayAsnf;tuQ&mvnf;
&Sd&r,f? vlrsdK;&Jh bmompum;twGufvnf;
e,l;ZDvefrS usif;yaom 136 ESpfajrmuf u&ifeD

trsdK;om;ae@ tcrf;tem;wGif q&mul;&,frS rdef@
cGef;ajym=um;pOf
Adkvf u ausmif;q&mqdkawmh bmrS vkyfp&m

rvdk bl;vdk@ trdef@ay;xm;w,f? xkaxmif;
wmawmh&Sdw,f usaemh wifudk uefwmwdk@
awmh &S d w maygav? wcgwav jyef x vd k @
awmifr&bl; usaemhudk jyefxlw,f? ud;eJ@
wk y f x m;awmh awmif a y:ac:wuf w m
c%c% jyefvdrfhusw,f? tif; awmfawmfav;
jyif;xefw,f? usaemfukd uGcd &GmoGm;jycdik ;f w,f?
aemuf xdxmaumfxd&Gmudk qufjycdkif;w,f?
ol w d k @ wpf c k a useyf o G m ;wmu vrf ; ck v yf
awmif , mcif ; wpf a e&mrS m wcgu u&if e D
ppfavhusifha&;oifwef;uGif; ae&ma[mif;udk
awG@vdu
k =f uawmh usaemfw@kd OD;wnfcsuu
f 'gy?J
rif;'gudk awGvm;vdk@ usaemfhudk ar;awmhawG@
wmaygh vSr;f jrifaew,fav? zGiw
hf m=umoGm;+yD?
+yD;wmvnf; =um+yDvdk@ ajzvdkufw,f? tvHwdkif
a[mif;awGawmif ckwfypfvdkufw,f? 'gawG
a=umif h usaemf v nf ; touf r ygwmav?
aemuf y d k i f ; wpf v avmuf uav;awG u d k
pmqufoifw,f? aEG&moDavmufrS 'Dzufudk
jyefxGufvmcJhw,f?
auwD - u&ifeDpmudkawmh ajAmifoifvdk@ r&
bl;ayghaemf tJ'DrSm?
q&mul;&,f - cdk;oif=uw,fvdk@ ajymEdkifwm
ayghAsm;? 'D a'ou awmfvSefa&;e,fajr jzpf
w,fav? 'gayr,fh w&m;r0if oif=um;w,fv@kd
ajymvdk@ &wmayghaemf? awG hcJh&if b,f&rSmwkef;/
usaemfhudk ac:oGm;wm 3 &uf 3 nayghAsm;?
aemufwacgufu xdxmaumfxd&GmrSm 0ifae
w,f? u&ifeDu 0ifwdkufcdkufvdkufawmh olwdk@
awmfawmfemw,fajym&rSmaygh? olwdk@tus
tqHk;rsm;w,f/ 12 a,mufusqHk;w,f/ 24
a,mufvm; tJavmuf'%f&m&w,f?
auwD - [kwfuJhq&m pdwf0ifpm;p&mawGbJ
q&m usefwmav;awG qufajymjyay;ygvm;?
q&mul;&,f - etzwyfu jyefoHk;oyfrdwm
'Daumif igwdk@udk 'D&Gm0ifwdkufcdkufcdkif;apcsif
vd k @ ac:jyef w myJ j zpf E d k i f w ,f ? ck igwd k @ ol @
a=umif h a=umf p m;cH & +yD v d k @ ajym=uw,f ?
usaemh udkawmif taoowf=uawmhrvdk@yJ?
olwdk@ Adkvfwpfa,mufemrnf Akdvfa';xGef;vdk@
wzufpmrsufESmokd h
June 30, 2011
pmrsufESm(13)
66 ESpfjynfh a':atmifqef;pk=unf arG;ae@ u&ifeDtrsKd;orD; usif;y

usrwdk@ wpfESpfwpf}udrf yvkyfwm
jzpfw,f [k twGi;f a&;rSL; od;k jrmu
ajymonf?
u&ifeDtrsKd;orD;rsm; usif;y
aom a':atmifqef;pk=unf arG;ae@
tcrf ; tem;ok d @ u&if e D t rsKd ; orD ;
rsm;ES i f h tjcm;wd k i f ; &if ; om; tzG J @
tpnf ; rS trsKd ; orD ; rsm; vl O D ; a&
pkpak ygi;f 60 ausmf wufa&mufco
hJ nf?
xdktcrf;tem;wGif trsKd;orD;rsm;u
a':atmif q ef ; pk = unf t a=umif ;
a[majymjcif;/ a':atmifqef;pk=unf
arG;ae@twGuf &nfpl;I oDcsif; oDqdk
ay;jcif;ESifh qkawmif;ay;jcif;wdk@udk
yvkyfcJh=uonf?
tcrf;tem;odk@ wufa&muf
vmaom u&ifeDtrsKd;orD; rlbD;u
a':pk[m wu,fxufjrufwhJ trsK;d
orD;wa,muf jzpf+y;D t=urf;rzufwhJ
trsKd ; orD ; wpf a ,muf jzpf w ,f ?
aemuf+yD;rS 'D 'Drdkua&pDta&;eJ@ ywf
oufwJh ta&;udkvnf; t&rf; OD;xdyf
xm;+yD;rS ud;yrf;cJholvnf; jzpfw,f
[k ajymonf?
,ck E S p f w G i f usa&muf a om
a':atmifqef;pk=unf arG;ae@yGJudk
jynfwGif;jynfy&dS ae&ma'otoD;
oD ; wG i f usif ; yyvk y f c J h = uonf ?
"gwfyHk - auwD
uE Wm&0wDwdkif;(rf)
jrefrmh'Drdkua&pD acgif;aqmif
a':atmifqef;pk=unf. 66 ESpfjynfh
arG;ae@ tcrf;tem;udk u&ifeD trsKd;
orD;tpnf;tkH; (autJef'AvsLtdk)
u if;kH; tajcpdkuf&m xdkif;jrefrm
e,fpyfY ZGev
f 19 &ufae@wGif usi;f y
y vkyfcJh=uonf?
u&if e D t rsKd ; orD ; rsm;onf
a':atmifqef;pk=unf. ,k=H unfcsuf
ESifh vkyf&yfrsm;udk axmufcH tod
trSwfyonfhtwGuf ZGefv 19 &uf
ae@wGif usa&mufaom if;arG;ae@udk
usi;f yyvky&f jcif; jzpfonf[k autJef
'AvsLtdk twGif;a&;rSL; odk;jrmu
ajymonf?
a':pk&J@ arG;ae@yGJ vkyfwmu
a':pku ol@&J@ arG;ae@yGJ a&mufwdkif;
quf + yD ; rS touf & S i f a eoif h w J h o l /
omom,m,m use;f rmuHaumif;pGm
eJ@ pdwfydkif;qdkif&m/ 0dOmOfydkif;qdkif &m/
cGeftm;awG &&dSzdk@qdkwJh &nf&G,fcsuf
eJ@ayghaemf a&S@quf+yD;rS trsKd;orD;
xkawGudk a&S@aqmif vrf;jy+yD;rS vkyf
aqmifr,fh tajctaeawGu trsm;
}uD;&dSao;wJhtwGuf usrwdk@u ol@&J@
vky&f yfawGu usrwd@k axmufcw
H ,f/
usrwd k @ oabmusw,f / usrwd k @
vk d u f w k a o;w,f / tod t rS w f
yao;w,f qdk+yD;rS a':pkarG;ae@udk
a':atmifqef;pk=unfarG@ae@udk u&ifeDtrsKd;orD;rsm;u usif;yaepOf
&efukefrd@ a&$wd*kH&dS trsKd;om; 'Drdk

