jrefrmEkid if t

H vkyo
f rm;or*~rsm;
tzGJ@csKyf
wm0eford _ ESifh tcGifhta&;

International Contact:
C/O Burma Office Japan
101-0062
3F, Sohyo Kaikan
3-2-11, Kanda-Surugadai
Chiyoda-Ku, Tokyo. Japan
Ph: 81 90 6487 3934
Fax: 81 3 5296 7903

0efxrf;rsm;vpmwk
fhpyfvsO;f onfh jrefrmEdik if t
H vkyo
f rm;or*~rsm;tzJ@G csKyf.
;vpmwk;d jrSijfh cif;ESipyf
oabmxm;xkwjf yefcsuf
1? 2012 ckEpS f azazmf0g&v
D (7) &ufae@wiG f usi;f yonfh yxrt}udrjf ynfaxmifpv
k w
$ af wmf wwd,yHrk eS f
tpnf;ta0; (6) &ufajrmufae@wiG f jynfol@v$waf wmfOuUX ol&OD;a&$ref;rS ekid if 0Hh efxrf;rsm; *k%o
f u
d mQ ESit
fh nD
aexkid pf m;aomufEikd &f efEiS fh oef@&iS ;f aom tpk;d &/ aumif;rGefaom tkycf sKyfa&; trSew
f u,f jzpfay:vm&ef Ekid if hH
0efxrf;rsm; vpm wk;d jrSiafh &;tqku
d kd wifoiG ;f cJah =umif; od&&dS ygonf?
2? xkd@twl bma&;0ef}uD; OD;vSxeG f;rS 0efxrf;vpmESifh tjidr;f pm;vpmwk;d jrSiahf qmif&u
G &f mwGif vpmwk;d ay;
vku
d yf gu auG;rSDp&dwf xyfrjH rifw
h ufvmrnfjzpfa=umif;ESihf aiGa=u;azmif;yGrr_ sm; jzpfay:vmEkid o
f nf/ wkid ;f jynf
pD;yGm;a&;rwnfjidrrf r_ sm; jzpfay:vmEkid o
f nf/ tajccHvw
l ef;pm;rsm;tm; xdcu
dk Ef ikd o
f nf/ tom;wifxw
k fuek f
wefz;kd ponfwkd@udk xnfo
h iG ;f wGucf su&f efvo
dk nf ponfjzifh ajymqkI
d ,ckEpS f bmESpt
f wGuf vpmwk;d ay;a&;
tqkt
d m; jiif;y,fco
Jh nf?
3? rdrw
d kd@ FTUB taejzifh bma&;0ef}uD; OD;vSxeG ;f . ajymqkw
d ifjycsurf sm;tm; oabmrwlyg?
(u)0ef}uD;OD;vSxeG ;f rS v$waf wmfwiG w
f ifjyonfh ajym=um;csuw
f iG f 0efxrf;rsm;. tajccHvpmrsm; wk;d jrSifh ay;&ef
twGuf rnfokd@aqmif&u
G o
f mG ;rnfukd azmfjyjcif;r&Sad y?
tvkyo
f rm;rsm;.awmif;qkrd t
_ m; jznhq
f nf;ay;&ef jiif;qkrd o
_ nf vG,u
f lonf?
tvky&f /kH puf&kH wckrt
S yk cf sKyfa&;0efxrf;wOD; . vkyif ef;jzpfonf?
,ckuo
Jh kd@ tajccH0efxrfrsm;. vpmwk;d jrSiahf y;&ef wifjyvmjcif;onf puf&w
kH ckrS refae*smrS wifjyvm
jcif;r[kwyf g? jynfol@v$waf wmf OuUXESihf jynfo@l vw
$ af wmfrS aqG;aEG;I wifjyvmjcif;jzpfonf?
tpd;k &wck.0ef}uD;onf tvkyo
f rm;rsm;. tcuftcJtm; tajz&Sm&eftwGuf jynfol@v$waf wmf.
rl0g'udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f efomjzpfonf? =udK;pm;I tajz&Sm&ef/ ndES i_d ;f &efomjzpfonf?
