1374 ckESpf?

e,kefvqef; 3 &uf

2012 ckESpf? ar 23 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 35 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

tmqD,HEdkifiH&JcsKyfrsm;ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ &JtzGJth BuD;tuJrsm;tzGJ t
h m; vufcHawGqh Hk

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HEdkifiH&JcsKyfrsm;ESifh

aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ &JtzGJUtBuD;tuJrsm;? Interpol
&J t zG J U twG i f ; a&;rS L ;H k ; rS
ud k , f p m;vS , f t zG J U rsm;tm;
Ed k i f i H a wmf o r w td r f a wmf oH w ref a qmif { nf h c ef ; r
vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf

ar

22

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf aejynfawmf usif;yonfh(32)Budrfajrmuf tmqD,H&JtzGJU
&JcsKyrf sm;tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmaom tmqD,EH ikd if &H cJ sKyf
rsm;ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ &JtzGJUtBuD;tuJrsm;? Interpol
&JtzGJUtwGif;a&;rSL;Hk;rS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm; ,aeY rGef;vGJ
2 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcaH wGUqHo
k nf/
xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqH&k mwGif Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfxaJ &;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd jrefrmEdik if H
&JwyfzGJU &JcsKyf-&JcsKyfausmfausmfxGef;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMu
(500)
onf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tmqD,HEdkifiH&JcsKyfrsm;ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ &JtzGJUtBuD;tuJrsm;? Interpol

&JtzGJUtwGif;a&;rSL;Hk;rS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

wkwfEkdifiHxkwf tDvufx&Gefepfypnf;twkrsm;ukd
tar&duefppfbufo;kH av,mOfrsm;wGif toH;k jyKch aJ Mumif;
awG h&dS
pmrsufESm - 4

csefyD,Hvd*fzvm;tm; qGwfcl;ay;cJhNyD;aemuf wkwf

uvyftoif;okY d xGufcGm&eftoifh&Sdonfh cs,fvfqD;
pmrsufESm - 6
wkdufppfrSL; 'a&mhbm

owif;
tefT ;
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyfESifU jyifopforwwkdh
awGq
Y kHaqG;aEG;
pmrsufESm - 4

23-5 (P-1) Yadanar.pmd

urmhtjrifhqHk; Sky Tree arQmfpif wdkusdKwGif

pmrsufESm - 4
zGih v
f pS f

5/22/2012, 10:01 PM

pmrsuf E S m 2

2 33-- 5 - 2012

( 2012 ckESpf ? ar 23 &uf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif

]]jr0g;H}k }ynma&;azmifa';&Si;f rwnftvSLaiGay;tyfyw
JG ufa&muf

jrefrm-wkwcf spfMunfa&; t"GeY f &SnMf umatmif

jynforl sm;u tdref ;D csif;aumif;yDopGmxde;f odr;f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf tdrfeD;csif; wkwfjynfolYorwEdkifiHESifh uDvdkrDwm 2000
cefY e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdonf/ ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyfudk 1960 jynfhESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif
yDuif;NrdKU vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; 1961 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif &efukefNrdKU twnfjyKpmcRefvTmrsm;
tjyeftvSefvJvS,fcJhMuonf/
ESpfEdkifiHqufqHa&;onf ESpfaygif;Mum&Snf cspfMunf&if;ESD;pGmquffqHcJhonfh tpOftvm&Sdonfh
tm;avsmfpGm ,Ofaus;rIzvS,frIrsm;vnf;&SdcJhonf/ at'D 802 ckESpfwGif ysLtdrfa&SUrif;om; a&Teef;&Sif
OD;aqmif wkwfjynfwefrif;quf{u&mZfxH r[mrdwfzGJU&ef oHtzGJUoGm;a&mufonf/ ysLtqdktu *Dw
ynm&Sifrsm;ac:aqmifoGm;NyD; wef{u&mZftm; ujyazsmfajz&m rsm;pGmoabmusojzifh tdrfa&SUrif;om;
bGJUwHqdyf vufaqmifrsm;pGmcsD;jrifhNyD; oHudptm;vHk;ajyvnfcJhonf/ tEkokckrynm\ tpGrf;tmedoifudk
oHwrefqufqHa&;wGif atmifjrifpGmtoHk;csaomom"ujzpfonf/
yk*Hacwf e&oD[yawhrif;vufxufwGif ulbvdkifcefapvTwfaom wmwmppfonfrsm; yk*HodkY0if
a&mufwyfpGJMu&m r[m,ebkef;BuD;rsm;ygvdkufygvmonf/ rGef*dkwmwmwyfrsm;kyfodrf;ay;&ef Nidrf;csrf;a&;
oHtzGJUudk vSnf;usq&mawmf(&Sif'domygarmuf)OD;aqmifum ulbvdkifcefxHapvTwfonf/ q&mawmfonf
avmu? "r? &mZtaMumif;rsm;udk uRrf;usifoljzpfonfhtm;avsmfpGm Nidrf;csrf;a&;oHwrefwm0efudk
atmifjrifpGm &GufaqmifawmfrlcJhojzifh yk*Ha&mufwmwmwyfrsm;ESifh r[m,ebkef;BuD;rsm; jyefvnfqkwfcGm
oGm;cJhMuonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if EH iS hf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H o
Ykd nf Ak'b
momud;k uG,Mf uonfh tdref ;D
csif;EdkifiHrsm;jzpfonfhtm;avsmfpGm wkwfjynfolYorwEkdifiHrS Ak'jrwfpG,fawmftm; jrefrmEkdifiHodkY a'opm&D
yifhaqmifzl;ajrmfMunfndKcGifh av;Budrf&&SdcJhonf/ Ak'jrwfpG,fawmf jrefrmEkdifiHodkY a'opm&D<ucsDcJhonfrSm
1955 ckESpfwGif &SpfvMum yxrOD;qHk;tBudrf? 1994 ckESpfwGif 45 &ufMum 'kwd,tBudrf? 1996 ckESpf
wGif &ufaygif; 90 Mum wwd,tBudrf<ucsDcJhNyD; 2011 ckESpf Ekd0ifbmwGif pwkwtBudrf<ucsDcJh&m
aejynfawmf? &efukef? rEav;NrdKUBuD;rsm;odkY &ufowESpfywfpD vSnfhvnftylaZmfcHcJhonf/
2012 ckESpf ar 18 &ufwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH tEkynmtzGJU\ jrefrm-wkwfcspfMunfa&;
ya'omuyGJazsmfajzwifqufrIudk rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f&Sd trsKd;om;ZmwfHk usif;y
cJhonf/ ya'omuyGJwGif r*Fvmtaygif;qkrGefaumif;tu? trsKd;om;? trsKd;orD;wpfyifwkdifaw;qdkjcif;?
wkwfdk;&mwl&d,moHpHkwD;rIwfjcif;? r*Fvmygtu? ayusif;atmfy&mZmwf? ajcaxmuftwwfbm;uRrf;
qyfuyfazsmfajzjcif;? rsufvSnfhtwwfwifqufjcif;? bJav;tu? trsKd;om;ESifhtrsKd;orD;ESpfa,muf pHkwGJ
aw;qdkjcif;wdkYjzifh azsmfajzwifqufMuonf/
odkYjzpf ysLacwfuyifpwif ESpfEdkifiH,Ofaus;rIzvS,fcJhMuonfh ordkif;tpOftvmonf ,ckwkdif
qufvufwnf&Sdae&mrS aemifESpfaygif;rsm;pGm t"GefY&SnfMum qufvufwnfwHhEkdifapjcif;rSm jrefrmwkwfcspfMunfa&;udk ESpfEkdifiHjynfolrsm;u tdrfeD;csif;aumif;yDopGm apmifhxdef;Mu&rnfjzpfygonf/ /

pmatmify*k Kd vfrsm; qkEiS ;f yGu

J sif;y
aejynfawmf ar 22
"rAsL[momoermrutzGJU vl
yk*dKvfrsm;qdkif&m "rpmayoifwef;
ausmif;\ wwd,tBudrf tbd"rm
ESifh 0dok'dr*f pmatmifyk*dKvfrsm;

qkESif;yGJudk ar 20 &ufu aejynf

awmf ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(5)
tajccHynm txufwef;ausmif;
usif;y&m omoema&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;usif;yaom tbd"rm? #Dum

ausmf? 0dok'dr*f pmar;yGJwGif ajzqdk

atmifjrifMuonfh xl;cReq
f &k &So
d l 12
OD;? tbd"rm pmatmify*k Kd vf 70 OD;?
0do'k rd *f pmatmify*k Kd vf ajcmufO;D ESihf
oH,w
k f jrefrmjyefpmar;yGJ pmatmif
yk*dKvf 17 OD;wdkYtm; oifwef;rSL;
a':ausmaf usm0f if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u qkrsm;cs;D jri chf MhJ uaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

jr0wDkyfjrifoHMum;

xkwEf w
k f I jrif kyjf rifoMH u m;tpDtpOf

23-5-2012 (Ak ' [ l ;a e Y)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

23-5-2012 (Ak ' [ l ;aeY )

23-5-2012 (day)

1/ 4;30 zGm;csKd (pH&mS ;wif? 0g;c,fr&Jarmif)

Oversea Transmission

('gdu
k w
f m-cifaZmf(auoDyef))

F Music Programme
F Sour & Spicy Eel in Earthen

2/ 5;40 uav;rsm;OD;aqmifyg0ifaom

Pot

uGi;f qif;avhvmrIrw
S w
f rf;

F Myanmar Business Plan

Contest 2012

rdwq
f uf&iS ;f vif;yGJ
3/ 6;20 jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY

(Press Conference)

4/ 6;35 a&T&ifcek o
f H

F Indian Education Expo

4/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

-tarh t NyH K ;(tyd k i f ; -5)
5/ 6;35 umwGef;tpDtpOf
-pl y g[rf ; pum;
(tydkif;-52)(Zmwfodrf;ydkif;)
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-uGefzl;bk&ifbkpfvD
(tyd k i f ; -38)
7/ 8 em&D tdkifpDwDokw
8/ owif ;,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD ;

5/ 7;05 vufawGUwifquf

2012

uav;wdkYtdyfruf

F Pagoda Forest in Pa-O

9/

6/ 8 em&D aysm&f iT &f ifcek jf yuGupf kH

Land

owif ;

7/ tNyD; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]tcspfqHk;}}(tydkif;-57)

F Myanmar Movie
"Heartbroken Lady"

23-5-2012 (P-2) YM.pmd

1/ 4;35 &ifcek pf ;D qif;tcspo

f cD si;f
2/ 4;55 BuKd wifwm;qD;&eforl ;D
3/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;

10/

aw;vufaqmif
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tdkuft&m
(tyd k i f ; -15)
Mu,fuav;wk&Yd UJ
*Dwrd;k aumif;uif

yk o d r f ar 22
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmifonf ar 19 &uf n
6 em&Du ykord [
f w
kd ,fcef;r usi;f y
aom ykodrfwuodkvfausmif;om;
a[mif;rsm; owrtBurd af wGUqHyk EJG iS hf
wuodkvfynmoif axmufyHha&;
]]jr0g;Hk}} ynma&;azmifa';&Sif;

tem;odkY wufa&mufaMumif; od&Sd

&onf/(tay:yH k )
tqdkygtcrf;tem;odkY {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJG 0efBu;D rsm;?
ykord Of ypmaumvdy^f ykord af umvdy?f
ykodrfwuodkvfausmif;om;a[mif;
rsm;? {nfhonfawmfrsm;? apwem&Sif
rsm; wufa&mufMuNyD;
ykodrf
(Myawah Yon
Education wuodkvf&Sd
txl;jyKbmom&yf
f ifwef;wufa&muf
Foundation)Bu;D Muyfra
I umfrwDzUJG pnf; aygif;pHrk S bGUJ vGeo
jcif;? tvSLaiGay;tyfjcif; tcrf; &ef tcuftcJ&Sdolrsm;udk wkdif;a'o

BuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif\
vrf;Terf jI zifh *kPx
f ;l aqmifem,u
OD;pdk;jrifh? 0efBuD;(opfawma&;&mESifh
owKwiG ;f )? ykord w
f uov
dk yf garmu
csKyf? wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
OD;atmifwifjrifh(Ou|^ykodrfwu
odkvfausmif;om;a[mif;rsm; tusKd;
awmfaqmiftzGJU)wkdYu em,u
tjzpfyg0ifNyD; Ou|OD;jrifhtkef;
(ygarmuXmerSL; ocsmF Xme)? 'kw,
d
Ou|ESpfOD;? tzGJU0if OD;azoGifvS
(EkEv
k ufzufEiS hf taMumfpakH &mif;0,f
a&;)yg ig;OD;? pm&if;ppfAdkvfrSL;
vSrdk;(Nidrf;)([dkw,fESifhc&D;) ykodrf
ygoHk;OD;? b@ma&;rSL; OD;odef;xGef;
0if;(aps;acsmif;)ygESpfOD;? twGif;a&;
rSL; OD;Munfatmif(vufaxmufwidk ;f
ynma&;rSL; {&m0wDwkdif;a'oBuD;)
wkdYyg0ifaom ]]jr0g;Hk}} ynma&;
azmifa';&Sif; (Myawah Yon Education Foundation)
BuD;Muyfa&;
aumfrwD 15 OD;zGJUpnf;NyD; wuf
a&mufvmMuaom ausmif;om;
a[mif;rsm;? tvSL&Sifrsm;u aiGusyf
odef; 50 rwnfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

jrefrmEdik if H rdcifESihuf av;apmifh a&S mufa&;toif;Ou|ES

u ihf
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;tm; xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;\ZeD; vma&mufawGUqkH
aejynfawmf ar 22
jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;Ou| a'gufwm
rGefrGefatmifESihf
A[dktvkyftrI
aqmiftzGJU0ifrsm;tm; jrefrmEdkifiH
qdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;\ZeD;
Mrs. Thepayasuda

Suvanajata

onf ar 18 &uf eHeuf 10 em&Dcu

JG
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrmEdik if H rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;toif;Hk; vma&mufawGUqHk
twGif;a&;rSL;
a':oZifEG,fu
cJhonf/
toif
;
\&nf
&
G
,
f
c
suf? zGJUpnf;yHk?
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH
vk
y
f
i
ef
;
wm0ef
r
s
m
;?
rdcifESihfuav;
rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;
rsm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiu
fh muG,f
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk &Si;f vif;
MRTV-4
ajymMum;NyD; toif;Ou|u {nfh
onfawmftm; vufaqmifypnf;
23-5-2012 (Ak ' [ l ; aeY )
ay;tyfonf/ (tay:yHk) qufvuf
1/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
{nfhonfawmf oHtrwfBuD;\

-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -30)
2/ 8;30 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
3/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef (tyd k i f ; -45)
4/ 10;25 aecsifpzG,ftdrftvSqifMu
r,f (Contemporary vTrf;NcHK
xm;wJh at;csr;f aom ok0Pu
tdru
f av;)
5/ 10;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tyd k i f ; -17)
6/ 2;20 cspf w wf M u&atmif
(xGef;xGef;0if;? atmif&Jvif;?
cspfpEkd;OD;? oef;oef;pdk;)
'gkdufwm-odef;[ef(zD;epf)
7/ 4;05 vlaerIb0tvSxJu
jref r mh o eyf c g;--

5/22/2012, 8:00 PM

ZeD;onf jrefrmEdkifiHrdcifESihf uav;

apmihaf &Smufa&;toif;tpnf;ta0;
cef;r jyoxm;aom toif;vIyf
&Sm; rIrw
S w
f rf;"mwfyrkH sm;ESifh toif;
H k ; 0if ; twG i f ; zG i h f v S p f x m;aom
arwmprf;a& aq;cef;wdkYudk vSnhf
vnfMunhfIcJh aMumif;owif;&&Sd
onf /
(500)

jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf tv,fwef; pmay;pm,l (1)ESpf

oifwef;trSwfpOf(17)oifwef;qif;yGJwGif jynfe,fynma&;rSL; OD;cspf
aqGu oifwef;olwpfOD;tm; oifwef;qif;vufrSwfay;tyfpOf/
(403)

2 33-- 5 - 2012

pmrsuf E S m 3

jrefrmh avaMumif;rS av,mOfrsm;pif;vH;k iSm;Edik f

&efukef ar 22
avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xmeonf avaMumif;ydkYaqmif
a&;u@jzifh e,fpyfa'owkdif;&if;
om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef?
vrf;yef;qufoG,frI cufcJaom
a'orsm;odkY qufoG,frIzGHUNzdK;wdk;
wufvmap&ef? EdkifiHawmf\ ta&;
Bu;D vkyif ef;rsm;ESihf use;f rma&;qkid &f m
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; a'otwGi;f

yso
H ef;Ekid af &;wdu
Yk kd pDraH qmif&u
G af y;
vsu&f o
dS nft
h jyif ,cktcg yk*v
u
d
c&D;oGm;0efaqmifrI tcef;u@rsm;
wkd;jrifhvmap&ef &nf&G,f jrefrm
EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; jrefrmh
avaMumif;ydik f av,mOfrsm; pif;vH;k
iSm; jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;
0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Ekid af Mumif; ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu
od&onf/

yk*v
u
d c&D;oGm;0efaqmifrI vkyf
ief;rsm;taejzifh jrefrmhavaMumif;rS
iSm;&rf;Edkifonfh av,mOfrsm;rSm
tufzf28 (FOKKER-28)av,mOf?
atwDtm (ATR)av,mOf? trf
at(MA-60)av,mOfESifh bDcsf1900

(BEECH

CRAFT)

av,mOfwjYdk zpfNy;D jrefrmhavaMumif;

(Hk;csKyf) trSwf (104) urf;em;vrf;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01-371130? 371134 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;
EkdifaMumif; od&onf/
(120)

&efukef ar 22
NAw
d ed Ef ikd if H usi;f yrnfh vef'eftv
kd yH pftm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if rH S
tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqkdyg
tm;upm;NydKifyGJudk Zlvdkif 27 &ufrS Mo*kwf 12 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHrS tm;upm;orm;rsm;onf wkwfEdkifiH urmhtdkvHypfwGif
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom tm;upm;enf;rsm;jzpfonfh jrm;ypf? aoewfypf?
taemufwdkif;avSavSmfESifh rm&oGefNydKifyGJtm;upm;enf;rsm;udk 0ifa&muf
(604)
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

vef'ef
ur mhtkdvHypfwGif
jrefrmEdkifiHrS
yg0if,SOfNydKifrnf

pGrf;tifxda&mufpGm toHk;csEdkifa&;
pGrf;tifqdkif&m zdk&rfusif;yrnf

0wKpmrlrsm; xkwfwifpepfjzifh xkwfa0cGih jf yK

&efukef ar 22
jrefrmEkdifiHtwGif; yHkESdyfxkwfa0
vsuf&Sdaom 0wKpmrlrsm;udk pmay
pdppfa&;ESihf rSwyf w
kH ifXmeokYd BuKd wif
jy&efrvkdbJ xkwfwifpepfjzihf xkwf
a0&ef 2012 ckEpS f ar 16 &ufu ajz
avQmhay;vdkufaMumif; od&onf/
pmaypd p pf a &;u jynf w G i f ;
xkwfa0vsuf&Sdaom pme,fZif;rsm;
tm; yxrtqihf ajzavQmhrItjzpf
2011 ckEpS f ZGef 10 &ufu tEkynm
okw&o? use;f rma&;? uav;pmay?
enf;ynmESifh tm;upm;qkdif&m
trsKd;tpm;ig;rsKd;ESifh tusKH;0ifonfh
pme,fZif;rsm;tm; ajzavQmhay;cJh
onf /

'kwd,tqihf ajzavQmhay;rI
tjzpf 2011 ckESpf 'DZifbm 9 &uf
u pD;yGm;a&;? rIcif;ESihf Oya'qkid &f m
trsKd;tpm;ESpfrsKd;vHk; ajzavQmhay;cJh
onf /
wwd,tqifh ajzavQmhay;rI
tjzpf 2012 ckESpf rwf 1 &ufwGif
ynma&;qdkif&m *sme,f? r*Zif;rsm;
udk pmaypdppfa&;ESihf rSwyf w
kH ifXmeodYk
BuKd wifpm&if;jy pdppfrcI ,
H &l efrvkb
d J
xkwfwifpepfodkY ajymif;vJay;cJh
onf /
pwkwtqihftaejzifh 0wKpm
rlrsm;tm; 2012 ckEpS f ar 16 &ufu
p xkwfwifpepfodkY ajymif;vJ
owfrSwfajzavQmhay;vdkuf&m 0wK

pmrlrsm;udk pmaypdppfESifh rSwfyHkwif

XmeodkY BudKwifwifjy pdppfrIcH,l&ef
rvdkbJ xkwfa0csdefwGifrS wifjy&ef
cGijhf yKvu
kd Nf yjD zpfonf/
,cktcg owif;? EkdifiHa&;? bm
oma&;? jyu'def? ydkYpfuwf? o0Pf

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; a[majym

&efukef ar

22

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; r*F v m

awmifGefYNrdKUe,fwGif vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; todynmay;
a[majymyGJukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;kH;
tpnf;ta0;cef;r ar 17 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;y&m NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZ,smtke;f u trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