ua&pDtzGJ@csKyf (tJeft,fvf'D) kH;
csKyfY usif;yyvkyfaom arG;ae@yGJwGif
a':atmif q ef ; pk = unf u ol r .
arG;ae@wGif +idrf;csrf;a&;om vdkvm;
a=umif; arG;ae@yGJodk@ wufa&muf
vmaom y&dowfrsm;udk ajym=um;
cJhonf?
EdkifiHwEdkifiH wdk;wufzdk@/ om
,mzdk@qdkwm yxrOD;qkH; +idrf;csrf; a&;
vdkygw,f? usr&J@ arG;ae@qkawmif;
uawmh usrwdk@tm;vkH; +idrf;csrf;
=uygapqdw
k hJ pkawmif;ygyJ [k olru
ajymoGm;cJhonf?
a':atmif q ef ; pk = unf o nf
8 av;vHk; 'Drdkua&pD ta&;awmfykH
}uD;wGif yg0ifOD;aqmifcJh&mrS 1989
ckESpf Zlvdkifv 20 &ufae@wGif aetdrf
tus,cf sKyfjzifh pwifxed ;f odr;f cHc&hJ +yD;
1995 ckESpf Zlvdkifv 10 &ufae@wGif
jyef v nf vG w f a jrmuf v mcJ h o nf ?
2000 ckEpS f pufwifbmv 23 &ufae@
wGif jyefvnfxdef;odrf;cHcJh&+yD; 2002
ckESpf arv 6 &ufae@wGif jyefvnf
vGwfajrmufvmcJhonf? 2000 ckESpf
arv 30 &ufae@ 'DyJ,if; t=urf;
zuf vk y f } uH r _ } uD ; t+yD ; jyef v nf
txdef;odrf;cHcJh&+yD; 2010 ckESpf Edk0if
bmv 13 &ufae@wGif jyefvnfvGwf
ajrmufvmcJhonf?
u&if e D t rsKD ; orD ; tzG J @ onf

a':pkESifh awG@qkHcJhv#if u&ifeDjynf
e,f r S trsKd ; orD ; ta&;ES i f h ,ck
wnfaqmufaeaom &Gmopfa&um
wm pDrHudef;a=umifh u&ifeD trsKd;
orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;twGuf
jzpfay:vmrnfh qd;k usK;d rsm;udk aqG;aEG;
csifa=umif; odk;jrmu qufajymonf?
usrwd@k u&ifet
D rsK;d orD; awG
u a':pkeJ@ xdyfwdkufawG@r,fqdk&if
usrwdk@ aqG;aEG;rSmu wdkif;&if;om;
awG/ usrwdk@ u&ifeDjynfe,fxJrSm
qd k & if trsKd ; orD ; awG / trsm;}uD ;
edrfhusaeao;w,f? txl;ojzifh rd@
awGeJ@ tvSrf;a0;wJh ae&mrsKd;awG
ayghaemf zGH@zd;wdk;wufr_awG t&rf;
enf;aew,f? use;f rma&;t& vlra_ &;
t& =unf h r ,f q d k & if 'D [ mawG u
t&rf;edru
hf saew,f [k olru ajym
ygonf?
u&ifeDtrsKd;orD;onf u&ifeD
trsKd;orD;tpnf;tkH; wpfzGJ@wnf;
udk &nf!e$ ;f xm;jcif; r[kwb
f J u&ifeD
jynfwGif;jynfy&dS u&ifeD trsKd;orD;
rsm;tm;vkH; yg0ifa=umif; autJef
'AvsLtdku qdkonf? autJef'AvsL
tdk tzGJ@tpnf;onf 1981 ckESpfwGif
u&ifeDjynfwGif;Y zGJ@pnfcJh+yD; 1993
ckESpfwGif xdkif;EdkifiHY wzef jyefvnfzGJ@
pnf;cJhonf?
om;orD;vufxufrSm trsdK;om;vuQ%mawG raysmufoGm;&aavatmifrS... (tifwmAsL;)

ac:w,f ? u&if a v;yJ / 'D A d k v f } uD ; uyJ
usaemh u d k jyef a xmuf c H w ,f ? y&rf ; ywm
rowf e J @ ? t&if pD p pf / prf ; oyf + yD ; rS owf ?
usaemh u d k 4 &uf q uf + yD ; awmif i l z uf u d k
ac:oG m ;w,f ? a&awmif raomuf & bl ; ?
tu,f I vrf ; rS m acsmif ; awG & S d r ,f q d k & if
aomuf&wmaygh? vleif;oGm;cJhwJh a&tdkifawG
acsmif;ajcmufawG aESmufae&ifvnf; a&qm+yD
qdk aomufvdkuf&wmygyJ? ua,m*Gif txd
oGm;vdkuf&w,f? q&maygwdk@/ q&mndKrif;
wdk@ &Gmzufaygh? tJuae awmifilzuf jyefqif;
vmwm/ tJvdkyJwcsdefvkH; awmifiltxd ud; eJ@
wkyx
f m;w,f? aemufyikd ;f rSm enf;enf; oufom
vmw,fajym&rSmaygh? olwdk@ ypPnf;o,ful
cdik ;f vd@k av? a=u;eef;ud;eJ@ vG,t
f w
d w
f pfv;Hk ayg?h
aemufwreufrmS yJ eef;zJzufuakd &mufomG ;w,f?
}uH+cHwpfae&mrSm oGm;em;w,f? olwdk hwyfudk
um;vmudawmh usaemfhudk jyefvGwfvdkufw,f/
usaemf v nf ; awmif i l z uf j yef v mcJ h w maygh ?
aEG&moDa&muf+yD? 1991 ckESpf 2 vydkif; 15
&ufavmufaygh? tJ'Dtcsdefqdk ausmif;om;awG
pmar;yGJajzawmhr,f?
auwD - [kwfuJh q&m tckq&m e,l;ZDvef
EdkifiHudk a&mufae+yDqdkawmh 'D u&ifeD pmtajc
taeaum [dkrSm&SdaewJh om;orD;awGwGuf
qifhyGm;oif=um;ay;zdk h tpDtpOfawG&Sdvm;?
q&mul;&,f - tif; olw@kd udk oif=um;Edik zf @kd awmh

pOf;pm;xm;w,f? t"du OD;wnfvkyfoGm;Edkifzdk@
usaemhom; awmf&,feJ@twlayghav tifwm
euf a y:rS m 'D u &if e D yd k u &rf u d k avh v m
Ed k i f z d k @ aygh ? Tpmud k toH x G u f e J @ wygwnf ;
xnf h a y;csif w ,f ? a&;awmh a &;+yD ; +yD rvk y f
ao;bl;? ud;pm;wkef;yJ? Oyrm- (u) yHkESifh
wuGaygh? &Sif;vif;csufawG? pmvHk;aygif;awG
&S i f ; vif ; csuf a wG e J @ aygh ? 'D p mu usaemf w d k @
wpfoufwmtwGuf &nf&G,fxm;wmyg? 'DrSm
&SdaewJh q&mbJ&,fwdk@/ usaemhom;eJ@ yl;aygif;
vkyfzdk@ tpDtpOf&Sdxm;w,f?
auwD - [kwu
f hJ e,l;ZDvefEikd if rH mS a&muf&adS ewJh
u&ifeu
D vlawGb,favmufavmuf&v
dS ?J olw@kd
aum u&ifeDpmudk pdwf0ifwpm;&Sdao;&Jhvm;?
q&mul;&,f - usaemfw@kd vuf&adS &muf&adS ewJh r@d
uawmh u&ifev
D Ol ;D a&enf;w,f? u,ef;(ya'gi)f
awG u usaemf w d k @ u,m;xuf r sm;w,f ?
rd b wcsd K wavusawmh ol @ om;orD ; awG
u&if e D p um;ajymwmud k yd w f y if w ,f a v?
pdwf"gwfawG ajymif;oGm;w,f? 'DEdkifiHa&muf&if
'DEdkifiHpum;yJajymwJh? uav;awGu u&ifeD
pum;ud k ajymaeusjzpf a wmh a v tJ ' gud k y J
ajymw,f? usaemf 'D ydku&rfudk (tifwmeuf
tGefvdkif;ay: ) wif+yD;rSyJ olwdk@ rdbawGudk
&Sif;vif; jyr,fvdk@ pOf;pm;xm;w,f? toHk;
tE_ef; yHkpHrsdK;oGm;oifay;r,fqdkvnf; usaemh

