1373 ckESpf?

waygif;vjynfhausmf 13 &uf

2012 ckESpf? rwf 20 &uf? t*FgaeY

twGJ (1
(1)) ? trS w f ( 349 )

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd

&yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkh tcrJhuGif;qif; aq;0g;ukoay;cJhonfh
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;odkh wufa&mufcsD;jrifh
aejynfawmf rwf 19
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ysO;f rem;
NrKd U ckwif(200) aq;Hk wufa&mufaq;0g;ukorI
cH,laeonfh rsufpdtwGif;wdrfcGJpdwfNyD; 0efxrf;
ESirhf o
d m;pk0ifrsm;tm; Munfh pI pfaq;um aejynf
awmftaxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D ckwif (1000)
&Sd tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY
tcrJhuGif;qif; aq;0g;ukoay;cJhonfh txl;uk
q&m0efBu;D rsm;tm; *kPjf yKyt
JG crf;tem;odYk wuf
a&mufcsD;jrifhonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf
eHeuf 8 em&D 25 rdepfwGif ysOf;rem;NrdKU ckwif
(200)aq;Ho
k Ykd a&muf&v
dS m&m jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0if
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? aq;HktkyfBuD;
a'gufwma':vSvSMunfESifh txl;ukq&m0efBuD;
rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;
u BudKqkdMuonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwonf ysO;f rem;NrKd U
ckwif (200) aq;Hw
k iG f wufa&mufaq;0g;ukorI
cH,laeonfh rsufpdtwGif;wdrfcGJpdwfNyD; 0efxrf;
rsm;ESifh
pmrsufESm 7 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aq;HkBuD;tpnf;ta0;cef;r rsufpdtwGif;wdrf cGJpdwfNyD; a0'em&Sif

wpfOD;tm; aeumrsufrSef wyfqifay;NyD; axmufyHhaiGay;tyfpOf/

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Oya'jy|mef;

2012-2013 b@ma&;ESpf trsK;d om;pDruH ed ;f Oya'jy|mef;

jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f O ya'

2012-2013 b@ma&;ES p f trsKd ; om;pD r H u d e f ; Oya'

(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 3/)

1373 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 12 &uf
(2012 ckESpf? rwfv 19 &uf)
ed ' gef ;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ EkdifiHom;wkdif;onf vTwfawmfrsm;okdY a&G;aumuf
wifajrm ufciG Ehf iS hf a&G;aumufwifajrm ufcyH idk cf iG w
hf u
Ydk dk usio
hf ;Hk Mu&mwGif Bu;D Muyfay;&efEiS hf Ekid if aH &;
ygwDrsm;ukdvnf; BuD;Muyfay;Ekdif&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifwpf&yf zGJUpnf;Ekdifa&;ESifh
wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm; owfrSwfEkdifa&;wdkYtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfonf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 398 yk'frcGJ(u)ESifh yk'fr 403 wkdYESifhtnD
atmufygOya'ukd jy|mef;vkdufonf tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'ukd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif; t"dym,foufa&mufap&
rnf (u) zGJUpnf;ykHtajccHOya' qkdonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
Oya'ukq
d o
dk nf/

20-3-2012 (P-1) Yadanar-1.pmd

(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 4/)

1373 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 12 &uf
(2012 ckESpf? rwfv 19 &uf)
ed ' gef ;
1/
EkdifiHawmfwGif pkdufysKd;a&;u@udk ydkrdkwkd;wufatmif aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf u@pHk bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufatmif wnfaqmufa&;? wkid ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,f
rsm; tcsKd;usrQwpGm zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pm&if;Z,m;? udef;*Pef;rsm; wdusrSefuefa&;? qif;&J
csrf;om uGm[rI avsmhenf;usqif;a&;? jynfolrsm;\ vlaerIb0tqifhtwef; jrihfrm;wkd;wuf
a&;? oefY&Sif;aomtpdk;&ESifh aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfjzpfay:a&; ponfhvlrIpD;yGm;a&;?
EkdifiHa&;ESifh tkyfcsKyfa&;rl0g'rsm;ESifhtnD csrSwfxm;aom tESpf 30 ESpf&SnfpDrHudef;ESifh yr
umvwkd 5 ESpfpDrHudef;wkdY\ &nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfEkdif&eftvkdYiSm jynfaxmifpk
vTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
tcef ; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
2/
Oya'udk 2012-2013 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef; Oya'[k ac:wGifap&rnf/
Oya'onf yrumvwkd 5 ESppf rD u
H ed ;f (2011-2012 b@mESprf S 2015-2016 b@mESpx
f )d
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
\ 'kwd,ESpfpDrHudef; Oya'vnf;jzpfonf/

3/19/2012, 11:41 PM

pmrsuf E S m 2

2 00-- 3 - 2012

( 2012 ckESpf ? rwf 20 &uf)

tiftm;opfjznfhwif;vkYd cGet
f m;opfxyfavmif;MuygpdY k
19 &mpkEpS u
f udv
k ekd eD ,fcsUJ wdo
Yk nf urmo
h rdik ;f 0ifppfyJG oH;k Burd cf if;usi;f wdu
k cf u
kd
f jrefrmEdik if u
H o
kd rd ;f ydu
k f
uRejf yKc&H onft
h aMumif;&if;rsm;teuf jrefrmEkid if w
H iG f e,fcsUJ wdEYk iS w
hf ef;wl&nfw,
l OS Nf yKd iw
f u
dk cf u
kd Ef ikd af om acwfrD
wyfrawmfwpf&yfr&Scd jhJ cif;onf wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ acwfrw
D yfrawmfqo
kd nfrmS wdwu
d susowfrw
S x
f m;
aom ppfom;pkaqmif;a&;pepfEiS hf zGUJ pnf;yHw
k u
d saompepfw&Ykd &dS rnfjzpfNy;D jynhpf v
kH akH vmufaom avhusi&hf nfjynf0h
rI? ppfvufeufypnf;ESifh ppf0wfwefqmponfwdkY jynfhpHkuHkvHk&rnf/ xdkYtjyif EdkifiHawmftwGuf tNrJtqifoifh
t&nftcsif;jynfh0onfh *kPft*Fg&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmf&Sd&rnfjzpfonf/
wyfrawmfonf Edik if aH wmfvw
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rIEiS t
fh wl oaEwnfaygufzmG ;cJNh y;D vGwv
f yfa&;udt
k &,lay;
cJhonf/ xkYdtjyif &&SdcJhaomvGwfvyfa&;udk umuG,fapmifha&Smuf&if; EdkifiHawmfudk at;csrf;om,mNyD; acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnfaqmuf&ef EdkifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'
vrf;pOf(7)&yfcsrSwf tqifhqifhtaumiftxnfazmfvrf;cif;ay;cJhonf/
acwfrw
D yfrawmfwpf&yf\ *kPt
f *FgwGif ky0f wKypn;f omru pdw"f mwfa&;qkid &f m wyfrawmftpOftvm
(12) &yf? wyfrawmftm; (10)yg;? wyfwikd ;f ? &Jabmfwidk ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f (5)yg;wdu
Yk ykd g wpfcsed w
f nf;?
wpfNydKifwnf; pkpnf;avhusifhay;&rnfjzpfonf/ vufHk;&nfomru ESvHk;&nfudkyg avhusifh&efvdktyfonf/
1968 ckEpS u
f usi;f ycJah om wyfrLS ;rsm;nDvmcH xdpk Ofu wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f vGwv
f yfa&;
&Ny;D p wyfrawmftiftm;udk odkYrdefYMum;cJhonf ]]48-49 ckESpfydkif;rSmqdkvdkY&Sd&if vufeufqdkvdkYvnf; wdkYrSmpzGJUu
wnf;udu
k wyf&f if;(10)&if;eJY tJ'h t
D wGuf vufeuf&w
dS ,f/ enf;enf;yg;yg;yJ&w
dS ,f/ a&wyfavwyfwq
Ykd w
kd m[m
a&wyfrmS vnf; ar,koabFmyJ&w
dS ,f/ trft,f&pS pf if;vm;'gyJ &Sw
d ,f/ avwyfqw
kd m av,mOfysw
H u
dk *f g;armuf?
cspfyfrefYwdkY 'DavmufyJ&Sdw,f}}[l &Sif;jycJhzl;onf/
wyfrawmfonf opmav;csuu
f dk OD;xdy&f u
G
f Ekid if aH wmfEiS hf Edik if o
H m; wdik ;f &if;f om;jynfow
l aYkd &SUrS rm;rm;
rwfrwf&yfwnfcJhonfh om"ursm;&SdcJhonf/
(u) 1959 ckESpfwGif tdrfapmifhtpdk;&wm0ef,l 1960 jynfhESpfwGif a&G;aumufyGJusif;yay;cJhonf/
( c ) 1962 ckEpS f rwf 2 &ufaeYwiG f awmfveS af &;aumifpt
D pd;k &tzGUJ zGUJ pnf; Edik if aH wmfvNkH cKH a&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifcJhonf/
( * ) 1988 ckEpS f pufwifbm 18 &ufaeYwiG f Ekid if aH wmfNyKd uNJG y;D tcsKyt
f jcmtmPmyg xdyg;vmcJMh uojzifh
EdkifiHawmfwm0eft&yf&yfukd rvTJra&Smifomwm0ef,lcJh&NyD; 2010 jynfhESpfwGif vGwfvyfw&m;
rQwaom ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyu
JG si;f yum 2011 ckEpS f rwf 30 &ufwiG f Ekid if aH wmf
wm0eft&yf&yfudk t&yfbuf tpdk;&xHvTJajymif;ay;cJhonf/
,aeYumvwGif wyfrawmfonf Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'uay;tyfaom wm0efukd qufvufxrf;
aqmifvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf wyfrawmfESifhtwl jynfolrsm;yg0ifMu&rnfjzpfaMumif; EkdifiH
awmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 385? 386 ESihf 387 wdw
Yk iG f toD;oD;jy|mef;xm;Ny;D jzpfonf/ odjYk zpf wyfrawmf
tiftm;&Sdatmif wyfrawmfomru jynfolrsm;uyg 0dkif;0ef;yg0ifpGrf;aqmifEdkifMu&ef wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf
&ygonf/ /

txl;t,lcHcHkHk; Hk;xdkifMum;em
aejynf a wmf rwf 19
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;omaX;ESifh OD;jrifhatmifwdkYyg0ifonfh txl;t,lcHcHkHk;onf ,aeY
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyf H;k cef;trSw(f 1) H;k xdik
f w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI
(pmcRefawmf) (4)rIESifh w&m;r txl;t,lcHrI(12) rIwdkYudk pD&ifcsufcsrSwfcJhonf/ xdkYtjyif w&m;rtxl;t,lcHrI
(101)
(8)rIudk Mum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif

2011-2012 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;? wyfrawmf( Munf;? a&? av)
trsKd;om;^trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJtcrf;tem;wufa&muf qkrsm;csD;jrifh
aejynfawmf rwf 19
2011-2012 wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf'kdif;? wyfrawmf (Munf;?
a&? av) trsKd;om;^trsKd;orD;
abmfvaD bmNyKd iyf JG Akv
d v
f yk EJG iS hf qkcs;D
jrifhjcif;tcrf;tem;udk rwf 18 &uf
u taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
rdk;vHkavvHk tm;upm;cef;rusif;y
jyKvyk &f m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyu
f ,
dk pf m; wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd vGif
wufa&muf qkrsm;csD;jrifhay;tyf
onf /
tqkyd gtcrf;tem;odYk wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
e,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S^d
ppfonf rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ0if

P-2(19-3-2012)(1).pmd

toif;rsm;ESifh 'kdiftzGJU0ifrsm;wuf
a&mufMuNyD; trsKd;om;abmfvDabm
NydKifyGJ AkdvfvkyGJpOff,SOfNydKifupm;aerI
tm; MunfhItm;ay;onf/
qufvuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;uk d u sif ; y&m trsKd ; om;^
trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ yxr?
'kwd,? wwd,toif;vdkufqk&&Sd
aom toif ; rsm;? ae&mtvd k u f
taumif;qH;k tm;upm;orm;qkrsm;?
yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk;tm;
upm;orm;qkrsm;ESihf 'kid t
f zGUJ *kPjf yK
vufaqmifwt
Ydk m; wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf 2011-2012 wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKy'f idk ;f ? wyfr

awmf (Munf;? a&? av) trsKd;om;^

trsK;d orD; abmfvaD bmNyKd iyf JG (trsK;d
orD;) yxrqk&&Sdaomtoif;tm;
wHcGefpkduf'kdif;ESifh qifhyGm;'kdif;qktm;
wm0ef&SdolwpfOD;uvnf;aumif;?
(trsK;d om;) yxrqk&&Sad omtoif;
tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
wHcGefpkduf'kdif;ESifh qifhyGm;'kdif;qktm;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd f
pm; wkdif;rSL;u qkrsm;toD;oD;ay;
tyfcs;D jri chf o
hJ nf/(atmufykH)
tcrf;tem;tNyD;wGif NydKifyGJ0if
toif;rsm;? 'kid t
f zGUJ 0ifrsm;tm; wkid ;f rSL;
ESifh wm0ef&SdolwdkYu &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

trSmpum;
ajymMum;

wyfrawmfaeY usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavhusifha&;

t&m&S d c sKy
sKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfh 2012 ckESpf (67) ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

2012 ckESpf (67 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; qufvufusif;y
aejynfawmf rwf 19
2012 ckEpS f (67) ESpaf jrmuf wyfr
awmfaeY usif;ya&;OD;pD;aumfrwD
vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeY
naeykdif;wGif aejynfawmf&Sd trSwf
(7) wnf;ckda&;pcef; qifjzL&Sifcef;r
qufvufusif;y&m wyfrawmf
aeYusi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfr
awmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D &mjynfh wufa&muftzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdyg vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;odkY wyfrawmfaeYusif;ya&;
OD;pD;aumfrwD0ifrsm;jzpfonfh ppfO;D pD;
t&m&SdcsKyf (a&) AkdvfcsKyfol&ouf
aqG? ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf (av) Akv
d cf sKyf

3/19/2012, 11:22 PM

cifatmifjrifh? wyfrawmfaeYusif;y
a&; pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|?
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfarmifarmifat;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? vkyfief;aumfrwDrsm;rS wm
0ef&Sdolrsm;? (67) ESpfajrmuf wyfr
awmfaeYppfa&;jyrSL;? ppfaMumif;rsm;rS
t&m&Sdrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm (67) ESpfajrmuf wyfr
awmfaeYusi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu|?
wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhu wyfr
awmfaeY atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf aqmif&u
G &f rnft
h pDtrHrsm;
ESihf pyfvsO;f tzGit
hf rSmpum;ajym

Mum;NyD; vkyfief;aumfrwDESifh qyf

aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
vkyfief;aumfrwDtoD;oD;tvkduf
vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rI tajctae
rsm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjy
onf /
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
(67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfr
awmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D &mjynfu
h vdt
k yfonfrsm;
aygif;pyfnEd iId ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
um tpnf;ta0;udk kyfodrf;vkduf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

2 00-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 3

'kwd,0efBuD; a'gufwmyGih qf ef; rEav;wdkif;a'oBuD;

ukefonfrsm;ESih f pufrIvufrIvkyfief;&S ifrsm;toif; ESpfywfvnftpnf;ta0; wufa&muf
aejynfawmf rwf 19
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif; ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k D
tpnf;ta0;udk rwf 17 &uf eHeuf
9 em&Du rEav;NrKd U qD';dk em;[dw
k ,f
usif;y&m pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmyGifhqef;ESifhrEav;
wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvuf
rI0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmjrifh
MuLwdu
Yk trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf wGJ
zuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rdk;

IaxmifhrIcif;ESih f owif;*sme,f
yJcl;wdkif;a'oBuD;(Hk;cGJ)zGih fyGJ usif;y

&ef u k e f rwf 19
IaxmifhrIcif;ESifh owif;*sme,f
yJcl;wdkif;a'oBuD;(Hk;cGJ) zGifhyGJtcrf;

tem;udk rwf 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&D

u yJc;l NrKd U eef;awmf&m&yfuu
G f O
(2)vrf; trSwf (899) usif;ycJh

ausmfESifh rEav;wdkif;a'oBuD; ukef

onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;Ou| OD;atmif0if;cdkif
wdkYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
MuNyD; vkyfief;&Sifrsm;jyoxm;onfh
xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk vSnv
hf nf&iS ;f
vif;jyoMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif yJcl;NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;wif0if;u
Hk;cGJtm;zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD;
(0JyHk)&JwyfzUJG ESihf rIcif;owif;axmuf
rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh
rIcif;jzpfyGm;rI avsmhenf;vmonfh
taMumif; &Si;f vif;ajymMum;jcif;? yJc;l
cdkifwGJzufw&m;olBuD; OD;ausmfaqG
u Oya'ynm&yfrsm;taMumif;
todynmay;jcif;wkdY a[majymcJh
aMumif; od&onf/
qufvuf yJc;l NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
u OD;aZmf&iS ;f tm; H;k cGw
J m0efccH eft
Y yf
vTmESifh txdrf;trSwf&ifxdk;wHqdyf
csw
d q
f cJG s;D jri Nhf y;D OD;aZmf&iS ;f u aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;um zGiyhf JG
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
(401)
owif;&&So
d nf/

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd BudKqkd*kPfjyK

ukd,tm;uk
fh
d,fukd; uw&mvrf;rsm; rHk&GmNrdK UzGih v
f Spf

rH k & G m rwf 19
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
(67)ESpfajrmufwyfrawmfaeYukd BudK
qkd*kPfjyKaomtm;jzifh rwf 14 &uf
eHeufykdif;u ql;avukef;&yfuGuf
aps;vrf;? eE0ef&yfuu
G f at;&dyfom
vrf ;ESifh ewfvlxdyfyef&yfuGuf rif ;
ausmif ; vrf ; zGifhyGJrsm;ukd usif;y&m
tcrf;tem;okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;omat;? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;oif;vdIif? wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;jzpf
aom b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
tem;ukd yk o
f rd ;f vku
d af Mumif; owif; 0efBu;D OD;apmjrifOh ;D ? opfawm? owK?
&&Sdonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;OD;oef;
(403) xkduf? wkdif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf
OD;pef;ukd? pm&if;ppfcsKyf a':cifjrifh
at;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;wifhEkdif? wkdif;a'oBuD;?
cdik ?f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mtBu;D
tuJrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
vrf;jzpfajrmufa&; aumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf &yfuu
G f
aejynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rHk&GmNrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;u
aps;vrf ;ESihfywfouf &Sif;vif;

tao;pm;aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;vkyfief;ndEdIif;

jrpfBuD; em; rwf 19

jrpfBuD;em;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;
XmerSL;ESifh &yfuGuftao;pm;aiGpk toif;wkd;wufa&;twGuf vkyfxHk;
aiGacs;or0g,rtoif; Ou|ESit
hf rI vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef
aqmifrsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;t &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;aemuf tcrf;
a0;ukd rwf 17 &uf rGef;vGJ 2 em&D
u jrpfBuD;em;NrdKU &rfyl&yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;Hk;usif;y&m NrdKUe,for
0g,rOD;pD;XmerSL; a':pm&m? XmecGJ
pma&;BuD; OD;&dyg;ESifhXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? &rfyl&yfuGuf or
0g,r aiG p k a iG a cs;toif ; Ou |
OD;qefa*s;ESihf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;?
&yfuu
G t
f ykid ;f wm0efcEH iS hf e,fajrrSL;
rsm; wufa&mufcJhonf/ (,myH k )
a&S;OD;pGm or0g,rOD;pD;XmerSL;
u &yfuGuftao;pm; aiGpkaiGacs;

olrsm;u armfawmf,mOftoif;Hk;
cef;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
onf/(,myH k )
awmifBuD;-usKdif;wHk-wmcsDvdwf
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wGif ukefwif
,mOfrsm;ESifh ,mOfi,frsm;jzifhom
ukefpnfESifhc&D;onfrsm;tm; ESpf
aygif;rsm;pGmajy;qGJEkdifcJhNyD; ,cktcg
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk rf EI iS hf twl
vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;vnf; wkd;

pmzwf&S ed jf ri h wf ifa&; pmaya[majymyGJESi fh

pmpDpmuHk;? uAsmvGwf? usyef;NydKifyGJ AkdvfvkyGJusif;yrnf
rH k & G m rwf 19
rHk&GmNrdKU pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&; pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
pmaya[majymyGJESifh NrdKUe,ftqifh
pmpDpmuHHk;? uAsmvGwf? usyef;pum;
ajymNydKifyGJ AkdvfvkyGJrsm;ukd rwf 27

20-3-2012 (P-3)EEN.pmd

&ufrS 28 &uftxd usif;yrnfjzpf

onf/ tqkdyg pmaya[majymyGJ
rwf 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif rHk&Gm
NrdKUe,f ausmumaus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGJ NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;GeYfpkd;(a&T&nfpkd;)?

jrifOh ;D ? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud,

k f
pm;vS,f OD;wifEh idk Ef iS hf vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwD0if OD;atmifaX;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
qufvufNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;onf ewfvl
xdyfyef&yfuGuf rif ; ausmif ; vrf ;
ukd,fhtm;ukd,fukd; uw&mvrf;opf
zGifhyGJokdY wufa&muf&m bkwvifNrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGJU ti,f
wef;tif*sief ,
D m(2)OD;Zifrif;atmif
u vrf;jzpfay:vmyHktm; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; &yfuGufaejynfolrsm;
ukd,fpm; OD;atmifoef;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;um uw&mvrf;
opftm; wkdif;a'oBuD; opfawm?
owK? pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;oef;xdkufESifh wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;wifEh idk Ef iS hf vrf;
jzpfajrmufa&;aumfrwD0if OD;aZmf
0if;EkdifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
zGiyhf rJG ck Of ;D a&SUwGif rSww
f rf;wif"mwfykH
kdufMuNyD;(tay:yH k ) uw&mvrf;
opfwpfavQmuf MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(611)

y&[dwausmif;rsm;tm; wwd,tBudrf vSL'gef;yGJusif;y

a&Tusm;jzLarmfawmf,mOftoif; zGih v
f Spf
wmcsD v d w f rwf 19
a&Tusm;jzL wmcsDvdwf-usKdif;wHkawmifBu;D armfawmf,mOftoif;zGihf
vSpfjcif;ESifh pwifajy;qGJjcif;tcrf;
tem;ukd rwf 17 &uf eHeuf 9 em&D
u &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD
vdwfNrdKU a[mifvdwfaus;&Gmtkyfpk
0def;ausmufaus;&Gm&Sd ta0;ajy;
armfawmf,mOf&yfem;pcef; usi;f y&m
wmcsDvdwfcdkif ykdYaqmifa&;pDrHudef;
OD;pD;XmerSL; OD;wifpkd;ESifh wm0ef&Sd

wifjyNy;D &yfuu
G af ejynforl sm;ud,
k f
pm; &yfr&d yfzOD;jrifMh uLu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;um wkdif;a'oBuD;
opfawm? owK? pGrf;tif0efBuD;Xme
0efBuD; OD;oef;xkduf? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifhEkdif?
vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0if OD;rsK;d
jrifhu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f csi;f wGi;f
'k;d ywftzGUJ tm; *kPjf yKqak iGuv
dk nf;
aumif;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD
0if OD;rsK;d jrifu
h vrf;vkyo
f m;rsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfMuNyD;
uw&m vrf;opfwpfavQmufvSnfh
vnfMunfhIppfaq;cJhonf/
qufvufNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf eE0ef&yfuGuf at;om,m
vrf ; ukd,fhtm;ukd,fukd; uw&m
vrf;opfzGifhyGJwufa&muf&m xD;csKdifh
Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;tzG J U rS
ti,fwef;tif*sifeD,m OD;bkdrif;u
uw&mvrf;opfESifhywfouf &Sif;
vif;wifjyum &yfuGufae jynfol
rsm;udk,fpm; &yfrd&yfz OD;0if;a&Tu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D uw&m
vrf;opftm; wkdif;a'oBuD; b@m
a&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme 0efBu;D OD;apm

wuf a umif ; rG e f v mNyD j zpf o nf E S i f h

tnD ,ckuo
hJ aYdk cwfrD 45 a,mufp;D
avtdwf armfawmf,mOfBuD;rsm;jzifh

tqifhjrifhc&D;pOfrsm;tm; ajy;qGJae
NyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/
(500)

q&mOD;ausmfoufckdifESifh q&mOD;pkd;
Ekdif(pkd;BuD;-rHk&Gm)wkdYu vnf;aumif;?
rHak &G;aMu;rHk pHjyaus;&GmtajccHynm
txufwef;ausmif;wGif pma&;q&m
OD;wifatmif(NcdrfhoJ)ESifh
q&m
OD;atmifAv
dk 0f if;(Akv
d jf refrmpm) wku
Yd
vnf;aumif;? anmifjzLyifaus;&Gm
tajccHynm txufwef;ausmif;cGJ
rHk&Gmcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;atmif0if;aqG? q&mOD;odef;aZmf