ESifh NrdKUe,fOya't&m&SdwkdYu vlukef

ul;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&mrsm;
ukd &Sif;vif;a[majymMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd NrKd Ue,f rdcif
ESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':EG,Ef ,
G 0f if;ESihf tvkyt
f rI
aqmifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(401)

EdkifiHwum ynma&;tcGit
fh vrf;rsm;
a[majymyGJusif;yrnf
&efukef ar 22
jrefrmEdkb,fvf
aumvdyf\
ausmif;tkyf q&mrBu;D OD;aqmifum
Edik if w
H um ynma&;tcGit
hf vrf;ESihf
ausmif;om;A[dkjyK oifMum;enf;
pepftaMumif; a[majymyGu
J kd ar27
&ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&
onf /
tqkdyga[majymyGJudk ukefonf
Bu;D rsm;[dw
k ,f(&efuek )f uke;f abmif
waumif;cef;r ar 27 &ufwGif

23-5-2012(P-3)YM.pmd

eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D

txd usif;yrnfjzpfNyD; bGJUvGef?
bGJUBudKoifwef;rsm;ESifh vkyfief;0if
a&mufEdkifrnhf tcGifhtvrf;rsm;
taMumif; a[majymrnfjzpfaom
aMumifh pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk
(tcrJh) wufa&mufEdkif&ef zkef;01-220476? 09-73163975 odUk
qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
(280)

iPay

vTmESifh aw;oDcsif;pmom;rsm;om
pmaypdppfa&;ESifh rSwfyHkwifXmeodkY
BudKwifwifjy pdppfrIcH,l&aom wif
xkwpf epf owfrw
S x
f m;aMumif; od&
onf /
(255)

rxo txl;,mOfrsm;wGif
uwfrsm; wyfqiftoHk;jyK&efpDpOf

&efukef ar 22
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeaom rxo txl;,mOfrsm;wGif i Pay uwfrsm;
wyfqiftoHk;jyK&ef pDpOfaeaMumif; armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;
a&;aumfrwDrS od&Sd&onf/
armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;Muyfa&;aumfrwD(A[kd) ESifh
iPay uwfxkwfukrPDwkdY ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeNyD; c&D;oGm;rsm;
ta<ujyemajz&Si;f &efEiS hf Ekid if w
H umtqifrh &D eftwGuf iPay uwfpepfudk
ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
iPay uwfrsm;oHk;pGJpOf ukefoGm;ygu ,mOfay:wGifyif xyfrHjznfhoGif;
toH;k jyKEidk af p&efEiS hf uwfr0,f,&l ao;yguvnf; ,mOfay:wGiyf if 0,f,l
toHk;jyKEkdif&ef pDpOfay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

jynfyodY k qefwefcsdef wpfoef;cGJwifyY dk rnf

&efukef ar 22
jynfyydkYukef aps;uGuftwGif;
tar&duefa':vm aps;EIef;rsm;
w&dyf&dyfwufvmNyD; ar 18 &ufu
tar&duefwpfa':vm 840 txd
jrifw
h ufvmcJo
h jzifh jynfyydu
Yk ek v
f yk f
ief;&Sirf sm; wGuaf jcudu
k v
f monf/
,if;uJhodkYaom tajctaewGif
v,f,mxGufukefypnf;rsm;ESifh a&
xGufukefypnf;rsm; jynfyodkYwifydkY
jcif;jzifh pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;yg

tusKd;&Sdvmonf/
,cif 2011-2012 b@ma&;
ESpftwGif; jynfyodkY qefwefcsdef 8
ode;f ausmf wifyEYkd ikd cf &hJ m ,ck 20122013 b@ma&;ESpfwGif jynfyodkY
qefwefcsdef wpfoef;cGJausmf wifydkY
Edkif&ef vsmxm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rSod&onf/
(298)

5/22/2012, 11:40 PM

&efukef ar 22
jrefrmEdkifiHwGif topfwpfzef
jyKvyk
f &aom pGr;f tif (Renewable
Energy) ESihf pGr;f tifukd xda&mufpmG
toHk;csEdkifrI (Energy Efficiency)
enf;ynmydrk u
kd s,jf yefpY mG toH;k csvm
ap&efESifh pD;yGm;jzpf ydkrdkvkyfudkifvm
ap&ef? jynfwGif;jynfyrS enf;ynm
rsm;udk avhvmEdik af p&ef &nf&,
G cf suf
wdkYjzifh Renewable Ener gy, Energy

Efficiency Bussiness &

Finance Forum (REBF 2012)zd&

k rf
udk &efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd
ukefonfBuD;rsm;[dkw,f ar 23
&ufESifh 24 &ufwdkYwGif aeYpOf eHeuf
8 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;y
rnfjzpfonf/ CLEAN & GREEN
TECH qdkif&m pmwrf;zwfyGJrsm;?
jycef;rsm;? xkwfukefrsm;? enf;ynm
ESD;aESmzvS,fyGJrsm;? vkyfief;rsm;yl;
aygif;aqG;aEG;yGrJ sm;udk usi;f yrnfjzpf
(500)
aMumif; od&Sd&onf/

usyef; ppfwk&ifNydKifyGJusif;yrnf
&efukef ar

22

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if H
ppfwk&iftzGJUcsKyfwdkY BuD;rSL;usif;y
onfh usyef;ppfwk&ifNydKifyGJudk ar
28 &ufrS ZGef 5 &uftxd &efuek Nf rKd U
atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHk

avvHktm;upm;Hk usif;yrnfjzpf
&m rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEdkifNyD;
yg0if,SOfNydKifvdkonfh tm;upm;
orm;rsm;onf ar 26 &uf aemuf
qH;k xm; atmifqef;tm;upm;NyKd if
0if;&Sd jrefrmEdik if H ppfw&k iftzGUJ csKyf ;kH
wGif pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;
(401)
owif;&&So
d nf/

obm0ywf0ef;usif ynm&yfoifwef;zGirnf
fh
&efukef ar 22
obm0ywf0ef;usif ynm&yf
oifwef;udk Delta Plaza a&T*Hkwdkif
A[ef;NrdKUe,f ar 25 &ufwGif
zGifhvSpf oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/tqdyk goifwef;udk wu
odkvfrS
bGJUwpfckck&&Sdxm;NyD;
obm0ywf0ef;usifqdkif&m ynm&yf
rsm;udk pdwfyg0ifpm;olwdkif; wuf

a&mufEdkifNyD;
oifwef;umvrSm
ESpfvjzpfaMumif; od&onf/
oifwef; wufa&mufvkdolrsm;
onf trSwf B-702 Delta Plaza
a&T*w
kH ikd f A[ef;NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D zke;f -09-73013448 ? 0949333795 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

pmrsufESm 4

23-5
23-5-- 2012

ukvor* twGif;a&;rSL;csKyfESifU jyifopforwwkdh awGYqkHaqG;aEG;

csDum*kd ar 22
qGma[mfvef'Ef iS hf csu
D m*kNd rKd UwGif ar
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf 21 &ufu awGUqkHaqG;aEG;cJhonf
befuDrGef;onf jyifopforw z&ef [k od&onf/(tay:yHk)

xkdokdY awGUqkH&mwGif qD;&D;,m;

ta&;ESifh aemufvwGif b&mZD;
usif;yrnfh Rio+20 aqG;aEG;yGJESifh
ywfouf aqG;aEG;cJhMuonf[k
od&onf/
jyifopfEidk if \
H orwtjzpf z&ef
qGma[mfvef'f a&G;aumufjcif;cH&
onfhtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;?
ukvor*ESifh jyifopfEkdifiHtMum;
qufqHa&;ukd ykdrkdwkd;jrifhvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; befu ajymMum;
cJhonf/ xkdYtjyif qD;&D;,m;ta&;
ESifhywfouf y#dyursm; tqkH;

owfoGm;ap&eftwGuf rdrdwkdYtae
jzifh t"duusonfh tcef;u@wGif
yg0ifvsuf&SdaMumif;ESifh qD;&D;,m;
ESifhywfouf vufbEGefEkdifiHwGif
jzpfay:aeaom rNidrfoufrIrsm;
twGupf ;dk &draf Mumif; if;uajymMum;
cJhonf/
qufvuf vufbEGef&Sd ukv
or*wyfzGJUrS jyifopfNidrf;csrf;a&;
xdef;odrf;a&;wyfzGJUrsm;\ tcef;
u@ESifhywfouf aus;Zl;wif
aMumif; befuxyfavmif;ajymMum;
(qif [ G m )
cJhonf[k od&onf/

u<mh tjrifh qHk; Sky Tree arQmfpif wdkusdKwGifzGih vf Spf

wd k u sd K ar 22
634 rDwmtjrif&h dS urmt
h jrifq
h ;kH
arQmpf ifBu;D jzpfonfh Tokyo Sky Tree
ukd *syefEdkifiH wdkusdKNrdKUwGif ar 22
&ufu zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
,if;arQmpf ifudk avhvmMunfh &I ef
twGuf c&D;oGm; 8000 eD;yg;cefYudk
o,faqmifEdkifonfh jrefEIef;jrifh
"mwfavSum;rsm;ukd tqkyd garQmpf if
wyfqifxm;onf/
Tokyo Sky Tree arQmfpifonf
wkwfEdkifiH&Sd Canton arQmfpifudk

ausmfvGef urmhtjrifhqHk;arQmfpif
tjzpf *if;epfpcH sed w
f ifcahJ Mumif; od&
onf/ Tokyo Sky Tree arQmpf if
onf urmvSnfhc&D;onfrsm;ukd qGJ
aqmif&m ae&mwpfckjzpfonfhtjyif
kyfjrifoHMum;ESifh a&'D,dktoHxkwf
vTi&hf efwm0gwpfct
k jzpfvnf; toH;k
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'lbdkif;NrdKU&Sd 828 rDwmtjrifh&Sd
Burj Khalifa taqmufttHkonf
urmhtjrifhqHk;taqmufttHkwpfck
(tif w meuf )
jzpfonf/

urmhtjrifhqHk;arQmfpif

Tokyo Sky Tree

tar&duefEdkifiHurf;vGefa&jyifrS pwmvifaygif 1 'or 9 oef;wefzkd;&S d

aq;ajcmufrsm; odrf;qnf;&rd
avmhpftdef*svdpf ar 22
tar&duefjynfaxmifpk umvDz;dk
eD;,m;jynfe,f urf;vGefwGif aq;
ajcmufav;wefausmfukd tar&duef
urf;ajcapmifhwyfzGJUu ar 20 &uf
wGif odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/
tar&duefa':vm okH;oef;
(pwmvifaygif 1 'or 9 oef;)
ausmfwefzkd;&Sd yvwfpwpfESifhxkwf
xm;onfh aq;ajcmuf 160 xkyfukd
avmhpftdef*svdpfNrdKUawmifbuf rkdif
60 tuGm&Sd 'gemydGKifhurf;vGef&Sd
a&jyifwGifay:aepOf urf;ajcapmifh
wyfzUJG u &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; ajym
a&;qkdcGifh&Sdol *sKd;bmvpfuDu ajym
Mum;cJhonf/

tqkyd gaq;ajcmufrsm;ukd ruqu

D dk
ESifh tar&duefe,fpyfrS w&m;r0if
wifoiG ;f cJzh ,
G &f o
dS nf[k ,lq&aMumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
tqkdygaq;ajcmuf(atmuf
( atmufy H k )

blvfa*;&D;,m;EkdifiHwGif
jyif;tm; 5 'or tqifh&Sd ivsifvIyfcwf
z

qkdzD,m ar 22
blvfa*;&D;,m;EkdifiH qkdzD,mNrdKU
awmfwGif ar 22 &uf eHeuftapm
ykdif;u jyif;tm; 5 'or 8 &pfcsfwm
pau;&Sd ivsifwpfckvIyfcwfoGm;cJh
aMumif; tar&duef blrad A'avhvm
a&;tzG J U u xk w f a zmf a jymMum;cJ h
onf/
tqkdygivsifonf qdkzD,mNrdKU
taemufbuf 25 uDvkdrDwmtuGm
ajrjyifteuf 9 'or 10 uDvrdk w
D m
ukAd [kjd yK a'opHawmfcsed f eHeuf 3
em&D0ef;usifu vIyfcwfcJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/

23-5-2012(P-4)EEN.pmd

if;ivsiv
f yI cf wfr'I Pfudk NrKd Uawmf
wpf0ef;wGif jyif;jyif;xefxefcHpm;cJh
&Ny;D tifwmeufcsw
d q
f ufrrI sm; jywf
awmufoGm;cJhaMumif; qkdzD,mNrdKU&Sd
qif[mG owif;XmerS owif;axmuf
rsm;\ajymMum;csufrsm;t& od&
onf/
tqkdyg ivsifvIyfcwfrIaMumifh
jynfolrsm;onf if;wkdY\ tdrftjyif
bufokdY xGufajy;cJhMuaMumif; od&
onf/ okdYaomfvnf; ysufpD;qHk;HI;rI
pm&if;ESihf xdcu
kd 'f Pf&m&olpm&if;ukd
xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdao;ay/
(qif [ G m )

rsm; &SmazGawGU&SdrIESifhywfouf
tar&duefe,fpyfa'o uif;vSnfh
axmufvrS ;f a&;tzGUJ u pkpH rf;ppfaq;
rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k od&
(tif w meuf )
onf/

tm;awG U &pOf /

e,l;a'vD ar 22
tdEd,EkdifiH ta&SUajrmufykdif;&Sd
tef'&my&m'ufcsfjynfe,fwGif ar
22 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 3
em&D 15 rdepfu c&D;onfwif&xm;
wpfpif;ESihf ukew
f if&xm;wpfpif;wkYd
wkdufrdcJh&m tenf;qHk;&SpfOD;aoqHk;
cJhaMumif; od&onf/(,myH k )
jzpfyGm;yHkrSm c&D;onfwif&xm;
onf tcsufjypepfukd ausmfvGef
armif;ESifcJhjcif;jzpfNyD; c&D;onfwif
&xm;rS wGJESpfwGJ vrf;acsmfcJhaMumif;
ESifh tqkdyg&xm;wkdufrIaMumifh
&xm;wGJwpfwGJ ysufpD;cJhNyD; tjcm;
wGJwpfwGJrSm rD;avmifuRrf;cJhaMumif;
Trust of India owif;pmu azmfjycJh
onf/ &xm;wGJtwGif; ydwfrdaeol
rsm;ukdvnf; u,fq,fa&;orm;
rsm;u BudK;pm;u,fwifcJhaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

wkwfEdkifiHwGif bDvD,HemwpfOD;ESih f vufxyfEdkif&ef usif;ycJh onfh

t&nftcsif;ppfNydKifyGJwGif trsKd;orD; 320 yg0if,SOfNydKifcJh
uGrfusKd; ar 22
aiGaMu;rsm;pGm csrf;om<u,f0
onfh trsKd;om;wpfOD;ESifh vufxyf
EdkifrnfhtcGifhta&;twGuf wkwf
Edik if H uGru
f sK;d NrKd UvGecf o
hJ nfh oDwif;
ywftukefu usif;ycJhonfh t&nf
tcsi;f ppfNyKd iyf w
JG iG f trsK;d orD; 320 OD;
yg0if,SOfNydKifcJhonf[k od&onf/
tqdyk gtrsK;d orD;rsm;tm; touf
19 ESprf S 56 ESpt
f wGi;f &Sd trsK;d orD;
2800 OD;teufrS qefcgwifa&G;cs,f
xm;jcif;jzpfNy;D 4if;wdt
Yk euf trsm;pk
onf owfrSwfxm;onfh pnf;urf;
csufrsm;ESifh ukdufnDrIr&Sd[k ,efcsef;
owif;pmu ar 21 &ufwGif azmfjy

cJhonf/
NydKifyGJ\ pnf;urf;csuft& ,SOf
NydKifol trsKd;orD;rsm;onf touf
18 ESpfrS 28 ESpfMum; &Sd&rnfjzpfNyD;
t&yf 160 pifwDrDwm jrifhrm;
&rnfhtjyif kyf&nfacsmarmvSy
tysKdpifjzpf&rnf[k owfrSwfxm;
aMumif;od&onf/
aemufqHk;tqifh NydKifyGJtwGuf
trsK;d orD; 28 OD;udk a&G;cs,o
f mG ;rnf
jzpfNyD; 4if;wkdYteuf tEdkif&&Sdonfh
trsK;d orD;onf bDv,
D eH mtrsK;d om;
11 OD;teufrS wpfOD;ESifh vufxyf
&rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

5/22/2012, 6:45 PM

wkwEf idk if xH wk f tDvufx&Geef pfypn;f twkrsm;ukd

tar&duefppfbufoHk;av,mOfrsm;wGif toHk;jyKc JhaMumif;awGU&S d
0g&Sifwef ar 22
wkwfEdkifiHrSwifoGif;aom tD
vufx&Geef pf tpdwt
f ydik ;f twkrsm;
ukd tar&duefppfbufoHk;av,mOf
(tay:yH k )rsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sd
NyD; if;ypnf;twkrsm;ukd toHk;jyK
aejcif;onf EkdifiH\ ab;uif;vHkNcHK
rIudk xdcu
dk af pEkid af Mumif; ar 22 &uf
wGif tar&dueftxufvTwfawmf
uxkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwpf
apmifwGif azmfjyxm;onf/
tar&duefavwyfoHk; ukefwif
av,mOfBuD;rsm;? txl;ppfqifa&;
wGif toH;k jyKaeaom &[wf,mOfrsm;
ESifh a&wyfoHk; apmifhMunfha&;av

,mOfrsm;wGif
tDvufx&Gefepf
tpdwftykdif;twkrsm; oHk;pGJxm;
onfh taxmuftxm; 1800 cefu
Y dk
'Dru
dk &ufwpftrwf um;vfvAD ifEiS hf
&DywfbvDuef trwfwpfOD;jzpfol
*Refrufudef;wkdYu azmfxkwfEkdifcJh
jcif;jzpfonf[k txufvw
T af wmf
vufeufuidk w
f yfzUJG 0ifrsm;aumfrwDu
ajymMum;onf/ ,if;uJhokdY tDvuf
x&Gefepfypnf;twkrsm;ukd wkwf
EkdifiHrS wifoGif;rIonf EkdifiH\
vHNk cKH a&;? wyfzUJG 0ifrsm;\vHNk cKH a&;ESihf
Ekid if \
H tusK;d pD;yGm;ukd Ncrd ;f ajcmufEidk f
aMumif; vDAifuajymMum;cJhonf[k
(tifwmeuf)
od&onf/

tdEd,EkdifiHta&SY ajrmufykdif;wGif
&xm;ESpfpif;wkdufrd &SpfOD;aoqHk;

ukefwiftmumo,mOfwpfpif;
yk*vduN*dK[fwkukrPDvTwfwif
0g&S i f w ef ar 22
yk*vdu N*dK[fwkvTwfwifa&;
ukrPDwpfckjzpfonfh Space X onf
if;\ Falcon 'Hk;ysHESifh Dragon
tmumoukefwif,mOfukd EkdifiH
wumtmumopcef;okdY vTwfwif
cJhaMumif; emqmu aMunmcsuf
xkwfjyefcJhonf/
if;N*dK[fwkukd {NyD 30 &ufwGif
vTwfwif&efpDpOfcJhaomfvnf; enf;
ynm cRwf,Gif;rIaMumifh tBudrfBudrf
aESmifah ES;cJ&h onf/ vGecf o
hJ nfph aeaeY
u vTwfwifrnfhtcsdefwGifvnf;

Falcon 9 'Hk;ysHtwGif; zdtm;rsm;rI

aMumifah ESmifah ES;cJ&h onf/ if;ukrP
D
tif*sief ,
D mrsm;u cRw,
f iG ;f csuu
f dk
od&cdS NhJ y;D we*FaEGaeYwiG f tNy;D owf
jyifqifrIjyKvkyfEkdifcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg tmumo,mOfonf
yxrqH;k yk*v
u
d ykid f tmumo,mOf
jzpfNyD; EkdifiHwumtmumopcef;okdY
aygif 1000 cefY&Sdonfh vkdtyfonfh
ypnf;rsm; o,faqmifoGm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