om;orD;awG/ pdwftm;xufoefaewJh vlawGyJ
&S d r ,f ? 'gayr,f h wpf c k & S d w mu uav;
aEG&moD ausmif;ydwf&ufrSm wpf}udrfwpf}udrf
oif=um;ay;zd@k / yl;aygi;f vkyaf qmifay;zd@k rdbawG
udk wdkufwGef;r,fvdk@ tJvdkawmh tpDtpOf
qGJxm;w,f?
auwD - q&maemufqHk;taeeJ@ u&ifeDpm
wwfajrmufapcsifwJh u&ifeDtrsdK;om;awGudk
bmajymcsifvJcifAs?
q&mul;&,f - usaemhtaeeJ@ ajymcsifwmu
u&ifeD qdkwmu u,m;vDygyJ? u&ifeDwdk@.
au;zdk;'l(u&ifeD apmfbGm;)tqdktrdef@ t&aygh
wae@wcsd e f u s&if usaemf w d k @ rS m &S d x m;wJ h
AsdKif;&Jt+rD;udk +rJ+rJ udkifxm;=uaemf vdk@
rdef@rSmxm;w,f? cku AsdKif;awmh r&Sdawmhbl;?
qHk;oGm;+yD? 'gayr,fh ol@t+rD;usef&Sdao;w,f?
'Dpmudk usaemfwdk@ +rJ+rJrqkyfudkifxm;&ifawmh
usaemfwdk@ u&ifeDvlrsdK;yg aysmufoGm;r,f?
aemuf usaemfwdk@ 'D ArmAsnf;tuQ&m/ Arm
bmompum;udyk o
J ;kH r,fq&kd if tck vuf&dS awmh
usaemfwdk@rdbawG touf&SifaeaeoIawmh
u&ifeDjzpfaeao;w,f? cHomao;wmayghAsm;?
'gayr,f h usaemf w d k @ r&S d a wmh w J h tcsd e f r S m
usawmh om;orD;awGu wjcm;vlrsdK;awG
jzpf o G m ;rS m ud k p d k ; vd k @ owd a y;csif y gw,f ?
'Dt&m udk yJoHk;r,fqdk&if 'Dt&mu jzpfvmrSm

trS e f y J ? 'D A sd K if ; &J t+rD ; ud k usaemf w d k @ +rJ + rJ
rudkif xm;Edkifbl;qdk&ifawmh usaemfwdk@ vlrsdK;
[m ol r sm;vd k tjrif h r ysH o ef ; Ed k i f a wmh b l ; ?
q&m}uD ; xJ b l ; zJ ouf & S d p Of wk e f ; uvnf ;
au;zdk;'l tqdktrdef@udk rSwfom;xm;=uvdk@
t+rJrSm=um;cJhw,f? qdkvdkwmu 'Doludk,fydkif
wDxGifxm;wJh pmayudkav? usaemfwdk@ b,f
avmuf y J we,f w jcm; a0;uG m ae=uygap
usaemfwwfEdkifwJhbufu ud;pm; taumif
txnf a z:Ed k i f z d k @ qEN & S d w ,f ? ck a cwf u
acwfwdk;wufaew,f? 0uf(yf)qdkuf tifwm
eufrSm 'D u&ifeDydk*&rfudk wifxm; ay;Edkif
r,fqdk&if tvG,fwul wufzGifh=unfh Edkifr,f?
wufavhvmEdkifr,f? aemuf u&ifeD vlrsdK;
awG u 0uf ( yf ) qd k u f a y:rS m wuf a &muf + yD ;
ud;pm;=ur,fqdk&if jzpfvmrSmygvdk@ usaemf
ar#mfvifhxm;w,f?
(u&ifeDapmfbGm;jzpfwJh au;zdk;'l rdef@qdkcsuf
AsdKif;&Jht+rD;udk +rJ+rJrqkyfudkifxm;&if u&ifeD
vlrsKd ;aysmufu,
G o
f mG ;r,f qdv
k &kd if;rSm u&ifeD
trsd K ;om;awG t aeeJ @ ynmud k ud ; pm;+yD ;
qnf ; yl ; avh v mxm;&rS m jzpf w ,f ? 'grS o m
wcsdefu u&ifeDjynfudk oD;jcm;vGwfvyfwJh
jynf w pf j ynf t jzpf tod t rS w f yay;cJ h w J h
t*FvdyfawGeJ@ ajymqdkqufqHEdkifrSmjzpfw,f?)
June 30, 2011
pmrsufESm(14)
xdkif; yxrqkH; trsdK;orD; 0ef}uD;csKyf rpP ,ifhvyf jzpfvmrnf

&efydkif ({&m0wD)/ Zlvdkif 4 &uf
xkdif;EkdifiH. we*FaEGae@u a&G;
aumufyGJwGif rpP ,ifhvyf &Sifem0yf
OD ; aqmif o nf h zk , mh x k d i f ; ygwD u
vuf&Sd 0ef}uD;csKyf tzdqpf a0hcsm
csD0. 'Drkdu&uf ygwDukd rJtjywf
towfjzifh tEkid &f I xdik ;f Ekid if YH yxr
qkH; trsdK;orD; 0ef}uD;csKyf jzpfvm
awmhrnf?
tqkdyg a&G;aumufyGJY vuf&Sd
tm%m& 'Drkdu&uf ygwDu trwf
ae&m 160 ae&mwGio
f m tEkid &f &Scd +hJ yD;
twkduftcH zk,mhxkdif; ygwDu262
ae&m&&SdcJhonf?
rpP ,if h v yf &S i f e m0yf o nf
vmbf p m;r_ j zif h 0&rf ; xk w f j cif ; cH
xm; &onfh 0ef}uD;csKyfa[mif;rpPwm
oufqif &Sifem0yf. nDr ti,f
qkH;jzpfonf? rpP ,ifhvyfrSm rpPwm
oufqif. ukd,fyGm;wa,muf jzpf
onf[kvnf; xkdif; EkdifiHa&; avmu
wGif emrnf}uD;olwOD; jzpfonf?
0ef } uD ; csKyf tzd q pf a0csm
csD0url rpP ,ifhvyf a&G;aumufyGJ