(c) tpk;d & tok;H p&dwrf sm;onf yGiv
hf if;jrifomr_&adS p&efEiS fh wm0ef,rl &_ aSd p&ef [k 0ef=uD;OD;vSxeG ;f rS ajym=um;cJyh g
onf?
wkid ;f jynftaejzihf rnfonfah e&mwGif ok;H pGcJ o
Jh nfukd rod&&dS aom 11 bDvv
D sH a=uG;jrDrsm;udk jyefvnf
ay;qyf&rnfjzpfygonf? 0ef=uD; OD;vSxeG ;f onf wkid ;f jynfwiG t
f auG; 11 bDvSs&H o
Sd nf[k wifjycJyh gonf?
TtauG;jrDrsm;onf OD;oef;a&$vufxufwiG f 0ef=uD; OD;vSxeG ;f rS bma&;ESit
hf cGe0f ef=uD;Xme 0ef=uD;tjzpf
wm0ef,pl Ofu wifco
Jh nfh auG;jrDrsm;jzpfonf?
TtauG;rsm;udrk nfo
h nfah e&mrsm;wGio
f ;kH onfuv
kd $waf wmfwiG &f iS ;f vif;pGmwifjycJjh cif;r&So
d nfuadk wG@&Sd
&ygonf?
,ck0efxrf;vpmwk;d jrSi&hf mwGif azmfjyouJo
h kd@ wdusonfh ude;f *%mef;rsm;jzihf TauG;jrDrsm;udk azmfjy
oihyf gonf?
(*) jynfyrS aiGacs;,lI 0efxrf;rsm;twGuf vpmwk;d jrSiafh y;jcif;onf wkid ;f jynftwGuf auG;jrD wm0efrsm;
ykrd =kd uD;rm;vdrrhf nfjzpfa=umif; 0ef=uD;OD;vSxeG ;f . wifjycsuo
f nf wkid ;f jynfp;D yGm;a&; zGH@jzdK;wk;d wufa&;twGuf
tepfemcH vkyt
f m;ay;qyfae=uaom tvkyo
f rm;rsm;twGuf w&m;rSswr_r&Syd g?
1

4? jrefrmEkid if .
H auG;rSrD sm; wif&jSd cif;ESifh bwf*suv
f adk iGjyr_upd rP sm;onf (1988 aemufydki;f ) OD;oef;a&$/ OD;ode;f pdef
ppftpk;d &vufxufwiG f rvkdvm;tyfonfh ppfvufeufrsm;0,f,jl cif;/ jELuvD;,m;puf&w
kH nfaqmufjcif;/
wkid ;f &if;om;a'orsm;wGif xk;d ppfrsm; qifEjJG cif;/ aiGa=u;trsm;tjym; ukeu
f s cu
H m ppfwyft&m&Srd sm;tm; &S&mk ;
ESifh tjcm;Ekid if rH sm;odk@ ppfynmrsm;/ jELuvD;,m;qkid &f m enf;ynmrsm; oif=um;Ekid af p&ef apv$wjf cif;ESifh tjcm;
rvkv
d m;tyfonfh tcGix
fh ;l rsm;/ toH;k p&dwrf sm; &,lcpH m;aejcif;a=umifo
h m jzpfonf?
5? Ekid if aH wmf. tcGe0f ifaiG&oifo
h avmuf r&&Sjd cif;onfvnf; ta=umif;&if;w&yfjzpfonf?
Ekid if aH wmftcGeaf umufc&H mwGif wdusrr_ &Syd g? taumufceG pf m&if;rsm; wdwu
d susr&Sjd cif;/ vkyyf ikd cf iG &fh Sd
aom tm%mydik t
f qifq
h ifrh S vmbfay;vmbf,rl j_ yKI uk,
d u
f sK;d pD;yGm;&SmazGjcif;/ vkyif ef;}uD;rsm;vkyu
f ikd af eaom
tkycf sKyfopl pfwyfEiS fh eD;pyfonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; tcGeu
f if;vGwcf iG &hf aejcif;wk@d onf ekid if aH wmf. 0ifaiG
tm; xdcu
kd af ponf?
xkd@jyif Ekid if aH &;rwnfjidrrf a_ =umifv
h nf;aumif;/ pD;yGm;a&;usyw
f nf;r_a=umifv
h nf;aumif;/ jrefrmEkid if H
om; tvkyo
f rm;ode;f aygi;f rsm;pGm tjcm;Ekid if rH sm;okd@ w&m;r0ifa&G@ajymif; tvkyf vkyu
f ikd frr_ sm; jzpfay:aer_onf
Ekid if .