23 - 5 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

ZrLoD&dNrdK e,f
U wGif
a&Tbkef;yGifUapwD wnfxm;ukd;uG,frnf

aejynf a wmf ar 22
wkdufq&mawmf OD;pEdrm\ OD;pD;
ZrLoD&Nd rKd Ue,f a&TMumyif (2) &yf aqmif&u
G rf EI iS hf &yfuu
G o
f ?l &yfuu
G f
uGuf ppfawmif;vrf; 0d[m&ausmif; om;rsm;\aumif;rIuo
k v
dk jf zifh apwD

jr0wDpmtkyfpifu@
aejynfawmf

ar

22

tJ'gigt
U azESiUf rdbarwm&opmpkrsm;
om;orD;wko
Yd nf jrpfjzpfygu rdb
wkdYonf urf;ESpfzufjzpfrnf/ tem
*wfyifv,fqDta&muf jrpfwkdYpD;
qif;&ef urf;ESpfzufwkdYu twkduf
pm;cHc&hJ onf/ tNyKd tustysut
f pD;
cH&if; jrpfwkdYukd pD;qif;apcJhonf[k
q&marmifped 0f if;(ykw;D uke;f )u rdb
arwmukdzGifhqkdxm;onf/
]]tJh'gightazuG? av;wef;xdyJ
ausmif;aezl;w,f? &TUH xJ AGux
f J qif;

qif;&J&J ek ;f uefv,fvyk Nf y;D ighudk uGef

ysLwmwuokdvfa&mufatmifxm;
ay;wm? tJh'DuGefysLwmuvnf;
ightaz0,fay;wm? ajymtazbmrS
rjzpf b l ; ? tazxif w majymvk d Y &
w,f}}[k q&mv,fwiG ;f om;apmcspf
\ tJ'h gightazqkad om aqmif;yg;xJ
xnfha&;xm;onfukd awGU&onf/
rdcifzcifwkdY\ om;orD;tay:xm;
aom arwmw&m;um; pmzGJU ukef
Edkifrnfrxifyg/ xkdrukefEkdifaom
rdbarwmzGUJ aqmif;yg;rsm;ukd arwm
&Sif(a&Tjynfom)? qifjzLuRef;atmif
ode;f ? v,fwiG ;f om;apmcsp?f zk;d ausm?h
armifpdef0if;(ykwD;ukef;)? armifndK
at; (yef;awm)? "EkwfukdukdaZmf?
ocifatmifaztp&Sdonfh pma&;
q&m 23 OD;\ arwmzGJU&opmpk
rsm;ukd pkpnf;xkwfa0xm;jcif;jzpf
onf/ pmtkyfukd a&Tjynfom
pmayrS pmrlcGifhjyKcsuf trSwf 4014091011 jzifh xkwfa0jzefYcsdvkdufNyD
jzpfonf/

'g'kdhjynf 'g'kdhajr
trsKd ; uk d c spf w wf w J h o l a wG [ m
trsKd;twGuf toufay;NyD; apmifh
a&SmufoGm;MuwJhom"uav;awGukd
bk&m;tavmif;awmfusifhoHk;oGm;wJh
pHerlemav;awGukdMunfhNyD; twk,l
um usifhoHk;Muapvkdaomapwem
jzifh a&;om;xm;aom pmtkyfjzpf
onf/
,aeYacwf BuHKawGUae&aom
bmomjcm;? vlrsKd;jcm;rsm;ESifh tdrf
axmifjyKjcif;? tjcm;bmomrsm;okdY
ul;ajymif;uk;d uG,jf cif;rsm;ukd jrwfpmG
bk&m;&Si\
f Zmwfeyd gwfawmfrsm;xJrS
om"u,la&; pmzwfolrsm; A[k
okwwkd;&ef trsKd;bmom? omoem
ukdapmifha&Smufvmwwfap&ef vrf;
Tefa&;om;xm;onf/ pmtkyfukd

23-5-2012 (P-5) EEN.pmd

(a'get&Sif)oxHkbkef;ygrS a&;om;
xm;NyD; &efatmifpmayrS pmrlcGifhjyK
csut
f rSwf 4015791111 jzifh xkwf
a0jzefcY sv
d u
dk Nf yjD zpfonf/

raemjzL emrI(tcrh )J ulnDa&;vli,ftzGJU qkid ;f bkwwf ifyEJG iS h f Hk;zGifh yGJusif;y

awmfwpfqltm; wefcl;vqkwf 12
&ufrSp tkwfjrpfcswnfaqmufcJh
onf/
tqkdygapwDawmf\bGJUtrnfukd
a&Tbek ;f yGiahf pwDawmf[k ac:wGiaf p
rnfjzpfNy;D apwDawmf\ &ifjyifawmf
tus,frSm ay 50 ywfvnf&Sd
apwDawmf\&ifjyifrS pdefzl;awmf
txd Pfawmftjrifrh mS 18 awmif
&Sdonf/ apwDawmfwGif wifvSLrnfh
xD;awmfrSm tcsif; 27 vufr&SdNyD;
tjrifhrSm 7 ay&Sdonf/(0JyHk)
a&Tbek ;f yGiahf pwDawmfwiG f we*FaEG
axmifh? t*Fgaxmifh? &m[kaxmifhESifh
paeaxmifhrsm;wGif t&efapwD
av;ql&Sd usefaxmifhrsm;wGif
Ak' yk yf mG ;awmfrsm; wnfxm;rnfjzpf
aejynfawmf ar 22
onf/ pwifwnfaqmufcsdefrSp
aejynfawmf aumifpeD ,fajr ysO;f
,aeYtxd 40 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpf
rem;NrdKU &Gmaumuf-NrdKUopf&yfuGuf
aMumif; od&onf/
(5)vrf;wGif raemjzL emrI(tcrJh)ul
(11
4)
(114)
nDa&;vli,ftzGUJ qkid ;f bkww
f ifyEJG iS hf
H;k zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
7 em&DcGJuusif;ycJh&m &GmaumufNrdKUopf&yfuGuf a&Tukum;ausmif;
wkdufq&mawmf b'EpEm0Hou

uGefu&pf
vQyfppf"mwfrD;wdkifrsm;
BuHhcdkifrItwGufaqmif&Guf

aejynfawmf ar 22
aejynfawmfcdik f wyfuek ;f NrKd Ue,f
a&TNrKd Uaus;&GmteD;&Sd vQypf pf"mwftm;
cGJHkESifh aZ,smoD&dNrdKUe,f aAm"dNrdKif
aus;&GmteD;&Sd vQyfppf"mwftm;cGJHk
wdkY qufoG,fwyfqifay;xm;aom
"mwftm;BudK;vdkif;rsm;twGuf pdkuf
xlay;xm;aom ESpw
f ikd w
f JG uGeu
f &pf
"mwfrD;wdkifrsm; BuHhcdkifrI&Sdap&ef
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&; (aejynf
awmf) 0efxrf;rsm;u aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ar 20 &ufu ESpfwdkifwGJ
17 wGu
J kd oHaygifrsm;jzifh (Cross)csKyf
wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/
(413)

ta&SYawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;twGuf
enf;jyrGr;f rHoifwef; zGiv
Uf pS o
f ifMum;
aejynf a wmf ar 22
2013 ckESpf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
rsm;tm; jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yoGm;rnfjzpf&m NydKifyGJ
wGif NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
tm;upm;pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESihf
tnD ormorwfuspmG yg0if,OS Nf yKd if
Ekdifa&;wkdYtwGuf tm;upm;enf;
trsK;d tpm;tvku
d f 'dik ^f *sL&D^enf;jy
rGrf;rHoifwef;rsm;ukd {NyD 26 &ufrS
pwif ZALoD&dNrdKUe,f a&TMumyif

wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f Challenge Cup

Tournament (2012)NydKifyGJ
usif;yrnf
aejynf a wmf ar 22
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtm; tdrf&SifEkdifiH
tjzpf vufcHusif;ypOf qkwHqdyfykdif
qkdifEkdifa&;ESifh xl;cRefxufjrufaom
tm;upm;orm;rsm; ay:xGe;f vmap
&eftwGuf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
Challenge

Cup

Tournament

NydKifyGJrsm;ukd ZGef 12 &ufrS

Zlvkdif 23 &uftxd tokwfav;
okwfcGJ aejynfawmf aumifpDe,f
ajrtwGif;&Sd tm;upm;uGif;rsm;wGif
tm;upm;enf; 28 rsKd;yg0ifonfh
tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yrnfjzpf
onf/
yxrtokwu
f dk ZGef 12 &ufrS 22
&uftxd okdif;? vufa0SY? zlq,f?
abmvH k ; (usm;^r)? u&maw;'k d ?

(2012)

qkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
a&Tuu
k m ;ausmif;wku
d f q&mawmf
b'Ep Em0Ho? em,u OD;wifatmif
xGef;? raemjzL emrI(tcrJh)ulnDa&;
vli,ftzGJUOu| OD;wifaZmfrkd;wkdY
u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMu
onf/(tay:yH k )
raemjzL emrI(tcrJh) ulnDa&;vl
i,ftzGUJ wGif Mo0g'p&d,q&mawmf

tav;r? a*gufoD;? pufbD;? ykduf

ausmjf cif;ponfh tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
yg0if 'kw,
d tokww
f iG f wku
d u
f rG f
'kd? *sL'kd? bdvd,uf? pElum? dk;&m
vufa0SY(arG)? 0lSL;? dk;&mavS? wif;
epf? bwfpuufNyKd iyf rJG sm;tm; ZGef 21
&ufrS 30 &uftxdvnf;aumif;?
wwd,tokwftaejzifh ppfwk&if?
abmfvDabm? um,Av^tvS?
ajy;ckefypf? abmvHk;? uRrf;bm;? pm;
yGw
J ifwif;epfNyKd iyf rJG sm; ZGef 30 &ufrS
Zlvkdif 8 &uftxd ,SOfNydKifupm;NyD;
aemufqHk;tokwftm; Zlvkdif 17
&ufrS 23 &uftxd aoewfypf? jrm;
ypf? a&ul;? jcif;vH;k ? Muufawmiftp
&Sad om tm;upm;NyKd iyf rJG sm; yg0if,OS f
NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(119)

5/22/2012, 7:45 PM

&yfuu
G f aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD wnf;ckd&dyfomwGif zGifh
vSpfoifMum;vsuf&Sdonf/
tqkdygzGifhvSpfvsuf&Sdonfh oif
wef;rsm;rSm yku
d af usmjf cif;? *sL'k?d wku
d f
uGrf'kd? 0lSL;? bdvd,uf? pElum? ppf

ckepfyg;? em,utzGJU0if 10 OD;?

tvkyftrIaqmifaumfrwDtzGJU0if
11 OD;? b@ma&;tzGJU0if 11 OD;ESifh
pkpkaygif;tzGJU0if 135 OD;&SdNyD;
qif;&JEGrf;yg; aiGaMu;rwwfEkdifol
rsm;? ausmaxmufaemufcHr&Sdolrsm;
tm; vlrsKd;^bmomra&G;? aeY^n
ra&G; tzGJU0ifrsm;u y&[dw(emrI)
ulnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g raemjzL emrI(tcrJ)h ulnD
a&;vli,ftzGUJ onf 2011 ckEpS w
f iG f
aqmif&GufcJhaom ema&;ulnDrIrSm
49 OD;&Scd NhJ y;D 2012 ckEpS (f ,aeYtxd)
wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaomema&;
ulnDrIrSm 73 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg taqmufttHkonf
tvsm; 28 ay? teH 18 ay? tjrifh
14 ay &Sad Mumif; od&onf/ tqkyd g
emrI(tcrJh)ulnDa&;vli,ftzGJUESifh
qufo,
G v
f ydk gu zke;f -067-22939?
067- 25330? 09-43019194? 0949202060 wkdYokdY qufoG,fEdkif
aMumif;owif;&&Sdonf/ (204)
wk&if? u&maw;? vufa0SY? jrm;ypf?
tav;r? aoewfypf? jcif;vHk;? yef
csyfpDvwf? pm;yGJwifwif;epf? Muuf
awmif? uRrf;bm;? wif;epf? abmf
vDabm? uEl;u,uf? avSavSmfdk;
&m"avh? zlq,fabmvH;k ? ajy;ckeyf pf?
jrif;pD;ESifh a&ul;oifwef;wkdYjzpfNyD;
oifwef;rsm;tm;vHk; Zlvkdif 31 &uf
txd oifMum;ykcYd somG ;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(116)

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ESih f tnD armif;ESifapa&;

a&GvU sm;ppfaq;rIrsm;aqmif&Guf
aejynfawmf
ar
22
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS NrdKUe,ftwGif; armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f
armif;ESio
f rl sm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESit
hf nD armif;ESiw
f wfap&ef
,mOfpnf;urf;rsm;ESihf nDw
G rf rI &Sad om,mOfrsm;ukd NrKd Ue,ftwGi;f a&GUvsm;
ppfaq;rIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 20 &ufu aZ,smoD&dNrdKUe,f 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;rsK;d GeaYf tmifEiS hf ,mOfxed ;f wyfMuyfBu;D oef;atmifxeG ;f wdu
Yk OD;pD;
tzGJUrsm;tvdkuf qmzm&DO,smOf? a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfvrf;qHk?
odu
k af csmif;vrf;qHw
k w
Ykd iG f ppfaq;rIrsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/(413)

23-5
23-5-- 2012

pmrsuf E S m 6
rEav; ar 22
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f 62 vrf;? 33 vrf;ESifh
34 vrf;Mum;&Sd Ak'b
mom omoem
jyefYyGm;a&;toif;Hk; ar 20 &uf
eHeuf 10 em&Du r[matmifajr
NrKd Ue,f 82 vrf;ESihf 37 vrf;axmifh
ae OD;pdk;wifhtm;&nfpl; a':cif
rm(csrf;ajrUrdom;pk)u e,fpyf?
awmifwef;ESihf urf;d;k wef;a'orsm;
&Sd &[ef;oHCmawmfrsm; omoem
jyKvyk if ef;rsm;vkyaf qmifEikd &f ef tvSL
aiGusyf 350000 udk vSL'gef;&m
(,myHk) toif;'kw,
d Ou| a':cif
jru vufc&H ,lcNhJ y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmay;tyfcahJ Mumif;od&onf/(402)

rGefjynfe,f trsKd;om;ynm&nfjrifh rm;a&; ESD;aESmzvS,fyGJ xyfqifh aqG;aEG;

armfvNrdKif

ar

22

&Sif;vif;aqG;aEG;

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U trSwf

(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;
tpnf;ta0;cef;r
,refaeY
eHeuf 8 em&Du rGefjynfe,f trsdK;
om;ynm&nfjrifhrm;a&; ESD;aESm
zvS,fyGJ xyfqifhaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;udk usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm rGefjynfe,f vlrIa&;

0efBu;D a'gufwmvSO;D u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D jynfe,fynma&;
rSL; OD;rif;xGef;wifu EdkifiHawmf
orw\
ynma&;qdkif&m
vrf;Tefcsufrsm;tay: &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/

wufa&muf

&S i f ; vif ; wif j y

tcrf;tem;odYk rGejf ynfe,f vlrI

a&;0efBu;D a'gufwmvSO;D ? jynfe,f
ynma&;rSL; OD;rif;xGe;f wif? NrKd Ue,f
(10)NrKd Ue,frS NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm; pkpak ygif; 223 OD;
wufa&mufcJhonf/(tay:yH k )

qufvuf vufaxmufjynf
e,fynma&;rSL;(pDr)H OD;rsKd ;wifah tmif
u pmwrf; (1) EdkifiHawmforw
\ ynma&;qdkif&m vkyfief;vrf;
Tefcsuftay: vdkufemtaumif
txnfazmfa&;pmwrf;udk &Si;f vif;

y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh
vDAmyl;toif;wGifupm;&ef *sKdukd;vfarQmfvifh vsuf&Sd
vef'ef ar 22
jyifopfuvyftoif;Bu;D wpfoif;
jzpfaom vkdifvDtoif; vuf&Sd
upm;aeonfh t*Fvefvufa&G;pif
upm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol *sKd
uk;d vf(atmuf
(atmufyHk)onfy&D;rD;,m;vd*f
toif;BuD;wpfoif;jzpfonfh vDAm
yl;toif;wGif upm;Ekdif&eftwGuf
arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
touf 30 ESpft&G,f&Sd ukd;vf
onf ,cktcg ykdrkd&ifhusufonfh
upm;orm;wpfOD;jzpfvmNyD; vDAm
yl;toif; ta&;ygonfh uGi;f v,f
wkdufppfae&mwGif upm;Ekdifrnf[k
,HkMunfvsuf&Sdonf/ ukd;vfonf
awmifyHupm;orm;tjzpfrS uGif;
v,fupm;orm;tjzpf jyefvnfa&TU
ajymif;upm;cJhNyD; if;ae&monf
olESifh toifhavsmfqkH;jzpfonf[k

ajymMum;xm;onf/
ok&Yd mwGif if;onfvAD myl;toif;
ESifh aqG;aEG;wkdifyifxm;jcif;r&Sdao;
aMumif;? if;toif;\ enf;jy
topfonf rnfoljzpfrnfukdvnf;
rod&ao;aMumif;? odaYk omf rdrt
d ae
jzifh if;toif;wGif upm;Ekdif&ef
arQmfvifhvsuf&SdaMumif; ukd;vfu
ajymMum;onf/
uk;d vfonf vkid v
f t
D oif;twGuf
ukd;*kd;oGif;,lay;xm;NyD; tqkdyg
toif;wGif upm;&jcif;onf rdrd
twGuf tawGUtBuKH opfrsm;ukd &&Sd
aponf[k if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/ 0ufpf[rf;toif;u
vnf; if;wkdY\ upm;orm;a[mif;
jzpfonfh uk;d vfukd jyefvnfac:,l&ef
pDpOfvsuf&Sdonf[k od&onf/
(tif w meuf )

wifjycJhonf/
ajymMum;
xdkYaemuf NrdKUe,f(10) NrdKUe,frS
NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;u oufqikd &f m
pmwrf;toD;oD;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;cJNh y;D jynfe,fynma&;rSL; OD;rif;
xGef;wifu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (406)

ewfarmufwGif
ukefpnfjyyGJESifh
aps;a&mif;yGJawmf
usif;yrnf

arwmESiapwem
fh
vlrIa&;ulnDrItoif;
(10)ESpfjynfh txdrf;trSwfusif;y
awmifil ar 22
awmifilNrdKU jA[pdk&f arwmESifh
apwem vlraI &;ulnrD t
I oif; wnf
axmifonfh (10)ESpfjynfh txdrf;
trSwftcrf;tem;udk ar 20 &uf
rGef;vGJydkif;u awmifilNrdKU uefvrf;&Sd
[kwf0rfcef;rusif;y&m tcrf;
tem;rSL;tjzpf vufaxmufuxdu
q&mra':cifpef;&Dfu aqmif&GufNyD;

obmywdtoif;em,u OD;ausmf
vS(orm"d)ESihf toif;Ou| OD;jrifn
h Kd
(tarhtdrf)wdkYu tzGifhtrSmpum;
toD;oD; ajymMum;Muonf/
qufvuf toif;Ou| tzGJU
0if OD;armifarmifausmfu toif;\
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;
aumif;? b@ma&;&Sif;wrf;udk
b@ma&;rSL; OD;&Jjrif(h yGJ v
kH yk if ef;)u

vnf;aumif; &Si;f vif;zwfMum;Mu

{nfhonfawmfrsm;\ tBuHjyKaqG;
aEG;csufrsm;tay: toif;em,u
OD;odef;vIdifu jyefvnfaqG;aEG;ajym
Mum;NyD; toif;Ou| OD;jrifhndK
(tarhtdrf)u ed*Hk;csKyfpum;ajym
Mum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY toif;
em,uBuD;rsm;? trIaqmiftzGJU0if
rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? {nfh
onfawmfrsm;ESifh apwemtvSL&Sif
rsm; pHknDpGm wufa&mufMuonf/
(802)

ewfarmuf ar 22
rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd U Akv
d cf sKyaf Mu;ky&f ifjyifwiG f jrihaf omfwmxGe;f ukrP
v
D rD w
d ufu OD;pD;usi;f yaom
2012 ckEpS f tqihjf rihu
f ek pf nfjyyGEJ iS hf txl;aps;a&mif;yGaJ wmfukd ar 24 &ufrS 28 &uftxd ig;&ufwidk w
f idk f pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdyk g tqihjf rihu
f ek pf nfjyyGEJ iS hf txl;aps;a&mif;yGaJ wmfBu;D wGif wkid ;f
&if;aq;? vlo;kH uke?f a<uxnfzefxnf? tdy&f mtcrf;tem;? pm;aomufuek ?f ,d;k ',m;jzpfzed yfrsm;ESihf t0wftxnf
'DZkdif;rsKd;pHkrsm;? vQyfppfypnf;trsKd;rsKd;udk aps;EIef;csKdompGm vufvDvufum; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
(769)
&&Sdonf/

csefyD,Hvd*fzvm;tm; qGwfcl;ay;cJh NyD;aemuf wkwfuvyftoif;okY d

xGufcGm&eftoifh&o
dS nfh cs,fvfqD;wkdufppfrSL; 'a&mh bm
vef'ef ar 22
cs,fvfqD;toif;\ wkdufppfrSL;
'D'D&m'a&mhbmonf ar 19 &uf
wGif upm;cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d Af v
dk v
f k
yGJtNyD;
wkwfuvyftoif;
wpfoif;jzpfaom &Sef[kdif;&Sef[Gm
toif;odkY tvGwfajymif;a&TUaMu;
jzifh ajymif;a&TUrnfjzpfaMumif; tqkyd g
uvyftoif;u twnfjyKajym
Mum;xm;onf/
xkdYaMumifh csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ
twGi;f cs,v
f q
f ;D toif;tm; tEkid f
yGJ&atmif tqkH;tjzwfay;cJhonfh
if;\ yife,fwD*kd;rSm cs,fvfqD;
toif;twGuf aemufqkH;*kd;oGif;

cs,fvfqD;wkdufppfrSL; 'D'D&m'a&mhbmudk csefyD,Hvd*fzvm;ESifhtwl

awGU&pOf/

uefcsuf[k qkdEkdifayonf/
'a&mh b monf wk w f u vyf
toif;wpfoif;jzpfonfh &Se[
f idk ;f &Sef
[Gmtoif; wpfywfvQif vkyfc
vpm tom;wifaygif 250000 cefY
jzifh pmcsKycf sKyq
f adk &;twGuf tqkyd g
toif;&Sd if;\toif;azmfa[mif;
eDukdvufpfte,fumESifh qufoG,f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif wkdufppfrSL;'a&mhbm
onf cs,fvfqD;toif;rS wkwf
uvyftoif;odkY ajymif;a&TU&ef pdwf
tm;xufoefvsuf&SdaMumif; od&
onf /
(tif w meuf )

pyg;toif;rS rdk'&pftm;ac:,l&ef
&D;,Jvfruf'&pf jyifqifvsuf&Sd
vef'ef ar 22
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf pyg;
toif;rS upm;orm;wpfO;D jzpfonfh
vlumrdk'&pf(,myH
( ,myHk )tm; ac:,l&ef
toifh&SdaMumif; od&onf/
pyg;toif ; onf csef y D , H v d * f
0ifcGifhvGJacsmfcJh&jcif;tay: tcGifh
aumif;,l &D;,Jvfruf'&pfu
rd'k &pftm;ac:,l&ef BuKd ;yrf;oGm;rnf
jzpfonf/