0ifa&mufjcif;onf wkdif;jynftwGuf
tusdL;jyK&ef r[kwfbJ tpfukdjzpfol
rpPwm oufqifjynfawmfjyefEkdifa&;
twGuf ud;yrf;aejcif;jzpfonf[k
rJqG,fpnf;kH;&mwGif ajymqdkcJhonf?
rpP ,if h v yf o nf xk d i f ; Ek d i f i H
a&;avmuokd@ 0ifa&mufcJhonfrSm
oDwif; 6 ywfom =umjrifhao;aomf
vnf; ,cka&G;aumufyGJwGif rJtjywf
towf j zif h tEk d i f & cJ h o nf h t wG u f
tpfukdjzpfol. =oZmt&Sdeft0gjzifh
tEk d i f & jcif ; jzpf o nf [ k ajymqk d r _
rsm;vnf; &Sdaeonf?
a&G;aumufyGJ tEkdif& zl;,mh
xkdif; ygwDonf cswfxkdif;ygwD tyg0if
ygwiD ,fav;ckEiS hf nGe@f aygi;f tpk;d & zG@J
pnf;rnf[k ,ae@ xkwf The Nation
owif;pm wGif azmfjyxm;+yD; 0ef}uD;
csKyf tzdqpf a0hcsm csD0vnf; &mxl;rS
Ek w f x G u f ay;&rnf [ k a&;om;
xm;onf?
rpP ,if h v yf u trsd K ;om;
jyefvnf oifjh rwfa&;ukd vkyaf qmif &ef

oHEMdmefcsxm;a=umif; qEN&Sdonf[k
vnf; azmfjyxm;onf?
rpPwm oufqif 0ef}uD;csKyf
tjzpf wm0ef , l p Of u td r f e D ; csif ;
EkdifiHrsm;ESifh qufqHa&;aumif;rGefcJh+yD;
txl;ojzifh jrefrm EkdifiHwGif xkdpOfu
tkyfcsKyfcJhonfh ppftpkd;&ESifh qufqH
a&; aumif;rGefcJhum qufoG,fa&;
vkyfief;wGif aiGtvkH;t&if;jzifh &if;ESD;
ryfESHr_rsm; yvkyfcJhzl;onf?
xk d @ tjyif bef a umuf rd &S d
reDvKdG if 'kuo
Q nfpcef;ukd zsuo
f rd ;f um
jrefrm'kuo
Q nfrsm;ukd e,fpyfa'ook@d
ykd@aqmifcJhonfh tjyif w&m;r0if
a&$ajymif;tvkyform;rsm;ukd rSwfykH
wifyvkyfay;cJhonf?
vuf&Sd xkdif;EkdifiHwGif vnf;
jref r mEk d i f i H r S a&$ ajymif ; tvk y f
orm; 2oef;rS 4oef;twGif; tvkyf
vkyu
f idk af e+y;D e,fpyf a'o&Sd 'kuo
Q nf
pcef;rsm;wGifvnf; 'kuQonf odef;ESifh
csD &Sdaeonf?
zk,mhxdkif;ygwD XmecsKyfY yvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ +yD;aemuf rpP ,ifhvyf u

jynfoly&dowftm; E_wfqufaepOf ("mwfykH - AP)
xkdif;EkdifiHwGif vltcGifhta&;
rsm;aqmif&u
G af eonfh befaumufrd@
tajcpkduf vltcGifhta&; wkd;wufa&;
tzGJ@ (HRDF) . t}uHay;yk*~dKvf
tef'Da[mu vuf&Sd tEkdif&&Sdxm;
onfh zk,mhxkdif;ygwDonf a&$ajymif;
tvkyform;rsm;ESifh ywfoufI rnf
okd@ oabmxm;rnfukd &Sif;&Sif;vif;
vif;rod&ao;a=umif; ajymonf?
usaemf o d & oavmuf 'D r k d
u&uf y gwD vuf x uf tvk y f
orm;awGu tqifrajyr_rsm;w,fv@dk
ajym=uw,f [k tef ' D a [m u
qkdonf?
csif;rkdiftajcpkduf trsdK;orD;
rsm; tzGJ@csKyf(jrefrmEkdifiH)rS twGif;
a&;r; a':wifwifndKu rpP ,ifhvyf
ta&G;cs,fcH&jcif;ukd udqkda=umif;/
xkdif;EkdifiHwGif tajcpkdufonfh jrefrm
twkduftcH tzGJ@tpnf;rsm; tay:
wGif rnfo@dk oabmxm;rnfudk apmifh
=unfh&rnfjzpfa=umif; ajymqdkonf?
xdik ;f Edik if H tajcpdu

k f wjcm;aom
trsK;d orD;tzJ@G rsm;uvnf; xked nf;wl
okH;oyf=uonf?
2007 ckESpfu xkwfjyefchJaom
u&iftrsKd;orD; tpnf;tkH; KWO
. tpD&ifcHpm wapmifwGif tpdk;&
ppfwyfrsm;u u&ifjynfe,ftwGif;
usL;vGecf o
Jh nhf vdiyf ikd ;f qdik &f m t=urf;
zufr_/ nif;yef;ESdyfpufr_/ owfjzwfr_/
vk y f t m;ay; cd k i f ; apr_ a ygif ; 4000
ausmfudk rSwfwrf;wifxm;onf?
&Sr;f trsKd ;orD; a&;&m qufo,
G f
v_ y f & S m ; aqmif & G u f a &; toif ;
(SWAN) . rk'def;usifhcGifh vdkifpif
trnf&dS tpD&ifcHpm wapmif 2002
ckESpfwGif ay:aygufvm&m ppftpkd;&
wyfrsm; &Sr;f jynfe,ftwGi;f usL;vGecf Jh

onf[k qkdonhf rawmf rw&m;r_
rsm;ukd zGicfh sxm;onf? 1996 rS 2001
ckESpftxd ig;ESpf=um umvtwGif;
trsKd;orD; 625 OD;onf rk'def;r_/ vdif
ykdif;qkdif&m apmfum;r_rsm;ESihf uHawG@
chJ&onf[k tpD&ifcHpmu qkdonf?
ukvor*~ vkH cHa&;aumifpw
D iG f
EdkifiHwum pHkprf;a&; aumfr&Sif zGJ@
pnf;+yD; jrefrmtm%mykid w
f @dk usL;vGef
cJhonfh ppf&mZ0wfr_rsm;ukd pHkprf;
ppfaq;&ef vltcGit
hf a&; tzG@J rsm;u
v_ H @ aqmf a e=uonf ? xk d a umf r &S i f
ay:ayguf a &;twG u f axmuf c H
ay;&efvnf; Oa&my or*~udk r=um
ao;cifu awmif;qdkcJh=uonf?
ucsiftrsKd;orD;rsm; rw&m; usihfcH&
KWAT tzGJ@u xkwfjyefaom ajrykHwGif rw&m;usihfr_ jzpfyGm;chJonhf rd&Gmrsm;ukd
azmfjyxm;onf?
oef;xdkufOD; ({&m0wD)? ZGef 22 &uf

wkdufyJG jzpfyGm;aeaom ucsif
jynfe,fwGif tpkd;&ppfwyfu trsKd;
orD;rsm;ukd rw&m; yusifhaea=umif;
xk d i f ; Ek d i f i H tajcpk d u f tzJ G @ tpnf ;
wcku t*Fgae@wGif pGyfpJGvkdufonf?
tkyfpkvkduf rw&m; usihfcH&ol
trsKd;orD; tenf;qkH; 18 OD; &dS+yD;
xkdtxJrS 4 OD; aoqHk;oGm;a=umif;
ucsif trsKd ; orD ; tpnf ; tk H ; xkdif;EdkifiH (KWAT) tzGJ@u xkwfjyef
onh f a=unmcsuf w G i f azmf j y
xm;onf?
25 a,mufavmuf vdifykdif;
qdkif&m t=urf;zufr_ cH&w,f vdk@
ajymayr,fh 18 a,mufuydk J twnfy
Ed k i f w ,f / 'D t csuf t vuf a wG u d k
a'ocH ay:wmeJ@ txJrSm tvkyf
vkyfaewJh vlawGqDu &w,f [k
KWAT tzJG@ ajymcGifh&yk*d~Kvf &S,fvD
qdkif;u {&m0wDukd &Sif;jyonf?
xkt
d r_rsm;rSm ,ckv 10 &ufae@
rS 18 &ufae@twGi;f jzpfymG ;chaJ =umif;/