H vkyt
f m;t&if;tjrpfrsm;ukd xdcu
kd af pjyD; jynfwiG ;f xkwf
wu
f ek u
f sqif;jcif;ESihf wOD;csi;f pD. 0ifaiGceG rf sm;
qH;k &H;_ r_ rsm;ukd jzpfay:aponf?
6? jrefrmEkid if .
H t"dupD;yGm;a&;ujzpfonfh pku
d yf sK;d a&;urS xkwu
f ek rf sm; xkwv
f yk ef kdirf _ usqif;jcif;/ xkwf
ukew
f ;kd jrSiafh &;twGuf yHyh kd;r_tm;enf;jcif;/ pku
d yf sK;d ajrrsm;wGif v,form;rsm; rdrpd u
dk fysK;d vko
d nfh oD;ESrH sm;tm;
pku
d yf sK;d cGirfh &&Sb
d J tkycf sKyfol ppftpk;d &rS 0ifa&mufpu
G zf uftrde@f ay;apckid ;f jcif;wkd@onf jynfwiG ;f xkwu
f ek rf sm;ukd
usqif;apcJo
h nf?
7? Ekid if aH &;tajctaerwnfjidrrf a_ =umifh &if;ES;D jrSyEf SrH r_ sm;aqmif&u
G &f ef pdwrf cs&jcif;/ rdrpd ak qmif;aiGrsm;tm;
b%frsm;wGif tyfEx
SH m;&ef pdwrf cs&jcif;wk@d a=umifh aiGa=u;pkaqmif;rdorl sm;rS 4if;wkd@. aiGa=u;rsm;tm; tdrjf cH
ajrESifh tzk;d wefypPn;f rsm; 0,f,pl ak qmif;jcif;rsm;ukd jyKvky=f uonf? xku
d Jhokd@ &if;ES;D jrSyfErSH y_ idk ;f wGif pdwyf g0ifpm;r_
tm;enf;jcif;onf pD;yGm;a&;aps
d nfh tajctaeuk
;a&;aps;uGuEf iS fh Ekid if w
H iG ;f aiGvnfywfp;D qif;r_ yHrk eS rf &So
tajctae d jzpfay:ap
onf?
8? ,ae@tcsdew
f iG f wm0efxrf;aqmifaeaom ekid if 0H efxrf;rsm;ESihf tajccHvw
l ef;pm;tvkyform;/ v,form;rsm;
onf aexkid pf m;aomufp&dw}f uD;jrifrh /_ oGm;vma&;p&dwjf rifrh m;r_ tcuftcJrsm;ukd &ifqikd af e&jyD; vuf&&Sd &Sad e
onfh vpm0ifaiGonf 4if;wkd@. &yfwnfa&;twGuf tvGefyif tcuftcJ&o
Sd nf? 0efxrf;rsm;. vkycf vpmE_e;f
xm;rsm;tm; rjzpfraewk;d jrSiafh y;&ef vdt
k yfonf?
9? OD;ode;f pdet
f pk;d &tzGJ@taejzifh
u) tcGeaf umufcrH r_ sm;tm; Oya'rsm;twkid ;f usio
fh ;Hk taumiftxnfazmfaqmifI tcGix
fh ;l cH tcGef
uif;vGwcf iG fh &&Sad er_rsm;tm; jyefvnfppD pfum Ekid if aH wmfr&S &So
d ifo
h nfhtcGerf sm;tm; wduspmG aumufcH
jcif;?
c) vmbfay;vmbf,rl r_ sm; avsmyh g;atmif aqmif&u
G jf cif;?
*) jynfwiG ;f xkwu
f ek fwefz;kd wk;d wufjrifrh m;vma&;twGuf Ekid if .
H t"dupD;yGm;a&;ujzpfonfh
pku
d yf sK;d a&;uukd txl;yHyh ;kd r_rsm; aqmif&u
G jf cif;/ yHyh ;dk r_rsm;tm; v,form;rsm;xHo@dk trSew
f u,f
a&muf&aSd p&ef }uD;=uyfjcif;/ v,form;rsm;. u|r;f usirf _tvku
d f 4if;wkd@. qENtwkid ;f pku
d yf sK;d xkwv
f yk /f
a&mif;csciG jfh yKjcif;?