23-5-2012 (P-6) YM.pmd

Ak'bmom omoemjyefY yGm;a&;toif;odkY aiGvSL'gef;

pydefuvyftoif;wpfoif;jzpf
aom &D;,Jvftoif;onf tqdkyg
cdkat;&Sm; vufa&G;piftm;upm;
orm;udk aygif 25 oef;jzifh urf;
vSr;f &ef jyifqifvsu&f o
dS nf[k xkwf
jyefaMunmxm;onf/
pyg;toif;onf Ny;D cJah om aEG&m
oDtwGif;u rdk'&pftm; cs,fvfqD;
rS aygifoef; 40 jzifh ac:,l&ef urf;
vSrf;rI jiif;qdkcJhaomfvnf; ,ckESp f

5/22/2012, 7:15 PM

wGif if;tm; qufvufxdef;xm; wpf&yfESifh &ifqkdif&vsuf&SdaMumif;

(tif w meuf )
Ekdifa&;twGuf tjcm;aomxdk;ESufrI od&onf/

23-523-5-22 0 1 2

pmrsufESm 7

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; urmhpD;yGm;a&;

tajctaeqkdif&m tqifhjrifhaqG;aEG;yGJ wufa&muf
aejynfawmf ar 22
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG o
f nf
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf ukv
or*taxGaxGnDvmcH obmywd
wdkY\ zdwfMum;csuft& ar 18 &uf
eHeuf 9 em&Du e,l;a,mufcfNrdKU
ukvor* XmecsKyf usif;yonfh
urmhpD;yGm;a&; tajctaeqkdif&m
tqifhjrifhaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
eHeuf 10 em&D 45 rdepfu ukvor*

taqmufttHk ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;tm;
oGm;a&mufawGUqHk jrefrmEkdifiHESifh
ukvor* yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;?
jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
ukvor*zUHG NzKd ;a&; tpDtpOfrS ulnD
aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;udk aqG;
aEG;Muonf/
,if;aemuf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
jynfaxmifp0k efBu;D onf tar&duef
EkdifiH\ xif&Sm;aom Think Tank
tzGUJ tpnf;Bu;D wpfcjk zpfonfh Council on Foreign Relations-CFR u

usif;yonfh pum;0kdif;aqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufum jrefrmEkdifiH\ 'Drkd
ua&pDpepf wk;d wufazmfaqmifaerI
rsm;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nD
Gwaf &;twGuf aqmif&u
G af erIrsm;?
pD;yGm;a&;wk;d wufzUHG NzKd ;rItwGuf BuKd ;
yrf;aqmif&Gufcsufrsm;? jynfolrsm;
\ vlrpI ;D yGm; wk;d wufaumif;rGeaf &;
twGuf tav;xm;aqmif&Gufcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf
aqG;aEG;yGJ wufa&mufolrsm;\ ar;
jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm wkdif;rSL;'kdif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ

AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifh yGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf ar 22
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL;k'ikd ;f pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf JG Akv
d v
f k
yGEJ iS hf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeufykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf rdk;vHk
avvHt
k m;upm;Hk usi;f yjyKvyk &f m
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm
wufa&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
vm;d;I wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; trSwf
ay;'kdiftzGJU0ifrsm;? wyfe,ftvdkuf
NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;? tm;

upm;0goem&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;

aom {nfo
h nfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;onf NydKifyGJ
0iftoif;rsm;\ wpfOD;csif;NydKifyGJESifh
ESpaf ,mufwNJG yKd iyf JG Akv
d v
f yk JG ,SONf yKd if
upm;aerIudk MunfhItm;ay;onf/
xdaYk emuf qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
udk qufvufusif;y&m wm0ef&Sdol
rsm;u wpfO;D csi;f NyKd iyf EJG iS hf ESpaf ,muf
wGJNydKifyGJrsm;wGif yxr? 'kwd,?
wwd,qk&&SMd uolrsm;ESihf taumif;
qHk;tm;upm;orm;qk &&SdMuolrsm;

tm; *kPjf yKqw

k q
H yd Ef iS hf *kPjf yKqak iG
rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;rSL;u
toif;vdkuf yxr? 'kwd,? wwd,
qk&&SMd uaomtoif;rsm;tm; *kPjf yK
qkaiG? wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS t
hf oif;
vdkufwHcGefpdkuf'kdif;qkrsm;udkvnf;
aumif; ay;tyfcs;D jri Nhf y;D tcrf;tem;
udk kyfodrf;vdkufonf/
tqkyd g wdik ;f rSL;'dik ;f pm;yGw
J ifwif;
epfNydKifyGJwGif wyf&if;^ wyfzGJUrsm;rS
NyKd iyf 0JG iftoif; 33 oif;jzifh ar 15
&ufrS 22 &uftxd ,SOfNydKifupm;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf ar 22
awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfndKapmonf wm0ef&Sdol
rsm;vdkufyg ar 21 &uf eHeufydkif;
u tkwfwGif;wyfe,f e,fajrcHwef;
jrifah vhusiahf &;ausmif;wGif oifwef;
wufa&mufaeaom t&m&S?d ppfonf
rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym

Mum;onf/
4if;aemuf wdik ;f rSL;onf e,fajrcH
oifwef;ausmif;twGi;f wnfaqmuf
vsu&f adS om tmqD,pH ufypfuiG ;f odYk
a&muf&&dS m wm0ef&o
dS w
l pfO;D u vkyf
ief ; aqmif & G u f N yD ; pD ; rI t ajctae?
qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtrH
rsm;udkwifjy&m wdkif;rSL;u vdktyf

onfrsm;rSmMum;um aoewfypfuiG ;f
twGif;(atmuf y H k ) vSnfhvnfMunfh
Ippfaq;onf/
xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;onf tkwf
wGif;wyfe,f e,fajrcHaq;wyfpk
aq;cef;odkYa&muf&SdNyD; aq;cef;
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wyfrawmfavh usifha&;t&m&S d csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh tm;

wd
k
i
f
;
rS
L
;
Ad
k
v
f
r
S
L
;cs
K
y
f
n
d
K
a
pm
tk
w
f
w
G
i
f
;
wyf
e
,f
xdkif;bk&ifh wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; National
e,fajrcHwef;jrifh avh usifh a&; oifwef;ausmif;? tmqD,HpufypfuGif;ESih f
Defence Studies Institute (NDSI) rS ausmif;tkyfBuD;
e,fajrcHaq;wyfpkrsm;tm; vSnvnf
fh Munfh Ippfaq;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&muf*g& 0jyKawGUqHk
aejynfawmf ar 22
wyfrawmfavhusiahf &;t&m&Scd sKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhtm; xdkif;
bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk; National Defence Studies
Institute (NDSI) rS ausmif;tkyfBuD;

jyKawGUqHkonf/ (tay:yHk)
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfavh
usifha&;t&m&SdcsKyfESifhtwl 'kwd,
wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf
Adv
k rf LS ;csLyfuu
kd ckd ikd ?f umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;?
d Adv
k rf LS ;Bu;D ausmZf ifrsK;d ? 'kw,
d
General Padetgarn Jansaewoke 'kw,
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf AdkvfrSL;BuD;jrifhxGef;[efwdkY wuf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd a&mufMuNyD; xdkif;bk&ifhwyfrawmf
bk&ifhaemif&dyfom vma&muf*g&0 umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; National

Defence Studies Institute (NDSI)

rS ausmif;tkyfBuD; OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if H
qdkif&m xdkif;EdkifiHppfoHrSL;wdkY wuf
a&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS f
&yftMum; avhusiahf &;wd;k jri ahf qmif
&Guf&efudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

odkufacsmif;aus;&Gm udk,fh tm;udk,fudk;

vQyfppf"mwftm;cGJHk zGihfvSpf
aejynfawmf ar 22
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Moaus;&Gm
tkypf k odu
k af csmif;aus;&Gm rD;vif;a&; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
vQyfppf"mwftm;cGJHkzGihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&DwGif tqdkygaus;&Gm usif;y&m aejynfawmf
aumifpD0if OD;oef;atmif? aZ,smoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;ESihf odkufacsmif;aus;&Gm rD;vif;
a&;aumfrwD0if OD;vS0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu
onf/

23.5.2012Maw(P-7).pmd

xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;atmifu

trSmpum;ajymMum;Ny;D aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDOu|
OD;oGifOD;u aus;&GmvQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Gufcsufrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
,aeYzGihfvSpfonhf udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppf"mwf
tm;cGJHkudk aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;xnhf0ifaiG usyf
445 odef;cefYjzihf aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; (200) KVA
trsKd;tpm;jzpfum tdrf 96 vHk; vQyfppfrD;&&SdtoHk;jyKEdkif
(500)
NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

5/22/2012, 10:37 PM

pmrsufESm 8
aejynfawmf ar 22
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJUonf tar&duefEdkifiHjcm;
a&;0efBuD; rppf [Dvm&Da&mh'f[rf;
uvifwef\ zdwfMum;csuft&
tar&duefEdkifiH 0g&Sifwef'DpDNrdKUodkY
ar 16 &ufrS 17 &uftxd oGm;
a&mufcNhJ y;D aemuf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfa&muf
&Sdonf/
c&D;pOftwGi;f jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGifonf ar 16 &uf
nae 5 em&Dcw
JG iG f txufvw
T af wmf
trwf rpwm *Rerf ufued ;f ESihf vnf;
aumif;? ar 17 &uf eHeuf 9 em&D
cGw
J iG f txufvw
T af wmftrwf rpwm
rpfcsrf ufaume,fvEf iS v
hf nf;aumif;?

25
25-- 5 - 2012
eH e uf 11 em&D w G i f tar&d u ef
txufvTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&m
aumfrwD ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa&;
&m qyfaumfrwDOu| txufvTwf
awmftrwf rpwm *sif0ufbfESifh
vnf;aumif; tar&dueftxuf
vTwfawmf&Sd if;wdkY\Hk;cef;rsm;
awGUqHkchJonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of tar&dueftxuf
vTwfawmftrwfrsm;u jrefrmEdkifiH
wGif taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeonfh jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOf
rsm;ukd axmufcaH Mumif; xyfavmif;
ajymMum;MuNyD; ESpfEdkifiHcspfMunfa&;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrihfa&;
qdik &f mudp& yfrsm;? jrefrmEdik if t
H ay:
tar&duefEdkifiH\ ta&;,lydwfqdkYrI
rsm; tjrefqHk;kyfodrf;ay;a&;wdkYESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/ jynf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif tar&duefEkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

axmifpk0efBuD;uvnf; jrefrmEkdifiH
\ jynfwGif;EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;jzpfay:wdk;wufrIrsm;? wdkif;
&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifaerIrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D tm;
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ta&SUtm&SESifh ypdzdwfAsLdk vuf
axmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
u'furf;bJvfu rGef;vGJ 12 em&D 15
rdepfwGif tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef
BuD;Xme&Sd Webster tcef; aeYv,f
pmjzihf wnfcif;{nfhcHonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf rGef;vGJ 2 em&DwGif tar&duef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHjcm;
a&;0efBuD; rppf [Dvm&D a&m'fh[rf;
uvifwefEiS afh wGUqHak qG;aEG;&mwGif
rppf uvifwefu jrefrmEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJa&; BudK;yrf;aqmif
&GufrIrsm;udk qufvuftm;ay;
axmufcHoGm;rnfjzpfaMumif;? ESpf
aygif; 20 ausmf tqufjywfoGm;
aom jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
oHtrwfBu;D ae&mwGif oHtrwfBu;D
cefYtyfa&;twGuf qHk;jzwfxm;
aMumif;ESifh jrefrmEdkifiHwGif tar
&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;vm
a&muf&if;ED;S jrK yEf aHS &;? jrefrmEdik if \
H

jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;ESifh
jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m pDrHudef;rsm;
udk a&;qGEJ ikd &f eftwGuf jynfaxmifpk
tqifhESihf a'oE&tqifhwdkYMum;
tao;pdwn
f Ed iId ;f aqG;aEG;Edik &f ef ac:
,ljcif;jzpfaMumif;/
,cka&;qGJMu&rnhf jyKjyifajymif;
vJ r I p D r H u d e f ; rsm;rS m rjzpf r ae
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&

rnhf vdktyfcsuftajctaet& a&;

qGJxm;onhf pDrHudef;rsm;jzpf&ef vdk
tyfaMumif;? v,f,mu@\ ouf
qdkif&m e,fy,frsm;tvdkuf 0efBuD;
XmerS jyKjyifajymif;vJrIpDrHudef;rsm;
a&;qGJ&ef pDrHxm;rIudk 'kwd,0efBuD;
ESihf oufqdkif&mTefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;u yg0ifaqG;aEG;wifjyoGm;Mu
rnfjzpfaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;tm; {nfh tzGJ rh sm; vma&mufawG hqHk

aejynf a wmf ar 22
trSw(f 2) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
tm; wkwfjynfolUorwEkdifiH
Huaneng Lancang International
Energy Company Ltd. rS Vice
President, Mr. Xu Haiyun

OD;aqmifonfhtzGJU (,myH k ) onf

,aeY eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif
tqkdyg0efBuD;Hk;odkY vma&mufawGU
qHkNyD; &efukefNrdKU 500 r*g0yf
obm0"mwfaiGUESihf pGefYypftyloHk;
"mwftm;ay;pufkH pDru
H ed ;f taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf
Huaneng Lancang ukrPDu &if;ESD;
jrKyfESHaqmif&Gufvdkonfhudp? pufHk
wnfaqmufrI tqkdjyKcsufESihfywf
ouf obm0"mwfaiGU&&So
d ;kH pGrJ nfh
yrmP? tqih f v k d u f t aumif
txnfazmfjcif;jzihf jrefrmEkdifiH\
"mwftm;vkdtyfcsufudk tjrefjznfh
qnf;ay;Ekid af &;twGuf 2014 ckEpS f
rwkid rf D yxrtqihNf y;D pD;&ef &nfreS ;f

23-5 (P-8-9).pmd

csuftay: tajccH pDrHudef;jzpf

ajrmufEkdifpGrf; avhvmrIvkyfief;
aqmif&GufEkdifrnfhtajctaewdkYudk
ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;tm; xkdif;EkdifiH tajc
pd k u f General Electric International Co., Inc. rS Chief Executive Officer, Mr. Kovit Kantapasara OD ; aqmif o nf h tzG J U onf

eHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif vm

a&mufawGUqHkNyD; aEG&moD vQyfppf
"mwftm;vdktyfcsuf tcuftcJudk
tvsiftjref jznfhqnf;ay;Edkifa&;
twGuf ae&majymif;a&TU tvsif
tjref wyfqif"mwftm;ay;Edik af om
General Electric \ TM 2500
Mobile Power Generation trsKd;
tpm; "mwftm;ay;pufrsm; wyfqif
toH;k jyKEikd af &;udp? trSw(f 2) vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D XmewGif vuf&t
dS oH;k
jyKvsuf&Sdaom Frame 6 ESihf Frame
5 trsKd;tpm; obm0"mwfaiGUoHk;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif EdkifiH

awmf z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;? a'ozG H U Nzd K ;a&;
rsm;ud k yd k r d k x d a &muf p G m jyKjyif a jymif ; vJ
Bud K ;yrf ; taumif t xnf a zmf a &;qd k i f & m
v,f,mu@ESihf ywfouf vkyfief;nd
EdIif; tpnf;ta0; trSmpum; ajymMum;
pOf /

"mwftm;ay;pufrsm;tm; Flangeto Flange pepfjzifh tqifhjrifhwif

jyKjyifrGrf;rHrI jyKvkyfjcif;jzifh vuf&Sd
xG u f & S d a eaom "mwf t m;yrmP
xuf ESpfq ydkrdkxGuf&Sdvmrnfh udp?
umvvwf Medium-term "mwf
tm; wdk;csJUay;Edkifa&;twGuf 6FA
Gas Turbine Generator enf;ynm
okH; "mwftm;ay;pufjzifh "mwftm;
ay;puft
Hk opf wnfaqmufEidk af &;
udpwkdYukd aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpkd;tm; wkwfjynfolY
orwEkdifiH Hydrochina Kunming
Engineering Corporation rS
Deputy Chief Engineer, Mr.
Chen Jiaheng OD;aqmifonfh tzGJU

onf nae 4 em&DcGJwGif vma&muf

awGUqkHNyD; trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm; vsuf&Sdaom jrefrmEkdifiH "mwftm;
0efBuD;XmeESifh Hydrochina Kun- pepf pDrHcsufa&;qGJjcif;vkyfief;
ming Engineering Corporation wkd;wufrI? pDrHudef;vkyfief; tqifh
wkdYtMum; 2012 ckESpf azazmf0g&D (3)qift
h m; 2012 ckEpS Zf eG v
f ? Mo*kwf
14 &ufu pmcsKycf sKyq
f
dk aqmif&u
G f vESifh 2013 ckESpf azazmf0g&DvwkdY

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh tm; *gemEdkifiHoHtrwfBuD;awGUqHk

aejynf a wmf ar 22
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D wdo
Yk nf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
tar&duef Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf jyK
OD;0if;jrift
h m; rav;&Sm;Edik if H uGmvm
vkyfcJhNyD; owif;axmufrsm;\ ar;
vrfyNl rKd Utajcpdu
k f *gemEdik if H oHtrwf
jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;Mu
onf /
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf
nae 3 em&D 15 rdepfwGif tar
&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme tar
&duef 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm 0DvsHbef;ESihfvnf;awGUqHk
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrihf
a&;udpr sm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrif
csif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

pDrHudef;rsm;tay: 0dkif;0ef;oHk;oyf
aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif
t"duusonhf v,f,mu@rS pdu
k f
ysK;d &moD wpf&moDNy;D wdik ;f ? wpf&moD
NyD;wdkif; oD;EHS tr,ftvdkuf t&nf
taoG;ESihf ta&twGufyg wdk;wuf
xkwfvkyfEdkifjcif;tm;jzihf vufawGU
wkd;wufrI&&Sdatmif dkif;yif;ulnD
taumiftxnfazmf&rnfjzpfaMumif;?
0ifaiGEiS fh aps;uGuw
f iG f wGuaf jcudu
k f
rnhf? aps;uGuf0ifrnhf oD;ESHtr,f
tvdkuf pwifpdkufysKd;csdefrS &dwfodrf;
csdefxd aps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs
onhx
f d ? tptv,ftqHk; NyD;jynfh
pHak tmif a&&Sncf ikd rf monhf aps;uGuf
&&Sdatmif aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;/
pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;udk ukeaf csmtqihf
xkwv
f yk Nf y;D jynfwiG ;f jynfyaps;uGuf
wGif wefz;kd jrihf xkwu
f ek t
f jzpf wifyYkd
a&mif;csEidk rf o
S mvQif awmifov
l ,f
orm;rsm;twGuf a&&Snf0ifaiGESihf
aps;uGufudk ckdifrmapNyD; v,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taumif
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; oD;ESt
I yk if ef;xkwu
f ek f txnfazmfEikd rf nfjzpfaMumif;? Ekid if H
H ajccH pufrv
twGuf pdwf"mwfydkif;ajymif;vJrI? wpfrsKd;rsKd;tm; xkwfvkyfEkdifa&; BudK; awmforw vrf;TefcsufESihftnD
v,f,majrjyKjyifajymif;vJrI? pufrI yrf;aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;? v,f,mu@udk jyKjyifajymif;vJa&;
f u,f
v,f,mpepfajymif;vJrIESihf txGuf wefz;dk jrihx
f w
k u
f ek f pufrv
I yk if ef;i,f jyKvyk &f mwGif vufawGUtrSew
wdk; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJ rsm;jzihf cdkifrmaomaps;uGuf &SmazG wd;k wufatmifjrif&rnf[al om pdwf
pdkufysKd;rIwdkYudk aqmif&GufoGm;rSom xlaxmifNy;D v,form;rsm;udk 0ifaiG "mwfaumif;aumif;jzihf wdkif;a'o
wdk;wuf&&SdEdkifa&;? vufawGUulnD Bu;D ? jynfe,fEiS hf jynfaxmifpt
k pd;k &
atmifjrifr&I &Srd nfjzpfaMumif;/
H yk af qmifay; Mum; [efcsufnDpGm t&Sdeft[kef
EdkifiHawmforw\ vrf;Tefcsuf apmihaf &SmufEidk af &; pDrv
fh ifBuKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef vdt
k yf
jzpfonhf a'otoD;oD;wGif t"du MurnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ jri w
tcrf;tem;wGif v,f,mu@ aMumif;jzihf rSmMum;cJah Mumif; owif;
xGu&f o
dS nhf xGuu
f ek rf sm;udk tajccH
NrdKUe,f^aus;&Gmtvdkuf One Vil- jyKjyifajymif;vJa&;AsL[mt& wifjy &&Sdonf/
k jH zihf pdu
k yf sK;d a&; vmonhf jynfaxmifpkESihf a'oE&
lage One Product yHp
(500)