([def;xuf)ESifh q&mOD;rsKd;rif;OD;
( 7 Day News *sme,f) wkdYuvnf;
aumif;? rwf 25 &ufwGif rHk&Gm
t.x.u(3) NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;GefYpkd; (a&T&nfpkd;)? q&mOD;ausmf
oufcidk Ef iS hf q&mOD;pk;d Ekid (f pk;d Bu;D -rk&H mG )
wku
Yd vnf;aumif;? tvHk t.x.u
(1)wGif q&mOD;wifatmif(Ncrd o
hf )J ESihf
q&mOD;atmifAv
dk 0f if;(Akv
d jf refrmpm)
wku
Yd pmaytaMumif; a[majymrnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (611)

3/19/2012, 5:50 PM

awmifwGif;BuD; rwf 19
awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
y&[d w ausmif ; rsm;tm; wwd ,
tBudrfajrmuf vSL'gef;yGJtcrf;tem;
ukd rwf 15 &uf eHeuf 10 em&Du
a&Tt;dk (1)&yfuu
G f rk;d xdbek ;f awmfBu;D
ausmif;0if;twGi;f usi;f y&m apwem
vlrI0efxrf;t&m&Sd OD;atmifausmf
Nird ;f ESi&hf yfr&d yfzrsm;? tvSL&Siaf pwem
&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,f0wKtpkpkwkdYjzifh

qufuyfvSL'gef;cJhNyD; NrdKUe,ftwGif;
&Sd ae&Sife,f? ig;qifh? acsmufMum;
y&[dwvli,fzUHG NzKd ;a&;ausmif;rsm;rS
ausmif;om; 122 OD;twGuf t0wf
txnf? pmtkyf? cJwH? abmvfyifESifh
qeftdwfrsm;ukd tvSL&Sifukdodef;
aZmfaX;ESihf ukdaomfZifwkdY OD;aqmif
aom ]]urf;vufrsm;y&[dwvli,f
tusK;d awmfaqmiftzGUJ }}rS ay;tyfvLS
'gef;&mwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l
cJhaMumif; od&onf/
(753)

jrefrmU tutvS "mwfyHkNydKifyGJ usif;yrnf

rEav; rwf 19
rEav;"mwfyt
kH oif;rS Bu;D rSL;usi;f yaom jrefrmh tutvS "mwfyNkH yKd if
yGJukd rwf 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif rEav;NrdKU uefawmfBuD; usif;yrnf
jzpfonf/
tqkyd g"mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f NrKd Uraw;oH&iS f tNird chf ef;rif;orD; ]]wG,w
f mwH}k }
u okyjf yarmf',fvx
f idk af y;rnfjzpfNy;D NyKd iyf 0JG ifaMu;tjzpf wpfa,mufvQif
aiGusyf 4000 owfrSwfxm;um NydKifyGJ"mwfyHkrsm;tm; {NyD 27 &uf rGef;vJG 1
(402)
em&DwGif "rAdrmefcef;r a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/

pmrsuf E S m 4

2 00-- 3 - 2012

wkwfEdkifiH\ ppftiftm;wkd;jrih f vma&;ESih pf yfvsOf;

*syef0efBuD;csKyf owday;ajymMum;
wk d u sKd rwf 19
*syef0efBuD;csKyf ,kd&SD[DudkEkd'g
(,myH k )onf wkwfEkdifiH\ ppftif
tm;wkd;jrifhvmrIESifhpyfvsOf; owd
ay;csufwpf&yfudk rwf 18 &ufu
xkwjf yefaMunmcJah Mumif; od&onf/
wkwfESifh *syefESpfEdkifiHvHk;uydkif
qkdifonf[k tckdiftrmajymMum;cJh
aomuRef;qG,fteD;&Sd a&ydkifeuf
twGif;odkY wkwfppfoabFmrsm;0if
a&mufvmjcif;ESifh ywfouf *syef
tpdk;&u uefYuGufajymqkdNyD;aemuf
ESp&f ufMumwGif tqkyd gowday;csuf
wpf&yf xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
xkdYtjyif *syefEdkifiHonf ppfa&;
t& pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifae&
aMumif; Ekd'gu trsKd;om;umuG,f
a&;wuodkvf ausmif;qif;yGJwGif

t&m&Sdavmif;rsm;tm; wkwfESifh
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if w
H u
Ykd kd om"ujy
ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk wl rdrw
d EYdk idk if EH iS yhf wf0ef;usif
a'orsm; wif;rmcufxefrrI sm;? Iyf
axG;rIrsm;ydkwkd;jrifhvmaMumif;? xkdY

jyifajrmufudk&D;,m;EkdifiH\EsLuvD;
,m;tpDtpOfEiS hf 'H;k usnx
f w
k v
f yk rf I
rsm;tygt0ifwkwfEkdifiH\ppfa&;
tiftm;awmifhwif; ckdifrmvmrIrsm;
udk if;ut"duxm; ajymMum;cJo
h nf
(tif w meuf )
[k od&onf/

jyifopfEdkifiHwGif 'kwd,urmppfu AHk;wpfvHk;awGY &Sd

vl 1000 cefY ab;uif;&modY k ajymif;a&T Y ch J &
rmaq; rwf 19
jyifopfEdkifiHawmifydkif;&Sd qdyfurf;NrdKUwpfNrdKUjzpfaom
rmaq;NrKd UwGif 'kw,
d urmppfusef AH;k wpfv;kH udk aqmuf
vkyfa&;vkyfom;rsm;u &SmazGawGU&SdcJhNyD;aemuf if;teD;
tem;wGif aexdkifonhf vlOD;a& 1000 cefYudk rwf 18
&ufu ab;uif;&modkY a&TUajymif;ay;cJhaMumif; tifwm
euf owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tav;csdefaygif 1400(650 uDvdk*&rf)cefY&Sdonfh
tqkdygAHk;(,myHk) udk qdyu
f rf;teD;&Sd aqmufvyk af &;vkyf
ief;cGifwpfckrS vkyfom;rsm;u NyD;cJhonhfoDwif;ywfu
&SmazGawG&Y cdS jhJ cif;jzpfNy;D peufwjH zKw&f eftwGuf ppftajc
pdkufpcef;wpfckodkY rwf 18 &ufu o,faqmifoGm;cJh
onf[k od&onf/
if;AHk;udk 'kwd,urmppftwGif; *smrefwyfzGJUrsm;u
jrKyfESHxm;cJhzG,f&SdaMumif; a'owGif;&Sd tmPmydkifrsm;\
ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
(qif [ G m )

xkdif;EkdifiHawmifydkif;wGif rkefwkdif;wkdufcwf vltrsm;tjym;'Pf&m&

ajrmufudk;&D;,m; vTwfwifrnhfN*dK[fwktm; vdktyfygu *syefppfwyfrsm;ypfcsEkdif

Aef a umuf rwf 19

xkid ;f Ekid if aH wmifyikd ;f &Sd jynfe,frsm;
wGif NyD;cJhonfhoDwif;ywftukefu
rkefwkdif;wkdufcwfcJh&m tdrfajctrsm;
tjym;ESihf pdu
k cf if;rsm;ysupf ;D qH;k H;I cJNh y;D
taqmufttHrk sm;NyKd usraI Mumifh vl
trsm;tjym; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; Ekid if H
ydkifowif;Xmeu rwf 18 &ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
xkdYjyif rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh

armfpudk rwf 19
ajrmufu;kd &D;,m;acgif;aqmifa[mif; uiftq
D eG ;f ESp(f 100)jynhf arG;aeYEpS yf wfvnf txdr;f trSwf
tjzpf {Nyv
D twGi;f vTww
f ifrnhf urmajr avhvmapmifMh unhaf &; N*Kd [w
f t
k m;vdt
k yfygu *syefEidk if H
wyfzGJYrsm; (,myH k ) taejzihf ypfcsEdkifaMumif; *syefumuG,fa&;0efBuD; emtdkuDwmemumu rwf
17 &ufwGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/
ajrmufu;kd &D;,m;Ekid if \
H tqkyd gN*Kd [w
f v
k w
T w
f ifrnht
f pDtpOfonf Edik if w
H um\pnf;rsO;f ?pnf;urf;
rsm;ESihf ajrmufudk;&D;,m;EkdifiHtm; 'Hk;usnfypfvTwfjcif;udkwm;jrpfxm;aom urmhukvor*\ pnf;
rsO;f udk csK;d azmufjcif;jzpfaMumif; emtdu
k u
D ajymMum;cJo
h nf/ ajrmufu;kd &D;,m;Ekid if o
H nf 2009 ckEpS f
twGif;uvnf; tvm;wlN*dK[fwkwpfpif;udkvTwfwifcJhNyD; if;wdkY\'Hk;usnfrsm; *syefEkdifiH\ e,fajr
ay:odu
Yk sa&mufvmcJyh gu Ekid if u
H u
kd muG,Ef idk &f eftwGuf 'H;k usnu
f muG,af &;pepfrsm; jzefcY sxm;&efxdk
tcsdefu umuG,fa&;0efBuD;tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonfh ,mqlumZl[mrm'gu trdefYay;cJh
(tif w meuf )
aMumif; od&onf/

tDwvDEkdifiHom; c&D;oGm;ESpfOD;udk tdEd,olykefrsm; jyefay;qGJ

urmhyxrqHk;um;ysH pwmvifaygif 00000 jzihf a&mif;csrnf

z

jzihf a&mif;csrnfjzpfaMumif; rwf 19 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif

azmfjyxm;onf/
odkY&mwGif tqkdygum;ysH(0J
( 0Jy H k )tm; vGefcJhonfh 14 ESpfausmfu aemufqHk;
tBurd pf pfaq;jyKjyifrrI sm; jyKvyk cf MhJ uonht
f wGuf if;um;yst
H m; jyifqifrrG ;f rH
&efvdktyfrnf[k tcsKdUuqdkxm;aomfvnf; um;\ta&;BuD;NyD; t"duus
aom if;um;ys\
H ta&;Bu;D tpdwt
f ydik ;f rsm;onf ysupf ;D aejcif;? aysmufq;kH
aejcif;r&Sb
d J aumif;rGeaf omtajctaewGif &Sad eaMumif; a0gvfpx&d*sme,f
wGif azmfjyxm;onf/
xkdum;ysHwGif vlESpfOD;vdkufygpD;eif;EkdifNyD; wpfem&DvQifrkdif 100 t&SdefEIef;
jzihf armif;ESifEkdifaMumif; od&onf/
tqkdygum;ysHtm; ,ckESpf{NyDvwGifusif;yrnhf tjynfjynfqkdif&m
e,l ; a,muf c f rwf 19
av,mOfjyyGw
J iG f jyooGm;rnfjzpfNy;D 0,f,o
l rl sm;vufoYkd ,ckEpS t
f ukew
f iG f
tar&duefjynfaxmifpk tDvED KGd upf jf ynfe,ftajcpdu
k f a&mhczf 'Ykd u
f rk P
u
D
(tifwmeuf)
xkwv
f yk cf ahJ om 1954 'DZidk ;f urmyh xrqH;k um;ysu
H kd pwmvifaygif 800000 a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ck\cEmudk,ftwGif;odY k ZD0avmifpmqJvfrsm;xnfh oGif;ay;jcif;jzifh

vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyf&ef yxrqHk;tBudrftjzpf odyHynm&Sifrsm;BudK;yrf;
umvDzkd;eD;,m; rwf 19
odyHynm&Sifrsm;onf ck\cEm
ud,
k t
f wGi;f odYk ZD0avmifpmqJvrf sm;
tqufrjywfxnfhoGif; tqkdyg
ck r S x G u f & S d o nf h *vl ; ud k Y p f t m;
avmifpmtjzpftoH;k jyKNy;D vQypf pfprG ;f
tifxw
k v
f yk Ef idk rf nfh prf;oyfrw
I pf&yf
udk yxrqH;k tBurd t
f jzpf jyKvyk cf MhJ u
aMumif; od&onf/
xkdodkYprf;oyf&mwGif tqkdygvQyf
ppfck(,myH
( ,myHk )onf ZD0enf;ynmoHk;
ouf&ydS pn;f wpfcjk zpfNy;D ZD0"mwful
vQyfacgif;rsm;twGuf vdktyfonfh
avmifpmtjzpf *vl;udpYk u
f kd xkwv
f yk f
ay;EdkifcJhonf/
xkaYd Mumifh ZD0avmifpmqJvx
f nfh

20-3-2012 (P-4).pmd

x&ef;a'o&Sd tdraf jc 100 cefEY iS hf pdu

k f
cif;rsm;ysupf ;D qH;k H;I cJNh y;D if;a'owGif
aexkid o
f nfh &Gmom;rsm;tm; rwf 17
&uf nydkif; if;wkdY\aetdrfrSab;
uif;&modYk ajymif;a&TUcJ&h onf[k od&
onf/ xkdYtwl rkefwkdif;wkdufcwfrI
'PfaMumifh a&mfbmxkwfvkyfaom
pufw
kH pf\
kH acgifr;kd NyKd uscNhJ y;D vl 18
OD;cefY 'Pf&m&&Scd o
hJ nf[k od&onf/
(tif w meuf )

oGif;xm;onfh if;ckonfobm0
ywf0ef;usif yHrk eS af exkid Ef idk rf nfjzpf
Ny;D trsK;d om;ZD0vQypf pfo;kH ypn;f rsm;
twGuf cHEkdifpGrf;&nf&SdaomvQyfppf
pGrf;tifrsm; xkwfvkyfay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g prf;oyfcsut
f m; uvmhcf
wuodkvfrS ygarmuwpfOD;jzpfol
tufAf*seDuufZfOD;aqmifonfh ok
awoDtzGJUwpfzGJUu jyKvkyfcJhjcif;jzpf
Ny;D ouf&rdS sm;twGi;f odYk ZD0avmifpm
qJvrf sm; xnfo
h iG ;f vQypf pfprG ;f tif
xkwv
f yk Ef ikd af &;twGuf odyyH nm&Sif
trsm;tjym;u BudK;yrf;vsuf&Sd
onf /
(tif w meuf )

3/19/2012, 5:52 PM

e,l;a'vD rwf 19
tdE,
d Ekid if t
H a&SUydik ;f atm&pfqm
jynfe,fwGif tDwvDEkdifiHom; urm
vSnfhc&D;onfESpfOD;udk armf0g'Dolykef
rsm;u jyefay;qGcJ ahJ Mumif;? if;jzpfpOf
onftEd ,
d Ekid if w
H iG f Ekid if jH cm;om;rsm;
udyk xrqH;k tBurd t
f jzpf vuf0,
J rd ;f
ppfaoG;<ursm;u jyefay;qGJjcif;jzpf
onf[k &JwyfzUJG u rwf 18 &ufwiG f
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tDwvDEkdifiHom;ESpfOD;
onf rwf 14 &uf naeydkif;u zrf;
qD;cHc&hJ jcif;jzpfNy;D if;wkt
Yd m; rm0g'D

olykefrsm;u xdckdufemusifaprnf
r[kwf[k tdEd,tpkd;&udk uwdjyK
xm;aMumif; a&mrNrdKU&Sd tDwvDEkdifiH
jcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf /
odkYaomf jyefay;qGJcH&olrsm;ESifh
ywfouf owif;tcsuftvuf
wpfpHkwpf&mrQ r&ao;aMumif;? if;
wkdY\ tajctaeudkvnf; rod&Sd&
ao;aMumif; if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
(tif w meuf )

aysmf&Tifjcif;onf touf&Snfjcif;\t"duaomhcsufjzpfaMumif;
touf (100) jynhfarG;aeYwGif tdEd,armifpMu0Vma[mif;ajymMum;
udkvfuwm; rwf 19
pd;k &dryf yl efjcif;r&Sb
d J aysm&f iT af ejcif;
onf touf & S n f u sef ; rmjcif ; \
t"duaomhcsufjzpfonf[k tdEd,
EkdifiHrS armifpMu0Vma[mif;wpfOD;
jzpfol rEdk[mathcsf(atmuf
( atmufy H k )u
if;\ ESpf (100) jynfh arG;aeYyGJwGif
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
athcsfonf if;\arG;aeYyGJudk
udkvfuwm;NrdKU rwf 18 &ufu
om;orD;rsm;? ajr;rsm;? jrpfrsm;ESifh
twlwuG aysm&f iT pf mG usi;f ycJo
h nf/
if;onf qif;&JEGrf;yg;jcif;'PfESihf
tcuf t cJ t wm;tqD ; rsm;pG m ud k
ausmfjzwfNyD;aemuf 1952 ckESpfwGif
vef'efNrdKU usif;ycJhonhf armif
pMu0Vma&G;yGJwGif tEkdif&&SdcJhjcif;

jzpfonf/
athcsfonf t&yfav;ay 11
vufr (150 pifwDrDwm)om&SdNyD;
if;\<uufom;rsm; BuD;xGm;oefrm
ap&eftwGuf udkvdkeDacwfNAdwdoQ
wk\
Yd tusO;f axmiftwGi;f csKyaf ESmif
cH&pOfu avhusihfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

2 00-- 3 - 2 0 1122

pmrsuf E S m 5

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;
ausmif;tqifh wdk;jrifhcGifhjyKvTm ay;tyfyGJwufa&muf
aejynfawmf rwf 19
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f
anmifwGif; (taemuf)aus;&GmESifh
q,f j ym;aus;&G m tajccH y nm
ausmif;rsm; rwf 13 &ufu usi;f y
onfh ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpf
cGijhf yKonfh cGijhf yKvmT ay;tyfyJG tcrf;
tem;wGif qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf
aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;odef;xGef; wufa&mufNyD;
&yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; pnf;vH;k nD

GwfpGm aqmif&GufcJhonfhtwGuf
,cifu rlvwef;ynmudkom oif
Mum;Edkifaomfvnf;
,ckqdkvQif
tv,fwef;ynmudk rdrdaus;&Gm
yifavhvmoif,lEdkifawmhrnf jzpf
aMumif;? xdkYtwl rdrdwdkYaus;&Gm? rdrd
wdkYa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
EdkifiHawmfu csrSwfxm;onfh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf;
pnf;vHk;nDGwfpGmtwlvufwGJNyD;
qufvufBudK;pm; aqmif&GufoGm;
MuapvdkaMumif;jzifh trSmpum;

ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;&S ifrsm;toif;

toif;om;pHknD tpnf;ta0;usif;y
&efukef rwf 19
ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;
0efaqmifrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;\
yxrtBurd f toif;om;pHn
k t
D pnf;
ta0;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU
e,f bk&ifhaemifvrf;r&Sd Lion City
[dkw,fusif;y&m &efukefwdkif;
a'oBuD ; 0ef B uD ; rsm; jzpf M uaom

vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wif0if;ESifh vrf;yef;
quf o G , f a &;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ;
OD;atmifcifwdkYu trSmpum;ajym
Mum;MuNyD; toif;Ou| OD;vSOD;u
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf toif;\ vkyif ef;pOf
rsm;aqG;aEG;wifjyjcif;? oif;zGJUpnf;
rsO;f ESifh oif;zGUJ rSww
f rf;twnfjyKjcif;?

ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ausmif;tqifhwdk;jrifh zGifhvSpf
cGifhjyKonfh ynma&;0efBuD;Xme\
cGifhjyKvTmrsm;udk ausmif;tkyfrsm;xH
ay;tyfNyD; q&m? q&mrrsm;twGuf
ausmif;0wfprkH sm;vSL'gef;um apwem
&Sirf sm;uvnf; ynma&;aiGya'om
yifrsm; vSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf
&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf /
(500)
b@ma&;&Sif;wrf; zwfMum;wifjy
twnfjyKjcif;? *kPx
f ;l aqmifem,u
rsm;?em,ursm;? tvkyftrIaqmif
tzGUJ ESifh t&eftvkyt
f rIaqmiftzGUJ
pm&if;twnfjyKcsuf &,ljcif;wdkYudk
aqmif&u
G Mf uNy;D toif;'kw,
d Ou|
OD;wifxG#fu toif;om;?toif;ol
rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrI
ulnaD pmihaf &Smufa&;tzGUJ twGuf aiG
usyf 36odef;ESihf OD;wif,k-a':oef;
oef;jrihf (tkPfOD;ukefpnfykdYaqmif
a&;)u rwnftvSLaiGusyo
f ed ;f 50
wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Muonf/(500)

ajrom;vrf;tm; oJausmufcif;vrf; tqifh jrifh

jrpfBuD; em; rwf 19

jrpfBuD;em;NrdKU wyfukef;&yfuGuf
t&Snaf y 2300 &Sd ajrom;vrf;tm;
oJausmufcif;vrf;odYk tqifjh ri chf if;
usif;jcif;udk a'ocHjynfolrsm;u
udk,fxludk,fx aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/(,myH k )
tqkdyg vrf;tydkif;wGif vrf;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu| OD;rkeu
f w
G f
ESifh e,fajrrSL; OD;usefzefxl;wkdYu OD;
aqmifum cif;usi;f onfh oJausmuf
rsm;tavtvGifhr&Sdapa&; 2 ay
tus,f? 2 aytjrifh uGefu&pfaygif
rsm;udkwnfaqmuf 16 ayus,f?
tvsm; ay 500txdNyD;pD;um rwf

17 &uftxd aiGusyo
f ed ;f 50 ausmf
tukeftuscH aqmufvkyfcif;usif;

NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

tpkvkduf 0ufoufa&m*gumuG,faq;xkd;vkyfief; today;&S if;vif;yGJusif;y

rH k & G m rwf 19
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKU
e,fjynfolYaq;Hk &Sif;vif;aqmif
wGif wkdif;a'oBuD;tqifh tpkvkduf
0ufoufa&m*g umuG,faq;xkd;
vkyfief; 2012 today;&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;udk rwf 16 &uf eHeuf
9 em&Du usif;y&m tcrf;tem;odkY
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwm
jrifhodef;? wkdif;a'oBuD;tqifhXme

e,l;ZDvefrS jrefrmav,mOfrSL;oifwef;om;rsm; ac:,lrnf

&ef u k e f rwf 19
e,l;ZDvefEdkifiH&Sd Golden Wings
Flight Training rSjrefrmausmif;om;
av,mOfrLS ;oifwef;om;rsm; ac:,l
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqkdyg
oifwef;wGif oDtdk&Dydkif;qkdif&m ajr
jyifoifwef;ESihf av,mOfysHoef;jcif;
oifwef;[l ESpfrsKd;&Sdonf/ oDtdk&D

wnfaqmuf
jyKjyif
jrefjynf
wpfcGif

aumvif; rwf
19
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwD NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ESiNhf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ wkYd yl;aygif;
aumvif;NrKd U NrKd Uraps; rD;ab;BuKd wifumuG,af &; uGi;f qif;ppfaq;jcif;ESihf ynmay;a[majymjcif;
udk rwf 15 &ufu NrdKUraps;BuD;twGif; aqmif&GufMuonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;? NrdKUe,f&JwyfzGJU &Jtkyfarmifausmf? NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;rSL; OD;aX;jrifEh iS w
hf yfzUJG 0ifrsm;? aps;tusK;d awmfaqmiftzGUJ Ou|OD;MunfEiS ahf umfrwD
0ifrsm;? HkydkifBuD;(txl;) OD;wif&SdefwkdYu aps;twGif; wpfqkdif0ifwpfqkdifxGuf uGif;qif;ppfaq;
(705)
jcif;? ynmay;jcif;wkdYudk aqmif&GufMuonf /

aumvif;NrdK raps;
U
rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;
uGif;qif; ppfaq;

bk d ; &mZm\ wpf u G u f u mwG e f ;

JICA ESifh

odyHESihf enf;ynm0efBuD;XmewdkY
yl;aygif; oifwef;zG ihfvpS frnf

&ef u k e f rwf 19
*syefEkdifiHrS JICA ESihf odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
owif;tcsut
f vufEiS fh qufo,
G af &;enf;ynmqdik &f m
oifwef;wdkY yl;aygif; oifwef;zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ oifwef;rsm;wGif B.C.sc. M.I.sc., M.A.sc,
B.E(IT),M.E (IT), B.E.(EC),ME(BC) bGJY&&Sdxm;ol
rsm;avQmufxm;Ekdifrnfjzpfonf/ oifwef;avQmufxm;
olrsm;onf jrefrmEkdifiHom;jzpfNyD; owfrSwfxm;aom
0ifciG pfh mar;yJu
G kd ajzqkad tmifjrif&rnfjzpfonf/ tqkyd g
pmar;yGu
J kd rwf 30 ESifh 31 &ufrsm;wGif oifwef;tcsuf
tvufESihf qufoG,fa&;enf;ynmoifwef; ICTTI
oifwef;XmewGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfonf/ 0ifciG pfh mar;
yGJavQmufvGmrsm;udk rwf 23 &uf aemufqHk; avQmuf
xm;&rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01522429? 01-522434 odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;
(604)
od&Sd&onf/

20-3-2012(P-5).pmd

qkdif&mtBuD;tuJrsm;? ,leDqufrS
uGi;f qif;t&m&SOd ;D ausmaf omif;?cdik ?f
NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? use;f
rma&;XmerS q&m? q&mrrsm;ESifh
zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;
wufa&mufMuonf/(tay:yH k )
a&S;OD;pGm use;f rma&;OD;pD;Xme wkid ;f
a'oBuD;OD;pD;rSL; a'gufwmcifarmif
vif;u tpkvkduf0ufoufa&m*g
umuG,faq;xkd; vkyfief;taMumif;

3/19/2012, 7:46 PM

ydkif;qkdif&m ajrjyifoifwef;udk jynf

wGi;f 14 ywf wufa&muf&rnfjzpf
Ny;D av,mOfyso
H ef;jcif; oifwef;twGuf
e,l;ZDvefEikd if H e,fvq
f ifNrKd U 18 v
wufa&muf&rnfjzpfonf/ oifwef;
rsm;Ny;D qH;k ygu Ekid if w
H umavaMumif;
vdkif;rsm;wGif tvkyf0ifa&mufEkdifNyD;
av,mOfenf;jyrsm;taejzihfvnf;

udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufNyD; ppfukdif;wkdif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D Xme
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u vrf;
TeftrSmpum; ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;
u tpkvu
dk 0f ufoufa&m*gumuG,f
aq;xkd;vkyfief;ESifhywfouf aqG;
aEG;wifjyMuNyD; tcrf;tem;udk kyf
odrf;vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
(611)
vkyu
f ikd Ef idk rf nfjzpfaMumif;ESihf ajrjyif
oifwef;trSwpf Of(1)udk 2012 ckEpS f
arvwGifzGihfvSpfrnfjzpfonf/ oif
wef;wufa&mufvdkolrsm;taejzihf
Golden Wings Jenko Flight
Training trSw(f 459) bD tcef;(3^

'D) wuodkvf&dyfomvrf;opf A[ef;

NrdKUe,f zkef;-095062891? 09430
28760 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdif
(604)
aMumif; od&Sd&onf/

20-3
20-3-- 2012

pmrsuf E S m 6
&ef u k e f rwf 19
tav;rtm;upm;orm;ay:
xGufvmap&ef tav;rvuf&nf
prf;NydKifyGJudk rwf 26 &uf eHeuf 10
em&DwGif atmifqef;tm;upm;NydKif
0if; usif;yrnfjzpf&m tav;r
tm;upm;orm; rnfolrqdkyg0if
,SONf yKd iEf idk Nf y;D rwf 22 &uf aemufq;kH
xm;um jrefrmEkid if t
H av;rtzGUJ csKyf
twGif;a&;rSL;xH vludk,fwdkifjzpfap?

aus;vufvl rIpD;yGm;zGH h NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

&efukef rwf 19
wdkif;a'oBuD;tqifhaus;vuf
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;
taumiftxnfazmfa&;qyfaumf
rwDvkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk
rwf 15 &uf eHeuf 10 em&Du yJcl;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk; tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m qyfaumfrwD

&ckdifjynfe,f
NrdK he,f&SpfckwGif
*sDtufpftrfpcef; 18 ck
wnfaqmufrnf

Ou| yJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU

pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&Jjrifh
xGef;ESifh qyfaumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ a&S;OD;
pG m qyf a umf r wD O u | pnf y if
om,ma&;0efBuD; OD;&JjrifhxGef;u
tzGit
hf rSmpum; ajymMum;Ny;D aemuf
wufa&mufvmaom qyfaumfrwD

0ifrsm;u vkyfief;e,fy,f (6)&yf

tay: aqmif&Gufcsufrsm;tm; &Sif;
vif;wifjyum 0efBu;D u vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m
wGif wdusreS u
f efjrefqefa&;twGuf
apwemxm;um jynfolrsm; trSef
wu,f tusKd;aus;Zl;&&Sdatmif
aqmif&u
G af y;Mu&efrmS Mum;cJah Mumif;
(tay:yHk)owif;&&So
d nf/ (401)

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

ay;&zG,f&Sdonf[k od&onf/
tmqife,ftoif;\ enf;jy
tmpif0if;*g;onf touf 24 ESpf&Sd
AmwGef*ef\upm;yHkudk ESpfoufol
wpfOD;jzpfaMumif;? pyg;toif;ESifh
e,l;umq,f toif;wdkYuvnf;
tqkdygupm;orm;udk pdwf0ifpm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;onf *kPf
odumBuD;rm;onfh toif;wpfoif;
jzpfNyD; t*Fvefy&D;rD;,m;vd*fESihf

tm;upm;orm;rsm;jzpf&efvdktyfNyD;
udk,ftav;csdef csdefjcif;udk rwf 26
&uf eHeuf 8 em&DwGifjyKvkyfrnfjzpf
aMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu
zkef;-01-388160 odkYqufoG,far;
jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf
(401)

pGeftvSESifh pGefjzwfNydKifyGJ usif;yrnf

&efukef rwf 19
t|rtBudrf pGeftvSESifh pGefjzwf
&efukef
rwf
19
NyKd iyf u
JG kd {Nyv
D yxrywftwGi;f &ef
&ckid jf ynfe,ftwGi;f *st
D ufpt
f rfvikd ;f wk;d csUJ wyfqifa&;pDru
H ed ;f yxrESpt
f wGi;f jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Uaygif; ukefNrdKU usif;yrnfjzpfaMumif;od&
16 NrdKUwdkY *sDtufpftrfpcef;opf 49 ck wnfaqmufNyD; *sDtufpftrfvdkif; 157000 wyfqifay;oGm;rnfjzpfonf/ onf /
&ckid jf ynfe,ftwGi;f ,ckvtwGi;f csay;rnfh wefz;dk enf; *st
D ufpt
f rf rkb
d ikd ;f vfzek ;f wk;d csUJ wyfqifa&;pDru
H ed ;f
,if;NyKd iyf u
JG kd I;H xGupf epfjzifh usi;f
yxrESp\
f yxrtqifw
h iG f jynfe,ftwGi;f NrKd U&SpNf rKd U *st
D ufpt
f rfpcef;opf 18 ck wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfNy;D yrnfjzpfNy;D wpfO;D csi;f ESit
hf oif;vku
d f
vdkif; 60000 wyfqifay;oGm;rnfjzpfonf/
pGejf zwfNyKd iyf ?JG pGet
f vSNyKd iyf rJG sm;yg0if
tqdkygpDrHudef;\ yxrESpftwGif; yxrtqifhwGif ppfawGNrdKU? ajrmufOD;NrdKU? ausmufjzLNrdKU? &rf;NAJNrdKU? trf;NrdKU? rnfjzpfum qkaMu;aiGrsm;udk xkduf
(280) wefpGm csD;jrifhrnfjzpfaMumif;od&
oHwNJG rKd U? awmifuw
k Nf rKd UESi*hf NG rKd Ursm; *st
D ufpt
f rfpcef;opfrsm; wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

onf/ 0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm;
onftzGUJ csKyf ;kH (atmifqef;uGi;f )wGif
avQmufvTmyHkpHrsm;vma&muf0,f,l
EkdifNyD; rwf 29 &ufaemufqHk;xm;
pm&if ; ay;&rnf j zpf a Mumif ; od & S d &
onf /
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd {NyD 3 &ufrS 8 &uf
txdtm;^umody(H &efuek )f usKu
d q
H
uGif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&
(280)
onf/

a&mfbiftm; toif;wGifqufvufxdef;xm;Ekdif&ef
vkyfctajrmuftjrm;jzifh ab,efjrL;epf urf;vSrf;

ywfouf aumif;owif;rsm;udk onft

h oif;rsm;wGif yg0ifonft
h oif;
rdrdtaeESifh od&SdaMumif;? tmqif wpfoif;jzpfaMumif; AmwGef*efu
e,ftoif;onf rdrdajymif;a&TUcsif ajymMum;xm;onf/ (tif w meuf )

zlv[
f rfupm;orm; rltrfbm
toufab;ESih &if
f qikd &f vsu&f dS

20-3-2012(P-6)HH.pmd

zkef;-01-388160 odkYjzpfap quf

oG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&
onf /
NydKifyGJ0ifrnfh tm;upm;orm;
rsm;onf jrefrmEkid if t
H av;rtzGUJ csKyf
u owfrSwfxm;aom 'kwd,wef;
tqifhpHcsdefESihf txuf&&Sdxm;onfh

yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGJU\ pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ
udk jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f
wvk y f y if a us;&G m tk y f p k uRJ & J
aus;&Gm "rmHk rwf 16 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;y&m yJcl;
wk d i f ; a'oBuD ; trsKd ; orD ; a&;&m
Ou | a':arol u wvk y f y if
aus;&G m tk y f p k trsKd ; orD ; a&;&m
tzG J U 0if r sm;tm; tvS L aiG u syf
50000 ay;tyfvSL'gef;pOf/
(836)

at*suftoif;rS AmwGef*ef tmqife,ftoif;odkh

ajymif;a&T hvdkonfh qEudk xkwfazmfajymMum;
vef ' ef rwf 19
at*suftoif;\ upm;orm;
*sefAmwGef*ef(,myH
( ,myHk )onf ,ckESpf
aEG&moDwGif tmqife,ftoif;odkY
ajymif;a&TU&ef pdw0f ifpm;vsu&f o
dS nf
[k rwf 18 &ufu xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
AmwGef*efonf at*suftoif;
ESihf pmcsKyo
f ufwrf;wpfEpS u
f se&f adS e
NyD; if;tm;ac:,lvkdygu ajymif;
a&TUaMu;pwmvifaygif 10 oef;cefY

tav;rvuf&nfprf;NydKifyGJ usif;yrnf

vef ' ef rwf 19

abmfvfweftoif;rS uGif;v,fupm; zufb&pfrl
trfbmonf 0dIuf[wfvdef;wGif tufzfatzvm;NydKifyGJ
twGupf yg;toif;ESihf abmfvw
f eftoif;wk,
Yd OS Nf yKd io
f nfh
yGJpOfwGif if;\cEmudk,fwGif; ESvHk;aoG;wGef;xkwftm;
&yfqikd ;f rIaMumifh uGi;f twGi;f vJusum aq;Ho
k t
Ydk vsif
tjrefydkYaqmifcJh&onf[k od&onf/
touf 23 ESpf&Sd zufb&pfrltrfbm (0J y H k )onf
vuf&t
dS csed w
f iG f touftE&m,fp;kd &dr&f onft
h ajctae
wGif&SdqJyifjzpfNyD; ESvHk;txl;ukq&m0efrsm;u 24 em&D
ywfvHk; teD;uyfMunfhIapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
aq;kEH iS hf abmfvw
f eftoif;wk\
Yd yl;wGaJ Munmcsuf
t& zufb&pfrltrfbmonf touftE&m,fpkd;&drf&
onfhtajctaewGif &SdqJyifjzpfonf[k od&onf/
zufb&pfrltrfbmonf uGif;twGif; vJusoGm;
csed w
f iG f if;tm;ajcmufred pfcefY ta&;ay:ukocJah Mumif;?
rltrfbm\tajctaerSm r[efaomaMumifu
h iG ;f twGi;f
rSxrf;pifjzifh xkwfcJh&aMumif;? xdkYaemuf tcsdeftenf;
i,ftMumwGif uGi;f v,f'ikd af [mif;0yf*wfonf NyKd iyf u
JG kd
(tif w meuf )
&yfqkdif;cJhaMumif;od&onf/

3/19/2012, 5:58 PM

vef ' ef rwf 19

ab,efjrL;epftoif;rS upm;
orm;tm*sefa&mfbif(atmuf
( atmufy H k )udk
ac:,l&ef refpD;wD;ESifhcs,fvfqD;
toif;wkdYu pdwf0ifpm;vsuf&Sdaom
aMumihf ab,efjrL;epftoif;onf
tqk d y gupm;orm;ud k quf v uf
xde;f xm;Edik &f ef vkycf tajrmuftjrm;
ay; urf;vSrf;xm;onf[k od&
onf /
a&mfbifonf if;\abmvHk;
pGrf;&nfudk NyD;cJhonfhvu upm;
onfh t*FvefESihf a[mfveftoif;
wdkY\yGJpOfwGif jyoEkdifcJhaMumif;? xdkY
tjyif ab,efjrL;epftoif;u
[mombmviftoif;udk 6 *dk;*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonfhyGJpOfwGif
vnf; a&mfbifonf [wfx&pf

oGif;,lay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
a&mfbifonf cs,fvfqD;ESifh ref
pD;wD;toif;rsm;okYd ajymif;a&TU&ef pdwf
0ifpm;vsuf&Sdonf[k if;\zcifESifh
at;*sifhjzpfolwkdYu twnfjyKajym
xm;aMumif;? odkYaomf if;onf
vuf&Sdtoif;wGifupm;&ef wpfESpf
pmcsKyo
f ufwrf;use&f adS eao;aMumif;
od&onf/
a&mfbiftm;toif;wGif quf
vufxdef;xm;Ekdif&eftwGuf ab
,efOu| um;[deZYf &f rfrefepf*o
D nf
oDwif;wpfywfvQif vkyfc aygif
170000 jzifh urf;vSr;f xm;aMumif;?
xkdYaMumifh a&mfbifonf uvyf\
ordkif;wGif vkyfctjrifhqHk;&onfh
upm;orm;jzpfvmzG,&f adS Mumif; od&
(tif w meuf )
onf/

20
20-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 7

EdkifiHawmforwrStquf
rdom;pk0ifrsm;tm; Munfh pI pfaq;Ny;D
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
onf rsuf p d t wG i f ; wd r f c G J p d w f N yD ;
0efxrf;ESirhf o
d m;pk0ifrsm;tm; aeum
rsufrSefrsm; ukd,fwkdifwyfqifay;NyD;
axmufyHhaiGrsm;udk ay;tyfonf/
quf v uf tzG J U 0if t jzpf
vd k u f y gvmonf h ouf q k d i f & m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,
0efBuD;rsm;u rsufpdtwGif;wdrfcGJ
pdwfNyD; a0'em&Sifrsm;tm; aeum
rsuf r S e f E S i f h axmuf y H h a iG r sm;ud k
ay;tyfonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh
tzG J U 0if r sm;onf aejynf a wmf
taxGaxG a&m*gukaq;HBk u;D ckwif
(1000)odaYk &muf&MdS u&mjynfaxmifpk
0ef B uD ; rsm;? 'k w d , 0ef B uD ; rsm;?
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? aq;Hk
tkyBf u;D a'gufwma':jzLjzL? txl;uk
q&m0efBu;D rsm;? q&m0ef? olemjyKrsm;
u BudKqkdMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwESihf
tzGJU0ifrsm;onf aq;kHBuD; tpnf;
ta0;cef;r rsufpd twGif;wdrfcGJ
pdwfxm;onfh 0efxrf;ESifh rdom;pk
0ifrsm;tm; aeumrsufrSefwyfqif
ay;NyD; axmufyHhaiGrsm;ukd ay;tyf
onf /
xk d Y a emuf Ek d i f i H a wmf o r w
OD ; od e f ; pd e f o nf aejynf a wmf
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; ckwif
(1000) tpnf;ta0;cef;r usi;f y

onfh aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm rsm;okdY
tcrJu
h iG ;f qif;aq;0g;ukoay;cJo
h nfh
txl;ukq&m0efBu;D rsm;tm; *kPjf yKyJG
tcrf;tem;okdY wufa&mufcsD;jrifh
onf /
a&S;OD;pGm orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu| OD;odef;GefYu usef;
rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;&mwGif
aejynf a wmf a umif p D t aejzif h
use;f rma&;0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif;Ny;D
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd
NrKd Ue,frsm;tvku
d f tcrJah q;0g;uko
ay;cJ&h m 2012 ckEpS f azazmf0g&D 3 &uf
wGif ZrLoD&dNrdKUe,f 1054 OD;?
azazmf0g&D 10 &ufwiG f Ow&oD&Nd rKd U
e,f 1029 OD;? azazmf0g&D 17 &uf
wGif 'udPoD&dNrdKUe,f 1017 OD;?
rwf 9 &ufwiG f ykAo
&D Nd rKd Ue,f 1252
OD; pkpkaygif; 4352 OD;wkdYtm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;EkdifcJh
aMumif; aejynfawmfaumifpD\
tpDtpOfjzifh aq;kHwufa&muf
ukoEkid &f ef 274 OD;tm; pDpOfaqmif
&Guaf y;Ekid cf ahJ Mumif;/
ysOf;rem;NrdKU ckwif (200)aq;kH
rsupf cd pJG w
d u
f o
k ay;&efvt
dk yfonfh
rsupf ad 0'em&Sif 38 OD;tm; atmifjrif
pGm cGpJ w
d u
f o
k ay;Ekid cf ahJ Mumif;? use&f dS
onfh rsufpda0'em&Sif 52 OD;tm;
vnf; qufvufcGJpdwfukoay;rnf
jzpfaMumif;/
EkdifiHawmforw\ vrf;Tef

jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u Oya'Murf;wpf&yfvkH;tm; twnfjyKay;
Ekid &f ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYdk tqkw
d ifoiG ;f onf/ ,if;tqkEd iS hf pyfvsO;f
acsmif;OD;rJqEe,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;u axmufcH
aqG;aEG;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
Oya'Murf;wpf&yfv;Hk tm; jyifqifxm;onft
h wkid ;f twnfjyK&ef jynfaxmif
pkvTwfawmf\tqkH;tjzwfukd&,lNyD; twnfjyKaMumif;qkH;jzwfonf/
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdY oabmxm;uGJvGJonfhtcsuf
rsm;ESihf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ jyifqifjznfph u
G &f eftcsurf sm;ESiphf yfvsO;f
tr&yl&rJqEe,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;xGef;OD;ESifh tif*sef;
,efrq
J Ee,frS vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a':'Gb
J w
l u
Ydk tyk'd ?f tyk'd cf t
JG vku
d f
aqG;aEG;MuNyD; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;\ oabmxm;udk&,lum vTwfawmf\twnfjyKcsuf&,lonf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u Oya'Murf;wpf&yfvkH;tm; twnfjyKay;
Ekdifyg&ef jynfaxmifpkvTwfawmfokdY tqkdwifoGif;onf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf; acsmif;OD;rJqEe,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;apmvSxGef;u axmufcHaqG;aEG;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr
kid ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya'Murf;wpf&yfv;Hk tm; twnfjyK&ef jynfaxmifpv
k w
T f
awmf\tqkH;tjzwfukd&,lNyD; twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
2011 ckEpS f v,f,majrOya'Murf;ESiphf yfvsO;f jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
trsKd;om;vTwfawmfwkdY oabmxm;uGJvGJonfhtcsufrsm;ESifh Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ jyifqifjznfph u
G &f eftcsurf sm;ESiphf yfvsO;f &ckid jf ynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 1)rS vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwmat;armif? tif*se;f
,efrJqEe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':'GJblESifh ajrmifrJqEe,frS
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;tkef;aiGwkdYu tykd'f? tykd'fcGJtvkduf aqG;aEG;Mu
NyD; Oya'Murf;wifoGif;cJhonfh [oFmwrJqEe,frS jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;aX;OD;ESifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef;wkdY\ oabmxm;ukd&,lum vTwfawmf\twnfjyKcsuf
&,lonf/ ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; [oFmwrJqEe,frS jynfolYvTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;u Oya'Murf;wpf&yfvkH;tm; twnfjyKay;Ekdif
&ef jynfaxmifpkvTwfawmfokdY tqkdwifoGif;onf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf; wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
AkdvfrSL;BuD;wifhqef;u axmufcHaqG;aEG;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u Oya'Murf;wpf&yfvkH;tm; twnfjyK&ef jynfaxmifpk
vTwfawmf\ tqkH;tjzwfukd&,lNyD; twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
,aeYtpnf;ta0;ukd rGef;vGJ 1 em&D 25 rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;
ta0; (23)&ufajrmufaeYukd rwf 20 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnf
(500)
jzpfonf/

20-3 (P-7) KKM 2.pmd

csuft& azazmf0g&D 22 &ufwGif

0ef B uD ; Xmersm;rS wm0ef & S d o l r sm;
ESihf awGUqk
H ynmod'&d yfuu
G ?f okc
od'd&yfuGuf? 0Pod'd&yfuGuf&Sd
0efBuD;Xme 34 XmerS tcef;aygif;
6232 cef;wGif aexkdifMuonfh 0ef
xrf;rdom;pk0ifrsm;tm; ZrLoD&dNrdKU
e,f ckwif (50) aq;kHwGifvnf;
aumif;? "eod'&d yfuu
G ?f Avod'&d yf
uGu?f mPod'&d yfuu
G &f dS 0efBu;D Xme
29 XmerS tcef;aygif; 7933 cef;wGif
aexkdifMuonfh 0efxrf;rdom;pkrsm;
tm; Avod'd&yfuGuf&Sd rlvwef;
BuKd ausmif;wGiv
f nf;aumif;? r*Fvm
od'd&yfuGuf? abm*od'd&yfuGuf&Sd
0efBuD;Xme 35 XmerS tcef;aygif;
3658 cef;wGifaexkdifMuonfh 0ef
xrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm;
r*Fvmod'&d yfuu
G &f dS tru(3) rlv
wef;BudKausmif;wGif vnf;aumif;
aq;ukoEkdifa&; pDrHaqmif&GufcJh
aMumif;/
0efxrf;rdom;pkrsm; usef;rma&;
apmihaf &SmufEidk &f eftwGuf azazmf0g&D
25 &ufESifh26 &ufwkYd wGifowfrSwf
ae&mtoD;oD; tzJUG (3)zGUJ cG
J ae&m
(3) ae&mwGif aq;0g;ukoEdkif&ef
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;?wdik ;f &if;aq;
jzifh aq;0g;ukoEkid af &;twGuv
f nf;
ae&m(3)ae&mwGif wdkif;&if;aq;
tzG J U rsm;xm;&S d usef ; rma&;
apmifah &SmufraI y;Edik cf yhJ gaMumif;? wdik ;f
&if;aq;jzifh aq;0g;ukool 615
OD;? taemufwdkif;aq;jzihf aq;0g;
ukool 8178 OD; pkpkaygif; 8793

