Szkelyfld hetilapja

Alaptsi v 1904. tdik kiads

9771583008004

/ szekelyujsag

www.szekelyujsag.ro

2011. november 18-24.

I. vfolyam

5. szm

24 oldal

Heti msormellklet
VEZRCIKK

ra: 1,5 lej

Knyv s a vilghl

FBIN LAJOS
fabian.lajos@szekelyujsag.ro

Gondolatok a knyvtrban
knyvek birodalma, a knyvtr az emberi rtelem legbksebb szigete. Termkeny gondolatok s szpsgek ktetei vrjk az rt olvasjukat, aki a szellemhez mlt alzattal s htattal vlasztja ki olvasnivaljt. Robert Escarpit irodalomszociolgus szerint az ember, knyvvel a kezben, a vilg legszeldebb lnye. Maga az olvass a nyitott rtelem tallkozsa a knyvbe zrt rtelemmel. Sokan sopnkodnak amiatt, hogy a szmtgp s az internet kezdte leszoktatni a mai fiatalokat az olvassrl. Minek a knyv, ha a Google-ban minden informci megtallhat rviden? teszik fl a krdst szmtgpfgg fiatalok. Nem sznobizmusbl, hanem szenvedlyes olvasknt vlaszolok a Google-fejeknek: Kedves bartom, a puszta informci mg nem mveltsg! Goethei rtelemben a mveltsg azt a tudst jelenti, ahogyan pl. olvasmnylmnyeidet lefordtod a sajt nyelvedre. Knyvtros panaszolta nekem, hogy olvask becsalogatsra szmtgpet tett az olvasterembe, internetezsi lehetsggel. Meg is lnklt az olvasterem forgalma: r se nztek a knyvekre, hiszen ott volt az ingyenes internet! s nincs pnz knyvek vsrlsra? Ott van a knyvtr, amely ingyen knlja a mveldsi lehetsget. Ngy-tvenknt jraolvasom kedvenc knyveimet, amelyeket let- s gondolkodsmdom formlinak tekintek. Soha sem ltem az tls trkkel, hogy az oldalakat bekezdsekre rvidtve olvassam. Hiszen a knyv az ember leghsgesebb trsa: nem srget, nem szeszlyeskedik, trelmesen megvrja, amg a sorok kztti, rejtett rtelmt is flfedezem magamnak.

ILLUSZTRCI

J hrrel tudunk szolglni, a szkely ember szeret olvasni, ebben segt, a knyvtr, a knyvesbolt, de mg az internet is. Azt is elmondjk riportalanyaink, hogy az internet-forradalom csak ltszatra szortotta httrbe a knyvet. Belelapozni egy nyomda- s festkszag paprktegbe, tovbbra is lmny marad. 5. oldalon
SZKELY JSG szerkesztoseg@szekelyujsag.ro

AJNL

letveszlyes tpts
4. oldalon

Jrjanak csak k a patikba!

Megnylt Sepsiszentgyrgyn az (egy) j gygyszertr. Annak az ablakban a reklmtbla. Mrmint a keresztlevl: CATENA. n ebbe belenyugodnk, ha nem lennk magyar Sepsiszentgyrgyn.
CZEG ZOLTN
czego.zoltan@szekelyujsag.ro

Udvarhelyi Security
6. oldalon

Krtyajtk a kzssgrt
8. oldalon

Az egyetem-gyrl
11. oldalon

Vorbii romnete!
14. oldalon

z angol, spanyol cgnevek gy burjnzanak fl itt is, mint Budapesten. m nzem a tjkoztat sztrt, nem rtvn, mi az a catena. Ln-

cot, valami szvetsget jelent latinul. Mondanom sem kell, hogy az egsz hrver plakt romn nyelven t halntkon. Mert azt mondja, hogy FARMACIA TUTUROR ROMNILOR. Mrmint, hogy minden romn gygyszertra. s akkor mi, magyarok, hova lljunk? 8. oldalon

HIRDETS

BELFLD

BELFLDI HREK S KOMMENTROK

I. vfolyam 5. szm

HREK RVIDEN

Kizrtk Geoant
Megerstette a Szocildemokrata Prt (PSD) lland Bizottsga Mircea Geoan-nak a prtbl val kizrsra vonatkoz dntst, gy a szentus elnki tisztsgbl val levltsra vonatkoz krs ismt a felshz vezetsge el kerlt. A szentus lre Titus Corleant javasoljk. Mircea Geoan azt nyilatkozta, sajnlatos, hogy nem volt lehetsge megvdeni llspontjt. Szerinte a prt visszatr a stt bolsevizmus idszakba.

Hivatali hagyomnyrzs
Az elzetes letartztatsban lv polgrmester panaszai
Korrupci gyanjval vizsglati fogsgba helyeztk Sorin Apostut, Kolozsvr demokrata-liberlis polgrmestert s Radu Bict, a Kolozs megyei tancs alelnkt.
Kolozs Megyei tltbla brja azrt helyezte elzetes letartztatsba Apostut, mert a rendelkezsre ll informcii szerint szabadlbon a vrosvezet meggtolta volna az igazsg kidertst. A Kolozs Megyei Rendrsg egyik alagsori zrkjban lv Sorin Apostu a foghzra vonatkoz panaszait egyik gyvdje, Tiberiu Ban tudatta a sajtval: nem tud kiegyenesedni, olyan alacsony a zrkja, amelyet hrom tovbbi trsval kell megosztania. Tovbb tvkszlket otthonrl kell vinni, a bels udvaron a napi sta korltozott, a termszetes fny igen gyenge.

Szakad a crna
Tbb mint hetven szakszervezeti tag tartott sztrjkrsget az Oktatsi Minisztrium szkhznl. Azt krtk, ne fagyasszk be a 2012-es fizetseket, oldjk fel a tangyi llsok zrlatt s a GDP 6 szzalkt fordtsk az oktatsra. A tntetsen jelen voltak a Tangyi Szabad Szakszervezet (FSLI), a Tangyi Szvetsg (FEN) s a Spiru Haret Szvetsg kpviseli. A tangyi szakszervezetek krik a kormnytl s a minisztriumtl, vizsglja fell fizetspolitikjt.

KOMMENTR
Megszakad a szvnk, hogy milyen krlmnyek kz kerlt kincses vrosunk dics polgrmestere. Tulajdonkppen csak 100 ezer eur csszpnzt fogadott el, tovbb felesge gyvdi irodjval ktttek nem ltez szolgltatsokra szerzdseket azok a cgek, melyek adott esetekben a polgrmesteri hivatal tmogatst lveztk. Taln ez az egyetlen eset Romniban? csupn a hagyomnyoknak prblt eleget tenni, nem rti, hol hibzott. A zrka gyenge fnyben vagy a napi stja kzben most elgondolkozhat azon, mirt nem tud tbb kiegyenesedni...

Korrupt PDL-s vezetk

Ha a PDL nem vltoztatja meg viszonyulst a berkeiben lev korrupcihoz, akkor a vlasztsokon a szavazatok 25%t sem kapja meg jelentette ki Traian Bsescu llamf a kzszolglati televzi egyik adsban. Az llamelnk gy tudja, nem csak Kolozsvr polgrmestere, hanem ms megyk PDL-s vezeti esetben is felmerl a korrupci gyanja.

Tovbb nyomorgunk
Van, akinek jr, van, akinek jut is
Sem az idn, sem a jv vben nem lesz tbb pnzk a kulcsfontossg minisztriumoknak, ugyanis a kormny cskkenteni fogja szinte valamennyi szaktrca bdzsjt.
pnzgyminisztrium kzztette a jv vi kltsgvets-tervezetet, amely szerint 2011-hez kpest kevesebb pnzt kap a Tangyminisztrium, a kulturlis, valamint a mezgazdasgi szaktrca. Viszont vannak kivtelezettek, hiszen jvre tbb pnzt utalnak t a legtbb igazsgszolgltatsi intzmnynek, az elnki hivatalnak s a titkosszolglatoknak is. Pldul a Fgyszsg 572,8 milli lej helyett 597,3 milli lejt kap, az Orszgos Feddhetetlensgi gynksg 13,7 milli lej helyett 42,9 milli lejt, a Legfels Bri Tancs 71,7 milli lej helyett 79,1 milli lejbl gazdlkodhat. Lnyegesen tbb pnzhez jut a Klgyminisztrium is, hiszen az idni 540,6 milli lej helyett 646,2 milli lejt kap, a Tvkzlsi s Informatikai Minisz-

Szkelyfld hetilapja
ALAPTSI V 1904. | TDIK KIADS ISSN 1583-008X

Felels szerkeszt
BALZS RPD

Vezet szerkeszt
LRINCZ CSABA

Megllapodott a koalci
Elvben megllapodott a kormnykoalci a vlasztsok sszevonsrl s a honatyk szmnak cskkentsrl. Crin Antonescu, az USL trselnke azt nyilatkozta, hogy a szvetsg bizalmatlansgi indtvnyt nyjt be, ha a kormny felelssgvllalssal fogadja el az ezekre vonatkoz jogszablyokat.

Fmunkatrsak
BAYER ZSOLT, FBIN LAJOS, CSKI SNDOR, CZEG ZOLTN, JNOSI ANDRS, KOMORCZY GYRGY, MOLNR MIKLS

Szerkesztk
CSONT ZSUZSA, PTER EDIT

Olvasszerkeszt
SZAB AT TILA

Korrektor
LRINCZ ILDIK

Tudstk
CZIRJK KROLY (Maroshvz), CSISZER LRNT (Cskszereda), CSKI KOS (Gyergyszentmikls), FEJR MELINDA (Kzdivsrhely), KOSZTI ILDIK (Kzdivsrhely), LSZL MIKLS (Szkelykeresztr), ROKALY ELVIRA (Gyergyszentmikls), JENEY ISTVN (Marosvsrhely), ZSIGMOND JLIA (Sepsiszentgyrgy).

Egy szk, egy ember

A Demokrata-Liberlis Prt azt akarja, hogy az sszevont helyhatsgi s parlamenti vlasztsokon ne lehessen kt, nvre szl szavazssal elnyerhet tisztsgre plyzni kzlte Sever Voinescu szviv. Kifejtette, nem tartan tisztessgesnek, hogy egy olyan jellt miatt, aki a polgrmester-vlasztsokon s a parlamenti vlasztsokon is indul, s mindkettt megnyeri, j vlasztsokat kelljen kirni arra a tisztsgre, amelyrl lemond.
Az oldalt rta s szerkesztette Pter Edit.

Lapigazgat
KETESDI IMRE

Marketing
CSONT GNES, FOSZT ZOLTN

Terjeszts
BR ANDREA, NAGY MIKLS

Szerkesztsg s Kiad

trium pedig 214,9 milli lej helyett 266,4 milli lejt. A jv vi kltsgvets szerint 2012ben nem nhetnek a kzalkalmazotti brek s a nyugdjak. Ugyanakkor kszlt egy jelentst, amely szerint a brutt ssztermk 0,3 szzalkval nhetnek a szemlyzeti kiadsok, ha ezt a gazdasgi nvekeds lehetv teszi.

INFOMARKET KFT. Szerkesztsg: 535600 Szkelyudvarhely, Mihai Koglniceanu utca 5. szm, Hargita megye, Romnia Telefon: 004 (0)366-105.055 Mobil: 004 (0)746-142.676 Fikszerkesztsg: 525400 Kzdivsrhely, Ady Endre utca 9. szm, Kovszna megye, Romnia Telefon: 004 (0)267-364.000

www.szekelyujsag.ro
Tipog rfiai tervet a Typotrek Kft. ksztette. A hetilapot a Pantex Impex Nyomda nyomtatja. MINDEN JOG FENNTARTVA.

I. vfolyam 5. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD

A mlt visszakszn (V.)

Fednv: BALINT, majd AUSTRALIANUL
Balzsi Lszl, a Magyarorszgi Unitrius Egyhzkerlet megbzott pspke, valamint a Nemzetkzi Szent Gyrgy Vitzei Lovagrend tagja, tbori pspke a Szkely jsg rendelkezsre bocstotta a Securitate Irattrt tvilgt Bizottsg (CNSAS) ltal kiadott megfigyelsi dosszijnak fontosabb iratait.
BAL ZS RPD
balazs.arpad@szekelyujsag.ro

artozom egy pontostssal az olvasknak: a clszemlyrl kszlt informcis anyagokat egy munkadossziba gyjttte annak idejn a szekustiszt, akinek hatskrbe tartozott a megfigyelt. Esetnkben Balzsi Lszl unitrius lelksz dosszija a BALINT konspiratv nevet kapta, minden rla kszlt anyag ebbe a mappba kerlt, gy emlegettk, ha nem a csaldnevt hasznltk. Majd ksbb, amikor beadtk kivndorlsi krelmket, a nevet AUSTRALIANUL nvre vltoztattk. Az informcis nyomozati dosszi (DUI) szerint tbb alkalommal is intzkedst foganatostottak BALINT, majd AUSTRALIANUL ellen, melynek keretben alaposan kivizsgltk az rintett krnyezett, felgyeltk s ellenriztk, megprbltk rvenni hibinak elismersre. Ugyanakkor azon is dolgoztak, hogy legyen lojlis a rendszer irnt. A plyakezd papot mindentt forgatknyv szerint kvette a szolglatos tiszt, illetve a besgk hada. Balzsi Lszl az 1974-es szi hzkutatst kveten megtagadott mindenfle egyttmkdst: vagyis ne hvjk, mert nem megy nyilatkozni, de Mt alezredes se menjen hozzjuk, mert nem engedi be. gy se lett nyugalmuk a Maros megyei Szenthromsgon, mert a papi lakot s templomot ltogat jakar besgk mindent jelentettek. Baj volt az is, hogy a fiatalok kz jrt focizni. A papi lak el egy szkely kaput faragott sajt kezvel, amelyet kiszne-

zett a telekfalvi s mrfalvi festett kapuk mintjra. Az emberek csodjra jrtak, de ez is bonyodalmat okozott, ksbb elrendeltk az tfestst, amit a lelksz megtagadott. Miutn a pap s csaldja eljtt a falubl, a kaput rendesen helybenhagytk, vagyis elrondtottk. Az informtorok kztt gyakran tallkozunk KALMAN nevvel, aki Mt s Baciu szekus tarttisztnek tbbszr is megersti, hogy Balzsi Lszl egy makacs ember, akivel nem tud egyezni, hiba vesz rszt az egyhzi megbeszlseken, minden esetben passzv magatartst tanst, nincs vlemnye semmivel kapcsolatosan. Kihangslyozza: nem fogad szt egyhzi feletteseinek sem. KALMAN a pspkkel is beszlt, aki megerstette, hogy az rintettet rvidesen ms egyhzkrbe helyezik t, majd felesgvel egytt egyenesen elmebetegnek titulljk. A KALMAN fednv mgtt Balzsi Lszl egykori fnke, a marosvsrhelyi esperes, Kolcsr Sndor rejtzik (sz. 1926-ban Olthvzen), ezt ersti meg a CNSAS-tl rkezett rtest is, amelyben hivatalosan kzlik az gynk dekonspirlt identitst. Egy msik fednevet is tallunk az rtestn: BODOR PETER annak a Kis Mihlynak a fedneve (sz. 1948-ban Magyarszovton), akirl lmban sem hitte Balzsi Lszl, hogy jelenteni fog, de azt sem rti, mivel tudtk megzsarolni ezt a jmbor embert. vszaktl fggetlenl a hlzat hza tjn sosem volt uborkaszezon. A szorts, a fenyegets egyre inkbb ersdtt, a levelek csak ritkn jutottak el a cmzettekhez. Balzsi Lszl szembehelyezkedett a diktatrval, memorandumok sorozatt rta az llam s az egyhz vezetihez. gy dnttt, otthagyja a papsgot, s a kivndorlst vlasztja csaldjval. De eltte megismerte a poklok knjait is, mert munka nlkl maradva kellett a csaldot fenntartani. A sorozat kvetkez rszben akciba lp ALEIN D LEON informtor, de bevetik REXI-t s IONEL-t is az informciszerzsbe.

HIRDETSEK

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 5. szm

letveszlyes tpts
Mg mindig befejezetlen a hrom ve elkezddtt, Ozsdoln tvezet 2D orszgt feljavtsa. A munklatok 2008-ban kezddtek, a Srfalva vgn elhelyezett tbla szerint 2011 jliusban kellett volna megtrtnjen az tads. A kss oka a szoksos pnzhiny, a megrendel az orszgos tosztly, a finanszrozs pedig a kzponti kltsgvetsbl trtnik.
KZDISZK

Egymilli csillag a szegnyekrt

FE JR MELINDA
fejer.melinda@szekelyujsag.ro

LRINCZ CSABA
lorincz.csaba@szekelyujsag.ro

z tfellet jelenleg teljesen jrhatnak mondhat, a srfalvai hdtl majdnem Ozsdola vgig, br hinyzik rla a koptatrteg. s nem csak az. Ugyanis kzvetlenl az t szln, amint fotnk is mutatja, betonelemekbl kialaktott, majd flmteres snc tallhat mindkt oldalon. Hinyzik az tfests, ami miatt este szinte nem ltni az t szlt, amennyiben egy szembejv aut fnyeivel tallkozunk. Egy srfalvi lakos vlemnye szerint tlen amellett, hogy az elssorban biztonsgi okokbl indokolt tfests hinyzik, nem ltszik majd, hogy

hol az rok, ugyanis azt betemeti, amit a htolk lenyomnak az trl. Ezrt egyrszt teljesen sszertlen kzvetlenl az tpadka mell ptett snc, mivel gyis betemetdik, msrszt pedig egy kicsszs esetn nem a mezbe kerlne az aut, hanem megakad a snc betonelemeiben. gy az aut s az utasok is tbbrendbeli srlst szenvedhetnek. Egy msik rdekessg, hogy jelenleg a srfalvi sncok kialaktsn dolgoznak, amelyeket viszont kisebb, csempe mret kvekbl raknak ki, majd malterrel ktik ssze. Ezt olyan idben, mikor mr hajnalban 3 fok al is sllyed a hmrsklet. Lesz mit javtani tavasszal mondja a srfalvi lakos. Brndu-Dendyuk Silvestru, Ozsdola polgrmestere nem hiszi, hogy az tjelzs a koptatrteg eltt felkerlne, elssorban azrt, mert jelents kltsggel jr. Viszont szksgesnek ltja valamilyen biztonsgi jelzst kihelyezni, s csak remli, hogy erre mg az idn sor kerl. Addig is ajnljuk az vatos kzlekedst.

KZDIVSRHELY A szolidarits lngjai gyltak fel november 12-n, szombaton este Kzdivsrhely kzpontjban s az orszg tovbbi 31 teleplsn. A meggyjtott gyertykkal azokra az embertrsainkra hvtk fel a figyelmet, akik nlklznek, szegnysgben lnek, s akiknek hangjuk a legtbb esetben nem elg ers ahhoz, hogy elrjen azokhoz, akiktl segtsget vagy akr csak egy kedves szt, egy mosolyt remlhetnek. Minden meggyjtott gyertya egy rszorult jelkpezett. November 14-ig, htf jflig egy SMS elkldsvel is segthettnk a rszorulkon. A 859-es szmra kldtt SMS-kel zenetenknt 2 eurval lehetett tmogatni a szegny csaldokat. Ezekbl az adomnyokbl lelmiszercsomagokat lltottak ssze a Caritas helyi munkatrsai s nkntesei, hogy ezzel segtsk a nehz helyzetben l csaldokat.

HIRDETSEK

I. vfolyam 5. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD

Knyv s a vilghl
J hrrel tudunk szolglni, a szkely ember szeret olvasni, ebben segt, a knyvtr, a knyvesbolt, de mg az internet is. Olyan szoksainkba pillantunk be, amikor rdekldsi krnk meghaladja az otthoni knyvtrunkat, akkor hogyan prbljuk olvassi szomjunkat csillaptani. Azt is elmondjk riportalanyaink, hogy az internet-forradalom csak ltszatra szortotta httrbe a knyvet. Belelapozni egy nyomda- s festkszag paprktegbe, az az igazi lmny!
BAL ZS RPD, FE JR MELINDA, ZSIGMOND JLIA
szerkesztoseg@szekelyujsag.ro

Tvhit, hogy nem olvasunk!

Sepsiszentgyrgyn a Corvina Knyveshz volt az sszes kzl a legnagyobb forgalmat lebonyolt, fenntartshoz ez mgis kevsnek bizonyult. Jlius elsejei beszntetse ta a vrosban nincs egyetlen igazn bsges s sznvonalas vlasztkot knl bolt sem. Hinyptl cllal jtt ltre az Olt utcai Ex Libris knyvzlet, melynek vezetje klnbz rendezvnyekkel prblja rirnytani a lakossg figyelmt a szmukra nyitott lehetsgre. Erre szolgl az r-olvas tallkoz, melyet hetente kt alkalommal tartannak, htfn romn, pnteken magyar szerzt meghvva hisz a knyv sszekt, thidalva nemzetisgi s sok egyb klnbsget is vallja Ruszka Zsolt zletvezet. Krdsnkre, hogy melyik generci mit olvas, ezt vlaszolta: az idsebbek inkbb klasszikus, valamint a kzelmlt trtnelmi esemnyeit feldolgoz knyveket, melyek gymond rluk szlnak; a kzpkorak vagy munkjukhoz kapcsold szakknyveket, vagy kikapcsoldshoz alkalmas szpirodalmat, s ha vannak gyerekeik, akkor szmukra is gondoskodnak olvasmnyrl nem felttlenl a klasszikus magyar s vilgirodalombl vlasztva, hanem inkbb eurpai, amerikai sikerlistkat kvetve; az iskolsoknl megfigyelhet, hogy klnsen vonzdnak a mgikus irodalomhoz, de egybknt az olvassi szoksaik a legsznesebbek. Nem igaz, hogy a ma emberei nem olvasnak, ezt a tvhitet el kell oszlatni lltja Ruszka Zsolt , hiszen mindannyian kapcsolatba kerlnk a betvel, persze a tovbbiakra nzve nem mindegy, hogyan. A szentgyrgyi gyerekek esetben nagy lds a knyvtr, annak rendezvnyei, melyek lmnny teszik szmukra az olvasst mondja hlsan s elismerssel a knyveshz vezetje. A knyvtr mkdst a legfiatalabb korosztlyra lehet pteni vallja a Bod Pter a Megyei Knyvtr igazgatja, Szonda Szabolcs, kiemelve, mennyire fontos a szemlyessg, hogy a knyveket megrinthessk, s a szerzkkel beszlgethessenek a legkisebbek is. Nagyon sok gyerekolvas van, az iskolsok s egyetemistk sszesen

64%-t teszik ki a knyvtr aktv hasznlinak. Fontos tudatostani az emberekben, hogy a knyvtr rengeteg olyan adat trhelye, melyekhez mshol nem lehet hozzfrni, ugyanakkor mondja az igazgat egyike azon kulturlis intzmnyeknek, melyek a vlsggal szembehelyezkednek: lehet, hogy nem tudom megvenni, amit szeretnk, de itt elolvashatom. Az v eleji statisztikk szerint a vros lakossg-

sikat kiegszti. Mikls Leventvel, a szkelyudvarhelyi rnika Knyvesbolt vezetjvel egy tea mellett beszlgetnk. Hatrozottan lltja, hogy a knyvolvass, illetve a knyvhz val viszonyuls nem rossz az erdlyi emberek esetben, s mg mindig jk a mutatk Szkelyfldn is, ahol a nagy tbbsg rendszeresen olvas s szp kis egyni otthoni knyvtrral rendelkezik. Azt tapasztalja, hogy a magyar em-

nak kzel 15%-a rendelkezik knyvtri belpvel, teht az ltalnos tendencikat nzve nem llunk rosszul llaptja meg Szonda Szabolcs.