EdkifiHawmfzHG h NzdK;wdk;wufa&;? a'ozGH h NzdK;a&;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm

jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;taumiftxnfazmfa&;qdik &f m
v,f,mu@ESih f ywfouf vkyfief;nd EdIif;tpnf;ta0; usif;y
aejynf a wmf ar 22
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? a'o
zGUH NzKd ;a&;rsm;udk ydrk x
kd ad &mufpmG jyKjyif
ajymif;vJBudK;yrf;taumiftxnf
azmfa&;qdkif&m v,f,mu@ESihf
ywfouf vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
pka0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrihv
f idI u
f trSmpum;ajym
Mum;&mwGif
EdkifiHawmforw\
OD;aqmifrIjzihf EdkifiHawmftpdk;&opf
wpfESpfwmumvtwGif; EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf yxrtqihf
jyKjyif a jymif ; vJ a &;r[mAsL[mud k
twdik ;f twmwpfcx
k d aqmif&u
G Nf y;D
jzpfaMumif;/
,cktcg 'kwd,tqihf jyKjyif
ajymif;vJa&;r[mAsL[mudk wpfqihf
wufNyD; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;jzihf Ekid if aH wmforwu vrf;
TefrSmMum;cJhaMumif;/
,aeYusif;yonhf tpnf;ta0;
rSm tqdyk g 'kw,
d tqihf jyKjyifajymif;
vJa&; r[mAsK[m csrSwfaqmif&Guf
Edkif&eftwGuf v,f,mu@qdkif&m

pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
udk taxmuftuljyKEdkifapa&;
twGuf jrefrmEdik if t
H ay: pD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&;ESifh aiGaMu;qkdif&m
uefo
Y wfrrI sm;udk &yfqikd ;f vdu
k Nf yjD zpf
aMumif; today;aqG;aEG;ajymMum;
onf/ jynfaxmifpk0efBuD;uvnf;
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf
toGiu
f ;l ajymif;a&;twGuf BuKd ;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
csufrsm;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
nDGwfa&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&GufaerIrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf

pmrsufESm 9

E ausmzHk;rStquf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;? jynf
axmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfwGif;rD'D,m
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S ; OD ; pG m jynf a xmif p k a &G ;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;
u tzGit
hf rSmpum; ajymMum;&mwGif
usif;yNyD;pD;cJhaom Mum;jzwfa&G;

BuD; H.E. Mr. Daniel Kwasi Abodakpi onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif

tqdkyg 0efBuD;Hk;{nfhcef;r vm
a&muf a wG U qH k jref r mEd k i f i H E S i f h
*gemESpfEdkifiHtMum;
ukefoG,frI

aumufyGJonf vGwfvyf w&m;rQ

wum at;csrf;wnfNidrfonfh a&G;
aumufyGJwpfckjzpfcJhonf[k EdkifiH
wumESifh jynfwGif;avhvmapmifh
Munfholrsm;u oHk;oyfajymMum;cJh
onfukd jyefvnfMum;od&ygaMumif;?
rdrw
d aYkd umfr&Sit
f aejzihf Ny;D pD;cJo
h nfh
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J B uD ; tay:
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;tm;
jyefvnfoHk;oyfum aemifvmrnfh

vm;[l
trsKd;om;
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;
ygwD r S
wm0ef&Sdol
wpf O D ; u
tBuH j yK
aqG;aEG;
wif j ypOf /

ausmzHk;rStquf
pd k u f t aMumif ; ud k tqd k y gyG J w G i f
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ if;Zmwf
um; uif b ef ; onf vl i ,f a v;
wpfOD; tdyf&mrSEdk;xNyD;aemuf touf
25 ES p f t &G , f vl & G , f w pf O D ; tjzpf
ajymif;vJoGm;aom 14 ESpfom;q,f
ausmo
f ufae&m okyaf qmifaMumif;

&S i f ; vif ; ajymMum;cJ h o nf / tqd k y g

vli,fav;onf cspfjcif;arwmudk
vHk;0t,HktMunfr&Sdaom csrf;om
<u,f0onfh vDaw;&Dqdkaom trsKd;
orD;av;wpfOD;tm; jrwfEdk;pGJvrf;
oGm;cJhonfh ZmwfaMumif;udk dkuful;
xm;jcif;jzpfonf/
xdkYaemuf rdrdonf if;Zmwfum;

5/22/2012, 11:55 PM

aejynf a wmf ar 22
todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&m
rlydkifcGifhOya'rsm; topfjy|mef;a&;
ESiphf yfvsO;f onfh ndE idI ;f tpnf;ta0;
udk ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif
aejynfawmf&Sd odyHESifh enf;ynm
0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m odyHESifh enf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifw
h ufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiHonf urmhtodPfypnf;
rlyikd cf iG hf tzGUJ tpnf;? urmu
h ek o
f ,
G f
a&;tzGUJ ESihf tmqD,t
H p&So
d nft
h zGUJ
tpnf;rsm;\ tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiH
jzpfonft
h wGuf tjcm;aomtzGUJ 0if
EdkifiHrsm;vdkyif ukefoG,frIESifhouf
qdkifonfh todPfypnf;qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIponfh u@rsm;wGif
rlydkifcGifhtcGifhta&; (Trade- Re- twm;tqD;rsm;udk z,f&Sm;NyD; vGwf
lated Aspects of Intellectual vyfpGm aqmif&GufMu&rnfjzpfonfh
k if t
H aeESihf rdrw
d \
Ykd
Property Rights- TRIPS) oabm twGuf jrefrmEdi
wlnDcsufrsm;ESifhtnD todPf todPfypnf;qdkif&m rlydkifcGifhrsm;
ypn;f rlyikd cf iG hf Oya'rsm;udk jy|mef;&ef udk tumtuG,jf yKEikd rf nfh Oya'rsm;
vdktyfaeaMumif;? xdkYjyif 2015 tm; EdkifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifh
ckESpfwGif tmqD,HEdkifiHrsm; aygif; tnD jy|mef;xm;&ef vdktyfaeNyDjzpf
H m;wd\
Yk
pnf;rI tpDtpOft& tmqD,HEdkifiH aMumif;? Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
rsm;twGif;wGif vGwfvyfpGmukef tusKd;pD;yGm;twGuf EdkifiHom;wdkY\
hf a&;rsm;udk tumtuG,f
oG,frI? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh rlvtcGit
0efaqmifrIvkyfief;rsm;pD;0ifrI? enf; ay;EdkifNyD; EdkifiHawmfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;
ynmqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIESifh wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKEdkif

a&G;aumufyGJrsm; ydkrdkaumif;rGef
jynfhpHkatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;onfvnf;
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
ESifhtwl pnf;vHk;nDGwfpGmjzihf &if;
&if;ESD;ESD;yl;aygif; vkyfudkifaqmif
&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xd k Y aemuf ndE dIi f; aqG; aEG; yGJo kdY
wufa&mufvmMuonfh EdkifiHa&;
ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u usif;y
NyD;pD;cJhonfh 2012 ckESpf Mum;jzwf / ausmzH k ; rS t quf
a&G;aumufyGJESifh pyfvsOf;onfh tm;
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfxJ
enf ; csuf E S i f h tm;omcsuf r sm;ud k a&;0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if H &JwyfzUJG
oH;k oyftBujH yKaqG;aEG;wifjyMuonf/ XmecsKyfwdkYrS
t&m&SdBuD;rsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;\ oHk;oyfaqG; ASEANAPOL tzGUJ 0ifEikd if rH sm;jzpf
aEG;tBujH yKcsurf sm;tay:jynfaxmifpk
onfh blEdkif;? uarm'D;,m;? tif'dk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif twGi;f a&;rSL;
OD;0if;udku u@tvdkuf jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEdkifiH
,if;aemuf jynfaxmifpk a&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat; &J w yf z G J U &J c sKyf u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;NyD;
&J c sKyf
nEd iId ;f tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ausmfausmfxGe;
f
kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd
BudKqdkEIwf
onf /
cGef;quf
(500)
pum;
wGif a&ul;orm;wpfO;D toGif okyf
ajymMum;pOf/
aqmif&jcif;jzpfaMumif;? use;f rmMucHh ikd f
aom cEmudk,f&&dS&ef oDwif;ywf
ajcmufywfrQ tpm;avQmhpm;cJhNyD;
avh u sih f c ef ; rsm; vk y f c J h & aMumif ;
uifbef;u tqdkyg&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
(tif w meuf )

wefcdk;&SdaMumif;? vmrnfhyGJpOfrsm;\
&v'frsm;udk aeYpOf nae 4 em&DwiG f
BudKwifcefYrSef;oGm;rnfjzpfaMumif;
tifwmeufowif;t& od&onf/
Oa&myzvm;abmvH;k y&dowfrsm;
taejzifh a&b0JBu;D aygvfae&mwGif
tqdyk gpdww
f efc;dk &Si0f ufuav; trSef
wu,f ae&m,lEidk rf nf? r,lEidk rf nf
uav;wGif vlwBYkd uKd wifcefrY eS ;f r& udk azmfxkwfod&SdEkdif&ef pdwfvIyf&Sm;
Ekdifonfh abmvHk;yGJ\ &v'frsm;udk pGmjzifh apmifhpm;vsuf&SdaMumif; od&
(tif w meuf )
trSew
f u,f rSe;f qay;Ekid o
f nfh pdwf onf/

a&b0JBuD;aygvfae&mtm; vTJajymif;ae&m,l NyD;

Oa&myzvm;yGJpOf&v'frsm;udk cefh reS f;ay;rnfh ,lu&def;rS
pdwfwefckd;&S if 0ufuav;
armfpudk ar 22
Oa&myzvm;abmvHk;yGJ&v'frsm;
udk BudKwifa[mudef;xkwfay;Ekdif
aom a&b0JBuD;aygvf aoqHk;oGm;
NyD;aemuf if;ae&mwGif ,lu&def;
EkdifiHrS pdwfwefckd;&Sif0ufuav;u
(,myHk) ae&m,lomG ;rnfjzpf aMumif;
ar 22 &uf x k w f tif w m
eufowif;wpfy'k w
f iG f azmfjyxm;onf/
wGif Ny;D pD;atmif aqmif&u
G rf nfu
h pd ? jcif;vkyif ef;wGif jrefrmEdik if rH S tif*sif
tqkyd g pdww
f efc;dk &Sif 0ufuav;
pDrcH suv
f yk if ef;twGuf qufpyfonfh eD,mrsm; tawGUtBuHK ykdrkd&&Sdap&ef onf vmrnfhZGefvtwGif; pwif
tcsuftvufrsm;pkaqmif; aumuf twGuf wkwfEkdifiH oifwef;ykdYcs rnfh Oa&myzvm;abmvHk;NydKifyGJ\
,laerIEiS hf awGUBuK&H onfh tcuftcJ oGm;Ekdif&ef udpwkdYukd aqG;aEG;cJhMu &v'frsm;udk aeYpOfBudKwifa[mudef;
rsm;? "mwftm;pepfpDrHcsuf a&;qGJ aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) xkwaf y;vdrrhf nfjzpfaMumif;? if;0uf

ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
tvm;tvmrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;
pGmaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (atmufyHk)
(500)

todPfypn;f rlyikd cf iG h q
f ikd &f m rlyikd cf iG h fOya'rsm;
topfjy|mef;a&;ESih f pyfvsOf;onfh ndE idI ;f tpnf;ta0;usif;y

eD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm?

zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;ESifh AD,uf
erfEdkifiHwdkYrS &JcsKyfrsm; acgif;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;? aqG;
aEG;zufEdkifiHrsm;jzpfonfh wkwf?
*syef? udk&D;,m;? e,l;ZDvefESifh

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; at;jrif h

todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&m rlydkif
cGifhOya'rsm; topfjy|mef;a&;ESifh
pyfvsOf;onfh ndEIdif;tpnf;ta0;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

rnfjzpfonft
h jyif jynfy&if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm; pD;0ifvmapa&;udkvnf;
taxmuftul jzpfapNy;D Edik if w
H um
ukeo
f ,
G af &;wGirf &Srd jzpfvt
kd yfonfh
todPfypnf;rlydkifcGifh Oya'rsm;
jy|mef;Edkifa&;udk Xmeqdkif&m toD;
oD;u 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;
Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;vdak Mumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY jyefMum;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;?
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmudkudkOD;? 'kwd,

a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? 0efBu;D Xme

rsm;rS Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;? jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? jrefrm
Edik if t
H if*sief ,
D mtoif;? jrefrmEkid if H
kyf&Siftpnf;tHk;? jrefrmEdkifiHpmay
ESifh pme,fZif;tzGJUESifh jrefrmEdkifiH
*Dwtpnf;tHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif yxr
aeY pHknDtpnf;ta0;udk pwif
usi;f yum tjynfjynfqidk &f m&JtzGUJ
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf ;kH uk,
d f
pm;vS,fESihf tmqD,HtaxGaxG
twGif;a&;rSL;Hk; ukd,fpm;vS,fwdkYu
trSmpum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf (31) Budrfajrmuf
tmqD,&H t
J zGUJ csKyrf sm;nDvmcH Ou|
vmtdkEkdifiH&JcsKyf&JrSL;csKyf qDpmbwf
ausmhrvmbGefu
wdk;wufa&;
tpD&ifcHpmudk wifoGif;NyD; tpnf;
ta0;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf&JcsKyaf usmaf usmx
f eG ;f tm; (32) Burd f
ajrmuf tmqD,H&JtzGJU &JcsKyfrsm;
nDvmcHOu|tjzpf wifajrm ufonf/
quf v uf (31)Bud r f a jrmuf
tmqD,H&JtzGJU &JcsKyfrsm;nDvmcH
Ou| vmtdkEdkifiH&JcsKyf &JrSL;csKyf

&JAdkvfcsKyfBuD; ydkpmywfydkcs&Geftm;
vnf;aumif;? nDvmcHtwGi;f a&;rSL;
tjzpf 'kw,
d &JrLS ;Bu;D ausm0f if;ode;f
tm;vnf;aumif; a&G;cs,cf NhJ y;D (32)
Burd af jrmuf tmqD,&H t
J zGUJ &JcsKyrf sm;
nDvmcHOu|u trSmpum;ajym
Mum;um nDvmcHtpDtpOfrsm;udk
twnfjyKMuonf/
,if;aemuf tzGJUacgif;aqmifrsm;
aqG;aEG;yGJ? tzGJUacgif;aqmifrsm;ESifh
aqG ; aEG ; zuf E d k i f i H r sm;rS ud k , f p m;
vS,frsm; aqG;aEG;yGJ? trIaqmif
aumfrwDtpnf;ta0;yGJ? aumfr&Sif
tzGJU(at)aqG;aEG;yGJ? aumfr&SiftzGJU
(bD)aqG;aEG;yGJ? aumfr&SiftzGJU(pD)
aqG;aEG;yGJrsm;udk tqdkyg[dkw,f&Sd
owfrSwfae&moD;oD; tpDtpOf
rsm;twdkif; qufvufaqG;aEG;Mu
onf /

F ausmzHk;rStquf
csoGm;rnfjzpfaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tqdyk g yef;opfawmfo;D onf yef;
oD;uJhodkYaom yHkyef;oPmefESifh teHY
t&om&Sdaomfvnf; tcGHESifhtoD;
twGif;&Sd tom;rSm opfawmfoD;uJh
odkYjzpfaMumif;? rdrdwdkYESpfaygif;rsm;pGm
jrifzl;pm;zl;aeonfh toD;yHkpHtrsKd;
rsK;d teuf t&omt&Sq
d ;kH aomtoD;
wpf r sKd ; jzpf a Mumif ; " Marks &
Spencer"pwd;k qdi
k rf o
S pfo;D uRr;f usif
ynm&Sif &SmZuf&mrefu ajymMum;
cJhonf/ 4if; Papple trnf&SdtoD;
rsm;udk w&m;0iftrnfay;Edkif&ef
pD p Of v suf & S d N yD ; 2015 ck E S p f w G i f
NAw
d ed Ef ikd if H pwifpu
kd yf sK;d &ef "Marks
& Spencer" rS BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
tqdyk gyef;opfawmfo;D onf opf
awmfoD;rsKd;pkwGif yg0ifonf[k od&
onf /
(tif w meuf )

(32) Budrfajrmuf tmqD,H&JtzGJU &JcsKyfrsm;nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif yxraeYpHknDtpnf;ta0;

pwif u sif ; ypOf /
MopaMw;vsEdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,f
rsm;? tjynfjynfqikd &f m&JtzGUJ taxG
axGtwGif;a&;rSL;csKyfHk;rS udk,fpm;
vS,rf sm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;H;k rS
udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,H&JtzGJU
twGif;a&;rSL;Hk;rS udk,fpm;vS,frsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf /

qDpmbwfausmhrvmbGefu jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf- &JcsKyfausmfausmf
xGef;xH (32) Budrfajrmuf tmqD,H
&JtzGUJ &JcsKyrf sm;nDvmcHOu| wm0ef
0w&m;rsm;udv
k aJT jymif;ay;tyfonf/
(32)Budrfajrmuf tmqD,H&JtzGJU
&JcsKyfrsm;nDvmcH 'kwd,Ou|tjzpf
xdkif;EkdifiH&JwyfzGJU udk,fpm;vS,f

tqdkyg(32)Budrfajrmuf tmqD,H
&JtzGJU &JcsKyfrsm;nDvmcHudk ar 24
&uftxd qufvufusif;yNyD; yl;wGJ
aMunmcsufrlMurf;tm; tNyD;owf
aqG;aEG;rI? aumfr&SiftzGJU(at? bD?
pD)aqG;aEG;rIrsm;? vkyif ef;tzGUJ aqG;
aEG;rIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
(500)
aMumif; od&&dS onf/

pmrsuf E S m 10

23
23-- 5 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;mPfxGef;atmiftm; t*FvefEkdifiHtajcpdku f

Swire Investment Group rS ukd,fpm;vS,ftzGJ U awG UqHk
aejynfawmf ar 22
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD;
OD;PfxGef;atmiftm;
t*FvefEikd if t
H ajcpdu
k f Swire Investment Group rS Mr. Charles
Bermridge OD;aqmifaom ukd,fpm;
vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif tqdkyg 0efBuD;Hk; vma&muf
awGUqHkNyD; Swire Investment Group
onf EdkifiHwumc&D;oGm;oabFm
vkyfief;? urf;vGefa&eH&SmazGa&;
taxmuftuljyK oabFmvkyfief;?
urf;vGefa&eH&SmazGa&; taxmuf
tuljyKypnf;rsm; iSm;&rf;rIvkyfief;?
EdkifiHavaMumif;vdkif; (Cathay Pacific Airways Ltd.)? a'owG i f ;
avaMumif ; vd k i f ; (Hong Kong &SmazGtaxmuftuljyK pcef;rsm;
Dragon Airlines Ltd.) ? EdkifiHwum vk y f u d k i f a eonh f v k y f i ef ; pk jzpf
[dkw,fvkyfief;ESihf urf;vGefa&eH aMumif;? vmrnhf yGifhvif;&moDrSp

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif
tm; t*FvefEdkifiHtajcpdkuf Swire Investment Gr oup r S Mr. Charles
Bermridge OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f
tzGJU vma&mufawGUqkHpOf/

Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
b'Euk@v ysHvGefawmfrl
&efukef

ar

22

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKU wm0wom

ausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u Edik if aH wmfMo0g'gp&d, oufawmf
(93) ESpf odum awmf (73)0g&Sd t*r[my@dw b'Eu
@
k v r[max&f
q&mawmfBuD;onf 1374 ckESpf e,kefvjynhfausmf 15 &uf ar 20
&uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&Du b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif;
(101)
omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
vkyu
f ikd v
f su&f adS Mumif;? tcGit
hf vrf;
&&Syd gu jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;jyKvkyfvdkaMumif; aqG;aEG;Mu
onf/
aqG ; aEG ;

a[mifaumif-&efukef c&D;pOfrsm; tions Pte., Ltd. taejzihfvnf;

ysHoef;rI jyefvnfjyKvkyfvdkaMumif;? if;wk\
dY oabFmrsm;onf jrefrmEdik if H
Swire Pacific Offshore Opera- urf;vGefyifv,fjyifwGif oGm;vm

aqG;aEG;csurf sm;tay:jynfaxmifpk
0efBuD;u a[mifaumifESihf jrefrm
onf ,cifuwnf;u avaMumif;
u@rsm; &if;EDS;rI&SdcJhaMumif;? ,ck
Cathay Pacific av aMumif;vdkif;

jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfajy;qGrJ nfh tpD
tpOfudk BudKqdkygaMumif;? jrefrmh
qdyfurf;rsm;ESihf urf;vGefyifv,f
jyifwdkYvnf; oabFmrsm;oGm;vm
a&;ESifh &if;ES;D jrK yEf aHS &; aqmif&u
G o
f mG ;
Edik af &;twGuf vdt
k yfonfrsm; ulnD
yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif; jyefvnf
aqG;aEG;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jynfol h vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&mESih f jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI

aumfrwDEiS h f trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDyl;aygif;tzGJU\
&efukefwdkif;a'oBuD;c&D;pOf awGUqHkyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef ar 22
jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;om;
a&;&mES i h f jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;
azmfaqmifrIaumfrwDESihf trsKd;om;
vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m
aumfrwDy;l aygif;tzGUJ \ &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D c&D;pOfawGUqHyk t
JG crf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f jynf o l Y
vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&mESihf
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI

Ou| OD;pdew
f if0if;wdu
Yk trSmpum;
ajymMum;Muonf/
quf v uf tcrf ; tem;od k Y
wufa&mufvmMuolrsm;utaxGaxG
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m
aumfrwDOu| OD;odef;aZmf? wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? &efuek f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|?
jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'a&;&mESifh
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH
oyfa&; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESihf
wdkif;&if;om;a&;&mESihf jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifraI umfrwD0if

tcrf ; tem;od k Y
jynf o l Y
vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&mESihf
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
aumfrwDOu|
OD;odef;aZmfESihf
aumfrwD0ifrsm;?
&efukefwdkif;
a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf OD ; jrih f a qG ?
trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;
a&;&m aumfrwDOu| OD;qdkifaygif;
eyfEiS fh aumfrwD0ifrsm;? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;pdefwif
0if;? 'kwd,Ou| OD;wifatmifESihf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &efukef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Oya'a&;&m

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; awmifBuD;wuodkvf bGJUESif;obifcef;r {nhfcef; wuodkvf?