OD;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;

Ekid cf yhJ gaMumif;/
aq;HkodkY vTJajymif;ukoay;&ef
vdktyfonfh vlem 358 OD;udkvnf;
oufqkdif&maq;Hkrsm;odkY vTJajymif;
ay;ydkY aq;ukorIcH,lEkdif&ef quf
vufaqmif&Gufay;cJhygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf ysO;f rem;NrKd U ckwif (200)
jynfolYaq;Hk
aq;HktkyfBuD;
a'gufwma':vSvMS unfu aejynf
awmfaumifpeD ,fajrtwGi;f aejynf
awmfaumifpDESifhusef;rma&;0efBuD;
XmewdyYk ;l aygif; tcrJah q;0g;uko
ay;cJrh rI sm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wif
jyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu uGif;qif;aq;ukorI
vkyif ef;rsm;twGuf Edik if aH wmforw
Hk;rS vSL'gef;onfhaiGusyf odef; 100
udkvnf;aumif;? 0efxrf;rsm;aq;uk
orItwGuf EdkifiHawmforw\
axmufyHhaiGusyf 15 odef;udkvnf;
aumif; aejynfawmfaumifpD0if
a'gufwm ydkifpdk;xHay;tyfvSL'gef;
onf /
qufvuf aejynfawmfaumif
pD0if a'gufwmoef;atmifu aejynf
awmfaumifprD S vSL'gef;onfh aiGusyf
odef; 100 ukdvnf;aumif;? aejynf
awmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;0if;aX;u
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDrS vSL'gef;onfh aiGusy f
odef; 240 udk vnf;aumif; aejynf

awmfaumifpD0if a'gufwmydkifpkd;xH
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D 32
OD;u wpfO;D vQif aiGusyaf jcmufoed ;f
pDpkaygif; aiGusyf 192 odef;ukd
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;uk,
d pf m; jynf
xJa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdudkESifh v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifwdkYu
EdkifiHawmforwxH ay;tyfvSL'gef;
Muonf/
quf v uf Ek d i f i H a wmf o r w
OD;odef;pdefu uGif;qif;aq;0g;uko
ay;cJhMuaom txl;ukq&m0efBuD;
rsm;tm; *kPjf yKvufaqmifypn;f rsm;
ay;tyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;) aq;0efxrf;TeMf um;a&;rSL;
Hk;udk,fpm; trSwf(2) wyfrawmf
om;zGm;rD;,yfESifh uav;aq;Hkwyf
rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xG#f? ae
jynfawmftaxGaxGa&m*guk aq;Hk
Bu;D ckwif(1000)ud,
k pf m; aq;Ht
k yk f
Bu;D a'gufwma':jzLjzLESihf ysO;f rem;
NrKd U ckwif (200)aq;Hu
k ,
kd pf m; aq;Hk
tkyfBuD; a'gufwma':vSvSMunfwdkY
u vufcHonf/
,if;aemuf rsufpdcGJpdwfukorI
cH,cl o
hJ nfh 0efxrf;rsm;ud,
k pf m; jynf
axmifpkvTwfawmfHk;rS OD;pD;t&m&Sd
OD;Munfarmifuaus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emufEikd if aH wmforwOD;ode;f pdef
u *kPjf yKyt
JG crf;tem; trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,ckuJhodkY usef;rm

a&;apmif h a &S m uf r I v k y f i ef ; rsm;ud k

aqmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOfaqmif&u
G af y;
cJo
h nfh aejynfawmfaumifpOD u|ESihf
tzGJU0ifrsm;? aq;Hk(3)kHrS apwem
xufoefpGmjzifh yg0ifulnDuGif;qif;
aq;0g;ukoaqmif&u
G af y;cJMh uaom
txl;ukq&m0efBu;D rsm;tm; aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
Edik if w
H pfEikd if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd
wkid ;f wm&mwGif Edik if o
H El ikd if o
H m;rsm;
\ ouf&Snfusef;rmrIonf u@
wpf&yftjzpfyg0ifaomaMumifh use;f
rma&;tqift
h wef;jrifrh m;a&;onf
ta&;BuD;aMumif;? EdkifiHolEdkifiHom;
wdkif; ouf&Snfusef;rmpGmaexdkifEdkif
&ef use;f rma&;todynm&S&d efvt
kd yf
aMumif;? odrYk o
S m use;f rma&;u@zGUH
NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;/
jynfow
l ikd ;f use;f rma&;todynm
&&Sad tmif use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;udk txl;ukq&m0efBuD;
rsm;udk,fwdkifudk,fus uGif;qif;aq;
0g;ukoaqmif&u
G af y;jcif;onf wdik ;f
jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk udk,fwdkif
ud,
k u
f syg0ifwnfaqmufay;jcif;jzpf
aMumif;ESifh usef;rma&;ESifhtnD
aexdkifjyKrlaqmif&GufMu&ef wdkuf
wGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf
orwESifhtzGJU0ifrsm;onf txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? rsufpdtwGif;wdrfcGJ
pdwfrIcH,lNyD;aom 0efxrf;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
(101)

)trsKd;om;vTwfawmfrStquf

jynfolYvTwfawmfrStquf

,if;aemuf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifjrifh

u 1955 ckESpf tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;)tufOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqdw
k ifoiG ;f Ny;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(9)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&Tu axmufcH
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ou|u ,if;Oya'Murf;udk twnfjyK&ef
vTwaf wmf\tqH;k tjzwfukd &,l&mvTwaf wmfu twnfjyKaMumif; qH;k jzwf
onf /
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;ay;ydkYvm
onfh roefrpGr;f jzpfomG ;aom wyfrawmfom;rsm;ESihf aoqH;k aom odrYk [kwf
usq;kH aomwyfrawmfom;rsm;\ rdom;pkrsm;tm; axmufyahH pmifah &Smufa&;
Oya'Murf;ESihf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk aumfrwD0if OD;jrifx
h eG ;f
u wifoGif;onf/
,if;Oya'Murf;ESiyhf wfouf aqG;aEG;rnfo
h rl &So
d nft
h wGuf trsK;d om;
vTwfawmfOu|u Oya'Murf;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyK&ef

Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwDtygt0if vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;taejzifh jyifqifcsuftqdk wifoGif;jcif; rjyKonfhtwGuf
trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifh ay;ydkYaom trsdK;om;vTwfawmf
qdkif&m Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk trsdK;om;vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;
twdkif; twnfjyKaMumif; oabmwlqkH;jzwfonf/
,aeY tpnf;ta0;udk rGef;vJG 2 em&D 55 rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;
ta0; (17)&ufajrmufaeY usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfonf/
(500)
vTwfawmf\ tqHk;tjzwfudk &,lonf/
vTwfawmfu oabmwlnDonfhtwGuf twnfjyKaMumif;aMunmonf/
,if;aemuf yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;
(16)&ufajrmufaeYudk nae 3 em&DwGif &yfem;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Oya'Murf; (2)ck twnfjyKjcif;udk aqmif&GufcJh
(500)
aMumif; od&Sd&onf/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHM um;tpDtpOf

MRTV-4

MYANMAR
INTERNATIONAL

20-3-2012 (t*F g ae Y )

20-3-2012 (Tuesday )

3/ 9;30

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tydkif;-27)
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J

-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tydkif;-104)
4/10;25 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
5/10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspfarwmjzifhvSapol
(tykdif;-19)
6/11;45 aw;*DwtpDtpOf

jrefrmh kyjf rifoMH um;

20-3-2012 (t*F g ae Y )

20-3-2012 (t*F g aeY )

1/ 4;20 jrefrmhcI if;

1/ 8;30

2/ 4;30 tvGr;f aw;yef;csD cspo

f q
l D
3/ 4;35 t*Fvyd pf mokw

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
*kPjf yKtpDtpOf

2/ 8;50

4/ 5;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

aw;*DwtpDtpOf
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

F "Health-TB"

3/ 6;20
-[movG i f j yif ( tyk d i f ; -90) 4/ 6;45
5/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r

F Min Sone Hill and its Star

6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-14)

1/10;20 (65)Burd af jrmuf rGet

f rsK;d om;aeY
Oversea Transmission
aysmyf &JG iT yf t
JG crf;tem;
2/ 6;40

jr0wDkyfjrifoHMum;

-ol&Jaumif;av;uRefrcspfol 5/ 7;40
(tyd k i f ; -4)

Tortoises
F Let's Play Aqua Golf
F Demo's Birthday
F Development of Rural
Areas...Benefits of Milch

qdv
k u
dk Mf upkYd
-]]csrf;ajrhaysmf&Tif}}
]]pdwftm;xufoefqEtrSef}}
(vl r if ; ? zk d ; aomMum? rk d ; 'D ?

7/ 8 em&D [mokypf kH

&uf
Suw
f ,f? eEmvIdif)

8/owif ; ,aeYntwGujf r0wD\

(jrefrmhkyf&Sifvkyfief;rS pDpOf

tNy
tNyDD ;

9/

Cow Breeding

aw;vufaqmif

wifqufonf)
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY 6/ 8 em&D ]]csKd N rd e f & omrk e f Y u r m }}
owif ;

*kPfjyKkyfjrifoHMum;Zmwfvrf; 7/ tNyD; tdEd,kyf&Sif

F Myanmar Movie
"Life is S truggling"

3/20/2012, 12:12 AM

]]om;aumif;rdcif}}

]]yef;ysKd;aomvufwpfpHk}}

('kwd,ydkif;)

(tydkif;-2)

pmrsufESm 8

20
20-- 3 - 2012

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'rStquf
( c) vTwfawmf qkdonfrSm atmufygwkdYukdqkdonf (1) jynfolYvTwfawmf?
(2) trsKd;om;vTwfawmf?
(3) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf/
( * ) vTwfawmfukd,fpm;vS,f qko
d nfrmS vTwaf wmfwpf&yf&yfoYdk a&G;aumufwifajrm ufc&H onfh vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,u
f v
dk nf;aumif;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f Oya'ESit
hf nD trnfpm&if;wifoiG ;f
aom wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fukdvnf;aumif;qkdonf/
G J kdonfrSm jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJ? trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJESifh
(C) a&G ; aumuf yq
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJwkdYukd qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif
oufqidk &f mvTwaf wmf ykrH eS o
f ufwrf;twGi;f taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vpfvyfvsu&f adS om rJqEe,f
rsm;twGuf aumfr&Sifu tcgtm;avsmfpGmowfrSwfusif;yonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJvnf;
yg0ifonf/
( i ) rJ q E e ,fqkdonfrSm vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;ukd a&G;aumufwifajrmuf&ef Oya'ESifhtnD
aumfr&Siu
f owfrw
S af om jynfov
Yl w
T af wmfrq
J Ee,f? trsK;d om;vTwaf wmfrq
J Ee,f? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrJqEe,fukdqkdonf/
( p ) rJ p m&if ; qkdonfrSm rJqEe,frsm;twGuf jyKpkxm;aom qErJay;cGifh&Sdolrsm;\ pm&if;ukdqkdonf/
(q) aumf r &S i f qkdonfrSm a&G;aumufwifajrmufjcif;qkdif&m vkyfief;rsm;ukd BuD;Muyfaqmif&GufEdkifa&;
twGufvnf;aumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ukd BuD;MuyfEdkifa&;twGufvnf;aumif; Oya'ESifhtnD
zGJUpnf;aom jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifukdqkdonf/
aumf
r&SiftzGJUcGJtqifhqifh qkdonfrSm atmufygwkdYukdqkdonf (Z)
(1) aejynfawmfaumfr&SiftzGJUcGJ?
(2) wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJ?
(3) ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif; okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o aumfr&SiftzGJUcGJ?
(4) ckid af umfr&Sit
f zGUJ cG?J
(5) NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cG?J
(6) &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJ??
( ps ) EkdifiHa&;ygwDqo
dk nfrmS Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;Oya'ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifxm;aom Ekid if aH &;tzGUJ
tpnf;ukdqkdonf/
(n) a&G;aumufyGJckHtzGJUqo
dk nfrmS a&G;aumufwifajrm ufjcif;qkifd &f m tjiif;yGm;rIuv
dk nf;aumif;? ud,
k yf idk f
tkycf sKycf iG &hf wkid ;f okrYd [kwf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ 0if a&G;cs,cf efx
Y m;jcif;ESiphf yfvsO;f
uefYuGufcsufukdvnf;aumif; Mum;emppfaq;&ef aumfr&Sifu Oya'ESifhtnD zGJUpnf;aomtzGJUukd
qkdonf/
tcef ; (2)
zGJUpnf;jcif;? cefYtyfwm0efay;jcif;ESifh t&nftcsif;rsm;
zGJUpnf;jcif;ESifh cefYtyfwm0efay;jcif;
3/ EkdifiHawmforwonf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifwpf&yfukd zGJUpnf;&rnf/ ,if;okdY zGJUpnf;&mwGif
zGUJ pnf;yHk tajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD aumfr&SiOf u| tygt0if tzJUG 0iftenf;qH;k ig;OD;udk ceft
Y yfwm0ef
ay;Edkifonf/
4/ aumfr&SiOf u| odrYk [kwf tzGUJ 0ifonf Edik if 0hH efxrf;jzpfvQif aumfr&SiOf u| odrYk [kwf tzJUG 0iftjzpf ceft
Y yf
wm0efay;jcif;cH&onfhaeYrSp wnfqJ0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD EdkifiHh0efxrf;tjzpfrS tNidrf;pm;
,lNyD; jzpfonf[krSwf,l&rnf/
t&nf t csif ; rsm;
5/ aumfr&SifOu| odkYr[kwf tzGJU0ifonf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHk&rnf(u) touf 50 ESpf jynfhNyD;olrsm;jzpf&rnf/
( c ) toufuefo
Y wfcsurf t
S y jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;wGuf owfrw
S x
f m;onfh t&nftcsi;f
rsm;ESijhf ynfph o
Hk jl zpf&rnf/
( * ) (1) jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf odrYk [kwf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D tjzpf jzpfap?
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;tjzpf jzpfap? tvm;wl &mxl;
wm0efwpfckckwGifjzpfap tenf;qHk; ig;ESpfaqmif&GufcJhol jzpf&rnf odkYr[kwf?
(2) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqihx
f ufredrahf om w&m;a&;t&m&Sd odrYk [kwf Oya't&m&Sd
&mxl;wGif tenf;qHk; 10 ESpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpf&rnf okdYr[kwf?
(3) w&m;vTwfawmfa&SUaetjzpf tenf;qkH; ESpf 20 trIvdkufygaqmif&GufcJholjzpf&rnf odkYr[kwf?
(4) xifay:ausmfMum;onfh *kPfowif;&Sdaom yk*dKvftjzpf EkdifiHawmforwu ,lqoljzpf&rnf/
(C) odumorm"dESifhjynfhpHkNyD; tawGUtBuHK&ifhusufoljzpf&rnf/
( i ) jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGifhr&Sdapaom jy|mef;csufrsm;ESifh
Nipd eG ;f jcif;r&So
d jl zpf&rnf/
( p ) EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tay: opm&Sdoljzpf&rnf/
(q) EkdifiHa&;ygwD0if r[kwfoljzpf&rnf/
( Z ) vTwfawmfudk,fpm;vS,fr[kwfoljzpf&rnf/
( ps ) vpm? p&dwf? aMu;aiG&aom tjcm;rnfonhf&mxl;udkrQ vufcHjcif;rjyKoljzpf&rnf/
tcef ; (3)
aumfr&Sif\ &mxl;oufwrf;? &mxl;rSEkwfxGufjcif;? pGyfpGJjypfwifjcif;ESifh
vpfvyf&mxl;ae&mwGif jznfhpGufcefYxm;jcif;
&mxl;oufwrf;
6/ zGJUpnf;xm;aom aumfr&Sif\ &mxl;oufwrf;onf EkdifiHawmforw\ &mxl;oufwrf;twkdif;jzpfonf/
od&Yk mwGif oufwrf;ukeq
f ;kH Ny;D jzpfaomfvnf; vuf&w
dS m0efxrf;aqmifvsu&f adS om aumfr&Sio
f nf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya't& EdkifiHawmforwu aumfr&Siftopfwpf&yfzJGUpnf;NyD;onhf tcsdeftxd rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk
qufvufxrf;aqmif&rnf/
&mxl;rSEkwfxGufjcif;
7/ (u) aumfr&SiOf u|onf &mxl;wm0efxrf;aqmifaepOf taMumif;wpfcck ak Mumihf rdro
d abmqEtavsmuf
&mxl;rS EkwfxGufvdkvQif xdkodkYEkwfxGufvdkaMumif; EdkifiHawmforwxH pmjzifhwifjyNyD; EkwfxGufEdkif
onf /

20-3-2012 (P-8-9).pmd

( c ) aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;OD;onf yk'frcJG(u) ygtwkdif; &mxll;rSEkwfxGufvdkvQif xkdodkYEkwfxGufvdkaMumif;

aumfr&SifOu|rSwpfqifh EdkifiHawmforwxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rSEkwfxGufEkdifonf/
pG y f p G J j ypf w if j cif ;
8/ Edik if aH wmforwonf aumfr&SiOf u| odrYk [kwf tzGUJ 0ifwpfO;D OD;tm; zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 400? yk'rf cJ(G u)
ygtaMumif;wpf&yf&yfjzifh pGypf jJG ypfwifvykd gu zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 400? yk'rf cJ(G c)yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
aqmif&Guf&rnf/
vpfvyf&mxl;ae&m jznhfpGufcefYxm;jcif;
9/ &mxl;rSEkwfxGufjcif;aMumihfjzpfap? wm0efrS&yfpJcH&jcif;aMumifhjzpfap? uG,fvGefjcif;aMumifhjzpfap? tjcm;
taMumif;wpfcck ak Mumifjh zpfap? aumfr&SiOf u| odrYk [kwf tzGUJ 0ifae&mvpfvyfvQif Edik if aH wmforwonf aumfr&Sif
Ou| odrYk [kwf tzJUG 0iftopf ceft
Y yfwm0efay;Ekid o
f nf/ xko
d Ykd topfceft
Y yfwm0efay;jcif;cH&onhf aumfr&SiOf u|
odkYr[kwf tzGJU0if\&mxl;oufwrf;onf aumfr&Sif\usef&Sdonhf oufwrf;twGufomjzpfap&rnf/
tcef ; (4)
wm0efESihf vkyfydkifcGifhrsm;
au mfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
10/ aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif;?
( c ) vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;udk BuD;Muyfjcif;ESihf BuD;Muyfapjcif;?
( * ) aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqihfudk zGJUpnf;jcif;? zJGUpnf;apjcif;? BuD;Muyfjcif;ESihf BuD;Muyfapjcif;?
(C) rJqEe,frsm;owfrSwfjcif;ESihf jyifqifowfrSwfjcif;?
( i ) rJpm&if;rsm; jyKpjk cif;? jyKpak pjcif;? jyifqifjcif;ESifh jyifqifapjcif;?
( p ) obm0ab;tE&m,faMumifah omfvnf;aumif;?e,fajrvHNk cKH a&;tajctaet&aomfvnf;aumif;? vGwf
vyfNy;D w&m;rQwaom a&G;aumufyu
JG si;f yEkid jf cif;r&So
d nhf rJqEe,frsm;\ a&G;aumufyrJG sm;udak &TUqkid ;f jcif;
ESifh y,fzsujf cif;?
(q) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf todtrSwfjyKvTmxkwfay;jcif;?
( Z ) a&G;G aumufyq
JG idk &f mtjiif;yGm;rIukd ppfaq;Ekid af &;twGuf Oya'ESit
fh nD a&G;aumufycJG t
kH zJUG rsm; zJUG pnf;
jcif;?
( ps ) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 276? yk'rf cGJ (Z)t& ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud,
k yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ wGif tzGUJ 0iftjzpf a&G;cs,cf efx
Y m;&m ,if;odaYk &G;cs,cf efx
Y m;onhf yk*Kd vEf iS fh
ywfouf uefYuGufcsufrsm;&Sdygu ,if;uefYuGufcsufrsm;udk ppfaq;qHk;jzwfay;Ekdifa&;twGuf
a&G;aumufyGJcHktzGJUrsm; zJGUpnf;jcif;?
(n) zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 396? yk'frcGJ(u) ESifh (c) wkdYt& vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udk wm0efrS
jyefvnfkyfodrf;vdkaMumif; oufqkdif&mrJqEe,f\ rlvrJqE&Sifrsm;teuf tenf;qHk;wpf&mckdifEIef;
wkdYu aumfr&SifokdY wifjyvmvQif zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 396? yk'frcGJ (*)? (C)? (i)wkdYESihftnD
ppfaq;aqmif&Gufjcif;?
( # ) aumfr&Sit
f zGUJ cJt
G qifq
h ift
h wGuf &efyakH iGcaGJ 0csxm;jcif;? toH;k p&dwrf sm;udk Bu;D Muyfjcif;ESihf Bu;D Muyfap
jcif;?
( X ) Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'ESit
hf nD Edik if aH &;ygwDrsm;udk rSwyf w
kH ifjcif;? Bu;D Muyfjcif;ESihf Bu;D Muyf
apjcif;?
( ! ) Oya'wpf&yf&yft& ay;tyfaomwm0efudk xrf;aqmifjcif;/
11/ atmufygudp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f aumfr&Si\
f qH;k jzwfcsuEf iS hf aqmif&u
G cf surf sm;onftNy;D tjywfjzpfap&rnf(u) a&G;aumufwifajrm ufjcif;qdik &f mvkyif ef;rsm;?
( c ) a&G;aumufyGJcHktzGJUrsm;\ qHk;jzwfcsufrsm;? trdefYrsm;ESifhpyfvsOf;onfht,lcHrIrsm;ESifhjyifqifrIrsm;?
( * ) Edik if aH &;ygwDqikd &f m Oya't&aqmif&u
G af omudp& yfrsm;/
tcef ; (5)
taxGaxG
12/ aumfr&SiEf iS hf aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h if\
h ukeu
f sp&dwrf sm;? a&G;aumufyu
JG si;f yjcif;ESiphf yfvsO;f onfh ukeu
f s
p&dwfrsm;udk EdkifiHawmf\b@maiGrS uscH&rnf/
13/ aumfr&Sifonf a&G;aumufyGJrsm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkif&eftvdkYiSm vdktyfrnfhtultnDrsm;udk oufqdkif
&mXme? tzGJUtpnf;ESifh yk*dKvfrsm;xHrS &,laqmif&GufEdkifonf/
14/ aumfr&Sifonf a&G;aumufyGJrsm; usif;yrnfhaeY&ufowfrSwfjcif;ukd oufqkdif&m Xme?tzGJUtpnf;rsm;? yk*dKvf
rsm;ESifhndEIdif;aqmif&GufEdkifonf/
15/ ,cifuwnf&SdcJhaom a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh\ aqmif&GufqJvkyfief;rsm;udk
zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;aom aumfr&SifESifh oufqdkif&m aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhu qufcHaqmif&Guf
&rnf/
16/ aumfr&SiOf u|onf a&G;aumufyrJG sm;atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf vdt
k yfygu aumfr&Sit
f zGUJ 0ifO;D a&udk
wdk;jrifhzGJUpnf;ay;&ef EdkifiHawmforwxHodkU tqdkjyKwifjyEdkifonf/
17/ aumfr&SiOf u|onf aumfr&Siv
f yk if ef;qdik &f m H;k udpt
00udk wm0ef,al qmif&u
G &f ef jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
cGifhjyKcsufjzifh Hk;tzGJUtqifhqifhudk zGJUpnf;xm;&Sd&rnf/
18/ aumfr&Sio
f nf Oya'ygjy|mef;csurf sm;udt
k aumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGiv
f t
kd yfaom enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urff;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEdkif
onf /
19/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf ya' (Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpOD ya'trSw?f 1^
2010) t& xkwfjyefxm;aom enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh Oya'wdkYygjy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifoa&GU qufvufusifhoHk;Edkifonf/
20/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf ya' (Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpOD ya'trSw?f 1^
2010 ) udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawm
wmff