Olvasni rm
Szkelyudvarhely mveldsi letben mindig jelents szerepet jtszott a vrosi knyvtr. Szab Kroly igazgattl az olvassi kedvrl rdekldm, azt mondja, a ltogatottsggal elgedett. A MTF Oktatsi Kzpont szomszdsgban lev vrosi knyvtr knyvllomnya jelenleg 140 ezerre tehet, 19 ezer ltogatt tartanak nyilvn, ebbl havonta 5500-an lpik t az intzmny kszbt, naponta tlagban 220 ltogatjuk van. A legaktvabbak a dikok, elssorban a hzi olvasmny, dolgozatrs, de sokan a tudomnyos munka kedvrt lnek be az olvasterembe. Nagyon sokan keresik s forgatjk a szakmai knyveket, de meglepen sokan a Hivatalos Kzlnyt is. A nemek szerinti megosztsnl a nk 60-40 arnyban vezetnek, teht a frfiak alulmaradnak knyvolvassban mostanban. Az internet rsze az intzmnynek, az igazgat nem fl attl, hogy a vilghl teljesen elcsbtan az olvaskat. Egyik a m-

ber szereti a j s szp knyvet, az ignyes irodalmat, s hajland ldozni r. Nemrgiben volt Marosvsrhelyen a 16. Nemzetkzi Knyvvsr ezekre az alkalmakra valsggal kszlnek az emberek, vagyis v kzben gyjtik a pnzt, knyvvsrra. tlagban a tbbsg 100 lejre vsrolt knyvet, ez volt a fels hatr. Legtbben az olcsbb kiadsokat vlasztjk, de egyre tbben vsrolnak dszes kiadsokat is. Mikls Levente gy vli, a 30-60 v krli korosztly gyakrabban jr be a knyvesboltba, mint a fiatalok, vagyis az elbbiek alkotjk a trzskznsget. A fiatalok az internetrl tjkozdnak, de azrt egy j knyvrt betrnek vsrolni az zletbe is. Egy biztos: a knyv sosem megy ki a divatbl, lehet brmilyen internet-forradalom, brmilyen e-book... Belelapozni egy nyomda- s festkszag paprktegbe, az az igazi lmny, mondja Mikls Levente.

A szlk vsrolnak
1990. szeptember elseje ta mkdik Kzdivsrhelyen a Mrton ron utcban knyveszlet. Kezdetben Bojtr nven volt ismert, akkor a knyvek mellett mg patkszeget is forgalmazott. 1992-ben a csk-

szeredai Pallas-Akadmia Knyvkiad kezdett el itt knyvet rulni, gy Pallas Knyveszlett alakult. Majd 2003-tl csaldi vllalkozss fejldtt, s nemcsak a Pallastl, hanem ms knyvforgalmazktl is vsrolnak knyvet. Jelenleg a Knczey Knyvkereskeds nevet viseli az zlet. A Pallas-Akadmia Knyvkiadval val egyttmkds rvn megntt a vlasztkunk az irodalmi knyvek tern, ponyvaregnyeket mr nem nagyon rultunk. Manapsg inkbb szakknyveket, sztrakat vsrolnak. Rgen minden korosztly vsrolt knyvet, sokszor kt sorban lltak a vevk. Az idsebbek ma egyre ritkbban ltogatjk az zletet, valsznleg a kevs nyugdj miatt inkbb a knyvtrba jrnak. Nagyrszt a szlk vsrolnak. rezhet az nnepek, a kicsengetsek kzeledte, olyankor valamelyest fellendl a forgalom mondta Knczey Lilla vllalkoz. A kzdivsrhelyi Br Wesselnyi Mikls Vrosi Knyvtr 1842-ben lteslt. A knyvtrt ltogat szemlyek szma az elmlt vekben ntt. Ez az ingyen internetezsi lehetsgen kvl az rdekes knyvtri programoknak is ksznhet. Ilyenek pldul a gyerekeknek szl Meseklub, vagy az idseknek a Nyugdjasok Olvasklubja, illetve a Kezd Internetezk Klubja. A knyvtrban kialaktott helytrtneti rsz is nagyon kedvelt, hiszen ott minden megtallhat, ami a ches vrossal kapcsolatos. Akadnak olyan beiratkozott olvask is, akik naponta jrnak az olvasterembe a friss sajtt bngszni. Az idei sikertelen rettsgi utn tbb dik is gyakrabban ltogatja az intzmnyt. Vannak vek ta rendszeres knyvtrba jr szemlyek, kztk olyan is akad, aki gyerekkora ta klcsnz knyveket. A legidsebb olvas 93 ves. Egyre tbben olvasnak tzsdrl szl knyveket, de a pszicholgiai, illetve ms szakirodalmi mveket is nagy szmban brlik tudtuk meg Jakabos Laura, Bokor Magdolna s Dnes Mria knyvtrosoktl. Mojzi Andrea 23 ves kozmetikus elmondta: szvesen olvas magazinokat, jsgokat, mindezeket nyomtatott, illetve online formban is. A ni magazinokat rszesti elnyben, hiszen azokban mindig tall a szakmjval kapcsolatos cikkeket. Az egyetemi vek alatt szakirodalmat s regnyeket egyarnt olvasott. jsgolvasssal szeretem indtani a napot. Elemi iskols korom ta rendszeresen jrtam knyvtrba. A magyar anekdotkat, a kalandregnyeket s a fldrajzi knyveket szvesen olvasgatom. Az egyik kedvencem a Nemo kapitny Jules Verntl, melyet 4. osztlyosan olvastam elszr. Egy msik kedvencem pedig James Fenimore Cooper Az utols mohikn cm knyve. A kalendriumi vknyveket pedig vek ta gyjtm. Elmondhatom, nyugdjasknt mg tbbet olvasok, mint korbban mondta a 72 ves Borboly Kroly.

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 5. szm

Egyetlen Vitzi Rend ltezik

A mlt hten Kzdivsrhelyre ltogatott vitz Vad Lszl, a Vitzi Rend Krpt-medencei Kormnyzsgnak rendi kormnyzja. Ltogatsnak tbb clja volt, gy az elmlt idszakban a szervezet letben trtnt vltozsokrl val tjkoztats is. Mindezekrl vitz Vad Lszlval beszlgettnk.
KZDIVSRHELY

CSONT ZSUZSA
csont.zsuzsa@szekelyujsag.ro

Egyeslt a hrom legnagyobb magyarorszgi vitzi rend. Az egyttmkdsrl szl megllapodst a Vitzi Rend, a Vitzi Rend Krpt-medencei Kormnyzsgnak s a Horthy Mikls Vitzi Rend Alaptvny vezeti rtk al jlius 29-n. Mirt tartotta fontosnak az egyeslst?
A Vitzi Rendet vitz nagybnyai Horthy Mikls kormnyz alaptotta 1920-ban. Olyan egyneket avattak vitzz, akik a harctereken s a nemzeti felkelsek alatt plds btorsggal helytlltak, vagy nfelldoz nemzetszolglatban tntek ki. Sajnos az egysges rendknt ltez szervezetet egyni ambciktl vezrelve tbbfel szaktottk. 1996-97-ben kvetkezett be a szakads, kettvlt a rend.Ksbb mg tbb gazat alakult ki, de rgta igyekezett a rend valamilyen formban kzs platformra helyezni llspontjt. A honvdelmi minisztrium s a jelenlegi magyar kormny tmogatta a Vitzi Rend egyeslst, amit ezton is ksz-

beosztst, szksg van vezetkre, illetve minden egyes vitzre. A rendnek hozzvetlegesen 4000 tagja van, s vrjuk a vromnyosok jelentkezst.

Ki lehet vitz?
Tbbfle lehetsg van arra, hogy valaki vitzz vljon. Egyrszt a sajt felmeninek vromnyosaknt, rdemszerzjnek az I. s a II. vilghborban elismert katonai ernyei s kitntetsei alapjn, msrszt sajt jogon. A nemzet vdelmben, rdekben vgzett tevkenysge llami vagy egyb kitntetsekkel honorlt, illetve anlkl alapjn krheti valaki a felvtelt. gy a rend tiszteletbeli tagja lesz, majd a szervezet letben vgzett aktv munkja rvn tminsthetik vitzz. Magyarokat avatunk vitzz, a rend hivatalos nyelve is a magyar, klfldiek, akik a magyarsgrt tettek, tiszteletbeli tagok lehetnek. Eurpbl, zsibl, Ausztrlibl, az Egyeslt llamokbl vannak tiszteletbeli tagjaink.

mit tud a rend rdekben elvgezni. Alapvet elvrs, hogy az sszejveteleken jelen legyen, ezek az nnepek, illetve az llomnygylsek. Ha valaki hossz ideig tvol marad, felfggesztjk a tagsgt. A magyarsg rdekben vgzett munka a Vitzi Rend alaptevkenysghez tartozik. Ez lehet oktati, kulturlis, nevel, sport s a klnbz katonai kpzsekben val aktivits. Szeretnnk a magyar identitstudatot is elmlyteni, fknt a fiatalokban, ez a szervezet trtnelmi hivatsa. Feladatunk vitz nagybnyai Horthy Mikls kultuszt tovbb vinni, az trtnelmi szerepnek mltatsa az oktats feladata is kellene legyen.

n mita tagja a Vitzi Rendnek?

1997-ben avattak fel nagyapm vromnyosaknt. Ezutn vitzi hadnagy, majd szk- s trzskapitny voltam. A tbb mint msfl vtizedes tevkenysgem alatt sok mindent megtapasztaltam, ezrt ltom t a szervezet problmit.

Mi a clja mostani kzdivsrhelyi ltogatsnak?

Ltogatsom clja, hogy elksztsk a december 10-i szkelyfldi llomnygylst. 2012. janur 28-n pedig lesz egy polgri bl, amelynek szervezje a Vitzi Rend ms civil szervezetekkel egytt. Ez j alkalom lesz arra, hogy az itteni vitzek kommunikljanak, illetve, hogy a felmerl problmikra reaglni tudjunk. Mindemellett tjkoztatni kvntuk a rendtrsakat, hogy milyen vltozsok lltak be jlius 29-n.

nnk. A Hadtrtneti Intzet dsztermben rtuk al jlius 29-n az erre vonatkoz dokumentumot. Most mr egyetlen Vitzi Rend ltezik, amelyhez brki egynileg is csatlakozhat, fggetlenl attl, hogy melyik gazatban volt felavatva. Fkapitnyunk vitz Molnr-Gazs Jnos megbzsbl tolmcsolom a vitzeknek, hogy minden tisztsgvisel megtarthatja

Melyek a ktelezettsgei egy vitznek?

Ezek nknt vllalt ktelezettsgek, szvesen veszik, ha elre kzli valaki, hogy

Erdly hangja: jn a verseny

Lejrt az elmlt htvgn a Kzdivsrhelyen megrendezend Erdly Hangja tehetsgkutat verseny selejtezje. Az elvlogats november 11-13-n zajlott, a zsri melynek tagja volt Tams Gbor knnyzene-nekes is kzel 150 jelentkezbl vlasztotta ki a 36 tovbbjutt.
KZDIVSRHELY

Az eldntk mr a nagyrdem eltt zajlanak, az elsre december 2-n kerl sor. Tovbbi fordulk december 9-n s

13-n lesznek, a dnt glaestet 23-n tartjk a Vigad Mveldsi Hzban. A megmrettetsre a hazai jelentkezkn

kvl klfldiek is beneveztek, egy magyarorszgi versenyz is tovbbjutott az eldntbe szmolt be a Szkely j-

sgnak Zemba gota, a rendezvny sajtreferense. Az anyaorszgin kvl Hromszkrl, Cskszkrl, Brassbl s krnykrl, Gyergy- s Udvarhelyszkrl, de Marosvsrhelyrl s Szatmrnmetibl is lthatunk majd versenyzket a sznpadon, akik nek, zene s hangszeres produkcikban mrik szsze tudsukat. Az Erdly Hangja tehetsgkutat megszervezsre els alkalommal 2010ben kerlt sor, idn msodik kiadst szervezzk.

HIRDETSEK

I. vfolyam 5. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD
JEGYZET
JNOSI ANDRS
janosi.andras@szekelyujsag.ro

Udvarhelyi Security
Szkelyudvarhelyen megalakult a Kzbiztonsgrt Testlet ahogy a prtok alri fogalmaznak: hogy biztonsgosabb, lhetbb vrosunk legyen. Biztosan komolyan gondoltk, de az RMDSZ-es vrosvezets szerint a bks kisvrosban nyoma sincs a rendetlensgeknek.
SZKELYUDVARHELY

BAL ZS RPD
balazs.arpad@szekelyujsag.ro

ssuk, mirl tancskoztak a Testlet ltrehozi, mi zavarja ket? Azt mondjk, a lakk kzrzett egy sor olyan problma terheli, mint pl. a szervezett bnzs klnbz formja: a kisebb-nagyobb lopsok, a biztonsgos kzlekeds hinya, az erszakos cselekmnyek, az jszakai let tlkapsai, az n. party-drogok elterjedse, a laksmaffia, illetve az uzsorakamatra klcsnadott pnzek. Rmes, mris megrkeztnk a klnok vrosba! Ki gondolta volna, hogy ilyen gondokkal is kszkdik a szkely anyavros, hiszen a polgrmesteri hivatal folyamatosan sikerekrl

beszl. A helyi sajtban is ritkn tallkozunk ilyen esetekkel. Neveket nem rnak, mert akkor srlnek a szemlyisgi jogok. Na de vegyk csak sorra, mit rnak a kzlemnykben az alrk. Kisebbnagyobb lopsok mindentt elfordulnak, mirt lenne kivtel Udvarhely? Biztonsgos kzlekeds nan, ht hetek ta arrl szl a sajt, hogy tadtk a krforgalmat, milyen j a forgalom! Mr a levegben is naponta van helikopteres kzlekeds. Hogy egyesek gyorsan hajtanak, vagy esetleg szembemennek a forgalommal? Ez msutt is elfordul Erszakos cselekmnyek de krem, ht mr szrakozhely sincs, ahol verekedni lehessen. Mindent bezrtak, egy kivtelvel. Party-drogok: ilyent mondani, amikor azrt mennek bulizni a fiatalok, hogy jl rezzk magukat. Laksmaffia, uzsorakamat? Na, ilyen esetek csak Szke Lszl Fekete-Fehr internetes napljban vannak. Nemrg derlt ki, hogy egyetlen gyanstottnak sincs lland lakcme a vrosban. Ht akkor mirl beszlnk? Az gyszsg s a rendrsg a testletben megfigyeli sttust kapna. Ne rhgtessenek, uraim, mert cserepes a szm. Maszatolunk, de nagyon!

Unalmas let

Vz a halaknak
Halmentsi akciba kezdtek a napokban Hargita megyben a Hubertus Vadsz s Sporthorgsz Trsulat emberei jszkely hatrban,ahol a Nagy-Kkll holtgban lev 2,5 tonna hal lete kerlt veszlybe, mivel nagyon alacsony lett a holtg vzszintje.
UDVARHELYSZK

AMBRUS ANDRS
abmrus.andrs@szekelyujsag.ro

z aszlyos idszak miatt kzel kt mtert apadt a vz, az tlagmlysg 3,5 mter szokott lenni, de ez lement 1,30 mterre. A halllomny megrzse rdekben a szkelykeresztri n-

kormnyzati nkntes Tzoltsg segtsgvel 300 mterrl emeltek t vizet kt pumpa segtsgvel a Nagy-Kkllbl, gy sikerlt felfrissteni a halak lettert s megemelni egy keveset a vz szintjt. Az idn tbb alkalommal is teleptettek az 1530 mter hossz holtgba pontyot, amrt, harcst, csukt, krszt a

horgszok rmre, de jelenleg a horgszat sznetel. A vztemelssel mg a tl bellta eltt oxignt juttattak a halaknak. Nem kizrt, hogy jra meg kell ismtelni a vztemelst, hogy a halak biztonsgosan tudjk tvszelni a tli hnapokat. A holtg gondozst 1999-ta a szkelykeresztri Hubertus Vadsz s Sporthorgsz Trsulat kezeli, ha nem lptek volna kzbe, felmrhetetlen kr keletkezett volna a halllomnyban, mivel kzel ngy hnapja nem volt a krnyken jelents mennyisg csapadk.

ha az embereknek unalmas napjaik vannak. Meglehet, ez nem abban nyilvnul meg, hogy nincs, amit tennik, hanem inkbb abban, hogy unjk mg azt is, ami rdekes lenne amgy. Ha valaki azt hiszi, hogy az unalomnak s az ingerlkenysgnek csak annyi kze van egymshoz, mint egy jgkocknak a pokolhoz, nagyon is tved. Legutbbi megfigyelsem szerint az emberek klnsen szeretnek unatkozni. Bellnak valami monoton ritmusba, s nem rdekli ket semmi egyb. Prbld meg kizkkenteni ket ebbl a ritmusbl s letrik a bili fle. Szerintk a vilg megy elre, ha besegtenek ebbe, ha nem. Csakhogy ebben a legnagyobb bkken, hogy ez gy is van. Nem kell izgalom. Kvncsisg? Ne viccelj! Mg az egykedvsg sem kell az unalomhoz. Lttam mr embereket boldogan unatkozni is. Mrgesen is. Ugyan a dh ellentmond a monotonsgnak, s a boldogsg sem ppen tmogatja, az unalom ritmusa is lehet prg. Az amerikai lom pp ilyen prg unalmas: egy let, egy hz, msfl gyerek, 1,2 aut, kis fehr kerts Ht akkor?! Ha unni akarod magad, akkor und magad! n is nha unok dolgokat, de soha magam. Unom pldul a vlasztsokat, de jkat szrakozom azon, hogy nem ltja senki az sszefggseket a vlasztsok s a sajt letsznvonala kztt. Unom aludni, de kimondottan jlesik felkelni hajnalonta. Nha unom gondolkozni is bizonyos megoldson, de lerhatatlan rmmel tlt el, ha sikerl megtallnom. A vilg pedig? A vilg szpen megy elre, szerintem nagyon is unalmasan. Az jdonsgokat egyms kzt leljk egyre inkbb. n azonban kezdem unni, hogy ezt egyre kevesebben ltjuk

ILLUSZTRCI

RENDELJE MEG KEDVEZMNNYEL, LAPOZZA EREDMNNYEL!

POSTAI ELFIZETSEK RLISTJA

Katalgusszm: 15223
Elfizets tpusok Nyugdjasok, dikok Magnszemlyek Jogi szemlyek 1 hnapra 6,60 lej 6,87 lej 9,00 lej 3 hnapra 18,22 lej 19,54 lej 27,00 lej 6 hnapra 34,32 lej 37,00 lej 54,00 lej 12 hnapra 65,80 lej 71,00 lej 108,00 lej
HIRDETSEK

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 5. szm

Jrjanak csak a gygyszertrukba k!

Megnylt Sepsiszentgyrgyn az (egy) j gygyszertr. Azzal nincs gondunk. Esetleg azzal, mit melyik zloghzba tehetnnk be. Ugyanis az egy fre es zloghzak meg az egy fre es bankok, gygyszertrak arnya igen magas ebben a vrosban. m ez az j gygyszertr itt, a Sugs ruhz mgtt, kt msik kzvetlen szomszdsgban, egy picit meglepett. Mibl fog meglni? Abbl-e, hogy kikpm a tdmet?
SEPSISZENTGYRGY

CZEG ZOLTN
czego.zoltan@szekelyujsag.ro

agy abbl, hogy ideig-rig mg maradok elnzst krek: maradunk bokasllyedsben s cspficamban elldeglgetvn (na ezt fordtsa le ms nyelvre brki) vatag magyarok kies Romninkban? Itt bizony, itt ll a szemem eltt az j gygyszertr. Annak az ablakban a reklmtbla. Mrmint a keresztlevl: CATENA. n ebbe belenyugodnk, ha nem lennk magyar Sepsiszentgyrgyn. Az angol, spanyol cgnevek gy burjnzanak fl itt is, mint Budapesten. m nzem a tjkoztat sztrt, nem rtvn, mi az a catena. Lncot, valami szvetsget jelent latinul. Mondanom sem kell, hogy az egsz hrver plakt romn nyelven t haln-

tkon. Mert azt mondja, hogy FARMACIA TUTUROR ROMANILOR. Mrmint, hogy minden romn gygyszertra. s akkor mi, magyarok, hova ll-

junk? Mrmint sorba. Ha marad. Na, de akkor mi, magyarok, csak besettenkednk ide ldtalp, khgs, tdkivets ellen? s a plakton mr a kvetkezt

szveg: EMINESCU, POETUL TUTUROR ROMANILOR. Mrmint: Eminescu, minden romn kltje. Hogy ennek mi kze a khgsemhez, nem tudom. Illetve annyit, hogy Eminescu mondotta: a magyar nyelv kutyanyelv, nincs amit keresnie itt... Egybknt tle szrmazik a mai napig l romn vezrsz: A Dnyesztertl a Dunig! Mrmint Romnia. Hogy akkora legyen. s ezen a gygyszertri plakton ott a msik szveg: tefan Luchian, minden romn festje. s ha ez nem gyzn meg a gygyszervsrlkat s magamat, akkor ott van a msik tuturor, mrmint az, hogy mindent vagy semmit. Hogy A romn Parasztok Mzeuma. Nem csitul a romn gylkds. Nem. Catena azt jelenti: lnc, sszektdzs, akarva, akaratlanul. Ez eltt a gygyszertr eltt mondom: nem ez a ktds, nem ez a Catena, nem. Tbb szeretet kt a romn nphez, mint ez a nyomorult plakt. Okulni? Mi okultunk forma Nagyenyed s krnyke lakossgnak lemszrlsa utn, 1849-ben, 1956 utn...

Krtyajtk a kzssgrt
Alig nhny hnapos kezdemnyezs, mgis kitr sikernek rvend a Kzssgi Krtya Program. Klnsen oktber folyamn ntt szkrszeren a krtyafelhasznlk szma: mintegy tszrsre. gy eddig kzel 8000 trzsvsrli krtyt bocstott ki a Hromszki Kzssgi Alaptvny.
SEPSISZENTGYRGY

ILLUSZTRCI

ZSIGMOND JLIA
zsigmond.julia@szekelyujsag.ro

krtya lnyege, hogy hasznlatakor nemcsak a vsrlt illeti meg 1%-os kedvezmny, hanem a partnerzlet mg hozztesz ugyanennyit, s azt tutalja a kzssgi alapba, ezltal a vsrl hozzjrul a HKA kzssgi programjainak tmogatshoz. Kezdettl partnerzletek a Bertis s a Merkr, de a lista folyamatosan bvl, jelenleg rajta szerepel mg a ria Fagyiz s Cukrszda, a Transilvania Tourist Service utazsi iroda, a Salvia Gygyszertr, a Big Mama gyorstterem, mely 5% kedvezmnyt ajnl a helyben fogyasztknak, valamint a Li-

bertis Vendgl, mely 10%-os kedvezmnyt nyjt. Sepsiszentgyrgy lakossgnak kzssgszeretetrl tanskodik, hogy a Hromszki Kzssgi Alaptvny november 14-i bejelentse szerint eddig 9000 lej gylt ssze. Hogy mire fordtjk ezt az sszeget, arrl szavazni lehet a hka.ro weboldalon, illetve a krtyatulajdonosok megrhatjk javaslataikat a hka@hka.ro e-mail cmre is december 31-ig. Kzssgi krtyt folyamatosan lehet ignyelni a fent emltett egysgekben, helyben kitltend rlap rvn. Janurtl Hromszk ms teleplsein is beindul a Kzssgi Krtya Program, elsknt Kzdivsrhelyen.