'D*&Daumvdyfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;tm; awGUqkH aqG;aEG;rSmMum;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
wuod
u kvf? 'D*&Daumvdyf ygarmucsKyfrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;tm; awGUqHk

jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIaumfrwDESihf trsKd;om;

vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m aumfrwDyl;aygif;tzGJU\ &efukefwdkif;a'oBuD;c&D;pOfawGUqHkyGJ tcrf;tem;
wGif jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwDOu| OD;odef;aZmf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
aumfrwDOu| OD;odef;aZmfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
trsK;d om;vTwaf wmfwikd ;f &if;om;a&;&m
aumfrwDOu| OD;qdkifaygif;eyfESihf
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf

rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
MuNy;D jynfov
Yl w
T af wmf wdik ;f &if;om;
a&;&mES i h f jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;
azmfaqmifrIaumfrwD Ou| OD;odef;
aZmfu ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;Ny;D
awGUqHkyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufonf/

aejynfawmf? &efukefESifh rEav;Nrd K h

teD;wpf0kduftwGuf reufjzefnaetxd cefh rSef;csuf

23-5 (P-10) KKM 3.pmd

ESifh txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf

oH k ; oyf a &;aumf r &S i f t zG J U 0if r sm;?
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? ygwD
ukd,fpm;vS,frsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(500)
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gm
Ekdifygonf/
&Gm&ef &mEIe;f (60) jzpfygonf/

aejynf a wmf ar 22
,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif ynm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;onf awmifBuD;
wuodkvf bGJUESif;obifcef;r {nhf
cef;wuov
kd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;rS
ygarmucsKyfrsm;? ausmif;tkyfBuD;
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHk
onf/

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u rdrdwdkY\ 0efxrf;rsm;ESihf
xdpyfawGUqHkNyD; vkyfief;vrf;Tef
ay;&ef?
tcsif;csif;tjyeftvSef
av;pm;&ef? em,u*kPfESihftnD
usiBfh uv
H yk u
f ikd af jymqd&k ef? acwfpepf
ESihftnD tawG;tac:t,ltq
ajymif;vJ&ef? yg&*lbGJU oifwef;rsm;
t&nftaoG;jrihfay;&ef? t&nf

taoG;jynfhrDaom yg&*lbGJU&rsm;udk
arG;xkwfay;&ef? bufvdkufaqmif
&Gurf rI sK;d udk a&SmifMuOf&ef? b@ma&;
pnf;rsOf;pnf;urf;ESihftnD pepf
wusoHk;pGJ&ef? rdrdwdkY\vkyfief;
wm0efrsm;udk tcsdefESihfwpfajy;nD
NyD;pD;atmifaqmif&GufMu&efwdkYudk
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

yxrtBudrf ta&S hawmiftm&S zdwfac:a&ul;NydKifyGJESih f yl;wGJavh usifh&ef

jrefrma&ul;tm;upm;tzGJ U pifumylEdkifiHod k h xGufcGm
&efukef ar 22
pifumylEikd if &H dS SPEEDISWIM
AQUATIC CENTRE wGif ar 23
&ufrS ZGef 17 &uftxd a&ul;tm;
upm;enf; yl;wGaJ vhusirfh rI sm;jyKvyk f

&efESihf yxrtBudrf ta&SUawmif

tm&S zdwfac:a&ul;NydKifyGJodkY 0if
a&muf,SOfNydKifrnhf tkyfcsKyfoltjzpf
jrefrmEdik if aH &ul;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|
OD;ode;f 0if; OD;aqmifaom tzGUJ 0if 11

5/22/2012, 11:30 PM

OD;yg jrefrma&ul;tzGJUonf ,aeY

eHeuf 8 em&DwiG f &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;pOf
jzihf pifumylEdkifiHodkY xGufcGmoGm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

23-5
23-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

Ekid if h H *kPaf qmiftm;upm;orm;rsm; a&G;cs,frnfh wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;

Champion Challenge Cup NydKifyGJBuD; aejynfawmfwGif 'kwd,tBudrfusif;yawmhrnf
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm
&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk jrefrmEdik if u
H
tdrf&SifEdkifiHtjzpf 2013 ckESpf 'DZif
bmwGif vufcu
H si;f yawmhrnfjzpfyg
onf/ 1961 ckESpf 'kwd,tBudrf
ta&SUawmiftm&S uRe;f qG,f tm;upm;
NyKd iyf BJG u;D udv
k nf;aumif;? 1969 ckEpS f
yrtBurd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,f tm;upm;NydKifyGJBuD;udk
vnf;aumif; jrefrmEkdifiHtaejzihf
tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGm vufcH
usif;yEkdifcJhNyD; vufcHusif;ycJhonfh
ESpBf urd pf vH;k NyKd iyf 0JG ifEidk if t
H m;vH;k udk
k w
G cf ;l
ausmjf zwfChampion bGUJ udq
EkdifcJhonf/ (44)ESpfMumjrifhNyD;rS ,ck
wwd,tBurd t
f jzpf jyefvnfvufcH
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;udk
vnf; atmifjrifr&I &ef trsm;jynfol
rsm; pdwfqEjyif;jyaeMurnfrSm
rvGyJ g/
jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJBuD;wGif tm;upm;enf;
wkid ;f t&nftcsi;f jynf0h onfh jrefrmh
vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;jzihf
tifjynfh? tm;jynfh? pGrf;&nfjynfh?
yg0if,SOfNydKifEkdifrSomvQif xkdufwef
onfh atmifjrifrrI sm;vnf;&&Sd atmif
yGJqifEkdifrnfjzpfygonf/ EkdifiHwum
tm;upm;NydKifyGJtoD;oD;tm; EdkifiH
udk,fpm;jyK pcef;oGif;avhusifh 0if
a&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonfh jrefrm
EkdifiH tm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;rS
wm0ef&o
dS rl sm;taejzihv
f nf; jrefrm

EkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwD
\ OD;aqmifvrf;TefrIrsm;ESifhtnD
aiGtm;? vltm;? tBuHPftm;rsm;
tjynfht0toHk;jyKum rsKd;cspfpdwf?
EkdifiHcspfpdwfjzihf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJrsm; tygt0if EdkifiH
wum tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
atmifjrifrI a&TwHqdyfrsm;&&Sda&;
twGuf tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aqmif&u
G f
aeMuonfudkvnf; Mum;odawGUjrif
ae&ygonf/ Ekid if w
H um tm;upm;
NydKifyGJrsm; yg0ifqifETJ atmifjrifrI
&&Sad &;twGuf jrefrmEkid if H tm;upm;
tzGJUcsKyftoD;oD;\ t"duvkdtyf
csufrSm t&nftcsif;jynfh0onfh
vli,frsKd;qufopftm;upm;orm;
pOfqufrjywf ay:xGu&f &Sad &;yifjzpf
ygonf/ vuf&Sd jrefrmhtm;upm;
avmutaejzihf Ekid if w
H umtm;upm;
NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI&oifh
oavmufr&jcif;\ t"dutcsurf mS
t&nftaoG;jynfh0onfh vli,frsKd;
qufopf tm;upm;orm;rsm;ay:
xGufvmrI tm;enf;aejcif;aMumifh
jzpfygonf/ okdYjzpf vuf&Sdtm;
upm;avmuwGif jzpfay:vmonfh
tajctaet&yf&yftm; awGUjrif
od&Sdonfh jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D tae
jzihf jrefrmEkdifiH tm;upm;tzGJUcsKyf
toD;oD;wGif vkdtyfvsuf&Sdaom
t&nftaoG;jynfh0onfh rsKd;quf
opftm;upm;orm;rsm;ay:xGuf
&&Sd jznfhwif;ay;Ekdifa&;twGuf

aqmif&Gufoifhonfh vkyfief;pOfrsm;
tjzpf r@dKif (5)&yftm; csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;
vsu&f ydS gonf/ tqdyk g r@dKi(f 5)&yf
rSm jrefrmEkdifiH tm;upm;tzGJUcsKyf
toD;oD;wGif pcef;oGif;avhusifh
vsuf&Sdaom jrefrmhvufa&G;pifESifh
yPmrjrefrmhvufa&G;pifrsm;tm;
r@dKiw
f pf&yftaejzihf vnf;aumif;?
tm;upm;0efBu;D Xme? tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;XmerS tm;upm;
jyu ' d e f a &;qG J u sif ; yvsuf & S d o nf h
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f Champion Challenge Cup NydKifyGJrS tm;
upm;enf;tvdkuf a&G;cs,f&&Sdaom
t&nftaoG;&Sd vli,ftm;upm;
orm;rsm;tm; aejynfawmf&dS a&TMum
yif avhusifha&;pcef;wGif a&G;cs,f
pkpnf; pcef;oGif;avhusifhaerItm;
r@dKifwpf&yftjzpf vnf;aumif;?
tm;upm;ESiu
hf m,ynmody(H &efuek ?f
rEav;)ausmif;rsm;wGif tvm;
tvm&Sad om vli,frsK;d qufopfrsm;
tm; tajccHrpS epfwusjyKpyk sK;d axmif
avhusifhay;aerItm; r@dKifwpf&yf
taejzifh vnf;aumif;? tm;upm;
0efBuD;XmeESihf ynma&;0efBuD;Xme
wdkY\ yl;aygif;pDpOfaqmif&GufrIjzihf
tm;upm;ESihf ynma&;aygif;pyfrI
tpDtpOft& wuov
kd ?f aumvdyf
aygif;pHEk iS hf tajccHynmausmif;aygif;pHk
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yjyKvkyfNyD;
xkdtm;upm;NydKifyGJrsm;rS tm;upm;
enf;tvdu
k f xl;cRepf mG ay:xGuv
f m
onfh tm;upm;orm;rsm;udk pkpnf;

a&G;cs,af vhusirhf t
I m; r@dKiw
f pf&yf
taejzihfvnf;aumif;? wyfrawmf
(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJ
rsm;rS tm;upm;enf;tvdu
k f t&nf
taoG;&Sdaom tm;upm;orm;rsm;
tm; a&G;cs,favhusifhrIudk r@dKif
wpf&yftjzpfvnf;aumif; owfrw
S f
a&G;cs,favhusifhaqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/ vmrnfh 2012 ckESpf ZGefv
12 &ufwGif aejynfawmf pwif
usi;f yawmhrnfh 'kw,
d tBurd f Champion Challenge Cup tm;upm;
NydKifyGJBuD;udkvnf; (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
wGif atmifjrifrI &&Sad pa&;twGuf
taxmuftuljzpfapa&;ESifh tqifh
rD EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;
rsm;ay:xGuaf pa&;twGuf &nf&,
G f
usif;yay;jcif;jzpfNyD; NydKifyGJ0ifMu
rnfh wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftoD;
oD;odkYvnf; NydKifyGJtqihftwef; jrifh
rm;NyD; pHcsdefpHTef;aumif;onfh tm;
upm;orm;rsm; ay:xGuv
f mapa&;
twGuf BudKwifpcef;oGif;avhusifh
jyifqifxm;Mu&efvnf; TefMum;
xm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf /
Champion Challenge Cup

NydKifyGJtm; t&nftaoG;jynfh0aom
Edik if *hH P
k af qmif tm;upm;orm;rsm;
ay:xGufvmapa&; &nf&G,fusif;y
aom NydKifyGJjzpfonfhtwGuf tm;
upm;enf;tvdkuf owfrSwfpHcsdef pH
Tef;jynfhrDolrsm;udkom pdppfyg0if
,SONf yKd icf iG jhf yKxm;aMumif; od&&dS ojzifh

uav;wDbDa&m*g &SmazGazmfxkwfukojcif;qdkif&mrsm;
aqG;aEG;ydkYcsjcif; tcrf;tem;usif;y
vm;Id; ar 22
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
NrdKU jynfolUaq;HkBuD;twGif;&Sd jynf
e,fwb
D w
D u
kd zf suaf &;Xmecef;r ar
20 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D
txd uav;wDbDa&m*g&SmazG azmf
xkwfukojcif;qkdif&moifwef; aqG;
aEG;ydkYcsrI tcrf;tem;usif;ycJh&m
tcrf;tem;odYk wGzJ ufjynfe,f use;f
rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm aZmfrif;xGe;f ?
vm;Id;jynfolUaq;Hk;BuD;rS jynfe,f
uav;txl;ukq&m0efBuD; a'guf
wmausmfaZmvif;? jynfe,fwDbD
q&m0efBuD;a'gufwmausmfaZm? NrdKU
e,fuav;txl;uk q&m0efa'guf
wmat;at;rl?&Srf;jynfe,f(ajrmuf

23-5-2012(P-11) HH.pmd

ydik ;f ) twGi;f &Sd NrKd Ue,f (17) NrKd Ue,frS

NrdKUe,fq&m0efBuD;rsm;? wDbDtzGJU
acgif;aqmifq&m0efrsm;? olemjyK
q&mrBu;D rsm; pkpak ygif; tiftm; 40
OD;wufa&mufMuonf/(atmuf y H k )
a&S;OD;pGm wGzJ ufjynfe,f use;f rm
a&;OD;pD;rSL; a'gufwmaZmfrif;xGe;f u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf
jynfe,fuav;txl;ukq&m0efBu;D ?
jynfe,fwDbDa&m*gq&m0efBuD;ESihf
NrdKUe,fuav;txl;ukq&m0efwkdYu
oifwef;om;rsm;tm; uav;wDbD
a&m*g&SmazGazmfxw
k u
f o
k jcif;qkid &f m
oifcef;pmrsm;udk toD;oD;aqG;aEG;
ydkYcsay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(404)

tqiht
f wef;jrihrf m;onfh NyKd iyf BJG u;D
wpfcktjzpf jrifawGU&awmhrnfjzpf
onf/ ,ckusif;yrnfh Champion
Challenge Cup NydKifyGJudk
tm;
upm;enf; (28)rsK;d xnfo
h iG ;f usi;f y
oGm;rnfjzpfNyD; 2012 ckESpf ZGefv
12 &ufrS 22 &uftxd yxrtokwf
tjzpf (odkif;? vufa0SU? zlq,f
abmvHk;? u&maw;'dk? tav;r?
a*gufoD;? pufbD;? ydkufausmfjcif;)
ponfh tm;upm;enf; &SpfrsKd;tm;
vnf;aumif;? 'kwd,tokwftjzpf
ZGef 21 &ufrS 30 &uftxd (wkduf
uGrf'dk? *sL'dk? bdvd,uf pElum? dk;&m
vufa0SU(arG)? 0lSL;? dk;&mavS? wif;
epf? bwfpuufabm)ponfh tm;
upm;enf; &Sprf sK;d udv
k nf;aumif;? ZGef
30 &ufrS Zlvikd f 8 &uftxd wwd,
tokwftjzpf (ppfwk&if? abmfvD
abm? um,Av um,tvS?
ajy;ckefypf? abmvHk;? uRrf;bm;?
pm;yGJwifwif;epf)ponfh tm;upm;
enf; ckepfrsKd;tm;vnf;aumif;? Zl
vdkif 17 &ufrS 23 &uftxd pwkw
tokwftjzpf (aoewfypf? jrm;ypf?
a&ul;? jcif;vH;k ? Muufawmif) ponfh
tm;upm;enf ; ig;rsKd ; tm;vnf ;
aumif; tokwv
f u
kd cf
JG usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/ NydKifyGJtoD;oD;wGif
tm;upm;enf;tvdkuf atmifjrifrI
(a&T? aiG? aMu;) qkwHqdyf&&Sdol
rsm;tm; xkdufwefonfh qkaMu;aiG
rsm; csD;jrihfoGm;rnfjzpfonf / if;
tjyif NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifMu

udak X;(uaemif)
rnfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;
oD;rS tm;upm;orm;tm;vHk;
twGuf NyKd iyf rJG wkid rf D BuKd wifjyifqif
avhusifhrIumv pm;p&dwf? toGm;?
tjyefc&D;p&dwrf sm;? NyKd iyf 0JG if0wfpEkH iS hf
avhusiahf &;taxmuftuljyKypn;f
rsm;tm; yHhydk;jznfhqnf;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tm;upm;enf;tvdkuf NydKifyGJ
rsm;tm; aygif;avmif;tm;upm;
cef;r? pnfyifcef;r(bl;uGJ)? v,f
a0; tm;upm;uGif;? ivdkufqnf?
bl;uGJwif;epfuGif;? bl;uGJbwf
puufabmuGif;? bl;uGJabmfvD
abmuGif;? aejynfawmfuGif; (1)
uGi;f ? uGi;f (2)? wyfwiG ;f a&ul;uef?
bl;uGjJ rm;ypfuiG ;f ? a&jyma*gufuiG ;f
(aejynfawmf)? ppfaMuma&;ESihf
wnf;cdka&;pcef;ESifh Mount Pleasant Hotel teD; pufbD;uGif;wdkY
wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzihf
jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;
aumf r wD \ vrf ; T e f p D r H r I t &
t&nftaoG;jynfh0aom rsKd;quf
opf tm;upm;orm;rsm;ay:xGuf
vmapa&;twGuf Champion
Challenge Cup tm;upm;NydKifyGJ
BuD;udk usif;yay;jcif;jzpf&m jrefrmh
tm;upm;avmutwGuf tm;opf
tifopfrsm; wk;d yGm;vmaprnfNh yKd iyf JG
BuD;jzpfonfhtwGuf wpfcJeuf
apmifah rQmf pI m;tm;ay;Mu&ef wku
d f
wGef;tyfygaMumif;/
/

a&Tawmifvrf;ESi fh r*ifvrf;
udk,fh tm;udk,fudk; ajrom;vrf;zdkh
ig;odkif;acsmif; ar 22
ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fcGJ a&Tbdk&yf
uGufwGif ar 18 &ufu a&Tawmif
vrf;ESihf r*iv
f rf; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
ajrom;vrf;zdkYjcif;vkyfief;udk NrdKUe,f
cGJ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;pdk;? NrdKUe,fcGJ
pnfyifwm0efcH OD;&JxGef;OD;ESifh &yfrd

aoG;vSL&Siftoif;ESifh vlrIulnDrItoif;rsm;odkh
tvSLaiGay;tyfyGJ xD;csKdi fh Nrd K h usif;y
rHk&Gm ar 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
xD;csKdifhNrdKUe,fwGif vlrItusKd;jyKvkyf
ief;rsm; ydrk u
kd n
l aD qmif&u
G Ef idk af &;udk
&nf&G,fvsuf jynfckdifrGef aoG;vSL
&Siftoif;ESifh jrwfokc vlrIulnDa&;
toif;odkY tvSLaiGay;tyfyGJudk ar
17 &uf eHeuf 8 em&DcGJu xD;csKdifhNrdKU
avsmif;awmfrl "rmHk usif;y&m
tcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pkd;pkd;? trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;jrifh?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;at;ESihf
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tvSL