rw&m; usifhcH&olwkd@rSm rdk;armuf/
rdk;nif;/ refpD/ a'gzHk;,rf rde,fwkd@rS
a'ocHrsm; jzpfa=umif; a=unmcsuu
f
qkdonf?
ajcjref w yf & if ; trS w f 437/
ajcvsiw
f yf&if; trSw2f 37/ 141 / 142/
139 wd@k rS ppfom;rsm;u usL;vGecf jhJ cif;
jzpfa=umif;/ rkd;armufrde,ftwGif;&dS
jzpf & yf wck w G i f trsKd ; orD ; 6 OD ;
rw&m;usihfcH&+yD;/ uav;i,f 7 OD;
towfcH&a=umif; azmfjyxm;onf?
{&m0wD u xk d j zpf & yf r sm;ES i h f
ywf o uf I tao;pd w f twnf y
Ekdifjcif; r&Sdao;ay?
tpdk;&u KWAT tzGJ@. pGyfpJG
csufESihf ywfoufI wkef@jyefjcif; ry
ao;a=umif; awG@&onf?
ucsifjynfe,fwGif ,ckv 9
&ufae@rS pwif+yD; tpdk;&ppfwyfESifh
ucsif vGwv
f yfa&; wyfrawmf (KIA)
wyfrsm; wkdufyJG jzpfyGm;aeonf?
xkt
d r_rsm;onf tpd;k & xde;f csKyf
onfh a'orsm;wGif tjzpfrsm;onfh
twGuf pHkprf;ppfaq;&ef tcuftcJ
&Sda=umif; KIA . EkdifiHa&; OD;aqmif
tzJ@G jzpfonhf ucsif vGwv
f yfa&;tzJ@G
(KIO)u ajymonf?
vdifydkif;qdkif&m t=urf;zuf
cH & wJ h trsKd ; orD ; ta&twG u f u
xk w f j yef x m;wmxuf yd k r sm;zd k @
yJ &Sdygw,f/ bmjzpfvdk@vJqdkawmh
wcsKd&GmawGu b,folawG usef&pf
cJhovJ qdkwm rod=ubl;/ oufao
taxmuf t xm;awG &atmif
ud;pm;aeygw,f [k KIO wGJzuf
taxGaxG twGif;a&;r; OD;veefu
ajymonf?
a'ocHrsm; vHkcH&modk@ wdrf;
a&Smif&ef wdkufwGef;xm;onfh ucsif
vli,f tzGJ@wzJG@. xkwfjyefcsufudk
ZGefv 16 &ufae@u aus;&Gmrsm;wGif
jzef@a0cJha=umif; vdkifZmrda'ocH
wOD;u ajymonf?
ppf j zpf y G m ;&m a'orsm;wG i f
tpkd;& ppfwyfu rw&m; yusihfr_ukd
vufeufozG,f toHk;yaeonf[k
xdik ;f Ekid if H tajcpdu
k f trsKd ;orD;rsm;tzG@J
csKyf (jrefrmEdkifiH) WLB u qkdonf?
u&ifjynfe,f bufrSm =unfh
rvm;/ &Srf;jynfe,fbufrSm =unfh
rvm;/ 'Dvdk ae&mwdkif;rSm t+rJwrf;
'Drk'def;usifhwmudkawmh ppfvufeuf
ozG,f toHkyae=uwmyJ tJ'DvdkrsKd;
ppfyGJawG jzpfwJh ae&mwdkif;rSm 'Drk'def;
usifhr_qdkwm t+rJawG uHae&w,f
[k WLB taxGaxG twGif;a&;r;
rwifwifndKu ajymonf?
&0rf'g vlrsdK;okef; owfjzwfr_ yxrqHk;

trsdK;orD;wpfOD; pD&ifcsufcscH&
vlrsKd ;a&; owfjzwfrr_ sm; jzpfaecsed w
f iG f
awmifydkif; blwm&Da'owGif vlrsm;
tpkvdkufudk owfjzwfEdkif&efESifh trsdK;
orD;rsm;udk t"rRyusifhEkdif&ef ulnD
pDpOfay;cJhonf[k qHk;jzwf+yD; &0rf'g
qdkif&m EkdifiHwum &mZ0wfr_cHkHk;rS
axmif'%fwouf csrw
S v
f u
kd yf gonf?
Pauline Nyiramasuhuko
w&m;&Hk;wGif =um;emppfaq;pOf
xd k @ tjyif if ; .om;vnf ;
&0rf'g vlrsdK;okef; owfjzwfr_ tvm;wl pGyfpGJcsufrsm;ESifh &ifqkdif
ESifh tjypf&Sda=umif; [kqdkI trsdK; ae&+yD; if;tjzpftysufwGif touf
orD;ESifh rdom;pka&;&m 0ef}uD;a[mif; raoyJ usef&pfcJh olwpfa,mufu
Pauline Nyiramasuhuko tm; wGwfqDvlrsdK;rsm;udk zrf;qD; okwfoif
yxrqHk; trsdK;wpfOD;tm; pD&ifcsuf cJhonfh jzpf&yfwpfckESifh ywfouf+yD;
csvdkufjcif;jzpfygonf?
w&m;Hk;udk oufaotjzpf xGufqdk
1994 ckESpf wGwfpDESifh [lwl cJhonf?
June 30, 2011
urBmht&SnfqHk; yifv,fjzwfwHwm; wkwfzGifhvSpf

wkwEf ikd if o
H nf urBmh t&Snf
vsm;qHk; yifv,fjzwf wHwm;udk
pwifzGifhvSpf vdkuf+yDjzpfonf? uGif
'g,dkteD;&Sd t&Snf (42 h4)uDvdk
rDwm&Sad om wHwm;}uD;onf ta&S@
ydik ;f &Sd urf;ajc r@ uGi'f g,u
kd kd *s,
D Zkd ;l
yifv,fauG@ twGif;&Sd [Grf'g,dkESifh
wdkufdkuf qufoG,fay;xm;onf?
tpdk;& owif;Xmersm;u ZGefv
(26) &ufae@u wHwm;. }uH@cdkif
r_udk prf;oyf ppfaq;r_rsm; tjynfht0 atmifjrif+yD;ajrmuf cJh+yD;aemuf ZGefv (30) &ufae@wGif
,mOfrsm; pwifjzwfoef; oGm;vm&ef zGifhvSpf ay;cJha=umif; ajzmfjycJhonf? ,ckwHwm;udk t*Fvdyf
a&vuf=um;wGio
f m wyfqif wnf aqmufcrhJ nf qdyk gu vdo
k nfxufyif yd&k n
S f aeOD;rnfjzpfonf?
t*Fvyd f a&vuf=um; tusO;f qH;k ae&mwGif (32) uDvrkd w
D mom tus,&f o
dS nf? tar&duef
EdkifiH/ vl0dpD;,m;em;&Sd vdwfcfyGefcswfx&def; aumhpfa0; wHwm;onf ,cifu urBmht&SnfqHk;
wHwm;tjzpf pHcsdefwifxm;cJhaomfvnf; if;xuf t&Snf(4)uDvdkrDwm ydkrsm;onfh wkwfEdkifiH.
wHwm;u ausmfjzwfoGm;r_udk cHcJh&onf? wkwf onf urBmht&SnfqHk; wHwm;twGuf ,GrfaiG
(10)bDvsH tukeftuscHum (4)ESpf=um wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf? atmufajcwdkifvHk; (5200)
jzifh axmufuefxm;wHwm;ay:rS wpfae@v#if um;pif;a& (30000)ausmf jzwf oef;oGm;vmzG,f
&Sdaea=umif; tm%m ydkifrsm;u ar#mfvifhxm;onf? xdkwHwm;a=umifh uGif'g,dkESifh [Grf'g,dkwdk@=um;
oGm;vm&mwGif tcsed ef m&D0uf avsmeh nf;oGm;rnfjzpfonf? wkwo
f nf &Snv
f sm;aom yifv,fjzwf
wHwm;rsm;udk wnfaqmufvsu&f &dS m (2009)ckEpS u
f vnf; wkw.
f pufrz_ @HG z;aom *Graf 'gi;f a'orS
a[mifaumifESifh rumtdkwdk@odk@ wHwm;wpfpif; oG,fwef;wnfaqmufr_ pwifcJhonf? tqkdyg
wHwm;rSm (35)uDvrkd w
D m t&Sn&f rdS nfjzpf+yD; (2016) ckEpS Yf t+yD;owfEikd &f ef ar#mv
f ifx
h m; a=umif;
od&Sd&onf?
Source: BBC
rdkufu,f*sufqif uG,fvGefonfh 2 ESpfjynfh tcrf;tem;usif;y