HIRDETS

I. vfolyam 5. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD

Noua Dreapta: feszltsgkelts

A napokban a Szkely Grda Mozgalom kzlemnyt s felhvst intzett a nagy nyilvnossg fele, amelyben rtestik az embereket, hogy informcijuk szerint a Noua Dreapta szls-nacionalista szervezet Cskszeredban kszl felvonulst tartani december elsejn.
CSKSZK

CSISZER LRNT
csiszer.lorant@szekelyujsag.ro

kzlemnyben a mozgalom tagjai tiltakozsukat fejezik ki a feszltsgkelts s megflemlts eszkzeknt szervezett felvonulssal szemben. Ezenkvl tiltakozsukat fejezik ki a ketts mrce ellen, amelyet most mr vek ta rendszeresen hasznlnak a hatsgok a kt szervezettel szemben, ugyanis amg a szkelyfldi mozgalom tagjait rendszeresen megbrsgoljk egy-egy felvonulsuk alkalmval, addig a romn szervezet tagjai mr vek ta szabadon felvonulhatnak, az llami nneppel leplezve igazi szndkaikat. A Szkely Grda felhvsban kveteli az illetkes szervektl a trvnyes keret alkalmazst a tervezett felvonulsra s annak betiltst, s felszltnak minden Sz-

kelyfld sorst szvn visel embert, hogy a puszta jelenltkkel tiltakozzanak december elsejn a felvonuls ellen, valamint ktelezzk az ltaluk, a sajt rdekeik kpviseletvel megbzott embereket, hogy a rjuk bzott feladatot elvgezzk, a nemzeti jogaikat rvnyestsk. Az interneten fellelhet informcik szerint a mozgalom az sszes nemzetben gondolkod ember s szervezet sszefogsra szltott fel, krvn az eddig gyakran alkalmazott szthzs megszntetst. A mozgalom hivatalos kzlse szerint, ellentmondva a felrppent sajt- s egyb hreknek, nem terveznek semmilyen ellenvonulst, csak a figyelmet szerettk volna felhvni s passzv tiltakozsra felszltani az embereket. A cskszeredai hatsgoknak nincs tudomsuk a megmozdulsrl. Sem a pol-

grmester, sem a rendrsg nem tud arrl, hogy a ND Szkelyfldre kszlne (annak ellenre, hogy a szervezet a hivatalos honlapjn hirdeti azt). Cskszereda polgrmesternek arrl sincs tudomsa, hogy a mozgalom engedlyt krt volna a felvonulsra. Mivel azonban biztosra vehet, hogy ha grtk, hogy eljnnek, akkor csaldst nem fognak okozni, valban j lenne,

ha a szkelyek killnnak a jogos tulajdonuk mellett, megmutatva, hogy itt shonosok vagyunk s nem befogadott, megtrt npsg. Legynk ott mindannyian, akik tudunk s nma tiltakozssal, tapssal vagy egyb figyelemfelkelt bks tevkenysggel jelezzk, hogy itthon vagyunk, s ezen a napon nem mi vagyunk itt a vendgek.

Fogyunk
Befejezdtt a npszmlsi vek sszestse Gyergyszentmiklson. Nagy Istvn jegyz 99 szzalkos feldolgozottsg melletti, nemzetisgre vonatkoz adatokat ismertetett sajttjkoztatjn. 17 808 szemlyt szmoltak meg Gyergyszentmikls adminisztratv terletn, ez 2210 lakossal kevesebb mint 10 ve.
GYERGY SZENTMIKLS

Ksz a krforgalom
Elkszlt a Virg s Bucsin negyed tallkozsnl kialaktott krforgalom. Kedden dleltt a vrosvezets s a kivitelez cg nneplyes keretek kztt nyitotta meg az j krforgalmat s thaladt rajta az els aut.
GYERGY SZENTMIKL S

CSKI KOS
csiki.akos@szekelyujsag.ro

Szent Istvn park kialaktst s a Szent Istvn-szobor lltst tartalmazza.

M
mindazok, akik korbban szkelynek vallottk magukat. A jegyz elmondta azt is, hogy utlag majdnem 300 szemly jelentkezett a polgrmesteri hivatalnl, akikkel korbban a krdezbiztosok nem tudtak kapcsolatba lpni. Az sszers klnben rendben zajlott a vrosban, nem trtntek kihgsok.

CSKI KOS
csiki.akos@szekelyujsag.ro

Gyilkostnl pozitv a mrleg, ott 62-rl 77-re ntt a stabil lakosok szma. A vros lakossga sszessgben sokat, 11 szzalkot cskkent az elmlt vtizedben. Nagy Istvn jegyz elmodta, hogy az etnikai sszettel szerint 87 szzalk a magyar, 10,41 szzalk a romn, illetve 2,49 szzalk a roma lakosok arnya, rajtuk kvl mg egyetlen nmet nemzetisg szemlyt rtak ssze. A tz vvel ezeltti adatokhoz kpest egyedl a romk szma ntt, 305-rl 445-re. Az idei sszersnl magyarknt szerepelnek

ezei Jnos polgrmester elmondta, hogy kt ve fogalmazdott meg az itt kialaktott krforgalom tlete, hisz a Testvrisg sugrt s a Tzoltk utca keresztezdsnl valsggal balesetveszlyes volt a kzlekeds. A krforgalom ezutn sebessgkorltozsra knyszerti az autvezetket, ezltal csendesebb is lesz a Szent Istvn-templom krli tr. A krforgalmat kzel kt hnap alatt sikerlt kialaktani a kivitelez cgnek. Czik Lszl, a Szent Istvn-plbnia lelksze megszentelte a krforgalmat, majd megtrtnt a szalagvgs, s thaladt rajta az els aut. A forgalomirnyt tblk s a vdkorltok kihelyezse mg htra van, ezek a munklatok mr az nkormnyzatra hrulnak ugyangy, mint a zldvezetek kialaktsa. A beruhzs msodik szakaszt a jv vi kltsgvetsbl szndkozik kivitelezni a vrosvezets, amely a

Mkdnek a parkolautomatk
Htfn elkezdtk a parkolautomatk felszerelst Gyergyszentmikls terletn. A helykre kerlt 11 jegykibocsjtt mr hasznlhatjk az autsok, a tbbit jv hten szereli fel a mkdtetskkel megbzott cg. Egyelre mg nem bntetik azokat, akik elmulasztanak jegyet vltani. A rendszer htftl pntekig mkdik, a htvgn djtalan lesz a parkols. Hanesz Jzsef, a mkdtet City Parking kpviselje elmondta, hogy december 1-tl rdemes lesz betartani a parkolsi szablyokat, ugyanis a szablytalankodk autjra azonnal bilincs kerl, vagy akr el is szllthatjk a jrmvet. Jelenleg mg csak Cskszeredban van az elszlltott autk trolsra alkalmas terlet, azonban az illetkes cg Gyergyszentmiklson is tervezi egy telep ltrehozst.

10

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 5. szm

Bunta: tavaly sok volt, most kevs

Nem hozott meglepetst Szkelyudvarhelyen az RMDSZ tisztjt kldttgylse, ahol kt jellt indult az elnki szkrt. A szcenrium szerint Gczi Levente egykori tancsos is jelentkezett, a tisztsget megplyz Bunta Levente polgrmester kedvrt. Ugyanis unalmas egyetlen plyz, st nevetsges is, ugyanakkor nem vetett volna j fnyt a vrosvezetre, hogy ellenlbas hinyban nhnyan nem adjk voksukat a jelenlegi polgrmesterre.
SZKELYUDVARHELY

AMBRUS ANDRS
ambrus.andras@szekelyujsag.ro

zrt versenytrsat kerestek Gczi Levente szemlyben, aki legynk szintk maga is tudta, nem rghat a mostani krlmnyek kztt labdba. Slycsoportklnbsg is

van. Egy esetleges gyzelem nagyon megtpzta volna Bunta tekintlyt, ppen ezrt az egsz elnkvlaszts egy elre megrendezett koreogrfia szerint zajlott. A kilencven kldtt, akik tbbsge RMDSZ-funkcionrius volt, elre tudta a vgeredmnyt, a lnyeg a kitervelt forgatknyv lejtszsa volt, a tbbi mr elre ki volt piplva. Bunta Levente 67 vokssal nyerte el az elnki tisztsget.

A tbbit Gczi kapta, ennyi proteszt-szavazatra futotta. Alig egy ve, amikor lemondott az RMDSZ-ben betlttt tisztsgeirl, Bunta Levente mg azt nyilatkozta: pp elg szmomra a polgrmesteri teend, annak vagyok a hve, hogy ha valaki elvllal egy munkt, akkor azt vgezze el rendesen. gy gondolom, hogy a vltozs lehetsge mindig magban hordozza a jobbat, ami a szervezet

hasznra lesz. A httrben viszont a szki polgrmesterek elgedetlensge llott, akik ultimtumot adtak neki s kveteltk tvozst. A tisztsgektl megszabadult polgrmester idkzben udvarolni kezdett az Erdlyi Magyar Nemzeti Tancsnak (EMNT), tbbszr hangoztatva, ha a Tks-fle irnyzat is tmogatja, akkor vllalja az jabb megmrettetst. Ez utbbi nem jelzett vissza, mert a hrek szerint a jelltje a Szkelyfldi Rgi Magazin havilap kiadja, Lukcs Lszl lesz, de az is lehet, fggetlenknt indul. Az elnki tisztjtsbl is ltszik, nem olyan npszer, mint ahogy gondolta, a kt ltvnyos krforgalom dicssge lassan elkophat, ezrt Buntnak a sajt hza tjn kell megkapaszkodni. Nem rvend npszersgnek a vllalkozk krben sem, akik hiba kilincselik az ajtajt, a vrosvezett ritkn talljk az irodjban. Hrek szerint a polgrmestert egy holdudvar irnytja, egy magas rang politikus s egy helyi vllalkoz adja az rtkes tancsokat, ez utbbi nhny ve mr bemutatott a kzps ujjval a vrosnak.

A knyv terjedelme: 320 oldal ra: 65,00 RON

Zsigmond Gyz:

Npi gombszat a Szkelyfldn

Zsigmond Gyz munkjnak kivteles eredetisgt, adatainak hitelessgt, forrsrtkt emelem ki. Bizonyos vagyok benne, hogy az emltett szakterletek (nprajz, gombszat, nyelvszet) mvelin kvl sokan msok is rdekldssel s haszonnal olvassk majd, s a ktet nvelni fogja a termszet s a npi hagyomnyok irnti rdekldk tbort. A szkelysg ismerete pedig mlyebb, tartalmasabb vlik. (Pntek Jnos)

A knyv megvsrolhat a Pallas-Akadmia Knyvkiad zleteiben, illetve megrendelhet postai utnvttel a kvetkez cmen: 530210 Cskszereda Petfi Sndor utca 15. szm Pf. 140, Harghita megye Tel./Fax: 0266-371 036 Mobil: 074-500-5544 E-mail: pallas@clicknet.ro

HIRDETSEK

ILLUSZTRCI

I. vfolyam 5. szm

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

SZKELYFLD

11

Mg egyszer az egyetem-gyrl
A 2011-es esztend jra a magyar nyelv llami felsoktats megoldatlan helyzetre terelte a magyar kzvlemny figyelmt. Szinte nem telt el ht, hogy a sajt ne cikkezett volna a Marosvsrhelyi Orvosi s Gygyszerszeti Egyetemen uralkod ldatlan llapotokrl. Az egyetem romn tbbsg szentusa, termszetesen az egyetemi autonmira hivatkozva, rendre leszavazta a magyar tagozat fellltst, megsrtve ezltal a 2011. februr 10-tl hatlyos romn oktatsi trvny elrsait is. Az gyrl dr. Brassai Attilt, a MOGYE tanszkvezet egyetemi tanrt, a Bolyai Kezdemnyez Bizottsg (BKB) elnkt krdeztk.
MAROSVSRHELY

SZENTGYRGYI L SZL
szentgyorgyi.laszlo@szekelyujsag.ro

Egy kis mltidzs

Professzor r, taln nem rtana, ha szlna nhny szt arrl, honnan, miknt jutottunk idig, azaz a Marosvsrhelyi Orvosi s Gygyszerszeti Egyetem mltjrl...
A kolozsvri Bolyai Egyetem orvosi kara 1945-ban kltztt Marosvsrhelyre, majd 1947-ben, kirlyi rendeletre vlt nll magyar tannyelv intzett. A romn tagozatot 1962-ben Ceauescu telefonutastsra hoztk ltre, s ettl kezdve a gyakorlati oktats vegyes csoportokban, romn nyelven zajlott. Az elromnosts a 80-as vekben igen erszakoss vlt, a rendszervlts idejn az oktatknak csak egyharmada volt mr magyar, mg a hallgatknl az arny mg rosszabb volt, alig haladta meg a 10 szzalkot.

lazdni ltsz megegyezstl. Magyarn: leszavazta sajt javaslatt! Azta egyetlen lpssel sem kerltnk kzelebb a clhoz: a magyar tagozat ltrehozshoz. Folyik a nyilatkozathbor, amelyben a romn fl idhzsra rendezkedett be, arra jtszik, hogy jvre taln j kormnya lesz az orszgnak, amely majd esetleg vltoztat az oktatsi trvnyen, amelyre hivatkozva jogainkat krjk. Idkzben a ngy magyarorszgi orvosi egyetem a budapesti, a pcsi, a debreceni s a szegedi elfogadott egy htpontos dokumentumot, amelyben vllaljk, hogy megalakulsa esetn, az nll magyar oktatsi egysgnek oly mrtk segtsget nyjtanak, hogy az legksbb egy ven bell teljesteni tudja az ARACIS ltal fellltott szszes kritriumot. Ezen nyilatkozat hatstalantja az egyetlen, nll magyar struktrk elleni szakmai rvet is.

Van-e megolds?
Megltsom szerint a helyi lehetsgek teljesen kimerltek. A romn trgyalpartnereink szavahihetsgben sem bzunk mr, hisz az egyetemi szentus a minisztriumi felszlts ellenre sem volt hajland mdostani a chartn. Pedig a roman tangyminisztrium oktber 5-i tiratban visszautastotta egyetemnk minket dszkriminl chartatervezett, s korrekcira szltotta fel az egyetemet, kln hangslyozva a 135 b cikkely betartst. De a kvetkez szentusi lsen a romn fl ezt jfent elvetette, nyltan szembemenve sajt minisztriumnak utastsaival is. Ezek utn egyrtelm: a megolds csak a politiktl jhet. Addig is lnk a civil kezdemnyezsekkel: a Bolyai Kezdemnyez Bizottsg nevben arra btortjuk a magyar oktatkat, hogy nhatalmlag alaktsk meg a magyar intzeteket, tovbb megkrjk a magyarorszgi egyetemek (elssorban a SOTE) vezetit, hogy a helyzet rendezsig fggesszenek fel minden hivatalos kapcsolatot a MOGYE jelenlegi romn vezetivel, st esetleg gondoljk meg Constantin Copotoiu rektor dszdoktori cmnek visszavonst is. Az esemnyeknek pozitv hozadka volt a magyar oktatk egysgbe kovcsoldsa. Gyakorlatilag minden magyar oktat nemrg alrta pldul, hogy nem kivn rszt venni a most alakul, vegyesnek sznt departamentumok struktrinak megalaktsban sem mint jellt, sem mint szavaz. gy nem lesz lehetsgk nhny kirakattisztsggel kifizetni minket. Mindazonltal meggyzdsem, hogy a MOGYE magyar intzetei elbb-utbb gyis meg fognak alakulni, az egyetem posztkommunista romn vezeti csak az agonizlsi folyamatot nyjtjk. A BKB kill a magyar nyelv orvoskpzs gye, a magyar tagozat fellltsa mellett, a cl rdekben polgri engedetlensgi akcik szervezstl sem riad viszsza.

olyan kategriba soroltk, ami felr a viszszaminstssel is.

A magyar tagozat oktatinak, illetve a magyar nyelv oktats httrbe szortsval prhuzamosan folyt az egyetem szakmai leplse is. Br a kzelmlt esemnyeihez tartozna, itt emltem meg, hogy egyetemnket a nemrgi besorolsnl B kategris egyetemm minstettk (s ott is az utols helyet foglaljuk el, a fogorvosi kar pedig mr C kategoriba kerlt), gy fokozatosan elvesztjk a doktori iskolt, kevesebb minisztriumi tmogatst kapunk egy dik utn, s mg az angol tagozaton is limitltk a beiskolzsi lehetsget. A rangsorolskor a hat 1990 eltt is ltez romniai orvosi egyetem kzl az utols helyre kerltnk, pedig egykoron az orszg legjob egyetemei kztt voltunk szmon tartva. Azt kell mondanom, akkora a lemaradsunk, hogy azt nerbl kptelenek lesznk ledolgozni. Az egyetlen kit a ngy magyarorszgi egyetem segtsge lenne, amit k rsban is meggrtek, de ennek van egy felttele: az nll magyar tagozat ltrejtte.

Miben vltozott a helyzet az gynevezett rendszervlts utn?

Az 1989-es vltozsokat kvet euforikus hangulat azt a remnyt bresztette, hogy a MOGYE-n valban kialakulhat s nllv vlhat a magyar tagozat. Az 1990 februri-mrciusi sikertelen trgyalsokat s lsztrjkot kvet pogrom, amelynek kzvetlen kivlt okai ppen ezen egyetemi esemnyek voltak, ezt a remnyt porba tiporta. Azta kialakult egy szmunkra elnytelen status quo, aminek kvetkeztben aggaszt mreteket lttt az elvndorls az orvostanhallgatk s fiatal orvosok krben egyarnt. Az azta eltelt kt vtizedben rszeredmnyek nha ugyan szlettek a kln beiskolzsi szmok, vagy a magyar dikok ltszmnak s rszarnynak nvekedse, ami ma mr megkzelti az 50%ot , az oktatk szmarnya tovbb romlott, ma mr csak 28-29%. A romn tbbsg ritkn engedlyezte tehetsges fiatal magyar oktatk felvtelt, a rnk knyszertett rendszer a magyar oktati utnptlst esetlegess s vletlenszerv tette.

oktats kifejlesztsre, nll tanulmnyi vonal vagy tagozat ltrehozsra, hanem azt ttelesen el is rja (135. cikkely). A trvny ugyan a departamentumok szmt s megalaktst az egyetemi szentusra hagyja (123. cikkely), de ugyanezen cikkely elrja azt is, hogy az egyetemi szentus csak szigoran e trvnyt betartva cselekedhet. Nos, ezt nem teszi az egyetem romn tbbsg szentusa!

A romn tbbsg semmibe veszi a magyar kvetelseket

Milyen meggondols alapjn cselekszik a romn szentusi tbbsg, amikor rendre megtagadja a magyar tagozat ltrehozst?
A tangyi trvny februr 8-i hatlyba lpst kveten romn-magyar vegyes munkacsoport alakult, a hnapokon kersztl zajl trgyalsokon kompromisszum ltszott krvonalazdni. Az j szervezeti felptsben ltrehozand klnll romn s magyar ftanszkek (a fent emltett departamentumok) ltrehozsban mr-mr senki sem ktelkedett, st jnius elejn a MOGYE oktatinak opcijukat kellett kifejeznik, hogy melyik tagozathoz kvnnak tartozni Azonban jnius 16-n a kari tancsban a romn fl arra hivatkozva, hogy a magyar tagozat a jelenlegi llapotban nem felel meg az ARACIS (a romn egyetemi akkreditcis bizottsg) kvetelmnyeinek s ez veszlyeztetn az egyetem ltt elllt az addigi trgyalsokon krvona-

Hossz, nyomaszt csend utn idn mdfelett felgyorsultak az esemnyek, mrmr kezdtnk remnykedni, aztn kvetkezett a csalds. Mi trtnt?
Az idn janurban megjelent, j romniai tangyi trvny a MOGYE-t, a kolozsvri Babe-Bolyai Egyetemhez s a marosvsrhelyi Mvszeti volt Sznmvszeti Egyetemhez hasonlan, multikulturlis egyetemknt hatrozza meg, s nemcsak lehetsget ad a magyar nyelv

A gyalzatos jelen
Nem maradt el mindennek a kvetkezmnye sem, hisz az j oktatsi trvny ltal megkvetelt szakmai besorolson a MOGYE-t

12

SZKELYFLD

TUDSTSOK S HRHTTEREK SZKELYFLDI ESEMNYEKRL

I. vfolyam 5. szm

Ez a sportg nknek szl?

Zumba-hullm
A testedzs jtkony hats, egszsges s eredmnyes tevkenysg. Az letvitelszer, rendszeres testmozgs nagy nuralmat s lemondst kvn. A zumba hipnotikus s motivl latin ritmusokhoz egyszer tncmozdulatokat kapcsol, gy egyedlll fitneszprogram jn ltre. Kzdivsrhelyet egy fl ve rte el a zumbahullm. Cisar Ioana zumbafitnesz-edzvel errl a vidm s hatkony sporttevkenysgrl beszlgettnk.
KZDIVSRHELY

A zumba nem kimondottan ni sport, ugyangy frfiaknak is szl. Igaz, krnyknkn a frfiak mg dzkodnak ettl a sportgtl, de hiszem, hogy hamarosan mindenki elltogat az edzseimre.

Klfldn egyre npszerbb a zumbatomic, azaz a zumba gyerekeknek.

Ebben a hnapban indtom el a zumbatomicot. Kt korosztlynak tervezem, 47, illetve 8-12 ves gyerekeknek. A kicsiket jtkosan, nekik szl zenvel vezetem be a zumba vilgba, a nagyobbakat megtantom tncolni, helyesen mozogni.

FE JR MELINDA
fejer.melinda@szekelyujsag.ro

Idn el is vgeztem egy tanfolyamot, gy edzknt dolgozhatok.

Hol lehet a krnyken zumbzni? Hogyan kezdtl zumbafitnesz-edzseket tartani?

Sok fajta mozgst kiprbltam, mg rjttem, hogy a zumba az, ami a legkzelebb ll hozzm. Ebben a sportgban nmagamra talltam, dinamikus, energival teli, vidm, rdekes s mindig megjul. Fl ve tartok edzseket, a tanfolyam befejeztvel Kzdivsrhelyen indtottam el. Folyamatosan keresem Sepsiszentgyrgyn is a megfelel termet.

Mit kell tudni a zumbrl?

Hatkonysga figyelemre mlt. Egy rs trning alatt krlbell 600 kalria

gethet el, s a test minden rszt arnyosan mozgatjuk meg. A koreogrfikat havonta vltoztatom, hogy szrakoztatbb legyen, de mgis mindenki megtanulhassa ezt a fajta mozgst. Nagyrszt jellegzetes zenre, kisebb arnyban aktulis slgerekre tncolunk. Nha gy rzem magam, mint egy j bulin. Hetente kt alkalommal tartok edzst, melyre mindenkit szeretettel vrok.

Kzelednek a karcsonyi nnepek, az ajndkozs ideje. Mivel vrod a sportolni vgykat?

Tervezek egy nagyobb, gynevezett Zumba Master Class megmozdulst, mely 2 rs lesz. Brki jhet s kiprblhatja a zumba fitneszt.