&Sifrsm;? aoG;vSL&Siftoif;ESifh vlrI

ulnDa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Ef iS fh NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;wdu
Yk trSmpum;rsm;ajymMum;
NyD; tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;&jcif;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkaYd emuf tvSL&Sirf sm;u vlrI
a&;toif;rsm;okdY tvSLaiGrsm;ay;
tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(611 )

5/22/2012, 6:51 PM

&yfzrsm;u BuD;Muyfaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/(0JyHk) a&Tawmif
vrf;\ t&SnfrSm ay 1000? teH
10 ay? r*ifvrf;\ t&SnfrSm ay
500? teH 14 ay jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(914)

opfyifpdkufMupdkh
e,kefvjrwfa&mufavNyD

aEG&ufukefawmhrnf/
aumif;uif,HqDMunfhvdkufMu
rd;k om;0ef;&Hc/
a&"mwf<u,f0onfcsdefcg
wdaYk wG0ikd ;f 0ef;um/
f ed ;f odr;f zkYd
obm0ywf0ef;usix
opfyifpkdufMupkdY /
urmajrpdrf;vef;zkdY/ /

tnmZifa,mf

pmrsufESm 12

23-5-2012

bDvfbw
k f *Dwqkay;yGJwGif
atmifjrifrIrsm;pGm &&SdcJhonfh tuf'vD

avmhpftdef*svdpf ar 22
tqdkawmftuf'vDonfbDvf
bkw*f w
D qkay;yGw
J iG f xl;cReq
f ak ygif;
rsm;pGmudk wpfayGUwpfydkuf&&SdoGm;
aMumif;od&onf/ tuf'vD (tay:
yH)k onf if;*Dwqkay;yGw
J iG f tatmif
jrifq;kH *DwtEkynm&Siq
f ?k xdyw
f ef;
trsKd;orD;tqkd&SifqkESihf ayghyftqdk
&SifqkwkdYudk &&SdcJhonf/ olr\ aw;
t,fvfbrf(21)ckvHk;onf bDvf
bkw(f 200) pm&if;ESihf xdyw
f ef;ayghyf
t,fvfbrfpm&if;wGif a&muf&Sdae
onfhtjyif a&yef;tpm;qHk; oDcsif;
qkESifh atmfwmae;wpfoDcsif;qk
wkdYudkyg&&SdcJhaMumif; od&onf/
tuf'vDonf ,ckESpftwGif;

rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ cHpm;

&aMumif; *sufpwifu ajymMum;cJh
urmausmt
f qkad wmf *supf wif
onf/
wif;bm;vdwfc(,myH
f( ,myHk )onfar20
atmufarhwrf;wvsuf&Sd
&ufu uifqma&m*gjzihf uG,fvGef
oGm;aom The Bee Gees tzGJUrS
a&mfbiftjyif ,ck&ufydkif;t
tqkdawmfBuD; a&mfbif*pfbfudk wGif; tqkwfuifqmjzifh uG,fvGef
atmufarhwrf;wvsuf&Sdonf[k ol cJhonfh tar&dueftqkdawmfESihf
\wGpw
f m0ufbq
f u
kd w
f iG f a&;om; aw;a&;q&m 'Gefemqrf;rm;tm;
cJhaMumif;od&onf/
vnf; abvfbkwfaw;*Dwqkay;yGJ
wGif *DwavmurS *Dworm;tm;vH;k
xyfwlxyfrQcHpm;
touf(62)ESpt
f &G,w
f iG f uG,f u atmufarhwrf;wvsu&f adS Mumif;
vGefoGm;aom a&mfbif*pfbftm; tifwmeufowif;wpf&yft&od&
qHk;IH;&jcif;onf*DwavmutwGuf onf/
(tif w meuf )
0rf;enf;zG,&f mjzpfaMumif;?a&mfbif\
avmhpftdef*svdpf ar 22

a&mfbif*pfbfudk atmufarh wrf;wvsuf&SdaMumif;

*sufpwifwif;bm;vdwfcf ajymMum;

aq;0g;ukorIcH,l NyD;aemuf yxrqHk;Zmwfum;dkuful;&ef

vufrSwfa&;xkd;cJh onfh 'l;b,f&Drdk;

*Dwqkrsm;pGmESifh *&rfrDqk ajcmufqk

udkvnf; vuf0,f&&Sdxm;aMumif;
od&onf/ olraemufqHk;xGuf&Sd
xm;onfh The Dark Side of The
Moon aw;t,f v f b rf o nf ,ck
tcg tcsyfa& 4142000 a&mif;cs
cJ&h Ny;D ta&mif;&qH;k aw;t,fvb
f rf
pm&if;wGif eHygwf (7)ae&mudk &&Sd
xm;aMumif; od&onf/
tuf'vDonf NAw
d ed Ef iS hf tar&d
uefjynfaxmifpw
k iG f atmifjrifausmf
Mum;aom tqkdawmfwpfOD;jzpfvm
NyD; olr\ aw;t,fvfbrfrsm;onf
ta&mif ; &qH k ; aw;t,f v f b rf
pm&if;wGif tNraJ e&m,lxm;aMumif;
(tifw meuf)
od&onf/

avmhpftdef*svdpf ar 22
a[mvD0k'frif;orD;acsm 'l;
b,f&rD ;kd (0JyHk)onf use;f rma&;csKUd wJh
rIaMumifh ,ckEpS f Zefe0g&Dvuwnf;
u aq;0g;ukorIc,
H cl NhJ y;D ,cktcg
yxrqH;k tBurd t
f jzpf Zmwfum;jyef
vnfdkuful;&ef vufrSwfa&;xkd;cJh
aMumif; od&onf/
'l;b,f&Drdk;vufrSwfa&;xkd;cJh
onfh Zmwfum;trnfrSm ''Very
Good Girls'' jzpfNyD; if;Zmwfum;\
Zmwf v rf ; rS m umvD z k d ; eD ; ,m;

ausmif;wpfausmif;rS ausmif;om;
a[mif;ESpfOD;jzpfonfh tJvDZbuf
tkdvfqefESifh 'gudkwmzefeif;[lonfh
ZmwfaumifESpfOD;taMumif; dkuful;
xm;jcif;jzpfonf/
tqkdygZmwfum;wGif 'l;b,f
&Drdk;onf tdkvfqef\ rdciftjzpf
okyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/'l;
b,f&rD ;dk onf tm;tifuek cf ef;onfh
a0'emaMumifh aq;0g;ukovsu&f &dS m
rS vuf&SdwGif jyefvnfusef;rmvmNyD
jzpfaMumif;od&onf/(tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
csJxDESpfvHk;xDa&mif;ol w&m;cH 34 OD; avmif;aMu;aiG
usyfodef; 40 ESih f twl wpfaehwnf; zrf;qD;&rd

aiGusyf odef; 200 wefzkd;&Sd

rl;,pfaq;0g; zrf;rd
jrpfBuD;em; ar 22
ucsijf ynfe,f rk;d aumif;NrKd Ue,f
twGif; ar 2 &ufu rl;,pfaq;0g;
rsm;jzefYjzL;a&mif;csol ESpfOD;xHrS aiG
usyo
f ed ;f 200 wefz;kd &Sd WY pmwef;
yg rl;,pfaq;jym; 5000 udk jrpfBuD;
em;rl;,pf(txl;) tzGJUu zrff;qD;&rd
cJhonf/
jzpfpOfrSm ar 2 &uf nae 5
em&Du rk;d aumif;NrKd Ue,ferw;D aus;&Gm
tkypf k jrpfBu;D em;-rd;k aumif;vrf;ab;
jrwfrGefZif pm;aomufqkdifa&SUwGif
rl;,pfaq;0g;rsm; vma&mufa&mif;cs
rnfo
h wif;t& jrpfBu;D em;-rd;k aumif;

rl;,pfvIyf&Sm;tzGJUrS &JwyfzGJU0ifrsm;
onf oufaorsm;ESifhtwlapmifh
qdkif;aepOf jrpfBuD;em;NrdKUrS HiBo Bo
trsK;d tpm;qkid u
f ,farmif;ESiv
f mol
xG,af tmifEiS fh KENBO trsK;d tpm;
qkdifu,farmif;ESifvmol aZmfcGef;
wdu
Yk kd &yfwefpY pfaq;&m xG,af tmif
udkifaqmifxm;onfh tpdrf;a&mif
vufqJGtdwftwGif; bDpupfbl;
a[mif ; jzif h ywf x k y f x m;onf h
tjyma&mif yvwfpwpfuyfcmG tdwf
rsm;twGi;f WY pmwef;yg teDa&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 yg 25
xkyfumvwefzdk;aiGusyf odef; 200

armfvNrdKifNrdK h zufwef;&yfuGuf ckd;rIjzpfyGm;

armf v Nrd K if ar 22
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zuf
wef;&yfuGuf oxHkwHwm;vrf; pHjy
at;&yf ,refaeYreG ;f vGJ 12 em&Dcu
JG
tdrftrSwf(2)wGif zGifhvSpfxm;aom
a&Tyef;cdik af &Tqidk f qkid yf idk &f iS f r,keEm
u qkid zf iG ahf &mif;csaepOf rpd;k pd;k at;
42 ESp(f b) OD;oef;jrifh trSwf (822)
(9)vrf; aZ,sm(1)&yfuu
G f armfvNrKd if
NrKd Uaeolonf qdik o
f aYkd &muf&v
dS mNy;D
a&TqGJBudK; wpfuHk;udk wefzdk;aiGusyf
516000 jzih0f ,f,cl o
hJ nf/ xdaYk emuf
qkdif&SifrS ypnf;rsm;jyefodrf;aepOf
rpd;k pd;k at;u a&TqBJG uKd ; wpfu;kH tm;
xbDxx
J nfv
h u
dk o
f nfukd qdik t
f vkyf

23-5-2012(P-12)HH.pmd

orm;rsm;u awGU&SdNyD; qkdif&Siftm;

pmjzifah &;jyojzifh qkid &f iS u
f ypn;f rsm;
jyefvnfppfaq;&m a&TqBJG uKd ;wpfu;kH
aysmufqHk;aeaMumif; od&Sd rpdk;pdk;
at;tm;rouFm qkdiftvkyf
orm;ESpOf ;D ESit
hf wl trSw(f 1) aps;&Sd
tdro
f mESihf a&csK;d cef;twGi;f ac:,l
ppfaq;&m rpdk;pkd;at;xHrS ,if;
a&TqGJBudK; wpfuHk;udk jyefvnf
awG U &S d c J h o nf / ,if ; jzpf p Of E S i f h
ywfouf NrdKUr&Jpcef;rS w&m;cH
pdk;pkd;at;tay: (y) owif;csuf
trSwf 84^2012 jypfrq
I ikd &f m Oya'
yk'fr 380 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

wefzkd;&Sd rl;,pfaq;jym; 5000 udk

&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfaMumifh rl;,pfaq;0g;rsm;
ESit
hf wlawGU&So
d l xG,af tmif 33 ESpf
(b)OD;vbGefaemf erwD;aus;&Gmae
olESifh aZmfcGef; 26 ESpf (b) OD;v

a&mif zm;uefYNrdKUe,faeol ESpfOD;udk

(tay:yHk) erw;D &JwyfzUJG pcef;rS r,
(y) 10^ 2012? rl;^pdwf 15^19
(u)^21 t& trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

ajrmufO;D NrdK eh ,f
a&epfaoqH;k rIjzpfymG ;
ajrmufO D; ar 22
ajrmufOD;NrdKUe,f xdyf0jyifaus;
&Gmae armifyikd o
f ufausmf 6 ESpf (b)
OD;ausmo
f ef;onf ar 12 &uf rGe;f vGJ
3 em&D 45 rdepfu if;aus;&Gm&Sd
ul;wkYdqdyfacsmif;urf;wGif wpfOD;
wnf; a&qif;ul;upm;aepOf a&
epfjrKyfoGm;ojzifh rdbaqGrsKd;rsm;u
vkdufvH&SmazGMu&m n 7 em&D 45
rdepfwiG f epfjrKyo
f mG ;onfh ae&mESihf
reD;ra0;wGif awGU&SdcJhonf/ a&epf

aoqHk;onfhtavmif;udk ajrmufOD;
NrdKUe,f
jynfolUaq;HkBuD;odkY
,laqmifvmNy;D ppfaq;rIjyKvyk cf &hJ m
jyify'Pf&m wpfpHkwpf&mrawGU&Sd
aMumif;od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ar 13
&uf eHeuf 4em&D 5 rdepfu ajrmuf
OD;&Jpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf
10^2012 t& trIa&;zGifhxm;&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(408)

5/22/2012, 6:51 PM

awmif i l ar 22
awmificl dik f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrSL;BuD;0if;pdef\ TefMum;csuft&
ar 16 &uf wpfaeYwnf;wGif cdkif
&JwyfzUGJ rSL;H;k rS &JrLS ; OD;csi;f pdef OD;pD;tzGUJ
onf awmifiNl rKd U (13)&yfuu
G f use;f
rma&;(2)vrf;ae a':vS0if;(c)a':vS
vS0if;ESifh jynfhNzdK;atmifwkdYxHrS csJxD
ESpfvHk;xD pm&Gufpmwrf;rsm;Fax zHk;
wpfvHk;ESifhtwl avmif;aMu; aiG
usyf 22 odef;udkvnf;aumif;? cdkif
&JwyfzUJG rSL;H;k rS 'kw,
d &Jtyk f atmifr;kd
ausmfESifhtzGJUonf tkwfwGif;NrdKUe,f
<u,f*&H mG ae qef;xGe;f yg 17 OD;wku
Yd kd
avmif;aMu;aiGusyf 763000 ESihf
jzL;NrKd Ue,f aZ,s0wDNrKd Uae pDr&l m (c)
pdk;jrihfyg oHk;OD;wkdYxHrS aiGusyf
332000 udv
k nf;aumif;? awmifiNl rKd U
trSwf(2)&Jpcef;rSL;&Jtkyfrif;atmif
OD;pD;tzGJUonf awmifilNrdKU (2) &yf
uGufae ausmfrif;aetdrfrS avmif;
aMu;aiGusyf 182100 udkvnf;
aumif;? awmifilNrdKUe,frSL;Hk;rS

'kwd,&Jtkyf atmifvIdif0if;ESihftzGJU
onf awmifiNl rKd U (13)&yfuu
G f use;f
rma&;vrf;ae tke;f armif\ aetdrrf S
avmif;aMu;aiGusyf 17660 ESifh
oajyvSaus;&Gmae at;vGif aetdrf
rS avmif;aMu;aiGusyf 134000 udk
vnf;aumif;? qGm&Jpcef;rS e,fxed ;f
acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk o
f ef;Ekid Ef iS hf
tzGUJ onf vSn;f yGBJ u;D &Gmae aZmfrif;
ESihf vSn;f yGaJ v;&Gmae jrpef;OD;wdx
Yk rH S
avmif;aMu; aiGusyf 283700 udk
vnf;aumif;? xef;wyifNrKd Ue,f Z&yf
BuD; aemifukvm;&yfuGufrS rrdk;rdk;
ouf? jzL;aps;&yfuGufrS ykwdk(c)
rif;odef;? a&wm&SnfNrdKUe,f yDwl;
&Gmae ausmrf ;kd ygoH;k OD;wkx
Yd rH S avmif;
aMu;aiGrsm;tygt0if avmif;upm;
trIaygif; 11 rI w&m;cH 34 OD; pkpk
aygif; avmif;aMu;aiGusyf odef; 40
ausmfwdkYudk odrf;qnf;&rdNyD; ouf
qdik &f m &Jpcef;toD;oD;wdu
Yk avmif;
upm;tufOya'jzifh ta&;,lxm;
aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/ (803)

raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&Sd

23-5
23-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,refaeYrStquf
wpfaeYaom naeapmif; w,fvzD ek ;f rS jrnfoMH um;&ojzifh cifrrd o
d nf
w,fvDzkef;&Sdaomtcef;odkY oGm;a&mufem;axmif\/ OD;ausmfonf&Spfrdkif&Sd
Ncw
H pfNcu
H kd rdrw
d EYkd pS af ,mufwnf; at;csr;f pGmaeEdik &f ef vSyoyf&yfpmG jyifqif
xm;onfhjyif "mwfrD;rsm;? a&'D,dkrsm;tjyif w,fvDzkef;ygwyf xm;av
onf/
]]tdk...udkomwifhvm;}}
]][kwfygw,f aeygOD;? cifhtoHuvnf; uwkefu,ifeJY bmjzpfwmvJ?
udkomwifh tcGifh,lNyD; &efukefa&mufvmw,f cif&JU}}
]]aMomf..[kwfvm;}}
]][kwfw,f? 'geJY cifwdkYvifr,m; aysmfaysmfyg;yg;aewm vmrMunfh&
bl;vm;[if/ b,fhES,fvJcif}}
]]tdk...rvmcJhygeJY&Sif? rvmcJhygeJY}}
]]aumif;ygNyDAsm? 'Dvdkqdk&ifvnf; raESmifh,Sufawmhygbl;/ [kwfvm;
usKyfw,fvDzkef;eHygwfrSwfxm;aemf 1122... taMumif;&Sd&if b,ftcsdef
rqdk pum;ajymEkdifygw,f}}
cifrdrdonf rdrdu uJhodkY jywfjywfawmufawmufajymvdkufaom
pum;rSm tenf;i,fdkif;aMumif; od&ojzifh pum;udkjyefqufjyef\/
]]'DuaeYn {nfhonfawGa&mufrSmrdkY tvkyfrtm;vdkYajymwmyg udkom
wifh&JU/ 'gjzifhvnf; eufjzefn npmvmpm;ygvm;}}
cifrdrd\pum;oHrSm 0rf;xJu vdIufvdIufvJSvSJxGufvmaomtoH
r[kwfacs/ avmuGwfoHrQjzpfavonf/
]]aus;Zl;wifygw,fcifAsm? EdkYayr,fh rvmEdkifvdkY 0rf;enf;ygw,f/
w,fvDzkef;eHygwfrSwfrdvm;}}
]]rSwrf yd gNy}D }
]]*GwfEdkuf}}
]]*GwfEdkuf}}
w,fvzD ek ;f pum;jywf oGm;aomtcg cifrrd o
d nf omwift
h aMumif;
udq
k uf rpOf;pm;rdap&ef wdu
k Of ,smOfxo
J Ykd xGuo
f mG ;av\/ wdu
k u
f av;
rSm bwfpum; vrf;ESifh wpfzmvHkcefYrQa0;vsuf teD;qHk;tdrfeD;csif; tdrf
rsm;rSmvnf; wpfzmvHkausmfausmfa0; ]]aumhwdwf(*s)}}ac: wpfxyf
wdkufrsKd;uav;jzpfNyD;vQif rlvaqmufvkyfol tdrf&SifolaX;rSmvnf; tvGef
aphpyfolwpfa,mufjzpfonfhtwdkif; {nfhcef;? tdyfcef;? rD;zdkcef;? a&csKd;cef;?
w,fvDzkef;ESifh pmMunfhcef; ponfjzifh aecsifpzG,f oyf&yfpGmaqmufvkyf
xm;aomwkdufuav;jzpf\/ xdkwdkufuav;udk OD;ausmf\ oabmtwdkif;
a&G;cs,0f ,f,cl \
hJ / wdu
k u
f av;ud0k ,fpOfu OD;ausm\
f aiG&if;rsm;rSm ukepf nf
rsm;&if;ESD;xm;&mwGif 0ifaeonf[kajymum aiGoHk;axmifom pdkufxkwf
Edkifojzifh aiGckepfaxmifudk cifrdrdu pdkufxkwf wdkufzdk;aiGwpfaomif;udk
ay;acscJh&avonf/
yef;Ncx
H o
J aYkd &mufaomtcg yef;rsm;udk a&TUpdu
k af eaom rmvDtbd;k Bu;D
OD;Edk;udkawGU&avonf/ OD;Edk;rSm ,cifwdkuf&Sifvufxufuyif tvkyfvkyfcJh
aomtbd;k Bu;D jzpf wpfywfvQif ESpBf urd u
f s wevFmESiahf omMumaeYrsm;wGif
yef;yifrsm;udk MunfhIjyKpk&avonf/
]]aMomf..bBuD;vmoudk;? 'DuaeY bmaeYvJ}}