rd k u f u ,f * suf q if uG , f v G e f o nf h 2
ESpfjynfh txdrf;trSwftwGuf y&dowfrsm;u
0rf;enf;a=uuGJr_ tcrf;tem;wpf&yf usif;ycJh
a=umif; od&onf?
Pop *Dwavmu. bk&iftjzpf owfrSwf
cH&aom *sufqifonf 2009 ckESpf/ ZGefv 25
&ufae@u avmhpftdef*s,fvdpfwGif uG,fvGef
cJhonf? touf 50 t&G,f tedpP a&mufcJhaom
*sufqiftwGuf atmufarhzG,f tcrf;tem;
tjzpf if;. kyftavmif;udk ryfESHxm;onfh
Forest Lawn trS w f w & ocF s Kd i f ; ajrod k @
y&dowfrsm;u vma&mufpkHk;u yef;pnf;rsm;
csxm;cJ h = uonf ? y&d o wf w pf O D ; jzpf o nf h
vif'g[pf*ifu *sufqifonf uG,fvGefoGm;+yD
jzpfonfw
h ikd f if;. t&Sed t
f 0grmS y&dowfrsm;ESihf
xm0& xyfwl wnf&adS ernf[k ajym=um;cJo
h nf?
*sufqif. trSwfw& tcrf;tem;odk@
y&dowf axmif*%ef;r# a&muf&SdcJhaomfvnf;
,refESpf tcrf;tem;avmuf pnfum;jcif;

r&SdcJhacs? *sufqifonf uef@owfaq;0g;rsm;
vGeu
f |pH mG oH;k pGrJ o
d nft
h wGuf ESv;kH azmufjyef+yD;
aoqHk;cJha=umif; owif;rsm;u azmfjyvsuf
&Sdonf?
xdpk Ofu Propofol aq;0g;udk *suq
f iftm;
xd;k oGi;f ay;cJo
h nfqakd om if;.rdom;pk q&m0ef
uGef;&ufrma&;rSm vlaor_twGuf ,ckwdkif
qdkif;iHhw&m;pD&ifr_ESifh &ifqdkifae&qJjzpfonf?
Online media journal
urBmay:rS t}uD;qHk;=umyef;=umyif rsKd;EG,frsm;
tvG,fwul oGm;Edkif&ef acgufodrf;I &+yD; yHkpHajymif;Edkifaom

armfawmfqdkifu,f wDxGif
vrf;ay:wGif ,mOfrsm; _yfaxG;ae+yD; ,mOfausm ydwfqdk@r_ jzpfyGm;jcif;udk ausmfv$m; Edkif&ef
cvkwfESdyfvdkufHkjzifh yHkrSef wpfbD;wyf ,mOfpwdkif armfawmfqdkifu,ftjzpf ajymif; Edkifaom
qdkifu,fwpfrsKd;udk wDxGifvdkufa=umif; DM owif;Xmeu arv 18 &uf ae@wGif azmfjyonf?
v#yfppf"mwftm;jzifh oGm;aom ,if; qdkifu,fonf cvkwfESdyfvdkufygu a&SbD;udk
acgufodrf;vdkuf+yD; tydifjzpfaeaom aemufbD; ESpfbD;jzifh oGm;onf? vrf;&Sif;onfhae&m a&muf
ygu a&SbD;udk jyefxkwfumvnf; armif; Edkifonf?
,if;qdkifu,fonf wpfem&Dv#if 30 rS 35 rdkifE_ef;jzifh oGm;Edkif+yD; "mwftm;wpf}udrf
oGif;xm;ygu 3 em&DrS 4 em&D=umtxd armif;ESif Edkifonf? ,if;armfawmfqdkifu,fudk touf
17 ESpfom &Sdao;aom tar&duefEdkifiHom; bef*srif*lvufu wDxGifcJhjcif;jzpfa=umif; od&onf?
jrefrmowif;&yf0ef;
Victoria amazornica [ktrnf&aom
=umyef;yif rsKd;EG,fonf urBmay:&Sd water lilies

(=umyef;) rsKd;EG,frsm;wGif t}uD;qHk; rsKd;EG,fjzpfonf? if;=umyef;yif}uD;rsm;onf tarZHkjrpf0Srf;
a&wdryf ikd ;f wGif ayguaf &muf avh&+dS yD; =um&Gu}f uD;rsm;rSm tcsi;f 3 rDwm(9 ayeD;yg;) txd}uD;rm;Edik +f yD;
tav;csdef aygif 70 avmuftxdcH Edkif&nf&Sdonf?
xd k = umyef ; yif } uD ; rsm;ud k Victoria regia [k ac:qd k + yD ; 1836 ck E S p f w G i f xd k = umyif
rsm;tm; pwifawG@&Sdol Robert Schomburgk u +Adwdo# bk&ifr}uD; Victoria udk *k%fy+yD;
trnfay;xm;jcif; jzpfonf?
pathein city
tav;csdefaygif 250 cef@&Sdaom {&mrig;cl}uD; tDwvDwGif

zrf;rd
t&Snf 2@46 rDwm (8 ayausmf) &Sd+yD; ig;cl}uD;udk a&xJodk@ ab;uif;pGm jyefv$wfcJh+yD;

tav;csed f 113 uDv*kd &rf (aygif 250 cef@) &Sad om jzpfonf[k od&onf?
tvGef}uD;rm;onfh {&m rig;cl}uD;wpfaumifudk pathein city
tDwvDEdkifiHajrmufydkif; refwdkAmrd@
awmfteD; ydkjrpftwGif;rS zrf;,l&&Sd
onf[k ZGev
f 6&ufae@u Xinhua
u azmfjyxm;onf?
xdkig;cl}uD;rSm Oa&mywdkuf
wGif zrf;rdor# ig;clrsKd;wGif t}uD;
rm;qHk; jzpfHkomru urBmay:wGif
&Sdaom ig;clrsKd; pdwfrsm;wGif t}uD;
rm;qH;k rsK;d pdwx
f w
J iG f yg0ifonf? xdk
pmrsufESm(16)
u&ifeDtrsKd;om;ae "gwfyHkrsm;
csif;rdkifu
ua,mawG&Jh 0ifaiG
u,m;xJ
"gwfyHk - auwD
xdkif;EdkifiH csif;rdkifrdeJ@ wpfem&DcGJavmuf