Tuds fk Nyrdszeredban
A Nyrdmente fvrosban gylekeztek szombaton, november 12-n az Erdlyi Mzeum Egyeslet marosvsrhelyi fikjnak a hvsra, egy tudomnyos lsszakra a tudsok. Az EME Marosvsrhelyi Fikegyesletnek elnke, Pl Antal Sndor nyugalmazott vsrhelyi levltros, akit a Magyar Tudomnyos Akadmia idn fogadott rendes tagjv, a nyrdszeredai Bocskai Istvn Iskolakzpontba vrta munkatrsait.
MAROSSZK

CSKI SNDOR
csiki.sandor@szekelyujsag.ro

A munklatot ksznttte Tth Sndor, Nyrdszereda RMDSZ-sznekben mkd alpolgrmestere, aki a megnyitn azt mondta, hogy az ortodoxok semmi-

vel sem lennnek elbbre, ha a tancs kivenn parcelljukat a vros leltrbl. A magas sznvonal, de parzs vitktl mentes eladssorozat alatt egyetlen pillanatban szikrzott csak a leveg, amikor a nyrdszeredai szrmazs Novk Csaba Zoltn mutatta be alkotst, amit

a Securitate ltal ldztt Plfi Gzrl rt. A szerz elmondta, hogy knyvben nem fedte fel azokat, akik bizonyos fednv alatt a sokat szenvedett, katolikus lelkszrl besgtak, annak ellenre, hogy ezek szma megkzeltette az 50-et. Sipos Gbor, az EME elnke dvzlte, Garda Dezs RMDSZ-bl kinyomott parlamenti kpvisel elmarasztalta az ifj szerz tettt, mert szerinte a kkszem fik ma is gyakran dolgoznak. Pl Antal Sndor a konferencia legvgn kitartsra buzdtotta a nyrdszeredai tancstagokat, s a munklatok zrszavban azt is kimondta, remli: Nyrdszereda ftert nem fogjk elcsftani.

HIRDETSEK

I. vfolyam 5. szm

KZSSGNK HRES EMBEREI

PORTR

13

Vetr Andrs elvgydsai

Vetr Andrs vltozatos, sznes mvsz, tbb tmban dolgozik. Mvei magukrt beszlnek. Egyben viszont konokul s karakteresen kvetkezetes szobrsz: ragaszkodik a tmihoz. Mintha beljk bjt volna. Pldul egyik viszszatr, makacs tmja az elvgyds. Vagy inkbb a kiszabaduls a zrt cella ablakn. Vagy: ttrve a hjat. Vagy: az tszellemltsg erejvel a vilgba szabadulni, mint az egyik dombormvn Krsi Csoma Sndor.
BEREMNYI GZ A

nagy szkely vndorban Vetr Andrsnak az a legfontosabb, hogy elszabadult, nekiindult. Ezrt kapja Krsi Csoma lete tszellemlt jutalmt: a nagyvilgot. A zrtsgban, a felhbort szkssgben egyedl az anyasg a jogos fejti ki a kzdivsrhelyi szobrsz msik nagy tmjaknt. Az anyasg tma az legszobrszibb terepe, mely Vetrnak majdhogynem teljesen plasztikai krds. Tanulmnyi lehetsg. Azrt majdhogynem, mert van ebben a vilgerben, az anyasgban a merben szobrszati formavaricis jtkon tl valami. Valami klns emelkedettsg Vetr Andrs szmra. Hogy mi mivel nem vagyok jrtas a trbeli arnyok vilgban, mert idbeli mfajban dolgozom , nem

tudom szakszeren kifejteni. gy mondanm: Vetr anyagplasztikiban van valami blvnyszer fensg. rk formk vari-

ldnak. Lehet jtszani, szabad a felhkig magasodni, mert ott, az anyasgban rend van. Jog van. Szellem honol.

Mi van egybknt? Egybknt Don Quijote van, bohcok knyszeres kzdelmei maradnak szobrszati tma gyannt. s Szent Istvn. Az els nagy uralkod is hatrozottan, sajtsgosan Vetr Andrs szobra, az kzjegye van rajta. Istvn nla a kiszabadultak kz tartozik. Mghozz a hipnotikus, egszen a megtrtsgig elmen er ltal felszabadult emberek kz. Tekintete a tlvilgot figyeli. Mintha egy bels kpet nzne az uralkod, mert azon van az Istene. Bezrtsg, esend alakok, marionett bbu-hsnek a rngatottsga, szabadulsi vgy. Egy szobrsz mgsem lehet szabadsgharcos. Nem arra kpzdtt, hogy akr lelkben is elvesse a formt. Hadd legyek megint szakszertlen: Vetr Andrs nemhogy nem szabadsgharcos, de gyngd. Igen, ltezhet gyngd szobrszat is, bizonytja az pldja. Lehet szeretetteljes. Majdnem, hogy veszlytelen. De megint csak majdnem. Mert a tmk mindegyikben megidzdik egy csods hatalom: a szellemi er. Vgl is az let ellentmondsos. Ahogy a portugl monds mondja: Isten grbe vonalakkal r egyenest. s aki az let irgalmatlan ellentmondsait leplezi vagy elhomlyostja, az hazudik. Vagy desks lesz. Vetr Andrs jl ismeri s ismerteti az let ellentmondsait. A plasztikit mgis krbevezi a szeretet. Nem is rtem, hogyan fejezdik ki ez a rideg anyag ltal.

HIRDETSEK

14

VLEMNY

BENYOMSOK. SZUBJEKTV MEGLTSOK. KZLETI ESEMNYEK

I. vfolyam 5. szm

Rszegyenlsg II: Vorbii romnete!

A nyitott aut ablakn tbbszr is eligaztst krek a jrkelktl. Elszr egy idsebb asszony, ksbb egy fiatal lny, majd egy kzpkor frfi segt az eligazodsban. Lassan, de biztosan haladok a mzeum fel. Aztn egy ott csorg embertl krek vgs eligaztst. Olyan trtnt, amire nem szmtottam: nagy meglepetsemre romnul vlaszolt s mentegetzve, karjait tancstalanul lblva adta tudomsomra, hogy nem rti, mit krdeztem, s mondjam romnul, mert nem tud magyarul.
BEDER TIBOR

int tiszta gbl a villmcsaps rt a vlasz, erre nem szmtottam, mert a Szkelyfld falvaiban a rendrt kivve mindenki magyarul beszl. Itt olyan termszetes a magyar beszd, mint a hegyi leveg, amit bellegznk. Semmi baj, mondtam romnul, megtallom valahogy. Mr fel is tnt a mzeum kertje, gy ht nem kellett tovbb krdezskdnm. De minek is problmzom, honnan is tudhatna magyarul egy, csak romnok lakta msvidki romn. Mert viselkedsbl tlve gy tnik, nem ideval.

Ezt onnan tudom, hogy ha idetelepedett vrosi romn lenne, aki mr tbb vtizede, hogy itt l kzttnk, krdsemre rviden gy vlaszolt volna: Vorbii romnete! (Beszljen romnul!) Ilyen esetekkel mr tbbszr is tallkoztam Kolozsvron, Nagyenyeden vagy Dsen, amikor magyarnak vlt embert szltottam meg magyarul. Az ilyen vlasznak az az zenete, hogy mresre kell tantani a jvevny magyarokat, akik tbb vszzadon t elnyomtk a bks slakos romnokat, s nem talljk mg mindig magyarul beszlni! Az ilyen tpus romnok akr fl vszzadnyi ittlt utn sem hajlandk megtanulni ma-

gyarul. Ismertem egy olyan tanrt Cskszeredban, aki tven vvel ezeltt telepedett a vrosba, de soha egy szt ki nem ejtett magyarul. Esetkben rulsnak szmt, ha egy romn megtanul magyarul, s magyarul beszl az itteni szkelyekkel. Na persze vannak olyanok is jval kevesebben , akik jl beszlik nyelvnket, s szvesen hasznljk azt. Most elbbi romn beszltrsamra s rajta keresztl arra a sokmillinyi csak romnul beszl erdlyi romn emberre gondolok, akiknek Erdly magyar vonatkozs trtnelme ismeretlen, s sajnlom ket. Nekik csak lakhely s nem trtnelmi mlt ez a hely.

Ha ezt az embert megkrdeznm, mit tud errl a teleplsrl, ahol most valamilyen oknl fogva tartzkodik, a vlasz az lenne, hogy semmit. Sokszor lehet olyan vlemnyt hallani a Szkelyfldn l romnok rszrl, hogy rosszul rzik magukat itt, mivel a magyarok elnyomjk ket, s itt mindenki magyarul beszl. Bizonyos szempontbl rtem is, meg nem is ket. Valban, br nem l bennem semmilyen eltlet a romnokkal szemben, st nagyon sok j ismersm van kzttk, akiket tisztelek s becslk, n is jobban rzem magam egy magyarok lakta teleplsen, mint mondjuk, a sokat emlegetett Caracalban vagy Balzsfalvn. Ha gy nzzk, akkor egyenlsgjelet tehetnk romn s magyar kz. Mindkettnek megvan a maga igaza. Az rtelmez sztr szerint az egyenl valamely szempontbl valamivel teljesen megegyez.

A fldvri ketts plda

Tnyeket rok tnyekrl. Felkiltjeleket lltgatok az utak mentn, mert lrmafkhoz jogunk nincsen. Vres kardokat sem hordozunk felhvsknt orszgszerte, mert hiszen nincs se fegyvernk, se jogunk.
CZEG ZOLTN
czego.zoltan@szekelyujsag.ro

Bankok, haza!
s Grgorszg, majd Olaszorszg utn Magyarorszg kvetkezik. Szeretnk krdjelet tenni e mondat utn, de nem lehet. Mert a krds egyszer: megfelelt ezen llamok jelenlegi nemzet- s gazdasgpolitikja azoknak, akik vlheten a vilgot uraljk?
GYRGY AT TIL A

yilvn, a vlaszt ismerjk. Mert a vlasz egyszer rsznkrl: j 56, illetve annl is tbb. Legalbb annyi mlik rajta. Mutassunk pldt a vilgnak. Eddig is prbltuk. Sze-

retnm azt tudni, hogy csapataink a helykn llnak. A kormny is: ahogyan Nagy Imrk. Nem tbb, nem kevesebb: de akkor is az aktulis trend s tler ellen harcoltunk. Vgl is: sikerrel. Mindenkire szksg lesz, senki ne srjon, aki nem vesz rszt benne.

fldvri, kimondottan magyarok szmra 1944-ben, a romn tlls utn rgvest ltrehozott halltbort ppgy elhallgatta a romn llam negyvent vig, akr a zsidk lemszrlsnak szomor tnyt, mig! (Lsd: Matatias Carp: Holocaust Romniban, 19401944 c. knyvt, Primor Kiad Budapest.) s hadd tegyem hozz rendkvli fontossggal, hogy Magyarorszg menhelye volt a zsidknak 1944-ig, s azok begyjtse a megszll nmetek parancsra csupn 1944. mrcius 19-n kezddtt, Romnia (s Szlovkia) mr 1939-1940-ben hozzltott a zsidirtshoz sajt kezleg, minden nmet parancs s nmet megszlls nlkl! A fldvri (Feldioara a neve gta-dkormai nyelven) halltborba hurcoltk a civil, hadifogoly, frontszkevny magyar frfiakat kimondottan azzal a szndkkal, hogy az ott megszabott vadllati felttelek mellett minden bizonnyal s srgsen meghaljanak. Mg a telepls kzelbe se engedtek hozztartozkat. Ksbb, amikor

kitrt a pestis a tborban, nem is lehetett menni. Tzezrek haltak meg ott. s errl szlni is tilos volt a hasonlan baromi szocilista-kommunista rendszerben. Beke Gyrgy szkelyfldi, 1989-ben Magyarorszgra telepedett r, szociogrfus vllalta ezt a feladatot is, mint annyi ms alkalommal a romniai magyarsg rdekben ott, Budapesten: ltva lttatni, mifle krlmnyek uralkodtak a barti szomszdos, szocialista Romniban, Erdlyben, melyet egyesek termszetes szpsgben megmaradt bukolikus tjnak titullnak ma is, nem ismervn a borzalmak mig elr hullmverst. A fldvri halltbor mr elre jelezte, mi vr a magyarokra a bosszval terhelt romn kommunista diktatrban. Az llamhatalmilag szervezett npirtsban ma mr ott tartunk, hogy Szkelyfldn kisebb a nyugdj, az llami alkalmazottak bre, mint Kls-Romniban! Most vfordult srnak tele Szkelyfldn. Fldvr az egyik magyar hallkanyar emitt, hol pldaad a nemzetisgi jogok tekintetben Eurpa legszegnyebb orszga. A plda itt ll, Fldvron is, kben, mg l magyarok vre nyomn...

ILLUSZTRCI

I. vfolyam 5. szm

ROMNIAI GAZDASG. VILGGAZDASG

GAZDASG

15

Rekordszrazsg Szkelyfldn
HRKP

Mikor lesz medertakarts?

CZIR JK K ROLY
czi rjak .karo ly@szekelyu jsag.ro

A szrazsg miatt bevetetlen maradt a Hargita megyei szntfldek legalbb egynegyede kzlte a Megyei Mezgazdasgi s Vidkfejlesztsi Igazgatsg. sszesen 10 800 hektr termfld bevetst terveztk, m ebbl 2900-zal nem sikerlt vgezni. Hektronknt 280-350 kbmter vz hinyzik a talajbl. Trk Jen igazgat megjegyzi: legutbb 1947ben volt ennyire szraz az idjrs Hargita megyben.

Romn fmtolvajok Angliban

rvnyszerv vlt az elmlt hnapokban a fmtolvajls Nagy-Britanniban, s a brit rendrsg szerint romn szervezett bncsoportok felelsek a slyos krokat s gyakran letveszlyes helyzeteket okoz lopssorozatrt rta a The Sunday Times. A brit vasthlzat fenntartsrt felels cg illetkesei elmondtk, hogy csak prilis s oktber kztt tbb mint 1600 vasti fmlops trtnt. A lopsok sszesen 167 napnak megfelel idtartam ksseket okoztak, a kiesett jvedelem pedig elrte a 8,5 milli fontot. A mlt hnapban pldul egyetlen, 140 font rtk vasti kbelszakasz ellopsa miatt 160 vonatot kellett lelltani Leeds krzetben. Nemrgiben kbellops okozott fennakadst a Londont kiszolgl egyik nagy nemzetkzi repltr, a Stansted lgi irnytsban, a dl-angliai parti rsg tvkzlsi rendszere 36 rra megbnult ugyancsak kbellops miatt, de a tolvajok lopnak elektromos vezetkeket, st fmbl nttt hbors emlkmveket is. E bncselekmnyek mgtt romniai bnz csoportok llnak, tbb szz bnzrl van sz. A The Sunday Times rteslse szerint htfn a brit parlamentben egy konzervatv kpvisel nll indtvnyt terjeszt be a fmhulladk-kereskedelem feltteleinek szigortsra. A javaslat rtelmben a rendrsget szlesebb jogkrkkel ruhznk fel az illeglis fmkereskedsi vllalkozsok felszmolsra.

Legfontosabb krds az autonmia

Megalakult a Krpt-medencei Magyar Kpviselk Frumnak (KMKF) Regionlis nkormnyzati munkacsoportja november 10-n Budapesten, az Orszghzban. A KMKF a Krpt-medencei magyarsg parlamenti, regionlis, helyi s EU-s kpviselit tmrti, az esemnyen az anyaorszgi s az elszaktott terletek kpviseli vettek rszt.
CSONT ZSUZSA
csont.zsuzsa@szekelyujsag.ro

MAROSHVZ Orszgszerte gond a folyk s patakok medreinek a kitakartsa. gy van ez Maroshvzen s krnykn is. Most nem a hulladkok eldobsrl akarok rni, hanem az vek ta a Maros folyban lev k-, beton-, vasdarabokrl. Kezddtt minden 1944-ben, amikor a szovjet testvreink Maroshvzet is replkrl bombztk. A megsrlt hidakat az elkvetkez vekben jjptettk, de ott maradtak a folyban a tbb szz kils betondarabok. Ilyen tmbk tarktjk a Maroson tvezet hd mellett a folyt. Egyik hd a vros kzpontjban van, a Bnffy frdtelephez ptettk sszekt tknt. Az lloms fel vezet hd mellett is beton- s ktmbk vannak. Ezek kifogjk a klnbz szemetet, tlen jgtorlaszok keletkeznek miattuk, s emellett rontjk a ltvnyt is. pp ezrt vgre ideje lenne eltvoltani ket. Daru kellene hozz, no meg: sszefogs.

rdlybl a Magyar Polgri Prtot (MPP) Kulcsr Terza Jzsef, az alakulat hromszki szervezetnek elnke, a Szkely Nemzeti Tancsot Izsk Balzs elnk s Ferencz Csaba alelnk, az Erdlyi Magyar Nemzeti Tancsot pedig Pap Eld alelnk kpviselte. Sajnlatos mdon az RMDSZ tvol maradt szmolt be lapunknak Kulcsr Terza Jzsef. Pedig olyan dntsek szlettek, amelyek mindenkit, gy a Szvetsget is rintik tette hozz. A napirendi pontok kzl a legfontosabb az autonmia krdse volt. Kulcsr Terza Jzsef felkrte az anyaorszgi parlamenti kpviselket, hogy vllaljanak szerepet a krdsben, tolmcsoljk az erdlyi magyarsg zenett Brsszelben, Strasbourgban. A tallkozson egy fontos elrelps is szletett, a jvben megalakul a szkelyfldi munkacsoport, amelyben a hazai politikai szereplk mellett anyaorszgi s EU-s

kpviselk is helyet kapnak. Az elkvetkezkben ezen munkacsoport megalaktsn dolgoznak fejtette ki az MPP hromszki elnke, a kvetkez lst 2012 februrjban tartjk. Kulcsr Terza Jzsef hangslyozta: mindannyian egyetrtettek abban, hogy elssorban a szkelyfldi terleti autonmit kell megvalstani, itt van a legnagyobb esly erre, ezutn kvetkezhet a tbbi elszaktott terlet autonmijrt folytatott harc. Az MPP hromszki szervezetnek elnke november 16-i keltezssel levelet intzett Hargita Megye Tancshoz s a marosszki nkormnyzatokhoz, amelyben kri, tzzk napirendre s szavazzk meg a npszavazs kirsrl szl hatrozatot, ahogy Kovszna megye nkormnyzata is tette. Kulcsr Terza Jzsef elmondta: november 1-jn krst intzett Henning Lszl RMDSZ-es frakcivezethz, hogy kzsen rjk al felhvst, m erre vlaszt nem kapott, gy november 16-n sajt levelt juttatta el az emltett intzmnyeknek.

HIRDETS

16
MAGYARN SZLVA
KOMORCZY GYRGY

KULTRA

KULTURLIS HREK S SZKELYFLDI KZMVELDS

I. vfolyam 5. szm

komoroczy.gyorgy@szekelyujsag.ro

Pet-szobor jvre?
Megvta egy bukaresti cg a kivitelezsre kirt plyzat eredmnyt, ezrt kshet a segesvri Petfi-szobor jralltsa. A segesvri vrban a katolikus templom melletti park feljtsi munklataira kirt versenytrgyalst a szkelyudvarhelyi Macops Kft. nyerte meg.
SZKELY JSG
szerkesztoseg@szekelyujsag.ro

HREK RVIDEN

Killts s vsr
Vsrral egybekttt killts nylik november 18-n, pnteken 17 rakor a kzdivsrhelyi Vigad Mveldsi Hz killttermben. Az esemny hzigazdja a Nk Egyeslete, amelyen Szilgyi Erzsbet, Kis-Lukcs va s Kelemen va kalotaszegi npmvszek munki kzimunkk, npviseletek, kszerek november 20-ig lesznek killtva.

Halottjaink vagy halottaink?

cml vlasztott krds a kzelmltban, pp halottak napjn hangzott el rovatunk egyik olvasjtl. Nem csupn helyesrsi krdsrl van sz, hanem a nvszi birtokos szemlyragozshoz ktd bonyolult nyelvi krdsrl is. A szakirodalom szerint nem knny eldnteni, mikor -a, -e s mikor -ja, -je a szemlyrag. Mert szmt pldul az is, hogy a szt egyalak-e vagy tbbalak, figyelembe kell venni a tvgi mssalhangzt, a sz eredett, szfajt, jelentst. A harmadik szemly ragok j-s kezdet s j nlkli vltozatnak hasznlatrl az albbiak mondhatk: a magnhangzs vg fnevek a j-s kezdet ragvltozatokat veszik fel: golyja, hajja, kesztyje. A mssalhangzs vg fnevek raghasznlatban egyrszt a szt tpusnak, msrszt a t vgs mssalhangzjnak van jelentsge. A tbbalak ttpusba tartozk ltalban a j nlkli ragokat veszik fel: keze, bokra, szava stb. Az egyalak ttpusba tartoz szavak szemlyragja leginkbb a szvgi mssalhangztl fgg. De a hangtani szempontok mellett alaktani ktttsgekkel is szmolnunk kell. Mert pldul, ha a t vgs hangja d, a j-s ragot veszi fel, pldul: padja. De a trtszmnv d-je utn a j nlkli rag jrul, pldul: tizede, nem pedig tizedje. Nyelvi, nyelvhelyessgi, helyesrsi szempontbl az a legfontosabb, hogy a ragvltozatok jelentsklnbsget fejezhetnek ki. Nhny plda: Mondhatjuk, hogy az ltnynek j az anyaga, de a kereskednek vagy a szabnak csak anyagja van. Bre van az embernek, llatnak, de a brkereskednek brje. Karja van az embernek, kara az egyetemnek. Lba van a szknek, a teleknek lbja. A kocsmrosnak bora van, de Mricz Zsigmondnak Forr a bor-ja. s a gazdnak elfutott a borjja. s gy tovbb. A halottjai-halottai, halottjaink-halottaink esetben nincs jelentsklnbsg. Mindkt vltozat helyes. Megersti ezt pldul a Magyar helyesrsi sztr is (Kriterion, 1978). Arra azonban gyelnnk kell, hogy egyes szm 3. szemlyben csak a j-s halottja forma hasznlatos. A vallsi szhasznlatban csak a halottai a helyes forma: feltmad halottaibl azt jelenti: j letre kel. Ha valaki mgis vlasztani akar a cml rt vltozatok kzl, nem rt tudnia, hogy a vlasztkos(abb) nyelvben a j nlkli ragformk a gyakoribbak.

z eredmnyt a bukaresti Eco Horticultura Kft. megvta, ezrt Gll Ern, az RMDSZ segesvri elnke, vrosi kpvisel gy vli, az idn nem valszn, hogy a tren helyre kerlhet Petfi Sndor szobra. Ha a bukaresti cg vst elutastjk, akkor a hten megkezddhet s a jv v elejre befejezdhet a park feljtsa, amely 272

ezer lejbe kerl. Az sszegben benne van a talapzat ksztse is, hiszen a rgi talapzat sszetrt, amikor a vrfal beomlott, s a szobrot el kellett szlltani a polgrmesteri hivatal plete melll nyilatkozta Gll Ern, hozztve, hogy gondot okoz a helyi evanglikus egyhz hozzllsa. Az egyhz egyetrt ugyan a szobor fellltsval a parkban, de nem rt egyet azzal, hogy Petfi Sndorrl nevezzk el a parkot, ahol a szobor ll majd.

40 ves lesz a rajztagozat

Jubileumi killtst szervez a kzdivsrhelyi Chtrtneti Mzeum s a Nagy Mzes Elmleti Lceum 2012. prilis 18n az iskola rajztagozatnak 40. vfordulja alkalmbl. Felkrik a 2010-ig vgzett, egykori rajztagozatos dikokat, hogy egy, a dikveik alatt kszlt munkjukat adjk klcsn a mzeumnak. Ezeket a Chtrtneti Mzeumban 10-es Udvartr, 1. szm vrjk 2012. februr 29-ig.

Borverseny Dicsben
A november 11-i Mrton-nap, valamint a Dicsszentmrtoni Szent Mrton Borlovagrend megalakulsnak harmadik vfordulja jelentette idszersgt a borrl hres vros magyarsgnak az sszejvetelre.
MAROSSZK

Jubileumi elads
Hsz ve alakult a kzdivsrhelyi Vigad Nptncegyttes, a jubileumi eladst pnteken, november 18-n 18 rtl tartjk a Vigad Mveldsi Hzban. A mostani fellpsen 25-30 rgi tag jn ssze, valamint meghvott vendgknt fellp a Harmatf Gyermek Nptnccsoport, a Vigad jelenlegi s az Apor Pter Iskola nptnccsoportja. Az eladsra s az azt kvet tallkozra az Apor Pter Iskola tkezdjben vrnak minden rgi tagot.