C) vGwv
f yfI vmbfpm;r_uif;onfh pD;yGm;a&;pepfz@HG jzdK;wk;d wufatmif aqmif&u
G jf cif;?
i) ukeaf ps;E_e;f ESifh c&D;p&dwrf sm;tm; xde;f ndaS y;jcif;?
p) tvkyo
f rm;rsm;. &ykid cf iG t
fh cGit
hf a&;rsm;tm; &&Sad pjcif;?
2

q) wnfjidro
f nfh ekid if aH &;tcif;tusi;f ESihf pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm;tm; zefw;D jcif;?
Z) Ekid if aH wmftaejzifu
h ek u
f sp&dwrf sm;ItusK;d &vm'fenf;aom/ rvkv
d m;tyfaomvkyfief;pDrcH surf sm;
tm; &yfqikd ;f jcif;?
ps) vuf&t
Sd pk;d &tzGJ@0ifrsm;. vpmE_e;f xm;ESicfh pH m;cGirfh sm;onf zGH@jzdK;wk;d wuf+yD; Ekid if rH sm;&Sd tpk;d &tzGJ@
0ifrsm;vpmESifh Edi_ ;f ,SOcf sut
f &vnf;aumif;/ jrefrmEkid if t
H ajctaet&vnf;aumif; rjzpfoifah om
vpmE_e;f xm; owfrw
S cf surf sm; jzpfonf? tpk;d &tzGJ@0ifrsm;.vpmrsm;tm;jyefvnfo;Hk oyfjyifqifrr_ sm;
jyKvkyjf yifqifjcif;?
n) rvkv
d m;tyfbJ }uD;rm;aeonfh jrefrmjynfppfwyftiftm;ukd tjrefq;Hk avsmch sI ppfvufeufrsm;
0,f,jl cif;ESifh jELuvD;,m;puf&w
kH nfaqmufjcif;wkd@ukd &yfqikd ;f jcif;/
wkd@ukd aqmif&u
G o
f mG ;oifyh gonf? xko
d kd@aqmif&u
G jf cif;jzifh Ekid if aH wmf0ifaiG wk;d wufvmrnf
jzpfjyD; rvdv
k m;tyfonfh toHk;p&dwrf sm; tm; avsmch sjyD; jzpfayrnf?
10? txufyg udp&P yfrsm;tm; aqmif&u
G &f efrmS jynfyekid if rH sm;rS aiGa=u;rsm;acs;,l&ef rvdt
k yfbJ jynfwiG ;f wGif
jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G o
f mG ;&rnfh udprP sm;jzpfI vsijf refpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;ekid rf nfjzpf
onf? xku
d pd Prsm;atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk &f efEiS hf 0efxrf;rsm;/ tvkyo
f rm;rsm;tm;vH;k xku
d o
f ifo
h nfh vpm&&Sd
a&;onf qufpyfr&_ jSd yD; tjyeftvSet
f usK;d jyKaeygonf? wjydKifeufwnf; aqmif&u
G &f ef vkt
d yfygonf?
11? oef@&iS ;f aomtpk;d &tjzpf&yfwnfI aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;pepfukd taumiftxnfazmf&mwGif t&nf
tcsi;f jynf0h onf/h *k%o
f u
d mQ &So
d nfh 0efxrf;aumif;rsm;/ tvkyo
f rm;rsm;vkt
d yfygonf?
okd@jzpfonft
h wGuaf =umifh Ekid if 0Hh efxrf;rsm;tvkyo
f rm;rsm;taejzifh xku
d foifo
h nfh vpm0ifaiG&&S&d efrmS
ta&;}uD;vdt
k yfonfhvt
kd yfcsuw
f &yfjzpfonft
h wGuf rjzpfraevkyaf qmif&rnfh vkyif ef;w&yfjzpfa=umif; tvkyf
orm;xkEiS fh Ekid if t
Hh usK;d twGuf &nfp;l I rdrw
d kd@. oabmxm;tm; xkwjf yeftyfygonf?
jrefrmEkid if t
H vkyo
f rm;or*~rsm;tzGJ@csKyf
qufo,
G &f ef
ae@p?GJ

- OD;atmifoif;
zke;f - 66 81 1036 417
? 2012 ckEpS f azazmf0g&v
D (21) &uf?