um;pD;oGm;vdkuf&if rJhvifqdkwJh elephent life
experience qifwJ&SdwJh ae&ma&mufygw,f?
qifawGudk urBmvSnfh c&D;oGm;{nfhonfawGu
taysmf v mpD ; =uw,f ? qif a wG u vnf ;
a&muf v m=uwJ h y&d o wf a wG u d k trsd K ;rsd K ;
ujyazsmfajz=uovdk yef;csDawGudkvnf; pdwf0if
pm;atmif a&;qGJjyaeygw,f?
tJ'DrSm qifxdef;wJh tvkyfudkvkyfaewJh
olawG tm;vkH;vdkvdku u&ifeD vlrsdK;awGudk
awG@&ygw,f? tJ'DrSm trsm;qkH;xJu ua,m
vlrsdK;awG awmfawmfrsm;rsm; &Sdae=uygw,f?
ua,m trsKd ;om;awGu qifxed ;f wJh tvkyaf wG
vkyfaewJhol &Sdaeovdk trsdK;orD;awGvnf;
wjcm; wpfenf;wpfzkH 0ifaiG&Smae=uygw,f?
u&ifeDtrSwf (1) 'kuQonfpcef;wGif 136 ESpfajrmuf u&ifeD trsdK;om;ae@tcrf;tem;odk@ ua,m trsd K ;orD ; awG u wpf c sd K touf
rdbjynfolrsm;ESifh ausmif;olausmif;om;rsm; tm;vHk; 4000 ausmf wufa&muf=uonf?
40 ausmft&G,feJ@ q,fausmfouf tysdKav;
awGjzpf=uygw,f?
olwdk@u qifwJ &SdwJh ae&m&J wjcm;
wpfzufvrf;rSm xl;jcm;wJh vlrsdK;awG tjzpfeJ@
xm;xm;+yD; Edkiif jH cm;om;awG vmavhvm=uwJh
ae&mrSm ae=uygw,f? tJ'DrSm ua,mtrsdK;
orD;awGu aiGa&mifvjcrf;ykH&SdwJh qGJud;udk
vnfrSm tpDt&DcsdwfqGJxm;w,f? em;&Guf
ayguf us,fxJrSmvnf; em;uyfudk tuGif;
vdkuf pGyfxm;+yD; ua,m0wf 0wfpm;qif,ifr_
tjynftpkeH @J av;a,mufavmufu xdik af e =u
ygw,f? csnfxnfeJ@ ,ufxm;wJh obufawG
dk;&mtxnfawGudkvnf; csa&mif;xm;ygw,f?
a&mufvmwJh {nfo
h nfawG tm;vk;H udk olw@kd u
azmfazmfa&Ga&GeJ@ yH;jyE_wfquf=uw,f?
tar&duef/ e,l;a,mufjynfe,frS u&ifeDrsm;u tqdktursm;jzifh 136 ESpfajrmuf
tJ'DrSm &SdwJh olaX;&SifawGu {nfhonf
u&ifeDtrsdK;om;ae@udk usif;y=uonf?
awGudk olwdk@u 'kuQa&mufae=uvdk@ tqif
rajy =uvdk@ ac:xm;wm? olwdk@u em;&Guf
us,fwJh vlrsdK;awGygvdk@ tJ'Dvdk &Sif;jyygw,f?
tJ'Dvdk ,Ofaus;r_udk xl;qef;pGm 0wf
qifum jyo+yD; 0ifaiGwpfzufwpfvrf;uae
&Smwm u&ifeD rsdK;EG,fpkxJu u,ef;(ya'gif)
a=u;uGif;ywf vlrsdK;awGyJ =um;cJhzl;ygw,f?
csi;f rdik rf mS 'Dvkd ae&mrSm &Sw
d ,fqw
kd m tckrS odchJ
&ygw,f? tJ'DrSmvnf; u,ef;ya'gif a=u;uGif;
ywf w pf c sd K &S d y gw,f ? wjcm; vl r sd K ;jzpf w J h
yavmif/ vm;[l vlrsdK;awGvnf; &Sd=uygw,f?
ol w d k @ awG u d k ; &m 0wf p m;qif , if r _
awGudk EdkifiHjcm;om;awGjyo&if;eJ@ csnf,uf
xnf a wG u d k a&mif ; csae=uwmyg? ol w d k u
zifvefEdkifiH [JvfpuDrd@awmfteD;wGif zifvefa&muf u&ifeDrsm;u tqdktursm;jzifh wpfvudk qefwpfy;Hk eJ@ bwf 3 axmif &w,fv@kd
ajym=uygw,f?
u&ifeDtrsdK;om;ae@udk usif;y=uonf?
t*Fvyd af wG rsm;rsm;vm&ifawmh ydu
k q
f H
rsm;rsm;ydk&wmaygh aysmfvnf;aysmfygw,f vdk@
tJ'Du ua,mrav;u ajymygw,f?
ta':t&G,f&SdwJh ua,m trsdK;orD;
wpfO;D u 'DrmS vmaewm ok;H ESp&f +dS yD ArmjynfrmS
aewmxuf p m&if 'D t vk y f vk y f & wmvnf ;
usrtwGuf tqifajyaeygw,f? tvGefqkH;
pm;zdk@ aomufzdk@avmufuawmh &wmaygh vdk@
ajymjyygw,f?
olwdk@u u,m;jynfe,f z&lqdkrde,f
[dk,mwdkufe,fbufu vmwJholawG jzpf=u
ygw,f? olw@kd &J toufarG;0rf;ausmif;twGuf
olw@kd &J 0wfpm;qif,ifru
_ kd jyoae&wJt
h wGuf
udkvnf; wcsdK oabmrus=uygbl;?
tJ'DqifwJrSm tvkyfvkyfaewJh u&ifeD
k v
hf rl sKd ;ud,
k hf d;k &mawGukd
e,l;ZDvefa&muf u&ifeDrsm;u u&ifeDtrsdK;om;ae@udk &dk;&mjycef;rsm;jzifh usif;y=uonf? trsKd ;om;wpfO;D u ud,
jypm;ae=u+yD; awmif;pm;aeovdkjzpfw,f? 'Dvdk
June 30, 2011
csif;rdkif+rdK@ teD;rSm ua,mtrsKd;orDrsm;
vkyw
f mraumif;bl; usaemfxifw,f? rvkyyf ge@J
wjcm; tvkyfvkyfapcsifwm vdk@ ajymygw,f?
olwdk@ taeeJ@ vuf&Sd tajctaerSm
rd o m;pk tqif a jyzd k @ twG u f &&mtvk y f u d k
vkyf&if;eJ@ 'Dvdktvkyfvkyf&wmuvnf; olwdk@
twG u f *k % f , l p &mwpf c k t aeeJ @ yJ cH , l
xm;=uygw,f ? ol w d k @ rS m jynf w G i f ; jyef + yD ;
aer,ff qd&k ifvnf; wjcm; tvkyrf vkyEf ikd af wmhyJ
csif ; rd k i f r S m yJ wpf E S p f x uf wpf E S p f ES p f a ygif ;
=um&SnfvmcJh=uygw,f?
jrefrmjynfu wdkif;&if;om; vlrsdK;pkawG
taeeJ@ udk,fhrSmxl;jcm;vSywJh dk;&mtqmif
ta,mif a wG u d k xd k i f ; Ed k i f i H v d k wd k i f ; wyg;rS m
Ed k i f i H j cm;c&D ; onf a wG t wG u f tyef ; ajzzd k @
&G m av;awG w nf a xmif + yD ; jypm;wm[m
EdkifiH&Jh *k%foduQmudk usapw,fqdkwJh ,lqr_
awGvnf;&Sdaeygw,f?
'Dvdkjypm;wmawmh b,fvkyfcdkif;ap
csirf vJ? 'gayr,fh (ud,
k Ehf ikd if u
H ) zG@H zd;wd;k wufr_
r&Sdbl;/ pD;yGm;a&;r&Sdawmh olwdk@ vkyfcsifvdk@
vkyfwm? rvkyfygeJ@vdk@ oGm;ydwfyifwm;qD;
vdk@r&bl;? olwdk@rSm udk,fydkifpOf;pm;qkH;jzwf
Edik w
f ,f? u&ifeo
D rdik ;f ta=umif;eJ@ywfouf+yD;
pmwrf ; ypk a &;om;ol OD ; Asm;&,f a ygvl u
ajymjyoGm;wmyg?
ua,mvlrsdK;awGu trsm;pku
zlqdkrde,f taemufbufjcrf;rSm ae=uyg
w,f? ,ckcsdefrSmqdk vGdKifaumfrd/ 'D;armhqdk
rdawGrSmvnf; aexdkifvm=uygw,f? olwdk@
udk y&JvlrsdK;vdk@vnf; ac:=uygw,f? dk;&m
0wf p k H u d k a wmh t+rJ w rf ; 0wf q if x m;wm
awGawmh r&Sdygbl;? yGJvrf;obif&SdwJh tcsdefrS
0wfpm;=uygw,f? ,ckvuf&dS csi;f rdik rf mS awG@cJw
h hJ
ua,mtrsKd ;orD;awG&J 0wfpm;xm;wJh em;uGi;f /
ajcuGi;f / vnfqJG tqifwefqmawG[m ,cifu
aiGtppf/ a=u;tppfawG 0wfqifEdkifcJh=u+yD;
,ckrSmawmh [efjyEdkifavmufwJh twkawGyJ
0wfqifEdkif=uygw,f? rsdK;EG,fpkawG&J tzdk;wef
ypPnf;awGu r&Sd=uawmhwmjzpfygw,f?
qif ; &J v m=uwJ h ,ck a cwf r S m awmh
jynfyudkoGm;+yD; uH&mtvkyfudkvkyf=u&w,f?
om;a&; omrD;a&; ta&;uHvm&if tzdk;wef
ypPnf;awG a&mif;csvdkuf&w,f? olwdk@&J b0eJ@
a&Gajymif;tvkyform;awG&J ta&;udpPawG
vlrsKd ;pkawGtwGuf bufpzHk @HG zd;wd;k wufwhJ pD;yGm;
a&;vkyif ef;awG wm0ef,l ajz&Si;f ay;Edik w
f hJ a'o
qdkif&m tkyfcsKyfolawG&Sd&ifawmh b,folrqdk
udk,fh&JZmwdudk tajy;jyefcJhrSm aocsmygw,f?