KO M O R CZ Y G YRG Y
komorocz y.gyorgy@szekelyujsag.ro

ovember 12-n 11 rai kezdettel a vros Magyar Kulturlis Kzpontjban dr. Kakassy Sndor helybeli fogorvos s Orbk Ferenc hivatsos borkstol szervezsben knyvbemutatt is tartottak. Gyrgy-Horvth Lszl, egykori kirlyfalvi reformtus lelkipsztor, Stockholmban l klt ballads ktett s a svd fvrosrl ksztett fnykpalbumt mutatta be a kznsg-

nek. E sorok rja nhai Mtffy Bla udvarhelyi gimnziumi tanrrl, Nagy Imre cskzsgdi festmvszrl, valamit a humoros trtnetekrl szl (Jkedv udvarhelyiek) knyveirl beszlt. A borversenyen jobbra Kkll menti termelk vettek rszt, de jelentkeztek Erdly ms tjairl is versenyezni hajt szlsgazdk. A borverseny legjobbjai: aranyrmes: Balogh Elemr vmosglfalvi termel; ezstrmes: Simon Klmn (Hderfja); bronzrmes: Erds Jnos (Szszcsvs).

Diksznjtsz Fesztivl
Harmadszor szervezik meg a kzdivsrhelyi iskolk Diksznjtsz Fesztivljt november 21-22-n 14 rtl a Vigad Mveldsi Hzban. A ktnapos esemnyre minden dikot vrnak. A fesztivlon rszt vesz a Molnr Jzsis Iskola kt, a Petfi Sndor Iskola hrom, a Nagy Mzes Elmleti Lceum, az Apor Pter Szakkzpiskola s a Bod Pter Tantkpz, valamint a Csupacsoki s a Pukedli sznjtsz krk is egy-egy eladssal.

Lila kc Dvn
Elgedetten zrta a Vrosi Sznhz idei vadnak szi turnjt. A Lila kc ngyllomsos erdlyi turnjn kzel 1200 nzt szltott meg. A turn utols llomsn, Dvn, a Magyar Szrvny Napja tiszteletre rendezett glaest meghvottjaknt lpett fel a trsulat november 12-n.
KZDIVSRHELY

Hadtrtnet
Hadtrtneti killtsnak adott otthont november 14. s 16. kztt a Klvin Kzpontban a kzdivsrhelyi EMNT szkhza. A killtott trgyakat Bene Zoltn mgyjt ismertette. Elmondta: kzel ngy ve kutatja s gyjti az I. s II. vilghborbl szrmaz felszerelseket, hasznlati trgyakat, melyeket a ltogatk is megtekinthettek. A trlat anyagt a krnykbeli falvakban, nagy rszt Lemhnyben tallta.

F E R E N C Z VA
ferencz.eva@szekelyujsag.ro

kzdivsrhelyi trsulat fontos llomsnak tartja a dvait, hiszen a sznhz alakulstl fogva clul tzte ki, hogy olyan helyekre vigyen eladsokat, ahol vtizedek ta nem fordult meg hivatsos trsulat. A dvai fellpst

megelzen a Marosvsrhelyi Nemzeti Sznhzban, Szszrgenben s Korondon lpett fel a trsulat. A december hnap sorn tervbe vett helysznek Bart, Brass s Segesvr, de az j vben is jtszani szeretnk a darabot, egyeztetsek folynak Szkelyudvarhely, Cskszereda, Gyergy, Beszterce s Sepsiszentgyrgy befogad intzmnyeivel.

I. vfolyam 5. szm

TVMSOROK. MSORAJNLK

TV MSOR

17

SZNHZI ELADSOK

TOMCSA SNDOR SZNHZ Szkelyudvarhely

Elads cme: Mindennapi varzslatok (mesejtk); Rendez: Budahzi Attila; Idpont: november 18., pntek 10.00 s 12.00 ra (Csipike gyerekbrlet, Micimack gyerekbrlet). ----Elads cme: Ajtt nytok (Jzsef Attila, Dsida Jen s Mrai Sndor verseibl elad: Turi Blint m.v.); Rendez: Csurulya Csongor; Idpont: november 18., pntek 19.00 ra (szabadelads a Vrosi Knyvtr olvastermben). ----Elads cme: Nra (Henrik Ibsen, drma); Rendez: Csurulya Csongor; Idpont: november 22., kedd 19.00 ra (szabadelads); november 23., szerda 19.00 ra (szabadelads). ----Elads cme: Bolha a flbe (Georges Feydeau, komdia); Rendez: Kvesdy Istvn; Idpont: november 24., cstrtk 19.00 ra (Haz Rezs felntt brlet, a Marosvsrhelyi Nemzeti Sznhz Tompa MIkls Trsulatnak vendgjtka).

Elads cme: Bolha a flbe (Georges Feydeau, komdia); Rendez: Kvesdy Istvn; Idpont: november 23., szerda 19.00 ra. ----Elads cme: Brtnnaplm; Rendez: Farkas Ibolya; Idpont: november 24., cstrtk 19.30 ra (Kamaraterem).

Idpont: november 19., szombat 19.00 ra (Berger Gyula Trsulata, vendgjtk). ----Elads cme: Nagynyavalya (zens politikai moralizls); Rendezte: Bres Lszl; Idpont: november 24., cstrtk 19.00 ra (Szovta, Mveldsi Hz).

TAMSI RON SZNHZ Szepsiszentgyrgy

Elads cme: Trakhiszi nk (Szophoklsz); Rendez: Balogh Attila e.h.; Idpont: november 19., szombat 19.00 ra (Brdy Sndor s Nmeth Lszl brlet, kamaraterem); november 20., vasrnap 19.00 ra (Molnr Ferenc s rkny Istvn brlet, kamaraterem); november 24., cstrtk 18.00 ra (Mvszeti s Kereskedelmi brlet, kamaraterem). ----Elads cme: Chicago (John Harold Kander Fred EbbBob Fosse); Rendez: Keresztes Attila; Idpont: november 22., kedd 19.00 ra (Vendgelads, Szatmri sznhz); november 23., szerda 19.00 ra (Vendgelads, Szatmri sznhz).

HROMSZK TNCEGYTTES Szepsiszentgyrgy

Elads cme: Szz vig (Fodor Sndor Netti emlkre); Rendez-koreogrfus: Knczei rpd; Idpont: november 18., pntek 19.00 ra (Szkelyudvarhelyen Mveldsi Hz nagytermben); november 19., szombat 18.00 ra (Szovtn a Domokos Kzmr Mveldsi Kzpontban); november 20., vasrnap (Nyrdszereda); november 21., htf 19.00 ra (Marosvsrhelyen a Nemzeti Sznhz nagytermben). ----Elads cme: Kdbl, csndbl (Udvarhely Tncmhely vendgjtka); Rendez-koreogrfus: Juhsz Zsolt; Idpont: november 21., htf 19.00 ra (Lajta Lszl Stditeremben.).

Idpont: november 20., vasrnap 19.00 ra (Prospero brlet); november 22., kedd 18.00 ra (Csongor s Tnde brlet). ----Elads cme: Mindennapi varzslatok (mesejtk); Rendez: Budahzi Attila Idpont: november 23., szerda 11.00 ra (Csipike brlet); november 24., cstrtk 13.00 (Mka brlet). ----Elads cme: Vaknyugat (Martin McDonagh); Rendez: Parszka Mikls; Idpont: november 23., szerda 19.00 ra (Hunyadi Lszl Kamaraterem); november 24., cstrtk 19.00 (Hunyadi Lszl Kamaraterem).

VROSI SZNHZ Kzdivsrhely

Elads cme: A kk csodatorta (mese, Szatmrnmeti szaki Sznhz Harag Gyrgy Trsulat); Idpont: november 24., cstrtk 9.00 s 13.00 ra (Csipike brlet).

HARGITA NEMZETI SZKELY NPI EGYTTES Cskszereda

Erdlyi prmsok 14. tallkozja Idpont: november 18., pntek 19.00 ra (a budapesti Liszt Ferenc Zenemvszeti Egyetem Npzene tanszknek dikjai s tanraik lpnek sznpadra).

TOMPA MIKLS TRSULAT Marosvsrhely FIGURA STDI Gyergyszentmikls

Elads cme: Bnyavirg (Szkely Csaba); Idpont: november 18., pntek 19.30 ra (Kamaraterem). ----Elads cme: Zr Balett; Rendezte: Bergen Gyula;

CSKI JTKSZN CSKSZEREDA

Elads cme: Tuds nk (Molire, komdia); Rendez: Porodi Dorka

TV MSOR. 2011. november 1824.

Pntek
HR TV
07.00 Paletta (ism.); 07.30 Lapzrta (ism.); 08.00 Hrad; 09.05 Rjtszs (ism.); 10.05 Ikon (ism.); 10.30 zsia (ism.); 11.00 Hrad; 11.30 Sorol (ism.) A vidk magazinja; 12.05 Panaszknyv (ism.); 12.30 Sportr (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 Lapzrta (ism.); 14.30 Paletta (ism.); 15.05 Zld vezet (ism.); 15.30 Iskolaplda (ism.); 16.00 Hrad; 16.30 Felfedez; 17.05 BBC Reporters; 17.30 BBC Hard Talk; 18.00 Hrad; 18.30 Eurpai hrad (ism.); 19.20 Brutt; 19.45 Tz perc (ism.); 20.00 Hrad; 21.05 Pntek 8; 22.00 Hrad; 22.30 Clpont; 23.00 Hrad; 23.30 Riaszts (ism.); 24.05 Pntek 8 (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
09.35 Trkp (ism.); 10.05 Angyalbrben (magyar tvfilm sor); 11.00 Csald-bart; 12.00 Rond-Kisebbsgi magazin; 12.30 Alpok-Duna-Adria; 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.20 Kvnsgkosr; 15.15 Trvny ltal vdve (magyar magazinmsor); 15.45 Pannonia 3 kerken (ism. terj.); 16.15 Nyelvrz (ism.); 16.45 Arclek (dok.) Br Bnffy Farkas-Csky Zoltn msora; 17.15 zrzk. Vecss (ism. terj.); 17.50 Virgz Magyarorszg (ism. terj.); 18.15 Kisvros (magyar tvfilm sor); 19.00 Hrad; 19.30 Kzbeszd; 20.00 Trkp; 20.30 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30 Vgjtk (kan. krimisor.); 22.15 Hrek; 22.30 De Luca felgyel (olasz tvfilm sor.); 24.20 Dunasport; 24.25 Pusks Ferenc Egy legenda letre kel (magyar portrf); 01.15 Megalopolis (ism. terj.); 02.10 Himnusz; 02.15 Trkp; 02.45 Hajval kt vilg hatrn (magyar ism. sor); 03.30 Csald-bart; 04.25 Kvnsgkosr.

Vasrnap
09.00 InfoPanorma; 10.00 jjeli rjrat (ism.); 10.55 Trkp (ism.); 11.20 A professzor, aki rmai reformtus (magyar portrf); 12.10 Tlentum (magyar ism. sor); 12.40 Duna anzix (magyar ism. sor); 13.02 Hrad; 13.10 Kzbeszd (ism.); 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.); 13.50 jjeli rjrat (ism.); 14.45 Utkor (magyar ism. sor.); 15.15 Trkp; 15.40 Arclek-(dok.) Vass Dniel fotmvsz Lugano Csky Zoltn msora; 15.55 A trtnelem tveszti (ism. terj.); 16.20 Beavats A magyar is milliomos; 16.30 Lyukasra; 17.00 l npzene-Pozsonyi Szttes Kamara Nptncegyttes; 17.25 Magyarok Kanadban (dok.); 18.20 Duna anzix (magyar ism. sor); 18.35 ptszet XXI; 19.00 Pannonia 3 kerken (ism. terj.); 19.30 HungarIQ; 20.00 Hrad; 20.30 A nevetlen falu (dok.); 22.15 Az Arab-bl gyngye. Kuvait (ism. terj.); 22.30 jjeli rjrat; 23.20 Dunasznhz. Catullus; 01.45 Duna anzix (magyar ism. sor.); 02.00 Himnusz; 01.05 Hrad; 01.08 Dunasport; 02.15 jjeli rjrat (ism.); 03.10 Kzbeszd;

Htf
03.35 Kvnsgkosr; 05.25 Trkp.

Kedd
20.10 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 21.00 Hrad; 21.35 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 22.20 Maradj talpon!; 23.15 24 (am. filmsor); 24.00 Caterina s a lnyok (olasz tvfilm sor); 24.50 Az Este; 01.20 Trilok Gurtu Gyrtt (magyar koncertf); 02.15 Bvlet (olasz tvfilm sor.); 03.05 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 03.50 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 04.20 Magyar bulizene.

Szerda
17.45 MM-A megoldsok magazinja az egszsgrl; 18.40 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor.); 19.30 Maradj talpon!; 20.30 Hrad este; 21.15 Pon Pntek; 22.10 Mindenbl egy van; 23.10 Az Este; 23.45 Csaldom s egyb emberfajtk (am. filmsor.); 24.10 A hivatal (angol vgj. sor); 24.45 Berlin Lou Reed koncert (dok.); 02.05 Sporthrek; 02.15 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor.); 03.05 MM (ism.); 03.29 Msorsznet.

Cstrtk
22.20 sszeEskvk (valsgshow); 23.50 Aktv; 24.20 Eskdj! jszakai-show; 24.55 ALL IN kezdk s nagymenk; 01.25 Tnyek Este; 02.00 EZO.TV; 03.00 Hsk (am. filmsor); 03.50 Szkevnyvonat (am.-izr. akcif); 05.35 Alexandra Pdium; 06.00 Animcis filmek; 06.30 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Rajnn innen, Dunn tl. (magyar ism. sor); 10.30 Fejezetek a magyar vasutak trtnetbl (magyar film); 10.50 Magyar bulizene; 11.45 Natra-A termszet magazinja; 12.10 Nemzeti rtkeink Lenyfalu; 12.30 K, papr, oll; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Kzjtk (magyar rvid jtkf.) Szchenyi Istvn ifjkori naplja 3; 13.58 Alakok tjban Lapok a Nagybnyai Festiskola trtnetbl (magyar ism. sor.); 14.40 Tudstr 2011; 15.05 Vlogats az Orszgos Termszetfilm-fesztivl filmjeibl; 15.30 Szabadlbon Bksben; 16.00 Valaki Ceybert Rbert r, gasztroguru; 16.25 Srjaik hol domborulnak. (dok.); 16.50 Innovci az emberrt; 17.15 Mindentuds Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor) Beszlgets a szemantikus webrl; 18.05 Kalandoz (magyar ism. sor.) Galcia trtnelmi tjain; 18.35 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 19.00 Angyali rints (am. tvfilm sor); 19.50 Mese;

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Infomnia; 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor); 10.25 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor.); 11.20 Top Shop; 13.10 Asztro Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor.); 15.20 Rejtlyek asszonya A kezdet (am. thriller); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.20 Bartok kzt (magyar filmsor.); 22.00 ValVilg (l); 23.10 Terror a tenger alatt (am.-angol-bolgr akcif.); 01.05 Reflektor; 01.20 Trzsutas (ism.); 01.45 Ments meg! (am. filmsor.); 02.45 Autmnia (ism.); 03.10 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 1 TV2

06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Mesk a 19.szzadbl. Maupassant filmklasszikusok (francia filmsor); 11.00 Magyarorszg, szeretlek!; 12.10 traval; 12.30 tjr-Emberek s trtnetek a Krpt-medencbl; 13.00 Dli harangsz; 13.10 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Pamende-Roma kultra; 14.25 Esly; 14.55 K, papr, oll 1118; 15.25 Natra-A termszet magazinja; 15.50 Lssuk Indonzit! (magyar ism. sor); 16.05 Angyali rints (am. tvfilm sor); 16.55 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 06.25 Teleshop; 07.00 Alexandra Pdium; 07.25 Tnyek Reggel; 08.00 Mokka; 10.25 Stahl konyhja; 10.30 Babapercek; 10.35 Teleshop; 12.10 Pnzes asszony kerestetik (am. vgj); 14.10 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 15.10 EZO.TV; 16.10 Rex felgyel (osztrknmet-olasz krimisor); 17.10 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor); 18.15 Update Konyha (magyar fzshow); 18.20 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 19.30 Tnyek; 20.20 sszeEskvk (valsgshow); 21.35 Jban Rosszban (magyar filmsor.);

DUNA TV
06.15 Gazdakr; 06.40 Hrad; 07.00 Kzbeszd (ism.); 07.30 Hrad; 07.40 Kisvros (magyar tvfilm sor); 08.30 Hrad Reggel; 08.40 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 09.30 Hrad;

DUNA 2
08.00 Csald-bart; 08.50 Hrad;

18
Pntek
HR TV
08.00 Hrad; 08.30 Sorol (ism.); 09.05 Befut-London; 09.30 Iskolaplda (ism.); 10.05 Felfedez; 10.30 BBC Click; 11.05 Ikon (ism.); 11.30 sk tere (ism.); 12.05 Tz perc; 12.30 Stopper (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 Panaszknyv (ism.); 14.30 GygyHr (ism.); 15.05 Garzs Ahonnan az autzs indul!; 15.30 Ingatlanpiac; 16.00 Hrad; 16.30 Eurpai hrad (ism.); 17.05 zsia; 17.30 Globl (ism.); 18.00 Hrad; 18.30 BBC Reporters (ism.); 19.05 BBC Hard Talk (ism.); 19.30 Clpont (ism.); 20.00 Hrad; 20.30 Retrogrd (ism.); 21.05 Civil kaszin (ism.); 22.00 Hrad 21; 22.30 Riaszts (ism.); 23.05 Vett; 23.06 Hatrtalan szellem (ism.); 24.05 BBC Click (ism.); 24.30 Felfedez (ism.); 01.00 Msorsznet.

TV MSOR
Szombat
09.35 Daktari (am. kalandfilmsor.); 10.30 Szerelmes fldrajz (ism. terj.); 11.00 Egszsg + (magyar magazinmsor); 11.30 Heurka! Megtalltam! (ism. terj.); 12.00 Munka-Trs (magyar magazinmsor); 12.30 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad, idjrs-jelents; 13.15 Lyukasra (ism.); 13.45 Vannak vidkek (magyar ism. sor); 14.20 Felfedez ton a Robinson csald (j-zl. kalandfilmsor.); 15.20 Hogy volt!? (magyar ism. sor); 16.15 Llek Boulevard (ism. terj.); 16.45 Veszlyben; 17.15 rdgszoros (am. western); 19.00 Hrad; 19.30 Pannonia 3 kerken (magyar ism. sor.); 20.00 Nyikolaj Erdman. Az ngyilkos (magyar sznhzi felv); 22.45 Nszt Vegasba (am. vgj.); 24.20 Dunasport; 24.35 Ragyogs (angol-am. thriller,); 02.35 Himnusz; 02.40 Kzjegy Sass Sylvia; 03.20 Vannak vidkek (ism. terj.); 03.50 Munka-Trs (magyar magazinmsor); 04.15 Lyukasra (ism.); 04.45 Heurka! Megtalltam! (ism.).

TVMSOROK. MSORAJNLK

I. vfolyam 5. szm

Vasrnap
DUNA 2
05.50 Vannak vidkek (magyar ism. sor); 06.45 Llek Boulevard Pitti Katalin; 07.15 Utkor (magyar ism. sor); 07.40 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.); 08.00 Selyemt Stein Aurl nyomban (ism. terj.); 08.30 Mltidz (magyar ism. msor); 09.00 InfoPanorma; 10.00 Hol volt, hol nem volt; 10.15 Vannak vidkek (ism. terj.); 10.40A vers az, amit mondani kell. (magyar ism. sor.); 11.10 jjeli rjrat (ism.); 12.05 Trzsasztal; 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Anno (ism.); 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.) Krolyi Sndor; 13.50 Valaki (ism.); 14.15 jjeli rjrat (ism.); 15.15 Beszl emlkhzak (magyar ism. sor); 15.45 Bartsg Express (dok.); 16.25 jjeli rjrat (ism.); 17.20 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 17.50 Llek Boulevard-Dr. Sebestny Andor-Bark Judit msora; 18.15 Utkor (ism. terj.); 18.40 Arclek (dok.) Br Bnffy Farkas-Csky Zoltn msora; 19.10 Kzjegy Bocsrdi Lszl; 20.00 Hrad; 20.30 Pannonia 3 kerken (ism. terj.);

Htf
21.00 Jjjn velnk Barcasg fvrosba (dok.); 22.00 Hajnapl (magyar filmsor.); 22.50 Tarasz Bulba (orosz akcif.); 01.00 Himnusz; 01.02 Hrad; 01.20 Dunasport; 01.35 Egszsg + (magyar magazinmsor); 02.05 Munka-Trs (magyar magazinmsor); 02.30 Veszlyben; 03.00 Pannonia 3 kerken (magyar ism. sor); 03.25 Talpalatnyi zld (ism. terj.); 03.55 Hajnapl (magyar filmsor.); 04.45 Gdyniai mrleg (dok.).

Kedd
16.50 Anno-mesl a filmhrad; 17.15 Old Boys 30 (magyar koncertf.); 18.45 Az emlkezet helysznei (dok.); 19.15 Mi micsoda (nmet ism. sor) Ktltek s hllk; 19.40 Esti mese; 20.05 Szerelem a Hohensteinkastlyban (nmet tvfilm sor.,); 21.00 Hrad este; 21.35 Mackment akci (am. csaldi vgj.); 23.05 Gasztroangyal; 23.55 Telesport OTP Bank Liga; 01.35 Anym! (am. vgj.); 03.05 Testvrek kzt (am. filmdrma); 04.35 Gastroblues 2009 (magyar zenei sorozat); 05.00 Alakok tjban Lapok a Nagybnyai Festiskola trtnetbl (magyar ism. sor.); 05.45 Rajnn innen, Dunn tl. (magyar ism. sor).

Szerda
13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrek; 13.05 Tudomny 2011-2031; 13.35 Zld Tea; 14.05 HungarIQ-Minden, ami Magyar; 14.35 World Music Expo; 15.05 Erdjrk; 15.35 Valaki (magyar ism. msor); 16.05 A termszet csodi Klnleges llatklykk; 17.05 Mackment akci (am. csaldi vgj); 18.35 Gasztroangyal-Eszik, iszik, sosem alszik; 19.30 SzerencseSzombat; 20.30 Hrad este; 21.15 Anym! (am. vgj); 22.50 Balzs Fec 60 ves (koncertf); 24.40 Testvrek kzt (am. filmdrma); 01.15 Sporthrek; 01.25 Koncertek az A38 hajn (magyar koncertf.); 04.10 Msorsznet.

Cstrtk
16.30 Bbjos boszorkk (am. filmsor); 17.30 13-as raktr (angol drmasorozat); 18.30 Hawaii Five-0 (am. filmsor); 19.30 Tnyek; 20.00 Valami Amerika 2 (magyar vgj); 22.20 Peacemaker (am. akcif.); 24.35 Fnysebessgen (am. sci-fi,); 02.15 EZO.TV; 03.15 Kalandjrat; 03.40 Teleshop; 04.10 Animcis filmek; 04.30 Msorsznet.