pmrsufESm 9

trsKd;om;pDrHudef;Oya'jy|mef;csufrStquf

Oya'yg atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf(u) trsKd ; om;pD r H u d e f ; qkdonfrSm wpfrsKd;om;vHk;\ vlrIpD;yGm;a&; wpf&yfvHk;twGufjzpfap? u@tvdkufjzpfap
owfrw
S x
f m;onfh tcsed u
f mvtwGi;f rnf rnfrQ wk;d wuf&rnfqo
dk nfh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ &nfreS ;f csuf
rsm;ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm;jzpfonf/ ,if;pDrHudef;rsm; tESpf 30 ESpf&SnfpDrHudef;? 5 ESpfumvwkdpDrHudef;ESifh
,if;pDru
H ed ;f rsm;udk ESppf Oftaumiftxnfazmfrnfh ESppf OfprD u
H ed ;f rsm;yg&So
d nf/ ,if;trsK;d om;pDru
H ed ;f rsm; umv
tvku
d jf zpfap? a'otvku
d jf zpfap? 0daoojyKa&;qGcJ srw
S af om vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f
vkyfief;pDrHudef;rsm;? pufrIZkefrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifh NrdKUjypDrHudef;rsm;? pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;?
&if;ES;D jrK yEf rHS zI UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ? aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ? e,fpyfa'o zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ponfph rD u
H ed ;f rsm;
bufpHk qufpyftusKH;0ifonf[k rSwf,l&rnf/
( c ) pDrHudef;&nfrSef;csuf qko
d nfrmS pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH twGujf zpfap? u@tvku
d jf zpfap? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tvkdufjzpfap? rnf rnfrQzGHYNzdK;wkd;wufap&rnf[k &nfrSef;vsmxm;csufrsm;jzpfonf/
( * ) tajccHESpf qkdonfrSm wkd;wufrItajctaersm;udk EdIif;,SOfEkdif&eftajccHonfh ckESpfudkqkdonf/ (yrumvwdk
5 ESpfpDrHudef;wGif tajccHESpfonf 2010-2011 b@ma&;ESpfjzpfonf/)
(C) yHkrSefaps;EIef; qkdonfrSm tajccHESpf 2010-2011 b@mESpfwGifjzpfay:aom ukefypnf;ESifh 0efaqmifrIrsm;\
aps;EIe;f jzpfonf/
( i ) ESpftvkdufaps;EIef; qkdonfrSm oufqkdif&mb@ma&;ESpftvkdufjzpfay:aom ukefypnf;ESifh0efaqmifrIrsm;\
aps;EIe;f jzpfonf/
tcef; (2)
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;
4/
2012-2013 b@ma&;ESpfpDrHudef;\ ta&;BuD;onfh &nfrSef;csufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) wpfrsKd;om;vHk;\ jynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;rSm 2010-2011 ckESpf yHkrSefaps;EIef;t& 6 'or 7
&mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
( c ) yHrk eS af ps;EIe;f t& ( 1 ) v,f,mu@wGif 1 'or 9 &mcdkifEIef; wkd;wuf&ef?
( 2 ) om;ig;u@wGif 6 'or 8 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
( 3 ) opfawmu@wGif okn 'or 4 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
( 4 ) pGrf;tifu@wGif 2 'or okn &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
( 5 ) owKESifh wGif;xGufypnf;u@wGif 2 'or 5 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
( 6 ) pufrIvufrIu@wGif 11 'or 2 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
( 7 ) vQyfppf"mwftm;u@wGif 6 'or 1 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
( 8 ) aqmufvkyfrIu@wGif 1 'or 5 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
( 9 ) ydkYaqmifa&;u@wGif 4 'or 5 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
(10) qufoG,fa&;u@wGif 150 'or 4 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
(11) aiGa&;aMu;a&;u@wGif 8 'or 1 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
(12) vlrIa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;u@wGif 3 'or 2 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
(13) iSm;&rf;cESifh tjcm;0efaqmifrIu@wGif 14 'or 6 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
(14) ukefoG,frIu@wGif 4 'or 1 &mckdifEIef; wkd;wuf&ef?
( * ) wpfrsKd;om;vHk;\ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;wGif v,f,mu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm;udk 34 'or
7 &mcdik Ef eI ;f rS 33 'or 6 &mckid Ef eI ;f odv
Yk nf;aumif;? pufru
I @Bu;D \ yg0ifrt
I csK;d tpm;udk 27 'or 1 &mckid Ef eI ;f rS
27 'or 6 &mckdifEIef;odkYvnf;aumif;? 0efaqmifrIu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm;udk 38 'or 2 &mckdifEIef;rS 38
'or 8 &mckdifEIef;odkYvnf;aumif; toD;oD;jzpfay:ap&ef?
(C) ESpftvdkufaps;EIef;t& pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrIwGif EkdifiHykdiftcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzifh 27 'or 3 &mckdifEIef;?
or0g,rykdiftcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzifh okn 'or 01 &mckdifEIef;? yk*vduydkif tcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzifh 72
'or 7 &mckdifEIef; toD;oD;&if;ESD;jrKyfESH&ef?
( i ) ESpftvkdufaps;EIef;t& jynfyydkYukefudk usyf 9211143 oef; wifydkY&efESifh jynfyoGif;ukefudk usyf 6582800 oef;
wifoiG ;f &ef?
( p ) vlwpfOD;pD\ ysrf;rQ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk; (Percapita GDP) rSm usyf 740814 &SdcJh&mrS 839551
usyo
f Ykd jzpfay:vmap&ef/
tcef; (3)
taxGaxG
5/
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk yl;wGJ (1)? (2)? (3)? (4)? (5)? (6) rsm;jzifh azmfjyxm;&m ,if;&nfrSef;csufrsm;ukd jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYu tquftpyfrdrd aygif;pyfzGJUpnf;taumiftxnfazmfMu&efjzpfonf/
Xmetvdkuf? a'otvkduf vdktyfaomvkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh TefMum;csufrsm;udk tao;pdwfa&;qGJ csrSwfaqmif&GufEkdifonf/
6/
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpv
D ufxufu csrw
S af qmif&u
G cf ahJ om pDru
H ed ;f rsm;udak omfvnf;aumif;?
,cktpkd;&opfvufxufwGifwifjyaom pDrHudef;rsm;udkaomfvnf;aumif; vufcHpOf;pm;&rnf/ xdkpDrHudef;rsm;tm; avhvmqef;ppf
Edik if EH iS Ehf ikd if o
H m;rsm; tusK;d pD;yGm;twGuf trSew
f u,f tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh pDru
H ed ;f rsm;tm; qufvuftaumiftxnfazmf&rnf/
odkY&mwGif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rI r&Sdaom pDrHudef;rsm;tm; jiif;y,fjcif;? qdkif;iHhjcif;? avsmhcGifhjyKjcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/
7/
pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;ukd aqmif&Guf&mwGif vufiif;a&wdktwGuf tusKd;jzpfxGef;apaom pDrHudef;rsm;ukd OD;pm;ay;&rnf/
xkdYjyif a&&SnftusKd;&Sdaom pDrHudef;rsm;udkvnf; xnfhoGif;pDrHaqmif&Guf&rnf/
8/
Edik if EH iS Ehf idk if o
H m;rsm;\ vufiif;a&wdEk iS ahf &&Snf tusK;d jzpfxeG ;f apaom Edik if EH iS hf Edik if o
H m;rsm;twGuf xm0&&Sio
f efaprnfh
trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;jzpfaom vlom;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf &if;EDS;jrKyfESHrIudkvnf; tav;xm;
aqmif&Guf&rnf/
9/
pDrHudef;wifjyaqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;aom t*Fg&yfrsm;? qef;ppfcsufrsm; jynfhpHkrScGifhjyKaqmif&Guf&rnf/
10/
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifaom pDrHudef;rsm;
yg0if&rnf/
11/
trsKd;om;pDrHudef;wGif EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;teuf yk*vduvkyfydkifcGifhtjzpf vTJajymif;ay;oifhaom pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ukd ESpftvdkufvTJajymif;ay;rnfh pDrHudef;rsm;tjzpf xnhfoGif;a&;qGJ&rnf/
12/
2012-2013 b@mESpftwGif; aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf; jzpfajrmufEkdifpGrf; &Sd? r&Sd? pD;yGm;a&;t&
wGufacsudkufrI &dS? r&Sd? jynfolrsm;twGuftusKd;&Sd? r&Sd? a'ozGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljyK? rjyK? ywf0ef;usifudk xdcdkufrI&Sd? r&Sd
ponfwu
Ykd kd bufpakH vhvmqef;ppfNy;D jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ aqmif&u
G &f ef oabmwl cGijhf yKcsu&f &Sx
d m;Ny;D aom vkyif ef;pDru
H ed ;f
rsm;jzpf&rnf/
13/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[dt
k zGUJ tpnf;f rsm;? 0efBu;D Xmersm;ESihf vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm; pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;& tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYonf 2012 -2013 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef; Oya'Murf;?
aemufqufwGJ (2)wGif azmfjyxm;aom 2012-2013 b@mESpf? EkdifiHydkiftcef; aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHudef;rsm;ESifh &if;EDS;jrKyfEHS
rIvsmxm;csufwGif yg&Sdaomaqmif&Gufrnfhvkyfief;pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;? trdeYfaMumfjimpm? trdeYfTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDaqmif&Guf&rnf/
14/
Oya'onf 2012-2013 b@ma&;ESpftwGuf 2012 ckESpf {NyDv 1 &ufrS pwiftmPmwnfonf[k rSwf,l&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
yy
yHk
odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

yl;wGJ-1

3/

3/20/2012, 12:28 AM

2012-2013 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef; u@BuD;rsm;tvkduf

tom;wifxkwfvkyfrIESih f 0efaqmifrIwefzkd; &nfrSef;csuf
(2010-2011 ckESpf? ykHrSefaps;EIef;rsm;t&)
(wefzkd;-usyfoef;)
2012-2013 ck E S p f
pDrHudef;&nfrSef;csuf

2011-2012 ck E S p f
pDrHudef;&nfrSef;csuf

t
rSwf

u@BuD ;
wefzkd;

pOf
1
2
1 v,f,mu@BuD;
2 pufrIu@BuD;
3 0efaqmifrIu@BuD;
4 tom;wifxkwfvkyfrI
ESifh 0efaqmifrIwefzkd;

3
14907340
'or 9
11610924
'or 3
16405528
'or okn
42923793
'or 2

yg0if r I
tcsKd ;
(&mckid Ef eI ;f )

wkd;wuf
rIEIef;
(&mckid Ef eI ;f )

4
34 'or 7

5
1 'or 2

27 'or 1

10 'or 3

38 'or 2

7 'or 6

100 'or 0

6 'or 0

wefzkd;
6
15359914
'or 7
12658882
'or 6
17760382
'or 5
45779179
'or 8

yg0if r I
tcsKd ;
(&mckid Ef eI ;f )

wkd;wuf
rIEIef;
(&mckid Ef eI ;f )

7
33 'or 6

8
3 'or 0

27 'or 6

10 'or 5

38 'or 8

8 'or 3

100 'or 0

6 'or 7

2012-2013 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef; u@BuD;rsm;tvkduf

tom;wifxkwfvkyfrIESih f 0efaqmifrIwefzkd; &nfrSef;csuf
(2010-2011 ckESpf? ykHrSefaps;EIef;rsm;t&)

yl;wGJ-2

(wefzkd;-usyfoef;)
2011-2012 ck E S p f
pDrHudef;&nfrSef;csuf

t
rSwf

u@BuD ;
wefzkd;

pOf
1
1

2
v,f,mu@BuD;
1 v,f,m
2 om;ig;
3 opfawm

puf r I u @BuD ;
1 pGrf;tif
2 owKESifhwGif;xGuf
ypnf;
3 pufrIvufrI
4 vQyfppf"mwftm;
5 aqmufvkyfrI

0efaqmifrIu@BuD;
1 ykdYaqmifa&;
2 qufoG,fa&;
3 aiGa&;aMu;a&;
4 vlraI &;ESiphf rD cH efcY aJG &;
5 iSm;&rf;cESihf
tjcm;0efaqmifrI
6 ukefoG,frI

tom;wifxkwfvkyfrI
ESifh0efaqmifrIwefzdk;

3
14907340
'or 9
11166210
'or 5
3582795
'or 3
158335
'or 1
10610924
'or 3
65959
'or 0
325815
'or 7
8738153
'or 0
475212
'or 0
2006584
'or 6
16405528
'or 0
5648555
'or 9
393168
'or 9
49451
'or 1
867321
'or 7
844516
'or 4
8602514
'or 0
42923793
'or 2

2012-2013 ck E S p f
pDrHudef;&nfrSef;csuf

yg0if r I
tcsKd ;
(&mckid Ef eI ;f )
4

wkd;wuf
rIEIef;
(&mckid Ef eI ;f )
5

34 'or 7

1 'or 2

26 'or 0

0 'or 1

8 'or 3

5 'or 0

0 'or 4

0 'or 0

27 'or 1

10 'or 3

1 'or 1

0 'or 2

0 'or 8

7 'or 9

20 'or 4

10 'or 5

1 'or 1

13 'or 5

4 'or 7

9 'or 1

38 'or 2

7 'or 6

13 'or 2

7 'or 7

0 'or 9

18 'or 2

0 'or 1

57 'or 4

2 'or 0

0 'or 1

2 'or 0

14 'or 8

20 'or 0

7 'or 0

100 'or 0

6 'or 0

wefzkd;
6
15359914
'or 7
11374526
'or 9
3826425
'or 4
158962
'or 4
12658882
'or 6
67278
'or 2
333240
'or 9
9716826
'or 1
504268
'or 7
2037268
'or 7
17760382
'or 5
5902355
'or 0
984349
'or 2
53476
'or 8
895071
'or 5
968080
'or 7
8957049
'or 3
45779179
'or 8

yg0if r I
tcsKd ;
(&mckid Ef eI ;f )
7

wkd;wuf
rIEIef;
(&mckid Ef eI ;f )
8

33 'or 6

3 'or 0

24 'or 8

1 'or 9

8 'or 4

6 'or 8

0 'or 4

0 'or 4

27 'or 6

9 'or 0

0 'or 1

2 'or 0

0 'or 7

2 'or 5

21 'or 2

11 'or 2

1 'or 1

6 'or 1

4 'or 5

1 'or 5

38 'or 8

8 'or 3

12 'or 9

4 'or 5

2 'or 1

150 'or 4

0 'or 1

8 'or 1

2 'or 0

3 'or 2

2 'or 1

14 'or 6

19 'or 6

4 'or 1

100 'or 0

6 'or 7

pmrsuf E S m 10 aumf v H 1

20 - 3 - 2 0 1 2

pmrsufESm 10
trsKd;om;pDrHudef;Oya'jy|mef;csufrStquf

yl;wGJ-3

2012-2013 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef; u@tvkduf tom;wifxkwfvkyfrIESifh

0efaqmifrIwefzkd; &nfrSef;csuf (2010-2011 ckESpf? ykHrSefaps;EIef;rsm;t&)

yl;wGJ-4

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\2012-2013 ckESpfpDrHudef;t&tom;wifxkwfvkyfrIESifh

0efaqmifrIwefzkd; &nfrSef;csuf (2010-2011 ckESpf? ykHrSefaps;EIef;rsm;t&)

(wef z k d ; -usyf o ef ; )
2011-2012 ckE Sp f
pDrHudef;&nfrSef;csuf

t
rSwf

u@BuD;
wefzkd;

pOf
1

26518265
'or 2
v,f , m
11166210
'or 5
om;ig;
3582795
'or 3
opfawm
158335
'or 1
pGr;f tif
65959
'or 0
owKESifhwGif;xGuf
325015
ypnf;
'or 7
pufrIvufrI
8738153
'or 0
vQyfppf"mwftm;
475212
'or 0
aqmufvkyfrI
2006584
'or 6
0efaqmifrIwefzkd;
7803014
'or 0
ykdYaqmifa&;
5648555
'or 9
qufoG,fa&;
393168
'or 9
aiGa&;aMu;a&;
49451
'or 1
vlraI &;ESiphf rD cH efcY aJG &; 867321
'or 7
iSm;&rf;cESihf
844516
tjcm;0efaqmifrI
'or 4
ukefoG,frIwefzkd;
8602514
'or 0
tom;wifxkwfvkyfrI 42923793
ESifh0efaqmifrIwefzdk; 'or 2

1
2
3
4
5
6
7
8
2
1
2
3
4
5
3
4

yg0if r I wkd;wuf
tcsKd ;
rIEIef;
(&mckid Ef eI ;f ) (&mckid Ef eI ;f )

xkwfvkyfrIwefzkd;

2012-2013 ckE Sp f
pDrHudef;&nfrSef;csuf

61 'or 8 5 'or 0
26 'or 0 0 'or 1
8 'or 3 5 'or 0
0 'or 4 0 'or 0
0 'or 1 0 'or 2
0 'or 8 7 'or 9
20 'or 4 10 'or 5
1 'or 1 13 'or 5
4 'or 7 9 'or 1
18 'or 2 8 'or 2
13 'or 2 7 'or 7
0 'or 9 18 'or 2
0 'or 1 57 'or 4
2 'or 0 0 'or 1
2 'or 0 14 'or 8
20 'or 0 7 'or 0
100 'or0 6 'or 0

wefzkd;
6
28018797
'or 3
11374526
'or 9
3826425
'or 4
158962
'or 4
67278
'or 2
333248
'or 9
9716826
'or 1
504268
'or 7
2037268
'or 7
8803333
'or 2
5902355
'or 0
984349
'or 2
53476
'or 8
895071
'or 5
968080
'or 7
8957049
'or 3
45779179
'or 8

(wef z k d ; -usyf o ef ; )
2011-2012 ck ES pf
pDrHudef;&nfrSef;csuf

yg0if r I wkd;wuf
tcsKd ;
rIEIef;
(&mckid Ef eI ;f ) (&mckid Ef eI ;f )

rSwf

wkdif;a'oBuD;
^jynf e ,f

pOf
1

61 'or 2 5 'or 7

ucsijf ynfe,f

24 'or 8 1 'or 9

8 'or 4 6 'or 8

0 'or 4 0 'or 4

0 'or 1 2 'or 0

0 'or 7 2 'or 5

21 'or 2 11'or2

1 'or 1 6 'or 1

4 'or 5 1 'or 5

19 'or 6 4 'or 1
100'or0 6 'or 7

jynfaxmifpck sKyf

19 'or 2 12 'or 8 10
12 'or 9 4 'or 5
2 'or1

11

150'or4 12

0 'or 1 8 'or 1
2 'or 0 3 'or 2
2 'or 1 14'or 6

13
14
15

2012-2013b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;t&
wpfrsKd;om;vHk;\ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk;&nfrSef;csufrsm;
(ESpftvdkufxkwfvkyfolrsm;\ aps;EIef;rsm;t&jzpfygonf)
2011-2012

taMumif;t&m

(trsKd;om;pDrHudef;)

1/
1
2
3
4
5
6
7
8
2/
1
2
3

ukefypnf;xkwfvkyfrIwefzdk;
v,f , m
om;ig;
opfawm
pGr;f tif
owKESifhwGif;xGufypnf;
pufrIvufrI
vQyfppf"mwftm;
aqmufvkyfrI
0efaqmifrIwefzdk;
ydkYaqmifa&;
qufoG,fa&;
aiGa&;aMu;a&;

20.3.2012Maw(P-10)2.pmd

2011-2012 (trsKd;om;pDrHudef;)
wdk;wuf
wefzdk;
rIEeI ;f
4
5

usyo
f ef;aygif;
27587070.9
32047040.0
11589451.7
12307139.4
3698278.0
4078978.9
164076.6
165406.2
66933.6
1800397.8
475236.5
544706.9
9033808.0
10398813.4
507708.9
622280.5
2051577.6
2129316.9
8067189.8
9157915.3
5890903.7
6422655.7
393168.9
764702.0
46896.3
48712.8

&mcdik Ef eI ;f
16.2
6.2
10.3
0.8
2589.8
14.6
15.1
22.6
3.8
3.8
9.0
94.5
3.9

3/
4/

4
2 'or 5

yg0if r I wkd;wuf
tcsKd ;
rIEIef;
(&mckid Ef eI ;f ) (&mckid Ef eI ;f )

wefzkd;
6

4 'or 9

1141723
'or 2
0 'or 4 4 'or 0 165022
'or 9
1 'or 7 7 'or 9 800072
'or 3
0 'or 3 0 'or2 160456
'or 2
11 'or 4 6 'or 9 5275934
'or 9
3 'or 5 10 'or 0 1585648
'or 8
8 'or 6 1 'or 1 3954607
'or 7
9 'or 6 7 'or 6 4424916
'or 1
11 'or 3 7 'or 3 5168846
'or 3
4 'or 2 7 'or 6 1956305
'or 0
4 'or 0 2 'or 5 1802784
'or 5
22 'or 1 7 'or 8 10255545
'or 1
7 'or 3 4 'or 7 3322087
'or 9
11 'or 9 2 'or 8 5358300
'or 6
1 'or 2 12 'or 4 572917
'or 8

2 'or 5 5 'or 7
0 'or 4 4 'or 4
1 'or 7 8 'or 0
0 'or 3 7 'or 4
11'or5 8 'or 2
3 'or 5 6 'or 9
8 'or 6 6 'or 8
9 'or 6 7 'or 7
11 'or 3 6 'or 7
4 'or 3 8 'or 4
3 'or 9 4 'or 6
22 'or 3 7 'or 9
7 'or 2 6 'or 1
11 'or 7 5 'or 0
1 'or 2 12 'or
5

42923793 100 'or 6 'or 0

45945169 100 'or 7 'or 0

'or 2

'or 3

2011-2012 (trsKd;om;pDrHudef;)
wdk;wuf
wefzdk;
(trsKd;om;pDrHudef;)
rIEeI ;f
3
4
5
usyo
f ef;aygif;
&mcdik Ef eI ;f
2011-2012

taMumif;t&m
2
4
5

yg0if r I wkd;wuf
tcsKd ;
rIEIef;
(&mckid Ef eI ;f ) (&mckid Ef eI ;f )