jr0wDtcef;quf 0wKu@

aemufqHk;ig;rdepf
]]Ak'[
;l aeY rde;f uav;&JU? EdaYk yr,fh uqkev
f jynfah eYu aomMumaeYjzpf
vdYk bBu;D bk&m;oGm;csiw
f meJY 'DuaeYvmNy;D tvkyv
f yk w
f myJ/ 'gxufeufjzef
&efukefudk wpftdrfvHk;oGm;MurvdkYqdk}}
]]bBuD;udk b,folajymvJ}}
]]NrdKUxJrSm udkausmfeJYawGUwmeJY oluajymvdkufvdkY odwmaygh}}
]]roGm;ygbl; bBuD;&,f? uRefrudkvnf; olbmrQrajymygvm;/ NyD;awmh
vnf; &efukefukd uRefrroGm;csifygbl;/ NiD;aiGUvSygNyD}}
]]aMomf..'gxuf 'Dwdkufuav;ckepfaxmifeJY&vdkufwm rdef;uav;wdkY
odyfawmfwmyJaemf}}
]]b,fuvm ckepfaxmif&rSmvJ bBu;D &JU? wpfaomif; ay;&ygw,f&iS }f }
]]tdk...r[kwfbl;? rifha,musfm;udk aoaocsmcsmar;MunfhygOD;}}
]]tdk...bBuD;uvnf; 'D[mbBuD;tvkyfvnf; r[kwfygbl;}}
]][kwfw,f? [kwfw,f usKyftvkyfawmh r[kwfaybl;}}
cifrdrdonf rmvDtbdk;BuD;ESifh qufvuf rjiif;vdkojzifh ESif;qDyef;
rsm;udk cl;vsuf&Sdav\/ ESif;qDHkESpfckMum;wGif tpdrf;a&mif 'dkif,m&Dpmtkyf
uav;wpftkyfudk awGUjrif&av&m pmtkyfuav;rSm OD;ausmfpmtkyfjzpf
aMumif;odonfESifh aumuf,lxm;vdkufav\/ vufxyfcJhonfhtcsdefrSp
OD;ausmfrSm tvkyftudkifvnf;aumif; toGm;tvmvnf;aumif; tvGef
tcsed rf eS Nf y;D vQif aocsmolwpfa,mufjzpfaMumif; od&avonf/ tjcm;csed ;f qdk
csufrsm;tjyif OD;ausmf\ aooyfvSyaom vufa&;jzifh atmufygtwdkif;
a&;om;xm;avonf/
ZGefv 18 &uf? nae 9 em&D
ZGefv 18 &ufrSm xdkaeYyifjzpf\/ odkYjzpf n 9 em&DwGif OD;ausmf
onf rnfoEl iS hf tjcm; tcsed ;f tcsu&f adS voenf;? cifrrd o
d nf tjcm;pm&Guf
rsm;udk vSeaf vSm&SmazG&m ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufonfh rSwo
f m;csurf sm;?
rdwfaqGrsm;ESifh tcsdef;tcsufrsm;udk awGU&avonf/ rdef;remrnfrsm;&Sd
avrnfvm;[k *kpdkuf&SmazGaomfvnf; rdrdemrnfrS
wpfyg; tjcm;rnfonfhrdef;remrnfrQrawGU&acs/ cifrdrd
onf rdrad &S;a[mif; aESmif;jzpf&yfrsm;udk jyefpOf;pm;rd\/
omwifhrsufESmay:vmNyD;vQif]]we*FaEGwpfywftwGi;f avmufrmS a,musmf ;eJrY ed ;f r
arwm&Sdw,fqdkwm [kwfEdkifyghrvm; cif&,f? 'Dvl[m
olprd ;f jyifjyifr[kwv
f m;/ olt
Y aMumif; cifbmodvv
Ykd }J } [l
aom omwifh\ pum;rsm;udk trSwf&rd\/
rdrdudk,fwdkif vifa,musfm;\ a&S;&mZ0ifudkrodbJ

tDvufx&Geef pfEiS f U vlo;kH ukeyf pn;f jyyGzJ iG h v

f pS f

AkdvfrSL;BuD;MunfEkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyyGJtwGif; cif;

usif;jyoxm;aom ukrPDjycef;rsm;ukd vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;cJhonf/
rHk&Gm
ar
22
tDvufx&Geef pfEiS hf vlo;kH ukeyf pn;f jyyGw
J iG f za,mif;
Ekid if aH wmf\ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf atmifjrifr&I &S&d ef ukepf nfp;D qif;rI
jrefqefapa&;? ukeaf ps;EIe;f rsm; wnfNird u
f sqif;a&;? aps;uGucf sUJ xGiaf &;wku
Yd dk wkdiftpm;xkd; aus;vufrD;vif;a&; qkdvmypnf;rsm;? a&
f &pftw
k f u
kd pf ufEiS hf qufpyfypn;f rsm;?
&nf&,
G v
f suf WINNER Economics Enterprises Services Co.,Ltd. rSOD;pD; oefpY ufrsm;? uGeu
d rsK;d rsK;d ? 'pf*spw
f ,fuwm;rsm;?
tDvufx&GefepfESifh vloHk;ukefypnf;jyyGJzGifhyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfukd ar vQypf pfypn;f rsm;? *wfprf ;D zkt
20 &uf eHeuf 9 em&Du wkdif;a'oBuD;tm;upm;uGif; t0ifrkcfOD;usif;y EkdifiHjcm;jzpfaq;0g;rsm;? jynfwGif;jzpfwkdif;&if;aq;0g;rsm;?
&m ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Xme tvSukefrsm;? rD;zkdacsmifoHk;ypnf;rsm;? c&D;oGm;0efaqmif
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;MunfEkdif? NrdKUrdNrdKUz OD;armifarmifESifh WINNER Econom- rIukrPD? yvwfpwpfypnf;rsm;ukd ukrPD (20)rS jycef;
ics Enterprises Services Co.,Ltd.rS Managing Director OD;rsKd;GefYatmif aygif;(60) ausmfcif;usif; ar 20 &ufrS 24 &uftxd
aeYpOfcif;usi;f jyoa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
wkdYu jyyGJtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
(611)
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; &&Sdonf/

yef;csq
D &matmifoef;ndK\
wpfu,
kd af wmf yef;csjD yyGzJ iG h fvpS jf yo

23-5-2012(P-13)EEN.pmd

rEav;

ar

22

rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f 34 vrf;?

vrf; 80 ESifh 81 vrf;Mum;&Sd &mjynfhrEav;pmtkyfqdkif?
oD&dyef;csD tEkynmjycef; yef;csDq&m atmifoef;ndK\
uckefaeaompkwfcsufrsm;trnf& wpfudk,fawmfyef;csD
jyyGJudk ar 20 &uf eHeuf 9 em&Du pwifzGifhvSpfjyocJh
onf/(0J y H k )
tqdkygjyyGJodkU rEav;NrdKU&Sd pme,fZif;rD'D,mrsm;?
yef;cs0D goem&Sirf sm;? zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmfrsm;
wufa&mufMunfhIMuNyD; jyyGJ rEav;0ef;usiftaiGU
toufrsm;udk pdwZyef;csD&oESifh aygif;pyfxm;aom
tcdik ;f vpfyef;csu
D m; (24)um; yg0ifum yxrqH;k tBurd f
tjzpf jyojcif;jzpfNyD; ar 20 &ufrS 25 &uftxd jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(402)

5/22/2012, 6:52 PM

(tydkif; 2)

'*Hka&TrQm;

vufxyfco
hJ nfukd jyefpOf;pm;rd\/ ]]OD;ausmf OD;ausmf touf 40 yifausmcf hJ
avNyD? xdkrQavmuf toufBuD;&ifholwpfa,muf rdef;rESifhywfoufaom
&mZ0ifr&Sdavoavm}}cifrdrdonf ESif;qDjzLrsm;udk bk&m;a&SUyef;tdk;wGif xdk;
&if; woDwwef;BuD; qufvufawG;awmrd\/
OD;ausmjf yefvm npmpm;aomufMuNy;D aemuf tdraf &SU{nfch ef;&Sd qdzk m
ay:xdik rf Md uaomtcg cifrrd o
d nf aumuf&aom 'dik ,
f m&Dpmtkyu
f kd OD;ausmf
vufxo
J x
Ykd nfv
h u
kd &f m OD;ausmo
f nf cifrrd x
d ikd af eaom qdzk may:wGif wifyg;
vTJxdkifNyD;vQif ZeD;onf\qHpuav;rsm;udk ,k,pGmyGwfoyfvsuf]]aumuf&w,f[kwfp? ESif;qDyef;awGoGm;Munfh&if; ususef&pfcJhw,f
xifw,f}}
]]tpfudkBuD;a&;xm;wmawG cif tm;vHk;jrifNyD;NyD}}
]]bmawGrsm; awGUvdkYvJcif&JU}}
]]'DuaeYn 9 em&Dqw
kd mbmvJ/ b,furde;f reJrY sm; csed ;f xm;jyefovJ}}
OD;ausmo
f nf acwrQ rsuEf mS ysuo
f uJo
h Ykd jzpfomG ;aomfvnf; a`Eq
nf
um NyHK;vdkufNyD;aemuf]][kwfw,f? aumifruav;wpfa,mufeJYcsdef;xm;w,f/ tom;rjzL
rndK? rsufvHk;jyL;jyL;? udk,fu ig;&HUudk,fuav;? a[m'Dcifhudk,fuav;
twdkif;yJ}}
OD;ausmfonf cifrdrd\udk,fvHk;uav;udk zufxm;vdkufav\/
]]taumif;ajymwmyg? n 9 em&DqdkwmubmvJ}}
]]cifuvnf; 9 em&DrSm "mwfyHkawG aq;zdkY&Sdwmaygh cif&JU/ arhaerSmpdk;
vdkYrSwfxm;wmaygh}}
OD;ausmfrSm "mwfyHk0goemygolwpfa,mufjzpf tdrfatmufwGif
ajrwdkufuav;wpfck jyKvkyfxm;&m nOfhtcsdefrsm;wGif ol\"mwfyHkrsm;udk
aq;jcif;? ul;,ljcif;rsm;jyKvyk af vh&\
dS / wpfcgwpf&H cifrrd yd gvdu
k
f ulnaD vh
&Sdaomtcg....../ /
qufvufazmfjyygrnf

pmrsufESm 14

23-5-2012

arG;aeYqkawmif;

AkdvfBuD;atmifwif(aMumfjimwm0efcHt&m&Sd -jr0wDowif;pmwkduf)\(23-5- 12)

&ufaeYwiG f usa&mufaom(39)ESpjf ynfah rG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif aysm&f iT f
csr;f ajrph mG jzifh Ekid if aH wmf\aus;Zl;w&m;rsm;tm; apmifx
h ed ;f vsuf Edik if aH wmf\ tusK;d ? trsK;d ?
bmom? omoemtusKd;ukd oufqkH;wdkif atmifjrifpGm xrf;aqmifEdkifygapaMumif;ESihf
atmifjrifrrI sm;pGm &&Syd gapaMumif; *kP,
f 0l rf;ajrmufpmG jzihf qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
tpfukdBuD;? rrBuD;ESihf wl? wlrav;rsm;
cspf w D ; ES i h f rroef ; rd o m;pk
cspfZeD; a':csdKcsdKat;
cspf o rD ; BuD ; a&T j ynf o uf x m;
cspf o rD ; i,f cif a tmif p H x m;
cspfoli,fcsif; oef;aZmf0if;
cspf o l i ,f c sif ; ausmf p G m oG i f

tbOD ; wif a rmif ( pE D y &aq;rd o m;pk )

tbOD ; rsKd ; jrih f ( aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme)
ud k a evif ; atmif - r,k , k a X;
(csrf;ajrhomukrPDvDrdwuf)
OD ; aZmf ( ref a e*sif ; 'gk d u f w m?
a&ToHvGifrD'D,mukrPDvDrdwuf)
OD;0if;vdIif(refae*sif;'gkdufwm? World
Golden Ace Trading Co., Ltd.)
ud k o ef Y Z if a tmif ( ref a e*sif ; 'gd k u f w m?
M.T.A Group of Co., Ltd.)
ukdnDnDaqGckdif(oHvGife*g;ukrPDvDrdwuf)
uk d p H u G r f ; (oD v 0H u k r P D v D r d w uf )
uk d v S a X;(rmpwmaw;oH o G i f ; )
OD;0if;EkdifOD; (jrefrmEG,f0if;
enf;ynm
qkdif&m ukrPDvDrdwuf)
a'gufwmrif;a&mif(Summit Parkview)
Advertising World rd o m;pk

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

23-5-2012(Page-14)CYA.pmd

5/22/2012, 10:54 PM

23- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

xkwf a0vsuf&Sdaom

twGJ (15) trSwf ( 23)udk (22-5-2012)wGif

xGuf NyD/
rl;,pfudkypf yef;wdkifopf
pdwfopfvlopf b0opf
opfarT;pdkufcif;ESihf ysdK;O,smOf

yGiOhf D;

ucsijfynfe,fopfarT; (Northern Agarwood)

opfarT;ysKd ;yifrsm;&Ekifd yf gonf/ 1ay(700usy)f ? 1aycG(J 1000usy)f ? 2ay (1100usy)f ? 2aycG(J 1200)
usyf? ysdK;yif 1000txuf 0,fvkdolrsm; rdkif100twGif; ykdYaqmifay;ygrnf/ rdkif 100xuf a0;ygu
ndEIdif;ykdYaqmifay;ygrnf/ ysdK;yif 3000txuf 0,fvdkolrsm; txl;aps;EIef; jzifh a&mif;csay;ygrnf/
opfarT;yifaq;oGif;jcif;vkyfief;ukd wm0ef,laqmif&Gufay;ygonf/
opfarT;yef;ajcmuf(Agarwood Flower Tea)jyef
jyefvnfjzefYjzL;a&mif;csvdkolrsm; qufoG,f
Ekdifygonf/
ukdatmifaZmf&Sdef-09-5028890? 09-4945056
opfarT;0goem&Sifrsm;
sm;(Group)
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;-rif;ukef; um;vrf;ab;
ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;
uRefawmfarmif&Jvif;Akdvf(12^xwr(Edkif)075943)\ ZeD;jzpfol rtdaomf
(b)OD;jrGefYonf (1-4-2012)&ufwGif uRefawmfcGihfrvTwfEdkifaom tjyKtrlukd
vkyfaqmif aetdrfrS qif;oGm;ygojzihf if;&ufrSp ZeD;tjzpfrS tNyD;ydkifpGefY
vTwfvdkufygaMumif;ESifh aemufaemifwGif uRefawmfESihfrnfodkYrQ oufqdkifrIr&Sdawmh
ygaMumif; aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)/

armif&Jvif;Akdvf? xef;wyifNrddKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

a':pef;pef;Ek (79)ESpf
tvHk(E.P.C)k
)kH;csKyf(Nidrf;)

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

aoG;onftouf toufonfaoG;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
pmwnf;rSL;csKyf

23-5-2012(Page-15)H-N.pmd

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? OD;0dpm&
vrf;oG,f? ajreDNcHtrSwf(104^4)?
(av;vTm)ae (OD;bdk;atmif-a':oif;
vIdif)wkdY\ orD;? OD;,kBudKif(XmerSL;? pDrH
cefcY aJG &;-Nird ;f ? E.P.C)\ ZeD;? OD;ausmf
atmif-a':pef;aomfwmBudKif(uae
'g)? (OD;ausmfaZ,s)-a':at;at;pdk;?
OD;ausmfpdk;rdk;-a':csKdcsKdNyHK;wdkY\ aus;Zl;
&Sif arG;ordcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY
\ tbGm; a':pef;pef;;Ekonf 21-52012(wevFmaeY)eHeuf 5;30 em&D
wGif a&T*Hkwdkif( SSC)txl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-5-2012
(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

trnfajymif;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ewfarmuf
NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
e0rwef;(D)rS armif[ed ;f rif;vl\
trnfreS rf mS armifapm&efEikd jf zpfyg
armifapm&efEdkif
onf/

0rf;enf;aMuuJGjcif;
oli,fcsif; AkdvfrSL;csKyfpdefjrihf\zcif 'kt&mcHAkdvf
wifarmif(Nidrf;) touf(83)ESpfonf 20.5.2012&ufaeYwGif
uG,fvGefaMumif; Mum;od&ojzihf oli,fcsif;rdom;pkESihf xyfwl
awZ(9)rSoli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

]]q&mawmf OD;wdvmu}}(ok"rm)
oufawmf(69)ESpf? 0gawmf(76)0g
jynfcdkif? yef;awmif;NrdKUe,f? ewfarmufaus;&Gmtkyfpk? a&T
ausmif ; uk e f ; ausmif ; BuD ; ausmif ; wd k u f \ OD ; pD ; y"me em,u
q&mawmf b'Ewdavmuonf (18-5-2012)&ufaeY nae
(4;50)em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhyg <uif;usef&pfaom
OwkZkyfuvmyfawmfudk (25-5-2012) aomMumaeYwGif tEdr
t*dpsmyeylZmobif pD&ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;aMunmtyfygonf/
tEdrt*dpsmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

'kwd,t&mcHAkdvfwifarmif(Nidrf;)
(y.c.e)
touf ( 83)ES p f
&efukefNrdKU? a&TaygufuH(17)&yfuGuf? OD;yknvrf;? trSwf(786)ae (OD;pdefa':aiGped )f wk\
Yd om;? (a':cifyu
kd )f \ cifyeG ;f ? a':jrihjf rihMf unf(v^cJG t.r.u-47)?
AkdvfrSL;csKyfpdefjrihf-a':odef;ykdif? OD;tkef;oef;-a':jrihfjrihfcsKd? OD;atmif? OD;atmifausmf
ausmf(u.u.aiG)wdkY\ zcifonf 20-5-2012 (we*FaEGaeY)rGef;vJG 1;50 tcsdefwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-5-2012 (Mumoyaw;aeY)eHeuf 11;00 tcsed w
f iG f
a&a0;okomefokYd ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-5-2012(paeaeY)eHeuf 07;30 em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrKd eY ,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

5/22/2012, 11:51 PM

23-5
23-5-- 2012

pmrsufESm 16

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESih f 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif

0ifa&muf,SOfNydKifch J onfh EdkifiHa&;ygwDrsm; awG q
h HkndEdIif;tpnf;ta0; usif;y

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifhawGUqHkum usif;yNyD;pD;cJhonfh Mum;jzwf

a&G;aumufyGJESifh pyfvsOf; jyefvnfoHk;oyfndEdIif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf ar 22
jyefvnfoHk;oyfndEdIif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf 2012 ckEpS f Mum;jzwf em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;
a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
awGUqHu
k m usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh Mum;jzwfa&G;aumufyEJG iS hf pyfvsO;f
tqkyd g nEd idI ;f aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif

Ou| OD;wifat;ESihf aumfr&Sit

f zGUJ 0ifrsm;? aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;
ESihf Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uonfh Edik if aH &;
ygwDrsm;rS A[dktvkyftrIaqmiftzGJUOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;
ESifh wpfoD;yk*v
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk
(32)Budraf jrmuf tmqD,&H t
J zGJ U&JcsKyfrsm;nDvmcH zGih fyt
JG crf;tem;wufa&muf

jynf x J a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk (32) Budrf
ajrmuf tmqD,H&JtzGJU &JcsKyfrsm;nDvmcH
zGifhyGJtcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;pOf /

aejynfawmf ar 22
(32)Budrfajrmuf tmqD,H&JtzGJU &JcsKyfrsm;
nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJ
wGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,f
Grand Ball Room usi;f y&m jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k kd
wufa&muf tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm tmqD,EH ikd if t
H vHrsm;udk vTix
hf
l
&JwD;0dkif;tzGJUjzifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfocD si;f udk wD;rIwu
f musq;kH avNy;D aom wyfzUJG
0ifrsm;tm; tav;jyKMuNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyf &JcsKyaf usmaf usmx
f eG ;f u BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;onf/
pmrsuf E S m 9 aumf v H 4 /

opfawmfoD;ESifh yef;oD;udkrsKd;pyfxm;aom Papple

trnf&SdtoD;wpfrsKd;udk NAdwdefwGifpwifa&mif;csoGm;rnf

23-5-2012 P(16) nn 1.pmd

aemufq;kH & Edik if w

H umowif;
vef'ef ar 22
Oa&myESihf tm&Swpf0rS ;f &Sd opf
awmfoD;rsKd;uGJrsm;udk a&mpyf
e,l;ZDvefwGif pdkufysKd;xkwfvkyf
xm;onfh Papple [k ,m,D
trnfay;xm;aom yef;opf
awmfo;D wpfrsK;d udk (0JyHk) vmrnfh
tywfwiG f NAw
d ed Ef ikd if &H dS Marks
& Spencer pwd;k qdi
k f pwmvif
aygifwpfaygifjzifh pwifa&mif;
pmrsuf E S m 9 aumfvH 4

qdk;vf ar 22
''I Love Italy'' Zmwfum;
wGif yg0ifokyaf qmifxm;aom
Super Junior tzGUJ rStqdak wmf
uifbef;ESit
hf Ekynm&Sirf sm;onf
ar 21 &ufu Zmwfum;rdwf
qufyGJokdY wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
uifbef;u ''I Love Italy"
Zmwfum;rS if;\ Zmwfaumif
pmrsuf E S m 9 aumfvH 1 z

5/22/2012, 11:00 PM

Zmwfum;rdwqf ufyoJG hdk

wufa&mufvmonfh uifbef;ESifh tEkynm&Sifrsm;
''I Love Italy"