RTL KLUB
07.30 Top Shop; 08.00 Klykklub; 11.00 Rajzfilm; 11.30 Asztro Show; 12.30 Hzon kvl (ism.); 13.00 Autmnia-Autsmagazin; 13.40 Jglovagok (dok.); 14.40 slnyek kalandorai (angol kalandfilmsor); 15.40 Sue Thomas FBI (am. filmsor.); 16.40 Dgltt aktk (am. krimisor.,); 17.40 001 Az els bevets (nmet-am.-angol akcif); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.00 Fkusz Plusz; 20.30 X-Faktor (2011) Dnt (l);; 22.50 ValVilg (2011)(l); 24.10 Kritikus pont (am. akcivgj); 02.05 Rma (angol-am. kalandfilmsor); 03.10 Fkusz Plusz (ism.); 03.35 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
05.15 Mindentuds Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.) Beszlgets a szemantikus webrl; 06.05 Szabadlbon Bksben; 06.35 Hajnali gondolatok; 06.39 Anyanyelvi szszl; 07.00 Ftr; 07.55 Opera Caf; 10.00 Rajzfilmek; 10.55 Hogy volt!? (magyar ism. msor) Pcsi Sndorra s Dajka Margitra emlkeznk; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Szzadfordt magyarok Szilrd Le; 13.55 A ht mtrgya Sesonic trnrks szobra Memphiszbl; 14.00 Pro natura; 14.50 Angi jelenti Puszta s Gulasch; 15.15 A megsebzett bolyg (magyar tvfilm sor); 15.50 A Moira Orfei Cirkusz (cirkuszfilm);

MAGYAR TELEVZI 1
06.30 Hajnali gondolatok; 06.34 Magyar gazda; 07.00 Anno Mesl a filmhrad A magyarorszgi filmhradk trtnete; 07.25 Angi jelenti Puszta s Gulasch; 07.55 Opera Caf; 10.00 Delta-Tudomnyos magazin; 10.30 Mozdulj!; 11.00 Aranymetszs; 11.55 Csaldom s egyb emberfajtk (am. filmsor); 12.15 Gyerekjtk a szmtgp (magyar ism. sor); 12.30 Most a Buday! rsgi Nemzeti Park;

TV2
07.00 Az id rvnyben (magyar ism. sor.); 07.25 Tv2 matin; 11.25 Egyik kutya, msik nem!; 11.55 Bajnokok Ligja magazin (ism.); 12.25 Babavilg; 12.55 Tsarok (magazinmsor); 13.25 9 hnap (magazinmsor); 13.55 Gyilkos szmok (am. krimisor); 14.55 Autguru (magazinmsor); 15.25 Xena (am. kalandfilmsor);

DUNA TV
06.15 Gazdakr; 07.10 Ezer v szentjei (magyar ism. sor) Szent Gellrt (9801046); 07.40 Rajzfilmek;

Pntek
HR TV
08.00 Hrad; 08.30 Sorol-A vidk magazinja; 09.05 Ingatlanpiac (ism.); 09.30 Eurpai hrad (ism.); 10.05 Pntek 8 (ism.); 11.05 Clpont (ism.); 11.30 Naprl napra; 12.05 Civil kaszin (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.40 Kzvetlen ajnlat; 14.05 Sportr; 14.30 sk tere (ism.); 15.05 Tz perc (ism.); 15.30 Visszajtszs; 16.00 Hrad; 16.30 Befut (ism.); 17.05 Garzs (ism.); 17.30 GygyHr; 18.00 Hrad; 18.30 Hrvilg; 19.05 Brutt (ism.); 19.30 Keresztmetszet; 20.00 Hrad; 20.30 Naprl napra (ism.); 21.05 Kontraszt; 22.00 Hrad 21; 22.30 Versus; 23.05 Vett; 23.06 Jtk a tr; 24.05 Kontraszt (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
11.30 j nemzedk (magyar magazinmsor); 12.00 Vilg-nzet; 13.02 Hrad, Idjrs-jelents; 13.15 l npzene Demarcsek Gyrgy s tncos csaldja; 13.45 Hazajr (magyar magazinmsor,); 14.15 Rosszcsont kalandjai (am. tvfilm sor.); 15.20 Csellengk; 15.50 Trvny ltal vdve (magyar magazinmsor); 16.20 Utkor (magyar ism. sor); 16.50 Mltidz (magyar ism. msor); 17.20 Mltsgos kisasszony (magyar jtkf); 18.30 Virgz Magyarorszg (magyar ism. sor.); 19.00 Hrad; 19.30 Heti Hrmond; 20.00 nk krtk!; 21.00 Waterloo Hd (am. rom. drma); 22.50 Klubszoba; 23.45 Dunasport; 24.00 let a Marson (angol tvfilm sor.); 24.55 Underground (jug. tvfilm sor); 02.00 Himnusz; 02.05 Mltidz (magyar ism. msor); 02.30 l npzene (ism.) -25 ves a Gajdos zenekar 2. rsz; 03.00 Vilg-nzet (ism.); 03.50 Tlentum (magyar ism. sor.); 04.25 Klubszoba (ism.).

Vasrnap
08.00 Gazdakr; 09.00 InfoPanorma; 10.00 Prizs varzsa (ism. terj.); 10.20 Hol volt, hol nem volt; 10.35 Vannak vidkek (magyar ism. sor) A Budai Vr 2. rsz; 11.05 Szp magyar novellaGion Nndor. A hatodik ujj; 11.35 jjeli rjrat (ism.); 12.30 Mlt-kor (ism.); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Zegzugos trtnetek (ism.); 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (ism. terj.); 13.50 HungarIQ (ism.); 14.20 Orszgos Tztnc Ranglista Tncverseny Szentes (magyar szr. msor); 15.10 ptszet XXI (ism.); 15.35 Arclek (dok.) Csorba Lszl, trtnsz; 15.50 jjeli rjrat (ism.); 16.45 Nyelvrz; 17.15 l npzene; 17.40 Trzsasztal; 18.35 Utkor (magyar ism. sor.); 19.00 Szervtiusz Mzeum Kolozsvrott (ism. terj.); 19.15 Kzjegy Zstr Sndor; 20.00 Hrad; 20.30 St. Martin Lelkek rintse (magyar koncertf); 21.40 Calabria (ism. terj.); 22.10 Hz a sziklk alatt (magyar filmdrma); 23.45Krpt-medence Kincsei Egerben (dok.); 24.35 Mltidz (magyar ism. msor); 01.05 Himnusz; 01.07 Hrad (ism.); 01.25 Dunasport; 01.40 Heti Hrmond; 02.10 Klubszoba; 03.05 Hazajr (magyar magazinmsor);

Htf
03.30 Csellengk; 04.00 Trvny ltal vdve (magyar magazinmsor); 04.25 Evanglikus Istentisztelet kzvettse Szentendrrl (2009).

Kedd
19.15 Mi micsoda (ism. terj.); 19.45 Esti mese; 20.05 Szerelem a Hohensteinkastlyban (nmet tvfilm sor.); 21.00 Hrad este; 21.35 A Lnyeg; 22.05 tok 2. (magyar filmsor); 22.30 Othello Gyulahzn (magyar tvf.); 24.00 Telesport OTP Bank Liga; 01.40 Hogy volt!? Pcsi Sndorra s Dajka Margitra emlkeznk; 03.40 Gastroblues 2009 (magyar zenei sorozat); 04.00 Rajnn innen, Dunn tl. (magyar ism. sor.); 04.35 Fejezetek a magyar vasutak trtnetbl (magyar film); 04.55 Remekmvek; 05.05 Hres magyar knyvtrak (magyar ism. sor); 05.55 Srjaik hol domborulnak. (dok.).

Szerda
13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrek; 13.05 Szellem a palackbl. Egly Mrk s Magyar Tams borszati gyjtemnye; 13.35 Anno-Mesl a filmhrad; 14.05 Othello Gyulahzn (magyar tvf.); 15.40 t Londonba-Olimpiai magazin; 16.10 Telesport; 16.50 Telesport (l) OTP Bank Liga; 19.05 Dltenger kincse (auszt.francia kalandfilmsor.); 19.55 A Lnyeg; 20.30 Hrad este; 21.15 Magyarorszg, szeretlek!; 22.30 Spler (angol akcif.); 24.25 Milk (am. letr. drm.); 02.30 Sporthrek; 02.40 Koncertek az A38 hajn; 04.25 Msorsznet.

Cstrtk
17.10 Valami Amerika 2 (magyar vgj.); 19.30 Tnyek; 20.00 Napl; 21.05 A mmia visszatr (am. kalandf.); 23.30 Frizbi Hajd Pterrel (magyar talk show); 24.30 TotalCar-Auts magazin; 01.00 Clkeresztben (am. krimisor); 01.55 A ht kard legendja (dl-kor.-hongk.-knai akcif); 04.25 EZO.TV; 04.55 Napl; 04.45 Animcis filmek.

MAGYAR TELEVZI 2
05.15 Fejezetek a magyar vasutak trtnetbl (magyar film); 06.35 Hajnali gondolatok; 06.39 Anyanyelvi szszl; 07.00 Ftr; 07.55 Opera Caf; 10.00 Rajzfilmek; 11.00 Enid Blyton kalandfilm sorozata (angol ifj. filmsor.); 11.25 Amika (belga filmsor.); 11.35 Rajzfilm; 12.00 Sarah Jane kalandjai (angol sci-fi sor.); 12.30 Most a Buday! Magyarszombatfa; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Engedjtek hozzm; 13.05gy szl az r!; 13.15 Katolikus krnika; 13.40 Mennynek kirlynja; 14.05 A sokszn valls; 14.20 Evanglikus magazin; 14.45 Reformtus ifjsgi msor; 14.50 Balatonfelvidki reformtus templomok; 15.05 Szlovkok az evanglikus egyhzban; 15.30 Paprhdon; 16.00 A gepida kirlyok aranykincsei; 16.20 A Moira Orfei Cirkusz (cirkuszfilm); 17.20 Csavargsok Afrikban dr. Livingstone rgyn; 17.45 4 Illnyi a Mvszetek Palotjban (magyar koncertf); 18.45 Az emlkezet helysznei (dok.);

RTL KLUB
07.30 Top Shop; 08.00 Klykklub; 11.00 Trendmnia-letmd s szpsgmagazin; 11.35 Teleshop; 12.35 Trzsutas-Utazsi magazin; 13.00 Magyar autsport-magazin; 13.15 Forma-1-Magazin; 13.40 Robin Hood (angol kalandfilmsor); 14.35 Merlin kalandjai (angol filmsor); 15.35 Sue Thomas FBI (am. filmsor); 16.40 Eltntnek nyilvntva (am.-kan. akcifilm-sor.); 17.40 Richie Rich Rosszcsont beforr (am. vgj.); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.00 ValVilg (l); 22.45 Heti hetes; 24.05 Beptett felesg (kan. krimi); 01.55 Portr-Riportmagazin; 02.30 Egy call girl titkos naplja (angol filmsor); 02.50 Msorsznet.

TV2
06.45 Reggeli gondolatok-Vallsi magazin; 07.15 Az id rvnyben (magyar ism. sor.); 07.45 Tv2 matin; 10.30 Nagy Vagy! (szr. msor); 11.25 Ability a kpessgek prbja vetlked-sorozat; 11.55 Stahl konyhja (ism.); 12.25 Kalandjrat; 13.00 Borkultusz (magyar kult. mag.); 13.30 Talpig n (magazinmsor); 14.00 Tbb mint Testr (letmdmagazin); 14.30 Simlis Jack, a karibi szuperkm (am.-j-zl. Kalandfilmsor); 15.00 sszeEskvk (valsgshow); 16.10 Bbjos boszorkk (am. filmsor);

MAGYAR TELEVZI 1
06.30 Hajnali gondolatok; 06.34 Magyar gazda; 07.00 Esly; 07.25 KorTrs; 07.55 Opera Caf; 10.00 Engedjtek hozzm; 10.05 gy szl az r!; 10.10 Katolikus krnika; 10.40 Tansgtevk A boldogsg mskpp jn el.; 11.05 A sokszn valls; 11.15 Evanglikus magazin; 11.45 Reformtus ifjsgi msor; 11.50 Balatonfelvidki reformtus templomok (ism.); 12.05 Szlovkok az evanglikus egyhzban; 12.30 Paprhdon;

DUNA TV
05.15 Orszgos Tncbajnoksg s Krverseny Bkscsaba (magyar szr. msor); 06.15 Gazdakr; 07.05 Rajzfilmek; 09.05 Daktari (am. kalandfilmsor.); 10.00 TRkp rads; 10.30 l egyhz; 11.00 Isten kezben Kibcszs Bnffyhunyadon;

DUNA 2
05.35 EtnoKlub; 06.45 Magyarorszg egy francia szemvel (dok.); 07.40 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.);

I. vfolyam 5. szm

TVMSOROK. MSORAJNLK

TV MSOR
Htf Kedd
19.50 Rajzfilm; 20.10 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 21.00 Hrad este; 21.29 Sporthrek; 21.35 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor); 22.20 Maradj talpon!; 23.15 24 (am. filmsor.); 24.00 Caterina s a lnyok (olasz tvfilm sor); 24.50 Az Este; 01.25 On the Spot A helyszn. Sr Lanka (dok.); 02.10 Bvlet (olasz tvfilm sor.); 03.05 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor); 03.50 Famlia Kft. (magyar vgj. sor); 04.10 Magyar rock.

19
Cstrtk
22.00 NCIS (am. krimisor); 23.00 NCIS. Los Angeles (am. krimisor); 24.00 Aktv; 24.30 Eskdj! jszakai-show; 01.05 Tnyek Este; 01.40 EZO.TV; 02.15 Megtvesztve (kan. filmdrma); 03.40 Magelln (ism.); 04.05 Animcis filmek; 04.40 Msorsznet.

Pntek
HR TV
07.00 Befut London (ism.); 07.30 Sorol (ism.) A vidk magazinja; 08.00 Hrad; 09.05 Kontraszt (ism.); 10.05 Naprl napra (ism.); 10.30 BBC Hard Talk (ism.); 11.00 Hrad; 11.30 Eurpai hrad (ism.); 12.05 Ingatlanpiac (ism.); 12.30 Brutt (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 zsia (ism.); 14.30 Garzs (ism.) Ahonnan az autzs indul!; 15.05 Civil kaszin (ism.); 16.00 Hrad; 16.30 Keresztmetszet (ism.); 17.05 Clpont (ism.) Oknyomoz riportmsor; 17.30 Paletta; 18.00 Hrad; 18.30 Hrvilg (ism.); 19.20 Stopper; 20.00 Hrad; 21.05 Rjtszs; 22.00 Hrad 21; 22.35 Lapzrta-Vitamsor jsgrkkal; 23.00 Hrad; 23.30 Plya-Plya a gyzelmek s buksok, azaz rmk s bnatok sznhelye!; 24.05 Rjtszs (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
07.40 Kisvros (magyar tvfilm sor); 08.30 Hrad; 08.40 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 09.30 Hrad; 09.35 Trkp (ism.); 10.05 Vgjtk (kan. krimisor); 11.00 Csald-bart; 12.00 l egyhz (ism.); 12.25 Hazajr (magyar magazinmsor); 13.02 Hrad Dli; 13.15 Kvnsgkosr; 15.15 Heti Hrmond (ism.); 15.45 Csellengk (ism.); 16.15 Klubszoba (ism.); 17.10 Jjjn velnk Barcasg fvrosba (dok.); 18.15 Kisvros (magyar filmsor); 19.00 Hrad; 19.30 Kzbeszd; 20.00 Trkp; 20.30 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30 A frfi a legjobb orvossg (nmet vgj. sor.); 22.15 Hrek; 22.30 Gykerek (am. tvfilm sor.); 24.00 Dunasport; 24.10 Sportarna (magyar sportmsor); 01.05 Kosry Domokos olvasnaplja (dok.); 02.00 Himnusz; 02.05 Vczi Dniel Tri (magyar koncertf.); 02.35 Trkp (ism.); 03.00 l egyhz (ism.); 03.30 Csald-bart (ism.); 04.25 Kvnsgkosr.

Vasrnap
05.50 Oslo, a tenger vrosa (ism. terj.); 06.00 EtnoKlub; 07.15 Heti Hrmond (ism.); 07.40 Magyar trtnelmi arckpcsarnok Esterhzy Pl (1635-1713); 08.00 Csald-bart (ism.); 08.50 Hrad; 09.00 InfoPanorma; 10.00 jjeli rjrat (ism.); 10.55 Trkp (ism.); 11.20 A Chopin-v nnepi zrhangversenye a Mvszetek Palotjban; 12.40 Duna anzix (magyar ism. sor); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.05 Kzbeszd; 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (ism. terj.); 13.50 jjeli rjrat (ism.); 14.45 Hazajr (magyar magazinmsor); 15.10 Trkp; 15.40 Arclek (dok.) Szakolczay Lajos irodalomkritikus-Csky Zoltn msora; 15.55 Szl a trogat (ism. terj.); 16.30 A trtnelem tveszti (ism. terj.); 16.55 Beavats-Csnd s mosoly; 17.10 Duna sznpad; 17.45 l npzene (ism.); 18.15 Duna anzix (magyar ism. sor); 18.30 Mltidz (magyar ism. msor); 19.00 Szerelmes fldrajz (ism. terj.); 19.30 Anno; 20.00 Hrad; 20.30 A Salzburgi Fesztivlzenekar hangversenye a Zeneakadmin (magyar koncertf);

Szerda
17.00 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor); 17.45 MM A megoldsok magazinja; 18.40 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor); 19.30 Maradj talpon!; 20.30 Hrad este; 21.15 Kkfny; 22.10 Hacktion (magyar akcifilm-sor.); 23.00 Az Este; 23.40 tok 2.(magyar jtkf.); 24.10 Aranymetszs Kulturlis magazinmsor; 01.05 HungarIQ Minden, ami Magyar; 01.30 Sporthrek; 01.40 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor); 02.30 MM A megoldsok magazinja; 03.23 Msorsznet.

21.05 Hrom haza vonzsban (magyar portrf); 21.30 Indexre tve (magyar ism. sor); 22.30 jjeli rjrat; 23.20 Mltsgos kisasszony (magyar jtkf); 24.30 Kpeslap Amszterdambl; 24.40 Duna anzix (magyar ism. sor.); 01.00 Himnusz; 01.02 Hrad; 01.10 jjeli rjrat (ism.); 02.05 Kzbeszd; 02.35 Kvnsgkosr; 04.20 Trkp; 04.45 Vannak vidkek (magyar ism. sor); 05.40 Sportarna.

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Fkusz Plusz; 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor.); 10.25 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor); 11.20 Top Shop; 13.10 Asztro Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor.); 15.10 Tucker, az autbolond (am. filmdrma); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.20 Bartok kzt (magyar filmsor.); 22.00 ValVilg (l); 23.10 Showder Klub; 24.14 Minden, amit mindig is tudni akartl a Pkerrl; 24.50 Reflektor; 01.10 Odat (am. akcifilmsor.); 02.05 Egy call girl titkos naplja (angol filmsor.); 02.30 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel; 10.00 A Tzparancsolat ma Isten nevt hiba fel ne vedd!; 10.45 Magyar rock; 11.40 Natra Budapest termszeti rtkei; 12.05 Vadldsokadalom Tatn; 12.30 Trsbrletben a trgyakkal;; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrek; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Napl; 14.00 Kzvetts a parlament lsrl; 17.30 Magyar elsk (magyar ism. sor) Az els magyar vilg krli motorozs; 17.45 Szellem a palackbl; 18.10 Vzkincs (dok.); 18.40 Famlia Kft. (magyar vgj. sor); 19.05 Angyali rints (am. tvfilm sor);

MAGYAR TELEVZI 1
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel; 10.00 Afrika gyngyszeme (port. kalandfilmsor); 11.00 Dltenger kincse (auszt.francia kalandfilmsor); 11.55 Az emlkezet helysznei (dok.); 12.30 Napirend eltt; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Roma Magazin; 14.30 Domovina-Szlovk nyelv nemzetisgi magazin; 15.00 Trsbrletben a trgyakkal; 15.30 Budapest termszeti rtkei; 15.55 Lssuk Indonzit! (magyar ism. sor); 16.10 Angyali rints (am. tvfilm sor.);

TV2
06.25 Teleshop; 07.00 Magellan; 07.25 Tnyek Reggel; 08.00 Mokka; 10.30 Stahl konyhja; 10.35 Babapercek; 10.40 Teleshop; 12.15 Behlzva (am. vgj); 14.15 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 15.15 EZO.TV; 16.20 Rex felgyel (osztrknmet-olasz krimisor); 17.25 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor.); 18.15 Update Konyha; 18.25 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 19.30 Tnyek; 20.20 sszeEskvk (valsgshow); 21.15 Jban Rosszban (magyar filmsor.);

DUNA TV
05.20 nk krtk! (ism.); 06.15 Gazdakr; 06.40 Hrad; 07.00 Kzbeszd (ism.); 07.30 Hrad;

DUNA 2
05.25 Mltidz (magyar ism. msor);

Pntek
HR TV
07.00 Paletta (ism.); 07.30 Lapzrta (ism.); 08.00 Hrad; 09.05 Rjtszs (ism.); 10.00 Garzs (ism.) Ahonnan az autzs indul!; 10.30 Sorol (ism.); 11.00 Hrad 11.30 Hrvilg (ism.); 12.05 Sportr (ism.); 12.30 Retrogrd (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 Lapzrta (ism.); 14.30 Paletta (ism.); 15.05 Keresztmetszet (ism.); 15.30 Ikon (ism.); 16.00 Hrad; 16.30 Globl (ism.); 17.05 Stopper (ism.); 17.30 Paletta; 18.00 Hrad; 18.30 Zld vezet; 19.20 Panaszknyv; 20.00 Hrad; 21.05 Rjtszs; 22.00 Hrad 21; 22.35 Lapzrta; 23.00 Hrad; 23.30 Riaszts (ism.); 24.05 Rjtszs (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
09.35 Trkp (ism.); 10.05 A frfi a legjobb orvossg (nmet vgj. sor); 11.00 Csald-bart; 12.00 Roma Magazin; 12.30 Domovina-Szlovk nyelv nemzetisgi magazin; 13.02 Hrad; 13.15 Kvnsgkosr; 15.15 Napok, vek, szzadok; 15.45 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 16.15 Sportarna; 17.10 Divatht; 17.40 zrzk. Szenna (ism. terj.); 18.15 Kisvros (magyar filmsor.); 19.00 Hrad; 19.35 Kzbeszd; 20.00 Trkp; 20.30 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30 Mad Men Reklmrltek (am. tvfilm sor); 22.15 Hrek; 22.30 Apja lnya (am. rom. vgj); 24.10 Dunasport; 24.15 Kosry Domokos olvasnaplja (dok.); 01.00 Az aranyajtk rejtekben (dok.); 02.00 Himnusz; 02.05 Trkp; 02.30 Utkor (ism. terj.); 03.00 Balzs Elemr 40. szletsnapi koncertje (magyar koncertf.); 03.30 Csald-bart (ism.); 04.25 Kvnsgkosr.

Vasrnap
07.30 Megyejr (magyar ism. sor.); 07.40 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.); 08.00 Csald-bart; 08.50 Hrad; 09.00 InfoPanorma; 10.00 jjeli rjrat; 10.55 Trkp; 11.20 A Salzburgi Fesztivlzenekar hangversenye a Zeneakadmin (magyar koncertf); 11.55 Jkai Komroma (ism. terj.); 12.10 Tlentum (magyar ism. sor); 12.40 Duna anzix (magyar ism. sor.); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Kzbeszd (ism.); 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (ism. terj.); 13.50 jjeli rjrat (ism.); 14.45 Szerelmes fldrajz (ism. terj.); 15.15 Trkp; 15.40 Arclek (dok.) Szekeres Erzsbet, iparmvsz-Csky Zoltn msora; 15.55 Kzjegy -Kulka Jnos Jelenetek egy sznsz estibl; 16.35 Vilgkikt (magyar ism. sor); 17.30 Csngballada; 18.15 Duna anzix (magyar ism. sor.); 18.35 Nyelvrz (ism.); 19.00 Heurka! Megtalltam! (ism. terj.); 19.30 Valaki; 20.00 Hrad; 20.30 Beethoven Bcs a Zeneakadmitl; 20.55Tl sok sz forog a vilgban (magyar portrf); 21.35 Indexre tve (magyar ism. sor.);

Htf
22.30 jjeli rjrat; 23.20 Dada (magyar tvf.); 24.40 Duna anzix (magyar ism. sor.); 01.00 Himnusz; 01.02 Hrad; 01.05 Dunasport; 01.10 jjeli rjrat (ism.); 02.05 Kzbeszd; 02.35 Kvnsgkosr; 04.20 Trkp; 04.45 Vannak vidkek (magyar ism. sor); 05.40 Klubszoba (ism.); 06.30 Szerelmes fldrajz (magyar ism. sor.); 07.00 tokfldje, avagy a Benes dekrtumok (dok.); 07.40 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor).