1080123
'or 0
u,m;jynfe,f
158054
'or 1
u&ifjynfe,f
740746
'or 9
csi;f jynfe,f
149342
'or 6
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 4874116
'or 2
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 1483768
'or 9
yJcl;wkdif;a'oBuD;
3701222
'or 9
rauG;wkdif;a'oBuD;
4110338
'or 7
rEav;wkdif;a'oBuD; 4845008
'or 6
rGejf ynfe,f
1805310
'or 5
&ckid jf ynfe,f
1723340
'or 5
&efukefwkdif;a'oBuD; 9507519
'or 7
&Sr;f jynfe,f
3030367
'or 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 5105402
'or 6
aejynfawmfaumifpD 509130
e,fajr
'or 1

ESpftvdkufaps;EIef;rsm;t& wpfrsKd;om;vHk;\jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk; &nfrSef;csufrsm;/ /

t
ESpftvdkufxkwfvkyfolrsm;\ aps;EIef;rsm;t& 2012-2013 b@mESpftrsKd;om;pDrHudef;wGif jzpfy:vm&ef &nfrSef; rSwf
xm;onfhwpfrsKd;om;vHk;\ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk;&nfrSef;csufrsm;udk atmufygZ,m; pOf
wGif azmfjyxm;ygonf1
yl;wGJ-5

t
rSwf
pOf
1

wefzkd;

2012-2013 ck ES pf
pDrHudef;&nfrSef;csuf

vlraI &;ESiphf rD cH efcY aJG &;

iSm;&rf;cESihf tjcm;0efaqmifrI
ukefoG,frIwefzdk;
wpfrsKd;om;vHk;\jynfwGif;
tom;wifxkwfvkyfrIESifh
0efaqmifrIwefzdk;

867321.7
868899.2
9079024.2
44733284.9

895071.5
1026773.3
10002621.6
51207576.9

3.2
18.2
10.2
14.5

ydkifqdkifrItcef;tvdkuf &if;ESD;jrKyfESHrI vsmxm;csuf/ / 2012-2013 b@mESpftwGuf pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI vsm

xm;csufudk ydkifqdkifrItcef;tvdkufcGJjcm; atmufygZ,m;wGif azmfjyygonfyl;wGJ-6

2012-2013 b@mESpftwGuf ydkifqdkifrItcef;tvdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI vsmxm;csuf

2011-2012
(trsKd;om;pDrHudef;)

t
rSwf

taMumif;t&m

wefzdk;
(usyfoef;)
3

pOf
1

1
2
3

Edik if yH ikd f
or0g,r
yk*vduydkif
pkpak ygif;

3035952.0
1500.7
9879129.1
12916581.8

3/20/2012, 12:43 AM

yg0ifrI
(&mcdkifEIef;)
4
23.5
0.01
76.5
100.0

2012-2013
(trsKd;om;pDrHudef;)
wefzdk;
(usyfoef;)
5

yg0ifrI
(&mcdkifEIef;)
6

4238451.5
1546.9
11260712.1

27.3
0.01
72.7

15500710.5

100.0

20-3-2012

pmrsufESm 11

zGHY NzdK;wkd;wufrI taxmuftuljyK tmrcHvkyfief;

vlwpfO;D csi;f onf rdrw
d iG jf zpfymG ;Edik af om qH;k H;I rIrsm;twGuf tmrcHxm;
&ouJo
h Ydk tmrcHurk P
rD sm;onfvnf; rdrw
d iG jf zpfay:Ekid af om qH;k H;I rI(tmrcH
avsmfaMu;ay;acs&rI)twGuf tmrcHjyefxm;&ygonf/ ,if;ukd wpfqifh
tmrcH[k ac:jcif;jzpfygonf/ okdYtwGuf urmwpf0Srf;&Sd tmrcHukrPDrsm;
tm;vHk; wpfqifhtmrcHxm;Mu&ygonf/ tmrcHtvkyfonf avmbBuD;
r&aom tvkyjf zpfygonf/ &orQ,v
l Qif avsmpf &m&Sv
d nf; tukeaf vsm&f rnf
jzpfojzifh avsmfaMu;BuD;BuD;rsm;BuHK&vQif a'0gvDcHoGm;&Ekdifygonf/ &orQ
y&Dr,
D x
H rJ w
S pfqifh tmrcHy&Dr,
D t
H jzpf wpfqift
h mrcHurk P
rD sm;okYd cGaJ 0ay;
xm;vQif (rQauR;xm;vQi)f avsmpf &m&Sv
d Qif tukeaf vsm&f efrvkb
d J ,if;wkrYd S
vnf; 0ifavsmfrnfjzpfygonf/ okdYaomf rnfrQwpfqifhtmrcHxm;&rnf^
rxm;&rnfqkdonfrSm tcsdeftcgESifh tajctaet& ajymif;vJa&GUvsm;ae
wwfygonf/ Ekid if aH wmfyidk f rdrw
d \
Ydk tmrcHurk P
o
D nfvnf; pwifay:ayguf
cJo
h nfh 1952 ckEpS rf pS wpfqift
h mrcHxm;&Scd yhJ gonf/ xko
d Ydk wpfqift
h mrcH
xm;jcif;ukd ]]rEkdif (vufrcHEkdif) EkdifiHjcm;wGif tmrcHxm;jcif;}} wpfenf;
]]rdrdukrPDrsm;u tm;enf;ae EkdifiHjcm;wGifxm;jcif;}} [k xifrSwfrrSm;ap
vkyd g/ rdru
d rk P
jD yKwrf oGm;ap&ef tajrmftjrifBu;D rm;pGmaqmif&u
G cf su[
f
l
om rSwf,loifhygonf/
av,mOfukd tmrcHvufcHxm;aom tmrcHukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;
twGurf l &ifwek pf &m? aMumufp&m? xdwpf &mwpfcrk mS av,mOfwpfp;D ysuu
f s
vQif av,mOfwefzkd;ukd avsmf&onf/ c&D;onfrsm;qHk;HI;vQif c&D;onfwpf
OD;pDtwGufavsmf&onf/ av,mOfwGif o,faqmifvmaom ukefpnfrsm;
twGufavsmf&onf/ av,mOfysufusrIaMumifh xdckdufoGm;olrsm;twGuf
avsmf&onf/ xkdokdYavsmfEkdifa&;twGuf wpfqifhtmrcHukrPDrsm;ukd EkdYwpf
ay;&onf/ EkdifiHjcm;rS ppfaq;ol(Surveyor)rsm; ac:&onf/
,if;okdYa&mufrvmcif tcif;jzpfyGm;&mokdY ukd,fwkdifoGm;a&muf ppf
aq;&onf/ awmBu;D rsurf nf;wGif ysuv
f Qirf vG,/f av,mOfwpfpif; zHu
k m
uRe;f wGif 1999 ckEpS u
f ysuu
f sczhJ ;l &m ausmif;wGif yx0DoifpOfuom Mum;
cJhzl;aom zHkumuRef;okdY avwpfwef(av,mOfpD;&onfuwxdwfxdwf)
ukef;wpfwef? a&wpfwef? ajcusifwpfwef(awmifwufc&D;)oGm;cJh&onf/

wmcsv
D w
d t
f eD;awmifwef;ay: ysuu
f saomav,mOfudk oGm;a&mufppfaq;
pOfu rkd;wGif;rkdY &THUawGAGufawGMum; awmifwuf&onf/ kyftavmif;rsm;
&Sif;NyD;onfhwkdifatmif tykyfeHYurcHEkdifatmif usefaeao;onf/ tjyefwGif
rkd;onf;xefpGm&Gmvmojzifh aqmif;p&mr&SdonfhtqHk; av,mOfysufus&m
wGif ysHvGefawmfrloGm;aombkef;bkef;wpfyg;o,faqmifvmonfh bkef;BuD;
aqmif;xD;rsm;ukd bkef;bkef;a& aqmif;cGifhjyKyg[k pdwfrScGifhawmif;vsuf
raMumufr&GHU t,lronf;bJ ukd,fpDaqmif; qif;vm&onf/
xkrd QEiS rhf Ny;D ao; avaMumif;vkid ;f rS oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESiahf qG;
aEG;ndE idI ;f &onf/ avsmaf Mu;&&Sad &;twGuf Ekid if jH cm;&Sd wpfqift
h mrcHurk P
D
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tajctwif (wpfcgwpf&H heated) aqG;aEG;jiif;cHk
&onf/ Oya'pum;ajym&onf/ taMumif;jcif;&m Fact tay: ajcukefjiif;
&onf/ Ekid if aH wmftusK;d twGuf avsmaf Mu;&&Sad &; wku
d yf 0JG if&onf/ tvm;
wlyif pufBkH u;D rsm; rD;avmifjcif;? em*pfrek w
f idk ;f wku
d cf wfjcif;rsm;ESihf BuKH awGU
&onfhtcgrsKd;wGif pdwfarmvlarmjzpfcJh&onf/ 2008 ckESpf arv em*pfrkef
wkid ;f pJNy;D aemufwpfaeYwiG f vrf;rsm;ay:wGif opfyifrsm;vJNyKd yw
d q
f aYkd eonfh
Mum;u k;H okrYd a&mufa&mufatmifomG ;? H;k wGiyf w
d rf ad eaom 0efxrf;q,fO;D
twGuf pm;a&;aomufa&; pDpOfay;NyD; Hk;cef;zGifh toifhapmifhae&onf/
rkefwkdif;aMumifh ysufpD;oGm;cJh&aom tmrcHxm;olrsm;uvnf; 0D&d,aumif;
pGmyif Hk;ydwf&ufBuD; survey vkyf&ef vmac:Muonf/ ,if;wkdYaemufvkduf
survey vkyfay;Mu&onf/ tysuftpD;rsm;ukd ukd,fwkdifvkduf Munfhay;
cJh&onf/ ,cktcgwGif tvGefpdwfcs&onfh avaMumif;tmrcHwGif 1987 rS
2000 Mum; 13 ESpftwGif; 13 pD;ysufuscJhonfukdvnf; wpfqifhtmrcHrS
avsmaf Mu;&atmif aqmif&u
G af y;Ekid cf yhJ gonf/ av,mOfysuEf eI ;f rsm; wpf
qift
h mrcHurk P
D tmrcHvufrcHawmh[k jiif;&onftxdjzpfco
hJ nf/ okaYd omf
tmrcHvufcHvmatmifvkyfEkdifcJhonf/ 9^11 jzpf&yfay:aygufNyD; wpfqifh
tmrcH&yfqkdif;cH&onfukdvnf; jyefvnf&atmif vkyfaqmifay;cJh&onf/
wcsKUd ajymwwfygao;onf/ tmrcHxm;Ny;D wpfjym;rSvnf; avsmaf Mu;
r&bl;qkdonfh pum;/ tmrcHxm;jcif;onf uHqdk;rkd;arSmifusrnfhaeY(raining
day) twGuf BudKwifumuG,fjcif;omjzpfygonf/ okdYaomfuHqkd; qHk;HI;rI

tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;qkdif&m &Sif;vif;yGJusif;y

rH k & G m rwf 19
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKU
awmfcef;rwGif tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD
u tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyf
ukdifvkdonfh tzGJUtpnf;rsm;twGuf

Oya'ESifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm;
&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;ukd rwf 14
&uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;y&m
tcrf;tem;okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu| OD;oif;vdiI Ef iS hf wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwD
twGif;a&;rSL;? jrefrmhtao;pm;aiG
a&;aMu;a&;ppfaq;a&;vkyfief; OD;
aqmifTefMum;a&;rSL; OD;xdefvif;?
wkid ;f a'oBu;D tqifh Xmeqkid &f mtBu;D

tuJrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfukdif
vkdonfh tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/(0J y H k )
tpDtpOft& tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;vkyfief; zHGUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;aumfrwDOu|? wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ 0if b@ma&;ESit
hf cGe0f ef
BuD;Xme0efBuD; OD;apmjrifhOD;u trSm
pum;ajymMum; tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? jref
rmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; ppfaq;
a&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;xdev
f if;u tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyfief;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;?
TefMum;csufrsm;ESifh odaumif;p&m
rsm;ukd tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(611)

rkd;yGifhtqifh (2)pDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Guf

rH k & G m rwf 19
wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme\
rkd;yGifhtqifh(2) pDrHcsuft& ppfukdif;
wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif bkwvif
NrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&Gmtkyfpk
uHomaus;&GmwGif Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;
rsm;ukd rwf 14 &uf eHeufykdif;u
uGif;qif;aqmif&Gufay;&m tqkdyg
uGif;qif;aqmif&Guf&mokdY vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;

20.3.2012(P-11)EEN.pmd

TeMf um;a&;rSL; OD;nDno

D ed ;f ZH? NrKd Ue,f
OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; OD;oef;0if;? &yfrd&yfzrsm;
ESiahf us;&Gmjynforl sm; wufa&mufMu
onf/(,myH k )
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
TefMum;a&;rSL; OD;nDnDodef;ZHu
jrefrmEkid if o
H m;Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;? rkd;yGifhtqifh(2)pDrHcsufqkdif&m
vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; 65 cktm;
aus;&Gmjynforl sm;okYd wpfO;D csi;f xkwf
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(611)

a'gufwmarmifarmifodrf;

ay:aygufNyq
D ydk gurl rdrad y;xm;aom y&Dr,
D x
H uf tqaygif;rsm;pGm &&Srd nf
jzpfygonf/ uHaumif; rdrdwGif qHk;HI;rIray:cJhygu avsmfaMu;&rnfr[kwf
aomfvnf; rdrday;xm;aom y&DrD,Honf rdrdxufuHenf;olrsm;ukd avsmf
aMu;ay;&mwGif yg0ifoGm;rnfjzpfojzifh rGefjrwfonfh tvSL'gejzpfoGm;yg
onf /
pma&;olrSm Oya'orm;jzpfNyD; rsufpdvnf tmrcHavmuxJa&muf
aejcif;jzpfygonf/ pma&;olESifh&if;ESD;olwpfOD;u ]]tefu,fawmh rD;tmrcH
rxm;bl;? rD;ravmifatmifBudKwifumuG,fwmawGvkyfw,f/ rD;avmif&if
Nidrf;owfEkdifatmif rD;owfaq;bl;? oJ? a& tqifhoifhxm;w,f}}[k pma&;
ol\rsufESmukd aphaphMunfhajymzl;ygonf/ tmrcHukrPDrS wm0ef&Sdolukd
]]tmrcHrxm;bl;}}[k aphaphMunfh tajymcH&jcif;avmuf qkd;onfht&mr&Sd
[k xifygonf/ xkdokdYajymNyD; wpfESpftMumwGif em*pf0ifvmaomtcg rD;
ravmifaomfvnf; ]]av}}aMumifh ysupf ;D oGm;cJ&h ygonf/ xkt
Yd wlyif tmrcHudk
ay;r,fh y&Dr,
D u
H zdk ,fxm;r,f/ jzpfvm&if 'Dxu
J avsmrf ,f/ tmrcHrxm;bJ
pkNy;D aiGxnfNh y;D jzpfvm&if 'DaiGxu
J avsmrf ,f}} qko
d nfh pdwu
f ;l rsK;d vnf; ay:
wwfMuygonf/ pkNyD;aiGxnfh ay:vmvQif pkavsmfrnf (bHktmrcHukrPD)
wnfaxmifrnfqkdonfrSm tjrifeD;oavmuf c&D;a0;ygonf/ pkxnfh pk
avsmjf cif;? tmrcHrxm;bJ aiGrsm;z,fxm; pkavsmjf cif;rsm;onf avsmaf Mu;
ay:aygufvQif udk,fhtdwfxJrSyif uscH&ojzifh udk,fyifemygonf/ tmrcH
xm;jcif;url y&Dr,
D eH nf;enf;av;ay;Hjk zifh avsmaf Mu;ay;vQif tdwu
f yfxrJ S
uscH&efrvkdbJ tmrcHukrPDu 0ifuscHay;rnfjzpfojzifh ukd,fremyg/ ukd,fh
"etiftm;ukd rxdcu
dk af wmhyg/ xkjYd yifaiGpNk y;D tmrcHurk P
aD xmifvQif tcsKUd
tzGJU0ifu tysufrsm;NyD; tcsKdUtzGJU0ifusawmh tysufr&Sdygu nd&cufrnf
vnf;jzpfygonf/ auseyfrI&Sd&efvnf; cufcJygrnf/
tmrcHonf EkdifiHpD;yGm;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKaom a'guf
wkdifBuD;wpfwkdifjzpfygonf/ tmrcHvkyfief;zGHUNzdK;rS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
BuHKawGU&aom qHk;HI;ysufpD;rIrsm;ukd umuG,fEkdifrnfjzpfygonf/ okdYrSom
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf orifarG;&if; usm;pm;&if;rjzpfbJ t&Sdeft[kef
rysuf qufvufcsDwufEkdifrnfjzpfygonf/ EkdifiHjcm;om;rsm; jrefrmEkdifiHokdY
&if;ESD;jrKyfESH&ef vmMuaomtcgrsm;wGif ar;avh&Sdaom pum;wpfcGef;rSm
]]tmrcH b,fvkdxm;&rvJ}}[ljzpfygonf/ okdYtwGuf tmrcHvkyfief;zGHUNzdK;
ap&ef jynfaxmifpktpkd;&onf b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;XmerSwpfqifh
tmrcHvkyfief;rsm;ukd trsm;jynfolokdY rMumrDumvwGif vkyfukdifcGifhjyKawmh
rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ /

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY tBudK*kPfjyKuAsm

] jynfoY l ppfom;}
/ oufcEmriJu
h u
G f
ay;qufct
hJ pOfom/
jynf&efp,
G u
f muG,x
f m;wJh
ppfom;qkw
d m/
wm0efap&m
csw
D ufumvIy&f mS ;/
Ekid if 0hH efausyeG x
f rf;vkYd
vGr;f a&;cufom;/
/ ZeD;r,m;
orD;? om;cJGcGm/
rdbeJaY qGrsK;d
tcspyf sK;d raeom/
Ekid if t
hH usK;d rSm
tpOfomOD;xdyx
f m;/
jynfomatmiftrSejf yKw,f
jynfo&Yl efweG ;f vSerf rIwhJ
jynfolYppfom;/ /

tnmZifa,mf

3/19/2012, 6:01 PM

pmrsufESm 12

20-3-2012

tmz&duu qifaygufuav;eJh taysmf&TGifqHk; qHkawG hcJhonfh

plygarmf',fvf *DqDvDbefhxfcsef;
avmhpftdef*svdpf rwf 19
touf 31 ESpft&G,f&Sd b&m
ZD;vfEkdifiHrS armfvf',f*DqDvDbefYxf
csef;onf tmz&duwkduftwGif;&Sd
uifnmEkdifiHokdY Zefe0g&Dvu oGm;
a&mufvnfywfcahJ om "mwfyrkH sm;udk
olr\ azhbGufcf0ufbfqkdufwGif
azmfjycJhonf[k od&onf/
tqdyk g"mwfyrkH sm;wGiaf rmf',fvf
*DqDvDonf cspfp&maumif;aom
qifaygufuav;udkMunfh&if; b0
\aysmf&TifrI tppftrSefudk &SmazG
awGU&SdouJhokdY ESpfNcdKufpGmNyHK;&Tif&,f
armvsuf&Sdonf/
*DqDvDonf if;"mwfyHk tjzL
a&mifw&D yS Ef iS hf olrESiv
hf u
kd zf ufaom
*sif;yifudk 0wfqifxm;NyD; uav;
i,fwpfOD;uJhokdYNyHK;&TGifpGm aysmf&TifjrL;
wl;vsuf&SdaMumif;od&onf/
rd r d o nf tmz&d u ok d Y oG m ;

a&mufcJhpOfu urmay:&Sd EkdYwkduf

ow 0 grsm;wG i f txl ; jcm;qH k ; jzpf
onfq
h ifrsm;ESihf awGUqHck ahJ Mumif;? rdrd
wdo
Yk nf qifrsm;udt
k csed rf D rumuG,f

Edik yf gu rsK;d wk;H aysmufu,

G Ef ikd af Mumif;
azhbu
G cf pf mrsuEf mS wGif *Dqv
D b
D efx
Y f
csef;(tay:yH k )u ajymMum;xm;
(tif w meuf )
onf/

avmhpftdef*svdpf rwf 19
wdkufwef;epfZmwfum;rS rif;
om;acsm vD,ekd m'dk 'Dumy&Du
kd ,ck
tcsdefxd tcspfudk&SmazGaeqJ[k qkd
vmaomtcg if;owif;onf urm
wpf0Srf;&Sd vD,dkem'k(,myH
d( ,myHk ) tm;
cspfcifESpfoufol trsKd;orD;rsm;
twGuf owif;aumif;wpfckjzpfvm
cJhaMumif; od&onf/
touf 37ESp&f NdS yjD zpfonfh vD,kd
em'dkonf rif;orD;acsm bvdwfcf
vdu
k Af v
f ED iS phf yl garmf',fvaf csmwpfO;D
jzpfol *DqDvDbefYxfcsef;ponfwkdY
tygt0if vSyaomtrsKd;orD;rsm;
pGmESifh Zmwfvrf;rsm;pGm&SdcJhzl;ol
wpfO;D jzpfonf/ vD,edk m'do
k nf vuf
&SdwGifvnf; touf 22 ESpft&G,f&Sd
armf',fvfrif;orD;acsm tuf&if[D
omwGefESifh cspfBudKufvsuf&Sdaomf
vnf; tcspfppfudk&SmazGawGUNyDvm;
[k owif;axmufwpfOD;u ar;jref;
vmaomtcg vD,dkem'kdu rdrdonf
tcspfppfudkawGU&SdcJhygu ,cktcsdef
wGif tdrfaxmifusNyD;jzpfvdrfhrnf

trsKd;orD;y&dowftwGuf wkdufwef;epfrif;om;acsm
vD,dkem'kd 'Dumy&Ddk\ owif;aumif;

jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJo
h nf[k
od&onf/
vD,ekd m'k\
d tqdyk g tajzpum;
onf armf',fvftuf&if[DomwGef
twGuf &ifav;p&mjzpfaomfvnf;

vD,dkem'dk\tcspfudk arQmfvifhapmifh
pm;aeol trsKd;orD;rsm;twGuf
owif;aumif;wpfyk'f jzpfvmcJh
aMumif; tifwmeuf owif;wpf&yf
(tif w meuf )
t&od&onf/

b0wGif wpfOD;wnf;jzwfoef;&rnfudk pkd;&GH haeaom rufa'gem;

wwd,tBurd f vufxyfEidk zf ,
G &f dS
avmhpftdef*svdpf
rwf 19
wdusaomtajzudkapmifhay;&ef ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
urmausmfayghyfbk&ifr rufa'gem;onf b0wGifwpfOD;wnf; txD;
rufa'gem;onf wpfOD;wnf;ae&rnfudk aMumuf&GHUvsuf&SdaMumif;?
usefpGmjzwfoef;&rnfudk aMumuf&GHUaomaMumifh wwd,tBudrfajrmuf olr\b0wGif i,f&,
G o
f cl spo
f w
l pfa,mufut
dk em;wGif tNr&J adS pvdak Mumif;?
vufxyfEkdifzG,f&SdaMumif;od&onf/
rufa'gem;ESihf &if;ES;D olwpfO;D u NAw
d ed Ef idk if x
H w
k f 'Closer' r*Zif;okYd ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
pOf;pm;vsuf&Sd
cspfBudK;oG,fcJh
(0JyHk)onf vuf&w
rufa'gem;(0J
dS iG f touf 24 ESpt
f &G,&f dS tuynm&Sif
rufa'gem;ESihf bm&mrifwkdYonf 2010jynfhESpfuwnf;u cspfBudKufcJh
bm&mrifusKdifwufqkdolESifh cspfBudK;oG,fvsuf&Sdonf/ rufa'gem;\
cspfolvlacsmav;u rufa'gem;tm;vGefcJhonfhvwGif e,l;a,mufcfNrdKU jcif;jzpfaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
(tif w meuf )
umb,f v mpif w m vuf x yf c G i f h a wmif ; cJ h a omf v nf ; ruf a 'gem;u