Vol 2 Issue 17

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vol 2 Issue 17

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

uEWm&0wDwdkif;(rf)

wdusrSefuef owif;rSef? vsifjrefaz:xkwf bufrvkyf

tpdk;&ESifh rajyvnfao;oI 'kuQonfrsm;udk

tpdk;&udk a&Smif&Sm;I armfcsD;cJ

pmrsufESm (3) okd h _ _ _ _ _ _ _

pmrsufESm (13) odk _ _ _ _

xdkif; yxrqHk; trsKd;orD; 0ef}uD;csKyf

June 30, 2011

The Kantarawaddy Times

vGdKifaumfrdwGif 0ef}uD;wcsdK tdrfiSm;ae=u&

tOD;udk vGdKifaumfrdwGif aqmufvkyf

a'ozGH@zd;r_ vdktyfonfh ae&mrsm;

opf&Sm;yg;I pufr_ZHkwGif opfxkwfvkyfief; rvkyfEdkif

,cifu vGdKifaumfjrdK@ trSwf (1) pufr_ZHkwGif awG@&aom u&ifeDjynfu opfvHk;rsm;

2000 pd k u f y sd K ;cJ h o nf ? vG d K if a umf

tJef*sDtdkrsm; ra&muf&Sdao;I rd@ESifhvnf; tvSrf;a0;onfh axs;oJul;&Gm

enf;jcif;/ vkHavmufaom aq;uko

2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?

tpd;k &tm%mydik rf sm;u e,fajr

rsm; roGm;Edkifonfh ae&mrsm;wGif

June 30, 2011

The Kantarawaddy Times

tpdk;&udk a&Smif&Sm;I armfcsD;cJrsm; arSmifcdkaps;uGufwGif csa&mif;

armfcsD;wGif cJrsm;udk aq;aeaom&Gmol&Gmom;rsm;

=um;&w,f [k if;u ajymonf?

armfcsD; owWKwGif; cJvkyfief;

oH&nfusKd +yD; rE aW v;/ &efuek f yd@k w,f?

2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?

&if;ESD;jrKyfESHrnfholr&Sdao;aom trSwf (1) pufr_ZHk

June 30, 2011

The Kantarawaddy Times

e,fjcm;apmifhwyf vufrcHI ay;xm;aom ypPnf;rsm; jyefvnfodrf;qnf;

tpd k ; &rS e,f j cm;apmif h w yf

tpd k ; &opf e J @ ouf q d k i f w J h t wG u f

tzGJ@0iftiftm; 1496 OD;cef@

,ck w acguf &G m om;rsm;

ppfwyf&duQmrsm;udk &Gmom;ta,muf 50 xrf;ay;&

waemifuvl; ESifh w&D;'g; aus;&Gmwdk@

ac:,lygw,f [k if;u qufvuf

urBmh'kuQonfrsm;ae@twGif toufu,fol trsdK;orD;i,frsm;tm; qkcsD;jrifh

wpf a ,muf u awmh vrf ; ay:rS m yJ

oGm;a&muf tajccsaexdik cf iG &hf &Sad om

2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?

qk csD;jrifhcH&ol armfydk;r,f(0J)ESifh armfrdk;r,f(,m)

June 30, 2011

The Kantarawaddy Times

u&if e D t rsKd ; om;ae@onf

a,muf s m;u td r f r S m yJ a ew,f ?

u&ifeDtrsKd;om;ae@udk u&ifeDtrsKd;om;rsm; usif;y

u&ifeDtrsdK;om;ae@ tcrf;tem;qDodk@ csDwufvmaom rdbjynfolrsm;

vsEd k i f i H AD x d k ; &D ; ,m;jynf e ,f *sD

pcef;awG[m armfrDr,fwdk@vdk 'kuQ

tpdk;&ESifh rajyvnfao;oI 'kuQonfrsm;udk

rsm;ae@rS m pcef ; aumf r D w D OuU X

2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?

tpdk;ESifh Armbk&if tpdk;&. ESpfOD;

June 30, 2011

The Kantarawaddy Times

u&ifeDqdkwm u,m;vlrsKd;wpfrsKd;xJ r[kwfyg

2004 ckESpf/ atmufwkdbmvwGif pwifxkwfa0onf?

om;awG [ m jyif q if x m;wJ h xrif ; 0k d i f ; uk d

June 30, 2011

The Kantarawaddy Times

r*Fvmfwyg;vm; odk@r[kwf usdefpmwpfckvm;rS...