Kedd
19.50 Rajzfilm; 20.10 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 21.00 Hrad este; 21.35 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 22.20 Maradj talpon!; 23.15 24 (am. filmsor.); 24.00 Caterina s a lnyok (olasz tvfilm sor.); 24.50 Az Este; 01.20 Tudorok (r-kan.-am. drmasorozat); 02.15 Bvlet (olasz tvfilm sor.); 03.10 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor); 03.50 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 04.20 Magyar pop.

Szerda
17.45 MM A megoldsok magazinja; 18.40 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor.); 19.30 Maradj talpon!; 20.30 Hrad este; 21.00 Sporthrek; 21.15 A Kennedy csald (kan. minisor.); 22.00 DTK (talk show); 23.00 Az Este; 23.35 Tudorok (r-kan.-am. drmasorozat); 24.30 Barangolsok t kontinensen; 01.00 Esly; 01.30 Sporthrek; 01.40 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor.); 02.25 MM (ism.) A megoldsok magazinja; 03.22 Msorsznet.

Cstrtk
21.00 Jban Rosszban (magyar filmsor.); 21.30 Bajnokok Ligja (l); 24.00 Aktv; 24.30 Eskdj! jszakai-show; 01.05 Tnyek Este; 01.40 EZO.TV; 02.15 Bajnokok Ligja (Highlights) (sportmsor); 02.45 A titkos hbor (magyar tvf); 05.50 TotalCar; 06.15 Msorsznet.

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Fkusz Plusz (ism.); 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor); 10.25 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor.); 11.20 Top Shop; 13.10 Asztro Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor); 15.15 Cserebere karcsony (kan. filmdrma); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor.); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.20 Bartok kzt (magyar filmsor.); 22.00 ValVilg (l); 23.10 Hzon kvl-Heti magazin; 23.40 XXI. szzad a legendk velnk lnek; 24.20 Reflektor; 24.35 jabb kockzati tnyez (hongk. akcif.); 02.25 Egy call girl titkos naplja (angol filmsor.); 02.50 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
05.10 Magyar elsk (magyar ism. sor.,) Az els magyar vilg krli motorozs; 05.25 t perc prza (tvfilm sor.); 05.30 Alma Mater Mai ltnk gondjai az sszehasonlt vallsllektan szempontjbl; 06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Kzvetts a parlament lsrl; 17.00 Az n vilgom Risnjak; 17.15 Delta-Tudomnyos magazin; 17.40 HungarIQ-Minden, ami Magyar; 18.10 Mregkeverk (ismerett. film); 18.40 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 19.10 Angyali rints (am. tvfilm sor.);

MAGYAR TELEVZI 1
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Afrika gyngyszeme (port. kalandfilmsor.); 10.55 Mindenbl egy van; 12.05 Kkfny (ism.); 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Srpski Ekran-Szerb nyelv nemzetisgi magazin; 14.30 Unser Bildschirm-Nmet nyelv nemzetisgi magazin; 15.00 lmok mai lmodi tuds fiatalok; 15.30 Csavargsok Afrikban dr. Livingstone rgyn; 15.55 Lssuk Indonzit! (magyar ism. sor); 16.10 Angyali rints (am. tvfilm sor); 16.55 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.);

TV2
06.25 Teleshop; 07.00 TotalCar (ism.) Auts magazin; 07.25 Tnyek Reggel; 08.00 Mokka; 10.35 Stahl konyhja; 10.40 Babapercek; 10.45 Teleshop; 12.20 Mondj igent! (sp. vgj.); 14.15 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 15.15 EZO.TV; 16.20 Rex felgyel (osztrknmet-olasz krimisor); 17.25 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor.); 18.20 Update Konyha (magyar fzshow); 18.25 Eva Luna (am.-mex. filmsor); 19.30 Tnyek; 20.00 sszeEskvk (valsgshow);

DUNA TV
06.15 Gazdakr; 06.40 Hrad; 07.00 Kzbeszd (ism.); 07.30 Hrad; 07.40 Kisvros (magyar filmsor); 08.30 Hrad; 08.35 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor); 09.30 Hrad;

DUNA 2
06.35 Afrika gyngyszeme. Nambia (ism. terj.); 07.00 Heti Hrmond (ism.);

20
Pntek
HR TV
07.00 Paletta (ism.); 07.30 Lapzrta (ism.); 08.00 Hrad; 09.05 Rjtszs (ism.); 10.05 Versus (ism.); 10.30 Globl (ism.); 11.00 Hrad; 11.30 Zld vezet (ism.); 12.05 Stopper (ism.); 12.30 GygyHr (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 Lapzrta (ism.); 14.30 Paletta (ism.); 15.05 Vett (ism.); 15.06 Jtk a tr (ism.); 16.00 Hrad; 16.30 Panaszknyv (ism.); 17.05 sk tere (ism.); 17.30 Paletta; 18.00 Hrad; 18.30 Iskolaplda; 19.20 Retrogrd; 20.00 Hrad; 21.05 Rjtszs; 22.00 Hrad 21; 22.35 Lapzrta; 23.00 Hrad; 23.30 Ikon; 24.05 Rjtszs (ism.); 01.00 Msorsznet.

TV MSOR
Szombat
09.30 Hrad; 09.35 Trkp; 10.05 Mad Men Reklmrltek (am. tvfilm sor.); 11.00 Csald-bart; 12.00 Unser Bildschirm-Nmet nyelv nemzetisgi magazin; 12.30 Srpski Ekran-Szerb nyelv nemzetisgi magazin; 13.02 Hrad Dli; 13.15 Kvnsgkosr; 15.15 Utkor (magyar ism. sor.); 15.45 Heurka! Megtalltam! (ism.); 16.15 nk krtk! (ism.); 17.10 Magyar cirkusztrtnet (magyar ism. sor); 17.35 Floyd Spanyolorszgban (ism. terj.); 18.15 Kisvros (magyar filmsor.); 19.00 Hrad; 19.30 Kzbeszd; 20.00 Trkp; 20.30 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30 Kis Dorrit (angol minisor.); 22.20 Hrek; 22.30 Zseni az apm (am. rom. vgj.); 24.00 Dunasport; 24.10 Kosry Domokos olvasnaplja (dok.); 24.50 Kisiskola (dok.); 02.00 Himnusz; 02.05 Trkp; 02.30 Napok, vek, szzadok (magyar magazinmsor,); 03.00 Chalaban koncert (magyar koncertf); 03.30 Csald-bart; 04.25 Kvnsgkosr.

TVMSOROK. MSORAJNLK

I. vfolyam 5. szm

Vasrnap
DUNA 2
08.00 Csald-bart; 08.50 Hrad; 09.00 InfoPanorma; 10.00 jjeli rjrat (ism.); 10.55 Trkp; 11.20 Beethoven Bcs a Zeneakadmitl (ism.); 11.45 Hogy jel maradjon utnuk; 12.10 Tlentum (magyar ism. sor); 12.40 Duna anzix (magyar ism. sor); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Kzbeszd; 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor); 13.50 jjeli rjrat (ism.); 14.45 Heurka! Megtalltam! (ism.); 15.10 Trkp (ism.); 15.40 Arclek Blni Lszl, futball-edz, Franciaorszg (dok.); 15.55 A trtnelem tveszti (magyar ism. sor); 16.25 Beavats Megdicsls; 16.35 Kikt Extra; 17.20 Kisvrosi Mozi (dok.); 17.50 l npzene Halmos Bla, Seb Ferenc; 18.20 Duna anzix (magyar ism. sor); 18.35 Sznhzi Mhely Trcsik Mari; 19.00 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 19.30 Mlt-kor; 20.00 Hrad; 20.30 Rost Andrea s a Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye (magyar koncertf.); 21.10 Isten tenyern A Padis fennsk (ism. terj.);

Htf
21.30 Indexre tve (magyar ism. sor); 22.30 jjeli rjrat; 23.20 Moliere. A nk iskolja (magyar tvjtk); 24.20 Duna anzix (magyar ism. sor.); 01.00 Himnusz; 01.02 Hrad; 01.05 Dunasport; 01.10 jjeli rjrat (ism.); 02.05 Kzbeszd; 02.30 Kvnsgkosr; 04.20 Trkp; 04.45 Vannak vidkek (magyar ism. sor.); 05.40A remny hullmhoszszn. (dok.).

Kedd
21.35 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 22.20 Maradj talpon!; 23.15 24 (am. filmsor.); 24.00 Caterina s a lnyok (olasz tvfilm sor); 24.50 Az Este; 01.20 Prizsi helysznelk (francia krimisor); 02.10 Bvlet (olasz tvfilm sor); 03.00 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor); 03.45 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 04.00 Magyar pop.

Szerda
17.45 MM-A megoldsok magazinja az egszsgrl; 18.40 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor.,); 19.30 Maradj talpon!; 20.30 Hrad este; 21.00 Sporthrek; 21.15 Prizsi helysznelk (francia krimisor.); 22.10 On the spot Bolvia (dok.); 23.10 Az Este; 23.45 KorTrs; 24.15 Online kamaszok (dok.); 01.10 Szellem a palackbl. Egly Mrk s Magyar Tams borszati gyjtemnye; 01.40 Sporthrek; 01.50 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor.); 02.40 MM (ism.) A megoldsok magazinja az egszsgrl; 03.33 Msorsznet.

Cstrtk
how); 21.15 Jban Rosszban (magyar filmsor.); 22.00 Doktor House (am. filmsor.); 23.00 Szellemekkel suttog (am. filmsor.); 24.00 Aktv; 24.30 Eskdj! jszakai-sho; 01.05 Tnyek Este; 01.40 EZO.TV; 02.15 A kardfog bosszja (auszt.-am. kalandf); 03.45 Babavilg (ism.); 04.10 Animcis filmek; 04.45 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 1
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel; 10.00 Afrika gyngyszeme (port. kalandfilmsor.); 10.50 DTK (talk show); 11.45 A kkvrcse (magyar termszetf); 12.10 A Kennedy csald (kan. minisor.); 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Hrvatska kronika-Horvt nyelv nemzetisgi magazin; 14.30 Ecranul nostru-Romn nyelv nemzetisgi magazin; 15.00 Tudstr 2011; 15.30 Vlogats az Orszgos Termszetfilm-fesztivl filmjeibl; 15.55 Lssuk Indonzit! (magyar ism. sor.); 16.10 Angyali rints (am. tvfilm sor); 16.55 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.);

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Trendmnia (ism.); 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor.); 10.25 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor.); 11.20 Top Shop; 13.10 Asztro Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor); 15.20 Gilligan szigete A kulisszk mgtt (am. vgj); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor.); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.20 Bartok kzt (magyar filmsor); 22.00 ValVilg (l); 23.35 Vmprnaplk (am. kalandfilmsor); 24.35 Reflektor; 24.50 Klvrosi tboly (am. filmdrma); 02.30 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
05.15 Az n vilgom Risnjak; 05.30 Alma Mater A fogyatkos embereket segt innovcik a gygypedaggiban; 06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Kzvetts a parlament lsrl; 17.00 Magyar vszzadok (dok.) Az ipartrvnyek; 17.15 Mindentuds Egyeteme 2.0 -Talpunk alatt is folyik?; 18.10 Kalandoz (magyar ism. sor.) Nyri bolyongsok Svjcban; 18.35 Famlia Kft. (magyar vgj. sor.); 19.05 Angyali rints (am. tvfilm sor.); 19.50 Rajzfilm; 20.10 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 21.00 Hrad este; 21.29 Sporthrek Idjrs-jelents;

TV2
06.25 Teleshop; 07.00 Babavilg (ism.); 07.25 Tnyek Reggel; 08.00 Mokka; 10.40 Stahl konyhja; 10.45 Babapercek; 10.50 Teleshop; 12.25 Kszen ll, Mr. McGill? (angol filmdrma); 14.15 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 15.15 EZO.TV; 16.20 Rex felgyel (osztrknmet-olasz krimisor.); 17.25 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor); 18.20 Update Konyha; 18.25 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 19.30 Tnyek; 20.20 sszeEskvk (valsgs-

DUNA TV
06.15 Gazdakr; 06.40 Hrad; 07.00 Kzbeszd (ism.); 07.30 Hrad; 07.40 Kisvros (magyar filmsor); 08.30 Hrad Reggel; 08.35 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.);

Pntek
HR TV
07.00 Paletta (ism.); 07.30 Lapzrta (ism.); 08.00 Hrad; 09.05 Rjtszs (ism.); 10.05 Keresztmetszet (ism.); 10.30 Retrogrd (ism.); 11.00 Hrad; 11.30 Iskolaplda (ism.); 12.05 Befut (ism.); 12.30 sk tere (ism.); 13.00 Dli hrad; 13.35 Hungarorama, Kzvetlen ajnlat; 14.05 Lapzrta (ism.); 14.30 Paletta (ism.); 15.05 Versus (ism.); 15.30 Sportr (ism.); 16.00 Hrad; 16.30 zsia (ism.); 17.05 BBC Click; 17.30 Paletta; 18.00 Hrad; 18.30 Sorol-A vidk magazinja; 19.20 Globl; 19.45 Tz perc; 20.00 Hrad; 21.05 Rjtszs; 22.00 Hrad 21; 22.35 Lapzrta; 23.00 Hrad; 23.30 Versus (ism.); 24.05 Rjtszs (ism.); 01.00 Msorsznet.

Szombat
10.05 Kis Dorrit (angol minisor.); 11.00 Csald-bart; 12.00 Horvt krnika-Horvt nyelv nemzetisgi magazin; 12.30 Ecranul Norstru; 13.02 Hrad Dli; 13.15 Kvnsgkosr; 15.15 Egszsg + (magyar magazinmsor); 15.45 Veszlyben; 16.10 Munka-Trs (magyar magazinmsor); 16.40 Llek Boulevard Dr. Csernus Imre, pszichiter-Bark Judit msora; 17.15 Magyar cirkusztrtnet (magyar ism. sor); 17.40 Az erdlyi szsz kultra nyomban (ism. terj.); 18.15 Kisvros (magyar filmsor); 19.00 Hrad; 19.30 Kzbeszd; 20.00 Trkp; 20.30 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 21.30 Angyalbrben (magyar filmsor); 22.25 Hrek; 22.30 Te rongyos let (magyar filmdrma); 24.20 Dunasport; 24.25 Kosry Domokos olvasnaplja (dok.); 01.10 Megalopolis (ism. terj.); 02.05 Himnusz; 02.10 Trkp; 02.40 Kada Ad Libitum (magyar koncertf); 03.30 Csald-bart; 04.25 Kvnsgkosr.

Vasrnap
08.00 Csald-bart; 08.50 Hrad; 09.00 InfoPanorma; 10.00 jjeli rjrat (ism.); 10.55 Trkp (ism.); 11.20 Rost Andrea s a Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye (magyar koncertf); 12.00 A nap vendge; 12.10 Tlentum (magyar ism. sor.,) Ilia Mihly; 12.40 Duna anzix (magyar ism. sor.); 13.00 Dli harangsz; 13.02 Hrad; 13.10 Kzbeszd (ism.); 13.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.); 13.50 jjeli rjrat (ism.); 14.45 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 15.10 Trkp(ism.); 15.40 Arclek (dok.) Svjci anzix; 15.55 Kortrsaim Tallkozs Sry Lszlva; 16.50 Vilgkikt (magyar ism. sor); 17.45 Madonnk nyomban (dok.); 18.20 Duna anzix (magyar ism. sor); 18.35 Talpalatnyi zld (ism. terj.); 19.00 Utkor (magyar ism. sor); 19.30 Szellem a palackbl; 20.00 Hrad; 20.30 A Magyar Rdi Szimfonikus Zenekarnak hangversenye; 21.10 Hegyen-vlgyn Karintia (ism. terj.); 21.40 Indexre tve (magyar ism. sor.); 22.30 jjeli rjrat; 23.20 W. Shakespeare. Othello (magyar sznhzi felv); 01.40 Duna anzix (magyar ism. sor.); 01.55 Himnusz;

Htf
01.57 Hrad; 02.00 Dunasport; 02.10 jjeli rjrat; 03.00 Kzbeszd; 03.30 Kvnsgkosr; 05.15 Trkp; 05.45 Vannak vidkek; 06.40 Llek Boulevard-Dr. Balaicza Erika orvos-termszetgygysz-Bark Judit msora; 07.10 Hatrtalanul magyar (magyar magazinmsor); 07.35 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (ism. terj.).

Kedd
18.10 A keramikus Gorkk (dok.); 18.35 Famlia Kft. (magyar vgj. sor); 19.05 Angyali rints (am. tvfilm sor); 19.50 Mese; 20.10 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor.); 21.00 Hrad este; 21.35 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 22.20 Maradj talpon!; 23.15 24 (am. filmsor); 24.00 Caterina s a lnyok (olasz tvfilm sor); 24.55 Az Este; 01.25 Online kamaszok (dok.); 02.20 Bvlet (olasz tvfilm sor); 03.10 McLeod lnyai (auszt. kalandfilmsor.); 03.55 Famlia Kft. (magyar vgj. sor); 04.20 Mindentuds Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.) Vz-vlasztn Magyarorszg felszni s felszn alatti vizei.

Szerda
15.30 Termszetfilmesek s egyb llatfajtk; 15.55 Lssuk Indonzit! (magyar ism. sor); 16.10 Angyali rints (am. tvfilm sor.); 16.55 Klnleges mentalakulat (auszt. filmsor); 17.45 MM-A megoldsok magazinja az egszsgrl; 18.40 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor); 19.30 Maradj talpon!; 20.30 Hrad este; 21.00 Sporthrek; 21.05 Idjrs-jelents; 21.15 Hallgass a szvedre! (am. rom. drma); 22.55 Az Este; 23.30 Valaki (magyar ism. msor,) Ndasdy Borbla grfn; 24.00 Mlt-kor-Trtnelmi magazin; 24.30 Angi jelenti Tosca az Operban; 01.00 Zld Tea; 01.30 Sporthrek; 01.40 Csald csak egy van (auszt. vgj. sor.); 02.25 MM (ism.) A megoldsok magazinja az egszsgrl; 03.11 Msorsznet.

Cstrtk
18.20 Update Konyha; 18.25 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 19.30 Tnyek; 20.20 sszeEskvk (valsgshow); 21.15 Jban Rosszban (magyar filmsor.); 22.00 vegtigris 2. (magyar vgj); 24.20 Aktv; 24.50 Eskdj!; 01.25 Tnyek Este; 02.00 EZO.TV; 02.35 A blogger (am. filmsor.); 03.25 Stt titkok (am. horror); 04.40 Segts magadon! (ism.); 05.05 Animcis filmek; 05.40 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 2
05.10 Mindentuds Egyeteme Talpunk alatt is folyik?; 06.00 Ars Musica; 06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel; 10.00 Rajnn innen, Dunn tl. Baden Wrttemberg; 10.30 Fejezetek a magyar vasutak trtnetbl (magyar film); 10.55 Magyar retro; 11.50 Termszetfilmesek s egyb llatfajtk Kamerval Lappfldn; 12.15 Jelenetek a szobrok letbl A Gellrthegy; 12.30 TED; 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Cspel az id (magyar verssszell); 14.45 Barangolsok t kontinensen; 15.10 Esly; 15.35 Szabadlbon Bksben; 16.00 KorTrs; 16.30 Aranymetszs-Kulturlis magazinmsor; 17.20 Mindentuds Egyeteme 2.0 Vz-vlasztn Magyarorszg felszni s felszn alatti vizei;

RTL KLUB
06.45 Top Shop; 07.10 Trzsutas (ism.); 07.45 Fkusz Reggel; 08.35 Reflektor Reggel; 08.45 Reggeli Csak csajok; 09.25 A szerelem rabjai (arg. filmsor.); 10.25 Msodik esly (am.mex.-kol. filmsor.); 11.20 Top Shop; 13.10 ASZTRO Show; 14.10 A szv tjai (trk filmsor.); 15.15 Passionada A szerelem jtka (am. rom. vgj); 17.15 Sarokba szortva (am. filmsor); 19.30 RTL Klub Hrad; 20.15 Fkusz; 21.20 Bartok kzt (magyar filmsor.); 22.00 ValVilg (l); 23.10 Dr. Csont (am. krimisor.); 24.15 Kemny zsaruk (am. akcifilm-sor.); 01.20 Reflektor; 01.35 Infomnia; 02.00 Msorsznet.