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
rl;,pfaq;0g;jzefh jzL;a&mif;csolrsm; zrf;rd
jrpfBuD;em; rwf 19
zm;uefYNrdKUe,ftwGif; rl;,pf
aq;0g;jzefYjzL;a&mif;csol\ aetdrf
tm; jrpfBu;D em;rl;,pf(txl;)vIy&f mS ;
tzGUJ rsm;ESihf oufaorsm;jzifh 0ifa&muf
&S m azG z rf ; qD ; &mrS if ; aetd r f o k d Y
rl;,pfaq;0g;vma&mufyaYkd qmifa&mif;
csoZl eD;armifEw
HS yYdk g zrf;qD;&rdcrhJ u
I kd
rwf 9 &uf rGef;vGJydkif;u jzpfyGm;cJh
onf/
jzpfpOfrSm rwf 9 &uf nae 3
em&Du zm;uefNY rKd U qdyrf al us;&Gm arSmf
&Sef&yfuGuf tdrftrSwf(85)ae tdrf
&Siaf t;vGiq
f o
dk u
l rl;,pfaq;0g;rsm;
jzefjY zL;aeaMumif; owif;t& jrpfBu;D
em;rl;,pf qdyrf v
l yI &f mS ;tzGUJ rS wyfzUJG
0ifrsm;? arSm0f rf;vIy&f mS ;tzGUJ rS wyfzUJG

0ifrsm;yl;aygif; oufaorsm;ESifh
if;aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG&mwGif
at;vGifESifhtwl wlawmfpyfol rsKd;
rif;OD;wkdYtm; awGU&Sd&NyD; aetdrf
taemufbuf t0wfrsm;wifvSef;
xm;aomwef;ay:&Sd rsKd;rif;OD;\
teDpif;usm; tusvuf&Snf b,f

buftdwfuyftwGif;rS tjyma&mif
uyfcGmtdwfjzifh xnfhvsuf WY pm
wrf;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;
jym; 200 pDyg ESpx
f yk Ef iS ahf q;jym; 160
yg wpfxkyf umvwefzkd; aiGusyf
3920000 &Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
xko
d 0Ydk ifa&muf&mS azGaepOf at;
vG i f x H o d k Y rl ; ,pf a q;0g;rsm;vm
a&mufa&mif;cs&ef a&muf&Sdvmol

20-3-2012(P-12)HH.pmd

rvkatmifESifh cifyGef;jzpfol a,mI

wk d Y t m;
ouf a orsm;a&S U wG i f
quf v uf & S m azG p pf a q;&m rvk
atmif0wfqifxm;aom qG,fwm
tusatmufbuf tdwfuyftwGif;
rS teufa&mif<uyf<uyftdwfjzifh
xkyfvsuf tjyma&mifuyfcGmtdwf
twGif; aiGusyf 1400000 wefzdk;&Sd
WY pmwrf;yg yef;a&mifpdwf<u
l;oGyfaq;jym; 200 wpfxkyfESifh
a,mItm;qufvuf&SmazG&m if;
0wfqifxm;onfh tm;upm;abmif;
bD & S n f ,mbuf t d w f t wG i f ; rS
tjzLa&mif <uyf<uyftdwfjzihf xnfh
vsuf tjyma&mif u yf c G m td w f
twGif;rS aiGusyf 2226000 wefzdk;
&Sd WY pmwrf;yg yef;a&mifpdwf<ul;
oGyfaq;jym; 318 jym;wkdYtm; &SmazG
odrf;qnf;&rdcJhonf/

jzpfpOfEiS yhf wfouf rl;,pfaq;

0g;rsm;ESit
hf wl awGU&So
d rl sm;jzpfaom
at;vGif 34 ESpf(b) OD;jrcspfESifh rsKd;
rif ; OD ; 27ES p f ( b) OD ; xG m ;armif
zm;uefUNrdKUe,faeolwkdYtm; r,(y)
46^2012? rl;^pdwf 15^19(u)^
21t&vnf;aumif;? rvkatmif 26
ES p f ( b)OD ; b&ef a &S m if jrpf B uD ;
em;aeoltm; r,(y) 47^2012
rl;^pdwf 15^19(u)^21t&ESihf
a,mI 22ESpf (b)OD;*Grf&defaemf*sm
jrpfBuD;em;aeoltm; r,(y)48^
2012? rl;^pdwf 15^19(u)t& zm;
uef&Y w
J yfzUGJ pcef;u trIziG t
fh a&;,l
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

ul;wdkhpufavSepfjrKyf
uav;i,fESpfOD; aysmufqHk;
bl;oD;awmif rwf 19
bl;oD;awmifNrdKUe,f OD;vSaz&Gm
BuD;ae aqGa,mzlaqmif; 20 ESpf
(ul;wkpYd ufavSyikd q
f idk )f onf rwf 15
&uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu if;ydkif
pufavSjzihf OD;vSaz&Gmul;wkdYqdyfrS
bl;oD;awmifNrdKUodkY c&D;onf 50
wifaqmifarmif;ESifvmpOf OD;vS
az&GmteD; ukvm;yef;Zif;acsmif;
ta&muf ppfawGrSbl;oD;awmif
odkY ckwfarmif;vmaom arctjref
a&,mOf\vIdif;'PfaMumifh ul;wkdY

yifvnfbl;NrdKUe,f bdef;jzL bdef;rnf;rsm;odrf;qnf;&rd

rHk&Gm rwf 19
yifvnfbl;NrdKUe,f aemifrl;aus;
&GmwGif rwf 11 &uf eHeuf 11 em&DcJG
u yifvnfb;l &Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk f
atmifatmifESihftzGJYonf owif;
t& yifvnfb;l NrKd Ue,f aemifr;l aus;
&Gmae wifxGef; 40 ESpf(b)OD;pHwif
\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJh
onf/ xdkodkY0ifa&muf&SmazG&mwGif
wifxeG ;f ESiw
hf pf&mG wnf;ae wkid ;f vH;k
33 ESpf(b)OD;tHhBuD;? rsKd;0if; 40

3/19/2012, 6:00 PM

ESpf(b) OD;atmif0if;? pdef0if;atmif

50 ESpf(b)OD;0if;armifESihf 0if;vdIif
31 ESpf(b)OD;wifaz (0rf;bJtif;
aus;&Gm yifvnfbl;NrdKUe,f)wdkY ig;OD;
wdEYk iS t
fh wl aetdrrf ;D zdak qmiftwGi;f
rS yifeDqDvifykvif;jzihfxnhfxm;
onhf bdef;jzL okn 'or 02 *&rf
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 2000 ESihf
yvwfpwpfjzifh xkyfxm;onfh bdef;
rnf ; ok n 'or 51 *&rf p D y g
txkyfao; 14 xkyf pkpkaygif; bdef;

pufavSrmS a&0ifepfjrKyo
f mG ;cJo
h nf/
tqdkyg pufavSay:yg c&D;onf
rsm;teuf uav;i,fESpfOD;aysmuf
qHk;vsuf&SdNyD; usefc&D;onfrsm;rSm
a&ul;cwf urf;odaYk &muf&t
dS ouf
&SifcJhMuonf/ jzpfpOfESihfywfouf
pufavStm; ayghavsmph mG armif;ESio
f l
aqGa,mzlaqmif;tm; if;aeY nae
3 em&D 45 rdepfu bl;oD;awmif
&Jpcef;u(y)67^2012 jypfrIqkdif&m
yk'rf 280^304-(u)t& trIa&;zGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(408)
onf/
rnf; 7 'or 14 *&rf cefrY eS ;f wefz;dk
aiGusyf 21420 odrf;qnf;&rdcJhNyD;
tqk d y g rl ; ,pf a q;0g;rsm;tm;
yifvnfbl;NrdKUe,f tkef;jyifaus;&Gm
ae armifaX;xHrS 0,f,lcJhjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
,if;udpESifhywfouf yifvnf
bl;NrdKU &Jpcef;rS wifxGef;tygt0if
ig;OD;udk rl;,pf(y)trSwf 5^2012
rl;^pdwfOya'yk'fr 15^16(*)^21
t&trIziG t
fh a&;,lxm;Ny;D uGi;f quf
w&m;cHtm;zrf;qD;&rda&;pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

20-3
20-3-- 2012

pmrsuf E S m 13

,refaeYrStquf
uRefawmfonf wkwf\vHkYv0D&d,ESihf jrefrm\vufzGmjcif;ESihf
ywfouf #DumzGifhaeonhf txufygpum;rsKd;udk u&m;a&oGefajymvsuf
&So
d nfukd em;axmifvsu&f pdS Of rcHcsiaf ompdwx
f uf uReaf wmfw\
Ydk tBuyH suf
rnhf pd;k &drrf u
I ydrk v
kd su&f o
dS nfEiS fh cseq
f ;l vdiI \
f tdycf ef;qDoo
Ykd mvQif em;wpGihf
pGi&hf adS erdav\/ wpfcgu if;tcef;xJrS acsmufceJtoHMum;vdu
k &f onfxif
ojzihf 'dwfceJjzpfoGm; t&ufiSJYaom vufonfyif qwfceJwkefoGm;ao;
\/ odkYaomf csefql;vdIifu *krxm;bJ twGifompum;ajymonfudk awGU&
ojzihf oufom&m&oGm;avawmh\/
if;aemuf rdepftenf;i,fMumjyefaomtcgwGirf u
l m; cseq
f ;l vdiI o
f nf
xdkif&mrS kwfw&ufckefx tdyfcef;0odkY oGm;Munfhav&m uRefawmhfrSm
bk&m;udkom woaerdawmh\/ odkY&mwGif csefql;vdIifonf pdwfauseyfaom
trlt&mESihf xkid Nf rw
J idk ;f jyefxkid af omtcgwGirf S uReaf wmhrf mS [D;csrad wmh\/
odkYESifhyif pdwfat;vSonfr[kwfbJ waEG;aEG;wqwfqwf ckefvIyfaom
&ifbwf&Sdao;onfomjzpf\/
vdIif/ /(ae&mwGifjyefxkdifvsuf) ]]uRefawmfu acsmufceJMum;vdkuf
ovdv
k &kd v
dS AYkd sm/ ud,
k phf w
d u
f ud,
k ahf jcmufwmxifyg&JU? tcef;xJrmS tzd;k wef
ypnf;&Sdw,fAs/ OD;bvSoef;wifu cifAsm;udk ajymrjybl;vm;}}
uReaf wmfonf iarmufywjrm;qDoYkd pum;pyfra&mufapjcif;iSm jrefrm
jynftaMumif;? wkwfjynfBuD;taMumif;? wkwfukefonfBuD;rsm;taMumif;
ponfwkdYjzifh pum;vrf;vTJay;cJh&m xdktcsdefodkYwkdifatmif xajrmuf
atmifjrifcJhaomfvnf; xdkcPrSprlum; csefql;vIdifonf iarmufywjrm;
taMumif;qDoYkd pum;OD;vSnv
hf mavawmh\/ uReaf wmfu r'rfcseaf u&Sw
d f
ESifh tar&duefjynfow
l Ydk vuf0wfvufpm; ,SONf yKd iMf uyHk tjcif;t&mrsm;jzihf
pum;jzwfajymygaomfvnf; axmifuJBuD;onf uRefawmf\ar;cGef;rsm;udk
twdkqHk;tusOf;Hk;umajzqkd olajymvdkaom iarmufywjrm;taMumif;odkY
csufcsif;jyefvSnfhavawmh\/
vdIif/ /]]cifAsm;ajymwmrSew
f ,f/ r'rfcseaf u&Sw
d u
f rppf q
k b
D hJ oGm;&nf
usavmufatmif iarmufywjrm;BuD;0wfjyNyD; vufaqmifay;vdkuf&if
wkwfjynftwGuf tar&dueftpdk;&u a':vmoef;wpfaxmifvnf;
xkwaf cs;a&m usKyv
f nf; ultrkd ifweftpd;k &qDrmS b@ma&;buf vuf
axmuftwGif;0efjzpfa&m? ae&mrusbl;vm;Asm/ 'Dywjrm;udk usKy0f ,f
wmAs/ b,favmufaumif;wJyh wjrm;vJ cifAsm;Munhcf si&f if usKyjf yr,f
aeOD; cP}}
uRef/ /]]'kur &SmygeJY axmifuBJ u;D ? udpr &Syd gbl;/ uReaf wmfvnf;aumif;
aumif;em;rvnfygbl;}}
vdIif/ /]]b,fEh ,
S ef m;rvnf&ovJ? OD;bvSoef;wifu ajymawmh cifAsm;
[m'DbuffrSm tdpywfqdk}}
uRef/ /]]t&yfom;awGeJY EIdif;&ifawmh enf;enf;yg;yg; acgufrdw,fvdkY
ac:Ekid yf g&JU/ odaYk omf aeygap axmifuBJ u;D ? 'kur &SmygeJY cifAsm;....}}
vdIif/ /]]jycsifwJhvludk jy&wm 'kur[kwfygbl;Asm? vmyg vdkufMunfh
vSnhfprf;yg}}
cseq
f ;l vdiI o
f nf xdt
k csed w
f iG f tawmfyifr;l aeNyjD zpf uReaf wmf\vuf
udk udkifqGJum tdyfcef;wGif;odkY ac:oGif;oGm;av&m uRefawmhfrSmvnf; rkef;
omojzihf vdu
k yf goGm;&avawmh\/ uReaf wmf\ pdwx
f J '*Hw
k ifu
h kd tvkyf
wef;vef;ESifh awGUae&vdrrhf nfuykd if ylyefrad omfvnf; rQavmufxel aom
vlwpfa,mufr[kwfEkdif[l ajzqnf&\/ tcef;wGif;odkY a&mufaomtcg
uReaf wmfarQmv
f iho
f nhf twdik ;f yif? uReaf wmfwEYkd pS af ,mufrw
S pfyg; rnforl Q
r&Sad y&m cseq
f ;l vdiI o
f nf c&D;aqmifaowmBu;D rS tmrcH(Chubb's) aomh
cavmufukd cg;rSaomhwEJG iS zfh iG
fh oHrPdaowmuav;udk xkwv
f u
kd af v\/
if;aemuf cseq
f ;l vdiI o
f nf oHrPdaowmuav;ukd zGiv
hf u
kd af omtcg
uReaf wmfrh mS iarmufywjrm;udk '*Hw
k ifx
h w
k ,
f o
l mG ;NyjD zpfojzihf tvefw
Y Mum;
jzpfoGm;aom axmifuJBuD;rsufESmudk jrif&acsawmhrnf[k jyifqifxm;\/
odkY&mwGif 0g*Grf;rsm;pkyHkvsuf&Sdaom aowmuav;\axmifhrS ausmufeD

jr0wDtcef;quf 0wKu@

jynfwefywjrm;
vufpGyfwpfuGif;ay:xGufvmonfudk jrif&aomtcg uRefawmfhrSm '*Hkwihf
tzkdY cJavorQoJa&us jzpf&acsNyD[k oem;rdavawmhonf/
axmifuJBuD;onf vufpGyfudkxkwf,l ]]Munhfvdkufprf; rdwfaqG?
'Dywjrm;rsdK;[m t*Fvefjynf NAdwdoQjrLZD,HrSm wpfvHk;? usKyfvufxJrSm
wpfvHk;? 'DESpfvHk;uvGJNyD; urmay:rSm b,frSr&Sdbl;? aiGb,favmuf ay;vdkY
vnf; r&bl;? jynfwefw,fvkdY plwkdY ajymw,f/ usKyftzdkYawmh jynfwpfck
rvdck siyf gbl;? &mxl;wpfc&k &if awmfNy?D &vnf;&rSmyJ [D [D ...[D [D..}}
axmifuBJ u;D onf uReaf wmfEiS fh tuRr;f w0ifr[kwMf uao;aomfvnf;
t&uft&Sed af Mumihf kww
f &uftuRr;f 0if[efEiS fh &,f&if;arm&if; uReaf wmf\
cg;udkyif vufjzifhwkdYvdkufacsao;\/ xdkYaMumihfvnf; t&uftwllaomuf
vQif tuRr;f 0ifv,
G o
f nf[k ajymMujcif;jzpfavonf/ uReaf wmhrf mS vufpyG f
udk '*Hkwifh&oGm;NyD[k arQmfvihfaecJh&mrS olYae&myif&Sdao;aMumif; awGU&
onfEiS fh cyfawGawG&adS eav&m cseq
f ;l vdiI u
f rl ol\ywjrm;t&nfaumif;vS
onht
f wGuaf Mumifh thMH oawGa0vsu&f o
dS nf xifrw
S o
f jzihf ]]cifAsm;vdv
k u
l
'Davmufoabmusae&if usKyw
f w
Ydk kwjf ynfu olaX;awGawmh acgif;csi;f du
k f
aeNyD;om;ygAs}} [ktm;&yg;&ajymvsuf&Sd\/
uReaf wmhu
f kd tm;&avmufatmif jyoNy;D aemuf cseq
f ;l vdiI u
f eufjzef
wGif oabFmodYk qif;awmhrnfjzpf wkwjf ynfoYkd ra&mufrD tBurd o
f nf
aemufqHk;Munhfjcif;aywnf;[k ajymvsuf *Hk;aowmBuD;xJodkY jyefxnfhvdkuf
av\/ if;aemuf uRefawmfwkdYonf {nhfcef;odkYxGufvm qufvuf
aomufpm;Mu&m uRefawmfhrSm'*Hkwifh txrajrmufaom udpwpfckwGif
uReaf wmfu,
kd w
f idk x
f ajrmufatmif aqmif&u
G jf yjcif;jzifh '*Hw
k ift
h m; tvefY
wMum;jzpfapavmufatmif jyKvkyfzkdYpdwful;jzihf jynfhvsuf&Sdaeawmh\/
axmifuJBuD;onf taemufwkdif;rS t&ufrsm;udk tazmf&avmufHkrQom
aomufajrtkd;ESifhxnfhaom wkwft&ufrsm;udk wpfcGufNyD;wpfcGuf
aomufvsuf&Sd&m if;\avoHrSmwjznf;jznf;ajymif;vJ vQmav;aom
txdr;f trSwrf sK;d awGUaeavNy/D uReaf wmfru
l m; [efvyk f rkH Qom tenf;i,f
wkdY twif;wkdufwGef;aomtcgrsKd; axG;cHxJodkY trSwfrJhoGefypfvdkuf\/
(9)em&DcJGvwfaomf axmifuJBuD;rSm tvGefrl;aeNyDjzpf rsufpdrsm;
wpfcsuw
f pfcsuf rSw
d o
f mG ;Ny;D vQif twefi,fMumrS owd&vmojzihf jywfomG ;
aompum;udk qufajymEkdifavawmh\/ xdkYaemufrlum; aomufxm;
aomt&ufudk pm;xm;aomtpmrsm;u aygif;xnhfjznhfpGuf 0rf;Adkufjynhf
onfxuf jynfhwif;vmcJh&mwGif axmifuJBuD;onf ukvm;xkdifwGifrSDvsuf
pum;ajymae&mrS vpfceJjzpfum OD;acgif;idu
k q
f u
dk Ef iS hf wpfcgwnf; tdyaf ysmf
oGm;avawmh\/
xdt
k cg uReaf wmfonf [dw
k ,frq
S if;vm refae*smtm; EIwq
f ufNy;D
vQif uREfkyf\wkdufcef;odkY wupDESifhjyefoGm; '*HkwifhESihftwl vkdvdkrnfrnf
0,fxm;aom ]uvdkdkazmif;}(arhaq;)ykvif;udk ,lcJhNyD;rS [dkw,fodkYjyefoGm;
av\/ wpfacgufwGifrlum; uRefawmfonf [dkw,ftay:xyfodkY
txift&Sm;rwufbJ tapcHrsm;tvpfudkacsmif; csefql;vdIif\tcef;odkY
wufoGm;av&m axmifuJBuD;rSm uRefawmfxm;cJhonfhtwdkif; ukvm;xkdif
ay: ususeea[mufvsuf tdyfaysmfaeawmh\/ uRefawmfonf arhaq;
ykvif;udx
k w
k
f vufuikd yf 0k gqGwNf y;D vQif axmifuBJ u;D \ESmacgif;ESifh yg;pyf
t0odkY wpfcPrQ xdxm;vdkufonfESihfwpfNydKifeuf axmifuJBuD;vnf;
tenf;i,fvGefY NidrfoufoGm;avawmh\/