MAGYAR TELEVZI 1
06.25 Hajnali gondolatok; 06.28 Krpt Expressz; 06.55 Ma Reggel-Kzleti msor; 10.00 Afrika gyngyszeme (port. kalandfilmsor); 10.50 Fizikara Yvon Fortin (dok.); 11.10 Van kpnk hozz-Szrakoztat vitamsor; 12.05 Hacktion (magyar akcifilm-sor.); 13.00 Dli harangsz; 13.01 Hrad dlben; 13.25 Krpt Expressz; 13.55 Slovenski Utrinki-Szlovn nyelv nemzetisgi magazin; 14.30 Kvartett; 15.00 TED;

TV2
06.25 Teleshop; 07.00 Segts magadon! 07.25 Tnyek Reggel; 08.00 Mokka; 10.40 Stahl konyhja; 10.50 Babapercek; 11.00 Teleshop; 12.25 Diana hercegn meggyilkolsa (am.-lux.-angol letr. drm); 14.15 Eva Luna (am.-mex. filmsor.); 15.15 EZO.TV; 16.20 Rex felgyel (osztrknmet-olasz krimisor.); 17.25 Msodik let (am.-kol.mex. tvfilm sor.);

DUNA TV
06.15 Gazdakr; 06.40 Hrad; 07.00 Kzbeszd (ism.); 07.30 Hrad; 07.40 Kisvros (magyar filmsor); 08.30 Hrad Reggel; 08.35 MacGyver (am.-kan. tvfilm sor.); 09.30 Hrad; 09.35 Trkp;

DUNA 2
06.45 Llek Boulevard -ZornBark Judit msora; 07.10 Heurka! Megtalltam! (ism.); 07.40 Magyar trtnelmi arckpcsarnok (magyar ism. sor.) Mria Terzia;

I. vfolyam 5. szm

ANYAORSZGI KZLET ELEMZSEKBEN, KOMMENTROKBAN

NZPONT

21

Vltozatok sszeomlsra
Egyre tbb vszjsl jel utal arra, hogy a vilg egy apokaliptikus adssgrvnyben sllyed el. Az egsz olyan, mintha egy gigantikus pnzgyi fekete lyukban tnne el minden jvedelem s vagyon, teht minden, amit az ember anyagi-fizikai rtelemben valaha is ltrehozott.
BOGR L SZL
Magyar Hr lap

globlis megamegszortsok lassan mindenkit elrnek, a nyugati vilg s egyben a globlis rendszer meghatroz hatalmai is sszeomlani ltszanak az iszony adssgtmeg s a megszortsokat kvet trsadalmi feszltsgek roppant slya alatt. Ha kicsit elgondolkodunk ezen a gigantikus erforrs-szivattyn, az anyagmegmarads elvnek elfogadsval azt kell feltteleznnk, hogy ha van fekete lyuk, akkor valahol fehr lyuknak is lteznie kellene. Ha a vilg dnt tbbsge vesztes, pedig az erforrsok bvlnek, akkor valahol lteznie kell egy hatalmas szupernyertesnek is. Az adssg ugyanis valjban negatv vagyon, teht a kozmolgia szuperszimmetria elve alapjn valahol risi vagyonoknak kell felhalmozdniuk. Krds, hogy a vagyonkpzds mellktermkeknt sztvert vilgban ugyan mihez is lehet kezdeni ezekkel a gigantikus vagyonokkal? Ma nemcsak, hogy nincs vlaszunk mindezekre, de valjban magt a krdst sem lehet, szabad megfogalmazni. Egyszeren azrt nem, mert tovbbra is csak a vilgot igazgat szuperstruktra hamis metanyelvn lehet megszlalni, s mindig ugyanazokra a sehov sem vezet kvetkeztetsekre juthatunk. Az uralmi struktrk az amerikai elnktl

az Eurpai Bizottsg elnkig, a vezet orszgok miniszterelnkein keresztl a Nemzetkzi Valutaalap vezrigazgatjig taln j szndk, de sznalmas bbfigurk. Amit ltunk, azt gy hatrozhatjuk meg: jelenetek a bbok letbl. A komolykodva meghozott dntsekrl sorra kiderl, hogy mr a startnl elbuktak. Ha valaki rnehezedik a bbukat mozgat kezekre, az azonnal a diskurzusbl val kirekesztssel, megalzssal s megblyegzssel jr gy a kr bezrul. Mieltt megprblunk vlaszt adni a krdsekre, rdemes elgondolkodnunk, hogy az adssggal kapcsolatos t alapforgatknyv hogyan rtelmezhet pldul Magyarorszgra vonatkoztatva. Az els s evidens forgatknyv a teljes magyar adssgllomny azonnali visszafizetse. A msodik ennek az ellenprja, az adssgnak az ads rszrl val teljes megtagadsa. A harmadik ugyanez, de trgyalsos ton, fokozatos adssgelengedst krve. A negyedik arra a felttelezsre s remnyre plne,

Amit ltunk, azt gy hatrozhatjuk meg: jelenetek a bbok letbl.

hogy a globlis hatalmi komplexumnak is rdeke az tfog s ellenrztt globlis adssgrendezs, teht vrjuk, hogy kezdemnyezzen. s vgl az tdik forgatknyv az egsz vilg spontn sszeomlsa, ami aztn majd mindent megold. Az els forgatknyv azrt nem jrhat, mert az adssgunk mr lnyegesen nagyobb, mint a teljes lakossgi vagyon. A msodik t meglphet ugyan, de iszony ldozatokkal jrna, s fl, hogy a magyar trsadalom dnt tbbsge erre nmegsemmist anarchival reaglna. A harmadik vagy a negyedik lehetne a legremnykeltbb, de a vilg lthatat-

lan urai erre egyelre nem nagyon mutatnak hajlandsgot. Vgl az tdik forgatknyv valsznsge naprl napra egyre nagyobb, s radsul az elmlt hromszzhatvan v sorn tlagosan hatvanvenknt volt ilyen totlis hborba torkoll sszeomls. (A legutbbi hatvanhat esztendeje!) Azzal kell teht szembeslnnk, hogy az elttnk ll mdfelett kalandos vtized sorn az itt vzolt t, logikailag lehetsges forgatknyv valamilyen kombincija mindenkppen bekvetkezik. Minden loklis uralmi rend legfbb felelssge gy most abban ll, hogy erre elkezdi felkszteni a felelssgre bzott kzssget.

rdgt a falra
Van a politikai brlat hevessgnek egy szintje, melyet tlpve mindennem kritika nmaga pardijv vlik, gy alig lesz ember, aki komolyan venn a msklnben esetleg megfontoland rveket.
ZS. ZS.
Heti Vlasz

tt van pldul a kormny kznevelsi trvnycsomagja, melyrl az ellenzki sajtban szinte naponta szedik le velt rz tlzsokba esve a keresztvizet. A kritika trgya a kabinet lltlagos vallsi fanatizmusa, melynek jegyben minden magyar iskolt gymond

egyhzi tneveltborr vltoztatna a Hoffmann Rzsa oktatsi llamtitkr vezette Szent Inkvizci. A kormny egyre tbb iskolt fog egyhzi kzbe adni, s itt a pedaggusoknak is be kell tartaniuk a keresztny dogmkat, st ktelezhetik ket keresztlevelk bemutatsra, ellenrizhetik, rszt vettek-e gynson festette a falra az rdgt nemrg Trencsnyi Lszl, a Ma-

gyar Pedaggiai Trsasg vezetje, aki szerint a kormny tervezete a Taigetosz pedaggija. Nemzeti keresztny rtkrend jegyben trtn ideolgiai homogenizci, a tanrok nevel s kikpztisztekk formlsa ezzel mr Magyar Blint volt oktatsi miniszter rmisztgetett. Szerinte a kzpiskolai szbeli felvteli visszalltsa sem szolglhat msra, mint a dikok politikai kderezsre nem csoda, ha a megzsarolt, llsukat flt tanrok nem merik brlni Hoffmannk terveit. Mrmost ha gy fest a helyzet, akkor az agymosst gondolnm mr a gykereknl el kell kezdeni: a plyakezd tanroknl. Ehhez pedig keresve sem lehetne jobb helyet tallni az ELTE Pedaggiai s Pszicholgiai Karnl. Annl az intzmnynl, mely az orszg legnagyobb

egyetemnek tanrkpzst mkdteti, s amelynek kurzusain az ELTE sszes tanr szakos hallgatja azrt vesz rszt, hogy megtanulja, hogyan kell tantani. Ehhez kpest nevezett intzmnyben leend kollginak vilgnzett vek ta egy olyan ember formlhatja, aki nemhogy nem a kleriklis reakci szekrtolja, de a hetvenes vekben a Magyar ttrk Szvetsgnek munkatrsaknt, st mg 2005-ben is ugyanezen szervezet gyvivjeknt kamatoztatta nevelsi tapasztalatait. s akinek nvazonossga a fent emltett Trencsnyi Lszlval nem a vaksi vletlen mve. Ameddig viszont a Csald s iskola a vltoz trsadalomban cm trgy eladjaknt oktja pedaggira a jv tanrait, addig, krem, nem lesz itt semmifle keresztny kurzus. St!

ILLUSZTRCI

22

SZOLGLTATS
JEN (november 18., pntek): magyar eredet, jelentse: a hatodik magyar honfoglal trzs neve. OTT: germn eredet, jelentse: vagyon + hres. ERZSBET (november 19., szombat): hber eredet, jelentse: Isten az n eskvsem. JOLN (november 20., vasrnap):

NVNAPOK, EGSZSG, GASZTRONMIA

I. vfolyam 5. szm

NVNAPOK

Dugonics Andrs nvalkotsa, jelentse: j leny. OLIVR (november 21., htf): latin eredet, jelentse: olajfaltet. CECLIA (november 22., kedd): latin eredet, jelentse: a Caecilius nemzetsghez tartoz. ZTA: Grdonyi Gza ltal alkotott frfinv.

KELEMEN (november 23., szerda): latin eredet, jelentse: jmbor, szeld. KLEMENTINA: a Kelemen ni vltozata, jelentse ugyanaz. EMMA (november 24., cstrtk): a germn Erm-, Irm kezdet ni nevek nllsult beczje. VIRG: magyar eredet, jelentse: a sz maga.

EGSZSG
PTER EDIT
peter.edit@szekelyujsag.ro

Deresed hajjal
z regeds az letfolyamat rsze, melynek megismerse s rtelmezse rendszerszemlletet ignyel, azzal a megkzeltsi mddal, hogy ezen bell egyni s nemi klnbsgek figyelembe vtele szksges. Az regeds sszkpe kultrafgg, nehezen befolysolhat, de a felvilgosts s a nevels pozitv hats lehet. Napjainkban az idsdssel s az idskor jellegzetessgeivel egy kln tudomnyg foglalkozik, a gerontolgia. Ez szerint a nk sokkal inkbb tartanak az regedstl, mint a frfiak. Szmukra a legnagyobb problmt a vonzer elvesztse jelenti, ugyanakkor a trsas kapcsolatokban bellt vesztesgeket is nehezebben viselik el. Klasszikus ni flelem az anyagi bizonytalansgtl val rettegs, s sokkal nehezebben viselik a fggsgi llapotokat is. A frfiakat viszont leginkbb a szexulis teljestkpessgk cskkense aggasztja. Egy felmrs szerint az impotencitl jobban flnek a frfiak, mint a rktl vagy a halltl. A frfiak a fizikai ernltet is nagyobbra tartjk, mint a nk. Erejk fogyatkozsa sokkal rosszabbul hat rjuk: 10-bl 9-en nagyon flnek a testi gyengesgtl. Az is flelmetes szmukra, ha valakit polniuk s gondozniuk kell. Mindezek mellett frfiak s nk egyarnt mg az elbutulstl flnek a leginkbb. A frfiaknl ugyan gyakoribb az enyhe fok szellemi hanyatls, amely valahol a normlis feledkenysg s a korai demencia (elbutuls) kztt helyezkedik el, de a tnyleges Alzheimer-kr inkbb a nket sjtja.
Az oldalt szerkesztette Pter Edit.

GASZTRONMIA

Birsalmasajt
Sokoldal felhasznlhatsga s lettani hasznossga ellenre manapsg nem tartozik a kedvelt gymlcsk kz, br vannak, akik kezdik jra felfedezni a fanyar z, sajtos illat birset, az eldk szakcsknyvei ltal taln tbbre becslt nyencsget.
Hozzvalk:
2 kg birsalma, 1 kg cukor (lehet kevesebb is, zls szerint), citroml, vgott di. Majd pucoljuk meg a mr ftt birsalmkat s tvoltsuk el a maghzakat (nem egyszer munka, de knnyebb kivitelezni, mint nyersen). Az gy megtiszttott gymlcsket ppestsk (kzi turmix), majd keverjk hozz a cukrot (1,3 kg gymlcshshoz kb.1 kg cukor), s ha van, egy kis citromlevet. Lehet vanlival is zesteni. Nagy lbasban, llandan kevergetve, kzepes hfokon mindezt addig fzzk, amg lekvr llag nem lesz (1-1,5 ra). Ha elkszlt, folpackkal blelt formkba tesszk. Ekkor lehet vgott, enyhn pirtott dival gazdagtani. Ezt kveten ajnlatos a sajtot szobahmrsklet, szraz helyen kb. 1-2 htig szrtani, hogy kemny legyen, majd becsomagolva htben trolni. gy sokig elll.

Elkszts:
A birsalmkat alaposan mossuk meg. Negyedekbe vgva tegyk fel fni annyi vzben, amennyi pp ellepi (kb. 30-35 perc).

HIRDETSEK

Keresztrejtvny
Ksztette: Both Lszl

Sktul csattan*
A skt egy brban odaszl a bartainak: Fik, most j lenne, ha hazamenntek! De mirt? krdezik trsai felhborodva. Mert ...
VZSZINTES
1. Arab orszg, Doha a fvrosa. 6. Trekv. 11. Mikszth nevezte gy nejt. 12. sszefggs jelzje lehet. 14. Szrmazik. 15. Kopasz, lombtalan. 16. Brfeldolgoz kisiparos (tjsz). 18. Arra a

helyre. 19. Csak flig! 20. Voksol. 21. Duma lnyege! 22. Apr. 24. Baranyai telepls. 25. Labdt kapuhlba rg. 30. Sr, npies szval. 32. Hetyke, nyalka. 33. Elad, rviden. 34. Idmr eszkz. 36. Angliai vros. 37. Hlval emleget. 38. Csomt sztbont. 40. Vissza: a msikat. 41. Jrom. 43. A jd, az urn s a klium vegyjele. 45. A pedaggia rsze! 47. Gyr (erd). 49. Mrvnymintzat. 51. Itt, a msik oldalon (npies). 53. Bolti dolgoz. 54. A pon befejezse.

nov jele. 5. A pon kezdete. 7. Kicsinyt kpz. 8. Romn terepjr. 9. Vigad, blterem. 10. Valahol sokig idzik, npies szval. 12. Voznyeszenszkij pomja. 13. Ilona egyik beceneve. 16. Beszdbe kezd. 17. Kzmondsszer npi blcsessg. 23. Szob hatrai! 24. Nem igazi. 26. Telekvg! 27. Savanytszer. 28. Verdi egyik operja. 29. Gdrt mlyt. 31. Tollforgat. 33. ... kezekkel! (Gladstone). 35. Mskpp, latinul. 37. Tudomnyterlet. 39. Velencei aranypnz volt. 41. Itt, a mlyben (npies). 42. Vrs frfinv. 44. Katekizmus. 45. Famintzatot rajzol. 46. Elemi parny. 48. A szls szerint vasfoga van. 50. Palindrom frfinv. 52. Ha, angolul. *A skt tovbbi szavait, azaz a pont a rejtvnyben olvashatja.

FGGLEGES
1. Pldet rla levev. 2. Formlis (kvetelmny). 3. Rovarok testrsze. 4. Anto-

I. vfolyam 5. szm

SPORTHREK SZKELYFLDRL S A NAGYVILGBL

SPORT
JEGYZET
MOLNR MIKLS
molnar.miklos@szekelyujsag.ro

23

HREK RVIDEN

Sepsiszentgyrgy nyerte a futsalrangadt

A msodik hely volt a tt a teremlabdarg 1. Liga kilencedik jtknapjnak derbijn. A Sepsiszentgyrgyi Spicom otthon nyert. A hromszkiek a harmadik helyezett Galaci Unitedet lttk vendgl. A prharc fontos volt a dobogn elfoglalt helyek szempontjbl. A Duna partiak kezdtek jobban, de a kiegyenslyozott meccsen lassan tvette a kezdemnyezst a Sepsiszentgyrgyi Spicom, a vgn otthon tartotta a pontokat. Ezzel pedig megerstette msodik helyt. Az lmezny: 1. Marosvsrhely 24 pont, 2. Sepsiszentgyrgy 21, 3. Galac 14 (4120), 4. Szkelyudvarhely 14 (5337).

Gyzelem vagy Szibria!

Futsal B-liga
Sznvonalas sportrendezvny helyszne lesz a htvgn a gyergyszrhegyi sportcsarnok. Itt rendezik ugyanis a Bligs teremfoci bajnoksg legjabb forduljt. A gyergyszentmiklsi Inter Gyergy csapata elszr szerepelhet sajt kznsge eltt a bajnoksgban. Nem kis eredmnyt rt el azzal a csapat, hogy az idn sikerlt elindulnia az Orszgos Futsal Bajnoksg 2. osztlyban. Gyergyi sznekben lp plyra az u-21-es vlogatott Berecz Norbert.

Az autonmirt fociztak
Az elmlt htvgn Pest megybe utazott a szkely futball szne-java kt napon t a Budapest melletti Disdon mrtk ssze tudsukat a legjobb szkelyfldi s magyarorszgi csapatok. Br a futballtorna meccsei kemny ttre mentek, a magyar-szkely tallkozk mindegyike igazi bartsgos mrkzs volt, ezzel is erstve a szervezk eredeti szndkt, hogy a szkelyfldi autonmia trekvsek melletti sszefogst a sporton keresztl hirdessk.
SZKELY JSG
szerkesztoseg@szekelyujsag.ro

Remekeltek a vsrhelyi fik

Az idny eddigi legjobb teljestmnyt mutatta fel a marosvsrhelyi BC Mure a frfi A osztlyos bajnoksg 8. fordulja keretben hazai plyn jtszott mrkzsn a CS Otopeni ellen.BC Mure CS Otopeni: 105-64 (28-14, 2818, 24-15, 25-17)

uszonhrom csapat mrte ssze erejt, kzel 70 meccset szurkolhattak vgig a szkely s magyar szurkolk. Izsk Balzs, a Szkely Nemzeti Tancs elnke elmondta, hogy kpesek vagyunk a Szkelyfld nll entits-

knt val megjelentsre. Ezt bizonytja az a tny is, hogy minden szkely falunak van futball-vlogatottja. A Szkelyfld Kupt (amelyrt a csoportmrkzsek utn kialakult sorrend szerint az els tz helyezett jtszott) a csmri egyttes nyerte meg, az Autonmia Kupt (amelyrt a 11-23 helyezett kzdtt) a cskmenasgi Feny csapat hozta haza.

Veresgrl veresgre
A frfi kzilabda Nemzeti Liga 8. forduljnak rangadjn az SZKC a bajnok Konstancai HCM-et fogadta. Caba legnysge az els flidben mg fej-fej mellett jtszott a tengerpartiakkal, de a msodik flidben mr sokat hibztak a hazaiak, rengeteg labdt eladtak, amit rgtn bntetett a rutinos ellenfl.
SZKELY JSG
szerkesztoseg@szekelyujsag.ro

Nyert a kzdivsrhelyi KSE

Vasrnap a kzdivsrhelyi KSE ni csapata is bemutatkozott a B-osztlyos kosrlabda-bajnoksgban, s az els fordulban 6766-ra (159, 1919, 2614, 724) diadalmaskodott a Nagybnya otthonban.

Lengyelorszg Magyarorszg 2-1

A magyar labdarg-vlogatott utols idei fellpsn felkszlsi mrkzsen 21-re kikapott idegenben Lengyelorszgtl. A poznani tallkozn Pawel Brozek szerzett vezetst a 37. percben a hazaiaknak, de Priskin Tams a 78. percben egyenlteni tudott. A lengyelek vgl Vanczk Vilmos ngljval szereztk meg a gyzelmet.

z elmlt hten mindkt tallkozjt elvesztette az SZKC, gy visszacsszott az tdik helyre a tblzaton. Vlad Caba, az SZKC edzje gy nyilatkozott a mrkzs utn: Az ltalunk mutatott jtk ms csapat ellen j lett volna a bajnoksgban, Konstanca ellen mindig maximlisat kell nyjtani. Frfi Nemzeti Liga, 8. fordul: Szkelyudvarhelyi KC Konstancai HCM: 3234 (1616).

vilg vezet sportjsgai, az elektronikus hrportlok, de mg a televzis csatornk sportmsorai is mltatlanul kevs figyelmet szenteltek az elmlt htvgn Disdon rendezett II. Szkelyfldrt Kupnak. Tekintettel arra, hogy az olasz La Gazetta dello Sport, a nmet Kicker magazin, illetve a spanyol Marca is csak egy-egy rvid hrben szmolt be az esemnyrl, a Szkely jsg ezton ptolja a nemzetkzi mdia mindmig pldtlan mulasztst. A szkelyudvarhelyi Hargita regfik csapata amelyben jelen sorok rjt is megtrtk , a cmben megfogalmazott jelmondat mentn kezdte meg utazst a torna helyszne fel. Miutn a klcsnkapott kisbusz sofrje, s egyben csapatunk tmad kzpplysa bal kzzel abszolvlt kt hajtkanyart s egy t kamionbl ll zemanyag-szllt konvojt, knytelenek voltunk vltoztatni a clkitzsen... Csak rjnk oda, aztn megltjuk, mi lesz! Egy lejrt rvnyessg jogostvny, illetve egy bartsgos anyaorszgi rendr kzremkdsre is szksg volt ahhoz, hogy a torna els napjn tovbbjut helyen zrjuk a csoportkzdelmeket, gy msnap magrt a trfert, a II. Szkelyfldrt Kuprt szllhattunk harcba. Enzo Bearzot ravaszsgt s Jos Mourinho taktikai rzkt tvztk, hogy vasrnap ne a reggel, hanem a dlben kezdd gon folytathassuk, s este a szllodban hajszlpontosan tarthassuk be a nmet vlogatott regenerldsi programjt. Erfesztseinket siker koronzta. Egyetlen rgott glon mlt, hogy nem a dntt jtszhattuk, viszont idegfeszt bntetprbaj utn a kisdntt megnyertk, gy a huszont fs mezny legjobb szkelyfldi csapataknt a torna harmadik helyn vgeztnk. Msnap reggel, ha kis kerlvel is, de visszamentnk a tett helysznre, s szembetallkoztunk a fszervezvel: Taln valamit itt felejtettetek? krdezte aggdva. Nem mondhattuk meg neki, amit nknek itt elrulok. Azrt mentnk vissza, hogy sajt szemnkkel gyzdjnk meg: igaz-e, amit Kuti Laci aki a rsztvevk egybehangz lltsa szerint a torna legjobb s legkemnyebb htvdje volt llt, miszerint elhibzott bntetje utn tenyrnyi festk vlt le a kapufrl?! Fot is kszlt. Igaza volt.

24

HUMOR

GLOSSZA. HETI VICCEK

I. vfolyam 5. szm

GLOSSZA

Heti viccek
Az agresszv kismalac stgeti az aranyhalat az erdben, arra megy a vadsz: Mit csinlsz? krdezi a vadsz Megstm az aranyhalat! s a hrom kvnsg? Mr megvolt. ---- Hogy nevezik az operettsznhzban az utcalnyt? ??? Jrdskirlyn. ----A csnakklcsnzs pp a tavat kmleli a tvcsvvel, mikor szreveszi, hogy az egyik csnakkal valami nincs rendben. Beleszl a hangosbemondba: Kilences, kilences, azonnal jjjn vissza! Erre odaszl a kollgja: Te, ht neknk nincs is annyi csnakunk! Mire a klcsnzs rmlten: Te j g, hatos, hatos, csak nincs valami baj? -----

Aforizmk
Mennyi a plinka s az aszpirin sszege? ??? 11, ugyanis a plinka t, az aszpirin meg hat, s ugye, t meg hat az tizenegy. ----Vidki llomson krdi egy ember a vasutastl: Mondja, mikor jn erre a kvetkez vonat Budapest fel? A gyorsvonat t perc mlva rkezik, a szemlyvonat pedig msfl ra mlva. n mgis azt tancsolnm, hogy a szemllyel menjen! Mirt? Az lassbb is, ksbb is jn! Igen, de a gyorsvonat nem ll meg nlunk! ----A skt menyasszonya dhsen mondja: Nem brom tovbb veled, elegem van a garasoskodsodbl. Itt a gyrd, visszaadom. s hol az a szp dszdoboz, amiben kaptad?

SZKELY ZOLTN
szekely.zoltan@szekelyujsag.ro

Vadij kor

A babona olyan, mint a szentjnosbogr: sttre van szksge ahhoz, hogy vilgthasson.
/ Schopenhauer /

uttenberg Zaln falta a j regnyeket. Hosszasan szagolgatta, ha ritkn hozzjutott , az j knyvek friss illatt. Egyetemi vei alatt dlelttnknt, amikor sokan szalmirt s zsrnakvalrt lltak sorba, a Horizont sorozatban megjelent klasszikusok mveirt vvott kzelharcot a ftri antikvriumban, Kolozsvron. Friss diplomsknt kiadt, majd nyomdt alaptott. Jl ment az zlet. Mindent el lehetett adni, ha elg sokszor fordult el a kiadvnyban a szkely s a magyar kifejezs. Krmnkre gett a gyertya, mint kdexmsol seimnek, vicceldtt munksaival, ha nha kicssztak a vllalt hatridbl. Aztn megjelent a konkurencia. Akadozott az elads. Sznesebbnl sznesebb kiadvnyokkal prblkozott, hiba. Mr nem olvasnak az emberek, nyugtzta csaldottan Guttenberg. Ma mr nem kell knyv, minden megvan az interneten hallgatta dbbenten egyszer az llamelnk vlemnyt a kzszolglati csatornn. Profilt vltunk, hatrozta el. Reklmjsgot, vlasztsi cdulkat, katalgusokat s szakcsknyveket adnak ki azta. Tlltk a vlsgot. gy nz ki, hogy lejrt a jelenkor, mondta nemrg a finak. s mi kvetkezik, apa? krdezte a gyermek. A vadij kor kvetkezik, fiam, vlaszolta elkeseredetten Guttenberg.

HIRDETSEK