Ge?Yf opfawmESihf owK0efBu;D OD;0if;

armfOD;? Armwkdif;&if;om;0efBuD;
OD;ouf0if;? &efukefNrdKU&Sd ply&if;
ukrPDrsm; tkyfpkOu| a'gufwm
armf v Nrd K if rwf 19
rsm;onf rwf 16 &uf eHeuf 11 em&D pdefjrifh? xdkif;EdkifiH Sri Trang Group
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k {nfch ef;r u awGUqHkyGJusif;y&m (atmuf y H k ) rS Executive Director Mr Prasit
rGejf ynfe,ftpd;k &tzJUG rS 0efBu;D rsm; awGUqHyk JG odYk rGejf ynfe,ftpd;k &tzJUG rS Panidkul OD;aqmifonfh a&mfbm
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;rsK;d vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 15 OD;ceYf
eSifh xdkif;EdkifiHrS a&mfbmvkyfief;&Sif pdu
wufa&mufonf/
awGUqHkyGJwGif
a&mfbmrsKd;aumif;? rsKd;oefYrsm;udk
txGufEIef;aumif;atmif pdkufysKd;
jcif;ESihf enf;ynmyHyh ;kd jcif;? xGu&f dS
aoma&mfbmrsm;udk tqifhrDukef
acsmrsm; xkwv
f yk jf cif;? enf;ynmESihf
pufypnf;rsm;yHhydk;jcif;? xGuf&Sdaom
RSS, MSR a&mfbmrsm;tm; 0,f,l
vdjk cif;ESihf a&mfbmpufw
kH nfaqmuf
jcif;? ajrae&m&&Syd gu a&mfbmpdu
k f
ysK;d xkwv
f yk jf cif;udpE iS hf &if;ES;D jrK yEf HS
rIqdkif&mrsm;udk wifjyaqG;aEG;MuNyD;
eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f awGUqHyk NJG y;D qH;k
aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

rGefjynfe,f tpkd;&tzG J U0if0efBuD;rsm;ESifh

xkdif;EdkifiHrS a&mfbmvkyfief;&Sifrsm; awG UqHk

20-3-2012 (P-13)YM.pmd

Oya'ynm'ge
oifwef;trSwfpOf(3)
zGih f vSpfrnf

Zmwfodrf;ykdif;

a&T Oa'gif;

xdkYaemuf axmifuJBuD;\ tdwfaxmifxJrS aomhwGJudkEdIuf c&D;

aqmif*;kH aowmBu;D udzk iG jhf cif;? oHrPdaowmav;udx
k w
k
f twGi;f &Sad om
vufpGyfudk xkwf,ljcif;? aowmi,fudk jyefxnfh aowmBuD;udkydwfjcif;?
aomhwGJudk axmifuJBuD;\ tdwfwGif;odkY jyefxnfhjcif;? avSum;rStvpfudk
acsmif; qif;vmcJjh cif;wnf;[laom tvkyrf sm;rSm uReaf wmft
h zkYd pkpak ygif;
5-rdepfcefYxuf ydkrdkMumcJhonfrxifay/
uReaf wmf\pdwx
f J '*Hw
k ifah e&mruscahJ om udpw
pfcw
k iG f uReaf wmf
ae&musatmif aqmif&GufEkdifcJhonfhtwGuf '*Hkwihftay: tom;,lvdk
aZmjzihf yGJpm;OD;bdk;wm\aetdrfodkY tajy;tvTm;vmcJh&m qkdufa&mufaom
tcg '*Hkwifh\NyHK;&Tifaom rsufESmudk a&S;OD;pGmjrifvkduf&av\/ odkY&mwGif
vlrSm tBuHtpnfratmifjrifaomtcgrsm;wGif NyHK;&TifaomrsufESmxm;
wwfonfh if;\0goemudk uRefawmf&dyfrdonfjzpf teD;odkY csOf;uyfNyD;
vQi-f -uRef / / ]]tm;ri,fygeJYAsm? usKyf&atmif ,lvmcJYygw,f}}
*Hk / / (tHhMoavmufaom rsufESmxm;ESihf )]]bmrsm;,lvmcJh wmvJ
As---}}
uRef / /]]vufpGyfavAsm? iarmufaumAs? iarmufav---}}
*Hk / / (om tHhMopGmESihf)]]b,fhES,fajymw,f----}}
uRef / /]]em;a0;vdkufwJhvlAsm? iarmufywjrm; ajymwmayghAs? olu
usKyfudkjyavawmh cifAsm;&roGm;rSef;odwmeJY usKyfudk,fwkdif
,lvmcJhw,f a[m'DrSmAs----}}
uRefawmfonf twGif;tdwfxJwGifxnfh ,lvmcJhaom vufpGyfudk
xkwf jyaepOf yGJpm;BuD;OD;bdk;wmvnf; tjcm;tcef;rSxGufvm tvGef
tHhMoaomrsufESmESihf aMumifawmifai;vsuf Munfhaeav\/
*Hk / / (uRefawmf\ycHk;udk ykwfvsuf)]]aMomf ref;wifh ref;wihf jzpfrS
jzpf&yavAsm? usKyu
f rodromESihf udpN y;D &ifvnf;Ny;D ygapawmhqNdk y;D tppf eJY
twkeJYvJNyD; ,lvmcJhygw,f/ cifAsm;u twkudkxyfNyD; vpfvmchJjyef&wm
ud;k As}}
wGif OD;bdk;wmESihf '*HkwifhwdkYvnf; uRefawmf\pdwfysufaom rsufESm
udkMunhf &,farmMuav&m uRefawmfhrSm cJavorQoJa&usjzpf&awmh
onfESihf pdwfaygufvS ]]awmfNyDAsm cifAsm;eJYb,fawmhrS tvkyfrvkyfcsif
awmhbl;? cifAsmh[mu zGifhajymwmvnf;r[kwfbJeJY vlwpfzufom;u
b,fhES,fvkyfNyD; tuJcwfEkdifyghrvJAs....}}
*Hk / / ]]pdwfr&SdygeJY rdwfaqG? usKyfu tvHk;pHk&Sif;ajymaezdkY tcsdefr&Sd
vdyYk gAsm? wpfcak wmh&ydS g&JUav/ cseq
f ;l vdiI u
f reufjzef oabFmqif;rSmqdak wmh
olYypnf;aysmufwmudk aowmzGihfMunhfrdrS odrSmyg? wu,fvdkY odjyefawmh
vnf; rw&m;ojzihf 0,fxm;wJyh pn;f jzpfavawmh wkid v
f m;wef;vm;vky0f rHh S
vkyf0HYrSmyg? pdwfr&SdygeJYref;wifh&,f/ aemufaemifudk'Dvdkrjzpfap&ygbl;Asm
pdwcf syg----}}
uRef / / ]]awmfprf;ygAsm? aemufaemifuv
kd nf; 'Dtvkyrf sK;d usKyrf vkycf sif
awmhygbl;/ wpfcgwnf; jzwfvkdufygNyDAsm}}
*Hk / / ]]aiGuav; 5000d^ vufudkifzdkY jyifxm;cdkufawmh 'Dvdkajym
ao;wmayghAsm-----}}
csefql;vdIifrSm aemufwpfaeYxGufcGmaom oabFmjzihf wkwfjynfodkY
vdu
k yf goGm;av&m bmoHrQ rMum;&onfukd axmufjcif;tm;jzihf '*Hw
k ihaf wG;
xifonftwdkif; jzpf[efwlayawmhownf;/
/
&ef u k e f rwf 19
Oya'ynm'getjzpf vufawGUtrIvdkuf Oya'ynmoifwef;trSwfpOf
(3)udk {NyD 28 &ufwiG f pwifziG v
hf pS o
f ifMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdk
ygoifwef;wGif ausmif;0ifaMu;ESihf pm&Gupf mwrf;aMu;r,lbJ tcrJyh nm'ge
tjzpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; Oya'ynmudkpdwf0ifpm;olrsm;taejzifh wkduf
(2) tcef; (13) yxrxyf NrKd Ujytdr&f majrmufbufjcrf;(8) rdik f rD;yGKd it
hf eD;r&rf;
uke;f NrKd Ue,foYkd qufo,
G pf pkH rf; pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;od&onf/ (401)

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odkh today;csuf

aejynfawmf

rwf

19

Box, Conditional Access Card

vdktyfrnfjzpfygonf/

Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif

jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh prf;oyfxkwf

k pf m;
vTifhaeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD aiGusyf 29500 EIe;f jzifh NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;ud,
VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, vS,frsm;xHwGif 0,f,lEkdifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box
MWD, MWD MUSIC, MWD DOCUMENTARY,
MWD SHOPPING wdkYtm; 13-2-2012 &ufrSp Trading trSwf(4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
aeYpOfeeH uf 7 em&DrS 8 em&Dcx
JG v
d nf;aumif;? nae 4 wm0g? tcef;trSwf(203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;em&DrS n 10 em&Dxdvnf;aumif; MPEG-4 pepfjzifh 01-554971? 09-8703878? 09-43198549 wkdYwGif
qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;
xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/
(100)
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top tyfygonf/

3/19/2012, 10:01 PM

pmrsufESm 14

2 00-- 3 - 2 0 1122

tpkvkduf0ufoufa&m*g
umuG,faq;xkd;vkyfief; todynmay;
wmcsDvdwf rwf 19
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsv
D w
d f
ck d i f t wG i f ; tpk v k d u f 0 uf o uf
umuG,faq;xkd;jcif;vkyfief; tod
ynmay;&Sif;vif;yGJukd rwf 14 &uf
eHeuf 9 em&Du wmcsDvdwfNrdKU jynf
olaY q;kt
H pnf;ta0;cef;r usi;f y

cJhaMumif; od&onf/(atmuf y k H )
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;&Jx;l u trSmpum;
ajymMum;NyD; ckdifusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmapmvGifu tpk
vdkuf 0ufoufa&m*gumuG,faq;
xkd;jcif;vkyfief;wGif aqmif&Gufrnfh

tpDtpOfrsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/

,if;aemuf usef;rma&;0efxrf;
rsm;u vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJ
aom aus;&Gmrsm;twGuf ulnDyHhykd;
ay;a&;wifjy&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
u aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
aygif;pyfnE d id I ;f ay;rnfaMumif; jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(411)

yef;awmif; rwf 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif yef;
awmif;NrKd Ue,f OoQpyf ifaus;&Gm jynf
olrsm;xnfh0ifaiGusyf 15 'or 6
odef;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;
pD;Xme xnf0h ifaiGusyf 82 'or 85
ode;f pkpak ygif; aiGusyf 98 'or 45
ode;f jzifh tvsm;ay 1350 &Sd pum;0g
vrf; uw&mvrf;opfzGihfyGJ tcrf;
tem;ukd rwf 17 &uf eHeuf 9 em&D
u pum;0gvrf;xdyf usi;f ycJo
h nf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif yef;awmif;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme
trIaqmift&m&Sd OD;pk;d jrifu
h vkyif ef;
aqmif & G u f r I t ajctaersm;tm;
&Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrifo
h ed ;f ? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;OD ; pD ; Xme trI a qmif t &m&S d tzGUJ tpnf;rsm;? aus;&Gmol? aus;&Gm
OD;pk;d jrif?h aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;apm om; 100 ausmf wufa&mufcJh
atmifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(tay:,myk H )
tqkyd gtcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;
awmif i l rrwf
wf 19
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
&Srf;0g;wD;aus;vufa'orS xGuf&Sd
aom &moDay:oD;ESjH zpfonfh ajymif;
zl;(atmufykH)onf aus;vufa'orS
NrdKUwGif; aps;uGuftwGif; aps;
aumif;&&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg ajymif;zl;trsKd;tpm;rSm
a'oaus;vuftac: ysm;ajymif;
(t0g)rsKd;jzpfNyD; yGJkHwifoGif;aps;
wpfz;l vQif aiGusyf 60 EIe;f jzifh vnf;
aumif;? yGJ rHk S azmufonfjyefjzefaY ps;
wpfz;l vQif aiGusyf 80 EIe;f jzifh vnf;

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyK uw&mvrf;opfzGih f

aMumif; owif;&&Sdonf/
(836)

&moDoD;ESH ajymif;zl; aps;aumif;&&Sd

tEkynmu@
kyf&SifESih f AD'D,dkokyfaqmif upfupf oDcsif;qkdawmhrnf
&ef u k e f
rwf
19
ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D o
dk kyaf qmif upfupf (,myHk)ukd [mor,ftjzpfom vlord sm;Muonf/ oDcsi;f
qkw
d wfvrd rhf nf[rk xifMu/ kyjf rifoMH um;wGif ]]*DwwHcg;av;zGiyhf gOD;}} tpDtpOfrS tEkynmzdwf
ac:NyKd iyf w
JG iG f [mor,fupfupfu ,SONf yKd io
f rl sm;wGif yxra&Taomhq&k &Scd o
hJ nf/ if;tcsed u
f srS
yif trSwaf y;'kid v
f Bl u;D rsm;ESihf kyjf rifoMH um;y&dowfrmS tHMh ozG,jf zpf&onf/ &efuek Nf rKd UApfw;dk &D;
,m;ukew
f u
dk f oDcsi;f acGvufrw
S af &;xk;d yGw
J pfcw
k iG f upfupfEiS ahf wGUqH
k aphiMk unfrh &d m ,cif
uvnf; 'def;a'gifwkdYtzGJUESifh ESpfESpfavmufwGJqkdcJhzl;aMumif; Professional yGJrsm;vnf;qkdjzpf
aMumif;? e,fzdwfac:yGJrsm;wGif 'Jh'kd;? aumif;ausmf? &,f'D? xufxuf? csmvD? vef'ef? uHyGifh
tzGJUwkdYESifh rMumcPoDqkdjzpfcJhaMumif; od&onf/
,ckvnf; oBueF Nf y;D vQif aw;a&;? aw;qkd okyaf qmif]]jynfom}}ESihf tjcm;tqkad wmfrsm; wGJ
zuf tacGxw
k &f efppD Ofvsu&f adS Mumif;? vmrnft
h ywfwiG v
f nf; iyvDoYdk oGm;a&mufazsmaf jz
rnfjzpfNy;D [JA;D oDcsi;f awGvnf; qufvufoq
D o
kd mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf tm;ay;MuwJyh &dowf
(825)
BuD;ukdvnf; aus;Zl;wifygaMumif;ajymMum;oGm;cJhonf/

aumif;? vufvv
D ufum;a&mif;aps;
wpfzl;vQif aiGusyf 100 EIef;jzifh
vnf;aumif; toD;oD;aps;uGuf
rsm;&SdaMumif;ESifh txufjrefrmjynf
(aejynfawmf? rEav;? ausmufqnf
NrdKUrsm;)okdY vnf;aumif;? atmuf
jrefrmjynf (&efuek ?f armfvNrKd iNf rKd Ursm;)
okdYvnf;aumif; armfawmf,mOf
um;Bu;D ? um;i,frsm;jzifh o,f,jl zefY
jzL;a&mif;0,fvsu&f adS Mumif; awmifil
NrdKU anmifyifaps;rS yGJkHykdif&SifwpfOD;
\ajymjycsuft& od&Sd&onf/
(605)

&ef u k e f
rwf
19
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D prf;acsmif;NrKd Ue,f ajreDuek ;f rD;yGKd it
hf eD;&Sd '*Hpk ifwm (2)wGif {NyD 10 &ufEiS hf 11 &ufrsm;
oBuFeftvSr,f Miss Thingyan 2012 a&G;cs,fyGJtm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJudk KENT Technology rS t"duwm0ef,lyHhydk;ulnDay;NyD; Global Model Agency rSOD;pD; pDpOf
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJwGif csD;jrifhrnfhqkrsm;rSm Miss Thingyan 2012, 1st Runner Up, 2nd Runner
Up ESifh Miss Kent 2012 wdkYjzpfNyD; touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;&Sd tdrfaxmifr&Sdolrnfolrqdk 0ifa&muf,SOfNydKif
Ekid af Mumif; od&onf/ NyKd iyf 0JG ifavQmufvmT yHpk rH sm;udk '*Hpk ifwm (2)&dS owif;pHpk rf;a&;XmewGiv
f nf;aumif;? trSwf
(154^156) 6 vTm Anm;'vvrf; om,mukef;&yfuGuf r*FvmawmifGefYNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif
vnf;aumif; oGm;a&mufxkwf,lEkdifNyD; {NyD 3 &uf aemufqHk;xm;um avQmufvTmwifoGif;&rnfjzpfaMumif;ESifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-09-5101508? 09-5117193 wkdYokdY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdif
(401)
aMumif; owif;&&Sdonf/

oBuFet
f vSr,f
Miss Thingyan
2012 a&G;cs,fyGJ

usif;yrnf

aehpOfa&mifpkHowif;pm

aMumfjim^jzefUcsd
ud,
k pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/
(aejynfawmf) zkef; -09-5182883? 09-2450178/
(&efuke)f zkef;-09-49801232? 09-49269097/

20-3-2012 (P14).pmd

3/19/2012, 7:36 PM

20- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15

Golden Hope (tqihfjrihf c&D;oGm;vkyfief;)rS

r[moBuFef

tyef;ajzc&D;

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

txl;tpDtpOfrsm;

(tqifhjrihfum;^0efaqmifrI)
rlq,f-a&Tv-D rHpD (8-&ufc&D;) April: (11-18) (a&TvD 2 n tdyfrnf/)

xkwf a0vsuf& Sdaom

jr0wD-rJaqmuf (5-&uf c &D ; ) April: (10,12,14,16,18)

 200276, 703220,09-73124222

pmayjr ih frS
vlrsKd;wih f rnf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrarmif(usKdwfvwf)
touf(98)ESpf

twGJ (15) trSw f (16)udk (20-3-2012)wGif

xGuf NyD/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

wyfrawmfenf;ynmwuokdvf
trSwfpOf(14)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr dK Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;jzLvSausmf(ppfawG)

pmwnf;rSL;csKyf

20-3-2012(Page-15)H-N.pmd

&efuek (f k;H cG-J 1)

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 129vrf;? trSwf 13^7 ae (OD;baomf-a':cifMunf)wkdY\om;? (OD;ausmfaX;-a':cifcifaX;)wkdY\

om;oruf? a':NyKH ;NyKH ;aX;(XmerSL;? *smrefbmomXme? &efuek Ef ikd if jH cm;wuov
kd )f \
cifyGef;onf 17-3-2012&uf(paeaeY)nae 6;40 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-3-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-3-2012&uf(aomMumaeY)wGif txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

(OD;oef;xGef;-a':cifvS)wkdY\orD;BuD;? trSwf 35(yxrxyf)? &Sifapmyk

bk&m;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;aZmfrkd;atmif\ZeD;? racsmpkxGef;(Shwe Ta
Khon Customs Clearing Agency)-udkvSrsKd;aqG? armifausmfpGmxGef;(2 nd Engineer,World Wide Shipping Co.,Ltd.)wkdY\rdcifonf 17-3-2012&uf(pae
aeY)rGef;vJG 1em&DwGif Sakura txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeY nae 5 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-3-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh
12 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;p
zdwfMum;tyfygonf/
m;pkk

aejynfawmf
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& rd N KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /
E-mail: mwdpress@ibibo.com

a':umaX;(xm;0,f)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? trSwf 817 ae (OD;tmwpfa':jroif;)wdkY\orD;? (OD;at;vIdif-a':at;cif)wdkY\acR;r? OD;armifBudKif\ZeD;?
a':nKnK0if;-a'gufwmrsK;d Edik (f Thein Minn ? uGeyf sLKwm)? a':,k,ak X;-OD;aevif;
atmif(csrf;ajrhomy&dabm*)? OD;ausmfausmfpef;? (a':0g0goif;)? a':pEm0if;wdkY
\rdcif? ajr;av;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 18-3-2012 &uf eHeuf 12;10 em&DwiG f
&efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg 20-3-2012 &uf nae 5 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
m;pkk
usef&pfolrdom;p

(58)ESpf

jr0wDaeY pOf a&mifpo

kH wif;pmwGif yg&aSd om
Zefe0g&ED iS hf azazmf0g&v
D owif ;pmrl ^aqmif;yg;c rsm;udk atmufyg
ae&mrsm;wGif qufoG,fxkwf,lEkdifygonf/ owif; ^aqmif;yg; ?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

th

OD;vSBudKif

ausmufwef;NrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmerSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095

Ad k v f a usmf r sd K ;axG ; (touf - 22 ES p f )

D.S.T.A 14 Intake
tz OD;ausmfaomif;-trd a':ppfNrdKifwkdY\om;?
Ad k v f a usmf r sd K ;axG ; onf 12-3-2012&uf aeYv,f
11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

a':eEmrkdCf;

aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

usKdwfvwfNrdKUae (OD;vlaz-a':ESif;qD)wdkY\om;? (a':trm)\cifyGef;? OD;Zif

ode;f -a':pkpv
k idI ?f OD;ausmaf usmjf rif-h a':eDe?D OD;cifarmifausm-f a':MuLMuLvGi?f OD;cif
armifaZmf-a':at;at;EG,fwdkY\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbdk;
onf 15-3-2012&uf eHeuf 11;35 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-3-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd trSwf 12? cdik rf mvmvrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

M.A(Philology),Leipzig wu o d k v f ? *smreD
ygarmu ? XmerS L ;(Nid r f ; )? *smref b momXme
&ef u k e f E d k i f i H j cm;bmomwu o d k v f
touf ( 69)ES p f

jrefr mh wyfraaw
wmfESih f oufqdkifon
nfh f
xmuft xm;m;yy p nf
ordkif;0iftaax
n;f rsm; vS L 'gef;Edkif

tBuD;wef;taumufcGefrSL;(Nidrf;)
touf(65)ESpf
ppfawGNrdKU? xef;yif&if;pkae (OD;0J'dk;-a':rom)wdkY\om;? rif;jym;NrdKU? ausmuf
wufvrf;ae OD;jzLoD;atmif? (a':aiGpdef)\nD? &efukefNrdKifa[0eftdrf&mae OD;jzL
om0if;-a':cufcufcdkif? ppfawGNrdKU? xef;yif&if;pkae a':0if;arwdkY\ tpfudk? '*Hk
NrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? wdkuf 2? tcef; 202? 10vrf; A
ae a':pef;pef;oGi\
f cifyeG ;f ? ausmpf ef;OD;? ausmpf ef;atmif? ausmpf ef;ode;f wd\
Yk zcif
onf 16-3-2012&uf(aomMumaeY)wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-32012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif usDpkokomefodkY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

r,fawmfBuD; a':wifvS
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (9)
&yfuu
G ?f &wemyHk 4 vrf;? trSwf 885
ae (OD;vlpH-a':rdef;uav;)wkdY\orD;?
(OD;oef;jrihf)\ZeD;? (OD;ygyg)-a':rd
Munf? OD;pdk;0if;-a':pEm0if;? OD;wif
xGe;f -a':wifwif0if;? OD;0if;jrih-f a':oD
oDrkd;? OD;cifa&T-a':jrjrBudKif? OD;jrwf
xG#f-a':,Of,Ofa&TwkdY\ rdcif? ajr;
17 a,muf ? jrpf a v;a,muf w k d Y \
tbGm;onf 18-3-2012 &uf eHeuf
00;07 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
20-3-2012 &uf rGef;wnfh 12 em&D
wG i f a&a0;tat;wk d u f r S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E 0daZmbmo
(ouvaus;&Gm)
oufawmf(84)ESpf? odumawmf(62)0g
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c&yfuGuf? usKdufa';,sKHtmeEmpmoif
wkdufBuD;\ y"meem,uq&mawmfBuD; b'E0daZmbmoonf (1373 ckESpf
waygif;vjynfhausmf 10 &uf)17-3-2012 &uf(paeaeY)eHeuf 6;30 em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
19-3-2012 &uf(wevFmaeY)nae 5 em&DwGif a&a0;okomef tEdrpsmyeylZm
obif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;rS um;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
q&mawmfBuD;tm;&nfpl; 23-3-2012 &uf(aomMumaeY)eHeuf 6 em&DrS 9
em&Dtxd qGrf;tp&Sdaom vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfaom
aMumifh w&m;awmfem<ua&mufyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolwynfhoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif ;pmwdkuf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd r Kd eU ,fwGif ku
d f ESdyfonf/

3/19/2012, 10:29 PM

pmrsufESm 16

20-3
20-3-- 2012

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (22)&ufajrmufaeh qufvufusif;y

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? ajrvGwfajrvyfESih f ajrdkfif;rsm; pDrHcefh cGJa&;ESifh 2011 ckESpf v,f,majrOya'Murf;rsm;twnfjyK
aejynfawmf rwf 19
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0;
(22) &ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpv
k w
T af wmfcef;rusi;f y&m
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u OD;cifatmifjrih?f jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ol&OD;a&Tref;ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f 516 OD;wkYd
wufa&mufMuNy;D Oya'Murf;(3)cktwnfjyKjcif;ukdaqmif&u
G Mf uonf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwYdk
oabmxm;uGv
J o
JG nft
h csurf sm;tay: tyk'd ?f tyk'd cf t
JG vku
d f Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD\ jyifqifcsufrsm;twkdif; jynfaxmifpk
vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lonf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
pmrsufESm 7 aumfvH 1
opfawma&;&m0efBuD;Xme
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;
ta0; (22) &ufajrmufaeY usif;ypOf/

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeY qufvufusif;y

trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'Murf;wpf&yfvHk;ukd trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;twdkif; twnfjyKaMumif;oabmwlqkH;jzwf
aejynfawmf

rwf

19

yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0; (16)
&ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vJG 2 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmfcef;r qufvufusi;f y&m jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
331 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh ay;ydkY
vmaom ]]trsdK;om;vTwfawmfqdkif&mOya'Murf;}} ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwfu aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk
wifoiG ;f onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 5
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf wwd,yHkrSef
tpnf;ta0; (16) &ufajrmufaeYodkY wufa&mufpOf/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeY qufvufusif;y

trsKd;om;vTwfawmfOu|ES
u ih f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 1 2 OD;wdYk wufa&mufMuNyD; Oya'Murf;(2)ck twnfjyK

aejynfawmf rwf 19
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;
(16)&ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmf
&Sd vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmfcef;r usi;f yonf/
tpnf;ta0;odYk trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifEh iS hf
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 182 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOu|u 1955 ckESpf
tpd;k &tdrOf ypm(ESix
f w
k jf cif;)tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
udk wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f twnfjyK&ef vTwaf wmf\ tqH;k tjzwfukd
&,lonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 3
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufpOf/

20-3-2012 P(16) nn 1.pmd

3/19/2012, 11:23 PM